íéðîæ
#12-301
êë³ −× èê¬¾þ¼òêð
Sep. 22
'16
’½ôñ
ñîñê ¬"−
î "¼¾³
5:32
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
6:44
9:09 ¾"þš öôï ¹î½
9:45 ê"þè
10:22 íñõ³ öôï ¹î½
10:46 ê"þè
12:48
³î®ì
Fax: 718-384-4631  Email: [email protected]
1:25
íñîðè íìòô
ìàåé úéø÷

øåáéöä ìå÷ - éñðàî

øåáéöä5:03
çåì - ô"á
íò¬š íìòô
845-662-3137
845-425-1313
718-303-4300
6:52
í¼−š¾
8:05
³"þ
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
 íéëåãéù 
ô"á é"ð ïééì÷ ïåòîù á÷òé ä"åî
á"ñîåå é"ð ùèéååà÷öéà óñåé ä"åî
ïàãðàì é"ð ïàîãòéøô á÷òé ä"åî
é"÷ é"ð ïäë íäøáà ïåéöðá ä"åî
éáö äîìù
é"ð éìúôð
é"ð ïðçìà
é"ð øòá ìàåé
é"ð
øòâòáðéøâ øæòéìà äùî ä"åî
éñðàî é"ð õ"ë ïåéöðá ä"åî
ìàéøèðàî é"ð ïäà÷ ïøäà ìëéî ìàéçé ä"åî
á"ñîåå é"ð õèøàååù ìàåîù íäøáà ä"åî
àøèééð é"ð
 èëàð êàåå 
159 South 8th St. éúéáá ,é"ð íéåáìèééè ìøòá ä"åî ïúç
8:30 úéøçù ñâéøã/8 èåàñ á÷òé ú÷ìç ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
ïàñìéåå/éì ïøäà úãìåú ã"îäéá ,é"ð æéåø÷ áåã ìàøùé ä"åî ïúç
9:15 úéøá 7:45 úéøçù ì"ðä ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå

é"ð õèøàååù éåìä øéàî ä"åî
é"ð éìàñ êåøá ïáåàø ä"åî
é"ð ñéåø÷ íééç íäøáà ä"åî
é"ð êàøá ùøòä íééç ä"åî
é"ð
é"ð
ïàîñåæ àãåé ãåã ø"á øéàî íééç ä"åî
øòâøòáãìàâ éëãøî êåøá ø"á ìàåé ä"åî
úåðåúç 
é"ð ìàåé ÷çöé
é"ð øäàìô ïåòîù ä"åî
ìàéøòôîéà íìåàá
é"ð àôéì
äùî ìàåéå íìåàá
é"ð äîìù êìîéìà
àâéô ñãøô íìåàá
é"ð àâøù ìà÷æçé
ìàèðòðéèðà÷ íìåàá
é"ð ïééèùãìàâ óñåé ä"åî
à"èéìù ùèéååàìñøàé òùåé íåìù áøä
é"ð ïàîãòéøô à"ùøá áééì ïîìæ ä"åî
 àìåìéä úãåòñ 
8:00 ‫ בשעה‬65 Division ‫של כ"ק אדמו"ר מבערגסאז זי"ע יתקיים אי"ה "היום" בביהמ"ד יאריסלוב‬
12:45
‫ כתב בשער הכוונת מי שיעשה פדיון נפש לו‬- ‫ סגולה גדולה מהאר"י ז"ל‬- ‫חבורת מהרח"ו‬
‫ולמשפחתו פעם א' בערב ר"ה פעם ב' ערב יוה"כ והכסף יחלק בערב סוכות מובטח לו שישלים‬
917-471-1480 ‫ רופט‬.‫שנתו ויאיר מזלו כל השנה‬
‫מנין לאמירת כל ספר תהלים כל ערש"ק בבית רבינו זי"ע ‪ 500‬בעדפארד בשעה ‪ 11:30‬לפנצ"ה בדיוק‬
‫שמעו ותחי נפשכם! שיעור נפלא בפרשת השבוע "חודש אלול בימים ההם בזמן הזה" ‪ 718-298-3717‬און דריקט ‪ .1‬בערך ‪ 27‬מינוט‪.‬‬
‫מודעה רבה!! מיר ווילן בעזהשי"ת צוזאמשטעלן א מנין )פאר ימים נוראים און א גאנץ‬
‫יאר( פאר די וועלכע פארטראגן נישט די קעלט ]עיר קאנדישען[ אין די גרעסערע בתי‬
‫מדרשים‪ .‬פאר אינטערסיטע ביטע רופן ‪718-387-1986‬‬
‫פארט איר קיין אומאן אויף ר"ה? פארדעם דארפט איר נאך נישט קויפן קיין רענצלעך!!! מיר פארדינגען‬
‫‪ 4 wheel light weight‬רענצלעך‪ ,‬רופט ‪ Luggagry 646-847-9088‬אימעיל ‪[email protected]‬‬
‫÷‪ñãééôéñàì‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã‬‬
‫טעגליכע ‪ 5‬מינוט'יגע חיזוק שיעורים "חיים שיש בהם‪718-362-8846 "...‬‬
‫אכטונג שמשים! מקוה האנטוכער ‪ 2‬סייזעס‪ ,‬אויך גרויסע האנטוכער פאר די הענט‪ ,100% cotton ,‬רופט‪718-781-4080 :‬‬
‫א באס קיין קרית טאהש אויף שב"ק * א' סליחות * דארנערשטאג נאכט‪ ,‬צוריק זונטאג נאך סליחות‪718-782-3138 .‬‬
‫א איבערגעגעבענע אינגערמאן איז גרייט צו לערנען מיט אייער בחור בין הזמנים‪ ,‬רופט ‪347-452-4744‬‬
‫עס האט זיך געמאכט א געוואלדיגע געלעגנהייט פאר א מלמדות כתה ז' אויף נאך סוכות‪ .‬גאר שיין‬
‫באצאלט פאר די ריכטיגע עקספיריענסד קאנדידאט‪ .‬ביטע שיקט אייער אינפארמאציע מיט אייער‬
‫עקספיריענס אויפן פאקס נומער‪ 718-228-4331 .‬מיר וועלן דאס האלטן גאר קאנפידענשאל‪.‬‬
‫שמשים‪/‬בעלי שמחות ‪ -‬מודעה פון ‪ - Schwartz Appetizing B.P.‬מיר האבן ‪ free Delivery‬קיין וומס"ב‪718-851-1011 ,‬‬
‫פלאם'ס עפעטייזינג‪ ,‬אכטונג שמשים ‪ -‬מיר האבן ספעציעלע פרייזן פאר אלע אייערע באשטעלונגען‪ Free delivery ,‬אין גאנץ וומס"ב ביז ‪ 2‬שעה פארן זמן שב"ק‪718-387-7934 ,‬‬
‫מיר פיקן אויף אייער תפילין און מזוזות בודק צו זיין און ברענגן צוריק בעז"ה אינעם זעלבן טאג‪.‬‬
‫‪718-855-6900‬‬
‫‪654 Myrtle Ave.‬‬
‫בית הבתים‬
‫מהודר'דיגע מזוזות‪ ,‬חשובע סופרים‪ ,‬גוטע פרייזן ‪ -‬יוסף האלצער סופר ומוכר סת"ם ‪718-607-5244‬‬
‫כולל לידעות הש"ס )לפנצ"ה( מוכן לקבל עוד איזה חברותות מצויינים להתחיל ולסיים מסכת בבא בתרא במשך זמן החורף הבעל"ט‪347-436-5750 .‬‬
‫אן ענגליש טיטשער ‪ position‬געווארן עוויל‪ .‬אין א היימישע ת"ת אין וומס"ב‪ 917-946-5388 .‬לאזט מעס‪.‬‬
‫חודש אלול! אראפנעמען ‪ -‬בודק זיין ‪ -‬קובע זיין מזוזות פראפעשיאנאל כהלכה‪ .‬מכון בדיקת מזוזות וקביעתן ‪347-242-8632‬‬
‫כולל לידעות הש"ס )לפנצ"ה( מוכן לקבל עוד איזה חברותות מצויינים להתחיל ולסיים מסכת בבא בתרא במשך זמן החורף הבעל"ט‪347-436-5750 .‬‬
‫געזוכט א קאר רייד יעדען טאג פון ווס"ב קיין ק"י בערך ‪ 6:00 - 5:00‬פארטאגס‪ ,‬גרייט צו באצאלן‪ ,‬רופט ‪845-492-1502‬‬
‫"גניבה" ‪ -‬פון וועם עס איז גע'גנב'עט געווארן בייקס די לעצטע ‪ 2‬טעג אין די טעילאר עריע‪ ,‬זאל ביטע רופן ‪347-645-4915‬‬
‫א יונגערמאן מיט עקספיריענס איז גרייט צוצולערנען מיט אייער בחור‪/‬יונגעל‪ ,‬רופט ‪ 347-996-9437‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬הערליכע ‪ 4‬רומיגע אפיס צו פארדינגען‪ ,‬אויף סקילמאן‪ . ,‬רופט‪ 929-324-0694 :‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א ‪ 1‬בעדרום פירנישד דירה ‪ ,‬מיט דייניג רום‪ ,‬פאר ‪ 6‬חדשים‪ ,‬רופט ‪845-587-0560‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א שיינע בעיסמענט אפיס ספעיס מיט פענסטערס‪ ,private entrance ,‬העיווארד לי‪/‬מארסי‪347-542-9877 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען ‪ 1‬בעדרום פורנישד דירה אויף סקילמאן פאר אפאר חדשים‪ 347-683-7156 .‬ל‪.‬מ‬
‫‪ - ë"½ôîî‬א הערליכע שיינע ליכטיגע ברענד נייע ‪ 1‬בעדרום דירה מיט א פארטש פאר א סוכה‪ ,‬סקילמאן געיגענט‪917-676-9948 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פאדינגען א שיינע ‪ 2‬בעדרום בעיסמענט אפט‪ .‬מיט פענסטערס ‪ ,utilities incl.,‬פאר חתן כלה‪ ,‬לי‪/‬וואלעבאוט געיגענט‪646-939-6232 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען הערליכע נייע ‪ 700‬ס‪.‬פ‪ .‬אפיס ספעיס קענט‪/‬פארק‪ .‬רופט ‪347-731-0632‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א ‪ 1‬בעדרום דירה מיט א פארטש ‪,‬אין די פען‪/‬לי געיגענט‪718-624-6472/347-743-6256 ,‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬זייער גרויסע ‪ 5‬רומ'יגע דירה צו פארדינגען אין א גוטע געיגענט‪ ,‬רופט ‪917-232-5487‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א שיינע ברענד נייע פירנישד דירה געאייגענט פאר חתן כלה ‪,‬אויף מידעלטאון סט‪917-974-0284 ,.‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬געזוכט צו דינגען א ‪ 3- 2‬בעדרום דירה‪ ,‬פענן‪/‬ראדלידזש געיגענט‪ ,‬רופט ‪646-741-8338‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א גרויסע ‪ 2‬בעדרום פירנישד דירה‪ ,‬מיט א סוכה פאר ביז נאך סוכת‪ 347-675-3161 .‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬געזוכט צו דינגען א דירה אויף שמחת תורה‪ ,‬מארסי‪/‬פענן געגענט‪718-599-0721/914-606-2960 ,‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א רחבות'דיגע ‪ 3‬בעדרום דירה‪ ,‬פאר ‪ 6‬חדשים‪) ,‬פאסיג פאר איינעם וואס בויעט איבער זיין דירה( ‪text only 646-236-7684‬‬
‫‪ 1 - ë"½ôîî‬בעדרום דירה צו פארדינגען פאר חודש תשרי‪) prime location. ,‬אויך מעגליך פאר לענגער( ‪347-782-3693‬‬
‫‪ - ë"½ôîî −−ò‬צו פארקויפן א ברענד ניי ‪ 1760‬ס"פ ‪ 4‬בעד‪ .‬דירה‪ ,‬דארף האבן אראפצולייגן בערך ‪ - $475k‬גרייט צו קלאוזן און אריינמופן‪347-566-1437 .‬‬
‫‪Brand new 2 bedroom furnished apt perfect for choson kallah. 2nd floor. [email protected] - ë"½ôîî‬‬
‫‪ONE TIME OPPORTUNITY! Now accepting applications for an affordable 2-bedroom condo in‬‬
‫‪Williamsburg, Throop/Walton area. Price $217K. For more information on how to apply, income‬‬
‫‪eligibility, and deadline please visit affordableapplication.site123.me or email [email protected].‬‬
‫‪Brooklyn, Sunset Park - Approx 2000 s.f warehouse space for rent. w/ rolldown gate & high ceiling. Ground level. Email: [email protected]‬‬
‫‪ - −¬−½ −½þ¼¾ï‬דירות צו פארדינגען פאר שפאט ביליגע פרייזן‪ .‬רופט יעזורו רענטעל דיפט‪201-523-4070 .‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארדינגען א שיינע ‪ 7‬רומיגע דירה‪ ,‬פלאץ פאר פסח קאך‪ ,‬רופט ‪845-597-4372‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפן ‪ 2‬נייע שיינע קאנדא ‪ (1 -‬אויף ‪ (2 .N. Cole‬אויף ‪ .Collins‬רופט‪845-323-8570 :‬‬
‫‪ - −½òêô‬הערליכע ‪ 5‬בעדרום דירה צו פארדינגען‪ ,‬לאנדארי רום‪ ,‬הערליכע פסח קאך‪ ,‬אויף ‪ .Adar Ct‬נישט סעק ‪845-641-6331 8‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפן א ברענד ניי ‪ 5‬בעדרום ‪ ,town house‬מיט א ‪ 2‬בעד‪ .‬ליגעל ‪ + .accessory apt‬גאראדזש און בעיסמענט‪845-641-6331 .‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפן א הערליכע דירה ‪ 2200‬ס‪.‬פ‪ .‬גרויסע ‪ attic , 2‬פארטשעס‪ ,‬פענסטערס פון אלע ‪ 4‬זייטן‪ ,‬כמעט גרייט צו קלאוזן ‪718-599-7700‬‬
‫‪ - −½òêô‬הערליכע ‪ 4‬בעדרום קאנדא‪ - ,71 Bates Dr. ,‬שנעלע דיעל ‪ -‬רופט זושא פעדער בראוקער ‪347-693-3397‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפן א שיינע גרויסע ‪ town house‬מיט דירה אונטן‪ 1350 ,‬ס"פ א שטאק‪ .‬כמעט גרייט אריינצומופן‪845-662-0083 .‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפן א ליכטיגע ‪ 5‬רומיגע דירה‪ ,‬גוטע געיגנט‪ ,‬רופט‪845-538-6293 :‬‬
‫‪Monsey - For sale: New on the market. Beautiful 7 room flat apt. with many upgrades, great location. 845-262-0149‬‬
‫‪Brand new town house for sale, Cedar area, 1300 s.f. each floor, 2nd & 3rd floors 3 bed. apartment. 1st fl optional. call broker 845-587-0560 - −½òêô‬‬
‫‪Monsey - Brand-New Development Now Complete. 3 and 5 Bedroom Apartments Available for Rent.‬‬
‫‪Spacious rooms, 9 ft ceiling, central a/c, 2/2.5 full baths, porch, parking right next the building. 845-694-8548‬‬
‫‪Luxury Home Opportunity in Monsey - Semi attached town house being built, 6000 + s.f. +‬‬
‫‪Basement. Huge Grounds, + legal accessory apt. Many Many Extras, Nothing like this to compare. You‬‬
‫‪can Still plan your own layout! Serious Inquiries Only 845-664-5819 leave Name & Phone Number‬‬
‫‪ - ëîêþèò−ôîñë‬צו פארקויפן פריוואטע הייזער‪ ,‬מיט ‪ .pool‬רופט‪845-238-0807 :‬‬
‫‪ - èþîëèò−ôîñë‬צו פארדינגען א הערליכע ‪ 5‬בעדרום הויז פאר שבתים אדער וואך‪ ,‬הערליך שיין צוגערישט מיט נייע ‪ 18) linen‬בעטן(‪845-587-4732 .‬‬
‫‪ - èþîë½ñêõ‬צו פארקויפן א גרויסע ‪ 7- 6‬בעדרום הויז ‪ ,lake front‬אריינגעבויטע סוכה‪ ,‬נעבן ישיבה סאוט פאלסבורג ‪email: [email protected]‬‬
‫½‪ - èþîë½ñêõ .‬א ‪ 4‬בעדרום דירה צו פארדינגען פאר א גאנץ יאר )נעבן ישיבה(‪ ,‬גוט פאר סעק‪ 347-291-1863 .8 .‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - ¾ô¾ ³−ë‬א ‪ 3‬בעדרום דירה צו פארדינגען פאר גאנץ חודש תשרי‪ ,‬אין בעסטן געיגענט‪917-471-3763 ,‬‬
‫‪ - Tri State Sewer‬מיר שטאפען אויף טוילעטס ‪-‬סינקס ‪ -‬וואנעס‪ ,sewer mains -‬א‪.‬ד‪.‬ג‪718-783-1000 .‬‬
‫‪Safety Electric - 24 Hour Emergency Service. Call: 718-807-8170‬‬
‫‪ ,apt., yrs. experience, H. Fogel 917-586-3774‬חתן כלה ‪Full renovation, kitchens, baths, basements‬‬
‫‪Paying top $ for your AMEX & SPG points. Call/text 917-588-5422 or email: [email protected]‬‬
‫מיר פארקויפן אלע ‪ Brand Name Carriages‬פאר גוטע פרייזן "‪ ,"authorized dealer with extended warranty‬רופט ‪917-828-5206‬‬
‫בשורה טובה! צו באקומען נייע כשר'ע סעלפאון'ס פאר האלב פרייז ביי ‪Wireless Expert 140 Rodney St.‬‬
‫‪Today only - End of season 20% off all indoor Air Conditioners and fans. Midtown Camera‬‬
‫‪Looking for Title 1 Boys Teachers, Part-Time (P.M.) Math and Literacy B.A. or Rabbinical Degree Required Competitive Pay Email Resumes Only: [email protected]‬‬
‫‪Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: [email protected].‬‬
‫‪Prominent Established Plumbing Co. Is looking to hire: Managers, plumbing job suppers, plumbers & Plumbers‬‬
‫‪Helpers. full time (W2) ready to train, great opportunity. Please email to: [email protected]‬‬
‫‪Hamaspik is looking for a yingerman to work with a Bocher in BP from 4-6 daily or in Williamsburg from 5-7 daily. Please call 718-408-5146‬‬
‫פארט איר קיין ארץ ישראל אויף מקומות הקדושים אדער אויף יום טוב? א היימישער יונגערמאן גרייט אייך‬
‫ארומצונעמען אין גאנץ ארץ ישראל אויף אלע מקומות הקדושים‪ ,‬ירושלים‪ ,‬גליל‪ .‬ווי אויך צו אלע רבי'ס און מקובלים‪ .‬ווי‬
‫אויך צו ר' דוד אבוחצירא אין נהריא‪ .‬יצחק וואלף ‪)-‬קערעסטירע חבריא(‪011-972-52-6718110 / 011-972-54-8420087 .‬‬
‫געזוכט א טויגליכע ארבייטער צו ארבייטן אין א פרוכט סטאר אין וומס"ב )רעזשיסטער און מענעדזשן( רופט‪646-773-0777 :‬‬
‫יוראפ ‪/‬ארץ ישראל אדער סיי ווי‪Worldwide SIM Cards & Cellphone Rental. unlimited plan also avail. 718-218-5000 -‬‬
‫אן ‪ assistant‬דיספעטשער געזוכט‪ ,‬פאר אווענט שעות פון ‪ 3:00‬נאכמיטאג ביז ‪ 11:00‬ביינאכט פון זונטאג‬
‫ביז דאנערשטאג‪ ,‬פרייטאג נאכמיטאג און מוצ"ש‪ .‬דארף האבן ‪ .CDL‬דארף וואוינען אין וומ"ס‪.‬‬
‫פעקסט רעזעמי‪/‬אינפא‪ .‬צו‪ 718-534-2661 :‬אדער אימעיל צו‪[email protected] :‬‬
‫א היימישע קאמפעני מיט גאר גוטע צאלונגען און באדינונגען צאלט יעצט אויס זיך צו לערנען ‪ CDL‬מיט א‬
‫היימישע טיטשער‪ ,‬ווי איר וועט אי"ה קענען מאכן פרנסה בדרך כבוד‪ .‬רופט‪917-560-0247 :‬‬
‫‪ATTN ONLINE SELLERS :Looking for a solution for all your returns? Call Moshe 718-687-2973‬‬
‫עס ווערט געזוכט צו דינגען א ‪ commercial kitchen‬אדער א פלאץ וואס איז געאייגענט פאר א קאך‪ ,‬רופט ‪929-424-0113‬‬
‫טויגליכע ארבעטער געזוכט פאר א סטאר אין וומס"ב פאר די יו"ט סעזא‪ 347-957-3533 .‬לאזט מעס‬
‫געזוכט א בחור מיט לייסענס פון ‪ 12:00‬מיטאג ביז ‪ 10:00‬ביינאכט‪ .‬רופט ‪347-941-7223‬‬