F OTO G R A F
Fotografen
Dan Young,
Window Rock,
Arizona 1984.
Foto: Jørn
Bordewich
FOR E V E R
YOUNG
TE KST T ERJ E T H O R S EN
FOTO DA N YO U N G
Dan Young kom til Norge og Oslo fra Arizona for et
halvt århundre siden. Med seg hadde han et kamera, et
åpent og empatisk sinn og et gudegitt blikk.
SE. Bildene hans vitner om en særdeles våken og alert
fotograf som både går rett på sak, rydder seg vei inn til
kjernen i en situasjon, men som også på mesterlig vis
forteller historier med sine bilder.
Dan Young ble født i Fort Defiance i Arizona og vokste
opp i flere forskjellige indianerreservat. En outsider blant
amerikas outsidere som aldri følte seg helt hjemme. I ung
alder begynte han å fotografere og oppdaget at han kunne
gi utrykk for sine følelser gjennom kameraet.
Det er et svært landskap Dan Young kartlegger gjennom
sine bilder. Et landskap som løfter seg opp over våre liv
og feirer det vanlige, det som omgir oss.
Gjennom lys og skygger, gråtoner og farger oppstår en
hverdagens mangfoldige mytologi, finstemt og lokkende.
Den amerikanske fotografen Garry Winogrand sa at han
fotograferte for å se hvordan verden ser ut fotografert. I
Dan Youngs bilder aner jeg en fotograf som responderte
på sitt eget liv. En fotograf som vidåpen og sympatisk
observerer verden og omformer inntrykkene, SIN
forståelse av verden, til en tolkning som angår oss alle.
Og det til tross for at det endelige bildet kanskje får
en helt annen betydning enn hendelsen det fremstiller
hadde der og da.
Etter å ha tjenestegjort i den amerikanske marinen begynte
Dan Young å studere fotografi ved Art Center School of
Design i Los Angeles. Der ble han kjent med den norske
fotografen og filmskaperen Arild (Kristo) Kristoffersen.
Kristo inviterte Dan med seg til Norge hvor han ville starte
et bildebyrå. Young trengte ikke lange betenkningstiden
før han meldte «Yeah, Norway sounds cool» og pakket
kamera og en real ladning Tri-X-film.
Forfatter Terje Thorsen
(f. 1965) er en norsk
forfatter som har utgitt
flere diktsamlinger etter
sin debut med «Dikt
fra ei nonne» i 2009.
Young skildrer ikke spektakulære hendelser, bildene
hans viser oss livet slik det leves over alt rundt oss er
fullt av humor, drama og overraskelser. Gjennom sine
fotografier viser Dan Young oss det vi har sett før, det
som omgir oss i hverdagen, på en slik måte at vi tror vi
ser det for første gang.
«En historie er like god som en annen» sier en av
karakterene i den amerikanske forfatteren Sam Shepards
skuespill «Seduced». «Alt avhenger av måten du forteller
den på».
Alt er vann om du ser lenge nok går ei linje i et dikt av den
amerikanske poeten Robert Creeley. Alt blir TIL om du
ser lenge nok på Dan Youngs bilder. Dan Young snapper
øyeblikk ut av evighetens kjever og gir oss sjansen til å
Dan Young har gått ut av tiden slik vi måler den, men
bildene hans lever.
De er tidløse. Forever Young.
www.danyoung.no
Dan Young
“Hastiin Yellowhair”
Arizona 1974
26
VOLT
MAGA ZI N E PA P E R
#8 / 2 0 1 6
F OTO G R A F
F OTO G R A F
Dan Young
“Nannestad” Norge 1963
Dan Young
“Astrid Lindgren” Sverige 1979
F OTO G R A F
F OTO G R A F
Dan Young
“East” Arizona 1999
Dan Young
“West” Arizona 1999
F OTO G R A F
F OTO G R A F
Dan Young
“Smoking Man” Oslo 1963
Dan Young
“Norwegians” Holmenkollen, Oslo 1964
F OTO G R A F
Dan Young
“Wedding” Paris 1992