med kökskniv och surfbräda
SÖNDAG 2 OKTOBER 2016 HAVANNA sid 14 Karibiens hetaste stad bjuder på en färgstark mix av nytt och gammalt. NEW YORK sid 4 Före detta supermodellen Emma Wiklund om klassiker på Manhattan. ”Detta är politiska högdjur, men urtvättade tröjor och flipflops är klädkoden som gäller” SOFIA HEDSTRÖM sid 19 IRAN sid 22 Makalöst vackert och helande – Badab-e Surt liknar inget annat. 2 RESOR MED KÖKSKNIV OCH SURFBRÄDA FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON Santa Monicas surfande kockar delar sin tid mellan krogköket och havet. sid 8 02 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 INNEHÅLL TRE SAKER VI LÄRT OSS AV DET HÄR NUMRET I varje nummer av SvD Resor listar redaktören Jan Ekholm tre intressanta lärdomar han gjort under arbetet med tidningen. JAN EKHOLM REDAKTÖR 1 RESOR 1. 3. I HEMINGWAYS FOTSPÅR sid 14 BÖNDERNA TAR ÖVER sid 8 Det finns 7 300 bondemarknader i USA. Drygt 700 av dem hittar man i Kalifornien. Vi besökte tre och förälskade oss genast i Santa Monicas marknad, urmodern som funnits sedan 1981. Det hisnande utbudet av avokado- och tomatsorter skulle, nästan, kunna få oss att flytta till LA. Ernest Hemingway är en industri på Havanna. Således bygger baren Flordita hela sin existens på att författaren drack sina daiquiris där. Hans rekord lär ha varit 16 på raken. Vi nöjde oss med en. Den smakade som en slush på 7Eleven, fast på ett bra sätt. FOTO: IBL 2. ALLT VAR (INTE) BÄTTRE FÖRR sid 4 Det fanns en tid då New York inte var den myspysiga stad den är idag. Krogutbudet har emellertid alltid varit förnämligt och Cipriani Downtown är en av trotjänarna som överlevt decennierna. Deras kalvragu är lika god idag som när Emma Wiklund hängde där för 25 år sedan. Chefredaktör och ansvarig utgivare Fredric Karén Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Maria Rimpi Redaktörer Jan Ekholm [email protected], Hugo Rehnberg [email protected], Catharina Swartz [email protected], Nicholas John Stevens [email protected] Försäljningschef Max Jansson [email protected] 070-634 10 71 Försäljning Chris Svensson [email protected] 070-162 92 02 SvD växel 08-13 50 00 Prenumerationsärenden 08-618 02 20 eller på SvD.se/prenumerera För mer info se hemsidan svd.se/resor SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2016 Följ SvD Resor på Facebook De senaste nyheterna, tipsen, artiklarna och tävlingarna. facebook.com/SvD Perfect Guide Safari i Tanzania Res med oss till Serengeti - kombinera med Zanzibar Safar egen i med guide Anderson’s African Adventures 08-20 30 50 • [email protected] • www.andersons.se SYDAFRIKA - VID REGNBÅGENS SLUT Guidad gruppresa med svensktalande professionell guide. Safari i Kruger, vidare mot Swaziland och Durban och sedan Garden Route, vindistriktet och Kapstaden. Sydafrika är ett land som inte gör dig besviken. 08.02.2017 • 19 DAGAR • 41 300:- WWW.TOURAFRICA.SE 0140-37 50 50 • [email protected] inte här heller eller här eller här eller här och inte här eller här Inga trötta ben här SLAPPNA AV. DU HAR JU SEMESTER. Kritvita stränder, tropiskt klimat och en avslappnad atmosfär som snabbt smittar av sig. Jamaica är utan tvekan en av Karibiens skönaste öar. För att resan ska bli riktigt skön erbjuder vi direktflyg från Stockholm, och dessutom ligger alla våra hotell direkt på stranden. Vi vill ju inte att du ska trötta ut dig med långa promenader. Läs mer och boka på Ving.se. Rooms On The Beach Negril från 13.495¥ Pris per person i dubbelrum på Rooms On The Beach Negril, Negril e. 2 veckor från Arlanda den 7/1 2017. Begränsat antal platser. Boka på Ving.se, ring oss på 0771-995 995 eller besök din resebyrå. 04 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 MIN STAD EMMA WIKLUND ”THE MARLTON ÄR CHRISTIAN LACROIX I HOTELLTAPPNING” Berättat för LINN OLSSON FOTO: ANDREAS VON GEGERFELT Skönhetsentreprenören Emma Wiklund var hemmastadd i New York redan på 90-talet. Detta är ställena hon helst går till. KVARTER MEATPACKING DISTRICT VEM ■ Emma Wik lund, tidigare supermodell. Driver idag hudvårdsmär ket Emma S. ■ Förr gick man inte hit, det var bokstavligen ett ställe där man packade kött och där Manhattans köttindustri höll till. Nu finns det hur många bra ställen som helst i det här området. Den som sett ”Sex and the City” vet vad jag menar. Jag dricker inte ofta sprit, men jag tar gärna en dry martini med två oliver på någon av barerna i området. VAR ■ New York, USA:s mest folkrika stad. HUR ■ Direktflyg till New York med SAS och Norwegian från cirka 3 500 kronor. SvD.se 1 Nice Läs om Petra Medes medel havsfavorit Nice. SvD.se/Resor Meatpacking District är idag ett av New Yorks populäraste områden. FOTO: IBL RESTAURANG GALLERI 376 West Broadway cipriani.com 541 west 24th street maryboonegallery.com ■ Ännu en favorit från 90-talet som fortfarande håller. Här hängde vi ofta på helgerna och drack bellinis. Testa gärna deras pasta arrabiata, den är kanon. Senast jag var där kände en kypare igen mig från den gamla goda tiden, och det är alltså 25 år sedan! Lokalen är härlig och på väggarna hänger Peter Beards fantastiska djurtryck. Han är för övrigt en av mina absoluta favoritfotografer. Jag har jobbat med honom i Paris och hemma hänger två tryck som han signerat. ■ Mary Boone har funnits sedan 1970-talet och bjuder alltid på intressanta utställningar med unga, innovativa konstnärer, både välkända och oetablerade. I början av 90-talet var det många konstnärer och fotografer som hängde här, men idag har en stor del av den scenen flyttat till Brooklyn. CIPRIANI Romantiskt och rustikt på The Marlton. FOTO: ANNIE SCHLECHTER HOTELL THE MARLTON HOTEL 5 W 8th Street marltonhotel.com ■ När jag jobbade i New York på 90-talet hade jag en lägenhet i Greenwich Village. Därför ville jag bo någonstans i närheten när vi i våras skulle plåta kampanjen för min nya parfym. Jag är är så trött på moderna och minimalistiska hotell och lösningen blev The Marlton. Det är som Laura Ashley hela vägen – eller Christian Lacroix i hotelltappning. Hotellet är ganska slitet, men har otroliga inredningsdetaljer, en lummig terrass och en bar med skön puls. Cipriani Downtown, en klassiker som fortfarande håller. MARY BOONE GALLERY SKÖNHET C.O. BIGELOW APOTHECARIES 414 6th Avenue bigelowchemists.com ■ Här fullkomligen dignar hyllorna av skönhetsprodukter. Det är med andra ord paradiset för en crémenörd som jag. Bigelow har funnits i över hundra år och de tar in väldigt många mindre och nya märken. Hit går alla makeup-artister i New York och handplockar sina favoriter. Bland myllret av produkter finns allt, så det är verkligen ett superställe när man vill hitta roliga presenter. En dröm är att få in Emma S. i deras sortiment. ENSEMBLE Rundresa med Jamboguide En resa i långa vita molnets land Stora Nya Zeelandsresan ✓ BOENDE PÅ FÖRSTAKLASSHOTELL ★★★★ ✓ RESA MED JAMBOGUIDE ✓ FÖRLÄNG MED SÖDERHAVET Från 56.690 kr AUCKLAND – WAIHEKE ISLAND – ROTORUA – TONGARIO – WELLINGTON – COOKSUNDET – MARLBOROUGH SOUNDS – ABEL TASMAN NATIONAL PARK – QUEENSTOWN – MILFORD SOUND – TEKAPOSJÖN – MOUNT COOK – CHRISTCHURCH Jambo Ensemble är vår kvalitetsstämpel för grupprundresor. En Ensembleresa innebär liten grupp, utvalda hotell, kunniga Jamboguider samt flexibilitet att förlänga resan med extra dagar. Nya Zeeland är nästan för bra för att vara sant. Från subtropiska regnskogar till kalvande glaciärer, från snöklädda Sydalper till djupa fjordlandskap och däremellan kosmopoliska storstäder, levande maorikultur och miljontals får. Lägg till trevliga “kiwis” med härlig humor och du har Nya Zeeland i ett nötskal. På ”Stora Nya Zeelandsresan” upplever vi allt detta och mer därtill. Den som önskar kan förlänga resan med några dagars sol och bad på sköna söderhavsön Rarotonga. 19 resdagar. Max 26 pers. Svensktalande Jamboguide. Avresor 23/12, 7/1, 27/1, 17/2, 3/3. 020-52 22 22 ☎ www.jambotours.se 06 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 NYHETER Den italienska alposten bitto hyllas varje år med en egen festival i staden Morbegno. Italiensk festivalyra NÅGONSTANS I Italien pågår det nästan alltid en matfestival tillägnad en viss lokal delikatess. En sympatisk tradition som går under namnet sagra och vars rötter ofta sträcker sig långt till baka i tiden. Hösten är en särskilt intensiv sagra-period, och vi ser redan fram emot mortadella festivalen Mortadellabò i Bologna den 20-23 oktober. I fjol kom närmare 130 000 besökare för att mingla, provsmaka, handla och träffa lokala producenter bland de mortadella-rosa stånden på Piazza Maggiore. Det bjuds även på mortadellashower och tävlingar. Eller som festival generalen uttrycker saken: ”det är kärlek vid första skivan” (mortadellabologna.com). I Cuneo, tio mil söder om SvD.se 1 New Orleans Häng med till den jazzigaste staden i USA. SvD.se/Resor Turin, gör man sig redo att hylla den ursprungsskyddade kastanjen marroni, av många ansedd som världens bästa. Fiera Nazionale del Marrone, som äger rum 14-16 oktober i år, har vuxit till en av Italiens populäraste matfestivaler och förutom nygrillade kastanjer och kastanjprodukter i alla dess former finns ett stort utbud av lokala viner, ostar, olivoljor och sötsaker (marrone.net). Samma helg, i staden Mor begno i Lombardiet, arrangeras Bitto in Centro där allt kretsar kring den förnämliga alposten bitto. På restaurangerna serveras speciella bittomenyer och i gatustånden dignar hyllorna av den intensiva osten som bara blir bättre med åren (mostradelbitto.com). FOTO: LIVIO PIATTA / IBL Afternoon tea på hög höjd Shangri-Las afternoon tea på våning 35. LONDON OCH afternoon tea är en kombo som omöjligen går att tröttna på. I synnerhet inte när staden bjuder på så många nya, kreativa varianter av den urengel ska traditionen. Höstens måste hittar vi på 35:e våningen i Shard skrapan där hotellet Shangri-Las restaurang Ting dukar fram sin eleganta fjärran östern-tolkning varje eftermiddag. Efter ett inledande glas med Duval-Leroy premier cru kommer trevånings faten med munsbitar lika delikata som vackra; japansk tonfisk, ångkokade räkdumplings, färsk vårrulle med krabba, banh mi i miniatyr och scones med yuzumarmelad. På sötsaksvåningen utmärker sig särskilt en mandelmacaron med jamskräm och den indonesiska mangopuddingen. Panormautsikten är afternoon tea-världens bästa och för den som vill ha bord intill golv-tilltak-fönstren gäller det att boka i god tid. ting-shangri-la.com Hemmalyxig nyhet i Paris Sydafrika Upptäck Kapstaden, Hermanus och Wineland! 7 dagars bil & hotell paket fr. 5 510 kr Inklusive frukost. Makutsi Safari Springs! 1 vecka lodge & safariäventyr fr. 10 570 kr Inklusive halvpension. 08 - 654 19 00 - 031 -743 43 80 www.odenresor.se SOM HEMMA, fast lyxigare. Det är ledordet som gäller för designhotell hösten 2016 och nyöppnade Amastan Paris lyckas synnerligen väl att kombinera familjär atmosfär med ett osvik ligt sinne för detaljer och service. Det är lätt att trivas här och den minimalistiska inredningen till trots är miljön ombonad snarare än kall. Under Paris Fashion Week intogs Amastan av modemaffian som uppenbarligen tilltalades av de 24 ljusa, luftiga rummen med Sachajuan-produkter i badrummet och egen balkong. Innergårdens bar, Anouk, har snabbt blivit ett populärt häng och i huset bredvid har hotellet öppnat ett popupgalleri där det blir utställningar av olika slag. Just nu visas smycken av Londonbaserade URiBE. amastanparis.com men m o k l Vä ien ! d n I l l ti Indien Express med tigersafari Färgstarka Rajasthan ÄVENTYRET INLEDS I RAJASTHANS UPPLEV RAJASTHAN som tidigare huvudstad Jaipur där vi besöker fästningen Amber Fort. Vi spanar efter tiger i Ranthambore nationalpark. I Agra väntar den övergivna mogulstaden Fatehpur Sikri och ett av världens vackraste byggnadsverk – Taj Mahal. Resan avslutas i New Delhi där vi tar oss med cykelriksha genom gränderna till basargatorna. bestod av flera kungadömen. Här ser vi imponerande maharadjapalats och byggnadsverk som Taj Mahal i Agra samt Vindarnas palats i Jaipur. I Pushkar besöker vi de heliga sjöarna med omgivande tempel. Under resan möter vi Indiens kultur, människor och marknader med intensiva färger, dofter och kryddor. Resan avslutas i New Delhi. Resedatum: Gruppresor med fasta datum från november 2016 till mars 2017. Resedatum: Gruppresor med fasta datum från november 2016 till mars 2017. med svensk färdledare med svensk färdledare Sagolika Indien med svensk färdledare VARMT VÄLKOMMEN TILL INDIEN och några av världens vackraste världsarv. Vår resa tar oss till Rajasthans huvudstad Jaipur där vi ser världsarven Amber fort och observatoriet Jantar Mantar. Vidare färdas vi till Fathepur Sikri där vi fascineras av byggnadshantverk från mitten av 1500-talet. En given höjdpunkt för många är det skimrande och mytomspunna Taj Mahal. I den lilla staden Khajuraho gör vi en rundvandring i tempelområdet som har prytts med erotiska skulpturer. I Shivas stad Varanasi, gör vi en tur på den heliga floden Ganges för att uppleva de hinduiska pilgrimernas rituella bad och folklivet. Vår rundresa avslutas i det kontrastrika New Delhi där vi möter nytt och gammalt som pampiga byggnader från det brittiska imperiets tid samt marknader och folkvimlet i Old Delhis kvarter. Resan kryddas av det indiska kökets smaker och dofter. Resedatum: Gruppresor med fasta datum från november 2016 till mars 2017. Läs mer: indienresor.se Komplett utbud & mer info | Förläng resan med sol och bad ! I samarbete med FÖRLÄNG RESAN med några dagars vila vid havet i GOA eller ett tilläggspaket till det tropiskt grönskande KERALA på Indiens sydspets. Vi erbjuder färdiga tilläggspaket om ca en vecka som du enkelt kan kombinera med våra rundresor. Eller beställ en helt egen resa. Vi kan arrangera resan precis så som du vill ha den, för bara dig eller för ett sällskap. indienresor.se | 08-545 95 200 en m m o k Väl a! n i k o till Ind Expedition Vietnam med svensk färdledare FÖLJ MED PÅ UPPTÄCKTSFÄRD I VIETNAM! Vår resa tar oss genom landsbygd till städer och till flera av landets många världsarv. I nationalparken Phong Nha Ke Bang ser vi Asiens äldsta karstbildningar i kalksten och världens största grottor. Med tåg reser vi till kejsarstaden Hue där vi besöker stadens historiska centrum med monument, tempel och pagoder från tidigt 1800-tal. Vi färdas genom Mekongdeltat med båt till vår värdfamilj där vi lagar gemensam middag och spenderar natten. Resan avslutas i pulserande Ho Chi Minh City med besök på bl a Krigsminnesmuseet. Vietnams höjdpunkter Vietnam och Kambodja med svensk färdledare med svensk färdledare VÄLKOMMEN TILL VIETNAM. Vår resa inleds med en kryssning mellan de spektakulära bergsformationerna i världsarvet Halong Bay. Vidare färdas vi med cykelrikshor längs de pittoreska köpmansgatorna i huvudstaden Hanoi. Vi upptäcker charmiga Hoi An, vid det Sydkinesiska havet, som med sina skickliga skräddare under 1600-talet var en av de viktigaste handelsstäderna i Sydostasien. I metropolen Ho Chi Minh City gör vi en stadsvandring längs fashionabla Dong Khoigatan. Resan avslutas med en flodtur i Mekongdeltat. UPPLEV VIETNAM OCH KAMBODJA, två länder som har en mycket fascinerande historia. Vi besöker Hanoi och Chi Minh City, två sinsemellan olika städer med många sevärdheter. Resan går vidare till Siem Rep i Kambodja och tempelkomplexet Angkor, religiöst centrum för khmerriket under 800–1400-talet, en given höjdpunkt på resan. I hamnstaden och badorten Sihanoukville bordar vi en båt som tar oss till tropiska badön Koh Rong. Här avslutar vi med lata dagar på stranden. RESEDATUM: 18–26 februari 2017 RESEDATUM: 3–18 februari 2017 LÄS MER: kinaresor.se Komplett utbud & mer info | kinaresor.se | 08-545 95 200 RESEDATUM: 2–15 februari 2017 08 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 RESMÅLET LOS ANGELES Smakfull surfing i Santa Monica Av LINDA ILISTE Foto CHRISTIAN GUSTAVSSON Surfande stjärnkockar, lokala bryggerisuccéer och Los Angeles bästa bonde marknader. Kustnära Santa Monica har förvandlats till ett verkligt matmecka. DEN NYVAKNA solen har hällt citronsaft över Santa Monica. Det gula ljuset är som ett varmt, filmiskt filter. I fjärran skymtar bergskedjan Santa Monica Mountains i ett mjölkigt morgondis under en ljusblå himmel. Ovanpå Stilla havets vågor guppar en handfull surfare. Morgonpigga joggare motionerar i strandbrynet med sina hundar och ett stenkast från dem väntar Josiah Citrin vid Santa Monicas bondemarknad. Eftersom det är onsdag inleder han alltid sin dag här. Eller nej, det är inte riktigt sant. Dagen börjar alltid i havet, ridandes bränningar på en bräda. – Om surf eller matlagning är viktigast? Det går inte att välja! säger han med ett stort skratt och til�lägger att de flesta som likt honom är födda här fostras med både havet och hälsointresset från första andetag. Vi strosar bland ekologiska rotfrukter, kål och betor i regnbågens alla färger. Grödorna kommer från dalgångarnas jordbrukssamhällen och ett par dagar i veckan säljs de på marknaden. Stämningen är familjär. Glada tillrop möts av breda leenden. Redan innan Citrin öppnade den prisbelönta restaurangen Mélisse 1999 drev han JiRaffe tillsammans med en annan celeber LA-kock, Raphael Lunetta. De uppmärksammades snabbt för sin förstklassiga kokkonst lagad på lokala råvaror. På marknaden hälsas Citrin som en gammal vän. Och det är precis vad han är vid det här laget. Vi stannar vid ett stånd som säljer persimoner, fylliga likt bifftomater. De smakar sött och smörigt mot gommen. – De här med lite crème fraîche och ingefärste... säger Citrin drömskt. Oavsett om man besökt Los Angeles eller inte finns en slags allmän kännedom tack vare filmer, tv-serier – och myter. Det är en plats där gränsen mellan dröm och verklighet suddats ut. Det är avslappnat och exhibitionistiskt på en och samma gång, palmer och pooler bland asfalt och motorvägar. Många dras hit likt nattfjärilar till ljuset – och just ljuset spelar stor roll. En plats där solen gassar över till synes oändliga strandlinjer trehundra dagar om året är perfekt att odla fantasier på. Mat och vin likaså. Det finns inget självklart centrum, kommunen Los Angeles består av ett åttiotal städer med lika många personligheter. Välbärgade Santa Monica är en av de mest lockande. Mycket beroende på att dess tydligaste karaktärsdrag är just dem Citrin påpekat: närheten till havet och vurmen för hälsosam livsstil. Att det är högst promenadvänligt hjälper också till, denna ovanliga lyxsysselsättning i en tolvmiljonersstad med trafiköverskott. Promenerar är därför vad vi gör. Under ett par dagar har vi utforskat Santa Monica till fots. Vid havet tronar den Baywatch-berömda piren med pariserhjul och karuseller, och innanför ligger åtta gemytliga kvarter kantade med välsorterade vintagebutiker, restauranger, yogastudior och gallerier. Att stötta och bevara närsamhället är viktigt. På gastrobaren The Independence blandar Vincenzo Marianella drinkar med färska ingredienser från bondemarknaden. – Jag använder även en kalifornisk bourbon för att göra det ännu mer lokalt och originellt, säger Marinella medan han plockar ner en flaska St. George Breaking & Entering från hyllan och mixar en skvätt med honungssirap och färsk citronsaft. – Varsågod! En Gold rush. Mat- och dryckestrenden som exploderat i och omkring Santa Monica beskrivs ofta med den gamla kaliforniska guldfebertermen. Klimatet är idealiskt för matlagningsdrömmar och numera är det nästan lika vanligt att kockar, mixologer och jordbrukare SvD Resor söndag 2 oktober 2016 09 RESMÅLET LOS ANGELES I kustnära Santa Monica står hälsa och friluftsliv högt i kurs. Många inleder morgonen på en surfbräda. > 10 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 RESMÅLET LOS ANGELES Los Angeles består av många olika städer. Santa Monica ligger väster om Downtowns skyskrapor. Josiah Citrin (till vänster) är en veteran på krogscenen. Ihop med kollegan Joseph Johnson driver han bland annat Mélisse och Charcoal Venice. FOTO: RICARDO DEARATANHA 11 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 RESMÅLET LOS ANGELES Santa Monicas bondemarknad hålls tre för middagar i veckan och är en storfavorit bland lokala kockar. Efter att ha jobbat ihop med Josiah Citrin driver Nyesha Arrington numera den egna restaurangen Leona. Rustika Blue Plate Oysterette har tagit med sig New Englands skaldjurs traditioner till Santa Monica. FOTO: KELLY CARROLL > 12 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 RESMÅLET LOS ANGELES Ceviche på gastrobaren The Independence serveras i form av räkor, krabba, gurka och avokado i rökt tomatsås. RES HIT ■ Direktflyg med Norwegian eller SAS från cirka 4 000 kronor. NÄR ■ Året runt. Temperaturen hamnar sällan under 20 grader. SvD.se 1 Allt fler krögare i Santa Monica sneglar nu på bohemiska Venice strax söderut. Vietnam Häng med på en matresa till Hoi An. SvD.se/Resor Santa Monicas berömda pir öppnade 1909. I dag är den en populär havsoas med nöjesfält och restauranger. ” Mattrenden som exploderat i Santa Monica beskrivs ofta med den gamla guldfebertermen. vallfärdar till detta västliga lyckoland som andra sorters eskapister gjort före dem i årtionden. Intresset för deras smakfulla äventyr växer ständigt. – Vi bestämde tidigt att om vi inte kunde göra vår öl i Santa Monica skulle vi inte göra någon öl alls, förklarar bryggaren Scott Francis som lanserade Santa Monica Brew Works för fyra år sedan. Succén har vuxit snabbt och i fjol öppnade man sitt första tasting room. Tillsammans med likasinnade bryggerier som Eagle Rock Brewery och The Hermosillo har man skapat ett rykte om sig att vara en lika inflytelserik ölstad som grannarna San Francisco och San Diego. Hela den lokala matscenen håller man sig för övrigt a’jour med via Twitter. Kontot “Santa Monica Foodies” har tusentals följare som tack vare mikrobloggen vet exakt vilka matkreatörer som dyker upp när det är food truck-kvällar varje tisdag intill Ocean Avenue. – Det var maten jag saknade, berättar Jenny Rush som svar på frågan varför hon efter en lång tid på östkusten valde att flytta tillbaka till hemstaden för snart tio år sedan. USA KALIFORNIEN Los Angeles MEXIKO USA BO Vi har slagit oss ner på hennes rustika restaurang Blue Plate Oysterette och Jenny ställer med van hand fram ett fat färska ostron med rödlök, chili, lime och koriander. Att hon tog med sig det bästa av New England blir tydligt när det efteråt serveras en traditionell lobster roll. Den fullkomligt dignar av hummerkött. För att inte alltför många kilon ska fastna hyr vi cyklar och trampar ner till det mer bohemiska strandsamhället Venice strax söderut. Det doftar hav, lönnsirap och marijuana. Eklektiska paradgatan Abbot Kinney må vara det nav Los Angeleshipsters roterar runt, men det är fortfarande den myllrande strandpromenaden som utgör främsta sevärdhet. Här har Nyesha Arrington ofta susat fram på sin skateboard. Hon drev tidigare omtyckta krogen Wilshire i Santa Monica, men för något år sedan omlokaliserade hon till Venices pittoreska kanaler och ställde sig i köket på Leona. Tillsammans med Josiah Citrin och Raphael Lunetta är hon känd som en av “the surfing chefs”. – Min koreanska mormor Ai-Soon var en fan- ■ Hotel Casa del Mar I LA är det ovanligt med bra hotell som ligger vid stranden. Casa del Mar har både strandläge och utomordentlig service, ljuvliga rum och god brunch på restaurangen Catch. hotelcasadelmar.com ■ Fairmont Miramar Hotel & Bungalows Ärevördig Santa Monica-klassiker som många söker sig till enkom för att sitta på dess förstklassiga barer och restauranger. Hela hotellet är elegant, men bäst är en egen bungalow i trädgården. fairmont.com/santa-monica tastisk kock. När jag växte upp stod jag på en pall bredvid henne och hjälpte till, berättar Arrington. Hon minns hur hon och hennes syster skalade vitlök i timmar och tidigt lärde sig uppskatta hemlagad kimchi och eldköttet bulgogi. I dag blandar Arrington barndomens koreanska influenser med bredare kaliforniska traditioner. Vitlöken har hängt med. I en fermenterad variant lyfter den ett broccolihuvud som marinerats enligt ett familjerecept kort och gott kallat Ai-Soon-sås. I dumplings smaksätter den lamm, kronärtskocka och spenat. Maten är en gastronomisk fullträff serverad i högst avslappnad miljö. Det finns inte ens drinkar, bara öl på burk. Arrington menar att hon vill att Leona ska vara den slags fest hennes skateboardåkande, surfande jag alltid är redo att tacka ja till. – Det känns hundra procent rätt för mig här. Leona är en stor middagsbjudning som jag är värdinna för. I just love the vibe, man. ■ Shore Hotel Lite enklare men chict hotell med stort fokus på hållbarhet. Havsutsikten kan avnjutas överallt, till och med från duschen. shorehotel.com DOMINIKANSKA REPUBLIKEN All Inclusive – 2 veckor från 12 998:- Boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos din återförsäljare. 14 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 GUIDEN HAVANNA FOTO: JONNY COCHRANE / IBL 15 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 GUIDEN HAVANNA Havanna på rätt sätt Av SOFIA HEDSTRÖM Klassiska art déco-hotell och myllrande marknader. Trendiga krogar och konstgallerier. Följ med till Havanna, en stad i förändring och vinterns hetaste kärleksaffär. 1. 2. 3. 4. ALMA L’ATELIER FACTORIA HABANA HOTEL NACIONAL LOKAL DESIGN TRENDIG TERRASS Calle 18, #314, almacubashop.com Calle 5ta No. 511 ■ I villaområdet Miramar hittar vi butiken Alma som samlar snygga accessoarer för hem och garderob skapade av unga karibiska kreatörer. Butiken har ett genomgående hållbarhetstänk och säljer bland annat strandväskor gjorda av flätade vattenhyacintblad. Just de flätade accessoarerna är både moderna och prisvärda, och det är ingen tillfällighet att de synts i modemagasin som Vogue. I övrigt botaniserar vi bland smycken, väskor och väl utvalda vintageprylar som askfat, lampor och tidningsställ som passar alla som vill ta med sig en bit av gamla Havanna hem. Ett annat tips är de snygga cigarrlådorna i modern design. ■ Gourmetrestaurangen L’Atelier sticker ut i mängden. Maten på Kuba är överlag överkokt, men här njuter man av en kreativ meny signerad den lokala kock stjärnan Nirius Higueras. Från hans kök kommer bland annat en fint grillad hummer, kanderad anka och kanin kokt i vin, men också den kubanska paradrätten ropa vieja; biffstuvning med grönsaker. Restaurangen är inhyst i en pampig sekelskiftes villa som tidigare tillhörde en senator. Hemmamiljön är intakt och ger en skönt avslappnad känsla med många familjära detaljer. Be om ett bord på takterrassen där man sitter omgiven av vajande palmer och lyktor med levande ljus. Kika gärna på konsten i trappan upp till terrassen, den är gjord av lokala konstnärer och allt är till salu. Floridita är en av Havannas mest berömda barer. CHANELFAVORIT ART DÉCO-PÄRLA Calle O’Reilly 308, factoriahabana.com Calle 21 y O, hotelnacionaldecuba.com ■ Konstgalleriet Factoria Habana visade i våras Karl Lagerfelds fotoutställning ”Obra en procesco” i samband med Chanels modevisning på Kuba. Detta var dock en engångs företeelse, galleriet satsar i första hand på lokal samtida konst och är därför ett måste för alla som vill få en inblick i landets kreativa scen med namn som René Francisco, Rocio Garcia och Carlos Montes de Oca. Factoria Habana håller till i en uppsnofsad fabrikslokal, komplett med dammiga stengolv och pampiga svarta pelare, mitt i gamla stan där många av Havannas mest kända sevärdheter finns. Förutom konsten kan man njuta av tjusig balkongutsikt över pastell färgade gränder. ■ Pampiga Hotel Nacional lockade under lång tid till sig semesterfirande superstjärnor som Frank Sinatra, Ava Gardner och Ernest Hemingway och fick därför smeknamnet amerikanska ambassaden. Historierna om hotellet är många; det sägs att Fidel Castro planerade revolu tionen här och att Jean-Paul Sartre och Simone de Beauvoir hade möten med Che Guevara för att lära sig mer om kommu nismen. I baren förstås. Denna art déco-pärla är nästintill orörd sedan 1930-talet och skapad av arkitektfirman McKim Mead & White som även står bakom flera New York-klassiker från samma era. Även komforten skulle kunna sammanfattas som en resa bakåt i tiden, men trots det är Nacional och dess old worldglamour ett måste för dagens resenärer. > 16 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 GUIDEN HAVANNA RES HIT ■ Flyg med Air France och KLM, via Paris eller Amster dam, från cirka 7 300 kronor. Restid inkl. byte ca 14 timmar. Klassiska Hotel Nacional bjuder på gla mour från en svunnen tid. NÄR ■ Året runt, men solsäkrast november-april. I cigarrbutiken Casa del Haba no arbetar Havannas främsta cigarrullare. Butiken Alma har ett fint utbud av modern lokal design och vintageprylar. FOTO: JULIO ANTONIO ALVITE PIEDRA FOTO: IBL 5. 6. 7. 8. ALMACENES DE SAN JOSÉ CASA DEL HABANO FLORIDITA LA IMPRENTA KONSTSHOPPING Port of Havanna ■ San José-marknaden, vars anor letar sig tillbaka till 1500-talet, är lika populär bland lokalbefolkningen som kryssningsfartygens turister. I den gigantiska lagerlokalen utan ytterväggar kan man bland annat handla de kubanska linneskjortorna guayaberas, ryggsäckar i läder och ett ändlöst utbud av Che Guevarasouvenirer. Marknadens mest spännande avdelning är emellertid konstsektionen där man bland annat hittar verk av lokala graffitikonstnärer. Ägna minst en timme åt att kika igenom utbudet. Havanna är allt annat än en shoppingdestination, men här finns möjlighet att handla intressant konst till bra pris. BOLMANDE BUTIK Conde de Villanueva, Calle Mercaderes No 202 ■ In genom en port, över en innergård och uppför en liten trappa – så hemligt läge har cigarraffären Casa del Habano. I den mörka lokalen utan fönstret står män i vita förkläden och virar in tjocka cigarrer i plastfolie medan besökare provröker de iPad-långa godbitarna. Känslan av att befinna sig på en svartklubb är påtaglig, samtidigt som ett gäng skrattande japaner i en lädersoffgrupp indikerar att butiken inte är fullt så hemlig som den ger sken av. Butikens mästerrullare Reynaldo González är känd för de insatta och finns ofta på plats för att ge tips och råd. Casa del Habano är som en bar, man kan stanna en kort stund eller i flera timmar, och för den som tröttnat på röken finns möjlighet att beställa en drink på innergården där vilda påfåglar spatserar runt. BARKLASSIKERN RUSTIKA SMAKER Obispo No 557, floridita-cuba.com Mercaderes No. 208 ■ Floridita är en av Havannas mest klassiska barer. Det var här den frusna daiquirin uppstod och bartendern Constantino Ribalaiguas ursprungsrecept med rom, limejuice, grapefrukt juice, rörsocker, maraschino och krossad is lever givetvis kvar. Framsidan ger känslan av en turistfälla, betydligt tjusigare är den bakre delen vars interiörer ser ut att vara helt orörda sedan 1930-talet. Floridita var Hemingways favoritställe och hans ande lever kvar i form av en staty vid bardisken. En annan anledning att bege sig hit är livemusiken, här uppträder emellanåt legendaren Septeto Habanero vars musik samplats av många av dagens största DJ:s. ■ Denna ovanligt moderna restaurang ligger inhyst i resterna av ett gammalt tryckeri från 1800-talet. Tryckeriarvet går som en röd tråd genom lokalerna med rum uppkallade efter kubanska tryckmästare och typografiska motiv på på de rustika möblerna som ser ut att komma direkt från New York eller Berlin. Trots fabriksbyggnadens storlek är känslan intim och med en inner gård i mitten flyter gränsen mellan ute och inne ihop. I det öppna köket kikar vi på kockarna som sliter vid den gamla vedel dade ugnen och lagar allt från enkla rätter och smaskiga smör gåsar till tapas, grillade köttspett och ceviche. Restaurangen har också en internationell meny, vilket fortfarande är ovanligt i Havanna. VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA Den Stora Lejonresan Unik resa till lejonen i Serengeti – med Daniel Rosengren! NATUR, KULTUR & VILDA DJUR i samarbete med Från 25.985 kr Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika Safari med svensktalande ranger i Krugerparken. Sedan väntar Kapstaden. Max 10 pers. Pris 54.500 kr Den stora lejonresan Daniel Rosengren är en av vårt lands stora lejonkännare. Under sin tid som forskare i Serengeti Lion Project studerade han lejonen på heltid. Nu återvänder han till sina gamla hemtrakter för att hälsa på. I samarbete med National Geographic Sverige erbjuder vi en exklusiv möjlighet att följa med. Vi har arrangerat fantastiska safariupplevelser i över 40 år, men detta äventyr gör oss lite extra stolta. Unik resa 13 mars. Safari på riktigt! I över 40 år har våra resenärer fått uppleva livet på Afrikas savanner på nära håll. Vi gillar att komma det vilda djurlivet nära, men aldrig så nära att vi stör. Vi vet hur en safari Från på riktigt genomförs – i små grupper och med safarijeepar – och vi tummar inte på kvaliteten. Välkommen på stora upplevelser i det lilla formatet! ✓ ÄKTA SAFARI MED JEEP ✓ HÖGST 14 DELTAGARE ✓ MYCKET FINA LODGER 28.325 kr www.jambotours.se Tel 020-52 22 22 Safari i orörda Ta�ania KLASSISK KENYASAFARI Spektakulärt landskap och ta�anisk kultur. MED SVENSKTALANDE JAMBOGUIDE Från NAIROBI ➞ MOUNT KENYA ➞ SAMBURU ➞ LAKE NAKURU ➞ MASAI MARA Klassisk Kenyasafari Safarin börjar vid foten av Mount Kenya, där varje rum har utsikt över lodgens vattenhål. Sedan vidare till Samburus karga landskap. Vi ser Lake Nakurus rika fågelliv och i det mäktiga Masai Mara bor vi i fina safaritält vid floden. 10 dgr. Avr. 19/1, 16/2, 16/3, 13/7. SERENGETI • NGORONGORO LAKE MANYARA • TARANGIRE Barn fr Vuxen fr klassisk Tanzaniasafari Från 32.305 kr Klassisk Tanzaniasafari Med fyrhjulsdriven jeep i fyra av Tanzanias bästa vildmarker. Tält eller safarilodge, max 14 pers, Jamboguide. 34.025 kr Safari i orörda Tanzania I södra Tanzania finns vacker natur med tät regnskog, savanner och raviner. Vi spanar efter leopard och spårar elefant och lejon. Dessutom får vi inblick i tanzanisk kultur. Max 14 pers, 10 resdagar, svensktalande Jamboguide. Avresor 5/1, 17/8, 5/10. 18.040 kr 28.085 kr Ta med mamma och pappa – om de är snälla! JUNIORSAFARI I TANZANIA Lake Manyara Ngorongoro Tarangire sol och bad på Zanzibar. Juniorsafari i Tanzania Äntligen ett riktigt safariäventyr för barn. Men var lugn, upplevelserna på savannen passar även övriga familjemedlemmar. Vi spanar efter djur som lejon, giraff, babian och vårtsvin, samt möter barn i en massajby. Resans avslutning är också av bästa märke, fyra dagar på Zanzibars vackra stränder med tid för sol, bad och bus i någon av hotellets två pooler. 11 resdagar, svensktalande Jamboguide, avresor på skolloven. 18 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 AFFÄRSRESENÄREN MINA RESVANOR CAMILLA WALLANDER ” Seoul är som en digital Samsungvärld” Hur många resdagar har du om året? – Det brukar bli runt 80 dagar. Vart reser du oftast? – Mellan London och Stockholm eftersom jag bor i London sedan två månader tillbaka. I övrigt blir det ofta Italien, Frankrike och USA. Flyg eller tåg? – Det blir oftast flyg med jobbet, men privat har jag börjat byta flyg mot tåg. Jag har tågluffat tre somrar i rad och förra helgen tog jag tåget till Cornwall för en helg på landet. Din favoritflygplats? – Jag gillar verkligen Kastrup och Heathrow. De är fräscha och har en bra variation av restauranger och butiker. Annars är Hongkongs flygplats en riktigt wow-upplevelse! Ditt favorithotell? – Då väljer jag Hoxton som finns i Londonstadsdelarna Shoreditch och Holborn. På semestrarna följer jag hotellkedjan Mama Shelters etableringar vilket tagit mig till Marseille, Budapest och Bordeaux. Vad har du alltid i handbagaget? – Anteckningsblock, mobil, hörlurar, sjal, tidning, rawbar och vattenflaska. När jag reser med barnen kan deras röda sjukväska med plåster, alvedon och våtservetter rädda dagen. Vad läser du under resan? – Jag köper alltid tidningarna Harvard Business Review och Wired på flygplatsen. En stad som lever upp till hypen? – Seoul! Jag brukar beskriva staden som en digital Samsungvärld med häftig arkitektur och spännande historia. Seoul är dessutom ett mäktigt matmecka. Och en som gjorde dig besviken? – Jag hittar tyvärr aldrig charmen i Helsingfors. Vad stal du senast från ett hotellrum? – Jag plockar alltid med mig anteckningsblock att använda till inköps- och kom-i-håg-listor i vardagen. Då reser man lite i sinnet varje dag. Camilla Wallander är vd på Berghs School of Communication. FOTO: RODRIGO PARAS Givmilda superstjärnor FOTO: BRANDON MAGPANTAY BEHÖVER DE pengarna, eller vill de bara dela med sig? Oavsett vilket så är trenden med super stjärnor som hyr ut sina hem på uppåtgående. I vissa fall kräver hyran en mycket förstående bankman (tänk David Copperfields eller Richard Bransons privata öparadis) medan andra har en – nästan – överkomlig prislapp. En favorit är Mick Jaggers villa Stargroves på ön Mustique som för 16 500 dollar i veckan ger dig nycklarna till en japanskinspirerad villa med sex sovrum med havsutsikt, pool och tennis bana samt en stab bestående av kock, butler och trädgårdsmästare (mustique-island.com/villa/ stargroves). Toscana blir knappast mer storslaget än i Stings egen dom från 1700-talet, Il Palagio, med sju gästhus, egen sjö och vintillverkning (il-palagio.com). Och för en mer urban semester står Leonardo DiCaprio till förfogande med sin Palm Springs-villa 432 Hermosa, en designklassiker skapad av Donald Wexler på 60-talet. Samtliga sex sovrum har golv-till-tak-fönster med utsikt över trädgården, poolen och bergen i fjärran. Hemmakvällar spenderas vid flygeln eller i cocktailbaren. Oscarsstatyetter ingår dock inte i hyran á 4 500 dollar per natt (432hermosa.com). Resor till solen i vinter! Upp till 2 000:rabatt /person SRI LANKA Royal Palms Beach aaaa GRAN CANARIA Cantur aaaa Förrstaklasshotell direkt vid den fina sandstranden i Kalutara. Pool och barnpool. Klassiskt välkänt förstaklasshotell mitt i Las Palmas nära hamnen och stranden. 10d, fr-må 4, 11, 18/11 9999:- (11999:-) 10d, fr-må 13/1, 3/2 11799:- (13799:-) 1v, lö-lö 1v, lö-lö 12, 19/11 5199:- (7199:-) 14, 21/1 5599:- (7399:-) PHUKET Woraburi Phuket Resort aaaa Charmigt förstaklasshotell vid Karon Beach. Hotellet har ett fantastiskt poolområde. 11d, to-må 11d, to-må 3/11-1/12 9949:- (11949:-) 12/1, 9/2 10899:- (12899:-) www.airtours.se | 08-566 103 00 Upp till 2000:- i rabatt per person! Gäller på utvalda avgångar/hotell t.o.m. 6/10. Prisex. avser avresa från Arlanda, del i dubbelrum, frukost och avdragen rabatt. Begränsat antal platser till avgivet pris. Fler hotell, perioder och rabatter på www.airtours.se/veckansklipp. SvD Resor söndag 2 oktober 2016 KRÖNIKAN BLAND NEDKLÄDDA HÖGDJUR I presidenternas semester paradis tar det politiska spelet aldrig ledigt. Det gör däremot klädstilen. Urtvättade tröjor och flipflops är stilen som gäller. SOFIA HEDSTRÖM MED EN ROCKEFELLER och en Roosevelt på varsin sida tänker jag att det knappast kan bli mer amerikansk gammal-makt än så här. Att klockan är tio på morgonen och den ena halsar tequila direkt ur flaskan drar dock ner glamourkänslan, men den pampiga verandans utsikt över havet kompenserar. Jag befinner mig på ön Martha’s Vineyard som varit presidenternas semesterparadis ända sedan Ulysses S. Grant tillbringade tid här på 1800-talet. På Martha’s Vineyard har Barack Obama spelat golf, Bill Clinton joggat och Kennedyfamiljens skandaler avlöst varandra. Det är helg, men det politiska spelet har inte tagit ledigt. Värden, och flera av de andra gästerna som bor i den enorma villan över helgen, tar emot telefonsamtal vid middagsbordet såväl som vid ratten när de kör sina snabba båtar. Det råder stor mystik kring vilka det är som ringer, men jag blir informerad om att det minsta man kan donera till demokraternas kampanj är 20 000 dollar. Under middagarna uppträder band i vardagsrummen. Maten är nygrillad och god, men klädstilen provocerande nedklädd. Detta är politiska högdjur och inte hipsters, men urtvättade tröjor och flipflops är klädkoden på ön och som uppklädd svensk får jag ständigt höra att jag tagit i alldeles för mycket. Det är inte bara Martha’s Vineyard som är en politisk arena i år, även New York spelar numera en avgörande roll. Både Donald Trump och Hilary Clinton räknar staden som sin hemmaarena och det viskas om att de båda kommer att befinna sig där under valnatten. Den Brooklynbördige Bernie Sanders har också adderat politiskt skimmer till New York, och även BOKA TIDIGT 19 och unna dig Business Class om han inte längre kandiderar har han skapat en politisk subkultur som fortfarande lever kvar bland hipsters. Valet är i allra högsta grad närvarande, överallt. Barer och butiker uppmanar sina kunder att registrera sig för röstning och det finns restauranger som serverar rätter som The Donald – köttfärslimpa med rysk kaviar. Modeveckan i september hade valtema och årets New York Marathon går av stapeln två dagar innan valdagen, vilket lär medföra att vi som springer loppet kommer att bombarderas av propaganda. Tillbaka på ön och dagen efter ännu ett sjöslag. Roosevelt börjar som vanligt morgonen med tequila och pengadona torerna ringer till Rockefeller. Det är fortfarande gamla pengar som styr den politiska cirkusen i USA. Men nytt under detta presidentval är att det råder politisk feber i det annars så oberörda New York. ” Roosevelt börjar som vanligt morgonen med att halsa tequila. KROGAR FÖR HÖGDJUR ■ Cosme. Obama åt nyligen middag på detta mexikanska ställe. Det blev tonfiskstostadas och revbensspjäll. cosmenyc.com ■ Hillstone. Paret Clinton syns ofta här, den vegetariska burgaren är favoriten. hillstone restaurant.com Business Class har aldrig varit så lockande, nu sparar du mer när du bokar i förväg. Och du får ett bättre pris beroende på om du bokar en, två eller tre månader innan avresa. Ju tidigare du bokar, desto lägre pris. Spara upp till 6 540 SEK.* Flyg till följande destinationer för mindre: DESTINATION Bangkok Colombo Dubai BUSINESS FRÅN* 17 280 SEK 21 180 SEK 19 530 SEK DESTINATION Maldiverna Kapstaden Sydney BUSINESS FRÅN* 22 380 SEK 20 920 SEK 33 890 SEK Besök emirates.se FLYG EMIRATES BUSINESS FÖR MINDRE Hello Tomorrow *Biljettpriser gäller för resor bokade 90 dagar eller mer innan avresa. Priserna gäller tur och retur från Stockholm. Speciella regler och villkor gäller. För mer information kontakta din resebyrå, gå in på emirates.se eller ring oss på tel. 08-502 52 111. 20 SvD Resort söndag 2 oktober 2016 söppet 11-15 Extra söndag att! på telefon & ch Kryssningar för alla Vakna upp på en ny paradisstrand varje dag Lämna vintermörkret, snön, kylan och slasket hemma och välj istället en kryssning med Costa Cruises till varmare breddgrader. Costa Cruises har högklassiga fartyg och ett stort utbud av kryssningar i hela världen. Välj mellan rederiets unika kryssningsrutter till Maldiverna, Mauritius, Indien, Sri Lanka och Madagaskar eller våra kunders favoritkryssning Karibien de Luxe, som tar dig till de bästa paradisstränderna i det karibiska pärlbandet av öar - kryssningar som gjorda för en perfekt semester! Checka in på ditt Sea Resort, packa upp resväskan en gång och vakna varje dag på en ny paradisstrand. Karibien de Luxe Flyg och Kryssning – 15 dgr fr. 19.995:– Costa Magica: Guadeloupe – Tobago – Grenada – Barbados – St. Lucia – Martinique – Guadeloupe – Dominikanska – St. Maarten – Antigua – Martinique – Guadeloupe Mauritius – Madagaskar Flyg och Kryssning – 14 dgr fr. 21.995:– Costa neoRomantica: Mauritius – Seychellerna – Nosy Be/Madagaskar – Antsirnana/Madagaskar – Tamatave/Madagaskar – Reunion – Mauritius Maldiverna – Sri Lanka Kryssning – 15 dgr fr. 10.085:– Costa neoClassica: Maldiverna – Colombo – Mormugao – Mumbai – New Mangalore – Cochin - Maldiverna KRYSSNINGAR MED MERVÄRDE Vill du hitta prisvärda kryssningar med känsla av lyx och stil då är Holland America Line valet för dig. Mat och service är förstklassig och utbudet av nöjen och aktiviteter är rikt ombord. Just nu erbjuder Holland America Line fördelar på utvalda kryssningar med avresa från januari 2017 - april 2018. Ring våra erfarna reserådgivare så berättar vi mer. BOKA NU OCH FÅ INKLUDERAT: • Signature dryckespaket • Middag i Pinnacle Grill • Fickpengar till att spendera ombord ST LUCIA & ST CROIX 10 dagar från 13.290:- Fort Lauderdale, två dagar till havs, Philipsburg (St Maarten), Dominica, St Lucia, en dag till havs, Bridgetown, Martinique, St Croix, en dag till havs, Half Moon Cay (Bahamas), Fort Lauderdale. Avresor: jan - mar 2017. Priset avser 2 januari 2017 i insideshytt med Rotterdam. BAHAMAS & MEXIKO 7 dagar från 9.430:- Fort Lauderdale, Half Moon Cay (Bahamas), en dag till havs, Georgetown (Caymanöarna), Cozumel, en dag till havs, Key West, Fort Lauderdale. Avresor: jan - april 2017. Priset avser 14 januari 2017 i insideshytt med Eurodam. SINGAPORE & INDONESIEN 14 dagar från 19.650:- Singapore, en dag till havs, Tanjung Priok (Jakarta), Semarang (Java), Surabaya, en dag till havs, Komodo Island, Lembar (Lombok), Benoa (Bali), Probolinggo, (Java), två dagar till havs, Singapore. Avresor: Priset avser 31 januari 2017 i insideshytt med Volendam. Psst! Gör din kryssning All Inclusive – förboka Costa Cruises populära dryckespaket innan avresan Pris ovan gäller utvalda avresor oktober–mars 2016–2017 i delad insideshytt inkl. helpension, skatter och avgifter. I Karibien och Mauritius-kryssningen ingår även flyg från Stockholm samt transfer t.o.r. Begränsat antal platser. 054-10 24 50 cruisemarket.se Butik: Sveavägen 16, Stockholm, 08-545 220 00 Idag telefonöppet kl. 15–18 SAN JUAN & ST MAARTEN 7 dagar från 9.450:- Fort Lauderdale, en dag till havs, Grand Turk, San Juan, Philipsburg (St Maarten), en dag till havs, Half Moon Cay (Bahamas), Fort Lauderdale. Avresor: jan - april 2017. Priset avser 12 mars 2017 i insideshytt med Nieuw Amsterdam. KINA & JAPAN 14 dagar från 20.320:- Hong Kong, två dagar till havs, Shanghai (övernattning ombord), Incheong (Seoul), en dag till havs, Tianjin (Peking, övernattning ombord), en dag till havs, Nagasaki, Kagoshima, en dag till havs, Yokohama. Avresor: feb - april 2017. Priset avser 28 mars 2017 i insideshytt med Volendam. Med reservation för ev. felskrivning och prisändringar BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE EN DEL AV VING 21 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 ROLFS www.rolfsbuss.se · 0771 - 15 00 00 Extra söndagsöppet 11-15 på telefon & chatt! Bussresor Tyska Vinvägar Ahr, Mosel och Pfalz, 8/10 1000:- rabatt/bokning till Gran Canaria, Madeira, Fuerteventura, Dubai, Thailand & Vietnam 6 dagar 5 675:- Följ med på en rundresa där vi stiftar bekanstkap med några av Tysklands mest spännande vindistrikt! Ahr, Mosel och Pfalz! Sommaren 2017 500:- rabatt/bokning på alla Family Life i Spanien Flensburg 3d................................1.995:- Paris 7d.......................................fr. 6.375:Centralt hotell, stadsrundtur, 4/11, 14/4, 12/5, 26/5 5 middagar, en lunch, rundtur, 22/10, 1/4, 15/4 Polen Weekend 4d...............2.595:- Fyra huvudstäder 9d.............6.875:Radisson Blu Stettin, rundtur, 3/11, 30/3, 14/4, 28//4 4 middagar, rundturer, 17/4, 1/5, 22/5, 29/5 Bremen Freimarkt 4d........fr.3.195:- Dolomiterna 10d.....................6.995:Oktoberfest, stadsrundtur, 13/10, 20/10, 27/10 Halvpension, 30/6, 7/7, 14/7, 21/7, 28/7 Polen Sparesa 6d....................4.875:- Gardasjön 10d............................7.975:Arka Medical Spa, 4 middagar, behandlingar, 16/10 9 middagar, utflykter, 21/4, 5/5, 12/5 Prag 6d...........................................4.975:- Toscana 10d..................................7.995:3 middagar, rundturer, 28/3, 4/4, 12/4, 18/4 Halvpension, utflykter, 7/4, 14/4, 28/4, 5/5, 19/5 Blomsterparaden, utflykter, 18/4, 19/4, 20/4, 21/4 8 middagar, en lunch, rundturer, 21/4 Vintermarknad och ishotell, 30/1 9 middagar, utflykter, 12/5, 26/5, 23/6 6 middagar, utflykter, 7/4, 14/4, 21/4, 28/4 10 middagar, rundturer, 13/4, 18/5, 25/5 6 middagar, alla utflykter, båttur, 8/10 Halvpension, 17/5 Holland 6d....................................5.975:- Provence 10d.............................8.975:Jokkmokk 6d..........................6.975:- Normandie 10d........................9.975:Polen rundresa 7d...............fr.5.875:- Italienska Rivieran 11d.........8.775:Mosel 7d........................................6.275:- Kroatien Runt 12d................9.375:- Flygresor Peru Drömkryssa i Karibien fr 10.502:- Inkaland och kondorer, 2/2, 2/3, 30/3, 27/4, 25/5, 22/6 Upp till 30% rabatt 7 nätter. Avresa: 18/3 2017 med Harmony of the Seas. KRYSSA MED BRITTISK KÄNSLA I VINTER Söker du något mindre fartyg med personlighet och mycket fartygskänsla då har du hittat rätt. Brittiska Fred Olsen besöker pittoreska hamnar dit de större kryssningsfartygen inte tar sig. Servicen är personlig och det är lätt att få nya vänner. Just nu erbjuder Fred Olsen stora rabatter på flera av sina avgångar i vinter bl.a de till Kanarieöarna.Vi hjälper dig gärna att boka flyg och hotell. Ring våra erfarna reserådgivare så berättar vi mer. BARBADOS TILL DOVER 16 dagar från 7.550:- Bridgetown (Barbados, övernattning ombord), Castries (St. Lucia), St John’s (Antigua), Basseterre (St Kitts), sju dagar till havs samt passering av “Tropic of Cancer”, Ponta Delgada (Azorerna), fyra dagar till havs, Dover. Avresa: 2 mars 2017 i insideshytt med Braemar. 13 dagar 23 975:- fr En rundresa i inkakulturens spår. Cusco, Machu Picchu, Titicasjön. Fantastiska vyer, historia och kultur Berlin Weekend 4d...........fr.4.375:- San Francisco 9d...............fr.17.975:Centralt hotell, en lunch/middag, 13/10, 27/10, 3/11 Utflyktsprogram, 13/4 Barcelona 5d...........................fr.5.975:- Mallorca Vandring 8d....fr. 9.575:- Flyg och transfer på köpet fr 5.925:- 6 dagar. Dagliga avgångar. Kirkenes–Bergen. Centralt hotell, middag, alla utflykter, 10/10 Port de Soller, halvpension, vandringsledare, 12/10 Centralt, alla utflykter, 11/4, 18/4, 25/4, 2/5, 9/5 Kombinationsresa med utflykter, 18/1, 9/2, 15/3, 12/4 Centralt hotell, utflykter, 9/10, 16/10, 23/10, 12/3 Sydney-Ayers Rock-Cairns, alla utflykter, 28/2 Helpension, 14/5, 17/5 4**** hotell, halvpension, 26/11, 4/2, 11/2, 18/2 7 middagar, alla utflykter, 7/10 4**** hotell, halvpension, 31/1, 7/2, 14/2, 21/2 Centralt hotell, utflykter, 9/11, 28/11 Albufera, halvpension, 8/4, 22/4, 29/4, 13/5 7 middagar, alla utflykter, 5/4, 23/4, 6/5 Rundresa, alla utflykter, 26/11, 30/11, 10/1, 28/1 7 middagar, alla utflykter, 20/4, 6/5, 13/5 Rundresa västkusten, alla utflykter, 11/4, 25/4 Nice 5d........................................fr.6.575:- Ecuador & Galapagos 13d.28.975:Rom 5d......................................fr.6.375:- Australien 14d.....................36.975:Lloret de Mar 8d..............fr.6.375:- Almunecar 15d..................fr.8.995:- Emilia Romagna 8d.....fr.10.775:- Teneriffa 15d....................fr.10.975:Dubai 8d................................fr.10.975:- Mallorca 15d.....................fr.11.975:Portugal 8d.........................fr.11.575:- Kuba 15d...............................fr.21.575:Sicilien 8d.............................fr.11.975:- Västra USA 15d..............fr.26.975:Japan 9d..................................fr.17.575:- Lanzarote 29d..................fr.14.575:3 middagar, alla utflykter enl program, 18/4, 9/5, 17/5 4**** hotell, halvpension, 17/1, 31/1, 14/2 Ovan är ett urval av gruppresor. 1 500 avgångar till fler än 200 resmål. Beställ gärna katalog Julshoppingresor Resor i 51 butiker, på telefon 0771-456 789 och på ticket.se Särskilda regler gäller. Kan ej kombineras med andra rabatter. Begr. antal platser. Boka hos Ticket senast 11/10. Fritidsresor: Gäller endast nybokningar på utvalda datum, avreseorter, resor och resmål. Ej endast flyg eller ospec. RCCL: Pris/person med del i insideshytt inkl. rabatt. Rabatten gäller för 1 och 2 personer. Flyg tillkommer. Hurtigruten: Pris/ person med del i insideshytt inkl. kryssning med helpension, flyg t/r ex. Arlanda/Oslo/Kastrup samt transfer mellan flygplats och fartyg. London 24/11........................ 5 695:Krakow 24/11, 1/12.......... fr 4 295:Dublin 2/12............................. 5 995:Berlin 2/12..................................4 495:- 4 dagar. Inkl flyg från Arlanda t/r, 3 nätter i dubbelrum med frukost samt Scandoramaguide. Läs mer om allt som ingår på Scandorama.se 040-600 00 00 guide alltid med eller boka hos din resebyrå KANARIEÖARNA & KAP VERDE 21 dagar från 28.550:Liverpool, två dagar till havs, Leixoes (Portugal), en dag till havs, Funchal (Madeira, övernattning ombord),två dagar till havs, Mindelo, Kap Verde, två dag till havs, Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas (Gran Canaria), Arrecife (Lanzarote), en dag till havs, Lissabon, Vigo, två dagar till havs, Liverpool. Avresa: 20 november 2016 i utsideshytt med Boudicca. JUL & NYÅRSKRYSSNING 18 dagar från 21.990:- Liverpool, två dagar till havs, Vigo, en dag till havs, Cadiz, Casablanca, en dag till havs, Arrecife (Lanzarote), Las Palmas (Gran Canaria), San Sebastian (La Gomera), Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz, Funchal (Madeira, övernattning ombord), tre dagar till havs, Liverpool. Avresa: 18 december 2016 i utsideshytt med Boudicca. JUL & NYÅRSKRYSSNING 18 dagar från 19.990:- Southampton, tre dagar till havs, Casablanca, Arrecife (Lanzarote), Puerto del Rosario (Fuerteventura, övenattning ombord), Las Palmas (Gran Canaria), Santa Cruz, San Sebastian (La Gomera), Santa Cruz de Tenerife, en dag till havs, Funchal (Madeira), en dag till havs, Lissabon, Southampton. Avresa: 20 december 2016 i insideshytt med Balmoral. KANARIEÖARNA & MADEIRA 12 dagar från 12.550:- Southampton, tre dagar till havs, Funchal (Madeira), Santa Cruz, Santa Cruz de Teneriffe, Las Palmas (Gran Canaria), Arrecife (Lanzarote), en dag till havs, Lissabon, två dagar till havs, Southampton. Avresa: 7 januari 2017 i insideshytt med Balmoral. Med reservation för ev. felskrivning och prisändringar BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE EN DEL AV VING Hair på GöteborgsOperan Lars Lerins Sandgrund Normandie och Jersey Hjalmars revy Julkonsert med Malena Ernman och Tommy Körberg Les Misérables På Wermland Opera Julmarknad i Lübeck Andalusien Franska Rivieran Dagsturer Artipelag Julmarknader Fler resor i katalog eller på www.larssonsresor.se 08-34 82 00 Odengatan 96, Stockholm 22 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 DRÖMPLATSEN RES HIT ■ Flyg till Teheran med Ukraine Airlines, via Kiev, från cirka 1 500 kr. Vidare till Badab-e Surt med hyrbil cirka 5-6 timmar och därefter en timmes vandring. NÄR ■ Vädret är som gynn sammast under våren. Två olika sorters vatten ger Badab-e Surt dess unika utseende. FOTO: ALIREZA FIROUZI / IBL NATURENS HELANDE TRAPPOR NATUREN UPPHÖR aldrig att förvåna med sin förmåga att skapa spektakulära landskap. Vi påminns än en gång om detta i provinsen Mazandaran i norra Iran. Här breder Badab-e Surt ut sig, ett unikt landskap med stentrappor som sakta vuxit fram under tusentals år och format terrasser fyllda med mineralrikt vatten. Det som gör platsen så speciell är att vattnet kommer från två källor med helt olika sorters vatten. Från den ena källan rinner ett salthaltigt vatten som samlas upp i små pooler på avsatserna. Detta vatten sägs vara läkande för personer med hud- eller muskelsjukdomar. Från den andra källan kommer ett vatten med hög surhetsgrad och en påtagligt orange färg till följd av höga järnoxidhalter. Den starka färgen har med tiden färgat stenen vit, gul, röd och orange och gett Badab-e Surt sitt särpräglade utseende. Som mest magisk är platsen vid soluppgång och solnedgång då solens mjuka strålar smälter samman med stenens varma, jordiga toner. GABRIELLA KVARNLÖF AZERBAJDZJAN TURKMENISTAN Teheran Badab-e Surt AFGHANISTAN IRAK SAUDIARABIEN IRAN 300 km 23 SvD Resor söndag 2 oktober 2016 ns e d l r ä V DIN RESA VÅR PASSION! COSTA BRAVA – Följ med på vandringsresa eller sol och bad 10 dagar, 28 oktober, Höstlovsresa med sol och bad 7 450:-/Vandringsresa 9 980:I resan ingår: Båtresa Helsingborg–Helsingör och Rödby–Puttgarden, Del i tvåbäddsrum, Reseledare, Halvpension i Lloret De Mar inkl. vin till maten, Direktbuss, (Vandringsprogram). SHANGHAI OCH HONGKONG esa r ö j s e st vackra Hurtigruten Vi upprepar fjolårets succe: 9 dagar, 24 mars, 24 980:I priset ingår: Flyg Stockholm–Shanghai och Hongkong–Stockholm, Inrikesflyg Shanghai– Hongkong, Del i tvåbäddsrum, Svensktalande guide, Entréavgifter, 8 Frukost, 8 Måltider inkl. måltidsdryck, Alla transporter och bagagehantering i Kina, Visum till Kina för svenska medborgare, Flygskatter och säkerhetsavgifter, Informationspaket, Professionell färdledning från EkmanResor. Flygresan på köpet & upp till 25% rabatt! På alla rundresor under 2017 – Pris från 6.940:– MÅRTEN GÅS –Ett riktigt Gåsagille på Röstånga Gästgivaregård Boka nu för bästa pris – erbjudandet gäller längst till 31/10 3 dagar, 11 november, 5 280:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 2 Frukost, 2 Måltider, 1 Gåsamiddag, Färja Helsingborg– Helsingör, Öresundsbron, Besök i Köpenhamn, Reseledare, Bussresa. TRE LÄNDER PÅ TRE DAGAR Pris avser del i dubbelhytt basic, inkl. helpension och flygresa från Stockholm. – En kryssning med både Oslo och Köpenhamn 3 dagar, 21 november, 2 980:I resan ingår: Båtresa Oslo–Köpenhamn t/r, Del i insides tvåbäddshytt, 2 Frukost, 2 Måltider, Julmarknad på Tivoli i Köpenhamn, Bussresa. DET BÄSTA AV VÄRMLAND Vår utvalda butik i Stockholm är Resia på Sveavägen 16 – Lars Lerin, Mårbacka och Wermland Opera 2 dagar, 13 november, 3 980:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 1 Frukost, 1 Lunch, 1 Förmiddagskaffe, 1 Tapastallrik, 1 Tvårätters middag, Entréer och visningar, Biljett till föreställningen, Färdledare, Bussresa. VARNING FÖR HJALMAR 054-10 24 05 hurtigruten.bengt-martins.se Hurtigrutens största samarbetspartner i Skandinavien Sundbyholms Slott, ca 1 h från Stockholm. 1 dag, Kvällsföreställning 28 oktober, Matiné 19 november, 26 november, 21 januari, 1 680:I resan ingår: Biljett till föreställningen, Trerätters måltid inkl. kaffe, Bussresa. Trerätters middag, interaktiv mordpjäs, logi & frukost. I lördagspaketen även afternoon tea. DAGSRESOR NORRLANDS VILDMARK – Jokkmokks Marknad och det röda Ådalen 6 dagar, 30 januari, 8 980:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 5 Frukost, 8 Måltider, Guidad visning av Ishotellet, Guidad visning av Jukkasjärvi Kyrka, Reseledare, Bussresa. Det Nya Stockholm, Del 1: 4 oktober, 15 oktober, Del 2: 12 oktober, 390:Rättviks Marknad, 8 oktober, 590:Nynäshamns Ångbryggeri, 20 oktober, 980:Julmarknad på Taxinge Näsby Slott, 20 november, 590:Julmarknad i Nora, 3 december, 890:- – Se vår hemsida för fler resor och dagsresor – BOKA PÅ WWW.EKMANRESOR.SE TELEFON 08 15 95 75 FÖLJ OSS GÄRNA PÅ FACEBOOK OCH INSTAGRAM ÄR NI EN GRUPP? VI SKRÄDDARSYR ENLIGT ERA ÖNSKEMÅL! 7/10, 8/10, 15/10, 21/10, 29/10, 4/11, 12/11, 18/11, 19/11 MORD på Sundbyholms Slott sundbyholms-slott.se/mordweekend Tips! gneChampa : r fredaga 8/10 14/10, 2 016-42 84 00 [email protected] SYDAMERIKA Patagonien - Valsafari 13/10 49.900:- Hitta din favoritläsning Colombia Runt 26/10 41.400:Peru Runt 1/11, 6/3 42.900:Brasilien Runt 4/11, 3/3 40.990:Kuba 19/11, 3/2, 2/3 33.900:Påskön 21/11, 23/2 42.900:Costa Rica & Panama 25/1 34.950:Karnevalen i Rio 22/2 24.965:Guyana - Surinam 5/3 59.900:Kontakta oss för skräddarsydda resor Tel: 035-17 88 75, 08-21 88 75 www.sydamerikaexperten.com Följ särskilda ämnen och skribenter. 1 Besök SvD.se Resa bort? Adressändra snabbt och enkelt. 1 svd.se/kundservice SPANIEN OCH MÖJLIGHETERNA OPERA I VALENCIA OCH BARCELONA AL ANDALUS GRANADA – CÓRDOBA-SEVILLA VALENCIAS MODERNA OPERAHUS Palau de les Arts Reina Sofia bjuder på Sofia Coppolas version av Verdis älskade ”La Traviata” med Placido Domingo i rollen som Germont. I Barcelona ser vi en mycket speciell opera, ”Quartett”, av kompositören Luca Francesconi, på Teatre del Liceu. Arkitekturen är en annan höjdpunkt på resan med Calatravas magnifika moderna stadsdel i Valencia medan Barcelona bjuder på en blandning av arkitekturstilar med gotik, jugend. Med ciceron CATHERINE URWITZ bor vi bra och njuter av fina spanska måltider. SOLDRÄNKTA ANDALUSIEN 20/2 • 7 DAGAR 6/3 • 7 DAGAR KAMELIOR & VÄRLDSARV KONSTENS MÁLAGA MED RONDA GALICIEN, EN GÅNG KALLAD VÄRLDENS ÄNDE, är idag en av Spaniens mindre kända pärlor. Bland kulturstäder ligger världens finaste kameliaplanteringar vid historiska små palats mellan Vigo, A Coruña och Unesco världsarvsstaden, pilgrimernas Santiago de Compostela. Den sköna kamelian fördes med portugisiska sjömän från Östern till den gröna västkusten i Spanien och i slutet av februari till mars månad bjuder på kaskader av färg bakom skyddande murar. Ciceron är trädgårdsjournalisten och författaren GUNNEL CARLSON . PICASSOS OCH HAVETS STAD MÁLAGA 23/2 • 6 DAGAR Många fler resor på WWW.FAVORITRESOR.SE Tel 08-660 18 00 erbjuder en enorm kulturskatt. Exotiska palmer, färgsprakande bougainvillea och doften av apelsinblommor hör det andalusiska landskapet till, liksom vitkalkade hus, målat kakel, moriska kulturskatter och grönskande patior. Höjdpunkter på resan är underbara Sevilla vid Guadalquivirfloden, Morernas sägenomspunna Alhambra i Granada och den magnifika Mezquitan i Córdoba – kryddat med klassisk flamenco, det bästa ur det lokala köket samt havets städer Sanlucar och Picassos Málaga. Ciceron är CATHERINE URWITZ . satsar stort på kulturen och det nya kreativa köket. Njut av upputsade historiska fasader, en skön strandpromenad, exotiska vackra parker och ett livligt kulturutbud med nya museer och upprustade teatrar. Ett behagligt decemberklimat bjuder på en festligt julsmyckad stad. Vi provar viner och äter gott, besöker saluhallen, konstmuseer och en dag åker vi till de vita byarnas Ronda med den berömda bron. Ciceron är CATHERINE URWITZ . 30/11 • 5 DAGAR ADVENT OCH NYÅ RSRESOR GA R | 30 /1 1 • 5 DA Advent i Krakow 12 • 3 DA GA R Riga i Advent | 2/ 2 • 4 DA GA R Bratislava | 30 /1 s en ik us m i r yå N
© Copyright 2024