Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 11. lokakuuta 2016
(OR. en)
13182/16
AGRILEG 147
VETER 97
SAATE
Lähettäjä:
Saapunut:
Vastaanottaja:
Euroopan komissio
11. lokakuuta 2016
Neuvoston pääsihteeristö
Kom:n asiak. nro:
D045867/03
Asia:
KOMISSION ASETUS (EU) …/…, annettu XXX, tiettyjen tarttuvien
spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä
koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden IV ja X muuttamisesta
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045867/03.
Liite: D045867/03
13182/16
mh
DG B 2B
FI
EUROOPAN
KOMISSIO
Bryssel XXX
SANTE/10540/2016
(POOL/G4/2016/10540/10540-FI.doc)
D045867/03
[…](2016) XXX draft
KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
annettu XXX,
tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja
hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden IV ja X muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI
FI
KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
annettu XXX,
tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja
hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden IV ja X muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja
hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 1 ja erityisesti sen 23 artiklan
ensimmäisen kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
FI
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten
enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Sitä
sovelletaan sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja
markkinoille saattamiseen sekä tietyissä erityistapauksissa niiden vientiin.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 7 artiklan 1 kohdassa kielletään märehtijöiden
ruokkiminen eläinperäisellä proteiinilla ja asetuksen liitteessä IV olevassa I luvussa
laajennetaan tätä kieltoa. Samassa liitteessä olevassa II luvussa esitetään poikkeuksia
kieltoon. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan II luvun b alakohdan ii
alakohdassa säädetään, että kieltoa ei sovelleta muiden tuotantoeläinten kuin
märehtijöiden ruokkimiseen kalajauholla ja kalajauhoa sisältävillä rehuseoksilla, jotka
tuotetaan, saatetaan markkinoille ja käytetään III luvussa säädettyjen yleisten
edellytysten ja IV luvun A jaksossa säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti. Lisäksi
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan II luvun d alakohdassa säädetään,
että kieltoa ei sovelleta vieroittamattomien märehtijöiden ruokkimiseen kalajauhoa
sisältävillä maidonkorvikkeilla, jotka tuotetaan, saatetaan markkinoille ja käytetään IV
luvun E jaksossa säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun A jakson a alakohdassa
edellytetään, että kalajauho on tuotettava jalostuslaitoksessa, jossa tuotetaan
yksinomaan vesieläimistä, lukuun ottamatta merinisäkkäitä, saatuja tuotteita. Saman
luvun E jakson a alakohdassa edellytetään, että vieroittamattomien märehtijöiden
ruokkimiseen tarkoitetuissa maidonkorvikkeissa käytettävä kalajauho on tuotettava
1
EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
2
FI
jalostuslaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan vesiviljelyeläimistä saatuja tuotteita, ja
sen on täytettävä III luvussa vahvistetut yleiset edellytykset.
FI
(4)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä I olevassa 1 kohdan e alakohdan ii
alakohdassa määritellään ’vesieläin’ viittaamalla neuvoston direktiivin 2006/88/EY 2 3
artiklan 1 kohdan e alakohtaan, ja sillä tarkoitetaan i) kaloja, jotka kuuluvat
yläluokkaan Agnatha sekä luokkiin Chondrichthyes ja Osteichthyes, ii) nilviäisiä,
jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca ja iii) äyriäisiä, jotka kuuluvat alajaksoon
Crustacea.
(5)
Koska asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä I säädetty vesieläimen määritelmä ei
kata muita selkärangattomia kuin nilviäiset ja äyriäiset, kyseisen asetuksen liitteessä
IV olevassa IV luvun A jakson a alakohdassa ja E jakson a alakohdassa esitetyt
vaatimukset eivät näin ollen mahdollista luonnonvaraisten meritähtien eivätkä muiden
viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien kuin nilviäisten ja äyriäisten käyttöä
kalajauhon tuotannossa. Koska luonnonvaraisista meritähdistä ja muista viljellyistä
vedessä elävistä selkärangattomista kuin nilviäisistä ja äyriäisistä tuotetun jauhon
käyttö muiden kuin märehtijöiden rehuna ei edusta suurempaa TSE:iden
tarttumisriskiä kuin kalajauhon käyttö tällaisessa rehussa, asetuksen (EY) N:o
999/2001 liitteessä IV olevassa IV luvun A jakson a alakohdassa ja E jakson a
alakohdassa esitettyjä vaatimuksia olisi muutettava lisäämällä niihin mahdollisuus
käyttää kalajauhon tuotannossa meritähtiä tai muita viljeltyjä vedessä eläviä
selkärangattomia kuin nilviäisiä ja äyriäisiä.
(6)
Ympäristön suojelemiseksi luonnonvaraisten meritähtien käyttö kalajauhon
tuotannossa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa meritähdet lisääntyvät ja uhkaavat
vesiviljelyeläinten tuotantoaluetta. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä
IV olevassa IV luvun A jakson a alakohdassa ja E jakson a alakohdassa olevien
vaatimusten olisi koskettava vain meritähtiä, jotka kerätään nilviäisten
tuotantoalueelta.
(7)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä IV olisi muutettava.
(8)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 4 kohdassa luetellaan
naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien TSE:iden valvontaan hyväksytyt
pikatestit. Prionics ilmoitti 8 päivänä huhtikuuta 2016 komissiolle, että se lopettaa
Prionics Check PrioSTRIP SR -diagnostiikkasarjan valmistuksen 15 päivänä
huhtikuuta 2016. Tämä testisarja olisi sen vuoksi poistettava lampaiden ja vuohien
hyväksyttyjen TSE-pikatestien luettelosta. Sen vuoksi liitteessä X olevan C luvun 4
kohdan toisen kohdan neljäs luetelmakohta olisi poistettava.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja
rehukomitean lausunnon mukaiset,
2
Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä
saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen
tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
3
FI
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet IV ja X tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
FI
4
FI