Download Report

á°ù°SDƒŸG QÉ©°T
º∏©dG õeQ
çGÎdGh áaÉ≤ãdGh
»æWƒdG çGÎdG øY √RƒeQ È©àd ºª°U »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe QÉ©°T
á«îjQÉàdG âjƒμdG IÒ°ùe ájGóH ¿ÓãÁ ΩƒÑdGh ´Gô°ûdÉa ,á«ª∏©dG áaÉ≤ãdGh
ádOÉ©ŸGh ¢ùª°ûdG »gh iôNC’G á«ª∏©dG RƒeôdG È©J Éª«a ,á«YÉªàL’Gh
É¡H ió¡à°ùj ègÉæeh äGhOCG ÉgQÉÑàYÉH ,IQòdG äGQGóeh ô¡éŸGh á«°VÉjôdG
.á«ªæàdG ≥«≤ëàd
É¡ªYOh á°ù°SDƒŸG ¿É°†àMG ¤EG RƒeôdG ™«ªL ¿É©aôj ¿Gò∏dG ¿ÉØμdG õeôj Éªc
.áaÉ≤ãdGh º∏©∏d OhóﬁÓdG
á°ù°SDƒŸG QÉ©°T RƒeQ âYƒW …ƒæ°ùdG Égôjô≤J ó©J »gh çƒëÑdG IQGOEG ¿EG
™«ªL É¡«∏Y âØæ°U »àdG á°ùªÿG á«ª∏©dG ä’ÉéŸG ióMEG øY É¡æe πμH È©àd
äÉ°üî∏Ÿ »∏«°üØàdGh »FÉ°üME’G ¢Vô©dG ‘ AGƒ°S …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ô°UÉæY
.É¡dƒ“ »àdG ™jQÉ°ûŸG
1
á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏›
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
2
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
AÉ°†YC’G
í`` ` ` «Ñ°üdG ó`` ` ` ` `dÉ`` ` ` ` N ∫OÉ`` ` ` ` ` Y
º`` ` ` ` ` `«gGôHE’G »`` ` ` ` `∏Y ø`` ` ` ` `°ùM
¢ù«¡jhódG ¿Éë«£HG óªﬁ
ø`` ` ` ` ` jó`` dG ÜÉ`` ` ` ` ` ¡°T ¿É`` ` ` ` ` fó``Y
»`JÉ`` ` ` ` «M ó`` ` ` ` ªﬁ Üƒ`` ` ` ` ≤©`j
…ô`` ` ` ` ` `«£ŸG ó`` ` ` ` ` ª`M ∞`` ` ` ` ` jÉ`` f
¿Ó`` ` ª°ûdG ˆG ó`` `ÑY »`` `∏Y
á`` ` `°ù°SDƒ`ŸG ΩÉ`` ` ` ` ` Y ô`` ` ` `jó`` ` ` e
»°Vƒ©dG ˆGóÑY ¿Éª`«∏°S
IQGOE’G ¢ù``∏`› ô``°S Ú``eCG
çƒ`` ` ` ` `ë` ` ` ` ` Ñ` ` ` ` `dG IQGOEG
¢†©H ‘ Égõ«Á QÉ©°T º«ª°üJ çƒëÑdG IQGOEG äCÉJQG
´Gô°ûdG øe ∂``dP á«Mƒà°ùe á°UÉÿG É¡JÉYƒÑ£e
ÉªgôjƒëàH á°ù°SDƒŸG QÉ©°T ‘ ¿GOƒLƒŸG ¢ùª°ûdGh
ºYóH á∏ãªàŸG É¡à£°ûfCG ôgƒL ≈∏Y ∫óJ ±hôM ¤EG
»μ«eÉæjO πμ°ûH QÉ©°ûdG âªª°üa .»ª∏©dG åëÑdG
á«Hô©dG á¨∏dÉH ¤hC’G ±hô``◊G kÉæª°†àe §«°ùHh
ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ÉªgÒ¶fh )AÉ``Ñ``dG(h )∞````dC’G(
Research - çƒëÑdG IQGOEG º°SG Óãªàd )D(h )R(
Directorate
çƒëÑdG IQGOEG ƒØXƒe
º«MôdGóÑY ∞°Sƒj Oƒªﬁ
IQGOE’G ô`jóe
¢ûjhQO »`` ` ` `∏Y ó`` ` ` `ªﬁ
º«gGôHE’G »eÉ`°S ∫É``æe
óªﬁ ô`` ` cÉ°T ó`` ` ` `ªﬁ
ô≤°U Oƒ`` ªﬁ á`` ` ` `jOÉg
»°Vƒ`` `©dG ó`` `ªﬁ á`` ` ` ` ªWÉa
»`` ª«∏©dG ó`` ` ` ` ©°S á`` ` ` `°ûFÉ`` ` ` `Y
…ô`` ` ` °üŸG Ú`` ` ` `°ùM á`` ` ` `jOÉ`` ` ` `f
ó`` `«°ùdG ó`` ` ` `ªﬁ ø`` ` ` `°Sƒ`` ` ` `°S
…ÒëÑdG ∞«£∏dGóÑY óæg
»°Vƒ©dG ˆG óÑY á≤«Ø°T
ƒ`` ` ` `«` KÉ`` ` ` `e …QÉ`` ` ` `e É`` ` ` `Ñ«``°T
ô`` ` ` ` ` `eÉ`` ` ` ` ` `Y ø`` ` ` ` ` ` ` `H Qƒ`` ` ` ` ` ` ` `fCG
√QÉ`` `ª°S Oƒ`` ªﬁ â`` ` ` `aÒe
»`` ` ` `∏` ` ` ` Y ó`` ` ` ` ` ` ` `gGR ï`` ` ` ` ` ` «` °T
»`` ` ` `≤` `J ¢SÉ`` ` ` `Ñ` Y ó`` ` ` `ªë``e
¿Góª◊G ˆG óÑY áæ«¡L
…Oƒ`` ` ` `H º`` ` °SÉ`` ` ` `L ¿É`` ` ` `æ` `M
GRƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` °ùjO É`` ` ` ` ` ` ` ` ` `à«fƒ`` ` ` ` ` °S
»FõL ΩGhO – ¿ƒjQÉ°ûà°SG
QÉeƒμjô°S ¿QÉeƒcƒ°S
…QOƒ°T QGõf
á«ª∏©dG çƒëÑdG ä’É›
(SS) á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
.¬JÉ°ù°SDƒeh ™ªàéŸG OGôaCG ±ó¡à°ùJ »àdGh äÉ°SGQódG ™«é°ûàd á°ù°SDƒŸG ¬eó≤J …òdG ºYódG ´Gô°ûdG πãÁ
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£Jh ¬KGôJh »bô°ûdG ™ªàéŸG º«bh áaÉ≤K øY È©«d »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG ÒàNG óbh
.»YÉªàL’G AÉNôdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
(BS) á`«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
á°ù°SDƒŸG ócDƒJ ô°†NC’G ¿ƒ∏dG QÉ«àNÉHh ,ÉæÑcƒc ≈∏Y IÉ«ë∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe ó©J »àdG ¢ùª°ûdÉH á∏ãªàe
.á«æWƒdGh á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG ≈∏Yh á«◊G äÉæFÉμdG ™«ªL ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«eGôdG çÉëHCÓd É¡©«é°ûJ
(MS) á`«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
,…OQƒdG ¿ƒ∏dÉH kÉZƒÑ°üe ™«é°ûàdGh ºYódG á°ù°SDƒŸG É¡«dƒJ »àdG á«Ñ£dG çƒëÑdG øY È©«d ô¡éŸG ÒàNG
.É¡à÷É©eh ¢VGôeC’G ¢ü«î°ûJh á«ë°üdG ájÉYôdÉH á∏ãªàŸG ºYódG ä’É› øY É¡©«ªL È©àd
(NS) á`«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
á∏ãªàe É¡JÉ«°SÉ°SCGh áaô©ŸG á«ªæJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ájô¶ædG Ωƒ∏©dG ∫hÉæàJ »àdG çÉëHC’G ™«ªL ¤EG õeôJ
™«é°ûJ ƒëf »©°ùdG ¤EG Ò°ûàd —ÉØdG è«ÑdG ¿ƒ∏dG É¡d ÒàNG óbh ,äÉfhÎμdE’Gh IGƒæ∏d …QòdG Ö«cÎdÉH
.É¡«∏Y õØ–h á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸÉH ±ô©J »àdG çÉëHC’G
(ES) á`«LƒdƒæμàdGh á`«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
øY È©àd ¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH â¨Ñ°U óbh ,)2áYô°ùdG*á∏àμdG/ábÉ£dG( á«°VÉjôdG øjÉà°ûæjG ádOÉ©e É¡∏ãÁh
áª¶fC’Gh OGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a á«≤«Ñ£àdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ É¡©jƒ£J ºàj »àdG á«æ≤àdGh á«°Sóæ¡dG Ö«dÉ°SC’G
.á°ù°SDƒŸG É¡©é°ûJ »àdG ºYódG ä’É› ióMEÉc äGAÉ°ûfE’Gh
á«ª∏©dG ÖJÉμŸGh äGQGOE’G
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
8
çƒëÑdG IQGOEG
,á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG áØ∏àîŸG Ωƒ∏©dG ä’É› øª°V á«àjƒμdG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒª∏d á«ãëÑdG íæŸG Ëó≤J
∫ÓN øe á«ªæàdG áeóÿ á¡Lƒe ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ ió°üàJ á«ª∏Y èeGôH áZÉ«°U ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCGh
.á«ãëH äÉ°ù°SDƒe ∞«∏μJ hCG/h »ª∏©dG åëÑdG
á«ª∏©dG áaÉ≤ãdG IQGOEG
äGô“DƒŸG ó≤Y ∂dòch ,áHô©ŸGh á°ü°üîàŸG ÖàμdG ô°ûf ∫ÓN øe ™ªàéŸG OGôaCG ÚH áaÉ≤ãdG á«ªæJ
.ájOÉ«≤dGh á«aÉ≤ãdG äGQó≤dG ôjƒ£J ó°ü≤H á«ÑjQóàdG äGQhódGh
õFGƒ÷G Öàμe
™aQ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG º¡JGRÉ‚EÉH º¡d kÉaGÎYG ájôjó≤Jh á«dÉe õFGƒL øjõ«ªàŸG ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG íæe
.»Hô©dG ÜÉàμdG ¢Vô©e IõFÉLh âjƒμdG IõFÉL πãe …QÉ°†◊G iƒà°ùŸG
á«dhódG èeGÈdG Öàμe
á«ŸÉY á«ÁOÉcCG äÉ¡Lh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ÚH áeÈŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G
.è«∏ÿG á≤£æeh âjƒμdG ádhód á«ªgC’G äGP ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM áeó≤àŸG á«ãëÑdG ä’ÉéŸG ‘ ¿hÉ©àdGh IOÉØà°SÓd
IófÉ°ùŸG äGQGOE’G
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
10
ájQGOE’G ¿ƒÄ°ûdG IQGOEG
ÖfGƒ÷ÉH ΩÉªàg’Gh á°ù°SDƒŸG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH á£ÑJôŸG ájQGOE’G íFGƒ∏dG ò«ØæJh áÑbGôe ≈∏Y ±Gô°TE’G
.á«eÓYE’G
á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG IQGOEG
äÉcô°ûdG äÉªgÉ°ùe π«°ü–h ô°üMh ,äGQGOE’G á£°ûfCG ™«ª÷ ‹ÉŸG ±ô°üdG ácôM ≈∏Y ±Gô°TE’G
.á°ù°SDƒŸG ‘ á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG
á°Sóæ¡dG IQGOEG
èeGÈdGh âfÎfE’G äÉeóNh äÉÑ°SÉ◊Gh á«ÑàμŸG Iõ¡LC’G ÒaƒJh á°ù°SDƒŸG ≈æÑe ≈∏Y »æØdG ±Gô°TE’G
ó≤©J »àdG á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh äGhóæ∏d á«æØdG äGõ«¡éàdG OGóYEGh äGQGOE’G ™«ª÷ É¡JÉeõ∏à°ùeh á«≤«Ñ£àdG
.á°ù°SDƒŸG πÑb øe ádƒªŸG á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y »°Sóæ¡dG ±Gô°TE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°ù°SDƒŸG ≈æÑe ‘
ô`jô≤àdG äÉ`jƒàﬁ
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
12
14
á°ù°SDƒŸG ΩÉY ôjóe áª∏c
16
áeó≤e
18
çƒëÑdG IQGOEG
18
IQGOE’G áª¡e
18
IQGOE’G ±GógCG
18
çƒëÑdG IQGOEG á£°ûfCG
18
á«ª∏©dG çƒëÑdG πjƒ“ .CG
19
åëH ´hô°ûe á≤«Kh ô°UÉæY
19
åëH ´hô°ûe º««≤J á«dBG
20
åëH ´hô°ûe ò«ØæJ á©HÉàe á«dBG
20
á«ª∏©dG èeGÈdG IQGOEG .Ü
20
çƒëÑdG íæe èeGôH .1
.1
21
√É«ŸG OQGƒe èeÉfôH ..22
22
áÄ«ÑdG èeÉfôH ..33
24
á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG èeÉfôH .4
.4
24
»ª∏©dG ≥«KƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG .ê
24
äÉeƒ∏©ŸG º¶f ôjƒ£J .1
.1
25
ô°ûædGh áYÉÑ£dG .2
.2
25
äGAGógE’G ..33
26
™jQÉ°ûª∏d áªq«≤ŸG äÉ°ù°SDƒŸG
28
á«FÉ°üMEG á`ëŸ
28
2009 ΩÉ©d ‹ÉŸG AGOC’G ô°TDƒe.
e.11
32
((2009
2009--1978
1978)) »ªcGÎdG AGOC’G ô°TDƒe ..22
34
á«ª∏©dG çƒëÑdG ä’É›
36
á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
70
á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
108
á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
130
á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
150
á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
188
á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG øjhÉæ©H áªFÉb
212
á«ªæàdG ‘ AÉcô°T
á°ù°SDƒŸG ΩÉY ôjóe áª∏c
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
14
Iõ«côdG »ª∏©dG åëÑdG ó©j »àdG á«ª∏©dG áeƒ¶æŸG AÉæÑd 2009 ΩÉY ‘ ÉgAÉ£Y á°ù°SDƒŸG π°UGƒJ
ºYódG Ö∏£àj á«ªæàdG §£N ìÉ‚h ä’ÉéŸG ∞∏àﬂ ‘ Ωó≤àdG ¿CÉH ¿ÉÁE’G πX ‘ ,É¡«a á«°SÉ°SC’G
…òdG á°ù°SDƒª∏d ΩÉ©dG ±ó¡dG ≥≤– á«é«JGÎ°SG OÉéjEG ≈∏Y Ú©j ºYódG Gòg ¿C’ ,á«ãëÑdG äGQó≤∏d
.…QÉ°†◊Gh »ª∏©dG Qƒ£àdG á«∏ªY ‘ áfhÉ©ŸG ƒgh ,¬≤«≤ëàd ÉªFGO ≈©°ùJ
ƒª°S øe ácQÉÑÃ ¿Éc ,¬JÒ°ùe ™«é°ûJh »ª∏©dG åëÑdG ºYO ‘ äGRÉ‚EG øe á°ù°SDƒŸG ¬à≤≤M Éeh
™jQÉ°ûŸ ¬æe á«î°S ájÒeCG áeôμe Ëó≤J ≈∏Y √ƒª°S á≤aGƒe ¬æY äÈY ,ˆG ¬¶ØM ióØŸG ÒeC’G
âjƒμdG á°ù°SDƒe »°†e
ócDƒj Ée ƒgh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ AÉª∏©dG É¡jôéj »àdG çƒëÑdG
q
âjƒμdG ƒ£îàd ,äÉgÉŒ’G ∞∏àﬂ ‘h Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y áaô©ŸGh º∏©dG ºYO ‘ »ª∏©dG Ωó≤à∏d
.QÉgOR’Gh Ωó≤àdG øe ójõe ƒëf áã«ãMh áî°SGQ ≈£îH
äÉbÓY AÉæÑH ;á«ª∏©dG äÉ¡÷G ™e πYÉØàdG á«∏ªY AGôKEG ≈∏Y ¢Uô–h ,ÉgOƒ¡L ∫òÑJ á°ù°SDƒŸG ¿EG
,á«Yƒ°VƒŸG ∫ƒ∏◊G ™°†J »àdG ™jQÉ°ûŸGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG É¡éFÉàf øe ¿ƒμj ,É¡©e áàHÉKh ájƒb
á¡L øe É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ‘ áYQÉ°ùàŸG äGQƒ£à∏d áÑcGƒeh ,á¡L øe á«∏ëŸG äÉÑ∏£àª∏d á«Ñ∏J
ºYód kÉjƒæ°S É¡à«fGõ«e øe AõL ¢ü«°üîJ øe É¡à°SÉ«°S ‘ ¬©ÑàJ Ée ∂dP ¤EG É¡∏«Ñ°Sh ,iôNCG
,á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG äÉLôﬂ ∫É°üjE’ ºFGódG É¡«©°Sh ,ájƒdhC’G äGP ä’ÉéŸG ∞∏àﬂ ‘ çÉëHC’G
Úªà¡ŸG ™e ºFGódG ¿hÉ©àdG øe kGô°ùL º«≤J ∂dòH »gh ,¢UÉ°üàN’G …hP ¤EG É¡«a çÉëHC’G èFÉàfh
.á«ª∏©dG iDhôdG ÜÉë°UCG øe
™Ñq àŸG ,»Yƒ°VƒŸGh º¶æŸG Üƒ∏°SC’G ≈∏Y »æKCGh ,√ƒfCG ¿CG RÉ‚EG øe ≥≤– Ée ¤EG Ò°TCG ÉfCGh »æJƒØj ’h
Égô°UÉæY áaÉμH çƒëÑdG IQGOEG ¬«a Ωƒ≤J …òdG ,á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸÉH á°UÉÿG äGƒ£ÿG º°SQh ójó– ‘
º¡°ùJ á«ª∏Y IóYÉb ÒaƒJ øe øμ“h ,á«Yƒ°VƒŸGh ∫ƒª°ûdÉH õ«ªàJ á«ãëH èeGôH áZÉ«°üH É¡JÉbÉWh
‘h ™ªàéŸG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ É¡d Ióéà°ùe ÉjÉ°†b QGƒZCG È°ùJh ,ádhódG ‘ á«ªæàdG äGQGôb PÉîJG á«dBG ‘
.á£«ëŸG áÄ«ÑdG
,…OÉe ºYO øe ¬eó≤J ÉŸ ,áªgÉ°ùŸG á«àjƒμdG äÉcô°û∏d ≥ëà°ùŸGh pπjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ÊEÉa ∂dòc
.⁄É©dG √ó¡°ûj …òdG Qƒ£àdG áÑcGƒŸ á°ù°SDƒŸG ‘ É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G á∏°UGƒe ≈∏Y ÉfóYÉ°ùjh ,ÉfõØëj
.ÉæJÉMƒªW ¬H ≥≤ëàJ …òdG ≥«aƒàdGh ìÉéædG øe ójõŸG ó¡°ûà°S á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿CÉH Ú≤jh πeCG ≈∏Y ÊEGh
¿Óª°ûdG ˆG óÑY »∏Y .O .CG
ΩÉY ôjóe
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
15
á`` ` ` ` ` ` ` `eó≤e
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
16
Aƒ°†dG §∏°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe äÉLÉ«àM’G ∞∏àﬂ á«Ñ∏J ‘ ∫É©ØdG √QhOh »ª∏©dG åëÑdG á«ªgCG ∑GQOEG ¿EG
™jQÉ°ûŸGh çÉëHC’G äÉMÎ≤e á°SGQO ∫ÓN øe ∂dP »JCÉjh ,èFÉàædG π°†aCG Ëó≤àd IóY ä’É› ≈∏Y
áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ¬eó≤J …òdG QhódÉH ÉfÉaôYh ≈©°ùŸG ∂dP ≥«≤ëàdh ,É¡æe Ö°SÉæŸG ºYóH á«°UƒàdGh
èeGÈdG ™«é°ûàH É¡JOÉ©c - çƒëÑdG IQGOEG âeÉb »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe á£°ûfC’ á«àjƒμdG
,»≤«Ñ£àdGh …ô¶ædG øjQÉ°ùŸG §Hôd ,“á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG” èeÉfôH çGóëà°SÉH - ájƒ«◊G
‘ AóÑdG ΩÉ©dG Gòg ‘ ” óbh .äÉ°SGQódGh çƒëÑdG øe É¡àLÉM ó°Sh äÉcô°ûdG AGOCG ôjƒ£Jh Ú°ùëàd
á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG äGQób Ú°ù–“h “äÉcô°û∏d »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG” Éªg ÚYhô°ûe ò«ØæJ
.“á«©«ªŒ äGô°TDƒe ôjƒ£J :äGQGô≤dG PÉîJG ‘
èeGÈdGh á£°ûfC’G ºgC’ ¢VôY ¬«∏j ,É¡aGógCGh çƒëÑdG IQGOEG áª¡Ÿ kÉØ°Uh 2009 ΩÉY ôjô≤J ¢Vô©à°ùj
™jQÉ°ûe øY á«FÉ°üMEG IòÑf ¬©ÑàJ ,á«ª∏©dG ä’Ééª∏d kÉ≤ah íæŸG Ëó≤J ‘ ™ÑàŸG Üƒ∏°SC’Gh á«ª∏©dG
¢VôY ∂dP »∏j ºK .á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh ∫hGó÷ÉH áªYóe Ió«Øà°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh çƒëÑdG
Aƒ°†dG ôjô≤àdG ≈≤∏j Éªc ,¬JÉ«°UƒJ ºgCGh √ôgƒL ¢ü∏îà°ùJ á«ª∏Y ádÉ≤e IQƒ°U ‘ á«¡àæŸG ™jQÉ°ûª∏d
IòÑf ¤EG áaÉ°VEG ,πª©dG Ò°S Qƒ£J øY Iô°üàﬂ á«ª∏Y ádÉ≤e Ëó≤àH Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y
kÉ°üî∏e ôjô≤àdG ¢Vô©à°ùj kGÒNCGh .2009 ΩÉY ∫ÓN É¡∏jƒ“ ” »àdG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG øY Iô°üàﬂ
QÉ©°T â– á«dhódGh á«æWƒdG äÉÄ«¡dGh äÉ¡é∏d É¡FÉ°ûfEG òæe á°ù°SDƒŸG ¬àeób …òdG ºYódG Qƒ°U øY
.á«ªæàdG ‘ AÉcô°T
¿EÉa Gò¡dh .øjó«Øà°ùŸGh Úªà¡ª∏d Ó«dO ó©jh á«ãëÑdG á°ù°SDƒŸG á£°ûfCG ≥«KƒJ ¤EG ±ó¡j ôjô≤àdG Gòg ¿EG
á«Yƒ°VƒŸG AGQB’G AGóHEGh äÉMÎ≤ŸG Ëó≤J ¿CG Éªc ,äÉjƒdhC’G º∏°S ‘ ™≤j á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬ª«ª©J
:Ú«fhÎμdE’G øjójÈdG øjòg óMCG ÈY ∂dPh äÉ¡÷G ∞∏àﬂ ™e π°UGƒàdG á«∏ªY …ÌJ AÉ≤àdG á£≤f πμ°ûj
[email protected] / [email protected]
17
çƒëÑdG IQGOEG
,ájô°ûÑdG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh ,á«ª∏©dG áaÉ≤ãdG ô°ûfh ,ájôμØdG ÖfGƒ÷G á«ªæJ ≈∏Y Ωƒ≤j çƒëÑdG IQGOE’ …QƒëŸG QhódG ¿EG
Ωó≤àdG ‘ áªgÉ°ùŸG É¡d øμÁ »àdG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG π≤æd á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH §HGhôdGh äÉbÓ©dG ™«é°ûJh
.»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »ª∏©dG
IQGOE’G áª¡e
á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG äGQó≤dG á«ªæàd ∂dPh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ‘ çƒëÑdG ¬«LƒJh ºYO ‘ IQGOE’G áª¡e πãªàJ
AÉª∏©dG ™«ªL Oƒ¡L ôaÉ°†J ¤EG IQGOE’G ≈©°ùJ Éªc .»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ™ªàéŸG OGôaC’
ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ …ó°üà∏d ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú°ü°üîàŸGh
»æWƒdG çGÎdG ßØMh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ≈∏Y õ«cÎdÉH IQGOE’G ºà¡J Éªc .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡à«ªgCG É¡d
.á«ª∏©dG É¡aGógCG ≥«≤– πLCG øe á«dhódG ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG ≥«≤–h
IQGOE’G ±GógCG
ájôμØdG á«ªæàdG ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ¿ƒ©dG Ëó≤J ≈∏Y áªFÉ≤dG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ±GógCG øe kÉbÓ£fG
çƒëÑdG IQGOEG ±GógCG ¢ü«î∏J øμÁ ,á«dhódG á«ª∏©dG äÉbÓ©dG ™«é°ûJh ájô°ûÑdG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh áaÉ≤ãdG ô°ûfh
:á«dÉàdG QhÉëŸÉH
á¡Lƒe ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ …ó°üàJ á«ª∏Y èeGôH áZÉ«°Uh ìGÎbG ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCGh »ª∏©dG åëÑdG ¬«LƒJ
AÉª∏©dG ™e Oƒ¡÷G ôaÉ°†Jh QhÉ°ûàdG ∫ÓN øe ∂dPh ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡à«ªgCG É¡d á«ªæàdG áeóÿ
.èeGÈdG áZÉ«°U óæY ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú°ü°üîàŸGh
á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG äGQó≤dG á«ªæJh áØ∏àîŸG á«ª∏©dG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh ºYO
.»æWƒdG çGÎdG ßØëH ΩÉªàg’G ™e ,»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’Gh á°ü°üîàŸG QOGƒμ∏d
.»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É«LƒdƒæμàdG π≤f ¢Vô¨H á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe ™e á«dhódG ácGô°ûdGh äÉbÓ©dG ™«é°ûJ
∫OÉÑJ äÉ«dBG AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸGh áØ∏àîŸG çƒëÑdG ä’É› ‘ AÉª∏©dGh ™«°VGƒŸG øY á«ª∏Y äÉfÉ«H IóYÉb ÒaƒJ
.á«ª∏©dG äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG
●
●
●
●
çƒëÑdG IQGOEG á£°ûfCG
øe áYƒª› ∫ÓN øe á«dÉŸGh ájQGOE’G É¡JGAGôLEGh É¡à«é«JGÎ°SG ≥«Ñ£Jh á°ù°SDƒŸG ±GógCG ≥«≤ëàd IQGOE’G ≈©°ùJ
:á«dÉàdG áKÓãdG QhÉëŸG »£¨J á£°ûfC’G √ògh .ò«ØæàdGh AGOC’G ‘ á∏NGóàeh áª¶æe πªY äGóMh ‘ á¡LƒŸG á£°ûfC’G
.á«ª∏©dG çƒëÑdG πjƒ“ .CG
.á«ª∏©dG èeGÈdG IQGOEG .Ü
.»ª∏©dG ≥«KƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG .ê
á«ª∏©dG çƒëÑdG πjƒ“ .CG
‘ äÉjƒdhCÓd kÉ≤ah ™jQÉ°ûŸG äÉÑ∏W á«ª°ùJh ∞«æ°üJ IOÉYEÉH çƒëÑdG IQGOEG âeÉb ±GógC’Gh ΩÉ¡ŸG ≥«≤– πLCG øe
:‹ÉàdÉc »gh á«°ù«FQ á«ãëH ä’É› á°ùªN
.)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG .)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG .)MS( á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG .)NS( á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG .)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG ô°UÉæ©dG á∏eÉμàe äÉMÎ≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°V É¡æe ±ó¡à°ùJ »àdG äGAGôLE’G øe áYƒª› çƒëÑdG IQGOEG ≥Ñ£Jh
,É¡∏MGôe ™«ªL ‘ ™jQÉ°ûŸG äÉMÎ≤Ÿ á≤Kƒe º««≤J á«dBG ≥Ñ£J Éªc ,á°ù°SDƒŸG íæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeó≤àŸG äÉÄ«¡dG øe
:‹ÉàdG í«°VƒàdÉH É¡«dEG áeó≤ŸG ™jQÉ°ûŸG øY á«dÉŸGh ájQGOE’G äÉfÉ«Ñ∏d º«¶æJh
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
18
åëÑdG ´hô°ûe á≤«Kh ô°UÉæY ●
ìÎ≤Ÿ á°ù°SDƒŸG áëæŸ áÑdÉ£dG áÄ«¡dG Ëó≤àH ΩÉY πμ°ûH á°ù°SDƒŸG øe á«ãëH áëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG CGóÑJ
π«°UÉØJh ,á©bƒàŸG á«FÉ¡ædG èFÉàædGh ,á©ÑàŸG πª©dG á«é¡æeh ,±GógCÓd kÉØ°Uh kÉæª°†àe »∏«°üØàdG åëÑdG ´hô°ûe
óbh .´hô°ûŸG ‘ Ú°ù«FôdG ÚãMÉÑ∏d á«JGòdG IÒ°ùdG ¤EG áaÉ°VEG åëÑdG ™LGôeh ,áHƒ∏£ŸG ´hô°ûŸG á«fGõ«e OƒæH
∫ƒ°üë∏d Ωó≤à∏d ™ÑàJ »àdG äGAGôLEÓd kÉë«°VƒJ øª°†àJ zçƒëÑdG íæe π«dO{ ájOÉ°TQEG §æ¨‡ ¢Uôb IQGOE’G äóYCG
áaÉ°VE’ÉH ,´hô°ûŸG ò«ØæJ íFGƒdh ,º««≤àdG ÒjÉ©eh ,»∏«°üØàdG ìÎ≤ŸG ô°UÉæYh ,á°ù°SDƒŸG øe á«ãëH áëæe ≈∏Y
≥«bódG ΩGõàd’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh .ìÎ≤ŸG øª°V É¡bÉaQEG Üƒ∏£ŸG )7-1( çƒëÑdG íæe äGQÉªà°SG äÉfƒμe ìô°ûd
.√OÉªàYG ¢Uôah ¬ª««≤J äGAGôLEG ‘ ´Gô°SE’G ≈∏Y óYÉ°ùj çƒëÑdG íæe π«dO ‘ äGAGôLE’G ´ÉÑJEÉH
åëH ´hô`°ûe º««≤J á«dBG ●
äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ≥Ñ£e ƒg ÉŸ á¡HÉ°ûeh É¡∏MGôe ™«ªL ‘ á≤Kƒe á«ª∏Y º««≤J äGAGôLEG ≥«Ñ£àH çƒëÑdG IQGOEG Ωƒ≤J
™e πeÉ©àdG óæY ábódGh áfhôŸG øe Qób ÈcCG ≥«≤– ¤EG äGAGôLE’G ±ó¡Jh .á«ãëÑdG íæª∏d áëfÉŸG á«dhódG
≥aGƒJ ióe áaô©Ÿ É¡JÉfƒμŸ á«dhCG á©LGôe AGôLEÉH ´hô°ûŸG ìÎ≤e á≤«Kh ΩÓà°SG ó©H IQGOE’G Ωƒ≤J å«M ,äÉÑ∏£dG
øe )Ú«ª∏Y Ú©LGôe( Úª«≤ŸG øe áYƒª› QÉ«àNG ºàj ºK ,É¡JGAGôLEGh á°ù°SDƒŸG ádÉ°SQ ™e ´hô°ûŸG ´ƒ°Vƒe
Ëó≤Jh ´hô°ûŸG º««≤àd á«ãëÑdGh á«ª∏©dG º¡JGÈN ≈∏Y Ak ÉæH ‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGÈÿG
≈∏Y πMGôŸG ™«ªL ‘ á©LGôŸGh º««≤àdG á«∏ªY óæà°ùJ Éªc .á«dÉŸGh ájQGOE’Gh á«æØdG √ô°UÉæY ™«ªL ‘ ≥«bO …CGQ
≥jôa IAÉØc ∂dòch ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬à«ªgCGh á«ª∏©dG áª«≤dGh ´hô°ûª∏d ≥«bódG ∞°UƒdG É¡ªgCG ÒjÉ©e IóY
Ëó≤J ≈∏Y á≤aGƒŸÉH á°ù°SDƒŸG QGôb PÉîJ’ ¢SÉ°SC’G ÚªμëŸG º««≤J πãÁh .´hô°ûŸG ò«ØæJ ≈∏Y ¬JQóbh πª©dG
ò«Øæàd )áëæŸG øe Ió«Øà°ùŸG( á«YGôdG áÄ«¡dG ™e ó≤Y ΩGôHEG ºàj ¬fEÉa á°ù°SDƒŸG øe áëæŸG QGôbEG ádÉM ‘h .áëæŸG
øe ¬JGQƒ£J áÑbGôeh ´hô°ûŸG ò«ØæJ á©HÉàÃ Égó©H çƒëÑdG IQGOEG Ωƒ≤Jh .Úaô£dG ÚH ΩÈJ •hô°T ≥ah ´hô°ûŸG
.»FÉ¡ædG ôjô≤àdG ¤EG k’ƒ°Uh á«∏MôŸG ôjQÉ≤àdG ∫ÓN
ΩÉ©dG ôjóŸG
á«JGòdG IÒ°ùdG
1-7 êPÉªædG
IôFGódG ôjóe
´hô°ûŸG á©LGôe
ìÎ≤ŸG
ádÉ°SôdG
’
´hô°ûŸG ¢†aQ
™e ≥aGƒàe
äGAGôLEG äÉ°SÉ«°S
á°ù°SDƒŸG
»FõL
∫ó©ŸG ìÎ≤ŸG
º©f
»ª∏Y º«μ–
ºμëàdG á«∏ªY
πjƒªàdÉH »°Uƒj ’
áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG
QGôb
á°ù°SDƒŸG
áëæŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG
.åëH ´hô°ûe º««≤J á«dBG .1 πμ°ûdG
19
å`ëH ´hô`°ûe ò«ØæJ á©HÉàe á«dBG ●
ò«ØæJ á©HÉàeh º««≤J ¬ÑLƒÃ ºàj kÉ«HÉbQ kGAõL ∫ƒªŸG ´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S øY )ájQhódG( á«∏MôŸG ôjQÉ≤àdG πã“
.áëæŸG øe Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dGh á°ù°SDƒŸG ÚH óªà©ŸG ìÎ≤ŸG á≤«Kh ‘ áMÎ≤ŸG ¬à£N ≥ah ´hô°ûŸG ‘ πª©dG
äÉ©aódG ±ô°üd ó¡Á ´hô°ûŸG ‘ πª©dG ò«ØæJ ø°ùM ≈∏Y ¿ÉæÄªW’Gh É¡ª««≤J óæY ôjQÉ≤àdG √òg ∫ƒÑb ¿CG Éªc
ΩÉY ∫ÓN É¡eÓà°SG ” »àdG )kGôjô≤J 99( á«∏MôŸG ôjQÉ≤àdG ™«ªL IQGOE’G â©°†NCG óbh .´hô°ûŸG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG
.IQGOE’G ‘ á≤KƒŸG äGAGôLE’Gh íFGƒ∏dG Ö°ùM á«fCÉàe á©LGôeh π«∏ëàd 2009
ò«ØæàdG äGAGôLEG
»FÉ¡ædG ôjô≤àdG
´hô°ûŸG AóH
ådÉãdG ôjô≤àdG
ÊÉãdG ôjô≤àdG
á«dÉŸG á©aódG
¤hC’G
áëæŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG
»∏MôŸG ôjô≤àdG
∫hC’G
ôjô≤àdG º«μ–
’
á£N ™e ≥aGƒàe
ìÎ≤ŸG
ôjô≤àdG πjó©J
º©f
á«fÉãdG á«dÉŸG á©aódG
áãdÉãdG á«dÉŸG á©aódG
.................
IÒNC’G á«dÉŸG á©aódG
.åëH ´hô°ûe ò«ØæJ á©HÉàe á«dBG .2 πμ°ûdG
á«ª∏©dG èeGÈdG IQGOEG .Ü
äÉjóëà∏d kÉ≤ah É¡©jƒæJ ≥jôW øY É¡›GôH AÉæH IOÉYEÉH IQGOE’G âeÉb á«ªæàdG áeóN ‘ »ª∏©dG åëÑdG QhO π«©Øàd
¿Éª°†d ∂dPh IòØæŸGh Ió«Øà°ùŸG äÉ¡÷G èeGÈdG √òg áZÉ«°U ‘ ∑QÉ°ûjh .OÓÑdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh
.™ªàéª∏d á°Sƒª∏ŸG IóFÉØdÉH Oƒ©j ÉŸ á«ªæàdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG á∏éY ™aóJ á«≤«Ñ£J èFÉàf ¤EG ∫ƒ°UƒdG
çƒëÑdG íæe èeGôH .1
çÉëHCÓd á«àëàdG á«æÑdG ºYOh ÚãMÉÑdG ™«é°ûJ ¤EG á«eGôdG IQGOE’G á£°ûfCG øe kÉ«°ù«FQ kÉÑfÉL èeÉfÈdG Gòg ≈£¨j
:¤EG èeÉfÈdG Gòg º°ù≤æjh ,á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh
á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG çƒëÑdG íæe èeÉfôH
ä’ÉéŸG ióMEG øª°V åëH ´hô°ûe πjƒªàd á°ù°SDƒŸG øe áëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬dÓN øe øμÁ …òdG èeÉfÈdG ƒgh
k c ä’ÉéŸG √òg »£¨Jh .áØ∏àîŸG á«ª∏©dG
±É°ûàcGh á«ª∏©dG áaô©ŸG á«ªæJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ájô¶ædG Ωƒ∏©dG øe Ó
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
20
äÉeóÿGh êÉàfE’G ‹É› ‘ á«∏ª©dG äÉjóëà∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ¤EG á«eGôdG á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG hCG ,IójóL á«ª∏Y ¥ÉaBG
äÉ°ù°SDƒeh á«∏ëŸG á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe á«ãëÑdG íæŸG äÉÑ∏W »≤∏J ºàjh .»æWƒdG ΩÉªàg’ÉH ≈¶– »àdG
IOhóﬁ á«ãëH ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈∏Y ™é°ûJ á«ãëH á«aÉ°ûμà°SG íæe Ëó≤àH á°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J Éªc .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG
k Ñ≤à°ùe çÉëHC’G øe ójõŸG AGôLEG ¤EG É¡éFÉàf ó¡“h kÉ«Ñ°ùf á©jô°S IQƒ°üH òØæJ ±GógC’G
,´hô°ûŸG ∫É› ¢ùØf ‘ Ó
è`eÉfÈdG Gòg ∫Ó`N øe øμÁ Éªc .èeÉfÈdG Gò¡d á©jô°Sh Iô°üàﬂ äGAGôLEG ≥«Ñ£J çƒëÑdG IQGOEG »YGôJ å«M
äÉeÉªàgG äGP ™«°VGƒe ∫hÉæàJ ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªLh á«æWh äÉ°ù°SDƒŸ á¡Lƒe ™jQÉ°ûe πjƒªàd á°UÉN í`æe Ëó≤J
.ΩÉ©dG ôjóŸG hCG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› øe ÉgOÉªàYG øμÁ á°UÉÿG íæŸG √ògh ,á«KGôJh á«æWh
∞«∏μàdÉH çƒëÑdG íæe èeÉfôH
ò«Øæàd á«ãëH πªY ¥ôØd á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ∞«∏μJ ∫ÓN øe 1985 ΩÉY øe kGAóH èeÉfÈdG Gò¡H á°ù°SDƒŸG â∏ªY
á«YÉªàL’G ä’ÉéŸG ‘ IOóﬁ ±GógCG äGPh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JÉjƒdhCG É¡d ™«°VGƒe ≈∏Y õcôJ ™jQÉ°ûe
OÉæà°SG ” ,»ãëH ´hô°ûe 17 ò«ØæJ èeÉfÈdG Gòg øª°V á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› óªàYG óbh .á«ª∏©dGh ájOÉ°üàb’Gh
:Ú«dÉàdG ÚYhô°ûŸG ò«ØæJ ‘ kÉjQÉL πª©dG ∫Gõj ’h ,á«ãëH πªY ¥ôa ¤EG Égò«ØæJ
∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó– ●
áÑcGƒŸ “∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe” `d ôªà°ùe åjó– AGôLEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CÉH çƒëÑdG IQGOEG äCGQ
É¡àeC’h É¡Ñ©°ûd âjƒμdG ádhO √ÉNƒàJ …òdG ¬LƒdG ≈∏Y π«L πc ™e ádÉ°SôdG ºààd ôªà°ùŸG Ωó≤àdGh çGóMC’Gh ô°ü©dG
É¡æ«ª°†àd “∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó–” ´hô°ûe IQGOE’G äóYCG ó≤a Gòd .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG
ÒÑμdG ó¡÷G ∫Éªμà°S’ ∂dPh É«fhÎμdEG Égô°ûfh É¡àYÉÑW IOÉYEGh QÉμàH’Gh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ‘ áãjóM πNGóe
±GógC’G õjõ©Jh 2005 ΩÉY ‘ ÉgôNBG ¿Éc kGó∏› 17 ‘ äQó°U »àdGh áYƒ°SƒŸG OGóYEG ‘ πª©dG ≥jôa ¬dòH …òdG
.É¡≤«≤ëàd áYƒ°SƒŸG äóYoCG »àdG
ËôμdG ¿BGô≤dG ¢SƒeÉb ●
≈∏Y ¬©jRƒJh )áëjô°üdG ΩÓYC’G( ∫hC’G Aõ÷G ΩÓYC’G ºé©e ∂dòch ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ¿Gƒ«◊G ºé©e QGó°UEG ”
ºé©e IOƒ°ùe á©LGôe ôªà°ùJ iôNCG á¡L øe ,ájõ«∏‚E’G á¨∏d ¬àªLôJ ≈∏Y πª©dG …QÉLh Ú°üàîŸG øe áYƒª›
ΩÓYC’G( ÊÉãdG Aõ÷G ΩÓYC’G ºé©e ‘ √RÉ‚EG ” Ée á©HÉàe ∂dòch ,É¡°ü≤æj Ée ∫Éªμà°SGh ∂∏ØdGh É«Lƒdƒ«÷G
¥ÓNC’G »ªé©e ÉeCG .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG √QGó°UEG ™bƒàj …òdGh )ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ô°TÉÑe ¢üf É¡H Oôj ⁄ »àdG áª¡ÑŸG
.ôjôëàdGh á©LGôŸG ∫ÉªYCGh πNGóŸG AÉØ«à°SG ≈∏Y kÉªFÉb πª©dG ∫Gõj Óa óFÉ≤©dGh
øe OóY ≈∏Y É¡©jRƒàH IQGOE’G âeÉb áWƒ¨°†e ¢UGôbCG ≈∏Y ÉgQGó°UEG ” ób ºLÉ©ŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
.áªgÉ°ùŸG á«àjƒμdG äÉcô°ûdG ¢†©Hh ógÉ©ŸGh äÉ«∏μdG äÉÑàμeh ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCGh äÉ«°üî°ûdG
√É«ŸG OQGƒe èeÉfôH .2
iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉÑ∏£àŸG ºgCG óMCG Èà©j Éªc ,ádhódG É¡«∏Y õcôJ »àdG äÉjƒdhC’G ºgCG óMCG √É«ŸG OQGƒe ´ƒ°Vƒe Èà©j
áªgÉ°ùŸG ‘ á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ºàgG ó≤a ¬«∏Yh .áeÉY áØ°üH »ŸÉ©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh »ª«∏bE’G
√ôjƒ£J πÑ°Sh ´É£≤dG Gòg É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG á÷É©Ÿ …ó°üàdGh √É«ŸG ´É£b äÉÑ∏£àe á°SGQO ‘ ácQÉ°ûŸGh
“√É«ŸG OQGƒe èeÉfôH ” çGó`ëà°SG á`°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› Qôb ≥∏£æŸG Gòg øeh .√É«ŸG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd
á«ª∏©dG äGQó≤dG á«ªæJh »ª∏©dG åëÑdGh äÉ°SGQó∏d áªYGódG á≤HÉ°ùdG Oƒ¡÷G ∫Éªμà°S’ çƒëÑdG IQGOEG ™Ñàj
õcôe AÉæÑd »é«JGÎ°SG Qƒ¶æe ™°Vh kÉ°†jCG èeÉfÈdG ΩÉ¡e øeh .áØ∏àîŸG √É«ŸG ä’É› ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á«æ≤àdGh
πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ™é°ûjh »ª∏©dG åëÑdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈∏Y QOÉb á«FÉŸG OQGƒŸG á«ªæJh çÉëHC’ õ«ªàe »ª∏Y
É¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG π«dòJh äÉjóëàdG á÷É©Ÿ √É«ŸG ä’É› ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e çÉëHC’G ò«ØæJ ‘
.√É«ŸG ´É£b ‘ á∏eÉ©dG äÉÄ«¡dG
21
≈∏Y ±ô©àdGh √É«ŸG OQGƒe á«ªæJ ∫É› ‘ ájQƒëŸGh á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ójóëàd »©Lôe í°ùe πªY ” óbh
AÉæH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódGh ∫hódG äÉ«é«JGÎ°SG ‘ áMhô£ŸG ∫ƒ∏◊G
»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y √É«ŸG äÉ«æ≤Jh Ωƒ∏Y ‘ Ú°ü°üîàŸG øY á«aGôLƒ«∏«H á«JÉeƒ∏©e IóYÉb
.á«ª∏©dG ôjQÉ≤àdGh çÉëHC’G ™jQÉ°ûe º««≤Jh çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG RÉ‚EG ‘ º¡JGÈN øe IOÉØà°SÓd
√É«ŸG OQGƒÃ á≤∏©àŸG çÉëHC’G ™jQÉ°ûe º««≤àd äÉYÉªàLG Ió©H âeÉb èeÉfÈ∏d á«ÁOÉcCG á«ª∏Y áæ÷ â∏μ°T
”h AÉŸGh AÉHô¡μdG IQGRhh á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh á°ù°SDƒŸG ÚH á«é«JGÎ°S’G á£ÿG øª°V áLQóŸGh
»é«JGÎ°SG Qƒ¶æe ™°Vƒd á«ª«∏bEG ájQÉ°ûà°SG áæ÷ â∏μ°T Éªc .âjƒμdG ádhód áÑ°ùædÉH ™jQÉ°ûŸG √òg ájƒdhCG ójó–
.áØãμe äÉYÉªàLG ∫ÓN øe Qƒ¶æŸG Gò¡d Qƒ°üJ ™°Vh ≈∏Y πª©dG …QÉLh √É«ŸG OQGƒe äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe AÉæÑd
:»∏j Ée 2009 ΩÉY ∫ÓN èeÉfÈdG á£°ûfCGh äÉ«dÉ©a øeh
™e á≤HÉ°ùdG á£ÿG ‘ áLQóŸG ™jQÉ°ûŸG ¢VGô©à°S’ äÉYÉªàLG IóY √É«ŸG OQGƒe èeÉfÈd á«ª∏©dG áæé∏dG äó≤Y o Éªc ,É¡æe √ò«ØæJ ” Éeh á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
çÉëHC’G IQGOEÉH á∏ã‡ âjƒμdG á©eÉL ácQÉ°ûe ìÎbG
™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæàH áªgÉ°ùª∏d Ωƒ∏©dG á«∏ch ∫hÎÑdGh á°Sóæ¡dG á«∏c øe πc
m ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ∞«∏μàd
âjƒμdG ó¡©e øe Ωó≤ŸG ìÎ≤ŸG ∫ƒM á«æØdG ¬JÉ¶MÓe èeÉfÈdG Ωób Éªc .)TOR( É¡d á«©Lôe •hô°T ™°Vhh
‘ É¡JÉeGóîà°SGh IOóéàŸG ábÉ£dG áª¶fC’ kÉ«≤«Ñ£J kÉYhô°ûe ô°ûY óMCG ≈∏Y πªà°TCG …òdGh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd
.ôëÑdG √É«e á«∏–h AÉHô¡μdG ó«dƒJ ¢üNC’G ≈∏Yh äÉ≤«Ñ£J IóY ‘ âjƒμdG ádhO
âjƒμdG ádhO ‘ ájhƒædG ábÉ£dÉH √É«ŸG á«∏–h á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ” ¿Gƒæ©H á«Hô©dG á¨∏dÉH kÉHÉàc èeÉfÈdG óYCG :∫ƒ°üa á°ùªN øe ÜÉàμdG ¿ƒμàjh ,“ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh
ájhƒædG ábÉ£dG ∫ƒM áeó≤e
.áMÎ≤ŸG ájhƒædG iƒ≤dG äÉ£ﬁh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh âjƒμdG ádhO ‘ ábÉ£dG êÉàfEG
.É¡JÉjOÉ°üàbGh á«∏ëàdG äÉ£ëÃ É¡£HQh ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£ﬁ ‘ QÉîÑdG IQhO
.ÉgQGôμJ á«fÉμeEGh π«Hƒfô°ûJ áKQÉc
.áÄ«ÑdG ÉjÉ°†bh ájhƒædG ábÉ£dG
●
●
●
●
●
Ò£≤àdG äÉ£ëŸ á∏NGódG ôëÑdG √É«e á÷É©e ‘ ájÎeƒfÉædG äÉë°TôŸG ΩGóîà°SG ∫ƒM Ihóf èeÉfÈdG óYCG ΩGóîà°S’ ìÎ≤e ¢VôY ó©H âjƒμdG ádhO ‘ Ò£≤àdG äÉ«∏ª©H á«∏ëàdG ∫É› ‘ á«æ≤àdG √òg ihóL á°ûbÉæŸ
á©eÉLh á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ Ú°ü°üîàŸG ¢†©H IƒYO ” óbh AÉŸGh AÉHô¡μdG IQGRh ≈∏Y á«æ≤àdG √òg
.ájOÉ°üàbGh á«æah á«ª∏Y á«MÉf øe IhóædG √òg ‘ ´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæŸ AÉŸGh AÉHô¡μdG IQGRhh âjƒμdG
á«°TÉ≤ædG á≤∏◊G ‘zÉgôWÉﬂh á«dõæŸG √É«ŸG áª¶fCG ‘ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëÃ èeÉfÈdG ∑QÉ°T ¿GƒæY â– á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ΩÉY ôjóe ájÉYQ â– á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e É¡ª¶f »àdG
.2009 Èªaƒf 19 ‘ ∂dPh zá«dõæŸG ¢VGôZCÓd áeóîà°ùŸG √É«ŸG )ôJÓa( äÉë°Tôe{
á°SÉFôH zádhódG äÉ°ù°SDƒe ‘ AÉŸGh AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ó«°TÎd{ ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉYÉªàLG ‘ èeÉfÈdG ∑QÉ°T ióe á©LGôŸ á«æ©ŸG º¡JÉ°ù°SDƒeh º¡JGQGRh ¿ƒ∏ãÁ ø‡ kGƒ°†Y ÚKÓK øe ÌcCG Qƒ°†Mh AÉŸGh AÉHô¡μdG ôjRh
ìÎbG å«M AÉHô¡μ∏d •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G øe ó◊G ‘ äÉ¡÷G √òg πÑb øe ÉgPÉîJG ºàj »àdG äGAGôLE’G ihóL
.ó«°TÎdG èeGôH ºYód IójóL AGQBG èeÉfÈdG
áÄ«ÑdG èeÉfôH .3
çÉëHC’G ºYO ‘ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe äÉjƒdhCG øª°V QhÉëŸG ºgCG ióMEG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG πμ°ûJ
≈∏Y ßaÉ– »àdG Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJÉH á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG áeGóà°SG ƒëf á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸGh
»àdG á«Ä«ÑdG çQGƒμdGh Ühôë∏d á«Ä«ÑdG QÉKB’G á÷É©e ƒëf »©°ùdGh äÉjÉØædG OÉjORG øe ó◊Gh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG
»Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG QƒgóJ øe óë∏d iôNC’G Üƒ©°ûdG ™e ¿hÉ©àdGh ,âjƒμdG ádhO ójóëàdÉHh ,á≤£æŸG É¡d â°Vô©J
áæeB’G á«LÉàfE’G Ö«dÉ°SC’Gh äÉ«æ≤àdG ôjƒ£Jh ÜÉ£≤à°SG ≥jôW øY ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ±Gõæà°SGh çƒ∏àdGh ÊƒμdG
.áÄ«ÑdÉH áª«MôdGh
k «©ØJh ≥∏£æŸG Gòg øeh
Ió©H ΩÉ«≤dG ” ó≤a çƒëÑdG IQGOEG ‘ áÄ«ÑdG èeÉfÈd á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ‘ AÉL ÉŸ Ó
:á«dÉàdG ™jQÉ°ûŸG ºYO iƒà°ùe ≈∏Y á£°ûfCG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
22
á©eÉLh OQÉaQÉg á©eÉ÷ Ωƒ∏©dG á«∏c ™e ¿hÉ©àdÉH )OôaQÉg – âjƒμdG( áÄ«ÑdGh áë°ü∏d »æWƒdG õcôŸG ´hô°ûe :»∏j Ée ” óbh ¬«∏Y ¬d áÑMÉ°üŸG á«ª∏©dG äÉ°SGQódG èeÉfôH ò«ØæJh âjƒμdG
äÉfÉ«ÑdG IóYÉb kÉæª°†àe )Data Repository Designed and Contents( ¤hC’G á∏MôŸG ôjô≤J ΩÓà°SG ●
´hô°ûª∏d á«fÉãdG á∏Môª∏d ‹hC’G ìÎ≤ŸGh õcôŸG AÉ°ûfE’ ÊƒfÉ≤dGh »°ù°SDƒŸG QÉWE’Gh ´hô°ûŸÉH á°UÉÿG
∫É°SQEGh ,kÉ«ª∏Yh kÉjQGOEG ¬Áó≤J ” Ée º««≤Jh á©LGôÃ IQGOE’G âeÉb Éªc .“âjƒμdG ádhód »°VôŸG πª◊G”
ìÎ≤ŸGh ,¤hC’G á∏Môª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG Ëó≤J óæY É¡H òNC’G ºà«d OôaQÉg á©eÉL ‘ Ú«æ©ª∏d äÉ¶MÓŸG
á«fÉμeEG á°SGQOh ,ôjQÉ≤àdG á°ûbÉæŸ õæØjEG ¿ƒL QƒàcódG ™e Ú«YÉªàLG ó≤Y ” Éªc .á«fÉãdG á∏Môª∏d »FÉ¡ædG
.¬æeõŸG ä’É◊Gh …ôμ°ùdG øe ájÉbƒdGh á«ÑjQóàdG çÉëHCÓd ¿Éª°SO ó¡©e ácQÉ°ûe
áÄ«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d MIT – âjƒμdG Öàμe øe áeó≤ŸG ™jQÉ°ûŸG ¢ü«°üîJ ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ å«M “¤hC’G á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ á«JÉÑædG IÉ«◊Gh √É«ŸGh ñÉæŸG” ´hô°ûe
●
MIT – âjƒμdG Öàμe( ácQÉ°ûŸG çÓãdG ±GôWC’G ≈∏Y ´RƒJ ¤hC’G á∏Môª∏d .∑.O 150,000/- √Qó`bh ≠`∏Ñe
áàbDƒe áæ÷ π«μ°ûJ ” Éªc .)âjƒμdG á©eÉLh á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh ,áÄ«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d
ó¡©e ™e ∑.O 58,000 ≠∏ÑÃ áëæŸG ó≤Y ™«bƒJ ” óbh .¬à£°ûfCG π©«ØJh ÖàμŸG ∫ÉªYCG á©HÉàŸ )ad-hoc(
.)MIT( É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùà«°Sƒ°TÉ°SÉe
High Resolution Historical Records of Trace Metals and Organic” ,´hô°ûŸG ìÎ≤e ΩÓà°SG ” á«FóÑŸG á≤aGƒŸGh ,»LQÉN ºμﬁ øe ¬ª««≤J ”h “Pollutants from Sediments and Coral Reefs in Kuwait
Ö∏W ” Éªc ,¬©«bƒJh ¬«∏Y á≤aGƒª∏d É¡Whô°Th áëæŸG ó≤Yh ÚãMÉÑ∏d á«ª∏©dG äÉ¶MÓŸG ∫É°SQEG ó©H ¬∏jƒ“ ≈∏Y
ádhO øe ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCÉH áªFÉbh ájÈàîŸGh á«fGó«ŸG á£°ûfC’G ‘ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e QhO ójó–
.âjƒμdG
âjƒμdG ádhód á«Ä«ÑdG ádÉ◊G á°SGQO ¤EG áæé∏dG ≈ª°ùe Ò«¨J ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ó≤a ,ájƒæ°ùdG áÄ«ÑdG Ihóf OGóYE’ á«ª«¶æàdG áæé∏dG ∫ÉªYC’ k’Éªμà°SG
øY πjóH AGôLEÉc á«Ä«ÑdG ádÉ◊G øY ôjô≤J OGóYEG ™e Ö°SÉæà«d )âjƒμdG ádhód á«Ä«ÑdG ádÉ◊G á°SGQO áæ÷(
»àdG ™HQC’G QhÉëª∏d Iô¨°üe πªY ¥ôa π«μ°ûJ áæé∏dG √òg ∫ÓN øe ” å«M ájó«∏≤àdG É¡JQƒ°üH IhóædG OÉ≤©fG
:‹ÉàdÉc »gh ,ôjô≤àdG É¡æª°†à«°S
.øcÉ°ùŸGh ≥∏£dG AGƒ¡dG çƒ∏J :¤hC’G áYƒªéŸG
.á«μª°ùdG IhÌdG QƒgóJh ájôëÑdG áÄ«ÑdG çƒ∏J :á«fÉãdG áYƒªéŸG
.á«aƒ÷G √É«ŸG QƒgóJh ájÈdG áÄ«ÑdG QÉeO :áãdÉãdG áYƒªéŸG
.á«Ñ£dGh á«YÉæ°üdGh ájô°†◊G äÉjÉØædÉH áÄ«ÑdG çƒ∏J :á©HGôdG áYƒªéŸG
…ODƒà°S á«ãëH ™jQÉ°ûe ìGÎbÉH ,™HQC’G QhÉëŸG √òg øe πμd ΩÉ©dG »Ä«ÑdG ™°VƒdG ójó– äÉYƒªéŸG √òg ∫ÓN øe ºà«°Sh
á¶aÉëª∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGh ∫ƒ∏◊G ìÎ≤Jh É¡d ¢Vô©àJ ób hCG âjƒμdG É¡d ¢Vô©àJ »àdG á«Ä«ÑdG ôgGƒ¶dG á°SGQO ¤EG ÉgQhóH
ò«Øæà∏d É¡æY ¿ÓYE’G ºà«d ´hô°ûe πμd á«©LôŸG •hô°ûdG OGóYEÉH çƒëÑdG IQGOEG Ωƒ≤Jh .âjƒμdG ‘ á«ªæàdG áeGóà°SGh áÄ«ÑdG ≈∏Y
ôjQÉ≤àdG á©LGôeh ¥ôØdG ∫ÉªYCG Ò°S á©HÉàÃ çƒëÑdG IQGOEG Ωƒ≤J Éªc ,áæé∏dG ±Gô°TEÉH âjƒμdG ‘ á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG øe
‘ ∫ƒªà°S »àdG á«dÉ◊G á∏MôŸG ™jQÉ°ûe ¿EÉa ¬«∏Yh ,áÄ«ÑdG èeÉfôH á«é«JGÎ°SG ™e ≈°TÉªàj ÉÃ ájƒdhC’G äGP ™jQÉ°ûŸG QÉ«àNGh
:»g 2010 ΩÉY ™∏£e
.âjƒμdG ádhO ‘ AGƒ¡dG IOƒ÷ á«°SÉ«≤dG ÒjÉ©ŸG ∫Éªμà°SGh ójó– .âjƒμdG ádhO ‘ á«μª°ùdG IhÌ∏d »Lƒdƒ«ÑdGh »FÉ°üME’G ó°UôdG .)âjƒμdG áYƒª›h ΩÉeódG øjƒμJ( QÉHB’G ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ¿hõﬂ º««≤J ‘ ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH äÉ°†jƒ©àdG ôjó≤àd áeÉ©dG áÄ«¡dGh á°ù°SDƒŸG ÚH ºgÉØJ IOƒ°ùe OGóYEG Oó°üH çƒëÑdG IQGOEG ¿CG Éªc
.âjƒμdG ‘ áÄ«ÑdG π«gCÉJ IOÉYEG èeÉfÈH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG ∫É›
23
:äGô“DƒŸGh äGhóædG ‘ èeÉfÈdG ácQÉ°ûe
áª¶æe( §`°ShC’G ¥ô`°û∏d »ª«∏bE’G ÖàμŸG øe á¡LƒŸG IƒYó∏d á«Ñ∏J áÄ«ÑdGh áë°üdG ∫ƒM AGÈÿG ´ÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG
èeÉfôH ‘ É¡æ«ª°†J øμÁ »àdG ä’ÉéŸG ìGÎbGh á≤HÉ°ùdG É¡JQhO ‘ áæé∏dG äÉ«°UƒJ á©HÉàŸ ∂dPh ,)á«ŸÉ©dG áë°üdG
●
.ÖàμŸG πªY
ΩÉ©dG ‘ á«ªæàdG ∫ƒM ‹hódG ∂æÑdG ôjô≤J ¥ÓWEG áÑ°SÉæÃ ,)ñÉæŸG äGÒ¨Jh á«ªæàdG( ¿Gƒæ©H Ihóf Qƒ°†M
.á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ ∂dPh ,2010
●
‘ ∂dPh )áaÉ÷G áÑ°Th áaÉ÷G äÉÄ«ÑdG ‘ á«∏ëŸG áYGQõdG äÉ«æ≤J( ∫ƒM á«ª«∏bE’G πª©dG á°TQh ìÉààaG
áëaÉμeh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdÉH á°UÉÿG á«dhódG á«Ä«ÑdG äÉ«bÉØJ’ÉH »æ©ŸG »Hô©dG ≥jôØdG äÉ«°UƒJ π«©ØJ ¥É«°S
çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ ∂dPh ,áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T øY ÚdƒÄ°ùŸG Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏› øY ≥ãÑæŸGh ôë°üàdG
IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,á«ªëŸG áYGQõ∏d ‹hódG õcôŸGh ,»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH á«ª∏©dG
.á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸGh ,á«dhódG á«ªæà∏d ∂HGhC’G ¥hóæ°Uh ,áÄ«Ñ∏d
●
.)2010 ôjÉæj( ñÉæŸGh ábÉ£dG ióàæŸ OGóYE’G
●
§HGhQ ∑Éæ¡a çƒëÑdG IQGOEG ‘ iôNC’G èeGÈdG øY ∫õ©Ã πª©j ’ áÄ«ÑdG èeÉfôH ¿EÉa ,ôcòdÉH ôjóL ƒg É‡h
iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG .∫hÎÑdGh áeÉ©dG áë°üdG ä’É› ‘ ácÎ°ûe ÉjÉ°†b óLƒJ Éªc ,√É«ŸG OQGƒe èeÉfôH ™e á≤«Kh
ò«ØæJ ‘ ∑Î°ûŸG πª©dG IóYÉb ¿hÉ©àdG Gòg πãÁh ,áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ™e kÉehO ≥«°ùæà∏d èeÉfÈdG ≈©°ù«a »æWƒdG
™e ≥KhCG ¿hÉ©J ≥«≤ëàd ∑Î°ûŸG »©°ùdG ∂dòch áÄ«ÑdG èeÉfôH á«é«JGÎ°SG É¡æª°†J »àdG iôNC’G á£°ûfC’Gh èeGÈdG
.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG •É‰CG ƒëf ∫ƒëàdGh áÄ«ÑdÉH á«æ©ŸG iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸG
á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG èeÉfôH .4
øjOÉ«ŸG ‘ á«ª∏©dG çƒëÑdG ™«é°ûJh ºYO ¤EG á«eGôdG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ±GógCG ºgCG óMCG øe kÉbÓ£fG
,á°ù°SDƒŸG á£°ûfCG ™«ª÷ á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ¬eó≤J …òdG ºYódGh …ƒ«◊G QhódÉH kÉfÉaôYh kGôjó≤Jh .áØ∏àîŸG
±ó¡à°ùj “á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG èeÉfôH” ¿GƒæY â– kÉ›ÉfôH á°ù°SDƒŸG ‘ çƒëÑdG IQGOEG âKóëà°SG ó≤a
ºYódG ¬dÓN øe Ωó≤jh ,á«LÉàfE’Gh á«JÉeóÿG äÉcô°ûdG √òg á£°ûfC’ »≤«Ñ£àdGh …ô¶ædG »ãëÑdG QÉ°ùŸG ÚH §HôdG
á«æah á«ª∏Y äÉeƒ∏©e ôaƒjh ,»æ≤àdGh …QGOE’G ÉgAGOCG ôjƒ£Jh äÉcô°ûdG √òg áeóÿ á«ãëH ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ‹ÉŸG
:Ú«dÉàdG ÚYhô°ûŸG ò«ØæJ ‘ AóÑdG ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ” óbh .çƒëÑdGh äÉ°SGQódG øe äÉcô°ûdG √òg äÉLÉ«àMG ó°ùJ
.äÉcô°û∏d »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG .á«©«ªŒ äGô°TDƒe ôjƒ£J :äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG äGQób Ú°ù– -
»ª∏©dG ≥«KƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG .ê
¿ƒμàd ,á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒª∏d á«°SÉ°SC’G äÉª°ùdG øe äÉeƒ∏©ª∏d óYGƒb øjƒμJh ájQhO IQƒ°üH á£°ûfC’G ≥«KƒJ Èà©j
ΩóîJ á«JÉeƒ∏©e óYGƒb AÉæÑH çƒëÑdG IQGOEG âªàgG ∂dòd .á«∏Ñ≤à°ùe çƒëÑd ÉbÓ£fGh ÚãMÉÑdGh Úªà¡ª∏d É©Lôe
É¡FGógEGh á°ù°SDƒŸG πÑb øe ádƒªŸG çƒëÑ∏d á«FÉ¡ædG èFÉàædG áYÉÑ£H âªàgG Éªc .π°†aCG èFÉàf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d åMÉÑdG
:ÚgÉŒG ‘ IQGOE’G ó¡L õcôj •É°ûædG Gòg øª°Vh .É¡éFÉàf øe IOÉØà°SÓd äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡∏d
äÉeƒ∏©ŸG º¶f ôjƒ£J .1
∞∏àﬂ ‘ Úªà¡ª∏d á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ôaƒj á«fhÎμdG á«JÉeƒ∏©e IóYÉb AÉæH ¤EG äÉeƒ∏©ŸG º¶f ôjƒ£J èeÉfôH ±ó¡j
IQGOE’G äGAGôLEGh äÉ«∏ªY ôjƒ£J ¤EG èeÉfÈdG ±ó¡j Éªc.á«∏Ñ≤à°ùŸG çƒëÑdG ‘ É¡æe IOÉØà°SÓd á«ª∏©dG ä’ÉéŸG
äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG ‘ kGôªà°ùe πª©dG ∫Gõj ’h .á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸGh çÉëHC’G IQGOEG á«∏ªY π¡°ùJ á«fhÎμdG áÄ«H ‘ ¿ƒμàd
.)2009 - 1987( á«°VÉŸG ΩGƒYCÓd çƒëÑdG áØ°TQCG øe AÉ¡àf’G ” å«M
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
24
ô°ûædGh áYÉÑ£dG .2
:‹ÉàdÉc »gh IQGOE’G á£°ûfCG ¢ùμ©J »àdG ájQhódGh á«ª∏©dG ôjQÉ≤àdG ô°ûfh áYÉÑ£H çƒëÑdG IQGOEG Ωƒ≤J
á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædGh åëÑdG á£Nh ±GógCG áæª°†àŸGh á«ãëÑdG ™jQÉ°ûª∏d á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG çƒëÑdG IQGOEG º∏à°ùJ
.IƒLôŸG èFÉàædGh á«ª∏©dG áª«≤dG á«MÉf øe É¡à©LGôeh ôjQÉ≤àdG √òg º««≤àH IQGOE’G Ωƒ≤Jh .á°SGQódG øY á°†îªàŸG
âeÉb óbh .á°SGQódG äÉ«°UƒJh èFÉàf øe ó«Øà°ùJ ¿CG øμÁ »àdG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG É¡FGógEGh É¡àYÉÑ£H Ωƒ≤J ºK
.á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG øe á©HQCG ™jRƒJh áYÉÑ£H ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN
…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
Ωƒ≤J å«M .ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH √OGóYEG ºàj ôjô≤J ‘ ºY πc ájÉ¡f ‘ á£°ûfC’G áaÉc ≥«KƒàH IQGOE’G Ωƒ≤J
™jQÉ°ûŸGh á°ù°SDƒŸG É¡àdƒe »àdG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM á«FÉ°üME’Gh á«ª∏©dG äGRÉ‚E’Gh á£°ûfC’G ™«ªL º°†H IQGOE’G
.kÉ≤HÉ°S IQƒcòŸG á«ª∏©dG ä’ÉéŸG Ö°ùM kÉ«Yƒ°Vƒe ∞æ°üJ »àdGh Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸGh Égò«ØæJ πªμà°SG »àdG
á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª›h Úªà¡ŸG ÚãMÉÑdGh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬ª«ª©Jh ôjô≤àdG AGógEG ºàj Éªc
,êQÉÿG ‘ âjƒμdG ádhód á«aÉ≤ãdG äÉ«∏°üæ≤dGh âjƒμdG ádhO ‘ á∏eÉ©dG äGQÉØ°ùdGh á«dhódGh á«ª«∏bE’G á«ÁOÉcC’G
.»ª∏©dG åëÑdG ºYóH á£ÑJôŸG á°ù°SDƒŸG á£°ûfCGh Oƒ¡éH º¡Øjô©àd
äGAGógE’G .3
äÉcô°ûdGh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ¤EG á°ù°SDƒŸG øe á«¡àæŸG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG èFÉàf AGógEGh º«ª©àH IQGOE’G âeÉb
ádhO ‘ á∏eÉ©dG äGQÉØ°ùdGh á«dhódGh á«ª«∏bE’G á«ÁOÉcC’G á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª›h á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG
™jQÉ°ûŸ á«eÉàN ôjQÉ≤J á©HQCG áYÉÑW øe AÉ¡àf’G ” å«M .êQÉÿG ‘ âjƒμdG ádhód á«aÉ≤ãdG äÉ«∏°üæ≤dGh âjƒμdG
‘ CGó°üdG øe ájÉª◊G áª¶fCG ¢†©H AGOCG º««≤J{ åëH ´hô°ûe øe áî°ùf )80( ™jRƒJh AGógEG ”h .á«¡àæe á«ãëH
™jQÉ°ûŸG øe øjó«Øà°ùŸG áªFÉb ô°üMh OGóYEG QƒW ‘ IQGOE’G ∫GõJ ’h .zâjƒμdG ádhO ‘ á«fÉ°SôÿG äBÉ°ûæŸG
á«∏ªY èjhCÉJh IójóL ºFÉYO ΩGóîà°SÉH á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG äÉ«∏ª©d IQƒ£e IRÉØM OGƒe Ò°†–{ :á«bÉÑdG áKÓãdG
»ÑfÉ÷G ó«°üdG ¢†«ØîJ äGhOCG ≥«Ñ£J{h zá«é«°ùædG áYGQõdG á£°SGƒH ¢ùWÉ£ÑdG …hÉ≤àd »£ªædG êÉàfE’G{h záHô°ûàdG
.zâjƒμdG ádhO ‘ ¿É«HhôdG óFÉ°üŸ
25
:™jQÉ°ûª∏d áªq«≤ŸG äÉ°ù°SDƒŸG
á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸGh á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG áaÉμd πjõ÷G ôμ°ûdÉH Ωó≤àJ ¿CG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe OƒJ
:»gh 2009 ΩÉY ∫ÓN á°ù°SDƒª∏d áeó≤ŸG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG º««≤J ‘ É¡JòJÉ°SCG ∑QÉ°T »àdG á«dhódGh
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG
âjƒμdG ádhO
Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL
õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL
¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL
π°ü«a ∂∏ŸG á©eÉL
ƒμeGQCG ácô°T
áMƒàØŸG á«Hô©dG á©eÉ÷G
§«£îà∏d »Hô©dG ó¡©ŸG
ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájÉª◊ á«ª«∏bE’G áª¶æŸG
á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ¿ƒÄ°ûd áeÉ©dG áÄ«¡dG
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
»YÉæ°üdG âjƒμdG ∂æH
âjƒμdG á©eÉL
áÑ°SÉëŸG ¿GƒjO
á«Hô©dG Iôjõ÷Gh è«∏ÿG äÉ°SGQO á∏›
âjƒμdG á©eÉL-…õcôŸG áÄ«ÑdG Èàﬂ
…ÒeC’G ≈Ø°ûà°ùe
á«aô°üŸG äÉ°SGQódG ó¡©e
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¿Éª` oY áæ£∏°S
¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL
á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL
ÚeCÉà∏d …ô°üŸG ó¡©ŸG
•ƒ«°SCG á©eÉL
IôgÉ≤dG á©eÉL
á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG
∑ƒeÒdG á©eÉL
á«Hô©dG ¿ÉªY á©eÉL
áJDƒe á©eÉL
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL
ábQÉ°ûdG á©eÉL
»ÑXƒHCG - áÄ«ÑdG áÄ«g
IóëàŸG áμ∏ªŸG
Bangor University
Plymouth Marine Laboratory
University of Reading
ô`£b ádhO
á«Ñ£dG óªM á°ù°SDƒe
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
26
ájóædƒ¡dG áμ∏ªŸG
Vrije Universities
á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
Auburn University
Cornell University
Indiana State University
Mississippi State University
New Mexico institute of Mining and
Technology
Nova southeastern University
Ohio University
Pennsylvania University
State university of New York
University of Arkansas
University of Delaware
University of Florida
University of Maryland
Virginia institute of Marine Science
West Virginia University
27
Éμ«é∏H áμ∏‡
Ghent University
Góæc
McGill University
University of British Colombia
Góæ∏æa ájQƒ¡ªL
Finnish Meteorological Institute
á«fÉÑ°SC’G áμ∏ªŸG
Spanish Council of Scientific Research
¿Éfƒ«dG ájQƒ¡ªL
Institute for Olive Tree and Subtropical Plants
of Chania
É«dGÎ°SG
Queensland University of Technology
á`` «FÉ°üMEG á`` ëŸ
2009 ΩÉ©d ‹ÉŸG AGOC’G ô°TDƒe .1
áZÉ«°Uh ìGÎbG ‘h á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ çƒëÑdG ¬«LƒJh ºYO ‘ çƒëÑdG IQGOEG áª¡e πãªàJ
πjƒ“h º««≤àH 2009 ΩÉ©dG ∫ÓN IQGOE’G âeÉb ±ó¡dG Gò¡d kÉ≤«≤–h .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡à«ªgCG É¡d á«ª∏Y èeGôH
»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JÉjƒdhCG É¡d ™«°VGƒe ≈∏Y áØæ°üe á«ãëH ä’É› á°ùªN ‘ kGójóL kÉ«ãëH kÉYhô`°ûe )44(
í°Vƒj √ÉfOCG 3 πμ°ûdGh »μjôeCG Q’hO 5,761,055 ∫OÉ©j Ée …CG .∑.O 1,671,282 QGó`≤Ã á°ù°SDƒŸG É¡«a âªgÉ°S
.2009 ΩÉY ∫ÓN Iójó÷G ™jQÉ°ûª∏d áØ∏àîŸG á«ª∏©dG ä’ÉéŸG ‘ á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe
450,000
402,745
400,000
363,612
326,960
350,000
300,000
222,625
250,000
200,000
150,000
100,000
»àjƒμdG QÉæjódÉH á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe
355,340
500,00
0
á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
á«LƒdƒæμàdGh
á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
á«YÉªàLE’G Ωƒ∏©dG
á«fÉ°ùfE’Gh
.2009 ⁄É©d áØ∏àîŸG á«ª∏©dG ä’ÉéŸG ‘ IójóL ™jQÉ°ûŸ á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe .3 πμ°ûdG
2009 ΩÉ©d ™jQÉ°ûŸG ™°Vhh »ª∏©dG ∫ÉéŸG Ö°ùM IQGOE’G äGAGôLE’ â©°†N »àdG ™jQÉ°ûŸG áªFÉ≤d á©LGôÃh
áfQÉ≤e ).∑.O 402,745( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe ´ÉØJQG ßMÓj ¬fEÉa )1 ∫hó÷G(
…òdGh “á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG” èeÉfÈd çƒëÑdG IQGOEG çGóëà°S’ kGô¶f ∂dPh iôNC’G ä’ÉéŸG ‘ Ωƒ∏©dG ™e
” ó≤dh ,»æ≤àdGh …QGOE’G ÉgAGOCG ôjƒ£Jh äÉcô°ûdG √òg áeóÿ á«ãëH ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ‹ÉŸG ºYódG ¬dÓN øe Ωó≤j
¿CG øμÁ »àdGh á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ∫É› á∏¶e â– øjójóL ÚYhô°ûe ò«ØæJ ‘ AóÑdG ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN
QhO º«¶©Jh ,§ØædG ≈∏Y OÉªàY’G øe ∫ÓbE’G ±ó¡H πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG áaOÉ¡dG äÉ¡LƒàdG Éª¡éFÉàf ºYóJ
.ádhódG OÉ°üàb’ á«MÓ°UE’G äÉ¡LƒàdG ‘ á«°SÉ°SC’G á«é«JGÎ°S’G äGQÉ«ÿG óMCG √QÉÑàYÉH »àjƒμdG ¢UÉÿG ´É£≤dG
á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dGh á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG ä’É› øª°V »JCÉJ Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG øe %50 ¿CG )1( ∫hó÷G øe ßMÓj Éªc
ôjƒ£Jh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájÉªM ∫É› ‘ ájQƒﬁh á«°SÉ°SCG ÉjÉ°†b ΩóîJ »àdGh á«LƒdƒæμàdGh
,É¡JÉéàæeh øLGhódG Ωƒ◊ Ú°ù– ¥ôW øY åëÑdGh á«YGQõdG èeGÈdG ‘ ™°SƒàdGh ¿É«HhôdGh ∑Éª°SC’G áYÉæ°U
ábÉ£dG ó«dƒàd Úég ábÉW ΩÉ¶f º««≤J ìGÎbGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ÒKCÉJh á«aƒ÷G √É«ŸG ¿hõﬂ º««≤Jh
.ájhƒædG äÓYÉØŸG çOGƒM øe ÇQGƒW èeÉfôH á£N ôjƒ£Jh
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
28
»ª∏©dG ∫ÉéŸG Ö°ùM 2009 ΩÉY ∫ÓN É¡d ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J ” »àdG ™jQÉ°ûŸG ™jRƒJ .1 ∫hó÷G
.∑.O ´ƒªéŸG
™jQÉ°ûŸG OóY
™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ
402‚745
10
)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
363‚612
11
)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
222‚625
5
)MS( á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
326‚960
7
)NS( á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
355‚340
11
)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
1‚671‚282
44
‹ÉªLE’G
ßMÓj å«M 2009 ΩÉY ∫ÓN É¡d ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J ” »àdG Ió«Øà°ùŸG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG √ÉfOCG )2( ∫hó÷G ÚÑj
q
…òdG ‹ÉŸG ºYódG ‘ ´ÉØJQG ¬ÑMÉ°üj É‡ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ÿ ádƒªŸG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG OóY ´ÉØJQG
≈∏Y ∫O ¿EG Gògh )%37( áÑ°ùæH âjƒμdG á©eÉL ¬«∏jh iôNC’G äÉÄ«¡∏d á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe ‹ÉªLEG øe )%47( πμ°ûj
øjOÉ«e ‘ »ãëÑdG •É°ûædG á∏éY ™aO ‘ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ õ«ªàŸG »ª∏©dG QhódG ≈∏Y ∫ój ¬fEÉa »°T
¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ çÉëHCÓd á«àëàdG á«æÑdG ºYOh áYƒæàŸG Ωƒ∏©dG
.ádhódG ‘
2009 ΩÉY ∫ÓN É¡d ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J ” »àdG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG .2 ∫hó÷G
.∑.O ‹ÉªLE’G
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
áÄ«¡dG
793‚302
20
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
625‚190
12
âjƒμdG á©eÉL
62‚050
3
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
58‚625
1
áë°üdG IQGRh
4‚600
1
á«FÉ°ùædG á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G
18‚460
1
É«°ùμ∏°Só∏d á«àjƒμdG á«©ª÷G
16‚050
1
øë°ûdG äÉeóÿ á«à°ùLƒ∏dG á«àjƒμdG ácô°ûdG
5‚580
1
Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏dG
10‚500
1
á«fhÎμd’G IQÉéà∏d áŸƒ©dG ácô°T
8‚250
1
á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d ¢ùà«°Sƒ°TÉ°SÉe á©eÉL *
10‚675
1
á«ª«∏©àdG ∑Rƒa ácô°T
58‚000
1
MIT - á«Ä«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d âjƒμdG õcôe
1‚671‚282
44
‹ÉªLE’G
.É«∏Y äÉ°SGQO áëæe *
29
øe ócCÉàdG ºK ájƒdhC’G äGP ™jQÉ°ûŸG AÉ≤àfG ‘ ≥«bódG ΩGõàd’ÉH á∏ãªàŸG çƒëÑdG IQGOEG á£°ûfCG ¢ü«î∏Jh ¢VôY øμÁ
.IóFÉah ihóL äGP ¿ƒμJ á«ãëH èFÉàæH êhôî∏d kÉ«dhOh kÉ«∏ﬁ äGÈÿG …hP øe Úªμﬁ ≥jôW øY »ª∏©dG ¿ƒª°†ŸG
™«ªL ‘ á≤Kƒe á«ª∏Y º««≤J á«dBGh äGAGôLE’G øe áYƒª› ≥«Ñ£àH IQGOE’G âeÉb áª¡ŸG √òg ≥«≤– πLCG øeh
≥ah á«dÉŸG äÉ©aódG º«¶æàH IQGOE’G Ωƒ≤J Éªc )20 ô¶fG( ,™jQÉ°ûŸG äÉÑ∏£d á«ª∏©dGh ájQGOE’G QƒeC’G á©HÉàŸ É¡∏MGôe
á«ãëÑdG ™jQÉ°ûª∏d É¡aô°U ” »àdG á«dÉŸG äÉ©aódG OóY ÚÑj )3( ∫hó÷Gh .±GôWC’G ÚH ΩÈJ áëæe ó≤Y •hô°T
ΩÉY ∫ÓN á«dÉŸG äÉ©aódG øe Ió«Øà°ùŸG äÉÄ«¡dG )4( ∫hó÷G ÚÑj Éªc .2009 ΩÉY ∫ÓN áØ∏àîŸG É¡J’É› Ö°ùM
.2009
á«ª∏©dG ä’ÉéŸG Ö°ùM á«ãëÑdG ™jQÉ°ûª∏d âaô°U »àdG äÉ©aódG OóY .3 ∫hó÷G
∑.O ‹ÉªLE’G
äÉ©aódG OóY
™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ
294‚764
22
)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
350‚487
46
)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
252‚502
25
)MS( á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
244‚298
20
)NS( á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
278‚200
30
)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
1‚420‚251
143
‹ÉªLE’G
Ió«Øà°ùŸG äÉÄ«¡∏d ¬aô°U ” Ée ‹ÉªLEGh äÉ©aódG OóY .4 ∫hó÷G
∑.O ‹ÉªLE’G
äÉ©aódG OóY
Ió«Øà°ùŸG äÉÄ«¡dG
644‚347
75
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
535‚005
47
âjƒμdG á©eÉL
39‚350
4
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
45‚625
3
áë°üdG IQGRh
155‚924
14
iôNG äÉÄ«g
1‚420‚251
143
‹ÉªLE’G
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
30
É¡dÓN øe IQGOE’G ¢Uô– å«M çƒëÑdG IQGOEG ‘ á«°SÉ°SC’G ΩÉ¡ŸG øe ™jQÉ°ûª∏d á«ª∏©dGh ájQGOE’G QƒeC’G á©HÉàe Èà©J
ìÎ≤ŸG ‘ É¡d áeƒ°SôŸG πª©dG á£Nh ±GógC’G Ö°ùM Égò«ØæJ ø°ùM á©HÉàeh É¡à©LGôeh ™jQÉ°ûŸG √òg º««≤J ≈∏Y
»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájƒdhC’G É¡d ™«°VGƒŸ kÉ«ãëH kÉYhô°ûe )120( á©HÉàeh º««≤Jh π«∏ëàH 2009 ΩÉY IQGOE’G âeÉb Gòd
.)5 ∫hó÷G( áØ∏àﬂ á«ª∏Y ä’É› ∫hÉæàJ »àdGh
´hô°ûŸG ™°Vhh »ª∏©dG ∫ÉéŸG Ö°ùM 2009 ΩÉY ∫ÓN IQGOE’G äGAGôLE’ â©°†N »àdG ™jQÉ°ûŸG ™jRƒJ .5 ∫hó÷G
´ƒªéŸG
Iójó÷G
Égò«ØæJ …QÉ÷G
á«¡àæŸG
™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ
23
10
2
11
)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
32
11
12
9
)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
18
5
10
3
)MS( á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
16
7
4
5
)NS( á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
31
11
10
10
)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
120
44
38
38
‹ÉªLE’G
á«dÉŸG äÉ©aódG ±ô°U ”h Égò«ØæJ …QÉL ™jQÉ°ûe ‘ πª©dG Ò°S øY kÉjQhO kGôjô≤J )99( á©LGôÃ IQGOE’G âeÉb Éªc
™jQÉ°ûŸ á«ãëH íæe )10( õjõ©J ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ Éªc .)6 ∫hó÷G( É¡«a πª©dG Ò°S øe ócCÉàdG ” ¿CG ó©H ∂dPh É¡d
.∑.O 51,902 QGó≤Ã Égò«ØæJ …QÉL
2009 ΩÉY ∫ÓN É¡à©LGôe â“ »àdG á«∏MôŸG ôjQÉ≤àdG .6 ∫hó÷G
ôjQÉ≤àdG OóY
14
)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
31
)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
20
)MS( á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
10
)NS( á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
24
)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
99
31
™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ
‹ÉªLE’G
(2009-1978) òæe »ªcGÎdG AGOC’G ô°TDƒe .2
AGƒ°S áØ∏àîŸG çÉëHC’G èeGÈd ºYódG Ëó≤àH á«FÉ£©dG É¡JÒ°ùe π°UGƒJ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ∫GõJ ’
áªgÉ°ùÃ á«ãëH áëæe )717( ÜQÉ≤j ÉŸ äGƒæ°ùdG øe ∞«fh Oƒ≤Y áKÓK OGóàeG ≈∏Y áKóëà°ùŸGh É¡æe ájó«∏≤àdG
.)7 ∫hó÷G( »μjôeCG Q’hO 73,944,300 ∫OÉ©j Ée …CG .∑.O 21,451,098 ÉgQóbh
(2009–1978) çƒëÑdG íæŸ IQGOE’G ºYO ‹ÉªLEG .7 ∫hó÷G
áªgÉ°ùŸG
™jQÉ°ûŸG
åëÑdG ∫É›
%
.∑.O
%
Oó©dG
19
4‚001‚957
28
203
á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
19
á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
4‚111‚723
15
104
18
3‚770‚206
16
115
á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
14
3‚091‚270
14
98
á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
30
6‚475‚942
27
197
á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
100
21‚451‚098
100
717
‹ÉªLE’G
âjƒμdG ádhO ΩÉªàgG øY áeó≤àeh ábô°ûe IQƒ°U AÉ£YEG ‘ âë‚ ób PhòéŸG Ò¨dG AÉ£©dG Gò¡H á°ù°SDƒŸG ¿EÉa Gòd
π«©ØàH É¡aGógCG ≥«≤– ‘ á«°VÉe á°ù°SDƒŸG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ä’ÉéŸG ∞∏àﬂ ‘ º∏©dÉH
á«ªæàdG ≥«≤– ¬fCÉ°T øe Ée ≥«Ñ£Jh á°ü°üîàŸG á«ª∏©dG õcGôŸG ó««°ûJh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûàd •É‰C’G øe ójõŸG
ádhódG ‘ äÉeóÿGh êÉàfE’G äÉ°ù°SDƒeh á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ºYOh IóYGh á«à– á«æH AÉæÑd ájôμØdG
.)8 ∫hó÷G(
íæª∏d á«≤∏àŸG äÉ¡÷G ÚH IQGó°üdG πàëj á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ¿CG ßMÓj √ÉfOCG )8( ∫hó÷G á©LGôÃh
≠∏ÑJh kÉeÉY ÚKÓK øe ÌcCG ¤EG äóàeG IÎa ÈY äÉªgÉ°ùª∏d »∏μdG ‹ÉªLEG øe ∑.O 10,106,675 √QGó≤e Ée πé°ùjh
É¡à°üM â¨∏H »àdGh âjƒμdG á©eÉL ¬«∏j .kÉ«ãëH kÉYhô°ûe 265 ò«Øæàd á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe ‹ÉªLEG øe %47 áÑ°ùædG ∂∏J
äÉ¡÷G áÑ°ùf â¨∏H Éªæ«H ,kÉ«ãëH kÉYhô°ûe 233 ò«Øæàd äÉªgÉ°ùŸG ‹ÉªLEG øe %24 ∫OÉ©j Ée …CG .∑.O 5,053,507
áÑ°ùf iôNCG äÉ°ù°SDƒeh äÉª¶æeh áë°üdG IQGRhh ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG πãe Ió«Øà°ùŸG iôNC’G
.á°ù°SDƒª∏d á∏jƒ£dG AÉ£©dG IÒ°ùe ÈY áªgÉ°ùŸG ‹ÉªLEG øe %29
(2009–1978) á°ù°SDƒŸG íæe øe Ió«Øà°ùŸG äÉÄ«¡dG .8 ∫hó÷G
áªgÉ°ùŸG
™jQÉ°ûŸG
Ió«Øà°ùŸG äÉÄ«¡dG
%
.∑.O
%
Oó©dG
47
10‚106‚675
37
265
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
24
5‚053‚507
32
233
âjƒμdG á©eÉL
3
548‚437
7
52
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
3
728‚927
4
26
áë°üdG IQGRh
23
5‚013‚552
20
141
iôNCG äÉ°ù°SDƒe
100
21‚451‚098
100
717
‹ÉªLE’G
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
32
≈∏Y äÉjƒdhCG É¡d ™«°VGƒe ≈∏Y õcôJ ™jQÉ°ûe ò«Øæàd á«ãëH πªY ¥ôØd á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ∞«∏μJ ∫ÓN øeh
çƒëÑdG íæe èeÉfôH øª°V 2009 ájÉ¡f ≈àM 1985 ΩÉY òæe kÉ«ãëH kÉYhô°ûe 16 ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G ” »æWƒdG iƒà°ùŸG
áYƒ°Sƒe åjó–” ´hô°ûe IQGOE’G äóYCG Éªc .ò«ØæàdG ó«b ËôμdG ¿BGô≤dG ¢SƒeÉb ´hô°ûe ∫Gõj ’ ÚM ‘ ,∞«∏μàdÉH
É«fhÎμdEG Égô°ûfh É¡àYÉÑW IOÉYEGh QÉμàH’Gh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ‘ áãjóM πNGóe É¡æ«ª°†àd “∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG
áYƒ°SƒŸG äóYoCG »àdG ±GógC’G õjõ©Jh áYƒ°SƒŸG OGóYEG ‘ πª©dG ≥jôa ¬dòH …òdG ÒÑμdG ó¡÷G ∫Éªμà°S’ ∂dPh
™jQÉ°ûe ºYódG ‹ÉªLEG í°Vƒj √ÉfOCG )9 ∫hó÷G( .2005 ΩÉY ‘ ÉgôNBG ¿Éc kGó∏› 17 ‘ äQó°U »àdGh É¡≤«≤ëàd
.∞«∏μàdÉH çƒëÑdG
(2009–1985) ∞«∏μàdÉH çƒëÑdG ™jQÉ°ûŸ ºYódG ∫ÉªLEG .9 ∫hó÷G
33
™jQÉ°ûŸG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG …QÉ÷G
Égò«ØæJ
.∑.O á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe
´ƒªéŸG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
´hô°ûŸG ∫É›
3‚000‚070
15
1
1
13
)SS( á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
97‚721
2
-
-
2
)ES( á«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
270‚676
1
-
-
1
)BS( á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
3‚368‚467
18
1
1
16
‹ÉªLE’G
á«ª∏©dG çƒëÑdG ä’É›
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
34
(SS) á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
(BS) á`«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
(MS) á`«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
(NS) á`«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
(ES) á`«LƒdƒæμàdGh á`«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
35
‫اﻟﻌﻠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
∫ÉéŸG É¡«£¨j »àdG ™«°VGƒŸG
∫É°üJ’G
OÉ°üàb’G
QÉKB’G º∏Yh »LƒdƒHhÌfC’G
ïjQÉàdG
á«HÎdG
É«aGô¨÷G
∫ÉªYC’Gh IQGOE’G äÉ°SGQO
øjódG
á«dhódG äÉbÓ©dG
»YÉªàL’G πª©dGh ´ÉªàL’G º∏Y
¢ùØædG º∏Y
á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG
ájôμ°ù©dG Ωƒ∏©dG
äÉÑàμŸG Ωƒ∏Y
áØ°ù∏ØdG
¿ƒæØdG
¿ƒfÉ≤dG
11
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
3
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Qƒ£àdG ≥«≤ëàd IôKDƒŸGh ádÉ©ØdG äGAGôLE’G Oó– á«YÉªàLG çÉëHCG
»FGOC’Gh »¡Ø°ûdG AÉcòdG ôjó≤àd »ÑjôŒ QÉÑàNG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH õéæe -´hô°ûe èFÉàf äô¡XCG ,º«∏©àdG π≤M ‘
AÉcò∏d )Wechsler Scale( ô∏°ùch ¢SÉ«≤e IôjÉ©e ¿ÉμeEG -á«FGóàH’G á∏MôŸG ÜÓWh á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe ÜÓ£d
ΩGóîà°SÉH -âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØch áØ∏μJ º««≤àd á°SGQO â£∏°S Éªc .âjƒμdG ádhO ‘ ¬≤«Ñ£àd
IAÉØμdG ¢VÉØîfG ≈∏Y Aƒ°†dG -á«fÉ«ÑdG áWÉME’G π«∏– á«æ≤Jh »©LGÎdG )Tobit Regression Model( âHƒJ êPƒ‰
äô¡XCG ∂dòch .iôNCG ¤EG áæ°S øeh iôNCG ¤EG á°SQóe øe ∞∏àîJ É¡fCG âë°VhCGh á«eƒμ◊G ¢SQGóª∏d á«æ≤àdG
Qƒ°†M ä’ó©e ≈∏Y á«HÉéjE’G QÉKB’G π«é°ùJh IôμàÑŸG á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J øe âæμ“ -á«ÑjôŒ á°SGQO
âeÉb -á°SGQO âdhÉæJ Éªc .á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG πÑ≤à°ùŸ áæ°ùëŸG ¥ô£dG ÉjGõe -»ÁOÉcC’G º¡FGOCGh á©eÉ÷G áÑ∏W
”h .Ú«àjƒμdG áÑ∏£dG ÚH äÉ«°VÉjôdG IOÉe º∏©àH á£ÑJôŸG äÉHƒ©°üdG ¢†©H -‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN É¡∏jƒªàH á°ù°SDƒŸG
IQGOE’G èeGôH ‘ ¢ùjQóàdG OGƒe ôjƒ£J ∫hÉæàj ´hô°ûe øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ AóÑdG -É°†jCG -á«dÉŸG áæ°ùdG √òg ∫ÓN
.á«©eÉ÷G á∏MôŸG ∫ÓN
áfQÉ≤ŸG á°SGQódG ∂dòch ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dG äÉKOÉﬁh ¢Uƒ°üf áªLôJ âdhÉæJ »àdG çƒëÑdG â≤dCG Éªc
Ió«L º«gÉØe ¤EG π°Uƒj ƒëf ≈∏Y á≤£æŸG ‘ äÉ¨∏dG á°SGQO ≈∏Y Aƒ°†dG ,Úà¨∏dG Éà∏μd ádOÉÑàŸG á«Ñ°ü©dG §HGhô∏d
.á«HOC’G äÉYƒªéŸGh ÚªLÎª∏d
äÉ°SÉ«°ùdGh §HGƒ°†dÉH »YÉæ°üdG ´É£≤∏d ∫É©ØdG ΩGõàd’G ¢SÉ«b á«ªgCG ¤EG âjƒμdG á©eÉL ‘ ¿ƒãMÉÑdG ¥ô£J óbh
âdhÉæJ »àdG -äÉ°SGQódG ióMEG ÈY ” Éªc .ádhódG ‘ Ëóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG á«Ä«ÑdG
ôjƒ£J -»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ É¡àªgÉ°ùe ióeh IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG ¬Ñ©∏J …òdG …ƒªæàdG QhódG º««≤J
â“h ,kÉjƒæ°S »YÉæ°üdG ´É£≤∏d ádhódG ‘ áMƒæªŸG á«dÉŸG äÉeƒ°üÿG øe áeó≤ŸG õaGƒ◊G áª«b ôjó≤àd á«ªc êPÉ‰
.´É£≤dG Gò¡d óeC’G πjƒW ôjƒ£àdG ≥«≤ëàd ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ádhódG »æÑàH á«°UƒàdG
ÈY âjƒμdG ádhóH IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ΩÉ¶f Ëƒ≤àd á«é«JGÎ°SG ájDhQ âeób á°SGQO RÉ‚EG áæ°ùdG √òg ∫ÓN ” Éªc
´É£≤dG Gòg øª°V á«ÑjQóàdG èeGÈdG ∫ÓN øe ÚeCÉàdG ´É£b ‘ »ª«¶æàdG ΩGõàdÓd º¡ŸG QhódG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ
k Ñ≤à°ùe √ôjƒ£J ±ó¡H
.Ó
å«M ,á«àjƒμdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ∫ƒM äÉ°SGQódG ¢†©H AGôLEG ” ,É°†jCG á«dÉŸG áæ°ùdG √òg ∫ÓNh
.á«LÉàfE’Gh ∫É©ØdG AGOC’G ≥«≤ëàd IÒÑÿG º¶ædG ΩGóîà°SG á«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb
á«bGó°üe øe ócCÉàdG ‘ âjƒμdG ádhóH ¿Éμ°ù∏d á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ÒaƒàH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG äôªà°SG Éªc
.âjƒμdG ádhO ‘ π°†aCG á«ë°U ájÉYôH ≥∏©àJ á∏eÉ°T á°SÉ«°S áZÉ«°üd QGô≤dG …òîàe ≈∏Y É¡°Vô©d äÉfÉ«ÑdG
á∏μ«g IOÉYEG øY áŒÉædG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G º««≤àd kGôNDƒe á°ù°SDƒŸG É¡àªYO »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ‘ AóÑdG ” óbh
∫ÓN øe á«àjƒμdG ÅfGƒŸG ‘ ±hô¶dG Ú°ù– ≈∏Y -áæ°ùdG √òg ∫ÓN -çÉëHC’G ¢†©H äõcQ Éªc .√É«ŸG IÒ©°ùJ
.™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ ‘ ÒNCÉàdGh Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ‘ÓJ
óMC’ ájQƒëŸG •É≤ædG -á«cƒ∏°ùdG ∫ƒ«ŸG ≈∏Y ÉgQÉKBGh -á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H â∏μ°T Éªc
∂jô°T QÉ«àN’ áØ∏àîŸG ÒjÉ©ŸG QÉÑàNG äÉ°SGQódG ¢†©H âMÎbG óbh .ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN É¡∏jƒ“ ” »àdG ™jQÉ°ûŸG
.âbƒdG QhôÃ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG á©«ÑW º¡ah IÉ«◊G
37
37
ÊÉãdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àMh IO’ƒdG òæe πØ£∏d »°ùØædGh »ª°ù÷G ƒªædÉH ¬àbÓYh ájò¨àdG ∑ƒ∏°S Qƒ£J
(2002-1102-02)
1
º«gGôHEG áeƒ°ü©e ,2QÉ£æ≤dG õjÉa ,1…õæ©dG íjôa
áMƒàØŸG á«Hô©dG á©eÉ÷G ,1ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
2
¢üî∏ŸG
IO’ƒdG òæe »àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ πØ£dG ájò¨J ‘ ΩC’G Ö«dÉ°SCGh ´É°VQE’G ∑ƒ∏°S ¢üFÉ°üN åëH á°SGQódG âaó¡à°SG
k °†a ,ájOÉ©dG ájòZC’G ¤EG »©«Ñ£dG ´É°VQE’G øe πØ£dG ÉgÈY π≤àæj »àdG á«æeõdG IÎØdG ójó–h ,Úàæ°ùdG ≈àMh
Ó
∞°ûμdGh ,¬eÉ£ah πØ£dG ájò¨J ‘ ´É°VQE’G ∑ƒ∏°S ‘ ájƒHÎdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ôKCG ójó– øY
.ΩC’ÉH ¬àbÓY ¢üFÉ°üNh ,á«°ùØædG á«ë°üdG ¬àdÉMh …ó°ù÷G √ƒ‰h πØ£dG ájò¨J ¢üFÉ°üN ÚH ábÓ©dG øY
´hô°ûŸG ∞°Uh
ôKDƒJ »©«Ñ£dG ´É°VQE’G ‘ á≤HÉ°ùdG IÈÿG øe äÉ©°VôŸG äÉ¡eC’G áÑ°ùf IOÉjR ‘ kÉ«HÉéjEG
.…óãdG
ΩGóîà°SG ¿hO á«©«ÑW IO’h ¿ó∏j »JÓdG äÉ¡eC’G kÉYÉ°VQEG ø©°Vôj ájô°ü«≤dG á«∏ª©dG hCG ôjóîàdG
øeóîà°ùj »JÓdG äÉ¡eC’G øe ≈∏YCG kÉ«©«ÑW
AÉæKCG ájô°ü«≤dG á«∏ª©dG ¤EG ¿CÉé∏j hCG ôjóîàdG
.IO’ƒdG
kÉ°Uƒ°üN ôμÑŸG π°UGƒàdG á«ªgCG á°SGQódG äócCG ∑ƒ∏°S ‘ √ÒKCÉJh ,¢ùª∏dG á°SÉM ÈY π°UGƒàdG
.ΩC’G iód »©«Ñ£dG ´É°VQE’G
¿CG ¿ó≤à©j …óãdG øe äÉ©°VôŸG äÉ¡eC’G ,á«Ñ°üY πbCGh ,AÉμH πbCGh ,IOÉ©°S ÌcCG ø¡dÉØWCG
ø©°Vôj ’ »JÓdG äÉ¡eC’G øe øgÒ¨H áfQÉ≤e
.kÉ«©«ÑW kÉYÉ°VQEG
πØ£dG áHÉ°UEG ‘ ´É°VQE’G §‰ ÒKCÉJ í°†àj ⁄ äÉHÉ¡àd’G – ∫É¡°SE’G( áØ∏àîŸG ¢VGôeC’ÉH
AÉæãà°SÉH )≈£°SƒdG ¿PE’G ÜÉ¡àdG ,á«°ùØæàdG
q
á°VôY º¡a ,áYÉ°VôdÉH
¿hò¨àj øjòdG ∫ÉØWC’G
IQôμàe IQƒ°üH á«°ùØæàdG äÉHÉ¡àd’ÉH áHÉ°UEÓd
.º¡fGôbCÉH áfQÉ≤e
AGò¨c ,»©«Ñ£dG ´É°VQE’G ≈∏Y óªà©J ’ »àdG ΩC’G ≈∏Y πØ£dG QÉÑLEG ¤EG π«“ ,πØ£∏d »°SÉ°SCG
∫ÉªàMG ´ÉØJQG ¤EG ô°TDƒj Gògh ,AGò¨dG ∫hÉæJ
πØ£dG iód ájò¨àdG ∑ƒ∏°S ‘ ôμÑe ÜGô£°VG
.AGò¨dG ¢†aQ ¤EG ¬∏«eh
πØ£dG ájò¨àH ≥∏©àj Éª«a áæ«©∏d á«dƒ£dG á°SGQódG â¡àfG
:á«dÉàdG èFÉàædG ¤EG
iód )%48( »©«Ñ£dG ´É°VQE’G áÑ°ùf ¢VÉØîfG á«æeõdG IóŸG §°Sƒàe ¢VÉØîfGh äÉ¡eC’G
áÑ°ùædG √òg ¢†ØîæJh .πØ£dG ´É°VQE’ )Éeƒj 77(
øe ¢†ØîæJ ºK ,¢ùeÉÿG ô¡°ûdG ‘ %25 ¤EG
ôªà°ùJh ,ô°TÉ©dG ô¡°ûdG ‘ %10-8 ¤EG ójóL
,πØ£dG IÉ«M øe á«fÉãdG áæ°ùdG ™∏£e ≈àM ∂dòc
.∂dP ó©H kÉ«éjQóJ ≈°TÓàJ ºK
ÉªgQÉÑàNG ” Úà«°Vôa åëÑdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ™°Vh
¥hôa OƒLh ¤EG ∫hC’G ¢VôØdG Ò°ûj å«M á°SGQódG ‘
≥ah ¬eÉ£ah πØ£dG ájò¨J ‘ ΩC’G Ö«dÉ°SCG ‘ ájôgƒL
πªYh ,ΩCÓd »ª«∏©àdG iƒà°ùŸGh ,ΩC’G ôªY äGÒ¨àe
)áæjóe/∞jQ( ΩC’G áeÉbEG Ò¨àeh πØ£dG ¢ùæLh ΩC’G
ÚH ábÓ©dG á©«ÑW ¤EG Ò°û«a ÊÉãdG ¢VôØdG ÉeCGh
á«ë°üdG ¬àdÉMh πØ£∏d …ó°ù÷G ƒªædGh ájò¨àdG ∑ƒ∏°S
óbh )ΩƒædG äÉHGô£°VGh êGõŸG äÉHGô£°VG( á«°ùØædG
.á«dƒWh á°Vô©à°ùe Úà°SGQO ¤EG á°SGQódG âª°ùb
äÉ¡eC’G øe 581 øe á°Vô©à°ùŸG á°SGQódG áæ«Y âfƒμJ
øe ∫õæe áHQ 256h ,äÉØXƒe äÉ¡eCG ø¡æe 325 å«M
á«dƒ£dG á°SGQódG ÉeCG »àjƒμdG ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àﬂ
k ØW 169 øe åëÑdG áæ«Y âfƒμJ ó≤a IóàªŸG
á∏ØWh Ó
áª°UÉ©dG äÉ¶aÉﬁ øe )çÉfE’G øe 74h QƒcòdG øe 95(
ÊÉãdG ô¡°ûdG øe πØ£dG á©HÉàe â“h AGô¡÷Gh ‹ƒMh
.ÊÉãdG ¬eÉY ”CG ≈àM
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
:»∏j Ée øY á°Vô©à°ùŸG á°SGQódG èFÉàf äôØ°SCG
áãjóM ≥FGôW ´ÉÑJG ¤EG ¬éàJ áHÉ°ûdG ΩC’G ¿CG
ΩGóîà°SG ¤EG π«“ »¡a ,ÉgÒ¨°U ájò¨J ‘
q
OGORG ΩC’G ôªY ¢†ØîfG Éª∏μa ,ÌcCG áYÉ°VôdG
.á«YÉæ£°U’G ájò¨à∏d É¡eGóîà°SG
å«M ,»©«Ñ£dG ´É°VQE’G ≈∏Y ΩC’G πªY ÒKCÉJ
áHQh áØXƒŸG ΩC’G ÚH …ôgƒ÷G ¥ôØdG í°†àj
ájò¨àdG Üƒ∏°SCG óªà©J áØXƒŸG ΩC’Éa ,∫õæŸG
q
.áØXƒŸG ÒZ øe ÌcCG áYÉ°VôdÉH
¢†ØîfG ΩCÓd »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ™ØJQG Éª∏c
.»©«Ñ£dG ´É°VQE’G ÉgóæY
,Iô°SC’G πNO ÒKCÉJ á°SGQódG èFÉàf ô¡¶J ⁄
´É°VQE’G ∑ƒ∏°S ‘ ÒKCÉàdG ‘ ΩóÿG OóY ∂dòch
.ΩC’G πÑb øe πØ£dG ájò¨Jh
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
-
-
-
38
á«ªgCÉH - ¤hC’G IO’ƒdG òæe - áHÉ°ûdG ΩC’G
.πØ£∏d áÑ°ùædÉHh É¡d áÑ°ùædÉH »©«Ñ£dG ´É°VQE’G
‘ á«dÉàdG äGÒ¨àŸG ÒKCÉJ èFÉàædG √òg í°VƒJ ⁄ »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ,ΩC’G πªY :»©«Ñ£dG ´É°VQE’G
´É°VQE’G áÑ°ùf øμdh .πØ£dG ¢ùæL ,ΩCÓd
iƒà°ùŸG ≈fóJ Éª∏c ≈∏YCG ¿ƒμJ »©«Ñ£dG
.ΩCÓd »ª«∏©àdG
πØ£dG ´É°VQEG á«Ø«c ‘ ΩC’G ∑ƒ∏°S ôKCÉàj ’ Ö°ùM hCG IOóﬁ äÉYÉ°S ‘ :áYÉ°VôdG á«Ø«c(
,É¡àæ¡e ,ΩC’G ôªY :á«dÉàdG äGÒ¨àŸÉH )Ö∏£dG
ÚH ôμÑŸG »°ù◊G ¿Éeô◊G .»ª«∏©àdG ÉgGƒà°ùe
.πØ£dGh ΩC’G
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
∫ÉØWC’Gh äÉ¡eC’G ¤EG ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG ≥«ª©H ¬Lƒàf
≈æe IQƒàcódG ôμ°ûdÉH ¢üîfh äGóYÉ°ùŸG äÉãMÉÑdGh
áë°üdG IQGRƒH ΩÉ©WE’Gh ájò¨àdG IQGOEG ‘ »©«ª°üdG
Éªc .åëÑdG Gòg RÉ‚G ‘ óYÉ°S …òdG º«≤dG É¡fhÉ©àd
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf
IƒNC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh ‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y »ª∏©dG
á°ù°SDƒŸG √ò¡H çƒëÑdG IQGOEG ‘ Ú∏eÉ©dG äGƒNC’Gh
πc É©«ªL º¡d ∫É©ØdGh ™jô°ùdG º¡HhÉŒh º¡fhÉ©J ≈∏Y
.¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
™LGôŸG
Al-Ayed IH, Qureshi MI, )1998( Breast feeding
practices in urban Riyadh, Journal of
Tropical Pediatrics 44 )2( 113 – 7.
Rice P. R. )2000( Baby, souls, name and health:
traditional customs for a newborn infant
among the Hmong in Melbourne, Early
Human Development, 57, 189 – 203.
Stuart – Macadam P, and Dettwyler K.A.
)Eds( )1995( Breastfeeding, Biocultural
Perspectives, Aladine: New York.
39
39
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
AGò¨c »©«Ñ£dG ´É°VQE’G ≈∏Y OÉªàY’G ¿CG Éªc ÖfÉL ¤EG .∫ÉØWC’G øe %4 RhÉéàj ’ ó«Mh
Ö«∏◊G ¿hòNCÉj ∫ÉØWC’G º¶©ªa áYÉ°VôdG
q
r
≈∏YCG áYÉ°VôdG
øe äÉ©°VôdG
¿ƒμJh »YÉæ°üdG
r
Ióe ¿CG Éªc .…óãdG øe äÉ©°VôdG
øe ÒãμH
q
øe ÒãμH ≈∏YCG áYÉ°VôdG
øe IóMGƒdG á©°VôdG
.…óãdÉH á≤∏©àŸG É¡à∏«ãe
´É°VQE’G á«ªgCG ÊóJ áé«àædG √òg í°VƒJ
.πØ£∏dh ΩCÓd áÑ°ùædÉH »©«Ñ£dG
ƒªæd áHÉéà°SG øμj ⁄ »©«Ñ£dG ´É°VQE’G ∞bh É‰EGh ,Ö°SÉæe ôª©d ¬dƒ°Uh áé«àf hCG πØ£dG
:É¡ªgCG øe áØ∏àﬂ ÜÉÑ°SC’ ¿Éc
.ΩC’G Íd ájÉØc ΩóY
.…óã∏d πØ£dG ¢†aQ
»©«Ñ£dG ´É°VQE’G á«ªgCG ÊóJ ócDƒj ∂dPh
q
‘ áYÉ°VôdG
≈∏Y ÉgOÉªàYG áYô°Sh ΩC’G OOôJh
.Ò¨°üdG ájò¨J
»©«Ñ£dG ´É°VQE’G øY äÉ¡eC’G º¶©e ∞bƒJ IOôØæe OGƒe …CG ™°Vh ø¡ÑæŒh ,kÉ«éjQóJ
)%87( ∫ÉØWC’G á«ÑdÉZ ¿CG Éªc ,…óãdG ≈∏Y
É‡ .´É°VQE’G øY ∞bƒàdÉH kÉeÉªàgG …óÑJ ’
´É°VQE’G á«ªgCG ™LGôJ ‘ á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ócDƒj
.»©«Ñ£dG
á∏Môe ‘ IóeÉ÷Gh á∏FÉ°ùdG ájòZC’G ∫ÉNOEG ,á«fÉãdG áæ°ùdG AÉæKCG ‘ .πØ£dG ƒ‰ øe IôμÑe
.kÉ«éjQóJ Iô°SC’G ΩÉ¶f ™e ≥aGƒàdÉH πØ£dG CGóÑj
∫ÉØWC’G ™«ªL òNCÉj ,á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘h
Gògh .Iô°SC’G OGôaCG »bÉH ™e º¡JÉÑLh kÉÑjô≤J
™e ∞«μà∏d »éjQóàdG πØ£dG π«e ¤EG ô°TDƒj
™e ¬JÉÑLh ∫hÉæJ CGóÑj å«ëH …ô°SC’G §°SƒdG
‘ ¬°ùØf ≈∏Y OÉªàY’ÉH CGóÑj Éªc .Iô°SC’G OGôaCG
.á«dÓ≤à°S’G ƒëf ¬Yhõf ócDƒjh AGò¨dG ∫hÉæJ
IO’ƒdG ‘ ™°VôJ ’ »àdG ΩC’G ¿CG èFÉàædG í°VƒJ äGO’ƒdG ‘ ∂dP π©ØJ ¿CG ∫ÉªàMG ¿ƒμ«°S ¤hC’G
k «∏b á≤MÓdG
Ò°üÑJ á«ªgCG ¤EG Ò°ûj É‡ ,Ó
á«fÉãdG á∏MôŸG :á°SQóŸG πÑb Ée πØW Ëƒ≤J QÉÑàNG Úæ≤Jh OGóYEG
(2002-1109-02)
OGôe ìÓ°U ,…OÉg ájRƒa
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
èeGôH OGóYEGh á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ áeRÓdG äGQÉÑàN’G Úæ≤Jh OGóYEG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ´hô°ûŸG Gòg πãÁ
.º¡JÉfÉμeEGh º¡JGQób ≥ah Qƒ£àdG ≈∏Y á«FÉªædG äÓμ°ûŸG …hP ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ áÑ°SÉæŸG á«ªæàdG
óbh .äGƒæ°S 7-3 ájôª©dG IÎØdG ‘ á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWCG Ëƒ≤àd áææ≤ŸG äGhOC’G ôaGƒJ Ωó©d á°SGQódG äAÉL óbh
OƒæH OGóYEGh á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG áÄ«ÑdG ‘ áMÉàŸG äGhOC’G á©LGôÃ äCGóH πMGôe çÓK ´hô°ûŸG ‘ πª©dG øª°†J
.É¡ª«μ–h ¢SÉ«≤ª∏d ô°ûY á©HQC’G á«YôØdG äGQÉÑàN’G
Qƒ¡°T á©°ùJh Úàæ°S øe ºgQÉªYCG ìhGÎJ ∫ÉØWCG øe äÉæ«Y ≈∏Y ÊÉãdGh ∫hC’G ¿É«YÓ£à°S’G ¿ÉÑjôéàdG …ôLoCG ºK
. 0.98h 0.70 ÚH ÚÑjôéàdG ‘ äÉÑãdG äÓeÉ©e âMhGôJh ,Qƒ¡°T áKÓKh äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG
k ØW 1574 ≈∏Y Úæ≤àdG á°SGQO âjôLCGh
äÉÑãdG äÓeÉ©e âMhGôJ óbh á≤HÉ°ùdG á«æeõdG QÉªYC’G äGP øe á∏ØWh Ó
äÉÄØdG ÚH á«FÉ‰ ¥hôa äóLh Éªæ«H ,Ú°ùæ÷G ÚH ádGO ¥hôa ájCG óLƒJ ⁄h á«YôØdG äGQÉÑàNÓd 0.97h 0.75 ÚH
.áØ∏àîŸG ájôª©dG
´hô°ûŸG ∞°Uh
á£≤fh í«ë°üàdG í«JÉØe OGóYEG ” Éªc ,áØ∏àîŸG ájôª©dG
.»Yôa QÉÑàNG πμd ájÉ¡ædGh ájGóÑdG
k ØW 1574 øe áæ«Y ≈∏Y Úæ≤àdG á°SGQO âjôLCGh
á∏ØWh Ó
™Ñ°S ¤EG Qƒ¡°T á©°ùJh Úàæ°S ájôª©dG IÎØdG »£¨J
k c πã“h Qƒ¡°T áKÓKh äGƒæ°S
á«°ùæ÷Gh Ú°ùæ÷G øe Ó
‘ äÉfÉ«ÑdG âeóîà°SGh .âjƒμdÉH á«ª«∏©àdG ≥WÉæŸGh
πμdh ájôªY áÄa πμd ÒjÉ©ŸG ∫hGóL OGóYEGh ¥hôØdG åëH
.á«∏μdG áLQódGh á«∏ª©dGh á«¶Ø∏dG áLQó∏dh »Yôa QÉÑàNG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ÚH ¥hôa OƒLh ΩóY ¤EG Úæ≤àdG á°SGQO â∏°UƒJ
â∏°UƒJ Éªc ,á«YôØdG äGQÉÑàN’G øe …CG ‘ Ú°ùæ÷G
.áØ∏àîŸG ájôª©dG äÉÄØdG ÚH á«FÉ‰ ¥hôa OƒLh ¤EG
ÚH á«YôØdG äGQÉÑàNÓd äÉÑãdG äÓeÉ©e âMhGôJh
.0.97h 0.75
»Yôa QÉÑàNG πμd áfhRƒŸG äÉLQódG ÜÉ°ùM ” óbh
áÄa πμd ∂dPh )3( …QÉ«©e ±GôëfGh )10( §°SƒàÃ
.IóM ≈∏Y ájôªY
ÒjÉ©e ÜÉ°ùM ‘ áfhRƒŸG äÉLQódG âeóîà°SG óbh
100 = §°SƒàÃ( á«aGôëf’G AÉcòdG Ö°ùfh äÉ«æ«ÄŸG
ájôªY áÄa πμd ∂dPh ,)15 = …QÉ«©e ±GôëfGh
»∏ª©dG AÉcòdGh »¶Ø∏dG AÉcòdG øe πμdh IóM ≈∏Y
.»∏μdG AÉcòdGh
AÉcòd âjƒμdG ô∏°ùch ¢SÉ«≤e Úæ≤J ´hô°ûe iôLCG
IÎØ∏d á«FGóàH’G á∏MôŸGh á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWCG
äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG Qƒ¡°T á©°ùJh Úàæ°S øe ájôª©dG
√ò¡d Ió«L äGhOCG ôaGƒJ Ωó©d ∂dPh Qƒ¡°T áKÓKh
kÉ«Yôa GQÉÑàNG 14 ¢SÉ«≤ŸG øª°†àjh .ájôª©dG IÎØdG
.)á«∏ªY á©Ñ°Sh á«¶Ød á©Ñ°S(
áÄØ∏d ÉªgGóMG ¢SÉ«≤ª∏d ÚJQƒ°U OGóYEG ” óbh
11h äGƒæ°S çÓK ¤EG Qƒ¡°T á©°ùJh Úàæ°S ájôª©dG
á«¶Ød áKÓK( á«Yôa äGQÉÑàNG á°ùªN øª°†àJh kGô¡°T
™HQCG ájôª©dG áÄØdG IQƒ°U Éªæ«H ,)Ú«∏ªY øjQÉÑàNGh
™«ªL øª°†àJ Qƒ¡°T áKÓKh äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG äGƒæ°S
ájQÉ«àNG É¡æe á©HQCG( ô°ûY á©HQC’G á«YôØdG äGQÉÑàN’G
äGOôØŸGh ,Qƒ°üdG á«ª°ùJ :»gh ΩGóîà°S’G óæY
.)RƒeôdG øY åëÑdGh ,õ«eÎdGh ,ájQƒ°üdG
≈∏Y á«YôØdG äGQÉÑàNÓd ∫hC’G ÖjôéàdG …ôLCG óbh
k ØW 190
á©°ùJh Úàæ°S ájôª©dG IÎØdG »£¨J á∏ØWh Ó
èFÉàædG äôØ°SCGh Qƒ¡°T áKÓKh äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG Qƒ¡°T
äGQÉÑàN’G øe OóY OƒæH ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG øY
,0.97h 0.77 ÚH äÉÑãdG äÓeÉ©e âMhGôJ Éªc á«YôØdG
k ØW 385 ≈∏Y á«fÉK á«YÓ£à°SG á°SGQO âjôLCG ºK
Ó
âMhGôJ óbh á≤HÉ°ùdG ájôª©dG Iô`àØdG äGP »£¨J á∏ØWh
ádGO ¥hôa óLƒJ ⁄h .0.98h 0.70 ø`«H äÉ`ÑãdG äÓ`eÉ©e
äÉÄØdG ÚH á«FÉ‰ ¥hôa äóLh Éªæ«H Ú°ùæ÷G ÚH
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
40
American Educational Research Association,
American
Psychological
Association,
& National Council on Measurment in
Education )1985(. Standards for Educational
and Psychological Testing. Washington:
American Psychological Association.
Gyurke, J. S., Stone, B. J., & Beyer, M. )1990(.
A confirmatory factor analysis of the
WIPPSI-R. Journal of Psychoeducational
Assessment, 8, 15-21.
Horn, J. L. )1991(. Measurement of intellectual
capabilities: A review of theory. In K. S.
McGrew, J. K. Werder, & R. W. Woodcock,
WJ-R technical manual )pp. 197-232(.
Itasca, IL: Riverside.
Wechsler, D. )2002(. Manual for the Wechsler
Preschool and Primary Scale of Intelligence
)3rd Edition(. San Antonio, TX: The
Psychological Corporation.
Wechsler, D. )1989(. Manual for the Wechsler
Preschool and Primary Scale of Intelligence –
Revised. San Antonio, TX: The Psychological
Corporation.
Wechsler, D. )1975(. Intelligence defined and
undefined: A relativistic appraisal. American
Psychologist, 30, 135-139.
Wechsler, D. )1958(. The measurement and
appraisal of adult intelligence )4th ed.(.
Baltimore: Williams & Wilkins.
41
41
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ôμ°ûdG ôaGƒH âjƒμdG á©eÉL Ωó≤àJ
.á°SGQódG √òg πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ »ª∏©dG Ωó≤à∏d
.áeÉY IQƒ°üH á«HÎdG IQGRh ¤EG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh
äÉ«FÉ°üNCÓd ôjó≤àdGh ôμ°ûdÉH á«©ª÷G Ωó≤àJ Éªc
Éªc º¡«ª∏©eh ºgQƒeCG AÉ«dhCGh ∫ÉØWC’Gh äÉ«°ùØædG
ÒaƒJ ‘ á«àjƒμdG ¢UôØdG ácô°ûd É°†jCG ôμ°ûdÉH Ωó≤àf
á«àjƒμdG á«©ª÷ÉH Ú∏eÉ©dG ™«ª÷h ¢SÉ«≤ŸG Ωƒ°SQ
º¡fhÉ©Jh ôªà°ùŸG º¡ªYO ≈∏Y á«Hô©dG ádƒØ£dG Ωó≤àd
.OhóëŸG ÒZ
™LGôŸG
âjƒμdG »KQÉμe ¢ù«jÉ≤e .)1994( ΩÓYƒHCG AÉLQ
.º∏≤dG QGO ,âjƒμdG .∫ÉØWC’G äGQó≤d
OQƒØfÉà°S ¢SÉ«≤e .)1989( »°Sôe ∫Éªc ,ΩÓYƒHCG AÉLQ
,á`«HÎdG IQGRh :âjƒμdG .AÉcò∏d âjƒμdG ¬«æ«H
.á«°ùØædG áeóÿG IQGOEG
QÉÑàNG .)2002( õjÉØdG º«æZ ,OGôe ìÓ°U ,…OÉg ájRƒa
,âjƒμdG .á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ »ë°ùŸG âjƒμdG
.á«Hô©dG ádƒØ£dG Ωó≤àd á«àjƒμdG á«©ª÷G
á«ªæàdG ‘ ÉgQhOh ,Égƒ‰ äÉbƒ©e ,É¡©bGh :âjƒμdG ádhO ‘ IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG
(2003-1103-03)
…Ò£ŸG ‹É©e ,‹Éª°ûdG AÉª«°T ,∂∏ŸGóÑY QGƒf ,QƒØ°ü©dG »e ,ÊÉ¡Ñ¡H ΩÉFh ,…ô¡°TƒH Oƒªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
IóYÉb ≥∏N ‘ á∏YÉa áªgÉ°ùe ºgÉ°ùJ »àdGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG øe kÉ«°SÉ°SCG GAõL IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdG πã“
ájÉ¨dG øªμJ .ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ É¡ª«YóJh É¡àjò¨J ‘ óYÉ°ùj ÉŸ ÉªéM ÈcC’G äÉYÉæ°üdG ™e áμHÉ°ûàe ájQÉŒ
±GógCG øeh ´É£≤dG Gò¡H Úªà¡ŸGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG øjQGô≤dG …òîàe IófÉ°ùe ‘ ´hô°ûŸG Gòg øe á«°SÉ°SC’G
,á«æWƒdG ádÉª©∏d πªY ¢Uôa ≥∏Nh ,ádhó∏d πNódG QOÉ°üe ™jƒæJh ,á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dG ™«°SƒJ á«°ù«FôdG ´hô°ûŸG Gòg
.á«∏ëŸG QOGƒμdG ÖjQóJ ¤EG áaÉ°VEG
´hô°ûŸG ∞°Uh
™e áfQÉ≤e IóMƒdG êÉàfEG áØ∏μJ §°Sƒàe ´ÉØJQGh ,¬MÉ‚h
Qó≤j …òdGh •É°ûædG ¢ùØf ‘ á∏eÉ©dG IÒÑμdG äBÉ°ûæŸG
.%30 ¬àÑ°ùf ÉÃ
áª«b ôjó≤àd )á«°VÉjQ( á«ªc êPÉ‰ ôjƒ£J ” Éªc
á«YÉæ°üdG ICÉ°ûæª∏d ádhódG øe áeó≤ŸG á«YÉæ°üdG õaGƒ◊G
ÚM ‘ ,kÉjƒæ°S QÉæjO ±’BG 10 â¨∏H »àdGh IÒ¨°üdG
…ƒæ°S ºYO ≈∏Y IÒÑμdG á«YÉæ°üdG ICÉ°ûæŸG π°ü–
.»àjƒc QÉæjO ∞dCG 817h QÉæjO ∞dCG 359 ÚH Ée ìhGÎj
á«ªæàdG ‘ IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG QhO π«©Øàdh
áª«≤dG á«é«JGÎ°S’ ádhódG »æÑJ ìGÎbG ” áeGóà°ùŸG
á«dÉe á¶Øﬁ AÉ°ûfEG ≈∏Y á«æÑe »gh á«dÉ©dG áaÉ°†ŸG
AÉ°ûfEG πjƒ“ ≈∏Y Ωƒ≤J QÉæjO QÉ«∏e 1.34 QGó≤Ã
∂∏àd á∏KÉ‡ ™∏°S êÉàfEG ≈∏Y πª©J IÒ¨°U äÉYÉæ°U
É¡©«æ°üJ ¿ÉμeE’ÉH »àdGh »LQÉÿG ⁄É©dG øe IOQƒà°ùŸG
øY áŒÉædG ™aÉæŸGh ∞«dÉμàdG áÑ°ùf äQóbh Gòg .É«∏ﬁ
3.25 `H á«dÉ©dG áaÉ°†ŸG áª«≤dG á«é«JGÎ°S’ ádhódG »æÑJ
.‹GƒàdG ≈∏Y ,QÉæjO QÉ«∏e 4.25h QÉ«∏e
á«aÉ°U á©Øæe á«FÉ¡ædG á∏°üëŸG ¿ƒμJ ±ƒ°S ,¬«∏Yh
Ée ≥∏N ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»àjƒc QÉæjO QÉ«∏Ã Qó≤J
áªgÉ°ùe áÑ°ùf ™aQh á«æWh áØ«Xh 26,800 øe ÜQÉ≤j
ÜQÉ≤j ÉÃ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ »YÉæ°üdG ´É£≤dG
.áeOÉ≤dG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN )%5 ¤EG %2.2 øe( %3
)2 ,1 Ú∏μ°ûdG ô¶fG(
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG πjõéH ´hô°ûŸG ≥jôah »°ù«FôdG åMÉÑdG Ωó≤àj
≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ¤EG ¿Éaô©dGh
Gòg ‘ É¡eÉªàgG QGôªà°S’h åëÑdG Gòg πjƒªàH É¡eôμJ
.…ƒHÎdG ∫ÉéŸG
É¡æe AõL πc ¥ô£àj AGõLCG áà°S ¤EG ´hô°ûŸG º«°ù≤J ”
:»gh IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdÉH ¢üàîj º¡e Qƒﬁ ¤EG
äÉ°SGQódGh ájOÉ°üàb’G äÉjô¶ædG í°ùeh åjó– -1
.IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdÉH á°UÉÿG
IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸÉH á°UÉN áfÉÑà°SG º«ª°üJ -2
.É¡H á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªLh
á«LÉàfE’ÉH á≤∏©àŸG äGô°TDƒŸG øe OóY ôjƒ£J -3
IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ‘ á«°ùaÉæàdGh ádÉª©dGh
ÈcC’G á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ‘ É¡JÓ«ãe ™e É¡àfQÉ≤eh
.kÉªéM
äÉYhô°ûª∏d …ƒªæàdG Qhó∏d πeÉ°T ¢VGô©à°SG -4
.IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG
áªμﬁ á£N ≈∏Y á«æÑe ≥jôW áWQÉN º°SQ -5
á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG ´É£b á«ªæàd ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb
.âjƒμdG ádhO ‘ IÒ¨°üdG
ióŸG Ió«©H ájOÉ°TÎ°S’G äÉ°SÉ«°ùdG øe OóY ìGÎbG -6
á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG á«dÉ©a IOÉjR É¡fCÉ°T øe »àdGh
.ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
GQhO Ö©∏J IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ¿CG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG
â¨∏H å«M ádhódG ‘ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ GOhóﬁ
œÉædGh »YÉæ°üdG œÉædG áª«b ‘ É¡àªgÉ°ùe áÑ°ùf
.‹GƒàdG ≈∏Y %0.83h %1.5 ÜQÉ≤j Ée ‹ÉªLE’G »∏ëŸG
äÉYhô°ûŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ÒãμdG QÉ°TCG óbh Gòg
´É£≤dG Gòg ¿CG ¤EG ,á«fGó«e áfÉÑà°SG ≈∏Y AÉæH ,IÒ¨°üdG
∫ƒ°üM áHƒ©°U É¡ªgCG äÉjóëàdG øe ÒãμdG ¬LGƒj
´hô°ûŸG QGôªà°SG ¿Éª°†d ΩRÓdG πjƒªàdG ≈∏Y ICÉ°ûæŸG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
42
Dean, J., S. Homes, and S. Smith. 1996. Business
networks: Growth options manufacturing
and service sector comparisons. Proceedings,
Joint SEAANZ and IIE Small Enterprise
Conference. Edited by B. Gibson, Newby,
R., and R. Morris. Newcastle Australia:
University of Newcastle, pp. 57-69.
™LGôŸG
Armario, J., S. Ruiz, and E. Armario. 2008.
Market orientation and internationalization
in small and medium-sized enterprises.
Journal of Small Business Management,
46: 485-511.
BuShehri, M., W. Behbehani, M. Al-Asfour,
H. Al-Mufarej, N. Abdulmalek, S. AlShamali, and M. Al-Mutari. 2009. Small
scale industries in the State of Kuwait:
Reality, future status, obstacles and its
role in development )TQ004C(. Kuwait
Institute for Scientific Research, Report No.
KISR9774, Kuwait.
Smith, C. 2007. On governance and agency
issues in small firms. Journal of Small
Business Management, 45: 176-178.
25
ǜƀȚǍŽȚǕǤǞŽȚ
ǀƸŽƾƯŽȚǀźƾƬƓȚǀƵƸƲŽȚǀƸƆƸůȚǍƄŴȚ
20
(%)
15
10
5
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
0
Ε΍ϭϧγϟ΍
.»YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ Ú∏¨à°ûŸG OóY ‹ÉªLEG ¤EG á«æWƒdG ádÉª©dG áÑ°ùf äÉ©bƒJ .1 πμ°ûdG
6
ǜƀȚǍŽȚǕǤǞŽȚ
5
ǀƸŽƾƯŽȚǀźƾƬƓȚǀƵƸƲŽȚǀƸƆƸůȚǍƄŴȚ
(%)
4
3
2
1
0
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
Ε΍ϭϧγϟ΍
.‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ ¢UÉÿG »YÉæ°üdG ´É£≤dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf äÉ©bƒJ .2 πμ°ûdG
43
43
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
É¡àØ∏μJh á«Ä«ÑdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dÉH á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõàdG ióe ¢SÉ«b
(WTO) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe äÉ«bÉØJG ¥É«°S ‘ ájOÉ°üàb’G
(2004-1106-01)
»LÉM ôØ©L
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
πãeC’Gh πeÉμdG ∞«XƒàdG á°SÉ«°S ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG »æÑJ áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d á«°SÉ°SC’G äGõμJôŸGh •hô°ûdG øe
ájQGOEGh á«æ≤J äGOóﬁh •hô°Th äÉeGõàdG ∑Éæg ,¬«∏Yh .á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ájOÉ°üàb’G OQGƒª∏d
ájÉæ©dGh É¡JÉYGôe Öéj ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dGh äÉcô°ûdG ≈∏Y á«YÉªàLGh á«æjõîJh á«LÉàfEGh á«ª«¶æJh á«≤jƒ°ùJh
√ò¡H á«àjƒμdG á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ΩGõàdG ióe áaô©Ÿ ádhÉﬁ »g á«dÉ◊G á°SGQódG .ó«L »ª∏Y πμ°ûH É¡≤«Ñ£Jh É¡H
äÉeƒ∏©ª∏d »FÉ°üME’G π«∏ëàdGh iƒàëŸG π«∏– Üƒ∏°SCG ∫ÓN øe ∂dPh ,áØ∏àîŸG äÉeGõàd’Gh •hô°ûdGh Oƒ«≤dG
.¢Vô¨dG Gò¡d á°UÉÿG áfÉÑà°S’G øe IÉ≤à°ùŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
.πeÉμàe »Ä«H äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f ôaGƒJ ΩóY
ìÉ°üaEÓd iƒ°ü≤dG á«ªgC’G á°SGQódG èFÉàf í°VƒJ
á«ªgCGh ,ÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG øY
∫ÓN øe Ö°SÉæe »Ä«H ∑ƒ∏°ùd äÉcô°ûdG á°SQÉ‡
äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G IQGOEG èeGôH
)ISO( hõjC’G
.á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe áÄ«ÑdG ájÉªM
.Ú∏eÉ©dG áë°Uh ¿ÉeCG
. ádÉª©dG ∞«XƒJ äÉ°SÉ«°S ádGóY
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á£°ûfCG π«¨°ûJ äÉ≤Øf
.áÄ«ÑdG çƒ∏J áëaÉμe á£°ûfCG ‘ QÉªãà°S’G
»Ä«ÑdG ∑ƒ∏°ùdG øY áŒÉædG á«Ä«ÑdG äÉeGõàd’G
.äÉ©jô°ûà∏d ∞dÉîŸG
.∂∏¡à°ùŸÉH ΩÉªàg’G
-
-
:»∏j ÉÃ á°SGQódG »°UƒJ ,¬«∏Yh
AGOC’G á©LGôe ∫É› ‘ çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ™«é°ûJ
. á«YÉæ°üdG äÉcô°û∏d »Ä«ÑdG
»Ä«H π«dO OGóYEÉH á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ΩÉ«b IQhô°V
äÉeƒ∏©ŸGh ±GógC’Gh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG πª°ûj
.áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f øY iôNC’G
Ö«dÉ°SCG åjó–h ôjƒ£J ƒëf »©°ùdG IQhô°V
äÉcô°ûdG ‘ á«Ä«ÑdG á©LGôŸG AGOCG äGQÉ¡eh äÉ«æ≤Jh
á©LGôŸG ±GógCGh äÉÑ∏£àe ≥«≤ëàd á«YÉæ°üdG
.á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«Ä«ÑdG
ΩÉ¶f øe Aõéc »Ä«H äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f AÉ°ûfEG IQhô°V
ójó– ‘ »Ä«ÑdG ™LGôŸG IóYÉ°ùŸ πeÉ°ûdG äÉeƒ∏©ŸG
á«ªch áeRÓdG äGQÉÑàN’G ºéMh ¢üëØdG ¥É£f
.áHƒ∏£ŸG äÉÑKE’G ádOCG á«Yƒfh
ΩGõàdG ióe ìô°Th π«∏– ¤EG á°SGQódG ±ó¡à°ùJ
¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdÉH á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG
¢SÉ«bh ,SPSh TBTh WTOh »àjƒμdG áÄ«ÑdG ájÉªM
øe áŒÉædG ájOÉ°üàb’G Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG QÉKB’G
IQÉéàdG äÉ«bÉØJG OƒæÑd ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ΩGõàdG
á«°SÉ«≤dG êPÉªædG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,á«ª«∏bE’Gh á«dhódG
ΩÉ©dG ¿RGƒàdG êPƒ‰h äÉLôîŸGh äÓNóŸG êPƒ‰h
.Üƒ°ùëŸG hCG ÜÉ°ùë∏d πHÉ≤dG
á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG ÜQÉŒh …ô¶ædG í°ùŸG ó©H
á«àjƒμdG ™fÉ°üŸG øe áæ«©d á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh
º«gÉØŸGh äÉjô¶ædGh á«∏ª©dG èFÉàædG ºgCG ¢UÓîà°SGh
á©«Ñ£d á°UÉN áfÉÑà°SG OGóYEG ” ,´ƒ°Vƒª∏d áãjó◊G
èFÉàædG π«∏–h É¡©ªLh É¡©jRƒJh á«àjƒμdG äÉcô°ûdG
áeó≤àŸG á«FÉ°üME’G Ö«dÉ°SC’G ∞«XƒJ á£°SGƒH á«dhC’G
.âLƒ∏dGh …õjÉªàdGh »∏eÉ©dG π«∏ëàdG :πãe
-
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
-
-
-
ÊÉ©J »àdG Qƒ°ü≤dG øe á∏ªL ¤EG á«dhC’G èFÉàædG Ò°ûJ
É¡ªé◊ É©ÑJ ∂dPh á«àjƒμdG á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG É¡æe
É¡ªgCGh √ÉfOCG πμ°ûdG ‘ áë°Vƒe »g Éªc ,…OÉ°üàb’G
:»∏j Ée
IOóﬁh áë°VGh äGOÉ°TQEG hCG ÒjÉ©e ôaGƒJ ΩóY
.»Ä«ÑdG AGOC’G á©LGôŸ á≤«bOh
.á«°SÉ°SC’G á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤f
.áMÉàŸG á«Ä«ÑdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG IOƒL ähÉØJ
.»Ä«ÑdG »Ñ°SÉëŸG ΩÉ¶ædG Qƒ°üb
∞«dÉμàdG ô°UÉæY ¢†©Ñd »ªμdG ¢SÉ«≤dG áHƒ©°U
.á«Ä«ÑdG óFGƒ©dGh
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
-
44
Hershaft, A., et al., Critical Review of Air
Pollution Dose-Effect Function, Op. Cit.,
p. 17.
Linowes D.F., Socio - Economic Accounting,
The
Journal
of
Accountancy,
November,1968, pp 41-46.
Mclntosh P.T, Roberson. T ‘Cost Benefit
Analysis in The HK: Some Aspects of
Procedures and Experience”, Industry and
Environment- Special issue-n2-198.
Munasinghe, M. )1993(, “Economist’s,
Approach to sustainable Development”,
Finance and Development, Vol. 30, No.4,
December, pp.19.
35
:¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
áeÉ©dG áÄ«¡∏d ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG πjõéH åMÉÑdG Ωó≤àj
Éª¡ªYO ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒeh áÄ«Ñ∏d
.á°SGQódG ò«ØæJ ∫ÓN ôªãŸG ¿hÉ©àdGh ‹ÉŸG
™LGôŸG
Ansari, Shahid., Bell, Jan., Klammer, Tom and
Lowrence, Carol: Measuring and Managing
Environmental Costs”, Version.1.0 ,Richard
D.Irwin, ) 1997 ( pp. 2-11
Gray , R ., Bebbington , J . and walters , D.,
Accounting for The Environment ‘ )London
: The chartered Association of Certified
Accountants , 1993 ( , PP. 183-189.
33
29
30
25
25
19 19
20
14
15
10
24
16
ΔργϭΗϣϟ΍ΕΎϛέηϟ΍
12
ϯέΑϛϟ΍ΕΎϛέηϟ΍
9
5
0
ΎϣΎϣΗϕϓ΍ϭϣ
ϕϓ΍ϭϣ
ΎϣΩΣϰϟ·
ϕϓ΍ϭϣέϳϏ
ΎϣΎϣΗϕϓ΍ϭϣέϳϏ
.É¡æY ìÉ°üaE’Gh á«Wô°ûdG äÉeGõàd’G á©LGôŸ äGOÉ°TQEGh ÒjÉ©e OƒLh πμ°ûdG í°Vƒj
45
45
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ΩÉ¶f Ëƒ≤àd á«é«JGÎ°SG ájDhQ
(2006-1103-04)
»≤J õjõ©dGóÑY
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
ÖJôe hCG ádƒªY ≈∏Y π°üëj …òdG ƒg èàæŸG( IÒÑc á«ªgCG ≈∏Y ÚeCÉàdG äÉcô°T ‘ Ú«àjƒμdG ÚéàæŸG ´ƒ°Vƒe »¶M
≈∏Y äõcQ á«dÉ◊G á°SGQódG ¿EÉa ‹ÉàdÉH .)IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG á°ü«dƒH ‘ OóL ÚcÎ°ûe ≈∏Y ¬dƒ°üM Ò¶f ´ƒ£≤e
øe ¢üî°T 200 QÉ«àNG ” ó≤a á°SGQódG ±GógCG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ .ÚeCÉàdG äÉcô°T ‘ Ú«àjƒμdG ÚéàæŸG ´ƒ°Vƒe
ábÓY OƒLh ≈∏Y èFÉàædG ∫óJh .á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°S ‘ á∏é°ùe ÚeCÉJ äÉcô°T ™HQCG øe É«FGƒ°ûY ÚéàæŸG
.á`eóÿG Ióeh ,»ª∏©dG πgDƒŸG ,ôª©dG ,á«°ùæ÷G øe πch »ª«¶æàdG ΩGõàd’G ÚH á«FÉ°üMEG ád’O äGP ájƒæ©e á«HÉéjG
É°VôdG ∫ó©e ¿Éc áeóÿG ‘ äGƒæ°S 5 øY ójõJ äGÈN º¡jód øjòdG ÚéàæŸG ¿G ¤EG á°SGQódG èFÉàf â∏°UƒJ Éªc
»Ø«XƒdG É°VôdG ΩóY ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG øe ¿G ÚÑJ óbh .äGƒæ°S 5 øe πbCG πª©dG ‘ IÈN º¡jód ø‡ ≈∏YCG º¡jód
≥jôW øY …QGOE’G »YƒdG ô°ûf á°SGQódG äÉ«°UƒJ ºgCG øeh .OôØdG áfÉμÃ ±GÎY’G h »æ¡ŸG ƒªædG :ΩÉY πμ°ûH
.IófÉ°ùŸG äÉeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚéàæŸGh ÚdhDƒ°ùŸG ÚH á«ª°SôdG ÒZh á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG h á«ÑjQóàdG èeGÈdG
´hô°ûŸG ∞°Uh
.á°UÉN áØ°üH âjƒμdGh ,áeÉY áØ°üH ådÉãdG ⁄É©dG
)Buttner 2004( á°SGQO á`≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG øªa
≈∏Y áeÉg äÉ©ÑJ äÉ°SQÉªŸG √ò¡d ¿G âMÎbG óbh
á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÚØXƒŸG øY á°SGQO ∑Éæg .áª¶æŸG
¬∏ãÁ Éeh OôØdG ÚH πYÉØàdGh ábÓ©dG ∫ƒM ,ájOƒ©°ùdG
´ÉÑ°TE’ ¬eó≤J Éeh áª¶æŸG ÚHh äÉ©bƒJh äÉLÉ«àMG øe
¤EG â¡àfG ó≤a .äÉ©bƒàdG á∏HÉ≤eh äÉLÉ«àM’G ∂∏J
∑ƒ∏°ùd ∞XƒŸG äGQƒ°üJ ¿G ÉgOÉØe á«°ù«FQ áé«àf
»JGòdG ¬LÉeófGh ¬eGõàdG ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ ¬d ¬àª¶æe
á°SGQO ¿Éa ‹ÉàdÉH .É¡d ¬F’hh ¬àª¶æÃ ¬WÉÑJQGh
≈∏Y OhOôe É¡d ¬àª¶æeh ∞XƒŸG ÚH •ÉÑJQ’Gh ábÓ©dG
.AGƒ°S óM ≈∏Y É¡«a Ú∏eÉ©dGh áª¶æŸG
ƒg á«aÉ°ûμà°S’G á°SGQódG √ò¡d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿EG
ΩGõàd’G ≈∏Y Úéàæª∏d á«°üî°ûdG πeGƒ©dG ÒKCÉJ á°SGQO
QhO ¿G ∂°T’h .ÖjQóàdG ∫ÓN øe π«gCÉàdGh »Ø«XƒdG
Iô◊G ¥Gƒ°SC’G äÉjOÉ°üàbG ‘ á«ªgC’G ájÉZ ‘ ÚéàæŸG
IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .)Bloom and Hough 2003(
Ö°ùM ¢üî°T ¿ƒ«∏e 28 øe ÌcCG áæ¡ŸG √òg ¢SQÉÁ
ºg ¿ƒéàæŸG Èà©j å«M ,πª©dG IQGOEG äÉ«FÉ°üMEG
∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ábÓ©d ô°TÉÑŸG ¢SÉμ©f’G
Ió«MƒdG á¡÷G ¿ƒ∏ãÁ º¡fCG å«M ,É¡FÓªY ™e ÚeCÉàdG
.áª¶æŸG ‘ ≥jƒ°ùàdG ™e AÓª©dG §ÑJôj É¡dÓN øe »àdG
ÚéàæŸG ¿hÈà©j AÓª©dG øe ÒãμdG ¿EG á°UÉNh
.áª¶æŸG ºg
200 QÉ«àNG ” ó≤a á°SGQódG ±GógCG ≥«≤– π«Ñ°S ‘h
‘ çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉYƒ°VƒŸG øe
ó≤a .™«ÑdG ∫ÉLQ hCG ÚéàæŸG õ«Ø– ƒg ∫ÉéŸG Gòg
√òg πãÃ á`eó≤àŸG ∫hódG ‘ ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ΩÉb
Ú©FÉÑdG õ«Ø– ∞jô©J ” óbh )Sujan 1999( äÉ°SGQódG
,º`¡JÉ«°Uƒ°üN ,ø`«©FÉÑdG äÉ©bƒJ :á¡L øe º¡JÉ°SGQO ‘
‹ÉàdÉH .É≤HÉ°S áeƒ°SôŸG º`¡aGógCG ≥«≤– ƒëf º`¡¡LƒJh
øjôjóŸG óYÉ°ùJ ÚéàæŸG õ«Ø– QOÉ°üe áaô©e ¿Éa
øe ¢üî°T πc É¡dòÑj ¿CG øμªŸG Oƒ¡÷G ójó– ≈∏Y
.Ú©e èàæe ™«H ‘ πª©∏d ¬FGOCG ‘ Ú©FÉÑdG
ÚeCÉJ äÉcô°T ™HQCG øe É«FGƒ°ûY ÚéàæŸG øe ¢üî°T
â∏°UƒJ óbh .á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°S ‘ á∏é°ùe
ÚH ábÓ©∏d áÑ°ùædÉH :’hCG :á«dÉàdG èFÉàædG ¤EG á°SGQódG
èFÉàf ô¡¶J :á«°üî°ûdG äGÒ¨àŸGh »ª«¶æàdG ΩGõàd’G
ÚH á«FÉ°üMEG ád’O äGP ájƒæ©e á«HÉéjG ábÓY OƒLh
πgDƒŸG ,ôª©dG ,á«°ùæ÷G øe πch »ª«¶æàdG ΩGõàd’G
É°VôdG ÚH ábÓ©dG :É«fÉK .á`eóÿG Ióeh ,»ª∏©dG
èFÉàf ÚÑJ :á«°üî°ûdG äGÒ¨àŸG h Úéàæª∏d »Ø«XƒdG
5 øY ójõJ äGÈN º¡jód øjòdG ÚéàæŸG ¿G á°SGQódG
ø‡ ≈∏YCG º¡jód É°VôdG ∫ó©e ¿Éc áeóÿG ‘ äGƒæ°S
πeGƒ©dG øe ¿G ÚÑJ Éªc .πbCG πª©dG ‘ IÈN º¡jód
»æ¡ŸG ƒªædG :ΩÉY πμ°ûH »Ø«XƒdG É°VôdG ΩóY ‘ IôKDƒŸG
.1 ∫hó÷G ‘ í°VGh ƒg Éªc .OôØdG áfÉμÃ ±GÎY’Gh
á«Hô¨dG äÉjQhódG ‘ á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¿G øe ºZôdÉHh
ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG ÚH IÒÑc ábÓY ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ócDƒJ
,á`∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉ«cƒ∏°ùd áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ™e Ú∏eÉ©∏d
Ú∏eÉ©dG äÉjƒæ©eh ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG á°SGQO ¿EÉa
‘ ájQGOE’G çƒëÑdG ‘ IQOÉædG äÉYƒ°VƒŸG øe Èà©J
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
46
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
§£Nh äÉ°SÉ«°Sh ±GógCG ÚH §HôdG ádhÉﬁ .1
äÉYÉ£≤dG §£Nh äÉ°SÉ«°Sh ±GógCG ÚHh ÚéàæŸG
¿É÷ ∫ÉªYCG á«∏YÉa IOÉjRh .´hôØdGh äGQGOE’Gh
.ÚeCÉàdG ´É£≤d ácÎ°ûŸG ¿Éé∏dGh ≥«°ùæàdG
§£ÿG ™°Vh ‘ ºgÉ°ùj ÉÃ äÉeƒ∏©ŸG º¶f ôjƒ£J .2
äGóMƒdG §HôJh ∂HÉ°ûàdG ∂ØJ »àdG ácÎ°ûŸG
.á«ª«¶æàdG
á«ÑjQóàdG èeGÈdG ≥jôW øY …QGOE’G »YƒdG ô°ûf .3
ÚdhDƒ°ùŸG ÚH á«ª°SôdG ÒZh á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dGh
º¡ØJh .IófÉ°ùŸG äÉeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚéàæŸGh
‘ Ú«©àdG ‘ á°UÉNh ÚéàæŸG ádÉ°SQh QhO
‘ áMÉàŸG ájQGOE’G ¢UôØdGh á«aGô°TE’G ∞FÉXƒdG
.ÚeCÉàdG ´É£b
ÚéàæŸG äÉ°UÉ°üàNGh Qhód πeÉμàe Qƒ°üJ ™°Vh .4
º¡eÉ¡e Iô°TÉÑŸ á«aÉμdG äÉ«MÓ°üdG º¡ëæeh
Ωƒ¡Øe øe Iõ¡LC’G √òg π≤àæJ ¿CG ≈∏Y ,á«dÉ©ØH
≈fOC’G äÉjƒà°ùŸG äÉ«MÓ°U ‘ πNóàdGh áHÉbôdG
Ò°ùØàdGh ¬«LƒàdG ∫ÓN øe á«FÉbƒdG áHÉbôdG ¤EG
.äGAGôLE’Gh óYGƒ≤∏d º¶æŸG
ájô¶f ∫ÉNOEÉH ΩÉªàg’ÉH á°SGQódG √òg »°UƒJ .5
‘ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ´É£b ‘ »ª«¶æàdG ΩGõàd’G
∫ÓN øe ™bGh ¤EG É¡àªLôJ øμÁ å«M ,âjƒμdG
¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG ∂°T’h .á«ÑjQóàdG èeGÈdG
Gòg ‘ á«fGó«ŸG çƒëÑdG øe ójõŸG AGôLEG ™«é°ûJ
»àdG ¢ù«jÉ≤ŸG á«bGó°üe øe ≥≤ëàdG IOÉjõd ´É£≤dG
.Oó°üdG Gòg ‘ É¡«dEG π°UƒàdG øμeCG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ πjõ÷G ôμ°ûdÉH Ωó≤àf
è«∏ÿG ácô°T ¤EG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh ,…OÉŸG ºYó∏d
ôμ°ûdÉH ¢üîfh π°UGƒàŸG ™«é°ûàdGh ºYó∏d ÚeCÉà∏d
.ÜóàæŸG ƒ°†©dG ø°ù◊G ódÉN ó«°ùdG
™LGôŸG
Bloom K. C., Hough M. C. )2003( Student
satisfaction with technology-enhanced
learning. Compute Information Nurse. SepOct;21)5(:241-6.
Sujan H. )1999( Optimism and Street-Smarts:
Identifying and Improving Salesperson
Intelligence. Journal of Personal Selling and
Sales Management 19 )3(:71 - 33.
47
47
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ÚeCÉàdG ‘ Úéàæª∏d »Ø«XƒdG É°VôdG .1 ∫hó÷G
IÉ«◊G ≈∏Y
Std.
Dev. E
Std. Dev.
§°SƒàŸG
1.116
5.523
31.141
RÉ‚E’G
1.455
6.546
23.353
»æ¡ŸG ƒªædG
.811
3.649
38.977
á«dOÉÑàdG äÉbÓ©dG
1.222
8.366
29.762
äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG
1.456
9.588
27.245
OôØdG áfÉμÃ ±GÎY’G
2.659
11.011
39.131
äÉ«dhDƒ°ùŸG
1.533
5.934
20.985
ÖJGôdG øY É°VôdG
.569
2.989
21.237
πª©dG á©«ÑW
1.346
7.344
41.321
±Gô``°TE’G
1.254
7.232
35.879
πª©dG ±hôX
306.644
πμ°ûH »Ø«XƒdG É°VôdG
ΩÉY
6.113
33.756
πeGƒ©dG
∫DhÉØàdGh á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY ÚH ábÓ©dG :ÉãdÉK
ÒKCÉJ ¿CG ¤EG π«∏ëàdG èFÉàf Ò°ûJ :áæ¡ŸG πÑ≤à°ùÃ
‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG πeÉYh IõØëŸG πeGƒ©dG
É‡ ,‹GƒàdG ≈∏Y %35h %26 ≠∏H ób á«∏«gCÉàdG èeGÈdG
èeGÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äGÒ¨àŸG √òg ÒKCÉJ ¿G »æ©j
Ò¨àª∏d Oó©àŸG QGóëf’G ΩGóîà°SÉHh .∞«©°V á«∏«gCÉàdG
™HÉàdG Ò¨àŸG ™e )á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY( π≤à°ùŸG
ádOÉ©e ¿CG ¤EG èFÉàædG Ò°ûJ ,)áæ¡ŸG πÑ≤à°ùÃ ∫DhÉØàdG(
…ƒæ©e …OôW •ÉÑJQG OƒLh ócDƒJ Oó©àŸG QGóëf’G
ÚHh á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY ÚH á«FÉ°üMEG ád’O …P
å«M ,)0.01( iƒà°ùe óæY áæ¡ŸG πÑ≤à°ùÃ ∫DhÉØàdG
á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY ¿CG ¤EG π«∏ëàdG èFÉàf Ò°ûJ
ÌcCG Èà©jh .áæ¡ŸG πÑ≤à°ùÃ ∫DhÉØàdG øe %27 ô°ùØJ
. )2 ∫hó÷G( kGÒKCÉJ πeGƒ©dG
IõØëŸG πeGƒ©dGh á°ùaÉæŸG πeGƒY ÒKCÉJ .2 ∫hó÷G
á«∏«gCÉàdG èeGÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y
πeÉ©e
ójóëàdG
± áª«b
Éà«H áª«b
0.260
**7.342
0.185-
õ«ØëàdG πeGƒY
0.345
**9.223
0.163
á°ùaÉæŸG πeÉY
á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG
.0.01 iƒà°ùe óæY ájƒæ©e ád’O äGP º«b **
∑ƒæÑ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«LÉàfE’G IAÉØμdGh AGOC’G Ú°ùëàd á«∏«∏– á°SGQO
≈∏Y ÉgQÉKBGh âjƒμdG ádhód ájó«∏≤àdGh á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh
2015 ΩÉY ≈àM É¡d »∏Ñ≤à°ùŸG DƒÑæàdGh »æWƒdG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b
(2006-1103-05)
‘ô©e ˆGóÑY
á°†HÉ≤dG ¿ÉbôH áYƒª›
¢üî∏ŸG
Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,ájOÉ°üàb’Gh á«LÉàfE’G IAÉØμdG ¢VÉØîfG øe á«dÉŸGh á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG ÊÉ©J
Qƒ£àdGh ¢ùaÉæàdG Iójó°T ¥Gƒ°SCG ‘ πª©J äÉ°ù°SDƒŸG âfÉc Ée GPEG á°UÉNh ´ƒ°VƒŸG Gò¡H ájÉæ©dGh ΩÉªàg’G IQhô°V
ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dGh ô°UÉæ©dG ójó– ≈∏Y á°SGQódG √òg õcôJ .ájQÉªãà°S’Gh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÉM »g Éªc Ωó≤àdGh
êPÉªædGh Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,»eÓ°SE’Gh …ó«∏≤àdG É¡«≤°ûH á«àjƒμdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á«LÉàfE’G IAÉØμdG ‘
.¢Vô¨dG Gò¡d ¢UÉN ¿É«Ñà°SG ΩGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG ,IQƒ£àŸG ájOÉ°üàb’G
´hô°ûŸG ∞°Uh
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ô°UÉæ©dG øe á∏ªL ∑Éæg ¿CG ¤EG á°SGQódG èFÉàf Ò°ûJ
ôKDƒJ »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àŸGh
á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«©jRƒàdGh á«LÉàfE’G IAÉØμdG ‘
OQGƒŸG IQGOEG IAÉØc É¡ªgCG øe ,á«eÓ°SE’Gh ájó«∏≤àdG
ájQÉμàH’G ájQÉªãà°S’G äGhOC’Gh äÉ«æ≤àdGh ájô°ûÑdG
äÉ°ù°SDƒŸG ‘ äGQGô≤dG ºYO º¶fh äÉfÉ«H IóYÉb ôaƒJh
.»eƒ≤dG OÉ°üàb’G äGÒ¨àeh á«dÉŸG
äÉ°ù°SDƒŸG áHÉéà°SG áÑ°ùf í°Vƒj √ÉfOCG ÊÉ«ÑdG πμ°ûdG
.áØ∏àîŸG É¡eÉéMC’ É©ÑJ á«eÓ°SE’Ghájó«∏≤àdG á«dÉŸG
á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¥ƒØJ ¤EG É°†jCG èFÉàædG Ò°ûJh
ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y )%16.8( áÑ°ùæH á«eÓ°SE’G
ºgCG øeh .iôNCG ÖfGƒL ‘ É¡jRGƒJh ÖfGƒL IóY ‘
ΩÉªàg’G IQhô°V »g á°SGQódG øe á°ü∏îà°ùŸG äÉ«°UƒàdG
‘ IÒÑÿG ΩÉ¶fh QGô≤dG ºYO º¶fh äÉfÉ«ÑdG IóYÉ≤H
.âjƒμdG ádhO ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG
¤EG á°SGQódG ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∞«°UƒJh ∞«æ°üJ ”
É¡eÉéMCG Ö°ùMh ájó«∏≤Jh á«eÓ°SEG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe
»àdG ∫hódG Ö°ùM ∂dòch IÒÑμdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG
QÉ«àNG ”h .»FõL hCG ‹ƒª°T »eÓ°SEG ‘ô°üe ΩÉ¶f ≥Ñ£J
äÓNóŸG ∫hGóL É¡æe IOó©àe á«°SÉ«b ájOÉ°üàbG êPÉ‰
ÜÉ°ùë∏d πHÉ≤dG ΩÉ©dG ¿RGƒàdG êPƒ‰h äÉLôîŸGh
.á«FõL á«°SÉ«b êPÉ‰ ÖfÉéH á«YÉªàL’G áaƒØ°üŸGh
Ú«©J ” …òdG ¢SÉ°SC’G πμ°T …ô¶ædGh ÊGó«ŸG í°ùŸG
á«dÉŸGh ájQGOE’Gh ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸGh ô°UÉæ©dG
á«LQÉÿGh á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ IôKDƒŸG á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dGh
IóY á°ûbÉæe ” å«M á°SGQódG ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d
É¡ÑLƒÃ »àdGh ,ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQh øjôjóŸG ™e äÉYƒ°Vƒe
É¡©jRƒJ ºK øeh ,¢Vô¨dG Gò¡d ¢UÉN ¿É«Ñà°SG OGóYEG ”
” ó≤dh .É¡æe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h É¡©ªLh
Ú«©Jh É¡JÉfÉ«H ójó–h áØ∏àîŸG á«°SÉ«≤dG êPÉªædG OGóYEG
.IÈà©e á«æeR á∏°ù∏°S πμ°T ‘ ∂dPh É¡JGÒ¨àe
90
80
77.4
73.3
70
60
48.7
46.15
50
40
ϕϓ΍ϭϣ
36
34.6
ΩΩΣϣέϳϏ
30
20
ϕϓ΍ϭϣέϳϏ
13.3
13.4
19.25
9.7
10
12.9
15.3
0
ΔϳϟΎϣΕΎγγ΅ϣ
ϡΟΣϟ΍ΓέϳΑϛ
ΔϳϟΎϣΕΎγγ΅ϣ
ϡΟΣϟ΍ΔργϭΗϣ
ΔϳϟΎϣΕΎγγ΅ϣ
ϡΟΣϟ΍Γέϳϐλ
ϲϠϛϟ΍ωϭϣΟϣϟ΍
.áØ∏àîŸG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á«LÉàfE’G IAÉØμdG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ºgC’ á«Ñ°ùædG á«ªgC’G πμ°ûdG í°Vƒj
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
48
™LGôŸG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Allen, L. and A. Rai. )1996(.“Operational
Efficiency In Banking: An International
Comparison”. Journal of Banking And
Finance 20, 655-72.
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG ≠dÉH
,á°SGQódG RÉ‚’ πjƒ“h ™«é°ûJ øe âeób Ée ≈∏Y
çƒëÑdG IQGOEG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh
É¡àeób »àdG á«ª«¶æàdGh ájQGOE’G äÓ«¡°ùàdG áaÉc ≈∏Y
. ´hô°ûª∏d
Banker, R.D., A. Charnes And W. W. Cooper.
)2001(. “Some Models For Estimating
Technical And Scale Inefficiencies In Data
Envelopment Analysis.” Management
Science)9(, 1078-1092.
Banker, R.D. and R. Morey. )1986(. “Efficiency
Analysis For Exogenously Fixed Inputs And
Outputs.” Operations Research 34 )4(, 513-521.
49
49
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØch áØ∏μJ º««≤J
(2006-1109-01)
,º∏°ùŸG ájOÉf ,IOÉªM iƒ∏°S ,º∏°ùŸG √hôe ,¿É°†eôdG óªﬁ ,…õæ©dG óªﬁ ,¿ƒL π«L ,ÊÒH Ëóf
»æ«°ù◊G áªWÉa ,•É«ÿG óªMCG ,≈°ù«©dG ôjóZ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
π«∏ëàd Úà∏Môe …P è¡æe ≥«Ñ£J ” óbh .âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØμd kÉª««≤J á°SGQódG √òg Ωó≤J
IAÉØμdG( áØ∏àﬂ ¢ù«jÉ≤Ã ¢SQGóŸG IAÉØc ôjó≤J ” ¤hC’G á∏MôŸG »Øa .á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ IAÉØμdG ¢üëah
á«æ≤J ΩGóîà°SÉH ∂dPh )ájOÉ°üàb’G IAÉØμdG ,ô©°ùdG IAÉØc ,ºé◊G IAÉØc ,á«∏μdG á«æ≤àdG IAÉØμdG ,áàëÑdG á«æ≤àdG
¢SQGóŸG äGõ«‡h äÉØ°U ÚH äÉbÓY çGóëà°SG ” á«fÉãdG á∏MôŸG ‘h .DEA )Data Envelopment Analysis(
.)Tobit regression model( »°SÉ«b OÉ°üàbG êPƒ‰ ∫ÓN øe á«æ≤àdG IAÉØμdGh
Ú°SQóŸG äÓgDƒe ,º««≤àdG ¥ôW ,¢ùjQóàdG ¥ôW ,ègÉæŸG å«M øe ∞∏àîJ á«ª«∏©àdG πMGôŸG ¿CG ÉÃh
,»FGóàHG ,∫ÉØWCG ¢VÉjQ( IóM ≈∏Y á«ª«∏©J á∏Môe πμd π«∏ëàdG ” ó≤a ,iôNCG πeGƒYh ,º¡JGÈNh
” ,äGƒæ°ùdG ÈY IAÉØμdG ‘ Ò¨J …CG ¢SÉ«b øμÁ ≈àMh ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .)…ƒfÉK ,§°Sƒàe
,1985/1984 ,1980/1979( ‘ πãªàJ äGƒæ°ùdG øe Oó©d áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG πMGôª∏d π«∏ëàdG ≥«Ñ£J
ÚªFÉ≤dG ÚdhDƒ°ùŸG á°SGQódG √òg èFÉàf óYÉ°ùJ ¿CG ™bƒàjh .)2005/2004 ,2000/1999 ,1995/1994 ,1990/1989
.á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØc Ú°ù– ‘ óYÉ°ùJ áÑ°SÉæe äÉ«°SÉ«°S ™°Vƒd âjƒμdG ádhO ‘ á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y
´hô°ûŸG ∞°Uh
´hô°ûª∏d á«FÉ¡ædG èFÉàædG …ƒàëj …òdGh »FÉ¡ædG ôjô≤àdG
.…ò«ØæJ ¢üî∏e ¤EG áaÉ°VE’ÉH
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
¢VÉØîfG ´hô°ûŸG Gòg ‘ π«∏ëàdGh º««≤àdG èFÉàf âæ«q H
âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G ¢SQGóª∏d á«æ≤àdG IAÉØμdG
iôNCG ¤EG áæ°S øeh iôNCG ¤EG á°SQóe øe ∞∏àîJ É¡fCGh
øe ≈∏YCG OQGƒe ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤J ¢SQGóŸG ¿CG »æ©j É‡
øμÁ ôNBG ≈æ©Ãh .ÚWôîæŸG áÑ∏£dG OGóYE’ áeRÓdG
.OQGƒŸG øe πbCG iƒà°ùÃ ÚWôîæŸG áÑ∏£dG OGóYEG áeóN
π«dO ∑Éæg ,á«æ≤àdG IAÉØμdG ¢VÉØîfG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
øY π≤j iƒà°ùe ‘ πª©J á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ¿CG ≈∏Y
¢SQGóŸGh ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ¢üNC’ÉHh .πãeC’G ºé◊G
øe πbCG ºéëH πª©J ,á£°SƒàŸG ¢SQGóŸGh á«FGóàH’G
Éªc .á°†Øîæe ºé◊G IAÉØc ¿CG »æ©j É‡ ‹ÉãŸG ºé◊G
äGQƒah ΩÉ¶æd kÉ≤ah πª©J ¢SQGóŸG øe kGÒãc ¿CG óLh
∫ÓN øe IAÉØc ÌcCG íÑ°üJ ¿CG É¡æμÁh ójGõàŸG ºé◊G
.)áÑ∏£dG OGóYCG( É¡ªéM IOÉjR
¢SQGóŸG ¿CG ¤EG á°SGQódG √òg ‘ π«∏ëàdGh º««≤àdG QÉ°TCG Éªc
ÖÑ°ùH IAÉØμdG ΩóY øe ÊÉ©J âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G
»àdGh á«dÉãe Èà©J ’ Ö°ùæH äÓNóŸGh OQGƒŸG ∞«XƒJ
.á«©jRƒàdG IAÉØμdG hCG ájô©°ùdG IAÉØμdG ≈∏Y â°ùμ©fG
¤EG πª©dG º«°ù≤J ” ,á°SGQódG √òg ±GógCG ≥«≤ëàd
äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH ¤hC’G áª¡ŸG âæàYG .äÉª¡e ¢ùªN
á°SQóe πc øY äÉfÉ«H ™«ªŒ ” å«M ,π«∏ëà∏d áeRÓdG
äÉfÉ«ÑdG √òg â∏ã“h .IQÉàﬂ äGƒæ°S â°ùd á«eƒμM
,ÚëLÉædG áÑ∏£dG OóY ,ÚWôîæŸG áÑ∏£dG OóY ‘
OóY ,ÖfÉLC’G Ú°SQóŸG OóYh Ú«àjƒμdG Ú°SQóŸG OóY
,Ú°SQóª∏d …ƒæ°ùdG ÖJGôdG ∫ó©e ,¢ùjQóàdG äÉYÉb
.á°SQóª∏d áØ∏àîŸG ∞«dÉμàdGh
≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G π«∏ëàH á«fÉãdG áª¡ŸG âeÉbh
‘ áØ∏μàdG πμ«g π«∏–h ,áØ∏àîŸG º«∏©àdG πMGôe
∫ó©e äÉgÉŒG π«∏– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG
äÉeƒ∏©ŸG øe á«æeR á∏°ù∏°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖdÉ£dG áØ∏μJ
.2007/2006 ΩÉY ≈àMh 1985/1984 ΩÉY øe »£¨J
º«gÉØŸG á©LGôÃ âeÉ≤a áãdÉãdG áª¡ŸG ÉeCG
IAÉØμdG ¢üëØd IôaƒàŸG ¥ô£dG ,IAÉØμ∏d áØ∏àîŸG
‘ IAÉØμ∏d á«≤«Ñ£àdG äÉ«HOC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
á«æ≤J ΩGóîà°SÉH á©HGôdG áª¡ŸG âeÉbh .¢SQGóŸG
¢ù«jÉ≤e ôjó≤àd DEA )Data Envelopment Analysis(
OÉ°üàbG êPƒ‰ ôjó≤àH âeÉb Éªc .IAÉØμ∏d áØ∏àﬂ
çGóëà°S’ )Tobit regression Model( »°SÉ«b
¢SQGóŸG äGõ«‡h äÉØ°Uh á«æ≤àdG IAÉØμdG ÚH ábÓY
Ió©d ∂dPh IóM ≈∏Y á«ª«∏©J á∏Môe πc ‘ á«eƒμ◊G
OGóYEÉH âæàYG ,á°SOÉ°ùdG áª¡ŸG kGÒNCGh .IQÉàﬂ äGƒæ°S
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
50
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe πª©dG ≥jôa ôμ°ûj
º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ôμ°ûj Éªc á°SGQódG √ò¡d ‹ÉŸG
.á°SGQódG √ò¡d áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG ¢†©H ÒaƒJ ≈∏Y ‹É©dG
™LGôŸG
Amemiya, T. 1984. Tobit models: A Survey.
Journal of Econometric 24 )1-2( : 3-61.
Burney, N.A., M.A. Al-Ramadhan, B. Khalaf,
A. Hoque, and R. Dashti. 1995. Fiscal
constraints, cost efficiency of social services,
and determination and evaluation of fees
on users. Kuwait Institute for Scientific
Research, Report No. KISR 4712, Kuwait.
Burney, N.A., N. Al-Musallam, S. Al-Fulaij,
and W. Awadh. 2002. Public expenditure
on education in Kuwait. Kuwait Institute for
Scientific Research, Report No. KISR 6738,
December. Kuwait.
CSO. 2007a. Annual Statistical Abstract. Central
Statistical Office, Ministry of Planning,
Kuwait.
CSO. 2007b. Government Finance Statistics.
Central Statistical Office, Ministry of
Planning, Kuwait.
Hanushek, E. A. 1986. The economics of
schooling: production and efficiency
in public schools. Journal of Economic
Literature 24 :1141-1177.
51
51
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
∫ÓN øe ¢SQGóŸG IAÉØc Ú°ù– øμÁ ¬fCG èFÉàædG √òg ìÎ≤Jh
áé«àfh .á«ª«∏©àdG á«∏ª©∏d áeRÓdG OQGƒŸG Ö°ùæd πãeC’G QÉ«àN’G
IAÉØμdG Èà©J ,ô©°ùdG IAÉØc ,ºé◊G IAÉØch ,á«æ≤àdG IAÉØμdG Êóàd
óLh óbh .âjƒμdG ádhóH á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ á°†Øîæe á«∏μdG
¢SQGóŸG IAÉØc øe ≈∏YCG äÉæÑ∏d á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØc ¿CG
.O’hCÓd á«eƒμ◊G
¢ù«d Ωƒª©dG ‘ ¬fCG ¤EG IAÉØμdG äGOóﬁ Ò°ûJ Éªc
≥WÉæŸG ÚH IAÉØμdG ‘ ájôgƒL äÉbhôa ∑Éæg
É‡ áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG πMGôŸG ‘ áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG
á≤£æŸ OQGƒŸG ∞«XƒJ ‘ RÉ«ëfG óLƒj ’ ¬fCG »æ©j
.iôNCG ¿hO á«ª«∏©J
Úª∏©ŸG QƒLCG ´ÉØJQG ¿CG kÉ°†jCG á°SGQódG √òg èFÉàf øeh
á£ÑJôe äÉÑJôŸG ¿CG ÉÃh .á°SQóŸG IAÉØc ™aQ ¤EG …ODƒj
Ú°SQóŸ áLÉM ∑Éæ¡a ,Ú°SQóŸG äGÈNh äÓgDƒÃ
á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ ≈∏YCG äÓgDƒeh äGÈN …hP
.IAÉØμdG IOÉjõd
»°SÉ«≤dG …OÉ°üàb’G êPƒªædG èFÉàf äQÉ°TCG kGÒNCGh
Ú«àjƒμdG Ú°SQóŸG áÑ°ùf ÚH »Ñ∏°S •ÉÑJQG OƒLh ¤EG
Öéjh .á°SQóª∏d á«æ≤àdG IAÉØμdG ÚHh á°SQóŸG ‘
IQGRh ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG å«M ,áé«àædG √ò¡H ΩÉªàg’G
á°SÉ«°S ´ÉÑJG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¿ƒdhÉëj á«HÎdG
É‡ ÖfÉLC’G Ú°SQóŸG πﬁ Ú«àjƒμdG Ú°SQóŸG ∫ÓMEG
á∏«∏b äGÈîH Ú«àjƒc Ú°SQóe ∫ÓMEG ¤EG …ODƒj ób
≈∏YCG π«gCÉJ …hP ÖfÉLCG Ú°SQóe πﬁ πbCG π«gCÉJh
áaô©Ÿ ájÉæ©H ádÉ◊G √òg á°SGQO Öéjh .ÈcCG IÈNh
ÖjQóàd áLÉM ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øeh .É¡HÉÑ°SCG
IAÉØc Ú°ù– ‘ óYÉ°ùj ób Oó÷G Ú°SQóª∏d ‘É°VEG
.á°SQóŸGh Ú°SQóŸG
∫É› ‘ QGô≤dG …òîàeh »©fÉ°U á°SGQódG √òg óYÉ°ùJ
Éªc ,º«∏©àdG ´É£≤d áÑ°SÉæe äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ º«∏©àdG
.∫ÉéŸG Gòg ‘ ÚãMÉÑdGh Ú«ÁOÉcC’G óYÉ°ùJ
á«Ø°üdG IQGOE’G Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£J ≈∏Y Gk óªà©e á«∏μdG áÑ∏W Qƒ°†M IOÉjR
(2007-1109-02)
2
»cÉj ¢SÉeƒJ ,1…ôª°ûdG ójR
É«fÉØ∏°ùæH áj’h á©eÉL ,1É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d è«∏ÿG á©eÉL
2
¢üî∏ŸG
π°üØdG ÚfGƒb πãe )á«°SGQódG äGô°VÉëŸG( ∞°üdG IQGOE’ áÑ°SÉæŸG ¥ô£dG OÉéjEG ¤EG á«ÑjôéàdG á°SGQódG √òg ±ó¡J
√òg .á«°SGQódG äGô°VÉëŸG á«∏μdG áÑ∏W Qƒ°†M IOÉjR ¤EG …ODƒJ »àdG )CAMTs and CARs( Qƒ°†◊G äÉÑ∏£àeh
IQGOEG ¥ô£d á«∏ªY äÉ≤«Ñ£Jh äÉë∏£°üŸGh á°SGQódG á«ªgCGh áeó≤ŸG É¡æe AGõLCG IóY …ƒ– á«ÑjôéàdG á°SGQódG
:á«dÉàdG AGõLC’G ≈∏Y á°SGQódG …ƒà– Éªc .Égôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh )CAMTs and CARs( πãe »°SQóŸG ∞°üdG
)á£HÉ°†dG áYƒªéŸGh á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG( á°SGQódG áæ«Y øª°†àJ »àdGh åëÑdG á≤jôWh á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG
ºK åëÑdG IGOCG äÉÑKh ¥ó°U QÉÑàNG øª°†àJ Éªc .2009-2008 á«ÁOÉcC’G áæ°ù∏d ÊÉãdGh ∫hC’G Ú«°SGQódG Ú∏°üØ∏d
á«HÉéjEG ábÓY ∑Éæg ¿CG Éªc ,á«FÉ¡ædG äÉLQódGh áÑ∏£dG Qƒ°†M ‘ á«HÉéjG äGÒ¨J ¤EG Ò°ûJ »àdGh á°SGQódG èFÉàf
èFÉàædG ≈∏Y Ak ÉæH äÉ«°UƒàdG kGÒNCGh .á°SGQódG √ò¡d Ú«°SGQódG Ú∏°üØdG ∫ÓN á«FÉ¡ædG äÉLQódGh áÑ∏£dG Qƒ°†M ÚH
.á«ÑjôéàdG á°SGQódG øe áLôîà°ùŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
º«ª°üJ ” óbh .á«Ø°üdG IQGOE’G ¥ô£d äÓjó©àdG )3(
å«M IójóL kÉbôW øª°†ààd Qƒ°†◊G á«é«JGÎ°SG
áÑ∏£dG Qƒ°†◊ IójóL ÚfGƒb ≈∏Y ¥ô£dG ∂∏J óæà°ùJ
ΩGóîà°SÉH åMÉÑdG ΩÉb å«M ,á«©eÉ÷G äGô°VÉëŸG
Oóﬁ ´ƒf ¤EG ¿ƒd πc Ò°ûj å«ëH áØ∏àﬂ ¿GƒdCG áKÓK
ÖdÉ£dG ô°†ëj ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Qƒ°†◊G øe
¬ª°SG ¤EG QÉ°ûj )On-Time( É¡àjGóH òæe Iô°VÉëŸG
ó©H Ée …CG GôNCÉàe √Qƒ°†M óæYh ,ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH
≈∏Y π°üëj ¬fEÉa Iô°VÉëŸG ájGóH øe á°ùeÉÿG á≤«bódG
øe ÌcC’ ôNCÉàj …òdG ÖdÉ£dG òNCÉj Éªæ«H ¥QRC’G ¿ƒ∏dG
.ôªMC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y Iô°VÉëŸG øY Ö«¨j hCG ≥FÉbO ô°ûY
≥jôW øY äÉfÉ«ÑdG â©ªL :äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ™ªL ”
Éªc .åMÉÑdG øjóYÉ°ùe á£°SGƒH É¡ª«ª°üJ ” êPÉ‰
óªà©j ΩÉ¶f ‘ áÑ∏£dG Qƒ°†M õ«eÎH ¿hóYÉ°ùŸG ΩÉb
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •É≤ædGh )¿GƒdCG áKÓK( Qƒ°†◊G ´ƒf ≈∏Y
IOÉe πμd Qƒ°†◊G áÑ°ùæd á°ü°üîŸG á«FÉ¡ædG áLQódG
•É≤ædG OóY ™ªéH ΩÉ¶ædG Gòg Ωƒ≤j å«M .á«°SGQO
áLQód »FÉ¡ædG ´ƒªéŸG ÜÉ°ùM ºàj »μd »ªcGôJ πμ°ûH
hCG á«ÑjôéàdG ÚàYƒªéŸG ‘ ÖdÉW πμd Qƒ°†◊G
.IóM ≈∏Y »ÁOÉcCG π°üa πμd á£HÉ°†dG
è```eÉ```fô```H ΩGó```î```à```°```SÉ```H äÉ````fÉ````«````Ñ````dG π```«```∏```– ”
äGQÉ``Ñ``à``NG Ió```Y ΩGó``î``à``°``SÉ``H )SPSS( »``FÉ``°``ü``ME’G
Pearson Correlationh ,Shapiro-Wilk test, t-test(
test, parametric–t tests, nonparametric tests, Mann.)Kolmogorov-Smirnov testh ,Whitney U Test
IQGOE’G ¥ôW º«ª°üJ ≈∏Y õcôJ á«ÑjôéàdG á°SGQódG √òg
Ú∏°üØdG ∫ÓN IôKDƒŸG ¥ô£dG √òg äÈàNG óbh á«Ø°üdG
ΩGóîà°SÉH 2009-2008 á«ÁOÉcC’G áæ°ù∏d ÊÉãdGh ∫hC’G
.»ÁOÉcCG π°üa πμd äGAGôLEG IóY
IQGOE’G ¥ôW º«ª°üJ ≈∏Y á«ÑjôéàdG á°SGQódG √òg õcôJ
øe ójõJ »àdG )CAMTs and CARs( IôKDƒŸG á«Ø°üdG
.á«©eÉ÷G á°SGQódG AÉæKCG äGô°VÉëŸG ‘ áÑ∏£dG Qƒ°†M
á°SGQódG á«ª∏©dG á«ãëÑdG äÉ°SGQódG øe ójó©dG ºYóJh
º«ª°üJ ‘ É¡JGAGôLEG ∂dòch É¡aGógCG å«M øe á«dÉ◊G
»`°SGQódG ∞`°üdG IQGOE’ á`Ø∏àîŸG ¥ô£dG ∂∏J ôjƒ£Jh
èFÉàædG äÉ°SGQódG ºYóJ Éªc ,)CAMTs and CARs(
»HÉéjE’G Ò¨àdG πãe á«dÉ◊G á°SGQódG É¡«dEG äQÉ°TCG »àdG
.áÑ∏£dG äGRÉ‚EGh Qƒ°†M ‘
‘ á°SGQódG √òg ‘ äÉcQÉ°ûŸG OóY ≠∏H :á°SGQódG áæ«Y
38 )2009-2008( á«ÁOÉcC’G áæ°ùdG øe ∫hC’G π°üØdG
óbh ,á©eÉ÷G ‘ á«HÎdG OGƒe ‘ äÓé°ùŸG øe áÑdÉW
‘ )á£HÉ°Vh á«ÑjôŒ( ÚàYƒª› ‘ …hÉ°ùàdÉH GƒYRh
á°SGQódG √òg ‘ äÉcQÉ°ûŸG OóY ¿Éc Éªæ«H .áYƒª› πc
.áÑdÉW 32 ÊÉãdG π°üØdG ‘
:)CAMTs and CARs( π°üØdG IQGOEG ¥ôW ôjƒ£J
»àdGh á«Ø°üdG á£°ûfC’G ¢†©H ‘ áÑ∏£dG åMÉÑdG ∑ô°TCG
äÉÑ∏£àe øe á«°SÉ°SCG áªFÉb ìGÎbÉH É¡«a º¡æe Ö∏W
Qƒ°†◊ áÑ∏£dG ÜòŒ »àdG π°üØdG ÚfGƒbh Qƒ°†◊G
∂dP ó©H ΩÉb ºK .á©eÉ÷G ‘ º¡à°SGQO AÉæKCG äGô°VÉëŸG
.π°üØdG IQGOEG ¥ôW ôjƒ£Jh º«ª°üàH
¥ô`W QÉÑàNÉH »°ù«FôdG åMÉÑdG ΩÉb :äÉÑãdGh ¥ó°üdG
äÉÑKh ¥ó°U ¢SÉ«b á«∏ªY ∫ÓN øe á`«Ø°üdG IQGOE’G
äÓjó©àdG )1( :äGƒ£N çÓK øª°†àJ »àdGh åëÑdG IGOCG
Ëƒ≤àdG )2( ,¥ô£dG √ò¡H ∑QÉ°ûŸG åMÉÑdG πÑb øe
π≤M ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ`°†YCG øe Iô`°ûY á£°SGƒH
á`≤aGƒŸGh ∫ƒ`Ñ≤dG ø`e á`«dÉY áLQO âéàfCG »àdG á«HÎdG
,)Cronbach’s Alpha=0.92( ¥ô£dG √ò`g AÉ`æH ≈∏Y
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
52
‘ IOÉjR »gh á«HÉéjG äGÒ¨J ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG
∂dòch ,º¡d á«FÉ¡ædG äÉLQódG ´ÉØJQGh ,áÑ∏£dG Qƒ°†M
âbƒdG ‘ áÑ∏£dG Qƒ°†M ÚH á«HÉéjE’G ábÓ©dG
‘ áÑ∏£∏d á«FÉ¡ædG äÉLQódGh äGô°VÉëª∏d OóëŸG
‘ á≤≤ëŸG èFÉàædG ¿G .á©eÉ÷G ‘ á«°SGQódG OGƒŸG
äÉ«∏μdG ™«ªL ‘ É¡æe IOÉØà°S’G øμÁ á°SGQódG √òg
âjƒμdG ‘ iôNC’G á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©eÉ÷Gh
IôKDƒŸG á«Ø°üdG IQGOE’G ¥ôW ¤EG êÉà– á≤«≤◊ÉH »àdGh
äGô°VÉëª∏d áÑ∏£dG Qƒ°†M IOÉjR ‘ É¡JóYÉ°ùŸ ∂dPh
.º¡JGRÉ‚EG ™aQh É¡«a á«©eÉ÷G
äÉ«°UƒàdG
å«M á©eÉ÷G ‘ Qƒ°†◊G ÚfGƒb ¢üëa IQhô°V :’hCG
QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ábóH QÉÑàNG IOÉYEG ¤EG êÉà–
.á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ∂dòch á°SGQódG √òg èFÉàf
èFÉàædG
™HQCG ¤EG Ò°ûJ ∫hC’G »°SGQódG π°üØdG èFÉàf :’hCG
áYƒªéŸG áÑ∏W äÉLQO §°Sƒàe ≠∏H )1( :áª¡e èFÉàf
á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ‘ ¬æe ≈∏YCG ƒgh )81.7( á«ÑjôéàdG
≈∏Y π°üØdG IQGOEG ¥ôW ≥«Ñ£J ÒKCÉJ )2( ,)79.4(
iƒà°ùe ≠∏H å«M ,á£HÉ°†dG øY á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG
â¨∏H )3( ,á«FÉ°üMEG ád’O hP ƒgh )P>0.05( ájƒæ©ŸG
%84 á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ‘ π°†aCÓd Ò¨àdG áÑ°ùf
Ò¨àdG ≈∏Y ∫óJ »àdGh á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ™e áfQÉ≤e
ábÓ©dG âfÉc )4( ,kÉjOGôØfG ÖdÉW πμd %8.4 áÑ°ùæH
âbƒdÉH Iô°VÉëŸG Qƒ°†M Ò¨àe ÚH á«HÉéjEG ájƒæ©ŸG
øeh .á«ÑjôéàdG áYƒªéª∏d á«FÉ¡ædG äÉLQódGh OóëŸG
øjòdG áÑ∏£dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ èFÉàædG √òg ¿CG ßMÓŸG
äÉLQO »∏Y Gƒ∏°üM äGô°VÉëŸG Ghô°†ëj ⁄ hCG GhôNCÉJ
.)1 πμ°ûdG ô¶fG( á«fóàe
»àdG IGOC’G ôjƒ£Jh QÉÑàNG IOÉYEG IQhô°V :É«fÉK
‘ É¡eGóîà°SG h á«dÉ◊G á°SGQódG ‘ âeóîà°SG
á«°UƒJ QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e á«∏Ñ≤à°ùe äÉ°SGQO
áÑ°ùædÉH á«Ø°üdG IQGOE’G ¥ôW ôKCÉJ QÉÑàNÉH ÚãMÉÑdG
π°üØdG êQÉN á«aÉ°VE’G äÉYÉªàLÓd hCG( âbƒ∏d
IOÉjõH ≥∏©àj Éª«a áÑ∏£dG …CGQ òNCG ∂dòch )»°SGQódG
.á«Ø°üdG IQGOE’G ¥ôW OóYh ´GƒfCG Ú°ù–h
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ÒNCÉàdGh Qƒ°†◊Gh äÉLQódG ÚH ábÓ©dG í°Vƒj .1 πμ°ûdG
.∫hC’G π°üØ∏d ÜÉ«¨dGh
åMÉÑdGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d è«∏ÿG á©eÉL Ωó≤àJ
âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG πjõéH »°ù«FôdG
.´hô°ûŸ ‹ÉŸG É¡ªYO ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d
)CAMTs and CARs( ¥ô£dG QÉÑàNG IOÉYEÉH
™LGôŸG
Handler, D. )2008(. The Relationalbehavior model: The relationship between
intrinsic motivational instruction and
extrinsic motivation in psychologically
based instruction.
Roman, D. )2007(. Teaching strategies used
to maintain classroom order. Master’s in
Educational Leadership, Marygrove College.
Rosas, C., & West, M. )2009(. Teachers beliefs
about classroom management: Pre-service
and inservice teachers’ beliefs about classroom
management. International Journal of
Applied Educational Studies, 5 )1(, 54-61.
åMÉÑdG ΩÉb .ÊÉãdG »ÁOÉcC’G π°üØdG èFÉàf :É«fÉK
π«∏–h ™ª÷ äGAGôLE’G ¢ùØf ΩGóîà°SÉHh
:‹ÉàdG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG óbh ,äÉfÉ«ÑdG
á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ÜÓW äÉLQO §°Sƒàe ≠∏H )1(
)84.2( á£HÉ°†dG áYƒªéŸG øe ≈∏YCG ƒgh )88.8(
hP ƒgh )P>0.05( ¿Éc …ƒæ©ŸG ±ÓàN’G )2( ,áLQO
≠∏H áÑ∏£dG Qƒ°†M ‘ Ú°ùëàdG )3( ,á«FÉ°üMEG ád’O
,á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ‘ ÉjOGôØfG ÖdÉW πμd %4.6
»HÉéjEG ôKCG äGPh á«FÉ°üMEG ádGO ábÓ©dG âfÉc )4(
âbƒdG ‘ äGô°VÉëª∏d áÑ∏£dG Qƒ°†M ÚH )0.441(
,á«ÑjôéàdG áYƒªéª∏d á«FÉ¡ædG äÉLQódGh OóëŸG
.)2 πμ°ûdG ô¶fG(
50
40
On-Time
30
Delayed
Mis s ed
20
10
0
80
Dgre e
90
100
ÒNCÉàdGh Qƒ°†◊Gh äÉLQódG ÚH ábÓ©dG ô¡¶j .2 πμ°ûdG
.ÊÉãdG π°üØ∏d ÜÉ«¨dGh
53
53
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
áªLÎdG ‘ áaÉ≤ãdGh º¶ædGh ∫hGóàdG ™jƒ£J
(2007-1109-03)
πZôa óªﬁ ,»∏ª◊G πYÉ°ûe
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
:¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j
h á«∏°UGƒàdG ±GógC’G ‘ ôjÉ¨àdG ™jƒ£àd )Pragmetics( ‹hGóàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ºLÎŸG πNóJ IQhô°V ¿É«ÑJ .1
.±ó¡dG á¨∏dGh Qó°üŸG á¨∏dG ÚH ÜOCÉàdG óYGƒbh ÜÉ£ÿG ‘ áfÉHE’G áLQO
ó«MƒdG øeÉ°†dG ƒg ∂dP ¿CG PEG ±ó¡dG á¨∏dGh Qó°üŸG á¨∏dG ÚH º¶ædG á«∏ªY óYGƒ≤H ºLÎŸG áWÉMEG á«ªgCG ¿É«ÑJ .2
.áªLÎdG ÇQÉb óæY ∫ƒÑ≤eh í«°üa ÜÉ£N Ëó≤àd
¿Éª°†d ±ó¡dG á¨∏dG ‘ IOƒLƒe ÒZ Qó°üŸG á¨∏dG øe á«aÉ≤K ô°UÉæY øª°†àJ »àdG ÒHÉ©àdG ™jƒ£J IQhô°V ¿É«ÑJ .3
.áªLÎdG ∫ÓN øe áëLÉf π°UGƒJ á«∏ªY
:á«JB’G äÉ«°UƒàdG ¤EG á°SGQódG â°ü∏N óbh
óæY ájƒ¨∏dG ÒHÉ©à∏d ÜOCÉàdG ¢ù«eGƒf h á«∏°UGƒàdG ±GógC’G ‘ äÉbhôØ∏d kÉcQóe ¿ƒμj ¿CG ºLÎŸG ≈∏Y »¨Ñæj .1
.ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG ÚH áªLÎdG
.ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG ÚH áªLÎdG AÉæKCG ¿É«ÑdGh º¶ædG óYGƒb ‘ äÉaÓàN’G QÉÑàY’ÉH òNCÉj ¿CG ºLÎŸG ≈∏Y »¨Ñæj .2
á«Hô©dG ÚH áªLÎdG óæY á«æjódGh á«YÉªàL’G áaÉ≤ãdÉH ≥∏©àJ »àdG ÖYÉ°üŸÉH áWÉME’G ºLÎŸG ≈∏Y »¨Ñæj .3
.ájõ«∏‚E’Gh
iƒà°ùŸÉH ≥∏©àJ áØ∏àﬂ ÉjÉ°†b øª°†àJ ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG ÚH áªLÎdG øe áYƒæàe êPÉ‰ á°SGQódG â°ûbÉf óbh
.√ÓYCG IQƒcòŸG äÉ«°UƒàdG ¤EG É¡©«ªL äOÉb ‘É≤ãdGh »ª¶ædGh ‹hGóàdG
´hô°ûŸG ∞°Uh
¿CG øμÁ á«Hô©dG á¨∏dÉH “ΩÉ¶ædG” IOôØe ¿EÉa ,§«°ùH
¤EG kGOÉæà°SG ºμM ΩÉ¶f hCG ádÉM hCG ,ΩÉ¶f ¤EG ºLÎJ
á¨∏dG ‘ »Jƒ°üdG ΩÉ¶ædG ¤EG ºLÎJ »¡a ,¢üædG ¥É«°S
,)á«Hô©dG á«eÓμdG äGƒ°UC’G º∏Y ΩÉ¶f øª°V( á«Hô©dG
¤EG ºLÎJ Éªc ,ójó÷G »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG ¤EG ºLÎJh
⁄É©dG ∫Éb Éªch .‹GƒàdG ≈∏Y )¿GôjEG ‘ ºμ◊G ΩÉ¶f(
øμÁ áæ«©e á¨∏H ∫É≤j ¿CG øμÁ Ée ¿EG” )Kachru, 1982(
.“iôNCG á¨d ájCG ‘ IOƒ÷G øe áLQódG ¢ùØæH ∫É≤j ¿CG
¿CG ó≤à©f ÉæfEÉa ,ádƒ≤ŸG √ò¡H ≥∏£ŸG Éæª«∏°ùJ ΩóY ™eh
hCG DƒaÉμàdG øY IQÉÑY »g äÉ¨∏dG ÚH ≈∏éàJ »àdG IQƒ°üdG
.ôXÉæàŸG ÒZ ¬HÉ°ûàdG
ÖfGƒ÷G ≈∏Y »FÉ≤àfG πμ°ûH á«dÉ◊G áªLÎdG êPÉ‰ õcôJh
,á«aÉ≤ãdG ÖfGƒ÷G :πª°ûJ »àdGh ôXÉæàdG Ωó©d áØ∏àîŸG
ájƒ¨∏dG hCG á«cô◊Gh ,á«YÉªàL’G ájƒ¨∏dGh ,á«aô¶dGh
ÖfGƒ÷Gh ,ä’’ódG ÖfÉLh ,ájƒëædG hCG á«ª°SôdGh ,á«°ùØædG
.)Farghal, 1994( ájQƒ°üàdGh ,á«Ø«XƒdGh ,á«°üædG
á«°VGÎa’G ¢Uƒ°üædG ´É°†NEG øe óH ’ ¬fEÉa ,‹ÉàdÉHh
ájƒ¨∏dG äÉjƒà°ùŸG øe ÌcCG hCG iƒà°ùe ‘ áeAGƒe á«∏ª©d
∫ƒ°üë∏d Ió«MƒdG áfÉª°†dG ôaƒ«°S Ée ƒgh á«aÉ≤ãdG hCG
äÉbƒ©ŸG ÖÑ°ùàJ óbh .á«©«ÑW á«ë∏£°üe äÉªLôJ ≈∏Y
á«aÉ≤ãdGh ,á«°üædG äÉbƒ©ŸG ∂dòch ,ÊÉ©ŸÉH á£ÑJôŸG
¤EG áªLÎdG »°SQÉ‡h ÜÓ£dG ¢Vô©J ‘ ¢UÉN πμ°ûH
.AGƒ°S óM ≈∏Y ájóL πcÉ°ûe
á°SGQóH ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb :äÉHÉàμdG áYƒª› )1
âMhGôJ »àdG äÉHÉàμdG øe áYƒæàe áYƒª›
óbh .á«HOC’G äÉKOÉëŸGh á«Øë°üdG äÉHÉàμdG ÚH
äÉØ£à≤e äÉfÉ«ÑdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG â∏ª°T
»àdGh IôaƒàŸG äÉªLÎdG øe IPƒNCÉe á«∏°UCG
´ƒ°VƒÃ ábÓY É¡d áªLÎe kGQÉμaCG ¢Vô©à°ùJ
≈∏Y áaó¡à°ùŸG äÉØ£à≤ŸG ™ªL ” óbh .åëÑdG
73 ¬Yƒª› Ée π«∏– ”h ,ô¡°TCG á°ùªN ióe
ábQh ‘ É¡à°ûbÉæe â“ å«M ,É¡æe kÉØ£à≤e
.πeÉμdÉH á«ª∏Y
É¡≤«bóJ ”h ,äÉfÉ«ÑdG º¶©e ™ªL ” :äGAGôLE’G )2
äÓNóŸG Òaƒàd ádhÉﬁ ‘ ∞ãμe πμ°ûH
.åëÑdG ±GógC’ áeRÓdG
äGƒ°UC’G º∏Y ‘ ∞∏àîJ á≤«≤M á«fÉ°ùfE’G äÉ¨∏dG ¿CG
h ,äGOôØŸGh ,ƒëædGh ,±ô°üdG º∏Yh ,á«eÓμdG
‘É≤ãdG ÖfÉ÷Gh ,»°SÉ°SC’G Ö«cÎdG ,ÊÉ©ŸGh ,áZÉ«°üdG
.áªLÎdG á«∏ªY ‘ ¬æe ôØe ’ kGôeCG É¡æ«H áeAGƒŸG π©éj
áYƒª› OƒLh ¤EG )Krazeszowki,1971( ⁄É©dG Ò°ûjh
Ωó©æj ób πH ,äÉ¨∏dG ÚH áªé°ùæŸG äÉÑ«cÎdG øe IÒ¨°U
…ƒ¨∏dG ≥HÉ£àdG ¿EÉa ,Gòdh .ΩÉJ πμ°ûH ΩÉé°ùf’G Gòg
º¶©e º°ùàJ å«M ,áªLÎdG ‘ ÒÑc πμ°ûH Ö«¨j …OôØdG
hCG äGOôØe IóY πHÉ≤e ‘ IóMGh IOôØe OƒLƒH ä’É◊G
∫ÉãÃ ∂dP í«°Vƒàdh .…ƒ¨∏dG êhGõàdG á«∏ªY ‘ ¢ùμ©dG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
54
¤EG k’ƒ°Uh ,AGƒ°S óM ≈∏Y áªLÎdG »°SQÉ‡h ÜÓ£dG
íÑ°üj å«ëH ÚªLÎŸG πªY π«¡°ùàH »°SÉ°SC’G ±ó¡dG
á∏ãeC’G h ä’ÉéŸG ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG Éªc .á«é¡æe ÌcCG
»g áeAGƒŸG ¢Vô©d á°SGQódG √òg ‘ âeóîà°SG »àdG
É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,ÉgGóeh ,É¡à©«Ñ£H á«FÉ≤àfG á≤«≤◊G ‘
á°†ﬁ á∏ã‡ äÉæ«Y πμ°ûJ É¡fCG PEG ,á∏eÉ°T øμJ ⁄
ΩÉ«≤dG ¿ƒªLÎŸG ∫hÉëj ÉeóæY π°üëj ¿CG øμÁ ÉŸ
AGôLEG ôeC’G Ö∏£àj å«M ,áaó¡à°ùŸG á¨∏dG áeAGƒÃ
k «°üØJ ÌcCG á°SGQO
ƒgh äÉ¨∏dG ÚH áeAGƒª∏d á«dƒª°Th Ó
ôeC’G ,¢Vô¨dG Gò¡d πeÉc ó∏› OGóYEG Ö∏£àj ób Ée
áªLÎdG äÉ°SGQO ‘ É¡H ÖMôe Iƒ£N πμ°û«°S …òdG
.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏d
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¿ÉãMÉÑdG ¬Lƒàj
ºYódG Éª¡d âeóbh á°UôØdG Éª¡d âMÉJCG »àdG »ª∏©dG
á°SGQódG √òg ∫ÉªcE’ …OÉŸG
™LGôŸG
Beaugrande de, R. and W. U. Dressler. )1981(.
Introduction to Text Linguistics. London:
Longman.
Farghal, M. )1994(. Ideational Equivalence
in Translation. In Beaugrande, Robert
de, Shunnaq, A. and Heliel, M. )eds.(
Language, Discourse and Translation in
the West and Middle East. Amsterdam:
John Benjamins, pp. 55-63.
Kachru, Y. )1982(. “Toward Defining the
Notion ‘Equivalence’ in Contrastive
Analysis”. TESL 5: 82-98.
Krazeszowki, T. )1971(. Equivalence,
Congruence and Deep Structure. In
G. Nickel )ed.(, Papers in Contrastive
Linguistics. Cambridge: Cambridge
University Press, pp. 37-48.
55
55
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
áeóîà°ùŸG á¨∏dG É¡fCÉH ÊÉ©ŸG ±ô©J Ée IOÉY :ÊÉ©ŸG
πeGƒ©dG øe ¥É«°ùdG É¡«a ó©j »àdGh »∏©a πμ°ûH
¥ô£dÉH »°SÉ°SCG πμ°ûH ÊÉ©ŸG §ÑJôJh .á«°SÉ°SC’G
Ióªà©e á«æª°V äÉeƒ∏©e õ«eÎd áØ∏àîŸG πFÉ°SƒdGh
ó°üb ∂dP ‘ ÉÃ É¡æY ÒØ°ûàdG ∂a hCG ¥É«°ùdG ≈∏Y
»àdG äÉë∏£°üŸGh ,áKOÉëŸG ∫ÓN í«ª∏àdGh ,çóëàŸG
≥∏©àj Éª«ah .ÉgÒZh ,Öjò¡àdGh ,äÉbÓ©dG ∫hÉæàJ
ºLÎŸG É¡«a ô£°†j ä’ÉM ∂dÉæg ¿EÉa ,áªLÎdÉH
»©«Ñ£dG ΩGóîà°S’G ≈∏Y ®ÉØë∏d áeAGƒŸG ∞«XƒJ ¤EG
¢Uƒ°üædG ‘ É¡à¶MÓe øμÁ ’ »àdG ∂∏J hCG ÊÉ©ª∏d
ºLÎª∏d »°SÉ°SC’G QhódG ¿EÉa ,Gòdh .á«°VGÎa’G
»¨Ñæj …òdG âbƒdG ‘ Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸG π≤f ≈∏Y Ö°üæj
≥HÉ£àdÉH á£ÑJôŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ΩÉàdG õ«cÎdG ¬«a
.áaó¡à°ùŸG á¨∏dG ‘ ÊÉ©ª∏d …QÉ«©ŸG
hCG »°SÉ°SC’G Ö«cÎdG πãÁ :»°SÉ°SC’G Ö«cÎdG
kÉ©£≤e πgDƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉª°ùdG »°üædG ¥É«°ùdG
¿ÉŸÉ©dG ¥ô£àjh .¢üædG ≈ª°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉjƒ¨d
ÒjÉ©e á©Ñ°S ¤EG Beaugrande de )Dressler 1981(
,∞«≤ãàdGh ,»≤£æŸG §HGÎdGh ,IóMƒdG :»g á«°üf
.»°üædG πNGóàdGh ,∫ƒÑ≤dGh ,ó°ü≤dGh ,á«aô¶dGh
§HGÎdGh ,IóMƒdG( ÊÉãdG QÉ«©ŸGh ∫hC’G QÉ«©ŸG RÈjh
Ögòj ¢†©ÑdG ¿EG πH ,¢üædG íeÓŸ áæ°VÉëc )»≤£æŸG
.∂dòc á«°üædG íeÓŸG á«≤H ¿Óª°ûj Éª¡fCÉH ∫ƒ≤dG ¤EG
áaÉc πª°ûj …òdG ó≤©ŸG πμdG áaÉ≤ãdG …ƒ– :áaÉ≤ãdG
,á°SÉ«°ùdGh ,ó«dÉ≤àdGh ,äGó≤à©ŸÉc IÉ«◊G »MÉæe
,äGOÉ©dGh ,áÄ«ÑdGh ,ÚfGƒ≤dGh ,äÉ«bÓNC’Gh ,øØdGh
ÒÑ©à∏d á«°ù«FôdG IGOC’G πã“ »àdG á¨∏dG ó©Jh .ÉgÒZh
Óa .áaÉ≤ãdG ∂∏J ¬«dEG óæà°ùJ …òdG ¢SÉ°SC’G áaÉ≤ãdG øY
¿CG »¨Ñæj πH ,á¨∏dG »«FÉæK ¿ƒªLÎŸG ¿ƒμj ¿CG »Øμj
.∂dòc áaÉ≤ãdG »«FÉæK Gƒfƒμj
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
áaÉ≤ãdGh ,»°SÉ°SC’G Ö«cÎdGh ,ÊÉ©ŸG áeAGƒe ó©J
.É¡JÉ°SQÉ‡h áªLÎdG á£°ûfC’ áªªàŸG ô°UÉæ©dG øe
IÒ¨°U áëŸ AÉ£YEG á°SGQódG √òg ∫ÓN ÉædhÉM ób h
á«Hô©dG Úà¨∏dG ÚH áeAGƒŸG ô°UÉæYh á©«ÑW ∫ƒM
k eCG ájõ«∏‚E’Gh
¿GóLh ¤EG á«∏ª©dG √òg ∫É°üjEG ‘ Ó
á«∏NGódG IQGRƒH Ú∏eÉ©dG iód »Ø«XƒdG É°VôdG ¢SÉ«b
(2008-1120-01)
Oƒªﬁ ⁄É°S ,¿É©°ûŸG ójƒY ,OGó◊G óªﬁ ,πaƒædG ˆGóÑY
á«∏NGódG IQGRh
¢üî∏ŸG
ºgÉ°VQ ≥«≤–h ,ÖfÉL øe É¡H Ú∏eÉ©dG AGOCG Ú°ù– ‘ πãªàj êhOõe ±óg ≥«≤ëàd á°ù°SDƒe …CG ‘ IQGOE’G ≈©°ùJ
º¡JGQób iƒà°ùe ≈∏Y óªà©j Ú∏eÉ©dG AGOCG ¿CG iôJ IQGOE’G º∏Y ‘ á«°SÉ°SCG IóYÉb ∑Éæ¡a ,ôNBG ÖfÉL øe »Ø«XƒdG
ÉÃ ,RÉ‚E’Gh πª©dGh QÉμàH’G ìhQ º¡°ùØfCG Ú∏eÉ©dG A’Dƒg iód ≥∏î«a »Ø«XƒdG É°VôdG ÉeCG ,º¡©aGhOh ºgOGó©à°SGh
.É¡H Ú∏eÉ©∏d »Ø«XƒdG É°VôdGh á°ù°SDƒª∏d á«LÉàfE’G ≥≤ëj É‡ ,πª©dG πNGO ºgó¡L ≈°übCG GƒdòÑj ¿CG ¤EG …ODƒj
,É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S »Ø«XƒdG É°Vô∏d IQGOE’G º∏Y É¡«dƒj »àdG á«ªgC’G √òg QÉWEG ‘h
,É¡d É«°ù«FQ ÉYƒ°Vƒe “á«∏NGódG IQGRƒH Ú∏eÉ©∏d »Ø«XƒdG É°VôdG ¢SÉ«b” øe äòîJG »àdG áægGôdG á°SGQódG äAÉL
,º¡ØFÉXh hCG º¡∏ªY øY IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG É°VQ ióe ≈∏Y ±ô©àdG ‘ É¡aGógCG äOó– »àdGh
.πª©∏d á«∏NGódG áÄ«ÑdG øYh ,»Ø«XƒdG AGOC’G iƒà°ùe øYh ,ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG õaGƒ◊G øYh ,IQGOE’G Üƒ∏°SCG øYh
´hô°ûŸG ∞°Uh
Ú∏eÉ©dG É°VQ iƒà°ùe ‘ ®ƒë∏e ´ÉØJQG ∑Éæg .1
hCG º¡∏ªY øY IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG
ájOÉŸG õaGƒ◊Gh ,IQGOE’G Üƒ∏°SCG øYh .º¡ØFÉXh
AGOC’G iƒà°ùeh ,IQGRƒdG º¡d É¡eó≤J »àdG ájƒæ©ŸGh
.πª©∏d á«∏NGódG áÄ«ÑdGh ,»Ø«XƒdG
äÉYÉ£≤H Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ™ØJôj .2
çÓãdG ô¨°UC’G ôª©dG äÉÄa ‘ Ú©bGƒdG IQGRƒdG
)áæ°S 43-35( ,)áæ°S 34-26( ,)áæ°S 25 øe πbG(
Ú∏eÉ©dG ÚH πbC’G É°VôdG iƒà°ùe ™e áfQÉ≤ŸÉH
ÈcC’G áKÓãdG ôª©dG äÉÄa ‘ Ú©bGƒdG Újôμ°ù©dG
.)ÌcCÉa áæ°S 62( ,)áæ°S 61-53( ,)áæ°S 52-44(
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ™ØJôj .3
ÜGõ©dÉH áfQÉ≤ŸÉH ÚLhõàŸG IQGRƒdG äÉYÉ£≤H
äGOÉ¡°ûdG ¿ƒ∏ªëj øjòdG ÚHh πeGQC’Gh Ú≤∏£ŸGh
¿ƒ∏ªëj øjòdG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«©eÉ÷G øe πbC’G
ÚHh á`«©eÉ÷G ø`e ≈`∏YC’Gh á«©eÉ÷G IOÉ`¡°ûdG
45 øe πbC’G áeóÿG äGƒæ°S äÉÄa ‘ Ú«©bGƒdG
‘ Ú©bGƒdG Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ™e áfQÉ≤ŸÉH áæ°S
.áæ°S 45 øe ÌcC’G áeóÿG äGƒæ°S äÉÄa
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ™ØJôj .4
ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ ídÉ°üd IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG
äÉ«ª°ùe øe ∂dP ¿hO Éeh ≈£°SƒdG äGOÉ«≤dGh
É°VôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«Ø«Xh
.É«∏©dG äGOÉ«≤dG ÚH »Ø«XƒdG
¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ™ØJôj .5
,∫hC’G ΩRÓŸG ,ΩRÓŸG( É«fódG ájôμ°ù©dG ÖJôdG iód
iƒà°ùe ÜÉ°ùM ≈∏Y )ó«≤©dG ,Ωó≤ŸG ,óFGôdG ,Ö«≤ædG
‘ Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG iód πbC’G »Ø«XƒdG É°VôdG
.)AGƒ∏dG ,ó«ª©dG( ≈∏YC’G ájôμ°ù©dG ÖJôdG
äGP ¥hôa OƒLh ióe ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG á°SGQódG â©°S
¢üFÉ°üÿGh äÉª°ùdG áYƒª› ÚH ,á«FÉ°üMEG ád’O
,á«YÉªàL’G ádÉ◊Gh ,ôª©dG äÉÄa ‘ á∏ãªàŸG á«YÉªàL’G
≈ª°ùŸGh ,áeóÿG äGƒæ°Sh ,»ª«∏©àdG iƒà°ùŸGh
Ú∏eÉ©∏d …ô¡°ûdG ¢TÉ©ŸGh ,ájôμ°ù©dG ÖJôdGh ,»Ø«XƒdG
»àdG á°ùªÿG ô°UÉæ©dGh ,IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG
»Ø«XƒdG É°VôdG ¢SÉ«≤d ,kÉ«FGôLEG á°SGQódG É¡JOóM
≈∏Y áHÉLEÓd á°SGQódG â©°S ±GógC’G ∂∏J Aƒ°V ‘h
:á«dÉàdG ä’DhÉ°ùàdG
IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG É°VQ ióe Ée •
õaGƒ◊Gh IQGOE’G Üƒ∏°SCGh º¡ØFÉXh hCG º¡∏ªY øY
áÄ«ÑdGh »Ø«XƒdG AGOC’G iƒà°ùeh ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG
.πª©∏d á«∏NGódG
ÚH á«FÉ°üMEG ád’O äGP ¥hôa OƒLh ióe Ée •
,á«YÉªàL’G ¢üFÉ°üÿGh äÉª°ùdG áYƒª›
kÉ«FGôLEG á°SGQódG É¡JOóM »àdG á°ùªÿG ô°UÉæ©dGh
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG ¢SÉ«≤d
.IQGRƒdG ´É£≤H
¬«≤°ûH »YÉªàL’G í°ùŸG è¡æe ≈∏Y á°SGQódG äóªàYG
¿É«Ñà°S’G áØ«ë°U âeóîà°SGh ,»∏«∏ëàdGh »Ø°UƒdG
IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©∏d â¡Lh »àdG
,kÉjôμ°ùY 2671 ÉgOGóYCG á∏ªL ≠dÉÑdGh ,ô°ûY â°ùdG
»àdG áÑ°SÉæŸG á«FÉ°üME’G Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG ” Éªc
á«FÉ°üME’G èeGÈdG áeõM( spss èeGôH áeõM É¡àæª°†J
.)á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ‘ áeóîà°ùŸG
èFÉàædG
¢VôY øμÁ ,èFÉàædG øe áYƒªéŸ á°SGQódG â∏°UƒJ
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡ªgCG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
56
…òdG ôeC’G kÉ«Ø«Xhh kÉ«°SCGQ »Ø«XƒdG ∑Gô◊G
É‡ ,IQGRƒdG ‘ QGô≤dG …òîàe ‘ º¡à≤K øe ójõj
º¡∏ªY øY ¢ù«d ,ºgÉ°VQ iƒà°ùe ´ÉØJQG ‘ º¡°ùj
áfƒμŸG ô°UÉæ©dG á«≤H øY É°†jCG É‰EGh ,Ö°ùëa
.kÉ«FGôLEG á°SGQódG É¡JOóM »àdG »Ø«XƒdG É°Vô∏d
á¡LGƒe ‘ -IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .6
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ´ÉØJQG
ΩRÓŸG ,ΩRÓŸG( É«fódG ÖJôdG …hP øe Újôμ°ù©dG
¢VÉØîfGh ,)ó«≤©dG ,Ωó≤ŸG ,óFGôdG ,Ö«≤ædG ,∫hC’G
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe
ΩÉ¶f OGóYEG ≈∏Y - )AGƒ∏dG -ó«ª©dG( ÖJôdG …hP øe
á«dÉ©ØdGh IAÉØμdG √QÉÑàYG ‘ òNCÉj ¿RGƒàe »Yƒ°Vƒe
.á«bGó°üŸGh ádGó©dÉH ™«ª÷G ô©°ûj É‡ ,πª©dG ‘
´ÉØJQG á¡LGƒe ‘ IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .7
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe
,)∑.O 500 øe πbG( kÉjô¡°T kÉ°TÉ©e ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh
1501 Éjô¡°T É°TÉ©e ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG Újôμ°ù©dG
IOÉjõd á«∏NGódG IQGRƒd ìÎ≤e Ëó≤àH ,ÌcCÉa
∫ÓN øe Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©∏d ájô¡°ûdG äÉ°TÉ©ŸG
.É¡d πªμeh âHÉK Aõéc õaGƒ◊ÉH ÉjóYÉ°üJ É¡£HQ
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG É°VQ ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G
øe πbCG kÉjô¡°T kÉ°TÉ©e ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG AGƒ°S ÚH
kÉjô¡°T kÉ°TÉ©e ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG hCG ).∑.O 500(
É‰EGh ,Ö°ùëa º¡∏ªY øY ¢ù«d ÌcCÉa ).∑.O 1501(
»Ø«XƒdG É°Vô∏d áfƒμŸG ô°UÉæ©dG á«≤H øY É°†jCG
.kÉ«FGôLEG á°SGQódG É¡JOóM …òdG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG πjõéH ´hô°ûŸG ≥jôah »°ù«FôdG åMÉÑdG Ωó≤àj
πjƒªàH É¡eôμJ ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ¤EG
.åëÑdG Gòg
™LGôŸG
IÉ«◊G ‘ á«©aGódG iƒà°ùe :óªMCG π«YÉª°SEG ø°Sƒ°S
´É£≤dG øe πc ‘ πª©dG øY É°VôdÉH É¡àbÓYh
á«°ùØædG äÉ°SGQódG á∏› ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ΩÉ©dG
,ájô°üŸG Ú«°ùØædG Ú«FÉ°üNC’G á£HGQ ,22 Oó©dG
.1995 πjôHCG ,IôgÉ≤dG
Frederic Herzberg: The Motivation to work,
second edition, john Wiley & sons, New York.
57
57
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ™ØJôj .6
¬Lh ≈∏Yh ,IQGRƒdG äÉYÉ£≤H Újôμ°ù©dG
øe π`bG kÉ`jô¡°T É°TÉ©e ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG ¢Uƒ°üÿG
¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG iód ¢†Øîæj Éªæ«H ,∑.O 1500
.∑.O 2501 ≈∏Y ójõj kÉjô¡°T kÉ°TÉ©e
äÉ«°UƒàdG
Ú∏eÉ©dG ™«é°ûàH IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .1
á«ÑjQóJ äGQhOh èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Újôμ°ù©dG
.á«LQÉN hCG á«∏NGO âfÉc AGƒ°S
á¡LGƒe ≈∏Y IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .2
Ú∏eÉ©dG iód »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ´ÉØJQG
Ú≤∏£ŸGh ÜGõ©dG ™e áfQÉ≤e ÚLhõàŸG Újôμ°ù©dG
Ú©«é°ûàdG Qƒ°Uh ∫Éμ°TCG áaÉc Ëó≤àH πeGQC’Gh
‘ Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ácQÉ°ûŸ …ƒæ©ŸGh …OÉŸG
.áWô°ûdG •ÉÑ°V …OÉf É¡ª«≤j »àdG á£°ûfC’G
á¡LGƒe ‘ - IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .3
Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ´ÉØJQG
øe πbC’G äGOÉ¡°ûdG ¿ƒ∏ªëj øjòdG Újôμ°ù©dG
»Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh á«©eÉ÷G
IOÉ¡°ûdG ¿ƒ∏ªëj øjòdG Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH
™«é°ûJ ≈∏Y -á«©eÉ÷G øe ≈∏YC’Gh á«©eÉ÷G
∫Éªμà°SG ≈∏Y ºgõ«Ø–h ,Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG
ácQÉ°ûŸGh ,kÉ«LQÉN hCG kÉ«∏NGO ¿Éc AGƒ°S º¡ª«∏©J
∂dP πc §HQh ,á«ÑjQóJ äGQhOh èeGôH ‘ á«HÉéj’G
ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ≥≤ë«°S ∂dP ¿CG PEG ,»bÎdG º¶æH
á«YÉªàLG ÉYÉ°VhCG Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG A’Dƒ¡d
™aQ ‘ º¡°ù«°S …òdG ôeC’G ,á©ØJôe ájOÉ°üàbGh
.ájƒæ©ŸG º¡MhQ
´ÉØJQG á¡LGƒe ‘ IQGRƒdG äÉYÉ£b Ωƒ≤J ¿CG IQhô°V .4
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe
20 øe πbC’G áeóÿG äGƒæ°S äÉÄa ‘ Ú©bGƒdG
áeóÿG äGƒæ°S äÉÄa ‘ Ú©bGƒdG ™e áfQÉ≤ŸÉH áæ°S
õaGƒ◊G øe áeõM Ëó≤àH ∂dPh ,áæ°S 30 øe ÌcC’G
áeóÿG äGƒæ°S ™e ÉjOôW Ö°SÉæàJ º¶fh ájOÉŸG
.Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©∏d
Ú∏eÉ©∏d »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe ´ÉØJQG á¡LGƒe .5
≈£°SƒdG äGOÉ«≤dGh ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ øe Újôμ°ù©dG
¢VÉØîfGh ,á«Ø«Xh äÉ«ª°ùe øe ∂dP ¿hO Éeh
Újôμ°ù©dG Ú∏eÉ©dG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG iƒà°ùe
™jô°ùàd πÑ°ùdG OÉéjEG ≥jôW øY É«∏©dG äGOÉ«≤dG øe
á«∏NGódG IQGRh äÉeóN øY ™ªàéŸG É°VQ ióe º««≤J
(2008-1120-02)
Oƒªﬁ ⁄É°S ,OGó◊G óªﬁ ,πaƒædG ˆGóÑY
á«∏NGódG IQGRh
¢üî∏ŸG
ióe AGREG á°SGQódG áæ«Y ‘ Úª«≤eh ÚæWGƒe ™ªàéŸG OGôaCG äÉgÉŒGh iDhQ ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG á°SGQódG â©°S
á«HÉbôdGh á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG á«ªgCGh ,É¡«eó≤e IAÉØch É¡JOƒL ióeh ,á«∏NGódG IQGRh É¡eó≤J »àdG áeóÿG IOƒL
á«Ñ∏J ‘ IQGRƒdG ,É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H á£«ëŸG ±hô¶dG áÑ°SÉæe ióeh ,Ú©LGôŸG äÓeÉ©e RÉ‚G ‘
.Ú©LGôŸG äÉLÉ«àMG
äÉeóÿG Ëó≤J ‘ á«∏NGódG IQGRh Iõ¡LCG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdG ≈∏Y ±ô©à∏d á°SGQódG â©°S Éªc
ájÉæ©dÉH ΩÉªàg’G ¿hO ∫ƒ– ¿CG øμÁ »àdG äÉ«∏ª©dGh á«àëàdG á«æÑdG Ö«JôJ IOÉYEG á«Ø«c ìô°Th É¡©e Ú∏eÉ©àª∏d
áãjó◊G äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y Ióªà©ŸG IQƒ£àŸG äÉeóÿG Ëó≤àd á©ÑàŸG áë«ë°üdG äGƒ£ÿGh AÓª©dG áeóîH
.ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸG â°ù«dh
´hô°ûŸG ∞°Uh
‘ Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh iDhQ ócDƒJ
‘ áeóÿG »eó≤e IAÉØc ´ÉØJQG ≈∏Y á°SGQódG áæ«Y
áYô°ùHh á«dÉ©ØdG øe á«dÉY áLQóH äÓeÉ©ŸG AÉ¡fEG
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ≈ah ,iƒ°üb
Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh iDhQ ócDƒJ
á«YÉªàL’G äÉbÓ©∏d ¿CG ≈∏Y á°SGQódG áæ«Y ‘
.äÓeÉ©ŸG RÉ‚EG áYô°S ‘ kÉeÉg kGQhO á«HÉbôdGh
Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh iDhQ ócDƒJ
≈∏Y IógÉL πª©J IQGRƒdG ¿CG ≈∏Y á°SGQódG áæ«Y ‘
.É¡JÉeóN Ëó≤àd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG áaÉc ÒaƒJ
ÚæWGƒe Ú©LGôŸG ¢†©H äÉgÉŒGh iDhQ Ò°ûJ
hCG øcÉeCG OƒLh ΩóY ¤EG á°SGQódG áæ«Y ‘ Úª«≤eh
.Ú©LGôŸG äGQÉ«°S QÉ¶àf’ á«aÉc ∞bGƒe
äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf äócCG ó≤d
äÉgÉŒGh iDhQh ´ƒædG Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG ád’O
á°SGQódG áæ«Y ‘ - Úª«≤eh ÚæWGƒe- Ú©LGôŸG
á©«Ñ£H á£«ëŸG ±hô¶dG AGREGh áeóÿG IOƒL AGREG
.IQGRƒdG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG
ád’O äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf äócCG
äÉgÉŒGh iDhQh ôª©dG äÉÄa Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG
á°SGQódG áæ«Y ‘ Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG
¬Ñ©∏J …òdG QhódGh ,áeóÿG »eó≤e IAÉØc AGREG
,äÓeÉ©ŸG RÉ‚G ‘ á«HÉbôdGh á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG
É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H á£«ëŸG ±hô¶dGh
ô¨°UC’G çÓãdG ôª©dG äÉÄa ídÉ°üd IQGRƒdG
ôª©dG äÉÄa ÜÉ°ùM ≈∏Y )40-31 30-21 20-18(
.ÌcCÉa 61 60-51 50-41 ÈcC’G çÓãdG
äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf äócCG ó≤d
ÒZ - »àjƒμdG( á«°ùæ÷G Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG ád’O
ÚæWGƒe - Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh iDhQh )»àjƒμdG
-
-
-
-
-
-
≥«≤– ºK øeh ,É¡J’DhÉ°ùJ ≈∏Y áHÉLE’G ‘ á°SGQódG äóªàYG
Descriptive Method »Ø°UƒdG è¡æŸG ≈∏Y É¡aGógCG
´ƒ°Vƒe á÷É©e ‘ áª¶æe äGƒ£N ´ÉÑJÉH Ωƒ≤j …òdG
.á«∏NGódG IQGRh É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG øY É°VôdG
Üƒ∏°SCG åëÑdG É¡©ÑJG »àdG á«Ø°UƒdG äGhOC’G øeh
äGhOC’G øe kGóMGh Èà©j …òdG í°ùŸG hCG AÉ°ü≤à°S’G
≈∏Y É¡à£°SGƒH ±ô©àf á«∏ªY ƒgh ,á«°SÉ°SC’G á«Ø°UƒdG
óªà©jh ,åëÑdG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG
…ODƒj ¿CG øμÁ ¬æμdh ,≥FÉ≤◊Gh äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ≈∏Y
…ODƒj ¿CG øμÁ Éªc áaô©ŸG ‘ áeÉg ÇOÉÑe áZÉ«°U ¤EG
äÉbÓY ±É°ûàcG øe ÉææμÁh ,á«ª∏©dG πcÉ°ûŸG πM ¤EG
åMÉÑdG ™«£à°ùj ’ ób »àdG ôgGƒ¶dG ∞∏àﬂ ÚH áæ«©e
IQƒ°U è¡æŸG Gòg Ωób å«M ,í°ùe ¿hóH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG
.á«∏«∏– á«Ø°Uh
áØ«ë°U ‘ á°SGQódG É¡àeóîà°SG »àdG IGOC’G äOó–
áæ«Y ¤EG â¡Lh å«M Questionnaire ¿É«Ñà°S’G
≠∏H - Úª«≤eh ÚæWGƒe - Ú©LGôŸG øe á«FGƒ°ûY
áYƒª› IGOC’G √òg âæª°†J óbh .É©LGôe 2777 É¡ªéM
áæ«Y äÉgÉŒGh iDhQ ¢ùμ©J »àdG äGQÉÑ©dGh á∏Ä°SC’G øe
.á«∏NGódG IQGRh É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG AGREG á°SQGódG
ádhóLh ™jôØJh õ«eôJ ‘ á°SGQódG âeóîà°SG ó≤dh
áÑ°SÉæŸG á«FÉ°üME’G Ö«dÉ°SC’G êGôîà°SGh É¡JÉfÉ«H
É¡àæª°†J »àdGh á«≤«Ñ£àdG á°SGQódG äÉfÉ«H á÷É©Ÿ
.spss èeGôH áeõM
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
-
‘ É¡°VôY øμÁ èFÉàædG øe áYƒªéŸ á°SGQódG â∏°UƒJ
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh RÉéjEG
Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh iDhQ ócDƒJ »àdG äÉeóÿG IOƒL ´ÉØJQG ≈∏Y á°SGQódG áæ«Y ‘
.ó«≤©àdG ΩóYh áWÉ°ùÑdGh ,IQGRƒdG É¡eó≤J
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
58
ádGó©dG ≥«≤– ÒjÉ©Ÿ á«HÉbôdG Iõ¡LC’G ™°Vh .á£°SGƒdG øe ó◊Gh IGhÉ°ùŸGh
. áeóÿG Ú≤∏àe ™e ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh á≤ãdG á«ªæJ .áeÉJ ájô°S ‘ AÓª©dG äÉfÉ«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ≥ah ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG .áeóîà°ùŸG AGOC’G ÒjÉ©e èFÉàf
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG äGAGôLE’G π«¡°ùJh í«°VƒJ .áeóÿG
πFÉ°Sƒd …ƒ«◊Gh ∫É©ØdG QhódG ≈∏Y ó«cCÉàdG .á«∏NGódG IQGRh Iõ¡LCG ôjƒ£Jh ºYO ‘ É«LƒdƒæμàdG
É¡JÉeóN Ωó≤J »àdG áeÉ©dG äGQGOE’G ΩÉ«b IQhô°V èeGôH OGóYEÉH Úª«≤eh ÚæWGƒe ™ªàéŸG OGôaC’
.áeóÿG »eó≤Ÿ π«gCÉJh á«ÑjQóJ
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG πjõéH ´hô°ûŸG ≥jôah »°ù«FôdG åMÉÑdG Ωó≤àj
πjƒªàH É¡eôμJ ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ¤EG
.åëÑdG Gòg
™LGôŸG
‘ á«ª«¶æàdG áaÉ≤ãdG ,…ô°ShódG ¿Éë«a øH º°SÉL
IOƒ÷G ≥«Ñ£J ‘ ÉgQhOh á«æeC’G äÉª¶æŸG
IQGOE’G ÚH áfQÉ≤e á«∏«∏– á°SGQO ,á∏eÉ°ûdG
äGRGƒ÷Gh á«°ùæé∏d áeÉ©dG IQGOE’Gh Qhôª∏d áeÉ©dG
º°ùb ,øjôëÑdG áμ∏ªÃ á«∏NGódG IQGRh ‘ áeÉbE’Gh
∞jÉf á©eÉL ,É«∏©dG äÉ°SGQódG á«∏c ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG
.2007 ,¢VÉjôdG ,á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG
á«æeC’G äGOÉ«≤dG äÉgÉŒG ,»ª«©ædG ÈL OƒªM ÈL
á«fGó«e á°SGQO( á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G IQGOEG ≥«Ñ£J ƒëf
º°ùb ,)ô£b ádhóH á«∏NGódG IQGRh ≈∏Y ≥«Ñ£àdÉH
∞jÉf á©eÉL ,É«∏©dG äÉ°SGQódG á«∏c,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG
.2006 ,¢VÉjôdG ,á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG
á«°üî°ûdGh ájQGOE’G äGQÉ¡ŸG ,»ÑjhòdG óªﬁ øH ó¡a
∞jÉf á©eÉL ,Qƒ¡ª÷G ™e πeÉ©àdÉH É¡àbÓYh
.2005 ,¢VÉjôdG ,á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG
59
59
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
áeóÿG IOƒL AGREG á°SGQódG áæ«Y ‘ - Úª«≤eh
äÉbÓ©dG ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh ,É¡«eó≤e IAÉØch
,äÓeÉ©ŸG RÉ‚G ‘ á«HÉbôdGh á«YÉªàL’G
É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H á£«ëŸG ±hô¶dGh
ÒZ ÜÉ°ùM ≈∏Y Ú«àjƒμdG ídÉ°üd ∂dPh ,IQGRƒdG
.á°SGQódG áæ«Y ‘ Ú«àjƒμdG
ád’O äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf âæ«H Ú©LGôª∏d »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG
ºgGDhQh á°SGQódG áæ«Y ‘ - Úª«≤eh ÚæWGƒe É¡«eó≤e IAÉØch áeóÿG IOƒL AGREG º¡JÉgÉŒGh
É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H á£«ëŸG ±hô¶dGh
á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh IQGRƒdG
ídÉ°üd ∂dPh ,äÓeÉ©ŸG RÉ‚G ‘ á«HÉbôdGh
.≈∏YC’G »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG
ád’O äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf äócCG äÉgÉŒGh iDhQh πª©dG ádÉM Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG
AGREG á°SGQódG áæ«Y ‘ Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG
±hô¶dGh áeóÿG »eó≤e IAÉØch ,áeóÿG IOƒL
,IQGRƒdG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H á£«ëŸG
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú©LGôŸG ídÉ°üd ∂dPh
.øjóYÉ≤àŸGh Ú∏eÉ©dG ÒZ
ád’O äGP ¥hôa OƒLh ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf äócCG iDhQh ,øμ°ùdG äÉ¶aÉﬁ Ò¨àe ÚH á«FÉ°üMEG
áæ«Y ‘ Úª«≤eh ÚæWGƒe Ú©LGôŸG äÉgÉŒGh
»eó≤e IAÉØch ,áeóÿG IOƒL AGREG á°SGQódG
á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh ,áeóÿG
á£«ëŸG ±hô¶dGh ,äÓeÉ©ŸG RÉ‚G ‘ á«HÉbôdGh
. IQGRƒdG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG á©«Ñ£H
äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ¤EG áægGôdG á°SGQódG â¡àfG
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,RÉéjEG ,‘ É¡°VôY øμÁ
™°VƒH á«∏NGódG IQGRh ‘ …QGOEG RÉ¡L πc ΩGõdEG .AGOC’G IAÉØc ¢SÉ«≤d áªFÓŸG äGô°TDƒŸGh ÒjÉ©ŸG
áeóÿG øe øjó«Øà°ùŸG AGQBG AÉ°ü≤à°SG IQhô°V ΩóY ÜÉÑ°SCG øY ∞°ûμ∏d ájQhO áØ°üHh Iô°TÉÑe
.∫hCÉH k’hCG ∂dòd áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤Jh É°VôdG
AGOCG iƒà°ùe á©HÉàe ‘ áHÉbôdG Iõ¡LCG QhO ™«°SƒJ QGô≤dG …òîàŸ ájQhódG ôjQÉ≤àdG OGóYEGh äÉeóÿG
.èFÉàædG á©HÉàeh
âjƒμdG ádhO ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£dG
(2002-1102-03)
ÊÒH Ëóf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ádhO ‘ )øjóaGhh ,ÚæWGƒe( ¿Éμ°ù∏d á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ÒaƒJ ‘ …OÉjQ QhóH âjƒμdG ádhO áeƒμM âeÉb
,)á«eƒμ◊G á«ë°üdG õcGôŸG( á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ πãq ªàŸGh »eƒμ◊G á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f óªà©jh .âjƒμdG
á«ë°üdG äÉeóÿG ´GƒfCG ™«ªL ÒaƒJ ≈∏Y ,)á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG( áãdÉãdGh ,)á«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG( á«fÉãdGh
kGOÉ≤àYG ∑Éæg ¿q CG ’EG .äÉeóÿG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ák jõeQ kÉeƒ°SQ ¿hóaGƒdG ™aój Éªæ«H kÉfÉ› ÚæWGƒª∏d
ΩÉ«≤∏d á°SGQódG √òg ≈©°ùJ ,Gòd .∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G IAÉØc ΩóY øe ÊÉ©j âjƒμdG ádhO ‘ »ë°üdG ΩÉ¶ædG ¿CÉH kGóFÉ°S
ájOÉ°üàbG êPÉ‰ ôjó≤J ≈∏Y Ak ÉæH π«∏ëàdG ºà«°Sh .âjƒμdG ádhO ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£∏d »∏«°üØJ π«∏ëàH
ÊGó«ŸG í°ùŸG øe IÉ≤à°ùe …ô°SC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«©£≤e äÉfÉ«H ΩGóîà°SÉH á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£∏d á«°SÉ«b
èFÉàædGh Ö∏£dG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG óYÉ°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .á°SGQódG øe kGAõL í°ùŸG Gòg Èà©jh ,…ô°SC’G ´É£≤∏d
.âjƒμdG ádhO ‘ π°†aCG á«ë°U ájÉYQ ÒaƒàH ≥q∏©àJ á∏eÉ°T á°SÉ«°S áZÉ«°U ≈∏Y QGô≤dG …òîàe á°SGQó∏d iôNC’G
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG π«°ü– ‘ kÉjQÉL πª©dG ∫GRÉeh √ò«ØæJ ºà«°Sh 2008 πjôHCG øe ∫hC’G ‘ ´hô°ûŸG CGóH
èeÉfôH ‘ É¡dÉNOEGh )áãdÉãdG áª¡ŸG( ÊGó«ŸG í°ùŸÉH ó≤a ´hô°ûŸG ±GógCG ≥«≤– πLCG øeh .kGô¡°T 15 ∫ÓN
:á«°ù«FQ ΩÉ¡e â°S ¤EG á°SGQódG º«°ù≤J ”
IóMƒd áª¡ŸG √òg äóæ°SCG óbh .‹B’G Ö°SÉë∏d
á«∏μd ™HÉàdG õ«q ªàdG õcôe ‘ á«FÉ°üME’G äGQÉ°ûà°S’G
.á«°VôŸG ä’É◊G äÉgÉŒGh •É‰CG π«∏– .1
ΩÈŸG ó≤©dG Ö°ùMh .âjƒμdG á©eÉL ‘ ájQGOE’G Ωƒ∏©dG
.¿É«Ñà°S’G º«ª°üJh OGóYEG .2
,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏ch á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ÚH
.ÊGó«ŸG í°ùŸG OGóYEG .3
.2009 ôjÉæj ‘ áª¡ŸG √òg øe AÉ¡àf’G ¢VÎØŸG øe ¿Éc
.äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG .4
áª¡ŸG √òg øe AÉ¡àf’G ºàj ⁄ ,IójóY ÜÉÑ°SC’ øμdh
.á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£dG π«∏– .5
ójó“ Ö∏£H á«FÉ°üME’G äGQÉ°ûà°S’G IóMh âeÉbh
.»FÉ¡ædG ôjô≤àdG OGóYEG .6
âjƒμdG á°ù°SDƒe á≤aGƒe ó©Hh .ô¡°TCG áà°S IóŸ áª¡ŸG
âjƒμdG ó¡©e ΩÉb ,Ö∏£dG ∂dP ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d êPÉ‰ á©Ñ°S ≈∏Y …ƒàëj πeÉ°T ¿É«Ñà°SG OGóYEG ” ó≤dh
.áª¡ŸG √òg RÉ‚EG IÎa ójóªàH á«ª∏©dG çÉëHCÓd …ô°SC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªéàd áØ∏àﬂ
¿ƒq μàJ á«FGƒ°ûY áæ«Y ójó– ” ó≤a Gòd .π«∏ëàdG RÉ‚E’
.É¡æe AÉ¡àf’G ºàj ⁄ áª¡ŸG √òg ójó“ øe ºZôq dÉHh áæjÉ©ŸG
Üƒ∏°SCG ≈∏Y Ak ÉæH ÉgQÉ«àNG ” Iô°SCG 1000 øe
1000 π°UCG øe áfÉÑà°SG 900 OóY RÉ‚EG ” ¿B’G ≈àMh
áeÉ©dG
áÄ«¡dG
IóYÉ°ùÃ Ú©e
q á≤K iƒà°ùeh á«FÉ°üME’G
áë°U øe ócCÉàdÉH kÉ«dÉM πª©dG ≥jôa Ωƒ≤jh áfÉÑà°SG ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh
q
.)PACI( á«fóŸG äÉeƒ∏©ª∏d
áª¡ŸG RÉ‚EÉH πª©dG ≥jôa Ωƒ≤«°Sh .äÉfÉ«ÑdG á«bGó°üeh
.äÉ¶aÉëŸGh á«°ùæ÷G Ö°ùM áYRƒe áæ«©dG ºéM
á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£dG π«∏ëàH á°UÉÿGh 5 ºbQ
äÉ°SGQódG IóMh øe áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ∫Éªμà°SG ∫ÉM ”h ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úàª¡ŸG ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G ” ó≤dh
.2009 ôjGÈa ‘ πª©dG Ωqó≤J ôjô≤J Ëó≤J
.âjƒμdG á©eÉéH ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ á«FÉ°üME’G
á«°ùæ÷Gh á¶aÉëŸG Ö°ùM ô°SC’G ≈∏Y áæ«©dG ™jRƒJ í°Vƒj ∫hóL
»`dÉªLE’G
ó`aGh
»`àjƒc
á`¶aÉëŸG
171
63
108
…óªMC’G
147
34
113
áª°UÉ©dG
233
130
103
á«fGhôØdG
272
170
102
‹ƒM
112
56
56
AGô¡÷G
65
5
60
ÒÑμdG ∑QÉÑe
1000
458
542
»``dÉªLE’G
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
60
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©bƒJh âjƒμdG ádhO ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S ´É°VhCG ∫ƒM á°SGQO
(2005-1103-03)
,…õeQÉa áªWÉa ,‹Éª°ûdG AÉª«°T ,ÊÉ¡Ñ¡H ΩÉFh ,óªMƒH óªﬁ ,»°Vƒ©dG óªMCG ,è«∏ØdG áî«°T ,…ô¡°TƒH Oƒªﬁ
êôØŸG áÑg ,»à°TO ôjÉ°ûH ,QƒØ°ü©dG »e ,∂∏ŸGóÑY GQƒf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
êPÉ‰ ≈∏Y AÉæH á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©bƒJh âjƒμdG ádhO ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ´É°VhCG ¢ü«î°ûJ ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡J
¢UÉÿG »æμ°ùdG( ¬à«∏μ«g Ö°ùM )QÉ©°SC’Gh äÉ«ªμdG( QÉ≤©dG ä’hGóJ ™«ªL QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ á«°SÉ«b ájOÉ°üàbG
á«é¡æe çGóëà°SG ¤EGh .¬æe ¢Vô©dGh ¬«∏Y Ö∏£dG ‘ IôKDƒŸG ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG kÉ°†jCGh ,)…QÉéàdGh …QÉªãà°S’Gh
ºî°†àdG QGó≤e ≈∏Y ±ô©àdG á«¨H ∂dPh ,É¡«a ƒªædG ä’ó©eh QÉ≤©∏d ≈∏ãŸG QÉ©°SC’G ójó– É¡dÓN øe øμÁ á«ª∏Y
áª«≤dG ¿CG ¤EG ¢UÉÿG »æμ°ùdG ´É£≤dÉH á≤∏©àŸG èFÉàædG äQÉ°TCG óbh Gòg .äÉHQÉ°†ŸG øY œÉædG á«dÉ◊G QÉ©°SC’G ‘
≈∏Y ,%85h %230 ÜQÉ≤j QGó≤Ã 2007 ¤EG 2000 øe IÎØdG ∫ÓN â©ØJQG ób »æμ°S ∫õæeh áª«°ù≤d á«bƒ°ùdG
á«ªμdG äOGR Ée GPEG %4.2h %2.3 QGó≤Ã ¢†ØîæJ ±ƒ°S á«æμ°ùdG äGóMƒdG QÉ©°SCG ¿CG á°SGQódG äóLh Éªc .‹GƒàdG
±ƒ°S á«æμ°ùdG äGóMƒdG QÉ©°SCG ¿CGh .‹GƒàdG ≈∏Y ,%10 QGó≤Ã ¢VGÎb’G ≈∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCGh QÉ≤©dG øe á°Vhô©ŸG
Ée ≈∏Y IhÓY .%10 QGó≤Ã ¿Éμ°ùdG OóYh ó≤ædG ¢VôYh ô°SC’G πNO OGR Ée GPEG %1h %3.2h %4.6 QGó≤Ã ™ØJôJ
ÉeCG .%59 ¤EG %29 øe ìhGÎj QGó≤Ã áªî°†àe §°SƒàŸG ‘ á«æμ°ùdG »°VGQC’G QÉ©°SCG ¿CG á°SGQódG äóLh ,Ωó≤J
.%26 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH áªî°†àe É¡fCG óLh ó≤a á«æμ°ùdG ∫RÉæŸG QÉ©°SCÉH ≥∏©àj Éª«a
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
äÉ«ªμdG ‘ ƒªædG ä’ó©e :πãe ,ΩÉªàg’G ™°Vƒe
…ô©°ùdG ô°TDƒŸG ‘ äGÒ¨àdG ,ô°SC’G πNO ,ádhGóàŸG
QÉ©°SC’ íLôŸG §°SƒàŸG ,á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°ùd
,á«dÉŸG ádƒ«°ùdGh ó≤ædG ¢VôY ,¢VGÎb’G ≈∏Y IóFÉØdG
.¿Éμ°ùdG OGóYCG ‘ äGÒ¨àdGh
ºéM ¢SÉ«≤d ÒjÉ©ŸG øe OóY ôjƒ£J ” óbh Gòg
áYÉ≤ØdG( á«æμ°ùdG ∫RÉæŸGh »°VGQC’G QÉ©°SCG ‘ ºî°†àdG
»°VGQCÓd πãeC’G ô©°ùdG ójó– :πª°ûJ »àdGh ,)ájQÉ≤©dG
∫ó©e ;á«àjƒμdG ô°SC’G πNO :≈∏Y AÉæH á«æμ°ùdG ∫RÉæŸGh
QÉ≤©dG πjƒ“ áØ∏μJ áfQÉ≤e ;QÉªãà°S’G øe óFÉ©dG ô©°ùdG
.∫õæª∏d á©bƒàŸG ájQÉéjE’G áª«≤dG ™e ¢UÉÿG
π«∏ëàH Ωƒ≤J ±ƒ°S á°SGQódG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Oƒf ,kGÒNCGh
äÉ©bƒàdGh …QÉéàdGh …QÉªãà°S’G QÉ≤©dG »YÉ£≤d πeÉ°T
,¢UÉÿG »æμ°ùdG ´É£≤dG QGôZ ≈∏Y Éª¡d á«∏Ñ≤à°ùŸG
øe »àdG á«MÓ°UE’G äÉ°SÉ«°ùdG øe OóY ìGÎbG ºK øeh
≥∏Nh ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ ‘ óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T
.…QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ióŸG ó«©H QGô≤à°SG
61
61
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
™«ª÷ á∏eÉμàe äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£àH á°SGQódG âeÉb
¤EG 2000 äGƒæ°ùdG øe á«YƒÑ°SC’G ájQÉ≤©dG ä’hGóàdG
ádhGóàŸG äGQÉ≤©dG áMÉ°ùeh áª«b â∏ª°T »àdGh ,2007
k’õæe ;AÉ°†a á«æμ°S kÉ°VQCG :É¡fƒc å«M øe É¡à©«ÑWh
ájQÉªãà°SG kÉ°VQCG ;á°UÉN á«æμ°S á≤°T ;kÉ°UÉN kÉ«æμ°S
k ﬁ ;ájQÉªãà°SG ájÉæH ;AÉ°†a
.kÉjQÉŒ kÉ©ª› ;kÉjQÉŒ Ó
™HôŸG ÎŸG ô©°S ‘ ájƒæ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ÜÉ°ùM ” óbh
,äÉ¶aÉëŸGh ≥WÉæŸG Ö°ùM á«æμ°ùdG ∫RÉæŸGh »°VGQCÓd
” ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .âjƒμdG ádhO iƒà°ùe ≈∏Yh
»àdGh áeÉ©dG á«°SÉ«≤dG äGô°TDƒŸG øe OóY çGóëà°SG
äGÒ¨àdG øY ádÉ©ah IõLƒe áëŸ »£©J ¿CG É¡fCÉ°T øe
QÉ≤©∏d á«bƒ°ùdG º«≤dGh äÉ«ªμdGh QÉ©°SC’G ‘ áŒÉædG
»àdGh ,âbƒdG ÈYh âjƒμdG ádhO ‘ ∫hGóàŸG ¢UÉÿG
´ÉÑ£f’G ¢ùμ©J ájOÉ°TÎ°SG äGÒ¨àe É¡eGóîà°SG øμÁ
¬d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdGh …QÉ≤©dG •É°ûædG iƒà°ùŸ ΩÉ©dG
” ó≤a ,Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VEG .OƒcôdGh ¢TÉ©àf’G ÚH Ée
QÉ©°SCG ÚH ábÓ©dG ôjó≤àd á«°SÉ«b ájOÉ°üàbG êPÉ‰ AÉæH
ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG øe OóYh á«æμ°ùdG äGóMƒdG
ËôμdG ¿BGô≤dG ¢SƒeÉb
º«æ¨dG ˆG óÑY
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
¢üî∏ŸG
ôHÉ÷G óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG óYh ÚM á«eÉ°S IOGQEG øe ¬«LƒàH ´hô°ûŸG Gòg AÉL
IQhó∏d √ƒª°S á°SÉFQ áÑ°SÉæÃ ËôμdG ¿BGô≤∏d kÉ°SƒeÉb º¡jó¡j ¿CG ΩÓ°SE’G ⁄ÉY âjƒμdG ádhód ≥Ñ°SC’G ÒeC’G ìÉÑ°üdG
.»eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á°ùeÉÿG
≥ah áØ∏àﬂ äÉë∏£°üeh ®ÉØdCG øe º«¶©dG ˆG ÜÉàc ‘ AÉL ÉÃ ¢SÉædG ∞jô©J ¤EG ËôμdG ¿BGô≤dG ¢SƒeÉb ±ó¡jh
.QƒædGh ió¡dÉH É©«ªL ájô°ûÑ∏d AÉL …òdG ËôμdG ÜÉàμdG Gò¡H ≥«∏j ÉÃ √ò«ØæJ …ôéjh πª©dG ≥jôa ¬ª°SQ Oóﬁ è¡æe
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
¢SƒeÉb äGQGó°UEG øe äÉYƒÑ£ŸG ∂∏J ™«ªL âb’ óbh
ÚãMÉÑdG Qƒ¡ªL øe kGÒÑc kÉeÉªàgG ËôμdG ¿BGô≤dG
ΩÉY πμ°ûH ÚØ≤ãŸGh á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH Úªà¡ŸGh
∫ÉÑbE’G ó‚ Gò¡dh áfRGƒàe á«ª∏Y IOÉe øe ¬∏ã“ ÉŸ
∑QÉ°ûJ »àdG ÖàμdG ¢VQÉ©e ‘ kGÒÑc ÖàμdG √òg ≈∏Y
âjƒμdG πNGO ‘ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe É¡«a
”h ,äGQGó°UE’G ∂∏J øe OóY ™ÑW ó«YCG óbh .É¡LQÉNh
™ÑW ” ¿CG ó©H kÉ«fhÎμdG É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G Ò°ù«J kÉ°†jCG
.)CD( ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ∫ÉªYC’G ™«ªL
á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ÉªYC’G
ΩÓYC’G ºé©e øe ÊÉãdG Aõ÷G OGóYEG kÉ«dÉM …ôéj .“ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ áª¡ÑŸG ΩÓYC’G“≈∏Y πªà°ûjh
¿BGô≤dG ‘ ¥ÓNC’G ºé©e” ôjô– kÉ«dÉM …ôéj Éªc .“ËôμdG
ô``jô``–h á```©```LGô```e ‘ kÉ````jQÉ````L π``ª``©``dG ∫GRÉ``````e RÉ‚EG øe ºZôdG ≈∏©a “É«Lƒdƒ«÷Gh ∂∏ØdG ºé©e”
êÉà– »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∑Éæg øμd ºé©ŸG Gòg
.≥«bóàdGh ≥«KƒàdG øe ójõe ¤EG
óFÉ≤©dG ºé©e πNGóe AÉØ«à°SG ≈∏Y πª©dG …ôéj .äGOÉÑ©dG
ºLÎn oJ ⁄ »àdG ºLÉ©ŸG áªLôJ ‘ πª©dG á©HÉàe ájQÉ°†◊G ®ÉØdC’G ºé©e πãe ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¤EG
.ΩÓYC’G ºé©eh
á«aGô¨÷G øcÉeC’G ºé©Ã á°UÉÿG OGƒŸG AÉØ«à°SG .ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ájôKC’G ≥WÉæŸGh
íØ°üàdG ≥jô£H πeÉ°T ÊhÎμdG QGó°UEG ≈∏Y πª©dG .ÚãMÉÑ∏d kGÒ°ù«J óMGh )CD( ‘ IQƒ°ûæŸG AGõLC’G ™«ª÷
:√RÉ`‚G ” Ée
.äÉÑædG ºé©e .Ö£dG ºé©e .¿Gƒ«◊G ºé©e .ájQÉ°†◊G ®ÉØdC’G ºé©e Aõ÷G( ΩÓYC’G ºé©e áYÉÑW â“ ΩÉ©dG Gòg ‘h
.)∫hC’G
ôHÉL ï«°ûdG πMGôdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe ¬«LƒJ ≈∏Y AÉæHh
IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ˆG ¬ªMQ ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G
äGQGó°UE’G øe OóY áªLôJ â“ ó≤a ,É¡æ«M á°ù°SDƒŸG
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,IQƒcòŸG
- Dictionary of the Holy Qur’an )Introduction(.
- Dictionary of the Holy Qur’an )Lexicon of
Plants and Botanic Terms(.
- Dictionary of the Holy Qur’an )Lexicon of
Medicine(.
- Dictionary of the Holy Qur’an )Lexicon of
Zoology(.
äÉ°SGQódG øe áYƒª› ô°ûf á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ ”h
:»gh ËôμdG ¿BGô≤dÉH á≤∏©àŸG
.ôªY QÉàﬂ óªMCG QƒàcódG PÉà°SCÓd ËôμdG ¿BGô≤dG á¨d óÑY óªﬁ QƒàcódG PÉà°SCÓd ËôμdG ¿BGô≤dG ¿ƒª°†e .√ójQƒHCG …OÉ¡dG
PÉà°SCÓd ËôμdG ¿BGô≤dG øe ΩÉμMC’G •ÉÑæà°SG ¥ôW .»ª°ûædG π«éY QƒàcódG
:»∏j Ée äGQGó°UE’G ∂∏J øe ¬àªLôJ â“ Éeh
- The Message of The Holy Qur’an on the
Issues of Faith, Prophethood, Ethics and the
Universe.
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
62
âjƒμdG ádhO ‘ √É«ŸG QÉ©°SCG á∏μ«g IOÉYEG øY áŒÉædG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G º««≤J
(2006-1103-06)
…ô¡°TƒH Oƒªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
2004 ΩÉY ≈àMh 1992 ΩÉY òæªa .áHò©dG √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ‘ á«ªXÉ©J IOÉjR »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN âjƒμdG ádhO äó¡°T
¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e 104,680 ‹GƒM ¤EG …QƒWGÈeEG ¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e 42,641 øe √É«ª∏d …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G §°Sƒàe ™ØJQG
IóY ¤EG ∂dP iõ©jh .…OÉ°üàb’Gh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¥Éah ,%7.8 ÜQÉb …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã …CG ,…QƒWGÈeEG
;á«LÉàfE’G/ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ™°SƒàdG ;Oô£ŸG …ô°†◊Gh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ;√É«ŸG QÉ©°SCG ºYO :É¡ªgCG πeGƒY
.πNódG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG
√É«ŸG øe ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG AÉØ«à°SGh á«Ñ∏J ‘ kGQƒ°üb âjƒμdG ádhO ‘ ábÉ£dG IQGRh ¬LGƒJ ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h
)áaô°ùe( ≈∏ãe ÒZ á«cÓ¡à°SG ÉWÉ‰CG ≥∏N √É«ª∏d ™ØJôŸG ºYódG ¿CG Éªc .™jRƒàdG äÉμÑ°T ‘ kGQƒgóJh ,áHò©dG
ôeC’G ,πÑ≤à°ùŸG ‘ √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG OGOõj ¿CG ™bƒàŸG øeh Gòg .√É«ª∏d ‹É◊G õé©dG ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH äóYÉ°S
¿EÉa ,¬«∏Yh .Ò¨J ¿hO êÉàfE’G äÉjƒà°ùe AÉ≤H ∫ÉM ‘ ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH IƒéØdG IóM IOÉjR ÉªàM ¬©Ñàj ±ƒ°S …òdG
;√É«ŸG á«∏– äÉ£ﬁ AÉæÑd áªî°V á«dÉe OQGƒe ¢ü«°üîJ :Éªgh ,ádhódG ‘ √É«ŸG á∏μ°ûe π◊ øjQÉ«N áeƒμ◊G ΩÉeCG
.áÑ°SÉæeh ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe ¤EG ºYódGh ∑Ó¡à°S’G ºéM ¢†Øÿ √É«ŸG QÉ©°SCG IOÉjRh / hCG
,É°†jCGh ,√QGôªà°SG ¿Éª°†d á«dÉŸG áØ∏μàdG ´ÉØJQGh ¬cÓ¡à°SG ‘ ócDƒe ±Gô°SEG øe √É«ŸG ºYO èeGôH ÖMÉ°U ÉŸ k Gô¶fh
äÉ£ﬁ AÉæH á«∏ªY ¬Ñ∏£àJ Éeh ôëÑdG √É«e á«∏– áØ∏c ´ÉØJQGh ,á«aƒ÷G √É«ŸG IQófh ,á«ë£°ùdG √É«ŸG ôaGƒJ ΩóY ¤EG
≈∏Y πª©dGh √É«ŸG Ò©°ùJ á°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYEG …Qhô°†dG øe ¬∏©éj ,áªî°V á«dÉe äGQÉªãà°SG øe √É«ŸG á«∏–
:≈∏Y óYÉ°ùJ ájOÉ°üàbG IGOCG É¡eGóîà°SGh É¡MÓ°UEG
.…ƒ«◊G OQƒŸG Gòg ‘ ±Gô°SE’G øe ó◊Gh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ .1
.áØ∏àîŸG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ÚH ¬©jRƒJ §‰ Ú°ù–h √É«ª∏d »eƒμ◊G ºYódG ºéM ¢†«ØîJ .2
.√É«ª∏d πãeC’G Ö∏£∏d É≤ah IójóL á«∏– äÉ£ëŸ âjƒμdG ádhO äÉLÉ«àMG ∫ƒM áª«∏°S iDhQ ôjƒ£J .3
.√É«ŸG á÷É©eh êÉàfEG á«∏ª©d ÖMÉ°üŸG çƒ∏àdG øe É¡àjÉªMh ádhódG ‘ á«Ä«ÑdG áeƒ¶æŸG ôjƒ£J .4
‘ ¢VÉØîf’G ‘ πãªàJ á«Ñ∏°S ájOÉ°üàbG QÉKBG É¡«∏Y ÖJÎj ±ƒ°S √É«ŸG QÉ©°SCG IOÉjR ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ÖfÉ÷G ‘h Gòg
á«LÉàfE’G äBÉ°ûæŸG ìÉHQCGh äGOGôjEG ‘ ¢VÉØîf’Gh )á«FGô°ûdG Iƒ≤dÉH ±ô©j Ée hCG( »∏FÉ©dG ´É£≤dG á«gÉaQ …ƒà°ùe
™«ª÷ πeÉ°ûdG º««≤àdG øe óH ’ ¿Éc Gòdh .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤dG …òîàe ΩÉªàgG ™°Vƒe ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdGh
.Égò«ØæJ ‘ ´hô°ûdG πÑb √É«ŸG QÉ©°SCG IOÉjR øY áŒÉædG QÉKB’G
.âjƒμdG ádhO ‘ √É«ŸG QÉ©°SCG IOÉjR øY áŒÉædGh ™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’G ∞«dÉμàdGh ™aÉæŸG º««≤J ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡J ¬«∏Yh
äÉcô°û∏d »°ù°SDƒŸG Qƒ£àdG
(2007-3103-01)
¬ØjôY »∏Y ,QÉéædG óªMCG
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
äÉ°ù°SDƒÃ ¢Vƒ¡ædG äÉeƒ≤eh ±GógCG ºgCG øe Iô°UÉ©ŸG äÉjOÉ°üàb’G ‘ √OÉ©HEG áaÉμH »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG Èà©j
á«°ùaÉæàdG •hô°T øe »°SÉ°SCG •ô°ûc ∂dPh ,á«eóÿGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG É¡JÉ«dÉ©a áaÉμH ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th
øe ¬Ñ∏£àJ Éeh á«LÉàfE’G äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y á«∏YÉØdGh IAÉØμdG ôjƒ£J äÉÑ∏£àŸ äÉ°ù°SDƒŸG √òg áÑcGƒeh á«ŸÉ©dG
äÉeƒ≤e ∞∏àîŸ á∏eÉ°T á«ë°ùe á°SGQO AGôLEG ºà«°S Gòd .áeRÓdG ájô°ûÑdG äGAÉØμdGh QOGƒμdG ‘ ÖMÉ°üe ôjƒ£J
á«°SÉ°SC’G á«é«JGÎ°S’G äGQÉ«ÿG óMCG πãÁ ´É£≤dG Gòg ¿CG QÉÑàYÉH »àjƒμdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG
≈∏Y πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ±óg ≥«≤ëàd á«°ù«FôdG äGhOC’G ióMEG ¬fCG Éªc ,ádhódG OÉ°üàb’ á«MÓ°UE’G äÉ¡LƒàdG ‘
.¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ¤EG ΩÉ©dG ´É£≤dG øe á«àjƒμdG á∏eÉ©dG ó«dG ∫É≤àfG ‘ áªgÉ°ùŸGh ádhódG iƒà°ùe
63
63
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
:á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤– ¤EG á°SGQódG ≈©°ùJ QÉWE’G Gòg ‘h
.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ºFÉ≤dG »°ù°SDƒŸG ™°VƒdG º««≤J
•
.á«°ù°SDƒŸG áë°üdG ¢SÉ«b äÉ«dBG OÉéjEG
•
»∏Ñ≤à°ùŸG πμ°ûdÉH á«é«JGÎ°S’G ¬àbÓYh »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG OÉ©HCG á«ªgCÉH äÉ°ù°SDƒŸG »Yh áLQO ™aQ
•
.äÉ°ù°SDƒª∏d
.ÊGó«e í°ùe èFÉàf ∫ÓN øe »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG äÉÑ∏£àe ºgCG ójó–
•
.¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒŸ á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G º««≤J
•
.»°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdÉH ≥∏©àj Éª«a øgGôdG ™°VƒdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ºgCG ójó–
•
.¢UÉÿG ´É£≤dG øe kÉ«dÉM á©ÑàŸG »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG äÉ°SÉ«°S º««≤J
•
:á«dÉàdG ÖfGƒé∏d á«fGó«ŸG á°SGQódG èFÉàf ΩGóîà°SG ºà«°S
.»àjƒμdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ«°Uƒ°üÿ áÑ°SÉæe »°ù°SDƒŸG ôjƒ£à∏d äÉ°SÉ«°S ìGÎbG
•
.É¡∏jó©J IQhô°Vh IóFÉ°ùdG äÉ©jô°ûàdG ¢VGô©à°SG
•
.ájQGOE’G º¶ædGh ∞FÉXƒdG ∞«°UƒJ äÉ«dBGh á«ª«¶æàdG πcÉ«¡∏d Qƒ°üJ ™°Vh
•
.á°SGQódG äÉLôﬂ ∞«æ°üJ Ö°ùëH á«ÑjQóJ á£ÿ Qƒ°üJ ™°Vh
•
ïjƒ°ûdG AÉæ«e ‘ ™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ ‘ ÒNCÉàdG á∏μ°ûe ‘Óàd »∏YÉØJ êPƒ‰ º«ª°üJ
(2008-1103-02)
Ú°ù◊G óFGQ
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
k
k
á«àjƒμdG ÅfGƒŸG Èà©Jh ,»àjƒμdG OÉ°üàbÓd …QÉéàdG •É°ûædG ‘ É«°SÉ°SCG GAõL ôjó°üàdGh OGÒà°S’G ácôM πã“
ïjƒ°ûdG AÉæ«e :»g ,…QÉéàdG ΩGóîà°SÓd ájôëH ÅfGƒe áKÓK âjƒμdG ‘ óLƒj .ácô◊G √ò¡d á«°ù«FôdG äGƒæ≤dG
AÉæ«ª∏d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG QÉ«àNG ‘ IOÉY ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG øe áYƒª› óLƒJ .áMhódG AÉæ«eh áÑ«©°ûdG AÉæ«eh
É¡«∏Y õcôJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øª°V øe áYÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ áYô°S πeÉY RÈj øμdh ,√ÈY ™FÉ°†ÑdG ôjó°üàH Ωƒ≤J …òdG
á«HÉ«°ùfG ¿EÉa Gòd ,ájOÉe ôFÉ°ùN øe ÅfGƒŸG ‘ áYÉ°†ÑdG ôNCÉJ ¬«∏Y ÖJÎj ÉŸ ,ÅfGƒŸG ™e É¡∏eÉ©J ‘ äÉcô°ûdG √òg
.…ôëH AÉæ«e …CG ìÉ‚ ÜÉÑ°SCG øe ¿Gó©J ™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ áYô°Sh πª©dG
ÖÑ°ùH ,ïjƒ°ûdG AÉæ«e ÈY É¡©FÉ°†H OQƒà°ùJ »àdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG øe ôeòJ ádÉM OƒLh IÒNC’G IÎØdG ‘ ßMƒd
√òg ¢Vô©j É‡ ,É¡fRÉﬂ ¤EG áYÉ°†ÑdG π≤f á«∏ªY ΩÉ“E’ É¡Ø∏μàJ »àdG á«dÉ©dG ∞«dÉμàdGh É¡JGOQGh ¢ü«∏îJ ‘ A§ÑdG
¤EG …ODƒJ »àdG πeGƒ©dGh ÜÉÑ°SC’G ójó– ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ±ó¡J á°SGQódG √òg .IÒÑc á«dÉe ∞«dÉμàd äÉcô°ûdG
ádGREÉH á∏«ØμdG ∫ƒ∏◊G ìGÎbGh ,AÉæ«ŸG ‘ πª©dG á«dBG á°SGQO ÈY ïjƒ°ûdG AÉæ«e ‘ ™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ á«∏ªY ‘ A§ÑdG
.á«ª∏Y êPÉ‰ ≈∏Y AÉæH äÉbƒ©ŸG √òg
∫hO ÅfGƒe ΩGóîà°SG ¤EG ájQÉéàdG äÉcô°ûdÉH ™aóJ »àdG π∏ÿGh Qƒ°ü≤dG øWGƒe ÚÑJ
t ‘ øªμJ á°SGQódG √òg á«ªgCG
óYÉ°ùJ »àdG äGAGôLE’G øe áYƒª› ìGÎbG øμÁ á°SGQódG øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh .iôNC’G è«∏ÿG
±ƒ°S Gògh ,á«àjƒμdG ÅfGƒŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G IOÉjR ‘ óYÉ°ùj É‡ ,IOƒLƒŸG Qƒ°ü≤dG øWGƒe øe ¢ü∏îàdG ‘
.AGƒ°S óM ≈∏Y á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ≈∏Yh ádhódG ≈∏Y IÒÑc ájOÉ°üàbG IóFÉØH Oƒ©j
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
64
á«dÉ©Øf’Gh á«°üî°ûdG äÉª°ùdG ¢†©ÑH É¡àbÓYh Ú«àjƒμdG ∫ÉØWC’G iód äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°U
(2008-1109-01)
ó«Y IOÉZ
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
É«dƒμ∏μ°ùjódG hCG ÜÉ°ù◊G ô°ùY hCG ,äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°üH ÚHÉ°üŸG áÑ°ùf ¿CG ¤EG á«ŸÉ©dG äÉ°SGQódG Ò°ûJ
ÜGô£°V’G Gò¡H ¿ƒHÉ°üe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 390 ¤EG 216 ¿CG …CG ;⁄É©dG ¿Éμ°S øe %6.5 – 3.5 ∫OÉ©J ,Dyscalculia
QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¿CG á«Hô©dG äÉ°SGQódG øe OóY ÚH óbh .çÉfE’G øe %50h ,QƒcòdG øe º¡æe %50 ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y
√òg ‘ kGOô£e kGójGõJ ∑Éæg ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG √òg äQÉ°TCG Éªc ,%46.28h 10.8 ÚH Ée ìhGÎJ ÜGô£°V’G Gòg
ΩÉªàg’G òNCÉJ ⁄h ,á«FGóH âdGR Ée ÜGô£°V’G Gòg êÓYh ¢ü«î°ûJ ‘ áeóîà°ùŸG ¥ô£dG ¿CGh ,kÉjƒæ°S Ö°ùædG
,äÉ«°VÉjôdG π«°ü– ‘ ôNCÉJ øe âjƒμdG ádhO ‘ ¢SQGóŸG ò«eÓJ øe IÒÑc áÑ°ùf ÊÉ©Jh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ‘ÉμdG
Éªc ,¬LÓ©d áÑ°SÉæŸG èeGÈdG ™°Vh hCG ,ôNCÉàdG Gòg ÜÉÑ°SCG ¢ü«î°ûàd á«aÉμdG IÈÿGh IQÉ¡ŸG º¡°SQGóe ∂∏à“ ’h
,ò«eÓàdG øe IOhóﬁ OGóYCG É¡«∏Y OOÎjh ,π«∏b âjƒμdG ádhO ‘ ò«eÓàdG øe áÄØdG √ò¡H áªà¡ŸG õcGôŸG OóY ¿CG
º¡«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸGh ôNCÉàdG ¿ƒfÉ©j ¢SQGóŸG ‘ Ú¡FÉJ º∏©àdG äÉHƒ©°U …hP ò«eÓàdG Ö∏ZCG ∫GR Éeh
,áÑ°SÉæŸG áæ°VÉ◊G áÄ«ÑdG OƒLh ΩóYh ,‘ÉμdG ºYódG
Dyscalculia É«dƒμ∏μ°ùjódG ¢ü«î°ûàd ¢SÉ«≤e AÉæH -1 :¤EG ±ó¡J »àdG á°SGQódG √òg πãŸ áLÉ◊G äAÉL Éæg øeh
Ú°SÉ«≤ŸG Úæ≤Jh ,á«FGóàH’G á∏MôŸG ò«eÓJ iód äÉ«°VÉjôdG ≥∏b ¢SÉ«≤e AÉæH -2 ,äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°U hCG
á∏MôŸG ò«eÓJ ÚH äÉ«°VÉjôdG ‘ º∏©àdG äÉHƒ©°U ´ƒ«°T áÑ°ùf ±ôt ©J ¤EG á°SGQódG ±ó¡J Éªc ,á«àjƒμdG áÄ«ÑdG ≈∏Y
äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°U …hPh ,ÚjOÉ©dGh ,kÉ«°SGQO ÚbƒØàŸG ò«eÓàdG ÚH ¥hôØdG ¿É«H -3 ,âjƒμdG ádhO ‘ á«FGóàH’G
,»YÉªàL’Gh »°üî°ûdG ≥aGƒàdGh ,äGòdG Ωƒ¡Øeh ,äÉ«°VÉjôdG ≥∏bh ,É«dƒμ∏μ°ùjódG ¢ü«î°ûJ QÉÑàNG :øe πc ‘
äGÒ¨àe ‘ º∏©àdG äÉHƒ©°U …hP çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH ¥hôØdG ¢üëa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«dÉ©Øf’Gh á«°üî°ûdG äÉª°ùdGh
™HGôdGh ådÉãdG ±ƒØ°üdG ‘ )çÉfEG 600h ,QƒcP 600( Iò«ª∏Jh ò«ª∏J 1200 øe á°SGQódG áæ«Y ¿ƒq μàJ ±ƒ°Sh ,á°SGQódG
,âjƒμdG ádhóH »FGóàH’G ¢ùeÉÿGh
¢ü«î°ûàH ¢üàîj ÉªgóMCG :á«Hô©dG áÑàμª∏d Úææ≤e Ú°SÉ«≤e áaÉ°VEG :»¡a á°SGQódG √ò¡d á©bƒàŸG èFÉàædG ÉeCG
k °†a ,∫ÉØWC’ iód äÉ«°VÉjôdG ≥∏b ¢SÉ«b ¤EG ±ó¡j ôNB’Gh ,É«dƒμ∏μ°ùjódG
á«°üî°ûdG πeGƒ©dG ¢†©H á°SGQO øY Ó
IQƒ°U øjƒμJ ≈∏Y Ú°üàîŸGh Úª∏©ŸG IóYÉ°ùŸ ∂dPh ,äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°üH §ÑJôJ ¿CG øμÁ »àdG á«dÉ©Øf’Gh
ΩCG ,á«ÁOÉcC’G á«MÉædG øe ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,äÉ«°VÉjôdG ‘ º∏©àdG äÉHƒ©°üH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ºgCG øY á∏eÉ°T
√òg èFÉàf øe IOÉØà°S’G øμÁh ,É«dƒμ∏μ°ùjódG ä’É◊ ≥«bódG ¢ü«î°ûàdG ‘ º¡°ùj É‡ ,á«dÉ©Øf’G ΩCG ,á«°üî°ûdG
º¡a ≈∏Y äÉ¡eC’Gh AÉHB’G IóYÉ°ùeh ,º¡°ùjQóJh ò«eÓàdG øe áÄØdG √òg º«∏©àH á°UÉÿG èeGÈdG OGóYEG ‘ á°SGQódG
º∏©J äÉHƒ©°U …hP º¡FÉæHCG ™e πeÉ©àdG áª¡e º¡«∏Y π¡q °ùj É‡ ,º¡FÉæHC’ á«ÁOÉcC’Gh á«°ùØædGh á«°üî°ûdG ÖfGƒ÷G
.äÉ«°VÉjôdG
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG á©eÉL ‘ IQGOE’G ôjƒ£J èeGÈd ¢ùjQóàdG OGƒe ôjƒ£J
(2008-1109-02)
¿É¡jƒ©dG ˆGóÑY
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ôjƒ£àd áë∏e áLÉM ∑Éæ¡a ,âjƒμdG á©eÉéH ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ ájò«ØæàdG º«∏©àdG èeGôHh áLQO ‘ mIQGOEG π©÷
ä’É◊G á«ªæJ èeÉfôH ôjƒ£J øe ¤hC’G á∏MôŸG äõ‚CG óbh .á«YÉæ°U äGôcòe πμ°T ‘ á«∏°UC’G OGƒŸG ¢ùjQóJ
øY ájQÉŒ ádÉM 23 øe AÉ¡àf’G ” èeÉfÈdG Gòg øe AõL ‘h .¿Éàæ°S É¡Jóe á«ãëH áëæe »gh ,âjƒμdG ‘ ájQÉéàdG
.∂dóH kÉ«FÉ¡f kGôjô≤J »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe º«∏°ùJ ”h ,á«YÉæ°U äGôcòe ™HQCGh ,âjƒμdG
ôjƒ£àdG ä’Éch øe ÉgÒZh âjƒμdG á©eÉéH …QGOE’G º«∏©àdG ‘ ∫É©ØdG ¢ùjQóà∏d Ió«L ájQÉŒ ä’É◊ áLÉ◊G ¿EG
ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G πª©dG áÄ«Ñd …ô°ùdG Ò¨àdG ¢ùμ©d ƒg ä’É◊G √óg πãŸ áLÉ◊G .Iôªà°ùe á«∏ªY »g ádhódÉH
.OÉ°üàb’G ôjô–h á°üî°üÿGh áŸƒ©dG ÒKCÉJ πX ‘ âjƒμdG ‘ ájQÉéàdG
65
65
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ôjƒ£àd ,âjƒμdG á©eÉL ‘ õ«ªàdG õcôÃ á«°SGQódG ä’É◊G ¢ùjQóJh çÉëHCG IóMh ìGÎbG ” ó≤a ,ÒXÉæŸG √òg øe
ájQÉéàdG πª©dG áÄ«Hh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ™°VƒdG ≈∏Y áªFÉb á«YÉæ°U äGôcòe ™eh/hCG ,iôNCG á«°SGQO ádÉM 20
.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘
¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe kGƒ°†Y øjô°ûY åëÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG πª°ûà°S ,åëÑdG Gòg øe ¤hC’G á∏MôŸG »b Éªch
ºà«°S ¤hC’G áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ .)2010 - 2009 ¤EG 2009 - 2008 øe( Úàæ°S OGóàeG ≈∏Y á«∏μdG ‘ ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘
.á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ™e iôNCG ä’ÉM ô°ûY ∫ÉªcEG ºà«°S Éªc ,á«°SGQO ä’ÉM ô°ûY RÉ‚G
∂dPh á«fÉãdG á∏MôŸG QÉWEG ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S ìÉéæH äòØfh â©°Vh »àdG IOƒ÷G áÑbGôe ¥ôWh äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S
.á≤£æŸG ∫hOh âjƒμdG øe πc ‘ º«∏©àdG èeGôH IQGOEG ‘ ΩGóîà°SÓd Égô°ûædh ,á«°SGQódG ä’É◊G √òg IOƒL ¿Éª°†d
çGóMC’G ±GôëfGh áeó°üdGh ájódGƒdG á«HÎdG §‰ ÚH ábÓ©dG
(2008-1112-01)
ô°UÉædG ó¡a
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
…ô`°SC’G OÉ°TQE’Gh ¬`«LƒàdG Ö`«dÉ°SC’ ó«fôeÉH §`«ªæJ ‘ É`¡aÉ°ûàcG º`J ∞`©°†dG •É`≤f øe ó`jó©dG ∑É`æg
∑Éæ¡a ¬«∏Yh .á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH ¬àbÓYh )Baumrind, D. 1967; Baumrind, D.1991 Baumrind, D. 1966(
πªY ƒgh …ô°SC’G OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ¿ƒª°†eh iƒàﬁ øe á°ùÑà≤eh á≤à°ûe ¢ù«jÉ≤e ôjƒ£J ¤EG áLÉM
¢üëa ≈∏Y åëÑdG Gòg πª©jh .)Kagitcibasi, 1970,2005(h )Chao,1994( πãe ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ¬≤«≤– ∫hÉM
ójó©dG ∑Éæg ¿CG ô¡¶jh .»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ ájô°SC’G äÉbÓ©dGh »bGô©dG hõ¨dGh åjóëàdG πeGƒYh iƒb ÚH ábÓ©dG
á«bô°ûdGh á«Hô¨dG äÉaÉ≤ãdG ÚH …ô°SC’G ¬«LƒàdGh OÉ°TQE’G Ö«dÉ°SCG ‘h äÉaÉ≤ãdG ‘ áª¡ŸGh á«°ù«FôdG äÉaÓàN’G øe
,OÉ°TQE’Gh ¬«Lƒà∏d Oóﬁ ∑ƒ∏°S ≥∏N ≈∏Y πª©∏d kGóL áª¡e áÄ°ûæàdGh …ô°SC’G ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCGh .)Dwairy et al, 2006(
)Chao,1994( hÉL äó– óbh ,™ªàéŸG ‘ OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SC’ áeÉY äGOóëªc ∫É«LC’G ÈY π≤æj ´ƒædG Gòg ¿C’
É‰EG á∏gÉ°ùàŸGh áeRÉ◊Gh á«£∏°ùàdG äÓFÉ©dG ¿CÉH âYOG å«M ,á«æ«°üdG äÓFÉ©dG ≈∏Y ≥Ñ£J Éªc ,óæjQƒeÉH äÉ£«ªæJ
…ô°SC’G ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ¢ùμ©j …ô°SC’G ¬«Lƒà∏d kÉ£‰ )Chao,1994( hÉL âMÎbGh , á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG øe á≤à°ûe »g
áª«ª◊G ácQÉ°ûŸGh ÊÉØàdG ¢üFÉ°üîH ∞°üàj ‹ÉãŸG …ô°SC’G ¬«LƒàdG ¿EÉa É¡d áÑ°ùædÉÑa ,»°Sƒ«°TƒØfƒμdG ÖgòŸG ‘
ô¡¶J …ô°SC’G §Ñ°†dG á«∏ªY ¿EÉa kGÒNCGh , πØ£dG á«gÉaQh IOÉ©°Sh ídÉ°U πLCG øe á«ë°†à∏d OGó©à°S’Gh πØ£dG ™e
)Dwairy et al, 2006( øe πc ÚH óbh .)Chao & Sue, 1996( kÉ©e øjódGƒdGh ∫ÉØWC’G πÑb øe áeƒYóe É¡fCÉH
óæjQƒeÉH §«ªæJ ™e Éª¡aÓàNG äÉaÉ≤ãdG øe ójó©dGh á«cÎdG áaÉ≤ã∏d Éª¡à°SGQO ‘ )Kagitcibasi, 1970,2005(h
kÉ°VƒY ¿Éªé°ùæeh ¿ÉªZÉæàe Éª¡fCG ≈∏Y Éª¡d ô¶æj ¿CG Öéj …ƒHC’G §Ñ°†dGh á«ª«ª◊G ¿CG ¿ÉMÎ≤jh )Baumrind(
.¿GOÉ°†àeh ¿É°ùaÉæàe ¿Gô°üæY Éª¡fCG øY
äô¡XCG ,»£∏°ùàdG …ƒHC’G ¬«LƒàdG Üƒ∏°SCG ‘ äÓμ°ûe øe »Hô¨dG ™ªàéŸG ‘ óLh É‡ ¢†«≤ædG ≈∏Yh
»£∏°ùàdG …ƒHC’G ¬«LƒàdG Üƒ∏°SCÉH ¿ƒ°VGQ Üô©dG ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG ¿CG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉ°SGQódG ¢†©H
Ú°SQóª∏d »Ø°ù©àdG ∑ƒ∏°ùdG øe ihÉYO hCG ihÉμ°T …CG ó``LƒJ ’h )Hatab & Makki , 1978(
ô°†eo ∑ƒ∏°S …CÉH §ÑJôe ÒZ §∏°ùàdG Ögòe ¿CG iôNCG äÉ°SGQO äô¡XCG kGÒNCGh .)Dwairy,1998 ,pp.43-61 (
.)Dwairy, 2004a, Dwairy & Menshar in press( »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d á«∏≤©dG áë°üdÉH
äGÒKCÉJ ÚH §HôJ – »Hô©dG ™ªàéŸG hCG âjƒμdG ‘ AGƒ°S - á≤HÉ°S äÉ°SGQO ájCG Oóëf ¿CG ™£à°ùf ⁄ øëf ∂dP ™eh
ióeh Ió°T QÉÑàY’G ‘ ™°†f ÉeóæY á°UÉNh ,çGóMC’G ìƒæéH É¡àbÓYh áeó°üd ¢Vô©àdGh …ƒHC’G ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG
hõ¨dG πãe ,Ió«©ÑH â°ù«d »àdGh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ »àjƒμdG ™ªàéŸG É¡d ¢Vô©J »àdG áeó°üdG äGÈN á«dÉªàMG
πª©J »àdG …ƒHC’G ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG Ö°ùfCG ƒg ÉŸ ‘É°VEG í«°VƒJ ≈∏Y πª©dÉH á°SGQódG √òg Ωƒ≤Jh .º°TÉ¨dG »bGô©dG
á°SGQódG √ò¡d áLÉ◊G ¿CG Éªc .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ™°ShC’G ∫ÉéŸG ‘ ÉÃQh »àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ ôKDƒeh »Ø«Xh πμ°ûH
áªgÉ°ùe ióe í«°VƒJ ÖfÉL ¤EG ,âjƒμdG ádhO ‘ çGóMC’G ìƒæL ƒëf √ÉŒ’G í«°VƒJh º¡a ‘ IóYÉ°ùª∏d kÉ°†jCG »JCÉJ
.çGóMC’G ìƒæL ‘ »°ùæ÷G AGóàY’Gh á∏eÉ©ŸG Aƒ°S ÉÃQh ∫ÓàM’G äGÈN
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
66
:»gh ájõcôŸGh á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ≈∏Y áHÉLE’G ójôf ´hô°ûŸG Gòg ‘ ÉæfEÉa ¬«∏Yh
?…ƒHC’G ¬«LƒàdG IOƒLh ´ƒf ≈∏Y ôKDƒJ á«eó°U çGóMC’ …ƒHC’G ¢Vô©àdG πg :1
?ÚëfÉ÷G çGóMC’G øe OóY ÈcCG èàæj …òdG …ƒHC’G ¬«LƒàdG Üƒ∏°SCG ƒg Ée :2
?ádƒØ£dG á∏Môe ‘ á«eó°U äGÈNh çGóMCG ∫ÓN øe çGóMC’G ìƒæL ä’ó©Ã DƒÑæàdG øμÁ πg :3
»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG É¡°ùμ©j Éªc âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOôØe
(ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ÒeC’G ƒª°S äÉª∏μd á«∏«∏– á°SGQO)
(2008-1112-04)
ádÉ°†ØdG ó¡a
áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏dG
¢üî∏ŸG
»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG É¡°ùμ©j Éªc âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOôØe π«∏–h ó°UôH á°SGQódG √òg ¢üàîJ
k ã‡ »àjƒμdG
¤EG AGQRƒdG ¢ù∏› á°SÉFQ ¬«dƒJ òæe ,ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U/ï«°ûdG ƒª°S äÉëjô°üJh Ö£îH Ó
:á«JB’G ±GógC’G ≥«≤– ¤EG á°SGQódG ≈©°ùJ QÉWE’G Gòg ‘h .2006 ôjÉæj ‘ OÓÑ∏d kGÒeCG íÑ°UCG ¿CG
âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ á«°SÉ°SC’G äGOôØŸG ≈∏Y ±ô©àdG .âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG É¡«a πª©J »àdG ôFGhódGh á«°SÉ°SC’G ä’ÉéŸG IQƒ∏H .ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ¿CÉ°ûH á«ª°SôdG äÉ¡LƒàdGh âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ΩÉªàgG πﬁ ÉjÉ°†≤dG í«°VƒJ .âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG ó°UQ ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ øY »àjƒμdG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ÈY É¡dÓN øe »àdG Ö«dÉ°SC’G í«°VƒJ .É«∏©dG É¡◊É°üe ™e ≥Øàj ÉÃ âjƒμdG
πãªàj ∫hC’G ó©ÑdG ,Ú«°SÉ°SCG øjó©H èFÉàædG »£¨J ±ƒ°Sh »∏«∏ëàdG »Ø°UƒdG è¡æŸG ≈∏Y á°SGQódG √òg óªà©J ±ƒ°S
π«∏ëàdG ≈æ©Ã ,á«ªμdG äÉ«£©ŸG AGQh Éª«a πãªà«a ÊÉãdG ó©ÑdG ÉeCG ,)Quantitative Analysis( »ªμdG π«∏ëàdG ‘
.)Qualitative Analysis( »Ø«μdG
áÑcôe äGô°TDƒe ôjƒ£J :äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG äGQób Ú°ù–
(2008-3103-01)
»LÉM ôØ©L
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
k
äÉeƒ∏©e IóYÉb OGóYEG :»∏j Ée É¡ªgCG á«©LôŸG äÉÑ∏£àŸGh •hô°û∏d É≤ah QƒeCG IóY ≥«≤– ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡J
¥É«°S ‘h á«YÉ£bh á«FõL á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbGh á«dÉe äGô°TDƒe ôjƒ£àd kÉ«dÉM Iôaƒàe »g Éªc á∏eÉc äÉfÉ«Hh
á«ªc äGô°TDƒŸ πeÉμàe ≥°ùæe êÉàæà°SGh ¥É≤à°T’ á«°SÉ«b êPÉ‰ ΩGóîà°SGh Ëƒ≤Jh á°SGQO ,áØ∏àﬂ á«æeR äGÎa
,á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°û∏d áÑcôe á«©«ªŒh ájQÉ«©e ,ájƒæ°Sh á«∏°üah ájô¡°T ,á«∏ch á«YÉ£bh á«FõL á«Ø°Uhh
âjƒμdG ádhO ‘ IôaƒàŸG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG áaÉμd á∏eÉc á£jôNh πμ«g º°SQ
áªFÉb »g Éªc É¡«a ¢ü≤ædGh Qƒ°ü≤dG ÖfGƒLh É¡àbOh ÉgGhóLh É¡à«bGó°üe ióe ¿É«ÑJ ™e á«°SÉ«≤dG É¡LPÉ‰h
ô°ûfh OGóYEGh ™ª÷ á∏≤à°ùe IóMh ¢ù«°SCÉàd á«fƒfÉ≤dGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ihó÷G á°SGQO ,kÉ«dÉM
áÄ«g ¢ù«°SCÉàd á«ª«¶æàdGh ájQGOE’Gh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ihó÷G á°SGQOh áÑcôŸG ájQÉ«©ŸG äGô°TDƒŸG
´É£≤∏d QGô≤dG ºYód ‹BG ΩÉ¶f ¥É«°S ‘ äGô°TDƒŸG ô°ûfh OGóYEGh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ »æWƒdG ´hô°ûª∏d á°UÉN
.âjƒμdG ádhO ‘ ¢UÉÿG
67
67
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¿É°ùfE’G ïe ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH §ÑJôŸG Aõ÷G Oó– á«©Lôe á£jôN
(2008-6102-01)
»∏°SQƒH »∏Y
á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d ¢ùà«°Sƒ°TÉ°SÉe á©eÉL
¢üî∏ŸG
º∏Y πª°ûJ πeGƒY IóY ¤EG äGôjÉ¨àdG √òg OƒLh iõ©jh .Iõ«ªàe á«Ñ°üY §HGhQ É¡jód äÉ¨∏dG ¿CG ±hô©ŸG øe
»ægP ôjƒ°üJ AGôLEG ¤EG ìÎ≤ŸG Gòg ±ó¡jh .á«eÓμdG äGƒ°UC’G º∏Yh , ®ÉØdC’G ä’’O º∏Yh ,áë«ë°üdG áÄé¡àdG
á«Ñ°ü©dG §HGhôdG º««≤àd ΩódG ‘ Úé°ùcC’G ä’ó©e ≈∏Y Ióªà©ŸG ¥hôØdG ΩGóîà°SÉH »Ø«XƒdG »°ù«£æ¨ŸG Úfô∏d
á¨∏dÉH É¡àfQÉ≤e óæY Iójôa ¢üFÉ°üÿ É¡cÓàeÉH á«Hô©dG á¨∏dG º°ùàJh .ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ábÓ©dG äGP
π«μ°ûJ ¤EG ¢Uƒ°üædG IAGôb óæY Ú¨dÉÑdGh ÚaÎëŸG AGô≤dG Aƒ÷ ΩóY ƒg ¢üFÉ°üÿG √òg ºgCG ióMEGh .ájõ«∏‚’G
¥É«°ù∏d kÉ©ÑJ ±hô◊G π«μ°ûJ ÚH §HôdG ÇQÉ≤∏d ∑Îj Ée kÉÑdÉZ ¬fEÉa ,Gòd .)á«≤jôØàdG äÉeÓ©dG( äÉª∏μdG ±hôM
´hô°ûŸG Gòg ∫ÓN ºàj ±ƒ°S ,QÉÑàY’G Ú©H á«Hô©dG á¨∏d á«°Uƒ°üÿG √òg òNCG ™eh .Ióªà©ŸG ájƒëædG óYGƒ≤dGh
á¨∏dG ‘ ÈcCG πμ°ûH Ióªà©ŸG IOƒLƒŸG É¡JÓ«ãÃ É¡àfQÉ≤eh á«Hô©dG á¨∏dÉH ábÓ©dG äGP á«Ñ°ü©dG §HGhôdG á°SGQO
äÉeÓ©dG ∫Éª©à°SG ¿hO øe -á«Hô©dG á¨∏dG ¢Uƒ°üf IAGôb ¿CG ≈∏Y á°SGQódG √òg á«°Vôa ≈æÑJ ±ƒ°Sh .ájõ«∏‚’G
ô°ùjC’G »Zó°üdG ¿ÉÑfÉ÷G Éª«°S’ ,ÆÉeódG ‘ ájƒ¨∏dG ÊÉ©ŸÉH á£ÑJôe á«æª°V äÉbÉ£f π«©ØJ Ö∏£àà°S - Iõ«ªŸG
.ÆÉeódG øe …ƒ∏©dGh »∏Ø°ùdG
»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNG
(2009-1112-01)
óªMCG ¿É°†eQ ,»°VÉ≤dG ≈æÑd
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ÚLhõdG ¥ÉØNEG ¤EG kÉ°SÉ°SCG Oƒ©j ,ÚLhõdG ÚH ¥ÓW øe ¬©Ñàj Éeh …ô°SC’G ≥aGƒàdG Aƒ°S ¿CG ¤EG çƒëÑdG äQÉ°TCG
á«∏ªY •ÉÑJQG á«Hô©dGh á«ÑæLC’G äÉ°SGQódG øe ójó©dG ô¡XCGh .IÉ«◊G ∂jô°ûd Ö°SÉæŸG QÉ«àN’G ‘ – êGhõdG πÑb –
∂jô°T QÉ«àNG á«ªgCG øe ºZôdÉHh .ájQÉ°†Mh á«aGôZƒÁOh á«YÉªàLGh á«°ùØf äGÒ¨àÃ IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNG
∂∏J á°UÉN ,á∏°U äGP äGÒ¨àŸGh á«∏ª©dG √òg âdhÉæJ á«aÉc á«ª∏Y äÉ°SGQO »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ ôŒ ⁄ ¬fEÉa ,IÉ«◊G
.ÚLhõàŸG ÒZh ÚLhõàŸG ÚæWGƒŸG øe – kÉ«æ¡eh kÉjôªY – áØ∏àﬂh IOó©àe íFGô°T Ωóîà°ùJ »àdG äÉ°SGQódG
êGhõdG »ãjóM ÚH á°UÉN áØ°üHh ,Ú«àjƒμdG êGhRC’G ÚH ¥Ó£∏d ¬©ØJôe ä’ó©e OƒLh ¤EG äGAÉ°üME’G Ò°ûJ
ä’ó©e øμdh %58h 55 ÚH ÚLhõàŸG áÑ°ùf âMhGôJ âjƒμdG ‘ ÒNC’G ó≤©dG ‘ .øjó°TGôdG QÉ¨°Uh ÜÉÑ°ûdG øe
áÑ°ùf ¿ƒμJ »àjƒμdG OGó©àdG ‘ Iôe ∫hC’h ,2004 ‘ %6 øe ÌcCG ¤EG %3.6 øe AÉ°ùædG iód á°UÉN â©ØJQG ¥Ó£dG
AGôLEG á«ªgCG øe ∞YÉ°†j É‡ .êhõdG IÉah ÖÑ°ùH ¿ƒμJ »àdG ∂∏J øe ≈∏YCG ¥Ó£dG ÖÑ°ùH AÉ°ùædG iód ∫É°üØf’G
≥aGƒJ øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh( »àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ IÉ«◊G ∂jô°ûd Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG QÉ«àNG á«∏ª©d á«∏ªY á°SGQO
– Ú°ùæ÷G øe Ú«àjƒμdG ójhõJ ‘ á°SGQódG èFÉàf óYÉ°ùJh .)¥Ó£dG ¤EG kÉ≤M’ Oƒ≤j ÉÃQ ,»LGhR ≥aGƒJ ΩóY hCG
IQhô°V Ú°ùæ÷G øe OGôaC’G iôj »àdG á∏°†ØŸG ¢üFÉ°üÿGh äÉØ°üdG øY Ió«Øe äÉeƒ∏©Ã – º¡æe ÜÉÑ°ûdG á°UÉNh
‘ äÉLhõdGh êGhRC’G øe äÉæ«©dG AGQBG ≈∏Y ±ô©àdG ó«ØŸG øe ¿ƒμj ∂dòc .É¡H πÑ≤à°ùŸG ‘ IÉ«◊G ∂jô°T ±É°üJG
iódh ÚLhõàŸG iód IÉ«◊G ∂jô°T äÉØ°U ‘ ±ÓàN’G hCG ¥ÉØJ’G ióe …CG ¤EGh IÉ«◊G ∂jô°ûd á∏°†ØŸG äÉØ°üdG
.êGhõdG º¡d ≥Ñ°ùj ⁄ øe
äÉÄa øe Ú«àjƒμdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe 2000 iód IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNG á«∏ªY ¢üëa ¤EG á«dÉ◊G á°SGQódG ≈©°ùJh
äÉØ°üdG ≈∏Y ±ô©à∏d âjƒμdG äÉ¶aÉﬁ ∞∏àﬂ øe ÚLhõàŸG ÒZh ÚLhõàŸG øe ,áØ∏àﬂ á«æ¡eh á«ª«∏©Jh ájôªY
á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äGÒ¨àŸG ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG á°SGQódG ±ó¡J Éªc .ºgô¶f á¡Lh øe IÉ«◊G ∂jô°ûd á∏°†ØŸG
á°UÉN áfÉÑà°SG á°SGQódG Ωóîà°ùJ ¢Vô¨dG Gòg ≥«≤ëàdh .IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNG á«∏ª©H á£ÑJôŸG á«aGôZƒÁódGh
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
68
ájQÉ°†◊Gh á«YÉªàL’Gh á«aGôZƒÁódG á«Ø∏ÿG ¤EG áaÉ°VEG IÉ«◊G ∂jô°T äÉØ°üd )ÊÉãdG åMÉÑdG º«ª°üJ øe(
§°SƒdG :»∏j Ée É¡ªgCG øe á«FÉ°üME’G äGAGôLE’G øe kGOóY äÉ°SGQódG Ωóîà°ùJ äÉfÉ«ÑdG á÷É©Ÿh .ÚÑ«éà°ùª∏d
.)ïdEG ... ,øjÉÑàdG π«∏– ,äÉWÉÑJQ’G ,¬«Ø«°T Üƒ∏°SCG ,äGQÉÑàNG ,…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G ,»HÉ°ù◊G
∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó–
π«NódG ióg
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
¢üî∏ŸG
»àdGh – ∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°SƒŸ ôªà°ùe åjó– AGôLEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG á°ù°SDƒŸÉH çƒëÑdG IQGOEG äCGQ
á«æ≤àdGh á«ª∏©dG äGQƒ£àdGh ô°ü©dG áÑcGƒŸ ∂dPh – )2005 – 1987( ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN kGAõL 17 ‘ äQó°U
ÒÑμdG ó¡÷G ∫Éªμà°S’ “∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó–” ´hô°ûe IQGOE’G äóYCG ,¬«∏Y AÉæHh .Ióéà°ùŸG
:á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ É¡à«∏YÉa õjõ©Jh ,áYƒ°SƒŸG OGóYEG ‘ πª©dG ≥jôa ¬dòH …òdG
.ájƒ¨∏dGh á«HOC’Gh á«ª∏©dG »MGƒædG øe É¡à©LGôeh ,áYƒ°Sƒª∏d á«dÉ◊G πNGóŸG Rôah åjó– .áØ∏àîŸG á«aô©ŸG ä’ÉéŸG ‘ Iô°UÉ©ŸG äGQƒ£àdG »£¨J IójóL πNGóe áaÉ°VEG º«ª©àd ,âfÎf’G ≈∏Y áYƒ°Sƒª∏d ÊhÎμdEG ™bƒe AÉæHh ,kÉ«fhÎμdG ∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe ôjƒ£J .ÊhÎμdE’G ô°ûædGh ™jRƒàdGh IóFÉØdG
69
69
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ‬
∫ÉéŸG É¡«£¨j »àdG ™«°VGƒŸG
Iô£«ÑdG
á«μª°ùdG IhÌdG
áYGQõdG
¿Gƒ«◊G º∏Y
äÉÑædG º∏Y
ájƒ«◊G AÉ«ª«μdG
9
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
12
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
á«Lƒdƒμj’G áeGóà°S’G ≈∏Y õcôJ á«ãëH ™«°VGƒe
ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG øe IOóﬁ πFÉ°üa ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG ±ó¡j ´hô°ûe RÉ‚EG øe âjƒμdG á©eÉL ‘ ¿ƒãMÉÑdG øμ“
¢û«°û©àdG ™bGƒeh ¢ù«≤ØàdG äGÎa ójó–h ,á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ á«ªgCGh IQóf ∞MGhõdG ÌcCG øe Èà©J »àdG
kGójóL kÉYƒf ô°ûY óMCG π«é°ùJ ” ó≤d .É¡àeÓ°S ¿Éª°Vh É¡àjÉª◊ áeRÓdG äGAGôLE’Gh áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG ™°Vhh
»FGƒ°û©dG π°ù∏°ùàŸG º«î°†àdG »à«æ≤J øe IOÉØà°S’G â“ iôNCG á°SGQO ‘h .∞MÓ°ùdG √òg ‘ á«æ«÷G IôØ°ûdG øe
‘ á«μª°ùdG äÉYƒªéŸG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ IQôμàŸG äÉ«dÉààŸÉH º«î°†àdG äÓYÉØJh ∫Éμ°TC’G Oó©àe …hƒædG ¢†ªë∏d
.á«fGôjE’Gh á«àjƒμdG …ó«HõdG ∑Éª°SCG ÚH áë°VGh äÉaÓàNG OƒLh ≈∏Y kÉ«FóÑe âdOh ,á≤£æŸG
ójó– øe á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ ¿ƒãMÉÑdG øμ“ á«μª°ùdG IhÌdG ôjƒ£àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ∫É› ‘h
ÈY »◊G AGò¨dG ƒ‰ ¤EG áaÉ°VEG ,á«∏ëŸG ∑Éª°SCÓd á«YÉæŸG áHÉéà°S’G Ú°ù– É¡dÓN øe øμÁ »àdG ¥ô£dG
∑Éª°SC’G ≈∏Y ¥ô£dG ∂∏J ≥«Ñ£àH á«°UƒàdG â“ å«M ,ádhõ©ŸG ájƒ«◊G ™«eÉéŸG ‘ ¢VGôeCÓd á©fÉŸG QÉKB’G á°SGQO
äBÉ°ûæe ‘ âjôLCG ÜQÉŒ ∫ÓN øe ìÉéæH ∑Éª°SC’G QÉ¨°U ¢ù«≤ØJ øμeCG Éªc .âjƒμdG ádhóH ôëÑdG ‘ áYQõà°ùŸG
,∑Éª°SC’G øe äÉæ«©d ádhõ©ŸG ájÒàμÑdG ™«eÉéŸG øe IOÉØà°S’G â“h .á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ã áãjóM
áYÉæ°U áeGóà°S’ ±ó¡J Iƒ£N ‘h .ájÒàμÑdG ihó©dG øY ∞°ûμ∏d …hƒædG ¢†ª◊G êGôîà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Éªc .á«FÉŸG áYGQõdG êÉàfEG É«LƒdƒæμJ Ú°ùëàd áeó≤àŸG á«Äjõ÷G äÉ«æ≤àdG ¤EG Aƒé∏dG ” ,âjƒμdG ádhO ‘ ∑Éª°SC’G
á«μª°ùdG á«Ñ°û©dG ájòZC’G ¤EG áaÉ°†ŸG OGƒª∏d π°†aCG º¡a ¤EG π°UƒàdG ¤EG áØ∏àîŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ áØãμŸG Oƒ¡÷G äOCG
.¿É«HhôdG ƒªæH á°UÉÿG
èFÉàæH äÉJÉÑædG øe ójóL ¢ùæL ¤EG IôμàÑŸG á«ÑjôéàdG äÉ«æ≤àdG â∏°UƒJ ,ádhódG ‘ Ò°†îàdG õ«Ø– Oƒ¡L øª°Vh
äGQÉÑàN’G ∫ÓN øe Ió«L π«°UÉﬁ OÉéjEG øμeCG iôNCG á¡L øeh .á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ Éª«°S’h IóYGh
á«YGQR ä’ƒcƒJhôH »æÑJh äÉÑ°üîŸG øe §«∏N π°†aCG ΩGóîà°SÉH ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG êÉàfEG Ú°ùëàd âjôLCG »àdG
-á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ ájQÉéàdG á«YGQõdG äÉéàæª∏d á«dhC’G π«°UÉëŸG äô¡XCG Éªc .áæ°ùﬁ …Q áª¶fCG OÉªàYGh ádó©e
QÉÑàNG ‘ á«LƒdƒaQƒŸG äÉ°SGQódG äôªà°SG Éªc .á©é°ûe èFÉàf -≥∏¨eh ∫hõ©e á«°VQCG á«£ZCG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH
ôjƒ£J ≈∏Y áæ°ùdG √òg ∫ÓN áãjóM á°SGQO äõcQ óbh .áYƒæàe äÉ÷É©e ΩGóîà°SÉH äÉJÉÑædG øe IQÉàﬂ ±Éæ°UCG
πªëàJ »àdG äÉJÉÑæ∏d á«Äjõ÷G äÉ°SGQódG äôah ÚM ‘ ;»é«°ùædG π«îædG QÉé°TCG …Q ‘ √É«ŸG ∫Ó¨à°S’ ∫É©a ΩÉ¶f
‘ Ëóà°ùŸG »YGQõdG ΩÉ¶ædGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d Ió«L IóYÉb ôjƒ£àd â°ù°SCG ºK øeh ,áª«b á«æ«L èFÉàf áMƒ∏ŸG
.áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸG
™ªàéŸG OGôaCG øe áYƒªéŸ »Ñ£dGh »FGò¨dG ïjQÉà∏d á«ë°ùe á°SGQO èFÉàæd º¶æe ≥«KƒJ áæ°ùdG √òg ∫ÓN ” ∂dòch
,âjƒμdG ádhO ‘ kÉ«KGQh ádó©ŸG ájòZC’G á«dÉ©a QÉÑàNG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG óMCG ∫ÓN ” Éªc .äÉ¶aÉëŸG áaÉc øe
.âjƒμdG ádhO ‘ ábƒ°ùŸG áª©WC’G ‘ Ú°ùcƒjódG äÉjƒà°ùe ôjó≤Jh
øe π°†aC’Gh IOƒ÷G ‹ÉY êÉàfE’G øe ≈∏ãŸG áLQódG Ú∏jÉ¡dG ádÓ°S QÉÑàNG ≥≤M ,øLGhódÉH á≤∏©àŸG çÉëHC’G ‘h
ióMEG ¿Éch ájƒ«◊G OGƒŸG ΩGóîà°SÉH øLGhódG øe øeB’G êÉàfE’G ¤EG åëH π°UƒJ Éªc .á«YÉæŸG äÉHÉéà°S’G å«M
ájƒ°†©dG OGƒŸG øe ¿ƒμe ó«ª°ùJ ΩÉ¶f á°SGQód Oƒ¡÷G π°UGƒàJh .ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN á«°ù«FôdG á«ª∏©dG äGQOÉÑŸG
.âjƒμdG ádhO ‘ πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬æe IOÉØà°SÓd áæØ©àŸG
71
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ É¡àÄ«Hh ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG É«Lƒdƒ«H á°SGQO
(1999-1207-02)
êQƒL ÉàjôH ,Éæ¡ŸG ⁄É°S
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
»àdG ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG øe ´GƒfCG á©HQCG óLGƒJ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG ∫ƒM á«dÉ◊G äÉeƒ∏©ŸG âØ°ûc
ô≤°üdG QÉ≤æe äGP IÉØë∏°ùdGh ,“Chelonia mydas” AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG :»gh âjƒμdG ádhód á«ª«∏bE’G √É«ŸG ÜƒŒ
…ó∏÷G ô¡¶dG äGP IÉØë∏°ùdGh ,“Caretta caretta” ºî°†dG ¢SCGôdG äGP IÉØë∏°ùdGh ,“Eretmochelys imbricate”
IÉØë∏°ùdG É¡«∏Jh ,ÉYƒ«°T ÌcC’G »g AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG óbh .“Dermochelys coriacea”
¢û«°û©àdÉH Éjƒæ°S Ωƒ≤J ô≤°üdG QÉ≤æeh AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG çÉfEG ¿EG .á«ª«∏bE’G âjƒμdG √É«e ‘ ô≤°üdG QÉ≤æe äGP
¢SCGQ á≤£æe ‘ »°ù«FôdG ÈdG ÅWGƒ°T ≈∏Y ¢û«°û©à∏d á«°ù«FôdG ™bGƒŸG óMCG óLGƒàj .á«àjƒμdG á«∏eôdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y
Oƒ¡÷G ∫òÑJh ,√hQÉbh ΩOGôŸG ΩCG »Jôjõ÷ á«∏eôdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ¿É©≤«a ¿GôNB’G ¿É«°ù«FôdG ¿É©bƒŸG ÉeCG .QhõdG
,á«°ù«FôdG ∞MÓ°ùdG ¢û«°û©J ™bGƒe ájÉªM )CG( :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ô£î∏d á°Vô©ŸG ∞MÓ°ùdG √òg ´GƒfCG ájÉª◊
QÉ¨°U hCG ¿É°ü«°U á«HôJ )ê( ,π«gCÉàdG IÎa »°†“ ¿CG ó©H É¡MGô°S ¥ÓWEGh ô°SC’G ‘ á©bGƒdG ∞MÓ°ùdG PÉ≤fEG )Ü(
Éªc .iôNC’G ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G πÑ pb øe ¢SGÎa’G ôWÉﬂ øe É¡°ùØf ájÉªM øe É¡æμÁ ºéM ¤EG ∞MÓ°ùdG
™e É¡àfQÉ≤eh É¡æe πμd »bô©dG ïjQÉàdGh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ä’Ó°ùdG ójóëàd á«KGQƒdG äÉ°SGQódG øe OóY õ‚CG
áª°üÑdG hCG IôØ°ûdG øe kGójóL kÉYƒf ô°ûY óMCG ±É°ûàcG ” ,⁄É©dG ∫ƒM Iôe ∫hC’ .⁄É©dG ∫ƒM ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG
äÉj’ƒdG ‘ ófÓjÒe áj’h ‘ äÉæ«é∏d ‹hódG ∂æÑdG iód ±É°ûàc’G Gòg π«é°ùJ ”h ,∞MÓ°ùdG √òg ‘ á«æ«÷G
.á«μjôeC’G IóëàŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
∞MÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG åëÑdG ´hô°ûe ±ó¡j
IQóf ájôëÑdG ∞MGhõdG ÌcCG øe Èà©J »àdG ájôëÑdG
øe ´GƒfCG á©HQCG .á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ á«ªgCGh
á«àjƒμdG á«ª«∏bE’G √É`«ŸG ÜƒŒ á`jôëÑdG ∞`MÓ°ùdG
QÉ≤æe äGP IÉØë∏°ùdGh ,AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG :»`gh
IÉØë∏°ùdGh ,ºî°†dG ¢SCGôdG äGP IÉØë∏°ùdGh ,ô≤°üdG
kÉ«ŸÉY á«ªﬁ ´GƒfC’G √òg ™«ªL .…ó∏÷G ô¡¶dG äGP
.1973 ΩÉ©d ô£î∏d á°Vô©ŸG ´GƒfC’G Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ
»àjƒμdG ¢Uƒ¨dG ≥jôa øe ¿ƒYƒ£àeh ´hô°ûŸG ‘ πª©dG ≥jôa
∫ÓN ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG ¢TÉ°ûYCG óMCG ¢SÉ«bh áæjÉ©Ã ¿ƒeƒ≤j
.ôKÉμàdG º°Sƒe
¥ÓWEGh PÉ≤fEG äÉ«∏ªY :ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG PÉ≤fEG
Oƒ¡éH ºàJ ∑ô°ûdG ‘ á©bGƒdG hCG Iô°UÉëŸG ∞MÓ°ùdG
≥jôa :πãe áØ∏àﬂ äÉÄ«g øe ÚYƒ£àe ÚH ácÎ°ûe
¢SÉædG øe áeÉ©dGh »ª∏©dG õcôŸGh »àjƒμdG ¢Uƒ¨dG
∞MÓ°ùdG PÉ≤fEG ó©H .´hô°ûŸG ‘ πª©dG ≥jôa ™e ¿hÉ©àdÉH
õcôŸG ‘ ájôëH ¢VGƒMCG ‘ É¡H ®ÉØàM’G ºàj Iô°UÉëŸG
äÉ°SÉ«≤dG òNCGh º«bÎdGh π«gCÉà∏d áæ«©e IÎØd »ª∏©dG
IÎa ∫ÓNh .É¡bÓWEG á«∏ªY ºàJ ¿CG πÑb á«Lƒdƒ«ÑdG
m PÉ≤fEG ” ,á°SGQódG
,ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG çÉfEG øe ¿ÉªK
∞MÓ°S ™HQCG( AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG ´ƒf øe É¡æe ™Ñ°S
IÉØë∏°S çÉfEG øe IóMGhh ,)á¨dÉH ∞MÓ°S çÓKh ,á©aÉj
‘ É¡MGô°S ≥∏WCG ∞MÓ°ùdG √òg ™«ªL .ºî°†dG ¢SCGôdG
.√hQÉb IôjõL
øe ºZôdÉH :¢û«°û©àdG ™bGƒeh á°û°û©ŸG äÉYÉª÷G
√É«ŸG ‘ É¡JÉ«M á«ÑdÉZ ¢û«©J ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG ¿CG
¿CG É¡«∏Y Öéj á¨dÉÑdG ∞MÓ°ùdG çÉfEG ¿EÉa ,ájôëÑdG
çÉfEG øe ¿ÉYƒf .¢†«ÑdG ™°Vƒd á°ùHÉ«dG ¤EG ™LôJ
âjƒμdG ÅWGƒ°T ≈∏Y ¢û°û©J »àdG á¨dÉÑdG ∞MÓ°ùdG
.ô≤°üdG QÉ≤æe IÉØë∏°Sh AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG :Éªg kÉjƒæ°S
§jô°ûdG )CG( :»g ,¢û«°û©à∏d á«°ù«FQ ™bGƒe áKÓK ∑Éæg
,QhõdG ¢SCGQ á≤£æe ‘ »°ù«FôdG È∏d »∏eôdG »∏MÉ°ùdG
CGóÑj .√hQÉb IôjõL )ê( ,ΩOGôŸG ΩCG IôjõL ÅWGƒ°T )Ü(
ô≤°üdG QÉ≤æe IÉØë∏°S çÉfE’ ¢û«°û©àdGh ôKÉμàdG º°Sƒe
º°Sƒe CGóÑj Éªæ«H ,ÉÑjô≤J πjôHG ô¡°T øe ∫hC’G ∞°üædG ‘
ƒjÉe ô¡°T øe ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ‘ AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG
AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG çÉfEG ¢TÉ°ûYCG ô£b ¿ƒμjh .kÉjƒæ°S
≈∏Y ¢TÉ°ûYC’G √òg óLGƒàJh .Ω 0.7 ≥ªYh Ω 2.5 ∫ó©Ã
çÉfEG ¢TÉ°ûYCG ÉeCG .√hQÉbh ΩOGôŸG ΩCG »JôjõL ÅWGƒ°T
≥ªYh Ω 1.2 ƒg ô£≤dG ∫ó©ªa ô≤°üdG QÉ≤æe IÉØë∏°S
.ÉØfBG IQƒcòŸG áKÓãdG ™bGƒŸG ‘ óLGƒàJh ,Ω 0.4
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
72
hCG …hƒædG ¢†ª◊G øe kÉYƒf ô°ûY óMCG ±É°ûàcGh
á°ùªN :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áYRƒe »gh á«KGQƒdG áª°üÑdG
QÉ≤æe IÉØë∏°ùd ´GƒfCG á°ùªN ,AGô°†ÿG IÉØë∏°ù∏d ´GƒfCG
π«é°ùJ ”h .ºî°†dG ¢SCGôdG IÉØë∏°ùd IóMGhh ô≤°üdG
áj’h ‘ äÉæ«é∏d ‹hódG ∂æÑdG iód ±É°ûàc’G Gòg
.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ófÓjÒe
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
∞MÓ°ùdG øe ´GƒfCG á©HQCG ∑Éæg ¿CG á°SGQódG âàÑKCG
,á«àjƒμdG á«ª«∏bE’G √É«ŸG ‘ óLGƒàJ »àdG ájôëÑdG
ÅWGƒ°T ≈∏Y Éjƒæ°S ¢û°û©J ´GƒfC’G √òg øe ¿ÉàæKGh
≈∏Y á¶aÉëª∏d ∫òÑJ äCGóH kGOƒ¡L ∑Éæg ¿CGh .âjƒμdG
,ôªà°ùJ ¿CG áLÉëHh ô£î∏d á°Vô©ŸG äÉfGƒ«◊G √òg
iƒà°ùŸG ≈∏Y áÑdÉ£ª∏d ∫òÑJ kGOƒ¡L ∑Éæg ¿CG Éªc
É¡Ø°UƒH á«◊G äÉæFÉμdG √òg ≈∏Y á¶aÉëŸÉH »ª«∏bE’G
.á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ôLÉ¡J äÉfGƒ«M
ióMEG PÉ≤fEG á«∏ª©H ¿ƒeƒ≤j »àjƒμdG ¢Uƒ¨dG ≥jôa øe AÉ°†YCG
.áÑ«©°ûdG á≤£æe ‘ AÉHô¡μdG á£ﬁ ‘ Iô°UÉëŸG ∞MÓ°ùdG
:»JB’ÉH IQGOE’G äÉ«é«JGÎ°SG â°UhCG
,á«◊G äÉæFÉμdG √ò¡H á«ª∏©dG áaô©ŸG IOÉjR
.…hƒædG ¢†ª◊G ä’Ó°ùH ≥∏©àj ÉÃ á°UÉN
.¢û«°û©àdG ™bGƒe ájÉªM
.áeÉ©dG á«YƒàdG
√É«ŸG ‘ ∞MÓ°ùdG QÉ¨°U áfÉ°†M øcÉeCG áeÓ°S
.á«ª«∏bE’G
.á¨dÉÑdGh á©aÉ«dG ∞MÓ°ùdG ájò¨J ™bGƒe áeÓ°S
∞MÓ°ùdG çÉfE’ ¢û«°û©àdGh ôKÉμàdG ™bGƒe ÚeCÉJ
.á¨dÉÑdG
•
•
•
•
•
•
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¤EG ¿Éæàe’Gh ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πμH πª©dG ≥jôa ¬Lƒàj
…òdG …OÉŸG ºYó∏d »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
Ëó≤àH πª©dG ≥jôa ÖZôj Éªc .´hô°ûŸG ¬H »¶M
õcôŸGh »àjƒμdG ¢Uƒ¨dG ≥jôa øe ÚYƒ£àª∏d ôμ°ûdG
.´hô°ûŸG RÉ‚G ‘ áª«≤dG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y »ª∏©dG
™LGôŸG
Al-Mohanna, S. Y., P. George, 2006, Status of
sea turtles in Kuwait. Marine Conservation
Forum, EWS -WWF, Abu-Dahabi, UAE,
11-14 September, 2006. )http://assets.
panda.org/downloads/marine~turtles~
kuwait~dr~salim~al~mohanna.ppt(.
Meakins, R. H. and S. Y. Al-Mohanna,
The Importance of Conservation of the
Southern Islands of Kuwait, International
Conference on Coastal Zone Management
and Development, 18-20 March 2002, State
of Kuwait.
73
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
.Qƒ¡ª÷G á«Yƒàd á∏ªMh ∞MÓ°ùdG ¥ÓWEG
ióMEG :ô°SC’G ‘ ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG QÉ¨°U á«HôJ
∞MÓ°ùdG äÉYÉªL AGôKEGh ájÉª◊ É¡H ∫ƒª©ŸG äÉ«æ≤àdG
áãjóM ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG QÉ¨°U ™«ªŒ »g ájôëÑdG
‘ É¡à«HôJ ºK øeh ¢ù«≤ØàdG ó©H ¢TÉ°ûYC’G øe êhôÿG
ájÉªM øe É¡æμÁ Ú©e ºé◊ ájôëH á«FÉe ¢VGƒMCG
øe É¡«dEG ¢Vô©àJ »àdG á«dÉ©dG ¢SGÎa’G Ö°ùf øe É¡°ùØf
ájò¨J ºàj ,ÈàîŸG ‘ .iôNC’G ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G πÑb
á°UÉN á«aÉW á«FGòZ äÉÑ«ÑM ≈∏Y ∞MÓ°ùdG QÉ¨°U
.ÚYƒÑ°SCG IóŸ )GÎ∏‚G - ™æ°üdG ó∏H( ∞MÓ°ùdÉH
Gòg ∫hÉæàJ ’ ∞MÓ°ùdG QÉ¨°U ¿CG á¶MÓŸG äô¡XCGh
äÉÑ«Ñ◊G ∫hÉæàH äCGóH øμdh ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ AGò¨dG
” ∂dP ™eh .ÉgôªY øe ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G ‘ á«FGò¨dG
,áLRÉW ájôëH kÉeƒ◊h kÉ°ùN πª°û«d AGò¨dG ∫GóÑà°SG
√ò¡d ¬Áó≤Jh IÒ¨°U ΩÉéMCG ¤EG ¬©«£≤J ºàj å«M
¤EG kÉ«eƒj Ωó≤ŸG AGò¨dG á«ªc ¿EG .ádOÉÑàe ΩÉjCG ‘ QÉ¨°üdG
ºàj Éªc .∞MÓ°ùdG ¿Rh øe %5 ∫ó©Ã ¿Éc ∞MÓ°ùdG
.kÉeƒj 30 πc ájQhO IQƒ°üH á«Lƒdƒ«ÑdG äÉØ°UGƒŸG òNCG
¢†ª◊G π«∏– á«æ≤J âeóîà°SG :á«KGQƒdG äÉ°SGQódG
äÉæFÉμdG ‘ »KGQƒdG Ö«cÎdGh á«æÑdG ójóëàd …hƒædG
´GƒfCG áKÓK ‘ É¡eGóîà°SGh É¡≤«Ñ£J ” å«M ,á«◊G
IÉØë∏°S ,AGô°†ÿG IÉØë∏°ùdG( ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG øe
” óbh ,)ºî°†dG ¢SCGôdG IÉØë∏°Sh ,ô≤°üdG QÉ≤æe
∞MÓ°ùdG √òg øe äÉæ«©dG øe ´GƒfCG á°ùªN ΩGóîà°SG
)¢†«ÑdGh ΩódG ,óÑμdG ,ó∏÷G ,äÓ°†©dG øe äÉæ«Y(
±ô©àdG ¤EG á°SGQódG èFÉàf äOCGh .á°SGQódG √òg ‘
π«∏–h á°SGQO :á«fÉãdG á∏MôŸG .áMƒ∏ª∏d áehÉ≤ŸG äÉJÉÑædG ôjƒ£J
Ωô≤dG äÉÑf ‘ áMƒ∏ŸG á£°SGƒH áãëà°ùŸG äÉæ«÷G ¢üFÉ°üN
(2002-1207-05)
¢TÉ°û◊G …OÉæg ,¿Éé«©ÑdG ∫’O ,óª©dG »eÉ°S ,ÚeÓ°ùdG á∏«°†a ,¢ùLôL …Rƒa ,»éjÉ°ûdG ∞°Sƒj ,º«∏°S óªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
á∏ãªàŸGh IQÉ◊Gh áaÉ÷G ájƒ÷G ±hô¶dG Aƒ°V ‘h ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ á∏MÉbh IQÉM áÄ«H ‘ âjƒμdG ádhO ™≤J
¿EG .∞«dÉμàdG á¶gÉHh kGóL IOhóﬁ ¿ƒμJ Ò°†îàdG §£Nh á«YGQõdG äÉWÉ°ûædG ¿EÉa á«∏eQ áHôJh AÉe OƒLh ‘
äÉfƒ©e Ögòj »£ØædG πNódG øe kGÒÑc kGAõL ¿CG å«M ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ΩÉeCG kÉ≤FÉY Èà©j ‹É◊G »YGQõdG ´É£≤dG
∞«dÉμàdG π«∏bh …ƒb ´É£b OƒLh ¿EÉa ∂dòd .êQÉÿG øe á«YGQR äÉéàæe OGÒà°SG ¤EGh »YGQõdG ´É£≤dG ¤EG á«eƒμM
≈∏Y hCG AÉ°†≤dG ádhÉﬁ ƒg »æWƒdG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd Ió«MƒdG á≤jô£dG ¿EG .á«æWh áLÉM Èà©j á«YGQõdG áYÉæ°ü∏d
OÓ«à°SG äÉ«æ≤J Èà©J .»YGQõdG êÉàfEÓd á«°ù«FôdG ≥FGƒ©dG óMCG »g »àdG áMƒ∏ª∏d IQÉ°†dG QÉKB’G øe π«∏≤àdG πbC’G
äÉ«æ≤J ¿CG âÑK å«M ,á«aÉc ÒZ á«©«Ñ£dG áHÎdG IQGOEG ¥ôWh Breeding …ó«∏≤àdG »YÉæ£°U’G ìÉ≤∏dÉH äÉJÉÑædG
íÑ°UCG ó≤d .á«YGQõdG »°VGQC’G ìÓ°üà°SGh äÉJÉÑædG OÓ«à°SG äÉ«∏ªY øe π°†aCG èFÉàf »£©J á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG
äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J ádÉM ‘ ∂dPh áYGQõdG ΩÉeCG Ú≤FÉY GOƒ©j ⁄ »°SÉ≤dG ñÉæŸGh áMƒ∏ŸG π«∏b AÉŸG ¿CG Qƒ°üJ ¿ÉμeE’ÉH
¥ô£dG ióMEG ¿EG .áMƒ∏ŸG π«∏b AÉe ≈∏Y óªà©j »YGQR ΩÉ¶f ôjƒ£J πLCG øe á«é«°ùædG áYGQõdGh á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG
” ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh .áMƒ∏ª∏d áehÉ≤e íÑ°üàd kÉ«KGQh äÉJÉÑædG πjó©Jh ôjƒ£J ádhÉﬁ »g ΩÉ¶ædG Gòg ôjƒ£àd
‘ ƒªædÉH äÉÑæ∏d íª°ùJ »àdG á«Äjõ÷Gh ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dGh äÉ«dB’G í«°Vƒàd á«ë∏ŸG äÉJÉÑæ∏d k’Éãe Ωô≤dG äÉÑf QÉ«àNG
ΩGóîà°SG ” ó≤d .áMƒ∏ŸG áehÉ≤e øY ádhDƒ°ùŸG äÉæ«÷G ¢üFÉ°üN ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÓN øe ∫ÉY
m »ë∏e õ«côJ äGP áÄ«H
»àdGh áMƒ∏ŸG áehÉ≤Ã á°UÉÿG äÉæ«÷G ±É°ûàc’ áMƒ∏ŸG áehÉ≤Ÿ á«©«Ñ£dG á«°UÉÿG …P Avicennia marina äÉÑf
.á«°SÉb á«ë∏e ±hôX ‘ á«∏YÉØH ƒªædG øe äÉÑædG Gòg øμ“
´hô°ûŸG ∞°Uh
áØ∏àﬂ äÉæ«÷ AGõLCG á°ùªN ∞«°UƒJh ∞jô©J ” Éªc
≥jôW øY Ωô≤dG äÉÑæd áMƒ∏ª∏d áª¶æŸG äÉæ«÷G ÚH øe
ΩGóîà°SÉH iôNC’G äÉæ«÷G ™e É¡à∏KÉ‡h É¡àfQÉ≤e
èFÉàædG âë°VhCG óbh .BLAST ≥jôW øY åëÑdG ΩÉ¶f
∂fõdGh ¢SÉëædÉH ¢UÉÿG Ú÷G ™e É¡æe ÚæKG πKÉ“
á`°SÉ°ùM äÉæ«Lh Cu-Zn-SOD ó°ùcCÉàdG ‹ÉY
¤EG í`°ùŸG á`«∏ªY â`∏°UƒJ É`ªc ,SOS1 á`Mƒ∏ª∏d
á`°UÉÿG äÉ``æ«÷G ™e π``KÉªàdG á`«dÉY äÉæ«L Oƒ``Lh
π≤f äGOÉ°†e ,phospholipase-C2 )PLC2( `dG º`jõfÉH
á«JÉÑædG á∏°üjƒ◊G ‘ ÚLhQó«¡dG ,ΩƒjOƒ°üdG
Ωô≤dG äÉÑæd á«Yò÷Gh á«bQƒdG áé°ùfC’G ‘ øjQƒHGƒcC’Gh
á`°UÉÿG äÉ`æ«÷G á∏°ù∏°ùàe á°SGQOh ∫õY ” kÉ°†jCGh
É¡∏«ª– ” Éªc ,PLC2h SOS1h Cu-Zn-SOD`H
.)2h 1 ¿Óμ°ûdG( )pB1121( πbÉæ∏d
pBI 121 containing CamV35s promoter-SOD gene as
a BamHI-Xbal fragment
NOS-ter
LB
GUS
CamV35S
NPTII
SOD
Ter
NOS-pro
RB
pCamV35S-SOD
»KGQƒdG πeÉ◊G ‘ T-DNA ™£≤ª∏d »£«£îJ º°SQ .1 πμ°ûdG
.Cu-Zn-SODÚ÷G ≈∏Y kÉjƒàﬁ pB1121
á«Lƒdƒ«°ùØdG ∞FÉXƒdG øe ójó©dG äÉJÉÑædG ‘ óLƒj
É¡°Vô©J ádÉM ‘h ,áMƒ∏ª∏d á«°SÉ°ù◊G äGP á«°SÉ°SC’G
á`«∏ªY ‘ á`jôgƒL äÉHGô£°VG çhó`M ¤EG …ODƒJ ∞∏à∏d
¿RGƒàdGh Ió°ùcCÓd IOÉ°†ŸG äÉYÉaódG ,Êƒ`jC’G ¿GõJ’G
äÉÑædG øμ“ áMƒ∏ŸG áehÉ≤e ¿EÉa ∂dòd .AÉª∏d …Rƒª°SC’G
É¡°Vô©J óæY á«Lƒdƒ«°ùØdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y á¶aÉëŸG øe
äÉJÉÑædG øe ójó©dG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .áMƒ∏ŸG OÉ¡LE’
IQó≤dG É¡jód ¢ù«d …ôμ°ùdG π«ŸG äGP äÉJÉÑædG á°UÉîHh
óæY ájƒ«◊G ∞FÉXƒdGh äÉWÉ°ûædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y
É¡fEÉa áMƒ∏ª∏d áehÉ≤ŸG äÉJÉÑædG ÉeCG ,áMƒ∏ª∏d É¡°Vô©J
ájCG á¡LGƒŸ É¡dÓN øe ∞«μàJ äÉ«dBG ôjƒ£J ≈∏Y IQOÉb
.áMƒ∏ŸG ô°üæY ÒKCÉJ øe CÉ°ûæJ ób á«Lƒdƒ«°ùa äÉHGô£°VG
á©«ÑW º¡a ádhÉﬁ ƒg á°SGQódG √ò¡d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG
√òg ∫ÓN øeh .áMƒ∏ŸG áehÉ≤e ‘ ÉgQhOh äÉ«dB’G √òg
áª°SÉMh áª«b äÉ«£©eh äÉeƒ∏©e ¤EG π°UƒàdG ” á°SGQódG
áMƒ∏ŸG ô°üæY á©«Ñ£d á«Äjõ÷G IQGOE’G ¥ô£H ábÓY äGP
±ô©j Ée Ò°†– ” ó≤d .A. marina Ωô`≤dG äÉ`Ñf ‘
cDNA Libraries πªμŸG …hƒædG ¢†ª◊G äÉÑàμÃ
á°Vô©ŸG Ωô≤dG äÉÑf ¥GQhCGh QhòL áé°ùfCG øe πc øe
äÉÑàμŸG √òg QÉÑàNGh ¢üëa ∂dP ó©H ” ºK .áMƒ∏ª∏d
øY PCR`dG á«æ≤àH …hƒædG ¢†ª◊G º«î°†J á£°SGƒH
∫ÓN øeh äÉæ«÷G √ò¡H á°UÉN ôHÉ°ùe ΩGóîà°SG ≥jôW
∞FÉXƒdÉH ábÓ©dG äGP äÉæ«÷G ≈∏Y õ«cÎdG ” ∂dP
IOÉ°†ŸG äÉÁõfE’G ,ÊƒjC’G ¿GõJ’G πãe ájƒ«◊G ájƒ∏ÿG
.»FÉŸG ≥aóàdGh äGQÉ°TE’G π«°UƒJ ,Ió°ùcCÓd
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
74
IOÉ`°†ŸG äÉ`æ«JhÈdGh Ió°ùcCÓd IOÉ°†ŸG äÉÁõfE’G
§«°ûæJ ¿EG .øjQƒHGƒcC’Gh ø`«LhQó«¡dG :Ωƒ`jOƒ°üdG π`≤æd
øe A.marina äÉÑf Úμ“ ‘ ºgÉ°ùj äÉæ«÷G √òg
,ÊƒjC’G ¿GõJ’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ,ΩƒjOƒ°üdG Ωƒª°S ÖæŒ
á«∏ÿG AÉ°ûZ ájPÉØf ≈∏Y á¶aÉëŸG ,ROS øe ¢ü∏îàdG
√òg Aƒ°V ‘h .á◊ÉŸG áÄ«ÑdG ±hôX ‘ AÉŸG ≥aóJh
áMƒ∏ŸG áehÉ≤e iƒà°ùe Ú°ù– πLCG øeh ,äÉ¶MÓŸG
Öéj ,glycophytes …ôμ°ùdG π«ŸG äGP äÉJÉÑædG ‘
äÉæ«÷G √òg ÜÉ°ùàcG ≈∏Y IQó≤dG äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y
ÊƒjC’G ¿GõJ’G ≈∏Y á¶aÉëŸGh ROS øe ¢ü∏îà∏d
»KGQƒdG ÒÑ©àdG QÉÑàNG ” ,Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ .»FÉŸGh
,áMƒ∏ŸG á£°SGƒH áãëà°ùŸG äÉæ«÷G øe IóMGh áYƒªéŸ
kÉ«KGQh ádó©ŸG äÉJÉÑædG øe ∫hC’G π«÷G ¿EÉa ∂dP ™eh
™e ∞«μà∏d áªFÓe ÒZ áMƒ∏ª∏d IOhóﬁ áehÉ≤e ô¡XCG
øe ¬fEÉa ∂dòd á∏MÉ≤dG »°VGQC’G ‘ áMƒ∏ŸG äÉjƒà°ùe
≈∏Y πªà°ûj äÉæ«é∏d Oó©àe ΩÉ¶f ΩGóîà°SG …Qhô°†dG
äÉª¡Ã ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG É¡d äÉæ«÷G øe áYƒª›
ÊƒjC’G ∞«μàdGh ROS`dG øe ¢ü∏îàdG πãe áØ∏àﬂ
iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ÈcCG IóFÉa ¬d ¿ƒμj É‡ …Rƒª°SC’Gh
.áMƒ∏ŸG áehÉ≤e
áaô©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fÉãdG á∏MôŸG á°SGQO èFÉàf ¿EG
‘ âªgÉ°S áMƒ∏ŸG πcÉ°ûe IQGOEG ¥ô£H á«°SÉ°SC’G
,äÉæ«÷G π«∏–h AÉæÑH á°UÉN áª«b äÉeƒ∏©e ÒaƒJ
IAÉØc …P çÉëHCG ≥jôa π«μ°ûJ ¤EG á°SGQódG äOCG Éªc
á°SGQódG èFÉàf »°UƒJ Éªc .iƒà°ùŸG ‹ÉY ÖjQóJh
äÉæ«÷G QÉÑàNGh º««≤àd áãdÉK á∏Môe OƒLh IQhô°†H
á∏MôŸG èFÉàf èeO ádhÉﬁh áMƒ∏ŸG á£°SGƒH áãëà°ùŸG
‘ ºgÉ°ùj á«KGQƒdG á°Sóæ¡dÉH ¢UÉN èeÉfôH ‘ á«fÉãdG
∫hó∏d ∫É©a »YGQR ΩÉ¶f ≥∏Nh äÉÑædG êÉàfEG Ú°ù–
.âjƒμdG º¡«a ÉÃ á∏MÉ≤dG »°VGQC’G äGP
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ôjó≤àdGh ôμ°ûdÉH ¿ƒØdDƒŸG Ωó≤àj
Éª¡àªgÉ°ùŸ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh »ª∏©dG
.´hô°ûŸG πjƒ“h ºYO ‘ áª«≤dG
™LôŸG
Al-Salameen, F.; M. Saleem; F. Geogres; Y. AlShayji, D. Al-Baijan; H. Al-Hashash and S.
Al-Amad. 2008. Genomic of salt tolerance
in Avicennia marina: Isolation and cloning
of antioxidative and sodium antiporter
genes. Proceedings 5th Congress of Scientific
Outlook in the Arab World. Fez. Morocco.
75
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
pBI 121 containing CamV35s promoter-SOS1 gene
as a BamHI-Xbal fragment
NOS-ter
LB
GUS
CamV35S
NPTII
SOS1
Ter
NOS-pro
RB
pCamV35S-SOS1
πeÉ◊G ‘ T-DNA ™£≤ª∏d »£«£îJ º`°SQ .2 πμ`°ûdG
.SOS1 Ú÷G ≈∏Y kÉjƒàﬁ pB1121»KGQƒdG
IOÉYE’ ∫ƒcƒJhôHh á≤jôW ôjƒ£J ” ,iôNCG á«MÉf øeh
…ƒ°†©dG øjƒμàdG ≥jôW øY πeÉμdG QÉ«ÿG äÉÑf êÉàfEG
äÉÑf õ«Ø– ¥ôW Ú°ù– Iôe ∫hC’ ” Éªc »æ«æ÷Gh
ô¶fG( Ö«HÉfC’G πNGO QÉªKC’Gh QÉgRC’G ≈∏Y QÉ«ÿG
.)IQƒ°üdG
.QÉ«ÿG äÉÑæd ájƒãfCG IôgR IQƒ°üdG í°VƒJ
π`≤æd kÉeÉ¶f Agrobacterium `dG ÉjÒàμH ΩGóîà°SG ” ó≤d
,á`«∏ªY ìÉ`‚ ø`e ó`cCÉàdG ” ºK QÉ`«ÿG ¤EG SOS1`dG ÚL
äÉæ`«÷G É`eCG .GUS`dG ø`«L QÉÑ`àNG ≥`jôW øY π≤ædG
pCamV35S-PLC2
,pCamV35S-SOD
≈∏Y â∏ªMh âdõY »àdG ,pCamV35S-SOSl
äGOÉ°†eh ,Ió°ùcC’G äGOÉ°†Ã á°UÉÿGh äGó«eRÓÑdG
” ó≤a π≤ædG äGQÉ°TEGh ÚLhQó«¡dG ,ΩƒjOƒ°üdG π≤f
.πÑ≤à°ùŸG ‘ iôNCG äÉ°SGQO AGôLE’ ÈàîŸG ‘ É¡¶ØM
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
äÉ`Ñf IQó`b á`«Äjõ÷G äÉ`°SGQódG è`FÉàf äô¡XCG
¢SÉ°ùME’Gh äGQÉ°TE’G π«°UƒJ ≈∏Y Avicennia Marina
Oó©d »æ«÷G ÒÑ©àdG ¤EG …ODƒj É‡ OÉ¡LE’G πeGƒ©H
øjƒμJ øY ádhDƒ°ùŸG ∂∏J á°UÉîHh äÉæ«÷G øe
»æH h ¢†«HCG ¢†«H èàæj …òdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG øe ä’Ó°S ™HQC’ á«LÉàfE’G IAÉØμdG áfQÉ≤Ÿ á°SGQO
(2003-1207-09)
ÖZGQ ¿É¡L ,√ƒëÑdG Ëôe ,π«∏N øJÉa ,QÉØ°üdG ÒeC’GóÑY ,‹É°ûe …ó› ,ô°UÉædG ±ÉØY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
.áæ°ùdG/¢üî°T/á°†«H 240 ¤EG π°üj å«M ⁄É©dG ‘ ≈∏YC’G âjƒμdG ádhO ‘ ¢†«Ñ∏d …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G Èà©j
IAÉØc Ú°ù– ¿EÉa ∂dòdh .êQÉÿG øe OQƒà°ùj »bÉÑdGh »∏ëŸG ∑Ó¡à°S’G øe %55 á«∏ëŸG ¢†«ÑdG áYÉæ°U »£¨Jh
.IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG á°ùaÉæe øe Gƒæμªàj ≈àM ,Ú«∏ëŸG Úéàæª∏d áÑ°ùædÉH …Qhô°V ôeCG ∞«dÉμàdG ¢†ØNh êÉàfE’G
êÉàfEG ∫ó©e É¡jód »àdGh ,»æÑdG ¢†«Ñ∏d èàæŸG êÉLódG ádÓ°S πãe ä’Ó°S ΩGóîà°SG ≥jôW øY ∂dòH ΩÉ«≤dG øμÁh
øe ä’Ó°S ™HQCG AGOC’ áfQÉ≤e á°SGQO AGôLEG ƒg ´hô°ûŸG øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EÉa ∂dòdh .á«dÉY IOƒL …P ¢†«H
É¡«a ” ¤hC’G áHôéàdG :Úà«°ù«FQ ÚàHôŒ ≈∏Y ´hô°ûŸG iƒàMG .âjƒμdG ádhód á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ‘ ¢VÉ«ÑdG êÉLódG
áfQÉ≤e πªY ” á«fÉãdG áHôéàdG ‘ Éªæ«H .¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG ¿Éªgƒd »àdÓ°ùd »LÉàfE’G AGOCÓd áfQÉ≤e πªY
RÉ¡÷G Ú°ù– ≈∏Y ácÈdG áÑM ÒKCÉJ á°SGQO â“h ¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG øj’ …É¡dG »àdÓ°ùd »LÉàfE’G AGOCÓd
»g ´hô°ûŸG ∫ÓN øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG èFÉàædG ºgCG øeh .¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG øe πμd »YÉæŸG
»æÑdG ¢†«ÑdG QÉØ°U áÑ°ùf )2 .âjƒμdG ádhód á«∏ëŸG ±hô¶dG ‘ kGõ«ªàe AGOCG »æÑdG êÉLódG ádÓ°S äô¡XCG )1 :‹ÉàdG
πc äõ«“ )3 .¢†«HC’G øe πbCG »æÑdG ¢†«ÑdG ‘ ¿ƒgódG á«ªc ¿CG ¤EG Ò°ûj É‡ ¢†«HC’G ¢†«ÑdG QÉØ°U áÑ°ùf øe πbCG
…É¡dG ádÓ°S øe ácÉª°S ÌcCG Iô°û≤H ¿Éªgƒ∏dG ádÓ°S äõ«“ )4 .á«dÉY Iô°ûb IOƒéH øj’ …Égh ¿Éªgƒd ádÓ°S øe
…CG ¿hóHh áYÉæŸG Ú°ù– ¤EG äOCG ¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG á≤«∏Y ‘ AGOƒ°ùdG ácÈdG áÑM áaÉ°VEG )5 .øj’
á«YƒJ Öéj )7 .…OÉ°üàb’G OhOôŸG ójõJ ¿CG øμÁ »æÑdG êÉLódG á«HôJ )6 .êÉLó∏d »LÉàfE’G AGOC’G ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ
.¢†«ÑdG Gòg äGõ«ªÃ ∂∏¡à°ùŸG ájGQO Ωó©d ∂dPh âjƒμdG ‘ »æÑdG ¢†«ÑdG äGõ«ªÃ ∂∏¡à°ùŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
.¢†«HC’G ¿Éªgƒd ádÓ°ùd á«FGò¨dG IAÉØμdG ¢ùØæHh ≈∏YCG
≈∏Y …ƒàëj »æÑdG ¢†«ÑdG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.¢†«HC’G ¢†«ÑdG øe ÌcCG ∫’R áÑ°ùfh πbCG QÉØ°U áÑ°ùf
¢†«HC’G ¢†«Ñ∏d Iô°û≤dG ¿Rh ¿CG ó‚ ∂dP ÖfÉéHh
¢†«ÑdG Iô°ûb ácÉª°S øμdh ,»æÑdG ¢†«ÑdG øe ≈∏YCG ¿Éc
.¢†«HC’G ¢†«ÑdG Iô°ûb øe ≈∏YCG âfÉc »æÑdG
¿CG 2 ºbQ áHôéàdG èFÉàf âë°VhCG ,iôNCG á«MÉf øeh
)ôª©dG øe nkÉYƒÑ°SCG 69-0( »æÑdG øj’ …É¡dG ádÓ°S
IAÉØμdGh ≈∏YCG ¢†«H áÑ°ùf èàæJh ∞∏Y πbCG ∂∏¡à°ùJ
.¢†«HC’G ¢VÉ«ÑdG øj’ …É¡dG øe ≈∏YCG á«FGò¨dG
áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj »æÑdG ¢†«ÑdG ¿EÉa ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH
áÑ°ùædÉH πKÉªàe ¬æμdh ¢†«HC’G ¢†«ÑdG øe πbCG QÉØ°U
≈∏YCG »æÑdG ¢†«ÑdG Iô°ûb ¿Rh kÉ°†jCGh .∫’õdG á«ªμd
»æÑdG ¢†«ÑdG Iô°ûb ácÉª°S ¿CG Éªc ,¢†«HC’G ¢†«ÑdG øe
¬fEÉa ¬«∏Yh .¢†«HC’G ¢†«ÑdG Iô°ûb ácÉª°S øe ≈∏YCG
á«ªc èàæJ ¿Éªgƒ∏dG ádÓ°S ¿CG ´hô°ûŸG èFÉàf øe ÚÑJ
πbCGh Iô°ûb ¿Rh πbCGh ≈∏YCG ¢†«H ¿Rhh ≈∏YCG ¢†«H
.øj’ …É¡dG ádÓ°S øY ¢†«H Iô°ûb ∂ª°SCGh ∫’R ¿Rh
∂∏¡à°ùJ á°VÉ«ÑdG ¿Éªgƒ∏dG ádÓ°S ¿CG ≈∏Y èFÉàædG ∫óJ
á«MÉf øeh .≈∏YCG á∏àch ÌcCG ¢†«H OóY êÉàfE’ É¡àbÉW
É¡àbÉW ∂∏¡à°ùJ á°VÉ«ÑdG øj’ …É¡dG ádÓ°S ¿EÉa ,iôNCG
ádÓ°S øY œÉædG ¢†«ÑdG øe ≈∏YCG ∫’R á«ªc êÉàfE’
‹É◊G ´hô°ûŸG èFÉàf ó«cCÉJ ” .á°VÉ«ÑdG ¿Éªgƒ∏dG
ô°ûfh Égò«ØæJ ” iôNCG çÉëHCGh äÉ°SGQO ≥jôW øY
èFÉàf âdO å«M áªμﬁ á«ª∏Y äÓ› ‘ É¡éFÉàf
‘ »¡àfGh kGô¡°T 30 IóŸ 2005 ÈªàÑ°S ‘ ´hô°ûŸG CGóH
¿Éμa Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG áeRCG Qƒ¡X ÖÑ°ùHh ,2008 ¢SQÉe
øj’ …É¡dG øe Ωƒj ôª©H ¿É°ü«°üdG OGÒà°SG Ö©°üdG øe
kGô¡°T 22 IóŸ ´hô°ûŸG ójó“ ” ∂dòdh ,»æÑdGh ¢†«HC’G
” ∂dòc kGô¡°T 52 á«dÉªLE’G ´hô°ûŸG Ióe âfÉc å«M
êÉLó∏d á«YÉæŸG áHÉéà°S’G Ú°ùëàH á°UÉN áª¡e áaÉ°VEG
¢VÉªMC’G iƒà°ùe á°SGQOh ¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG
´hô°ûŸG πjƒ“ ” .´hô°ûª∏d èàæŸG ¢†«ÑdG ‘ á«ægódG
âjƒμdG ó¡©eh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe πÑb øe
øe á«æ«©dG áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd
á∏ãªàŸGh )KUPCO( øLGhó∏d IóëàŸG á«àjƒμdG ácô°ûdG
´hô°ûŸG …ƒàëj .±ÓYC’Gh ¿É°ü«°üdÉH ´hô°ûŸG ójhõàH
OGóYE’G :¤hC’G áª¡ŸG :‹ÉàdG »gh ΩÉ¡e ¢ùªN ≈∏Y
áHôéàdG πªY :á«fÉãdG áª¡ŸG .´hô°ûŸG äÉÑ∏£àŸ õ«¡éàdGh
OhOôŸG á°SGQO :áãdÉãdG áª¡ŸG .É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG ™ªLh
áYÉæŸG Ú°ù– :á©HGôdG áª¡ŸG .»æÑdG ¢†«Ñ∏d …OÉ°üàb’G
¢VÉªMC’G ôjó≤Jh ¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG iód
.ôjQÉ≤àdG áHÉàc :á°ùeÉÿG áª¡ŸG .¢†«ÑdG ‘ á«ægódG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
‘ áë°Vƒe á«fÉãdGh ¤hC’G ÚàHôéàdG øe èFÉàædG ºgCG
ádÓ°S ¿CG ∫hó÷G ‘ èFÉàædG í°VƒJh .≥aôŸG ∫hó÷G
á«ªc âμ∏¡à°SG )ôª©dG øe kÉYƒÑ°SCG 69-0( »æÑdG ¿Éªgƒ∏dG
¢†«H áÑ°ùf âéàfCGh )áLÉLO/ºéc 39.66( ÌcCG ∞∏Y
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
76
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
á°ù°SDƒŸ ¿Éaô©dGh πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¿ƒãMÉÑdG Ωó≤àj
¤EGh ,´hô°ûª∏d ‹ÉŸG É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG
øe √Éàeób ÉŸ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e IQGOEG
IóëàŸG á«àjƒμdG ácô°û∏dh ´hô°ûŸG Gòg ‘ ΩÉªàgGh ºYO
Gòg ‘ Éæ©e ¿hÉ©àdGh á«æ«©dG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y øLGhó∏d
.´hô°ûŸG
™LGôŸG
Anderson, K. E. 2002. First cycle report.
North Carolina layer performance and
management test. Journal name 34:1-35.
Silversides, F. G.; T. A. Scott; D. R. Korver;
M. Afsharmanesh; and M. Hruby. 2006a.
A study on the interaction of xylanase and
phytase enzymes in wheat-based diets fed
to commercial white and brown egg laying
hens. Poult. Sci. 85: 297-305.
Silversides, D. R. Korver; and K. L. Budgell.
2006b. Effect of Strain of Layersand Age of
Photostimulation on egg Production, Egg
Quality, and Bone Srtength. Poult. Sci. 85:
1136-1144.
Singh, R., K. M. Cheng, and F. G. Silersides.
2009. Production performance and egg
quality of four strains of laying hens kept
in conventional cages and floor pens. Poult.
Sci. 88: 256-264.
ádÓ°S øe èàæŸG »æÑdG ¢†«ÑdG ¿CG )Singh et al., 2009(
ºL 14.9( ∫’R ÌcCGh QÉØ°U πbCG ≈∏Y …ƒàëj ¿Éªgƒ∏dG
¢†«HC’G ¢†«ÑdG øe )k’’R ºL 36.3h kGQÉØ°U
ºL 35.50h kGQÉØ°U ºL 15.0( ¿Éªgƒ∏dG ádÓ°ùd
” »àdG èFÉàædG ™e á∏KÉªàe èFÉàædG √ògh )k’’R
AÉª∏©dG óLh Éªc .´hô°ûŸG ∫ÓN øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G
ádÓ°S ¿CG )Silversides et al., 2006 a&b(
ádÓ°S øe ¢†«Ñ∏d kÉLÉàfEG ≈∏YCG âfÉc á«æÑdG ISA
⁄É©dG Ωób ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .AÉ°†«ÑdG ISA
êÉàfEG áÑ°ùf øY á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e )Anderson, 2002(
êÉLódG øe áØ∏àîŸG ä’Ó°ùdG ÚH ¬JOƒLh ¢†«ÑdG
ΩÉ©dG §°SƒàŸG ¿CG óLh ó≤a .¢†«HC’Gh »æÑdG ¢VÉ«ÑdG
øe »æÑdG ¢VÉ«ÑdG êÉLó∏d ≈∏YCG ¿Éc ¢†«ÑdG êÉàfE’
.¢†«HC’G
´hô°ûŸG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG èFÉàædG Ò°ûJh
¢†«H OóY èàæj »æÑdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG ¿CG ¤EG ‹É◊G
ÚH èFÉàædG ∞∏àîJh ¢†«HC’G ¢VÉ«ÑdG êÉLódG øe ÌcCG
Ió«÷G ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG ≥«Ñ£J .áØ∏àîŸG äÉ°SGQódG
∫ƒ°üë∏d á«ªgC’G ájÉZ ‘ Èà©J øLGhódG ´QGõe ‘
π«dO á©HÉàe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .äÉéàæŸG π°†aCG ≈∏Y
Ú°ùëàH ΩÉªàg’G Öéjh .¿É°ü«°ü∏d áéàæŸG ácô°ûdG
±ÓYC’Gh øLGhódG äƒ«Ñd á«∏NGódG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG
≥«Ñ£J ” ,´hô°ûŸG Gòg ‘ .™«£≤∏d á«ë°üdG á«MÉædGh
á©HÉàdG øLGhódG áYQõÃ á°UÉÿG ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG
»àdGh äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCÉH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ÿ
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG äOCG »àdGh ,á≤«∏©dGh áÄ«ÑdG πª°ûJ
ó¡©ŸG ‘ É¡à«HôJ ” »àdG ä’Ó°ù∏d »LÉàfEG AGOCG ≈∏YCG
äÉcô°ûdG É¡«dEG äQÉ°TCG »àdG èFÉàædG øY äõ«“ »àdGh
.áéàæŸG
k
ÉYƒÑ°SC
G 69-0 IÎØ∏d ¢VÉ«ÑdG êÉLódG øe ä’Ó°S ™HQC’ »LÉàfE’G AGOC’G áfQÉ≤e ∫hó÷G í°Vƒj
77
Hy-Line White
Hy-Line
Brown
Lohmann LSL
Lohmann
Brown
84.24b
86.77a
89.54a
90.0a
Egg Production (%)
38.203
37.555
38.83
39.66
Feed Consumption (Kg/bird)
17.67
18.62
19.50
19.82
Egg Mass (Kg)
2.162
2.017
1.991
2.001
Feed Efficiency
(Kg feed / Kg egg mass)
62.4a
63.9a
65.11a
65.03a
Egg Weight (g/egg)
7.8b
8.5a
7.8a
7.6a
0.426a
0.436a
0.450a
0.453a
Shell Thickness (mm)
16.9a
16.4a
16.9a
16.5a
Yolk Weight (g)
39.3a
39.0a
33.2a
34.7a
Albumen Weight (g)
75.6
76.7
74.23
69.08
HU
a
a
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
b
Parameters
Shell Weight (g)
a
»Hô©dG è«∏ÿG ∫Éª°T á≤£æe ‘ …ó«HõdG ∂ª°ùd á«KGQƒdG áª°üÑdG ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG
(2004-1207-10)
…õæ©dG áfõN ,óª©dG »eÉ°S ,»æ«°ù◊G ø°ùﬁ ,øeDƒŸG ìÉÑ°U
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
∑Éª°SC’G øe ¬fCG Éªc »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æeh âjƒμdG ádhO ‘ IôLÉ¡ŸG á«∏ëŸG ∑Éª°SC’G ºgCG øe …ó«HõdG Èà©j
OÉM ¢übÉæJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ßMƒd óbh .á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL πãe IQhÉéŸG ∫hódGh âjƒμdG ÚH ácÎ°ûŸG
¿hõîŸG ájƒgh á«Yƒf äÉ°SGQO ∫ÓN øe ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G ≥«≤ëàd Ió«L IQGOEG Ö∏£àj É‡ »μª°ùdG ¿hõîŸG ‘
.…hƒædG ¢†ªë∏d á«Äjõ÷G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH
¢†ªë∏d »∏μ°ûdG Oó©àdG ójó– ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ á«μª°ùdG äÉYƒªéŸG ≈∏Y ±ô©à∏d á°SGQódG √òg ±ó¡J
IQôμàŸG äÉ«dÉààŸÉH º«î°†àdG äÓYÉØJh )RAPD-PCR( »FGƒ°û©dG π°ù∏°ùàŸG º«î°†àdG äÓYÉØJ ΩGóîà°SÉH …hƒædG
.ΩÉY IóŸ ¿GôjEG ‘ ¿Éà°SRƒN á≤£æeh á«àjƒμdG √É«ŸG ‘ ™bGƒe IóY øe ∂ª°S äÉæ«Y â©ªL óbh .)ISSR-PCR(
ÚH ábôØà∏d ¬eGóîà°SG øμÁ õ«‡ »∏μ°T Oó©J OƒLh ≈∏Y kÉ«FóÑe âdO »àdG äGó¡ªŸG øe ójó©dG ΩGóîà°SG ”h
∫Éª°T á≤£æe ‘ …ó«HõdG øe ÚàØ∏àﬂ ÚàYƒª› OƒLh ∫ÉªàMG ¢ùμ©J »àdGh á«àjƒμdGh á«fGôjE’G √É«ŸG øe …ó«HõdG
äGó¡ªŸÉH áfQÉ≤e )ISSR( IQôμàŸG äÉ«dÉààŸG äGó¡‡ ΩGóîà°SG óæY »∏μ°ûdG äÉÑãdGh ábódÉH èFÉàædG äõ«“h .è«∏ÿG
.)RAPD( á«FGƒ°û©dG
´hô°ûŸG ∞°Uh
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
,)»∏°†Y( »àjƒc 8-7 ,)óÑc( ÊGôjEG 6-4 ,)óÑc( »àjƒc 3-1
.)óÑc( ÊÉà°ùcÉH …ó«HR 12-11 ,)»∏°†Y( ÊGôjEG 10-9
ó¡ªŸG ΩGóîà°SÉH ∂ª°ùdG äÉæ«©d »∏μ°ûdG Oó©à∏d ∫Éãe πμ°ûdG Gòg
.)TGCTGCAGGT( 9 ºbQ
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
äGó¡ªŸG ΩGóîà°SÉH áKóëà°ùŸG á«KGQƒdG äÉª°üÑdG
,)GGAAGCTTGG( 8 º`bQh )RAPD-PCR( á«FGƒ°û©dG
,)GGGATATCGG( 12
,)GGACCCAACC( 19
,)TGCTG CAGGT( 9
,)TGGACCGGTG( 13
,)GTCCACACGG( 28
äÉaÓàNG OƒLƒH õ«ªàJ
º¶©e øμdh …ó«HõdG ´GƒfCG ™«ªL ÚH á£«°ùH á«∏μ°T
.áàHÉK ÒZ èFÉàf â£YCG iôNC’G á«FGƒ°û©dG äGó¡ªŸG
âéàfCG ó≤a )ISSR( IQôμàŸG á«dÉààŸG äGó¡ªŸG ÉeCG
ΩGóîà°SÉH á°UÉN ábO ÌcCGh kGõ«ªàe kÉ«∏μ°T kGOó©J
8
)GA( 9 ºbQh ,CC 8)GA( 8 ºbQh ,5 )GAA( 7 º`bQ ó`¡ªŸG
0.80h 0.76h 0.66 ≠∏ÑJ ¬HÉ°ûàdG äÉaƒØ°üe å«M CT
±ÓàNG OƒLh ¤EG á°SGQódG èFÉàf Ò°ûJh ,‹GƒàdG ≈∏Y
â¶ØMh è«∏ÿG ‘ kÉ©bƒe 13 øe áæ«Y 20 ™«ªŒ ”
áLQO ‘ Ióª› hCG ∫ƒëc ‘ ∂ª°ùdG áé°ùfCG øe äÉæ«Y
øe …hƒædG ¢†ª◊G ∫õYh .ájƒÄe áLQO 80- IQGôM
á£°SGƒH ¢ùfÉéàdG á«∏ªY â“h è«°ùædG øe ºé∏e 50
…hƒædG ¢†ª◊G ∫õY áYƒª› ΩGóîà°SGh K ËõfEG
.Éé«ehôH ácô°T øe Wizard
õ«cÎdG OóMh πjÉHhôHhõjC’G ∫ƒëμH DNA`dG Ö«°SôJ ”
ΩGóîà°SÉH á«YƒædGh »Fƒ°†dG ¢SÉ«≤dG RÉ¡L ΩGóîà°SÉH
äÓYÉØJ á«æ≤J πeGƒY IôjÉ©e â“h .QÉLB’G ΩÓg
πãe )RAPD-PCR( »FGƒ°û©dG π°ù∏°ùàŸG º«î°†àdG
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájQGô◊G äGQhódGh πYÉØàdG õ«côJ
ÚH ábôØàdG ‘ Ωóîà°ùj ¿CG øμÁ »∏μ°T Oó©J π°†aCG
.á«μª°ùdG äÉYƒªéŸG
øe %2 á£°SGƒH DNA`∏d »∏μ°ûdG Oó©àdG á°SGQO â“h
IóŸ Ωƒjó«KójE’G ó«ehôH IOÉÃ ¬¨Ñ°Uh QÉLB’G ΩÓg
.á≤«bO 20
¢†ª◊G øe ¿ƒμŸG )25 μl( º«î°†àdG πYÉØJ ΩGóîà°SGh
,óÑc hCG »∏°†Y è«°ùf øe ¢ü∏îà°ùŸG 100 ng …hƒædG
2.5 ,ó¡q ‡ øe 1 mM h ,Ωƒ```«°ù«æ¨ŸG ó````jQƒ∏c 2 mM
IQhO 30 ™e äGó«∏cƒ«ædG øe 1 mM h º«î°†à∏d ËõfEG øe
ájQGô◊G IQhódG ÉeCGh .…QGô◊G ôŸG øcÒH RÉ¡L ‘ ájQGôM
º`K ,á≤«bO IóŸ á«dÉ°üØfG ájƒÄe áLQO 94 øe ¿ƒμààa
áLQO 72 IÒNCG IQhOh ,≥FÉbO 3 IóŸ ájƒÄe áLQO 72
.≥FÉbO 7 IóŸ ájƒÄe
á`«FGƒ°û©dG äGó¡ªŸG ø`e 28 ΩGó`îà°SG º`Jh
äÉ«dÉààŸG äGó¡‡ øe 10h ,)Yang et al., 2006(
º«î°†àdG äÓYÉØJ ‘ )Sugaya et al., 1995( IQôμàŸG
.»∏°ù∏°ùàdG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
78
™LGôŸG
Sugaya S., Nowa M., Harada K., Yanagisawa T
and Marubashi W. 1995. Variation in DNA
Fingerprints Detected in Plants Regenerated
from Horseradish )Armoracia rusticana
Gaertn.( Callus. Breeding Science 45:195-198.
Yang, W.T., J. Li and G.H. Yue. 2006. Multiplex
genotyping of novel microsatellite from
silver pomfret )Pampus Argenteus( and
cross-amplification in other pomfret species.
Molecular Ecology Notes 6:1073-1075.
79
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
è«∏ÿG ∫Éª°T á≤£æe ‘ …ó«HõdG äÉYƒª› ‘
.á≤£æŸG ‘ …ó«HõdG øe ÚYƒf OƒLh á«fÉμeEGh
ÜÉ°ùàMGh á«∏«°UCÉJ äÉ°SGQO ‘ QGôªà°S’G ìÎ≤ŸG øe
øe ádhõ©ŸG äÉàjÓJÉ°Shôμ«ŸG ΩGóîà°SÉH äÉaÓàN’G
áàHÉKh á∏°üØe á«KGQh áª°üH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …ó«HõdG
.∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gò¡H á°UÉNh
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ´hô°ûŸG Gòg ºYO
ôμ°ûdÉH Ωó≤àf ¬«∏Yh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh
.ôªà°ùŸG ºYódGh áªgÉ°ùª∏d Éª¡d ¿Éaô©dGh
AÉ≤ÑdGh ƒªædG ∫ó©e AGOCG áfQÉ≤e :»£«Ñ°ùdGh º©°ûdG øe Úég êÉàfEG
(2005-1207-01)
¥hRôŸG óªMCG ,QƒbGódG º«∏°S ,¬dE’GóÑ©dG ódÉN ,¥RQƒH ≥«aƒJ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
øe á«HÉéj’G ¢UGƒÿG ÉªgóMCG Ö°ùàμj ≈àM …hó«dG í«≤∏àdÉH »£«Ñ°ùdGh º©°ûdG øe Úæ«ég êÉàfEG ´hô°ûŸG ±óg
AGò¨dG ájÉYQh êÉàfEG ,ájÉæ©H »£«Ñ°ùdGh º©°ûdG äÉ¡eCG ájÉYQh QÉ«àNG :á«dÉàdG á«ãëÑdG äGƒ£ÿG ´hô°ûŸG πª°T .AÉHB’G
ájÉYôdGh ,AÉ≤ÑdGh ƒªædG ä’ó©e ¢üëa ,äÉbÒdG á«HôJ ,¢†«ÑdG ¢ù≤ah í«≤∏àdG ,Úé¡àdG ìÉ‚ á«∏ªY ¢üëa ,»◊G
ƒªæ∏d π°†aCG ¢UGƒîH ¿É©àªàj ÉŸ º©°ûdG øe k’óH Úæ«é¡dG êÉàfEG áë∏°üe ‘ âfÉc èFÉàædG .∑Éª°SCÓd á«ë°üdG
.Úæ«é¡∏d á«ãëH äÉ°SGQód ÜGƒHCG íàa ¤EG áaÉ°VE’ÉH .êÉàfE’Gh
´hô°ûŸG ∞°Uh
93 ,81 ,68 ,52 ,39 ,28 óæY Qƒ°üdÉH É¡≤«KƒJh äÉbÒdG
.¢ù≤ØdG ó©H Ωƒj 100h
á«ãëÑdG á£°ûfC’G AGôLEÉH ´hô°ûŸG ±GógCG ≥«≤– ”
:á«dÉàdG
” .AÉ≤ÑdGh ƒªædG ä’ó©e ¢üëa :á°ùeÉÿG áª¡ŸG
AÉ≤ÑdGh ƒªædG ä’ó©e AGOCG áfQÉ≤Ÿ ÚàHôŒ AGôLEG
.ΩGôL 200-50h kÉeGôL 50-5 ΩÉ`éMCÓd á©HQC’G ™aGƒ«∏d
»£«Ñ°ùdGh º©°ûdG äÉ¡eCG ájÉYQh QÉ«àNG :¤hC’G áª¡ŸG
∑Éª°SCG øe ¿ƒμàj Ωóîà°ùŸG äÉ¡eC’G AGò¨a .ájÉæ©H
á«fó©e ìÓeCGh äÉæ«eÉà«a ,Ióª› hCG áLRÉW IÒ¨°U
∑Éª°SCG äƒjRh ¥ÉãN ,á«©«ÑW äÉ¨Ñ°U ,kÉ©e áLõà‡
Ò¨J ∫ó©Ã IÎ∏ØŸG ôëÑdG √É«e ï°V ” .CG ÚeÉà«ah
áÑbGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Ωƒ«dÉH äGôe 10 ¤EG 8 øe ìhGQ
áLQOh ,É«eƒj áHGòŸG Úé°ùcC’G á«ªch AÉŸG IQGôM áLQO
.kÉ«YƒÑ°SCG áMƒ∏ŸGh á°Vƒª◊G
πª°ûJ å«M ∑Éª°SCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG :á°SOÉ°ùdG áª¡ŸG
äÉbÒdG ,äÉ¡eC’G á©HÉàe :á«dÉàdG á£°ûfC’G áª¡ŸG √òg
…CG OƒLh á¶MÓŸ ´hô°ûŸG ∫ÓN áéàæŸG ™aGƒ«dGh
,∑Éª°SC’G áë°U ≈∏Y ®ÉØë∏d á«∏«ØW hCG ájÒàμH áHÉ°UEG
äGOÉ°†e ,á«FÉ«ª«c OGƒe ΩGóîà°SÉH áHÉ°UEG …CG á÷É©eh
.áHò©dG √É«ŸG ΩÉªëH á÷É©ŸGh ájƒ«M
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
πc äÉ¡eCG ¢†««ÑJ á«fÉμeEG ≈∏Y èFÉàædG âdO
±ÓàNG OƒLh ΩóY ™e º©°ûdGh »£«Ñ°ùdG øe
¢ù≤ah í«≤∏àdG ä’ó©e ‘ )p>0.05( »≤«≤M
øe ìÉéæHh AÉ¡àf’G ” .á©HQC’G ´GƒfC’G ÚH ¢†«ÑdG
™aGƒ«dG á«HÎd á°ùeÉÿG áª¡ŸG ‘ ¤hC’G áHôéàdG
IÎa ó©H ∂dPh á©HQC’G ´GƒfCÓd )kÉeGôL 50 ¤EG 5(
áHôéàdG √òg èFÉàf âdO .kÉYƒÑ°SCG 12 âbô¨à°SG á°SGQO
»≤«≤M ±ÓàNG OƒLh ΩóY øe ºZôdÉH ¬fCG ≈∏Y
∂∏¡à°ùŸG AGò¨dG á«ªc ‘ hCG ,AÉ≤ÑdG áÑ°ùf ‘ )p>0.05(
»≤«≤M ±ÓàNG óLƒj ¬fEÉa ,á©HQC’G ™aGƒ«dG ´GƒfCG ÚH
,»YƒædG ƒªædG ∫ó©e ,¿RƒdG IOÉjR ∫ó©e ‘ )p<0.05(
¿EÉa ∂dòdh .»FGò¨dG ∫ƒëàdG ∫ó©eh »eƒ«dG ƒªædG ∫ó©e
»£«Ñ°S ôcP ™e »£«Ñ°S ≈ãfCG ™aGƒ«d ¿Éc ƒ‰ π°†aCG
™e º©°T ≈ãfCG ™aGƒ«d ºK ÚYƒædG øe Úé¡dG ™aGƒ«d ºK
á«fÉãdG áHôéàdG øe ìÉéæHh AÉ¡àf’G ” Éªc .º©°T ôcP
,ΩGôL 200 ¤EG 50( ™aGƒ«dG á«HÎd ´hô°ûŸG Gòg ∫ÓN
áHôéàdG ájÉ¡f ‘ èFÉàædG âdO .)á≤aôŸG IQƒ°üdG ô¶fG
±ÓàNG OƒLh ΩóY øe ºZôdÉH ¬fCG ≈∏Y )kÉYƒÑ°SCG 32(
ƒªædG ∫ó©e ‘ hCG ,AÉ≤ÑdG áÑ°ùf ‘ )p>0.05( »≤«≤M
Ωóîà°ùJ .»◊G AGò¨dG ájÉYQh êÉàfEG :á«fÉãdG áª¡ŸG
´GQõà°SG á«∏ªY ‘ IÌμH )GôØJhôdG( äÉ«H’hódG
á∏°ù∏°S ‘ áª¡e π°Uh á≤∏M πã“ É¡fƒc ∑Éª°SC’G
∑Éª°SC’G äÉbÒd áØ∏àﬂ ájôªY πMGôŸ ájôëÑdG AGò¨dG
ÖdÉë£dÉH áéàæŸG GôØJhôdG ájò¨J â“ .¿É«HhôdGh
á«FGò¨dG É¡àª«b IOÉjR ºK )õ°ùHGQƒ∏cƒfÉfh ÓjQƒ∏c(
OGƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÖdÉë£dG øe §«∏îH É¡àjò¨àH
πÑbh .áYÉ°S 24 IóŸ ƒμ∏°S ÚJhôH DHA øe ájò¨e
øe kGAõL 20 ¬àMƒ∏e AÉÃ É¡∏°ùZ ” äÉbÒ∏d É¡àjò¨J
.á≤«bO 20 IóŸ ∞dC’G
í«≤∏àdG ,Úé¡àdG ìÉ‚ á«∏ªY ¢üëa :áãdÉãdG áª¡ŸG
≈∏Y …ƒà– »àdG ∑Éª°SC’G ø≤M ” .¢†«ÑdG ¢ù≤ah
¿ƒeô¡H ¿hôμ«e 500 øe ÈcCG Égô£b äÉ°†jƒH
øe Ió«L á«Yƒfh á«ªc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óæY .¢†««ÑàdG
∑Éª°SCG øe ájƒæe äÉfGƒ«ëH É¡Lõe ºàj »£«Ñ°ùdG ¢†«H
∫ƒ°üë∏d äGƒ£ÿG ¢ùØf IOÉYEG ”h )QƒcP 3 hCG 2( º©°ûdG
∫ó©e OÉéjEG ” áYÉ°S 35 ó©Hh .ôNB’G Úé¡dG ≈∏Y
.¢†«ÑdG ¢ù≤ah í«≤∏àdG
äÉbÒdG ´GƒfCG ™jRƒJ ” ,äÉbÒdG á«HôJ :á©HGôdG áª¡ŸG
kÉ°VƒM 12 ¤EG )Úæ«é¡dGh º©°ûdG ,»£«Ñ°ùdG( á©HQC’G
áaÉãμH óMGh Ö©μe Îe É¡æe πc á©°S ¢SÓLÈ«ØdG øe
πμ°Th ∫ƒW á©HÉàe â“ Éªc .Î∏dÉH ábôj 30 á«dhCG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
80
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ôμ°ûdÉH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ÿh ‹ÉŸG ºYó∏d ∂dPh »ª∏©dG
.™«é°ûàdGh ºYó∏d á«ª∏©dG
™LGôŸG
Abu-Rezq, T.; K. Al-Abdul-Elah; R.
Duremdez; A. Al-Marzouk; C.M. James;
H. Al-Gharabally; and J. Al-Shimmari.
2002. Studies on the effect of using the
rotifer, Brachionus plicatilis, treated with
different nutritional enrichment media
and antibiotics, on the growth and survival
of sobaity, Sparidentex hasta, larvae.
Aquaculture Research 33 )2(: 117-128.
±ÓàNG óLƒj ¬fEÉa á©HQC’G ™aGƒ«dG ´GƒfCG ÚH »YƒædG
∫ƒëàdG ∫ó©e ,¿RƒdG IOÉjR ∫ó©e ‘ )p<0.05( »≤«≤M
∂∏¡à°ùŸG AGò¨dG á«ªc ‘h »eƒ«dG ƒªædG ∫ó©e ,»FGò¨dG
¿Éc ƒ‰ π°†aCG ¿EÉa ∂dòdh .á©HQC’G ™aGƒ«dG ´GƒfCG ÚH
¿Éc AGOCG πbCG Éªæ«H Úæ«é¡dG ™aGƒ«d ºK »£«Ñ°ùdG ™aGƒ«d
m
äÉØ°Uh
πμ°ûH ¿ÉéàæŸG ¿Éæ«é¡dG ™àªàj .º©°ûdG ™aGƒ«d
AGôØ°U á«Lô°Th á«°VƒM ∞fÉYõHh º©°û∏d á¡HÉ°ûe
É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG èFÉàædG ¿EÉa ΩÉY πμ°ûH .¿ƒ∏dG
ÉŸ Úæ«é¡dG êÉàfEG áë∏°üe ‘ »g ´hô°ûŸG Gòg øe
áaÉ°VE’ÉH .º©°ûdG øe π°†aCG ´GQõà°SG äÉØ°üH ¿É©àªàj
çÉëHC’ IójóL ä’É› ´hô°ûŸG Gòg íàa ∂dòd
.Úæ«é¡dG øjò¡d á«∏Ñ≤à°ùe
CG
Kraljevic, M.; and J. Dulcic. 1999. Intergeneric
hybridization in Sparidae )Pisces: Teleostei(
Dentex )Dentex( dentex ♀ x Pagrus major ♂
and P. major ♀ x D. dentex ♂ . Journal of
Applied Ichthyology 15: 171-175.
Ü
Mallet, J. 2005. Hybridization as an invasion of
the genome. Journal of Trends in Ecology
and Evolution 20: 229-237.
O
ê
øe AÉ¡àf’G Ωƒj ,kÉYƒÑ°SCG 23 ÉgôªY kÉcÉª°SCG IQƒ°üdG í°VƒJ
.á«fÉãdG áHôéàdG
.º©°T )ôcP( × º©°T )≈ãfCG(
:CG
.)I Úég( »£«Ñ°S )ôcP( × º©°T )≈ãfCG( :Ü
81
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
.»£«Ñ°S )ôcP( × »£«Ñ°S )≈ãfCG(
:ê
.)II Úég( º©°T )ôcP( × »£«Ñ°S )≈ãfCG(
:O
ÚJhQÉcÉà«ÑdG ¢UÓîà°SGh õ«Øëàd ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO ´GQõà°SG ≈∏Y ÜQÉŒ
(2006-1207-01)
2
2
ÜƒcÉL »∏‚GO ,1»Wƒ◊G OÉ©°S ,1¥RQƒH ≥«aƒJ
∑Éª°SCÓd ¤hC’G ácô°ûdG ,1á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ájôëÑdG ÖdÉë£dG øe É¡°UÓîà°SG øμÁ »àdGh ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe êÉàfE’ á∏«°Sh ôjƒ£J ´hô°ûŸG ±óg
á«ãëÑdG äGƒ£ÿG ´hô°ûŸG πª°ûj .âjƒμdG ádhO ‘ kÉ«©«ÑW kÉ°†jCG IôaƒàŸGh ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO áYQõà°ùŸG
,äÉØ°SƒØdG õ«côJ ,IQGô◊G ,áMƒ∏ŸG øe áØ∏àﬂ äÉLQO â– ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjódG ƒ‰ ∫ó©e º««≤J :á«dÉàdG
äÉ`jò¨e á«ªc ,IQGôM ,áMƒ∏e øe á«Ä«ÑdG OÉ¡LE’G πeGƒY º««≤J ;pH`∏d áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùeh IAÉ°VE’G Ió°T
,IAÉ°VE’G Ió°T ,)á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh áYGQõdG IôFGO äGÈàﬂ ‘ Ωóîà°ùe ƒg Éªc %100h 75 ,50 ,25(
¢UÓîà°S’ áªFÓŸG ¥ô£dG »æÑJh º««≤J ;ÚJhQÉcÉà«ÑdG êÉàfEG õ«Øëàd áHƒ∏£ŸG OÉ¡LE’G πeGƒY øe èjõe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Úàæ«©dG øe ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe ¢UÓîà°SGh õ«Ø–h ´GQõà°SGh á¶aÉëŸG á«fÉμeEG ¤EG èFÉàædG âdO .ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe
)É«dGÎ°SG/çÒH øe ÉgQÉ°†MEG ” »àdG á«fÉãdGh É«∏ﬁ É¡∏°üa ” »àdG ¤hC’G( ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO Ö∏ë£dG ádÓ°S øe
.á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e äGÈàﬂ ‘
´hô°ûŸG ∞°Uh
Ik OÉe ¿ƒà«°SC’G QÉ«àNG ¿CG Éªc ,πFGƒ°ùdG §¨°V
ádƒ¡°S É¡æe óFGƒa IóY É¡d ÚJhQÉcÉà«ÑdG ¢UÓîà°S’
É¡∏°ùZ πH áeóîà°ùŸG äGó©ŸG åjƒ∏J ΩóYh ∫hÉæàdG
.ΩGóîà°S’G πÑb ¿ƒà«°SC’ÉH
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ƒªæ∏d AGOCG ≈∏YCG ¿CG ≈∏Y ÜQÉéàdG èFÉàf âdO
kGAõL 45 áMƒ∏e áLQO óæY ¿Éc Úàæ«©dG ‘
IAÉ°VEG Ió°T ,Ωº22-21 IQGôM áLQO ,∞dC’ÉH
™`ØJôe »æ«LhQó«g ¢SCG ó`æYh ,¢ùμd 310 × 18
,)¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ΩGóîà°SG ¿hóH - pH 9.18(
,)Ωƒ«dÉH Ö©μe Îe πμd kÉeGôL 30( äÉØ°SƒØdG õ«côJ
äGÈàﬂ ‘ Ωóîà°ùe ƒg Éªc %100( äÉjò¨e á«ªc
±hô¶dG ¿CG ≈∏Y ÜQÉéàdG èFÉàf âdO Éªc .)IôFGódG
Ö∏ë£dG ÉjÓN ¿ƒd Ò¨J ¤EG ájODƒŸG á«°SÉ≤dG á«Ä«ÑdG
¤EG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG øe Úàæ«©∏d ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO
§°Sh õ«côJ ΩGóîà°SG óæY »g ,»æÑdG hCG ôØ°UC’G
Ωóîà°ùŸG »Ä«ÑdG §°Sƒ∏d %25( ¢†Øîæe »Ä«H ´GQõà°SG
IAÉ°VEG Ió°T ΩGóîà°SG óæYh ,)IôFGódG äGÈàﬂ ‘
™ØJôe áMƒ∏e õ«côJ ΩGóîà°SG óæY É°†jCGh ¢ùμd 310×18
≈∏Y ád’O ƒg ¿ƒ∏dG ‘ Ò¨àdGh .)∞dC’ÉH AõL 200(
¬KhóM áYô°S óªà©Jh ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe RGôaEG AóH
¤EG 24 êÉàëàa ,IAÉ°VE’G Ió°Th IQGô◊G áLQO ≈∏Y
,Ωº38.5 óæY kÉeƒj 18 ¤EG 17 ,Ωº35 óæY kÉeƒj 25
≈∏YCG IAÉ°VEG Ió°T ΩGóîà°SG óæYh ,kÉeƒj 15 ¤EG 14
¤EG 5 êÉàëàa Ωº38.5 IQGôM áLQO ™e )¢ùμd 310 × 55(
.¿ƒ∏dG Ò¨J AóÑd ΩÉjCG 6
:»∏j Ée ¤EG ´hô°ûŸG º«°ù≤àH ±GógC’G √òg ≥«≤– ”
Ö∏ëW øe äÉæ«Y â©ªL .Ò°†ëàdG :¤hC’G áª¡ŸG
á∏MƒŸG ≥WÉæŸG ‘ IócGôdG √É«ŸG øe ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO
∫ÓN iôNCG áæ«Y Ö∏L ” Éªc .¿É«HƒH Iôjõ÷ IQhÉéŸG
ÉcõàjhôH Qƒ°ù«ahÈ∏d á«fGó«ŸG ´hô°ûŸG ¢ù«FQ IQÉjR
¢ù£°ùZCG 24-20 É«dGÎ°SG/çÒH ,êhOÒe á©eÉL ≈a
πc Iôe ∂dPh Úàæ«©dG ´GQõà°SGh ∞«ØîJ ” .2007
45 øe ∞dCG πμd kGAõL 20 áMƒ∏ŸG IOÉjR ™e ΩÉjCG áKÓK
.∞dCG πμd kGAõL 120 ¤EG
ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjódG ƒ‰ ∫ó©e º««≤J :á«fÉãdG áª¡ŸG
õ«côJ ,IQGô◊G ,áMƒ∏ŸG :øe áØ∏àﬂ äÉLQO ‘
.pH`∏d áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùeh IAÉ°VE’G Ió°T ,äÉØ°SƒØdG
äÉLQO ‘ Úàæ«©dG ƒ‰ á°SGQód ÜQÉŒ 9 âjôLCG
,)∞dCG πμd kGAõL 45 ¤EG 25( áMƒ∏ŸG øe áØ∏àﬂ
Ö©μe Îe πμd kÉeGôL 30h 15 ,7.5( äÉØ°SƒØdG õ«côJ
IAÉ°VE’G Ió°T ,)Ωº32h 29 ,26 ,23 ,20( IQGô◊G ,)Ωƒ«dÉH
pH`∏d áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùeh )¢ùμd 310 × 18h 10(
.)¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ΩGóîà°SG ¿hóHh ΩGóîà°SÉH(
Úàæ«©dG ƒ‰ á°SGQód áHôŒ 21 âjôLCG :áãdÉãdG áª¡ŸG
¤EG 50( áMƒ∏e øe á«Ä«ÑdG OÉ¡LE’G πeGƒY º««≤Jh
,)Ωº44h 38.5 ,35 ,30( IQGôM ,)∞dCG πμd kGAõL 250
‘ Ωóîà°ùe ƒg Éªc %100h 75 ,50 ,25( äÉjò¨e á«ªc
18 ÚH ÈàîŸG πNGO( IAÉ°VE’G Ió°T ,)IôFGódG äGÈàﬂ
,)¢ùμd 310 × 99h 70 ÚH êQÉ`ÿÉHh ,¢ùμd 310 × 55h
õ«Øëàd áHƒ∏£ŸG OÉ¡LE’G πeGƒY øe èjõe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe êÉàfEG
¢UÓîà°S’ áªFÓŸG ¥ô£dG »æÑJh º««≤J :á©HGôdG áª¡ŸG
¢UÓîà°SG á≤jôW QÉ«àNG ” óbh .ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
82
,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG á©é°ûŸG èFÉàædG ≈∏Y AÉæHh
¿Éàæ°S É¡Jóe ´hô°ûª∏d iôNCG á∏MôÃ ΩÉ«≤dG ìÎ≤oj ¬fEÉa
á©°ùH á∏ë°V á«LQÉN ¢VGƒMCG ≈∏Y èFÉàædG ≥«Ñ£àd
.…QÉéàdG ≥«Ñ£àdG ≥jôW ≈∏Y Iƒ£N ∂dPh Ö©μe Îe 2
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
âjƒμdG á°ù°SDƒŸ πjõ÷G ôμ°ûdÉH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
áªgÉ°ùª∏dh ´hô°ûª∏d ‹ÉŸG É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d
.∑Éª°SCÓd ¤hC’G ácô°û∏d á«æ«©dG
ÜQÉéàdG èFÉàf âdO ,ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe OƒLh øe ócCÉà∏d
¢UÉ°üàeG ≈∏YCG ¿CG ≈∏Y ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe ¢UÓîà°S’
»gh kGÎe ƒfÉf 452 áLƒŸG ∫ƒW óæY ¿Éc á©°TCÓd
¤hC’G( Úàæ«©dÉH ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe OƒLh ≈∏Y ád’O
øe ÉgQÉ°†MEG ” »àdG á«fÉãdGh É«∏ﬁ É¡∏°üa ” »àdG
ÚJhQÉcÉà«Ñ∏d õ«côJ ≈∏YCG ¿Éc å«M ,)É«dGÎ°SG/çÒH
…CG Îd πμd ΩGôé«∏e 4.7057( ƒg Úàæ«©dG ‘
Îd πμd ΩGôé«∏e 5.0629h á«∏N πμd ΩGôLƒμ«H 36.19
Gògh .)‹GƒàdG ≈∏Y á«∏N πμd ΩGôLƒμ«H 33.75 …CG
.øjôNBG ÚãMÉÑd á∏é°ùŸG ä’ó©ŸG øª°V õ«cÎdG
™LGôŸG
Borowitzka, M. A.; L. J. Borowitzka; and D.
Kessly 1990. Effect of salinity increase on
carotenoids accumulation in the green
alga Dunaliella salina. Journal of Applied
Phycology 2: 111-119.
Denery, J. R., K. Dragull, C. S. Tang, and Q.
X. Li. 2004. Pressurized fluid extraction of
carotenoids from Haematococcus pluvialis
and Dunaliella salina and kavalactones from
Piper methysticum. Analytica Chimica Acta
501:175 – 181.
83
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¿ƒ∏dG ,)É«dGÎ°SGh âjƒμdG øe( ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjódG øe äÉæ«Y
.ÚJhQÉcÉà«ÑdG IOÉe OƒLh ≈∏Y ád’O »æÑdG
âjƒμdG ádhO ‘ á«∏ëŸG ∑Éª°SCÓd áØ∏àîŸG ´GƒfC’G ƒªæd á«dhC’G πMGôŸG ≈∏Y ΩÉÿG §ØædG ÒKCÉJ
(2006-1207-08)
ΩÓÑdG ÖæjR ,QƒcGO º«∏°S ,¬dE’GóÑY ódÉN ,RÉÑÿG óªMCG ,è«H GRÒe ,Ωôc »°üb
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
øe ó≤©e §«∏N øe ΩÉÿG §ØædG ¿ƒμàj .»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ªgCG GP ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ »£ØædG çƒ∏àdG Èà©j
»æ«æ÷G Qƒ£àdG ≈∏Y ôKDƒJ É¡fCG Éªc ájôëÑdG á«◊G äÉæFÉμdG ‘ áYƒæàeh IQÉ°V QÉKBG ¤EG …ODƒJ »àdG ájƒ°†©dG OGƒŸG
äGÒKCÉàdGh ôëÑdG AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øf á«ªc ÚH ábÓ©dG ójó– ¤EG áMÎ≤ŸG á°SGQódG ±ó¡J .∑Éª°SC’G ‘
á«∏ëŸG ∑Éª°SC’G äÉbôjh ¢†«H ¢†jô©J ” .¢û«©dG ≈∏Y ∑Éª°SC’G äÉbôjh ¢†«H IQó≤e πãe ∂dòd áÑMÉ°üŸG á«Ñ∏°ùdG
øe %50 ≈∏Y ôKDƒj …òdG õ«cÎdG ójó– ”h ôëÑdG AÉe ‘ ÜGòŸG ΩÉÿG âjƒμdG §Øf ∫ƒ∏ﬁ øe áØ∏àﬂ õ«cGÎd
õ«cÎdG ¿Éch .∑Éª°SC’G äÉbôjh ¢†«H ‘ äÉgƒ°ûàdG ´GƒfCGh IQÉ°†dG §ØædG õ«cGôJ ójó– ∂dòc ”h )LC50( ∑Éª°SC’G
»£«Ñ°ùdG ∂ª°S øe πμd ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 0.48h 0.083 ∫OÉ©j áYÉ°S 96 IÎØd äÉbÒdG øe %50`d πJÉ≤dG
≈∏Y ÒKCÉJ πbCG çóMCG …òdG ôëÑdG AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øæd ÜGòŸG Aõ÷G õ«côJ ¿Éch .‹GƒàdG ≈∏Y QƒeÉ¡dGh
Îd/§Øf ΩGôL 0.25h 0.06 ƒg ∑Éª°SC’G ‘ ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG ¬ÑÑ°ùH äô¡Xh )LOEC( »£«Ñ°ùdG ∑Éª°SCG äÉbôj
ÒaƒJ ‘ ó«ØJ ±ƒ°S É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób »àdG èFÉàædG ¿EG .‹GƒàdG ≈∏Y QƒeÉ¡dGh »£«Ñ°ùdG ∂ª°S øe πμd ôëH AÉe
.∑Éª°SC’G äÉbôjh ¢†«H äƒeh äÉgƒ°ûJ çhóëH ÖÑ°ùàJ ¿G øμªŸG øe »àdG ôëÑdG ‘ §ØædG ä’ó©e øY äÉeƒ∏©e
´hô°ûŸG ∞°Uh
πμd ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 0.48h 0.083 ∫OÉ©j
ó≤dh .‹GƒàdG ≈∏Y QƒeÉ¡dGh »£«Ñ°ùdG ∂ª°S øe
ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG øe ´GƒfCG áKÓK ≈∏Y ±ô©àdG ”
âjƒμdG §Øæd É¡°†jô©J ” »àdG ∑Éª°SC’G äÉbôj ‘
ôëÑdG AÉŸ É¡°†jô©J ” »àdG äÉbÒdÉH É¡àfQÉ≤eh ΩÉÿG
ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG øe ´ƒf …CG ô¡¶J ⁄ »àdGh §HÉ°†dG
¤EG …ô≤ØdG Oƒª©dG AÉæëfG – õ«°ShOQƒd )CG( ´ƒædG :»gh
ø£ÑdG ∫ƒNOh ô¡¶dG êhôN -õ«°SƒØjÉc )Ü( ,π`NGódG
‘ »ÑfÉL ¿Ó«e - õ«°Sƒ«dƒμ°S )ê( ,)Üó◊G( Qó°üdGh
.)1 πμ°ûdG( …ô≤ØdG Oƒª©dG
ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG øe áÑ°ùf ≈∏YCG á¶MÓe â“ ó≤d
AÉe Îd/§Øf ΩGôL 1 õ«cÎdG óæY »£«Ñ°ùdG ∂ª°S ‘
É¡«∏J )CG( ´ƒædG øe äÉgƒ°ûàdG ´GƒfCG á«Ñ∏ZCG âfÉch ôëH
.)ê( ´ƒædG øe äÉgƒ°ûàdG ºK )Ü( ´ƒædG øe äÉgƒ°ûàdG
»àdG õ«cGÎdG âfÉc ó≤a QƒeÉ¡dG ∑Éª°SC’ áÑ°ùædÉH ÉeCG
»g ÉgóæY ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG ´GƒfCG á¶MÓe â“
´GƒfCG á«Ñ∏ZCG âfÉch ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 1h 0.5
´ƒædG äGP äÉgƒ°ûàdG É¡«∏J )CG( ´ƒædG äGP »g äÉgƒ°ûàdG
Aõ÷G õ«côJ ¿Éch .)Ü( ´ƒædG äGP äÉgƒ°ûàdG ºK )ê(
çóMCG …òdG ΩÉÿG âjƒμdG §Øæd ôëÑdG AÉe ‘ ÜGòŸG
ƒg )LOEC( »£«Ñ°ùdG ∑Éª°SG äÉbôj ≈∏Y ÒKCÉJ πbCG
∂ª°S ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG ,ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 0.06
Îd/§Øf ΩGôL 0.25 ∫OÉ©j õ«cÎdG ¿Éc ó≤a QƒeÉ¡dG
∑Éª°SG äÉbÒd á«é«°ùædG π«dÉëàdG äQÉ°TCGh .ôëH AÉe
QƒgóJh »é«°ùædG AÉ°û¨dG ÉjÓN äƒe ¤EG »£«Ñ°ùdG
kÉãëH Ö∏£àJ QGô°VC’G √òg ¿CG å«M äÉbÒdG äÓ°†Y
.)2 πμ°ûdG( πª°TCG IQƒ°üH kÉ«é«°ùf
ΩÉÿG âjƒμdG §Øf øe ÜGòŸG Aõ÷G ÒKCÉJ á°SGQO â“
»£«Ñ°ùdG ∑Éª°SCG ¢†«H IQó≤e ≈∏Y ôëÑdG AÉe ‘
¢ù«∏«Ø«æ«ÑjEG( QƒeÉ¡dGh )Éà°SÉg ¢ùμ«àæjójQÉÑ°S(
äÉbÒdG IQó≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ù«≤ØàdG ≈∏Y )¢Sójƒcƒc
∑Éª°SC’G ¢†jô©àd …QÉ«©e ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH ¢û«©dG ≈∏Y
.áYÉ°S 96 IÎØd
§Øf AõL ¬jƒàëj ÉŸ »FÉ«ª«c ∞°Uh πªY ” ó≤dh
äÉÑcôe å«M øe ôëÑdG AÉe ‘ ÜGòŸG ΩÉÿG âjƒμdG
)BTEX( Ú∏jGõdGh øjõæH π«ãjE’Gh øjƒdƒàdGh øjõæÑdG
)TPH( á«fƒHôchQó«¡dG äÉÑcôŸG ´ƒª› ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ÜGòŸG ΩÉÿG âjƒμdG §Øf ∫ƒ∏ëŸ ∑Éª°SC’G ¢†jô©J πÑb
§Øf øe ÜGòŸG Aõé∏d ¢Vô©àdG ôKDƒj ⁄h .ôëÑdG AÉe ‘
¢ù«≤ØJ á«∏ªY ìÉ‚ IQó≤e ≈∏Y ôëÑdG AÉe ‘ âjƒμdG
äÉbôj âfÉc ÚM ‘ ,QƒeÉ¡dGh »£«Ñ°ùdG ∑Éª°SCG ¢†«H
ÜGòŸG Aõ÷G á«ª°S √ÉŒ á«°SÉ°ùM ÌcCG ∑Éª°SC’G √òg
Aõ÷G ¿Éc ó≤dh .ôëÑdG AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øf øe
ób …òdG Aõ÷G ƒg ΩÉÿG âjƒμdG §Øf øe á«ª°S ÌcC’G
ƒ`gh ΩÉÿG §ØædG øe QGó≤e πbG ΩGóîà°SÉH √Ò°†– ”
Aõ÷G πª©j ⁄ øμdh Éª«a .ôëH AÉe Îd /§Øf ΩGôL 1
” …òdG ôëÑdG AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øf øe ÜGòŸG
ôëH AÉe Îd /§Øf ΩGôL 1 øe ≈∏YCG õ«cGÎH √Ò°†–
∂dP ∫ójh ,äÉbÒdG ≈∏Y á«ª°ùdG äGÒKCÉàdG OÉjORG ≈∏Y
AÉŸG ‘ ¿ÉHhò∏d á∏HÉ≤dG á«dhÎÑdG äÉÑcôŸG ™Ñ°ûJ ≈∏Y
OÉjORG ∫ój ’h ,ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 1 õ«côJ óæY
äÉÑcôŸG áFõŒ áÑ°ùf ´ÉØJQG ≈∏Y AÉŸG ‘ §ØædG QGó≤e
¿Éc ó≤dh .»FÉŸG §°SƒdG ‘ ¿ÉHhò∏d á∏HÉ≤dG á«dhÎÑdG
áYÉ°S 96 IÎØd äÉbÒdG øe %50`d πJÉ≤dG õ«cÎdG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
84
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
Aõ÷ ¢Vô©àdG ¿CG ¤EG á«dÉ◊G á°SGQódG äQÉ°TCG ó≤d
ôKDƒj ⁄ ôëÑdG AÉe ‘ ÜGòŸG ΩÉÿG âjƒμdG §Øf
≈∏Y QƒeÉ¡dGh »£«Ñ°ùdG ∑Éª°SCG ¢†«H IQó≤e ≈∏Y
ÉeóæY ∑Éª°SC’G √òg äÉbôj äôKÉJ ÚM ‘ ,¢ù«≤ØàdG
äÉe äÉbÒdG √òg Ö∏ZCGh ∫ƒ∏ëŸG ¢ùØæd É¡°†jô©J ”
õ«côJ ¿Éch .QÉÑàN’G IÎa øe áYÉ°S 96 AÉ°†≤fG ó©H
…òdG ôëÑdG AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øæd ÜGòŸG Aõ÷G
ƒg )LOEC( ∑Éª°SC’G äÉbôj ≈∏Y ÒKCÉJ πbCG çóMCG
á¶MÓe â“ óbh ôëH AÉe Îd/§Øf ΩGôL 0.25 ≥
õ«cGÎdG øe ≈∏YC’G õ«cGÎdG ‘ ájó°ù÷G äÉgƒ°ûàdG
äÉbÒd á«é«°ùædG π«dÉëàdG äQÉ°TCGh .ÉØfBG IQƒcòŸG
¿ƒμj óbh á«∏NGódG É¡FÉ°†YCG Qô°†J ¤EG ∑Éª°SC’G
¥ƒØf ºK øeh á«LƒdƒaQƒe äGÒ¨J çhóM ÖÑ°ùH ∂dP
á«aÉ°VEG äÉ°SGQO πª©H ≈°Uƒj ∂dòd .äÉbÒdG √òg
»àdG IQô°†àŸG áé°ùfC’G ‘ çó– »àdG äGÒ¨àdG øY
É¡°Vô©J ó©H ƒªædG áãjóM äÉbÒdG äÉgƒ°ûàH á∏°U É¡d
øeh .á«dhÎÑdG äÉfƒHôchQó«¡dG øe áØ∏àﬂ õ«cGÎd
¢Vô©àdG Gò¡d äÉbÒdG áHÉéà°SG øe IOÉØà°S’G øμªŸG
äÉfƒHôchQó«¡dÉH çƒ∏à∏d ô°TÉÑe ÒZ …ƒ«M ô°TDƒªc
‘ ∂dP ºgÉ°ùj ±ƒ°Sh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ á«dhÎÑdG
kGÒKCÉJ ÖÑ°ùj ’ …òdG »£ØædG ÜÉμ°ùf’G iƒà°ùe ôjó≤J
.ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
)Ü(
)CG(
áª«∏°S äÉbôjh )Ü( QƒeÉ¡dGh )CG( »£«Ñ°ùdG ∂ª°S äÉbôj .1 πμ°ûdG
:äÉgƒ°ûàdG øe ´GƒfCG áKÓKh §HÉ°V ôëH AÉe áæ«Y ‘
.õ«°Sƒ«dƒμ°S )3 ,õ«°SƒØjÉc )2 ,õ«°ShOQƒd )1
á°ù°SDƒe ΩÉY ôjóŸ ôμ°ûdG πjõéH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
âjƒμdG ó¡©e ΩÉY ôjóeh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG
.´hô°ûŸG Gò¡d Éª¡ªYO ≈∏Y á«ª∏©dG çÉëHCÓd
™LôŸG
Karam, Q., M. U. Beg, A. Al-Khabbaz, K.
Al-Abdul Elah, S. Dakour and Z. Al-Ballam
)2010(. Effect of Crude Oil on Early Life
Stages of Native Fish Species of Kuwait.
Kuwait Institute for Scientific Research,
Final Report, EM029C, KISR.
85
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ôëH AÉe áæ«Y ‘ áª«∏°S »£«Ñ°S ∂ª°S ábôj )CG( .2 πμ°ûdG
íŸG ¢ù«c )2 »Ñ°ü©dG è«°ùædG )1 :πã“ §HÉ°V
)1-Ü(h …ô≤ØdG Oƒª©dG )4h äÓ°†©dG áé°ùfCG )3
äÉbÒdG ¢†jô©J ó©H IQô°†àe äÓ°†Y áé°ùfCG πãÁ
AÉe ‘ ΩÉÿG âjƒμdG §Øf øe ÜGòŸG Aõ÷G ¤EG
.ôëÑdG
»£«Ñ°ùdG äÉbôj ¢VGôeCG ≈∏Y Iô£«°ù∏d á∏jóH ¥ôW :á©aÉædG ÉjÒàμÑdG
(2006-1207-12)
¬dE’GóÑ©dG ódÉN ,¥RQƒH ≥«aƒJ ,ÖMÉ°U OGRCG ,¥hRôŸG óªMCG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG ÖÑ°ùH çóëj »£«Ñ°ùdG ∂ª°S ™aGƒjh äÉbÒd áeó≤àŸG πMGôŸG ∫ÓN ‹É©dG ¥ƒØædG ∫ó©e ¿EG
òNCÉJ äCGóH ¢VGôeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¢Vô¨d ájôëÑdG áYGQõdG ‘ á©aÉædG ÉjÎμÑdG ΩGóîà°SG ¿EG .)Teng et al., 1999(
¢VGôeCÓd áehÉ≤e ájÒàμH ä’Ó°S Qƒ£J ¤EG …ODƒj ób ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG ΩGóîà°SG Oó©J ¿C’ ∂dPh ,kGójGõàe ÉeÉªàgG
´hô°ûª∏d ΩÉ©dG ±ó¡dG ¿EG .ájQhô°V ¿ƒμJ ób á©aÉædG ÉjÎμÑdÉc á∏jóH ¥ôW ¤EG áLÉ◊G ¿EÉa ∂dòdh )Vine et al., 2006(
kGOÉªàYG ∂dPh ájôëÑdGh áYQõà°ùŸG ∑Éª°SC’G ¢†©H øe á«∏°UC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdG QÉ«àNGh ∫õ©d ∫ƒcƒJhôH ™°Vh ƒg
»£«Ñ°ùdG AÉ©eC’ á«FÓ£dG ÉjÓÿÉH ¥É°üàdÓd á©aÉædG ÉjÎμÑdG á«∏HÉbh IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG ™e …OÉ°†àdG ¢üëØdG ≈∏Y
ƒªædGh AÉ≤ÑdG ∫ó©e ≈∏Y ájQÉéàdGh á«∏°UC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdG øe πc ÒKCÉJ ióe º««≤J ” kÉ°†jCGh .á©aÉædG OGƒŸG êÉàfEGh
.)äÉ«H’hódG( »◊G AGò¨∏d ƒªædG AGOCG ≈∏Y kÉ°†jCGh .»£«Ñ°ùdG ∂ª°S äÉbÒd ¢VôŸG áehÉ≤eh á«YÉæŸG áHÉéà°S’Gh
»ÑjƒædG ,¥QRC’G ôëÑdG ¿ÉWô°S ,QƒeÉ¡dG ,…ó«HõdG ∂ª°S :øe á«∏°UC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdG øe ´GƒfCG IóY ∫õY ”
â«£YCG »àdGh ´Qõà°ùŸG º©°ûdG øe ádhõ©ŸG á«∏°UC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdG ¿CÉH …OÉ°†àdG ¢üëØdG âÑKCG .´Qõà°ùŸG º©°ûdGh
ájQÉéàdG á©aÉædG ÉjÎμÑdG Éªæ«H ƒjÈ«ØdG ´ƒf øe IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG πc ó°V kÉ«≤«≤M kGÒKCÉJ äô¡XCG )ShPB5( õeôdG
16s rDNAh PCR á«æ≤J ΩGóîà°SÉH .IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG º¶©e ‘ kGÒKCÉJ äô¡XCG Lactobacillus divergens )LD(
ÉjÎμÑ∏d IOÉ°†ŸG Ú°ShÒàμÑdG IOÉe êÉàfE’ á«∏HÉ≤dG É¡d ¿s CG äÉÑKEG ” kÉ°†jCGh Bacillus subtilis `H )ShPB5( ∞jô©J ”
âàÑKCGh .»£«Ñ°ùdG äÉbÒd AÉ≤ÑdG ∫ó©eh »◊G AGò¨∏d ƒªædG ∫ó©e GOGR LDh )ShPB5( ¿CG èFÉàædG äô¡XCG .IQÉ°†dG
øe äOGR )LDh ShPB5( øe §«∏ÿGh )LD(h )ShPB5( øe πμH »£«Ñ°ùdG ™aGƒjh äÉbôj ájò¨J ¿CG kÉ°†jCG èFÉàædG
IOÉjR ¤EG kÉ°†jCGh …óëàdG ¢üëa øe ÚÑJ Éªc á«YÉæŸG áHÉéà°S’G RõYh ™aGƒ«dG ƒ‰ ∫ó©eh äÉbÒdG AÉ≤H ∫ó©e
AÉ©eCÉH ¥É°üàdÓd )LDh ShPB5(h )ShPB5( á«∏HÉb É°†jCG âàÑKCGh ´ÓàH’Gh ËGRƒ°ù«∏dG •É°ûf ,»YÉæŸG Údƒ«Hƒ∏÷G
.ájÈîŸG ¥É°üàd’G ¢Uƒëah á«YÉæŸG áé°ùfC’G AÉ«ª«c á«æ≤J ∫ÓN øe ¬JÉÑKEG ” Gògh »£«Ñ°ùdG
´hô°ûŸG ∞°Uh
™aGƒjh äÉbÒd V. harveyih V. anguillarum
º««≤J ”h .á©aÉædG ÉjÎμÑdG ≈∏Y äò¨J »àdG »£«Ñ°ùdG
)LD(h )ShPB5( á©aÉædG ÉjÎμÑdG ¥É°üàdG á«∏HÉb
ΩGóîà°SG ∫ÓN øe »£«Ñ°ùdG AÉ©eC’ Éª¡æe §«∏ÿGh
.á«YÉæŸG áé°ùfC’G AÉ«ª«ch …ÈîŸG ¥É°üàd’G ¢üëa
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
∂ª°S ø`e πc ø`e É¡dõY ” »àdG á©aÉædG ÉjÎμÑdG ¿EG
…ó«HõdG ,)ShPB5 õ`eôdG â`«£YCG( ´Qõà°ùŸG º©°ûdG
)4SQI12 ¥QRC’G ôëÑdG ¿ÉWô°S( ,)4SQI1a, 4SQI1b(
âàÑKCG ó≤d .)5L82a( »ÑjƒædGh )5M99b( QƒeÉ¡dG
á«FÓ£dG í«°TÎdG ¢UGôbCG á«æ≤J ΩGóîà°SG ¿CG èFÉàædG
¿CGh .)1 πμ°ûdG( …OÉ°†àdG ¢üëØdG πª©d π°†aC’G »g
,IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG πc √ÉŒ kÉ«≤«≤M kGOÉ°†J âæ«H )ShPB5(
πc ƒ‰ ™æŸ IQó≤dG É¡jód øμj ⁄ iôNC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdGh
ÒKCÉàdG èFÉàædG âæ«H kÉ°†jCGh .áeóîà°ùŸG IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG
áfQÉ≤e »◊G AGò¨dG ƒ‰ AGOCG ≈∏Y ShPB5`d »≤«≤◊G
IQôμàŸG áaÉ°VE’G ¿CGh ,)5L82a(h )4SQIb(h )LD(`H
ø°ù– ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S »◊G AGò¨∏d á©aÉædG ÉjÎμÑ∏d
kÉ°†jCG èFÉàædG âàÑKCGh .äÉ«H’hódG ƒ‰ ∫ó©Ÿ »≤«≤M
AÉ≤H ∫ó©e ≈∏Y LDh ShPB5 ø`e πμd ∫É©ØdG ÒKCÉàdG
)LD, SHPB5( ø`e §«∏ÿG kÉ°†jCGh .»£«Ñ°ùdG äÉbôj
ÉjÎμÑdG øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG QÉ«àNGh ∫õY ”
,´Qõà°ùŸG º©°ûdG ∂ª°S øe á«∏°UC’G á©aÉædG
ôëÑdG ¿ÉWô°Sh »ÑjƒædG ,QƒeÉ¡dG ,…ó«HõdG ∂ª°S
á`jQÉéàdG á`©aÉædG É`jÎμÑdG AGô`°T º`Jh .¥QRC’G
Lactobacillus rhamnosush )ATCC, 35677( LD
¢üëØ∏d ¥ôW çÓK ΩGóîà°SG ”h )ATCC, 53103(
¢UGôbCG - »FÉ£¨dG - »FÉYƒdG QÉ°ûàf’G( …OÉ°†àdG
ÉjÎμÑ∏d ™æŸG ÒKCÉJ º««≤àd ∂dPh )á«FÓ£dG í«°TÎdG
óMGh ´ƒfh ƒjÈ«ØdG øe ´GƒfCG á°ùªN ó°V á©aÉædG
V. alginolyticus, :ºgh ¢ùcƒcƒàHÎ°ùdG øe
V. Parahaemolyticus, V. harveyi, V. anguillarum
Streptcoccus agalatiae h V. Vulnificus
á«∏°UC’G á©aÉædG ÉjÎμÑdG ¢†©H Ò``KCÉ` J º««≤J ”h
á``©``aÉ``æ``dG É``jÎ``μ``Ñ``dGh )ShPB5, 4SQIb, 5L82a(
”h »```◊G AGò``¨``dG ƒ``‰ AGOCG ≈``∏``Y )LD( á``jQÉ``é``à``dG
º¡æe §``«``∏``ÿGh LDh ShPB5 ø``e π``c Ò``KCÉ` J º««≤J
∂ª°ùd ™aGƒ«dG ƒ‰ ∫ó©eh äÉbÒdG AÉ≤H ∫ó©e ≈∏Y
¢†©H ≈∏Y CGô``£``J »``à``dG äGÒ``¨``à``dG ≈``∏``Yh »£«Ñ°ùdG
Údƒ«Hƒ∏÷G ,ËGRƒ``°``ù``«``∏``dG( á``«``YÉ``æ``ŸG äÉ``HÉ``é``à``°``S’G
á«Äjõ÷G äÉØ°üdG AGôLEG ”h .)´ÓàH’G á«∏ªY ,≈YÉæŸG
ø``e π`````c á```«```æ```≤```J ΩGó````î````à````°````SÉ````H )ShPB5( ``````d
¢``ü``ë``a π````ª````Y ”h .16s rDNAh )PCR(
´ƒ``f ø``e IQÉ``°``†``dG É``jÎ``μ``Ñ``dG ø``e π``c ó``°``V …ó``ë``à``dG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
86
É¡≤jƒ°ùJ á«fÉμeEG ócDƒfh âjƒμdG ‘ ájôëÑdG áYQõà°ùŸG
§«∏N Ò«©J ó©H ∂dPh áªà¡ŸG ¿Gó∏ÑdG ¤EG kÉjQÉŒ
´hô°ûe ‘ áÑ°SÉæŸG áYô÷Gh Ö°SÉæŸG á©aÉædG ÉjÎμÑdG
.ôNBG »ãëH
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ πjõ÷G ôμ°ûdG …ó¡f
á«dÉª°SCGôdG äGó©ŸG øe πμd ‹ÉŸG É¡ªYód ∂dPh
.á«∏«¨°ûàdGh
™LGôŸG
Teng, S. K; C. Al-Zahar; K. Al-Abdul-Elah;
and S. Al-Matar.1999. Pilot-scale spawning
and fry production of sobaity, Sparidentex
hasta in Kuwait. Aquaculture 178:27-41.
Vine, N. G., W D Leukes., H. Kaiser.,
Probiotics in marine larviculture. 2006.
FEMS Microbiology Letters. 30: 404-427.
…óëàdG ¢üëa âÑKCGh .äÉbÒdG AÉ≤H ∫ó©e ≈∏Y
äOGR á«°VôŸG áYÉæŸG ¿CG »£«Ñ°ùdG äÉbÒd
AÉ≤ÑdG ∫ó©e ´ÉØJQG ∂dP ≈∏Y ∫O óbh ,)2 πμ°ûdG(
)%85.3( S h P B 5 ≈∏Y äò¨J »àdG äÉbÒ∏d õ«ªŸG
. )%50( control h )%54( LD `H áfQÉ≤e )%58( §«∏ÿGh
™aGƒ«d AÉ≤ÑdG ∫ó©e ¿Éc ,…óëàdG ¢üëa ó©H
ƒg §«∏ÿGh ShPB5 ≈∏Y äò¨J »àdG »£«Ñ°ùdG
. )%66.6( control h )%16.6( LD `H áfQÉ≤e )%100(
≈∏Y …ƒàëj ΩÉ©£H …ò¨àdG ¿CG kÉ°†jCG ÜQÉéàdG âàÑKCGh
≈∏Y í°VGƒdG ÒKCÉàdG ¬d ¿Éc º¡æe §«∏ÿGh ShPB5
,ËGRƒ°ù«∏dG •É°ûf øe OGRh »£«Ñ°ùdG ™aGƒj ƒ‰ ∫ó©e
)ShPB5( á©aÉædG ÉjÎμÑdG ∞jô©J ”h .´ÓàH’G
IOÉe êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób äÉÑKGh Bacillus subtilis `H
)16s rDNA(h )PCR( á«æ≤J ΩGóîà°SÉH Ú°ShÒàμÑdG
.IQÉ°†dG ÉjÎμÑdG ƒ‰ á°ùaÉæe ‘ QhO É¡d IOÉŸG √ògh
ÉjÎμÑ∏d É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG á©é°ûŸG èFÉàæ∏dh
k jóH É¡fƒc ‘ IÒÑc á«ªgCG á©aÉædG
Iô£«°ù∏d kÉ©aÉf Ó
∑Éª°SC’G ≈∏Y É¡≤«Ñ£àH »°Uƒf Gò¡dh ,¢VGôeC’G ≈∏Y
100
90
80
Survival%
70
60
50
40
30
20
10
0
Sh
Ld
Treatments
Mix
Con
™e …óëàdG ¢üëa ó©H »£«Ñ°ùdG äÉbôj AÉ≤H ∫ó©e .2 πμ°ûdG
.V. harveyi
87
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
≈∏Y )p( SHPB5 á©aÉædG ÉjÒàμÑdG Iô£«°S .1 πμ°ûdG
.)V( Vibrio sp. IQÉ°†dG ÉjÒàμÑdG
Ú°ùëàd É«°SÉc ¢ùæ÷G øe IôgõŸG áæjõdG QÉé°TCG ΩGó≤à°SG
º««≤Jh ΩGó≤à°SG :¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhóH Ò°†îàdG
(2006-1207-13)
¢ûjQƒ°S É°û«f ,ƒ«KÉe Éæ«e ,»£°ûdG ˆGóÑY ,ºbôdG Oƒ¡Y ,™«æŸG áÑ«ÑM
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ΩGó≤à°SG ƒg ´hô°ûŸG Gò¡d ΩÉ©dG ±ó¡dG ¿EG .áaÉ÷G AGƒLC’Gh IQGôë∏d áehÉ≤ŸG QÉé°TC’G øe É«°SÉμdG ´GƒfCG Èà©J
ójó–h ,Ò°†îàdG ™jQÉ°ûe ‘ É¡eGóîà°SG á«fÉμeEG ióe ójó–h ,Égƒ‰ º««≤Jh âjƒμdG ádhód É«°SÉμdG Iôé°T
QhòÑdG äÉÑfEG ∫ƒM ÜQÉéàdG âàÑKCG .óæ¡dGh ô°üe øe á«dÉY IOƒL äGP QhòH ΩGó≤à°SG ” .äÉÑæ∏d ƒªædG äÉÑ∏£àe
∫ó©e ójó– ÜQÉŒ âdO Éªc .IQòÑdG ¿ƒªc ô°ùc ‘ á«dÉ©a ÌcC’G á≤jô£dG âfÉc »μ«fÉμ«ŸG ¢TóÿG á≤jôW ¿CG
áYGQõdG øe Éeƒj 13 ó©H äCGóHh %81.6 â¨∏H äÉÑfE’G áÑ°ùf ¿CG GRhOƒf É«°SÉμdG ´ƒæd áÑ°ùædÉH á«æeõdG äÉÑfE’G IÎah
IóŸ ôªà°SGh áYGQõdG øe ΩÉjCG 9 ó©H äÉÑfE’G CGóH ó≤a ’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ´ƒæd áÑ°ùædÉH ÉeCG .kÉeƒj 29 ≈àM äôªà°SGh
1:1:1 Ö°ùæH ∫ÉHO :¢Sƒªà«H :πeQ §«∏ÿG ¿CG áHÎdG §FÓN áHôŒ ‘ èFÉàædG âë°VhCG Éªc .%85.8 áÑ°ùæHh Éeƒj 29
óæY ¿Éc ÚYƒæ∏d äÓà°û∏d ƒ‰ ≈∏YCG ¿CG Ióª°SC’G õ«côJ áHôŒ èFÉàf âë°VhCGh .äÉÑædG ´ÉØJQ’ ≈∏YCG k’ó©e ô¡XCG
õ«côJ ™e áHÎdG §«∏N ábÓY ∫ƒM á°SGQódG èFÉàf âàÑKCG óbh .Îd/ºL1@ K: P: N øe 15:15:15 õ«côJ ΩGóîà°SG
.äÓà°ûdG ƒªæd π°†aC’G ƒg K:P:N @ Îd/ºL1 OÉª°ùdG õ«côJ ™e 1:1:1 áÑ°ùæH áHÎdG §«∏N ¿CG Ióª°SC’G
´hô°ûŸG ∞°Uh
ób áYÉ°S 48 IóŸ Ω˚21 IQGôM áLQóH AÉŸÉH á÷É©ŸG
.GRhOƒf É«°SÉμdG ´ƒæd %18 â¨∏H äÉÑfEG áÑ°ùf ≈∏YCG ô¡XCG
¢†ªëH ™≤ædG ¿EÉa ’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ´ƒæd áÑ°ùædÉH
ô¡XCG ób áYÉ°S 72 IóŸ Ω˚50 IQGôM áLQóH ∂«àjÈμdG
áãdÉãdG áHôéàdG πªY ” .%84 â¨∏H äÉÑfEG áÑ°ùf ≈∏YCG
∂«∏jÈ÷G ¢†ª◊ áØ∏àîŸG õ«cGÎdG ÒKCÉJ ójóëàd
∫ó©e ≈∏YCG πé°S .äÉÑfE’G ≈∏Y ∂«àjÈμdG ¢†ªMh
IóŸ ¢†ª◊ÉH QhòÑdG á÷É©e â“ ÉeóæY äÉÑfEG
øe AõL 500 ∂«∏jÈ÷G ¢†ªMh )%20( á≤«bO 45
.GRhOƒf É«°SÉμdG ´ƒæd )%20( áYÉ°S 24 IóŸ ¿ƒ«∏ŸG
IóŸ ¢†ª◊ÉH á÷É©ŸG äô¡XCG ,’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ´ƒædh
ÜQÉŒ çÓãdG ¿CG ÉÃh .äÉÑfEG áÑ°ùf %83 á≤«bO 45
á©HGôdG áHôéàdG πªY ” ,á«°Vôe èFÉàf ô¡¶J ⁄ á≤HÉ°ùdG
.äÉÑfE’G áÑ°ùf ≈∏Y »μ«fÉμ«ŸG ¢TóÿG ÒKCÉJ ójóëàd
¬JQGôM áLQO ¿ôa ‘ ÚYƒædG Óc QhòH ∞«ØŒ ” ó≤a
¥Qh ΩGóîà°SÉH É¡°TóN ” ºK øeh áYÉ°S 24 IóŸ Ω˚30
ó≤a ,áeóîà°ùŸG ¥ô£dG ™«ªL ™e áfQÉ≤ŸÉHh .IôØæ°üdG
ô°ùμd ≈∏ãŸG á≤jô£dG ƒg ¿Éc …hó«dG ¢TóÿG ¿CG ÚÑJ
äÉÑfEG áÑ°ùf ≈∏YCG πé°Sh ,É«°SÉμdG äÉÑæd IQòÑdG ¿ƒªc
.ÚYƒædG Óμd %100 â¨∏H
øe ÒÑc OóY êÉàfEG ” ,äÉÑfE’G IÎah ∫ó©e ójóëàd
áÑ°ùædÉHh .äÉÑfE’G ¥ôW π°†aCG ΩGóîà°SÉH äÓà°ûdG
,81.6 â¨∏H äÉÑfEG áÑ°ùf π«é°ùJ ” GRhOƒf É«°SÉμdG ´ƒæd
≈àM ôªà°SGh áYGQõdG øe Éeƒj 13 ó©H äÉÑfE’G CGóH óbh
CGóÑa ,’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ´ƒæd áÑ°ùædÉH ÉeCG .kÉeƒj 29
Éeƒj 29 IóŸ ôªà°SGh áYGQõdG øe ΩÉjCG 9 ó©H äÉÑfE’G
.%85.8 áÑ°ùæHh
.äÉÑædG ƒ‰ äÉÑ∏£àe º««≤àd ÜQÉŒ çÓK πªY ”
´GƒfCG áKÓK ΩGóîà°SG ” ,áHÎdG §«∏N ÒKCÉJ ójóëàd
Ö°ùæH ∫ÉHO :¢Sƒªà«H :πeQ »gh ,áHÎdG §«∏N øe
‘ á«eÉædG äÉJÉÑædG äô¡XCG óbh ,1:1:3h ,1:1:2 ,1:1:1
Éª¡à«ªgCÉH GRhOƒf É«°SÉμdGh ’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ÉYƒf ±ô©j
á∏bh ,±ÉØé∏d Éª¡∏ª–h ájôXÉæŸG º«eÉ°üàdG ‘
¿CG ÉÃh .)Ghouse et al., 1980( áfÉ«°üdG äÉÑ∏£àe
áfƒ∏e GQÉgRCG èàæJh áaÉ÷G AGƒLC’G πªëàJ QÉé°TC’G √òg
áeAÓe ióe º««≤àd äÉ°SGQódG πªY ” ,á∏jƒW äGÎØd
Gòg ¿ƒμàjh .âjƒμdG ‘ …ôXÉæŸG π«ªéà∏d É«°SÉμdG ´ƒf
.Gô¡°T 24 É¡Jóe ΩÉ¡e ™HQCG øe ´hô°ûŸG
QhòH ΩGó≤à°SG ƒg ´hô°ûŸG Gòg øe »°ù«FôdG ±ó¡dGh
º««≤Jh ,âjƒμ∏d ’ƒà°ù«a É«°SÉμdGh GRhOƒf É«°SÉμdG »Yƒf
™jQÉ°ûe ‘ ΩGóîà°SÓd Éª¡àeAÓe ióe ójó– ,Éªgƒ‰
êÉàfE’ á«YGQõdG äÉ°SQÉªŸG äÉ«æ≤J ôjƒ£J ,Ò°†îàdG
.äÉÑæ∏d ƒªædG äÉÑ∏£àe º««≤Jh ,IQòÑdG øe QÉé°TC’G
‘ É``ª``¡``e Ó``eÉ``Y È``à``©``J IQò```Ñ```dG á``HÓ``°``U ¿CG É````Ãh
¢†©H AGô```````LEG º```¡```ŸG ø```e ¿É````c ,É```¡```JOƒ```L ¢``SÉ``«``b
.Gò``Ø``æ``e É``¡``FÉ``£``Z π``©``÷ IQò```Ñ```dG ≈``∏``Y äÓ```eÉ```©```ŸG
Ò```KCÉ```J á```aô```©```Ÿ ÜQÉ````é````à````dG ø````e Oó``````Y π```ª```Y ”
äÉ```Ñ```fEG ≈``∏``Y AÉ```ŸÉ```H ™```≤```æ```dGh ∂``«``à``jÈ``μ``dG ¢``†``ª``M
GRhOƒ``````f É```«```°```SÉ```μ```dGh ’ƒ``à``°``ù``«``a É``«``°``SÉ``μ``dG Qhò``````H
.)Nalawadi et al., 1977, Ramamoorthy et al., 2005(
¢†ªM ‘ QhòÑdG ¢ùªZ á«fÉãdGh ¤hC’G áHôéàdG âæª°†J
¬©Ñàj ≥FÉbO ¢ùªN IóŸ ô£≤ŸG AÉŸG hCG õcôŸG ∂«àjÈμdG
áLQóH AÉŸG ‘ Éª¡©°Vh ºK øeh ,¢Vƒ◊G AÉÃ π°ù¨dG
.áYGQõdG πÑb áYÉ°S 72 ,48 ,24 IóŸ ,Ω˚50hCG 21 IQGôM
√òg ‘ óæ¡dGh ô°üe øe âÑ∏L »àdG QhòÑdG ΩGóîà°SG ”
áLQóH ∂«àjÈμdG ¢†ªëH á÷É©ŸG äô¡XCG .ÜQÉéàdG
%25 â¨∏H äÉÑfEG áÑ°ùf ≈∏YCG áYÉ°S 24 IóŸ Ω˚21 IQGôM
âfÉc ’ƒà°ù«a É«°SÉμdG ´ƒæd Éªæ«H ,GRhOƒf É«°SÉμdG ´ƒæd
IóŸ Ω˚21 IQGô``M áLQóH ∂«àjÈμdG ¢†ªëH á÷É©ŸG
Ω˚50 IQGô``M áLQóH AÉŸÉH ™≤ædÉH á÷É©ŸGh áYÉ°S 24
.%5 â¨∏H äÉÑfEGáÑ°ùf ≈∏YCG äô¡XCG ób áYÉ°S 24 IóŸ
¿CG )á«fÉãdG áHôéàdG( äÉ``Ñ``fE’G ∫ƒ``M èFÉàædG âàÑKCGh
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
88
¥GQhC’G OóYh äÉÑædG ´ÉØJQ’ ≈∏YCG k’ó©e 1:1:1 §«∏ÿG
Éªc.ÚYƒædG Óc ‘ ådÉãdGh ÊÉãdG Ú£«∏ÿG ™e áfQÉ≤e
.áØ∏àîŸG äÉ÷É©ŸG ‘ áXƒë∏e äÉaÓàNG ∑Éæg ¿Éc
áYGQR â“ ,Ióª°SC’G õ«cGôJ ÒKCÉJ á°SGQódh
á«μ«à°SÓH ¢ü°UCG ‘ ô¡°TCG áKÓK ôª©H äÓà°T
:¢Sƒªà«H :πeQ áHôJ §«∏îH âÄ∏e º°S 14 ºéëH
Ióª°SC’G øe õ«cGôJ áKÓKh ,1:1:1 áÑ°ùæH ∫ÉHO
óbh )á≤aôŸG IQƒ°üdG( )Îd/ºL 3h ,2 ,1 @ K: P: N(
óæY ÉXƒë∏e ¿Éc äÓà°ûdG ƒ‰ ¿CG èFÉàædG äô¡XCG
.ÚYƒædG Óc ‘ Îd/ºL 1 @ K: P: N õ«côJ ΩGóîà°SG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
¿ƒªc ô°ùμd ¥ôW ôjƒ£J ‘ É¡à«dÉ©a ÜQÉéàdG âàÑKCG
º««≤J ∫ƒM äÉ°SGQódG âæ«H óbh .É«°SÉμdG äÉÑæd QhòÑdG
õ«côJh áHÎdG §«∏N ÒKCÉJ ióe äÉÑæ∏d ƒªædG äÉÑ∏£àe
.Ióª°SC’G õ«côJh áHÎdG §«∏N ÚH πYÉØàdGh Ióª°SC’G
,É«°SÉμdG äÉÑf ΩGó≤à°SG á«fÉμeEG èFÉàædG âë°VhCG Éªc
™jQÉ°ûe ôjƒ£J ‘ äÉÑædG Gòg ΩGóîà°SG QÉ«N â£YCGh
∫GRÉe ,øμdh .âjƒμdG ‘ π«ªéàdGh ájôXÉæŸG º«eÉ°üàdG
AÉ£YE’ ióŸG á∏jƒW á«∏≤M äÉ°SGQO πª©d áLÉM ∑Éæg
.´hô°ûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ∂dPh Ió«cCG èFÉàf
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¿ƒØdDƒŸG Ωó≤àj
Éª¡eÉªàg’ á«ª∏©dG çÉ`ëHCÓd âjƒμdG ó¡`©eh »ª∏©dG
√òg RÉ‚’ ‹ÉŸG Éª¡ªYOh Éª¡©«é°ûJh π°UGƒàŸG
.á°SGQódG
™LGôŸG
Ghouse, A. K. M., S. Hashmi and A. Jamal.
1980. Certain anatomical characteristics of
the bark of some ornamental trees suitable
for arid zone environment. Annals of Arid
Zone 19 )4(: 425-426.
.áYGQõdG ó©H Qƒ¡°T 6 ’ƒà°ù«a É«°SÉμdG QhòH IQƒ°üdG ‘
á`HÎdG §`«∏N ø`e ´GƒfCG á`KÓK π`YÉØJ ô`«KCÉJ á`°SGQód
)1:1:3h ,1:1:2 ,1:1:1 Ö°ùæH ∫ÉHO :¢Sƒªà«H :πeQ(
, 2 , 1 @ K: P: N( Ióª°SC’G øe õ«cGôJ áKÓK ™e
‘ ô¡°TCG áKÓK ôª©H äÓà°T áYGQR â“ ,)Îd/ºL 3h
áHôJ §«∏îH âÄ∏e º°S 14 ºéëH á«μ«à°SÓH ¢ü°UCG
§«∏N πc á÷É©e â“h ,1:1:3h ,1:1:2 ,1:1:1 Ö°ùæH
ƒªædG ∫ó©e π«é°ùJ ” .Ióª°SC’G øe õ«cGôJ áKÓãH
§«∏N ¿CG èFÉàædG äô¡XCGh )≥aôŸG ∫hó÷G( Éjô¡°T
@Îd/ºL 1 OÉª°ùdG õ«côJ ™e 1:1:1 áÑ°ùæH áHÎdG
GRhOƒf É«°SÉμdG »Yƒf äÓà°T ƒªæd π°†aC’G ƒg K:P:N
.’ƒà°ù«a É«°SÉμdGh
Nalawadi, U. G., R. Bhandary and T.
Chandrasekhar. 1977. Germination of
Cassia fistula )Linn.( seeds Current Research
4 )3(:42-43.
Ramamoorthy, K., C. Rajendran and S.
Sivasubramanian. 2005. Seed treatment
for alleviation of hard seededness in Senna
)Cassia angustifolia L.(. Advances in Plant
Sciences 18 )1(: 429-430.
T
Éª¡«dEG QÉ°ûŸG ÚYƒædG ‘ Iô°†ÿG ¢ù«jÉ≤e ∫hó÷G º°†j
Cassia nodosa
Cassia fistula
Ht
Lvs
CCI
Ht
Lvs
CCI
T1
69.33
308
18.63
41.67
55.67
15.33
T2
54.33
215
22.87
37.00
46.33
16.00
T3
58.67
289
22.13
29.00
45.67
17.33
T4
50.33
210
22.85
40.00
48.00
17.67
T5
49.00
300
23.07
36.67
42.33
19.00
T6
50.00
236
23.83
29.67
43.00
16.00
T7
48.00
221
23.37
41.33
44.00
17.33
T8
52.00
309
21.60
34.67
42.00
16.57
T9
59.67
299
23.37
31.33
50.00
19.23
Sig
***
**
NS
***
*
NS
SEM
+1.43
+29.2
18.63
+2.14
+3.34
-
T-Treatments, Ht-Height )cm(, Lvs-Leaves, CCI-Chlorphyll Index
89
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ »æWƒdG …hò¨àdG í°ùŸG :¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhód »æWƒdG …hò¨àdG èeÉfÈdG
(2003-1202-02)
,2»©«ª°üdG ≈æe ,2óª◊G ∫Gƒf ,1¿Éªã©dG ÊÉeCG ,1…ójõŸG ÊÉg ,1»μfõdG Òª°S ,1IÒª©dG ΩÉ°ùM ,1∫ƒ∏ZR ôë°S ,1»Wƒ◊G OÉ©°S
2
…ódÉÿG AÉYO ,2hGQ GóæaQCG ,2áªë÷G ô°UÉf ,2ó«Ñ©dG ΩÉ©fCG ,2≈«ë«dG ∫ÉeBG ,2»eÉ°ûdG QÉ°üàfG
2
áë°üdG IQGRh ,1á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
¤EG ácQÉ°ûŸG ô°SC’G øe áæ«©dG OGôaCG ™°†îj å«M ,ájò¨àdÉH á≤∏©àŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ójó– ¤EG í°ùŸG Gòg ±ó¡j
,á«ë°üdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ,á«ë°üdG ádÉ◊G ,»FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G §‰ øY äÉeƒ∏©e πª°ûj ájhò¨àdG ádÉë∏d º««≤J
…ôLCGh .ájÈîŸG π«dÉëàdG AGôLE’ ∫ƒÑdGh ΩódG äÉæ«Y Öë°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩódG §¨°V ¢SÉ«bh ,á«ª°ù÷G ¢ù«jÉ≤ŸG
äÉ¶aÉëÃ á°ü°üîàŸG á«ë°üdG äGOÉ«©dG ‘ 2009 Èªaƒf ¤EG 2008 ƒ«dƒj øe IÎØdG ∫ÓN ÊGó«ŸG í°ùŸG
í°ùŸG ‘ âcQÉ°T »àdG ô°SC’G OóY ´ƒª› ¿Éch .‹ƒMh …óªMC’Gh ÒÑμdG ∑QÉÑeh á«fGhôØdGh AGô¡÷Gh áª°UÉ©dG
107 :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y º°ù≤fG 1598 ƒg OGôaC’G øe ÚcQÉ°ûª∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG ÉeCG ,á«àjƒc ô°SCG 604 ƒg ÊGó«ŸG
áÄØ∏d 398 h äGƒæ°S 9-6 øe ájôª©dG áÄØ∏d 190 h äGƒæ°S 5-3 øe ájôª©dG áÄØ∏d 157 h áæ°S 2-0 øe ájôª©dG áÄØ∏d
áHÉéà°S’G ∫ó©e ¿Éch .áæ°S 50 ≤ ájôª©dG áÄØ∏d 380h áæ°S 49-20 øe ájôª©dG áÄØ∏d 726 ,áæ°S 19-10 øe ájôª©dG
.%25.5 áHÉéà°S’G áÑ°ùf âfÉμa ÚcQÉ°ûª∏d ÉeCG ,%35.6 ácQÉ°ûŸG ô°SCÓd
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
äGÈàﬂ øe É¡eÓà°SG ∫ÉM ΩódG π«dÉ– èFÉàf ™«ªL
,πeÉμdG ΩódG OGó©J â∏ª°T »àdGh ìÉÑ°üdG ≈Ø°ûà°ùe
äGô°TDƒe ,…ôμ°ùdG AGO äGô°TDƒe ,ΩódG ‘ ¿ƒgódG áÑ°ùf
¢†eÉM ,ê ,O ,CG ÚeÉà«a øe iƒàëŸG ,ójó◊G ¢ü≤f
øe IQõædG ô°UÉæ©dG èFÉàf ¤EG áaÉ°VE’ÉH B12h ∂«dƒØdG
.∫ƒÑdG ‘ Oƒ«dG áÑ°ùfh Ωƒ«æ«∏°ùdGh ∂fõdGh ¢SÉëædG
áKÓK ¤EG óæà°SG ÚcQÉ°ûª∏d »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G º««≤J
ôcòJ äÉfÉ«H â∏ª°T »àdGh á«FGò¨dG äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Ö«dÉ°SCG
ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ áYÉ°S 24 ióe ≈∏Y »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G
OOôJ áfÉÑà°SGh ,ôª©dG øe Úàæ°S ºgQÉªYCG äRhÉŒ øjòdG
º`gQÉªYCG RhÉéàJ øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G
øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d »FGò¨dG ïjQÉàdGh ,ôª©dG øe äGƒæ°S 5
™ªL ” Éªc .ôª©dG øe äGƒæ°S 5 øY ºgQÉªYCG π≤J
ÜÉÑ°û∏d QÉ£àN’G πeGƒYh πØ£∏d »Ñ£dG ïjQÉàdG äÉfÉ«H
πª©dG ≥jôa øμ“ ÊGó«ŸG í°ùŸG Gòg ‘h .Ú¨dÉÑdGh
É¡dÉNOEGh ÉcQÉ°ûe 1598 äÉfÉ«H ™ªL øe AÉ¡àf’G øe
áÑ°ùf ≥aôŸG ∫hó÷G ¢Vô©à°ùjh .Égôjô–h É¡à©LGôeh
.ÊGó«ŸG í°ùŸG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG áHÉéà°S’G
øe ÊGó«ŸG í°ùŸÉH ácQÉ°ûª∏d ô°SC’G QÉ«àNG ”
â°ùdG äÉ¶aÉëŸG ‘ á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG Ö°ùM kGOƒ≤æY 82
,Oƒ≤æY πμd Iô°SCG 20 QÉ«àNG ≥jôW øY âjƒμdG ádhód
,áª°UÉ©dG á¶aÉﬁ øe kGOƒ≤æY 17 øe QÉ«àN’G ” å«M
øe kGOƒ≤æY 16h ,AGô¡÷G á¶aÉﬁ øe ó«bÉæY 9h
∑QÉÑe á¶aÉﬁ øe ó«bÉæY 9h ,á«fGhôØdG á¶aÉﬁ
kGOƒ≤æY 15h ,…óªMC’G á¶aÉﬁ øe kGOƒ≤æY 16h ,ÒÑμdG
πμd âHÉéà°SG »àdG ô°SC’G OóY ¿Éch .‹ƒM á¶aÉﬁ øe
.‹GƒàdG ≈∏Y ,111h ,90 ,101 ,71 ,89 ,142 ƒg á¶aÉﬁ
ô°SC’G ™«ª÷ á«aGôZƒÁódG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ∫ÉNOEG ”h
ójó◊ÉH í∏ŸGh íª≤dG ≥«bO AÉæZE’ á«£¨àdGh IQÉàîŸG
.´hô°ûª∏d äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ Oƒ«dGh
ΩÉ«≤∏d á¶aÉﬁ πc ‘ á«ë°U IOÉ«Y ¢ü«°üîJ ”h
∫ÓN ácQÉ°ûŸG ô°SC’G ∫ÉÑ≤à°SGh ÊGó«ŸG í°ùŸÉH
òNCG ” å«M 2009 Èªaƒf ¤EG 2008 ƒ«dƒj øe IÎØdG
§«ﬁh ¿RƒdGh ∫ƒ£dG â∏ª°T »àdGh á«ª°ù÷G ¢ù«jÉ≤ŸG
äÉ°SÉ«bh ΩódG §¨°V ¢SÉ«bh ,¢SCGôdGh ∑QƒdGh ,ô°üÿG
™«ª÷ á«ª°ù÷G äÉ°SÉ«≤dG π«dÉëàd Éà«fÉàdG RÉ¡L
∫ÉNOEG ” Éªc .ôª©dG øe äGƒæ°S 7 øe ÌcCG ÚcQÉ°ûŸG
¢ùæ÷Gh ájôª©dG áÄØ∏d É©ÑJ âjƒμdG ádhO ‘ …hò¨àdG í°ùª∏d áHÉéà°S’G áÑ°ùf ∫hó÷G ÚÑj
ÚcQÉ°ûŸG OGôaC’G OóY
øjQÉàîŸG OGôaC’G OóY
´ƒªéŸG
çÉfE’G
QƒcòdG
´ƒªéŸG
çÉfE’G
QƒcòdG
ájôª©dG áÄØdG
(áæ°S)
%21.4
107
60
47
501
259
242
2-0
%24.5
157
72
85
641
312
329
5-3
%25.3
190
89
101
750
343
407
9-6
%25.9
398
194
204
1535
719
816
19 - 10
%24.8
726
404
322
2927
1485
1442
49 - 20
%28.5
380
212
168
1332
694
638
50 ≤
%25.1
1958
1031
927
7686
3812
3874
»∏μdG ´ƒ`ªéŸG
% áHÉéà°S’G áÑ°ùf
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
90
»£«Ñ°ùdG ∂ª°S ¢†««ÑJ º°Sƒe ≈∏Y AÉŸG IQGôM áLQOh IAÉ°VE’G äGÎa Ò«¨J ÒKCÉJ
(2003-1207-05)
¥hRôŸG óªMCG ,¥RQƒHCG ≥«aƒJ ,QƒbódG º«∏°S ,ÊÓÑ©dG ΩÓ°S ,¬dE’GóÑ©dG ódÉN
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
IOóëŸG â«bGƒàdG Ö°ùM 2009h 2008 ÚeÉ©dG ∫ÓN çÓãdG á«ÑjôéàdG ±ô¨dG ‘ ∑Éª°SC’G ¢†««ÑJ ìÉéæH ”
∫ƒjOÒà°SEGh ,¿hÒà°ùà°ùJƒà«c -11 ,¿hÒà°ùà°ùàdG( á«°ùæ÷G ójhÒà°ùdG äÉfƒeQƒg õ«côJ ∫ó©e ¢SÉ«≤dh .kÉ≤Ñ°ùe
»JQhO ÚH äÉaÓàNG ∑Éæg ¿CG óLh ó≤d .ójhÒà°S πc iƒà°ùe ójóëàd )ELISA( Gõj’EG ≥«Ñ£J ΩGóîà°SG ” )β17–
≈∏YCG êÉàfEG :‹ÉàdÉc âfÉc 2008 `H áfQÉ≤e 2009 IQhO ‘ É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG èFÉàædG .2009h 2008 ‘ ¢†««ÑàdG
äÉbÒdG IÉ«M øe πbCG ∫ó©eh )66.95 ,34.97( ¢ù«≤ØàdG øe πbCG áÑ°ùf ,)610×37.95 ,610×85.80( á«◊G ¢Vƒ«Ñ∏d
.‹GƒàdG ≈∏Y )35.1 ,17.0(
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
É¡æ«H øμj ⁄ 2008 ¢†««ÑàdG IQhO ∫ÓN )ôμÑeh ,ôNCÉàe
∫ÓN í°VGh ±ÓàNG ô¡X Éªæ«H áë°VGh äÉaÓàNG
á«◊G ¢Vƒ«ÑdG áÑ°ùf . )0.014=P( 2009 ¢†««ÑàdG IQhO
ôμÑŸG ¢†««ÑàdGh )78.7( ∫hÎæμdG äÉ÷É©e øe πc ‘
¢†««ÑàdG á÷É©e øe í°VGh πμ°ûH ≈∏YCG âfÉc )60.5(
.)33.1( ôNCÉàŸG
áÑ°ùf ‘ kÉë°VGh kÉ«FÉ°üMEG kÉbQÉa ∂dÉæg ¿CG óLh
,ôNCÉàe ,∫hÎæc( á«ÑjôéàdG äÉ÷É©ŸG ÚH ¢ù«≤ØàdG
≈∏YCG .)0.002=P( 2008 ‘ ¢†««ÑàdG IQhO ∫ÓN )ôμÑeh
É¡©Ñàj )72.9( ∫hÎæμdG á÷É©e øe âfÉc ¢ù«≤ØJ áÑ°ùf
á÷É©e ‘ âfÉc É¡∏bCGh )68.2( ôNCÉàŸG ¢†««ÑàdG á÷É©e
.)59.8( Ωó≤àŸG ¢†««ÑàdG
IÉ«M áÑ°ùf ‘ í°VGh »FÉ°üMEG ¥QÉa ∑Éæg øμj ⁄
,ôNCÉàe ,∫hÎæc( á«ÑjôéàdG äÉ÷É©ŸG ÚH äÉbÒdG
‘h )0.069=P( 2008 ‘ ¢†««ÑàdG IQhO ∫ÓN )ôμÑeh
.)0.083=P( 2009
É≤ÑW çÓãdG ±ô¨dG ‘ ìÉéæH ¢†««ÑàdG á«∏ªY â“ ó≤d
.)∫hó÷G ô¶fG( áYƒ°VƒŸG IQGô◊Gh IAÉ°VE’G äGÎØd
áÑ°ùf ,á°†jƒÑdG ô£b ,á«◊G ¢Vƒ«ÑdG áÑ°ùf ¢üëa ”
,áéàæŸG ¢Vƒ«ÑdG á«ªc πª› øe ¢ù≤ØdGh í«≤∏àdG
ôªY ¤EG äÉbÒdG AÉ≤H ∫ó©e Ö°ùàëj ¿Éc ∂dòc
á«ªμdG .¢Vƒ«ÑdG á«Yƒf ≈∏Y ô°TÉÑe ÒZ ¢SÉ«≤e ΩÉjCG 10
çÓãdG äÉ÷É©ŸG øe áŒÉædG á«◊G ¢Vƒ«Ñ∏d á«∏μdG
)ôμÑŸG ¢†««ÑàdGh ôNCÉàŸG ¢†««ÑàdGh ∫hÎæμdG á«©«Ñ£dG(
6
10×8.35h 610×15.2 ,610×14.4 âfÉc 2008 ∫ÓN
6
10×20.8h 610×9.4 ,610×55.6 `H áfQÉ≤e ‹GƒàdG ≈∏Y
.2009 ∫ÓN
á«°ùæ÷G äÉfƒeQƒ¡dG ∫ó©e ¢SÉ«b øe AÉ¡àf’G ” óbh
)β17-∫ƒ`jOÒà°SEGh,¿hÒà°ùà°ùJƒà«c -11 ,¿hÒà°ùà°ùàdG(
.)ELISA( Gõ`j’EG ≥`«Ñ£J ΩGó`îà°SÉH
,∫hÎæc( á«ÑjôéàdG äÉ÷É©ŸG øe á«◊G ¢Vƒ«ÑdG áÑ°ùf
2009h 2008 ∫ÓN »£«Ñ°ùdG ¢†««ÑJ äGQhO ïjQGƒJ í°Vƒj ∫hóL
2009
2008
¢SQÉe 27 – ôjGÈa 15
¢SQÉe 29 – ôjGÈa 5
R1
πjôHCG 1 – ôjGÈa 5
¢SQÉe 26 – ôjGÈa 2
R2
ƒjÉe 31 – πjôHCG 26
ƒ«fƒj 26 – ƒjÉe 13
R1
ƒjÉe 27 – πjôHCG 27
ƒ«fƒj 20 – ƒjÉe 13
R2
)09( ôjÉæj 23 – )08( Èª°ùjO 1
)08( ôjGÈa 22 – )07( Èª°ùjO 15
R1
)09( ôjÉæj 25 – )08( Èª°ùjO 2
)08( ôjGÈa 17 – )07( Èª°ùjO 15
R2
á÷É©ŸG
∫hÎæc
ôNCÉàe
ôμÑe
.á÷É©ŸG QGôμJ =R
91
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¤hC’G á∏MôŸG :¿ÉªY è«∏Nh »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ á«YÉ≤dG ∑Éª°SCÓd πeÉ°ûdG í°ùŸG
(2004-1207-07)
ô£ŸG ¿Éª«∏°S ,Ú°ùM ¿ÉæM ,»≤J »∏Y ,±Gõ÷G ìÓ°U ,»à°TO ∫ÓW ,ÖLQ IQÉ°S ,øL ≠fhõjh ,RÉÑdG »∏Y ,»æ«°ù◊G ø°ùﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
∫hO √É«e ‘ á«YÉ≤dG ∑Éª°SC’G í°ùŸ ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæàH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e øe ¿ƒãMÉÑdG Ωƒ≤j
¿hõﬂ ádÉM º««≤J ¤EG ,2007 ƒ«fƒj ‘ ¬H πª©dG CGóH …òdG ,´hô°ûŸG ±ó¡jh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›
2008 Èªaƒf 6 ‘ ¤hC’G í°ùŸG á∏MQ äCGóH .¿ÉªY è«∏Nh »Hô©dG è«∏ÿG øe »Hô¨dG Aõ÷G ‘ á«YÉ≤dG ∑Éª°SC’G
√É«e í°ùe â∏ª°T »àdGh 2009 ôHƒàcCG 6 ‘ á«fÉãdG á∏MôdG äCGóH Éªæ«H ,¿ÉªYh ,äGQÉeE’G ,ô£b ,øjôëÑdG :â∏ª°Th
»°ù«FQ ´ƒf πμd ájƒ«◊G áaÉãμdG ôjó≤J ¤hC’G í°ùŸG á∏MQ ∫ÓN ”h ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™«ªL
èFÉàf äô¡XCGh .É¡dGƒWCG §°Sƒàeh ó«°üŸG ‘ ´GƒfCÓd ∫GƒWC’G äGOOôJ ™jRƒJ ÜÉ°ùàMG ”h ,ádhO πμdh ∑Éª°SC’G øe
.¿ÉªYh ô£bh øjôëÑdG ºK äGQÉeE’G ‘ ¿Éc ∑Éª°SCÓd áaÉãc §°Sƒàe ≈∏YCG ¿CG ¤hC’G á∏MôdG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
‘ 2008 Èªaƒfh 1978 ΩÉY ‘ í°ùŸG äÉfÉ«H ™e áfQÉ≤e
.%97 ƒëæH ¿ÉªY è«∏N ‘h %86 ƒëæH »Hô©dG è«∏ÿG
»Hô©dG è«∏ÿG ÜƒæL ‘ ¤hC’G á∏MôdG èFÉàf Ò°ûJh
¤EG â°†ØîfG ób á«YÉ≤dG ∑Éª°SC’G ´GƒfCG áaÉãc ¿CG ¤EG
í°ùŸG á∏MQ ¿G ôcòdÉH ôjó÷Gh .ô£ÿÉH QòæJ äÉjƒà°ùe
.É¡∏ªY ‘ Iôªà°ùe âdGRÉe á«fÉãdG
√É«ŸG ‘ ™bGƒŸG óMCG øe ô÷G ∑ÉÑ°T ó«°üe IQƒ°üdG í°VƒJ
.ájô£≤dG
¿ÉªYh äGQÉeE’G ,ô£b ,øjôëÑdG ‘ É©bƒe 64 í°ùe ”
πÑ◊G ¢SÉ«b( ô÷G ∑ÉÑ°T ΩGóîà°SÉH ¤hC’G á∏MôdG ∫ÓN
áYô°ùH )Îe 21.6 »∏Ø°ùdG πÑ◊Gh kGÎe 19 »°SCGôdG
.‹GƒàdG ≈∏Y á≤«bO 30 √Qób øeõHh áYÉ°S/Ió≤Y 3
π«é°ùJh ,´GƒfC’G Ö°ùM ∑Éª°SC’G ó«°üe Rôa ”h
á°ù«FôdG ´GƒfCÓd á«Lƒdƒ«ÑdG äÉeƒ∏©ŸGh É¡dGƒWCGh É¡fGRhCG
»∏μdG Oó©dG ¿Éc .ádhO πμd á°UÉÿG á°ù«FôdG ´GƒfC’Gh
Éªæ«H áæ«Y 140 á°ù«FôdG ´GƒfCÓd á«Lƒdƒ«ÑdG äÉæ«©∏d
¿Éch ,áæ«Y 570 ∫hódÉH á°UÉÿG ´GƒfCÓd äÉæ«©dG
.áμª°S 12‚026 É¡dƒW ¢SÉ«b ” »àdG ∑Éª°SC’G ´ƒª›
äGQÉeE’G ‘ á«YÉ≤dG ∑Éª°SC’G áaÉãμd §°Sƒàe ≈∏YCG ≠∏H
øjôëÑdG ‘ ºK )2ºc/ºéc 747.8( IóëàŸG á«Hô©dG
¿ÉªYh )2ºc/ºéc 582.9( ô`£b ,)2ºc/ºéc 728.5(
øe ∑Éª°SCÓd Iôah ≈∏YCG â¨∏Hh ,)2ºc/ºéc 282.9(
iôNC’G ´GƒfC’G Iôah âfÉc Éªæ«H ,¥óæ©dGh …ô©°ûdG ´GƒfCG
´GƒfCG âfÉch ,á«fóàe º©°ûdG ´GƒfCGh Gôª◊Gh QƒeÉ¡dG πãe
πμ°ûH IóFÉ°S »ª∏jhódG πãe ájQÉéàdG ÒZ ∑Éª°SC’G øe
áÑ°ùf ôjó≤J ”h .¿ÉªYh äGQÉeE’G ójÉ°üe ‘ âa’
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ó«°üe ‘ ‹É◊G ¢VÉØîf’G
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
92
k
âjƒμdG ádhO ¤EG IOQƒà°ùŸG ájòZC’G ‘ É«KGQh
∫ó©ŸG AGò¨dG ¢üëa ôjƒ£J
(2006-1202-01)
º«∏°S óªﬁ ,ÚeÓ°ùdG á∏«°†a
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
AGò¨dG OƒLh áÑ°ùf ¿EÉa ∂dP ºZQh ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG êÉàfE’G ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉ«KGQh IQƒëŸG ájòZC’G QÉ°ûàfG OGR ó≤d
±ÓYC’Gh ájòZC’G Ö∏ZCG OQƒà°ùJ âjƒμdG ádhO ¿CG å«Mh ,áë°VGh ÒZh á°†eÉZ á«àjƒμdG áª©WC’G ‘ kÉ«KGQh QƒëŸG
íÑ°UCG IOQƒà°ùŸG ájòZC’G ‘ kÉ«KGQh IQƒëŸG IOÉŸG OƒLh ∫ÉªàMG ¿EÉa É«KGQh IQƒëŸG ájòZC’G êÉàfEÉH IQƒ¡°ûe ∫hO øe
™°Vh ºK ,¬eóY øe ájòZC’G ‘ É«KGQh IQƒëŸG IOÉŸG OƒLh º««≤J ¥ôW ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊G äô¡X Éæg øe .kÉªFÉb
ájòZC’G ‘ »KGQƒdG ôjƒëàdG OƒLh ΩóY hCG OƒLh ¢Uƒ°üîH ábOÉ°Uh á≤«bO äÉeƒ∏©Ã øWGƒŸG ójhõJ ≈∏Y QOÉb ΩÉ¶f
.IOQƒà°ùŸG
‘ kÉ«KGQh QƒëŸG …hƒædG ¢†ª◊G OƒLh øY ∞°ûμdG ¥ôW ¿CG áãjó◊G á«ª∏©dG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG âàÑKCG ó≤dh
…òdG á«∏YÉØàdG á∏°ù∏°ùàŸG Iôª∏ÑdG RÉ¡L ≥jôW øY ¢†ª◊G Gòg º«î°†J á«∏ªY ΩGóîà°SG á£°SGƒH IOQƒà°ùŸG áª©WC’G
á≤jô£dG √òg óªà©Jh .ájòZC’G ‘ »KGQƒdG ôjƒëàdG ∂dP øY ∞°ûμdG ‘ á«°SÉ°ùMh ábO ¥ô£dG ÌcCGh π°†aCG Èà©j
kÉ«KGQh IQƒëŸG äÉJÉÑædG ™«ªL ‘ óLƒJ »àdG »gh kÉ«KGQh QƒëŸG …hƒædG ¢†ª◊G øe áaó¡à°ùe á∏°ù∏°S º«î°†J ≈∏Y
áª©WC’G ¢üëØH ΩÉ«≤dG ¤EG √ò«ØæàH ó¡©ŸG Ωƒ≤«°S …òdG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡jh .á°UÉÿG ôHÉ°ùŸG øe êGhRCG á£°SGƒH
.»KGQƒdG ôjƒëàdG OƒLh ΩóY hCG OƒLh øY åëÑdG Oó°üH âjƒμdG ádhO ¥Gƒ°SCG ‘ á°Vhô©ŸGh IOQƒà°ùŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
™«ªŒ( á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ πª©dG …ôéjh á£î∏d kÉ≤ah
.¬d §£ﬂ ƒg Éªc )äÉæ«©dG
IôaƒàŸGh á©FÉ°ûdG ájòZC’G øe äÉæ«©dG ™ªL ” ó≤a
ΩÉN äÉæ«Y ¤EG É¡Ø«æ°üJ ” Éªc .á«àjƒμdG ¥Gƒ°SC’G ‘
:πãe á©æ°üe äÉæ«Yh íªb ,Éjƒ°üdG ∫ƒa ,IQòdG :πãe
¿QƒμdG” IQòdG ≥FÉbQ ,ºWÉª£dG ¿ƒé©e ,ÉWÉ£ÑdG ≥FÉbQ
.≥«bódGh Éjƒ°üdG Ö«∏M ,âjƒμ°ùÑdG “¢ùμ«∏a
IQƒ°üdG( áØ∏àﬂ äÉcQÉe øe á©æ°üe äÉæ«Y 7 ™ªL ” óbh
á«°SÉ«≤dG äÉæ«©dG ÒaƒJ ” Éªc .É¡°üëa …ôéjh )á≤aôŸG
QƒëàdG ≈∏Y …ƒà–” áÑLƒe äÉæ«Y ,™LôŸG äÉæ«Y(
.)“»KGQƒdG ôjƒëàdG øe á«dÉN” áÑdÉ°S äÉæ«Y ,“»KGQƒdG
áeóîà°ùŸG á≤jô£dG á«∏YÉa º««≤àd á°SGQO πªY ” ó≤d
É¡à°ùfÉ›h áæ«©dG §∏N ” å«M …hƒædG ¢†ª◊G ∫õY ‘
âeóîà°SG Éªc .»FÉHô¡μdG ¢ùfÉéàdG RÉ¡L á£°SGƒH
í°†JG óbh .πFÉ°ùdG ÚLhÎ«ædG OƒLƒH øë£dG á≤jôW
Ö°SÉæe ÒZ »FÉHô¡μdG ¢ùfÉéàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG ¿CG
,¢ùfÉéàdGh §∏ÿG á«∏ªY ∫ÓN IQGôM ódƒj ¬fCG å«M
ÚLhÎ«ædG OƒLƒH áæ«©dG øëW á≤jôW ΩGóîà°SG øμd
kÉÑ°SÉæe ¿ƒμj ºYÉf ¥ƒë°ùe ¬æY èàæj …òdGh πFÉ°ùdG
Iõ«e á≤jô£dG √òg âaÉ°VCG óbh .…hƒædG ¢†ª◊G ∫õ©d
” .á°†Øîæe IQGôM áLQO ‘ …hƒædG ¢†ª◊G ∫õ©d
øe ´hô°ûª∏d áãdÉãdG á∏Môª∏d á«dhC’G äÉ°SGQódÉH AóÑdG
IôaƒàŸG ájQÉéàdG äGó©ŸG ΩGóîà°SÉH áØ∏àîŸG ájòZC’G
.Iôªà°ùe âdGRÉeh
93
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
”h “äGõ«¡éàdG” ¤hC’G á∏MôŸG øe AÉ¡àf’G ”
πãe á«°SÉ°SC’G äGó©ŸÉH á°UÉÿG AGô°ûdG äÉÑ∏W º«∏°ùJ
OóëŸG âbƒdG äGP á∏°ù∏°ùàŸG Iôª∏ÑdG äÓYÉØJ RÉ¡L
á£°SGƒH …hƒædG ¢†ª◊G π°üa Iõ¡LCGh )RT-PCR(
äGójGõŸG ΩÓà°SG ” Éªc ,»FÉHô¡μdG ó¡÷G ¿ôa
á«∏ªY ΩÉ“EÉH Éæªb ∂dòch .É¡«∏Y á≤aGƒŸGh É¡àfQÉ≤eh
kÉ«æ«L IQƒëŸG ájòZC’G øY ∞°ûμdG Iõ¡LCG øe OóY AGô°T
Éªc ,á«cÓ¡à°S’G OGƒŸGh …hƒædG ¢†ª◊G ∫õY Iõ¡LCGh
…hƒædG ¢†ª◊G ∫õ©H á≤∏©àŸG ™LGôª∏d í°ùe πªY ”
RÉ‚EG ôªà°ùj Éªæ«H ,á©æ°üŸG ÒZh á©æ°üŸG ájòZC’G øe
áØ∏àﬂ QOÉ°üe øe ájòZC’G ™ªéH á≤∏©àŸG á«fÉãdG áª¡ŸG
É¡∏«∏ëàd ¥Gƒ°SC’G øe á©ªéŸG ájòZC’G äÉæ«Y IQƒ°üdG í°VƒJ
.kÉ«æ«L
âjƒμdG ádhóH áeÉ¡dG π«°UÉëŸG Ö«°üJ »àdG á«°ShÒØdG ¢VGôeC’G ≈∏Y ±ô©àdG äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J
(2006-1207-03)
π«≤©dG óeÉM ,»éM øH óªMCG ,¢TÉ°û◊G …OÉæg ,»∏©dG ΩÉ°ùàHG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
IÒÑc ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN É¡æY èàæj å«M ,äÉJÉÑæ∏d áª«°ùL kGQGô°VCG âjƒμdG ´QGõÃ Iô°ûàæŸG á«°ShÒØdG ¢VGôeC’G ÖÑ°ùJ
…ô– ≈∏Y õcÎJ áehÉ≤ŸG πÑ°S ¿EÉa ¢VGôeC’G √ò¡d êÓY óLƒj ’ ¿B’G ≈àM ¬fCG å«Mh ,á«YGQõdG π«°UÉëŸG øe Òãμd
äÉÁõfC’G π«∏– É¡æe ¥ôW Ió©H äÉ°ShÒØdG øe äÉJÉÑædG ƒ∏N ≥«KƒJ ºàjh ,√QÉ°ûàfG π«∏≤Jh äÉJÉÑædG ‘ ¢ShÒØdG OƒLh
É«LƒdƒæμàdG π≤f ¤EG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j .…hƒædG ¢†ª◊G º«î°†àd á∏°ù∏°ùàŸG äÓYÉØàdGh á°üeóŸG ∫É°üeC’ÉH á£ÑJôŸG
äÓFÉY ™HQCG ¤EG »ªàæJ »àdGh âjƒμdG ‘ á«°ù«FôdG äGhGô°†ÿG áYGQR Ö«°üJ »àdG á«°ShÒØdG ¢VGôeC’G ∞jô©àd áãjó◊G
á∏FÉ©dG ,)¿É‚PÉH ,OQÉH πØ∏a ,¢ùWÉ£H ,ºWÉªW( á«fÉ‚PÉÑdG á∏FÉ©dG ,)´ôb ,ΩÉª°T ,á°Sƒc ,QÉ«N( á«FÉã«≤dG á∏FÉ©dG :á«JÉÑf
øY ∞°ûμ∏d áeRÓdG π«dÉëŸGh OGƒŸÉH äGÈàîŸG ójhõJ ” óbh .)AÉ°†«H É«dƒ°UÉa( á«dƒ≤ÑdG á∏FÉ©dGh ,)π°üÑdG( á«≤ÑfõdG
.¢ShÒØ∏d »æ«JhÈdG ±Ó¨dG ¢üFÉ°üN ≈∏Y OÉªàY’ÉH kÉØ∏àﬂ kÉ°ShÒa 25
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
âfÉc á«≤ÑfõdG á∏FÉ©dG ‘ .)TSWV ‚ AMV( á«dƒ≤ÑdG
É¡«∏jh ,Iô°ûàæeh Iójó°T )IYSV( ¢ShÒØdÉH áHÉ°UE’G
É¡à°SGQOh É¡©ªL ” »àdG äÉæ«©dG º¶©e .)GarCLV(
øe kÉ£«∏N πªëj ¿Éc É¡°†©Hh áHÉ°UE’G ájOÉMCG âfÉc
¿Gò∏dG )IYSV‚GarCLV( É¡ªgCGh á«°ShÒØdG äÉHÉ°UE’G
ó≤a á«fÉ‚PÉÑdG á∏FÉ©dG ÉeCG ,âjƒμdÉH Iôe ∫hC’ Gó°UQ
≈∏Y âjƒμdÉH Iôe ∫hC’ )TSWV( ¢ShÒa ó°UQ ”
äÉæ«©dG ¢†©H ‘ á∏«∏b âfÉc áHÉ°UE’G øμdh ºWÉª£dG
≈∏Y )PMTV( ¢ShÒa ó°UQ ” kÉ°†jCG ,åëÑdG ™bƒe
á°SGQódG √òg .âjƒμdG ádhóH Iôe ∫hC’ ¢ùWÉ£ÑdG
äÉ`°ShÒØ∏d âjƒμdÉH ∫hC’G ó`°UôdG Éæd í°VƒJ
≈∏Y πª©dG QÉLh )IYSV‚GarCLV‚TSWV‚PMTV(
»àdG äÉ°ShÒØdG ∞jô©àd ájÈîŸG äÉaƒ°ûμdG AGôLEG
.ájô°†ÿG π«°UÉëŸG Ö«°üJ
∞°ûμ∏d áeRÓdG π«dÉëŸGh Iõ¡LC’ÉH äGÈàîŸG ójhõJ ”
¢üFÉ°üN ≈∏Y OÉªàY’ÉH kÉØ∏àﬂ kÉ°ShÒa 11 ¤EG 2 ø`Y
á«JÉÑf áæ«Y 720 ™ªL ” óbh ,¢ShÒØ∏d »æ«JhÈdG ±Ó¨dG
ÚfÉªK áLQO ‘ âfõNh ,)2160 ´ƒªéÃ äGQôμe 3(
π«∏– ΩGóîà°SÉH äÉæ«©dG ¢üëa ” .ôØ°üdG â–
,Úà∏Môe ≈∏Y á°üeóŸG ∫É°üeC’ÉH á£ÑJôŸG äÉÁõfE’G
Ö«°üJ äÉ°ShÒa 6 øY ∞°ûμ∏d âfÉc :¤hC’G á∏MôŸG
.á«fÉ‚PÉÑdG á∏FÉ©dG Ö«°üJ äÉ°ShÒa 4h á«FÉã«≤dG á∏FÉ©dG
äÉ°ShÒØdÉH áHÉ°UE’G âfÉc á«FÉã«≤dG á∏FÉ©dG ‘
IQƒ°üdG( Iô°ûàæeh Iójó°T )ZYMV‚WMV‚MNSV(
.)SqMV‚ CMV‚ PRSV( É¡«∏jh ,)á≤aôŸG
âfÉc É¡à°SGQOh É¡©ªL ” »àdG äÉæ«©dG º¶©e
:É¡ªgCGh á«°ShÒØdG äÉHÉ°UE’G øe kÉ£«∏N πª–
∫hC’ äó°UQ »àdG )ZYMV‚WMV‚MNSV(
)ºWÉª£dG( á«fÉ‚PÉÑdG á∏FÉ©dG ÉeCG ,âjƒμdÉH Iôe
¬«∏jh )PepMV( ƒg óFÉ°ùdG ¢ShÒØdG ¿Éμa
.)CMV‚TYLCV‚ToMV(
ÉeCG .∫hC’G ó°UôdG ƒg )PepMV( ¢ShÒa ó°UQ Èà©jh
ΩGóîà°SÉH äÉæ«©dG ¢üëa ” ó≤a á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
á°üeóŸG ∫É°üeC’ÉH á£ÑJôŸG äÉÁõfE’G π«∏–
á`«FÉã«≤dG á`∏FÉ©dG Ö`«°üj kÉ°ShÒa 11 øY ∞°ûμ∏d
OQÉÑdG πØ∏ØdG )CG(
PVM ‚ PVS ‚ P V X ‚ P V A ‚ P V Y ‚ T S W V (
‹ƒ°üﬁ ‘ ¢ShÒØdÉH áHÉ°UE’G ¢VGôYCG í°VƒJ IQƒ°üdG
.ºWÉª£dG )Ü(h OQÉÑdG πØ∏ØdG )CG(
)TOMV‚ PMMOV‚ PMTV‚ PVV‚ PLRV‚
á``«``≤``Ñ``fõ``dG á```∏```FÉ```©```dG Ö```«```°```ü```J äÉ````°````ShÒ````a 3h
á∏FÉ©dG ¿ÉÑ«°üj Ú°ShÒah ,)OYDV‚IYSV‚GarCLV(
ºWÉª£dG )Ü(
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
94
»£‰ ¥É£f ≈∏Y ájƒ°†Y äGhGô°†N êÉàfE’ ≈∏ãŸG äÉ°SQÉªŸG
(2006-1207-04)
ádõdõdG óLÉe ,Ú∏«H hOQÉμjQ ,»∏Y äõY »æ°SÉ°S ,¢SÉeƒJ ¿ƒ°ùæH ,…ô°ShódG IQÉ°S ,¿Éª«∏°S IóLÉe ,√ƒëÑdG óªﬁ ,äÉH ÉfÉjQÉf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
®ÉØ◊Gh á«YGQõdG á«LÉàfE’G Ú°ùëàd IôμàÑŸG áYGQõdG º¶f ∫ÉNOEG ±ó¡H 2007 ¢ù£°ùZCG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ CGóH
‘ á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG êÉàfE’ ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG ihó÷G á°SGQOh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y
ƒªædG õFÉcQ º««≤J ≈∏Y ´hô°ûŸG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ∫ÓN á£°ûfCÓd »°ù«FôdG õ«cÎdG Ö°üæjh .á«∏ëŸG ±hô¶dG πX
.»Ä«ÑdG ôKC’G º««≤J äÉ«∏ªYh á«dhC’G ájOÉ°üàb’G ihó÷G á°SGQO AGôLEGh ,É¡≤«Ñ£J Ö«dÉ°SCGh á«FGò¨dG äGô°†ëà°ùŸGh
‘ GóFÉY èàæJ hydrosylates á«μª°ùdG äÉéàæŸGh ¢VQC’G Ò°üY ∫ƒ∏ëÃ áHÎdG ôªZ äÉ≤«Ñ£J ¿CG èFÉàædG âàÑKCGh
.ógÉ°ûdGh É¡JGP π«dÉëŸG øe ¥GQhC’G ‘ äÉ≤«Ñ£àdG øe π°†aCG …Ò°ûdG ºWÉªWh πØ∏ØdGh ºWÉª£dG π«°UÉﬁ ‘ ƒªædG
äÉÑ«côJh õFÉcôdG π°†aCG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe …QÉŒ ¬Ñ°T ¥É£f ≈∏Y áØ∏àîŸG π«°UÉëŸG √òg êÉàfEG …ôéjh
á«ëHôdÉH kÉjhÉ°ùàe ¿Éc …ƒ°†©dG êÉàfE’G ΩÉ¶f ¿CG ¤EG á«dhC’G äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .´hô°ûŸG ‘ É¡à°SGQO â“ »àdG Ióª°SC’G
.…ó«∏≤àdG êÉàfE’G ΩÉ¶f ™e
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
.QÉ«ÿGh πØ∏ØdGh ºWÉª£dG ‘ êÉàfE’G
Ióª°SCÓd áØ∏àﬂ äÉZÉ«°U º««≤àd âjôLCG ÜQÉŒ çÓK
…Ò°ûdG ºWÉªW êÉàfE’ ≥«Ñ£àdG Ö«dÉ°SC’h ájƒ°†©dG
ôªZ äÉ≤«Ñ£J ¿CG èFÉàædG âàÑKCGh .QÉ«ÿGh πØ∏ØdGh
á«μª°ùdG äÉéàæŸGh ¢VQC’G Ò°üY ∫ƒ∏ëÃ áHÎdG
π«°UÉﬁ ‘ ƒªædG ‘ π°†aCG GóFÉY èàæJ hydrosylates
‘ äÉ≤«Ñ£àdG øe …Ò°ûdG ºWÉªWh πØ∏ØdGh ºWÉª£dG
äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .ógÉ°ûdGh É¡JGP π«dÉëŸG øe ¥GQhC’G
ÉëHôe ¿Éc …ƒ°†©dG êÉàfE’G ΩÉ¶f ¿CG ¤EG á«dhC’G
äÉéàæŸG ¿EÉa kÉeƒªYh .…ó«∏≤àdG êÉàfE’G ™e …hÉ°ùàdÉH
øe πbCG ájô°û◊G äGó«ÑŸG øe QÉKBG ≈∏Y …ƒà– ájƒ°†©dG
áÄ«ÑdG ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G ¬d É‡ ,ájó«∏≤àdG äÉéàæŸG
.á«∏ëŸG
.…Ò°ûdG ºWÉª£dG ‘ Ióª°SCÓd á°SGQO ≈∏Y áeÉY Iô¶f
IOƒL øe ócCÉà∏d á«aÉ°VEG äÉ°SGQO AGôLEG ºà«°S
º««≤Jh ,ájó«∏≤àdG äÉéàæŸGh ájƒ°†©dG äÉéàæŸG
êÉàfE’ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdGh á«dhC’G ájOÉ°üàb’G ihó÷G
.á«àjƒμdG áÄ«ÑdG πX ‘ ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG
95
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
»gh áØãμe OQGƒe âjƒμdG ‘ á«ªëŸG áYGQõdG Ö∏£àJ
OGÒà°SG øY áªLÉædG QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤àH ôKCÉàdG Iójó°T
áë∏e áLÉM ∑Éæg ,Gòd .øªãdG á°ü«NQ äGhGô°†ÿG
Ú°ù– É¡fCÉ°T øe »àdG ,IôμàÑŸG êÉàfE’G º¶f çGóëà°S’
á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«YGQõdG á«LÉàfE’G
ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG øe Ú«∏ëŸG ÚéàæŸG ájÉªMh
á«HhQhCG ¿Gó∏H IóY ‘ ¿ƒéàæŸG Èà©jh .¥ƒ°ùdG ™Ñ°ûJ
äGhGô°†ÿG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dòch
QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J ó°V kÉ«bGh kÉeÉ¶f ábó°üŸG ájƒ°†©dG
πª°ûJ .¥ƒ°ùdG ‘ É¡ª«b ¢VôØJ äÉéàæŸG √òg ¿G å«M
áeÓ°S Ú°ù– ájƒ°†©dG áYGQõ∏d iôNC’G óFGƒØdG
‘ AóÑdG ” ,∂dòdh .á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG π«∏≤Jh äÉéàæŸG
ihó÷G º««≤àd 2007 ¢ù£°ùZCG ‘ ‹É◊G ´hô°ûŸG
‘ ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG êÉàfE’ ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG
´hô°ûŸG ¿ƒμàj .âjƒμdG ádhód á«∏ëŸG ±hô¶dG πX
ƒªædG õFÉcQ º««≤Jh ,OQGƒŸG áÄÑ©J :É¡æe ,ΩÉ¡e ™Ñ°S øe
,É¡≤«Ñ£J Ö«dÉ°SCGh äÉjò¨ŸG õFÉcQ º««≤Jh ,…ƒ°†©dG
,ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG øe »ÑjôŒ ¥É£f ≈∏Y êÉàfE’Gh
ôKC’G º««≤Jh ,ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQO OGóYEGh
.ôjQÉ≤àdG OGóYEGh ,‹hC’G »Ä«ÑdG
≈∏Y É°SÉ°SCG äõcQ á«fÉãdG áæ°ùdG ∫ÓN ´hô°ûŸG á£°ûfCG
á«FGò¨dG õFÉcôdG äÉÑ«côJh ,)2 áª¡e( ƒªædG õFÉcQ º««≤J
ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQOh ,)3 áª¡e( ≥«Ñ£àdG ¥ôWh
â∏ª°Th .)6 áª¡e( »Ä«ÑdG ôKC’G º««≤Jh ,)5 áª¡e(
á«YGQõdG äÉ°SQÉªŸG øe ójõŸG π≤°U iôNC’G á£°ûfC’G
.ájƒ°†©dG äGhGô°†ÿG êÉàfEÉH á°UÉÿG ä’ƒcƒJhÈdGh
IOÉe øe á°ù°SDƒŸG Iõ«côdG IOÉe ¿CG èFÉàædG âàÑKCGh
¿Éch ,ÉgÒZ ≈∏Y ábƒØàe âfÉc â°SƒÑeƒμæ«eÒØdG
áéàæŸG π«°UÉëŸGh äÉJÉÑædG ƒ‰ õjõ©J ≈∏Y IQó≤dG É¡d
ΩÉ¶f ≈∏Y áªFÉ≤dG ájó«∏≤àdG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏àd á∏KÉ‡
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ …ó«HõdG ´GQõà°SG
(2006-1207-05)
Ú°ùM ó°TQCG ,¢ùª«L õdQÉ°T ,ô£ŸG ¿Éª«∏°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
äÉ«ªc â°†ØîfG óbh .Pampus argenteus kÉ«ª∏Y ≈ª°ùjh á«dÉ©dG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG äGP ∑Éª°SC’G øe …ó«HõdG
…ó«HõdG êÉàfEG IOÉjR ¢Vô¨dh .ôªà°ùe ójGõJ ‘ ¥Gƒ°SC’G ‘ √ô©°S Gò¡dh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ …ó«HõdG ó«°üe
ôëÑdG øe á≤ë∏ŸG ¢Vƒ«ÑdG ™ªL ∫ÓN øe ´GQõà°S’G ≥jôW øY √QÉãcEG ≈∏Y )¤hC’G á∏MôŸG( äÉ°SGQódG äCGóH ó≤a
¥É£f ≈∏Y …ó«HõdG êÉàfE’ áeRÓdG äÉ«æ≤àdG ÒaƒJ ¤EG á«dÉ◊G á°SGQódG ±ó¡Jh .ÈàîŸG ‘ É¡JÉbôj á«HôJh É¡°ù«≤ØJh
∫ÓN øe á°ù≤ØŸG ôjƒ£J ” Éªc .¢VGƒMC’G ‘ IÉHq ôŸG äÉ¡eC’G øe áë≤∏e ¢Vƒ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ó≤a .…QÉŒ
á«FGò¨dG äÉÑ∏£àŸG á°SGQO ” Éªc .…ó«HõdG ábôj äÉLÉ«àMÉH á°UÉÿG á≤«bódG ≥dGƒ©dG êÉàfE’ ¢UÉN Èàﬂ AÉ°ûfEG
ójóëàd ∂dPh ôëÑdG øe IOÉ£°üŸG ∑Éª°SC’G ΩÉ°ùLCG ‘ »FÉ«ª«μdG Ö«cÎdG ‘ á«ª°SƒŸG äÉaÓàN’G º««≤J ∫ÓN øe
áàHÉK IQGôM äÉLQO ‘ √É«ŸG ôjhóàd ¢UÉN Èàﬂ AÉ°ûfEG ” Éªc .…ó«HõdG ƒªæd áeÉ¡dG á«ægódG ¢VÉªMC’G á«Yƒf
.´GQõà°S’G á«æ≤J ôjƒ£àdh …ó«HõdG ƒ‰ ≈∏Y ÜQÉéàdG AGôLEG ‘ ¬eGóîà°S’ ∂dPh
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
DHA á°UÉNh á«°†ª◊G ¿ƒgódG √òg á«ªgCG ¤EG Ò°ûj
ƒ‰ ≈∏Y ÜQÉŒ AGôLEG ” Éªc .…ó«HõdG äÉ¡eCG ƒ‰ ‘
äÉLQO ‘ áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùe â–h …ó«HõdG ™aGƒj
Èàﬂ ‘ IQGhódG √É«ŸG ΩGóîà°SÉH ∂dPh AÉŸG IQGôM
óæY á°SGQódG â“ óbh ,¢Vô¨dG Gò¡d √DhÉ°ûfEG ” ¢UÉN
Ò°ûJh ,ájƒÄe áLQO 30h 25 Éªg AÉŸG IQGôM øe Újƒà°ùe
™e áfQÉ≤e ájƒÄe áLQO 25 óæY π°†aCG ƒ‰ ¤EG èFÉàædG
0.3 ƒªædG ¤EG π°Uh å«M ájƒÄe áLQO 30 óæY ƒªædG
™e áfQÉ≤ŸÉH ájƒÄe áLQO 25 óæY Ωƒ«dÉH áμª°ù∏d ºL
óbh .ájƒÄe áLQO 30 óæY Ωƒ«dÉH áμª°ù∏d ºL 0.22
∑Éª°SC’G äÉ¡eCG øe áë≤∏e ¢Vƒ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”
¢VGƒMC’G ‘ É¡à«HôJ ” »àdG ,äGƒæ°S çÓK ÉgôªY
É‡ ,á≤HÉ°S äGƒæ°S ‘ É¡©ªL ” »àdG ¢Vƒ«ÑdG øe
‘ áYQõà°ùŸG …ó«HõdG ∑Éª°SCG ôKÉμJ á«fÉμeEG ¤EG Ò°ûj
ôKÉμàdG ôjƒ£àd äÉ°SGQódG øe ójõe øe óH’h .¢VGƒMC’G
.á«HÎdG ‘
øe …ó«HõdG ∂ª°S ´GQõà°S’ ¤hC’G á∏MôŸG âë‚ ó≤d
á«HôJ ‘ ,⁄É©dG ‘ Iôe ∫hC’h ,2003 ≈àMh 1998 ΩÉY
¢Vƒ«ÑdG ™«ªL ≥jôW øY ∂dPh …ó«HõdG ™aGƒjh äÉbôj
ÈªàÑ°S ‘ á«fÉãdG á∏MôŸG äCGóHh .ôëÑdG øe áë≤∏ŸG
π°SÉæJ õ«Ø–h äÉbÒdG AÉ≤H áÑ°ùf Ú°ù– ±ó¡H 2007
êÉàfEGh ƒ‰ á≤jôW ôjƒ£J ™e ¢VGƒMC’G ‘ ∑Éª°SC’G
.á©aÉ«dG ∑Éª°SC’G
¢Vƒ«ÑdG øe …ó«HõdG äÉbôj ƒ‰ ≈∏Y πª©dG ” ó≤d
äÉ¡eCG øe ¢Vƒ«ÑdG ™ªL ” Éªc ,ôëÑdG øe áë≤∏ŸG
AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG ” óbh .¢VGƒMC’G ‘ IÉHq ôŸG ∑Éª°SC’G
á«HÎd áeÉ¡dG á≤«bódG ÖdÉë£dG êÉàfEÉH ¢UÉN Èàﬂ
á«FGò¨dG äÉÑ∏£àŸG á°SGQO â“ Éªc .…ó«HõdG äÉbôj
äÉjƒàëª∏d á«ª°SƒŸG äÉaÓàN’G º««≤J ∫ÓN øe ∂dPh
,ôëÑdG øe IOÉ£°üŸG áμª°ùdG º°ùL ‘ á«FÉ«ª«μdG
á©Ñ°ûŸG ÒZ ¿ƒgódG øe á«dÉY áÑ°ùf OƒLh ÚÑJ óbh
É‡ çÉfE’G π°SÉæe ‘ DHAh EPA á°UÉNh PUFA
¢VGƒMCG ‘ …ó«HõdG äÉ¡eCG øe É¡©ªL ” »àdG ¢Vƒ«ÑdG øe …ó«HõdG äÉbôj ¢ù≤a Qƒ°üdG í°VƒJ
.á«HÎdG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
96
.á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ ≥∏¨ŸG êÉàfE’G ΩÉ¶f QÉÑàNGh ôjƒ£J
á«fÉãdG á∏MôŸG :á«ªëŸG áYGQõ∏d »æWÉH …Q ΩÉ¶f
(2006-1207-09)
Ωƒ∏Z OhhGO ,¢SÉeƒJ ¿ƒ°ùæH ,äÉH ÉfÉjQÉf ,√ƒëÑdG óªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
,áHÎdG åjƒ∏J ,á«aƒ÷G √É«ŸG Üƒ°ùæe ´ÉØJQG É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ájó› ÒZ á«dÉ◊G ájó«∏≤àdG áYGQõdG ¥ôW
¤EG áLÉ◊G øªμJ Gò¡d ÒîÑàdG IOÉjRh áHÎdG á«Yƒfh …ôdG √É«e ΩGóîà°SG ‘ Qó¡dGh áHÎdG ‘ áæeÉμdG ¢VGôeC’G
äÉ«æ≤J .âjƒμdG ádhO ‘ áØ∏μàdG á«dÉY áHò©dG √É«ŸG ∑Ó¡à°SÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ÉjOÉ°üàbG á«dÉ©a ÌcCG äÉ«æ≤J
á«dÉ◊G á°SGQódG .á«ªëŸG áYGQõdG ‘ áª¡ŸG äGhGô°†ÿG êÉàfE’ ájó«∏≤àdG áYGQõ∏d πjóÑdG »g áHôJ ¿hóH áYGQõdG
áWÉ°SƒH »æWÉÑdG …ôdG ≈∏Y óªà©j áHôJ ¿hóH ≥∏¨e »LÉàfEG ΩÉ¶f »gh )CIPS( ∫hõ©e ≥∏¨e ΩÉ¶f á«æ≤J º««≤àd
¬eGóîà°SG Ö°SÉæj ÉÃ )CIPS( á«æ≤J ≈∏Y äÉæ«°ù– πªY ƒg á°SGQódG √òg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG .ájô©°ûdG á«°UÉÿG
É¡«∏Y õcôj »àdGh áeRÓdG äÉæ«°ùëàdG øe .á«ªëŸG áYGQõdG ‘ ™°SGh …QÉŒ ¥É£f ≈∏Y á«Ä«ÑdG âjƒμdG ±hôX ‘
¿CG èFÉàædG âæ«H .…Qò÷G §°Sƒ∏d Ö°SÉæŸG ºé◊G ójó– ∂dòch É¡fÉHhP ióeh Ióª°SC’G QOÉ°üe »g ´hô°ûŸG Gòg
.)CIPS( ΩÉ¶æd ÉgÒZ øe á«dÉãe ÌcCG á°SGQódG √òg ‘ ÉgDhGƒàMG ” »àdG Ióª°SC’G ¢†©H
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
ΩGóîà°SG IAÉØc âMhGôJh )CIPS( ‘ Ióª°SC’G äÓeÉ©e
¤EG 87.9 øe )CIPS( äÓeÉ©e ‘ )WUE( √É«ŸG
å«M ,∂∏¡à°ùe AÉe Îd πμd èàæŸG ôªãdG øe ΩGôL 176.5
.Îd/ΩGôL 46.1 ógÉ°û∏d )WUE( â∏é°S
.)CIPS( á«æ≤J ∫Éª©à°SÉH )Ó«HGQCG( QÉ«ÿG IQƒ°üdG í°VƒJ
97
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
äÉfƒHôμ«dƒÑdÉH IÉ£¨e á«ªﬁ ‘ á°SGQódG √òg ò«ØæJ ºàj
á¶aÉëª∏d ÒîÑàdG ≥jôW øY ójÈJ ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ™e
)GQÉ¡fh Ó«d( ájƒÄe áLQO 30-17 IQGôM áLQO ≈∏Y
∂dPh áÄ«Ñ∏d áæeB’G á«æ≤àdG √òg AGOCG Ú°ù– ±ó¡H
êÉàfE’ á«ªëŸG áYGQõdG ‘ ÉjQÉŒ É¡eGóîà°S’
πª°ûJ áeóîà°ùŸG Ióª°SC’G ´GƒfCG .áª¡ŸG äGhGô°†ÿG
ƒ∏H Éμ°SƒahÎ«f ájQÉ«©e ¿ÉHhP á«°UÉN äGP Ióª°SCG
…QÉ`«©e OÉª°S hCG ,ÒÑc hCG ∫óà©e …QòL ºéM ‘
hCG ,ÒÑc hCG ∫óà©e …QòL ºéM ‘ 15-15-15
äƒcƒeRhCG »éjQóJ ¿ÉHhP á«°UÉN hP …QÉ«©e OÉª°S
…QòL §°Sh ‘ ÉªgÓch kGô¡°T 12-10 hCG ô¡°TCG 6-5
…ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SG ” óbh .∫óà©e hCG ÒÑc
.)CIPS( ‘ áØ∏àîŸG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y kGógÉ°T
∫ƒW ‘ πãªàe …ô°†ÿG ƒªædG ¿CG á°SGQódG √òg øe ÚÑJ
QÉªãdG OóYh π«ahQƒ∏μdG ∫ó©e ∂dòch ¥GQhC’G OóYh äÉÑædG
≥jƒ°ùà∏d ídÉ°üdG ó«÷G ´ƒædG øe …ôªãdG êÉàfE’G á«ªch
ájQÉ«©ŸG Ióª°SC’ÉH ó«ª°ùàdG ” GPEG ≈∏YCG QÉ«ÿG äÉÑæd
Égó«ª°ùJ ” GPEG ¬æe )15-15-15h Éμ°SƒahÎ«f(
áμ∏¡à°ùŸG √É«ŸG á«ªc .»éjQóàdG ¿ÉHhòdG äGP Ióª°SC’ÉH
™«ªL øe ÒãμH ÈcCG âfÉc ógÉ°ûdG ‘ QÉ«ÿG äÉJÉÑf øe
á«∏«ªéàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ É¡eGóîà°SG ¢Vô¨H ájô£ØdG äÉJÉÑædG ¢†©H QÉãcEGh äÉ«æ≤J ÒjÉ©e ó«MƒJ
(2006-1207-11)
,…ô°ShódG IQÉ°S ,¢SÉeƒJ ¬«æjQ ,ÜƒcÉL Éæ«°T ,¿ÉeR áë«ª°S ,äÉH ÉfÉjQÉf ,∫GóÑY …ó¡e ,¿Éª«∏°S IóLÉe
RhôμjO ¿ƒ°SOÓL ,Ú∏«HhOQÉμjQ ,ÓŸG ≈∏«d
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
≥WÉæŸG ‘ á«∏ëŸG äÉJÉÑædG ΩGóîà°SGh ,AGôë°ü∏d »LƒdƒμjE’G ΩÉ¶æ∏d á«°ù«FQ äÉeƒ≤e óMCG »g ájô£ØdG äÉJÉÑædG
´GƒfCG á«fÉªK QÉ«àNG ” ∂dòd É©ÑJ .á≤£æŸG ∂∏J ‘ »©«Ñ£dG ´ƒæàdG ≈∏Y ßaÉëjh áeGóà°S’G ‘ ºgÉ°ùj ájô°†◊G
Horwoodia-áeGõÿG ,Gynandriris sisyrinchium-π«°üæ©dG ,Farsetia aegyptia-áfÉÑ∏dG( ájô£ØdG äÉJÉÑædG øe
-πeô◊G ,Ochradenus baccatus-»Xô≤dG ,Nitraria retusa-¥Oô¨dG ,Lycium shawii-è°Sƒ©dG ,dicksoniae
äÉ«æ≤J ó«MƒJ πLCG øe ´hô°ûŸG Gòg ‘ É¡à°SGQód )Rhanterium epapposum-èaô©dG ,Peganum harmala
áª¡e .ò«ØæàdG IÎa AÉæKCG ‘ âjôLCG ÜQÉéàdG øe ójó©dG .á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ‘ É¡à«MÓ°U ΩGóîà°SG º««≤Jh QÉãcE’G
IQÉàﬂ ´GƒfCG ≈∏Y ôjòéàdG äGõØﬁ ôKCG á°SGQO â“ .ôjòéàdG á«∏ªY ìÉ‚ ¿Éª°†d ÚJôe äQôμJ …ô°†ÿG ôKÉμàdG
ÉaÉ°†e ,IBA ôjòéàdG ¿ƒeôg øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 1000 ΩGóîà°SÉH è°Sƒ©dG äÉÑf π≤Y á∏eÉ©e â“ .äÉJÉÑædG øe
á∏eÉ©ŸG √òg äOCGh ,ôjòéà∏d IõØëŸG ¢ùμeQƒ¡dG IOÉe øe ΩGôL 0.5 ™e ormone radicante ôjòéàdG ¿ƒeôg ¤EG
ΩGóîà°SG óæY ôjòéàdG øe ≈°übC’G ó◊G ≠∏Ña ¥Oô¨dG äÉÑf ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .%100 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH Qhò÷G π«°UCÉJ ¤EG
‘ É¡eGóîà°SGh ±ÉØ÷G áehÉ≤Ÿ π≤◊G ‘ IQÉàîŸG äÉJÉÑædG º««≤J …ôéjh .)%26.66( IBA ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 1000
.á«∏«ªéàdG ™jQÉ°ûŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G øe %100 h %75 ,%50 áÑ°ùæH …ôdG
∫ó©e ¿Éμa ,èaô©dG äÉÑf ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y √É«ª∏d
ájhôŸG äÉJÉÑædG ‘ ≈∏YCG π«∏¶àdGh ´ÉØJQ’G ‘ ƒªædG
äÉÑf ÉeCG .√É«ª∏d á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G øe %100 áÑ°ùæH
≈∏YCG π«∏¶àdGh ´ÉØJQ’G ‘ ƒªædG ∫ó©e ¿Éμa »Xô≤dG
á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G øe %50h %100 áÑ°ùæH …ôdG óæY
‘ ¥Oô¨dG äÉÑf ƒ‰ ∫ó©e ≠∏H .‹GƒàdG ≈∏Y √É«ª∏d
áÑ°ùæH ájhôŸG äÉJÉÑædG π«∏¶àdGh äÉÑædG ´ÉØJQG §°Sƒàe
.‹GƒàdG ≈∏Y É«eƒj √É«ŸG øe É¡JÉLÉ«àMG øe %100h %75
øe %100 áÑ°ùæH ájhôŸG π«°üæ©dG äÉJÉÑæd áÑ°ùædÉH ÉeCG
ó◊G øY äôØ°SCG ó≤a ,√É«ª∏d á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G
%75h ,äÉÑædG ´ÉØJQG §°Sƒàe ‘ ƒªædG ∫ó©Ÿ ≈°übC’G
.É¡∏«∏¶J ∫ó©Ÿ …ô∏d
ºàa π≤◊G ‘ äÉJÉÑædG º∏bCÉJ AGOCG º««≤àd áÑ°ùædÉH ÉeCG
.IQÉàîŸG ´GƒfC’G ™«ªL ‘ %100 â¨∏H AÉ≤H áÑ°ùf π«é°ùJ
≈∏YCGh ,áeGõÿG äÉÑf ‘ ƒ‰ ∫ó©e ≈∏YCG π«é°ùJ ”
á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG πª°ûJ .π«°üæ©dG äÉÑf ‘ π«∏¶J áÑ°ùf
.äÉJÉÑædG √ò¡d »∏≤◊G AGOC’G º««≤Jh …ôdG á°SGQO QGôªà°SG
.è°Sƒ©dGh ¥Oô¨∏d kÉ«JÉÑf kGôjòŒ IQƒ°üdG í°VƒJ
á÷É©e ‘ É¡eGóîà°SG ≈∏Y IQób É¡d äÉJÉÑædG øe ójó©dG
.AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ‘h á«∏«ªéàdG ±GógC’Gh áHÎdG
IOÉYE’ ÉjQhô°V ájô£ØdG äÉJÉÑædG QÉãcEGh ßØM Èà©j
.âjƒμdG ‘ AGôë°ü∏d »LƒdƒμjE’G ΩÉ¶ædG º«eôJh π«gCÉJ
â“ ,…ô°†ÿG QÉãcE’G äÉ«fÉμeEG ±É°ûμà°S’ ádhÉﬁ ‘
áØ∏àﬂ äGõ«cÎH áfÉÑ∏dGh ¥Oô¨dGh è°Sƒ©dG äÉJÉÑf á∏eÉ©e
∂«∏ÿG ÚdÉàØf ¢†ªMh ,)IBA( ∫hófE’G ¢†ªM øe
.)GA3( ∂«∏jÈ÷G ¢†eÉM hCG )NAA(
ìÉéædG ΩóY äô¡XCG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
á°SGQódG √òg äôØ°SCG ,è°Sƒ©dG äÉÑf QhòL ∫É°üÄà°SG ‘
ΩGóîà°SÉH õ‚CG óbh Gòg .%100 áÑ°ùæH ôjòéàdG ìÉ‚ øY
ôjòéàdG ¿ƒeôg øe IBA ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 1000 êÓY
¢ùμeQƒ¡dG IOÉe øe ΩGôL 0.5 ™e ormone radicante
ºàa ,¥Oô¨dG äÉÑf ¢üîj Éª«a ÉeCG .ôjòéà∏d IõØëŸG
á∏eÉ©e ΩGóîà°SG óæY ôjòŒ áÑ°ùf ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
‘h .%26.66 â¨∏H å«M IBA ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 1000
‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ôjòéàdG øe %13.33 §≤a ,πHÉ≤ŸG
øe AõL 400 ‘ É¡à÷É©e ” »àdG áfÉÑ∏dG äÉÑf äÉ≤jƒ°S
.NAA ¿ƒeôg øe ¿ƒ«∏ŸG
‘ äÓà°ûdG áYGQR â“ ,áHôéàdG »°†e øe ô¡°TCG á©HQCG ó©H
ájôëÑdG á¡LGƒdG ≈∏Y á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ™bƒe
™«ªL …Q ” .…ôdG ≈∏Y äÉ°SGQódGh º««≤àdG øe ójõŸG πª©d
)…ô∏d %50h %75 ,%100( äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y äÉJÉÑædG
≈∏Y ®ÉØ◊G É¡fCÉ°T øe »àdG ≈∏ãŸG äÉ«ªμdG ójóëàd ∂dPh
áªLÉædG èFÉàædG âàÑKCG .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ äÉJÉÑædG ƒ‰
∫ƒ£dG øe πc ‘ ƒªædG ∫ó©e ¿CG á«∏≤◊G äÉ°SGQódG øY
óæY √ó°TCG ≠∏H è°Sƒ©dGh áfÉÑ∏dGh áeGõÿG äÉJÉÑf π«∏¶Jh
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
98
º««≤Jh ΩGó≤à°SG :¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhO ‘ Ò°†îàdG ôjƒ£àd á«FÉŸG äÉJÉÑædG º««≤J
(2007-1207-01)
¢ûjQƒ°S É°û«f ,ƒ«KÉe Éæ«e ,»£°ûdG ˆGóÑY ,ádõdõdG óLÉe ,ºbôdG Oƒ¡Y ,äÉH ÉfÉjQÉf ,™«æŸG áÑ«ÑM
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ô¶æŸÉH ´Éàªà°S’G ≈∏Y óYÉ°ùJ å«M á«∏«ªéàdG áYGQõdGh Ò°†îàdG ™jQÉ°ûe ‘ GQÉ°ûàfG ÌcCG á«FÉŸG ≥FGó◊G âëÑ°UCG
á«dÉª÷G áª«≤dG ™jƒæJh IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S âjƒμd ádhód á«FÉŸG äÉJÉÑædG ΩGó≤à°SG ¿EG .á«FÉŸG äÉJÉÑæ∏d »©«Ñ£dG
‘ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e CGóH Gòd .áÑ°üÿG áHÎdG ≈∏Y OÉªàY’G ¿hO kÉ«dÉM IOƒLƒŸG ájô°†ÿG äÉJÉÑæ∏d
∫ÓNh ,á«∏«ªéàdG áYGQõdG ™jQÉ°ûŸ áÑ°SÉæŸG á«FÉŸG äÉJÉÑædG ±Éæ°UCG º««≤Jh QÉ«àN’ ´hô°ûŸG Gò¡H 2008 Èª°ùjO
,ÉØ«àdG øe óMGh ∞æ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú°üdG ájQƒ¡ªL øe AÉŸG ≥HÉfR øe ÉØæ°U 15 ΩGó≤à°SG ” ¬æe ¤hC’G áæ°ùdG
É¡eGóîà°SG á«fÉμeEG ióe áaô©Ÿ Égƒ‰ AGOCG º««≤J QÉLh
m âjƒμdG ádhód á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ äÉJÉÑædG √òg âYQR Éªc
.á«∏«ªéàdG áYGQõdG ™jQÉ°ûe ‘
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
” Éªc ,á«FÉŸG äÉJÉÑædG QÉãcEGh áYGQR ‘ Ú°üàîŸG
AGôLEG ó©H á«FÉŸG äÉJÉÑædG π°†aCG ΩGó≤à°SGh QÉ«àNG
:πãe äÉJÉÑædG äÉØ°U ≈∏Y á«dhC’G á«ª∏©dG äÉ°UƒëØdG
…É¡éæ°T ácô°T øe AGô°ûdG ”h .IôgõdG ºéMh ,¿ƒ∏dG
º««≤Jh á°SGQód áHôŒ âjôLCGh .QÉgRC’G áYGQõd »¡fR
.ÉØ«àdG äÉÑf øe óMGh ´ƒfh á«FÉŸG ≥HÉfõdG øe kÉYƒf 15
äGQôμe çÓãH ΩÉàdG »FGƒ°û©dG º«ª°üàdG Ωóîà°SG óbh
ÉgDƒ∏e ” óMGh ¿ƒdÉL á©°S á«μ«à°SÓH ¢ü°UCG ‘ âYQR
â©°Vh óbh 1:2 áÑ°ùæH ¢Sƒªà«ÑdGh πeôdG øe •ƒ∏îÃ
QÉLh
.…QÉ÷G AÉŸÉH IAƒ∏‡ ácôH ‘ ¢ü°UC’G √òg
m
QÉgRC’Gh ¥GQhC’G OóYh ¥É°ùdG ∫ƒW äÉfÉ«H π«é°ùJ
ÌcC’G ±Éæ°UC’G ƒ‰ º««≤àd ∂dPh ¥GQhC’G ¢VôYh
.âjƒμdG ádhód á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ áYGQõ∏d áeAÓe
á«FÉe ≥FGó◊ kÉjƒ«M Éfƒμe á«FÉŸG äÉJÉÑædG πã“ ób
IÉ«Mh ¢ùª∏eh ¿ƒd øe √ôaƒJ ÉŸ ∂dPh á«ë°Uh áØ«¶f
äÉJÉÑædG øe ójó©dG ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,á≤jóë∏d
≥HÉfR ¿CG ’EG ,á«FÉŸG ≥FGó◊G ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG
.áãjó◊G á«FÉŸG ≥FGó◊G ‘ á«°ù«FôdG áfÉμŸG πà– AÉŸG
ó¡©e É¡H ΩÉb »àdG á«dhC’G äÉ°SGQódG âë°VhCG óbh
äÉJÉÑædG áYGQR ìÉ‚ á«fÉμeEG á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG
ô¡°T ‘ ´hô°ûŸG Gòg CGóH ∂dòdh .âjƒμdG ádhO ‘ á«FÉŸG
á«FÉŸG äÉJÉÑædG ±Éæ°UCG º««≤Jh ÜÉîàfÉH 2008 Èª°ùjO
kGô¶fh .á«∏«ªéàdG Ò°†îàdG ™jQÉ°ûe ‘ áYGQõ∏d áÑ°SÉæŸG
π°†aCG øe áÑîf ΩGó≤à°SGh QÉ«àNG Ö∏£àj ´hô°ûŸG ¿C’
,âjƒμdG ádhód á«Ä«ÑdG ±hô¶∏d áÑ°SÉæŸG á«JÉÑædG ´GƒfC’G
Ú°üdG ájQƒ¡ªL ¤EG á«ª∏Y áª¡Ã πª©dG ≥jôa ΩÉb ó≤a
ÚYQGõŸÉH AÉ≤àd’Gh πJÉ°ûŸG øe ójó©dG IQÉjR É¡dÓN ”
.)á«ŸÉ°ùdG - á«YGQõdG çÉëHC’G á£ﬁ( ÉfÉμ«°ùμ«e ¿ƒLGÎJ É«Øª«f IQƒ°üdG í°VƒJ
99
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
:âjƒμdG ádhO ‘ áaÉ÷G ¬Ñ°T ±hô¶dG â– ¢ùdƒØ«°ùf’ ¢ùHQÉcƒfƒc
á«Lƒdƒà«°Sh á«FÉ«ª«cƒ«Hh á«Lƒdƒ«°ùaƒμjEG äÉ°SGQO
(2007-1207-07)
Qƒ°üæŸG áª«©f ,É°VQ áæ«eCG ,¿Éª«∏°S ¢ùjôJÉH ,π°†aCG óªﬁ ,ø°ù◊G É°VQ
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
á«LƒdƒaQƒŸG äÉØ°üdG á°SGQO â“ óbh .1990 ΩÉY πFGhCG ‘ âjƒμdG ádhO ¤EG ¬eGó≤à°SG ” “¢ùHQÉcƒfƒμdG” äÉÑf
πLCG øe ÊhÎμdE’Gh »Fƒ°†dG øjô¡éŸG ΩGóîà°SÉH ábQƒ∏d ≥«bódG Ö«cÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh á«ëjô°ûàdGh á«LQÉÿG
á«eÉædG äGÒ©°ûdG ´GƒfCG ∂dòch ,É¡d á«ëjô°ûàdGh á«LƒdƒaQƒŸG äÉØ°üdGh ƒªædG ‘ á«∏°üØdG äGÒ¨àdG ≈∏Y ±ƒbƒdG
:πãe áØ∏àîŸG OÉ¡LE’G πeGƒY ÒKCÉJ á°SGQO â“ ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ájRGôaE’G äÉÑ«cÎdGh ábQƒdG í£°S ≈∏Y
âjôLCG Éªc .“¢ùHQÉcƒfƒμdG” äÉÑf ƒ‰ ≈∏Y “∫ƒμjÓL Ú∏«KEG ‹ƒÑdG” IOÉeh áMƒ∏ŸGh ±ÉØ÷Gh IQGô◊G äÉLQO
´ƒædG øe ¬fCÉH äÉÑædG ≈∏Y ±ô©àdG ” ∂dòch .ájôμ°ùdGh á«dƒæ«ØdG OGƒŸGh á«JÉÑædG äÉ¨Ñ°ü∏d á«FÉ«ª«cƒ«ÑdG π«dÉëàdG
…ƒà– äÉÑæ∏d á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ¿CG á«Lƒdƒà«°ùdG á°SGQódG âë°VhCGh C12/C13 ÚH áÑ°ùædG ≈∏Y ±ô©àdG á£°SGƒH C3
‘ ÉªFÉb Égó°UQ ∫GRÉªa )ÜÉ°ûYC’G á∏cBG( Ö°TGƒ©dG ™e á«Lƒdƒμj’G ábÓ©dG ¢üîj Éª«ah .Éeƒ°Sƒehôc 24 ≈∏Y
.á«dÉ◊G á∏MôŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
‘ ´ÉØJQÓd áehÉ≤e ô¡¶j Ió°ùcCÓd ΩhÉ≤ŸG ´ÉaódG ¿CG
Ió°ùcCÓd ΩhÉ≤ŸG ´ÉaódG ¿CG iôMC’ÉH hCG .IQGô◊G äÉLQO
‘ äÉÑædG ƒ‰ ™e ¬à«dÉ©a OGOõJ )∂«HQƒμ°SC’G ¢†ªM(
ƒ‰ AÉæKCG ¬à¶MÓe ” Ée Gògh .á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQO
∂dP ¤EG áaÉ°VEG .âjƒμdG ‘ ∞«°üdG π°üa ∫ÓN äÉÑædG
∫ƒæ«ØdG iƒàﬁ ´ÉØJQG ≈∏Y πª©J ájQGô◊G ICÉWƒdG ¿EÉa
äÉLQO »ØYÉØJQ’G ¿CG Éªc .äÉÑædG ‘ )Ió°ùcCÓd ΩhÉ≤e(
π«ãªàdGh ¥GQhC’G Ú°ShQƒ∏a øe OGR ób )Ω˚40( IQGô◊G
.“¢ùHQÉcƒfƒμdG” äÉÑf ‘ ¥É°ùdG ƒ‰ øeh »Fƒ°†dG
∞æ°üj “¢ùHQÉcƒfƒμdG” äÉÑf ¿CG OQh É‡ èàæà°ùjh
IQGô◊G äÉLQO ™e ó«L πμ°ûH ∞«μàjh C3 ´ƒf øe
…P ∫É©a »Fƒ°V π«ã“ RÉ¡L ≈∏Y …ƒàëj Éªc á©ØJôŸG
ájƒ«◊G á∏àμdG êÉàfEG ‘ IOÉjR ¤EG …ODƒj á«dÉY IAÉØc
√òg .C4 äÉJÉÑf ‘ çóëj Ée ¿É¡HÉ°ûj ™jô°S ƒ‰h
π«dÉ– AGôLEG øe AÉ¡àf’G ó©H πªàμJ ±ƒ°S èFÉàædG
øe á«eÉ◊G äÉ«¨Ñ°üdG ≈∏Y )HPLC( ‘GôZƒJÉehôμdG
.äÉæ«aÓØdGh äÉæ«JhQÉμdG πãe Aƒ°†dG
øe ÚYƒf OƒLh ÚÑJ á«∏≤◊G á¶MÓŸG ™bGh øe
AGô°†N IÒÑc ¥GQhCG hP ÉªgóMG ,á«∏μ°ûdG äÉØ°üdG
É¡fƒd π«Áh ÉªéM ô¨°UCG ¥GQhCG hP ôNBGh ¿ƒ∏dG áæcGO
ób á«∏μ°ûdG äÉaÓàN’G ¿CG hóÑjh .…OÉeQ ô°†NCG ¤EG
¿CÉH ¥GQhC’G õ«ªàJ .á«Ä«ÑdG πeGƒ©dG ÖÑ°ùH áªLÉf ¿ƒμJ
áWÉﬁh Qƒ¨ãdG É¡«∏Y ô°ûàæJ á«∏Ø°ùdGh ájƒ∏©dG É¡ë£°SCG
í£°SCG ≈∏Y ¿ƒμàjh .º¶àæe ÒZ πμ°ûH á«YÉaO ÉjÓîH
á«∏Ø°ùdG ±GôWC’G ≈ah äGÒ©°ûdG øe ¿ÉYƒf ¥GQhC’G
¥GQhC’G ÉeCG .á«≤«MôdG Oó¨dG óLƒJ ábQƒ∏d á«eÉeC’Gh
OóY ≈∏Y …ƒà– É¡fEÉa )ôª©dG ‘ áeó≤àŸG( áé°VÉædG
äÉjôμ°ùdG RGôaE’ ÚJÉæb ¿ƒμJ É¡æμdh äGÒ©°ûdG øe πbCG
ôdƒ«μ«Jƒ«μdG ™ª°Th ÏjÉμdGh áÑcôŸG äÉ«dƒæ«ØdGh áÑcôŸG
.)IQƒ°üdG ô¶fG(
“∫ƒμjÓL Ú∏«KEG ‹ƒÑdG”h áMƒ∏ŸG ÒKCÉJ øe èàf óbh
Éæ«Ñe ∂«HQƒμ°S’G ¢†ªM iƒàﬁ ‘ OÉM QƒgóJ
.äÉÑædG óæY Ió°ùcCÓd ΩhÉ≤ŸG ´ÉaódG ‘ kGójó°T kGQGóëfG
óLh )Ω˚40-10( IQGô◊G äÉLQO ÒKCÉJ ¢SÉ«b óæYh
Qƒ¨ãdG ¢ùHQÉcƒfƒμdG ábQh í£°ùd í°SÉŸG ÊhÎμdE’G ô¡éŸÉH IQƒ°üdG √òg í°VƒJ
.á©«aôdG äGÒ©°ûdGh
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
100
o ÉjÎμÑ∏d ™jô°ùdG ¢ü«î°ûà∏d »`Äjõ÷G ∞°ûμdG ¥ôW áÄ«¡Jh º««≤J
…ôëÑdG ΩÉ©£dG ‘ á«ª°†dG
(2007-1207-09)
»éM øH óªMCG ,¿Éé«©ÑdG ∫’O ,π«YÉª°SEG OGRCG ,™WÉ≤ŸG iƒ∏°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
á«∏ªY áÄ«¡Jh í«≤æJ ¬aGógCG øeh ,¢ùªÿG ¬∏MGôe ™«ªéH ´hô°ûŸG ‘ πª©dG QÉLh 2008 ôHƒàcCG ‘ ´hô°ûŸG CGóH ó≤d
äÉæ«Y ‘ á«ª°†dG ÉjÒàμÑdÉH çƒ∏àdG ä’ÉM ójóëàdh »ª°†dG AGódG øY ∞°ûμ∏d …hƒædG ¢†ªë∏d ‹ƒ£dG º«î°†àdG
≈∏Y Ióªà©ŸG á«Fõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG ¥ô£H …hƒædG ¢†ª◊G ¢UÓîà°SG ” óbh .OQƒà°ùŸGh »∏ëŸG …ôëÑdG ΩÉ©£dG øe
o ÉjÒàμÑdG øY OóëŸG ∞°ûμ∏d …hƒædG ¢†ªë∏d ‹ƒ£dG º«î°†àdG á≤jôWh …hƒædG ¢†ª◊G È°ùe
∂ª°ùdG ‘ á«ª°†dG
á≤jô£H ÉjÒàμÑdG OƒLh …ô– ” ºK øeh ,)»Fƒ°†dG ∞«£dG π«∏–( RÉ¡L ‘ ¬°SÉ«b ”h .´hô°ûŸG ±GógCG ≥«≤ëàd
øe Ióªà°ùe …hƒædG ¢†ª◊G øe äÉæ«Y êGôîà°S’ …hƒædG ¢†ªë∏d ‹ƒ£dG º«î°†àdG ¥ô£Hh ájó«∏≤àdG áYGQõdG
á∏Môª∏d áÑ°ùædÉHh .É¡∏«∏–h É¡àfQÉ≤eh èFÉàædG ádhóL â“ ó≤dh .»∏°†©dG è«°ùædGh ≈∏μdGh ,í£°ùdG øe áë°ùe
™£≤H á°UÉÿG ™£≤dG äÉÁõfEG ¿EG å«M áHƒ∏£ŸG èFÉàæ∏d ∫ƒ°UƒdG ≈àM πª©dG á≤jôW í«≤æJ ≈∏Y πª©dG QÉL
m á©HGôdG
‘ ∂ª°ùdG ¥Gƒ°SCG øe äÉæ«Y ¢üFÉ°üîH É¡∏jó©J ºàj ≈àM âbh ¤EG êÉà– ¬°SÉ«b OGôŸG ™bƒŸG ‘ …hƒædG ¢†ª◊G
.âjƒμdG ádhO
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
ƒ«dƒjh ,)áæ«Y 36( 2009 πjôHCGh ,)áæ«Y 78( 2008 ôjÉæj
âjƒμdÉH áKÓãdG ∂ª°ùdG ¥Gƒ°SCG øe ,)áæ«Y 33( 2009
)147( ™«ªŒ ” å«M .)π«MÉëØdG ,á«cQÉÑŸG ,¥ô°T(
,»£«Ñ°ùdG ,Qhô≤ædG ,QƒeÉ¡dG( ∂ª°ùdG øe áæ«Y
Qó°üŸG ôaƒJ Ö°ùM ≈∏Y )¿É«HhôdGh º©°ûdG ,…ó«HõdG
á∏MôŸG ‘h .)ÊÉà°ùcÉÑdG ,ÊGôjE’G ,…Oƒ©°ùdG,»àjƒμdG(
” ´hô°ûŸG ájÉ¡f ¤EG óà“ »àdGh ´hô°ûŸG øe áãdÉãdG
π«∏–( RÉ¡L ‘ ¬°SÉ«bh …hƒædG ¢†ª◊G ¢UÓîà°SG
ÉjÒàμÑdG OƒLh …ô– ” ºK øeh ,)»Fƒ°†dG ∞«£dG
‹ƒ£dG º«î°†àdG ¥ô£Hh ájó«∏≤àdG áYGQõdG á≤jô£H
É¡àfQÉ≤eh èFÉàædG ádhóL â“ ó≤dh …hƒædG ¢†ªë∏d
.áYƒ°VƒŸG á£ÿG Ö°ùM ´hô°ûŸÉH πª©dG QÉLh .É¡∏«∏–h
Iõ¡LC’G AGô°T ” ´hô°ûŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓNh
‹ƒ£dG º«î°†àdG á«∏ª©d çóMC’G RÉ¡÷G É¡æeh(
OGƒe øe áeRÓdG ájÈàîŸG OGƒŸGh )…hƒædG ¢†ªë∏d
AÉ°SDhQh ´hô°ûŸG á°ù«FQ ÚH äÉYÉªàLG ó≤Y ”h á«FÉ«ª«c
øeh ¬«dEG á∏cƒŸG áª¡ŸG ‘ º¡æe πc QhO í«°Vƒàd ΩÉ¡ŸG
¢UÓîà°SG äÉ«æ≤J ≈∏Y Ú«àjƒμdG Ú«æØdG ÖjQóJ ” ºK
Ióªà©ŸG á«Fõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG ¥ôWh …hƒædG ¢†ª◊G
‹ƒ£dG º«î°†àdG á≤jôWh …hƒædG ¢†ª◊G È°ùe ≈∏Y
¢üàîŸG ÈàîŸG õ«¡Œ ” ó≤a ¬«∏Yh .…hƒædG ¢†ªë∏d
≥aGôe ™Ñàj …òdGh ¿É°ùfEÓd á°VôªŸG ÉjÒàμÑdG ∫õ©d
ïjƒ°ûdG á≤£æe ‘ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ≈æÑe
øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ AóÑdG ” ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
ô¡°T øe AGóàHG äÉæ«©dG ™ªL ¤EG ±ó¡J »àdGh ´hô°ûŸG
.≈∏μdGh »∏°†©dG è«°ùædG øe äÉæ«Y êGôîà°SG ≥jôW øY ÉjÒàμÑdG ∫õY IQƒ°üdG í°VƒJ
101
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
øLGhódG äÉØ∏îŸ »FGƒ¡dG ÒªîàdG
(2006-1207-10)
¢UGƒ¨dG Òª°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ÒKCÉJ É¡dh ájOÉ°üàbG â°ù«d ¢ü∏îàdG á«∏ªY ¿CG ’EG ,¥ƒØædG ä’ó©e IOÉjR ‘ øLGhódG êÉàfEG á£°ûfCG ‘ ™°SƒàdG ÖÑ°ùJ
øe ¢ü∏îàdG ∞jQÉ°üe ôaƒj å«M ,π°†aCG áYQõŸG ‘ »FGƒ¡dG ÒªîàdG ¿ƒμj ób .áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y »Ñ∏°S
.øaódG ádÉM ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG QOÉ°üe ≈∏Y ÒKCÉàdGh ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG øe π∏≤jh IOÉŸG
πNóàH §°ûæJ ÒªîàdG á«∏ªY ¿CG ’EG kÉ«©«ÑW çóëjh ,ájƒ°†©dG äÉØ∏îª∏d »Lƒdƒ«ÑdG π«∏ëàdG ƒg »FGƒ¡dG ÒªîàdG ¿EG
.πbCG á«æa πcÉ°ûeh π°†aCG èàæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿É°ùfE’G
äÉjhÉ◊G ‘ ÒªîàdG ≥«Ñ£J ≈∏Y áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæμàdG óªà©Jh .kGô¡°T ÚKÓK ‘ òØæà°S á«≤«Ñ£àdG á°SGQódG √òg
á©HÉàe ¤EG êÉà– É¡fCG ’EG ,ádƒ¡°ùdÉH á«æ≤àdG òg RÉà“h .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øeR òæe áeóîà°ùe »gh
,§∏ÿG ä’ó©e :πãe ,áéàæŸG IOÉŸG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh ÒªîàdG á«∏ªY º««≤àd á«ãëH ™«°VGƒe IóY ∑Éæg ¿CG Éªc .Iôªà°ùe
‘ ºgÉ°ùJ »àdG äGƒ£ÿÉH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG åëÑdG »£©«°S .á«Lƒdƒ«ÑdG ôJÓØdGh á«°†ª◊G OGƒŸG ΩGóîà°SGh Ö«∏≤àdG
.á«eƒKô÷G ¢VGôeC’G äÉÑÑ°ùe ôWÉﬂ ¢ü«∏≤J
∂dòch ,»YGQõdG ΩGóîà°SÓd É¡à«MÓ°Uh IôªîŸG IOÉŸG ájõgÉL ióe ójó– ‘ á«∏≤M ¢SÉ«b Iõ¡LCG IóY Ωóîà°ùà°S
ÒªîàdG äÉ«∏ªY ‘ π«ª©dG áLÉ◊ ¥ô£dG π°†aCG ójó– ºà«°S Éªc .ájÈîŸG π«dÉëàdG èFÉàf ™e ÉgDhGOCG º«≤«°S
.áéàæŸG IOÉŸG IÒ©°ùJ ójó–h áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæμàdG áeAÓe ióŸ …OÉ°üàbG π«∏– iôé«°S ¬fCG Éªc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG
ábƒ°ùŸG áª©WC’G ‘ πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG äÉjƒà°ùe ôjó≤J
á«FóÑe á°SGQO :âjƒμdG ádhóH
(2007-1202-01)
hÉØ«L …ófƒH ,Ú°ùM ¿ÉfóY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
áª©WC’Gh áÄ«Ñ∏d äÉKƒ∏ŸG øe Éª¡fCÉH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG »JOÉÃ ∞jô©àdG ºàj
ΩÉY ¬LƒH πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG øe »∏μdG »eƒ«dG QGó≤ŸG øe %90 øe ÌcCGh .AGƒ°S óM ≈∏Y
áé«àfh .ΩÉ©dG ´õØdG 1999 ΩÉY Éμ«é∏H ‘ Ú°ùcƒjódÉH ¢†«ÑdGh êÉLódG çƒ∏J áKOÉM âÑÑ°S óbh .ΩÉ©£dG øe »JCÉj
¬cÓ¡à°SG QGó≤eh áª©WC’G ‘ Ú°ùcƒjódG iƒà°ùe ≈∏Y ±ô©à∏d äÉ°SGQódG AGôLEG ‘ AóÑdG ” ó≤a çOÉ◊G Gò¡d
.áØ∏àîŸG OÓÑdG ‘ á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG á£°SGƒH
,Ú«àjƒμdG øe áμ∏¡à°ùŸG áª©WC’G ‘ πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG äÉjƒà°ùŸ áMÉàe äÉfÉ«H óLƒJ ’ kÉ«dÉM
%90 øe ÌcCG kÉÑjô≤J OQƒà°ùJ âjƒμdG ¿CG ÉÃh .kÉ«dÉM Égôjƒ£J ºàj AGò¨dG ‘ äÉKƒ∏ŸG √òg øY ∞°ûμdG ¥ôW øμdh
,áæWô°ùŸG OGƒŸG øe »g Ú°ùcƒjódG IOÉeh ,áØ∏àﬂ OÓH IóY øe á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ IóLGƒàŸG á«FGò¨dG OGƒŸG øe
¿ƒμà°Sh .»àjƒμdG ¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG AGò¨dG ™∏°S ‘ äÉKƒ∏ŸG √òg äÉjƒà°ùe ‘ åëÑdG ºàj ¿CG º¡ŸG øe ¿ƒμj ‹ÉàdÉÑa
áμ∏¡à°ùŸG áª©WC’G ‘ πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG äÉjƒà°ùe ¿CÉ°ûH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äÉfÉ«ÑdG
¿Éμ°ùdG áë°U ájÉª◊ ∂dPh ,ôWÉîŸG º««≤J äÉ°SGQOh á©°SƒŸG äÉ≤«≤ëàdG AGôLE’ ¤hC’G Iƒ£ÿG »g Ú«àjƒμdG øe
.∂dòd áLÉ◊G âYO GPEG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
102
»é«°ùædG π«îædG ≈∏Y …ôdG äÉ°SGQO
(2007-1207-02)
™«æŸG áÑ«ÑM ,π«∏N IóLÉe ,äÉH ÉfÉjQÉf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
.»ë∏ŸG AÉŸÉH …ôdGh ±É÷G …hGôë°üdG ñÉæŸG ™e kGó«L ∞«μàJ »àdG á∏`«∏≤dG π«°UÉëŸG óMCG π«îædG Iôé°T Èà©J
ádhO ‘ áaÉãμH π«îædG QÉé°TCG áYGQR ºàJ »é«°ùædG π«îædG øe Ió«÷G äÉ«YƒædG ô°ù«Jh á«fÉμeE’G √òg ÖÑ°ùHh
≈àMh .π«îædG áYGQR ‘ áeÉ¡dG äÉ«∏ª©dG øe ó«ª°ùàdGh …ôdG IQGOEG á«∏ªY Èà©J ,iôNC’G π«°UÉëŸG πãeh .âjƒμdG
»YGQõdG ´É£≤dG iód áeGóà°ùŸG äÉYGQõ∏d kGójó¡J πμ°ûj É‡ ,Üƒ∏£ŸG √ÉÑàf’G äÉ°SGQódG √òg s≥∏àJ ⁄ ,¿B’G
OQGƒŸG ΩGóîà°SG IÌch QÉ£eC’G áÑ°ùf ¢VÉØîfG áé«àf ∂dPh áYô°ùH á«FÉŸG OQGƒª∏d áLÉ◊G OGOõJ .âjƒμdG ‘
á«æà°ùÑdG äÉ°SQÉªŸG »æÑJ Ö∏£àJh ,á«æWh á«ªgCG á«©«Ñ£dG QOÉ°üª∏d ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G Èà©j ∂dòHh .á«©«Ñ£dG
.OQGƒŸG √òg ≈∏Y á¶aÉëŸG É¡fCÉ°T øe »àdGh ájOÉ°üàb’Gh áãjó◊G
â– »é«°ùædG π«îædG øe áØ∏àﬂ ´GƒfC’ áÑ°SÉæŸG á«FÉŸG äÉLÉ«àM’G ójóëàd ìÎ≤ŸG Gòg õ«¡Œ ” ∂dòdh
≈∏Y ÉgÒKCÉJh ƒªæ∏d áÑ°SÉæŸG …ôdG √É«e á«Yƒfh …ôdG áª¶fCG áfQÉ≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«∏ëŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG
á∏eÉμàe á«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ≈∏Y á«°VQC’G á«£ZC’Gh ôª«dƒÑdG IOÉe ΩGóîà°SG ÒKCÉJ áaô©eh ,IQÉàîŸG äÉJÉÑædG
â°S øª°†àJ É¡æe ¤hC’G á∏MôŸGh ,áØ∏àﬂ πMGôe çÓK ≈∏Y ´hô°ûŸG ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S .π«îædG QÉé°TCG …ôd
…ôdG áª¶fCG áfQÉ≤eh ,π«îædG QÉé°TCG ƒªæd ájQhô°†dG √É«ŸG äÉ«ªc ôjó≤Jh ,´hô°ûŸG ò«Øæàd õ«¡éàdG :á«°ù«FQ ΩÉ¡e
≈∏Y »ë∏ŸG ∫ƒ∏ëŸÉH …ôdG ôKCG ójó–h ,ƒªædG ≈∏Y á«°VQC’G á«£ZC’Gh ôª«dƒÑdG ΩGóîà°SG ôKCG ójó–h ,áeóîà°ùŸG
.ôjQÉ≤àdG áHÉàch èFÉàædG π«∏–h ,ƒªædG
∂dPh π«îædG QÉé°TC’ á«FÉŸG äÉLÉ«àM’G áaô©Ÿ IóMƒe ÒjÉ©e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg ´hô°ûŸG Gòg äÉLôﬂ ºgCG øeh
»àdGh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¢ù«jÉ≤eh ,ádÉ©a …Q áª¶fCG ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«dÉY IAÉØμH …ôdG ádhóL ΩÉ¶f ôjƒ£àd
.QÉªãdG á«Yƒfh π«°UÉëŸG êÉàfEGh …ôdG √É«e IQGOEG Ú°ù– É¡fCÉ°T øe
.ájôëÑdG âjƒμdG áÄ«H ‘ á«æWƒdG ájôëÑdG á«μª°ùdG äGhÌ∏d á«Ä«ÑdGh á«Lƒdƒ«ÑdG á°SGQódG
á«æ«÷G DNA äÉ«æ≤J ∫Éª©à°SÉH á«ª°SƒŸGh QÉ°ûàf’G ójó– ,´ƒædG ∞jô©J :¤hC’G á∏MôŸG
(2007-1207-06)
¿GójõdG áæ«eCG ,¿É©«HôdG º°SÉL ,Éæ¡ŸG ⁄É°S ,¿GójõdG ÊÉeCG
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
º¡eÉ¶f ¤EG ∂ª°ùdG ÚJhôH øe ÈcCG á«ªc áaÉ°VEG ƒëf ¢SÉædG âHòL ájôëÑdG ∑Éª°SCÓd á«dÉ©dG á«FGò¨dG áª«≤dG ¿EG
iOCG …òdG ôeC’G »μª°ùdG ¿hõîŸG ≈∏Y Ö∏£dG øe OGR á«ŸÉ©dG á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG ‘ IOÉjõdG ¤EG áaÉ°VEG ,Gòg »FGò¨dG
»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG hCG »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S »μª°ùdG ¿hõîŸG ‘ ¢übÉæàdG Gòg ¿CG ÒZ .®ƒë∏ŸG ¬°übÉæJ ¤EG
É°†jCG ƒg πH ,Ö°ùëa á«dÉY ÖdÉ£e á«Ñ∏àd ÚJhÈdG QOÉ°üe øe Qó°üŸG Gò¡d •ôØŸG ∫Ó¨à°S’G áé«àf CÉ°ûæj ⁄
IhÌdG áÄ«H ≈∏Y ∂dP πc ÒKCÉJ ióeh çƒ∏àdGh ,»NÉæŸG Ò¨àdGh ,∫Ó¨à°S’G/•ôØŸG ó«°üdG ÚH Ée ábÓ©dG øY œÉf
,AÉª°üdG Oó¨dG ∞FÉXh ∫ÓàNGh ôKÉμàdG ‘ π∏N( Iô°TÉÑe á«μª°ùdG IhÌdG ≈∏Y ôKDƒJ ób πeGƒ©dG √òg πãe .á«μª°ùdG
.)ájƒ«◊G ÒZh ájƒ«◊G É¡JÉfƒμe Ò«¨àH áÄ«ÑdG QÉeO( ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH hCG )äƒŸG ,Iôé¡dG ,á«fƒeô¡dG äÉHGô£°V’G
â°Vôa á«∏ëŸG äÉÄ«¡dG ¿CG øe ºZôdÉHh ,QƒeC’G √òg πãÃ á≤∏©àŸG á«ª∏©dG çÉëHCÓd ô≤àØJ Éæà≤£æe ß◊G Aƒ°ùd
,•ôØŸG ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y Ö∏¨à∏d ák ≤jôW êƒ°†ædÉH á«°SÉ°SC’G á«μª°ùdG äGhÌdG ¢†©Ñd ìÉª°ù∏d ó«°üdG ¥ÓZEG º°SGƒe
kÉ≤ah .á«μª°ùdG IhÌ∏d »©«Ñ£dG ¿hõîŸG ≈∏Y çƒ∏àdGh »NÉæŸG Ò¨àdGh »Ä«ÑdG QÉeódG ÒKCÉJ QÉÑàY’G Ú©H òNDƒj ⁄h
º««≤J ‘ áÑ≤Y ∞≤j á«μª°ùdG äGhÌ∏d ≥«bódG »YƒædG ∞«æ°üàdG ÜÉ«Z ¿EÉa ,)IóëàŸG ·C’G( áYGQõdGh ájò¨àdG áª¶æŸ
IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SG ≈∏Y ôKDƒJ √ògh )âjƒμdG ádhO πª°ûJ ;51 á≤£æe( …óæ¡dG §«ëŸG ‘ á«μª°ùdG äGhÌdG ádÉM
.á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U πÑb øe äGhÌdG
103
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
QhO É¡d »©«Ñ£dG ¿hõîŸG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dGh øgGôdG Éæàbh ‘ kÉjQÉŒ áª¡ŸG á«∏ëŸG ∑Éª°SC’G ´GƒfCG ójó– ¿EG
á°SGQódG .É¡d áæ°VÉ◊G ájôëÑdG áÄ«ÑdGh á«μª°ùdG IhÌ∏d ôªà°ùŸG ƒªædG øª°†J áëLÉf á«é«JGÎ°SG ≥«≤ëàd …ƒ«M
¥ÓWE’ ájó«∏≤àdG ájƒ«◊G Ωƒ∏©dG äÉLôﬂ õjõ©Jh ºYód áãjó◊G ájƒ«◊G á«æ≤àdG Ωƒ∏©dG ∞«XƒJ ¤EG ±ó¡J á«dÉ◊G
ºgÉ°ùJ á«YGóHEG á«ª∏Y QÉμaCG IO’h ≈∏Y º¡ã–h Ú«∏ëŸG ÚdhDƒ°ùŸGh AÉª∏©dG ∑QGóe …ÌJ á«°SÉ°SCGh ájQƒﬁ äÉeƒ∏©e
ájQGôªà°SG ≥«≤ëàd »æWƒdG ∫ƒ°üëŸG IQGOEG ‘ kÉ«dÉM á©ÑàŸG á«é«JGÎ°S’G πjó©àd á«μª°ùdG IhÌdG Ωƒ∏Y ‘ Ωó≤àdG ‘
.á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájÉªMh á«μª°ùdG IhÌ∏d »∏ëŸG ¿hõîŸG
á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ á«°ù«μdG áYGQõdG á«æ≤J ìÉ°†jEGh º««≤J
(2007-1207-08)
Ωƒ∏Z OhhGO ,¥RQƒHCG AÉæg ,äÉH ÉfÉjQÉf ,√ƒëÑdG óªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
,áÑ°üÿG áHÎdG IQófh ,áHÎdG áMƒ∏eh ,áHÎdÉH á£ÑJôŸG ¢VGôeC’ÉH ºμëàdG áØ∏μJ ´ÉØJQGh áHƒ©°U âªgÉ°S ó≤d
áYGQõdG á«æ≤J Èà©Jh .áHôJ ¿hóH áYGQõdG äÉ«æ≤J ôjƒ£J ‘ iôNCG πeGƒY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ô∏d á◊É°üdG √É«ŸG ¢ü≤fh
∫ƒ°ü◊ÉH ÚYQGõª∏d ¢SÉ«cC’ÉH áYGQõdG ΩÉ¶f íª°ù«°S .áHôJ ¿hóH áYGQõdG ΩÉ¶æd á£«°ùÑdG ¥ô£dG øe ¢SÉ«cC’ÉH
≥∏≤dG øe º¡ëjÒ°Sh ,á«YGQõdG π«°UÉëŸG øe ójó©∏d QÉªKE’G â«bƒàH QÉμHE’Gh ,¢VGôeC’G π«∏≤Jh ,π°†aCG QÉªK ≈∏Y
‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG øª°†àJh .êÉàfEG ∫ó©e ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G í«à«°Sh ,áHÎdÉH á£ÑJôŸG πcÉ°ûŸGh ¢VGôeC’G ¿CÉ°ûH
%50 â`«dÒÑdG :%50 ¢Uƒ`ªà«ÑdG )2( %100 â`«dÒÑdG )1( :á°SGQódG √òg ‘ ÉgQÉÑàNG ºàj ±ƒ°S »àdGh ΩÉ¶ædG Gòg
â°SƒÑeƒμ«eÒØdG :%25 â«dÒÑdG :%25 ¢Uƒªà«ÑdG )4( %25 â°SƒÑeƒμ«eÒØdG :%40 â«dÒÑdG :%35 ¢Uƒ`ªà«ÑdG )3(
πªëàj ød ´QGõŸG ¿CG »gh ’CG á«æ≤àdG √ò¡d Iõ«e ∑Éægh .ógÉ°ûdGh %100 â«HƒcƒμdG )5( %25 â«HƒcƒμdG :%25
º««≤J á°SGQódG √òg ±GógCG øe ¿EG .áYGQõdG ‘ Iô°TÉÑe ¢SÉ«cC’G ´QGõŸG Ωóîà°ùj å«M ,¢SÉ«cC’ÉH OGƒŸG áÄÑ©J ∞«dÉμJ
ójó–h ,π«°UÉëŸG IOƒLh êÉàfEG å«M øe á«°ù«μdG áYGQõdG ΩÉ¶f ‘ ájQòL kÉWÉ°ShCG É¡eGóîà°S’ ájƒ°†Y OGƒe IóY
ΩÉ¶f ¿EG .…ôdG √É«e ΩGóîà°S’ áÑ°ùædÉH ∫É©a ÒZ áYGQõ∏d …ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædG Èà©jh .áØ∏àﬂ π«°UÉëŸ …ôdG äÉÑ∏£àe
ádhO ‘ »YGQõdG ´É£≤dG øe ¬«æÑJ ¿EÉa ∂dòd ,√É«ŸG ΩGóîà°S’ áÑ°ùædÉH k’É©a kÉeÉ¶f π°UC’ÉH Èà©j á«°ù«μdG áYGQõdG
.√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TÎd á«æWƒdG á£ÿG ±GógCG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ù«°S âjƒμdG
äGOÉ°†ª∏d πjóÑc É¡eGóîà°S’ ∂«àcÓdG ¢†ªM ÉjÒàμH øe ä’Ó°S ∫õY
¤hC’G á∏MôŸG :âjƒμdG ádhóH øLGhódG êÉàfEG ‘ ájƒ«◊G
(2007-1207-10)
»μfõdG Òª°S ,º«àj ∞WGƒY ,™Ñ∏H óªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
∑Ó¡à°S’G ‘ ÒÑc ∫ƒ– ¤EG ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢Vôe ±É°ûàcGh ¿É°ùfE’G áë°üH ójGõàŸG ΩÉªàg’G iOCG ó≤d
ôcòdÉH ôjó÷G øeh .AGôª◊G Ωƒë∏dG ÜÉ°ùM ≈∏Y øLGhódG Ωƒ◊ ∑Ó¡à°SG OGR å«M ,Ωƒë∏d »eOB’G
ä’Ó°S πãe ¿É°ùfEÓd á°VôªŸG ájƒ©ŸG äÉHhôμ«ŸG øe Òãμ∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe πμ°ûJ øLGhódG Ωƒ◊ ¿CG
∫ƒ©Øe äGP ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d á«dÉ◊G äÉeGóîà°S’G Èà©Jh .ïdEG ... E. Coli , Campylobacter, Salmonella ``dG
óFGõdG ΩGóîà°S’G ¿EÉa ∂dòch .äÉHhôμ«ŸG √òg É¡ÑÑ°ùJ »àdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfGh Qƒ¡X áehÉ≤e ‘ kÉ«Ñ°ùf Ohóﬁ
ä’Ó°S Qƒ¡X ¤EG …ODƒj ∂dP ¿CG å«M ,á«ë°üdG á«MÉædG øe ≠dÉH ≥∏b Qó°üe ƒg ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG √ò¡d »FGƒ°û©dGh
äGõ«cÎdG AGôL øe ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y QÉ°†dG ÒKCÉà∏d áaÉ°VE’ÉH ,áeóîà°ùŸG ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d áehÉ≤e ájÒàμH
πFGóH OÉéjE’ kÉ«dÉM á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ∂dòdh .øLGhódG äÉéàæeh Ωƒ◊ ‘ áªcGÎŸG ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d á«dÉ©dG
.¿É°ùfEÓd á°VôªŸG ájƒ©ŸG äÉHhôμ«ŸG √òg áehÉ≤Ÿ øLGhódG êÉàfEG ‘ ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d ádÉ©a ájOÉ°üàbG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
104
äÉHhôμ«ŸG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ájƒàëŸG äGÒ°†ëàdG ¢†©H ΩGóîà°SG ¿CG áãjó◊G äÉ°SGQódG ¢†©H âë°VhCG óbh
á«dBÉH ±ô©j Ée ≥jôW øY IQÉ°†dG äÉHhôμ«ŸÉH áHÉ°UE’G áehÉ≤e ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG øμÁ Probiotics ``H áahô©ŸG ájƒ©ŸG
Ωƒë∏d á«ë°üdG ¢UGƒÿG Ú°ù– ≈∏Y äGÒ°†ëàdG √òg ÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH “Exclusion Mechanism” OÉ©Ñà°S’G
¢†ØN áé«àf øLGhó∏d …QÉéàdG êÉàfE’G ‘ …OÉ°üàbG OhOôe ¬d É¡eGóîà°SG ¿CG OÉ≤àYG ∑Éæ¡a .É¡JÉéàæeh øLGhódG
∫õY πª°ûJ á∏eÉμàe á°SGQO AGôLEG ƒg ´hô°ûª∏d ¤hC’G á∏MôŸG ±óg Èà©jh .êÉLódG áYÉæe IOÉjRh ¥ƒØædG ä’ó©e
êÉàfE’ ä’Ó°ùdG √òg Ö°ùfCG ójóëàd É¡ª««≤àd á∏°üØe äÉ°SGQO AGôLEG ∂dòch ,∂«àcÓdG ¢†ªM ÉjÒàμH øe ä’Ó°S
.âjƒμdG ádhóH øLGhódG êÉàfEG ‘ ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d πFGóH
ƒ‰ ≈∏Y ÜÉ°ûYC’G øe á°ü∏îà°ùe á«FGòZ äÓªμe áaÉ°VEG ÒKCÉJ
á∏eÉc êÉàfEG IQhO ∫ÓN “√Ò©f ΩCG” ´ƒf øe ¿É«HhôdG AÉ≤Hh
(2008-1207-01)
…Òª©dG õjõ©dGóÑY ,º∏°ùŸG AÉ«Ÿ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
¤EG kGOÉæà°SGh IÒ©f ΩCG ´ƒf øe »∏ëŸG ¿É«Hhô∏d Ö°SÉæŸG AGò¨dG ójó– ‘ kGôNDƒe á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e í‚
Éªgh ,IÒ©f ΩCG ´ƒf øe ¿É«Hhô∏d ∞∏©dG øe ÚÑ°SÉæe ÚYƒf ∑Éæg ¿EÉa ,≥HÉ°S ´hô°ûe èFÉàf øe á°ü∏îà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG
¬æμdh ,ÚJhÈdG øe ‹É©dG √GƒàëŸ Gô¶f π°†aC’G ƒg ÊÉHÉ«dG ∞∏©dG ¿CG ÚÑJ óbh .»μjôeC’G ∞∏©dGh ÊÉHÉ«dG ∞∏©dG
.á«FGò¨dG äÓªμŸG áaÉ°VEG ≥jôW øY »μjôeC’G ∞∏©∏d á«FGò¨dG áª«≤dG IOÉjR ÉææμÁh .»μjôeC’G ∞∏©dG øe kÉæªK ≈∏ZCG
∞∏Y ™e á«©«Ñ£dG á«FGò¨dG äÓªμŸG É¡«a ¿ƒ›ój »àdG πFÉ°SƒdG ôjƒ£J ≈∏Y kÉ«dÉM ¿ƒØμ©j »FÉŸG ´GQõà°S’G ƒãMÉH
.¿É«Hhô∏d á«dÉY ƒ‰ ä’ó©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ∞∏©dG Gòg á«∏YÉa IOÉjõd ∂dPh ¿É«HhôdG
AÉ≤Hh ƒ‰ ‘ ÜÉ°ûYC’G øe á°ü∏îà°ùŸG á«©«Ñ£dG á«FGò¨dG äÉaÉ°VE’G á«∏YÉa ióe º««≤J ƒg ´hô°ûŸG Gòg ±óg ¿EG
Gòg ò«ØæJ ìÉ‚ ¿EG .¿É«HhôdG º°ùL ‘ »FÉ«ª«μdG Ö«cÎdG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IÒ©f ΩCG ´ƒf øe ¿É«HhôdG
.âjƒμdG ‘ …QÉŒ ¥É£f ≈∏Y ¿É«HhôdG áYGQõd á«æ≤J ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ób ´hô°ûŸG
»£«Ñ°ùdG ∂ª°S äÉbÒd »YÉæŸG RÉ¡÷G áHÉéà°SGh Qƒ£J :º«©£àdG á«é«JGÎ°SG Qƒ£J
(2008-1207-02)
¥hRôŸG óªMCG ,ÖMÉ°U OGRCG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
∂ª°S äÉbôj êÉàfEG É«LƒdƒæμJ ¿EG .âjƒμdG ádhO ‘ á«FGò¨dG áª«≤dG äGP ∑Éª°SC’G óMCG »£«Ñ°ùdG ∂ª°S Èà©j
k eÉY Èà©j áfÉ°†◊G IÎa ó©Hh ∫ÓN äÉbÒ∏d AÉ≤ÑdG ∫ó©e øμdh .ÉgÒ«©J ” ób »£«Ñ°ùdG
êÉeófG ‘ kÉ«°ù«FQ Ó
áë°U IQGOEG ¥ôW π°†aCG øe º«©£àdG Èà©j .∑Éª°SCÓd …QÉéàdG êÉàfE’Gh »FÉŸG ´GQõà°S’G É«LƒdƒæμJ ÚH ábÓ©dG
.»μª°ùdG êÉàfE’G IÎa ∫ÓN ¢VGôeC’G øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG áÑ°ùf ¢†«ØîJ ≈∏Y ¬JQób ‘ ¬à«ªgCG øªμJh ∑Éª°SC’G
∫ƒ°ü◊G Öéj ∂dòd .á«dÉY º«©£J IAÉØc èàæj ±ƒ°S áμª°ùdG Qƒ£àd áÑ°SÉæŸG ájôª©dG á∏MôŸG ‘ º«©£àdG QÉ«àNG ¿EG
¤EG …ODƒj ±ƒ°S √QhóH …òdG »£«Ñ°ùdG ∂ª°ùd »YÉæŸG RÉ¡é∏d »Ø«XƒdGh »FÉæÑdG è°†ædÉH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y
É«LƒdƒæμJ ôjƒ£J ‹ÉàdÉHh ¢VGôeC’G ÖÑ°ùJ »àdG á°VôªŸG äÉæFÉμdG ó°V IôKDƒe º«©£J á«é«JGÎ°SG øjƒμJh Qƒ£J
»Ø«XƒdGh »FÉæÑdG è°†ædG ¿ƒμJ ∫ƒM áª¡ŸG äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ûfEGh ó«dƒJ ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG .»£«Ñ°ùdG ∂ª°S áYGQR
ó°V º«©£àdG äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£àd á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e IóYÉb øjƒμJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»£«Ñ°ùdG ∂ª°ùd »YÉæŸG RÉ¡é∏d
.»£«Ñ°ùdG ∂ª°ùd áeÉ¡dG á°VôªŸG äÉæFÉμdG
105
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¤hC’G á∏MôŸG :á«àjƒμdG á«NÉæŸG ±hô¶dG â– õYÉŸG ádÓ°ùd IOQƒà°ùŸGh á«∏ëŸG ´GƒfC’G º««≤J
(2008-1207-03)
¢SÉÑY IÒª°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
¤EG iOCG Gògh ,Ö«∏◊Gh ºë∏dG øe »∏μdG Ö∏£dG øe á∏«∏b áÑ°ùæH ’EG âjƒμdG ‘ á«dÉ◊G á«°TÉŸG OGóYCG ºgÉ°ùJ ’
¬àÑ°ùf Ée kÉ«∏ﬁ èàæŸG ôªMC’G ºë∏dG »£¨j .êQÉÿG øe ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ö«∏◊Gh Ωƒë∏dG Ö∏ZCG OGÒà°SG OÉjORG
,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ .»∏μdG Ö∏£dG øe %22 ¬àÑ°ùf Ée kÉ«∏ﬁ èàæŸG Ö«∏◊G »£¨j Éªæ«H .»∏μdG Ö∏£dG øe %6.6
.Ö«∏◊Gh ºë∏d º¡e Qó°üªc õYÉŸÉH ΩÉªàgG ∑Éæg ¿Éc
,á«àjƒμdG á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ OQƒà°ùŸGh »∏ëŸG õYÉŸG AGOCG º««≤J :¬aGógCG ºgCG øeh ,Úà∏MôŸ ´hô°ûŸG Gòg º°ù≤æj
Ëó≤Jh ´QGõŸG ‘ êÉàfEÓd èeÉfôH ôjƒ£àd äÉ«°UƒJ êÉàfEG πLCG øe OQƒà°ùŸGh »∏ëŸG õYÉŸG øY äÉfÉ«H IóYÉb ™«ªŒ
.á«∏Ñ≤à°ùŸG çÉëHCÓd èeGÈdG ôjƒ£J ≈∏Y äÉMGÎbG
äÉfƒμeh áë°üdG ,ƒªædG ,êhGõàdG ,ájò¨àdG ,OQƒà°ùŸGh »∏ëŸG õYÉŸG º««≤J πª°ûJ )¤hC’G á∏MôŸG( á«dÉ◊G á∏MôŸG
¤hC’G á∏MôŸG .kGô¡°T 30 »g ´hô°ûŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG Ióe .¬JÉfƒμeh Ö«∏◊G êÉàfEG º««≤J πª°ûà°S Éªc .áë«HòdG
,¢VGôeC’Gh õYÉŸG áë°U .4 ,êÉàfE’G .3 ,ájò¨àdG .2 ,πª©dG á£ÿ Ò°†ëàdG .1 :á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG πª°ûà°S ´hô°ûŸG øe
.ôjQÉ≤àdG .5
á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ OQƒà°ùŸGh »∏ëŸG õYÉª∏d ∞«°UƒàdGh º««≤àdG øY äÉeƒ∏©e :»g ´hô°ûŸG äÉLôﬂ ºgCG øe
ºë∏dGh Ö«∏◊G êÉàfE’ á«æ«÷G äÉØ°UGƒŸG ójó– πLCG øe ¤hC’G á∏MôŸG øe ºFÓŸG õYÉŸG ´GƒfCG QÉ«àNG ,á«àjƒμdG
‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG çÉëHC’G πLCG øe ´QGõŸG ‘ êÉàfE’G ôjƒ£J ∫ƒM ¿ƒμJ ±ƒ°S äÉ«°UƒàdG .á°SGQódG øe á«fÉãdG á∏Môª∏d
‘ Ö«∏◊Gh ºë∏d kGójóL kGQó°üe º¡eGóîà°SG πLCG øe õYÉe ´GƒfCG QÉ«àNG ¿ƒμJ ±ƒ°S á©bƒàŸG óFGƒØdG .ájò¨àdG
.á«àjƒμdG á«NÉæŸG ±hô¶dG
á«aÉ°ûμà°SG á°SGQO :âjƒμdG ¿ƒL ‘ á«YÉ≤dG AÉ«MC’G ™«eÉ› á«æH
(2008-1207-09)
ÊÉª«dG IõjÉa ,»YÉaôdG Oƒ∏N
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ájôëÑdG áÄ«Ñ∏d ájQõ÷G â– á≤£æŸG ‘ á«YÉ≤dG AÉ«MCÓd …ƒ«◊G ´ƒæàdG øY IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ‘ IQóf ∑Éæg
øe ájQõ÷G â– á≤£æŸG ‘ á«YÉ≤dG AÉ«MC’G ™«eÉéŸ á«ªμdG IôaƒdGh …ƒ«◊G ´ƒæàdG ´hô°ûŸG Gòg ∞°üj .á«àjƒμdG
IóFGQ äÉfÉ«H IóYÉ≤d ¢SÉ°SCG ™°Vh ‘ ´hô°ûŸG Gòg øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG º¡°ùJ .âjƒμdG ¿ƒL ‘ áØ∏àﬂ äÉ£ﬁ
¢SÉ«bh äÉæ«©dG ™ªL ,OGóYE’G :»g á«°SÉ°SCG ΩÉ¡e â°S øe ´hô°ûŸG πªY á£N ¿ƒμàJ .âjƒμdG ádhO ‘ AÉ«MC’G √ò¡d
äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEG ,áØæ°üŸG ´GƒfCÓd π«dO QGó°UEGh á«YÉ≤dG AÉ«MC’G óYh ∞«æ°üJ ,äÉæ«©dG ¢üëa ,√É«ŸG ¢UGƒN
.ôjQÉ≤àdG áHÉàch äÉeƒ∏©ŸG π«∏– ,á«YÉ≤dG AÉ«MCÓd
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
106
ôëÑdG ¿ÉWô°ùd á«Ä«ÑdGh á«Lƒdƒ«ÑdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ∫ƒM äÉ°SGQO
âjƒμdG ádhO ‘ á«æ«£dG πMGƒ°ùdG ‘ zõfÉàjƒc ¢Sƒ«°ùjGôcƒàÑ«d{
(2009-1207-02)
ÊÉ¡Ñ¡H ±ÉæŸGóÑY
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
á«Ä«H á«ªgCG äGPh á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ áæWƒà°ùŸG äÉfÉWô°ùdG øe zõfÉàjƒc ¢Sƒ«°ùjGôcƒàÑ«d{ ¿ÉWô°ùdG Èà©j
¿Gó≤a ¤EG ô¶ædÉH á°UÉNh ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG äÉæFÉμdG øe É¡∏©éj É‡ ,Ohóﬁ QÉ°ûàfG äGP É¡fCG Éªc .IÒÑc
øY á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸGh .á«àjƒμdG πMGƒ°ùdG ‘ ¿ÉaódG äÉ«∏ªY ÖÑ°ùH É¡à°û«©Ÿ áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG øe IÒÑc äÉMÉ°ùe
´hô°ûŸG ±ó¡j Gòd .GóL á∏«∏b á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ Iôe ∫hC’ 1983 ΩÉY ‘ ¬aÉ°ûàcG ” …òdG ¿ÉWô°ùdG Gòg
¢†©Hh á«Ä«ÑdG ôgÉ¶ŸGh á«Lƒdƒ«ÑdG ¢üFÉ°üÿG ∫ƒM äGƒæ°S çÓK IóŸ ájÈîŸG ÜQÉéàdGh á«fGó«ŸG á°SGQódG ¤EG
áÄ«ÑdG ‘ QOÉædG ¿ÉWô°ùdG Gòg ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ Ëó≤J ∂dòch ,¿ÉWô°ùdG Gò¡d á«ëjô°ûàdG äÉØ°üdG
‘ √ôKÉμJh ¬cƒ∏°Sh ¬Jôahh ¿Gƒ«◊G Gòg ™jRƒJ øY áª¡e äÉeƒ∏©e ´hô°ûŸG Gòg ∞«°†j ±ƒ°Sh .á«àjƒμdG á«∏MÉ°ùdG
.á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG
107
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
∫ÉéŸG É¡«£¨j »àdG ™«°VGƒŸG
É¡°VGôeCGh Iôéæ◊Gh ∞fC’Gh ¿PC’G
AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏Yh ΩÉ©dG íjô°ûàdG
áMGô÷G
»FÉbƒdGh »YÉªàL’G Ö£dG
»eÓ°SE’G Ö£dG
¿Éæ°SC’G ÖW
∫ÉØWC’G ÖW
¿ƒ«©dG ÖW
»æWÉÑdG Ö£dG
»°ùØædG Ö£dG
´É©°TE’G åëÑeh …hƒædG Ö£dG
á«dó«°üdG
¢VGôeC’G º∏Y
ΩGQhC’G º∏Y
¬°VGôeCGh ó∏÷G º∏Y
¢†jôªàdGh IóYÉ°ùŸG á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
AÉ°ùædG ¢VGôeCG º∏Yh IO’ƒdG
3
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
10
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
5
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
çhó◊G áμ«°TƒdGh á«°ûØàŸG äÓμ°ûŸG ∫hÉæàJ á«ÑW çÉëHCG
AÉ°†«ÑdG ΩódG äÉjôc äGó°†à°ùŸ á«æ«÷G á∏°ù∏°ùdG ójóëàd -á«YÉæŸG áé°ùfC’G ¢üëa á°SGQO èFÉàf âªgÉ°S
‘ -…hƒædG ¢†ª◊G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH »àjƒμdG ™ªàéŸG øª°V øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG øe IQÉàﬂ áæ«Y ‘ )HLA(
»æWƒdG πé°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG ´ƒfh á«ªc Ú°ù– ¤EG ±ó¡J »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G øe iƒ°üb IOÉØà°SG Ëó≤J
á«æ≤J ΩGóîà°SÉH - Parvovirus B19 ¢ShÒa øY ∞°ûμdG í°VhCG ÚM ‘ ,âjƒμdG ádhóH á«Yò÷G ÉjÓî∏d ÚëfÉª∏d
.AGôª◊G ΩódG äÉjôμH ¬àbÓYh ¢ShÒØ∏d ádhGóàŸG äÉ«dB’G -π°ù∏°ùàŸG …ôª∏ÑdG πYÉØàdG
π«é©J ¿ÉμeEG ∫ƒM á©é°ûe äÉeƒ∏©e …ôμ°ùdG AGóH áHÉ°üŸG ¿GôÄØdG êPÉ‰ ∫ƒM Égò«ØæJ …QÉ÷G çÉëHC’G äôah Éªc
Éªc .ó°ùcDƒŸG OÉ¡LEÓd á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ‘ ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh äÉHÉ¡àdÓd IOÉ°†ŸG äGAGôLE’Gh ,ìhô÷G ΩÉÄàdG
’ …òdG âbƒdG ‘ ,ÊÉãdG §ªædG øe …ôμ°ùdG AGóH á£ÑJôŸG äÉØYÉ°†ŸG ∫hÉæàJ á°SGQód á«dhC’G èFÉàædG ≥«KƒJ ”
∫ƒM »ãëH ´hô°ûŸ á«dhC’G äGQÉÑàN’G øμdh .ábÓ©dG äGP á«æ«÷Gh á«FÉ«ª«cƒ«ÑdG πeGƒ©dG º««≤J Oƒ¡L ôªà°ùJ ∫GõJ
äÉØYÉ°†ŸG Qƒ£àH C »FÉHƒdG óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢VôŸ »°ShÒØdG AÖ©dG ábÓY ∫ƒM äÉeƒ∏©e ájCG ôaƒJ ⁄ …ôμ°ùdG AGO
.…ôμ°ùdG AGóH á£ÑJôŸG
kÉjôjô°S áeóîà°ùŸGh ƒHô∏d IOÉ°†ŸG ájhOC’G øe ÚYƒf ÚH π°UÉ◊G πYÉØàdG á°SGQO ‘ πª©dG ôªà°SG Éªc
Öcôe ¬ÑÑ°ùj …òdG ¿É°ùfE’G äGó«M π«©ØJ ó©H äÉHÉ¡àdÓd AÉ£°Sh øY êGôaE’ÉH )Salbutamol, Theophylline(
.πYÉØàdG Gò¡d á«Äjõ÷G á«dB’G ójó– ≈∏Y õ«cÎdG ™e Lipopolysaccharide
≈°Vôª∏d á«æ«÷G äÉfÉ«ÑdÉH ≥∏©àj Éª«a Éª«°S’ ,¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ä’É◊ âjôLCG »àdG -äÉ°SGQódG â∏°UƒJh
¤EG -á«KGQƒdG πeGƒ©∏d ¿QÉ≤ŸG Úé¡à∏d á≤«bódG á©°TC’G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH ójó°ûdG ¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S øe ¿ƒfÉ©j øjòdG
-á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ AÉª∏©dG ∫hÉM Éªc .π«°UÉØàdG ≥«bO πμ°ûH »eƒ°SƒehôμdG ±Gôëf’G á°SGQód IRÉà‡ á«°VQCG
‘ Candida ô£a πÑb øe äGôª©à°ùŸG ¿ƒμJ IôgÉX á°SGQO -á∏jóH á«°ü«î°ûJ ¥ôW Òaƒàd kÉehO ¿ƒ©°ùj øjòdG
øjƒμJ π°†Øj Qƒ£ØdG øe ∞æ°üdG Gòg ¿CG á«dhC’G èFÉàædG âë°VhCGh ,¿ÉWô°ùdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ≈°VôŸG OÉ°ùLCG
.¢VôŸG Gòg øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TCÓd »°ùØæàdG iôéŸG ‘ äGôª©à°ùŸG
ôKÉμJ ¢VGôeC’ »Äjõ÷G ¢SÉ°SC’G ójó– ¤EG áæ°ùdG √òg ∫ÓN É¡H AóÑdG ” »àdG äÉ°SGQódG ióMEG âaóg óbh
√òg ¿CG ó≤à©jh .¬HÉ«Z ‘ hCG »æ«÷G ∫ƒëàdG OƒLh ™e AGƒ°S ,≈°VôŸG øe äÉYƒª› ‘ »cƒ°ûdG πÑ◊G ‘ ÉjÓÿG
¤EG ájODƒŸG Oƒ¡÷G Oƒ≤J ±ƒ°S É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,¢VGôeC’G á©«Ñ£d π°†aCG º¡a ¤EG π°UƒàdG ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S á°SGQódG
.âjƒμdG ádhO ‘ ájhOC’G ôjƒ£Jh ∞«æ°üJh ¢ü«î°ûàd IójóL ¥ôW ¤EG π°UƒàdG
ÚH ‹õæŸG ∞æ©dG ÒKCÉJ áLQOh ,QÉ°ûàf’G ä’ó©e ¢SÉ«b á°ù°SDƒŸG øe ádƒªŸG ™jQÉ°ûŸG óMCG ∫hÉæJ ,áæ°ùdG √òg ∫ÓNh
á°SGQO -Ú«dhO ÚãMÉH º°V …òdG -™jQÉ°ûŸG óMCG ±ó¡à°SG Éªc .âjƒμdG ádhO ‘ ÇQGƒ£dG ΩÉ°ùbC’ äÉ©LGôŸG çÉfE’G
πμ°T Éªc .π°UÉØŸGh ΩÉ¶©∏d ájô°û©dG IQOÉÑª∏d áªgÉ°ùŸG :âjƒμdG ‘ IÉ«◊G OGóàeG ÈY á«∏μ«¡dG á«ª¶©dG ±hô¶dG
‘h .ôNBG »ãëH ´hô°ûŸ á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG ∫ÉØWC’G πÑb øe πFGƒ°ùdG ∫ÓN øe ójGQƒ∏ØdG ∑Ó¡à°SG ¢SÉ«b
»ë°U í°ùe AGôLEG äÉ°SGQódG ióMEG âMÎbG ,ÈcCG πμ°ûH âjƒμdG ádhO ‘ ¿Éμ°ù∏d »ë°üdG ™°VƒdG Ú°ùëàd ádhÉﬁ
.á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y »ŸÉY
109
109
ΩÉ¶f AÉ°ûfEGh âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉæŸG áé°ùfCÓd »æ«L ¢üëa
Ú«àjƒμ∏d »∏ﬁ (HLA Registry) »YÉæe π«é°ùJ
(2003-1302-06)
ÊÉª≤d ¢ùfƒj ,ÚeCG ËQ ,…ôª°ûdG ⁄É°S
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ôKDƒJh .ájƒeódG ÉjÓÿÉH á£ÑJôŸG ä’ÓàN’G êÓY ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO á°ü°üîàŸG ÒZ ájƒeódG ÉjÓÿG ´GQõà°SG Ö©∏j
Ée IOÉYh .á°ü°üîàŸG ÒZ ájƒeódG ÉjÓÿG äÉLôﬂ ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH »≤∏àŸGh ífÉŸG ÚH á«æ«÷Gh á«YÉæŸG ábÓ©dG
√òg ó©Jh .)HLA( ájô°ûÑdG AÉ°†«ÑdG ΩódG äÉjôc äGó°†à°ùe ∫ÓN øe »≤∏àŸGh ífÉŸG ÚH ähÉØàdG Gòg ÒØ°ûJ ºàj
HLA äGó°†à°ùŸ á«æ«÷G á∏°ù∏°ùdG QGôμJ º««≤àd …hƒædG ¢†ª◊G á«æ≤J ΩGóîà°SG É¡dÓN ºàj å«M IóYGh á°SGQO
.»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘
´hô°ûŸG ∞°Uh
:á«dÉàdG HLA äGó°†à°ùe â∏μ°Th .‹GƒàdG ≈∏Y
™HQCG Cw*15h Cw*06h Cw*07h HLA-Cw*04
HLA-Cw ∞æ°üdG øe á«°ù«FQ á«æ«L π°SÓ°S
Ö°ùæH ÉgQÉÑàNG ” »àdG HLA äGó°†à°ùe øª°V
%11.9h ,%14.1h ,%16.3h ,%18.4 â¨∏H ájƒÄe
:á«dÉàdG HLA äGó°†à°ùe â∏μ°T Éªc .‹GƒàdG ≈∏Y
π°SÓ°ù∏d øª«¡ŸG ó«MƒdG ô°üæ©dG HLA-DRB1*07
á`jƒÄe á`Ñ°ùæH DRB ∞æ°üdG øe á«°ù«FôdG á«æ«÷G
:á«dÉàdG HLA äGó°†à°ùe â∏μ°Th .%22.9 â`¨∏H
–DQB*06 h –DQB1*03 h HLA-DQB1*02
∞æ°üdG ø`e á`«°ù«FQ á`«æ«L π`°SÓ°S ™`HQCG - DQB*05 h
ÉgQÉÑàNG ” »àdG HLA äGó°†à°ùe øª°V HLA-DQB1
≈∏Y %7.2h %21.2h %26.6h %31.3 â¨∏H ájƒÄe Ö°ùæH
kÉYƒ«°T ÌcC’G á`KÓãdG ™`°VGƒŸG âfÉc óbh .‹GƒàdG
:‹ÉàdÉc á«°SÉ``ªÿG á`«eƒ°SƒehôμdG á`YƒªéŸG øª°V
,A*02-B*50-Cw*06-DRB1*07-DQA1*02-DQB1*02
,A*33-B*14-Cw*08-DRB1*01-DQA1*01-DQB1*05h
A*24-B*08-Cw*07- DRB1*03-DQA1*05-DQB1*02h
.ád’ódG á«dÉY ¿GõJG ΩóY ábÓY É¡©«ªL äô¡XCG å«M
á«æ«÷G á∏°ù∏°ùdG äGOOôJ ÚH áfQÉ≤e ∫hó÷G í°Vƒjh
±Éæ°UCÓd á«eƒ°SƒehôμdG äÉYƒªéª∏d HLA äGó°†à°ùŸ
ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉæ«©dG ‘ DRB1h ,–Bh ,HLA-A
‘ ÚYÈàª∏d É¡æe áYôØàŸG äÉYƒªéŸGh Ú«àjƒμdG øe
.´ÉîædÉH ÚYÈàª∏d »æWƒdG èeÉfÈdG πé°S
äGOOôJ ‘ IÒÑc äÉaÓàNG OƒLh á°SGQódG èFÉàf í°VƒJ
™ªàéŸG øe ÚYÈàŸG ÚH á«eƒ°SƒehôμdG äÉYƒªéŸG
,á«≤jôaCG ∫ƒ°UCG øe Ú«μjôeC’ÉH áfQÉ≤e »àjƒμdG
,ÚjRÉbƒ≤dG OGôaC’Gh ,Qõ÷G ¿Éμ°Sh ,Újƒ«°SB’Gh
¬fEÉa ,Gòd .á«æ«JÓdG á«μjôeC’G ∫ƒ°UC’G …hP OGôaC’Gh
»æWh πé°S ôjƒ£J ¤EG óª©j ¿CG ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe
´GQõà°S’G á«∏ªY π«¡°ùàd ΩÉ¶©dG ´ÉîæH ÚYÈàª∏d
øe ‹ÉàdÉH π«∏≤àdGh ,áé°ùfC’G ¢ùfÉŒ ≈∏Y Ióªà©ŸG
.á«Yò÷G ÉjÓÿG ´GQõà°S’ IÒ£ÿG äÉØYÉ°†ŸG
¢ù«d AÉë°UC’G Ú«àjƒμdG øe Ωó∏d ´Èàe »àÄe QÉ«àNG ”
äGó°†à°ùe QÉÑàNG AGôLEG ” óbh .áHGôb á∏°U º¡æ«H
á°üæe ΩGóîà°SÉH DNA IóYÉb ≈∏Y óªà©ŸG HLA
ΩÉ¶f( ≥«bódG ∫ÉéŸG øª°V á«KGQƒdG á«æÑdG Ö«JôJ
)á∏∏ëŸG OGƒª∏d á«©£≤ŸG ¢üFÉ°üÿG ójóëàd Luminex
ájôª«dƒÑdG á∏°ù∏°ùdG ójóëàd á∏°ù∏°ùàe äÉ°ù› …ƒ–
HLA äGó°†à°ùŸ á«æ«÷G á∏°ù∏°ùdG ÚH õ««ªàdG ¢Vô¨H
) HLA-A, -B, -C, and HLA-DRB1, -3, -4, -5 and
äÉæ«L º«î°†J âbDƒe πμ°ûH ” Éªc .)DQA1, DQB1
IOó©àŸG ådÉãdGh ÊÉãdG øjhƒædG Ú°†ª◊G Ú∏°ù∏°ùàdG
π°ù∏°ùàdG äÉæ«L ∂dòch ,∫hC’G ∞æ°üdG øe ∫Éμ°TC’G
∞æ°üdG øe ∫Éμ°TC’G IOó©àŸG ÊÉãdG …hƒædG »°†ª◊G
.RÉ¡÷ÉH á∏°üàe á«LhR äÉ°ù› ΩGóîà°SÉH ÊÉãdG
äÉ°ùéª∏d ′5 ájÉ¡æ∏d Iõ«‡ äÉeÓY ™°Vh ” óbh
πc Úé¡J ” Éªc .ÚJƒ«ÑdG Öcôe ΩGóîà°SÉH É«∏©dG
ΩGóîà°SÉH π°ù∏°ùàŸG …ôª∏ÑdG πYÉØàdG á«∏ªY øe èàæe
ºYód ájôª«dƒÑdG á∏°ù∏°ùdG ójóëàd á∏°ù∏°ùàe äÉ°ù›
™°Vh ” óbh .á«æ«÷G á∏°ù∏°ù∏d OóëŸG π°ù∏°ùàdG
Öcôe ΩGóîà°SÉH áæé¡ŸG è``JGƒædG ≈∏Y Iõ«‡ äÉeÓY
kÉ°ü∏îà°ùe ó©j …òdG Streptavidin R-phycoerythrin
´ƒf ójó– ” Éªc .ÚJƒ«ÑdG Öcôe øe kÉ«YÉ©°TEG
áfQÉ≤e πYÉØàdG §‰ ≈∏Y Ak ÉæH HLA äGó°†à°ùe
π°ù∏°ùàdG øe ÊÉãdGh ∫hC’G ÚØæ°ü∏d á≤KƒŸG •É‰C’ÉH
.HLA äGó`°†à°ùŸ »æ«÷G
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
HLA-A*02 :á`«dÉàdG HLA äGó`°†à°ùe â∏μ°T
∞æ°üdG øe á«°ù«FQ á«æ«L π°SÓ°S çÓK A*68h A*24h
ÉgQÉÑàNG ” »àdG HLA äGó°†à°ùe øª°V HLA-A
.‹GƒàdG ≈∏Y %10.2h %13.9 ,%21.5 â¨∏H ájƒÄe Ö°ùæH
HLA-B*35 :á«dÉàdG HLA äGó°†à°ùe â∏μ°T Éªc
øe á«°ù«FQ á«æ«L π°SÓ°S çÓK –B*30h –B*51h
” »àdG HLA äGó°†à°ùe øª°V HLA-B ∞æ°üdG
%11.9h %14.1 ,%15.7 â¨∏H ájƒÄe Ö°ùæH ÉgQÉÑàNG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
110
™LGôŸG
Holdsworth R, Hurley CK, Marsh SG, Lau
M, Noreen HJ, Kempenich JH, Setterholm
M, Maiers M. The HLA dictionary 2008: A
summary of HLA-A, -B, -C, -DRB1/3/4/5,
and -DQB1 alleles and their association with
serologically defined HLA-A, -B, -C, -DR,
and -DQ antigens. )2009( Tissue Antigens,
73 )2(, 95-170.
Marsh SG, Albert ED, Bodmer WF, Bontrop RE,
Dupont B, Erlich HA, Geraghty DE, Hansen
JA, Mach B, Mayr WR, Parham P, Petersdorf
EW, Sasazuki T, Schreuder GM, Strominger
JL, Svejgaard A, Terasaki PI. Nomenclature
for factors of the HLA system, )2002( Tissue
Antigens, 60 )5(, 407-64.
Spellman S, Setterholm M, Maiers M, Noreen
H, Oudshoorn M, Fernandez-Viña M,
Petersdorf E, Bray R, Hartzman RJ, Ng J,
Hurley CK. Advances in the selection of
HLA-compatible donors: refinements in
HLA typing and matching over the first
20 years of the National Marrow Donor
Program Registry. )2008( Biol Blood Marrow
Transplant., 14 )9 Suppl(, 37-44.
ÉjÓî∏d ájƒ«◊G É«Lƒdƒæμà∏d õcôe AÉ°ûfEG »£©j ±ƒ°Sh
™°†jh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y º∏©∏d IÒÑc á©aO á«Yò÷G
¤ƒàJ å«ëH »LƒdƒæμàdG ÖfÉ÷G ‘ á©«∏£dG ‘ ádhódG
…òdG õcôŸG Gòg ájÉYQ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
:Éªg Ú«°SÉ°SCG Úfƒμe øe ¿ƒμà«°S
:πª°ûjh á«Yò÷G ÉjÓÿG πé°Sh ∂æH -CG
á£ÑJôŸGh áØ∏àîŸG á«Yò÷G ÉjÓî∏d ∂æH .…ô°ùdG πÑ◊ÉH
á«JGòdG ájô°ûÑdG ΩódG ÉjÓÿ ∂æH/Èàﬂ .á«Yò÷G á«aô£dG
.á«aô£dG á«Yò÷G ÉjÓÿG ∂æH/Èàﬂ DNA ΩGóîà°SÉH ÉjÓÿG ∞«æ°üàd πé°S .ábódG ‹ÉY
.»LƒdƒæμàdG π°ù∏°ùàdG ôjƒ£àdGh åëÑdG -Ü
.á«Yò÷G ÉjÓî∏d ájhOCG ±É°ûàc’ ó¡©e .IOó› ájhOCG -
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG ¢üdÉîH ´hô°ûŸÉH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
.á°SGQódG √òg É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
DRBI ,-B ,HLA-A ±Éæ°UCÓd á«eƒ°SƒehôμdG äÉYƒªéª∏d á«æ«÷G á∏°ù∏°ùdG äGOOôJ ÚH áfQÉ≤e ∫hó÷G í°Vƒj
ÚYÈàª∏d »æWƒdG èeÉfÈdG πé°S ‘ É¡æe áYôØàŸG äÉYƒªéŸGh Ú«àjƒμdG øe ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉæ«©dG ‘
´ÉîædÉH
HISPANIC
111
111
AFRICAN
CAUCASIAN
ASIAN PACIFIC KUWAITI
AMERICAN
ALL HAPLOTYPES
WHITE
ISLANDER
ARABS
BLACK
0.003327
0.004052
0.00088
0.001814
0.0507
A*02:B*50:DRB1*07
0.001464
0.002415
0.000474
0.001148
0.029
A*24:B*08:DRB1*03
0.000281
0.000225
0.000054
0.00005
0.029
A*02:B*50:DRB1*13
0.001653
0.001288
0.001368
0.000328
0.0217
A*02:B*51:DRB1*07
0.000262
0.000032
0
0
0.0217
A*11:B*51:DRB1*16
0.000342
0.000525
0.000235
0.002269
0.0217
A*24:B*35:DRB1*15
NA
NA
NA
NA
0.0217
A*68:B*40:DRB1*03
0.000127
0.000168
0.000019
0.000553
0.0217
A*01:B*35:DRB1*13
NA
NA
NA
NA
0.0217
A*33:B*58:DRB1*03
NA
NA
NA
NA
0.0217
A*33:B*14:DRB1*01
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ (B19) Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d »∏ª©ŸG ¢ü«î°ûàdG ôjƒ£J
(2005-1302-04)
1
Ö«≤ædG OGOh ,2»∏Y âMóe ,1∫ÉHhCG ÒÑî°S ,1IOÉ¡°T º«°Sh
2
áë°üdG IQGRh ,1âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ó≤a áØ«©°†dG áYÉæŸG …hP óæY ÉeCG .ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G øe %20 ¤EG 15 ΩO ‘ B19 ¢ShÒØdG OƒLh á°SGQódG âàÑKCG
äô¡XCG .è°ùæàdG ΩGó©fG áHƒf h/hCG ≈ª◊G Qƒ¡¶H Iô°TÉÑe á£ÑJôe ¢ShÒØdÉH ¢UÉÿG …hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc âfÉc
øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CGh ,AGôª◊G ΩódG äÉjôμH á£ÑJôe ΩódG ‘ Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d ÈcC’G á«ªμdG ¿CG åëÑdG èFÉàf
á∏eÉ◊G AGôª◊G ΩódG äÉjôc ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùJ ájƒb áYÉæe ºgóæY πμ°ûàJ Ò¨°üdG ¢ShÒØdÉH πÑb øe GƒÑ«°UCG
ΩódG Iôc í£°S ≈∏Y ¢ShÒØdÉH âÑãàJ »àdGh ,VP1u »°ShÒØdG ÚJhÈdÉH á°UÉN äGOÉ°†e á£°SGƒH Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d
Ò¨°üdG ¢ShÒØdÉH áæeõŸG áHÉ°UE’G ÖÑ°S ¿CG ÉæàÑKCG ó≤dh .á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG á£°SGƒH ∂dP ó©H É¡eÉ¡àdG ºà«d AGôª◊G
.á°UÉÿG äGOÉ°†ŸG √òg øe IÒÑc á«ªc êÉàfEG ΩóY ¿ƒμj ób
´hô°ûŸG ∞°Uh
áØ«©°†dG áYÉæŸG ≈°Vôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π°UÉØe ÜÉ¡àdG
.)50 OóY( ΩódG äÉjôc ô≤ØH hCG )25 OóY( ≈ª◊ÉH ÚHÉ°üŸG
AÉë°UC’G øe 142 âæª°†J ó≤a IógÉ°ûdG áYƒªéŸG ÉeCG
.áØ«©°†dG áYÉæŸG …hP øe 50h
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
»àdG á«fGhó©dG ≈ª◊G ÖÑ°ùj B19 Ò¨°üdG ¢ShÒØdG ¿EG
¢VGôeCG IóY ‘ ÖÑ°ùàj ¬fCG ó≤à©jh ,∫ÉØWC’G óæY ô¡¶J
ΩGó©fG áHƒfh ΩódG ô≤ah »∏°üØŸG ∫ÓàY’Éc iôNCG
óbh ;óÑμdG ÜÉ¡àdGh Ö∏≤dG á∏°†Y ÜÉ¡àdGh è°ùæàdG
äƒŸG ¤EG kÉfÉ«MCGh áæeõe ¢VGôeCG ¤EG ¬H áHÉ°UE’G …ODƒJ
πeGƒ◊G AÉ°ùædGh áØ«©°†dG áYÉæŸG …hP óæY ák °UÉN
Gò¡d …ÈàîŸG ¢ü«î°ûàdG ¿EG .ΩódG ¢VGôeCÉH ÚHÉ°üŸGh
ÒZ ¥ô£dG ∫Éª©à°SG ≈∏Y óªà©j âjƒμdG ‘ ¢ShÒØdG
á°UÉÿG IOÉ°†ŸG ΩÉ°ùLC’G ∞°ûμH á∏ãªàŸG Iô°TÉÑŸG
≈°VôŸG óæY ájó› ÒZ ¥ô£dG √òg ¿CG ’EG ,¢ShÒØdÉH
ô≤a øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘h áYÉæŸG ‘ ∞©°†H ÚHÉ°üŸG
á∏«°Sh ôjƒ£àd ´hô°ûŸG Gòg AÉL Gòd .»é°ùæJÓdG ΩódG
»KGQƒdG πeÉ©dG ∞°ûc ≈∏Y óªà©J π«∏ëà∏d Iô°TÉÑe
RGôª«dƒÑdG á∏°ù∏°S πYÉØJ á£°SGƒH )DNA( ¢ShÒØ∏d
á«Yƒfh IÒÑc á«°SÉ°ùëH RÉà“ É¡fCG âÑK å«M ,)PCR(
kÉ«dÉM á∏ª©à°ùŸG Iô°TÉÑŸG ÒZ ¥ô£dG Éªgô≤àØJ á«dÉY
á«ªgCG á°SGQO ¤EG kÉ°†jCG ±ó¡j ´hô°ûŸG Gòg .âjƒμdG ‘
AÉ£YEG ‘ ¢ShÒØdÉH ¢UÉÿG DNA `dG á«ªc ójó–
±ó¡j Éªc ,¢VôŸG Qƒ£Jh ihó©dG øeõd á«ÄÑæJ áª«b
,º°ù÷G ‘ á∏jƒW IóŸ ¢ShÒØdG AÉ≤H äÉ«dBG á°SGQO ¤EG
»àdG ájƒeódG ÉjÓÿG á«Yƒf AÉ°ü≤à°SG ≥jôW øY ∂dPh
138 á°SGQódG âæª°†J .B19 ¢ShÒØdG …hDƒJ ¿CG øμÁ
ádÉM 62 ,ΩódG ô≤a ádÉM 162 ,…ó∏L íØWh ≈ªM ádÉM
B19 ¢ShÒØ∏d …hƒædG ¢†eÉ◊G OƒLh èFÉàædG äô¡XCG
ô¶fG( ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G øe %20 ¤EG 15 ΩO ‘
âfÉμa M »YÉæŸG ÚdƒHƒ∏÷G ∞°ûc èFÉàf ÉeCG .)∫hó÷G
” ó≤dh .…hƒædG ¢†eÉ◊G ∞°ûc èFÉàf ™e á≤aGƒàe ÒZ
πYÉØJ ∫Éª©à°SÉH ¢ShÒØ∏d …hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc ójó–
√òg âfÉc .)πμ°ûdG ô¶fG( ájQƒØdG RGôª«dƒÑdG á∏°ù∏°S
áfQÉ≤e ÉãjóM ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG óæY ÒãμH ÈcCG á«ªμdG
…hP óæY ÉeCG .≈°VôŸG »bÉH óæY IOƒLƒŸG á«ªμdG ™e
áÑ°ùf âfÉc ó≤a ≈ª◊ÉH ÚHÉ°üŸG áØ«©°†dG áYÉæŸG
¢ShÒØdÉH ¢UÉÿG …hƒædG ¢†eÉë∏d Ú∏eÉ◊G ≈°VôŸG
áYƒªéŸG óæY áÑ°ùædG ™e áfQÉ≤e á©ØJôe Ò¨°üdG
M »YÉæŸG ÚdƒHƒ∏÷G ∞°ûc èFÉàf äAÉLh .IógÉ°ûdG
áYÉæŸG …hP óæY ÉeCG .≈ª◊G Qƒ¡X ™e á≤aGƒàe ÒZ
âfÉc ó≤a âbDƒŸG è°ùæàdG ΩGó©fÉH ÚHÉ°üŸG áØ«©°†dG
¢UÉÿG …hƒædG ¢†eÉë∏d Ú∏eÉ◊G ≈°VôŸG áÑ°ùf
IOƒLƒŸG áÑ°ùædG øY áØ∏àﬂ ÒZ Ò¨°üdG ¢ShÒØdÉH
…hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc ¿CG ’EG ,IógÉ°ûdG áYƒªéŸG óæY
∫ÉØWC’G óæY B19 ¢ShÒØdÉH áHÉ°UE’G ∞°ûc èFÉàf ∫hó÷G í°Vƒj
G ÚdƒHƒ∏÷G
(%) OóY
M ÚdƒHƒ∏÷G
(%) OóY
…hƒædG ¢†eÉ◊G
(%) OóY
OóY
)26%( 20
)9%( 7
)1%( 1
77
¢VGôYCG ’
)13%( 13
)19%( 18
)15%( 15
97
íØWh ≈ªM
)21%( 19
)16%( 15
)20%( 18
92
ΩO ô≤a
)17%( 2
)17%( 2
)17%( 2
12
π°UÉØŸG ÜÉ¡àdG
¢VGôYC’G
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
112
OóY á°SGQóH »°Uƒf Gò¡d .ihó©dÉH áæeõŸG áHÉ°UE’G ¤EG
º¡ah èFÉàædG √òg ó«cCÉàd áæeõŸG áHÉ°UE’G …hP øe ÈcCG
ójó– º¡ŸG øe ¬fCG Éªc .º¡jód áYÉæŸG RÉ¡L πYÉØJ
ΩÉ¡àdG á«∏ªY π«¡°ùJ øY ∫hDƒ°ùŸG G ÚdƒHƒ∏÷G ´ƒf
áØ∏àîŸG ´GƒfC’G ÚH ¿RGƒàdG áé«àf ¿C’ ,¢ShÒØdG
Oóëà°S »àdG »g ΩódG ‘ IOƒLƒŸG G ÚdƒHƒ∏é∏d
.ΩódG ‘ ¢ShÒØdG Ò°üe
è°ùæàdG ΩGó©fG ¢VGôYCG Qƒ¡X ™e á≤aGƒàe âfÉc ¢ShÒØ∏d
¬fCG ÚÑJh ∫hDƒ°ùŸG ¢ShÒØdG §‰ ∞°ûc ” ó≤dh .âbDƒŸG
.B19 Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d ∫hC’G §ªædG ¤EG »ªàæj
™LGôŸG
¢ShÒØ∏d ÈcC’G á«ªμdG ¿CG ±É°ûàc’G ºàj Iôe ∫hC’
IOÉM áHÉ°UEÉH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG óæY ΩódG ‘ Ò¨°üdG
äÉjôμH á£ÑJôe ¿ƒμJ B19 ¢ShÒØdÉH áæeõe hCG
ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fG( AÉ°†«ÑdG ¢ù«dh AGôª◊G ΩódG
ájƒb áYÉæe ºgóæY øjòdG ¿CG ÉæàÑKCG ó≤dh .)πμ°û∏d
ÚJhÈdÉH á°UÉÿG G ÚdƒHƒ∏÷G hCG äGOÉ°†ŸÉH á∏ãªàe
ΩódG äÉjôc ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùJ VP1u »°ShÒØdG
ó©H É¡eÉ¡àdG ºà«d Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d á∏eÉ◊G AGôª◊G
IOƒLƒe äGOÉ°†ŸG √òg .á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG á£°SGƒH ∂dP
¬jód âfƒμJh B19 ¢ShÒØdÉH É≤HÉ°S Ö«°UCG øe óæY
áæeõe áHÉ°UEÉH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG óæY ÉeCG .ájƒb áYÉæe
á°UÉÿG G ÚdƒHƒ∏÷G á«ªc ¿EÉa B19 ¢ShÒØdÉH
.kGóL á°†Øîæe VP1u »°ShÒØdG ÚJhÈdÉH
Bönsch C, Kempf C, Ros C. Interaction of
parvovirus B19 with human erythrocytes alters
virus structure and cell membrane integrity.
J. Virol 2008; 82: 11784-11791.
Candotti D, Etiz N, Parsyan A, and Allain
JP. Identification and characterization of
persistent human erythrovirus infection
in blood donor samples. J Virol 2004;
78:12169-12178.
¢†eÉë∏d ôμÑŸG ∞°ûμdG á«ªgCG á°SGQódG √òg âàÑKCG
¬à«ªc ójó– á«ªgCGh B19 Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d …hƒædG
âàÑKCG Éªc .¢VôŸG Qƒ£Jh áHÉ°UE’G á∏Môe ≈∏Y ±ô©à∏d
.π≤æà∏d AGôª◊G ΩódG äÉjôc πª©à°ùj ¢ShÒØdG Gòg ¿CG
äÉjôc í£°S ≈∏Y óLGƒàŸG Ò¨°üdG ¢ShÒØdG ΩÉ¡àdG ¿EG
É¡eGóîà°SG øμÁ IójóL á∏«°Sh πμ°ûj AGôª◊G ΩódG
áYÉæe √óæY ¢ù«d øeh áYÉæe ¬jód âfÉc øe ÚH õ««ªà∏d
øe ≈°VôŸG øμ“ ΩóY ¿EG .Ò¨°üdG ¢ShÒØdG ó°V
…ODƒ«°S ¢ShÒØdG øe ¢ü∏îà∏d á°UÉN äGOÉ°†e êÉàfEG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
á°ù°SDƒŸ ¿Éæàe’G ≥«ªYh ôμ°ûdG πjõéH ¿ƒãMÉÑdG ¬LƒJ
.´hô°ûŸG Gò¡d πeÉμdG É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG
IQGOE’ ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG πjõL ¬«LƒJ ¿ƒãMÉÑdG Oƒj Éªc
¬«LƒàdG ‘ º¡°UÓNEG ≈∏Y âjƒμdG á©eÉL ‘ çÉëHC’G
.IóYÉ°ùŸGh
≥jôW øY AGôª◊G ΩódG äÉjôch ÉeRÓÑdG äÉæ«Y ‘ B19 ¢ShÒØ∏d …hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc ¢SÉ«b πμ°ûdG í°Vƒj
§ÿG .ihó©dG πMGôe øe á∏Môe πc ‘ ≈°VôŸG ÚH Éª«a èFÉàædG áfQÉ≤eh ,ájQƒØdG RGôª«dƒÑdG á∏°ù∏°S πYÉØJ
¢ShÒØ∏d …hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc ÚH áfQÉ≤ŸG øY áŒÉædG á«FÉ°üME’G á«dÉªàM’G πã“ P .∞°UÉædG πãÁ »≤aC’G
.AGôª◊G ΩódG äÉjôch ÉeRÓÑdG äÉæ«Y ‘ B19
113
113
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ‘ É¡H á£ÑJôŸG πeGƒ©dGh áfGóÑdGh ¿RƒdG IOÉjR
(2006-1302-05)
Ó«HÉc º°Sƒc ,»«æ«ª«Lƒe ¿ƒé«°TƒdhCG ,»°Vƒ©dG á≤«Ø°T
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
IóZh ,¿ƒdƒ≤dGh ,…óãdG äÉfÉWô°ùH áHÉ°UE’Gh áæª°ùdG ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG øe ≥≤ëàdG ¤EG á°SGQódG √òg âaóg
≈°VôŸG ‘ iôNC’G äGÒ¨àŸÉH É¡àbÓYh áæª°ùdÉH á£ÑJôŸG áØ∏àîŸG πeGƒ©dG º««≤Jh ,Ú«àjƒμdG ≈°VôŸG ‘ ÉJÉà°ShÈdG
.¢ùæ÷Gh ájôª©dG áÄØdG ¢ùØf øe AÉë°UC’G øe áYƒª›h ¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üe QÉ«àNG ” .á°SGQódG º¡à∏ª°T øjòdG
ÚH á°SGQódG â£HQ Éªc .¿ƒdƒ≤dGh …óãdG ¿ÉWô°Sh º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe ÚH ábÓY OƒLh á°SGQódG èFÉàf äócCG
ábÓY OƒLh á°SGQódG äócCG .¿ƒdƒ≤dGh ÉJÉà°ShÈdG IóZh …óãdG ¿ÉWô°Sh ÚàμfƒÑjOC’G ÚJhôH øe á©ØJôŸG ä’ó©ŸG
ΩódG π°üe ‘ ÚàÑ∏dG ÚJhôH iƒà°ùe ´ÉØJQGh Údƒ°ùfC’G áehÉ≤ªc áæª°ùdÉH á£ÑJôŸG iôNC’G πeGƒ©dG ÚH á≤«Kh
áHÉ°UE’Gh ¿hÒà°ùà°ùàdGh ∫ƒjOGÎ°SE’G Êƒeôg ÚH í°VGh πμ°ûH §HôdG øμeCG Éªc .¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ä’ÉªàMGh
ô°ùØJ ¿CG É¡æμÁ áæª°ùdÉH á£ÑJôŸG á«°†jC’G äGÒ¨àdG ¿CG ¤EG á°SGQódG √òg ‘ πF’ódG Ò°ûJ Éªc .…óãdG ¿ÉWô°ùH
.¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’Gh áæª°ùdG ÚH ábÓ©dG »FõL πμ°ûH
´hô°ûŸG ∞°Uh
âë°VhCG,iôNCG á¡L øeh .AÉë°UC’ÉH áfQÉ≤e ,≈°VôŸG ‘
≈°VôŸG ‘ Údƒ°ùfC’G øe á«dÉY ä’ó©e OƒLh èFÉàædG
ÚJhôH øe á«dÉY ä’ó©e ≈°VôŸG ô¡XCG Éªc .¿Éª°ùdG
OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ;AÉë°UC’G º¡FGô¶æH áfQÉ≤e ÚàÑ∏dG
ÚJhôH øe ‹ÉÿG ô°TDƒŸG ä’ó©e ‘ IÒÑc äÉaÓàNG
.≈°VôŸG äÉYƒª›h áª«∏°ùdG äÉæ«©dG ÚH ÚàÑ∏dG
áæ«Y ‘ Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG ƒªædG πeÉ©e §°Sƒàe ¿Éch
¿CG Éªc .≈°VôŸG ‘ ΩódG π°üe ‘ ≈∏YCG AÉë°UC’G QƒcòdG
¬HÉ°ûŸG ƒªædG πeÉ©Ÿ ºMÓdG »KÓãdG ÚJhÈdG §°Sƒàe
.≈°VôŸÉH áfQÉ≤e AÉë°UC’G áæ«Y ‘ ≈∏YCG ¿Éc Údƒ°ùfCÓd
øe á«dÉY ä’ó©e OƒLh ßMƒd ,iôNCG á¡L øe
¬HÉ°ûŸG ƒªædG πeÉ©e §°SƒàŸ §«°ûædG …ƒ«◊G ÚJhÈdG
çÉfE’G ¿CG Éªc .AÉë°UC’G øe º¡fGôbCÉH áfQÉ≤e Údƒ°ùfCÓd
Êƒeôg øe á«dÉY ä’ó©e ¿ô¡XCG ¿ÉWô°ùdÉH äÉHÉ°üŸG
óbh .äÉª«∏°ùdÉH áfQÉ≤e ∫ƒjOGÎ°S’Gh ¿hÒà°ùà°ùàdG
áHÉ°UE’Gh Úfƒeô¡dG øjòg ÚH ≥«Kh •ÉÑJQG OƒLh ßMƒd
¿ÉWô°ùdÉH ¿ƒHÉ°üŸG QƒcòdG ô¡XCGh .…óãdG ¿ÉWô°ùH
º¡FGô¶æH áfQÉ≤e ∫ƒjOGÎ°S’G ¿ƒeôg øe á«dÉY ä’ó©e
ä’ó©e ∂dòc AÉë°UC’G QƒcòdG ô¡XCGh .AÉë°UC’G øe
øe º¡FGô¶æH áfQÉ≤e ¿hÒà°ùà°ùàdG ¿ƒeôg øe á«dÉY
Ió¨dG á«∏YÉa ΩóY ¤EG Ò°ûj É‡ ,¢VôŸÉH ÚHÉ°üŸG
äÉfƒeô¡dG ä’ó©e ¿CG Éªc .≈°VôŸG iód á«∏°SÉæàdG
≈∏YCG âfÉc ≈°VôŸG ‘ ÚJƒ∏dG ≠Ñ°U ¿ƒeôgh IõØëŸG
QƒcòdG äÉYƒª› äô¡XCG Éªc .AÉë°UC’G øe ÒãμH
ºMÓdG ÚHƒ∏÷G øe ÈcCG ä’ó©e ≈°VôŸG øe çÉfE’Gh
™e áª«∏°ùdG äÉYƒªéŸÉH áfQÉ≤e á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡∏d
OƒLh ßMƒd Éªc .Éª¡æ«H áXƒë∏e äÉaÓàNG OƒLh ΩóY
äÉfÉWô°S ™e º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe ÚH í°VGh •ÉÑJQG
.ÉJÉà°ShÈdG IóZ ¿ÉWô°S AÉæãà°SÉH ¿ƒdƒ≤dGh …óãdG
ÚJhôH ÚH á«Ñ∏°S ábÓY OƒLh ßMƒd ,∂dP ≈∏Y IhÓY
º°ù÷G á∏àc ô°TDƒªc áæª°ùdG äGô°TDƒeh ÚàμfƒÑjOC’G
á£ÑJôŸG πeGƒ©dG ¤EG áaÉ°VEG ,ô°üÿG IôFGO §«ﬁh
ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG º««≤J á°SGQódG √òg ∫ÓN ”
äGô°TDƒŸGh áæª°ùdG QGó≤eh πeGƒ©dG øe áYƒª›
áHÉ°UE’G øY ádhDƒ°ùŸG á«°†jC’G äGQÉ°ùª∏d á«FÉ«ª«cƒ«ÑdG
á°SGQó∏d á«°SÉ°SC’G á«°VôØdG äóæà°SG óbh .¿ÉWô°ùdÉH
á«Lƒdƒ«ÑdG á«KGQƒdG äÉª°ùdG ¿CG ÉgOÉØe á≤«≤M ¤EG
áeRÓàe Qƒ£J ‘ ÖÑ°ùàJ ób áæª°ùdÉH á£ÑJôŸG
.¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ‹ÉàdÉHh ,Údƒ°ùfC’G áehÉ≤e
IóZh …óãdG äÉfÉWô°ùH kÉHÉ°üe 245 á°SGQódG â∏ª°T
ÚHÉ°üŸG ¢ü«î°ûJ ” óbh .¿ƒdƒ≤dGh ÉJÉà°ShÈdG
” Éªc .á«é«°ùædG á«æÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y kGOÉªàYG ¿ÉWô°ùdÉH
ájôª©dG áÄØdG ¢ùØf øe AÉë°UC’G øe kGOôa 136 QÉ«àNG
,)2Ω/ºéc( º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe ÜÉ°ùM ”h ,¢ùæ÷Gh
≈°übCGh ,)º°S( ∑QƒdGh ô°üÿG IôFGO §«ﬁ ¢SÉ«bh
»FÉ«ª«cƒ«ÑdG π«∏ëàdG πª°T Éªc .ÚHÉ°üŸG äÉ«dE’ RhôH
ΩGóîà°SÉH ¬H á£ÑJôŸG πeGƒ©dGh õæ«cƒÑjOC’G ÚJhôH º««≤J
,Údƒ°ùfC’G( iôNC’G πeGƒ©dG ≈∏Y IhÓY ,ELISA á«æ≤J
πeÉ©Ÿ ºMÓdG ÚJhÈdG ,Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG ƒªædG πeÉ©e
” Éªc .)á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG ,Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG ƒªædG
,HOMA ô°TDƒe ΩGóîà°SÉH Údƒ°ùfC’G áehÉ≤e º««≤J
∫hÎ°ùdƒμdGh ,ΩÉ«°üdG AÉæKCG ÉeRÓÑdG Rƒcƒ∏L ¢SÉ«b ”h
»ægódG ÚJhÈdG ∫hÎ°ùdƒch ,á«KÓãdG ¿ƒgódGh ,»∏μdG
¢†Øîæe »ægódG ÚJhÈdG ∫hÎ°ùdƒch ,áaÉãμdG ‹ÉY
.»FÉ≤∏àdG Beckman LX20 π∏ﬁ ΩGóîà°SÉH áaÉãμdG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
¢üFÉ°üÿGh ΩÉ°ùLC’G äÉ°SÉ«b ≥aôŸG ∫hó÷G ¢üî∏j
QƒcòdG »àÄa øe ¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üª∏d á«FÉ«ª«cƒ«ÑdG
ô°UÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«ah .á°SGQódG º¡à∏ª°T ø‡ çÉfE’Gh
≈°VôŸG π«dÉ– èFÉàf âë°VhCG ,áæª°ùdÉH á£ÑJôŸG
áfQÉ≤e ÚàμfƒÑjOC’G ÚJhôH øe á«dÉY ä’ó©e OƒLh
øe á«dÉY ä’ó©e OƒLh èFÉàædG äô¡XCG Éªc .AÉë°UC’ÉH
Údƒ°ùfC’G áehÉ≤Ÿ HOMA ô°TDƒe ∂dòch Údƒ°ùfC’G
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
114
πeÉ©Ÿ ºMÓdG »KÓãdG ÚJhÈdG ä’ó©e ÚH á«Ñ∏°S
.¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ä’ÉMh Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG ƒªædG
ä’ó©e ÚH ábÓY OƒLh ¤EG á°SGQódG èFÉàf ô°ûJ ⁄h
áHÉ°UE’G ä’ÉMh ∫ƒjOGÎ°SE’Gh ¿hÎ°ùà°ùàdG Êƒeôg
.ÉJÉà°ShÈdG IóZ ¿ÉWô°ùH
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éaô©dGh ôμ°ûdÉH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh ,´hô°ûª∏d É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d
áMGôé∏d á©ªL »μe Ú°ùM õcôeh áë°üdG IQGRƒd
äGó©ŸG ÒaƒJh ≥jôØdG áª¡e π«¡°ùàd á«°ü°üîàdG
.Égò«Øæàd áeRÓdG
™LGôŸG
Calle E. and Kaaks R )2004(. Overweight, obesity
and cancer: Epidemiological evidence and
proposed mechanisms. Nature. Rev., 4,
579-591.
Kumar, Abbas, Fausto )2005(. Robbins &
Cotran Pathologic Basis of Disease. )7th
ed(. Philadelphia, United States of America:
Elsevier Saunder.
,Údƒ°ùfC’G ä’ó©e »°SÉ°SCG πμ°ûH º°†J »àdG áæª°ùdÉH
ô°TDƒe ΩGóîà°SÉH Égôjó≤J ºàj »àdG Údƒ°ùfC’G áehÉ≤eh
ÚJhÈd á«Ñ∏°S ábÓY OƒLh ßMƒd óbh .HOMA
á«HÉéjEG ábÓYh ¿hÎ°ùà°ùàdG ¿ƒeôg ™e ÚàμfƒÑjOC’G
á«dÉ©dG ä’ó©ŸG §ÑJôJ Éªc .∫ƒjOGÎ°S’G ¿ƒeôg ™e
√òg ‘ ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’ÉH ÚàμfƒÑjOC’G ÚJhÈd
á«Ñ∏°S ábÓY OƒLh ≈∏Y èFÉàædG âdO Éªc .á°SGQódG
áæª°ùdG äGô°TDƒeh Údƒ°ùfC’G ä’ó©e ÚH á≤«Kh
óbh .ô°üÿG IôFGO §«ﬁh º°ù÷G á∏àc ô°TDƒªc
áehÉ≤eh Údƒ°ùfC’G øe á©ØJôŸG ä’ó©ŸG â£ÑJQG
¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ä’ÉëH ÒÑc πμ°ûH Údƒ°ùfC’G
¿ô¡XCG AÉë°UC’G çÉfE’G ¿CG Éªc .áæª°ùdÉH §ÑJôŸG
.AÉë°UC’ÉH áfQÉ≤e ÚàÑ∏dG ÚJhôH øe á©ØJôe ä’ó©e
øe á©ØJôe ä’ó©e ¿ÉWô°ùdÉH ¿ƒHÉ°üŸG ô¡XCG óbh
øe ¿ƒfÉ©j ’ øjòdG ∂ÄdhCÉH áfQÉ≤e ÚàÑ∏dG ÚJhôH
ƒªædG πeÉ©e ÚH á«Ñ∏°S ábÓY OƒLh ßMƒd Éªc .¢VôŸG
ßMƒd Éª«a ,º°ù÷G á∏àc ô°TDƒeh Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG
ƒªædG πeÉ©Ÿ ºMÓdG ÚJhÈdG ÚH ≥«Kh •ÉÑJQG OƒLh
§ÑJôŸG ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ä’ÉMh Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG
øe ≈∏YCG ä’ó©e ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ô¡XCG Éªc .áæª°ùdÉH
áfQÉ≤e Údƒ°ùfCÓd ¬HÉ°ûŸG ƒªædG πeÉ©Ÿ ºMÓdG ÚJhÈdG
ábÓY OƒLh ßMƒd óbh .AÉë°UC’G øe º¡FGô¶æH
ø‡ çÉfE’Gh QƒcòdG »àÄa øe ¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üª∏d á«FÉ«ª«cƒ«ÑdG ¢üFÉ°üÿGh ΩÉ°ùLC’G äÉ°SÉ«b ∫hó÷G ÚÑj
á°SGQódG º¡à∏ª°T
FEMALES
Control
MALES
Patients
Parameter
Mean±SD
Age )yrs(
50.5±11.9 47.1-53.9 50.9±12.8 48.9-52.8
95% CI Mean±SD
95% CI
P-Value Mean±SD
95% CI Mean±SD 95% CI P-Value
NS
53.5±11
51.2-55.9 56.3±11.8 53.3-59.3
NS
<0.001
28.2±5.5
27.7-29.9
NS
BMI )Kg/m (
27.3±5.5
25.7-29
31.1±7.2
93.8±13.7
90-97.7
103±15.1 100.6-105.3 <0.0001 107.5±11.8 104.8-110 101.3±15.8 97.1-105.5 0.01
Waist:hip
0.85±0.07 0.83-0.87 0.93±0.11 0.93-0.91 <0.0001
28.8±4
26.8-29.5
0.95±0.1
0.93-0.98 0.98±0.1 0.94-1.02
NS
123.9-134 131.8±22
126-22
NS
NS
Systolic BP
130±17
125-135
129±20
126-132
NS
129±22
Diastolic BP
81±11
77-84
80±10
79-82
NS
80.9±6
79.4-82
81.6±7
79.6-83
Plasma Gluc.
)mmol/L(
5.9±0.7
5.7-6.1
6.9±1.8
6.7-7.2
<0.0001
5.9±0.97
5.8-6.2
7.2±2
6.7-7.7 <0.0001
5.93±1.2
5.6-6.3
6.3±1.8
6-6.6
NS
5.9±1.1
5.6-6.2
6±2
5.5-6.6
NS
1.3±0.7
1.1-1.5
2±1.1
1.9-2.3
0.006
2.67±2.2
2.3-3.1
2.29±1.4
1.88-2.7
<0.05
1.6±0.3
1.5-1.7
0.6 1.3
1.2-1.4
0.004
1.2±0.3
1.11-1.2
1.29±0.6
1.1-1.5
NS
3.6±1
3.3-3.9
4±1.5
3.8-4.2
NS
3.5±1.2
3-3.37
3.7±1.5
3.2-4.11
NS
2.8±0.9
2.5-3.1
6.2±0.9
4.2-8.2
0.01
3.5±1
3.2-3.9
9±2.3
0.9-17.1
0.01
Cholesterol
)mmol/L(
Triglycerides
)mmol/L(
HDL Chol.
)mmol/L(
LDL Chol.
)mmol/L(
Urea )mmol/L(
Creatinine
)μmol/L(
30.5±11.4 37.3-43.8 77.9±4.3
69.1-86.6 <0.0001 56.3±16.4 51.8-60.8 71.1±18.1 64.9-77.2 <0.0001
BMI=Body Mass Index, HDL=High Density Lipoprotein, LDL=Low Density Lipoprotein.
115
115
Patients
Waist
circumference
)cm(
2
30-32.3
Control
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ΩódG ∫hõ«JQƒc •ôa ä’ÉMh …ôμ°ùdG AGO ‘ ìhô÷G ΩÉÄàdG ¢VGôeCG ‘ ó°ùcDƒŸG ôJƒàdG QhO
(2002-1302-06)
ÓŸG ó¡a ,QÉ£«H OÓ«e
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ΩódG äÉjôc OóY ‘ áWôØŸG IOÉjõdG ‘ í°VGh πμ°ûH »ÑjôéàdGh …ôjô°ùdG …ôμ°ùdG AGO ‘ ìhô÷G ΩÉÄàdG ôNCÉJ πãªàj
äGQÉ°TE’G çÉ©ÑfG ¿CG hóÑjh .ájQÉ¡¶dG áé°ùfC’G ¿ƒμJ IOÉYEG IAÉØc ΩóYh ,ájƒ∏ÿG áé°ùfC’G Ö°SôJ ¢VÉØîfGh ,AÉ°†«ÑdG
‘ »eQƒdG ôîæàdG πeÉ©eh ,¬d áª¶æŸG äÉæ«JhÈdGh ,∫ƒëàŸG ƒªædG πeÉ©e ΩGóîà°SÉH á«Ñ°ü©dG ±É«dC’G á∏°ù∏°S ÈY
¿EG .ìhô÷G ΩÉÄàdG á©«ÑWh ∫ó©e ójó– ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Ö©∏J …ƒ∏ÿG §°Sƒ∏d áfƒμŸG ÉjÓÿGh á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG
⁄É©ŸG øe kÉª∏©e π¨à°ùj ¿CG øμÁ ìhôé∏d á≤«bódG áÄ«ÑdG øª°V ÚeÉ¶ædG øjòg ÚH ádOÉÑàŸG ábÓ©∏d ≥ª©ŸG º¡ØdG
.á«°VôŸG áé°ùfC’G á÷É©Ÿ á«°SÉ°SC’G
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
áÑdÉ°ùdG äÉª¶æŸG QÉ¡XEG ‘ á©ØJôŸG IôjÉ©ŸG ≥«KƒJ øμeCG
¬d áª¶æŸG äÉæ«JhÈdGh ∫ƒëàŸG ƒªædG πeÉ©e äGQÉ°TE’
á«ª«ë∏dG ájƒ«◊G äÉæ«JhÈdG ∂dP ‘ ÉÃ ìhô÷G ‘
»LÓ©dG πNóàdG ¿EG .…ôμ°ùdG AGóH áHÉ°üŸG ¿GôÄØdG ‘
‘ »eQƒdG ôîæàdG πeÉ©e äÓÑ≤à°ùe õéM πª°ûj …òdG
QÉ°ûŸG ä’ÓàN’G Ú°ù– ‘ ºgÉ°S ób á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG
.…ôμ°ùdG AGO AÉæKCG ìhô÷G ΩÉÄàdG á«∏ª©H á£ÑJôŸGh É¡«dEG
á°SGQódG √òg ∫ÓN É¡©ªL ” »àdG äÉfÉ«ÑdG äQÉ°TCG óbh
OƒLh ¤EG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG øe É¡©ªL ” »àdG ∂∏Jh
á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG ‘ »eQƒdG ôîæàdG πeÉ©e ÚH ábÓY
ôNCÉJh ¬d áª¶æŸG äÉæ«JhÈdGh ∫ƒëàŸG ƒªædG πeÉ©eh
Ò°ûJ Éªc .…ôμ°ùdG AGóH áHÉ°UE’G AÉæKCG ìhô÷G ΩÉÄàdG
äÉª¶æŸG √ò¡d á°†ØîŸG IôjÉ©ŸG ¿CG ¤EG äÉfÉ«ÑdG √òg
,á«MGô÷Gh áæeõŸG ìhô÷G êÓ©d IójóL IGOCG πμ°ûJ ób
.áØ∏àîŸG äÉHÉ°UE’G øY èàæJ »àdG ∂∏Jh
Day 0
Day 3
»æ«L êPƒ‰ øe IOÉØà°S’G á°SGQódG √òg ∫ÓN â“
øe ÊÉ©j )Goto-Kakizaki-GK( Úª°S ÒZ ¿Gƒ«◊
ΩÉÄàdG êPƒªæH ¬£Hôd …ôμ°ùdG AGO øe ÊÉãdG ∞æ°üdG
¤EG á°SGQódG â∏°UƒJ óbh .π°UCÉà°ùŸG ó∏÷G ìhôL
,ájQÉ¡¶dG áé°ùfC’G ¿ƒμJ IOÉYEG ôNCÉJ ¿CG ÉgOÉØe áé«àf
¢VÉØîfGh ,AGôª◊G á«Ñ«Ñ◊G áé°ùfC’G ¿ƒμJ ¢VÉØîfGh
ä’ó©e ´ÉØJQGh ,ájhÉØª∏dG ájƒeódG á«YhC’G Aƒ°ûf
ƒªædG πeÉ©e áë∏°üŸ ¿RGƒàdG ∫óÑJ ∫ÓN øe ÜÉ¡àd’G
ÚJhôHh ,á«ª©∏ÑdG á«∏ÿG ∑ô– ™æe πeÉ©eh ,∫ƒëàŸG
ôîæàdG πeÉ©e ÜÉ°ùM ≈∏Y á«ª©∏ÑdG á«∏ÿG ÜÉ¡àdG
áª°ù∏d á«fÉ£ÑdG á«FÉYƒdG áé°ùfC’G ƒ‰ πeÉ©eh ,»eQƒdG
øμÁ …ôμ°ùdG AGO ìhô÷ á≤«bódG áÄ«ÑdG øª°V á«KGQƒdG
»eQƒdG ôîæàdG πeÉ©e õ«côJ ´ÉØJQG ¤EG É¡©«ªL iõ©J ¿CG
á£ÑJôŸG áHÉéà°S’G ¢VÉØîfG hCG ,á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG ‘
óbh .¬d áª¶æŸG äÉæ«JhÈdGh ,∫ƒëàŸG ƒªædG πeÉ©Ã
Day 7
Day 14
C
D
PEG-s
TNF-R1
¿ƒμJ IOÉYEG á«∏ªY ´ô°ùjh ìô÷G ¥ÓZEG ≈∏Y óYÉ°ùj á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG ‘ »eQƒdG ôîæàdG πeÉ©e ¿CG πμ°ûdG í°Vƒj
Ú©dÉH »cô◊G π«∏ëàdG ájDhQ øμÁ Éªc .…ôμ°ùdG AGO ‘ π°UCÉà°ùŸG ó∏÷G ìhôL ΩÉÄàdG êPƒ‰ ‘ ájQÉ¡¶dG áé°ùfC’G
äÉæ«Y ™HQCG É¡æe πc …ƒëj äÉYƒª› ≈∏Y á∏°üØæe äGQÉÑàNG áKÓK èFÉàædG πã“ å«M ,ìhô÷G ™bGƒe ¢†©Ñd IOôéŸG
.QÉÑàNG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
116
z
¢ù«∏μ«°S πjÓ«fOCG{ øjƒμJh •É°ûæd áª¶æŸG á«Äjõ÷G äÉ«dB’G
…ôμ°ùdÉH ÚHÉ°üŸG óæY hCG á«©«Ñ£dG ÚàdÉ◊G ‘
(2003-1302-01)
ÓŸG ó¡a ,QÉ£«H OÓ«e
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
óbh .ájƒeódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG ¢VGôeC’ á«°ù«FôdG äÉÑÑ°ùŸG óMCG ÚjGô°û∏d á«fÉ£ÑdG ÉjÓÿG áØ«Xh ‘ π∏ÿG ó©j
Úé°ùcC’G ΩGóîà°SGh ,ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh ,äÉHÉ¡àd’G ¥É«°S øª°V IôgÉ¶dG √òg ™ÑààH á°SGQódG √òg âeÉb
IOÉØà°S’G É¡dÓN ºàj IóMƒe á«dBG ≈∏Y Aƒ°†dG á°SGQódG äÉfÉ«H §∏°ùJh .øeõŸG …ôμ°ùdG AGóH áHÉ°UE’G AÉæKCG »∏YÉØàdG
ø°ùëŸG …hƒædG πeÉ©ŸG ÚJhôH •É°ûf õ«Ø– ∫ÓN øe ∫hõ«JQƒμdG ¿ƒeô¡d •ôØŸG RGôaE’Gh ,ó°ùcDƒŸG OÉ¡LE’G øe
»FÉYh QÉWEG ¿ƒμJ ¤EG ∂dP …ODƒj å«ëH ,ájƒ∏ÿG ∞FÉXƒdG øY ádhDƒ°ùŸG äÉÁõfE’G QÉ°ùe ‘ ÒNCÉàH kÉHƒë°üe ÉjÓî∏d
‘ »Ø«XƒdG π∏ÿG Aƒ°ûf ájGóH ™e ¬JhQP ≠∏Ñj ¿CG ¤EG ,ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh ,äÉHÉ¡àd’ÉH Üƒë°üŸG …ôμ°ùdG AGód
.ÚjGô°û∏d á«fÉ£ÑdG ÉjÓÿG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
∞æ°üdG øe ÊÉ©J ¿GôÄa AÉ£YEG á°SGQódG √òg ∫ÓN ”
ÊGƒ«◊G »æ«÷G êPƒªædG πã“h-…ôμ°ùdG AGO øe ÊÉãdG
¢†ªM( Ió°ùcCÓd OÉ°†e AGhO øe äÉYôL-Úª°ùdG ÒZ
…ƒ°†Y Öcôeh )Ωƒ«dG/ºéc/ºé∏e 50 ∫ó©Ã »ægódG ÉØdCG
)Ωƒ«dG/ºéc/ΩGôLhôμ«e 200 ∫ó©Ã ÚfÉ“Qh Öcôe(
áYƒª› ΩGóîà°SG ” Éªc .kÉeƒj ÚKÓK ióe ≈∏Y
á«LÓY ÒZ IOÉe §≤a â≤∏J »àdG ¿GôÄØdG øe iôNCG
” »àdG äGQÉÑàN’G ‘ ºμëà∏d kÉ©Lôe πμ°ûJ å«ëH
äÉHÉ¡àdÓd á«°ù«FôdG äGô°TDƒŸG º««≤J ” óbh .ÉgDhGôLEG
,ÚμdÉàcGôØdG ÚJhôH ,»eQƒdG ôîæàdG πeÉ©e(
ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh ,)õjó«°ùchÒHƒ∏«ŸG ËõfEG
πeÉ©dG êÉàf( ó°ùcDƒŸG OÉ¡LE’Gh ,)¢ù«°SÉÑ°SÉμdG äÉÁõfEG(
¥Qh ΩGóîà°SÉH )ó°ùcCÉà∏d ΩhÉ≤ŸG ÖcôŸG ábÉWh ,ó°ùcDƒŸG
á∏°ù∏°ùd »≤«≤◊G øeõdG π«é°ùJh ,»Hô¨dG ±É°ûædG
Ióªà©ŸG äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’Gh ,Iôª∏ÑdG äÓYÉØJ
á°SGQódG èFÉàf Ò°ûJh .»YÉæŸG …Qƒ∏ØdG ´É©°TE’G ≈∏Y
Ió◊G á°†Øîæe áæeõŸG äÉHÉ¡àd’G øe ä’ÉM Qƒ¡X ¤EG
πeÉ©Ÿ ÚJhÈdG ä’ó©e ¤EG …hƒædG ¢†ª◊G áÑ°ùf IOÉjõc(
Inflammatory / Apoptotic P roces s es
(% C ontrol)
π«Ñ°S ≈∏Y õjó«°ùchÒHƒ∏«ŸG ËõfEG ∫ó©e ´ÉØJQGh ,ôîæàdG
ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dG OÉjORÉH ábÓY äGP »gh )∫ÉãŸG
OÉ¡LE’G ä’ÉM ´ÉØJQGh ,¢ù«Ñ°SÉμdG äÉÁõfEÉH á£ÑJôŸG
É¡°UÓîà°SG ” »àdG ájƒeódG áé°ùfC’G ‘ ó°ùcDƒŸG
ô¡XCG óbh .…ôμ°ùdG AGO øe ÊÉ©J »àdG ¿GôÄØdG øe
‘ ÉjÓî∏d ø°ùëŸG …hƒædG πeÉ©dG ÚJhôH ácôM º««≤J
´ÉØJQG OƒLh …ôμ°ùdG AGóH áHÉ°üŸG ájƒeódG á«YhC’G
ø°ùëŸG …hƒædG πeÉ©dG ÚJhÈd á£HGôdG á£°ûfC’G ‘
¿CG ¤EG èFÉàædG Ò°ûJh .…hƒædG ¢†ª◊G ‘ ÉjÓî∏d
ájƒeódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG ‘ á∏°UÉ◊G ä’ÓàN’G º¶©e
á£°ûfCG ¢VÉØîfG ∂dP ‘ ÉÃ …ôμ°ùdG AGóH á£ÑJôŸGh
Ö«dÉ°SC’G ≥«Ñ£J ó©H âæ°ù– ób á«JÉØ°SƒØdG ¿ƒgódG
.»ægódG ÉØdCG ¢†ªM ΩGóîà°SÉH Iôªà°ùŸG á«LÓ©dG
™fGƒŸG øe áYƒª› ΩGóîà°SG ¿CG èFÉàædG äô¡XCG Éªc
IOÉ°†ŸG QÉKB’G π£HCG ób áHÉ°üŸG ¿GôÄØ∏d â«£YCG »àdG
ΩGóîà°S’ áé«àf ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh äÉHÉ¡àdÓd
.»ægódG ÉØdCG ¢†ªM
*
250
TNF-α
NF-κB
Cas pas e 3
* *
200
** **
150
**
100
50
0
Cont
Diab
Diab+A LA
Diab+A LA +WM
ájô¡HC’G ÉjÓî∏d èeÈŸG πà≤dGh äÉHÉ¡àdÓd IOÉ°†ŸG QÉKB’G AÉ¨dEG πμ°ûdG í°Vƒj
.™fGƒŸG ΩGóîà°S’ áé«àf …ôμ°ùdG AGóH áHÉ°üŸG )á«WQhC’G(
.)P ≤ 0.05( ºμëàdG äÉæ«©H á£ÑJôŸG º«≤dG øY ®ƒë∏e πμ°ûH ∞∏àﬂ *
hCG …ôμ°ùdG AGóH áHÉ°üŸG ¿GôÄØdÉH á£ÑJôŸG º«≤dG øY ®ƒë∏e πμ°ûH ∞∏àﬂ **
.)P ≤ 0.05( ™fGƒŸÉH hCG »ægódG ÉØdCG ¢†ªëH É¡à÷É©e â“ »àdG ∂∏J
117
117
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ QÉ°üHE’G ∞©°Vh ≈ª©dG ÜÉÑ°SCGh QÉ°ûàfG áÑ°ùf
(2003-1302-03)
ΩõeR óªMCG ,¥GRôdGóÑ©dG ˆGóÑY ,¥OÉ°U ájOÉf
áë°üdG IQGRh
¢üî∏ŸG
‘ ≥◊G( )2020 ájDhôdG( º°SÉH áahô©ŸG á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ,ájô°ûÑdG IÉ«◊G Ò°S πLCG øe CGõéàj ’ AõL »g ájDhôdG
≈ª©dG ÜÉÑ°SCGh QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àd á°SGQO AGôLE’ õaÉ◊G Éæd ¿Éch á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe É¡JCÉ°ûfCG »àdG )QÉ°üHE’G
≥WÉæŸG ∞∏àﬂ øe OGôaC’G øe á«FGƒ°ûY áæ«Y QÉ«àNG äGAGôLEG äóªàYG å«M »àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ QÉ°üHE’G ∞©°Vh
á«æeR IÎa ∫ÓN Ú≤jôa πÑb øe IQÉàîŸG áæ«©dG OGôaC’G ¢üëa ” óbh .âjƒμdG ádhO äÉ¶aÉﬁ ™«ªL ‘ á«ë°üdG
âjƒ`μdG ‘ á«ë°üdG áeóÿG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ójóëàd äGOÉ°TQE’G ôaƒà°S »àdG èFÉàædG π«∏– ºàj ±ƒ°Sh ,áæ«©e
äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe áeó≤ŸG á«YÉªàL’Gh á«Ñ£dG ájÉYôdG iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G πLCG øe áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJ’
.âjƒμdG ádhO ‘ áØ∏àîŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
øjòNBG èFÉàædG á°ûbÉæÃ IÈN ÌcC’G ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb óbh
èFÉàæd á«μ«æ«∏cE’Gh á«YÉªàL’G äGôKDƒŸG QÉÑàY’G ‘
óbh ,äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG IOÉYE’ Ö∏£dG GhQôbh á°SGQódG
”h äÉeƒ∏©ŸG º¶f ‘ Ú°ü°üîàŸG óMCG IƒYO â“
äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG IOÉYEG AÉæKCG ‘h ,ájOôa áØ°üH ¬ÑjQóJ
í«°VƒàdGh ºYódG AÉ£YEÉH IÈN ÌcC’G ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb
IóYÉb º««≤J IOÉYEG â“ óbh äÉeƒ∏©ŸG º¶f ÒÑÿ
ó«MƒJh »∏NGódG AÉæÑdG πjó©J ™e á«FÉ¡ædG äÉfÉ«ÑdG
¢VGôeCÓd »ŸÉ©dG º«°ù≤à∏d kÉ≤ah äÉ°ü«î°ûàdG ¥ƒ£æe
.)Iô°TÉ©dG á©Ñ£dG(
π≤j øjòdG ≈°VôŸG äÉØ∏e πc á©LGôe â“ óbh
¿ƒ©≤j øjòdGh 0.3 øY πãeC’G í«ë°üàdG ó©H ºgQÉ°üHEG
á£°SGƒH ∂dPh ≈ª©dG hCG ÊóàŸG QÉ°üHE’G ∞jô©J â–
.º¡d »FÉ¡ædG ¢ü«î°ûàdG ™°Vh ”h IÈN ÌcC’G ÚãMÉÑdG
â– »Ø`°UƒdG π«∏ëàdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G ∫GRÉeh Gòg
á«aGôZƒÁódG ¢üFÉ°üÿG πª°ûj …òdGh á°SGQódG
¢VGôeC’G ∂dòch áæ«©∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh
IóMGƒdG Ú©dG ‘ ájô°üÑdG ábÉYE’Gh áÑMÉ°üŸG áª«°ù÷G
πcÉ°ûe ¤EG ájODƒŸG ÜÉÑ°SC’Gh ≈ª©dG ∂dòch Úæ«©dG hCG
.ájô°üÑdG ábÉYE’Gh ¿ƒ«©dG
áæ«©dG
ÊGó«ŸG í°ùŸG ¿EÉa ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe º««≤àdG ” ¿CG ó©H
äÉ«£©ŸG π«©ØJ »æ©J »àdGh á«dÉàdG á∏MôŸG ¤EG πNO ób
øμÁ äÉfÉ«H IóYÉb ¤EG á«aGôZƒÁódGh á«μ«æ«∏cE’G
.∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc É¡©e πeÉ©àdG
AÉæKCGh ¢ù°ùcCG äÉfÉ«H IóYÉb ¤EG äÉØ∏ŸG iƒàﬁ π≤f ”
â“ äÉ«£©ŸG ‘ ¢ü≤f …ƒ– »àdG äÉØ∏ŸG ¿EÉa ∂dP
IÈN ÌcC’G ÚãMÉÑdG πÑb øe ájOôa IQƒ°üH É¡à©LGôe
á«aGôZƒÁódG äÉfÉ«ÑdG á∏ªμJ ádhÉëŸ ∂dPh ≥jôØdG ‘
äÉØ∏ŸG √òg øe ¢ü∏îàdG πÑb ¢ü«î°ûàdGh QÉ°üHE’G Iƒbh
Gò`g ,á≤M’ äÓ«∏ëàd äÉeƒ∏©ŸG √òg ΩGóîà°S’ ∂dPh
ΩóY Ghô¡XCG øjòdG ¢UÉî°TC’ÉH ∫É°üJ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
õcôe ¤EG º¡JƒYO â“h º¡°üëa AÉæKCG ‘ÉμdG ¿hÉ©àdG
.º¡ª««≤J IOÉYE’ ¿ƒ«©∏d ôëÑdG
” ó≤a á«dhC’G äÉ«£©ŸG ∫ÉNOEG á∏ªμJ â“ ¿CG ó©Hh
QÉ«àNG ” ó≤a data quality assurance á£°SGƒH É¡ª««≤J
É¡àfQÉ≤e â“h äÉfÉ«ÑdG IóYÉb øe á«FGƒ°ûY áæ«Y %10
äÓNóe äô¡XCG óbh ,É¡H á°UÉÿG äÉØ∏ŸG äÉjƒàëÃ
»°ü«î°ûàdG ∞°UƒdG ‘ ä’Éμ°TEGh áë«ë°U ÒZ á«ªbQ
Ö∏£J É‡ ä’É◊G øe á«dÉY áÑ°ùf ‘ …OƒμdG õ«eÎdG ™e
RÉ«ëf’G AÉ£NCG ‘ ´ƒbƒdG ¿hóH á°SGQódG IOÉYEG ¬©e
.èFÉàædG ≈∏Y OÉªàY’G áë°U ≈∏Y ôKDƒj É‡ »ãëÑdG
¿ƒ«àjƒμdG ¿Éμ°ùdG OóY
á`` ¶aÉëŸG
%
Oó©dG
%
Oó©dG
10.6
525
20.7
211551
áª°UÉ©dG á¶aÉﬁ
15.4
763
17.0
173079
‹ƒM á¶aÉﬁ
29.4
1456
20.8
213079
…óªMC’G á¶aÉﬁ
14.9
735
11.1
113748
AGô¡÷G á¶aÉﬁ
14.0
691
18.7
191250
á«fGhôØdG á¶aÉﬁ
15.7
775
11.6
118567
ÒÑμdG ∑QÉÑe á¶aÉﬁ
0
0
0.1
977
100
4945
100
1023251
IOóﬁ ÒZ
´ƒ``ªéŸG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
118
q
êóÿG
∫ÉØWC’G Ö∏≤d á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG
(2003-1302-05)
1
»eÉ°SÉæ«JQ êGQÉÑ«L ,2…È°U IóLÉe ,2Ö«≤ædG ¿GÒf ,1¿ÉÑ©°TƒHCG ƒdƒd
2
áë°üdG IQGRh ,1âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
á«°SÉ°SC’G ¥ô£dG ióMEG-kÉÑjô≤J kÉeÉY Úà°S òæe ∫hGõJ »àdG á«Ñ£dG äÉ°SQÉªŸG øe ƒgh-Ö∏≤dG ió°U §«£îJ ó©j
Ö∏≤dG ∫hÉæàJ »àdG äÉ°SGQódG øe kGOhóﬁ kGOóY ∂dÉæg ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .Ö∏≤dG áØ«Xhh íjô°ûJ º««≤àd
IÎa ájÉ¡f ó©H IO’ƒdG »ãjóM ∫ÉØWC’G Ö∏b øY ®ƒë∏e πμ°ûH ∞∏àîj …òdGh ,ƒªædG »∏ªàμe ÒZ ∫ÉØWC’G óæY
.á«©«Ñ£dG á«©LôŸG º«≤dG √òg ¢ù«°SCÉJ á°SGQódG √òg ∫hÉ–h .è°VÉædG ó«dƒdG á∏Môe ¤EG º¡dÉ≤àfGh »©«Ñ£dG πª◊G
k ØW øjô°ûYh á°ùªNh áÄªKÓK ∞«XƒJ ¿B’G ≈àM ” óbh
,¿Gó©dG ≈Ø°ûà°ùe øe º¡ª¶©e ,á°SGQódG √òg ‘ kÉéjóN Ó
ΩódG ≥aóàd ¿ƒ∏ŸG ô∏HhO º««≤Jh ,OÉ©HC’G »FÉæK Ö∏≤dG ió°U §«£îJh ,»FÉHô¡μdG Ö∏≤dG §«£îJ º¡d …ôLCG å«M
.kÉÑjô≤J kÉ«YƒÑ°SCG ≈fOCG óëc ΩódG §¨°†d äGAGôb 3 π«é°ùJ ”h ,iôNC’G ájƒeódG á«YhC’Gh á«Ñ∏≤dG äÉeÉª°üdG ÈY
.êqóÿG ∫ÉØWC’G Ö∏b ä’ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡¶ØM ” »àdG äGQÉÑàN’G π«∏– ≈∏Y πª©dG QÉLh
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
.º¡jód ΩódG §¨°V ¢SÉ«bh
óæY »Lƒdƒ«ÑdG πª◊G ôª©d ≈fOC’G ó◊G ≠∏H óbh
≈∏YC’G ó◊G ≠∏H Éª«a kÉYƒÑ°SCG 26 á°SGQódG ∫ÉØWCG
AÉæãà°SG ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éc Éªc .kÉYƒÑ°SCG 36
§«£îJ AGôLEG ó©H Ió°ûH Úé°VÉædG ÒZ ∫ÉØWC’G
¢VôŸG ä’ÉM OGóà°T’ kGô¶f ÚJôe hCG IôŸ º¡«∏Y Ö∏≤dG
Iôe á°SGQódG ‘ ≈°VôŸG ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ” óbh .º¡jód
.¢VôŸG øe áYô°ùH AÉØ°û∏d º¡∏KÉ“ ó©H iôNCG
äÉ££ﬂ äÉ¶MÓe OóY ≥aôŸG πμ°ûdG í°Vƒjh
áØ∏àîŸG »Lƒdƒ«ÑdG πª◊G äGÎa ∫ÓN Ö∏≤dG ió°U
º¶©e ¿CG èFÉàædG ∂∏J äô¡XCG å«M ,É¡∏«é°ùJ ” »àdG
πª◊G øe kÉYƒÑ°SCG 34h 31 ÚH âMhGôJ äÉ££îŸG
.»Lƒdƒ«ÑdG
,á«FÉHô¡μdG Ö∏≤dG äÉ££ﬂ áaÉc ßØM ” óbh
á«ªbQ á«ÑW Qƒ°U áÄ«g ≈∏Y Ö∏≤dG ió°U äÉ££ﬂh
.É¡∏«∏– ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ πª©dG …QÉLh
åjóM kGó«dh πª◊G IÎa ájÉ¡f πÑb OƒdƒŸG πØ£dG ó©j ’
kÉ°üî°T ó©j ’ πØ£dG ¿CG Éªc .ºé◊G Ò¨°U IO’ƒdG
Qó≤dÉH ß– ⁄ á≤«≤◊G √òg ¿CG ’EG .ºé◊G Ò¨°U kÉ¨dÉH
äÉ°SGQódG øe ójó©dG Ö«¨j å«M á°SGQódG øe ‘ÉμdG
º¡dÉªcEG Ú◊ ∫ÉØWC’G ƒªæd á«∏°ù∏°ùàdG á©HÉàŸÉH á°UÉÿG
” óbh .…Qƒ°üàdG ôª©dG ÈY »©«Ñ£dG πª◊G IÎa
áYƒªéŸ á«∏°ù∏°ùàdG á©HÉàŸG ∫hÉæJ á°SGQódG √òg ∫ÓN
.»©«Ñ£dG πª◊G IÎa AÉ¡àfG πÑb øjOƒdƒŸG ∫ÉØWC’G øe
øjô°ûYh á°ùªNh áÄªKÓK ∞«XƒJ ” ,á°SGQódG √òg ‘
k ØW
” Éªc .»©«Ñ£dG πª◊G IÎa Gƒ∏ªμj ⁄ ø‡ Ó
¢VGôeC’G øe Ió°ûH ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G AÉæãà°SG
∫ÉØWC’G ∂dòch áXƒë∏ŸG á«Ñ∏≤dG äÉgƒ°ûàdG øY áŒÉædG
.á°SGQódG √òg øe áë°VGh äÉeRÓàe øe ¿ƒfÉ©j øjòdG
ájÉ¡f º¡Zƒ∏H ≈àM kÉ«YƒÑ°SCG ∫ÉØWC’G á©HÉàe â“ óbh
º¡d …ôLCG å«M ,)kÉYƒÑ°SCG 36( »©«Ñ£dG πª◊G IÎa
,ºgOÉ°ùLCG á°ùjÉ≤e ¤EG áaÉ°VEG ,Ö∏≤dG ió°üd kÉ££ﬂ 480
.äÉ¶MÓŸG π«é°ùJ óæY »Lƒdƒ«ÑdG πª◊G IÎa πμ°ûdG í°Vƒj
119
119
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
≈°VôŸ iÈμdGh á≤«bódG ájƒeódG á«YhC’ÉH çó– »àdG äÉØYÉ°†ŸG ójó–
¢UGƒîH É¡àbÓYh Ú«àjƒμdG ≈°VôŸG iód ÊÉãdG §ªædG øe …ôμ°ùdG AGódG
ájƒ«◊G á«FÉ«ª«μdG ¢UGƒÿGh »∏μ°ûdG §ªædGh ,»æ«÷G §ªædG
(2004-1302-03)
√ÓdGóÑY óªMCG á∏«Ñf
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
¢Vôe ∫É≤àfG ¿EG .…ôμ°ùdG AGód IQôμàŸG áæeõŸG äÉØYÉ°†ŸG ºgCG óMCG )CHD( Ö∏≤dG ‘ á«LÉàdG ÚjGô°ûdG Ö∏°üJ ó©j
ÚNóàdGh á«FGò¨dG äGOÉ©dG ∫ÓN øe ô°ùØj ¿CG øμÁ ¬fCG ’EG ,áahô©ŸG QƒeC’G øe Èà©j á∏FÉ©dG OGôaCG ÚH CHD
´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGO πãÁh .áKGQƒdÉH áfQÉ≤e ∫É≤àf’ÉH OGOõJ »àdG Iô°SC’G OGôaCG ÚH á©FÉ°ûdG iôNC’G äGOÉ©dGh
»àdG IOó©àŸG á«æ«÷G πeGƒ©dGh á«Ä«ÑdG ôWÉîŸÉH ábÓ©dG äGP πeGƒ©dG ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG á°SGQód kÉLPƒ‰ ÊÉãdG
AGóH áHÉ°UEÓd Ió°ûH Ú°Vô©e AÉë°UC’G øe ≈°VôŸG AÉHôbCG ¿ƒμj Ée IOÉYh .CHD ¢VôÃ áHÉ°UE’G ¢Uôa øe ójõJ
¢VÎØŸG øeh .É¡«dEG QÉ°ûŸG áHÉ°UE’G ¢Uôa ójGõàH á£ÑJôŸG πeGƒ©dG á°SGQódG √òg ∫hÉæàJh .CHD ¢Vôeh …ôμ°ùdG
…ôμ°ùdG AGóH áHÉ°UE’Gh Údƒ°ùfC’G ó°V áYÉæŸG Qƒ£J ‘ áª¡ŸG πeGƒ©dG óMCG IOÉ◊G ÒZ áæeõŸG äÉHÉ¡àd’G πμ°ûJ ¿CG
.CHD ¢Vôeh
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
á©ØJôe ä’ó©e OƒLh äGQÉÑàN’G èFÉàf äócCG óbh
IôFGO §«ﬁh ,º°ù÷G á∏àc ô°TDƒeh ,CRPh ,C3 øe
OƒLh ≈∏Y IhÓY ;HOMA-Rh ,Údƒ°ùfC’Gh ,ô°üÿG
LDL »ægódG ∫hÎ°ùdƒμdGh ,%S øe ÒãμH πbCG ä’ó©e
º¡FÉHôbCGh ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGóH ÚHÉ°üŸG ‘
” øjòdG AÉë°UC’G øe áæ«©H áfQÉ≤e ¤hC’G áLQódG øe
èFÉàf ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á°SGQódG √òg ‘ º¡Ø«XƒJ
ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGóH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG π«dÉ–
ô°TDƒeh CRPh C3 øe ÒãμH ≈∏YCG ä’ó©e äô¡XCG
ä’ó©Ã áfQÉ≤e ô°üÿG IôFGO §«ﬁh º°ù÷G á∏àc
,¤hC’G áLQódG øe º¡FÉHôbCG ‘ ΩódG ‘ Rƒcƒ∏÷G
IÒÑc øμJ ⁄ HOMA-Rh %S ‘ äÉaÓàN’G ¿EÉa
π«∏– ¿EÉa ô°üÿG IôFGO §«ﬁ í«ë°üJ ó©Hh .kÉ«FÉ°üMEG
»àdG-ô°UÉæ©dG ÚH á«ÑÑ°ùdG ábÓ©∏d »Fõ÷G •ÉÑJQ’G
,HOMA-Rh ,%Sh ,Údƒ°ùfC’G ™e CRPh C3 â∏ª°T
‹ÉY πX-á«KÓãdG ¿ƒgódG GóY Ée ¿ƒgódG äGô°TDƒeh
¤EG á°SGQódG â°ü∏N óbh .)P=0.005, r=0.25( ád’ódG
¤hC’G áLQódG øe AÉHôbC’G ΩO ‘ Rƒcƒ∏÷G ä’ó©e ¿CG
kÉØ∏°S äóHCG ób ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGóH ≈°Vôª∏d
áé«àf AÉë°UC’G OGôaC’G áæ«©H áfQÉ≤e Údƒ°ùfCÓd áehÉ≤e
.º¡jód áæª°ùdG πeÉ©H á£ÑJôŸG ,CRPh C3 ‘ IOÉjõ∏d
áehÉ≤e ádÉM ¿CG ¤EG Ò°ûJ áé«àædG √òg ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh
ábÓ©dG äGP IOÉ◊G ÒZ äÉHÉ¡àd’ÉH á£ÑJôe Údƒ°ùfC’G
áHÉ°UE’G ôWÉîŸ Ió°ûH Ú°Vô©ŸG OGôaC’G ‘ áæª°ùdÉH
.ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGóH
AGôLEG ´hô°ûŸG øe áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN ºàj ±ƒ°Sh
k «°üØJ ÌcCG º««≤J
øe É¡«dEG QÉ°ûŸG ôWÉîŸG √ò¡d Ó
á«æ«÷G ¢üFÉ°üÿGh ,á«KGQƒdG äÉª°ùdÉH É¡WÉÑJQG å«M
.ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É¡à°SGQO ºàJ »àdG iôNC’G
OƒLh ∫ÉªàMG º««≤àd ádhÉﬁ á°SGQódG √òg ∫ÓN â“
áehÉ≤eh äÉHÉ¡àdÓd á«KGQƒdG äÉª°ùdG ‘ äÉaÓàNG
ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG AGO ≈°Vôe iód Údƒ°ùfC’G
øe áYƒªéÃ áfQÉ≤e ¤hC’G áLQódG øe º¡FÉHôbCGh
OƒLh ≈∏Y »°VôŸG º¡îjQÉJ ∫ój ⁄ ø‡ OGôaC’G
ÚH ábÓ©dG ≈∏Y IhÓY ,á∏FÉ©dG OGôaCG ÚH ¢VôŸG Gòg
‘ á«°†jC’G ä’ÓàN’Gh äÉHÉ¡àdÓd á«KGQƒdG äÉª°ùdG
øe kGOôa 172 QÉ«àNG ” óbh .áØ∏àîŸG äÉYƒªéŸG
AGóH kÉ°†jôe ÚfÉªKh óMGƒd ¤hC’G áLQódG øe AÉHôbC’G
øe áæ«©dG √òg QÉ«àNG ”( ÊÉãdG ´ƒædG øe …ôμ°ùdG
270h QƒcòdG øe 80 :…ôμ°ùdG AGóH kÉHÉ°üe 350 ´ƒª›
øe º¡FÉHôbCG øe kGOôa 540 ≈∏Y IhÓY ,)çÉfE’G øe
ø‡ )çÉfE’G øe 320h QƒcòdG øe 220( ¤hC’G áLQódG
¤EG áaÉ°VEG ,¿B’G ≈àM á°SGQódG √òg ‘ º¡Ø«XƒJ ”
¢ùæ÷Gh ôª©dG ‘ ¿ƒ¡HÉ°ûàj ø‡ AÉë°UC’G øe kGOôa 32
.º°ù÷G á∏àc ô°TDƒeh
,)C3( ΩÉ«°üdG óæY äÉæ«JhÈdG ä’ó©e ójó– ” Éªc
‹ÉY π«∏ëàdG( )CRP( ΩódG ÜÉ¡àdG äÉæ«JhôHh
πeÉ°ûdG π«∏ëàdGh ,Rƒcƒ∏÷Gh ,Údƒ°ùfC’Gh ,)á«°SÉ°ù◊G
Údƒ°ùfCÓd á«°SÉ°ù◊G ióe º««≤J ” óbh .¿ƒgó∏d
)HOMA-R( Údƒ°ùfC’G áehÉ≤e ióeh ,)%S(
QÉÑàNG óæYh .¿RGƒàdG êPƒ‰ º««≤J ∫ÓN øe
èFÉàædG äô¡XCG ,ΩÉY πμ°ûH OGôaC’G áYƒª›
áfQÉ≤e IRQÉÑdG »g âfÉc )P<0.01( C3 ¿CG
,)r=0.41( º°ù÷G á∏àc ô°TDƒeh ,)r=0.41( CRP `H
Údƒ°ùfC’Gh ,)r=0.47( ô°üÿG IôFGO §«ﬁh
,)r=-0.32( %S h ,)r=0.29( HOMA-R h ,)r=0.27(
LDL ∫hô``à°ùdƒ``μdGh ,)r=0.42( »``∏μdG ∫hÎ°ùdƒ``μdGh
äô¡XCG Éªc .)r=0.30( á«KÓãdG ¿ƒgódGh ,)r=0.29(
.IQƒcòŸG äGÒ¨àŸG ™e á¡HÉ°ûàe äÉbÓY CRP
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
120
IGƒædG Ió«MƒdG ájô°ûÑdG ÉjÓÿG §«°ûæJ º«¶æJ ‘ (cAMP) â«Ø°Sƒaƒfƒe Ú°SƒæjOCG ∂∏μjÉ°ùdG QhO
(cAMP) ™aôJ »àdG ÒbÉ≤©dÉH á«°SÉ°ù◊G êÓY ‘ ¬LGQOEGh ,(IgE) …EG ÚHƒ∏Zƒfƒ«eE’G ≈∏Y Gk OÉªàYG
(2005-1302-03)
á«£©dG AÉLQ ,…RƒeGõjEG õdQÉ°ûJ
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
.ƒHôdG êÓY ‘ áeóîà°ùŸG á«°ù«FôdG á«FGƒ¡dG Ö©°ûdG »©°Sƒe øe Ú∏«aƒ«ãdGh ∫ƒeÉJƒÑdÉ°S - β2 πÑ≤à°ùe ¢†gÉf
ÒNC’G Gòg øμdh ,á«FGƒ¡dG Ö©°û∏d AÉ°ù∏ŸG äÓ°†©dG ‘ ÉjÓÿG πNGO cAMP iƒà°ùe IOÉjR ∫ÓN øe ¿Óª©j Éª¡fEG
πYÉØàdG ójóëàd ¿Éc ,á∏MôŸG √òg ‘ ,´hô°ûŸG Gòg øe ¢Vô¨dGh .É°†jCG äÉHÉ¡àdÓd OÉ°†ŸG ÒKCÉàdG ¢†©H ¬d ¿CG ó≤à©j
IÉ≤àæŸG äGó«MƒdG â÷ƒY .á«æ©ŸG á«Äjõ÷G á«dB’Gh ¿É°ùfE’G ΩO äGó«Mh ‘ ÚcƒàjÉ°ùdG ¥ÓWE’ øjQÉ≤©dG øjòg ÚH
πeÉY ójó– ” .LPS »ªë°ûdG ójQÉμ°ùdG ójóY á£°SGƒH äõØM ºK øeh Éª¡æe èjõe hCG ∫ƒeÉJƒÑdÉ°ùdG hCG Ú∏«aƒ«ãdÉH
≈àM â≤≤– »àdG èFÉàædG .á∏°üdG …P »YÉæŸG ¢üëØdÉH º¡æY êôØŸG cAMPh IL-6 ÚcƒdÎfEGh TNF-α ΩQƒdG ôîf
¤EG iOCG QÉ≤©dG ¢ùØf ,πHÉ≤ŸG ‘ .LPS ¬ÑÑ°ùj …òdG TNF-α RGôaEG ÒÑc óM ¤EG ¥ÉYCG ∫ƒeÉJƒÑdÉ°ùdG ¿CG ÚÑJ ¿B’G
É‡ QÉKB’G √òg øe πc IOÉjR ¤EG iOCG ,ΩGÈ«dhQ ,õjÒà°SEÉjGOƒØ°Sƒa ËõfC’G ™fÉe OƒLh .IL-6 RGôaEG ‘ ®ƒë∏e ø°ù–
TNF-α øe πc RGôaEG kÉ«∏©a ∞bhCG )Q’ƒehôμ«e 50( Ú∏«aƒ«ãdG ¿CG ,ΩÉªàgÓd ÒãŸG øeh .cAMP •QƒJ ¤EG Ò°ûj
¿CG ÚÑJ .IL-6 ≈∏Y ÒNC’G Gò¡d Rõ©ŸG ÒKCÉàdG ™æe ≈∏Y kGQOÉb íÑ°UCG ∫ƒeÉJƒÑdÉ°S ™e ¬eGóîà°SG óæYh ,IL-6h
ÜƒZôŸG ÒZ ÒKCÉàdG ¿CGh ,β2 ¢†gÉf ™e ƒHôdG êÓY ¤EG Ò°ûJ äÉ°SGQódG √òg .mRNA iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμj πYÉØàdG
.Ú∏«aƒ«ãdG øe á°†Øîæe áYôL ™e É¡æ«H ™ª÷G ≥jôW øY ¬ÑæŒ øμÁ IL-6 ÒKCÉJ õjõ©J ≈∏Y ¬«a
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
TNF-α RGôaG Ú∏«aƒ«ãdG §ÑK ,)Q’ƒehôμ«e 50 - 10(
ÉeóæY )ê( .cAMP øY á∏≤à°ùe á≤jô£H IL-6h
RGôaE’ á£ÑãŸG QÉKB’G ¿ƒμJ kÉjƒ°S øjQÉ≤©dG Ωóîà°ùj
Ú∏«aƒ«ãdG ™æe ,∂dP øe ºgC’G .áaÉ°†e TNF-α
.IL-6 ¥ÓWEG õjõ©J åëà°ùŸG ∫ƒeÉJƒÑdÉ°ùdG ÒKCÉJ
ÚæKE’G Úæ«cƒà«°ù∏d mRNA ÒÑ©J ≈∏Y ÒKCÉàdG )O(
¥ÓWEG ≈∏Y ∂dP ôKCG Öãc øY ¢ùμ©j ,)πμ°ûdG ô¶fG(
»£«ÑãàdG ÒKCÉàdG ƒg Gògh ,øjÉcƒàjÉ°ùdG ÚJhôH ìGô°S
âfÉc TNF-α `H ≥∏©àŸG mRNA ÒÑ©J ≈∏Y øjQÉ≤©∏d
ƒg IL-6 ≈∏Y »£«ÑãàdG ÒKCÉàdG ¿CG ÚM ‘ ,áaÉ°†e
k «dO Ωó≤J èFÉàædG √òg .OÉ°†e
∫ƒëj ∫ƒeÉJƒÑdÉ°S ¿CG ≈∏Y Ó
,IL-6 Rõ©j ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμdh ,TNF-α ¥ÓWEG ¿hO
≥jôW øY ¬ÑæŒ øμÁh ¬«a ÜƒZôe ÒZ IL-6 õjõ©Jh
πYÉØàdG .á°†Øîæe áYôéH Ú∏«aƒ«ãdG ÚHh ¬æ«H ™ª÷G
.mRNA ÒÑ©J iƒà°ùe ≈∏Y çóëj ¬fCG hóÑj øjQÉ≤©dG ÚH
õcôJ ´hô°ûŸG øe º°ù≤dG Gòg ‘ õ‚CG …òdG πª©dG
kÉjôjô°S Úeóîà°ùŸG øjQÉ≤©dG ÚH πYÉØàdG ≈∏Y
êGôaE’ÉH )Ú∏«aƒ«ãdGh ∫ƒeÉJƒÑdÉ°S( ƒHôdG á÷É©Ÿ
¿É°ùfE’G äGó«M π«©ØJ ó©H äÉHÉ¡àdÓd AÉ£°Sh øY
Gò¡d á«Äjõ÷G á«dB’G ójó–h ,LPS ¬ÑÑ°ùj …òdG
QÉ≤©dÉH IÉ≤àæŸG ¿É°ùfE’G äGó«M â÷ƒY .πYÉØàdG
IóŸ LPS äõØMh ÊÉãdG QÉ≤©dG ™e hCG √OôØÃ ÉeEG
,IL-6h TNF-α ,IRôØŸG äÉæ«cƒà«°ùdGh .áYÉ°S 24
á°ùjÉ≤Ã ” ób .ÉjÓÿG ‘ cAMP äÉjƒà°ùe øY Ó°†a
mRNA ÒÑ©J .ELISA ËõfE’ÉH §ÑJôŸG »YÉæŸG õàªŸG
RT-PCR á£°SGƒH √ójó– ” äÉæ«cƒà«°ùdG øe ÚæK’
èFÉàædG ¤EG π°UƒàdG ” ,¿B’G ≈àM .…QGó≤ŸG ¬Ñ°T
á«MÉædG øe kÉª¡e kÉ£«ÑãJ ∫ƒeÉJƒÑdÉ°S ÖÑ°S )CG( :á«dÉàdG
øμdh ,LPS ¬ÑÑ°ùj …òdG TNF-α RGôaE’ ,á«FÉ°üME’G
ájôjô°ùdG äGõ«cÎdG ‘ )Ü( .IL-6 ¥ÓWEG RõY kÉ°†jCG
+
- -- - - - - - - - - + - -- + +
-- - - - + - - - + - - +
-+-+ - +
- -- + - +- - ++ +- - +
- - - +
+
+- +
- -+ - + +++ + + ++ - +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
db-c A M P (50 μM)
( A)
-
-
-- - - - - - + - - - - - - - ++
--- -- - -+ + - + - - +
+- +- - - - +
- -+- - -+ + ++ - - - + - - - - -+ -+ ++ ++ -+
- ++ +- ++ +- ++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- -- -- - ---
db-c A MP (50 μM)
db-c A MP (50 μM)
Dexa
cA
μM)
M)(0.
db-c
db
db-cAMP
(50
µM)
De
xaMP
(0. (50
1μM)
- 1μM)db-c A MP (50 μM)
S aM)
lb (1
Dexa
µM)
1
1μM)
SDexa
a lb(0.1
(1(0.
μM)
- μM)Dexa (0. 1μM)
T
heo
M) (50
lbµM)
(1
μM)
TSalb
heS
oa(1
(50
μM)
- μM)S a lb (1 μM)
L/ml
PμM)
SM)
LP
(1 (50
μg
) (1 μg
- /ml ) +
TSheo
(50
Theo
µM)
T heo (50 μM)
+
L P S (1
(1µg/ml)
μg
g /ml )
LPS
μg /ml )
L PT
SNF
(1-α
T NF -α
ß -ac ti n
+
T NF -α
T NF -α
ß -ac
ac ti n
ß -ac ti n
3
4
5
6
7
1
0. 75
1. 5
*
1. 0
***
0. 25
0
00.
00
0. 00 0. 00
0
+
2
3
4
5
6
7
8
1. 5
***
0. 5
0. 0
00
0
00
T he
o
Theo
(50
M)
(50µM)
1. 0
1. 0
0. 5
***
S alb
De
db-c A M P
Salb
Dexxa a db-cAMPa
S Salb
alb
(0.1
M ) (50µM)
(50
(1µTM
M)
(0.1µM)
(1
) o ++
S alb
De M
xa)
he
T Theo
heSoalb
db-c A M P0. 0
0
+
(0.1 M ) (50 M )
(50 M ) (1 M )
T he
De
xa o De
T he o
db-c
LoP S S alb
S alb
xaA M Pdb-c A M P
alb
TShe
S alb
0
(0.1
(50 M ) (50
(50 M
M)) (50 M )
(250
l)
250
+ M ) (0.1
(1
M
)) (1+
Mng/m
M)
T he o L P S
T he o
(250 ng/m l)
**
1. 5
1. 0
0. 50
0. 25 0. 25
0. 00
IL-6 mR NA
IL-6 mR NA
(IL-6/ -Actin)
(IL-6/ -Actin)
IL-6 mR
IL-66NAmR NA
(IL-6/IL-6/
-Actin)
(IL-6/
-Actin)
α -Actin
TNFmR NA
TNFα mRNA
TNF- mR NA
α/ ß /- Actin
TNF(TNF-Actin)
(TNF- / -Actin)
TNF-TNFmR NA
mR NA
/ -Actin)
(TNF-(TNF/ -Actin)
1. 5
0. 50 0. 50
0. 25
-
--+
-
( D)
0. 75 0. 75
0. 50
+
+-
ß -a
a ctin
8
(B )
0. 75
-
ß -a ctin
IL -6
ß -a ctin
IL -6
ß -a ctin
2
-
D ex a (0.1μM)
db-c
AaM(0.1μM)
P (50
μM) D ex
db-c
db
c AM
Plb
(50
M)
db-cAMP
(50μM)
µM)
Sa
μM)
Da
ex
(0.1μM)
S
lba(1
μM)
-(1
Dexa
(0.1
µM)
DTex
a (0.1
(0.1μM)
M)
heo
(50 μM)
lb (1
μM) T heS
o a(50
μM)
Salb
µM)
S (1
a lb
(1
M) )
LP
μgμM)
/ml
L PT
Sheo
(1 μg
/ml
)S (1 +
(50
μM)
Theo
(50(50
µM)
T heo
μM)
M)
L P S (1 μg /ml )
+
LPS
(1-6
µg/ml)
L PIL
S
(1
μg
g /ml )
IL -6
--+
-
ß -ac ti n
1
-
d b-c A M P (50
( CμM)
)
+
+
*
*
0. 5
***
0. 5
0
0. 0
0. 0
0
0
00
00
T he o
( 50 M )
0
0
S alb
(1 M)
S alb
+
Salb
T Theo
h e o T hSealb
o
1 M
M))
((50µM)
50 M ) ( (1µ
De x a
d b-c A M P
( 0.1 M ) ( 50 M )
De
De xxaa db-cAMPa
SSalb
alb
db-c A M P
+
( 0.1 M ) (50µM)
+
( 50 M )
(0.1µM)
TTheo
hxeao
De
P
db-c
x a A M db-c
De
alb
AMP
S
( 0.1 M ) ( 0.1
( 50 MM
) ) ( 50 M )
S +
L PS
alb
T he o
SSalb
TShalb
eo
0
n g /m l)
( 1( 250
M
( 50 M ) ( 50
M)) ( 1 +M )L P
T he o
o l)
( 250 T
nh
ge
/m
L PS
L PS
l) n g /m l)
( 250 n g /m
( 250
TNF-α `d mRNA øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ∫ƒeÉJƒÑdÉ°ùdGh Ú∏«aƒ«ãdG πYÉØJ πμ°ûdG í°Vƒj
.IõØëŸG äGó«MƒdG -LPS ‘ )D & C( IL-6h )B & A(
L PS
L PS
l) ng/m l)
(250 ng/m
(250
121
121
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
äÉHÉ¡àd’ ôμÑŸG ¢ü«î°ûàdG ‘ …hƒædG ¢†ª◊G ¢üëah »∏°üŸG ¢üëØdGh áYGQõdG á«ªgCG
á∏«∏≤dG áYÉæŸG …hP ≈°VôŸG ‘ á≤«ª©dG ¢ù∏LÈ°SC’Gh GójófÉμdG äÉjô£a
(2005-1302-05)
,2ÉàjófÉH ¢ûeGQ ,1óªMCG π«¡°S ,1≈Ø£°üe ⁄É°SƒHCG,1¿ÉN øjódG AÉ«°V ,1¢Só≤e ¿ÉÁEG
2
GôªMƒH ≈æe ,2…QƒÑeÉf ¿É«fQÉf ,1ÊÉ¡Ñ¡H ô°UÉf ,1…ôª°ûdG ⁄É°S
2
áë°üdG IQGRh ,1âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
kÉ©ØJôe ∫Gõj ’ äÉjô£ØdG ÜÉ¡àdÉH äÉ«aƒdG ∫ó©e ¿EÉa ,äÉjô£ØdG äGOÉ°†e êÓY ‘ Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Y
äÉÑKEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .ôμÑŸG ¢ü«î°ûàdÉH ΩÉ«≤dG ‘ äÉHƒ©°üdG ÖÑ°ùH »°SÉ°SCG πμ°ûH )%90–38( áÑ°ùæH
äÉjô£ØdG øY ∞°ûμdG ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’G AGOCG ¿EG ,»°SÉ°SC’G QÉ«©ŸG ƒg áHÉ°üŸG áé°ùfC’G ‘ ô£ØdG OƒLh
¬à«∏HÉbh ¢†jôŸG ÉjÓÿ ájƒeódG íFÉØ°üdG ∞©°V ÖÑ°ùH É¡æe ihóL ’ á≤«ª©dG á«∏NGóàdG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH
¿É`cƒ∏L ø`Y ∞°ûμdG π`ãe ,á`∏jóH á«°ü«î°ûJ ¥ôW ôjƒ£J ≈∏Y ΩÉ`ªàg’G Ö`°üfG ,Üƒ`«©dG √ò`g ≈∏Y Ö∏¨à∏d .±õæ∏d
øfÉeƒàcÓ÷Gh )CM( Candida Mannan øfÉe GójófÉch )1-3(
BDG(-β-D - glucan )BDG(
º¡àHÉ°UEG ¬Ñà°ûŸG ≈°Vôª∏d iôNC’G º°ù÷G πFGƒ°S hCG π`°üŸG äÉæ«Y ‘ )DNA( hCG )GM( )Galactomannan(
Oóﬁ ¢ù∏LÈ°SC’G ±É°ûàcGh .äGOóëŸG √ò¡d á«°ü«î°ûàdG IAÉØμdG º««≤àH Éæªb á°SGQódG √òg ‘ .äÉjô£ØdG ÜÉ¡àdÉH
,%14 ‘ …hƒædG ¢†ª◊G Oóﬁ DNA GójófÉch ,%30 ‘ BDGh ,%19 ‘ GMh ,%14 ‘ …hƒædG ¢†ª◊G
äÉæ«Y ‘ á∏jóÑdG äÉeÓ©dG √òg OƒLh ΩóY hCG OƒLh ¿EG .É¡°üëa ” »àdG ∫É¡°SE’G äÉæ«Y øe %4 ‘ øfÉe GójófÉch
.¢ù«°SGójófÉc hCG ¢ù∏LÈ°SC’G ô£a ¢ü«î°ûJ OÉ©Ñà°SG hCG äÉÑKEG ‘ äóYÉ°S ∫É°üeC’G
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
Oóﬁ ¢ùJÉμ«eÉa ¢ù∏LÈ°SC’G ô£a øe 74 ±É°ûàcG »g IAÉØc ióe º««≤J ” ,á«dÉ◊G á°SGQódG ‘
øe ¢SQƒJ ¢ù∏LÈ°SCG ô£Ød áæ«Y 27 ,…hƒædG ¢†ª◊G GójófÉc/¢ù∏LÈ°SCG ô£ah BDG , GM , CM
±É°ûàcG ”h .%14 á«HÉéjE’G ájƒÄŸG áÑ°ùædG ‹ÉªLEG )nPCR( πNGóJ á£°SGƒH …hƒædG ¢†ª◊G …Oóﬁ
‘ BDGh )%19( π°üe áæ«Y 594 øe 114 ‘ GM ÜÉ¡àdÉH áHÉ°UE’G ô£ÿ Ú°Vô©ŸG ≈°VôŸG π°üe ‘
” .)≥aôŸG ∫hó÷G( π°üe áæ«Y 454 øe )%30( 137 ¢ù`∏LÈ°SCG ø`Y ∞`°ûμdG á`≤jôW ¿EG .äÉjô£ØdG
¢ù`∏LÈ°SCG ,Aspergillus fumigatus ¢ùJÉμ«eÉa
DNA GójófÉc ô£ah )%4( äÉæ«Y 10 ‘ CM ±É°ûàcG
.ÉgQÉÑàNG ” π°üe áæ«Y 238 π°UCG øe )%14( 34 ‘ ¢Sƒ`aÓa ¢ù∏LÈ°SCGh ,Aspergillus terreus ¢SQƒ`J
GójófÉc ô£a øe äÉ©ªŒ OƒLh í°ùŸG á°SGQO âØ°ûc äÉæ«Y øe ÉgAÉ°ûfEG ” ,Aspergillus flavus DNA
GójófÉc ô£a ¿CG âØ°ûc ¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG ÚH ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ∫ÓN øe É¡YGQõà°SG ”h áYGQR
kÉjôgÉX kÉ£‰h á«æ«L ábÓY ô¡¶J »àdGh dubliniensis ´GƒfC’ PCR π«dÉëª∏d á«∏«∏ëàdG á«°SÉ°ù◊G ¿G .PCR
‘%5 QÉ°ûàfG ‹ÉªLEG ,albicans GójófÉc ™e kGóMGh ójó– ”h .genome Ωƒæ«L ï°ùf 10 âfÉc ¢ù∏LÈ°SC’G
¿CG ÉÃ .ºØdG hCG á«°ùØæàdG IÉæ≤dG øe ájôjô°ùdG äÉæ«©dG IôaƒàŸG ájQÉéàdG äÉYƒªéŸG øe BDGh GM äÉjƒà°ùe
âfÉc º°ù÷G ‘ iôNCG øcÉeCG øe äòNCG »àdG äÉæ«©dG ¤EG ÚÑ°ùàæŸG France and Fungitell, Bio Rad øe
IÉæ≤dG ‘ äGôª©à°ùe ¿ƒμJ ´GƒfC’G √òg ¿CG hóÑ«a ,áÑdÉ°S
.‹GƒàdG ≈∏Y ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,Cape code
.¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe óæY ºØdG hCG á«°ùØæàdG áé«àædGh ,áØ∏àﬂ äÉ«Ø°ûà°ùe øe áæ«Y 797 ¢üëa ”
1-3-β-D Glucan, Galactomannan, øY ∞`°ûμ∏d É¡°üëa ” ∫É°üeCG äÉæ«Y èFÉàf ¢üî∏e ∫hó÷G í°Vƒj
Aspergillus DNA
á«HÉéjE’G ΩódG ∫É°üeCG äÉæ«Y OóY
äÉ«Ø°ûà°ùŸG
BDG
GM
DNA
)31( 124/38
)11( 193/21
)14( 242/35
AÉ°†YC’G áYGQR õcôe
)24( 71/17
)15( 122/18
)7( 193/15
»æWƒdG âjƒμdG ∂æH ìÉæL
)24( 50/12
)15( 72/11
)8( 83/7
¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ âjƒμdG õcôe
)33( 209/70
)31( 207/64
)15( 279/44
iôNCG äÉ«Ø°ûà°ùe
(30) 454/137
(19) 594/114
(14) 797/101
´ƒªéŸG
GM = Galactomannan and BDG = 1-3-β-D-Glucan. Figure in parenthesis denote percentage.
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
122
âjƒμdG ádhO ‘ …ôμ°ùdG ¢Vôe Qƒ¡X ‘ äÉ°ShÒØdG QhO
(2006-1302-03)
1
Ö«≤ædG OGOh ,1√ÓdGóÑ©dG á∏«Ñf ,2…Ò£ŸG ó«ÑY ,2»∏«©ŸG ôFÉK ,2êhô©dG IÒæe ,2»îf øH ˆGóÑY ,1IOÉ¡°T º«°Sh
2
áë°üdG IQGRh ,1âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ÉeCG .C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØH áHÉ°UE’Gh ôμ°ùdG AGO øe ÊÉãdG ´ƒædG ÚH ábÓY OƒLh á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG äô¡XCG
C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØd Gƒ°Vô©J ób GƒfÉc …ôμ°ùdG ≈°Vôe øe %5.3 ¿CG èFÉàædG äô¡XCG ó≤a ,âjƒμdG ádhO ‘
¢ShÒa øe ™HGôdG §ªædG º¡jód âjƒμdG ‘ ≈°VôŸG º¶©e ¿CG ÚÑJ .IógÉ°ûdG áYƒªéŸG óæY %1.6 Ü ák fQÉ≤e
…ôμ°ùdG ≈°Vôe óæY C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒa øe §ªædG Gòg OƒLh ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ .C …ó`ÑμdG ÜÉ¡àd’G
ÊB’G πYÉØàdG ≥jôW øY ΩódÉH ¢ShÒØdG á«ªc ¢SÉ«b ” ,ôμ°ùdG AGO øY áŒÉædG äÉØYÉ°†ŸG çhóM øe ´ô°ùj
áØ∏àﬂ ÒZ ôμ°ùdG AGóH ÚHÉ°üŸG ÒZh ÚHÉ°üŸG ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc ¿CG èFÉàædG äô¡XCG .RGôª«dƒÑdG á∏°ù∏°ùd
äÉØYÉ°†ŸG ºgóæY äô¡X øjòdG …ôμ°ùdG ≈°Vôe ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc ¿CG Éªc .)0.13 = á«FÉ°üME’G á«dÉªàM’G(
äÉØYÉ°†e ºgóæY ô¡¶J ⁄ øjòdG …ôμ°ùdG ≈°Vôe ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc øY áØ∏àﬂ ÒZ ôμ°ùdG AGO øY áŒÉædG
’ …ôμ°ùdG ≈°Vôe óæY C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒa á«ªc ¿CG ¤EG Ò°ûJ èFÉàædG √òg .)0.15 = á«FÉ°üME’G á«dÉªàM’G(
.ôμ°ùdG AGO äÉØYÉ°†Ã IôμÑŸG áHÉ°UEÓd ô£N πeÉY πμ°ûJ
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
(πe/áî°ùf) C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØd …hƒædG ¢†eÉ◊G á«ªc
ÚHÉ°üŸG ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc ∞°UÉf øY ∞∏àﬂ ÒZ
á«dÉªàM’G( )º∏e/áî°ùf 610×4.6( ôμ°ùdG AGóH
¢ShÒa OƒLh ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ .)0.13 = á«FÉ°üME’G
çhóM øe ´ô°ùj …ôμ°ùdG ≈°Vôe óæY C óÑμdG ÜÉ¡àdG
§¨°V ´ÉØJQG :πãe ôμ°ùdG AGO øY áŒÉædG äÉØYÉ°†ŸG
â“ .≈∏μdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCGh ΩódG äÉ«ªë°T •ôah ΩódG
ÒZh ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG óæY ΩódÉH ¢ShÒØdG á«ªc áfQÉ≤e
Éªc ,èFÉàædG äô¡XCG .ôμ°ùdG AGO äÉØYÉ°†Ã ÚHÉ°üŸG
≈°Vôe ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc ¿CG ,√ÉfOCG í°VƒŸG πμ°ûdG ‘
øY áŒÉædG äÉØYÉ°†ŸG ºgóæY äô¡X øjòdG …ôμ°ùdG
≈°Vôe ΩO ‘ ¢ShÒØdG á«ªc øY áØ∏àﬂ ÒZ ôμ°ùdG AGO
á«dÉªàM’G( äÉØYÉ°†e ºgóæY ô¡¶J ⁄ øjòdG …ôμ°ùdG
.)0.15 = á«FÉ°üME’G
108
107
106
105
104
øe ¿ƒfÉ©j ’ ≈°Vôe
ôμ°ùdG AGO äÉØYÉ°†e
äÉØYÉ°†e øe ¿ƒfÉ©j ≈°Vôe
ôμ°ùdG AGO
≈°VôŸG ÚH C óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØd áfQÉ≤e πμ°ûdG í°Vƒj
ÚHÉ°üŸG ÒZ ≈°VôŸGh ôμ°ùdG AGO äÉØYÉ°†Ã ÚHÉ°üŸG
.∞°UÉædG πãÁ »≤aC’G §ÿG .ôμ°ùdG AGO äÉØYÉ°†Ã
123
123
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ÊÉãdG ´ƒædG øe ÊÉ©J ä’ÉM 305 á°SGQódG âæª°†J
ó≤dh .AÉë°UC’G øe 300 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôμ°ùdG AGO øe
øY C ó`ÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ¢ü«î°ûJ ”
øYh ¢ShÒØdÉH á°UÉÿG á«YÉæŸG äGOÉ°†ŸG ∞°ûc ≥jôW
πYÉØJ á£°SGƒH ¢ShÒØ∏d …hƒædG ¢†eÉ◊G ∞°ûc ≥jôW
√ójó– ” ó≤a ¢ShÒØdG §‰ ÉeCG .RGôª«dƒÑdG á∏°ù∏°S
»£ÿG Úé¡àdG ≥jôW øY ¤hC’G :Úà≤jôW ΩGóîà°SÉH
π°ù∏°ùàdG π«∏– ≥jôW øY á«fÉãdGh )õæª«°S ,âæ°Sôa(
¢ShÒa á«ªc ¢SÉ«b ” .)Îdƒc øªμH( ¢ShÒØ∏d »æ«÷G
á∏°ù∏°ùd ÊB’G πYÉØàdG ≥jôW øY ΩódÉH C óÑμdG ÜÉ¡àdG
.RGôª«dƒÑdG
á°UÉÿG äGOÉ°†ŸG ∞°ûc ” ,IógÉ°ûdG áYƒªéŸG ‘
óbh ,¢UÉî°TCG áKÓK óæY C ó`ÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØH
‘ ¢ShÒØdÉH ¢UÉÿG …hƒædG ¢†eÉ◊G ∞°ûc ”
øe ÊÉãdG ´ƒædG ≈°Vôe áYƒª› ‘ ÉeCG .º¡æe ¿ÉæKG
¢ShÒØH á°UÉÿG äGOÉ°†ŸG ∞°ûc ” ó≤a ôμ°ùdG AGO
É°†jCG º¡jód º¡æe 15 ,É°üî°T 21 óæY C óÑμdG ÜÉ¡àdG
§‰ ¢üëa óæY .¢ShÒØdÉH ¢UÉÿG …hƒædG ¢†eÉ◊G
≈°VôŸG º¶©e ¿CG ÚÑJ C …óÑμdG ÜÉ¡àd’G ¢ShÒa
™jRƒJ ¿CG ÚÑJ Éªc .™HGôdG §ªædG º¡jód âjƒμdG ‘
∞∏àﬂ ÒZ ôμ°ùdG AGO ≈°Vôe óæY ¢ShÒØdG •É‰CG
óÑμdG ÜÉ¡àdG ¢ShÒØH ÚHÉ°üŸG óæY …òdG ∑GP øY
‘ Rƒcƒ∏÷G ¢SÉ«≤e ‘ ∞«ØN ´ÉØJQG OƒLh ™e C
óæY ∑GP øYh ,)0.53 = á«FÉ°üME’G á«dÉªàM’G( ΩódG
C »°ShÒØdG óÑμdG ÜÉ¡àdG øe §≤a ¿ƒfÉ©j øjòdG
¢SÉ«b èFÉàf äô¡XCG .)0.71 = á«FÉ°üME’G á«dÉªàM’G(
‘ ¢ShÒØdG á«ªc ∞°UÉf ¿CG ΩódÉH ¢ShÒØdG á«ªc
)º∏e/áî°ùf 510×3.4( ôμ°ùdG AGóH ÚHÉ°üŸG ÒZ ΩO
¿ƒ`dƒ≤dG ¿É`Wô°S QÉ`°ûàf’ á`©fÉŸG äÉ`æ«÷G ™`bGƒe ó`jó–h á`≤«bO §FGôN º°SQ
(2006-1302-07)
ÓŸG ó¡a
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
‘ …ôgƒL Ωó≤J ≥«≤– ” óbh .á©FÉ°ûdG áã«ÑÿG ¢VGôeC’G øe )CRC( º«≤à°ùŸGh ¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S ó©j
á«dB’G øY á«aÉc äÉ°SGQO óLƒj ’ øμd .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¢VôŸG Gò¡d á«æ«÷G ¢ù°SC’G º¡a
Gòg ‘ Ωƒ≤f ±ƒ°Sh IôμÑŸG πMGôŸG ¢†©H ‘ á°UÉNh ¿ÉWô°ùdG Gò¡d »KÉãÑf’G §ªædG øY ádhDƒ°ùŸG á«æ«÷G
IójóL ä’É› øY åëÑdGh ¿ÉWô°ùdG çÉãÑf’ á£ÑãŸG äÉæ«é∏d á≤«bO á£jôN º°SQh ∞jô©àH ´hô°ûŸG
∫Éμ°TCG Oó©J π«∏– kÉ°†jCG iôé«°Sh .)CGH( ábódG ‹ÉY ¿QÉ≤ŸG »æ«÷G Úé¡àdG á«æ≤J ΩGóîà°SÉH áeÉg
IóŸ º¡à©HÉàe â“ kÉ°†jôe 150 ≈∏Y á°SGQódG â∏ªà°TG .èFÉàædG Ú°ù–h â«Ñãàd )SNP( ó«Jƒ«∏cƒ«ædG
.äGƒæ°S 10
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
É¡jód )CRC( øe ä’ÉM 6 øe á«æ«÷G äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ”
IÒ¨°U ≥WÉæe ÚÑJ »gh º«≤à°ùŸGh ¿ƒdƒ≤dG ‘ OÉM ¿ÉWô°S
20ph 11p Ωƒ°SƒehôμdG ‘ ΩÉªàgÓd IÒãŸG äÉaGôëf’G øe
»gh á«æ≤àdG √ò¡d iôNCG Iõ«e ∑Éægh .ä’É◊G øe %50 ‘
.IóM ≈∏Y Ωƒ°Sƒehôc πμd ±Gôëf’G QÉÑàNG ™«£à°ùf ÉæfEG
QÉÑ°ùe ™°VƒH IóM ≈∏Y Ωƒ°Sƒehôc πc QÉÑàNG øμÁ òÄæ«Mh
™«ªŒ øY áªLÉædG èFÉàædG Èà©Jh .Ú©e ±Gôëf’ ¢ü°üﬂ
.á©ªéŸG ä’É◊G OóY Ìμj ÉeóæY ábO ÌcCG áØ∏àﬂ ä’ÉM
±Gôëf’G ≥WÉæe ¢üëØH ΩÉ«≤dG ∫hÉëf ±ƒ°S ÉæfEÉa ∂dòd
.øjôNBG ≈°Vôe äÉæ«Y ≈∏Y IQôμàŸG
” »àdG á«≤ÑàŸG ä’É◊G ≈∏Y CGH áeƒ¶æe òØæà°S
” »àdG ä’É◊G ≈∏Y SNP π«∏– iôé«°Sh .ÉgQÉ«àNG
SNP 6.0 iô¨°U ∞«Ø°U áëjô°T Úeóîà°ùe ÉgQÉ«àNG
.Affymetrix ácô°T øe
øe á«fÉWô°S áæ«Y 150 ≈∏Y á°SGQódG √òg â∏ªà°TG
áXƒØëŸG áé°ùfC’G äÉæ«Y òNCGh CRC `H ¢†jôe 150
ÒZ áª«∏°S iôNCGh ÚaGÈdG ™ª°Th ÚdÉeQƒØdÉH
∞æ°üe ≈°VôŸG A’Dƒg ‘ )CRC( ¿Éch .á«fÉWô°S
øe …hƒædG ¢†ª◊G êôîà°SGh .≥«bO πμ°ûH º¶æeh
äÉæ«©dG øeh á«fÉWô°ùdG áé°ùfC’G äÉæ«Y øe áæ«Y 150
áeƒ¶æe AGôLE’ ádÉM 68 äÒàNG .É¡d IôXÉæŸG áª«∏°ùdG
±É°ûàcG øe äGƒæ°S 5 ∫ÓN ádÉM 34 â«aƒJ( )CGH(
ÌcCG òæe IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ádÉM 34 ∫GRÉeh ¢VôŸG
`dG AGôLEG ”h .)‹hC’G ¢ü«î°ûàdG ó©H äGƒæ°S 10 øe
∞«Ø°üdG á«æ≤J Úeóîà°ùe ádÉM 15 ≈∏Y )CGH(
Agilent ácô°T øe ábódG ≈∏Y 244K iô¨°üdG
∞«Ø°ü∏d CGH èeÉfôH …ƒàëjh .)πμ°ûdG ô¶fG(
KB 8.9 á«dÉªLEG áaÉ°ùe ≈∏Y Agilent øe iô¨°üdG
¢üëØd á©FGQ á°Uôa Ωó≤j ƒ¡a Gò¡Hh äGQÉÑ°ùŸG ÚH Ée
äÉfÉ«ÑdG ™ªŒ ¿CG øμÁh .á«eƒ°SƒehôμdG äÉaGôëf’G
.äÉaGôëfÓd á©FÉ°T ≥WÉæe ∞jô©àd áØ∏àîŸG äÉæ«©dG øe
øe DNA `dG º°Sh ” .)QÉÑ°ùe 244,000( 244k Agilent ‘ ¿QÉ≤ŸG »eƒæ«÷G Úé¡àdG πμ°ûdG í°Vƒj
cy3 á¨Ñ°üH »©«ÑW DNA `dG º°Sh ” .)ôªMC’G ¿ƒ∏dG( cy5 á¨Ñ°üH áæWô°ùŸG áæaÈŸG áé°ùfC’G äÉæ«Y
.Úé¡àdG á≤£æe ÈμŸG Aõ÷G ‘ ô¡¶jh )ô°†NC’G ¿ƒ∏dG(
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
124
∂«dÉ°ùdÉ°S πjÉà«°SCG) øjÈ°SC’G ™e áfQÉ≤e (∫Éæ«°ùahCG ÈéæjR) π«Ñ‚õdGh (ºØ«JÉ°S ËCG) ΩƒãdG ÒKCÉJ
¢VôŸG Gòg ‘ RójƒæjRƒμjE’G QhO :á«FÉYƒdG – á«Ñ∏≤dG äÉØYÉ°†ŸG ≈∏Y (ó«°SCG
(2007-1302-04)
¿Gƒ°üdG ¥hô°T ,ø°ù◊G º°SÉL ,¿É£≤dG ódÉN ,»∏Y º∏°ùe ,¿ƒ°ùeƒJ ÉKQÉe
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
k eÉ°T ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y kGóL ™FÉ°T …ôμ°ùdG ¢Vôe
á÷É©eh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ iôNC’G ∫hódGh âjƒμdG ádhO Ó
¿G .áØ∏μàdGh IÉfÉ©ŸG øe kGÒãc ∞Øîj ±ƒ°S ≈∏μdG ¢VGôeCGh á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG äÉØYÉ°†ŸG ™æŸ …ôμ°ùdG ¢Vôe
≈∏Y áægÈdG ¤EG ≈©°ùj Gòg åëÑdG ´hô°ûeh .…ôμ°ùdG ¢Vôe á÷É©Ÿ ádƒ≤©e ák ∏«°Sh πãÁ »Ø«Xh AGòZ ΩGóîà°SG
äGÒ¨àŸG ¢†©H øe ∞ØîJ π«Ñ‚õdGh ΩƒãdÉH ø°SƒJƒ°SƒàHhÎ°SE’G QÉ≤©H áKóëà°ùŸG …ôμ°ùdG ¢Vôe ¿GôÄa á÷É©e ¿CG
¿ƒgódG ,∫hÎ°ù«dƒμdG ,Úeƒ«ÑdC’G :øe πcm õ«côJ ‘ IOÉjõdGh ÚJhÈdG RGôaEG ‘ IOÉjõdÉc …ôμ°ùdG ¢VôŸ á«μ«æ«∏cE’G
.ôμ°ùdGh á«KÓãdG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
Concentration of Glucose
(mg/dl)
¿GôÄa ‘ ΩÉg πμ°ûH
π°üŸG ÚJhôH ¢†ØîfG ,πHÉ≤ŸÉH
m
¿GôÄa Éªæ«H ,á«©«Ñ£dG ¿GôÄØdG ™e ák fQÉ≤e …ôμ°ùdG ¢Vôe
äÉjƒà°ùe äô¡XCG π«Ñ‚õdGh ΩƒãdÉH á÷É©ŸG …ôμ°ùdG
.á£HÉ°†dG á«©«Ñ£dG áYƒªéª∏d á¡HÉ°ûe π°üŸG ÚJhôH
ÚJhÈdG :øe πc äÉjƒà°ùe â©ØJQG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
¿GôÄØdG ™e ák fQÉ≤e …ôμ°ùdG äÉfGƒ«M ‘ ÚæJÉjôμdGh
èàf å«M ,ΩƒãdGh π«Ñ‚õdG øe πμH
m á÷É©ŸGh á«©«Ñ£dG
¿GôÄa äó≤a .äGô°TDƒŸG ∂∏J ‘ ΩÉg ¢VÉØîfG Éª¡æY
∑Ó¡à°SG øe äOGRh áHôéàdG ∫ÓN kÉfRh …ôμ°ùdG ¢Vôe
.á«©«Ñ£dG ¿GôÄØdG ™e áfQÉ≤e ∫ƒÑdG RGôaEGh πcC’Gh AÉŸG
É¡æY âéàf …ôμ°ùdG äÉfGƒ«◊ π«Ñ‚õdÉH á÷É©ŸGh
∑Ó¡à°SG øe â°†ØN øμdh ,¿RƒdG ‘ á©°VGƒàe Ik OÉjR
¿CG øe ºZôdÉH ,¢ùμ©dÉHh .∫ƒÑdG RGôaEGh ΩÉ©£dGh AÉŸG
ΩƒãdÉH á÷É©ŸG …ôμ°ùdG ¿GôÄØd AÉŸGh ΩÉ©£dG ∑Ó¡à°SG
øμdh ,á£HÉ°†dG …ôμ°ùdÉH ≈°VôŸG ¿GôÄØ∏d kÉÑjôb ¿Éc
ák ¡HÉ°ûe ¿RƒdG ‘ ák ∏«∏b Ik OÉjR äô¡XCG äÉfGƒ«◊G √òg
πμ°ûH
∫ƒÑdG RGôaEG ¢†ØîfGh π«Ñ‚õdÉH á÷É©ŸG ¿GôÄØ∏d
m
äÉfGƒ«M .á£HÉ°†dG …ôμ°ùdG ¿GôÄa ™e ák fQÉ≤e ΩÉg
‘ Ò¨J …CG ô¡¶J ⁄ øjÈ°SC’ÉH á÷É©ŸG …ôμ°ùdG
∑Ó¡à°SG ,º°ù÷G ¿Rh ,ÚæJÉjôμdGh ÚJhÈdG äÉjƒà°ùe
≈°Vôe äÉfGƒ«M ™e ák fQÉ≤e ∫ƒÑdG RGôaEGh πcC’Gh AÉŸG
.á£HÉ°†dG …ôμ°ùdG
á£°SGƒH ¿GôÄØdG ‘ …QÉÑàN’G …ôμ°ùdG ¢Vôe çóëà°SG
¿GôÄØdG äÈàYGh ø°SƒJƒ°SƒàHhÎ°SE’G QÉ≤Y ø≤M
»eƒ°üdG º¡eO ôμ°S ™ØJQG ÉeóæY …ôμ°ùdÉH ≈°Vôe
áYƒª› ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º∏e/º› 300 øe ÌcC’
,∫OÉ©ŸG »ë∏ŸG ∫ƒ∏ëŸÉH á÷É©ŸG á«©«Ñ£dG ¿GôÄØdG
:äÉYƒª› ™HQCG ¤EG …ôμ°ùdÉH áHÉ°üŸG ¿GôÄØdG âª°ùb
,ΩƒãdÉH á÷É©e …ôμ°S ¿GôÄa ,á£HÉ°V …ôμ°S ¿GôÄa
á÷É©e …ôμ°S ¿GôÄah π«Ñ‚õdÉH á÷É©e …ôμ°S ¿GôÄa
,á÷É©ŸG øe ™«HÉ°SCG á«fÉªãdG IÎa ∫ÓN .øjÈ°SC’ÉH
¿Rh ,ΩódG ôμ°S iƒà°ùe :øe πc …QhO πμ°ûH
¢ù«b
m
ÚJhÈdG ,∫ƒÑdG RGôaEG ,πcC’Gh AÉŸG ∑Ó¡à°SG ,º°ù÷G
äÉjƒà°ùe áHôéàdG ájÉ¡f ‘ äOóM Éªc .¬«a ÚæJÉjôμdGh
¿ƒgódG ,∫hÎ°ù«dƒμdG ,ÚæJÉjôμdG ÚJhÈdG :øe πc
.π°üŸG ‘ Ió°ùcC’G äGOÉ°†eh Údƒ°ùfC’G ,á«KÓãdG
∫hÒà°SƒdƒμdGh ÚæJÉjôμdGh ΩódG Rƒcƒ∏L :øe πc ¿Éc
¿GôÄa ‘ ΩÉg πμ°ûH
á©ØJôe π°üŸG ‘ á«KÓãdG ¿ƒgódGh
m
√ògh ,ø°SƒJƒ°SƒàHhÎ°SE’G QÉ≤©H áKóëà°ùŸG …ôμ°ùdG
øe πμH
â°†ØN äGô°TDƒŸG
m á÷É©ŸG á£°SGƒH ΩÉg πμ°ûH
m
…ôμ°ùdG ¢Vôe äÉfGƒ«M á÷É©e ÉeCG .ΩƒãdGh π«Ñ‚õdG
¿ƒgódG äÉjƒà°ùe ΩÉg πμ°ûH
â°†ØN ó≤a øjÈ°SC’ÉH
m
ôKCG É¡d ¿Éc øμdh π°üŸG ‘ ∫hÎ°ù«dƒμdGh á«KÓãdG
.ΩódG ôμ°S ≈∏Y §«°ùH
1st Week
5th Week
8th Week
30
25
20
15
10
5
0
Normal
Control
Diabetic
Control
Ginger
Treated
Garlic
Treated
Aspirin
Treated
áKóëà°ùŸG …ôμ°ùdG ≈°Vôe ¿GôÄa ‘ »eƒ°üdG ΩódG ôμ°S ≈∏Y øjÈ°SC’Gh ΩƒãdGh π«Ñ‚õdG ÒKCÉJ πμ°ûdG í°Vƒj
.ø°SƒJƒ°SƒàHhÎ°S’G QÉ≤Y ø≤ëH
125
125
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
â`jƒμdG ádhO ‘ ICGôŸG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ÉgQÉ`°ûàfG :âjƒμdG ‘ »`dõæŸG ∞æ©dG Iô`gÉX
(2007-1302-01)
ó`gGR óªﬁ
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
:≈£îàJ »àdG ⁄É©dG ‘ kGQÉ°ûàfG ÌcC’G IÒ£ÿG á«ë°üdGh á«YÉªàL’G πcÉ°ûŸG ióMEG »g ,‹õæŸG ∞æ©dG IôgÉX
‘ AÉ°ùf ™HQCG øe IóMGh .»°ùæ÷G ¬«LƒàdGh áfÉjódGh ,…OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ™°VƒdGh ,¥ô©dGh ,áaÉ≤ãdGh ,ádÓ°ùdG
ójó÷G ∂jô°ûdG á£°SGƒH kÉ«YƒÑ°SCG ¿ÉJCGôeG πà≤J Éªæ«H ,É¡JÉ«M ‘ äÉbhC’G ¢†©H ‘ ∞æ©dG ÜQÉéàd â°Vô©J É«fÉ£jôH
AÉ°ùædG øe %50-25 ¿CGh %35-10 ÚH ¿ƒμj IÉ«◊G ióe QÉ°ûàfG ¿CG á«μjôeC’G äÉ°SGQódG äóLh óbh .≥HÉ°ùdG hCG
´ƒæJ ™e IóYÉ°ùŸG øY øãëÑj øjCG ‹õæŸG ∞æ©dG ÉjÉë°V ±ô©J .Üô°†dG áeRÓàe øe ¢UÓî∏d QÉëàf’G ødhÉëj
AÉ°ùædG äGOÉ«Yh »°ùØædG Ö£dG äGOÉ«Yh ,á«dhC’G ájÉYôdG äGOÉ«Yh ,ÇQGƒ£dG ΩÉ°ùbCG ∂dP ‘ ÉÃ á«μ«æ«∏cE’G ™bGƒŸG
ÉjÉë°V ¿CG ôjQÉ≤àdG äQób ó≤d .‹õæŸG ∞æ©dG øe ájÉbƒdG øY ∞°ûμ∏d áeÉg ™bGƒe É¡©«ªL Èà©J »àdG ,IO’ƒdGh
´ƒ°VƒŸG ¿CG øe ºZôdÉH %37 ¤EG %11 øe äOGR ób ÇQGƒ£dG ΩÉ°ùbCG ¿ô°†ëj »JÓdG AÉ°ùædG øe ‹õæŸG ∞æ©dG
≈àM Èà©j ’ ‹õæŸG ∞æ©dG øμdh .¬©e πeÉ©à∏d áÑ°SÉæe äÉ°SÉ«°S äóYCGh ,á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ™°SGh ƒëf ≈∏Y èdÉ©oj
Ö∏ZC’G ‘h ,áª∏°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ …ôLCG äÉ°SGQódG øe π«∏b OóY .á«Hô©dGh áª∏°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ«°ù«FQ kÉeÉªàgG ¿B’G
Gòg èdÉ©J ¿CG âYÉ£à°SG áæ≤àe äÉ°SGQO »g ,äóLh ¿EG ,á∏«∏≤dG äÉ°SGQódG √ògh ÊÉμ°ùdG í°ùŸG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e ¿Éc
‹õæŸG ∞æ©dG ÒKCÉJh áLQOh ,QÉ°ûàf’G ä’ó©e ¢SÉ«b ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡Jh .¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG
,áà°ùdG ÇQGƒ£dG ΩÉ°ùbCG ™«ªL ≈∏Y á°SGQódG …ôŒ ±ƒ°Sh .âjƒμdG ádhO ‘ ÇQGƒ£dG ΩÉ°ùbC’ äÉ©LGôŸG çÉfE’G ÚH
É¡JGôKDƒe Éªæ«H ,∞æ©dG IóM ¢SÉ«≤d )CTS2( )The Revised Conflict Tactics( Ωóîà°ùà°S .¿Éμ°ùdG áeÉY πª°ûJh
.∞æ©dÉH kGôKCÉJh ÉYƒ«°T ÌcC’G ôjQÉ≤àdG øe áfÉÑà°S’G OƒæH â≤à°TG ó≤d .áà°ùdG áfÉÑà°S’G OƒæH AÉ£YEÉH ¢SÉ≤à°S
áªgÉ`°ùŸG :âjƒμdG ‘ IÉ«◊G OGóàeG ÈY á«∏μ«¡dG á«ª¶©dG ±hô¶dG
…óæc ` »àjƒc åëH ácGô°T ∫ÓN π°UÉØŸGh ΩÉ¶©∏d ájô`°û©dG IQOÉÑª∏d
(2007-1302-02)
¿Góª◊G ΩÉ¡dEG
á`«ª«∏©àdG ∑Rƒa ácô°T
¢üî∏ŸG
ΩÉ¶ædG ™°SGh ÒKCÉàdÉH »YƒdG IOÉjR ƒg )BJD( 2010-2000 π°UÉØŸGh ΩÉ¶©∏d ájô°û©dG á«ŸÉ©dG IQOÉÑª∏d »∏μdG ±ó¡dG
GhÉJhCG ‘ )BJD( »ŸÉ©dG äÉμÑ°ûdG ô“Dƒe ó≤Y ” ,2005 ôHƒàcCG ôNGhCG ‘h .)MSK( á«∏μ«¡dG á«∏°†©dG ±hô¶∏d
™«bƒàdÉH Ú°VƒØŸG ¢†©Ña ,∂dP ™eh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ )MSK(`dG ÉjÉ°†b ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ Qô≤J å«M ,GóæμH
á«∏ªY ‘ AóÑ∏d á°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh ÚãMÉÑdG øe Ö°SÉæŸG §«∏ÿG ™ªL ‘ ÚëLÉf Gƒfƒμj ⁄ âjƒμdG ádhO πãe BJD`d
.áeÉ¡dG ±GógC’G √ò¡H »Øàd ∂dòH á£ÑJôŸG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ™«ªŒh ójó–
AGôLE’ Ú«àjƒμdGh ÚjóæμdG ÚãMÉÑdG øe áØ∏àîŸG ´hôØdG øe ≥jôa ™«ªŒ ƒg á°SGQódG √ò¡d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG
ÜƒZôŸG áé«àædGh ‹É◊G ™°VƒdG ÚH ¥ôØdG ójóëàH áª¶æe IQƒ°üH ΩÉ«≤∏d IGOCG ƒg IƒéØdG π«∏– .“IƒéØdG” π«∏–
AÉØjE’G )ºàj ¬fCG hCG( ” ób É¡d »àdG áLQódG º««≤àH IƒéØdG π«∏– Ωƒ≤j ±ƒ°S ,åëÑdG Gòg ¢üîj Éª«ah .É¡«a
âjƒμdG »ØJ ¬d …òdG ó◊G QÉ¡XEG )1( ¿ƒμJ ±ƒ°S IƒéØdG π«∏ëàd á©bƒàŸG èFÉàædGh .âjƒμdG ‘ BJD`dG ±GógCÉH
)2(
±GógCÉH ÌcCG IQƒ°üH AÉØjEÓd âjƒμ∏d Égò«ØæJ ºàj ¿CG Öéj »àdG á«dÉàdG áeÉ¡dG äGƒ£ÿG ójó– BJD `dG ±GógCÉH
‘ ΩÉ¶©dGh äÓ°†©dG áë°üd áeÉg ÉjÉ°†b ∫hÉæàJ »àdG çÉëHC’G ∫ÉªYCG ∫hóL AóH )3( 2010 ΩÉY ájÉ¡f πÑb BJD`dG
±ƒ°Sh äGƒæ°S ióe ≈∏Y »FGôLEG »ãëH ìÎ≤e º«ª°üàd IƒéØdG π«∏– èFÉàf ΩGóîà°SG ƒg …ƒfÉãdG ±ó¡dG .âjƒμdG
ójó– ƒg á°SGQódG √òg øe ±ó¡dG ¿EG kGÒNCGh .2010 ΩÉY ôNGhCG ‘ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¬Áó≤J ºàj
.áeÉ¡dG á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG Gòg ‘ á∏eÉc IQƒ°üH âjƒμdG ∑QÉ°ûJ ¿CG ¿Éª°†d áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’G
ÈY MSK`dG ±hôX ¢üîj Éª«a )´ƒ«°ûdG/çhó◊G ä’ó©e πãe( áÄHhC’ÉH á°UÉÿG äÉfÉ«Ñ∏d ®ƒë∏e QÉ≤àaG ∑Éæg
á«àëàdG á«æÑdGh ™ªàéŸG ºYO øe ΩRÓdG Qó≤dG óLƒj ’ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .âjƒμdG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG á∏°ù∏°S
.BJD`dG ±GógCG á÷É©Ÿ É¡eGóîà°SG ºàj »àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ™«ªŒh ójóëàd äÉ«Ø°ûà°ùª∏d
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
126
ójóëàH ΩÉb óbh ,BJD`d »ª°SôdG »àjƒμdG πãªŸG ƒg ´hô°ûŸG ¢ù«FQh .IQOÉÑŸG √ò¡d Ú«°SÉ°SC’G ÚãMÉÑdG ójó– ”
‘h “IƒéØdG” π«∏– AGôLEG ‘ ‹hO ≥jôØc ™«ªéàdÉH Úeõà∏ŸG ÈcC’G iƒà°ùŸG …hP Ú«àjƒμdGh ÚjóæμdG ÚãMÉÑdG
åëÑdG á£Nh ,“IƒéØdG” π«∏– »g íæŸG Gòg ‘ áMÎ≤ŸG á≤jô£dGh .âjƒμdG ‘ MSK`dG åëÑd »∏μdG ™°VƒdG ¢üëa
IQÉjõdG ‘ .ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM ôªà°ùJ áÑ°SÉæe πch ,Úà∏°üØæe ÚàÑ°SÉæe ‘ âjƒμdG ¤EG …óæμdG ≥jôØdG ∫É°SQEG ìÎ≤J
IQÉjõdG ÉeCG ;“IƒéØdG” π«∏– AGôLEÉH á«YÉªL IQƒ°üH ΩÉ«≤∏d …óæμdGh »àjƒμdG ≥jôØdG πªY ,)2009 ÈªàÑ°S( ¤hC’G
»ãëH ìÎ≤e Ëó≤J ¿ƒμj ±ƒ°S ∫hC’G ±ó¡dG ¿CG å«M ,)2010 ¢SQÉe( ô¡°TCG á©Ñ°S ‹GƒM ó©H ºàJ ±ƒ°ùa á«fÉãdG
∫É› ™«°SƒJ ¬fCÉ°T øe ô“Dƒe áaÉ°†à°SG ±óg kÉ«fÉKh ,“IƒéØdG” π«∏– èFÉàf ≈∏Y Ak ÉæH äGƒæ°S ióe ≈∏Y »FGôLEG
.“IƒéØdG” π«∏– øY áªLÉædG MSK`dG èFÉàæH ≥∏©àj Éª«a äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ,»∏ëŸG ΩÉªàg’G
áHƒ∏£ŸG ájƒdhC’G äGP äGƒ£ÿG π°üØJ ±ƒ°Sh “IƒéØdG” π«∏– èFÉàf ,’hCG :á«°SÉ°SCG èFÉàf çÓK ∑Éæg ¿ƒμJ ±ƒ°S
ΩGóîà°SÉH …óæμdG »àjƒμdG ≥jôØdG Ωƒ≤j ±ƒ°S ,kÉ«fÉKh .BJD`dG IQOÉÑe ‘ á∏eÉc IQƒ°üH âjƒμdG ∑QÉ°ûJ ¿CG ¿Éª°†d
π«∏– øe IOóëŸG äGƒ£ÿG ∫ÓN øe ™HÉàj ±ƒ°Sh äGƒæ°ùdG Oó©àe »FGôLEG íæe º«ª°üàd á©ªéŸG äÉeƒ∏©ŸG
.âjƒμdG ádhO ‘ MSK`dG ±hôX ÉjÉ°†b RGôHEGh á©ªéŸG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd ô“Dƒe áaÉ°†à°SG ºàj ±ƒ°S ,kÉãdÉKh .IƒéØdG
ºgQÉªYCG ìhGÎJ ∫ÉØWCG πÑb øe πFGƒ°ùdG ∫ÓN øe ójGQƒ∏ØdG ∑Ó¡à°SG
âjƒμdG ádhO ‘ äGƒæ°S 9-1 ÚH Ée
(2007-1302-06)
ÉJÉÑcG QÉNÉ°SƒæjG
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
ójGQƒ∏ØdG IOÉŸ óFGõdG ¢Vô©àdG øμd .¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ ó°V ¬à«dÉ©a âÑKCG Üô°ûdG √É«e ‘ ójGQƒ∏ØdG IOÉe óLGƒJ ¿EG
πFGƒ°ùdGh Üô°ûdG √É«Ÿ »eƒ«dG ∑Ó¡à°S’G .…Qƒ∏ØdG ™≤ÑàdG ádÉM çhóM ¤EG …ODƒj ób ¿Éæ°SC’G ¿ƒμJ IÎa ∫ÓN
√òg øe πØ£∏d »eƒ«dG ∑Ó¡à°S’G QGó≤e øμdh ,ójGQƒ∏ØdG IOÉe ≈∏Y ¿É°ùfE’G ∫ƒ°ü◊ »°SÉ°SCG Qó°üe ƒg iôNC’G
.±hô©e ÒZ âjƒμdG ‘ πFGƒ°ùdG
ôjó≤J .2 ,âjƒμdG ‘ äGƒæ°S 9 ¤EG 1 ôªY øe ∫ÉØWCÓd »eƒ«dG πFGƒ°ùdG ∑Ó¡à°SG ójó– .1 :¤EG á°SGQódG ±ó¡J
πÑb øe áμ∏¡à°ùŸG πFGƒ°ùdG ‘ ójGQƒ∏ØdG IOÉe á«ªc ójó– .3 ,»eƒ«dG πFGƒ°ùdG ∑Ó¡à°SG øe Üô°ûdG √É«e áÑ°ùf
ábÓY OÉéjEG .5 ,äGƒæ°S 9h 2 ôªY ÚH Ée ∫ÉØWCÓd áYÉ°S 24 IóŸ ∫ƒÑdG áæ«Y ‘ ójGQƒ∏ØdG áÑ°ùf ójó– .4 ,∫ÉØWC’G
.»eƒ«dG πFGƒ°ùdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©eh º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe ÚH
πFGƒ°ùdG ∑Ó¡à°SG á«ªc áaô©Ÿ kÉ«FGƒ°ûY øgQÉ«àNG ºàj ΩCG 2000 ™e á∏HÉ≤e AGôLEG ≥jôW øY áfÉÑà°SG áÄÑ©J ºàj ±ƒ°S
.AÉà°ûdGh ∞«°üdG »∏°üa øe π°üa πc ‘ Iôe ´RƒJ ±ƒ°S áfÉÑà°S’G .äGƒæ°S 9-1 ºgQÉªYCG á¨dÉÑdG ø¡dÉØWCG πÑb øe
±ƒ°S Égó©H .¿RƒdGh ∫ƒ£dG ¢SÉ«b ≥jôW øY á°SGQódÉH Údƒª°ûŸG ∫ÉØWCÓd º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe ÜÉ°ùM ºàj ±ƒ°S
∫ÓN Üô°û∏d êÉàMG Éª∏c IƒÑ©dG øe AÉŸG πØ£dG AÉ£YEG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e Îd 1.5 ºéM äGP AÉe IƒÑ©H ΩC’G ójhõJ ºàj
»eƒ«dG πØ£dG ∑Ó¡à°SG QGó≤e áaô©Ÿ AÉŸG øe ≈≤ÑJ Ée ÜÉ°ùMh ΩC’G øe IƒÑ©dG ™ªL ºàj ±ƒ°S Égó©H .áYÉ°S 24
√É«e ‘ ójGQƒ∏ØdG IOÉe õ«côJ ¢SÉ«b ºàj ±ƒ°S .∞«°üdGh AÉà°ûdG »JÎa ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºà«°Sh ,AÉª∏d
πFGƒ°ùdG ádÉM ‘ .á°UÉÿG »Ñ£≤dG ¿ƒjC’G á≤jôW ΩGóîà°SÉH iôNCG äÉHhô°ûeh ájRÉ¨dG äÉHhô°ûŸGh á«dõæŸG Üô°ûdG
ó©H .á°UÉÿG »Ñ£≤dG ¿ƒjC’G á≤jô£H ójGQƒ∏ØdG õ«côJ ¢SÉ«b πÑb áªFÓŸG πFGƒ°ùdG Ò°†– ºà«°S ,áë°VGƒdG ÒZ
¤EG áaÉ°VE’ÉH .º°ù÷G øe ΩGôLƒ∏«c πμd IPƒNCÉŸG ójGQƒ∏ØdG IOÉe á«ªc ÜÉ°ùM ¿ÉμeE’ÉH ¿ƒμ«°S ,Úàª«≤dG ÚJÉg ™ªL
ójGQƒ∏ØdG áÑ°ùf ÜÉ°ùMh äGƒæ°S 9-2 ø°S ‘ ∫ÉØWC’G øe áYÉ°S 24 IóŸ á«FGƒ°ûY ∫ƒH äÉæ«Y òNCG ºàj ±ƒ°S ,∂dP
≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S πFGƒ°ùdG øe á°üàªŸG ójGQƒ∏ØdG á«ªc áaô©e ¿EG .‹ƒÑdG ÚJÉjôμdG/ójGQƒ∏ØdG áÑ°ùf ¤EG ∫ƒÑdG ‘
ájÉbƒd ójGQƒ∏ØdG ¿ƒeóîà°ùj øjò∏d É°†jCG Ió«Øe »gh ,âjƒμdG ‘ …Qƒ∏ØdG ™≤ÑàdÉH ∫ÉØWC’G áHÉ°UEG ä’ÉªàMG áaô©e
ójGQƒ∏ØdG IOÉe áaÉ°VEG ¤EG IOƒ©dÉH QGôb PÉîJG ‘ áÑZôdG ádÉM ‘ áaô©ŸG √òg óYÉ°ùJ ±ƒ°S .¢Sƒ°ùàdG øe ¿Éæ°SC’G
QOÉ°üe øe ójGQƒ∏ØdG ¢UÉ°üàeG áÑ°ùf áaô©e ‘ ‹ƒÑdG ójGQƒ∏ØdG π«∏– èFÉàf óYÉ°ùJ ±ƒ°S ,∂dP ≈∏Y IhÓY .√É«ª∏d
.áeÉ©dG √É«ŸG
127
127
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ádÉM :»`Hô©dG è«∏ÿG »`æWGƒŸ »ŸÉ©dG »ë°üdG í°ùŸG
(2008-1302-01)
∞∏N õjõ©dGóÑY
áë°üdG IQGRh
¢üî∏ŸG
äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f á«£¨J ¤EG á°SGQódG ±ó¡J .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¬jôŒ »FÉ°ü≤à°SG í°ùe ƒg »ŸÉ©dG »ë°üdG í°ùŸG
äÉeƒ∏©ª∏d »æWƒdG ΩÉ¶ædG ‘ kÉeÉg kGQhO ìƒ°ùŸG √òg Ö©∏Jh .⁄É©dG ≥WÉæe ™«ªL øe áØ∏àﬂ ¿Gó∏H ‘ »ë°üdG
∫ÉéŸG ‘ QGô≤dG »©fÉ°U iódh ™ªàéŸG áë°U ‘ á¨dÉH á«ªgCG É¡d »àdG á°ù«FôdG èFÉàædG ÒHGóJ ¢ù«≤J Éªc ,á«ë°üdG
Ëƒ≤Jh §«£îJ ‘ É¡«∏Y Ghóªà©j ¿CG QGô≤dG »©fÉ°üd øμÁ ÚgGôH ≈∏Y á«æÑe äÉeƒ∏©e ìƒ°ùŸG √òg ôaƒJh .»ë°üdG
¿CG É¡fCÉ°T øeh áØ∏μàdG á°†Øîæe äÉeƒ∏©e Ëó≤J ¤EG ìƒ°ùŸG √òg ±ó¡Jh .ádÉ©ØdG á«∏NóàdG á«æWƒdG á«ë°üdG èeGÈdG
QGô≤dG »©fÉ°U äGQób ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J Éªc ,âjƒμdG ádhO ‘ á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f Égôaƒj »àdG äÉeƒ∏©ŸG πªμJ
,»ë°üdG ΩÉ¶æ∏d áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh ,™ªàéª∏d á«ë°U ádÉM π°†aCG ¿Éª°†d »ë°üdG ΩÉ¶ædG AGOCG ó°UQ ≈∏Y
¢SÉ«≤d áÑ°SÉæe á«é¡æe ™°†J ±ƒ°S ìƒ°ùŸG √òg ¿Éa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«ë°üdG ádÉ◊ÉH á∏°üdG äGP ⁄É©ŸG ¢SÉ«bh
áæ«Y QÉ«àNG ºà«°S ±GógC’G √òg Æƒ∏Ñdh .iôNC’G äÉYÉ£≤dGh áë°üdG ∫É› ‘ äGQÉªãà°SÓd á«ë°üdG ádÉ◊G ÒKCÉJ
™ªL IQÉªà°SG OGóYEG ” óbh ,âjƒμdG ádhO ‘ øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG πª°ûJ áØ∏àﬂ á«fÉμ°S ôWCG øe Oôa 6000 É¡eGƒb
øμÁ »àdG áØ∏àîŸG äÉ«cƒ∏°ùdGh ,»ë°üdG ¥ÉØfE’Gh ,É¡∏ªcCÉH á∏FÉ©∏d »ë°üdG ™°VƒdG ∫hÉæàJ ¥É£ædG á©°SGh äÉfÉ«H
äÉ°SÉ«b IóY òNCG ºà«°Sh .á«YÉªàL’G ±hô¶dG ≈∏Y ±ƒbƒdG kÉ°†jCG øª°†àJ ±ƒ°Sh .»ë°üdG ™°VƒdG ≈∏Y ôKCÉJ ¿CG
ÚàFôdG ∞FÉXhh ,ó«dG á°†Ñbh ,ΩódG §¨°Vh ,QÉ°üHE’G IóMh ,òîØdGh ô°üÿG »£«ﬁh ,∫ƒ£dGh ,¿RƒdG :πãe
≥Ñ°Sh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe á£°SGƒH äÉfÉ«ÑdG ™ªL IQÉªà°SG IôjÉ©e â“ óbh .ájÈîŸG äÉ°UƒëØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ádhO ‘ äÉ¶aÉﬁ â°S ‘ í°ùŸG AGôLEG ºà«°Sh .è«∏ÿG á≤£æe ∫hO É¡æe ⁄É©dG øe áØ∏àﬂ ¿Gó∏H ‘ É¡eGóîà°SG
øjQOÉb Gƒfƒμ«d ∞ãμe ÖjQóàd Úaô°ûŸGh á∏HÉ≤ŸG ¥ôa øe πc ™°†îj ±ƒ°S .kGô¡°T 28 ¤EG óà“ IÎa ∫ÓN âjƒμdG
ÚcQÉ°ûŸG ™e í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y π°UGƒàdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμjh ,á«dÉY IOƒL äGP á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG ≈∏Y
èeÉfôH ΩGóîà°SÉH ºàj ±ƒ°ùa É¡∏«∏– ÉeCG ,)CSPro( èeÉfôH ΩGóîà°SÉH äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG ºà«°S .ºgQÉ«àNG ” øjòdG
äÉfÉ«ÑdG π«∏–h á«ë°üdG ìƒ°ùŸG ‹É› ‘ AGÈN ™e ¿hÉ©àdÉH …ôéà°S í°ùª∏d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ™«ªL .)STATA(
É¡à©°Vh »àdG ÒHGóàdG ™«ªL ≥«Ñ£J ºà«°S í°ùŸG äGƒ£N ™«ª÷ á«dÉ©dG IOƒ÷G ¿Éª°†dh .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe øe
É¡fCÉ°T øe »àdG »gh ,»ë°üdG ™°VƒdG øY áeÉg äÉfÉ«H í°ùŸG Gòg ôaƒj ¿CG ™bƒàŸG øeh .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe
™°VƒdG ÉgQhóH ø°ù– »àdGh áÑ°SÉæŸG »ë°üdG πNóàdG èeGôH º««≤Jh §£ÿG ™°Vh ≈∏Y QGô≤dG »©fÉ°U IóYÉ°ùe
âjƒμdG ádhO ‘ áë°üdG »ØXƒe QÉÑch QÉ¨°üd Iójôa kÉ°Uôa ´hô°ûŸG Gòg í«à«°S Éªc .»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ »ë°üdG
.º¡∏ªY AGOCG Ú°ùëàd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG AÉæHh á«fGó«ŸG IÈÿG ÜÉ°ùàc’
¢UÉî°TC’G iód (JAK2) á«æ«÷G áKhQƒŸG ‘ (V617F) »æ«÷G ∫ƒëà∏d »Äjõ÷G ¢SÉ°SC’G
âjƒμdG ádhóH (Myeloproliferative Disorders) …ƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeCÉH ÚHÉ°üŸG
(2008-1302-04)
…ô`ª°ûdG ⁄É`°S
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
øe áYƒª› »g )Chronic Myeloproliferative Disorders( áæeõŸG …ƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeCG ¿EG
IOÉjR ¤EG …ODƒJ ájƒ≤f á«∏N ÜGô£°VÉH CGóÑJ PEG ,ΩódG äÉjôc êÉàfEG ‘ IOÉjõH õ«ªàJ »àdG äÉHGô£°V’G
»°SÉ°SC’G ΩódG QGôªMG ¢Vôe :»gh á«°ù«FQ ´GƒfCG áKÓK äÉHGô£°V’G √òg º°†J .»≤ædG ¿ƒμJ ‘ áë°VGh
»≤ædG ∞«∏J ¢Vôeh )Essential Thrombocythemia( ájƒeódG äÉë«Ø°üdG IÌc ¢Vôe ,)Polycythemia Vera(
.)Idiopathic Myelofibrosis( »JGòdG øeõŸG
AGôª◊G ΩódG äÉjôc êÉàfEG ‘ •ôa ™e ≥aGÎJ »àdGh »≤ædG ôKÉμJ äÉHGô£°VG óMCG »g »°SÉ°SC’G ΩódG QGôªMG ádÉM
.º¶©dG »≤æH ájƒeódG äÉë«Ø°üdG êÉàfEG ‘ áë°VGh IOÉjõH πãªà«a ájƒeódG äÉë«Ø°üdG ÜGô£°VG ÉeCG .»°ù«FQ πμ°ûH
ób .)Myelofibrosis( º¶©dG »≤f ‘ »Ø«∏dG è«°ùædG OÉjORG øY èàæj ¬fEÉa »JGòdG øeõŸG »≤ædG ∞«∏J ÜGô£°VG øYh
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
128
¢†ª◊G ∫GóÑà°SG øY âéàf »àdGh )V617F( ≈ª°ùJ )JAK2( á«æ«÷G áKhQƒŸG ‘ »æ«L ∫ƒ– ±É°ûàcG kGôNDƒe ”
áKhQƒŸG øe 617 ºbQ ¿ÉμŸG ‘ )Phenylalanine( Úf’BG πjÉæ«ØdG ƒgh ôNBG ¢†ªëH )Valine( ÚdÉa »æ«eC’G
%97 ¤EG %76 áÑ°ùæH kÉ«dÉM óLh ób RÉæ«c Ú°ShÒJ )JAK2( ‘ »æ«÷G ∫ƒëàdG Gòg ¿EG .)JAK2( á«æ«÷G
%50 ‹GƒMh ájƒeódG äÉë«Ø°üdG IÌc ä’ÉM øe %57 ¤EG %29 áÑ°ùæHh »°SÉ°SC’G ΩódG QGôªMG ä’ÉM øe
Ò«¨J ≈∏Y πª©j )JAK2( á«æ«÷G áKhQƒŸG ‘ »æ«÷G ∫ƒëàdG Gòg ¿EG .»JGòdG øeõŸG »≤ædG ∞«∏àH ÚHÉ°üŸG øe
çhó◊ á«Lƒdƒ«ÑdG á©«Ñ£dG ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏j ∫ƒëàdG Gòg π©éj É‡ á«æ«÷G áKhQƒŸG √ò¡d »©«Ñ£dG •É°ûædG
¢VGôeC’G √òg çhó◊ ‹hC’G ÖÑ°ùdG ¢ù«d »æ«÷G ∫ƒëàdG Gòg ¿EÉa ,∂dP ™eh .áæeõŸG ájƒ≤ædG äÉHGô£°V’G √òg
»æ«L ∫ƒ– …CG OƒLh ¿hO øeõŸG …ƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeCG óMCÉH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG øe kGOóY ∑Éæg ¿CG PEG ;áæeõŸG
á«æ«÷G áKhQƒŸG ‘ IójóL á«æ«L ä’ƒ– á©HQCG ±É°ûàcG ” IÒNC’G áfhB’G ‘h .)JAK2( á«æ÷G áKhQƒŸÉH
.¢VGôeC’G √òg çhóM á©«ÑW á°SGQOh º¡ØH ºgÉ°ùj ób É‡ )JAK2(
ÚHÉ°üŸG ≈°Vôª∏d …ƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeC’ á«æ«÷G á«MÉædG áaô©e ≈∏Y õμJôj á°SGQódG √ò¡d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿EG
ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG áfQÉ≤Ã ¢üî∏à«a á°SGQó∏d ÊÉãdG ±ó¡dG ÉeCG .¬H ÚHÉ°üŸG ÒZh )V617F( »æ«÷G ∫ƒëàdÉH
.)Homozygous( äƒéjõdG Ió«Mh hCG )Heterozygous( äƒéjõdG IôjÉ¨àe ÉeEG ¿ƒμJ »àdG )V617F( á«æ«÷G IôØ£dÉH
kGQhO Ö©∏«°S ¬fCG Éªc .…ƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeCG ÚH ≥jôØàdG ‘ kGó«Øe ¿ƒμ«°S )JAK2( á«æ÷G IôØ£dG OƒLh …ô– ¿EG
,É¡°ü«î°ûJ π¡°ùj ≈àM ,É¡d Ö°SÉæŸG ∞«æ°üàdG OÉéjEG ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,¢VGôeC’G √ò¡d »æ«÷G ÖÑ°ùdG º¡a ‘ kÉeÉg
.É¡°VGôYCG IóM øe ∞«Øîà∏d áeóîà°ùŸG äÉLÓ©dG ôjƒ£J ºK øeh
129
129
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
∫ÉéŸG É¡«£¨j »àdG ™«°VGƒŸG
»JÉ«°VÉjôdG AÉ°üME’G
äÉ«∏ª©dG çƒëH
äÉ«°VÉjôdG
Üƒ°SÉ◊G º∏Y
∂∏ØdG º∏Y
¢VQC’G Ωƒ∏Y
á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG
AÉjõ«ØdG
AÉ«ª«μdG
5
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
4
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
6
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
…ƒ÷G ±Ó¨dGh »°VGQC’Gh πMGƒ°ùdG á°SGQód á«ãëH äGQOÉÑe
≈∏Y ±ô©àdG äÉ°SGQódG ióMEG âdhÉæJ ,á«aƒ÷G √É«ŸG ∫ƒM É¡ªYóH á°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J »àdG iÈμdG ™jQÉ°ûŸG øª°V
∫É≤àfG ¿CG äócCG å«M ,)Úà°VhôdGh ¢û«©dG ΩCG »à≤£æe( âjƒμdG ádhO ∫Éª°T ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG äÉKƒ∏e äGQÉ°ùe
á«aƒ÷G √É«ŸG IOƒL ∫hÉæàj ôNBG ´hô°ûe ‘h .á«∏Ø°ùdG äÉ≤Ñ£dG ‘ Qƒ°üﬁ øeÉμŸG ¤EG ¢VQC’G í£°S øe äÉKƒ∏ŸG
Ióªà©ŸG áª¶fC’Gh á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH ,√É«ŸG √òg Oó¡J »àdG ôWÉîª∏d §FGôN OGóYEG ” á«∏ëŸG
¿Éjô°S ä’ó©Ÿ ô°TÉÑe º««≤J ∫hÉæàj »ãëH ´hô°ûe øe AÉ¡àf’G ” Éªc .DRASTIC êPƒ‰ ∂dP ‘ ÉÃ kÉ«ŸÉY
¿ƒ÷G √É«e IQGôM áLQO øe πc ÚH kÉ«fÉμeh kÉ«æeR kÉWÉÑJQG ∑Éæg ¿CG í°†JG å«M ,âjƒμdG ¿ƒL ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG
¿Éjô°S ÒKCÉJ ≈∏Y ádGódG ógGƒ°ûdG á°SGQO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG á¡L øe ΩƒjOGôdGh á¡L øe π«ahQƒ∏μdGh äGÎ«ædGh
√É«ŸG çƒ∏àH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG RÉ‚G øe ¿ƒãMÉÑdG øμ“ Éªc .»Hô©dG è«∏ÿGh ¿ƒ÷G ¢üFÉ°üN ≈∏Y á«aƒ÷G √É«ŸG
≥«Ñ£àdG ∫ÓN øeh .≥«bO πμ°ûH çƒ∏àdG ä’ó©eh IQô°†àŸG ≥WÉæŸG ójó– ” å«M ,…QÉéŸG √É«Ã á«ë£°ùdG â–
øe á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ƒãMÉH øμ“ ,Qõ«∏dG á©°TCÉH õØëŸG …Qƒ∏ØdG áHÎdG ¥GÎNG •hôﬂ ΩÉ¶æd íLÉædG
π©ØH çƒ∏à∏d â°Vô©J »àdG ,âjƒμdG ádhóH á«dÉª°ûdG á≤£æª∏d á«ë£°ùdG â– áHÎ∏d Ió«Øe ájOƒªY ™WÉ≤e OGóYEG
.á«£ØædG á«fƒHôchQó«¡dG äÉfƒμŸG œGƒf
…QÉîÑdG øjQƒ£dG ¿GRƒJ ≈∏Y ÜQÉéàdG ∫ƒM kGôjô≤J Égò«ØæJ …QÉ÷G äÉ°SGQódG ióMEG äóYCG ,áæ°ùdG √òg ∫ÓNh
çƒ∏àdG âdhÉæJ áØãμe á°SGQód á«dhC’G èFÉàædG âdO Éªc.áæé∏¡e äÉfƒHôchQó«g …ƒ– »àdG §«dÉîª∏d πFÉ°ùdGh
á«dÉY ä’ó©e OƒLh ≈∏Y -…ƒ÷G AGƒ¡dGh áHÎdGh äÉJÉÑædG πª°T ÊGó«e í°ùe AGôLEG É¡dÓN ”h -IQõædG ¿OÉ©ŸÉH
OƒLh ≈∏Y õ«cÎdÉH ÊGó«ŸG í°ùŸG äÉ°SGQO äôªà°SG Éªc .á°SGQódG É¡à∏ª°T »àdG ≥WÉæŸG ‘ IQõædG ¿OÉ©ŸG øe
,ä’É≤ÑdGh ,ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’Gh ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ÖJÉμŸGh ,ºYÉ£ŸGh ,¿RÉîŸG ‘ äÉKƒ∏ŸG øe kGóL IÒ¨°U äÉ«ªc
äÉKƒ∏ŸG äÉjƒà°ùe º««≤àd äÉ°SGQódG ióMEG ‘ πª©dG CGóH ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á«æμ°ùdG ÊÉÑŸGh ,äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh
.äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG øe IQÉàﬂ áYƒªéŸ á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ ájƒ°†©dG
IOÉYEGh Ωó¡dG øY áŒÉædG äÉØ∏îŸG øe IOÉØà°S’G á°SGQód -ÚàØ∏àﬂ çÉëHCG »à£ﬁ ‘ -ÜQÉéàdG äôªà°SG Éªc
á«FÉjõ«ØdG ±hô¶dG áÑbGôe â“ …òdG âbƒdG ‘ ,âjƒμdG ádhO ‘ áÄ«ÑdG Ú°ùëàd π°†aCG ΩGóîà°S’ ÉgôjhóJ
.É¡©e πYÉØàdG º¡Ød áHÎ∏d á«FÉ«ª«μdGh
äÉ°SGQódG ¤EG kGOÉæà°SG âjƒμdG ádhód á«Hƒ°SQ §FGôÿ äÉ££ﬂ OGóYEG ‘ Iójó÷G á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG óMCG CGóH Éªc
á«LƒdƒaQƒeƒ«÷G äÉeƒ∏©ŸGh ó©H øY QÉ©°ûà°S’Gh ,á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ,á«fGó«ŸG
™°VƒdG ¢SÉ«bh áÑbGôÃ -áæ°ùdG √òg ∫ÓN ¬∏jƒªàH á°ù°SDƒŸG âeÉb -ôNBG »ãëH ´hô°ûe ôªà°SG ÚM ‘ ;á«Hƒ°SôdGh
í°ùe AGôLEÉH ¿ƒãMÉÑdG CGóH ,§ªædG ¢ùØf ≈∏Yh .âjƒμdG ádhóH á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG ‘ á©°ûŸG ô°UÉæ©dÉH ¢UÉÿG »Ä«ÑdG
Ú°ùëàd Oƒ¡÷G â∏°UGƒJ Éªc .âjƒμdG ¿óe ‘ Éª«°S’h ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨dG É¡ÑÑ°ùj »àdG á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG ∫ƒM
¤EG IQhô°†dÉH …ODƒ«°S Gògh ,á«dhÎÑdG ™fÉ°üŸG ‘ É¡eGóîà°S’ ƒfÉædG ºéëH ójó◊G IQOƒÑd IRÉØ◊G IOÉŸG IAÉØc
.á≤£æª∏d IÒÑc ájOÉ°üàbG IóFÉa
131
131
âjƒμdG ádhO ∫Éª°T ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG äÉKƒ∏e ácôM äGQÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdG
(2003-1401-06)
IOÉéædG óªMCG ,OGó◊G ∫OÉY ,øjƒc πμjÉe ,…ó«°TôdG óLÉe ,OQRÉÑb ∫OÉY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
âªgÉ°S óbh É¡æe á«dÉª°ûdG ¢üNC’G ≈∏Yh á«àjƒμdG »°VGQC’G øe ™°SGh ¥É£f çƒ∏àH á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM âÑÑ°ùJ
áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸG øe kGAõL çƒ∏àd áHÎdG äÉ≤ÑW É¡bGÎNGh á«°VQC’G äÉKƒ∏oŸG ¢†©H áHGPEG ≈∏Y áÑbÉ©àŸG QÉ£eC’G
Qõ«∏dG á©°TCG ‘ áæeÉμdG ábÉ£∏d É¡°Vô©J óæY IOÉŸG øe IódƒŸG ±É«WC’G ¢SÉ«b á«æ≤J ΩGóîà°SG ” .á≤£æŸG ∂∏J ‘
äÉKƒ∏ŸG É¡μ∏°ùJ »àdG äGQÉ°ùŸG áaô©Ÿ á«∏«∏ëàdG AÉ«ª«μ∏d ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »Ø«£dG ´É©°TE’G á«æ≤Jh
ájôî°üdG äÉ≤Ñ£dG ÚH IóLGƒàŸG áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ°SóY ƒëf á«ë£°ùdG áHÎdG çƒ∏J øY áªLÉædG á«dhÎÑdG
.âjƒμdG ∫Éª°T á©bGƒdG á©Ñ°ûŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
á≤£æe ‘ IóLGƒàŸG á«ë£°ùdG áHÎ∏d äÉæ«Y π«∏–h
á£N ò«ØæàH πª©dG ≥jôa ΩÉb .»£ØædG çƒ∏àdG Qó°üe
≥WÉæe øe äòNCG áHôJ áæ«Y 75 É¡dÓN øe ™ªL
RÉ¡L ΩGóîà°SÉHh .¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG øe IQÉàﬂ
áª°üÑ∏d Iõ«ªŸG äÉØ°üdG ¢SÉ«b ” »Ø«£dG π«∏ëàdG
√É«ŸG ‘ áHGòŸG äÉKƒ∏ŸG π«∏ëàH ∂dPh á«Ø«£dG
øeh É¡«a áHÎdG äÉKƒ∏e áHGPEG øY áªLÉædGh á°ü∏îà°ùŸG
â“ »àdG Iô°TÉÑŸG äÉ°SÉ«≤dÉH ¢SÉ«≤dG èFÉàf áfQÉ≤e ºK
±É«WC’G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH É¡°ùØf áHÎdG ≈∏Y ÈàîŸG ‘
” å«M ,Qõ«∏dG ´É©°TE’ É¡°Vô©J óæY áHÎdG øe áã©ÑæŸG
,π≤◊G ‘ Ωóîà°SG …òdG Qõ«∏dG QÉÑ°ùe ΩÉ¶f IÉcÉﬁ
ihóL èFÉàædG √òg §HôJ »àdG ábÓ©dG äócCG å«M
IódƒàŸG ±É«WC’G ¢SÉ«b á«æ≤àd »∏≤◊G ΩGóîà°S’G
äÉKƒ∏ŸG ácôM äGQÉ°ùe ≈∏Y ±ô©à∏d Qõ«∏dG ´É©°TEÉH
” á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ .á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG √ÉŒ
í£°ùdG ≈∏Y IôgÉ¶dG áHÎdG øe äÉæ«Y π«∏–h ™ªL
É¡æe ,IôØM øjô°ûY øe áŒÉf í£°ùdG πØ°SCG øe áHôJh
á≤£æe ‘ á©°ùJh ¢û«©dG ΩCG á≤£æe ‘ Iô°ûY ióMEG
≈∏Y á≤£æª∏d …ó«¡ªàdG í°ùŸG óYÉ°S óbh .Úà°VhôdG
á«Lƒdƒ«÷G á©«Ñ£dÉH á£ÑJôe á«°ù«FQ á∏°†©e áaô©e
»àdG áÑ∏°üdG ájÒ÷G ¢ûJÉ÷G á≤ÑW »gh ’CG á≤£æª∏d
áHƒ©°Uh áJhÉØàe ¥ÉªYCG ≈∏Yh É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG »£¨J
øY áŒÉædG ±É«WC’G ¢SÉ«b QÉÑ°ùe πÑb øe É¡bGÎNG
≥jôa ¿É©à°SG ó≤a á∏°†©ŸG ∂∏J …OÉØàdh .Qõ«∏dG ´É©°T
ájÒ÷G ¢ûJÉ÷G á≤ÑW ¥GÎN’ ôØM ∫hÉ≤Ã ´hô°ûŸG
¥GÎNG ‘ Qõ«∏dG QÉÑ°ùe πªY π«¡°ùàd ∂dPh áÑ∏°üdG
AÉæKCG ”h .á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh áHÎdG
øe áŒÉædG áHÎ∏d á«©£≤e äÉæ«Y ™ªL ôØ◊G á«∏ªY
äÉÑcôŸG õ«côJ ¢SÉ«bh É¡∏«∏– ”h ôØMo Îe πc ≥ªY
∞«W á«æ≤J ΩGóîà°SÉH É¡«a á«∏μdG á«fƒHôchQó«¡dG
âeóîà°SG ∂dòch »Ø«£dG ´É©°TE’G RÉ¡Lh Qõ«∏dG ´É©°TEG
øe IódƒàŸG ±É«WC’G ¢SÉ«b á«æ≤J á°SGQódG âeóîà°SG
Qõ«∏dG ´É©°T ‘ áæeÉμdG ábÉ£∏d É¡°Vô©J óæY IOÉŸG
ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »Ø«£dG ´É©°TE’G á«æ≤Jh
É¡μ∏°ùJ »àdG äGQÉ°ùŸG áaô©Ÿ á«∏«∏ëàdG AÉ«ª«μ∏d
‘ ‹hÎÑdG ÜÉμ°ùf’G øY áŒÉædG á«dhÎÑdG äÉKƒ∏ŸG
äÉ°SóY ¤EG É¡dƒ°Uh øe óë∏d ∂dPh âjƒμdG ∫Éª°T
á`jôî°üdG äÉ≤Ñ£dG ÚH IóLGƒàŸG áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸG
å«M .¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG »à≤£æÃ á`©bGƒdG á©Ñ°ûŸG
√É«e í`«°TôJ »à`«∏ªY ™`e äÉ`Kƒ∏ŸG ∂∏J á`côM §HGÎJ
âªgÉ°S .É¡°UÉ°üàeG ≈∏Y á`HÎdG IQóbh QÉ£eE’G
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ÉgGôLCG »àdG äÉ≤«≤ëàdG
áKƒ∏ŸG áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸG ≥WÉæe ójó– ‘ kÉ≤HÉ°S
iƒà°ùe ∂dòc äOóMh ¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG ‘ §ØædÉH
kÉeÉY kÉØ°Uh â£YCGh øcÉeC’G √òg ‘ √É«ŸG ∂∏J çƒ∏J
.äÉKƒ∏ŸG √òg á©«Ñ£d
á«Ø«£dG áª°üÑ∏d Iõ«ªŸG äÉØ°üdG á°SGQódG âeóîà°SG
±ô©J ⁄ »àdG áæjDƒŸG OGƒŸG øe ¢SÉæLCG øY áŒÉædG
øe IPƒNCÉŸG áKƒ∏ŸG √É«ŸG äÉæ«Y ‘ IóLGƒàŸGh ó©H
á«dhÎÑdG äÉKƒ∏ŸG ácôM Ö≤©àd á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG
í£°S πØ°SCG IóLGƒàŸGh áHÎdG í£°S ≈∏Y IôgÉ¶dG
AGôLE’G Gòg ¿Éc .¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG ‘ áHÎdG
RÉ¡éH á°SÉ≤ŸG á«Ø«£dG áª°üÑdG ¬HÉ°ûJh õ«ªàd kÉæμ‡
‘ áHGòŸG á«£ØædG äÉKƒ∏ŸG π«∏– óæY »Ø«£dG π«∏ëàdG
á«ë£°ùdG áHÎdG äÉKƒ∏e áHGPEG AGôL øe ¢ü∏îà°ùŸG AÉŸG
∂∏J ≥HÉ£J ióeh í£°ùdG πØ°SCG øe IPƒNCÉŸG áHÎdGh
äÉ°SÉ«≤dGh ÈàîŸG ‘ â“ »àdG äÉ°SÉ«≤dG ™e áª°üÑdG
á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y π≤◊G ‘ Ik ô°TÉÑe â∏ªY »àdG
√É«ŸG ∂∏J ¢Vô©J óæY IódƒŸG ±É«WC’G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH
.Qõ«∏dG á©°TC’
±GógCG ∑GQOE’ AÉ°ü≤à°SG ¥ôW çÓãH áfÉ©à°S’G ” ó≤d
™ª÷ πeÉ°T èeÉfôH ™°Vh ájGóÑdG ‘ ” å«M ,´hô°ûŸG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
132
áKƒ∏ŸG √É«ŸG Üô°ùJ ácô◊ kÉMÎ≤e kÉLPƒ‰ 2 πμ°ûdG
.á©Ñ°ûŸG á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG ƒëf í£°ùdG øe
πª©dG iôéŸ á∏KÉ‡ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dòc ”h
.Úà°VhôdG ‘ §ØædÉH áKƒ∏ŸG á≤£æª∏d
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
øe çƒ∏àdG ∫É≤àfG á«dB’ áeÉ©dG Ohó◊G âéàæà°SG
Égójó–h á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG ¤EG ôgÉ¶dG í£°ùdG
äÉ≤Ñ£dG ‘ íLQC’G ≈∏Yh áKƒ∏ŸG á«°VQC’G äÉ°†ØîæŸÉH
¥ôØàJh É¡«a ¢ûà÷G äÉ≤ÑW CGõéàJ »àdG É¡æe á«∏Ø°ùdG
ôØ◊G ¿CÉH êÉàæà°S’G ” ∂dòch .Ωhó©e ΩÉ¶àfÉH
á«£ØædG äGÒëÑdG ±QÉ°ûe ≈∏Y á©bGƒdG á«£ØædG
á≤Ñ£dG ‘ ôKDƒŸG »£ØædG çƒ∏à∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe Èà©J
.á«FÉŸG ájôî°üdG
»∏≤◊G ΩGóîà°S’G ìÎ≤f èFÉàædG ∂∏J ¢SÉ°SCG ≈∏Y
í°ùŸ Qõ«∏dG ´É©°TEÉH IódƒŸG ±É«WC’G ¢SÉ«b á«æ≤àd
óæY ¢ûà÷G á≤ÑW πØ°SCGh ¥ƒa á©bGƒdG áHÎdG
á«£ØædG äGÒëÑdG ∫ƒM á©bGƒdG á«°VQC’G äÉë£°ùŸG
‘ äGQóëæŸGh QÉ£eC’G π«°S äGƒæb ∫ƒ£Hh á«°ù«FôdG
ΩCG ‘ á°SGQódG √òg É¡∏ª°ûJ ⁄ »àdG áKƒ∏ŸG ≥WÉæŸG
…CÉH É¡àªgÉ°ùe ióe º««≤àd ∂dPh Úà°VhôdGh ¢û«©dG
á∏YÉa äÉfÉ«H ÒaƒJ ∂dòch á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏àH ∫ÉM
.≥WÉæŸG √òg ‘ »Ä«ÑdG ìÓ°UE’G Oƒ¡÷
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
…OÉŸG ºYó∏d ¬fÉæàeG øY È©j ¿CG ´hô°ûŸG ≥jôa Oƒj
ó¡©eh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe øe Ωó≤ŸG
.á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG
™LGôŸG
Al-Awadi E.; M. F. Quinn; A. Mukhopadhyay;
A. Akber; A. Al-Haddad; A. Hauser;
T. Rashid and M. Al-Rashedi. 2006.
Identification of different hydrocarbon
groups in the groundwater of Kuwait. Final
Report WM005C, Kuwait Institute for
Scientific Research. Report No. KISR8072.
SMEC. 2006. Results of the Five-Year
Monitoring and Assessment Program. A
report prepared for the Public Authority for
Assessment of Compensation )PACC( for
Damages Resulting from Iraqi Aggression
Against the State of Kuwait. Final
Report No. GD 5.12, Volume 1.
133
133
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
±É«WCÓd ‘GôZƒJÉehôμdG …RÉ¨dG π«∏ëàdG á«æ≤J
âeõ∏à°SG .äÉÑcôŸG ∂∏J õ«côJ Ö°ùf ¢SÉ«b ‘ á«∏àμdG
á«æ≤àH πª©j »∏≤M QÉÑ°ùe ΩGóîà°SG áãdÉãdG á≤jô£dG
í°ùe πª©d Qõ«∏dG ´É©°TEÉH IódƒŸG ±É«WC’G ¢SÉ«b
§«ﬁ ∫ƒMh πNGO ‘ á«∏Ø°ùdG áHÎdG äÉ≤ÑW πª°ûj
çƒ∏àdÉH IôKCÉàŸG ≥WÉæŸGh á«£ØædG ôØ◊Gh äGÒëÑdG
ΩCG ‘ á°SGQódG É¡«∏Y äõcQ »àdG á≤£æŸG .»£ØædG
.1 πμ°ûdG ‘ ô¡¶J ¢û«©dG
»àdG á≤£æŸG ô¡¶J çôjG πLƒL øe IPƒNCÉe IQƒ°U .1 πμ°ûdG
.¢û«©dG ΩCG á≤£æe ‘ É¡«∏Y á°SGQódG äõcQ
äÉKƒ∏ŸG π≤f ¿CG ´hô°ûŸG Gò¡d á«∏«∏ëàdG èFÉàædG äócCGh
á«∏ªY ∫ÓN øe çóëj á«FÉŸG ájôî°üdG á≤Ñ£dG ¤EG
ºK øeh QÉ£eC’G √É«e ‘ á«ë£°ùdG äÉKƒ∏ŸG ∂∏J ¿ÉHhP
á≤Ñ£dG ¤EG á©Ñ°ûŸG ÒZ á≤Ñ£dG ‘ kGQGóëfG ÉgQhôe
í«°TôJ á«dBÉH ôKCÉàj ∫ó©Ã á©Ñ°ûŸG á«FÉŸG ájôî°üdG
áHÎdG ¢UGƒNh äÉKƒ∏ŸG √òg á©«Ñ£H ≥∏©àJ ¢UÉ°üàeGh
âàØàdG ¿Éch .kÉ©e á«ë£°ùdG â– áHÎdGh IôgÉ¶dG
ΩGóîà°SÉH AóÑdG óæY kÉë°VGh ¢ûà÷G á≤Ñ£d »FGƒ°û©dG
IÒëÑdG ∫ƒM áHÎdG äÉ≤ÑW ¥GÎN’ Qõ«∏dG QÉÑ°ùe
å«M ,¢û«©dG ΩCG á≤£æe ‘ IóLGƒàŸG iÈμdG á«£ØædG
≈∏Y á≤£æŸG ‘ á∏é°ùŸG á«Ø«£dG Qƒ°üdG øe ∫óà°SG
Ò°ùdG ™Ñàj ™bGƒŸG √òg ‘ πØ°SC’G ¤EG √É«ŸG ácôM ¿CG
Ωó≤j .á«ÑfÉ÷Gh á«°SCGôdG äÉgÉŒ’G πc ‘ »FGƒ°û©dG
Water Lake
Surface Runoff
Impenetrable Gartch
Clay/Silt/Sand/Gravel
Sand/Gravel
Liquid Oil
Dry Contaminated Soil
Saturated zone
Üô°ùàd á«FGƒ°û©dG ácô◊G ô¡¶oj »£«£îJ êPƒ‰ .2 πμ°ûdG
√É«ŸG Üƒ°ùæe ƒëf ¢ûà÷G á≤ÑW ∫ÓN QÉ£eC’G √É«e
.á«aƒ÷G
áHÎdG πØ°SCG ‘ áKƒ∏ŸG ™bGƒŸG π«∏–h ∞°Uƒd QÉÑ°ùe ΩÉ¶f ôjƒ£J
(2004-1401-01)
IOÉéædG óªMCG ,π«YÉª°SEG AÓY ,OQRÉÑb ∫OÉY ,øjƒc πμjÉe ,…ó«°TôdG óLÉe
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
π≤◊G ‘ äÉ°SÉ«b πª©d .áHÎdG πØ°SCG ‘ á«£ØædG äÉKƒ∏ŸG á«Yƒfh á«ªc ¢SÉ«≤d QÉÑ°ùe ôjƒ£J ´hô°ûŸG Gòg ‘ ”
∫É°SQEG ºàj ºK .kÉæW 20 ¿õJ áHôY πNGO ‘ âÑãe »μ«dhQó«g §¨°V RÉ¡L á£°SGƒH áHÎdG πØ°SCG ¤EG QÉÑ°ùŸG ™aO ºàj
∫ÓN øeh ,QÉÑ°ùŸG ¢SCGQ ¤EG á«Fƒ°†dG ±É«dC’G øe áeõM ÈY GÎeƒfÉf 266 »Lƒe ∫ƒ£H Qõ«d ´É©°T øe äÉ°†eh
π≤àæj ÉØ«W Qó°üJ ÉgQhóH »àdG áKƒ∏ŸG áHÎdG ™e πYÉØà«d Qõ«∏dG ´É©°T êôîj QÉÑ°ùŸG ¢SCGQ ‘ áàÑãŸG ájQÉØ°ùdG IòaÉædG
áæ«HÉc πNGO áHô©dG í£°S ≈∏Y OƒLƒŸG ±É«WC’G π«∏– RÉ¡L ¤EG á«Fƒ°†dG ±É«dC’G ΩõM ÈY QÉÑ°ùŸG πNGO ¤EG
.áHÎdG á«Yƒf ≈∏Y óªà©J GÎe 50 ¤EG π°üJ ¥ÉªYCG ¤EG QÉÑ°ùŸG ™aO ∂«dhQó«¡dG §¨°†dG RÉ¡L ™«£à°ùj .ÈàîŸG
âjƒμdG ó¡©e »ãMÉH πÑb øe äÉ°SÉ«≤dG πª©d áeRÓdG Qõ«∏dÉH åëà°ùŸG …Qƒ∏ØdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ™«ªŒh º«ª°üJ ” ó≤d
™«æ°üàdG ‘ á«gÉæàe ábO øe Ö∏£àj ÉŸ É«fÉŸCG ‘ QÉÑ°ùŸÉc á≤«bódG AGõLC’G ¢†©H ™«æ°üJ ” ÚM ‘ ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd
” ,π≤◊G ‘ áæ«©dG QÉÑ°ùŸG áHôŒ á∏Môeh »≤«≤◊G QÉÑ°ùª∏d ájÈàîŸG ÜQÉéàdG á∏Môe ò«ØæJ ó©H .»μ«fÉμ«ŸG
√òg ∫ÓN .ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SÉH äÉ°SÉ«b πªY ”h Úà°VhôdGh ¢û«©dG ΩCG á≤£æe ‘ áKƒ∏e ™bGƒŸ äGQÉjR IóY ò«ØæJ
ΩÉ¶ædG IQób äGQÉjõdG √òg äócCG .áHÎdG πØ°SC’ QÉÑ°ùŸG ¥GÎNG AÉæKCG á«fÉK πc äÉ°SÉ«≤dG πªY ºàJ âfÉc äGQÉjõdG
å«M øe ™bGƒŸG á«aGô¨ÑW ójó–h ,IÒÑc ábóH äÉKƒ∏ŸG á«ªc ójó– ,¥ÉªYCG IóY ≈∏Y äÉ°SÉ«≤dG òNCG ≈∏Y πμc
‘ äÉKƒ∏ŸG á«Yƒf ójóëàd áÑ°ùædÉH ÉeCG .ΩÉ¶ædG OhóMh äÉ«fÉμeEG ‘ IÈÿG åëÑdG ≥jôa â£YCG Éªc .áHÎdG á«Yƒf
πª©d ÈàîŸG ‘ É¡eGóîà°SÉH ΩÉbh ,™bGƒŸG øe áØ«¶ædG áHÎdG øe äÉæ«Y IóY òNCÉH ≥jôØdG ΩÉb ó≤a áHÎdG πØ°SCG
»£Øf ≥à°ûe πμd áØ∏àﬂ Ö°ùæH äÉæ«©dG √òg πªY ” .Ú°ShÒch ,øjõæH ,∫õjO ,ΩÉN §ØæH áKƒ∏e ájQÉ«©e äÉæ«Y
äÉ££ﬂ πªY ” ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SÉH äÉæ«©dG √òg ¢SÉ«b ó©H .ΩÉ¶ædG IôjÉ©Ÿ äÉæ«©dG √òg ΩGóîà°SG ” ºK øeh
.π≤◊G ‘ á«YƒædG ádƒ¡› äÉKƒ∏ŸG á«ªch á«Yƒf ójóëàd π≤◊G ‘ Ωóîà°ùJ ±ƒ°S ájQÉ«Y
´hô°ûŸG ∞°Uh
,Üƒ°SÉMh ,äÉfƒJƒØdG Oó©e äÉ°ù› ,Qõ«∏dG RÉ¡L
Iõ¡LCG ™«ªL Ö«côJ .¢SÉ«≤dG Iõ¡LCG øe ÉgÒZh
»ãMÉH πÑb øe ” ób QÉÑ°ùŸG ¢SCGQ º«ª°üJh ¢SÉ«≤dG
‘ á«μ«fÉμ«e á°TQh ‘ ” ¢SCGôdG ™«æ°üJ øμdh ,ó¡©ŸG
á©°TC’G øe äÉ°†eh ó«dƒàH Qõ«∏dG RÉ¡L Ωƒ≤j .É«fÉŸCG
¬dƒW á«Fƒ°†dG ±É«dC’G øe πÑ«c ‘ ô“ á«é°ùØæÑdG ¥ƒa
QÉÑ°ùŸG ¢SCGQ ¤EG äÉ°†eƒdG √òg πÑ«μdG π≤æj ,GÎe 50
≥aôŸG πμ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªch .áHÎdG πØ°SCG ‘
´É©°T É¡æe êôîj ájQÉØ°S IòaÉf ≈∏Y ¢SCGôdG …ƒàëj
á«£Øf äÉKƒ∏e …CG OƒLh óæY .áHÎdÉH Ωó£°ü«d Qõ«∏dG
áHÎdGh Qõ«∏dG ÚH πYÉØàdG ódƒj ±ƒ°S ,áHÎdG √òg ‘
≥jôW øY iôNCG Iôe ´É©°ûdG Gòg π≤àæj .ÉjQƒ∏a ÉYÉ©°T
¬∏«∏– ºà«d ÈàîŸG í£°S ¤EG á«Fƒ°†dG ±É«dC’G πÑ«c
.á«£ØædG IOÉŸG á«ªch á«Yƒf áaô©eh
âjƒμdG ∫Éª°T ‘ ≥WÉæe IóY ‘ ΩÉ¶ædG QÉÑàNG ” ó≤d
äGQób IóY ΩÉ¶ædG ô¡XCG .Úà°VhôdGh ¢û«©dG ΩCG »gh
:É¡æe
¿ƒμJ »àdGh á«£ØædG äÉKƒ∏ŸG ¢SÉ«b ≈∏Y IQó≤dG •
.áHÎdG πØ°SCG ‘ á∏«∏b Ö°ùæH
¢ùÑ÷G øe á≤ÑW É¡«a ¿ƒμJ ’ »àdG øcÉeC’G ‘ •
‘ Ió«L IQób ™aódG ΩÉ¶f ô¡XCG ,áHÎdG »£¨J
.áHÎdG ¥GÎNG
.»°SÉ«b âbh ‘ ≥WÉæe IóY π«∏–h ¢SÉ«b •
É¡JÉ≤à°ûe hCG ΩÉÿG á«£ØædG OGƒŸG Üô°ùJ çOGƒM Èà©J
õ«ªàJ ádhO ‘ kÉ°Uƒ°üN É¡ÑæŒ π«ëà°ùj »àdG QƒeC’G øe
.âjƒμdG ádhO πãe ºFGO Qƒ£J ‘h áªî°V á«£Øf áYÉæ°üH
äÉÑjô°ùàdG √òg øY ∞°ûμdG áHƒ©°Uh ó«≤©J OGOõjh
√ò¡d …ó«∏≤àdG π◊G å«M ,áHÎdG πØ°SCG ‘ âfÉc GPEG
áØ∏àﬂ ¥ÉªYCG ≈∏Y áHÎdG øe äÉæ«Y òNCÉH ƒg á∏μ°ûŸG
äGAGôLE’G √òg .π«∏ëàdGh ¢üëØ∏d Èàîª∏d É¡dÉ°SQEGh
á«∏ªY ÒZh ∫ÉŸGh ádÉª©dGh âbƒdG øe ÒãμdG ∂∏¡à°ùJ
äÉMÉ°ùe á«£¨Jh áHÎdG πØ°SCG Öjô°ùàdG çhóM ∫ÉM ‘
Iô°ûàæŸG á«£ØædG äGÒëÑdG ∂dP ≈∏Y π«dódGh .IÒÑc
∞«ch è«∏ÿG ÜôM áé«àf âjƒμdG ÜƒæLh ∫Éª°T ‘
√É«ŸG Oó¡J ¥ÉªYCG ≈∏Y áHÎdG πØ°SCG ‘ äô°ûàfG
ôjƒ£J ƒg πãeC’G π◊Éa ∂dòd .∫Éª°ûdG ‘ á«aƒ÷G
∫ÉM ‘ ôμÑe QGòfEG Iõ¡LCG ¿ƒμàd áªFGO áÑbGôe áª¶fCG
‘ äÉ°SÉ«≤dG πª©H É°†jCG Ωƒ≤Jh ,çOGƒ◊G √òg ´ƒbh
.èFÉàædG π«∏–h çƒ∏àdG ™bGƒe
Gòg ò«ØæàH ó¡©ŸG ΩÉb ,á«é«JGÎ°S’G √òg øe ÉbÓ£fG
≈∏Y á∏eÉμàe áeƒ¶æe ¬dÓN øe QƒW …òdG ´hô°ûŸG
,)1( ºbQ IQƒ°üdG ‘ ÚÑe ƒg Éªch ,π≤æàe Èàﬂ πμ°T
≈∏Y …ƒàëj ∫hC’G .Úª°ùb øe ÈàîŸG áæ«HÉc ¿ƒμàJ
‘ Éªc ,ÉæW 20 Iƒ≤H á«μ«dhQó«g ™aO áæ«cÉe ΩÉ¶f
QÉÑ°ùŸG ¢SCGQ ™aóH áæ«cÉŸG √òg Ωƒ≤J .)2( ºbQ IQƒ°üdG
≈∏Y GOÉªàYG áHÎdG πØ°SCG GÎe 50 ¤EG π°üj ≥ªY ¤EG
≈∏Y …ƒàëj áæ«HÉμdG øe ÊÉãdG º°ù≤dGh .áHÎdG á«Yƒf
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
134
¢SÉ«bh áÑbGôe ‘ »æ«JhQ πμ°ûH ÈàîŸG ΩGóîà°SG
,øjõæÑdG äÉ£ﬁ øe èàæJ á«dhÎH äÉKƒ∏e …CG π«∏–h
øe ÉgÒZh ,§ØædG äÉfGõN ,∫hÎÑdG ôjôμJ ‘É°üe
πª°û«d ôjƒ£àdG ¢†©H ¤EG ΩÉ¶ædG êÉàëj .øcÉeC’G
.á«FÉjõ«ØdG áHÎdG ¢UGƒN ¢SÉ«≤H á°UÉN äÉ°ù›
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¤EG πjõ÷G ôμ°ûdÉH ´hô°ûŸG ‘ πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
…ƒæ©ŸGh …OÉŸG É¡«ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
É«∏©dG IQGOEÓd √ôjó≤J ¢üdÉN πé°ùj Éªc .´hô°ûŸG Gò¡d
≈∏Y ÚãMÉÑdG É¡©«é°ûJh É¡ªYód çÉëHC’G ó¡©e ‘
.áÄ«ÑdG ΩóîJ »àdG Iójó÷G áª¶fC’G ôjƒ£J
.¢û«©dG ΩCG ‘ áKƒ∏ŸG ™bGƒŸG óMCG ‘ π≤æàŸG ÈàîŸG .1 IQƒ°üdG
™LGôŸG
Al-Awadi, E.; A. Mukhopadhyay; A. Akbar; M.
Quinn; and K. Hadi. 2000. Investigation of
occurrence of trace metals, hydrocarbons,
and microbes in the ground water of Kuwait.
Kuwait Institute for Scientific Research,
Report No. KISR5768, Kuwait.
ASTM D6282–98 )2005(. 2005. Standard
Guide for Direct Push Soil Sampling for
Environmental Site Characterizations.
American Society for Testing and Materials,
Philadelphia, Penn.
Bujewski, G., and B. Rutherford. 1998.
Innovative Technology Verification Report:
The site characterization and analysis
penetrometer system )SCAPS( laser-induced
fluorescence )LIF( sensor and support system.
Sandia National Laboratories. Albuquerque,
New Mexico. National Exposure Research
Laboratory.
Characterization
Research
Division .U.S. Environmental Protection
Agency.
.É¡H á°UÉÿG ºμëàdG áMƒdh »μ«dhQó«¡dG ™aódG ΩÉ¶f .2 IQƒ°üdG
SMEC. 2006. Groundwater cluster’s review
report: results of the initial soil and water
quality monitoring in the fresh water
aquifers. Program for the Monitoring and
Assessment of Environmental Consequences
of Iraqi Aggression in Kuwait, Report No.
GD 5.12, Kuwait.
Quinn, M.; O. Alemeddine; A. Qabazard; and
A. Al-Hussaini. 1998. Development of laser
fluorsensor techniques for remote detection,
identification and quantification of oil spills
in marine environment phase III. Kuwait.
Kuwait Institute for Scientific Research,
Report No. ES004C, Kuwait.
135
135
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
.QÉÑ°ùŸG ¢SCGôd »°Sóæ¡dG º«ª°üàdG πμ°ûdG í°Vƒj
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
IOÉYEG ∫ÉªYCG ‘ ÈàîŸG ΩGóîà°SG ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe
)Úà°VhôdGh ¢û«©dG ΩCG( á«dÉª°ûdG áÄ«ÑdG π«gCÉJ
áŒÉædG AGƒ°S á«£ØædG äGÒëÑdG øe )¿ÉbôH( á«Hƒæ÷Gh
øμÁ .á«£ØædG áYÉæ°üdG ∫ÉªYCG øe hCG Üô◊G øe
á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉªM ‘ QGô≤dG …òîàe IófÉ°ùŸ §FGôN OGóYEG
(2004-1405-01)
ó«°TQ ¥QÉW ,»∏«ª÷G …óªM ,…É«góHƒcƒe ÉHÉà«eCG ,¤ƒŸG π°†a hôªY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
äGhOC’G øe áYƒª› OGóYE’ á°SGQódG √òg ò«ØæJ ” âjƒμdG ádhO ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊ èeÉfôH AóH πLCG øe
á°SGQódG √òg ‘ .»°VGQC’G äÉeGóîà°S’ §«£îàdG óæY QÉÑàY’G ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉªM ™°Vh ‘ óYÉ°ùJ »àdG
≈∏Y OÉªàY’G ” óbh .á«FÉbƒdG äGAGôLE’G IAÉØc ¿Éª°†d ájÉª◊G äÉLÉ«àM’ kÉ©ÑJ »°VGQC’G º«°ù≤J CGóÑe »æÑJ ”
¿ƒμàJ .ôWÉîŸG IQGOEGh º««≤àd äGhOC’G øe ÚàYƒª› ôjƒ£J ” å«M »°VGQC’G º«°ù≤àd kÉLÉ¡æe ôWÉîŸG º««≤J
áfhRƒŸG á«dÉ◊G ôWÉîŸG ;á«dÉ◊G ôWÉîŸG ,ôWÉîª∏d á«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG πª°ûJ §FGôN â°S øe ¤hC’G áYƒªéŸG
√É«ŸG áÑbGôŸ á«æWƒdG áμÑ°û∏d kÉ«FóÑe kÉª«ª°üJ πª°ûàa á«fÉãdG áYƒªéŸG ÉeCG .äÉKƒ∏ŸG Üô°ùJ äÉ©ÑJh ;áª«≤∏d kÉ©ÑJ
.á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊ èeÉfôH AÉ°ûfE’ á«æØdGh á«fƒfÉ≤dGh á«°ù°SDƒŸG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM äÉ«°UƒàdG øe áYƒª›h á«aƒ÷G
ájÉªM ádÉch É¡eóîà°ùJ »àdG äÉjƒdhC’G Ö«JÎH á°UÉÿG äÉ«é¡æŸG øe áYƒª› ≈∏Y á°SGQódG äóªàYG óbh Gòg
.ôWÉîŸG π«∏– äÉ«°SÉ°SCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áÄ«ÑdG
´hô°ûŸG ∞°Uh
á£jôÿG äô¡XCG å«M )Aller et al.,1987( DRASTIC
çƒ∏à∏d á°VôY ÌcC’G »g á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ¿CG á«°ù«FôdG
´QGõe ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ¿EÉa Üƒæ÷G ‘ ÉeCG .OÓÑdG ‘
±hô¶∏d áé«àf ∂dPh çƒ∏à∏d á«dÉY á«∏HÉb É¡d IôaƒdG
√É«e ÖÑ°ùH √É«ŸG Ö«°SÉæe ´ÉØJQÉH á°UÉÿG á«μ«eÉæjódG
√É«ŸG á«∏HÉ≤d §FGôN 10 OGóYEG ” óbh .IóFGõdG …ôdG
âjƒμdG ádhO :á«dÉàdG ≥WÉæŸG »£¨J çƒ∏à∏d á«aƒ÷G
´QGõe ,áMƒ∏ŸG á∏«∏b á«aƒ÷G √É«ŸG ∫ƒ≤M ,)2 πμ°ûdG(
≥WÉæŸGh ,á«dÉª°ûdG ájOhC’G ,‹óÑ©dG ´QGõe ,IôaƒdG
ƒëædG Gòg ≈∏Y §FGôÿG OGóYEG ” óbh .á«fGôª©dG
.≥WÉæŸG √òg ‘ á«∏HÉ≤dG ô°TDƒe π«°üØàd
≈∏Y IQó≤dG äGP á«°ù«FôdG á£°ûfCÓd í°ùÃ ΩÉ«≤dG ”
≈∏Y í°ùŸG πªà°TG å«M ,âjƒμdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG åjƒ∏J
,äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG á£°ûfC’G
Gòg ≈∏Y AÉæHh .§ØædÉH á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ∂dòch
√ò`g »`£¨J á«°SÉ«b á£jôN 15 OGóYEG ” ó≤a í°ùŸG
á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°SÉH ∂dPh á£°ûfC’G
≈∏Y AÉæH ,á£°ûfC’G √òg Ö«JôJ ” óbh .)1 πμ°ûdG(
QÉ`WE’G ΩGóîà°SÉH á`«aƒ÷G √É`«ŸG ≈∏Y É¡JQƒ`£N
ájÉªM ádÉcƒH ¢UÉÿG ôWÉîŸG Ö«JôJ ΩÉ¶æd »°SÉ°SC’G
‘ É¡©ªL ” ºK )USEPA, 1990( á«μjôeC’G áÄ«ÑdG
äô¡XCG óbh .âjƒμdG ádhód IóMGh á«°SÉ«b á£jôN
™ª›h ΩÉY πμ°ûH á«YGQõdG á£°ûfC’G ¿CG á£jôÿG √òg
á£°ûfC’G ÌcCG ºg ¢UÉN πμ°ûH »YÉæ°üdG áÑ«©°ûdG
.âjƒμdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf ≈∏Y IQƒ£N
.âjƒμdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏àd á«Ñ°ùædG á«∏HÉ≤dG .2 πμ°ûdG
á«Ñ°ùædG á«ªgCÓd á£jôN OGóYEÉH á°SGQódG âeÉb ∂dòc
OÉªàY’G :πeGƒY áKÓK ≈∏Y AÉæH ∂dPh á«aƒ÷G √É«ª∏d
≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG OÉªàY’G ,á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y ‹É◊G
á«aƒ÷G √É«ŸG ÚH ádOÉÑàŸG äGÒKCÉàdGh ,á«aƒ÷G √É«ŸG
πeGƒ©dG √òg •ÉÑæà°SG ” óbh .iôNC’G á«Ä«ÑdG OQGƒŸGh
.Iô£ÿG á£°ûfC’G §FGôÿ k’Éãe IôaƒdG ´QGõe .1 πμ°ûdG
§```FGô```N OGó````````YEG ” ó```≤```a iô```````NCG á```«```MÉ```f ø`````eh
êPƒ``‰ ΩGó``î``à``°``SÉ``H çƒ∏à∏d á``«``aƒ``÷G √É``«``ŸG á«∏HÉ≤d
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
136
IQƒcòŸG á£°ûfC’Gh ôgGƒ¶dG áÑbGôŸ áeRÓdG QÉHB’G øcÉeCGh
.ôÄH 400 øe ÌcCG áeRÓdG QÉHB’G OóY ≠∏H å«M ÉØfBG
á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊ á«æ≤àdG ÖfGƒ÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
â°Vô©J ó≤a ,ÉØfBG Qƒcòe ƒg Éªc É¡∏«°üØJ ” »àdGh
á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊ iôNC’G ÖfGƒ÷G ¤EG á°SGQódG
πeÉμàe èeÉfôH ≥«Ñ£J äÉÑ∏£àe ìÉ°†jE’ ∂dPh
á°UÉÿG äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y õ«cÎdG ” óbh .ájÉªë∏d
⁄É©e áà°S ójó– ” å«M ,á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf IQGOEÉH
.ájÉª◊G ≥«≤ëàd ≥jô£dG ≈∏Y á«°ù«FQ
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
kÉ°SÉ°SCG »°VGQC’G º«°ù≤J CGóÑe OÉªàYG á°SGQódG »°UƒJ
CGóÑŸG Gòg ≈∏Y AÉæH .âjƒμdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊
º«ª°üJ OGóYEGh §FGôN â°S OGóYEÉH á°SGQódG âeÉb
á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf áÑbGôŸ á«æWh áμÑ°ûd »FóÑe
ájÉªëH á°UÉÿG äGQGô≤dG PÉîJG IófÉ°ùŸ äGhOCG ¿ƒμàd
äGhOC’G √òg OÉªàYÉH á°SGQódG »°UƒJh .á«aƒ÷G √É«ŸG
»°VGQC’G äÉeGóîà°S’ á«ª«¶æJ íFGƒd ™°Vƒd kÉ°SÉ°SCG
∂dòc .á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf ≈∏Y á¶aÉëŸG πØμJ
á«fƒfÉbh á«°ù°SDƒeh á«æ≤J ⁄É©e áà°S á°SGQódG äOóM
øe ºZôdG ≈∏Yh .ájÉª◊G ≥«≤ëàd ≥jô£dG ≈∏Y á«°ù«FQ
á°SGQódG ¿EÉa ⁄É©ŸG √òg ™«ªL ≥«≤– IQhô°Vh á«ªgCG
áæ÷ øjƒμJ ≈∏Y ájGóÑdG ‘ õ«cÎdG IQhô°†H »°UƒJ
á©°SGh ájƒYƒJ á∏ªM ‘ AóÑdGh á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉª◊
.ÒgÉª÷Gh QGô≤dG …òîàe πª°ûJ
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG ôaGƒH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e Ωó≤àj
πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ
.á°SGQódG √òg
™LGôŸG
Aller, L.; T. Bennett; J. Lehr; R. Petty and G.
Hackett. 1987. DRASTIC: A Standard
System for Evaluating Ground Water
Pollution Potential Using Hydrogeologic
Settings. EPA /600/2-85/018,
U.S.
Environmental Protection Agency, Robert
S. Kerr Environmental Research Laboratory,
Ada, OK.
US EPA. 1990. Hazard ranking system; Final
rule. Washington, DC: U.S. Environmental
Protection Agency.
137
137
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ójóëàd á«μjôeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM áÄ«g ègÉæe óMCG øe
πμd §FGôN äóYCG å«M ,á÷É©ŸGh ájÉª◊G äÉjƒdhCG
øe á«FÉ¡ædG á£jôÿG øjƒμJ ” ºK πeGƒ©dG √òg øe
ájhÉ°ùàe ¿GRhCG ≈∏Y AÉæH §FGôÿG √òg ™ªL ∫ÓN
¿CG á£jôÿG øe í°†JG óbh .ARCGIS ΩGóîà°SÉH
≈∏Y Ióà‡ âjƒμdG ‘ á«ªgCG ÌcC’G á«aƒ÷G √É«ŸG
∫Éª°ûdG ≈°übCG øe OÓÑdG ∞°üàæe ‘ ôÁ §jô°T πμ°T
äGQGô≤dG PÉîJG äGhOCG OGóYEG ” .Üƒæ÷G ≈°übCG ¤EG
)1( :»∏j Éªc á«°SÉ°SC’G §FGôÿG ™«ªŒ ∫ÓN øe
á£jôN OGóYE’ çƒ∏àdG QOÉ°üe ™e çƒ∏à∏d á«°SÉ°ù◊G
™e á«dhC’G ôWÉîŸG á£jôN )2( .á«dhC’G ôWÉîŸG
.ôWÉîŸG º««≤J á£jôN OGóYE’ á«aƒ÷G √É«ŸG á«ªgCG
OGóYE’ á«aƒ÷G √É«ŸG á«ªgCG ™e çƒ∏à∏d á«°SÉ°ù◊G )3(
IQÉ°TE’G QóŒh .)3 πμ°ûdG( çƒ∏àdG äÉ©ÑJ á£jôN
èeÉfôH ΩGóîà°SÉH ÉgOGóYEG ” §FGôÿG √òg ¿CG ¤EG
¿GRhCGh IójÉﬁ ¢ù«jÉ≤e ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh )ARCGIS(
.ájhÉ°ùàe
.çƒ∏àdG äÉ©Ñàd »Ñ°ùædG ô°TDƒŸG á£jôN .3 πμ°ûdG
áÑbGôe QÉHBG áμÑ°ûd »FóÑe º«ª°üJ OGóYEG ” ∂dòc
øe øμÁ å«M ,âjƒμdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf
áμÑ°ûdG √òg øe √É«e äÉæ«Y π«∏–h òNCG ∫ÓN
√É«ŸG á«Yƒf º««≤àd áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.É¡«∏Y á¶aÉëª∏d áeRÓdG äGQGô≤dG òNCGh á«aƒ÷G
:á`ÑbGôe øμÁ å«ëH áμÑ°ûdG √òg âªª°U
o óbh
,ájOƒ©°ùdGh ¥Gô©dG ™e Ohó◊G ÈY »°Vô©dG ¿Éjô°ùdG )1(
√É«ŸG á«Yƒf ‘ IQôμàŸG á«æeõdG hCG á«fÉμŸG äÉYõædG )2(
ÚH πNGóàdG )3( ,»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«aƒ÷G
¿Éjô°ù∏d áé«àf ΩÉeódG øjƒμJh âjƒμdG áYƒª› √É«e
á«aƒ÷G √É«ª∏d á«°SCGôdG ácô◊G )4( ,»°SCGôdG »æ«ÑdG
√É«ŸG á«Yƒf ‘ Ò¨àdG )5( ,ôFÉ÷G ï°†dG ÖÑ°ùH á≤«ª©dG
,çƒ∏J çGóMEG ≈∏Y IQó≤dG äGP á£°ûfC’ÉH kGôKCÉJ á«aƒ÷G
,ôëÑdG √É«eh á«aƒ÷G √É«ŸG ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG )6(
áÑbGôe ¿Éª°†d QÉHB’G ™jRƒJ ‘ äGƒéØdG á«£¨J )7(
´ƒfh Oó©d πeÉ°T º«ª°üJ ™°Vh ” óbh .âjƒμ∏d á∏eÉ°T
âjƒμdG ¿ƒL ¤EG áHô°ùàŸG á«aƒ÷G √É«ª∏d »YƒædGh »ªμdG º««≤àdG
(2005-1401-05)
‘Éæ°ùdG óªﬁ ,…É«gOÉHƒcƒe ÉHÉà«eCG ,ÊÉª«dG IõjÉa ,¤ƒŸG π°†a hôªY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
√É«ŸG á«FÉ«ª«c ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fG É¡d »àdG áeÉ¡dG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG øe ôëÑdG ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S Èà©j
≈∏Y AÉæHh .âjƒμdG ¿ƒL ‘ ô°UÉæ©dG ¿RGƒJ ≈∏Y IôKDƒŸG πeGƒ©dG óMCG IôgÉ¶dG √òg øe π©éj É‡ ,á«∏MÉ°ùdG
»Hô©dG è«∏î∏d á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG ¤EGh âjƒμdG ¿ƒL ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ä’ó©e º««≤àH ΩÉ«≤dG ” ó≤a ∂dP
ΩƒjOGôdG ôFÉ¶f ΩGóîà°SG á°SGQódG √òg ‘ ” óbh .á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d áëLÉf á«Ä«H IQGOEG ‘ áªgÉ°ùŸG ±ó¡H
¤EG 1.1 ‹GƒëH âjƒμdG ¿ƒL ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ∫ó©e ôjó≤J ” å«M ,á«aƒ÷G √É«ŸG ácôM ™Ñààd
¤EG 0.65 ‹GƒëH »Hô©dG è«∏ÿG ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ôjó≤J ” ∂dòch .)1-d 1-m 3m 150 ¤EG 55( 1-d 3m 710 × 2.8
äGÎ«ædG øe øW 1000 ‹GƒM ¿CG óLh ó≤a ä’ó©ŸG √òg ≈∏Y AÉæHh .)1-d 1-m 3m 125 ¤EG 65 ( 1-d 3m 710 × 1.3
è«∏ÿG á≤£æŸ πMÉ≤dG ñÉæŸG ¿CG á°SGQódG √òg ∫ÓN øe í°†JG óbh .á«aƒ÷G √É«ŸG ≥jôW øY kÉ«eƒj ¿ƒ÷G ¤EG π°üJ
¿ÉÑ°ù◊G ‘ á«HGÎdG ∞°UGƒ©dG òNCG øe óH ’ )1( :»∏j Éªc ΩƒjOGôdG ä’ó©e ¿RGƒJ º««≤J Üƒ∏°SCG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ¬d
√É«e ôîÑJ )2( ,á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG ¤EG ΩƒjOGôdG øe IôKDƒe äÉ«ªc ∞«°†J É¡fCG å«M ,1-d 2-m ºL 5 øe ÌcCG ¿ƒμJ ÉeóæY
,áaÉãμdG ±ÓàN’ áé«àf á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG √É«ŸG ∫OÉÑJ ¤EG …ODƒj ób IQGô◊G Iójó°Th áaÉ÷G äGÎØdG ‘ ôëÑdG
™e ôëÑdG ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ä’ó©e Ò¨J ‘ ºμëàJ ób ájô°†◊G ≥WÉæŸG øe áŒÉædG øë°ûdG IOÉYEG )3(
,¿ƒ÷G ¢üFÉ°üN ≈∏Y á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ÒKCÉJ ≈∏Y ádGódG ógGƒ°ûdG á°SGQO åëÑdG Gòg ‘ ” ∂dòc .øeõdG
,á¡L øe π«ahQƒ∏μdGh äGÎ«ædGh ¿ƒ÷G √É«e IQGôM áLQO øe πc ÚH kÉ«fÉμeh kÉ«æeR kÉWÉÑJQG ∑Éæg ¿CG í°†JG å«M
.iôNCG á¡L øe ΩƒjOGôdGh
´hô°ûŸG ∞°Uh
kGô¡°T 14 ¤EG á°SGQódG √ò¡d á«∏≤◊G ∫ÉªYC’G äóàeG
âjƒμdG ¿ƒL øe πc øe äÉæ«Y ™ªL ≈∏Y â∏ªà°TG å«M
ôØM ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,á«aƒ÷G √É«ŸGh »Hô©dG è«∏ÿGh
è«∏ÿGh ¿ƒ÷G √É«e øe áæ«Y 167 ™ªL ” óbh .QÉHBG 10
óbh .ájôëH á∏MQ 12 ∫ÓN ∂dPh )2 πμ°ûdG( »Hô©dG
ô°UÉæ©dGh ΩƒjOGôdG õ«cGôJ áaô©Ÿ äÉæ«©dG √òg π«∏– ”
äÉæ«Y ™ª÷ Úà∏ªëH ΩÉ«≤dG ” Éªc .IQõædGh á«°ù«FôdG
,ΩƒjOGô∏d áæ«Y 48 ≈∏Y â∏ªà°TG »àdGh á«aƒ÷G √É«ŸG
IQõf ô°UÉæY áæ«Y 23h ,á«°ù«FôdG ô°UÉæ©∏d áæ«Y 45
.)2 πμ°ûdG(
ô``FÉ``¶``æ``dG ΩGó```î```à```°```SG ≈``∏``Y á```°```SGQó```dG äó```ª```à```YG
ä’ó```©```e º``«``«``≤``Jh ™``Ñ``à``à``d Ωƒ````jOGô````∏````d á``«``©``«``Ñ``£``dG
á``«``∏``MÉ``°``ù``dG √É`````«``ŸG ¤EG á`````«``aƒ``÷G √É`````«``ŸG ¿É``jô``°``S
óbh ,)Moore et al.‚ 2006; Charette et al.‚ 2004(
»bhóæ°üdG êPƒªædG êÉ¡æe kGójó– á°SGQódG âeóîà°SG
ÚH äÓNGóJ …CG …OÉØàd )√É```fOCG ádOÉ©ŸG ,1 πμ°ûdG(
âjƒμdG ¿ƒ÷ á∏HÉ≤ŸG πMGƒ°ùdG øe á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S
.ΩƒjOGô∏d á«£ÿG ∫ƒ«ŸG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG
,¿ƒ÷G √É«e ‘ 226Ra õ«côJ §°Sƒàe ƒg 226RaKB å«M
πNóJ »àdG »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ 226Ra õ«côJ ƒg 226RaAGh
çƒμe øeRh ºéM ƒg tKBh VKBh ,óŸG ÖÑ°ùH ¿ƒ÷G ¤EG
äÉë∏£°üŸG √òg π– kÉ©e ,‹GƒàdG ≈∏Y ¿ƒ÷G ‘ √É«ŸG
.FMiX §∏N ≥jôW øY ôFÉ°ùÿG ójóëàd
.ôëÑdG √É«eh á«aƒ÷G √É«ŸG äÉæ«Y ™bGƒe .2 πμ°ûdG
¿ƒ÷G ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S º««≤àd §°ùÑe êPƒ‰ .1 πμ°ûdG
.226Ra ΩGóîà°SÉH
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
138
ádGódG ógGƒ°ûdG á°SGQO åëÑdG Gòg ∫ÓN ” ∂dòc
¿ƒ÷G ¢üFÉ°üN ≈∏Y á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ÒKCÉJ ≈∏Y
Ò¶f ÚH ÊÉμŸGh »æeõdG •ÉÑJQ’G ¢üëa ∫ÓN øe
ô¡XCG óbh .¿ƒé∏d áØ∏àîŸG ¢üFÉ°üÿGh 226ΩƒjOGôdG
áLQO øe πc ÚH kÉ«fÉμeh kÉ«æeR kÉWÉÑJQG ∑Éæg ¿CG ∂dP
Ò¶fh ¿ƒ÷G √É«e ‘ π«ahQƒ∏μdGh äGÎ«ædGh IQGô◊G
√É«ŸG ¿Éjô°S ÒKCÉJ ≈∏Y πF’ódG √òg ¿CG ’EG ,226ΩƒjOGôdG
ÒZ ≈≤ÑJ – É¡à«Yƒ°Vƒe øe ºZôdG ≈∏Yh – á«aƒ÷G
πãe ¿ƒ÷G ≈∏Y iôNCG á«LQÉN äGôKDƒe OƒLƒd á«©£b
á«æeõdG äÉØ°üdG ¢ùØf É¡d »àdGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e
.Égó°UQ ” »àdG äGôKCÉàdG ¢†©H øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ ób
äÉ°SGQóH ΩÉ«≤dG IQhô°†H á°SGQódG √òg â°UhCG óbh
√É«ŸG ¿Éjô°ùd á∏ªàëŸG äGÒKCÉàdG øe óë∏d á«∏Ñ≤à°ùe
.¿ƒ÷G ¤EG á«aƒ÷G
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG ôaGƒH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e Ωó≤àj
πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ
.á°SGQódG √òg
™LGôŸG
Charette, M. A., and K. O. Buesseler. )2004(.
Submarine groundwater discharge of
nutrients and copper to an urban subestuary
of Chesapeake bay )Elizabeth River(.
Limnology and Oceanography 49: 376-385.
Moore, W. S. )2006(. Radium isotopes as
tracers of submarine groundwater discharge
in Sicily. Continental Shelf Research, 26:
852-861.
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ô°TÉÑe º««≤J ∫hCG AGôLEG á°SGQódG √òg ∫ÓN øe ”
¤EGh âjƒμdG ¿ƒL ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ä’ó©Ÿ
∫ó©e ôjó≤J ” å«M ,»Hô©dG è«∏î∏d á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG
¤EG 1.1 ‹GƒëH âjƒμdG ¿ƒL ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S
” ∂dòch .)1-d 1-m 3m 150 ¤EG 55 ( 1-d 3m 710 × 2.8
‹GƒëH »Hô©dG è«∏ÿG ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S º««≤J
.)1-d 1-m 3m 125 ¤EG 65 ( 1-d 3m 710 × 1.3 ¤EG 0.65
ä’ó©e ¿EÉa á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸÉH ä’ó©ŸG √òg áfQÉ≤Ãh
,á£°Sƒàe Èà©J âjƒμdG ¿ƒ÷ á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S
≥WÉæŸG ‘ É¡JÓ«ãÃ ä’ó©ŸG √òg áfQÉ≤e ¿CG ’EG
®ƒë∏e πμ°ûH §°SƒàŸG øe ≈∏YCG É¡fCG ô¡¶J áaÉ÷G
√É«Ã á«dÉ©dG ä’ó©ŸG √òg äô°ùa óbh .)3 πμ°ûdG(
á«aƒ÷G √É«ŸG äÉjƒà°ùe øe ™aôJ »àdG IóFGõdG …ôdG
êÉ¡æŸG ≥«Ñ£J áMÉ°ùe ∂dòch âjƒμdG áæjóe â–
äÉaÉ°ùŸ á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S QÉÑàY’G ‘ äòNCG »àdGh
.iôNC’G äÉ°SGQódG øe ó©HCG
πMÉ≤dG ñÉæŸG ¿CG á°SGQódG √òg ∫ÓN øe í°†JG óbh
º««≤J Üƒ``∏``°``SCG ≈∏Y ÒÑc Ò``KCÉ` J ¬``d è«∏ÿG á≤£æŸ
òNCG øe óH ’ )1( :»∏j Éªc ΩƒjOGôdG ä’ó©e ¿RGƒ``J
øe ÌcCG ¿ƒμJ ÉeóæY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ á«HGÎdG ∞°UGƒ©dG
øY IôKDƒe äÉ«ªc ∞«°†J É¡fCG å«M ,1-d 2-m ºL 5
‘ ôëÑdG √É«e ôîÑJ )2( ,á«∏MÉ°ùdG √É«ª∏d ΩƒjOGôdG
∫OÉÑJ ¤EG …ODƒj ób IQGô◊G Iójó°Th áaÉ÷G äGÎØdG
,áaÉãμdG ±ÓàN’ áé«àf á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG √É«ŸG
ób ájô°†◊G ≥WÉæŸG øY áŒÉædG øë°ûdG IOÉ``YEG )3(
¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ä’ó©e Ò¨J ‘ ºμëàJ
.øeõdG ™e ôëÑdG
.⁄É©dG øe áØ∏àﬂ ≥WÉæe ‘ ájôëÑdG áÄ«ÑdG ¤EG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿Éjô°S ä’ó©e .3 πμ°ûdG
139
139
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG áæjóe ‘ »ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T øe …QÉéŸG √É«e Üô°ùJ π©ØH á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏J º««≤J
(2005-1405-01)
ó«°TQ ∫ÓW ,…QGófÉ¡H ¢û«∏g ,OGó◊G ∫OÉY ,‘Éæ°ùdG óªﬁ ,…É«gOÉHƒcƒe ÉHÉà«eCG ,»°Vƒ©dG ¿ÉÁEG ,ÈcCG ¿ÉfóY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
ôKCÉà°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe …QÉéŸG äÉμÑ°T äÉfƒμe Üô°ùJ π©ØH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG çƒ∏J ó©j
äÉKƒ∏ŸG OƒLƒa .á«©jô°ûàdG ÖfGƒ÷G hCG áeÉ©dG áë°üdÉH §ÑJôj Éª«a AGƒ°S âjƒμdG ádhO ‘ QGô≤dG …òîàe ΩÉªàgÉH
»eóîà°ùŸ á«°VôŸG ä’É◊G øe áJhÉØàe äÉLQO ‘ ÖÑ°ùàj ób á«ë£°ùdG â– √É«ŸG ‘ …QÉéŸG äÉμÑ°T øe áŒÉædG
≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh á«aƒ÷G √É«ŸG Üƒ°ùæe ´ÉØJQG ‘ á∏μ°ûŸG √òg ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ Éªc .√É«ŸG ∂∏J
á°SGQódG √òg âaóg ó≤a ,Gòd .á«æμ°ùdG äGóMƒdG ÖjOGô°Sh ,AÉæÑdG ™bGƒeh ,á«àëàdG ≈æÑdGh ,äÉeóÿGh ,äÉbô£dG
â– √É«ŸG Üƒ°ùæe ´ÉØJQG IôgÉX ‘ »ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T øe áHô°ùàŸG …QÉéŸG √É«e ¬Ñ©∏J …òdG QhódG º¡a ¤EG
áHƒ∏£ŸG á«LÓ©dGh á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H É¡«MGƒ°Vh âjƒμdG áæjóe ‘ É¡à«Yƒfh á«ë£°ùdG
kGÎe 15 ≥ª©H QÉÑàNG ôÄH 30 ôØM á°SGQó∏d á«fGó«ŸG á£°ûfC’G ∫ÓN ” óbh .É¡æY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G …OÉØàd
øª°V áHÎdGh √É«ŸG äÉæ«Y ™ªLh ,á«aƒ÷G √É«ŸG Üƒ°ùæe ójóëàd É¡«MGƒ°Vh âjƒμdG áæjóe øª°V ™bGƒe IóY ‘
ádGódG á«Hhôμ«ŸGh á«FÉ«ª«μdG É¡JÉfƒμe ójóëàd äÉæ«©dG ∂∏J π«∏– ” Éªc .¢VQC’G í£°S â– áØ∏àîŸG äÉbÉ£ædG
â– √É«ŸG ¿CG ¤EG ájÈîŸG π«dÉëàdGh á«fGó«ŸG äGQÉÑàN’G èFÉàf Ò°ûJh .…QÉéŸG äÉμÑ°T äÉfƒμÃ É¡Kƒ∏J ≈∏Y
áãjóM äÉKƒ∏ŸG øe Qób ÈcC’ â°Vô©J ób á«°VQÉ©dGh ,»©bôdGh ,á«YÉæ°üdG ïjƒ°ûdG á≤£æe :øe πc ‘ á«ë£°ùdG
¢†©H øe ájôHÉ÷Gh ¿É£«N »à≤£æe ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG ÊÉ©J Éª«a ,…QÉéŸG äÉμÑ°T øe É¡Hô°ùJ π©ØH ó¡©dG
É¡à∏ª°T »àdG ≥WÉæŸG á«≤H ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG ¢Vô©J ¤EG äGQÉÑàN’G èFÉàf ô°ûJ ⁄h .Qó°üŸG ¢ùØf øe çƒ∏àdG
áÑbGôŸG ‘ QGôªà°S’ÉH á°SGQódG â°UhCG óbh .…QÉéŸG äÉμÑ°T ‘ π°UÉ◊G Üô°ùàdG π©ØH áãjóM äÉKƒ∏e ájC’ á°SGQódG
√É«e äÉμÑ°T äÉfƒμÃ É¡Kƒ∏J ≈∏Y É¡«a äGQÉÑàN’G èFÉàf âdO »àdG ≥WÉæŸG ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ª∏d óeC’G á∏jƒW
.≥WÉæŸG ∂∏àH á©bGƒdG äÉμÑ°ûdG ‘ á∏ªàëŸG Üô°ùàdG ™bGƒe ìÓ°UE’ á«LÓ©dG äGAGôLE’ÉH AóÑdGh ,…QÉéŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØãμe Oƒ¡L ∫òH ´hô°ûŸG ∫ÓN ”
QOÉ°üe IóY øe á°SGQódÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG
IQGRhh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ôjQÉ≤J â∏ª°T
,AÉŸGh AÉHô¡μdG IQGRhh ,âjƒμdG ájó∏Hh ,áeÉ©dG ∫É¨°TC’G
â“ óbh .iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤EG áaÉ°VEG
ójó– ‘ äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG √òg øe IOÉØà°S’G
.É¡«a QÉÑàN’G QÉHBG ôØM ” »àdG ™bGƒŸG
.É¡«MGƒ°Vh âjƒμdG áæjóe ‘ QÉÑàN’G QÉHBG ôØM ™bGƒe .1 πμ°ûdG
É¡©ªL ” »àdG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉæ«Y π«∏– ” óbh
≈∏Y ádGódG á«Hhôμ«ŸGh á«FÉ«ª«μdG É¡JÉfƒμe ójóëàd
∂∏J â`∏ª°T å`«M ,…QÉéŸG äÉμÑ°T äÉfƒμÃ É¡Kƒ∏J
π«°UƒàdG á«°UÉNh ,»æ«LhQó«¡dG ¢SC’G :π`«dÉëàdG
,Úé°ùcC’G RÉZ øe á«FÉ«ª«μdG äÉÑ∏£àŸGh ,»FÉHô¡μdG
,äGÎædGh ,É«fƒeC’Gh ,äÉØ°SƒØdGh ,øjQƒ∏μdGh
,ájƒ°†©dG á«fƒHôμdG äÉÑcôŸGh ,ó«àjÈμdGh ,äÉàjÈμdGh
ôÄH 30 ôØM ” á°SGQó∏d á«fGó«ŸG á£°ûfC’G ∫ÓNh
áæjóe :â∏ª°T ™bGƒe IóY ‘ kGÎe 15 ≥ª©H QÉÑàNG
,á«eÉ°ûdGh ,⁄É°ùdG ˆGóÑY á«MÉ°Vh ,á«YódGh ,âjƒμdG
ó¡©e ô≤eh ,‹ƒMh ,Ö©°ûdGh ,ágõædGh ,ïjƒ°ûdGh
,á«ŸÉ°ùdGh ,á«∏jó©dGh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG
·C’G QGhOh ,¿Gƒ«÷Gh ,ájódÉÿGh ,áÑWôbh ,ájôHÉ÷Gh
,∑ƒeÒdGh ,ΩÓ°ùdGh ,á«ã«eôdGh ,äÉîÑ«∏°üdGh ,IóëàŸG
,±ô°ûeh ,¿É«Hh ,á«°VQÉ©dGh ,¿É£«N ¥ôHCGh ,…ôdGh
.)1 πμ°ûdG( ¿É£«Nh
Üƒ°ùæe ójóëàd QÉÑàN’G QÉHBG øe IOÉØà°S’G â“ óbh
øª°V áHÎdGh √É«ŸG äÉæ«Y ™ªLh ,á«aƒ÷G √É«ŸG
ßØM ” óbh .¢VQC’G í£°S â– áØ∏àîŸG äÉbÉ£ædG
ó¡©e äGÈàﬂ ¤EG ájÉæ©H É¡∏≤f ” ºK øeh äÉæ«©dG ∂∏J
á«FÉ«ª«μdG äGQÉÑàN’G AGôLE’ á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG
.)USEPA, 1984( É¡«∏Y á«Hhôμ«ŸGh
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
140
äÉfƒμÃ É¡Kƒ∏J ≈∏Y É¡«a äGQÉÑàN’G èFÉàf âdO »àdG
á«LÓ©dG äGAGôLE’ÉH AóÑdGh ,…QÉéŸG √É«e äÉμÑ°T
á©bGƒdG äÉμÑ°ûdG ‘ á∏ªàëŸG Üô°ùàdG ™bGƒe ìÓ°UE’
.≥WÉæŸG ∂∏àH
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
ôμ°ûdG ôaGƒH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e Ωó≤àj
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éaô©dG ¢üdÉNh
.á°SGQódG √òg πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ
™LGôŸG
Silva, S. R., Kraus, E. H., W. F. Hunt and L.
S. Ramsdell. 2000. “A New Method for
Collection of Nitrate from Fresh Water
and Analysis for its Nitrogen and Oxygen
Isotopic Ratios.” Journal of Hydrology. Vol.
228. 2000. pp. 22-36.
U.S.EPA. 1984. Committee on the Challenges
of Modern Society )NATO/CCMS(:
Drinking Water Microbiology, NATO/
CCMS Drinking Water Series, EPA 570/984-006. Environmental Protection Agency,
Washington D.C.
á«Lƒdƒ«ÑdG äÉÑ∏£àŸGh ,á«∏μdG á«fƒHôchQó«¡dG äÉfƒμŸGh
…ÒàμÑdG ÉgGƒàﬁ ≈∏Y IhÓY ,Úé°ùcC’G RÉZ øe
,ájRGÈdG ÉjÒàμÑdGh ,ΩQƒØ«dƒμdG ÉjÒàμH πª°T …òdGh
.…RGÈdG ¢ùcƒcƒàHÎ°ùdGh …’ƒμjE’Gh
√É«ŸG øe äÉæ«Y ÊÉªK ™ªL ” ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
âjƒμdG áæjóe ‘ áØ∏àﬂ ≥WÉæe øe á«aƒ÷G
äGÈàîŸG óMCG ¤EG É¡dÉ°SQEG ”h É¡«MGƒ°Vh
ôFÉ¶ædG øe É`gGƒàﬁ ó`jóëàd êQÉÿG ‘ á`°ü°üîàŸG
)18O( Úé°ùcC’Gh )2H( ÚLhQó«¡dG …ô°üæ©d á©°ûŸG
.)Silva et al., 2000(
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ájÈàîŸG π«dÉëàdGh á«fGó«ŸG äGQÉÑàN’G èFÉàf Ò°ûJ
ïjƒ°ûdG á≤£æe øe πc ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG ¿CG ¤EG
Qób ÈcC’ â°Vô©J ób á«°VQÉ©dGh ,»©bôdGh ,á«YÉæ°üdG
äÉμÑ°T øe É¡Hô°ùJ π©ØH ó¡©dG áãjóM äÉKƒ∏ŸG øe
»à≤£æe ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG ÊÉ©J Éª«a ,…QÉéŸG
Qó°üŸG ¢ùØf øe çƒ∏àdG ¢†©H øe ájôHÉ÷Gh ¿É£«N
¢Vô©J ¤EG äGQÉÑàN’G ∂∏J èFÉàf ô°ûJ ⁄h .)2 πμ°ûdG(
É¡à∏ª°T »àdG ≥WÉæŸG á«≤H ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG
‘ π°UÉ◊G Üô°ùàdG π©ØH áãjóM äÉKƒ∏e ájC’ á°SGQódG
‘ QGôªà°S’ÉH á°SGQódG â°UhCG óbh .…QÉéŸG äÉμÑ°T
≥WÉæŸG ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ª∏d óeC’G á∏jƒW áÑbGôŸG
.…QÉéŸG äÉμÑ°T äÉfƒμÃ É¡«a á«ë£°ùdG â– √É«ŸG çƒ∏J ä’ó©Ÿ kÉ≤ah ≥WÉæŸG ∞«æ°üJ .2 πμ°ûdG
141
141
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
áæé∏¡e á«fƒHôchQó«g äÉÑcôe …ƒ– »àdG §«dÉîª∏d πFÉ°ùdGh …QÉîÑdG øjQƒ£dG ¿RGƒJ
(2002-1401-03)
…QóæμdG º°SÉL ,¿É«◊G óªﬁ
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
,ájƒ°†Y äÉÑjòeh ,ójÈJ πFGƒ°ùc( äÉeGóîà°S’G IOó©àeh QÉ°ûàf’G á©°SGh áæé∏¡ŸG á«fƒHôchQó«¡dG äÉÑcôŸG ¿EG
ΩÉªàg’G øe ójõŸG »£YCG ,øjÒNC’G øjó≤©dG ‘h .)ôjóîJ OGƒeh ,ájhOCGh ,PGPôdG ™aód äGRÉZh ,πYÉØJ •É°ShCGh
Éª¡dhCG :QÉ°†ŸG √ò¡d ¿É«°ù«FQ ¿ÉÑfÉL ∑Éægh .áæé∏¡ŸG á«fƒHôchQó«¡dG äÉÑcôŸG ¢†©H ΩGóîà°S’ áæeÉμdG QÉ°†ª∏d
¤EG Qƒ∏μdGh Qƒ∏ØdG …ƒ– »àdG á«fƒHôchQó«¡dG äÉÑcôŸG ¥ÓWEG áé«àf ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dÉH ¿hRhC’G á≤ÑW º«£–
.…ô°ûÑdG ô°üæ©dG ≈∏Y áæé∏¡ŸG á«fƒHôchQó«¡dG äÉÑcôª∏d ¿ÉWô°ù∏d ÖÑ°ùŸG ÒKCÉàdG ƒg Éª¡«fÉKh ,ƒ÷G
ób áeQÉ°üdG §HGƒ°†dG øe ójõŸG ¿EÉa ,OGƒŸG √ò¡d IQÉ°†dG äGÒKCÉàdG øe ∞«Øîà∏d iôNCG äGAGôLEG øª°Vh ,∂dòd
áLQÉÿG )á«FGƒ¡dGh á«FÉŸG( …QÉéŸG ‘ Égõ«côJ π«∏≤àd äÉÑcôŸG √ò¡d áeóîà°ùŸG hCG áéàæŸG ™fÉ°üŸG ≈∏Y â°Vôa
QGƒWC’G ¿RGƒJ äÉfÉ«H ¿EÉa ,Égõ«côJ π«∏≤J ±ó¡H äÉÑcôŸG √òg π°üa äGóMh π«¨°ûJh º«ª°üàdh .™fÉ°üŸG √òg øe
.ájQhô°V íÑ°üJ iôNC’G á«fƒHôchQó«¡dG OGƒŸG ™e hCG AÉŸG ™e hCG ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äÉÑcôŸG √òg §«dÉîŸ
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
ÉWƒ∏ﬂ 30 øe ÌcCG á°SGQO â“ ób ¬fEÉa ,¿B’G ≈àMh
OGóYEG …ôéjh ,á«ª∏Y ä’É≤e 3 É¡æe ô°ûf ,É«FÉæK
.ô°ûæ∏d É°†jCG iôNCG ä’É≤e 3
AGôLEG ºà«°S ,´hô°ûŸG Gòg øe IÒNC’G á∏MôŸG ‘h
á©ªéŸG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ºà«°Sh ,á∏«∏≤dG á«≤ÑàŸG ÜQÉéàdG
É¡àfQÉ≤e iôéà°Sh ,É«μ«eÉæjOƒeôK É¡≤aGƒJ øe ≥≤ëà∏d
‘ Égô°ûf ºK ,äôaƒJ Ée ≈àe äÉfÉ«ÑdG øe É¡JÓ«ãÃ
.á«ŸÉ©dG á«ª∏©dG äÓéŸG
.…QÉîÑdGh πFÉ°ùdG øjQƒ£dG ¿RGƒJ RÉ¡L IQƒ°üdG í°VƒJ
” ,´hô°ûŸG Gòg øe ¤hC’G áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN
,É¡∏«¨°ûJh ,É¡©«ªŒh ,´hô°ûŸG äGó©eh Iõ¡LCG ΩÓà°SG
øjQƒ£dG ¿RGƒJ RÉ¡L :Iõ¡LC’G √òg â∏ª°Th .É¡JôjÉ©eh
¢SÉ«b RÉ¡Lh ,)á≤aôŸG IQƒ°üdG( …QÉîÑdGh πFÉ°ùdG
,πFGƒ°ùdG ôjhóJ ¢VƒMh ,ábódG ‹ÉY QÉ°ùμf’G πeÉ©e
.∫ƒªëŸG §¨°†dG ¢SÉ«b RÉ¡Lh ,»∏«∏ëàdG ¿Gõ«ŸGh
ÜQÉéàdG ¢†©H AGôLEG ” ,Ò°üb âbƒH ∂dP ó©Hh
§«dÉîŸ …QÉîÑdGh πFÉ°ùdG øjQƒ£dG ¿RGƒJ ójóëàd
”h ,áæé∏¡e á«fƒHôchQó«g äÉÑcôe …ƒ– á«FÉæK
É¡Ñ«côJ ójóëàd É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG äÉæ«©dG π«∏–
GAÉæHh QÉ°ùμf’G πeÉ©e hCG áaÉãμdG äÉ°SÉ«b ΩGóîà°SÉH
π«dÉëŸG õ«côJ ÚH ÉØfBG ICÉ°ûæŸG á«°VÉjôdG äÉbÓ©dG ≈∏Y
äÓeÉ©e hCG π«dÉëŸG √òg áaÉãc ÚHh á«FÉæãdG ájQÉ«©dG
âfÉc É¡à°SGQO â“ »àdG §«dÉîŸG øe ¢†©Hh .ÉgQÉ°ùμfG
:πã“
.áæé∏¡ŸG äÉæjõæÑdG / á«©«Ñ£dG äÉfÉμdC’G .øjõæÑdG äÓjÉμdCG / IQƒ∏μŸG äÉfÉμdC’G .øjõæÑdG äÓjÉμdCG / áæé∏¡ŸG äÉæjõæÑdG .á«ehÈdG äÉfÉμdC’G / IQƒ∏μŸG äÉfÉμdC’G .áæé∏¡ŸG äÉæjõæÑdG / á«ehÈdG äÉfÉμdC’G .IQƒ∏μŸG äÉfÉμdC’G / á«ehÈdG äÉæjõæÑdG -
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
142
(PM-2.5h PM-10) äÉÑ«Ñ◊G ΩÉ°ùLCG ‘ »∏NGódGh »LQÉÿG AGƒ¡dG ‘ IQõædG ¿OÉ©ŸG ™jRƒJ
á∏MÉ≤dG âjƒμdG áÄ«H øe IQÉàîŸG äÉJÉÑædG ¢†©H ‘h
(2006-1401-02)
¿É«∏YƒH …OÉ¡dGóÑY
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
á≤«bódG OGƒŸG äÉÑ°SôJ ‘ IOƒLƒŸG IQõædG ¿OÉ©ª∏d »ª°Sƒe º««≤J AGôLEG ” á°SGQódG √òg øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN
ΩGóîà°SÉH ∂dPh âjƒμdG ádhO ‘ óFÉ°ùdG ±É÷G »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG ‘ á«LQÉN QOÉ°üe øe áŒÉædGh )PM-10, PM-2.5(
IOƒLƒŸG IQõædG ¿OÉ©ŸG äÉÑ°SôJ )CG( :øe πc ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ójó– ¢Vô¨H )EPAM 5000( AGƒ¡dG áÑbGôe RÉ¡L
á≤«bódG OGƒŸG )Ü( ,É¡d á≤°UÓŸG áHÎdGh ,)Qhò÷G ,¥É°ùdG hCG AÉë∏dG ,¥GQhC’G( äÉJÉÑædG øe IOóﬁ AGõLCG ‘
,AGô¡÷G( âjƒμdG ádhO ‘ áà°ùdG äÉ¶aÉëŸG øe É¡©ªL ” »àdGh IóFÉ°ùdG AGƒLC’G ‘ IOƒLƒŸG )PM-10, PM-2.5(
)‹GƒàdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG ¤EG ¤hC’G øe äÉ¶aÉëŸG πã“ »gh – …óªMC’G ,ÒÑμdG ∑QÉÑe ,á«fGhôØdG ,‹ƒM ,áª°UÉ©dG
çƒ∏àdG º««≤J á°SGQódG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN ºàjh .OÓÑdG ÜƒæLh ∫Éª°T ‘ á©bGƒdG á«YGQõdG ≥WÉæŸG ∂dP ‘ ÉÃ
:â∏ª°T ádhódG ‘ áØ∏àﬂ ™bGƒe ‘ )PM-10, PM-2.5( á≤«bódG OGƒŸG äÉÑ°SôJ ÈY IQõædG ¿OÉ©ŸG π©ØH π°UÉ◊G
∞bGƒeh ,)ä’É≤ÑdG( áFõéàdÉH ™«ÑdG äÓﬁh ,ájQÉéàdG äÓëŸGh ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ÖJÉμŸGh ,ºYÉ£ŸGh ,¿RÉîŸG
.á«æμ°ùdG ÊÉÑŸGh ,äGQÉ«°ùdG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
π«∏– ‘ kÉ«dÉM πª©dG …QÉLh .âjƒμdG ádhO ‘
á≤«bódG OGƒŸG ‘ IOƒLƒŸG IQõædG ¿OÉ©ŸG
á«∏NGO ™bGƒe øe É¡©ªL ” äÉæ«©d )PM-10, PM-2.5(
™«ÑdG äÓﬁh ,ájQÉéàdG äÓëŸÉc )á«fÉãdG á∏MôŸG(
á«eƒμ◊G ÖJÉμŸGh ,ºYÉ£ŸGh ,)ä’É≤ÑdG( áFõéàdÉH
.)2 πμ°ûdG( ¿RÉîŸGh ,äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ,á°UÉÿGh
.…hGôë°U äÉÑf .1 πμ°ûdG
á°SGQO ´hô°ûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN ºà«°S Éªc
á`≤«bódG OGƒ`ŸG ‘ IOƒLƒŸG IQõædG ¿OÉ©ŸG ä’ó©e
»àdG áØ∏àîŸG äÉéàæŸG øe äÉæ«©d )PM-10, PM-2.5(
,äÉ°ù°SDƒe IóY øe á«∏NGO QOÉ°üe øe É¡©ªL ºà«°S
á«Ä«ÑdG äGÒ¨àª∏d IôaÉ°†àŸG QÉKB’G á°SGQO ÖfÉL ¤EG
.á«∏NGódGh á«LQÉÿG äÉKƒ∏ŸGh
≈∏Y âjôLCG »àdG á°†«Øà°ùŸG äÉ°SGQódG èFÉàf âë°VhCG
‘ áà°ùdG äÉ¶aÉëŸG øe É¡©ªL ” ájhGôë°U äÉJÉÑf
IQõædG ¿OÉ©ŸG øe á©ØJôe ä’ó©e OƒLh âjƒμdG ádhO
Salsola baryosomah Tamarix aucherana »JÉÑf ‘
™ªL ” »àdG ≥WÉæŸGh óFÉ°ùdG º°SƒŸG øY ô¶ædG ±ô°üH
»àdG π«dÉëàdG èFÉàf âàÑKCG Éªc.)1 πμ°ûdG( É¡æe äÉæ«©dG
áØ∏àîŸG äÉ¶aÉëŸG øe É¡©ªL ” äÉæ«Y ≈∏Y âjôLCG
IQõædG ¿OÉ©ŸG øe á©ØJôe ä’ó©e OƒLh âjƒμdG ádhóH
á¶aÉëŸG :≈fOC’G ¤EG ≈∏YC’G øe ‹ÉàdG Ö«JÎ∏d kÉ≤ah
á°SOÉ°ùdG á¶aÉëŸG – ¤hC’G á¶aÉëŸG – á«fÉãdG
á¶aÉëŸG – á©HGôdG á¶aÉëŸG – áãdÉãdG á¶aÉëŸG –
IQõædG ¿OÉ©ŸG øe á©ØJôŸG ä’ó©ŸG äõcôJ óbh .á°ùeÉÿG
Ö«JÎ∏d kÉ≤ah É¡∏«∏–h É¡©ªL ” »àdG äÉæ«©dG áaÉc ‘
¥É°ùdG – áHÎdG – ¥GQhC’G :≈fOC’G ¤EG ≈∏YC’G øe ‹ÉàdG
õ«côJ ´ÉØJQG π«dÉëàdG èFÉàf âë°VhCG Éªc .Qhò÷G –
â∏ª°T »àdGh iôNC’G IQõædG ¿OÉ©ŸÉH áfQÉ≤e Ωƒ«æŸC’G
,¢UÉ°UôdGh ,Ωƒ«eOÉμdGh ,∂fõdGh ,ójó◊Gh ,¢SÉëædG
áØ∏àîŸG AGõLC’G øY ô¶ædG ±ô°üH Ωƒjó«fÉØdGh ,πμ«ædGh
.É¡©bGƒeh ,äÉæ«©dG ™ªL º°Sƒeh ,áHÎdGh ,äÉJÉÑædG øe
OGƒŸG ä’ó©Ÿ á∏KÉ‡ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμeCG Éªc
…ƒ÷G AGƒ¡dG ‘ IOƒLƒŸG )PM-10, PM-2.5( á≤«bódG
äÉÑ°SÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IQÉàîŸG äÉJÉÑædÉH §«ëŸG
,äGÒgõdG/QÉªãdG( É¡æe áØ∏àîŸG AGõLC’G ‘ IOƒLƒŸG
»àdG áHÎdG ∂dòch )Qhò÷G ,AÉë∏dG/¥É°ùdG ,¥GQhC’G
â°ùdG äÉ¶aÉëŸG øª°V áØ∏àîŸG ™bGƒŸG øe É¡©ªL ”
.á«∏NGOh á«LQÉN äÉæ«Y .2 πμ°ûdG
143
143
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
áHÎdGh AÉŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d Ωó¡dG øY áŒÉædG äÉØ∏îŸG ΩGóîà°SG
(2006-1401-05)
Ú∏«H hOQÉμjQ ,…ô°ShódG IQÉ°S ,ÓŸG ≈∏«d ,ÜƒcÉ«L Éæ«°T ,¢SÉeƒJ ¬«æjQ ,äÉH ÉfÉjQÉf ,π«∏N IóLÉe ,∫GóÑY …ó¡e
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
»àdGh Ωó¡dGh AÉæÑdG äÉjÉØf øe IÒÑc á«ªc êÉàfEG øY âjƒμdG ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á©jô°ùdG á«ªæàdG á£°ûfCG äôØ°SCG
äÉjÉØædG √òg º¶©e ôjhóJ IOÉYEG øμÁ .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ äBÉ°ûæŸG ∫ƒM áØ∏àﬂ øaGóe ‘ É¡æaO ºàj Ée IOÉY
ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ‘ á«£¨àdG øe IOÉØà°S’G øμÁh .âjƒμdG ‘ á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh áÄ«ÑdG Ú°ùëàd π°†aCG ΩGóîà°S’
πª©dG ¢Uôa ó«dƒJ øY Ó°†a ,ájô£ØdG äÉJÉÑædG ƒ‰ õjõ©Jh ,É¡æe AÉŸG ôîÑJh áHÎdG ±Gô‚G øe π«∏≤àdG å«M øe
¬ª««≤J É°†jCG ºàj áHÎdG ™e πYÉØàdG º¡Ød áHÎ∏d á«FÉ«ª«μdGh á«FÉjõ«ØdG ±hô¶dG ≈∏Y »∏μdG ôKC’G .á«∏ëŸG äÉcô°û∏d
á∏eÉ©ŸG √òg ÒKCÉJ ó°UQ ºàj Éªc AÉŸGh áHÎdG ßØM ‘ OGƒŸG √òg ΩGóîà°SG á«dÉ©a ó°UQ ∂dòc ºàj .á°SGQódG √òg ‘
.áHÎdG áÑ«côJ ‘
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
¿OÉ©ŸG iƒàﬁh ,áMƒ∏ŸGh á°Vƒª◊G áLQOh ájô£ØdG
áHôéàdG ôKCG º««≤àd ∂dPh ,»Hhôμ«ŸG ó©dGh á∏«≤ãdG
∞«ØW ±ÓàNG á¶MÓe ” .áHÎdG ¢üFÉ°üN ≈∏Y
á«£ZCÓd »∏©ØdG ÒKCÉàdG øμdh áØ∏àîŸG äÓeÉ©ŸG ‘
óæY ¬°ü∏îà°ùf ¿CG øμÁ áÄ«ÑdGh áHÎdG ≈∏Y á«°VQC’G
.´hô°ûŸG ΩÉ“EG
ê
Ü
CG
)ê( ,â∏Ø°SE’G )Ü( ,áfÉ°SôN )CG( :á«FÉ°ûfE’G OGƒŸG IQƒ°üdG í°VƒJ
.»∏eôdG ôé◊G
ôKC’G º««≤Jh ó°UQ á∏°UGƒe πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©dG πª°ûj
áªLÉædG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdGh áØ∏àîŸG äÉLÓ©dG øY œÉædG
.á°SGQódG √òg øY
Ωó¡dGh AÉæÑdG á£°ûfCG øe ájƒfÉK OGƒe ΩGóîà°SG Ωƒ¡Øe
øμÁh ,≥WÉæŸG ‘ √É«ŸGh áHÎdG ßØM Rõ©j ¿CG øμÁ
∫ÓN .á«∏ëŸG äÉcô°û∏d ájQÉŒ É°Uôa ódƒJ ¿CG É°†jCG
áª¡e RÉ‚EG ” ,´hô°ûŸG Gòg ‘ AóÑdG òæe ò«ØæàdG IÎa
áØ∏àîŸG áHÎdG ™«eÉ› ≥ë°Sh RôØdGh OGóYE’Gh áÄÑ©àdG
,á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG õjõ©àdh á«°VQCG á«£ZCG É¡≤«Ñ£àd
É°†jCG ” .É¡©e É¡∏YÉØJh áHÎdG ≈∏Y ÉgôKCG á°SGQOh
ÉgQÉKBGh Ωó¡dGh AÉæÑdG äÉjÉØæd á«FÉ«ª«μdG áÑ«cÎdG ójó–
á£ﬁ ‘ Égò«ØæJh ÜQÉéàdG º«ª°üJ ” .áHÎdG ≈∏Y
.)Ö©°ûdG( á`jôëÑdG á`¡LGƒdG ™`bƒeh )á«Ñ«∏°üdG( çÉëHCG
á«FÉ°ûfE’G OGƒŸG øe áØ∏àﬂ ΩÉéMCG ΩGóîà°SG º`J
ºé◊G á£°Sƒàeh ,)º∏e 10-5( ºé◊G IÒ¨°U
ôé◊G øe ,)º∏e 50-25( ÒÑμdG ºé◊G ÉeCG .)º∏e 25-10(
Éª¡eGóîà°SG ” ó≤a )IQƒ°üdG ô¶fG( â∏Ø°SE’Gh »∏eôdG
í£°SCG ≈∏Y %75h %50h %25 áÑ°ùæH á«°VQCG ák «£ZCG
.á«FÉ°ûfE’G OGƒŸÉH ógÉ°ûdG á∏eÉ©e á«£¨J ºàj ⁄ .áHÎdG
çÓ`K ÉgQGôμJ ” »àdG äÉeÓ©dG øe ádÉM 28 âfÉc
+ )¿ƒ∏dG/πμ«¡dG( 3 × )ºé◊G( 3 × )áaÉãμdG( 3 äGô`e
.á«ÑjôŒ IóMh 84 ∑Éæg ¿Éc ´ƒªéŸG ‘ .)ógÉ°ûdG( 1
á«FÉ«ª«μdG ¢UGƒÿGh Êó©ŸG iƒà°ùŸG ójó– ”
èFÉàædG ™ªL ” .ÜQÉéàdG √òg ò«Øæàd É≤Ñ°ùe á«FÉjõ«ØdGh
äÉJÉÑædG óLGƒJh ,áHÎdG áHƒWQ iƒàﬁ πãe ájQhódG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
144
á«FÉ°üMEG á°SGQO :âjƒμdG ádhO ‘ á«KGQƒdG ¢VGôeC’G
(2007-1102-01)
2
‘ô©e á«μe ,2»μà°ùH ≈∏«d ,2»°Vƒ©dG á≤jó°U ,1ˆGQÉ÷G ËQ
2
áë°üdG IQGRh ,1âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
π`«∏–h ≥«KƒJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ`≤Jh ,ÊÉμ°ùdG πé°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y óªà©J á∏eÉ°T á°SGQO ∫hCG á°SGQódG √òg Èà©J
IÎØdG ∫ÓN âjƒμdG ádhO ‘ Gƒ°TÉY øjòdG ,¥GôYC’Gh äÉ«°ùæ÷G ∞∏àﬂ øe ≈`°Vôª∏d á«KGQƒdG ¢VGôeC’G
.2006-1979
.á«FÉ°üME’G ¥ô£dG çóMCG ≥«Ñ£àH âjƒμdG ‘ á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd á£jôN ™°Vh ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡J á°SGQódG √òg
á£ÿG AÉæÑd áë°üdG IQGRh ‘h á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd âjƒμdG õcôe ‘ QGô≤dG …òîàŸ kÉMÉàØe ¿ƒμà°S á°SGQódG èFÉàf
.á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG Aƒ°V ≈∏Y õcôª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGÎ°S’G
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
º«ª°üJ ” óbh .á«FÉ°üMEG á«ª∏Y á≤jô£H âjƒμdG ‘
»àdG äÉ°ûbÉæŸG ≈∏Y AÉæH ¢Vô¨dG É¡d á°UÉN áfÉÑà°SG
É¡dÓN øe ºàj å«M õcôŸG ‘ »Ñ£dG ºbÉ£dG ™e â“
.kÉ«fhÎμdG É¡æjõîJ ºK øeh äÉfÉ«ÑdG πjƒ–
Ö«dÉ°SC’G ¢†©H ≥«Ñ£J πª°ûJ ´hô°ûŸG øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG
⁄ »àdG á«Ñ£dG äÉfÉ«ÑdG √òg ≈∏Y áãjó◊G á«FÉ°üME’G
øe AõL øª°†àj ºK øeh ,kÉ«FÉ°üMEG É¡©e πeÉ©àdG ºàj
áØ∏àîŸG á«Ø°UƒdG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG OÉéjEG á°SGQódG
¬d’O »£©J »àdG á«fÉ«ÑdG äÉeƒ°SôdG ΩGóîà°SG ∂dòch
ôjô≤J πªY ºà«°S Éªc .á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ™jRƒJ ≈∏Y
ÚÑj ÉYƒ«°T á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ÌcC’ »Ø°Uh »FÉ°üMEG
øªμJ .âjƒμdG ≥WÉæe ∞∏àﬂ ‘ ¢VGôeC’G √òg ™jRƒJ
áfQÉ≤ŸG á«∏ªY AGôLEG π¡°ùj ¬fCG ‘ ôjô≤àdG Gòg á«ªgCG
‘ iôNC’G á«KGQƒdG õcGôŸG ‘ á∏KÉªŸG äÉfÉ«ÑdG ™e
.⁄É©dG
145
145
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
,1979 áæ°S á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd âjƒμdG õcôe íààaG
¢VGôeC’G êÓYh á©HÉàÃ Ωƒ≤j ƒgh ¬°ù«°SCÉJ òæeh
áYƒª› ≈∏Y õcôŸG …ƒàëj .âjƒμdG ádhO ‘ á«KGQƒdG
IÎØ∏d á«KGQƒdG ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG øe IÒÑc
ºàj ⁄ á«KGQƒdG á«Ñ£dG äÉfÉ«ÑdG √òg .2006-1979
.É«FÉ°üMEG É¡∏«∏– ºàj ≈àM kÉ«fhÎμdG É¡dÉNOEG hCG É¡Ñ«JôJ
ÌcC’ á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQó∏d ¢VGô©à°SÉH ´hô°ûŸG CGóH
∫hC’G ±ó¡dG .âjƒμdG ádhO ‘ ÉYƒ«°T á«KGQƒdG ¢VGôeC’G
äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEG ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á°SGQódG øe
√òg õμJôJ .âjƒμdG ádhO ‘ á«KGQƒdG ¢VGôeC’ÉH á°UÉN
É¡©«ªŒ ” »àdG ≈°VôŸG äÉØ∏e äÉfÉ«H ≈∏Y IóYÉ≤dG
õcôe ‘ á«°VÉŸG áæ°ùdG øjô°û©dGh á©Ñ°ùdG IÎa ∫ÓN
.á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd âjƒμdG
ÊhÎμdEG ΩÉ¶f ™°Vh ” ´hô°ûŸG øe ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN
á«KGQƒdG ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG á«Ñ£dG äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh ™ª÷
¤hC’G á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ AGƒ¡dG IOƒL á°SGQO
(2006-1401-01)
∞°†ŸG OƒªM
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
äGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe »∏NGódG AGƒ¡dG ‘ óLƒJ »àdG á«FÉ«ª«μdG äÉKƒ∏ŸG øe á°†Øîæe äÉjƒà°ùŸ ¢Vô©àdG ¿EG
.áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ¿Gó≤ah êÉàfE’G ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤a ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∂dPh IÒ£N á«ë°U
≈∏Y πªà°ûJh ,AGƒ¡dG çƒ∏àd á°†jôYh IOó©àe QOÉ°üÃ á£°ûfC’G øe ójó©dG ≈∏Y áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe …ƒà–
¢Vô©àdG ¿CG øe ≥≤ëàdG ” ó≤d .äÉjô£ØdG º«KGôLh ,ôFÉ£dG QÉÑ¨dG ,IôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉjhÉª«μdG ,áeÉ°ùdG äGRÉ¨dG
¢Vôe ¢VGôYCG” í∏£°üŸG ∫Éª©à°SG ¤EG …ODƒj ÉÃ ,¥ÉgQE’Gh Ö©àdÉH Qƒ©°ûdG ¤EG …ODƒj äÉKƒ∏ŸG øe §«∏ÿG Gòg πãŸ
á£°ûfC’G ´ƒæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áãjó◊G ÖJÉμŸG ÊÉÑŸ á«μ«fÉμ«ŸGh á«FÉjõ«ØdG äGó«≤©àdG OƒLƒd áé«àf .“ÊÉÑŸG
™«ª÷ á∏eÉ°Th á∏eÉμàe á°SGQO ¿hóH AGƒ¡dG IOƒL á∏μ°ûe Qó°üe ójó– π«ëà°ùŸG øe íÑ°UCG ób ¬fEÉa ,É¡∏NGO
≥WÉæŸGh IÒÑμdG ¿óŸG ‘ á«LQÉÿG áÄ«ÑdG AGƒg IOƒL ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgOƒLh πªàëŸG äÉKƒ∏ŸG äÉjƒà°ùeh ´GƒfCG
’ ¬fCG å«Mh .áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ á«∏NGódG áÄ«ÑdG AGƒg IOƒL ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe á«YÉæ°üdG
‘ áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe πNGO á«Lƒdƒ«Hhôμ«ŸGh á«FÉ«ª«μdG äÉKƒ∏ŸG äÉjƒà°ùeh ´GƒfCG øY äÉfÉ«H ájCG kÉ«dÉM ôaƒàj
,ÉgQOÉ°üe ,»∏NGódG AGƒ¡dG äÉKƒ∏Ÿ πeÉ°T ∞«°UƒJ AGôLEG ƒg á°SGQódG √ò¡d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿ƒμj ,âjƒμdG ádhO
ΩGóîà°SG ≈∏Y á°SGQódG õcôJ ±ƒ°S .áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑŸ á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ É¡JÉjƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dGh
áÑ°SÉæŸG á°UôØdG ôaƒj …òdGh ,kÉ«Lƒdƒ«Hhôμ«eh kÉ«FÉ«ª«c É¡∏«∏–h äÉæ«©dG ™ªéH á°UÉÿG äÉ«æ≤àdGh Ö«dÉ°SC’G çóMCG
º«ª°üJ ‘ IÒÑc áª«b Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á°SGQódG √òg èFÉàæd ¿ƒμj ±ƒ°S .áHÉ°ûdG á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ÖjQóàd
ádhO ‘ kÉ«dÉM IôaƒàŸG ÊÉÑª∏d ºμ– äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iójó÷G áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe ó««°ûJh
.âjƒμdG
øY âjƒμdG ádhO ‘ IQÉàîŸG ≥WÉæŸG ¢†©Ñd á«LƒdƒaQƒeƒ«÷G ôgÉ¶ŸGh äÉ«Hƒ°SôdG §FGôN OGóYEG
á«fÉãdG á∏MôŸG :á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f äÉ≤«Ñ£Jh ó©H øY QÉ©°ûà°S’G ΩGóîà°SG ≥jôW
(2006-1401-04)
¿ÉHô◊G áÑjOCG
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
k
OGóàeG ≈∏Y Ö°SGhôdG √òg π≤àæJ .áãjó◊G Ö°SGhôdG øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG ÉÑjô≤J …ƒà°ùŸG âjƒμdG ádhO í£°S »£¨j
øe kÉYƒ«°T ÌcC’G ´ƒædG á«ëjôdG Ö°SGhôdG Èà©J .IóFÉ°ùdG á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG ìÉjôdG ÒKCÉàH π°UGƒàe πμ°ûH í£°ùdG
øe ´GƒfCG á©HQCG ≈∏Y ±ô©àdG ” ó≤d .âjƒμdG í£°S øe %50 øe ÌcCG »£¨Jh âjƒμdG ‘ á«ë£°ùdG Ö°SGhôdG ´GƒfCG
Oƒ°ùJ .ájOhC’G CÓ“ »àdG Ö°SGhôdGh áaôéæŸG ∫ÉeôdG ,á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ,á«∏eôdG äÉ°TôØdG :πãe á«ëjôdG Ö°SGhôdG
∫ÉeôdG äÉ°Tôa ó©J .É¡æe »Hƒæ÷G Aõ÷G ‘ IÒãc ≥WÉæeh ádhódG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G á«∏eôdG äÉ°TôØdG º¶©e
.á«ëjôdG Ö°SGhôdG ÚH kÉYƒ«°T ÌcC’G ,IÒ£N á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG πcÉ°ûe ÖÑ°ùJ »àdGh ,ácôëàŸG
IQÉàﬂ ≥WÉæe ¢ùªÿ á∏°üØe á«LƒdƒaQƒe á«Hƒ°SQ §FGôN OGóYEG )á«fÉãdG á∏MôŸG( á°SGQódG √òg ‘ ºàj ±ƒ°S
≈∏Y kGOÉªàYG ∂dP ºà«°Sh .á°SGQódG √òg øe ¤hC’G á∏Môª∏d á©HÉàe ‘ ,âjƒμdG ádhO øe »Hƒæ÷G Aõ÷G áaÉc á«£¨àd
,á«Lƒdƒ«÷Gh á«aGôZƒÑ£dG §FGôÿG ΩGóîà°SÉH á«Hƒ°SôdGh á«LƒdƒaQƒeƒ«÷G äÉeƒ∏©ŸG ,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G äÉfÉ«H
ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH π«∏ëàdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ÊGó«ŸG åëÑdGh äÉæ«©dG ™ªL ,á«YÉæ°üdG QÉªbC’G Qƒ°U ,ájƒ÷G Qƒ°üdG
.‘Gô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
146
äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG ¢†©Ñd á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ ájƒ°†©dG äÉKƒ∏ŸG äÉjƒà°ùe º««≤J
(2006-1401-06)
¿ÉN øªMôdGóÑY ,»°Vƒ©dG ≈∏«d
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
øμdh .äÉKƒ∏ŸGh á«ë°üdG ÒZh áëjôŸG ÒZ á«LQÉÿG πeGƒ©dG Ö∏ZCG øe ÉæàjÉª◊ âÄ°ûfCGh âªª°U á«æμ°ùdG õcGôŸG
É¡æe å©Ñæj »àdG •ôØe πμ°ûH áãjó◊G AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°SGh ájƒ¡àdG ä’ó©e π«∏≤J ≥jôW øY ábÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëŸG
Iô°†eh áëjôe ÒZ ¿É°ùfEÓd á«∏NGódG áÄ«ÑdG âëÑ°UCG å«ëH ,áª«Nh ÖbGƒY ¤EG äOCG ,ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG øe Òãc
‘ AGƒ¡dG IOƒéH ºμëàJ »àdG äÉKƒ∏ŸG øe ójó©∏d á≤«bódG äÉ°SÉ«≤dÉH á≤∏©àŸG çÉëHCÓd á°SÉe áLÉM ∑Éægh .áë°üdÉH
.º¡àbh øe %80 øe ÌcCG ¢SÉædG É¡«a »°†≤j »àdG ,á«∏NGódG áÄ«ÑdG
ájƒ°†©dG äÉÑcôŸGh ó«gGódC’G á«ªc ójó–h ¢SÉ«≤∏d á«æ≤àdG ¥ô£dG AÉ°ûfEG ≈∏Y á°SGQódG õcôJ ±ƒ°S
ó«°ùcCG ÊÉK RÉ¨d á«dÉ©dG õ«cGÎdG OƒLh .á°SGQódG øe IQÉàîŸG ™bGƒª∏d á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ ºgõ«côJ iƒà°ùeh
á`«ë°üdG ÒZ ÊÉÑŸG áæeGõàe ¢VôÃ ≈ª°ùj Ée ¬æY èàæj á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ iôNC’G äÉKƒ∏ŸGh ¿ƒHôμdG
∫ƒªÿG – QGhódG – á«°SÉ°ù◊G :πãe óMGh âbh ‘ ô¡¶J ¢VGôYCG áYƒª›( )SBS( Sick Building Syndrome
.¢SQGóŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ É¡°SÉ«b ºàj ±ƒ°S Gò¡dh .)¿É°ùfE’ÉH á«ë°üdG ÒZ á«∏NGódG áÄ«Ñ∏d áé«àf ,´Gó°üdG–
ÉgQOÉ°üeh Égõ«cGôJ ábóH Oóëf ¿CG øe óH’ á«∏NGódG áÄ«ÑdG AGƒg ‘ äÉKƒ∏ŸG õ«côJ äÉjƒà°ùe IóM øe ∞«Øîà∏d
‘ AGƒ¡dG á«YƒæH á≤∏©àŸG πcÉ°ûŸG øe óë∏d á«FÉbƒdG äGAGôLE’G í°VƒJ ±ƒ°S á°SGQódG √òg èFÉàf .k’ÉªàMG ÌcC’G
áÄ«ÑdG ‘ AGƒ¡dG IOƒ÷ á«¡«LƒàdG ádOC’G ™e áØ∏àîŸG äÉKƒ∏ª∏d á°SÉ≤ŸG õ«cGÎdG áfQÉ≤e ºàJ ±ƒ°S .á«∏NGódG áÄ«ÑdG
.á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ‘ IQƒcòŸG kÉ«ŸÉYh kÉ«∏ﬁ á«∏NGódG
âjƒμdG ádhód á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG ‘ á©°ûŸG ô°UÉæ©dÉH ¢UÉÿG »Ä«ÑdG ™°VƒdG º««≤Jh ¢SÉ«b
(2007-1401-02)
øjódG ∞«°S ,¿ÉÑ°†¨dG »ÑædGóÑY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
øe hCG á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG øe âfÉc AGƒ°S á©°ûŸG ô°UÉæ©dG hCG á«YÉ©°TE’G OGƒª∏d âjƒμdG ádhóH ájôëÑdG áÄ«ÑdG ¢Vô©àJ
á£ÑJôŸG çOGƒ◊G øe hCG ájhƒædG ÜQÉéàdG øe hCG ájhƒædG äÓYÉØŸG π«¨°ûJ øe èàæJ »àdÉc iôNC’G á«°VQC’G QOÉ°üŸG
êQóæJ .ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ á©°ûŸG OGƒŸG hCG ô°UÉæ©dG √òg õ«côJ áaô©e …Qhô°†dG øe íÑ°UCG ,¬«∏Yh .äÉ°SQÉªŸG ∂∏àH
çƒ∏àdG øe ¿É°ùfE’G áÄ«H ájÉªM ¤EG kÉ°SÉ°SCG ±ó¡j …òdGh çƒ∏àdG ó°Uôd »eƒ≤dG èeÉfÈdG øª°V á°SGQódG √òg
OQGƒŸGh Üô°ûdG √É«e ¢Vô©J ºK øeh âjƒμ∏d á«ª«∏bE’G √É«ŸG ¤EG ádhódG OhóM êQÉN øe ¬dÉ≤àfG πªàëŸGh »YÉ©°TE’G
ádÉcƒ∏d ™HÉàdG ƒcÉfƒe Èàﬂ ™e ¿hÉ©àdÉH áMÎ≤ŸG á°SGQódG √òg ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S .á©°ûŸG äÉKƒ∏ŸG ô£N ¤EG á«μª°ùdG
.ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG
:¤EG ¢UÉN πμ°ûH ±ó¡Jh ,ádhó∏d ájOÉŸGh ájô°ûÑdG äGQó≤dG õjõ©Jh AÉæH ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH á°SGQódG ±ó¡J
,´É©°TE’G óLGƒàd ΩÉ©dG º««≤àdG ¢Vô¨d ÉeÉLh Éà«Hh ÉØdCG á©°TCG õ«côJ ¢SÉ«≤d πeÉμàe …QhO èeÉfôH ¢ù«°SCÉJ )1
ä’É◊G ‘ ™°VƒdG ™e πeÉ©à∏d πªY á£N ôjƒ£J )3 ,á©°ûŸG OGƒª∏d á«©«Ñ£dG õ«cGÎdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e IóYÉb ≥∏N )2
äÉKƒ∏ª∏d »Ä«ÑdG ó°UôdG ΩÉ¶f áeGóà°SGh ≥∏N á°SGQódG äÉLôﬂ øª°†àJ .»YÉ©°TE’G Üô°ùàdG øe áŒÉædG áFQÉ£dG
äGQó≤dG õjõ©J ,âjƒμ∏d ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ á©°ûŸG OGƒŸG õ«cGôJ ä’ó©e ∫ƒM á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e IóYÉb øjƒμJ ,á©°ûŸG
±ƒ°S »àdG IÈÿG .´É©°TEÓd ¢Vô©à∏d ÖMÉ°üŸG ô£ÿG ôjó≤J ≈∏Y IQó≤dG ™e ´É©°TEÓd ôμÑŸG ∞°ûμdÉH á°UÉÿG
.äÉ°ù°SDƒŸG hCG/h äGQGRƒdG ‘ Ú«æ©ŸG ÚØXƒŸG ™«ª÷ áMÉàe ¿ƒμà°S ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ øe ódƒàJ
á°UÉÿG á£ÿG OÉªàYGh ôjƒ£J )3 ,Ò°†ëàdGh ó«¡ªàdG )2 ,ò«ØæàdG á£N πªY )1 :á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG ´hô°ûŸG πª°ûj
èFÉàædG AGô≤à°SG )7 ,ô£ÿG ôjó≤J )6 ,≥«KƒàdGh äÉfÉ«ÑdG π«∏– )5 ,π«dÉëàdG πªYh äÉæ«©dG ™ªL )4 ,π«dÉëàdÉH
áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG Òaƒàd áMÉàŸG á«JGòdG äÉfÉμeE’Gh äGQó≤dG á°SGQódG √òg Rõ©J ±ƒ°S ΩÉY πμ°ûH .ôjô≤àdG áHÉàch
Üô°ûdG √É«Ã ≥∏©àj Éª«a( »FGò¨dG øeC’G hCG »ë°üdG ™°VƒdÉH áªà¡ŸG äÉ¡÷G hCG Ú«æ©ª∏d ´É©°TE’G iƒà°ùe ∫ƒM
.)ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh
147
147
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
âjƒμdG ádhO ‘ É¡d áÑMÉ°üŸG ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨dG Ö°SGhQ áÑbGôeh º««≤J
(2008-1401-01)
…ô°ShódG »∏Y
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
áæ°ùdG ∫GƒW âbƒdG πª› øe %13 )≥dÉ©dGh óYÉ°üàŸG QÉÑ¨dGh á«∏eôdGh ájQÉÑ¨dG ∞°UGƒ©dG( QÉÑ¨dG ÜƒÑg IÎa πã“
Èà©Jh .¢ù£°ùZCG ¤EG πjôHCG øe IÎØdG ∫ÓN QÉ¡ædG âbh øe %25 ¤EG ™ØJôJ áÑ°ùædG √òg ¿CG ’EG ,âjƒμdG ádhO ‘
»ª£dG ≥FÉbO ájQòJ áé«àf É¡àHƒ°üN ÊóJ ÖÑ°ùj É‡ áHÎdG ‘ ∫ÉeôdG áÑ°ùf IOÉjR øY ádhDƒ°ùe ájQÉÑ¨dG ∞°UGƒ©dG
áãjó◊G á«YÉæ°üdG QÉªbC’G Qƒ°U ¿CG ’EG ¥Gô©dG ‘ øjóaGô∏d »°†«ØdG π¡°ùdG øe âjƒμdG ≈∏Y QÉÑ¨dG Ö¡j .Ú£dGh
IhÓY .É¡Ñ«°SôJh á«HGÎdG ≥dGƒ©dGh áHÎdG âëf :»g á«°ù«FQ äÉ«∏ªY QÉÑ¨dG ÖMÉ°üj .QÉÑ¨∏d IójóL QOÉ°üe äô¡XCG
É¡d äÉ«∏ª©dG √òg øe πch ,ìÉ≤∏dG ÜƒÑM øe á«°SÉ°ù◊G ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j âjƒμdG ‘ ¢SÉædG øe ÒãμdG ,∂dP ≈∏Y
.á«Ä«ÑdG ÉgôWÉﬂ
ádhO ‘ Iô°ûàæe ≈°übCG óëc ™«ªŒ á£ﬁ 50 øe kÉjô¡°T ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨dG ™«ªŒ ºà«°S ,á°SGQódG √òg ‘
ºàj ±ƒ°S .âjƒμdG ‘ ìÉ≤∏dG ÜƒÑ◊ á«∏«°üØJ á°SGQO ™«ªéàdG Gòg ≥aGÒ°Sh ≈°übCG óëc kGô¡°T 24 IóŸ âjƒμdG
≥≤ëàdG ºà«°S .ájƒ÷G OÉ°UQC’G äÉ£ﬁ øe á«YÉæ°üdG QÉªbC’G Qƒ°U ÈY á«HGÎdG ∞°UGƒ©dGh ¢ù≤£dÉH DƒÑæàdG ójó–
≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y IhÓY kÉ«fó©eh kÉ«é«°ùf QÉÑ¨dG π«∏– ºà«°S .ÈàîŸG ‘ É¡∏«∏–h á«fGó«ŸG äÉ¶MÓŸGh èFÉàædG øe
QOÉ°üŸG ójó– ƒg á°SGQó∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG .Éª¡«∏μd á«∏«°üØJ §FGôN ™°Vhh kÉjô¡°T É¡àÑ°ùfh ìÉ≤∏dG ÜƒÑM ´GƒfCG
ºà«°Sh .âjƒμdG ‘ ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨dG QÉ°ûàf’ ájô¡°ûdG §FGôÿG ™°Vhh ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨∏d á«∏ëŸGh á«ª«∏bE’G
.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y õ«cÎdG
É¡JÉ≤∏©eh ójó◊G ó«°ùcCG IQOƒÑd IRÉØ◊G IOÉŸG á«dÉ©a ∞«°UƒJh Ò°†–
(2008-1404-01)
OGó›ƒH »∏Y
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
k
å«M ,AÉæãà°SG â°ù«d âjƒμdGh ,äÉYÉæ°üdG øe Òãμ∏d GóL áª¡e çÉëHCG »g ƒfÉædG É«LƒdƒæμJh Ωƒ∏©H á≤∏©àŸG çÉëHC’G
»g IAƒØc IRÉØM IOÉe Ò°†ëàd ƒfÉædG É«LƒdƒæμJh Ωƒ∏Y ≥«Ñ£J ¿EG .IóYGhh IójóL äÉYÉæ°U É¡jódh á«dhÎH ádhO É¡fCG
∫hO ‘ kÉjƒæ°S Ωóîà°ùJ IRÉØ◊G OGƒŸG øe ¿ÉæWC’G ±’BG .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸh âjƒμ∏d á«ãëÑdG ™«°VGƒŸG ºgCG óMCG
IQhô°†dÉH …ODƒ«°S IRÉØ◊G OGƒŸG √òg πãe IAÉØch AGOCG Ú°ù– ¤EG …ODƒj åëH …CG ∂dòdh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›
.á≤£æª∏d IÒÑc ájOÉ°üàbG IóFÉa ¤EG
.á«dhÎÑdG ™fÉ°üŸG ‘ É¡eGóîà°S’ ƒfÉædG ºéëH ójó◊G ó«°ùcC’ äÉÑ«ÑM Ò°†– ¤EG ±ó¡j ‹É◊G ´hô°ûŸG
π«∏≤àdG ≥jôW øY áÄ«Ñ∏d Ió«Øe IRÉØM Ik OÉe Ωóîà°ùà°S á«dÉ©dG á«ë£°ùdG áMÉ°ùŸG äGP ójó◊G ó«°SÉcCG ,ójóëàdÉH
»àdG á«FÉ«ª«μdG á£ÿG .á«dhÎÑdG ™fÉ°üŸG øe kÉŒÉf ¿ƒμj Ée IOÉY …òdGh kGóL ΩÉ°ùdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZ øe
™jRƒJh º««≤J ƒg ájÒ°†ëàdG á£ÿG √òg øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG .“á≤«bódG äÉ«fGhô¨dG ÖdGƒb” `H ±ô©J É¡eóîà°ùæ°S
¿ƒμàJ »àdG á≤«bódG äÉ«fGhô¨dG ΩGóîà°SG ≥jôW øY ÎeƒfÉædG ºéëH íÑ°üJ å«ëH áÑ∏°üdG ójó◊G ó«°SÉcCG äÉÑ«ÑM
IGƒf πμ°ûàJ Éæg .í£°ùdG ≈∏Y á£°ûf äÉÄjõL á£°SGƒH áàÑãeh »àjR §°Sh ‘ Iô°ûàæe AÉŸG øe á«fƒfÉf äGô£b øe
±hô¶dG π°†aC’ Ö°SÉæŸG º¡ØdG πLCG øe .)ƒfÉædG ºéëH( á≤«bódG AÉŸG äGô£b ‘ ºàj É¡ªéM IOÉjRh äÉÑ«Ñ◊G √òg
á°SGQO ºà«°S É°†jCG .É¡à°SGQOh É¡°üëa ºà«°S πeGƒ©dG øe ójó©dG ¿EÉa Ò°†ëàdG ‘ á≤jô£dG √òg πãŸ äGÒ¨àŸGh
øY ∂dPh á≤«bódG äÉ«fGhô¨dG ∫ƒ∏ﬁ ‘ É¡JÉÑK ióe á°SGQO ∂dòch á«fƒfÉædG ójó◊G ó«°ùcCG äÉÑ«ÑM ¿ƒμJ á«Ø«c
.IOôéŸG Ú©dÉH ô¶ædÉH É°†jCGh ,á«é°ùØæÑdG á©°TC’G ±É«WCG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ≥jôW
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
148
.É¡æWÉHh É¡ë£°S ∞«°UƒJ ºà«°S - IójóY äGÒ¨àe ±hôX óæY ÉgÒ°†– ” »àdG - á≤«bódG ójó◊G ó«°SÉcCG
Éªæ«H ,ÊhÎμdE’G ô¡éŸG á«æ≤Jh ÚLhÎ«ædG RGõàeG á«æ≤J á£°SGƒH É¡à°SGQO ºà«°S ¬fEÉa ,í£°ùdG äÉØ°UGƒŸ áÑ°ùædÉH
äÉfƒμŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG .ábÉ£dG â«à°ûJ ±É«WCGh á«æ«°ùdG á©°TC’G ±É«WCG á«æ≤J á£°SGƒH í£°ùdG äÉfƒμe á°SGQO ºà«°S
.äÉ«fhÎμdE’G äÉLƒe QÉ°ùμfG á«æ≤Jh á«æ«°ùdG á©°TC’G QÉ°ùμfG á«æ≤J á£°SGƒH É¡à°SGQO ºà«°ùa …Qƒ∏ÑdG Ö«cÎdG
á©°TCGh AGôª◊G â– á©°TC’G( á«Ø«£dG äÉ°SGQódG á£°SGƒH É¡JÉfƒμe á°SGQO ºà«°S ¬fEÉa ,ájQƒ∏ÑdG ÒZ OGƒª∏d áÑ°ùædÉH
áØ∏àîŸG ájQGô◊G äÉ«æ≤àdG á£°SGƒH É¡°üëa ºà«°S OGƒª∏d á«dÉªLE’G äÉfƒμŸGh OGƒª∏d …QGô◊G äÉÑãdG .)øeGôdG
ôgÉéŸG á£°SGƒH Éª¡à°SGQO ºà«°S ¬fEÉa OGƒŸG í£°S πμ°Th á«fƒfÉædG äÉÑ«Ñ◊G ºé◊ áÑ°ùædÉH .)TG, DTA, DSC(
,OGƒŸG ≥aóàd ÅLÉØŸG ∞bƒàdÉH áahô©ŸG á«æ≤àdGh á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ±É«WCG á«æ≤àd áÑ°ùædÉH ÉeCG .á«fhÎμdE’G
.≥«bódG ÊGhô¨dG ∫ƒ∏ëŸG ‘ á«fƒfÉædG äÉÑ«Ñ◊G øjƒμJh ácôM á°SGQO ‘ ¿Éeóîà°ùà°S Éª¡fEÉa
149
149
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠــﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﻴـﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ‬
∫ÉéŸG É¡«£¨j »àdG ™«°VGƒŸG
§«£îàdGh IQÉª©dG
¿OÉ©ŸGh OGƒŸG º∏Y
√É«ŸG OQGƒe
∫hÎÑdG á°Sóæg
á«Ä«ÑdG á°Sóæ¡dG
á«YÉæ°üdG á°Sóæ¡dG
ôJƒ«ÑªμdG á°Sóæg
á«FÉ«ª«μdG á°Sóæ¡dG
á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dG
á«fóŸG á°Sóæ¡dG
á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG
10
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
10
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
áª¡ŸG ájƒ«◊G äGÒ«¨àdG á°Sóæ¡d ≈∏ãŸG åëÑdG ¥ôW
QOÉ°üŸÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«Ñ∏d »YƒædG º««≤àdGh π«∏ëàdGh á©LGôŸÉH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb
É¡eGóîà°S’ IóMƒe äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£J ‘ Gƒë‚ å«M ,OÓÑdG ‘ ±ô°üdG √É«Ÿ á«°ù«FôdG á«fóŸGh á«YÉæ°üdG
øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«dEG ´ƒLôdG ºàj kGQó°üe πμ°ûàdh âjƒμdG ádhóH IQGOE’Gh çÉëHC’G äÉYÉ£b ‘ ÉjQÉ«©e É©Lôe
iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉe á«ÑjôŒ á£ﬁ ∫hÉæJ ôNBG »ãëH ´hô°ûe ≈¡àfG Éªc .á≤£æŸG ‘ QGô≤dG …òîàeh ÚãMÉÑdG πÑb
ºμëàdG äÉ«é«JGÎ°SG º««≤àd á«£ÿG êPÉªædG ÈY »ÄÑæàdG ºμëàdG ≥«Ñ£Jh ,á«côM êPÉ‰ ôjƒ£J ¤EG »YÉæ°üdG
çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ âjôLCG »àdG áØãμŸG ájÈîŸG äÉ°SGQódG âë‚ óbh .á«£ÿG ÒZ êPÉªæ∏d »ÄÑæàdG
á«∏ªY øY áŒÉædG ±ô°üdG √É«e ‘ QƒØ°SƒØdGh ÚLhÎ«ædG øe π«∏≤à∏d á«Lƒdƒ«ÑdG äÉ«∏ª©dG π°†aCG ójó– ‘ á«ª∏©dG
‘ ¬FGOCG AGô≤à°S’ ábôdG á£ëÃ á£°ûæŸG ICÉª◊G ΩÉ¶f AGOCG º««≤àd á«ãëÑdG Oƒ¡÷G π°UGƒàJ Éªc .»°ùμ©dG í°VÉæàdG
.)ASMI( á£°ûæŸG ICÉª◊G êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH πÑ≤à°ùŸG
∫hÎÑdG çÉëHCGh äÉ°SGQO õcôe ‘ Égôjƒ£J ” »àdG á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG äÉ«æ≤J øe IOÉØà°S’G øμeCG óbh
√É«e ‘ øHôμŸG P’ƒØdG πcBÉàd áØ∏àîŸG πMGôŸG áÑbGôeh π«∏–h º««≤Jh ójó– øe á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ã
.πcBÉàdG çhóM ¿hO ádƒ∏«ë∏d É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ™fGƒŸG π°†aC’ π°UƒàdG ¤EG áaÉ°VEG ,øeÉμŸG
á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbCÓd á«£ªædG IóMƒdG ΩGóîà°SÉH ¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ á÷É©Ÿ á«¡àæe á°SGQO èFÉàf âàÑKCG Éªc
í°ùŸG ócCG óbh .Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG äÉKƒ∏ŸG õ«côJ ¢†ØN ≈∏Y á«£ªædG IóMƒdG IQób øjô≤dG á≤£æe ‘ IQGhódG
ä’ó©ŸG øª°V ™≤J É¡à°SGQO â“ á≤£æe øjô°ûYh áà°ùd âjƒμdG ‘ »°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TE’G ¢SÉ«≤d …ôLCG …òdG
‘ äÉjÉØædG øe π«∏≤à∏d »FóÑe êÉàfEG êPƒ‰ ôjƒ£J ä’ÉªàMG º««≤J ” Éªc .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah É¡H ≈°UƒŸG áæeB’G
OGóYEG ≈∏Y õcQ ´hô°ûe ÈY É¡æe ¢ü∏îàdGh äÉjÉØædG ™ªL •É‰C’ í°ùe AGôLEG ” óbh .á«àjƒc ™«æ°üJ ácô°T 116
.áÑ∏°üdG äÉjÉØædG IQGOE’ êPƒ‰ ôjƒ£Jh ,á«é«JGÎ°SG πªY á£N
øªa ‹ÉàdÉHh ,õØëŸG AGOCG IOƒL -á«YÉæ°U ΩÉN OGƒŸ ójóL ÇRÉéàe õØﬁ ≈∏Y âjôLCG »àdG -äGQÉÑàN’G âàÑKCG óbh
¥ô£dG π°†aCG ôjƒ£J ” iôNCG á°SGQO ∫ÓN øeh .»∏ëŸG ∫hÎÑdG ôjôμJ áYÉæ°U ‘ Ió«Øe èFÉàf ¬d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG
§ØædG êGôîà°SG ä’ó©e äÉ°SGQódG âë°VhCG Éªc .ôjôμàdG áYÉæ°U ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉŸG á÷É©ŸG äGõØﬁ QÉÑàN’
iôNCG á°SGQO âàÑKCGh .∞ãμŸG RÉ¨dG ≥aóJ ä’ó©eh Ió°ûdG øe áØ∏àﬂ äÉLQO øª°V kÉ«FõL áYó°üàŸG øeÉμŸG øe
¢VÉªMC’G øe á«∏YÉa ÌcCG âfÉc ájƒ°†©dG ¢VÉªMC’G ¿CG áμ∏¡à°ùŸG äGõØëŸG øe ¿OÉ©ŸG OGOÎ°SG ádhÉﬁ É¡dÓN â“
Ö«HÉfC’G •ƒ£N øaód πãeC’G ≥ª©dG ±É°ûμà°S’ äGQÉÑàN’G äôªà°SG Éªc .¿OÉ©ŸG ∂∏J ¢UÓîà°SG ‘ ájƒ°†©dG ÒZ
.á«àjƒμdG ájôëÑdG á«Ä«ÑdG •hô°ûdÉH ôëÑdG ´Éb â–
QƒædG á©Ñ£eh Èàﬂ ‘ IQƒ£àe Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH ôμàÑe …ôJƒ«Ñªc èeÉfôH ôjƒ£J ‘ kÉeób ¿ƒãMÉÑdG ≈°†e óbh
øe º¡fGôbCÉH Iƒ°SCG º¡d IójóL πªY ¥ÉaBG íàah ≈ª©dÉH ÚHÉ°üŸG áÑ∏£dG iód º∏©àdG äÉ«∏ªY iƒà°ùe Ú°ùëàd
ÇQGƒ£dG äÉeóN ôjƒ£J ÈY ™jQÉ°ûŸG óMCG É¡«dEG ≈©°ùj »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd Oƒ¡÷G äôªà°SG Éªc .AÉjƒ°SC’G
¿CG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG QÉ°TCG Éªc .OÓÑdG ‘ QhôŸG ácôM IQGOEG ‘ á«∏YÉa ÌcCG ΩÉ¶f ≥«≤ëàd »YÉæ°üdG AÉcòdG ΩGóîà°SÉH
.áμÑ°ûdG º«ª°üJ IOÉYE’ ≈∏ãe äGQÉ«N ¤EG π°UƒàdG âaó¡à°SG …ôJƒ«Ñªc êPƒ‰ ≈∏Y âjôLCG »àdG IÉcÉëŸG äÉ«∏ªY
êPƒªæd ‹hCG º«ª°üJ OGóYEG ”h ,Ú«∏ﬁ Ú©bƒe ‘ äÉØãμŸG ‘ ójÈàdG πÑb ÉŸ áª¶fCG Ö«cÎH ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb Éªc
.ÈàîŸG ‘ ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG ΩÉ¶f
á«fhÎμd’G IQÉéàdG â∏ª°T áYƒæàe ™«°VGƒe ≈∏Y -kÉãjóM É¡∏jƒªàH á°ù°SDƒŸG âeÉb »àdG -äÉ°SGQódG äõcQ Éªc
∫É≤àf’G ä’ó©eh ,IAGô≤dG ô°ù©H ÚHÉ°üª∏d ájôJƒ«Ñªc äÉ≤«Ñ£Jh ,‹É°ü∏°üdG »YÉæ°üdG ΩÉcôdG êÉàfEGh ,á«æWƒdG
√É«ŸG ¿hõﬂh ,á«ë£°ùdG â– √É«ŸG Ö«°SÉæe ´ÉØJQG á∏μ°ûeh ,ÉeÉL á©°TC’ ¢†jô©àdGh ,á©°ûŸG OGƒª∏d »FGƒ¡dG
áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ¢UGƒN ójó–h ,»°ùμ©dG í°VÉæàdÉH á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ÒKCÉJh ,á«aƒ÷G
.á«ëjôdGh á«°ùª°ûdG ÚàbÉ£dG ≈∏Y óªà©j ábÉ£dG ó«dƒàd Úég ΩÉ¶fh ,¿ÉÑdC’G ™fÉ°üe øe
151
âjƒμdG ádhO ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYEG ä’ÉªàMG º««≤Jh ±ô°üdG √É«e á«Yƒæd äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£J
(2004-1505-02)
ôØ°U Ú°ùM ,ô°üf ó«ªM ,…ôª°ûdG Oƒ©°S ,º°SƒHCG ˆGóÑY ,OGó◊G ∫OÉY ,º∏Y √É°T ô°ûÑdG ƒHCG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
200,000( á«KÓãdG á÷É©ŸG ó©H É¡©«ªŒ OÉ©j »àdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ ájõcôŸG á÷É©ŸG ΩÉ¶f kÉ«dÉM âjƒμdG ≥Ñ£J
‘ »°ù«FQ πμ°ûH kÉ«dÉM √É«ŸG ∂∏J Ωóîà°ùJ å«M ,)Ωƒ«dG/Ö©μe Îe 35,000( áeó≤àŸG á÷É©ŸGh )Ωƒ«dG/Ö©μe Îe
á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«μdGh á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¤EG á°SGQódG √òg âaóg óbh .…ôdG ´É£b
IOÉØà°SÓd »ë°üdG ±ô°üdG √É«e IOƒL ∫ƒM äÉfÉ«H IóYÉb OGóYEGh ,á÷É©ŸG ÒZh á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e
48 øe äÉæ«Y ™ªL ∫ÓN øe áãjóM äÉfÉ«H ™°Vh á°SGQódG √òg ‘ ” óbh .√É«ŸG ∂∏J á«Yƒf º««≤àd ™Lôªc É¡æe
” óbh .IôaƒàŸG äÉfÉ«ÑdG ºYO ¢Vô¨H kÉ«∏ª©e É¡∏«∏–h á«YÉæ°üdG √É«ŸG øe kGQó°üe 44h ájô°†◊G √É«ŸG øe kGQó°üe
â“ óbh .á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ÿ á©HÉàdG á«Ñ«∏°üdG çÉëHCG á£ﬁ ‘ ÉgOGóYEG ” »àdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ßØM
¿CG èFÉàædG äócCG å«M ,á°SGQódG ∫ÓN É¡©ªL ” »àdG √É«ŸG á«Yƒf º««≤àd á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ÒjÉ©ŸG øe IOÉØà°S’G
¿CG èFÉàædG äócCG Éªc .ó«≤ŸG …ôdG ¢VGôZC’ É¡eGóîà°SG IOÉYEÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸÉH »ØJ kÉ«KÓK á÷É©ŸG √É«ŸG IOƒL
hCG ,ó«≤ŸG ÒZ …ôdG á£°ûfCG ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYEG øμÁ å«ëH á«dÉY IOƒL äGP á«Ñ«∏°üdG á£ﬁ ‘ á÷É©ŸG √É«ŸG
¢ü∏îàdG πÑb áeó≤àe hCG á«dhCG á÷É©Ÿ á«YÉæ°üdG ±ô°üdG √É«e º¶©e êÉà– Éª«a ,á«aƒ÷G √É«ŸG øeÉμe ‘ É¡æjõîJ
á°UÉÿGh âjƒμdG ádhO ‘ Ióªà©ŸG ÒjÉ©ª∏d »æØdG º««≤àdG ócCG Éªc .…QÉéŸG √É«e áμÑ°T hCG á«ë£°ùdG √É«ŸG ‘ É¡æe
.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á≤Ñ£ŸG ÒjÉ©ŸG Ò«¨J á«fÉμeEG É¡eGóîà°SG IOÉYEG hCG á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e øe ¢ü∏îàdÉH
á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh ™ªLh IOƒL §Ñ°Vh ó«cCÉJ ¤EG ±ó¡j èeÉfÈd á°SÉe áLÉM OƒLh á°SGQódG èFÉàf äócCG Éªc
.»ë°üdG ±ô°üdG √É«Ã
´hô°ûŸG ∞°Uh
√É«eh ,‹hó``dG âjƒμdG QÉ£eh ,äÉë°üŸGh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh
√É«e á÷É©Ÿ ™HQC’G äÉ£ëŸGh ,…ôdG √É«eh ,´QGõŸGh ,QÉ£eC’G
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e øjõîJ ™bGƒe h ,»ë°üdG ±ô°üdG
™bGƒe øe á«YÉæ°üdG äÉæ«©dG ™ªL ” Éªc .ÉgÒZh ,á÷É©ŸG
á÷É©e ™bGƒeh ,äÉØ¶æŸÉc OÓÑdÉH á«°ù«FôdG äÉYÉæ°üdG
,ïdÉ°ùŸGh ,¿ÉÑdC’Gh ,áØ«ØÿG äÉHhô°ûŸGh ,õÑÿGh ,Ωƒë∏dG
,äÉ°SƒÑ∏ŸGh ,á«aGôZƒJƒØdG ΩÓ```aC’Gh ,¥Qƒ```dGh ,Ö«∏©àdGh
ôjôμJ ™bGƒeh ,äÉÑ°üîŸGh ,êÉLõdGh ,ájô°û◊G äGó«ÑŸGh
.ÉgÒZh ,∫hÎÑdG
,á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG IOƒ÷G ÒjÉ©e â∏ª°T óbh
á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG â∏ª°T å«M ,á«Lƒdƒ«ÑdGh ,á«FÉ«ª«μdGh
,)»æ«LhQó«¡dG ¢SC’G( ájƒ∏≤dG á«°UÉÿGh ,IQGô◊G äÉLQO
øe kÉfó©e 22 øe áfƒμe áYƒª›h ,áMƒ∏ŸG ä’ó©eh
äÉÑcôeh ,Ωƒë°ûdGh äƒjõdGh ,á«°SÉ°SC’G áKƒ∏ŸG ¿OÉ©ŸG
¿ƒHôμdGh ,á«ë£°ùdG OGƒŸGh ,ájô°û◊G äGó«ÑŸGh ,∫ƒæ«ØdG
ÉjÒàμÑdG ™«eÉ› á«Lƒdƒ«ÑdG ô°UÉæ©dG â∏ª°T Éª«a ,»∏μdG
,Ó«fƒŸÉ°ùdGh ,ájRGÈdG á«fƒdƒ≤dG ÉjÒàμÑdGh ,á«∏μdG á«fƒdƒ≤dG
,á«aÉ£ÿG ¿GójódG ¢Vƒ«Hh ,è«Ø«dƒμdG äÉ°ShÒah
” »àdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb â∏ª°T Éªc .ájƒ©ŸG äÉ°ShÒØdGh
,»ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e áØ∏μJ ∫ƒM äÉfÉ«H ÉgOGóYEG
,á«ª«∏bE’Gh ,á«∏ëŸG ÒjÉ©ª∏d ák aÉ°VEG ,äÉæ«©dG ™ªL èeÉfôHh
â“ óbh .»ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG IOÉYE’ á«ŸÉ©dGh
ájòZC’G áª¶æe iód Ióªà©ŸG á«°ù«FôdG ÒjÉ©ŸG øe IOÉØà°S’G
á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,)FAO( á«ŸÉ©dG áYGQõdGh
øe πc ‘ Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y IhÓY ,)WHO, 2008(
äÉeƒ∏©ŸG Ò°ùØJh ,º««≤Jh ,π«∏–h ,™ªL á°SGQódG ∫ÓN ”
IOÉYEG á«fÉμeEGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e IOƒéH á≤∏©àŸG
OGóYEG ‘ äÉfÉ«ÑdG ∂∏J øe IOÉØà°S’G â“ óbh .É¡eGóîà°SG
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e IOƒL ∫ƒM á∏eÉ°T äÉfÉ«H IóYÉb
â∏ª°T óbh .√É«ŸG ∂∏J á«Yƒf º««≤àd ™Lôªc É¡æe IOÉØà°SÓd
)MPW, 2008( áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe
IQÉéàdG IQGRhh ,áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh ,§«£îàdG IQGRhh
,á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒeh ,áë°üdG IQGRhh ,áYÉæ°üdGh
ó¡©eh ,á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ¿hDƒ°ûd áeÉ©dG áÄ«¡dGh
IQƒ°ûæŸGh á∏°üdG äGP ôjQÉ≤àdGh ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG
.kÉ«ŸÉYh ,kÉ«ª«∏bEGh ,kÉ«∏ﬁ
.äÉæ«©dG ™ªL á«∏ªY πμ°ûdG ô¡¶j
™ª÷ ∞ãμe èeÉfôH ÈY IôaƒàŸG äÉfÉ«ÑdG âªYO óbh
kÉjô°†M kGQó°üe 48 èeÉfÈdG πª°T å«M ,äÉæ«©dG π«∏–h
â∏ª°T óbh .)√ÓYCG πμ°ûdG ô¶fG( kÉ«YÉæ°U kGQó°üe 44h
,¢SQGóŸGh , á«æμ°ùdG äGóMƒdG ájô°†◊G äÉæ«©dG QOÉ°üe
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
152
,¢ùfƒJh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,¿OQC’G
á«μjôeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉchh ,¿ÉHÉ«dGh ,É«dGÎ°SCGh
±ô°üdG √É«Ÿ á«°SÉ°SC’G QOÉ°üŸG á°SGQódG äOóM
.Góæch ,É«dÉ£jEGh )USEPA, 2004(
á°SGQódG â°ü∏N Éªc .É¡JOƒL ióeh âjƒμdÉH »ë°üdG
∫ƒM É¡©ªL ” »àdG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh ÖjƒÑJ ” óbh
…QÉ«©e ™Lôªc É¡eGóîà°S’ IóMƒe äÉfÉ«H IóYÉb ¤EG
∫hGóLh äÉ«æëæe ‘ á«YÉæ°üdGh ájó∏ÑdG √É«ŸG IOƒL
óbh .âjƒμdG ádhóH IQGOE’Gh çÉëHC’G äÉYÉ£b ‘
∂∏J â°ùμY å«M ,¢Vô¨dG Gò¡d kÉ°Uƒ°üN äóYCG
π°UƒàdG ¤EG É¡ª««≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ∞«æ°üJ á«∏ªY äOCG
±ô°üdG √É«e á÷É©e äÉ£ëŸ kÉfõàe AGOCG äÉfÉ«ÑdG
√É«e ΩGóîà°SG IOÉYEG á«fÉμeEG ∫ƒM äÉ«°UƒJ IóY ¤EG
í°Vƒjh .IÒNC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »ë°üdG
á£°ûfCÓd ájRGƒe iôNCG á£°ûfCG ‘ »ë°üdG ±ô°üdG
√É«ŸG IOƒ÷ äGÒ¨àŸG º«b §°Sƒàe )√ÉfOCG ∫hó÷G(
™jQÉ°ûÃ á°UÉÿG äÉMÎ≤ŸG ≈∏Y IhÓY ,á«YGQõdG
èFÉàf äócCG Éªc .2008h 1999 »eÉY ÚH IóàªŸG IÎØ∏d
äÉMÎ≤ŸGh ,»ë°üdG ±ô°üdG √É«e IOƒL áÑbGôeh §Ñ°V
iƒà°ùŸG ¤EG π°üj á÷É©ª∏d ≈fOC’G ó◊G ¿CG á°SGQódG
√É«e ΩGóîà°SG IOÉYEÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG πjó©àH á≤∏©àŸG
áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉÑ∏£àe »Ñ∏j Ée ƒgh »KÓãdG
.âjƒμdG ádhO ‘ »ë°üdG ±ô°üdG
…ôdG √É«Ÿ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG øe ójó©dGh )EPA, 2001(
É¡à÷É©e
â“ »àdG √É«ŸG ‘ƒà°ùJ Éª«a ,)WHO, 2008(
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
√É«ª∏d
Ióªà©ŸG
ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG áeó≤àŸG á÷É©ŸÉH
ôμ°ûdG ôaGƒH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e Ωó≤àj
,¬«∏Y
AÉæHh
.á«aƒ÷G
√É«ŸG øeÉμe ‘ É¡æjõîJ ºàj »àdG
πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ
√É«ŸG
∂∏J
øjõîJ
á«fÉμeE
G òNCÉH á°SGQódG â°UhCG ó≤a
.á°SGQódG √òg
âàÑKCG Éªc .QÉÑàY’G Ú©H á«aƒ÷G √É«ŸG øeÉμe ‘
»àdG √É«ŸG äÉæ«Y øe áæ«Y 44 ÜQÉ≤j Ée ¿CG á°SGQódG
™LGôŸG
á÷É©e ¤EG êÉà– á«YÉæ°üdG QOÉ°üŸG øe É¡©ªL ”
MPW, 2008. Wastewater Treatment Plant
áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd áeó≤àe hCG á«dhCG
Database, Kuwait.
√É«e áμÑ°T hCG á«ë£°ùdG √É«ŸG ‘ É¡æe ¢ü∏îàdG πÑb
.ájó∏ÑdG …QÉéŸG
WHO, 2008. Health Guidelines for the use of
wastewater in agriculture. http://www.who.int/
øe πc ‘ Ióªà©ŸG ÒjÉ©ª∏d »æØdG º««≤àdG ócCG Éªc
health.inf/boddaly/en/index.htlm, 15, August.
á«fÉμeEG áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRhh ,áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
∫ÓN øe ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á≤Ñ£ŸG ÒjÉ©ŸG Ò«¨J
USEPA, 2004. Guidelines for water Reuse.
…ôdG á£°ûfCG ‘ É¡à«ªgC’ kÉ©ÑJ áÑbGôŸG ô°UÉæY QÉ«àNG
U.S. Environmental Protection Agency,
äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe á©LGôe âdO óbh .É¡∏«∏– ádƒ¡°Sh
UDAID, Washington, DC. Publication No.
á°SÉŸG áLÉ◊G ¤EG QGôμàdGh ¬HÉ°ûàdG å«M øe IOó©àŸG
EPA/625/R-04/108, September.
IQGOEG äÉ«∏ªY º««≤Jh §Ñ°V ¬dÓN øe ºàj ΩÉ¶æd
.âjƒμdG ádhO ‘ á«∏ª©ŸG π«dÉëàdGh äÉfÉ«ÑdG
2005 áæ°ù∏d ™jRƒàdG õcôeh äÉ£ëŸÉH á÷É©ŸG √É«ŸG IOƒL §°Sƒàe ∫hó÷G ô¡¶j
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
Unit
Jahra
Riqqa
Um AlHaiman
Sulaibiya
Data Monitoring Center
(DMC), MPW
--
7.5
7.1
6.6
7.0
7.0
μS/cm
1751.4
Turbidity
mg/l
13.4
TSS
mg/l
5.8
TVS
Test
pH
Conductivity
153
1030.0
198.1
5.5
4.7
4.2
mg/l
287.5
360.2
VSS
mg/l
12.6
TDS
mg/l
1070.7
COD
mg/l
24.0
13.8
12.4
BOD5
mg/l
14.1
2.0
3.4
0.0
4.4
NH3-N
mg/l
6.3
0.1
0.3
0.2
0.7
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
0.0
0.6
1.9
0.0
0.6
547.1
22.8
118.7
2.4
á«YÉæ°U á«£‰ IóMh ≈∏Y É¡JÉ≤«Ñ£Jh »£N ÒZ ºμ– º¶f ôjƒ£J
(2004-1506-01)
…OƒÑ©dG º«gGôHEG ,¿É£≤dG øÁCG ,IOÉë°T ≈ë°V ,…ó«HÉÑd ºã«g ,¿Gójô÷G óªﬁ
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
≈∏Y »£N ÒZ ºμ– ΩÉ¶f äÉ«é«JGÎ°SG ≥«≤–h »£N ºμ– ΩÉ¶f ò«ØæJ ƒg ´hô°ûŸG Gò¡d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG
ÜÉ©°U IóY ´hô°ûŸG ¬`LGh .á«∏ëŸG ‘É°üŸG ‘ á«∏©a á«∏jƒ– äGóMh ¬HÉ°ûJ »æ«LhQó«¡dG Ò°ùμà∏d á«£‰ IóMh
øe ƒLôŸG ΩÉ©dG ±ó¡dG øμd á«FóÑŸG ¬à£N Ò¨Jh ´hô°ûª∏d ìÎ≤ŸG ∫hó÷G ‘ ÒNCÉàdG ¤EG iOCG É‡ ò«ØæàdG AÉæKCG
ºμëàdG ΩÉ¶f ≥«≤ëàd »£ÿG ºμëàdG ΩÉ¶f Ö«°üæJh πYÉØàdG Éμ«JÉæjÉμd á«cô◊G êPÉªædG ôjƒ£J ™e ” ób ´hô°ûŸG
.»£ÿG ÒZ
´hô°ûŸG ∞°Uh
á≤Ñ£ŸG ÜQÉéàdG :´hô°ûŸG ∫GƒW IõéæŸG ∫ÉªYC’G πª°ûJ
êPÉªædG ,»æ«LhQó«¡dG Ò°ùμà∏d á«£ªædG IóMƒdG ≈∏Y
,ÜQÉéàdG øY á`ŒÉædG πYÉØàdG Éμ«JÉæjÉμd á«cô◊G
Ö«°üæJh áaô©q ŸG á«μ«eÉæjódG êPÉ`ªædG ,êQóŸG QÉ`ÑàN’G
.»£ÿG ÒZ ºμëàdG ΩÉ¶f ≥«≤ëàd »£ÿG ºμëàdG ΩÉ¶f
S tep S ize (d eg C )
2
1.5
1
Firs t S tep Up
S econd S tep Up
0.5
Identified Model
0
-0.5
0
50
100
150
S te p Duration (min)
≈∏Y )06TC110( á«LQÉÿG IQGô◊G êQóJ ÒKCÉJ πμ°ûdG í°Vƒj
á©HGôdG ájQGô◊G á≤£æŸG øª°V )06TC104( á«∏NGódG IQGô◊G
.1.5 LHSVh 380 IQGôM áLQO ≈∏Y πYÉØª∏d
á«∏ª©dG AGOC’ áªFÓe áaô©ŸG êPÉªædG âfÉch .πjƒ«fÉg
.‹ÉàdG πμ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc á«∏©ØdG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
πàμà∏d á«côM êPÉ‰ AÉ°ûfEÉH ‹É◊G ´hô°ûŸG ≈¡àfG
ΩÉ¶f Ö«°üæJh πYÉØàdG Éμ«JÉæjÉμd π°UGƒàŸGh π°üØæŸG
»£ÿG ÒZ ºμëàdG ΩÉ¶f ≥«≤ëàd »£ÿG ºμëàdG
AÉæHh ò«ØæàdG AÉæKCG ÜÉ©°U IóY ´hô°ûŸG ¬`LGh óbh
≈°Uƒj É¡d ¢Vô©àŸG ÜÉ©°üdGh ´hô°ûŸG äÉLôﬂ ≈∏Y
:ÚdÉàdG ÚMGÎb’ÉH
ΩóY πLG øe äÉfÉ«ÑdG øjõîJ èeÉfôH ôjƒ£J äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ á«∏ªY ‘ π∏ÿG áMÉWEG
¿Éª°†d á«£ªædG IóMƒdG πªY Ò°S Ú°ù– áà“C’G øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G
Ò°ùμà∏d á«£ªædG IóMƒdG ≈∏Y ÜQÉŒ IóY AGôLEG ” ó≤d
¿CG ≈∏Y áë°VGh èFÉàf π«dÉëàdG â£YCGh »æ«LhQó«¡dG
äÉÑcôŸG êÉàfEG ä’ó©e ™e Ö°SÉæàJ πYÉØàdG ä’ó©e
¢VÉØîfG OƒLh ΩóY ≈∏Y èFÉàædG âdO ∂dòc .áØ«ØÿG
.IRÉØ◊G OGƒŸG •É°ûf ‘
Éμ«JÉæjÉμd á«côM êPÉ‰ áKÓK øe ≥≤ëàdG ” ºK øe
á≤jôWh Stangeland’s è¡æeh π°üØæŸG πàμàdG :πYÉØàdG
Éμ«JÉæjÉμd áKÓãdG êPÉªædG √òg á›ôHh á∏°UGƒàŸG πàμàdG
.)gPROMS(h )MATLAB( ΩGóîà°SÉH πYÉØàdG
ÜQÉéàdG äÉ«£©e ΩGóîà°SÉH èFÉàædG ¤EG π°UƒàdG ”
ô“Dƒe äÉ«dÉ©a øª°V èFÉàædG √òg â°VôYh ájQÉ÷G
»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IRÉØ◊G OGƒŸG ¢Vô©eh
Ëó≤J ” Éªc .2006 Èª°ùjO ‘ âjƒμdG ‘ ó≤©æŸG
ΩGóîà°SÉH πYÉØàdG Éμ«JÉæjÉc êPÉªæd ôNBG ¢VôY
á«∏jƒëàdG äÉ«∏ª©dG áLò‰” ¿GƒæY â– )gPROMS(
™HÉàdG …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G øª°V “á«æ«LhQó«¡dG
‘ 2008 πjôHG 17 ¤EG 15 øe ó≤©æŸGh )gPROMS(
.GÎ∏μfEÉH ¿óæd
á«£ªædG IóMƒdG ≈∏Y ìÉéæH »£ÿG ºμëàdG ΩÉ¶f Ö°üf
AÉæH h á«∏ª©dG ∞jô©J ” óbh .»æ«LhQó«¡dG Ò°ùμà∏d
Égò«ØæJ ” óbh êQóŸG QÉÑàN’G Ö°ùM ≈∏Y êPÉªædG
ácô°ûd ™HÉàdG )Profit controller( ºμëàdG ΩÉ`¶f ≈`∏Y
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
154
Al-Juraidan, M; H. Lababidi; D. Chehadeh;
A. Al-Qattan; and M. H. Mulla Juma 2006.
Nonlinear predictive control and application
for an industrial-scale pilot plant. Kuwait
Institute for Scientific Research, Report No.
KISR 8455, Kuwait.
Al-Juraidan, M; H. Lababidi; D. Chehadeh;
A. Al-Qattan; and E. Al-Abboudi.
2007. Nonlinear Predictive Control and
Application for an Industrial-Scale Pilot
Plant, Kuwait Institute for Scientific
Research, Report No. KISR 8746, Kuwait.
Chehadeh, D.; M. H., Mulla Juma; R. Marouf
and M. Al-Juraidan. 2008. Hydrocracking
pilot plant – U06: process description,
control system and experimental runs.
Kuwait Institute for Scientific Research,
Report No. KISR KISR 9114, Kuwait.
Lababidi, H., M. Juraidan, D. Chehadeh, A.
Al Qattan. 2006. Kinetic modeling of VGO
hydrocracking process, Conference and
Exhibition on Catalysis in GCC Countries,
Kuwait.
Lababidi, H., M. Juraidan, D. Chehadeh, and A.
Al Qattan. 2008. Modeling of hydroconversion
processes. gPROMS Annual Meeting, London,
England.
155
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤ŸG …OÉŸG ºYó∏d º¡fÉæàeG øY GhÈ©j ¿CG ¿ƒØdDƒŸG Oƒj
ºYódGh )KFAS( »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe øe
çÉëHCG õcôe ‘ Ú∏eÉ©dG πÑb øe ∫hòÑŸG »æ≤àdG
äÉ«£©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ó¡©ŸG ‘ ∫hÎÑdG äÉ°SGQOh
.)PRsc( ÜQÉéàdG
™LGôŸG
Al-Juraidan, M. 2005. Nonlinear predictive
control and application for an industrialscale pilot plant. Kuwait Institute for
Scientific Research, Report No. KISR 7171,
Kuwait.
Al-Juraidan, M.; H. Lababidi; D. Chehadeh;
and A. Al-Qattan. 2005. Nonlinear model
predictive control: an overview. Kuwait
Institute for Scientific Research, Report No.
KISR 7864, Kuwait.
Al-Juraidan, M; H. Lababidi; D. Chehadeh; A.
Al-Qattan; and M. H. Mulla Juma. 2006.
Nonlinear predictive control and application
for an industrial-scale pilot plant. Kuwait
Institute for Scientific Research, Report No.
KISR 8229, Kuwait.
IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G á£°SGƒH ¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ á÷É©e
(2005-1501-01)
øjQƒc ΩÉgGôHG ,…Qób ójhÉL ,ÊÉª©dG ±ƒf ,…Ò£ŸG óYÉ°ùe ,ó«Ñ©dG ¥QÉW ,Iójô°ûdG õjõ©dGóÑY ,»æjõŸG ídÉ°U
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
áMÉ°TQ ‘ á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dGh á«FÉ«ª«μdGh á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG õ«côJ ‘ kÉYÉØJQG áªK ¿CG ájÈàîŸG π«∏ëàdG èFÉàf âæ«H
áMÉ°TQ á÷É©e ‘ IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbCÓd á«£ªædG IóMƒdG ΩGóîà°SG ¿CGh øjô≤dG á≤£æe ‘ áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG
∫ƒ°ü◊G ” »àdG èFÉàædG äQÉ°TCGh ,áMÉ°TôdG øe äÉKƒ∏ŸG π«∏≤J ‘ ¬à«dÉ©a âÑKCG ób øjô≤dG á≤£æŸ áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG
.Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ ‘ äÉKƒ∏ŸG õ«côJ ¢†ØN ≈∏Y IQó≤dG É¡d á«£ªædG IóMƒdG ¿CG ¤EG É¡«∏Y
.…QÉéŸG äÉμÑ°ûd ∞jô°üàdG äÉÑ∏£àÃ »ØJ á÷É©ŸG áMÉ°TôdG ¿CG øe ócCÉà∏d »HÉbQ èeÉfôH ™°Vh ôeC’G Ö∏£àj ¬«∏Yh
´hô°ûŸG ∞°Uh
.âjƒμdG ádhód á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘
” å«M IóMƒdG ≈∏Y áØãμe á«∏≤M ÜQÉŒ AGôLEG ”
á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG áaô©e ¢Vô¨H IóMƒdG øe äÉæ«Y ™ªL
ΩGóîà°SÉH IóMƒdG ¤EG á∏NGódG √É«ª∏d á«FÉ«ª«μdGh
.∫hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc )APHA2003( á≤jôW
OGƒŸG ∫õ©d Ö«°SÎdG á≤£æe øe á«£ªædG IóMƒdG ¿ƒμàJh
É¡î°V ºà«a ∂dP øe áŒÉædG áØ«¶ædG √É«ŸG ÉeCG á≤dÉ©dG
OGƒŸG º°†g õ«Øëàd ∫hC’G »Lƒdƒ«ÑdG ¢Vƒ◊G ¤EG
,á«◊G á≤«bódG á«Lƒdƒ«ÑdG äÉæFÉμdG á£°SGƒH ájƒ°†©dG
»Lƒdƒ«ÑdG ¢Vƒ◊G ¤EG √É«ŸG ôjô“ ºàj ∂dP ó©Hh
íÑ°üàd áÑFGòdGh á≤dÉ©dG OGƒŸG º¶©e Ö«°SÎd ÊÉãdG
»Ñ«°SÎdG ¢Vƒ◊G ¤EG É¡HÉ«°ùfG ôªà°ùj ºK ,áØ«¶f √É«ŸG
)2,1( ¿ÉJQƒ°üdGh ,kÉ«∏c É¡©ªL ºàj å«M »FÉ¡ædG
áãdÉãdG á∏MôŸGh á«fÉãdG á∏MôŸGh ¤hC’G á∏MôŸG ¿Éë°VƒJ
ó©Hh .IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbCÓd á«£ªædG IóMƒdG øe
äÉæ«Y ™ªL ” IóMƒdG π«¨°ûJ øe kÉeƒj ÚKÓKh óMGh
¢Vô¨H ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe IóMƒdG êQÉﬂh πNGóe øe
Ö∏£ŸGh Úé°ùchCÓd …ƒ«◊G Ö∏£ŸG ádGREG IAÉØc áaô©e
IóŸ á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dGh É«fƒeC’Gh Úé°ùchCÓd »FÉ«ª«μdG
™ªL ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ¥ô£dG ´ÉÑJG ”h kGô¡°T 12
.ájÈàîŸG äÉæ«©dG π«∏–h
áÑ∏°üdG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ºàj âjƒμdG ‘ kÉ«dÉM
,á©FÉ°T á≤jôW »gh ΩOôdG ™bGƒe ‘ á«dõæŸG
É¡ª«ª°üJ ºàj ⁄ ™bGƒŸG √òg ™«ªL ¿CG kÉª∏Y
¿ÉãMÉÑdG QÉ°TCGh .»ë°U »°Sóæg Üƒ∏°SCÉH
‘ )Bezzar et.al 2002(, )Hagerty et. al 1973(
k «∏b kÉeÉªàgG ∑Éæg ¿CG ¤EG Éª¡à°SGQO
πÑb øe kGóL Ó
≥WÉæe øY áŒÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¢Uƒ°üîH áeÉ©dG
Oó°Th á«aƒ÷G √É«ŸÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN äÉjÉØædG ΩOQ
Éª¡à°SGQO ‘ )Al-Muzaini, Muslmani 1994(
¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ á÷É©e ¿CG ≈∏Y É¡H ÉeÉb »àdG
IOƒL ≈∏Y ÉgQÉKBG π«∏≤àd ∂dPh âjƒμdG ádhód ájQhô°V
á÷É©ŸG ¿CG GóLhh ,á«ë£°ùdG √É«ŸGh á«aƒ÷G √É«ŸG
äÉÑcôŸGh äÉKƒ∏ŸG ádGRE’ π°†aC’G »g á«Lƒdƒ«ÑdG
á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G á≤jôW ΩGóîà°SG ¿CGh á«æ«LhÎædG
âaóg Gòd .¬à«dÉ©a âÑKCG ób áMÉ°TôdG á÷É©Ÿ IQGhódG
IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G IóMh ≥«Ñ£J ¤EG á°SGQódG
á«MÉf øe øjô≤dG á≤£æe äÉjÉØf áMÉ°TQ á÷É©e ¢Vô¨H
ájƒ°†Y äÉKƒ∏e âfÉc AGƒ°S äÉKƒ∏ŸG øe Égõ«côJ ∞«ØîJ
πeÉ°T …Èàﬂ èeÉfôH OGóYEG ” ¬«∏Yh ,ájƒ°†Y ÒZ hCG
‘ IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G IóMh ΩGóîà°SG á°SGQód
IóMƒdG π«¨°ûàd á«dÉ©ØdG IQó≤dG áaô©eh äÉKƒ∏ŸG ádGREG
øjô≤dG á≤£æe áMÉ°TQ ‘ á«FÉ«ª«μdGh á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG õ«côJ ∫hó÷G ô¡¶j
∫ó©ŸG
ióŸG
IóMƒdG
πeÉ©dG
22.5
23-19
ájƒÄe áLQO
7.97
8.2-7.5
IóMh
»æ«LhQó«¡dG ¢ShC’G
25.30
26.9-23.9
√óMh
»FÉHô¡μdG π«°UƒàdG
11.52
14.2-12.7
Îd/ΩGôL
15.1
15.9-14.6
Îd/ΩGôé«∏e
áÑFGòdG OGƒŸG áYƒª›
4474
8000-1883
Îd/ΩGôé«∏e
Úé°ùchCÓd »FÉ«ª«μdG Ö∏£ŸG
153
300-34
Îd/ΩGôé«∏e
Úé°ùchCÓd …ƒ«◊G Ö∏£ŸG
IQGô◊G áLQO
áMƒ∏ŸG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
156
¢Vô¨H á«LÓY á«aÉ°VEG äGóMƒH á«ÑjôéàdG IóMƒdG
.IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G IóMh IAÉØc IOÉjR
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
âjƒμdG ó¡©eh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ôμ°ûdG
ºYódG ’ƒ∏a .á°SGQódG πjƒ“ ≈∏Y á«ª∏©dG çÉëHCÓd
åëÑdG Gòg ¿Éc ÉŸh á°SGQódG ΩÉ¡e ò«ØæJ ô°ù«J
q ÉŸ ‹ÉŸG
.ºμjójCG ÚH
™LGôŸG
Al-Muzaini, S., and K. Muslmani. 1994. Study
of the environmental pollution and fill sites
receiving wastes generated during the Iraqi
occupation. Kuwait Institute for Scientific
Research, Report No. KISR 4451.
Úé°ùchCÓd …ƒ«◊G Ö∏£ŸG OƒLh á°SGQódG âæ«H
Qó≤J IAÉØμH h ádƒ¡°ùH ¬àdGREG øμÁh áØ∏àﬂ õ«cGÎH
¢VÉØîfG ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôjh %70 ¤EG %60 ‹GƒëH
äÉfƒμe õ«côJ ‘ Ò¨J ¤EG ádGRE’G IAÉØc ∫ó©e
»FÉ«ª«μdG Ö∏£ŸG ádGREG ÉeCG .IóMƒ∏d á≤aóàŸG áMÉ°TôdG
.%80 ¤EG %70 ‹GƒëH äQób ó≤a Úé°ùchCÓd
Úé°ùchCÓd »FÉ«ª«μdG Ö∏£ŸG ádGREG IAÉØc ¢VÉØîfGh
‘ á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG Ió°ùcC’ áé«àf ¿Éμa
‹GƒM ¬àÑ°ùf âfÉμa ÚLhÎædG É«fƒeC’G ÉeCG ,IóMƒdG
¿Éc äÉjÉØædG áMÉ°TQ øe ÚLhÎædG ádGREG á∏bh %50
ádGREG ≈∏Y É°†jCG èFÉàædG âdOh .Ió°ùcC’G äÉ«∏ªY É¡ÑÑ°S
äÉ«∏ª©d áé«àf á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG øe %50 øe ójõj Ée
.á«£ªædG IóMƒdG ‘ ¢UÉ°üàe’G
Hagerty, D.J., J.L. Pavoni and J.E. Heir. 1973.
Solid Waste Management Van Nostrand
Reinhold Environmental Engineering Series,
New York: Van Nostrand Reinhold Company.
á«£ªædG IóMƒdG ¿G ájÈàîŸG ÜQÉéàdG âàÑKCG Éªc
á÷É©e ≈∏Y IQó≤dG É¡d IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbCÓd
ájƒ°†©dG OGƒŸG Ió°ùcCG ∫ÓN øe øjô≤dG á≤£æe áMÉ°TQ
…ƒ«◊G Ö∏£ŸG ádGREG IAÉØc ¿EG å«M ,á«æ«LhÎædG OGƒŸGh
%70 ‹GƒëH äQób ób »FÉ«ª«μdG Ö∏£ŸGh Úé°ùchCÓd
IAÉØc áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿Éc Éªc ‹GƒàdG ≈∏Y %80h
)»FÉ«ª«μdG Ö∏£ŸGh …ƒ«◊G Ö∏£ŸG( ÚÑ∏£ª∏d ádGRE’G
á«æ«LhÎædG äÉÑcôŸG OƒLh ¤EG ÖÑ°ùdG ™Lôjh
øe %50 ¿G êÉàæà°S’G ” ¬«∏Yh .ájƒ°†©dG äÓYÉØŸG ‘
äÉÑcôŸG äQób ÚM ‘ ,É¡àdGREG ” ób á∏«≤ãdG ô°UÉæ©dG
õ«côJ ‘ ´ÉØJQG ßMƒd óbh %50 ‹GƒëH á«æ«LhÎædG
.∫hC’G »Lƒdƒ«ÑdG ¢Vƒ◊G ‘ á°UÉN ,á«Lƒdƒ«ÑdG OGƒŸG
IóMh IAÉØc í°VƒJ á°SGQódG èFÉàf ¿Éa ∂dP ≈∏Y AÉæHh
äÉKƒ∏ŸG ádGREG á«∏ªY ‘ IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G
ójhõàH á°SGQódG »°UƒJ Éªc ,¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ øe
.IóMƒ∏d IQGhódG RÉ¡L ™e áãdÉãdGh á«fÉãdG ¿Éà∏MôŸG .2 IQƒ°üdG
.á«£ªædG IóMƒ∏d áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G πMGôŸG .1 IQƒ°üdG
APHA. 2003. Standard Methods for the
Examination of water and wastewater, 21st
Ed., APHA, Washington, D.C., USA.
Bezzar, A. F. Ghomari, M .A. Allall; and M.
Djafour 2002. Contaminate transport at
landfills and modeling of its impact on
ground water quality. Environmental and
Ground Water Pollution III. Tokyo. A.A.
Balkema Publishers, pp. 301-319.
157
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
œÉædG âjƒμdG ádhO ‘ »°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TE’G iƒà°ùe ¢SÉ«b
õJôg Éé«e 3000 ¤EG 75 ÚH á«dÉ©dG äGOOÎdG øY
(2005-1501-02)
äƒμdG OGDƒa
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
ìhGôJ »àdGh QOÉ°üŸG ™«ªL øe áã©ÑæŸG »°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TE’G äÉjƒà°ùe ¢SÉ«b ¤EG á°SGQódG √òg ‘ ±ó¡f
äÉjƒà°ùe âfÉc GPEG Ée ó«cCÉJ ¤EG ≈©°ùf ∂dòHh .IóMGh á«æeR á¶◊ ‘ õJôg Éé«e 3000h õJôg Éé«e 75 ÚH Ée
™«ªL øe QOÉ°üdG ´É©°TE’G ¢ù«≤f ÉæfEÉa ¿É°ùfE’G É¡¡LGƒj »àdG ±hô¶dG IÉcÉëŸh .á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ™e ≥ØàJ ´É©°TE’G
™ªL ºàj ºK ,¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G πHÉ≤e Qó°üe πc ´É©°TEG áÑ°ùf ¢SÉ«b ∫ÓN øe OOÎdG ¥É£f ‘ QOÉ°üŸG
ÉfOhõà°S ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ .kÉ«ŸÉY ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G É¡Yƒª› Æƒ∏H ΩóY øe ócCÉà∏d QOÉ°üŸG ™«ªL øe Ö°ùædG
¢SÉ«≤dG èFÉàf äô¡XCG óbh .ôWÉîŸG øe ∞«Øîà∏d áæμªŸG ∫ƒ∏◊Gh á∏ªàëŸG ô£ÿG QOÉ°üe ∫ƒM äÉeƒ∏©Ã áé«àædG
.¬H ìƒª°ùŸG óë∏d RhÉéàe óMGh Qó°üe óLƒj ’ ¬fCG - á≤£æe 26 ≈∏Y áYRƒe á∏MQ Ú©°ùJh á©HQCÉH ΩÉ«≤dG ó©H âfÉc áÑ°ùf ≈∏YCG ¿CG ÉfóLh å«M ,kÉ«ŸÉY ¬H ìƒª°ùŸG ó◊G óMGh ¿BG ‘ QOÉ°üŸG ™«ªL øe Ö°ùædG ´ƒª› ≠∏Ñj ⁄ Éªc
á≤£æe ‘ FM äÉLƒe øe IQOÉ°üdG áÑ°ùædG É¡à©ÑJ %0,00932 â¨∏H å«M ,¿Gƒ«÷G á≤£æe ‘ FM áLƒe øe IQOÉ°U
äGOOÎdG ¥É£f ‘ QOÉ°üŸG ™«ªL øe IQOÉ°üdG Ö°ùædG ´ƒª› ÉeCG .%0,00917 â¨∏H å«M ä’É°üJÓd ôjôëàdG êôH
.kÉ«ŸÉY ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G øe ≈fOCG ÉªgÓch .¿Gƒ«÷G ‘ %1,167h ôjôëàdG êôH ‘ %2,589 ≠∏H ó≤a á°ù«≤ŸG
´hô°ûŸG ∞°Uh
.“iƒ°ü≤dG Ohó◊G ∂∏J øe ≈fOCG äÉjƒà°ùŸ ¢Vô©àdG óæY
,≥∏≤dG øe ójõŸG Òãj Gôjô≤J Bioinitiative ≥jôa Qó°UCG
QÉKBG OƒLh ∫ÉªàMG ≈∏Y ádOCG Ëó≤J ôjô≤àdG ‘ ” PEG
äÉjƒà°ùe øe QOÉ°üdG ´É©°TEÓd áÑMÉ°üe IQÉ°V á«ë°U
ôjô≤àdG Ωó≤j Éªc .á«dÉ◊G á«°SÉ«≤dG Ohó◊G øe ≈fOCG
å«M ,áÑ°SÉæe á«dÉ◊G Ohó◊G âfÉc GPEG ÉªY ’DhÉ°ùJ
OhóM ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒàe πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG” :¿CG ìô°üj
øe πμd á«aÉc â°ù«d ¢SÉædG áeÉ©d á«dÉ◊G áeÓ°ùdG
.“É«∏©dG á«μ∏°SÓdGh É«fódG á«°ù«WÉæ¨ehô¡μdG äGOOÎdG
∂dÉæg ¿ƒμj ’ ób ¬fEG ∫ƒ≤dÉH Gó«©H ôjô≤àdG Ögòjh
äGOOÎdG øe QOÉ°üdG ´É©°TE’G ¬ÑLƒÃ ¿ƒμj ≈fOCG óM
≈fOC’G ó◊G Gòg ójó– ºàj ≈àMh .kÉæeBG á«μ∏°SÓdG
É«LƒdƒæμJ ô°ûf áªμ◊G øe ¢ù«d ¬fEÉa ,óLh ¿EG ,øeB’G
.É«∏©dGh É«fódG äGOOÎdG ´É©°TEG øe ójõJ IójóL
¿ƒμàj :SRM3000 ¢SÉ«≤dG RÉ¡L ¢üFÉ°üN ∞°Uh
.¢SÉ«≤dG »FGƒgh á«°SÉ°SCG IóMh øe ¢SÉ«≤dG RÉ¡L
OOÎdG ¥É£æd ∞«£dG π«∏ëàH Ωƒ≤J á«°SÉ°SC’G IóMƒdG
»FGƒ¡dG ÉeCG .õJôg Éé«L 3 ¤EG õJôg ƒ∏«c 100 øe
‘ »HhôJhõjBG ¢SÉ«≤H íª°ù«a á«KÓãdG QhÉëŸG hP
,õJôg Éé«e 3 ¤EG õJôg Éé«e 75 øe äGOOÎdG ¥É£f
UMTS äÉeóNh ,FM äGOOôJ á«£¨J ™«£à°ùj å«M
¢SÉ«≤dG øe RÉ¡÷G Gòg øμªàjh .W-CDMAh
º«≤jh áØ∏àîŸG äÉeóÿG øe áéàæŸG äGOOÎ∏d »FÉ≤àf’G
.É¡H ∫ƒª©ŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ah èFÉàædG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
øjô°ûYh kÉà°S É¡YÓ£à°SG ” »àdG ≥WÉæŸG ´ƒª› ≠∏H
øcÉeCG ‘ äGôe IóY á≤£æe πc í°ùe ” å«M ,á≤£æe
.á«YÓ£à°SG IQÉjR Ú©°ùJh ™HQCÉH ΩÉ«≤dG ” ∂dòHh .áØ∏àﬂ
™«ªL øe å©ÑæŸG ´É©°TE’G iƒà°ùe OÉéjEG ´hô°ûŸG ±ó¡à°SG
.õJôg Éé«e 3000h 75 ÚH äGOOÎdG ¥É£f ‘ QOÉ°üŸG
ä’ÉéŸG ¿CG ó≤à©f ÉæfEÉa á≤HÉ°ùdG çÉëHC’G ¤EG kGOÉæà°SG
Gô£N πã“ ƒjOGôdG äGOOôJ øe á≤ãÑæŸG á«°ù«WÉæ¨ehô¡μdG
GSM QGô°VCÉH á≤∏©àŸG çÉëHC’G ¿CGh á°UÉN ,áë°üdG ≈∏Y
áaÉ°VE’ÉH ÖÑ°ùJ ób êGôHC’G √òg ¿CG øe kÉ©°SGh kÉ≤∏b äóHCG
äÉ°SGQódG øμdh .iôNCG á«ë°U äÉHGô£°VG Úî°ùàdG ¤EG
CGóÑj …òdG ´É©°TEÓd ≥«bódG iƒà°ùŸG øe ócCÉàdG ™£à°ùJ ⁄
ΩÉbh .á∏μ°ûª∏d Ió≤©ŸG á©«Ñ£∏d Gô¶f ∂dPh Qô°†dG √ó©H
iƒ°üb ìÉª°S OhóM ™°VƒH á«ŸÉ©dG äÉª¶æŸG øe ójó©dG
Ohó◊G √ògh .á«μ∏°SÓdG äÉLƒŸG äGOOôJ øe OOôJ πμd
.OOÎdG Ò¨àH Ò¨àJ iƒ°ü≤dG
ó◊ÉH ´É©°TE’G iƒà°ùe áfQÉ≤Ã Ωƒ≤f á°SGQódG √òg ‘
á«dhódG áæé∏dG πÑb øe ¢SÉædG áeÉ©d ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G
ÒZ ¬fEG å«M ,ICNIRP øjDƒŸG ÒZ ´É©°TE’G øe ájÉªë∏d
π«∏≤àd áeRÓdG äÉWÉ«àM’G PÉîJG ¢SÉædG áeÉY øe ™bƒàe
™°Vh ” äGQÉÑàY’G √òg πLC’ .´É©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖæŒ hCG
,Ú«æ¡ŸÉH áfQÉ≤e ¢SÉædG áeÉY ≈∏Y ,áeGô°U ÌcCG Oƒ«b
.»°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TEÓd iƒ°ü≤dG Ohó◊G ™°Vh óæY
QOÉ°üdG øjDƒŸG ÒZ ´É©°TE’ÉH á£ÑJôŸG á«ë°üdG ôWÉîŸG
øe IEGMP ≥jôa π«μ°ûJ ” :á«dÉ©dG äGOOÎdG øe
á«ë°üdG QÉKB’G øe ≥≤ëà∏d á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G πÑb
ΩÉY ƒjÉe ≈ah .»°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TE’ÉH á£ÑJôŸG
¿EG” :ôjô≤àdG ‘ AÉL É‡ .Égôjô≤àH âLôN ,2000
´É©°TEÓd ¢Vô©àdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¿B’G ≈àM ádOC’G ¿Gõ«e
IOóëŸG iƒ°ü≤dG Ohó◊G øe ≈fOCG ƒëf ≈∏Y …ƒjOGôdG
á«Ñ∏°S QÉKBG ájCG ¤EG Ò°ûj ’ ICNIRPh NRPB πÑb øe
ádOCG ¿B’G ∂dÉæg øμd .áeÉY áØ°üH ¿Éμ°ùdG áë°U ≈∏Y
çó– á«Lƒdƒ«H QÉKBG ∂dÉæg ¿ƒμJ ób ¬fCÉH »MƒJ á«ª∏Y
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
158
≈∏YCG ≠∏H Éªæ«H .™Hôe Îe/•Gh »∏«e 11.41 ÜQÉ≤j ÉÃ
%0.293294 ÉHQÉ≤e á«YódG á≤£æe ‘ Ö°ùæ∏d ´ƒª›
.)∫hó÷G ô¶fG(
‘ ´É©°TE’G QOÉ°üe ¿CG èàæà°ùf ¿CG ÉææμÁ ≥Ñ°S É‡
πÑb øe ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G RhÉéàJ ’ âjƒμdG
.áÑ°ùædG √òg ió©àj ’ É¡Yƒª› ¿CG Éªc ,ICNIRP
¿Éª°†d ´É©°TE’G ó°UQ QGôμJ IQhô°†H »°Uƒf Éææμd
á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†ØN ádÉM ‘ á°UÉN ,É¡jó©J ΩóY
.iƒ°ü≤dG ÉgOhó◊
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¤EG ôjó≤àdGh ôμ°ûdG ¢üdÉîH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
.´hô°ûŸG Gòg É¡∏jƒªàd »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
™LGôŸG
David Carpenter and Cindy Sage, )August
2007(, BioInitiative Report: A Rationale
for a Biologically-based Public Exposure
Standard for Electromagnetic Fields )ELF
and RF(, http://www.bioinitiative.org.
IEGMP, Mobile phones and health. Report of
an Independent Expert Group on Mobile
Phones. Chairman sir William Chilton.
NRPB, www.legmo.org.uk.
á«YÉ©°TE’G ábÉ£dG áaÉãc ¢SÉ«b äGQÉjõdG √òg ‘ ”
øe IOóëŸG iƒ°ü≤dG Ohóë∏d áÑ°ùædÉH ´É©°TE’G iƒà°ùeh
´É©°TE’G áÑ°ùf ójó– ”h .ájƒÄe áÑ°ùæc ,ICNIRP πÑb
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ó©H Éª«a É¡©ªL ºà«d IóM ≈∏Y OOôJ πμd
‘ äGOOÎdG ™«ªL øe QOÉ°üdG ´É©°TE’G áÑ°ùf ´ƒª›
¢SÉ«≤dG èFÉàf .õJôg Éé«e 3000 ¤EG 75 øe ¥É£ædG
≥WÉæŸG Ö∏ZCG ‘ ™Lôj ¬ª¶©e ‘ ´É©°TE’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ
‘h .GSM900 ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG áμÑ°T ¤EG á«æμ°ùdG
.´É©°TEÓd Qó°üe ≈∏YCG FM πãÁ ¿Éc §≤a ≥WÉæe çÓK
Éªæ«H .ôjôëàdG êôHh ¿Gƒ«÷Gh ÜÉbôŸG »g ≥WÉæŸG √ògh
OOôJ ¿Éc QÉæØdG ∫ƒeh ÉjÌdG ™ª›h ¿É£«Nh á«YódG ‘
.´É©°TEÓd Qó°üe ≈∏YCG GSM1800
¿ƒμj »àdG ≥WÉæŸG ¿EÉa ,áMÎ≤ŸG á«°VôØdG ‘ Éæ©bƒJ Éªch
™e .´É©°TEÓd ´ƒª› ≈∏YCG ≈∏Y …ƒà– Éjƒb FM åH É¡«a
QOÉ°üŸG ™«ªL øe ´É©°TE’G Ö°ùf ™ªL π°UÉM ¿EÉa ,∂dP
≈∏YCG ¿EÉa ΩÉY ¬LƒH .ÒãμH á«dhódG Ohó◊G øe πbCG ¿Éc
,ôjôëàdG êôH á≤£æe ‘ ¬«∏Y Qƒã©dG ” ´É©°TEÓd ´ƒª›
∫É°SQEG ÖÑ°ùH ¬ª¶©e ¿Éch %2,6 øe Üô≤j Ée ≠∏H PEG
¿Gƒ«÷G á≤£æe ‘ ¬∏«é°ùJ ” ´ƒª› ≈∏YCG ÊÉK .FM
¬ª¶©e ‘ É°†jCG ¿Éch %1,2 ÜQÉ≤j Ée ≠∏H å«M G1
iƒà°ùe ≈∏YCG ≠∏H Úà≤£æŸG ‘h .FM ∫É°SQEG ÖÑ°ùH
ÖÑ°ùH ™Hôe Îe/•Gh Éé«e 18 ÜQÉ≤j Ée ´É©°TEÓd
Qó°üe ≈∏YCG ¿EÉa ≥WÉæŸG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH .FM áLƒe
ájQƒ°üæŸG ‘ √É°übCG ≠∏H å«M ,GSM900 ¿Éc ´É©°TEÓd
á≤£æe 26 ‘ ICNIRP πÑb øe IOóëŸG ájƒÄe áÑ°ùæc ´É©°TE’G äÉjƒà°ùeh QOÉ°üe ∫hó÷G í°Vƒj
0.256755
0.0001002
Limit at freq.
W/ m²
4.7
0.293294
0.0003552
9.3
Total % of limit
159
% of limit
Power density
mW/m²
1.10
Highest freq. MHz
946
Shaab
3.303
1857.21
Daiya
Area
0.144898
0.0025356
4.5
11.41
906.87
Mansouriya
0.063189
0.0005770
4.7
2.712
953.39
Jabriya
0.028195
0.0003453
4.7
1.623
954.19
Surra
0.114524
0.0004834
4.6
2.224
914.5
Bayan
0.106107
0.0008004
4.7
3.762
946.99
Rumaithiya
-
0.0001047
4.7
μW/m2492.1
937.21
Bo-Hulaifa
Manqaf
-
0.0001821
4.7
μW/m2 856.2
939.99
-
0.0002366
4.7
1.112
938.16
0.07712
0.0001523
4.7
μW/m2719
939
Fahahil
Shaab Park
0.206727
0.0003080
4.7
1.448
943.5
-
0.0006416
9.2
5.903
1831.39
Marina
0.069334
0.0006440
9.2
5.925
1831.37
0.332011
0.0038300
2
7.66
92.51
2.589696
0.0091700
2
18.34
95.67
Comm. Tower
0.037565
0.0000971
4.7
μW/m2456.7
943.08
Kuwait University Shuwaikh
0.026113
0.0001038
10
1.038
2131
0.077957
0.0001452
4.7
μW/m2682.6
953.99
Thuraya Complex
Fanar Mall
Morqab
PAAET - Shuwaikh
Sabah Hospital
0.062975
0.0014749
4.5
6.637
906.14
Ibin Sina Hospital
0.037242
0.0002951
4.7
1.387
954.4
Sadri Hospital
0.292846
0.0009027
4.7
4.243
947.03
Omariya
0.030737
0.0001692
9.3
1.574
1869.26
Khaitan
0.116817
0.0002245
4.7
1.055
938.58
Andalus
1.167461
0.0093200
2
18.64
98.88
G-1
0.137864
0.0004325
4.7
2.033
954.37
Riqei
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á«£ØædG ∫ƒ≤◊G √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G πcBÉJ á°SGQO ‘ á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ΩGóîà°SG
(2005-1504-01)
QÉ£©dG áªWÉa ,‹ƒæJ äô°üf …ójõŸG AÉæg
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
õcôŸ ™HÉàdG ∫hÎÑdG êÉàfEG IôFGO ‘ πcBÉàdG äGÈàîŸ ìÉéæH á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J π≤f ´hô°ûŸG Gòg ‘ ”
√É«ŸGh á«æjƒμàdG √É«ŸG ï°V √É«ŸG ádhÉæe äGóMh ‘ ºàj .á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ ∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG
øe ójõŸG êÉàfE’ »£ØædG ôÄÑdG πNGO §¨°†dG ™aôJ »μd á÷É©ŸG ó©H §ØædG QÉHBG ‘ á«£ØædG äGóMƒdG øe áLQÉÿG
)QCI 807M, QCI 150, QCI 810( äÉ£ÑãŸG øe ´GƒfCG áKÓK á°SGQO ” ó≤d .πcBÉàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ √É«ŸG √òg ¿CG ÉÃ .§ØædG
á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ΩGóîà°SÉH ,É¡æe πμd êô◊G õ«cÎdG ójó– ” Éªc åëÑdG Gòg ‘ ôcòdG áØfC’G √É«ŸG ‘
áehÉ≤ŸG á«æ≤J â£YCG …ô≤ædG πcBÉà∏d áé«àf .äÉ£ÑãŸG IAÉØc ójó– ” Éªc iôNC’G á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉ«æ≤àdGh )EN(
…ô≤ædG πcBÉàdÉH ¬∏cBÉàŸG äÉæ«©dG âæ«Hh §Ñãª∏d ¬eGóîà°SG øμ‡ õ«côJ π°†aCG øY áÄWÉN äÉLÉàæà°SG )LPR( á«£ÿG
âbƒH Üô°ùàdG ÖÑ°ùj ƒ¡a )º¶àæŸG( ΩÉ©dG πcBÉàdG øe ô£NCG …ô≤ædG πcBÉàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á«ªﬁ äÉæ«Y É¡fCG ≈∏Y
øμ‡ õ«côJ π°†aCG ójó– ‘ LPR á«æ≤J øe ábO ÌcCG EN á«æ≤J ¿CG èFÉàædG âàÑKCG ó≤d .º¶àæŸG πcBÉàdG øe ´ô°SCG
.…ô≤ædG πcBÉàdG ójó– ‘ )SEM( ÊhÎμdE’G í°ùŸG hP ô¡éŸG èFÉàf ™e á≤aGƒàe èFÉàædG √ògh §Ñãª∏d ¬eGóîà°SG
´hô°ûŸG ∞°Uh
§ÑãŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ èFÉàædG √òg .%50 ¤EG ∫õf ºK øeh
≈∏Y πªY É¡à°SGQO ” »àdG ¬JGõ«cGôJ πμH QCI 807M
äÉæ«Y ájÉªM ‘ π°ûa ¬æμdh πcBÉàdG ∫ó©e ¢†«ØîJ
.á«æjƒμàdG √É«ŸÉH πcBÉàdG øe ÊƒHôμdG ójó◊G
QCI150 §ÑãŸÉH ÊƒHôμdG ójó◊G ¢üëa ” ∂dP ó©H
.)20, 30, 40, 50, 65, 70 ppm ( áØ∏àﬂ õ«cGÎHh
õ«côJ π°†aCG ¿CG á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉ«æ≤àdG èFÉàf âæ«H
å«M ,)65 ppm( ƒg ájÉªM π°†aCG ≈£YCG …òdG §Ñãª∏d
âfÉc áehÉ≤ŸGh á«ÑdÉ°S πbC’G ¿Éc »FÉHô¡μdG ó¡÷G ¿CG
âfÉc §ÑãŸG IAÉØch πbC’G ¿Éc πcBÉàdG ∫ó©eh ≈∏YC’G
á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J øμd .)%70( ≈∏YC’G
πcBÉà∏d áæ«©dG ¢Vô©J ‘ ÖÑ°ùJ õ«cÎdG Gòg ¿CG âæ«H
Éªæ«H ,áHôéàdG ájÉ¡f ¤EG áæ«©dG ôªZ ájGóH øe …ô≤ædG
” 70 ppm õ«cÎH á«ªëŸG √É«ŸÉH IQƒª¨ŸG äÉæ«©dG
”h …ô≤ædG πcBÉà∏d ¢Vô©àJ ⁄h π°†aCG πμ°ûH É¡àjÉªM
ô¡éŸÉH äÉæ«©dG ¢üëa á£°SGƒH áeƒ∏©ŸG √òg øe ócCÉàdG
.)1 πμ°ûdG ô¶fG( ÊhÎμdE’G
õ«cGÎdG á°SGQO ” )QCI 810( ådÉãdG §Ñãª∏d áÑ°ùædÉH
IOôéŸG Ú©dÉH á¶MÓŸÉHh )20, 30, 50, 65, 70 ppm(
,…ô≤ædG πcBÉà∏d äÉæ«©dG É°VôY ób 20 ,30 øjõ«cÎdG ¿EÉa
¿CG å«M ,π°†aCG ájÉªM â£YCG 50 ,65 ,70 õ«cGÎdG Éªæ«H
Ò¨J ó≤a ,É¡æe »∏Ø°ùdG Aõ÷G GóY Ée ™ª∏J âfÉc äÉæ«©dG
á«£ÿG áehÉ≤ŸGh »FÉHô¡μdG ó¡÷G èFÉàf ¿EG .Oƒ°SC’G ¿ƒ∏d
πcBÉà∏d â°Vô©J ób äÉæ«©dG ™«ªL ¿CG âæ«H §ÑãŸG IAÉØch
äGQÉÑàN’G ™`«ªL èFÉàfh ó«L πμ°ûH É¡àjÉªM ºàj ⁄h
50 õ`«cÎdG Gó`Y É`e áHQÉ≤àe âfÉc õ«cGÎdG ™«ª÷
»FÉHô¡c ó¡L πbCGh á«≤ÑdG øe ájÉªM ≈∏YCG ≈£YCG ppm
IAÉØc ÌcCGh πcBÉà∏d ∫ó©e πbCGh á«£N áehÉ≤e ≈∏YCGh
§`Ñãª∏d êô`M õ«côJ π°†aCG ¿EÉa ¬«∏Y Ak ÉæHh .)%80 áª«≤H(
äÉLƒªàdG á«æ≤J èFÉàf øμdh .ppm 50 ƒ`g QCI 810
äÉLƒªàdG á«æ≤J É«LƒdƒæμJ π≤f ¤EG åëÑdG Gòg ±ó¡j
çÉëHCG õcôe ‘ πcBÉàdG äGÈàîŸ á«FÉ«ª«chô¡μdG
πcBÉàdG ∑ƒ∏°S á°SGQO ¤EG ∂dòch ∫hÎÑdG äÉ°SGQOh
§ØædG QÉHBG ‘ á«æjƒμàdG √É«ŸG ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G
¤EG áaÉ°VE’ÉH á«£ØædG äGóMƒdG øe áLQÉÿG √É«ŸGh
‘ ÊƒHôμdG ójóë∏d …ô≤ædG πcBÉàdG πMGôe ¢üëa
∂dòch äÉ£ÑãŸÉH á°übÉædG ájÉª◊G äGP á«æjƒμàdG √É«ŸG
§ØædG êÉàfEG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ£ÑãŸG AGOCG á°SGQO
´É°VhC’G ÚH õ««ªàdG ∂dòch êô◊G Égõ«côJ ójó–h
m
äÉ£ÑãŸÉH ájÉªM
øe á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉ«∏ª©∏d áØ∏àîŸG
.ΩÉY πcBÉJh …ô≤f πcBÉJh
‘ )API 1016( ÊƒHôμdG ójó◊G äÉæ«Y ¢üëa ”
á°SGQO ” Éªc .äÉ£ÑãŸÉH á«ªﬁ ÒZh á«ªﬁ √É«e
áØ∏àîŸG á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉ«æ≤àdG á£°SGƒH πcBÉàdG
äÉæ«©dG í£°S äGÒ¨J ÉeCG )Ecorr., LPR, EIS and EN(
á«eƒ«dG ájô°üÑdG äÉ¶MÓŸG π«é°ùàH É¡à°SGQO ºàa
áKÓK á°SGQO ” ó≤d .)SEM( ÊhÎμdE’G ô¡éŸÉHh
)QCI 807M, QCI 150, QCI 810( áØ∏àﬂ äÉ£Ñãe
øe áØ∏àﬂ õ«cGÎHh ôcòdG áØfB’G √É«ŸG ‘ IóM ≈∏Y πc
.º¡d êô◊G õ«cÎdG ójó– πLCG
‘ Êƒ```Hô```μ```dG ó```jó```◊G äÉ``æ``«``Y á````°````SGQO ” ó``≤``d
§`````Ñ``ã``ŸÉ``H á`````«``ª``ë``ŸG á``«``æ``jƒ``μ``à``dG ¢``û``«``bÉ``æ``ŸG √É```«```e
á`````Ø``∏``à``ﬂ õ`````````«````cGô````J ó```````æ```Y )QCI 807M(
¿CG èFÉàædG âæ«H .)5PHs( )30, 40, 50, 60 ppm (
õ«cÎH á«ªëŸG √É«ŸÉH IQƒª¨ŸG áæ«©∏d »FÉHô¡μdG ó¡÷G
≈∏Y 30h 40 kÉWÉ°ûfh á«ÑdÉ°S ÌcC’G ¿Éc §Ñãª∏d ppm 50
óæY ΩÉY πμ°ûH .…ô≤ædG πcBÉàdG ¤EG ∂dP ™Lôjh ‹GƒàdG
’ »àdG iôNC’ÉH §ÑãŸG OƒLh óæY ÜQÉéàdG èFÉàf áfQÉ≤e
øe äOGR á«£ÿG áehÉ≤ŸG ¿CG ó‚ ,§ÑãŸG ≈∏Y …ƒà–
áYÉ°S 90 ∫hCG ‘ %65 ¤EG π°Uh §°SƒàÃ §ÑãŸG IAÉØc
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
160
§ÑãŸG hCG ppm 70 √Qó```b õ``«``cÎ``Hh QCI 810
π`°ûa É`ªæ«H ppm 70 √Qó``b õ«cÎHh QCI 150
ÊƒHôμdG ójó◊G ájÉªM ‘ QCI 807M §`ÑãŸG
.á«æjƒμàdG √É«ŸG ‘ πcBÉàdG øe
√É«ŸG ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G ájÉª◊ §Ñãe π°†aCG .6
QCI 150 ƒg á«£ØædG äGóMƒdG øe áLQÉÿG
¿ƒμJ ¬JAÉØc ¿CG å«M ppm 60 √Qób õ«cÎHh
øe kÉJÉÑK ÌcCGh %90 áª«≤H É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ‘
.øjôNB’G Ú£ÑãŸG
ájÉªM .Ü
…ô≤ædG πcBÉàdG .CG
ÊƒHôμdG ójó◊G »àæ«©d á«ë£°ùdG äGÒ¨àdG í°Vƒj .1 πμ°ûdG
§ÑãŸÉH á«ªëŸGh á«æjƒμàdG ¢û«bÉæŸG √É«Ÿ Úà°Vô©àŸG
.ppm 70 – Ü ppm 65 -CG õ«cÎH QCI 150
ájÉªM .Ü
…ô≤ædG πcBÉàdG .CG
ÊƒHôμdG ójó◊G »àæ«©d á«ë£°ùdG äGÒ¨àdG í°Vƒj .2 πμ°ûdG
§ÑãŸÉH á«ªëŸGh á«æjƒμàdG ¢û«bÉæŸG √É«e ≈a ÚJQƒª¨ŸG
.ppm 70 – Ü ppm 50 -CG õ«cÎH )QCI 810(
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG ¢üdÉîH Ωó≤àf
.»ãëÑdG ´hô°ûŸG Gòg πjƒ“ ≈∏Y »ª∏©dG
™LGôŸG
Al-Mazeedi, H. 2003. Electrochemical noise
studies in inhibited systems. PhD thesis,
University of Manchester Institute of
Science and Technology, Manchester, UK.
Al-Mazeedi, H. 2008. Using Electrochemical
Noise Technique in Studying the Corrosion
Behavior of Carbon Steel in Oil-Field
Waters )2005-1504-01(. Annual report,
KFAS, p.97.
161
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ÖÑ°ùJ ób ppm 50 õ«cÎdG ¿CG âæ«H á«FÉ«ª«chô¡μdG
øe :¬∏MGôe πμH …ô≤ædG πcBÉàdG ¤EG áæ«©dG ¢†jô©J ‘
õ«cÎdG Éªæ«H ,áHôéàdG ájÉ¡f ¤EG áæ«©dG ôªZ ájGóH
áæ«©dG ¢Vô©j ⁄h π°†aCG ájÉªM ≈£YCG ób ppm 70
.…ô≤ædG πcBÉà∏d
ójó◊G ájÉª◊ §Ñãe π°†aCG ¿CG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG
QCI 150 ƒ``g ô``cò``dG á```Ø```fB’G √É``«``ŸG ‘ Êƒ``Hô``μ``dG
ΩGóîà°SG ƒg ÊÉãdG QÉ«ÿGh ppm 60 √Qób õ«cÎHh
äÉLƒªàdG á«æ≤J èFÉàf Éªæ«H .§ÑãŸG ¢ùØf øe ppm 50
¿CG âàÑKCG ÊhÎμdE’G ô¡éŸÉH ¢üëØdGh á«FÉ«ª«chô¡μdG
øμdh QCI 150 §Ñãª∏d π°†aC’G ƒg ppm 60 õ«cÎdG
hCG §ÑãŸG ¢ùØf øe ppm 50 õ«cÎdG ΩGóîà°SG øμÁ ’
∂dPh ÊÉãdG QÉ«ÿG ƒgh QCI 810 §Ñãª∏d õ«côJ …CG
™«£à°ùf ¬«∏Y Ak ÉæHh .…ô≤ædG πcBÉà∏d äÉæ«©dG ¢Vô©àd
»g )EN( á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ¿CÉH ∫ƒ≤dG
á«æ≤J øe äÉ£Ñãª∏d õ«côJ π°†aCG ójó– ‘ ábO ÌcC’G
ÊhÎμdE’G ô¡éŸG èFÉàf ™e á≤aGƒàe É¡éFÉàfh LPR
.…ô≤ædG πcBÉàdG ójó– ‘ )SEM(
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J Ú°TóJ ” ó≤d .1
äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ‘ πcBÉàdG Èàﬂ ‘ ìÉéæH
ÚH õ««ªàdG ™«£à°ùJ á«æ≤àdG √ògh ,∫hÎÑdG
πcBÉàdG ,§«ÑãàdG( áØ∏àîŸG á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉ«∏ª©dG
.ôgÉH ìÉéæH )º¶àæŸG πcBÉàdG ,…ô≤ædG
‘ ábO ÌcCG á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ¿EG .2
§Ñãª∏d ¬eGóîà°SG øμ‡ õ«côJ π°†aCG ójó–
í°ùŸG …P ô¡éŸG èFÉàf ™e á≤aGƒàe É¡éFÉàfh
á«æ≤J ÉeCG …ô≤ædG πcBÉàdG ójó– ‘ ÊhÎμdE’G
âæ«Hh áÄWÉN äÉLÉàæà°SG â£YCG ó≤a )LPR(
k cBÉJ á∏cBÉàŸG äÉæ«©dG
á«ªﬁ äÉæ«Y É¡fCG kÉjô≤f Ó
πcBÉàdG øe ô£NCG …ô≤ædG πcBÉàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
.º¶àæŸG πcBÉàdG øe ´ô°SCG ¬fCG å«M ,º¶àæŸG
äÉLƒªàdG áehÉ≤e ÚH ábÓ©dG ¿CG èFÉàædG âàÑKCG ó≤d .3
èFÉàf ºYóJh 1:1 »g )Rp( á«£ÿG áehÉ≤ŸGh )Rn(
Óc ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG á≤HÉ°ùdG ájô¶ædG çÉëHC’G
øμÁ ‹ÉàdÉÑa ,A»°ûdG ¢ùØf ¢ù«≤J ÚàehÉ≤ŸG
πcBÉàdG ∫ó©e ¢SÉ«≤d äÉLƒªàdG áehÉ≤e ΩGóîà°SG
.ìÉéæH
≈∏Y ájƒàëŸGh á«£ØædG äGóMƒdG øe áLQÉÿG √É«ŸG .4
ÌcCG ¿ó©ŸG πcBÉJ ÖÑ°ùJ ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc RÉZ
,RÉ¨dG Gòg ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG √É«ŸG ¬∏©ØJ É‡
»æ«LhQó«¡dG ¢SC’G áª«b ¢†Øîj RÉ¨dG Gòg ¿C’
k YÉL
∫ó©e øe ójõj É‡ á«°†eÉM ÌcCG √É«ŸG Ó
.ÊƒHôμdG ójó◊G πcBÉJ
á``jÉ``ª``◊ §``Ñ``ã``e π```°```†```aCG ¿CG è``FÉ``à``æ``dG â``æ``«``H .5
ƒg á``«``æ``jƒ``μ``à``dG √É```«```ŸG ‘ Êƒ```Hô```μ```dG ó```jó```◊G
Ωƒà°ù‚ÉàdGh ºæjóÑ«dƒŸG øe ájõØM IóYÉb ΩGóîà°SÉH áØ«ØÿG ÉãaÉæ∏d á«æ«LhQó«¡dG IôeRC’G
(2005-1504-03)
º°SÉL áªWÉa
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
âª¡°SCG ó≤dh .äÉKƒ∏ŸG øe áÄ«ÑdG ájÉª◊ ∂dPh ÚdhRÉ÷G Oƒbh äÉØ°UGƒŸ Gó««≤J ÌcCG áÄ«ÑdG áª¶fCG âëÑ°UCG
OÉ©Ñà°S’ áé«àf ÚdhRÉ÷G ¢Vƒ◊ »æ«àchC’G Oó©dG ‘ IQÉ°ùÿG ¢†jƒ©Jh ádOÉ©e ‘ áØ«ØÿG ÉãaÉædG IôeRCG äÉ«∏ªY
IõØëŸG OGƒŸGh äÉ«æ≤àdG øe ójó©dG Qƒ¡X ¤EG iOCG Gògh ,äÉcôëŸG Oƒbh ‘ øjõæÑdG äÉ≤∏Mh ¢UÉ°UôdG ΩGóîà°SG
ÉãaÉædG IôeRC’ IÒãc äÉ«æ≤Jh ájõØM OGƒe óLƒJ É«dÉM .áØ«ØÿG ÉãaÉædG IôeRCG äÉ«∏ª©d á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äGP
ΩGóîà°SÉH á«°SÉ«≤dG π«¨°ûàdG ±hôX ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏dh ,IójóL IRÉØM IOÉe ôjƒ£àd ±ó¡j ´hô°ûŸG Gògh .áØ«ØÿG
äÉ«∏ªY ‘ øjQƒ£ŸG Ωƒà°ù‚ÉàdGh ΩƒæjóÑ«dƒª∏d …õØ◊G OÉæ°SE’G ΩGóîà°SG á«∏YÉa ióe º««≤àdh ,á«£ªædG äGóMƒdG
.…õØ◊G Éª¡WÉ°ûf §«ÑãJ ÜÉÑ°SCGh ä’ó©eh ájõØ◊G Éª¡à«FÉ≤àfGh Éª¡à«dÉ©ØH ≥∏©àj ÉÃ ∂dPh ,IôeRC’G
´hô°ûŸG ∞°Uh
á°SGQO â“ Éªc .ÚLhQó«¡dG RÉZ ôaƒJ øe ±hôX ‘
MoO2/TiO2 IRÉØ◊G IOÉŸG ∫GõàNG IQGôM áLQO ÒKCÉJ
.iôNC’G π«¨°ûàdG πeGƒYh
.ÉãaÉædG ΩGóîà°SÉH É¡à«FÉ≤àfGh IRÉØ◊G IOÉŸG AGOCG QÉÑàNG ”
‹Éãe ÉªgóMG Úª«≤d ΩGóîà°SÉH ÜQÉéàdG âjôLCG ó≤dh
ÈàîŸG ‘ √Ò°†– ” ‹ÉãŸG ÉãaÉædG º«≤d .»YÉæ°U ôNB’Gh
É`ãaÉædG ‘ á«dÉãŸG √óLGƒJ Ö°ùæHh á«°SÉ°SC’G ¬`JÉfƒμe øe
.)47%C5, 47%C6 and 6%C7( á`````Ø``«``Ø``ÿG
º```«```≤```d ƒ`````¡`````a »````YÉ````æ````°````ü````dG º````«````≤````∏````dG É```````````eCG
™æ°üe øe òNCG KNG )Kuwait Natural Gasoline(
á«∏«¨°ûàdG ±hô¶dG .…óªMC’G IÉØ°üe øe RÉ¨dG ádÉ°SEG
.√ÉfOCG 2 ∫hó÷G ‘ áë°Vƒe Úª«≤∏dG øjòg QÉÑàN’
ÉãaÉædG º«≤d QÉÑàN’ á«∏«¨°ûàdG ±hô¶dG .2 ∫hó÷G
Reduction Conditions:
H2 flow rate
= 54 l/h
Pressure
= 5 bar
Temperature
= 350 ºC
Time
=12 h
πeGƒ©dG á°SGQóH ≥∏©àJ á«∏«°üØJ á°SGQO øe AÉ¡àf’G ”
,IQGô◊G ,§¨°†dG ,äÓYÉØàŸG ´ÉaófG áYô°S( á«∏«¨°ûàdG
ΩGóîà°SÉH ¿É°ùμ¡dG IôeRC’ )á∏YÉØàŸG OGƒŸG ΩÉéMCG Ö°ùf
ájõØ◊G IOÉŸG √òg Ò°†– ”h .IQƒ£ŸG ájõØ◊G IOÉŸG
äÉØ°üdG .É¡JÉØ°UGƒe ≥HÉ£J øe ócCÉà∏d MoO3/TiO2
.1 ∫hó÷G ‘ áLQóe Iô°†ëŸG ájõØ◊G IOÉª∏d á«FÉjõ«ØdG
áàHÉK á«°VQCG äGP á«£‰ IóMh ΩGóîà°SG ” Éªc
IôeRC’G äÓYÉØàd ájõØ◊G IOÉŸG á«∏YÉa ¢üëØd
.)á≤aôŸG IQƒ°üdG(
Iô°†ëŸG ájõØ◊G IOÉª∏d á«FÉjõ«ØdG ¢UGƒÿG .1 ∫hó÷G
MoO3/TiO2
Analysis
Units
Value
Bulk Density
g/ml
1.1438
Surface Area
m2/g
44.38
Pore Volume
cc/g
0.283
Reaction Conditions:
H2 flow rate
= 54 l/h
Pressure
= 5 bar
Temperature
= 350 ºC
Feed flow )model naphtha(
= 18 ml/h
LHSV
= 0.5 h-1
H2/C ratio
=3000 L/L
Stabilization time
= 48 h
IôeRC’G äÓYÉØJ ‘ áeóîà°ùŸG á«£ªædG IóMƒdG IQƒ°üdG ô¡¶oJ
.á«LhQó«¡dG
ΩGóîà°SÉH IôeR’G äÓYÉØàd …õØ◊G •É°ûædG º««≤J ”
)¿É°ùμ¡dG( ‹Éãe º«≤d ™e áàHÉK ájõØM á«°VQCG πe 45
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
162
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG πjõéH áØdDƒŸG ¬LƒàJ
‹ÉŸG ºYódG ‘ É¡àªgÉ°ùŸ )KFAS( »ª∏©dG Ωó≤à∏d
´hô°ûŸG á°ù«FQ Üô©J Éªc .´hô°ûŸG Gòg RÉ‚E’ ËôμdG
âjƒμdG á©eÉL øe Öjô£b »∏Y Qƒàcó∏d É¡fÉæàeG øY
ácô°T ´hô°ûŸG á°ù«FQ ôμ°ûJ ,É°†jCG .»æ≤àdG ¬ªYO ≈∏Y
ÒaƒJ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ )KNPC( á«àjƒμdG á«æWƒdG ∫hÎÑdG
∂dòch .)áeóîà°ùŸG äÉª«≤∏dG( áeRÓdG á«dhC’G OGƒŸG
¬°SÉª◊ ´hô°ûŸG πªY ≥jôØd ÒÑμdG ¿Éæàe’Gh ôjó≤àdG
IQƒàcó∏d ôjó≤àdG πc ,kGÒNCGh .´hô°ûŸG ΩÉ¡e RÉ‚G ‘
)DM/PRD( ∫hÎÑdG ôjôμJ IôFGO Iôjóe ‘ô©e Éæ«e
.πª©dG ≥jôØH É¡à≤Kh ôªà°ùŸG É¡ªYOh É¡©«é°ûàd
Ò¨àdG ÉãaÉædG ™e πYÉØàdG œGƒf ¢Uƒëa âë°VhCG
.πYÉØàdG øeR Qhôe ™e »æ«àch’G Oó©dG ‘ í°VGƒdG
»æ«àch’G Oó©dG Ò¨J QGó≤e ≥aôŸG πμ°ûdG ô¡¶jh
èFÉàædG ¿G ¤EG áaÉ°VEG .πYÉØàdG øeR Qhôe ™e )RON(
MoO2/TiO2 IRÉØ◊G IOÉª∏d ÉãaÉædG IôeRC’ á«dhC’G
kÉª«≤d Ú°ùμ¡dG Ωóîà°SG ÉeóæY ÓKÉ‡ AGOCG äô¡XCG
âbƒØJ ÉãaÉædG äÓYÉØJ äÉLôﬂ èFÉàf ¿CG Éªc .É«dÉãe
.äÓYÉØàdG øe œGƒæ∏d ÈcCG »æ«àchCG OóY ó°UQ ‘
™LGôŸG
Alma, D., Esratrada-Villagrana, C. De La and
Paz-Zavala. 2007. Application of chemical
equilibrium for hydrocarbon isomerization
analysis. Fuel 86: 1325-1330.
Katrib, A., A. Benadda, J. Sobczak, and G.
Maire. 2003. XPS and catalytic properties
of the biofunctional supported MoO2)Hx(ac
on TiO2 for hydroisomerization reactions of
hexanes and 1-hexene. Applied Catalysis A:
General 242: 31-40.
AGOC’G IAÉØc âàÑKCG ôªà°ùe πYÉØJ øeR ÒKCÉJ ‘ ÜQÉéàdG
,á«FÉ≤àf’Gh QGô≤à°S’G å«M øe IOÉŸG √ò¡d …õØ◊G
hCG )¿É°ùμ¡dG( É«dÉãe Ωóîà°ùŸG º«≤∏dG ¿Éc AGƒ°S
.)ÉãaÉædG( É«YÉæ°U
MoO2/ IRÉØ◊G IOÉŸG ΩGóîà°SÉH IôeR’G œGƒf ™jRƒJ
IRÉØM OGƒŸ …õØ◊G AGOC’G ¢ùØf äòM É¡fCG ócCG TiO2
∫ÓN øe »æ«àch’G Oó©dG ™aQ ‘ É«YÉæ°U áeóîà°ùe
áª«b ójõJ áYôØàe äÉª«°ù≤J äGP äÉÑcôe êÉàfEG
øjõæÑdG ≈∏Y œGƒædG √òg …ƒà– ’h »æ«àch’G Oó©dG
áehÉ≤e á°SGQódG âæ«H , ∂dP ≈∏Y IOÉjR .¬JÉÑcôeh
áHƒWôdÉHh âjÈμdÉH ºª°ùà∏d Iójó÷G IRÉØ◊G IOÉŸG
.á«fƒHôchQó«¡dG OGƒŸÉHh
á«FÉ≤àfG ≈∏Y ßaÉ– IRÉØ◊G IOÉŸG √òg ¿G á°UÓÿG
ójóŒ ¤EG áLÉ◊G ¿hO πYÉØàdG Ióe ∫GƒW á«dÉY
ÒKCÉJ É¡d äÉÑcôeh OGƒÃ πYÉØàdG º«≤d ø≤ëH É¡àjõaÉM
.äGóMƒ∏d »∏cBÉàdG •É°ûædG π©ØJ É¡fCG å«M ,Å«°S
MoO3/TiO2 IRÉØ◊G IOÉŸG ΩGóîà°SÉH ¬JôeRG áé«àf ÉãaÉæ∏d »æ«àch’G Oó©dG áª«b ‘ ø°ùëàdG πμ°ûdG ô¡¶oj
163
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
äÉØæ°üŸG Oó©àe ΩÉ¶f º«ª°üàd áãjóM á«é«JGÎ°SG á°SGQO
(2005-1510-02)
äƒμdG OGDƒa
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG …ODƒ«°S ∞æ°üe øe ÌcCG ‘ äGQGô≤dG º°V ¿CG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG π°UƒJ ,äÉØæ°üŸG ábO Ú°ù– ºàj »μd
ójó– ±ó¡H IôμàÑe á«é«JGÎ°SG ÉjGõe äÉÑKEÉH πª©dG ≥jôa ΩÉb óbh .ó«Mh ∞æ°üe ‘ âª°V ƒd áfQÉ≤e π°†aCG èFÉàf
º«ª°üàdG áØ°ù∏a ≈æÑàJh .iôNC’G èeódG ¥ôW ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ó«MƒdG ∞æ°üŸG ¥ƒØj ìÎ≤ŸG Üƒ∏°SC’G AGOCG ¿Éc GPEG Ée
ºàj å«M ,iôNC’G πeGƒ©dG øY ∫õ©Ã ¬∏M øμÁ ’ ¬›Oh øjOôØæŸG AGÈÿG º«ª°üJ ¿G ∫ƒ≤J »àdG ô¶ædG á¡Lh áMÎ≤ŸG
πμd iôNCG ÉjGõe áaÉ°VEG º«ª°üàdG á«∏ªY ∫hÉæàJh .äGÈÿG Oó©àe »FÉ¡f ΩÉ¶æd »ŸÉ©dG º«ª°üàdG øe Aõéc ÒÑN πc ó««°ûJ
¥ƒØàj …òdG âbƒdG ójó–h ìÎ≤ŸG Üƒ∏°SC’G ÉjGõe QÉ¡XEG πª©dG ≥jôa ±ó¡à°SG óbh .AÉæÑdG RGôW ‘ AGÈÿG øe ÒÑN
ó«MƒdG ∞æ°üŸÉH É¡àfQÉ≤e â“h º«ª°üàdG á≤jô£d áØ∏àîŸG äGÒ¨àŸG QÉÑàNG ” Éªc .iôNC’G ¥ô£dG AGOCG ≈∏Y √DhGOCG ¬«a
:äÉØæ°üŸG ø`e á`Ø∏àﬂ ´Gƒ`fCG á`©HQCG ΩGó`îà°SÉH ìô`à≤ŸG Üƒ`∏°SC’G AGOCG á`°SGQO â`“ ó`bh .iôNC’G èeódG º«ª°üJ ¥ôWh
QÉÑàNG ” Éªc .)Gaussian, Back propagation Neural Network, One-nearest Neighbor, K-nearest(
.áØ∏àîŸG ∞«æ°üàdG ±hôX IÉcÉëŸ kÉ«FGƒ°ûY É¡æ«H §HôdG ” »àdG äÉfÉ«ÑdG øe á©æ£°üeh á«≤«≤M äÉYƒª›
äÉØæ°üŸG ´GƒfCG áaÉμd èFÉàædG π°†aCG ≥«≤– IOôØæe É¡æμÁ èeO ΩÉ¶æd º«ª°üJ á≤jôW OƒLh ΩóY èFÉàædG äócCGh
ºZôdG ≈∏Y ,iôNC’G ¥ô£dG ó«L πμ°ûH ¢ùaÉæJ ¿CG É¡æμÁ áMÎ≤ŸG á≤jô£dG ¿CGh ,É¡eÉéMCGh äÉfÉ«ÑdG äÉYƒª› hCG
™e πeÉ©àdG óæY ó«MƒdG ∞æ°üŸG AGOCG ≈∏Y É¡FGOCG ‘ áKÓãdG êPÉªædG âbƒØJ Éªc .äGQÉ«ÿG π°†aCÉc ÉgRhôH ΩóY øe
Ωó`îà°ùJ »àdG á`≤jô£dG ¿CGh ,è`eódG º«ª°üàd á≤jô£c É¡à«dÉ©a ¢ùμ©j É‡ ,É¡eÉéMCGh äÉfÉ«ÑdG äÉYƒª› º¶©e
ΩÉ¶ædG ¿EÉa ,ß◊G Aƒ°ùdh .äÉfÉ«ÑdG øe ≥≤ëàdG áYƒªéŸ áÑ°ùædÉH π°†aC’G »g forward-2, backward-1 á`jõe
k KÉ‡ AGOCG ≥≤ëj ’ ìÎ≤ŸG
¢ù««μàdG ¥ôW øe ¢†«≤ædG ≈∏Y ,á≤jô£dG √òg ¿CG ’EG ,QÉÑàN’G áYƒªéŸ áÑ°ùædÉH Ó
.âHÉK AGOCG ≈∏Y ßaÉ–h áæ«àe á≤jôW ó©J ,á«FGƒ°û©dG äÉaÉ°ùŸGh
´hô°ûŸG ∞°Uh
áYƒª› ≈∏Yh ,áØ∏àîŸG ¢üFÉ°üÿG äGP á©æ£°üŸG
.á°UÉN äÉfÉ«H óYGƒb ΩGóîà°SÉH á«≤«≤M äÉfÉ«H
ójóëàd äÉfÉ«ÑdG äÉYƒª› ÚH §HôdG ” Éªc
” óbh .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ‘ ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG AGOCG
,äÉØæ°üŸG èeód Modified Product á≤jôW ΩGóîà°SG
â∏ª°T iôNCG èeO áª¶fCÉH ΩÉ¶ædG Gòg áfQÉ≤e â“h
,á«FGƒ°û©dG äÉaÉ°ùŸG QÉ«àNG á≤jôWh ,¢ù««μàdG
øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG øe kÉéjõe º°†j …ó«∏≤J ΩÉ¶fh
:»g äÉØæ°üŸG øe áKÓãdG ´GƒfC’Gh .äÉØæ°üŸG
.Neural Network Classifierh k-NNh bayes
ÜÉ°ù◊ áØ∏àﬂ äÉ°SÉ«b áKÓK øe IOÉØà°S’G â“
:áª¶fC’G øe πc ‘ äÉØæ°üŸG êGhRCG ÚH ´ƒæàdG
correlation Measureh disagreement measure
ºK øeh ,Iôe 50 QÉÑàNG πc QGôμJ ” óbh .Q Statisticsh
.É¡d »ªcGÎdG ∞«æ°üàdG ∫ó©e §°Sƒàe OÉéjEG ”
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ÉgOôØÃ èeódG ΩÉ¶æd º«ª°üJ á≤jôW …C’ øμÁ ’
hCG äÉØæ°üŸG ´GƒfCG áaÉc ‘ èFÉàædG π°†aCG ≥≤– ¿CG
á≤jô£dG ¿CG ÚÑJ .É¡eÉéMCG hCG äÉfÉ«ÑdG äÉYƒª›
,iôNC’G ¥ô£dG ó«L πμ°ûH ¢ùaÉæJ ¿CG É¡æμÁ áMÎ≤ŸG
πc ‘ äGQÉ«ÿG π°†aCÉc ÉgRhôH ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y
èeódG ΩÉ¶f º«ª°üJ á≤jôW ‘ QÉμàH’G ÖfÉL øªμj
AGOCGh ÉjGõŸG QÉ«àNG ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG ‘ ìÎ≤ŸG
ΩGóîà°SÉH á°SGQódG IÉcÉﬁ â“ óbh .ΩÉ¶ædG Gòg
â“ forward-2 á≤jô£dG √òg ‘h .Matlab èeÉfôH
óbh .áKÓãdG äÉØæ°üŸG øe πμd IóMGh ájõe áaÉ°VEG
QÉ«àNG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ÉjGõŸG π°†aCG QÉ«àNG ”
¢ùØf áaÉ°VEG á≤jô£dG √òg ÈY ºàJh .Ωó≤àŸG ájõŸG
á≤jôW ¬HÉ°ûàJh .áKÓãdG äÉØæ°üª∏d äGõ«ŸG øe Oó©dG
QGôμJ á«fÉμeEG ΩóY AÉæãà°SÉH FSC1 á≤jôW ™e FSC2
áÑ°ùædÉH ÉeCG .É¡©«ªL áKÓãdG äÉØæ°üŸG ‘ ájõŸG
QÉ«àN’G Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ºàj ¬fEÉa ,FSC3 á≤jô£d
øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .forward-2, backward-1
ájõe IQhô°†dÉH ∞«°†J ’ á≤jô£dG √òg ¿EÉa ,Úà≤jô£dG
…CG ‘ ∞bƒàdG øμÁ Éªc .É¡©«ªL áKÓãdG äÉØæ°üª∏d
∂∏J áaÉ°VEG äOCG Ée GPEG ,ájõŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∫ÓN âbh
≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .ΩÉ¶ædG AGOCG IAÉØc øe π«∏≤àdG ¤EG ájõŸG
áª¶fCG AGOCG áfQÉ≤e É¡dÓN øe øμÁ á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e
kGOÉæà°SG ó«MƒdG ∞æ°üŸG AGOCG OÉéjEG ” ó≤a ,èeódG
á≤jô£dG ≥«Ñ£J ” .Ωó≤àŸG ájõŸG QÉ«àNG á≤jôW ¤EG
Gaussian, :äÉØæ°üŸG øe ´GƒfCG á©HQCG ≈∏Y áMÎ≤ŸG
k-nearest neighbor, one-nearest neighbor,
.three layer back-propagation neural network
äÉfÉ«ÑdG øe áYƒª› ≈∏Y äGQÉÑàN’G QGôμJ ” óbh
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
164
èFÉàædG âàÑKCG óbh .Gaussian ΩGóîà°SG ” GPEG Éª«°S’h
±ô°üH âHÉK AGOCG ≈∏Y ßaÉ–h áæ«àe á≤jô£dG √òg ¿CG
.∞æ°üŸG ´ƒf hCG ÖjQóàdG áYƒª› ºéM øY ô¶ædG
ΩÉ¶fh ¢ù««μàdG ΩÉ¶f AGOCG ¬«a π≤j …òdG âbƒdG ‘h
,Gòd .OÉ©HC’ÉH ≥∏©àJ á∏μ°ûe OƒLh ™e Éª«°S’h RSM
kÉeÉ“ ΩAÓàj …òdG FSC3 ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa
Ió©d á©eÉ÷G áª¶fC’G º«ª°üàd ó«L QÉ«îc äÉfÉ«ÑdG ™e
.∞æ°üŸG ´ƒæH ôKCÉàj ’ ¬fG á°UÉNh ,äÉØæ°üe
” »àdG äÉØæ°üŸG ÚH OƒLƒŸG ´ƒæàdG ¢SÉ«b ” Éªc
èFÉàædG ô°ûJ ⁄ .áØ∏àîŸG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH É¡ª«ª°üJ
»àdG äÉ°SÉ«≤dG ÚH áë°VGhh Iô°TÉÑe ábÓY OƒLh ¤EG
äÉØæ°üe ¿CG èFÉàædG äô¡XCG Éªc .áª¶fC’G AGOCGh â“
,ΩÉY πμ°ûHh .kÉYƒæJ ÌcCG âfÉc Neural Networks
ΩGóîà°SÉH Ió«°ûŸG äÉØæ°üŸG ¿CG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG
á≤jôW É¡©ÑJh ,kÉYƒæJ ÌcCG èFÉàf â£YCG FSC2 ΩÉ¶f
Ió«°ûŸG äÉØæ°üŸG âJCG Éªc .á«FGƒ°û©dG áaÉ°ùŸG
,á≤MÓdG áÑJôŸG ‘ ¢ù««μàdGh FSC1 ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH
äÉØæ°üŸG â£YCG Éª«a ;IócDƒe ÒZ èFÉàf â£YCG å«M
.kÉYƒæJ èFÉàædG πbCG FSC3 ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH Ió«°ûŸG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdÉH ´hô°ûŸÉH πª©dG ≥jôa Ωó≤àj
.á°SGQódG É¡ªYód »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
™LGôŸG
F. M. Alkoot and J. Kittler. Multiple expert
system design by combined feature selection
and probability level fusion. In Proceedings
of the Fusion 2000 conference, volume II,
pages ThC5)9--16(, Paris, France, 2000.
Ludmila I. Kuncheva, Combining Pattern
Classifiers, Methods and Algorithms, Wiley,
2004.
T.K. Ho, J.J. Hull, and S.N. Srihari. Decision
combination in multiple classifier systems.
IEEE Transactions on Pattern Analysis and
Machine Intelligence, 16)1(:66–75, 1994.
165
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
AGOCG ≈∏Y É¡FGOCG ‘ áKÓãdG êPÉªædG ¥ƒØàJh .ä’É◊G
äÉYƒª› º¶©e ™e πeÉ©àdG óæY ó«MƒdG ∞æ°üŸG
π°†aCG ≈£YCG FSC3 ¿CG ßMƒd .É¡eÉéMCGh äÉfÉ«ÑdG
å«M ,äÉfÉ«ÑdG øe ≥≤ëàdG áYƒª› ∫ƒM èFÉàædG
Ée ƒgh ,%100 ≠dÉÑdGh πãeC’G ∫ó©ŸG ≥«≤– øe øμ“
âfÉc GPEG π°†aC’G í°TôŸG ¿ƒμj ¿CG á«fÉμeEG ¤EG Ò°ûj
áYƒª› ™e ≥«Kh πμ°ûH á£ÑJôe QÉÑàN’G áYƒª›
äÉYƒª› ÖjôŒ ¤EG áé«àædG √òg äOCG óbh .ÖjQóàdG
ÖjQóàdG áYƒª› íÑ°üJ å«M äÉfÉ«ÑdG øe áØ∏àﬂ
”h .É¡«dEG »FGƒ°ûY ºbQ áaÉ°VEG ∫ÓN øe áHƒ©°U ÌcCG
»àdG ä’É◊ÉH áfQÉ≤e èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
hCG QÉÑàN’G áYƒª› ÚH »FGƒ°û©dG §HôdG É¡«a ”
≈∏Y âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG πã“h .á∏eÉμdG áYƒªéŸG
å«M ,áaô£àŸG ádÉ◊G á«FGƒ°û©dG QÉÑàN’G áYƒª›
.QÉÑàN’G áYƒª› øY ÖjQóàdG áYƒª› ∞∏àîJ
áeÉàdG IOÉØà°SÓd ºª°U ób ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG ¿Éc ÉŸh
¢†Øîæj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEÉa ,ÖjQóàdG áYƒª› øe
.á«FGƒ°û©dG QÉÑàN’G äÉYƒª› ™e πeÉ©àdG óæY √DhGOCG
ÉgDhGOCG ¢†Øîæj áª¶fC’G áaÉc ¿CG èFÉàædG í°VƒJh
,QÉÑàN’G áYƒª› ÚH »FGƒ°û©dG §HôdG ºàj ÉeóæY
kÉJÉàH äGQÉ«ÿG π°†aCG πãÁ ’ ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG ¿CG ’EG
hCG Neural Networks äÉØæ°üe ΩÉ¶f ΩGóîà°SG óæY
π°†aC’G QÉ«ÿG πãÁ Ée kGQOÉfh ,Nearest Neighbor
êÉàæà°S’G øμÁ ,¬«∏Y Ak ÉæHh .Gaussian ΩGóîà°SG óæY
ºFÓJ »àdG äÉØæ°üŸG ºª°üJ áMÎ≤ŸG á≤jô£dG ¿CG
.kGóL Gó«L Éª«ª°üJ ÖjQóàdG áYƒª›
ÚH »FGƒ°û©dG §HôdG ádÉM ‘ áHƒ©°üdG OGOõJh
áYƒª› èàæj É‡ ,QÉÑàN’Gh ÖjQóàdG »àYƒª›
áaÉc AGOCG ¿EÉa ,ádÉ◊G √òg ‘h .áHƒ©°üdG á¨dÉH äÉfÉ«H
º¶©e ‘ ó«MƒdG ∞æ°üŸG iƒà°ùe ¿hO ¢†Øîæj áª¶fC’G
,π°†aC’G ƒg ¢ù««μàdG ΩÉ¶f AGOCG ¿ƒμj å«M ,ä’É◊G
»àdG ä’É◊G ∂dP øe ≈æãà°ùjh .FSC3 ΩÉ¶f ¬©Ñàjh
¥ƒØj å«M ,Gaussian ∞æ°üe øe IOÉØà°S’G É¡«a ºàJ
∞æ°üŸG AGOCG á°SGQódG √òg ‘ ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG AGOCG
.ó«MƒdG
ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ¤EG á°SGQódG â°ü∏N ó≤a ,Gòd
ÉeóæYh ,Ió«L á«Yƒf äGP äÉfÉ«ÑdG ¿ƒμJ ÉeóæY ìÎ≤ŸG
.ó«L πμ°ûH QÉÑàN’G áYƒª› ÖjQóàdG áYƒª› πã“
ΩÉ¶ædG Gòg ΩGóîà°SÉH á°SGQódG â°UhCG ó≤a ,‹ÉàdÉHh
¢SQGóe ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G äGÈàﬂh QƒædG á©Ñ£e ôjƒ£J
á°UÉÿG á«HÎdG ¢SQGóŸ á©HÉàdG ÚaƒØμª∏d QƒædG
(2005-1510-03)
QÉÁ øjôaCG ,º°SÉb ÊÉg ,»≤ædG IOÉZ ,ôjô¨dG IQƒf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
‹B’G Ö°SÉ◊G …Èàﬂ ‘ ÚaƒØμŸÉH á°UÉÿG áãjó◊G èeGÈdGh Iõ¡LC’G øe ójó©dG áaÉ°VEG ´hô°ûŸG Gòg ‘ ”
á«ŸÉ©dG äÉ«æ≤àdG çóMC’ áÑcGƒe äGÈàîŸG ¿ƒμJ ∂dòHh .á°UÉÿG á«HÎdG IQGOE’ á©HÉàdG )äÉæHh ÚæH( QƒædG ¢SQGóÃ
.ÚaƒØμŸG áÑ∏£∏d á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ºYO ‘ ÒÑμdG ôKC’G É¡d ¿ƒμ«°Sh
§FGôÿG áYÉÑW øe á©Ñ£ŸG øμª«°S …òdG ôeC’G QƒædG á©Ñ£e ¤EG áãjóM Iõ¡LCG áaÉ°VEG ´hô°ûŸG Gòg ‘ ” Éªc
.ÚaƒØμª∏d IRQÉÑdG á≤jô£dÉH Iôe ∫hC’ äÉeƒ°SôdGh
´hô°ûŸG ∞°Uh
ôjƒ£J kÉeGõd íÑ°UCG πFÉ¡dG »LƒdƒæμàdG Qƒ£à∏d kGô¶fh
çGóëà°SG ” å«M .áãjó◊G á«æ≤àdG ÖcGƒàd äGÈàîŸG
á≤aGƒàe IQƒ£àe ÚaƒØμŸÉH á°UÉN ‹BG Ö°SÉM Iõ¡LCG
ÇQÉ≤dG “∫Ég” èeÉfÈH IOhõe π«¨°ûàdG èeGôH çóMCG ™e
.)1 IQƒ°üdG( á°TÉ°û∏d
èeGôH ôjƒ£Jh áãjóM πjôH á©HÉW çGóëà°SG ” Éªc
™«ªL π«°UƒJh Iõ¡LC’G ≈∏Y É¡Ñ«côJh É¡Ñjô©àd á°UÉN
ºK øeh äGÈàîŸG ‘ IOƒLƒŸG áμÑ°ûdG ™e Iõ¡LC’G
ºàj ¢UÉN RÉ¡éH ÈàîŸG ójhõJ ” Éªc .âfÎfE’G ¤EG
∫hC’G ƒgh §FGôÿGh á«ª«∏©àdG äÉMƒ∏dG ≥£æ«d ¬à›ôH
ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh á°UÉÿG á«HÎdG ¢SQGóe ‘ ¬Yƒf øe
äÉeƒ°SôdGh §FGôÿG ìô°ûd á«ª«∏©J IGOCÉc ¬eGóîà°SG
áaÉ°VE’ÉH Gòg .)2 IQƒ°üdG( Ωƒ∏©dG IOÉe ‘ á«ë«°VƒàdG
ΩÉb óbh .ÚaƒØμŸÉH á°UÉÿG èeGÈdG øe ójó©dG ¤EG
ìô°ûJ »àdG ájOÉ°TQE’G äÉÑ«àμdG OGóYEÉH ´hô°ûŸG ≥jôa
ádƒ¡°ùH èeGÈdGh Iõ¡LC’G √òg ΩGóîà°SGh Ö«côJ á«Ø«c
.ô°ùjh
AÉ°ûfEÉH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ΩÉb 1994 ΩÉY ‘
»àdGh )Qasem et.al., 1993( ÚaƒØμª∏d QƒædG á©Ñ£e
á«°SGQódG ÖàμdG áYÉÑW áª¡Ã ïjQÉàdG ∂dP òæe ™∏£°†J
≥HÉ°ùdG ‘ .á°UÉÿG á«HÎdG ¢SQGóe ‘ ÚaƒØμŸG áÑ∏£∏d
ádÉM ‘h á«Hô©dG ∫hódG ióMEG øe Ö∏Œ ÖàμdG âfÉc
Ò«¨àdG Gòg ¿EÉa »°SGQódG è¡æŸG ‘ Ò«¨J …CG çhóM
.πeÉc »°SGQO ΩÉY »°†e ó©H ’EG ò«ØæàdG õ«M òNCÉj ’
á©Ñ£e AÉ°ûfEG IQhô°V ó¡©ŸG iCÉJQG 1994 ΩÉY ‘
.áª¶fC’G çóMCG ≥ah πª©Jh á«∏ﬁ ¿ƒμJ ÖàμdG áYÉÑ£d
”h É¡Yƒf øe çóMC’G »g ∑GòfBG á©Ñ£ŸG âfÉch
™e á≤aGƒàe á°UÉN äÉ«›ôH ôjƒ£Jh äÉ©HÉ£dG Öjô©J
.á«°SGQódG ÖàμdG áYÉÑ£d É¡eGóîà°SG ”h äÉ©HÉ£dG
√ò«ØæJ ºàj ¬fEÉa ègÉæŸG ‘ Ò«¨J …CG çhóM ádÉM ‘h
.øjô°üÑŸG º¡fGôbCÉH Iƒ°SCG »°SGQódG ΩÉ©dG ¢ùØf ‘
Ö°SÉ◊G äGÈàﬂ AÉ°ûfEÉH ó¡©ŸG ΩÉb 1998 ΩÉY ‘
)äÉæHh ÚæH( QƒædG ¢SQGóe ‘ ÚaƒØμŸG áÑ∏£∏d ‹B’G
.âjƒμdG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »gh )Roy et. al., 2001(
.Braillewave πjôH RÉ¡L .1 IQƒ°üdG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
166
™LGôŸG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
Qasem, H., O. Al-Matar and O. Al-Sayegh.
Bilingual Braille Text Book Printing System,
Final report, KISR4320, 1993.
¢TQhh QƒædG á©Ñ£e øe πc õ«¡Œ øY ´hô°ûŸG Gòg ôªKCG
á°UÉÿG äÉ«›ÈdGh Iõ¡LC’G çóMCÉH ‹B’G Ö°SÉ◊G
ájQhô°†dG èeGÈdG áaÉc ôjƒ£J ” Éªc .ÚaƒØμŸÉH
á«HÎdG IQGOEG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ”h äÉ©HÉ£dG Öjô©àd
.èeGÈdGh Iõ¡LC’G √òg ΩGóîà°SG á«Ø«c ≈∏Y á°UÉÿG
ÜÓ£dG iƒà°ùe ™aQ ‘ á«æ≤àdG √òg º¡°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh
.AÉjƒ°SC’G øe º¡fGôbCÉH Iƒ°SCG IójóL πªY ¥ÉaBG íàah
Roy, W., H. Qasem, A. Al-Qattan, N. AlGhurair, and O. Al-Matar. KFAS Braille
Computer Facilities for Kuwait Special
Schools, Final report, KISR 6047, 2001.
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
¬fÉæàeG øY È©j ¿CG á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e Oƒj
ºYódG ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ √ôjó≤Jh
.´hô°ûŸG Gò¡d …OÉŸG
.T3 á≤WÉædG áMƒ∏dG RÉ¡L .2 IQƒ°üdG
167
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
IRÉØ◊G OGƒª∏d πé©ŸG §«ÑãàdG ≈∏Y π«¨°ûàdG πeGƒ©d »°SÉ≤dG ÒKCÉàdG
á«£ØædG äÉØ∏îª∏d á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG
(2006-1504-01)
º°SÉL áªWÉa
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG äGóMƒd …õØ◊G ΩÉ¶ædG §«ÑãJ ™jô°ùàd ±hô¶dG π°†aCG áaô©Ÿ á«ãëÑdG á°SGQódG √òg âjôLCG
ΩÉ¶ædG §«ÑãJ ‘ ´Gô°SE’G á°SGQO á«é¡æe äóªàYG .∑ƒμdG ºëa øjƒμJ áé«àf πYÉØà∏d ¤hC’G á∏MôŸG ‘ )ARDS(
»g ´hô°ûª∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G ¿EÉa ¬«∏Yh .π«¨°ûàdG ±hôX Ió°T IOÉjR ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G QÉÑàNG ≈∏Y …õØ◊G
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ª∏d …õØ◊G ΩÉ¶ædG §«ÑãJ ™jô°ùàd πãeC’G QÉÑàN’G AGôLE’ áÑ°SÉæŸG á«∏«¨°ûàdG ±hô¶∏d π°UƒàdG
Ö°SôJ Qhód π°†aCG »ª∏Y Ωƒ¡Øe OÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG .πYÉØàdG AóH óæY π«¨°ûàdG ±hôX IóM ójGõJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ«æÑe
±hô¶dG øe πc â– ARDS á«£ØædG äÉØ∏îª∏d á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ …õØ◊G ΩÉ¶ædG §«ÑãJ ≈∏Y ∑ƒμdG
ΩÉ¶ædG §«ÑãJ ‘ π«é©à∏d ±hô¶dG Ú°ù– ∫ÓN øe ±GógC’G √òg â≤≤– óbh .á∏é©ŸGh á«©«Ñ£dG á«∏«¨°ûàdG
π«¨°ûàdG äÓeÉ©e ÒKCÉJ º««≤Jh á°SGQO â“ πé©ŸG §«ÑãàdG ≥«≤ëàdh .π«¨°ûàdG øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ …õØ◊G
ΩÉÿG OGƒŸGh ,º«≤∏dG ≥aóJ áYô°Sh ,≥aóàŸG »£ØædG º«≤∏dG áÑ°ùf/ÚLhQó«¡dGh ,ÚLhQó«¡dG §¨°Vh IQGô◊G áLQO(
∑Î°ûŸG ÒKCÉàdG º««≤J ºK ÉgQÉKBG º««≤àd óMGh õØﬁ ™e OGôØfG ≈∏Y πc )á«æ«à∏Ø°S’G äÉÑcôŸÉH »æ¨dG iƒàëŸG äGP
.áeóîà°ùŸG IRÉØ◊G IOÉŸG §«ÑãJ π«é©J ‘ á«dÉ©a ÌcC’G äÓeÉ©ª∏d
´hô°ûŸG ∞°Uh
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
»£«ÑãàdG ∑ƒ∏°ùdG áaô©e ‘ á«é¡æe ¤EG π°UƒàdG ”
á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG á«YÉæ°üdG IRÉØ◊G πeGƒ©∏d
hP º«≤d ΩGóîà°SÉH π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY AÉæKCG á«æ«LhQó«¡dG
á«°SÉb á«∏«¨°ûJ ±hôX ÒKCÉJ â– ‹ÉY ÊƒHôc iƒàﬁ
á°SGQódG √òg ò«Øæàd áªFÓe )πYÉØàdG §¨°Vh LHSV(
.´hô°ûŸG ΩÉ¡e ò«Øæàd »é¡æe ¢SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb »àdG
äÓYÉØàŸG ≥aóJ áYô°S ¢VÉØîfG ¿CG èFÉàædG äô¡XCGh
äÉØ∏îª∏d á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG äÉ«∏ªY ‘ §¨°†dGh
π«£©J ´QÉ°ùJh ∑ƒμdG ºëa Ö°SôJ OÉjORG ‘ ºgÉ°ùJ
.…õØ◊G •É°ûædG
ádGREÉH á«æ©ŸG IRÉØ◊G IOÉª∏d »∏jƒëàdG •É°ûædG ¢†ØîfG
iOCG É‡ Ú°Sƒj’G ∞∏ﬂ º«≤d ΩGóîà°SÉH âjÈμdG
áYÉ°S 850 ¿ƒ°†Z ‘ π«£©àdG á∏MôŸ ∫ƒ°UƒdG ¤EG
§ØædG ∞∏ﬂ º«≤d ΩGóîà°SÉH Éªæ«H .π«¨°ûàdG AóH øe
%75 ∫ó©e ≈∏Y ®ÉØ◊G ” KEC-AR »àjƒμdG ΩÉÿG
‹GƒM ¥ô¨à°SG …òdGh âjÈμ∏d »∏jƒëàdG •É°ûædG øe
ájGóH øe á«FÉ¡ædG á∏Môª∏d ∫ƒ°UƒdG πÑb áYÉ°S 1200
äÉª«≤∏d ÊƒHôμdG iƒàëŸG OGR Éª∏ch .õØëŸG π«£©àdG
äÉéàæŸ »æ«LhQó«¡dG iƒàëŸG áÑ°ùf â°†ØîfG Éª∏c
áÑ°ùf øe ójõj É‡ )H2/Oil( »æ«LhQó«¡dG πjƒëàdG
äÉ«∏ªY ≥«©jh õØëŸG í£°ùdG ≈∏Y ∑ƒμdG ºëa Ö°SôJ
èFÉàædG äô¡XCG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«æ«LhQó«¡dG πjƒëàdG
∫ó©Ã ¿ƒμj ΩƒjOÉfÉØdG ádGRE’ …õØ◊G •É°ûædG ¿CG
™Lôj Gògh Ú°Sƒj’G ∞∏ﬂ º«≤d ΩGóîà°SÉH ¢†Øîæe
áÑJÎŸG QÉKB’G ‘ åëÑdG AÉæKCGh ´hô°ûŸG Gòg ∫ÓN øe
…õØ◊G •É°ûædG ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG ±hô¶dG Iƒ°ùb ≈∏Y
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG á«∏ªY ‘ Ωóîà°ùŸG ΩÉ¶æ∏d
óMCG ≈∏Y õ«cÎdG ” )áØ∏àﬂ IRÉØM OGƒe 5( ARDS
∫ÓN øe âjÈμdG á```dGRE’ õØëŸG( IõØëŸG πeGƒ©dG
´QÉ°ùJ QÉÑàNGh )á«æ«LhQó«¡dG á«Ñjò¡àdG äÓYÉØàdG
πeGƒ©dGh .á«°SÉb á«∏«¨°ûJ ±hôX ÒKCÉJ â– ¬£«ÑãJ
§¨°Vh IQGô◊G áLQO âfÉc á°SGQódÉH á«æ©ŸG á«∏«¨°ûàdG
áYô°S ,Ωóîà°ùŸG º«≤∏dG /ÚLhQó«¡dGh ,ÚLhQó«¡dG
º«≤∏dG ‘ ¿ƒHôμdG iƒàﬁh ,LHSV äÓYÉØàŸG ≥aóJ
πeGƒ©dG √òg øe πeÉY πc ÒKCÉJ á°SGQO â“ .Ωóîà°ùŸG
§«ÑãàdG ´QÉ°ùJ ≈∏Y √ÒKCÉJ ióe áaô©Ÿ …Oôa πμ°ûH
πeGƒ©dG øe áYƒª› QÉ«àNG ” ºK .õØëŸG πeÉ©∏d
É¡ª««≤Jh π«£©àdG ´QÉ°ùàH ≥∏©àj Éª«a kGÒ``KCÉ`J Ì``cC’G
äÉéàæeh ,áeóîà°ùŸG äÉª«≤∏dG º««≤J ” .á©ªà›
π°UƒàdG πLCG øe IRÉØ◊G OGƒ``ŸGh áØ∏àîŸG äÓYÉØàdG
IRÉØ◊G πeGƒ©dG IÉ«M IQhOh •É°ûæd π°†aCG º¡a ¤EG
º«b ¢VÉØîfG ¿CG ¤EG π°UƒàdG ”h .á°SGQódÉH á«æ©ŸG
,äÓYÉØàŸG ≥``aó``J áYô°S ,IQGô````◊G á```LQO ø``e π``c
Ωóîà°ùŸG º``«``≤``∏``dG/Ú``LhQó``«``¡``dG á``Ñ``°``ù``fh §``¨``°``†``dG
.…õØ◊G ∑ƒ∏°ùdG ‘ π«£©àdG ™jô°ùJ ¤EG …ODƒJ H2/Oil
IQGôM áLQO ¿ƒμJ ¿CG ø°ùëà°ùŸG øe ¬fCG ,πμ°ûdG ô¡¶j
,1 -¢S 0.5 ≥aóàdG áYô°Sh ,¢S°390 â– πYÉØàdG
πé©ŸG π«£©àdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉH 90 ÚLhQó«¡dG §¨°Vh
.áeóîà°ùŸG IRÉØ◊G OGƒª∏d »∏YÉØàdG •É°ûæ∏d
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
168
QÉÑàN’G á«é¡æŸ π°Uƒà∏dh .‘É°üŸG ìÉHQCG ≈∏Y Iô°TÉÑe
á«∏«¨°ûJ ±hôX πX ‘ …õØ◊G ΩÉ¶ædG º««≤J øe óH’
ΩÉ¶ædG Gòg §«ÑãJ ´QÉ°ùJ ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áæ«©e
±hô¶dG ‘ ¬WÉ°ûf IQhO øe πbCG á«æeR IÎa ‘ õØëŸG
.IOÉà©ŸG á«∏«¨°ûàdG
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒŸ ôμ°ûdG πjõéH ∞dDƒŸG ¬Lƒàj
∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdG ¿CG Éªc πjƒªàdÉH áªgÉ°ùª∏d »ª∏©dG
)á«£ªædG äGóMƒdG áYÉb ±ô°ûe( »Ñ«à©dG óªMCG ó«°ù∏d
øe QRhÉ``g Qƒàcó∏dh .á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ¬≤jôah
‘ º¡JÉªgÉ°ùŸ ¬≤jôah …õ``cô``ŸG »∏«∏ëàdG ÈàîŸG
á«àjƒμdG á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácô°ûdh .áHƒ∏£ŸG äÉ°UƒëØdG
.áeRÓdG á«dhC’G OGƒŸG ÒaƒJ ‘ º¡àªgÉ°ùŸ )KNPC(
IÒæe Ió«°ùdGh ,ôØ©L ¬fÉªL Ió«°ùdG( πª©dG ≥jôØdh
RÉ‚G ‘ º¡°SÉª◊ )πÑéŸG ∑QÉÑe ó«°ùdGh ,…ôLÉ¡dG
‘ô©e Éæ«e IQƒàcó∏d ôjó≤àdG πc ,kGÒNCGh .´hô°ûŸG ΩÉ¡e
É¡©«é°ûàd )DM/PRD( ∫hÎÑdG ôjôμJ Iô``FGO Iôjóe
.πª©dG ≥jôØH É¡à≤Kh
™LôŸG
Jassem, F.; S AI-Salem and M. AI-Hajri.
2009. Effect of operation conditions on the
accelerated aging of residue hydrotreating
catalyst. Kuwait Institute for Scientific
Research, progress report KISR 9614, Kuwait.
100
90
80
70
60
50
»àdG á«æ«à∏Ø°SC’G äÉÑcôŸG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y ¬FGƒàMG ¤EG
ábÉYEGh IRÉØ◊G IOÉŸG í£°ùd ™jô°ùdG OGó°ùf’G ‘ ÖÑ°ùàJ
Qò©Jh É¡eÉ°ùe ∫ÓN øe á∏YÉØàŸG OGƒª∏d ¢UÉ°üàe’G
IOÉŸG ‘ á«∏jƒëàdG á£°ûædG ™bGƒŸG ¤EG äÓYÉØàŸG ∫ƒ°Uh
Ú°Sƒj’G ∞∏ﬂ º«≤d ΩGóîà°SG ¿EÉa k’ÉªLEGh .IRÉØ◊G
øe áYÉ°S 900 ‹GƒM âbô¨à°SG IRÉØ◊G IOÉŸG §«Ñãàd
§«ÑãàdG øe á«FÉ¡ædG á∏Môª∏d ∫ƒ°Uƒ∏d π«¨°ûàdG ájGóH
áYÉ°S 1400 ‹GƒM âbô¨à°SG Éªæ«H …õØ◊G •É°ûæ∏d
.»àjƒμdG ΩÉÿG §ØædG øe »£ØædG ∞∏îŸG º«≤d ΩGóîà°SÉH
∑ƒ```μ```dG º```ë```a ¿CG ¤EG è```FÉ```à```æ```dG äQÉ``````°``````TCG
á``÷É``©``ŸG ø```e ¤hC’G á```∏```Mô```ŸG ∫Ó````N º````cGÎ````ŸG
∫ó©e ≠∏H å«M kGó```L kÉ©jô°S ¿É``c á«æ«LhQó«¡dG
Iójó÷G IRÉØ◊G IOÉŸG iƒàëÃ áfQÉ≤e kÉÑjô≤J wt %25
ô¡XCG .π«¨°ûàdG ájGóH øe áYÉ°S 500 ∫Ó``N ∂``dPh
kÉjQGôM á›ÈŸG Ió°ùcC’G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH π«∏ëàdG
§«°ùÑdG ∑ƒμdG ºëa ,∑ƒμdG ºëa øe ÚYƒf )TPO(
.»`°ü©à°ùŸG »ë`£°ùdG ∑ƒ`μdG º`ëah
§«ÑãJ π«é©J ¿CÉ```H á``°``SGQó``dG èFÉàf ¢ü«î∏J øμÁ
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG IRÉØ◊G IOÉŸG
Ö°SôJ OÉ``jORG óæY kÉë°VGh ¿ƒμj á«£ØædG äÉØ∏îª∏d
øμÁ Gò```gh ,ΩÉ``°``ù``ŸG OGó``°``ù``fG õ``jõ``©``Jh ∑ƒ``μ``dG ºëa
‹ÉY ÊƒHôc iƒàﬁ äGP äÉª«≤d ΩGóîà°SÉH ¬HÉ°ùàcG
≥aóJ áYô°S øe πμd á°†Øîæe ±hôX â– π«¨°ûàdGh
™°Vh ¿EG ,kGÒNCG .πYÉØàdG §¨°Vh LHSV äÓYÉØàŸG
IóMh ‘ Ωóîà°ùŸG …õØ◊G ΩÉ¶ædG QÉÑàN’ á«é¡æe
ôKDƒJ áª«b äGP äGóMƒdG √òg ¿C’ kGóL º¡e ARDS
HDS%
HDS%
100
80
60
40
20
0
0
100
L HS V =1
200
300
T ime on stream (h)
400
L HS V =0.7
500
0
L HS V =0.5
200
300
T ime on stream ( C)
T =390 C
T = 410 C
400
500
T =420 C
100
80
60
40
20
0
HDS%
HDS%
100
80
60
40
20
0
100
0
100
200
300
T ime on stream (h)
H2/Oil=300
400
H2/Oil=680
500
0
100
120 bar
200
300
400
T ime on Stream (h)
100 bar
500
90 bar
.áØ∏àﬂ á«∏«¨°ûJ ±hôX ‘ âjÈμdG πjƒ– ™e á«æeõdG IÎØdG ábÓY πμ°ûdG ô¡¶j
169
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á÷É©e äÉ«∏ªY øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ QƒØ°ùØdGh ÚLhÎ«ædG äÉÑcôe øe ¢ü∏îàdG hCG π«∏≤àdG
á«£‰h ájQÉ«©e á°SGQO – »°ùμ©dG í°VÉæàdÉH »ë°üdG ±ô°üdG √É«e
(2006-1505-01)
ôØ°U Ú°ùM ,ÊôH Ëóf ,…ôª°ûdG Oƒ©°S ,º°SƒHCG ˆGóÑY ,º∏Y √É°T ô°ûÑdG ƒHCG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
±ô°üdG √É«e á÷É©e øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ á«dÉ©dG QƒØ°SƒØdGh ÚLhÎ«ædG õ«cGôJ á∏μ°ûe ´hô°ûŸG Gòg èdÉ©j
øeB’G ¢ü∏îà∏d íª°ùJ äÉjƒà°ùÃ á«fƒHôμdG OGƒª∏d ô≤àØJh »°ùμ©dG í°VÉæàdÉH áeó≤àe á÷É©e ¥ôW ΩGóîà°SÉH
” √É«e ΩGóîà°SÉH …Èàﬂ iƒà°ùe ≈∏Y IóYGh á«Lƒdƒ«H äÉ«∏ªY çÓK QÉÑàNG ” óbh .É¡eGóîà°SG IOÉYEG hCG É¡æe
:äÉ«∏ª©dG √òg â∏ª°Th .É¡FGOCG áÑbGôŸ ∂dPh »°ùμ©dG í°VÉæàdG áª¶fCG øe áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ÅaÉμàd ÉgOGóYEG
¢ü∏îà∏d á«∏ªY )ê( ,»FõL »FGƒg’ ™°Vh ™e á∏°ù∏°ùàe ájƒ¡J ΩÉ¶f )Ü( ,…ƒ∏Y ≥aóJ äGP í«°TÎ∏d ICÉªM á≤ÑW )CG(
¿CG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCGh .ÖdÉë£∏d ácôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH »FGƒg’ »eÉ°ùe §°Sh ≈∏Y ÉjÒàμÑdG ƒªæH ÚLhÎ«ædG øe
¢†«ØîJ ìÉéæH É¡æμÁ AÉŸG ÖdÉëW ™e âHÉK §°Sh ‘ ÉjÒàμÑdG ƒªæH ÚLhÎ«ædG øe »Lƒdƒ«ÑdG ¢ü∏îàdG á«∏ªY
¿CG ó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y ,Îd/è∏e 1.2-0.7h Îd/è∏e 0.7-0.3 äÉjƒà°ùe ¤EG »∏μdG QƒØ°SƒØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG õ«cGôJ
¢ü≤ædG ¢†jƒ©àdh .‹GƒàdG ≈∏Y ,Îd/è∏e 21-7h Îd /è∏e 53-21 ÜQÉéàdG äGóMƒd ájò¨àdG √É«e ‘ Égõ«cGôJ ¿ƒμJ
õ«cGÎH ÖcôŸG Gòg áHôŒ â“ óbh Rƒμ∏÷Gh ∫ƒfÉã«ŸG øe á«∏YÉa ÌcCG â«à«°SC’G ¿CG óLh ÜQÉéàdG ‘ ¿ƒHôμdG ‘
¢†«ØîJ ” å«M ,Iõ«‡ âfÉc ÖdÉë£dG OƒLƒH áLÎædG á«∏ªY ¿CG í°†JG Éªc .á∏°üØæe áHôŒ 79 ‘ áØ∏àﬂ
ó≤a ,¢Vô¨dG ¢ùØæd ÉjÒàμÑdG ΩGóîà°SG ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y %92-87h %85-81 áÑ°ùæH QƒØ°ùØdG h ÚLhÎ«ædG äÉÑcôe
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e á£ﬁ øe É¡©ªL ” áeOÉY √É«e ΩGóîà°SÉH )Ωƒ«dG/3Ω1( ¬«£‰ IóMh ‘ ¬àHôŒ â“
á∏°UGƒàe IQƒ°üH ô¡°TG áKÓK IóŸ á«£ªædG IóMƒdG π«¨°ûJ ” å«M .âjƒμdG ádhO ‘ »°ùμ©dG í°VÉæàdG ΩGóîà°SÉH
)Îd/è∏e 76( ÚLhÎ«ædG ä’ó©e ¿CG èFÉàædG âë°VhCGh .á«eƒ«dG äÉfÉ«ÑdG øe áYƒª› 55 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”h
õ«côJ íÑ°üj ∂dòHh .‹GƒàdG ≈∏Y %86h %76 áÑ°ùæH É¡°†«ØîJ ” ób áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ )Îd/è∏e 29( QƒØ°ùØdGh
â¡àfGh .‹GƒàdG ≈∏Y Îd/è∏e 3.3h Îd/è∏e 13.9 á÷É©ŸG øe áŒÉædG √É«ŸG ‘ »∏μdG QƒØ°ùØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e äÉ«∏ªY øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG á÷É©Ÿ á«∏ª©dG √òg ΩGóîà°SÉH á«°UƒàdÉH á°SGQódG
.»°ùμ©dG í°VÉæàdÉH
´hô°ûŸG ∞°Uh
»°ùμ©dG í°VÉæàdG áª¶fCG øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG
‘ ºμëà∏d Ohóﬁ ¥É£f ≈∏Y á°SGQódG âjôLCGh
ájò¨àdG √É«e ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG áaÉ°VEG
á÷É©Ÿh )Intrasungkha, et al, 1999, MPW, 2006(
á«∏ªY øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ ¿ƒHôμdG ¢ü≤f
áHôŒ ” ,»ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ »°ùμ©dG í°VÉæàdG
Rƒμ∏÷G ,∫ƒfÉã«ŸG πãe »LQÉN ¿ƒHôc Qó°üe ΩGóîà°SG
.â«à«°S’Gh
.áLÎædG äÉ«∏ª©d âHÉãdG §°SƒdG .3 IQƒ°üdG
áKÓK ΩGóîà°SÉH áØãμe ájÈàﬂ á°SGQO AGôLEG ”
øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG á÷É©Ÿ á«Lƒdƒ«H äÉ«∏ªY
á≤ÑW )CG( :QÉÑàNG ” å«M ,»°ùμ©dG í°VÉæàdG á«∏ªY
ájƒ¡J ΩÉ¶f )Ü( …ƒ∏Y ≥aóJ äGP í«°TÎ∏d ICÉªM
¢ü∏îà∏d á«∏ªY )ê( »FõL »FGƒg’ ™°Vh ™e á∏°ù∏°ùàe
»eÉ°ùe §°Sh ≈∏Y ÉjÎμÑdG ƒªæH ÚLhÎ«ædG øe
.)3, 2 ,1 Qƒ°üdG( ÖdÉë£∏d ácôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH »FGƒg’
Égõ«cGÎH ÅaÉμJ á«YÉæ£°UG √É«e ΩGóîà°SG ”h
.√CÉª◊G IÎ∏a ΩÉ¶f .2 IQƒ°üdG
.™HÉàdG ΩÉ¶ædG .1 IQƒ°üdG
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
170
.¿ƒHôμ∏d »LQÉÿG Qó°üŸG ΩGóîà°SG ¿hóH 3Ω/∑.O 0.03
¤EG á÷É©e ÒZ »ë°U ±ô°U √É«e áaÉ°VEG ádÉM ≈ah
øªa »°ùμ©dG í°VÉæàdG á«∏ªY øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG
Úé°ùcCÓd …ƒ«◊G êÉ«àM’G õ«côJ ójõj ¿CG øμªŸG
áaÉ°VEG ádÉM ‘h .º¡e ôeCG ƒgh Îd/è∏e 10 QGó≤Ã
â«à«°S’G hCG Rƒcƒ∏÷G πãe á«LQÉN á«FÉ«ª«c OGƒ``e
¤EG ™ØJÎ°S áØ∏μàdG ¿É``a ¿ƒHôμ∏d »LQÉN Qó°üªc
.3Ω/∑.O 0.19
¿Éc )Ü(h )CG( á÷É©ŸG »à«∏ª©d ájÈîŸG á°SGQódG ‘h
≈∏Y áYÉ°S 24h áYÉ°S 19 √É«ŸG AÉ≤H QGôªà°SG ∫ó©e
äGÎædG ádGRE’ )ê( á÷É©ŸG á«∏ªY ‘ ÉeCG .‹GƒàdG
ÚM ‘ áYÉ°S 10.5-10 √É«ŸG AÉ≤H QGôªà°SG âbh ¿Éμa
¿Éc ÖdÉë£dG ¢VƒM ‘ √É«ŸG AÉ≤H QGôªà°SG âbh ¿CG
.)Aƒ°†∏d ¢Vô©àdG äÉbhCG ∫ÓN áYÉ°S 24( áYÉ°S 31
ádGREG ‘ á«dÉ©ØdG ∫ó©e √ÉfOCG ∫hó÷G ¢Vô©jh
™e áKÓãdG áª¶fCÓd »∏μdG QƒØ°ùØdGh ÚLhÎ«ædG
.â«à«°S’Gh ∫ƒfÉã«ŸGh Rƒcƒ∏÷G áaÉ°VEG
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
ìÉéæH âYÉ£à°SG )ê( á«∏ª©dG ¿CG äGQÉÑàN’G èFÉàf âæ«H
»àÑ°ùæH »∏μdG QƒØ°ùØdGh ÚLhÎ«ædG õ«côJ ¢†«ØîJ
âëÑ°UCG å«M .‹GƒàdG ≈∏Y %92-87h %85-81
/è∏e 7-0.3 ø`«H QƒØ°ùØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG õ«cGôJ
√É«e ‘ Égõ«cGÎH áfQÉ≤e Îd/è∏e 1.2-0.7h Îd
Îd/è∏e 21-7h Îd/è∏e 53-21 âfÉc »àdGh ájò¨àdG
)ê( á÷É©ŸG á«∏ªY ¿CG èFÉàædG âë°VhCGh .‹GƒàdG ≈∏Y
‘ iôNC’G á÷É©ŸG äÉ«∏ªY øe ÌcCG á«dÉ©a äGP âfÉc
áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG øe QƒØ°ùØdGh ÚLhÎ«ædG ádGREG
.»°ùμ©dG í°VÉæàdÉH »ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e øY
á«£‰ IóMh ΩGóîà°SÉH )ê( á÷É©ŸG á«∏ªY äÈàNG
É¡©ªL ” áeOÉY √É«e ΩGóîà°SÉH Ωƒ«dG/3Ω1 ≥aóàH
í°VÉæàdÉH »ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e á£ﬁ øe
á«∏ªY ‘ áeOÉ©dG √É«ŸG AÉ≤H â``bh ¿É``ch .»°ùμ©dG
á°SGQódG ‘ Ωóîà°ùŸG âbƒ∏d ÉjhÉ°ùe )ê( á÷É©ŸG
õ«cGôJ ‹ó``©``e ¿CG èFÉàædG â``ë``°``VhCGh ,á``jÈ``à``î``ŸG
√É«ŸG ‘ øjóLGƒàŸG »∏μdG QƒØ°ùØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG
øμªŸG øe ¿Gh Îd/è∏e 29h Îd/è∏e 76 ÉfÉc áeOÉ©dG
.‹GƒàdG ≈∏Y %86h %76 ¤EG π°üJ Ö°ùæH É¡°†«ØîJ
»∏μdG QƒØ°ùØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG õ«cGôJ ∫ó©e ¿EG
Îd/è∏e 13.9 óæY âÑK á÷É©ŸG øY áŒÉædG √É«ŸG ‘
.GÒÑc GRÉ‚G Gòg Èà©jh ‹GƒàdG ≈∏Y Îd/è∏e3.3h
á«∏ª©dG √ò¡d …OÉ°üàbG-»æa º««≤J AGô```LEG ” Éªc
Ωƒ«dG/3Ω 40,000 á÷É©Ÿ áªª°üe IóMh ΩGóîà°SÉH
â¨∏H á``÷É``©``ŸG ΩÉ¶æd á©bƒàŸG áØ∏μàdG ¿CG Ú``Ñ``Jh
øe ¿ƒμŸG ΩÉ¶ædG ¿CG í°†JG á°SGQódG èFÉàf ≈∏Y AÉæH
ΩÉ¶ædG ƒg ÖdÉë£∏d ¢VƒM IóMhh äGÎædG ádGREG IóMh
QƒØ°ùØdGh »∏μdG ÚLhÎ«ædG ádGREG ‘ á«∏YÉa ÌcC’G
áØ∏μàdG ¿Gh .‹GƒàdG ≈∏Y %86h %76 ∫ó©Ã »∏μdG
ΩGóîà°SG ¿hóH 3Ω/∑.O 0.03 â¨∏H á÷É©ª∏d á©bƒàŸG
±ô°U √É«e áaÉ°VEG ádÉM ≈ah ,¿ƒHôμ∏d »LQÉN Qó°üe
á«∏ªY øY áŒÉædG √É«ŸG ¤EG á÷É©e ÒZ »ë°U
êÉ«àM’G ójõj ¿CG øμªŸG øe ¬fÉa »°ùμ©dG í°VÉæàdG
ádÉM ‘h .Îd/è∏e 10 QGó≤Ã Úé«°ùcCÓd …ƒ«◊G
áØ∏μàdG ¿Éa ¿ƒHôμ∏d »LQÉN Qó°üªc â«à«°S’G áaÉ°VEG
.3Ω/∑.O 0.19 ¤EG ™ØJÎ°S
¿Éaô©dGh ôμ°ûdG
âjƒμdG á°ù°SDƒe á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ôμ°ûj
.´hô°ûŸG Gòg πjƒ“ ‘ É¡àªgÉ°ùe ≈∏Y »ª∏©dG Ωó≤à∏d
™LGôŸG
.á«°üî°T ä’É°üJG ,)2006( áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh
Intrasungkha, N., Keller, J. and Blackall, L )1999(.
Biological Nutrient Removal Efficiency in
Treatment of Saline wastewater. J.Wat.Sci.
Tecnology, V.39, No.6, pp. 180-190.
QƒØ°ùØdGh ÚLhÎædG ádGRE’ ájÈàîŸG á÷É©ŸG á«dÉ©a ∫ó©e ∫hó÷G ¢Vô©j
ádGRE’G Ö°ùf
»∏μdG QƒØ°ùØdG
171
»∏μdG ÚLhÎædG
á«∏ª©dG
â«à«°S’G
∫ƒfÉã«ŸG
Rƒcƒ∏÷G
â«à«°S’G
∫ƒfÉã«ŸG
Rƒcƒ∏÷G
43
45
54
52
46
53
CG
47
50
51
56
60
55
Ü
92
87
87
85
81
84
ê
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
»YÉæ°üdG AÉcòdG ΩGóîà°SÉH âjƒμdG ádhóH ÇQGƒ£dG äÉeóN ôjƒ£Jh º««≤J
(1997-1510-01)
ó«ªëŸG óªMCG
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
ÇQGƒ£dG πª°ûJ äÉeóÿG √òg .≥FÉ°ùdG ∑ƒ∏°S Éª«°S’h ,IóY πeGƒ©H âjƒμdG ‘ ÇQGƒ£dG äÉeóN º¶f ôKCÉàJ
OôdG áeÉY áØ°üH ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ äÉeóÿG √ò¡d á«°ù«FôdG ±GógC’G .IóéædGh AÉØWE’G ,ÊóŸG ´ÉaódGh ,á«Ñ£dG
á«μ«eÉæjO á«∏ª©H ∂dP ∞°Uƒj .OQGƒª∏d πeÉμdG ΩGóîà°S’G ™e øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ á∏LÉ©dG ä’É◊G ™e πeÉ©àdGh
»àdG äÉeóÿG øe áeóN πμd á«cƒ∏°ùdG äÉfƒμŸG á°ûbÉæe .äÉeóÿG º¶f IOó©àeh áØ«μàŸG ä’É°üJÓd á«é«JGÎ°SGh
≈∏Y ∂dP ≥«Ñ£J ™e AGOC’G ¢ù«jÉ≤e øe OóY ΩGóîà°SÉH äÉfƒμŸG √òg ≈∏Y Iô£«°ù∏d πM Ëó≤J ™e ,º««≤à∏d êÉà–
.É«ªc É¡°SÉ«b øμÁ å«ëH ∞«μàdG ≈∏Y ä’É°üJ’G á«é«JGÎ°SGh á«dÉ©a
äÉ≤«Ñ£àdG ¥É«°S ‘ áeÉY á∏μ°ûe åëÑdG Gòg ∫hÉæàj ,»≤«≤◊G ⁄É©dG ‘ äÉ≤«Ñ£àdG ™e ≥«Kh •ÉÑJQG OƒLh ¿Éª°†d
øe .âjƒμdG ‘ á°UÉÿG ´É°VhC’G IÉYGôe ™e á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGOEGh OGƒŸGh äGó©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG áμÑ°T πãe ä’É› ‘
Üô°ùdG á«eRQGƒNh ,πëædG á«eRQGƒN πãe ,áaô©ŸG IóYÉb º¶fh Ú°ùëàdG Ö«dÉ°SCGh ΩÉ©dGh ≥«bódG ΩGóîà°S’G ∫ÓN
äÉeóN áª¶fCG ídÉ°üd πª©dGh ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩÉ¶f ºYO ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe ´hô°ûŸG Gòg Èà©j ,»YÉæ°üdG AÉcòdG ‘
.âjƒμdG ádhO ‘ ÇQGƒ£dG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
.)áHƒ∏£ŸG áeóÿG ÒaƒJ áYô°S(
äÉeƒ∏©ª∏d º¶f É¡jód ¢ù«d á«dÉ◊G ÇQGƒ£dG äÉeóN
¿hÉ©J AGôLE’ ÇQGƒ£dG äÉeóN ‘ èeóJ ¿CG øμÁ »àdG
πc ¿CG ¢VGÎaÉH .äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ¥ƒ£æe øe πeÉc
k eÉY πã“ ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ äÉeóÿG øe áeóN
Ó
.áÑcôŸG QÉ©°TE’G º¶fh ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ πãªàJ ,kÉ«cP
.áeRÓdG π≤ædG πFÉ°Sh ºμ– ÒHGóJ Ö∏£àj Gòg RÉ‚EG
Éªg áªMOõŸG äÉ©WÉ≤àdG óæY áMÓŸGh Iô£«°ùdG
äÉ°SGQO äô¡XCG óbh .ΩGóîà°S’G AÉæKCG Ò£ÿG ™°VƒdG
’ÉªàMG ÌcC’G ¿ÉμŸG »g ájQhôŸG äÉ©WÉ≤àdG ¿G IójóY
≥aóJ IQGOEG .ÇQGƒ£dG äÉeóN äÉHô©d çOGƒM ∫ƒ°ü◊
≠dÉH kGôeCG Èà©J ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY ∫ÓN QhôŸG ácôM
ΩGóîà°SG ‘ ô¶ædG IOÉYEG .Ú∏eÉ©dG áeÓ°ùd á«ªgC’G
¥ô£dG ¥QÉØe ≈∏Y Iô£«°ù∏d …QhôŸG ºμëàdG ΩÉ¶f
≥jô£dG äÉ«∏ªY ∫ÓN QhôŸG ácôM IQGOEG ‘ IóYÉ°ùª∏d
.É¡©e πeÉ©àdG Öéj ÒHGóJ IóY øe óMGh Oô› »g
∞«μàdG áª¶fCG ≈∏Y óªà©e »μ«eÉæjO ΩÉ¶f º«ª°üJ
,áeóÿG IOó©àŸG º¶æ∏d ä’É°üJÓd á«é«JGÎ°S’G
äÉeóÿG øe áeóN πμd á«cƒ∏°ùdG ô°UÉæ©dG ™e πeÉ©àj
Iô£«°ù∏d πM Ëó≤J ™e ,É¡HÉ°ùM øμÁ »àdG ÇQGƒ£dG
AGOC’G ¢ù«jÉ≤e øe OóY ΩGóîà°SÉHh .äÉfƒμŸG √òg ≈∏Y
≈∏Y ä’É°üJ’G á«é«JGÎ°SGh á«dÉ©a ≈∏Y ∂dP ≥«Ñ£Jh
.É«ªc É¡°SÉ«b øμÁ äÉ«ªc ≈∏Y ∞«μàdG
ádÉ©a ¿ƒμJ ¿CG ä’É°üJ’G á«é«JGÎ°SG ∞««μàd ™bƒàŸG
âæ«H å«M ,äÉeóÿG π«°UƒJ äÉμÑ°ûd πeÉc πμ°ûH
ÉeÉ“ §HGÎe ÒZ ä’É°üJ’G ΩÉ¶f ¿CG á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG
»àdGh ÇQGƒ£dG äÉeóîH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG äÉμÑ°T ÈY
∫É©a ÒZ ä’É°üJ’G á«é«JGÎ°SG ∞««μJ ¿CG äô¡XCG
IQó≤dG ¿CG äô¡XCG ,iôNCG ÜQÉŒ øeh .∫ƒÑ≤e πμ°ûH
âà°ûJ øY ¢†jƒ©à∏d ä’É°üJ’G á«é«JGÎ°SG ∞«μJ ≈∏Y
äGóMh QhO ‹ƒJ Ö∏£àJ »àdG ä’É◊G ‘ äÉeóÿG
ÚH Qô≤J ¿CG Öéj »àdG º¶ædGh ,äÉeƒ∏©ŸÉH ºμëàdG
áØ∏μàdG å«M øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y AÉæH ¬«LƒàdG äGQÉ°ùe
äÉ«›ÈdG äÉ≤«Ñ£J
πeÉ©dG áeóN
áeóÿG IQGOEG ΩÉ¶f
ºμëàdG π«dO
ÇQGƒ£dG áeóN ä’É°üJG
πFÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°SôdG π≤f êÉ¡æe
.ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG AÓªY IóYÉb ΩGóîà°SÉH ÇQGƒ£dG äÉeóÿ πeÉμàŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
172
∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J
(2004-1508-04)
…Ò°SC’G ∞«LGQ ,»≤J …Éæg ,…QGƒ°û«gÉe ∫ÉHƒL ,¿ÉHó¡dG ≈«ëj
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
áª¶fC’ ∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¿EÉa ∂dòd ,ΩÉY πμ°ûH kÉaÉL âjƒμdG ádhO ‘ ∞«°üdG π°üa Èà©j
¢†«ØîJh …hQòdG πª◊G IÎa ∫ÓN Ö∏£dG π«∏≤Jh ójÈàdG á©°S Ú°ù– ≈∏Y πª©J kÉ«FGƒg OÈŸG AGƒ¡dG ∞««μJ
Ö«côJ ∫ÓN øe iƒ°ü≤dG ∫ÉªMC’G ‘ áª¡eh áXƒë∏e ¢†ØN áÑ°ùf ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁh ,ábÉ£∏d …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G
äGõ«ªŸG √òg ¿EG .kÉ«FGƒg IOÈe äÉØãμÃ IOhõŸG AGƒ¡dG ∞««μJ Iõ¡LCG ™«ª÷ ∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG áª¶fCG
ÉeóæY É¡≤«≤– øμÁ ,ΩÉ¶ædG Gòg πãe ΩGóîà°SG óæY á«dÉY á«æ≤Jh ájOÉ°üàbG ihóL ≥«≤– ¤EG …ODƒJ »àdGh áª¡ŸG
á«ªc øe ó◊Gh ,∞ãμŸG ÈY ≥aóàŸG AGƒ¡dG á«ªc ‘ ¢VÉØîf’G »gh äÉbƒ©ŸG ¢†©Ñd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe π«∏≤àdG ºàj
.∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG ΩÉ¶æd π«¨°ûàdG á∏Môe ∫ÓN ∂∏¡à°ùŸG AÉŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
AGôLEG ºà«°S É¡©«ªŒ ” »àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ≥jôW øY
ihóL ióe áaô©Ÿ »æ≤J …OÉ°üàbG ™HÉW äGP á°SGQO
ádhód áª¶fC’G √òg πãe çGóëà°SGh ôjƒ£J áÑ°SÉæeh
âjôLCG »àdGh ájó«¡ªàdG á°SGQódG äô¡XCG ó≤dh .âjƒμdG
IQhô°V ÚÑJ èFÉàfh äGô°TDƒe 2009 ΩÉY ∞«°U ‘
¢ù«jÉ≤ŸG ¢†©H ≈∏Y äÉë«ë°üJh äÓjó©J AGôLEG
.äÉ«é«JGÎ°S’Gh
ójÈàdG ΩÉ¶nf êPƒªæd ‹hC’G º«ª°üàdG øe AÉ¡àf’G ”
.ÈàîŸG ‘ ¬«∏Y äGQÉÑàN’G AGôLEG ºà«°S …òdG ≥Ñ°ùŸG
∫OÉÑÃ ô°TÉÑŸG OóªàdG äGP ôîÑŸG ∫GóÑà°SG ºàj ±ƒ°S
IóMƒd á«HƒÑfC’G á«aÓ¨dG ä’OÉÑŸG ´ƒf øe IQGô◊G
ájójÈàdG ábÉ£dG .¿ÉæWCG á°ùªN á©°S ájó«∏≤J ójÈJ
ΩÉ¶f ≥jôW øY É¡YGõàfG ºà«°S ΩÉ¶ædG É¡éàæ«°S »àdG
.√ÉfOCG πμ°ûdG ô¶fG …QGôM ábÉW
QH = HEAT
REJECTED BY
REGRIGERANT
TO THE AMBIENT
4
3
AIR COOLED CONDENSER
COMPRESSOR
E X PA N S I O N
DEVICE
W IN=
WORK
IN PUT
2
1
WAT E R C O O L E D E VA P O R AT O R
Q L=HEAT
ABSORBED BY
REFIGERANT
FROM COOLED
T H E R M A L L O A D S I M U L AT O R
AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG ΩÉ¶f êPƒªæd kÉ«ë«°VƒJ kÉª°SQ πμ°ûdG ô¡¶j
∞ãμŸG
173
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
≥Ñ°ùŸG ójÈàdG áª¶fCG Ö«cÎH AóÑdG ” 2009 ôjÉæj ‘
Ö«cÎdG πªà°TG .Ú«°ù«FQ Ú©bƒe ‘ ∞ãμŸG AGƒ¡d
øe ¿ƒμàJ √ògh Qƒ£ŸG ΩÉ¶ædG äÉfƒμeh ô°UÉæY ≈∏Y
øe ôWCÉH IOhõeh »μÑ°T ™HÉW äGP á«μ«à°SÓH ìGƒdCG
≈∏Y √É«ŸG ïH ≈∏Y πª©J á«μ«à°SÓH äÉ°Tôe .Ωƒ«æŸC’G
Ö«WôJ ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,ábódG ójó°T PGPQ πμ°T
øY §«ëŸG AGƒ¡dG Ö«WôJ IAÉØc ™aQh á«μÑ°ûdG ìGƒdC’G
É¡dÉ°üjEGh √É«ŸG ï°†d ΩÉ¶f .AÉŸG äGQP ÒîÑJ ≥jôW
º«¶æàd Iõ¡LCG Ö«côJ ¤EG áaÉ°VEG á«μ«à°SÓÑdG äÉ°Tôª∏d
,≥Ñ°S ÉŸ áaÉ°VEG .áμÑ°ûdG ‘ áeóîà°ùŸG √É«ŸG QGó≤e
ΩÉ¶ædG äÉfÉ«H ó°UQh áÑbGôŸ äGó©eh Iõ¡LCG Ö«côJ ”
IAGôb Iõ¡LCG ,É¡eGóîà°SG ” »àdG äGó©ŸG øeh .ójó÷G
Ö«côJh IôjÉ©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áμÑ°ûdG ‘ √É«ŸG ≥aóJ
AÉŸGh AGƒ¡dG IQGôM äÉLQO π«é°ùJh QÉ©°ûà°S’ äÉ°ù›
.Qƒ£ŸG ΩÉ¶ædG ‘
Ö«côJ á«∏ªY ≈∏Y ´hô°ûŸG ‘ Ωó≤àdG πªà°TG ó≤dh
áª¶fCG IóY ≈∏Y ∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG áª¶fCG
É¡æeh ,É«FGƒg IOÈe äÉØãμe äGP AGƒ¡dG ójÈJh ∞««μJ
AGƒ¡dG ójÈJh ∞««μJ äGóMh ΩÉ¶f ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
GÒNCGh ,á∏eÉμàŸG AGƒ¡dG ójÈàd äGóMh ΩÉ¶f ,á∏°üØæŸG
áeóîà°ùŸGh áªî°†dG AGƒ¡dG ójÈJh ∞««μJ áª¶fCG
QÉÑàNG äÉ«∏ªY AGôLEG ∂dP ™ÑJ .IÒÑμdG äÉ©ªéŸG ‘
áª¶fC’G √òg π«¨°ûJ k’hCG â∏ª°T áª¶fC’G √ò¡d á«dhCG
,»°SÉ°SC’G É¡∏«¨°ûJ Üƒ∏°SCG ≈∏Y Ò«¨J …CG AGôLEG ¿hóH
≥«Ñ£J ™e á°SGQódG ó«b áª¶fC’G π«¨°ûJ ” É«fÉKh
IAÉØc ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióe áaô©Ÿ IójóL äÉ«é«JGÎ°SG
äÉ«é«JGÎ°SÓd ∫ƒ°Uƒ∏d AGƒ¡dG ójÈJh ∞««μJ áª¶fCG
.IQƒ£ŸG áª¶fC’G √òg IQGOEGh π«¨°ûàd πãeC’Gh π°†aC’G
äÉfÉ«Ñd ™«ªŒ IQGOE’Gh π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY ≥aGQ ó≤dh
øjƒμJ ≈∏Y óYÉ°S É‡ áª¶fC’G √òg AGOCG äGô°TDƒeh
áª¶fC’G AGOCG ¢ùμ©J √ògh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«Ñ∏d IóYÉb
.2009 ΩÉY ∞«°üd á°SGQódG ó«b
áª¶fC’G √òg AGOCG åëHh á°SGQOh π«∏– øe AÉ¡àf’G ó©Hh
âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉæ°üdG äÉcô°û∏d êÉàfE’G ‘ Qó¡dG ¢†«ØîJh IOƒ÷G º««≤J
(2005-1506-02)
≈°ù«Y ¥QÉW
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
™«æ°üàdG Ióe π«∏≤Jh ,IAÉØμdGh ,IOƒ÷G øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ≥«≤– ¤EG áLÉëH á«àjƒμdG á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ¿EG
kÉLÉ¡æe hCG ák ≤jôW Ωó≤à°S êÉàfE’G ‘ Qó¡dG ¢†«ØîJ ¿Éa ,Gòd .á«àjƒμdG äÉcô°ûdG ‘ á«°ùaÉæàdG AGOC’G äGô°TDƒªc
êÉàfE’G äÉ«∏ª©d êPƒ‰ ôjƒ£J ¤EG ´hô°ûŸG ìÎ≤e ±ó¡jh .á«àjƒμdG á«LÉàfE’G äÉYÉæ°üdG ‘ Qó¡dG äÉjƒà°ùe º««≤àd
‘ IAÉØμdGh IOƒ÷ÉH á≤∏©àŸG AGOC’G äÉjƒà°ùeh á«YÉæ°üdG äÉ°SQÉªŸG º««≤àd ¬eGóîà°SG øμÁ )Product Model(
øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºà«°S »àdG AGOC’G äÉfÉ«H ∫Éª©à°SÉH á«©«æ°üJ äÉ«∏ªY IóY º««≤J ºàj ±ƒ°S Gòdh .âjƒμdG ádhO
èFÉàf ≈∏Y AÉæHh .á°SGQó∏d ÉgQÉ«àNG ” »àdG á«©«æ°üàdG äÉcô°ûdGh äÉYÉ£≤∏d )survey process( í°ùe á«∏ªY ∫ÓN
á«©«æ°üàdG äÉ«∏ª©dG AGOCG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióeh Égò«ØæJ øμÁ »àdG äGÒ«¨àdG ójó– ºà«°S ,äÉ«∏ª©dG º««≤J
áaÉ°†ŸG º«≤dG hCG á∏ªàëŸG ø°ùëàdG äÉjƒà°ùe ôjó≤J hCG ójóëàH kÉ°†jCG ´hô°ûŸG Ωƒ≤«°Sh .á«æ©ŸG á«LÉàfE’G äÉcô°ûdG ‘
êÉàfE’G ‘ áμ∏¡à°ùŸG á«æeõdG IóŸGh IAÉØμdGh ,IOƒ÷ÉH á≤∏©àŸG AGOC’G äGô°TDƒe ‘ )Improvements(
QGó°UEG ´hô°ûŸG äÉLôﬂ øeh .á°SGQó∏d ÉgQÉ«àNG ” »àdG á«LÉàfE’G/á«©«æ°üàdG äÉcô°û∏d )mfg. cycle time(
äÉcô°ûdG ‘ êÉàfE’G äÉ«∏ªY ‘ áæμªŸG äÉæ«°ùëà∏d äÉ«°UƒàdGh ,äÉ«∏ª©dG AGOCG øY äÉLÉàæà°S’G øª°†àj »æ≤J ôjô≤J
.áªà¡ŸG á«àjƒμdG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
äÉ«∏ª©dG øe áæ«Y QÉ«àNG ” ´hô°ûª∏d á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘
áaÉ°VE’ÉH ,á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ÚH øe á«©«æ°üàdG
∫ƒ°üë∏d “äÉcô°û∏d áfÉÑà°S’G êPƒ‰” çGóëà°SG ¤EG
≈∏Y áfÉÑà°S’G ™jRƒJ ∫ÓN øe áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y
.á«YÉæ°U ácô°T 116
äGÒKCÉàdG º««≤àd áfÉÑà°S’G èFÉàf ΩGóîà°SG ºàj ±ƒ°Sh
ó«b á«©«æ°üàdG äÉ«∏ª©dG AGOCG ≈∏Y áMÎ≤ŸG äGÒ«¨àdGh
á∏MôŸG ‘ äÉª««≤àdG √òg ìô°T ºàj ±ƒ°Sh á°SGQódG
.á°SGQó∏d IÒNC’G
)Lean Production( êÉàfE’G ‘ Qó¡dG ¢†«ØîJ ìôW ”
äÉYÉæ°üdG ‘ Qó¡dG π«∏≤Jh IOƒ÷G õjõ©àd kÉLÉ¡æe
,á°SGQó∏d ¤hC’G áª¡ŸG øe Aõéch .á«àjƒμdG á«LÉàfE’G
É¡Áó≤J ” Qó¡dG ¢†«Øîàd º«gÉØe IóY ∑Éæg
á«fÉãdG áª¡ŸG ÉeCG ,âjƒμdG ‘ á«LÉàfE’G äÉYÉæ°ü∏d
Éªc êÉàfE’G äÉ«∏ª©d ‹hCG êPƒ‰ ôjƒ£J ≈∏Y Ωƒ≤à°ùa
º««≤àd Ωóîà°ùj ±ƒ°S …òdG ,√ÉfOCG πμ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg
á«àjƒμdG á«LÉàfE’G äÉYÉæ°ü∏d ‹É◊G AGOC’Gh IOƒ÷G
.á°SGQódG ó«b
.âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG êÉàfEG ‘ Qó¡dG ¢†«ØîJ êPƒ‰ πμ°ûdG í°Vƒj
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
174
k
∞ãμŸG RÉ¨dG ≈∏Y ájƒàëŸGh É«FõL
áYó°üàŸG øeÉμŸG á«LÉàfEG AGOCG
(2006-1504-03)
…hÉbô°ûdG ∫OÉY ,∞∏N ∞°Sƒj ,º°SÉ≤dG OGDƒa
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
êÉàfE’G ¥ôW Èà©Jh ⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d áeÉ¡dG QOÉ°üŸG øe Èà©j áYó°üàŸG øeÉμŸG øe ∞ãμŸG RÉ¨dGh âjõdG êÉàfEG
Qƒ°ùμdÉH áÄ«∏eh á°ùfÉéàe ÒZ øeÉμe É¡fƒμd ∂dPh ájó«∏≤àdG É¡à∏«ãe øY kÉeÉ“ áØ∏àﬂ áYó°üàŸG øeÉμŸG øe
.É¡∏NGO kÉ«FGƒ°ûY áYRƒŸG äÉ≤≤°ûàdGh
.áeÉ¡dG QƒeC’G øe É¡à°SGQód êPÉ‰ πª©d IÉcÉëŸG ¥ôW ΩGóîà°SÉH áYó°üàŸG øeÉμŸG ∂∏J ∑ƒ∏°S á°SGQO Èà©J ∂dòdh
§¨°V ΩGóîà°SÉH ‹hC’G êÉàfE’G ≥jôW øY áYó°üàŸG øeÉμŸG øe äÉØãμŸGh RÉ¨dG á«LÉàfEG á°SGQO ºàJ åëÑdG Gòg ‘
∞ãμŸG âjõdG êÉàfEG iƒà°ùe ™aôd ∂dPh ∞«ØÿG RÉ¨dÉH ø≤◊G ≥jôW øY êÉàfE’G IOÉjR á°SGQO ºàJ ºK »©«Ñ£dG øªμŸG
.áYó°üàŸG øeÉμŸG ‘
‘ ∞ãμŸG âjõdG êÉàfEG IOÉjR ¥ôWh áYó°üàŸG øeÉμŸG á©«ÑWh ∑ƒ∏°S º¡a IOÉjõd á°SGQódG √òg …ODƒJ ¿CG ™bƒàŸG øe
.áeÉY áØ°üH ⁄É©dGh øeÉμŸG √òg πãe QÉ°ûàfG IÌμd ∂dPh á°UÉN áØ°üH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
øeÉμŸG AGOCGh ∑ƒ∏°S á©«ÑW º¡Ød IÒÑc IóFÉa äGP
ºgCG øeh .äÉØãμŸG ≈∏Y ájƒàëŸG áYó°üàŸG
≈∏Y ájƒàëŸG áYó°üàŸG øeÉμŸG ¿CG èFÉàædG √òg
ÉeóæY É¡LÉàfEGh É¡cƒ∏°Sh ÉgDhGOCG ∞∏àîj äÉØãμŸG
∂∏J øY %60 øe ≈∏YCG Qƒ°ùμdG áaÉãc áÑ°ùf ¿ƒμJ
%60 øe πbCG É¡«a Qƒ°ùμdG áaÉãc »àdG øeÉμŸG
.)√ÉfOCG πμ°ûdG ô¶fG(
á«Ø«c áaô©Ÿ IQô≤ŸG IÉcÉëŸG äÉ°SGQO øe AÉ¡àf’G ”
±hôX â– Qƒ°ùμdG äGP øeÉμŸG øe ∞ãμŸG êÉàfE’G ™aQ
â“ óbh .RÉ¨dG ø≤M ≥jôW øY ∂dòch ‹hC’G êÉàfE’G
Qƒ°ùμdG áaÉãμd º«b ∫Éª©à°SG ≥jôW øY IÉcÉëŸG á°SGQO
∫ó©Ÿ áØ∏àﬂh IÒãc º«b ¤EG áaÉ°VE’ÉH 1 ¤EG 0.05 øe
.RÉ¨dG ø≤M
äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒ–h á©é°ûe á«dhC’G èFÉàædG âfÉc óbh
0. 9
0. 8
q1
0. 7
NpD [frac tion]
q2
q3
0. 6
q4
0. 5
qb
q5
0. 4
q6
q7
0. 3
q8
0. 2
0. 1
0
0. 1
0. 2
0. 3
0. 4
0. 5
0. 6
0. 7
0. 8
0. 9
F r ac tu r e Inte ns ity [fr ac tio n]
áaÉãc ™e )áYó°üàŸG( Qƒ°ùμdG äGP øeÉμŸG ‘ âjõdG êÉàfEG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ábÓY πμ°ûdG í°Vƒj
.∞ãμŸG RÉ¨dG ø≤M ∫ó©eh Qƒ°ùμdG
175
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ôëÑdG √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G ∂FÉÑ°ùd »Lƒdƒ«Hhôμ«ŸG πcBÉàdG á°SGQO
âjƒμdG ∫ƒ≤M ÜôZh ∫Éª°T ‘ √É«ŸG ï°V äGóMh êÉàfE’ áÑMÉ°üŸG
(2006-1504-04)
‹ƒæJ äô°üf ,QÉ£©dG áªWÉa ,…ójõŸG AÉæg
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
èFÉàædG âæ«Hh .á«FGƒ¡dG ÉjÒàμÑdG ≈∏Y ájƒàëŸG ôëÑdG √É«e ‘ )API 5L 0318( ÊƒHôμdG ójó◊G πcBÉJ á°SGQO â“
í£°S ≈∏Y É¡dÓN ºcGôJ ,Ωƒj 12.85 ¤EG áHôéàdG AóH øe âHÉK ∫ó©Ãh º¶àæe πμ°ûH πcBÉJ ÊƒHôμdG ójó◊G ¿CG
πcBÉàdG œGƒf øe á≤Ñ£dG √òg .âbƒdG Qhôe ™e É«éjQóJ πcBÉàdG ∫ó©e øe â∏∏b πcBÉàdG œGƒf øe ájÉªM á≤ÑW ¿ó©ŸG
ó«àjÈc RÉZ âéàfCG »àdG á«FGƒ¡dG äÉHhôμ«ª∏d ¢†jC’G äÓYÉØàd áé«àf Ωƒj 12.85 »°†e ó©H É¡bGÎNG ” ób
¤EG ∂dP iOCG .á≤Ñ£dG ¥GÎN’ ÉjODƒe ¿ó©ŸG í£°S ≈∏Y »æ«LhQó«¡dG ¢SC’G ¢†ØN ≈∏Y πªY …òdG ,ÚLhQó«¡dG
â– ¿ó©ª∏d ICÉWƒdG ójó°T πcBÉJ ÉÑÑ°ùe âbƒdG Qhôe ™e √ƒ‰h ÊƒHôμdG ójó◊G í£°S ≈∏Y »Hhôμ«ŸG πcBÉàdG Aƒ°ûf
πcBÉàdG º««≤Jh ójó– ‘ âë‚ ób á«FÉª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ¿CG èFÉàædG âàÑKCG Éªc .ôcòdG áØdÉ°ùdG á≤Ñ£dG
.ôëÑdG √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójóë∏d »Hhôμ«ŸGh º¶àæŸG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
√É«e ‘ äÉæ«©dG ôªZ ó©H Iô°TÉÑe CGóH πcBÉàdG ¿CÉH âbƒdG ™e
ºcGôJ ábO πμH âæ«H Éªc âbƒdG ™e §°ûf πμ°ûH ôëÑdG
.ájÉª◊G á≤ÑW π«μ°ûJh ¿ó©ŸG í£°S ≈∏Y πcBÉàdG œGƒf
»°†e ó©H É¡bGÎNG ” ób á≤Ñ£dG √òg ¿CG âæ«H ∂dòc
»àdG »gh äÉHhôμ«ª∏d ¢†jC’G äÉ«∏ª©d áé«àf Ωƒj 12.85
á≤Ñ£dG √òg â– ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc RÉZ ÉgQhóH âéàfCG
ójó◊G í£°ùd »æ«LhQó«¡dG ¢SC’G ¢†ØN ≈∏Y πªY …òdGh
πcBÉàdG Aƒ°ûfh áμ«ª°ùdG πcBÉàdG œGƒf á≤ÑW ¥ôNh ÊƒHôμdG
.âbƒdG Qhôe ™e √ƒ‰h É¡à– »Hhôμ«ŸG
1600
25
1400
1200
800
10
600
2
1000
15
R p (ohm/cm )
C.R . (mpy)
20
400
5
C.R .
200
Rp
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
T ime (days)
ôëÑdG √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G áehÉ≤eh πcBÉJ ∫ó©e πμ°ûdG ô¡¶j
¢SCGh )°C37( IQGôM áLQO óæY á«FGƒ¡dG ÉjÒàμÑdG ≈∏Y ájƒàëŸG
.)8.2( »æ«LhQó«g
kÉeƒj( 90
( ) 44 ó©H )CG(
( 77
) ó©H )ê( kÉeƒj
( 66
) ó©H )Ü( kÉeƒj
) ó©H )O( kÉeƒj
90
77
44
kÉeƒj( 33
)
) ó©H )O( kÉeƒj
( 11
) ó©H )Ü( áHôéàdG( ájGóH
)CG(
( 22
) ó©H )ê( kÉeƒj
√É«e ‘ IQƒª¨ŸG ÊƒHôμdG ójó◊G äÉæ«Y í£°S IQƒ°üdG í°VƒJ
)°C37( IQGôM áLQO óæY á«FGƒ¡dG ÉjÒàμÑdG ≈∏Y ájƒàëŸG ôëÑdG
.áØ∏àﬂ äÉbhCG óæY.)8.2( »æ«LhQó«g ¢SCGh
äÉ«æ≤àdG á£°SGƒH ÊƒHôμdG ójó◊G πcBÉJ á°SGQO â“
»£ÿG ÜÉ£≤à°S’G áehÉ≤e ,¿RƒdG ¿Gó≤a :á«dÉàdG
äÉLƒªàdGh »FÉHô¡μdG ó¡÷Gh )LPR(, )EIS(
áehÉ≤e øe πc ¢SÉ«b ” ó≤d .á«FÉ«ª«chô¡μdG
á£°SGƒH πcBÉàdG ∫ó©eh á«£ÿG ÜÉ£≤à°S’G
âbƒdG ™e á«£ÿG ÜÉ£≤à°S’G áehÉ≤e á«æ≤J
πcBÉJ ÊƒHôμdG ójó◊G ¿CG óLh óbh ,)πμ°ûdG ô¶fG(
á«£ÿG áehÉ≤ŸG ¿CG å«ëH ¤hC’G ΩÉjC’G á°ùªÿG ‘ Ió°ûH
)C.R.( πcBÉàdG ∫ó©e Éªæ«H kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe âfÉc )Rp(
∫ó©e ¢†ØîfG ∂dP ó©H øμd .É«Ñ°ùf É©ØJôe ¿Éc
Ωƒ«dG ¤EG kÉ«éjQóJ á«£ÿG áehÉ≤ŸG äOGRh ,πcBÉàdG
πcBÉàdG œGƒf øe áμ«ª°S á≤ÑW ¿ƒμJ ÖÑ°ùH ∂dPh 17.7
” óbh .πcBÉàdG äÓYÉØJ øe ó◊G ≈∏Y â∏ªY »àdG
áHôéàdG ájGóH øe kÉeƒj 22h 11 ó©H ∂dP øe ócCÉàdG
ô¡éŸÉH ôjƒ°üàdG œGƒf øe ∂dòch .)IQƒ°üdG ô¶fG(
áfƒμe É¡fCG œGƒædG π«dÉ– âàÑKCG Éªc .ÊhÎμdE’G
äÉfƒHôch )Fe2O3h Fe3O4( ójó◊G …ó«°ùcCG øe
øe ΩÉjC’G ‘ øμdh .)CaClhNaCl ( ìÓeC’Gh Ωƒ«°ùdÉμdG
Rph .C.R øe πc ‘ ÜGô£°VG çóM 22.2 ¤EG 17.7
∫ó©e ‘ á«éjQóJ IOÉjR çhóM ¤EG kÉjODƒe )πμ°ûdG ô¶fG(
ájÉ¡f ¤EG ôªà°SG áehÉ≤ŸG ‘ »éjQóJ ¢VÉØîfGh πcBÉàdG
äÉHhôμ«ª∏d á£°ûædG äÓYÉØàdG ¤EG ∂dP iõ©j .áHôéàdG
»gh áæ«©dG í£°S ≈∏Y á«FGƒ¡dG ÉjÒàμÑdG Iôª©à°ùeh
πªY …òdG ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc RÉZ êÉàfEG ¤EG äOCG »àdG
äÉfƒjC’G OóY IOÉjRh »æ«LhQó«¡dG ¢SC’G ¢†ØN ≈∏Y
Aƒ°ûfh áμ«ª°ùdG πcBÉàdG œGƒf á≤ÑW ¥ôNh äÉfhÎμdE’Gh
√ƒ‰h ÊƒHôμdG ójó◊G í£°S ≈∏Y É¡à– »Hhôμ«ŸG πcBÉàdG
§°ûædÉ«Hhôμ«ŸG πcBÉàdG øe πc ƒ‰ ¿EG .âbƒdG Qhôe ™e
¿ƒd Ò«¨J ¤EG ÉjOCG ób á«FGƒ¡dG ájÒàμÑdG Iôª©à°ùŸGh
»é«ÑdG ¿ƒ∏dG ¤EG ôªMC’G ¿ƒ∏dG øe œGƒædG á≤ÑW
.)IQƒ°üdG ô¶fG( )ôØ°üŸG »æÑdG(
á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG QÉ«Jh ó¡L äÉ°SÉ«b âæ«H ó≤d
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
176
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe É«æeƒdC’Gh äGõ∏ØdG ôjhóJ IOÉYEG
(2006-1504-05)
‘ô©e Éæ«e
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸGh áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe IÒÑc äÉ«ªc á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ‘É°üe ìô£J
¿EÉa ¬«∏Yh ,Iô£N á©«ÑW äGP äÉØ∏ﬂ Èà©J É¡fƒc á«Ä«H á∏μ°ûe ÖÑ°ùJ äÉØ∏îŸG √ògh .kÉjƒæ°S áÑ∏°U äÉØ∏îªc
OhOôŸG ¤EG áaÉ°VEG áÄ«ÑdG ≈∏Y É¡JóM π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡æe IOÉØà°SÓd áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG
øe Éæ«eƒdC’Gh áæ«ªãdG ¿OÉ©ŸG ¢UÓîà°S’ áæ°ùﬁ á«∏ªY ôjƒ£J ƒg »ª∏©dG åëÑdG Gò¡d ΩÉ©dG ±ó¡dG ¿EG .…OÉ°üàb’G
áØ∏àîŸG ΩÉ¡ŸG ‘ ” …òdG »æØdG Ωó≤àdG ¿EG .á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG á«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸGh áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG
¢†ædG )Ü( ¢†ª◊G ΩGóîà°SÉH ¢†ædG )CG( :áØ∏àﬂ ¥ôW ™HQCG á£°SGƒH ¿OÉ©ŸG ¢UÓîà°SG á«∏ªY πª°ûj ´hô°ûŸG Gò¡d
âeóîà°SG ó≤dh .§¨°†dG â– ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒHôμH π∏ëàdG )O( ΩƒjOƒ°üdG ìÓeCÉH ¢ü«ªëàdG )ê( É«fƒeC’G ΩGóîà°SÉH
âjÉª«gƒÑdG IQƒ°üH Éæ«eƒdC’G ¢UÓîà°S’ GOƒ°üdG OÉeQ á£°SGƒH ¢ü«ªëàdG á≤jôWh á«FÉŸG ájQGô◊G á÷É©ŸG äÉ«∏ªY
.¿OÉ©ŸG π°üa á«∏ªY ó©H áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
Ωƒ«æeƒdC’G ó«°ùcCGh πμ«ædG AÉ≤H ™e áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G
ΩƒjOƒ°üdG ìÓeCÉH ¢ü«ªëàdG ΩGóîà°SG óæYh .äÉØ∏îªc
Ωƒ«æeƒdC’Gh Ωƒjó«fÉØdGh ΩƒæjóÑdƒŸG ¢UÓîà°SG ºàj ¬fEÉa
âeóîà°SG ó≤dh .∞∏îªc πμ«ædG ó«°ùcCG AÉ≤H ™e
Éæ«eƒdC’G ¢UÓîà°S’ á«FÉŸG ájQGô◊G á÷É©ŸG á«∏ªY
áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe á«≤ædG âjÉª«gƒÑdG IQƒ°üH
á÷É©ŸG á«∏ªY ±hô¶d ¿EGh .¿OÉ©ŸG π°üa á«∏ªY ó©H
kÉjƒb kGÒKCÉJ )âbƒdGh IQGô◊G áLQO( á«FÉŸG ájQGô◊G
.¢ü∏îà°ùŸG âjÉª«gƒÑdG á«eÉ°ùeh í£°S áMÉ°ùe ≈∏Y
¬d ¢ü∏îà°ùŸG âjÉª«gƒÑdG ¿ƒμj ≈∏ãŸG ±hô¶dG â–h
‘ ¬eGóîà°SG IOÉYE’ áÑ°SÉæe á«eÉ°ùeh í£°S áMÉ°ùe
.IRÉØ◊G OGƒŸG Ò°†– äÉ«∏ªY
Mo Extracted (wt %)
100
Ultrasonic
95
90
Conventional
85
80
0
2
4
6
8
Time (h)
§∏ÿG á«æ≤Jh »Jƒ°üdG ¥ƒa õ«ØëàdG áfQÉ≤e πμ°ûdG í°Vƒj
¢†ªM ΩGóîà°SÉH ΩƒæjóÑdƒŸG ¢UÓîà°SG á«∏ª©d …ó«∏≤àdG
%10 õ«côJh ájƒÄe 60 IQGô◊G áLQO óæY EDTA
177
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
:áØ∏àﬂ ¥ôW ™HQCG á£°SGƒH â“ ¿OÉ©ŸG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ¿EG
É«fƒeC’G ΩGóîà°SÉH ¢†ædG )Ü( ¢†ª◊G ΩGóîà°SÉH ¢†ædG )CG(
äÉfƒHôμH π∏ëàdG )O( ΩƒjOƒ°üdG ìÓeCÉH ¢ü«ªëàdG )ê(
¢VÉªMC’G èFÉàf âæ«H óbh .§¨°†dG â– ΩƒjOƒ°üdG
∂«à°SCG GÎJ ÚÁGO Ú∏«ãjE’G ¢†ªM ¿CG áØ∏àîŸG
ΩƒæjóÑdƒŸG ¢UÓîà°SG ‘ á«dÉ©a ÌcC’G )EDTA(
.áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe πμ«ædGh Ωƒjó«fÉØdGh
øe á«dÉ©a ÌcCG ájƒ°†©dG ¢VÉªMC’G âfÉc kÉeƒªYh
.¿OÉ©ŸG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ‘ ájƒ°†©dG ÒZ ¢VÉªMC’G
áfQÉ≤Ÿ ∂dPh ÜQÉéàdG øe ójó©dG πªY ” ó≤dh
…ó«∏≤àdG §∏ÿG á«æ≤Jh »Jƒ°üdG ¥ƒa õ«ØëàdG á«dÉ©a
Ωƒjó«fÉØdGh ΩƒæjóÑdƒŸG( ¿OÉ©ŸG ¢UÓîà°SG á«∏ª©d
áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe )Ωƒ«æeƒdC’Gh πμ«ædGh
í°Vƒe ƒg Éªc( èFÉàædGh .EDTA ¢†ªM ΩGóîà°SÉH
á«dÉ©a ÌcCG »Jƒ°üdG ¥ƒa õ«ØëàdG ¿CG âæ«H )πμ°ûdÉH
¢†fh ¢UÓîà°SG á«∏ª©d …ó«∏≤àdG §∏ÿG á«æ≤J øe
)Ωƒ«æeƒdC’Gh πμ«ædGh Ωƒjó«fÉØdGh ΩƒæjóÑdƒŸG( ¿OÉ©ŸG
∞°TGƒc ΩGóîà°SÉH áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe
áæ«ªãdG ¿OÉ©ŸG øe %97 øe ÌcCG .¢VÉªMC’G
øe É¡°UÓîà°SG ” )πμ«ædGh Ωƒjó«fÉØdGh ΩƒæjóÑdƒŸG(
ΩGóîà°SÉHh EDTA á£°SGƒH áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG
.ájƒÄe 60 IQGô◊G áLQO óæY »Jƒ°üdG ¥ƒa õ«ØëàdG
IhÉ≤æH √ôjhóJ IOÉYEG øμÁ Ωóîà°ùŸG EDTA ¢†ªM ¿EG
.¬eGóîà°SG IOÉYE’ ∂dPh á«dÉY
ádÉ©a âfÉc GOƒ°üdG OÉeQ á£°SGƒH ¢ü«ªëàdG á≤jôW ¿EG
OGƒŸG øe Ωƒjó«fÉØdGh ΩƒæjóÑdƒª∏d »FÉ≤àf’G ¢UÓîà°SÓd
á«àjƒμdG ájôëÑdG á«Ä«ÑdG •hô°û∏d ôëÑdG ´Éb â– Ö«HÉfC’G •ƒ£N øaód πãeC’G ≥ª©dG
(2006-1508-02)
ºbôdG Oƒæ©dG ,QÉ°üædG ó«dh ,⁄É°ùdG ódÉN ,AÉæÑdG ódÉN ,ÊÉeÓ«f ôHƒ°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
•ƒ£N øaO Öéj Gòdh .ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ √ÒZh AÉŸGh ΩÉÿG §ØædG π≤æàd Ωóîà°ùJ áfƒaóŸG Ö«HÉfC’G •ƒ£N
óªà©j Ö«HÉfC’G •ƒ£N øaód πãeC’G ≥ª©dG .ÉgQÉ«¡fGh Ö«HÉfC’G ≈∏Y á∏eÉ©dG á«μ«eÉæjOhQó«¡dG iƒ≤dG π«∏≤àd Ö«HÉfC’G
º««≤J ƒg ´hô°ûŸG ±GógCG øe .Ö«HÉfC’G πNGO ádƒ≤æŸG IOÉŸG ´ƒfh ,É¡à«Yƒfh áHÎdG ∂°SÉ“ Iƒbh ,ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y
á«fGó«e ≥WÉæe ¢ùªN QÉ«àNG ∫ÓN øe á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ Ö«HÉfC’G •ƒ£N øaód πãeC’G ≥ª©dG ójó–h
AGô°Th 15:1 ¤EG 10:1 ¢SÉ«≤Ã »FÉjõ«a êPƒ‰ ΩGóîà°SG ” ,á°SGQódG øe ´ƒædG Gòg πãe ò«Øæàdh .áHÎdG ™ª÷
‘ É¡eGóîà°S’ É¡∏«∏–h á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ áHÎdG äÉæ«Y ™«ªL ™ªL ” .á°SGQó∏d áHƒ∏£ŸG Iõ¡LC’G ¢†©H
.á«FÉjõ«ØdG ÜQÉéàdG ‘ ¬eGóîà°S’ »FÉjõ«ØdG êPƒªædG ™«æ°üJh õ«¡Œ ” kGÒNCGh .á«FÉjõ«ØdG ÜQÉéàdG
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
¿Gõ«e πãe áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ áeóîà°ùŸG ä’B’G πc
ºK ,äÉYô°ùdG ¢SÉ«bh ôëædGh §¨°†dG äÉ°ù›h iƒ≤dG
´ƒæ°üŸG ôëÑdG ´Éb ¥ƒa iƒ≤dG ¿Gõ«e ™e ÜƒÑfC’G â«ÑãJ
¢SÉ«b á∏MôŸG √òg »∏j .)√ÉfOCG IQƒ°üdÉH ÚÑe ƒg Éªc(
∫ƒM ôëædG ¢SÉ«bh á«μ«eÉæjOhQó«¡dG iƒ≤dGh §¨°†dG
øeh áHÎdG øe áØ∏àﬂ ´GƒfC’ ¥ÉªYCG IóY ≈∏Y ÜƒÑfC’G
∫É›h âbƒdG ∫É› ‘ á©ªéŸG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ºK
iƒ≤dG ¢VÉØîfG ¤EG øaódG ≥ªY ±ÓàNG …ODƒj .OOÎdG
Ëó≤J ºàj ±ƒ°S ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh ,ÜƒÑfC’G ≈∏Y IôKDƒŸG
‘ øaó∏d πãeC’G ≥ª©dG ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉ«°UƒàdG
.á«àjƒμdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG
.êGƒeC’G IÉæb ‘ …ôëÑdG ÜƒÑfC’G §ÿ kÉLPƒ‰ IQƒ°üdG í°VƒJ
πª©à°ùJ âjƒμdG ádhO ‘ áeÉ©dG äÉª¶æŸG øe ójó©dG
.ájôëÑdG áÄ«ÑdG ‘ AÉŸG â– IOhóªŸG Ö«HÉfC’G •ƒ£N
âjƒμdG §Øf ácô°T πª©à°ùJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
¤EG á°ùHÉ«dG øe ΩÉÿG §ØædG π≤æd Ö«HÉfC’G )KOC(
Éªc .Ω30-25 ≥ªY ≈∏Y á≤«ª©dG √É«ŸÉH áªFÉ©dG øØ°ùdG
AÉŸGh AÉHô¡μdG IQGRh πÑb øe Ö«HÉfC’G ¢ùØf πª©à°ùJ
πÑ≤à°ùŸG ‘h .áÑ«©°ûdG á≤£æe ‘ ôëÑdG √É«Ÿ πNGóªc
Ö«HÉfC’G •ƒ£N âjƒμdG ádhO πª©à°ùà°S Öjô≤dG
IOÉY .á«ª«∏bE’G É¡gÉ«e ‘ á∏KÉ‡ ™jQÉ°ûŸ ájôëÑdG
∂dPh Ω3-1 ≥ª©H øaóJ ájôëÑdG Ö«HÉfC’G •ƒ£N
.ájôëÑdG áÄ«Ñ∏d á«μ«eÉæjódG •hô°ûdG ≈∏Y kGOÉªàYG
Gò¡dh áØ∏μe á«∏ªY ájôëÑdG Ö«HÉfC’G øaO á«∏ªY Èà©J
áª¡e øaó∏d πãeC’G ≥ª©dG ójó– á°SGQO Èà©J ÖÑ°ùdG
áehÉ≤eh áæeBG ájôëÑdG Ö«HÉfC’G ¿ƒμJ å«ëH GóL
É¡JÉ«M ∫ÓN É¡«∏Y IôKDƒŸG á«μ«eÉæjOhQó«¡dG iƒ≤∏d
.á«°VGÎa’G
êGƒeC’Éc( ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y øaó∏d πãeC’G ≥ª©dG óªà©j
ÜƒÑfC’G ô£bh ,áHÎdG πª– Iƒbh )ïdG ... äGQÉ«àdGh
≈∏Y ô°UÉæ©dG √òg óªà©Jh .É¡dÓN ádƒ≤æŸG IOÉŸGh
¿CG å«M ,á«àjƒμdG á«ª«∏bE’G √É«ŸG ‘ ‘Gô¨÷G É¡©bƒe
á«dÉ©dG ájôëÑdG äGQÉ«àdG ƒg ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ óFÉ°ùdG
áHÎdGh êGƒeC’G »g Üƒæ÷G ‘ óFÉ°ùdGh ,á«æ«£dG áHÎdGh
QÉ«àNG ” á°SGQódG øe ´ƒædG Gòg πãe ò«Øæàd .á«∏eôdG
áÑ°ùædÉH ÉeCG .êGƒeC’G IÉæb ‘ É¡àLòªæd ≥WÉæe ¢ùªN
áLòªæ∏d É¡©«æ°üàd PVC IOÉe QÉ«àNG ” ó≤a Ö«HÉfCÓd
™°Vh ” å«M º°S 20 √Qób »LQÉN ô£≤Hh á«FÉjõ«ØdG
»LQÉÿG ÜƒÑfC’G í£°S ≈∏Y §¨°†dG ¢SÉ«≤d kÉ°ù› 12
áHÎdG ™°Vh ” .∞jõŸG IÉæ≤dG ´Éb Ö«côJh ™«æ°üJh
™ªL ºK øeh ,êGƒeC’G IÉæb ‘ ÜQÉéàdG ‘ áeóîà°ùŸG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
178
äÉeOÉî∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ™e ôJƒ«ÑªμdG äÉμÑ°T º«ª°üJ IOÉYEG áæμ«e
(2006-1510-03)
Ö«ÑM »eÉ°S
âjƒμdG á©eÉL
¢üî∏ŸG
OÉéjEG ™e ôJƒ«ÑªμdG äÉμÑ°T É«LƒdƒHƒW º«ª°üJ IOÉYEG äÉ«∏ªY ‘ ¤hC’G πMGôŸG ≈∏Y õcôj »ãëÑdG ´hô°ûŸG Gòg
º«ª°üJ IOÉYEG á∏μ°ûe ÚH èeój …òdG »HÉ°ù◊G êPƒªædG ôjƒ£àH Éæªb óbh .äÉfÉ«ÑdG óYGƒb Iõ¡LC’ ™bGƒŸG π°†aCG
áeó≤ŸG äÉeóÿG á«Yƒf Ú°ù– πLCG øe äÉfÉ«ÑdG óYGƒb Iõ¡LC’ ™bGƒŸG π°†aCG OÉéjEG á∏μ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG áμÑ°T
ájQƒ£àdG äÉ«eRQGƒÿG ≈∏Y »æÑe »Hƒ°SÉM èeÉfôH πª©H Ωƒ≤f ±ƒ°Sh .º«ª°üàdG IOÉYEG áØ∏μJ π«∏≤J ∂dòch ,AÓª©∏d
.∫ƒ∏◊G π°†aCG øY åëÑ∏d
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
ǀƳƃƪŽȚǀƯƸƃŶǗǧȶ
ǛƯſ
ǀƸſƾƳžȘ
ƾƀǍźǞů
ǽ
ǀƳƃƪŽȚȯƾƪƄżȚǃžƾſǍŮ
ǀƳƃƪŽȚǀƵűǍůǃžƾſǍŮ
ȜƾżƾƇžǃžƾſǍŮ
ǀƳƃƪŽȚǛƸƵƫůȜȢƾŸȘ
ǽ
ǘƲƎƖǚƀ
ȳǞƸƲŽȚǕƸƵű
ǛƯſ
ǚȮȮȮƅžǈȚǚȮȮƑȚ
.Î«eƒØdG äÉμÑ°T á«é¡æe º«ª°üJ IOÉYEG á«∏ªY πμ°ûdG í°Vƒj
179
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
≈∏Y IQó≤dG øY á«eƒμM ÒZh á«eƒμM äGQGOEG åëÑJ
,ôJƒ«ÑªμdG äÉμÑ°T ΩGóîà°S’ »∏Ñ≤à°ùŸG §«£îàdG
∑Éægh .ájQhô°†dG ÒZ π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ øe óë∏d ∂dPh
AÓª©dG Ö«JôJ IOÉYEÉc É¡H òNC’G øμÁ áØ∏àﬂ πeGƒY
á«ªc ≥aóJ ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¤EG kGOÉæà°SG áμÑ°ûdG AGõLCG ÚH
Iõ¡LCG ¢†©H ádGREG/áaÉ°VEG/π≤f ∂dòch ,É¡æe äÉeƒ∏©ŸG
.É¡d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉfÉ«ÑdG óYGƒb
‘ í°Vƒe ƒg Éªc äÉ«›ôH IóY º«ª°üàH Éæªb ó≤d
πãªàJh .º«ª°üàdG IOÉYEG á«∏ªY ΩÉ“E’ ≥aôŸG πμ°ûdG
á£jôN πjƒ–h ∫ÉNOEÉH á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG ΩÉ¡e
á∏eÉμàe äÉÑcôe áÄ«g ≈∏Y ôJƒ«ÑªμdG áμÑ°T É«LƒdƒÑW
å«M .º«ª°üàdG IOÉYEG á«∏ªY ∫ÓN É¡eGóîà°SG ºàj
äÉÑcôŸG ∞°Uh ≈∏Y áμÑ°ûdG É«LƒdƒÑW á£jôN …ƒà–
á∏ªàﬁ äÉgƒjQÉæ«°S áKÓK ∑Éægh .É¡æ«H §HGÎdGh
ÒZ hCG áMÉàe É¡fCG ÉeEG ,áμÑ°ûdG É«LƒdƒÑW á£jôÿ
á£jôÿG âfÉc GPEÉa .»FõL πμ°ûH Iôaƒàe hCG Iôaƒàe
øμÁ ¬fEÉa »FõL πμ°ûH hCG πeÉc πμ°ûH Iôaƒàe ÒZ
.áμÑ°ûdG ±É°ûàcG èeÉfôH øe IOÉØà°S’G
ójóëàd IÉcÉëŸG èeÉfôH ΩGóîà°SG πã“ áãdÉãdG áª¡ŸG
ºàj ±ƒ°Sh .á«dÉ◊G É«LƒdƒÑ£dG πNGO ∞©°†dG •É≤f
èFÉàf ™e É¡àfQÉ≤eh QÉÑàY’G Ú©H ∞©°†dG •É≤f òNCG
ióe áaô©Ÿ )áμÑ°ûdG º«ª°üJ IOÉYEG ó©H( á©HGôdG áª¡ŸG
.áÁó≤dG áμÑ°ûdG AGOCG øY Iójó÷G áμÑ°ûdG AGOCG ø°ù–
èeOh áZÉ«°U »g ´hô°ûŸG Gòg øe á«dÉàdG á∏MôŸG
É¡«a ÉÃ áμÑ°ûdG º«ª°üJ IOÉYEG( É«°VÉjQ Úà∏μ°ûŸG
á∏ªàëŸG ∞©°†dG •É≤f ™«ªL ádGRE’ )äÉfÉ«ÑdG óYGƒb
¬ahô©e á∏μ°ûŸG ¿CG ÉÃh .IÉcÉëŸG èeÉfôH É¡Ø°ûàcG »àdG
åëÑ∏d ájQƒ£àdG á«eRQGƒÿG ΩGóîà°SG ìÎ≤f É¡àHƒ©°üd
.áæμªŸG ∫ƒ∏◊G π°†aCG øY
ábôdG á£ëÃ ájƒfÉãdG á÷É©ŸG ΩÉ¶f AGOCG º««≤J
(2007-1508-05)
…ôª°ûdG Oƒ©°S ,º°SƒHCG ˆGóÑY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
™LGÎdGh áHò©dG √É«ŸG IQóæd áÑ°ùf âjƒμdG ádhód áª¡ŸG √É«ŸG QOÉ°üe óMCG á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e âë°VCG
º««≤J ¤EG »ãëÑdG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j .ôëÑdG √É«e ¬«∏ëàd á«dÉ©dG áØ∏μà∏d áaÉ°VEG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ«ªc ‘ Oô£ŸG
á£°ûæŸG ICÉª◊G êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬FGOCG AGô≤à°S’ ák aÉ°VEG ábôdG á£ëÃ á£°ûæŸG ICÉª◊G ΩÉ¶f AGOCG
¬LGƒj ¬fCG ≈∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°S çÓãdG ‘ ΩÉ¶ædG AGOCG øY á©ªéŸG äÉfÉ«Ñ∏d »ÑàμŸG º««≤àdG á«∏ªY âdO .)ASM1(
¿CG ™«£à°ùj ¬fÉa ‹ÉàdÉHh ,á«dÉãe ÒZ á«∏«¨°ûJ ±hôX â– πª©j ¬fCGh AÉà°ûdG π°üa º°Sƒe ∫ÓN ÖYÉ°üŸG ¢†©H
§Ñ°V ≈∏Y πª©dG kÉ«dÉM …ôéjh .π°†aCG á«∏«¨°ûJ ±hôX πX ‘ ájƒ°†©dGh á«μ«dhQó«¡dG ∫ÉªMC’G øe ójõŸG πªëàj
»°VÉjôdG êPƒªædG ≈∏Y ≥«bóàdG ºàj ±ƒ°S áeOÉ≤dG á∏MôŸG ≈ah .ÉÑª°S èeÉfôH ‘ √DhÉæH ” …òdGh »°VÉjôdG êPƒªædG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩÉ¶ædG AGOCG AGô≤à°SG ‘ ¬eGóîà°SG ºK øeh
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
πμ°ûdG ô¶fG( 2009 ÈªàÑ°S ¤EG ¢SQÉe øe IÎØdG ∫ÓN
.)√ÉfOCG
á£ëª∏d á∏é°ùŸG äÉfÉ«ÑdG øe ΩÉ¶ædG AGOCG º««≤J ”
èFÉàædG âdO ó≤dh .2007 ¤EG 2004 øe äGƒæ°ùdG ∫ÓN
π°üa º°Sƒe ∫ÓN πcÉ°ûe ¬LGƒj ΩÉ¶ædG ¿CG ≈∏Y
ÒZ á«∏«¨°ûJ ±hôX â– πª©j ¬fCG hóÑj Éªc AÉà°ûdG
∫ÉªMC’G øe ójõŸG πªëàj ¿CG ™«£à°ùj ¬«∏Yh ,á«dÉãe
.π°†aCG á«∏«¨°ûJ ±hôX πX ‘ ájƒ°†©dGh á«μ«dhQó«¡dG
ôªà°ùe SIMBA »°VÉjôdG êPƒªædG §Ñ°V ‘ πª©dG
á©ªéŸG äÉæ«©dG π«dÉ– èFÉàf ΩGóîà°SÉH ∂dPh É«dÉM
êPƒªædG ≈∏Y ≥«bóàdG ºàj ±ƒ°S áeOÉ≤dG á∏MôŸG ≈ah
»∏Ñ≤à°ùŸG AGOC’G AGô≤à°S’ ¬eGóîà°SG ºK øeh »°VÉjôdG
ƒg Éªc ,»°VÉjôdG êPƒªædG ≥«bóJ ºà«°Sh .ΩÉ¶æ∏d
2009 ôHƒàcCG øe IÎØdG äÉfÉ«H ΩGóîà°SÉH ,§£ﬂ
AGOC’G AGô≤à°SG É°†jCG ºàj ±ƒ°Sh .2010 ôjGÈa ≈àMh
.á£ëª∏d á«©bGh äÉgƒjQÉæ«°S ≈∏Y AÉæH ΩÉ¶æ∏d »∏Ñ≤à°ùŸG
yin
yd
yn
S ctrl
s_glopar(1)
G lobalT
T
AS M1tm
AS M1tm
AS M1tm
AS M1tm
AS M1tm
AS M1tm
NitriP _T 3
NitriP _T 4
yeff
Daily hydrograph (file)
Mixer
Deni_T
NitriP _T
NitriP _T 1
NitriP _T 2
Qair
Qair
Qair
Qair
Qair
Qair
Qair1
Qair2
Qair3
Qair4
S C-T
Qras
Qrs
WAS
P
P ump2
Qwas
Qexc
.ábôdG á£ëÃ á£°ûæŸG ICÉª◊G ΩÉ¶æd »°VÉjôdG êPƒªædG πμ°ûdG í°Vƒj
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
180
âjƒμdG ádhóH äÉjÉØædG øe ájOÉ°üàb’G IOÉØà°S’G
(2008-1508-01)
QÉª©dG º°SÉL
»YÉæ°üdG âjƒμdG ∂æH
¢üî∏ŸG
,âjƒμdG ádhO ájó∏H äÉeóN ≈∏Y kGÒÑc kÉ£¨°V ¢VôØj ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äÉjÉØædG ódƒJ ‘ ójGõàŸG ∫ó©ŸG ¿EG
øe π«∏≤à∏d ôjhóàdG IOÉYEG ™«é°ûJh ó«÷G §«£îàdG ÖLƒàj ∂dòd .á«Ä«Hh ájQGOEGh á«dÉe ô¶f á¡Lh øe ¢üNC’ÉHh
.äÉjÉØædG øe ájOÉ°üàb’G IOÉØà°S’Gh É¡JÉ«ªc
á°ù°SDƒeh á«dÉŸG IQGRh øe ºYOh »YÉæ°üdG âjƒμdG ∂æH øe ∞«∏μàH á°SGQódG √òg OGóYEG ≈∏Y ‹hódG ∂æÑdG Ωƒ≤j
É¡fCÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ,´É£≤dG Gòg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh πcÉ°ûŸG ¤EG âbô£J óbh ,»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG
.äÉjÉØædG ôjhóàd á«YÉæ°U ájQÉªãà°SG ¢Uôa ìôWh ìGÎbG ∂dòch
´hô°ûŸG ‘ πª©dG Ò°S Qƒ£J
181
.âjƒμdG ádhO ‘ áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ôjhóJh
πª°ûj …òdG ådÉãdG ôjô≤àdG RÉ‚EG kÉ«dÉM πª©dG ºàjh
á«ªæJ ≈∏Y πª©∏d äÉjÉØædG IQGOE’ åjóM ΩÉ¶f ôjƒ£J
á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G º¶ædG π°†aCÉH ´É£≤dG IQGOEGh
QÉªãà°SÓd ™«é°ûàdGh ºYódG äÉ«dBG ìôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.äÉjÉØædG ôjhóJ ‘
º««≤J ∫ƒM ¤hC’G áª¡ŸG RÉ‚EÉH åëÑdG ≥jôa ΩÉb
,âjƒμdG ádhóH áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ´É£≤d á«dÉ◊G ´É°VhC’G
äÉ°SÉ«°ùdGh IódƒàŸG äÉjÉØædG ´ƒfh ºéM π«∏– ” å«M
äGAGôLE’Gh ,´É£≤dG Gòg øY ádhDƒ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸGh
” Éªc .É¡æe ¢ü∏îàdGh äÉjÉØædG ™ªL äÉ«∏ª©d á©ÑàŸG
ìGÎbG ”h ´É£≤dG Gò¡d »Ä«Hh …OÉ°üàbG π«∏– OGóYEG
.´É£≤dG ôjƒ£àd á«é«JGÎ°SG πªY á£N
.»FÉ¡f ôjô≤J ‘ èFÉàædG ≥«KƒJ ºà«°S áeOÉ≤dG áª¡ŸG ‘
äÉ«°UƒJh èFÉàf ìô£d áeÉY Ihóf º«¶æJ ¤EG áaÉ°VEG
.á°SGQódG
º««≤J πª°T …òdGh á°SGQó∏d ÊÉãdG ôjô≤àdG RÉ‚EG ” Éªc
IQGOEG äÉ«∏ª©d á«YÉæ°üdG ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG ójó–h
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
– ¿RƒdG ∞«ØN – ‹É°ü∏°üdG »YÉæ°üdG ΩÉcôdG ∞«æ°üJh êÉàfEG
âjƒμdG ádhóH IôaƒàŸG á∏Ø£dG OQGƒe ΩGóîà°SÉH
(2005-1508-01)
ÉJGhÉgÉLƒH ∑ÓJ ,ôëÑdG OÉ©°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
πãe kÉ«∏ﬁ IôaƒàŸG ΩÉÿG OGƒŸG øe »YÉæ°üdG ΩÉcôdG êÉàfEG á«fÉμeEG á°SGQO ¤EG ìÎ≤ŸG åëÑdG ´hô°ûe ±ó¡j
É¡fRh áØîH ΩÉcôdG øe ´ƒædG Gòg øe áéàæŸG áfÉ°SôÿG õ«ªàJ .πeôdGh ájhGôë°üdGh ájôëÑdG á«æjô¨dG äÉÑ°SÎdG
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ‘ âjôLCG »àdG á«dhC’G ájÈàîŸG ÜQÉ`éàdG âàÑKCG å«M ,ó«÷G …QGô◊G É¡dõYh
á«ÑjôŒ IóMh AÉ°ûfEG á°SGQódG ìÎ≤J .kÉ«∏ﬁ IôaƒàŸG ΩÉÿG OGƒŸG øe ∞«ØÿG ΩÉcôdG øe Ió«L á«Yƒf êÉàfEG á«fÉμeEG
êÉàfE’ ¥ô◊G ΩÉ¶fh áaÉ°†ŸG OGƒŸGh á«dhC’G OGƒª∏d áÑ°SÉæŸG §∏ÿG Ö°ùf ójó– ¢Vô¨d ¿RƒdG ∞«ØÿG ΩÉcôdG êÉàfE’
.á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM èàæŸG ΩÉcôdG º««≤J ºàj ±ƒ°Sh .áØ∏àﬂ äÉaÉãμH ΩÉcôdG
Ú°ùëàd á«Hô©dG á¨∏dÉH ‹BG Ö°SÉM èeGôH ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J
»FGô≤dG ô°ù©dÉH ÚHÉ°üª∏d óeC’G IÒ°üb IôcGòdG
á«HÎdG IQGRh ¢SQGóe ‘ (É«°ùμ∏°SódG)
(2006-1510-02)
¬LÉN óªﬁ ,»eÉ£≤dG óªﬁ ,»≤ædG IOÉZ ,º°SÉb ÊÉg ,ôjô¨dG IQƒf
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
äÉLÉ«àM’G …hP ºYO ∫É› ‘ IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ò«ØæàH á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ΩÉb ó≤d
á«∏≤©dGh ájô°üÑdG äÉbÉYE’G …hòd á«°ù«FQ äÉLÉ«àMG ó°ùj ¿CG ó¡©ŸG ´É£à°SG øeõdG øe øjó≤Y ióe ≈∏©a .á°UÉÿG
Éæ©ªà› øe kÉ«Ñ°ùf IÒÑc áëjô°T Ωóîj …òdG ,óFGôdG ´hô°ûŸG Gò¡H ó¡©ŸG Ωó≤àj ºYódG Gò¡d kGQGôªà°SGh .ájó°ù÷Gh
.)É«°ùμ∏°SódG( IAGô≤dG ô°ù©H ÚHÉ°üŸG øe
øY ôªã«°S …òdG ´hô°ûŸG ìÎ≤e ™°VƒH É«°ùμ∏°Só∏d á«àjƒμdG á«©ª÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ó¡©ŸG øe åëÑdG ≥jôa ΩÉb óbh
ºà«°S ºK øeh ,É«°ùμ∏°SódÉH ÚHÉ°üŸG øe IÒãc ä’É◊ á«LÓY IGOCG áHÉãÃ ¿ƒμ«°S ‹B’G Ö°SÉë∏d èeÉfôH ôjƒ£J
.É«°ùμ∏°Só∏d á«àjƒμdG á«©ª÷ÉH Ú°üàîŸG ±Gô°TEG â– âjƒμdG ádhO ‘ á«HÎdG IQGRh ¢SQGóe øe OóY ≈∏Y ¬≤«Ñ£J
á©°ûŸG OGƒª∏d »FGƒ¡dG ∫É≤àfE’Gh âà°ûàdG êPƒ‰ ôjƒ£J
ájhƒædG äÓYÉØŸG çOGƒM øY áŒÉædGh âjƒμdG πNGód
(2007-1501-02)
ÉHBG õjõ©dGóÑY ,OhGO ¿GôªY ,±ôé◊G ⁄É°S ,…ó«°TôdG ìôØe
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
»àdG á«ŸÉ©dG äGÈÿG øe Ióªà°ùe á∏eÉ°T ÇQGƒW èeÉfôH á£N ôjƒ£àd äGÒ°†ëàdG øe AõL ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG Gòg ¿EG
.ÒKCÉàdG Iójó°T ¤EG áØ«ØN øe âLQóJ »àdGh ájhƒædG äÓYÉØŸG çOGƒM øe É¡HÉ°ùàcG ”
≈∏Y »YÉ©°TE’G çƒ∏àdG ôKCG ójóëàd …ƒ÷G âà°ûàdG π«ãªàd Ö°SÉæe êPƒ‰ ΩGóîà°SG ƒg πª©dG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿EG
êPƒªædG èFÉàf ¿EG .âjƒμdG êQÉN »°VGÎaG »°VôY çÉ©ÑfG çOÉM ™°VƒŸ kÉ©ÑJ á«àjƒμdG Ohó◊G πNGO ‘ ¢Vô©àe
´É©°TE’G Qó°üe øY ó«©H ¢Vô©àŸ Qó°üŸGh ñÉæŸG äÉeƒ∏©e ≈∏Y AÉæH á«YÉ©°TE’G áYô÷G QGó≤e ÜÉ°ù◊ Ωóîà°ùà°S
ójó– ºà«°S áYô÷G QGó≤e ójóëàd kÉ©ÑJ .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ôKC’G ™bƒJ ºK øeh ,äÉKÉ©Ñf’G ó©H IôμÑe πMGôe ‘
.çOÉë∏d áØ∏àîŸG πMGôŸG ∫ÓN ¢VQÉY »YÉ©°TEG çÉ©ÑfG çhó◊ OÉ°†e AGôLEÉc Ö°SÉæŸG πNóàdG iƒà°ùe
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
182
πNóàdG :ÜhÉéàdG øe Úà∏Môe ¢VôY ºà«°S ,»YÉ©°TE’G çÉ©Ñf’G çOGƒM ™e ÜhÉéà∏d …Ò°†ëàdG Qƒ£dG Gòg ‘
≥jôW øY Qó°üŸG øY ó«©H ¢Vô©àŸ kÉÑdÉZ ¢Vô©àdG ¥ôW ¿ƒμà°ùa ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ÉeCG ,§°SƒàŸG πNóàdGh ôμÑŸG
á∏MôŸG ‘ ÉeCGh .AGƒ¡dG ‘ á©°ûŸG äÉÄjõé∏d …ó∏÷G ¢Vô©àdGh ,çƒ∏ŸG AGƒ¡dG ¥É°ûæà°SGh »LQÉÿG ´É©°TEÓd ¢Vô©àdG
AÉŸG Üô°T πãe iôNCG ¢Vô©J ¥ôW QÉÑàYG øe óH Óa ,çÉ©Ñf’G ióe ≈∏Yh Qó°üŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG »∏J »àdG ,á«fÉãdG
.çƒ∏ŸG
kÉμ∏¡à°ùe hCG kÉéàæe kGó∏H â°ù«d âjƒμdG ¿CG å«Mh ,AGƒ¡dG ‘ »YÉ©°TE’G çÉ©Ñf’G ÖbGƒY º««≤àd êPÉ‰ IóY ∑Éæg ¿EG
¢üNC’G ≈∏Yh âjƒμdG OhóM êQÉN øe çÉ©Ñf’G ó°V ¿ƒμà°S Ö∏ZC’G ≈∏Y çOGƒ◊G ÇQGƒW á£N ¿EÉa ,ájhƒædG ábÉ£∏d
≥«≤ëàd .kÉÑëà°ùe kGôeCG ,“HYSPLIT” πãe kGó≤©e ¿Éc ¿EGh ≈àM ,»∏«ã“ êPƒ‰ ΩGóîà°SG íÑ°üj ‹ÉàdÉHh .¿GôjEG øe
á∏HÉb á«FGôLEG ájOÉ°TQEG á£N ôjƒ£J É¡æe ¢Vô¨dG á«ÑjôŒ á°SGQO AGôLEÉH Ωƒ≤æ°S ‹É◊G âbƒdG ‘ Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG
¢Vô©àe ≈∏Y êQÉÿG øe á∏≤æàŸG á«YÉ©°TE’G äÉKÉ©ÑfÓd »∏©ØdG ôKC’G ™bƒàd äÉeƒ∏©ŸG ™ªL AÉØ«à°SG ó©H åjóëà∏d
.âjƒμdG OhóM πNGO
¿É°ùfE’G áë°U ájÉª◊ áÑ°SÉæe ¢ù«jÉ≤e ÈY áMÎ≤ŸG ÇQGƒ£dG á£N äGQGôb ≥«Ñ£J ºà«°S ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h
.øμ‡ »YÉ©°TEG çÉ©ÑfG çOÉM CGƒ°SC’ kGóL á¶aÉﬁ äÉ«°Vôa ΩGóîà°SÉH
á«æ«Ø«dh’G äÉÑcôŸG ¢†©ÑH π∏ëàdÉH ºμëà∏d ÉeÉL á©°TCÉH ™°ûŸG Ú∏HhôH ‹ƒÑdG ΩGóîà°SG
(2007-1504-02)
¬«dÉ¡d »bƒ°T
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
äÉ£∏ÿG ¢†©Ñd »μ«fÉμ«ŸG π∏ëàdÉH ºμëà∏d ÉeÉL á©°TCÉH ™°ûŸG Ú∏HhôH ‹ƒÑdG ΩGóîà°SG á°SGQóH ìÎ≤ŸG Gòg ≥∏©àj
ácô°T( âjƒμdG ‘ äÉjhÉª«chÎÑdG äÉcô°T èàæJh .âjƒμdG ádhód á«NÉæŸG ±hô¶dG â– á«æ«Ø«dh’G äÉÑcôŸGh
¢†ØîæŸG Ú∏«ãjG ‹ƒÑdG øe Éjƒæ°S øW 850,000 ‹GƒM )ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG ácô°Th äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG
Úàæ°ùdG ‘ äÉ«ªμdG √òg ∞YÉ°†àJ ¿CG ™bƒàjh Ú∏HhôH ‹ƒÑdG øe kÉjƒæ°S øW 100,000 ‹GƒMh áaÉãμdG ‹É©dGh
√òg º¶©e ¿CG ™eh .äÉjô£©dG êÉàfEG ‘ AóÑdGh äÉæ«Ø«dh’G ‘ ™°Sƒà∏d á«fÉãdG á∏MôŸG øe Aõéc ∂dPh ÚàeOÉ≤dG
á«μ«à°SÓH ¢SÉ«cCÉc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘h âjƒμdG ‘ Ωóîà°ùj É¡æe kGAõL ¿EÉa »LQÉÿG ôjó°üà∏d Ió©e á«ªμdG
øe ÒØZ ¥ƒØf ‘ äÉØ∏îŸG √òg ÖÑ°ùàJh .π∏ëà∏d á∏HÉb ÒZ äÉØ∏îªc »¡àæJh ÉgÒZh á«FGò¨dG OGƒŸGh Ióª°SCÓd
.É¡∏cCG ≈∏Y ÜOCÉJ »àdG ∫Éª÷Gh á«°TÉŸG øe äÉfGƒ«◊G
‹ƒÑdG IOÉe ´É©°TEG ‘ )Gamma( ÉeÉL á©°TCG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG á°SGQO ƒg ´hô°ûŸG Gòg ±GógCG óMCG ¿EÉa ¬«∏Yh
á«μ«à°SÓH OGƒe ™e äÉ£∏N πªY ‘ ´É©°TE’G ó©H É¡eGóîà°SGh ,á©°TC’G √ò¡d É¡àehÉ≤e ájOhóëÃ áahô©ŸGh ,Ú∏HhôH
á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ π∏ëà∏d á∏HÉb äÉÑcôŸG √òg π©L ‹ÉàdÉHh Ú∏«ãjG ‹ƒÑdG πãe äÉYÉ©°TE’G √ò¡d áehÉ≤e iôNCG
âjƒμjG ácô°T øe kÉ«∏ﬁ èàæŸG Ú∏«ãjG ‹ƒÑdGh Ú∏HhÈdG ´hô°ûŸG Gòg ‘ Ωóîà°ùj ±ƒ°Sh .âjƒμdG ‘ á«∏ëŸG
´É©°TE’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IOƒLƒŸG ´É©°TE’G ≥aGôe Ωóîà°ùJ ±ƒ°Sh .ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG ácô°Th
Gòg ¿CG Éªc .»μ«fÉμ«ŸG π∏ëà∏d É¡à«∏HÉb ióeh á«μ«fÉμ«ŸGh á«FÉjõ«ØdG ¢UGƒÿG º««≤J ºàj ±ƒ°Sh .äGôª«dƒÑdG √òg
.äÉjhÉª«chÎÑdG èeÉfÈd á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ±GógCG øª°V ƒg ìÎ≤ŸG
á`«æμ°ùdG ø`jô≤dG á`≤£æe ‘ á`«ë£°ùdG â– √É«ŸG Ö«°SÉæe ´É`ØJQG á∏μ°ûe º««≤J
(2007-1505-02)
…OÉg ódÉN
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
¢UÉÿG øμ°ùdG ÖjOGô°S Oó¡J »àdG πcÉ°ûŸG øe øjô≤dG á≤£æe ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG Ö«°SÉæe ´ÉØJQG á∏μ°ûe Èà©J
‘ ¿ƒaóŸGh Ëó≤dG äÉjÉØædG ΩOôe ¤EG √É«ŸG Ö«°SÉæe ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ á∏μ°ûŸG √òg ºéM ºbÉØàjh .áeÉ©dG äBÉ°ûæŸGh
»LƒdhQó«¡dG ∫É°üJ’G ÈY á≤£æŸG á«≤H ¤EG ™bƒŸG Gòg øe äÉKƒ∏ŸG ∫É≤àfG ‘ Oó¡j É‡ ,øjô≤dG á≤£æe §°Sh
183
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G ÈY äÉKƒ∏eh ìÓeCG øe √É«ŸG √òg ¬jƒ– Ée πμ°ûj å«M ,á«aƒ÷G √É«ª∏d »ë£°ùdG â– ¿Éjô÷Gh
k eÉY ÊÉÑŸG äÉ°SÉ°SCG ™e
∫ƒ°Uh ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡d »°VGÎa’G ôª©dG π«∏≤Jh É¡∏cBÉJh É¡aÉ©°VEG ‘ kÉª¡e Ó
k
∂∏J ‘ áÄ«ÑdG áeÓ°Sh áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y Gô£N πμ°ûj á«ë£°ùdG áHÎdGh ¢VQC’G í£°S ¤EG áKƒ∏ŸG √É«ŸG √òg
.á≤£æŸG
™°VƒdG º««≤J ƒg ìÎ≤ŸG Gòg ‘ áeó≤ŸG á°SGQó∏d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿EÉa á«æμ°S ák ≤£æe øjô≤dG á≤£æe á«ªgC’ kGô¶fh
∫ƒ∏◊G ™°Vƒd kGó«¡“ É¡«a √É«ŸG Ö«°SÉæe ´ÉØJQG á∏μ°ûe äÉÑÑ°ùeh OÉ©HCG ójó–h øjô≤dG á≤£æŸ »LƒdhQó«¡dG
k Ñ≤à°ùe á∏μ°ûŸG √òg ºbÉØàJ ’ ≈àM áÑ°SÉæŸG
øe ±ó¡dG Gòg ≥«≤– øμÁ å«M ,É¡∏M áHƒ©°U ¤EG …ODƒj É‡ Ó
√É«ŸGh áHÎdG øe äÉæ«Y ™ª÷ ∂dPh á°SGQódG á≤£æe ‘ á«aƒ÷G √É«ª∏d áÑbGôe QÉHBG øe áμÑ°T AÉ°ûfEGh º«ª°üJ ∫ÓN
´ÉØJQG ä’ó©e ójóëàd äÉeƒ∏©ŸG √òg øe IOÉØà°SÓd ∂dPh á«aƒ÷G √É«ŸG Üƒ°ùæe ‘ Ò¨àdG áÑbGôe ™e á«aƒ÷G
.á«aƒ÷G √É«ŸG Ö«°SÉæe
äÉæ«©d »FÉ«ª«μdG iƒàëŸG ójó– ºàj ±ƒ°S ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .´ÉØJQ’G Gò¡d áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Égô£N ióeh äÉæ«©dG ∂∏J çƒ∏J äÉjƒà°ùe ójóëàd áÑbGôŸG QÉHBG øe É¡©ªL ºàj ±ƒ°S »àdG á«aƒ÷G √É«ŸGh áHÎdG
Ωƒ≤J ±ƒ°S ∂dòch .¢VQC’G í£°S ≈∏Y ÉgQƒ¡X ∫ÉM ‘ á°SGQódG á≤£æe ‘ á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdGh áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y
™°Vhh á∏μ°ûŸG ÜÉÑ°SCG ójó– ‹ÉàdÉHh á«aƒ÷G √É«ŸG ájò¨J QOÉ°üe ójóëàd á«©«Ñ£dG ôFÉ¶ædG ΩGóîà°SÉH á°SGQódG
.∫ƒ∏M øe É¡Ñ°SÉæj Ée
âjƒμdG ádhO ∫Éª°T ‘ ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉ≤dG √É«ŸG ¿hõﬂ º««≤J
(2007-1505-03)
¤ƒŸG π°†a hôªY
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
á«é«JGÎ°SG á«ªgCG ¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG ¢†Øîæe ‘ kÉ°Uƒ°üNh âjƒμdG ∫Éª°T ‘ áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸG óLGƒJ πãÁ
äÉ«ªμdG ájOhóﬁ ¿CG ’q EG ;ÇQGƒ£dG ä’ÉM AÉæKCG √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμªŸG øe PEG ,âjƒμdG ádhód
kÉªéM ô¨°UC’G - á«FÉŸG äÉ©ªéàdG Èà©J Gòd .á«aÉ°VEG πFGóH øY åëÑdG ÖLƒJ Ú∏≤◊G øjòg ‘ √É«ŸG øe IôaƒàŸG
- âjƒμdG ∫Éª°T ‘ Iô°ûàæŸGh )Îd/ºé∏e 3000 øe πbCG( áMƒ∏e ÌcC’G √É«ŸG äGPh ¢û«©dG ΩCGh Úà°VhôdG »∏≤M øe
√òg øe Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 350 ‹GƒM OƒLh ¤EG á«dhC’G äGôjó≤àdG Ò°ûJh .É¡dÓ¨à°SG øμªŸG IóYGƒdG πFGóÑdG øe
.áØ°ûàμŸG ÒZ √É«ŸG
QÉ£eC’G √É«e øe É¡àjò¨J ä’ó©eh á«FÉŸG äÉ©ªéàdG √òg ºéMh øcÉeC’G ¥OCG ±É°ûμà°SG ¤EG ìÎ≤ŸG Gòg ±ó¡jh
äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ó©H øY QÉ©°ûà°S’G á«æ≤J ≈∏Y áMÎ≤ŸG á°SGQódG óªà©J .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y É¡æe IOÉØà°S’G ±ó¡H
äÉ©ªŒ øcÉeCG ójó–h ájò¨à∏d á∏ªàëŸG øcÉeC’G áaô©e ‹ÉàdÉHh QÉ£eC’G √É«e ±ô°U äGƒæb ójóëàd á«aGô¨÷G
.áHóHódG øjƒμJ ‘ áHò©dG √É«ŸG
á«FÉjõ«aƒ«÷G äÉ°SÉ«≤dGh áMÉàŸG äÉfÉ«ÑdG ≥jôW øY )¥ÉªYC’G( √É«ŸG √ò¡d »°SCGôdG ™jRƒàdG ójó– ºà«°S Éªc
á©°ûŸG ôFÉ¶ædG π«∏–h QÉHB’G ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ó©H øY QÉ©°ûà°S’G èFÉàf øe ócCÉàdG ºàj ±ƒ°Sh .á«ë£°ùdG
∫Éª°T ‘ QÉ£eC’G ∫ƒ£g ≥WÉæe ‘ øë°ûdG IOÉYEG ä’ó©e º««≤Jh áHÎ∏d »FÉŸG ¿Gõ«ŸG ÜÉ°ùM ºà«°S Éªc .Iô≤à°ùŸGh
.ó©H øY QÉ©°ûà°S’G á«æ≤àH áfÉ©à°S’ÉH ∂dòch âjƒμdG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
184
ΩGóîà°SÉH ìÉjôdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y óªà©j ábÉ£dG ó«dƒàd Úég ábÉW ΩÉ¶f
iƒ°ü≤dG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG á£≤f ™Ñààd (ó¡÷G ¥ôa) á«àdƒØdG
(2007-1508-06)
¿Éªã©dG øªMôdGóÑY
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
ìGƒdCG ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©j AõL øe ¿ƒμe ,ábÉ£dG ó«dƒàd Úég ábÉW ΩÉ¶f º«ª°üJ ìÎ≤j »ãëÑdG ´hô°ûŸG Gòg
øμÁ å«M )Wind Generation( íjôdG ≈∏Y óªà©j ÊÉãdG Aõ÷Gh )Solar Photovoltaic( á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG
k jóH Qó°üªc ≥«°V ¥É£f ‘ Úé¡dG ΩÉ¶ædG Gòg ΩGóîà°SG
ôaƒJ ¿ƒμj ÉeóæY ¢UÉN πμ°ûHh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d Ó
á£≤f ™Ñààd )ó¡÷G ¥ôa( á«àdƒØdG ≈∏Y óªà©J á≤jôW QÉμàHG ºàj ±ƒ°S .kÉ«∏ªY ¢ù«d …ó«∏≤àdG ÉgQó°üe øe ábÉ£dG
iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ´GõàfG ‘ IAÉØμdG á«dÉ©ah áØ∏μàdG á∏bh áWÉ°ùÑdG ÚH ™ªŒ å«ëH ,iƒ°ü≤dG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
hCG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG ìGƒdCG ‘ )Irradiance( ¢ùª°ûdG á©°TCG áaÉãc ¢SÉ«b ¿hóH ,áØ∏àîŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ IôaƒàŸG
.íjôdG ≈∏Y óªà©J »àdG ábÉ£dG ó«dƒJ áª¶fCG ‘ íjôdG áYô°S
èeGôH ∫Éª©à°SÉH …ôëàdG ™°Vƒe Úé¡dG ΩÉ¶ædG IÉ`cÉﬁh π«ã“ ºàj ±ƒ°S ,π°üØe πμ°ûH ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG ∞«°UƒJ ó©H
‘ ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG êPƒ‰ ≥«Ñ£J ºàj ±ƒ°S IÉcÉëŸGh π«ãªàdG ìÉ‚ ádÉM ‘h .)PSIM hCG MATLAB-Simulink(
.IÉcÉëŸG èFÉàf ≈∏Y ≥jó°üà∏d ÈàîŸG
í°VÉæàdG á£°SGƒH á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ÒKCÉJ
‹óÑ©dG ´QGõe ‘ á«aƒ÷G √É«ŸGh áHÎdG ≈∏Y »°ùμ©dG
(2008-1505-01)
±Ó≤dG Ö«ÑM
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
q
á∏«∏≤dG á«aƒ÷G √É«ŸG OƒLhh Ú«∏ëŸG ÚYQGõª∏d »eƒμ◊G õ«ØëàdG ¿CG ’EG ñÉæŸG Iƒ°ùbh áHò©dG á«FÉŸG OQGƒŸG á∏b ºZQ
ádhO ∫Éª°T ‘ ™≤J »àdG ‹óÑ©dG ´QGõe Èà©Jh .âjƒμdG ‘ »YGQõdG •É°ûædG IOÉjR ≈∏Y ™é°T á≤«ª©dG ÒZh áMƒ∏ŸG
IGQÉéŸh .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«à°ùdG òæe É¡«a »YGQõdG •É°ûædG AóH ” å«M ,á«YGQõdG ≥WÉæŸG iÈc øe âjƒμdG
á«dÉY »ë°üdG ±ô°üdG øe √É«e ∫É°üjEG ” ó≤a ‹óÑ©dG ´QGõe ‘ »YGQõdG •É°ûædG ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°S’ IOÉjõdG
á£ﬁ øe √É«ŸG √òg Ö∏L ºàjh .2004 Èªaƒf òæe ´QGõŸG √òg ¤EG »°ùμ©dG í°VÉæàdG á£°SGƒH á÷É©eh IOƒ÷G
á÷É©ŸG √É«ŸG øe Ö©μe Îe 300,000 øe ÌcCG kÉ«eƒj èàæJ »àdG á«Ñ«∏°üdG á≤£æÃ »ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e
á≤£æe ‘ áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRƒd ™HÉàdG äÉeƒ∏©ŸG áÑbGôe õcôe äÉfGõN ‘ √É«ŸG √òg ™«ªŒ ºàjh .IOƒ÷G á«dÉ©dG
.Ö«HÉfC’G •ƒ£N ÈY É¡î°V á£°SGƒH ‹óÑ©dG ¤EG É¡∏≤f πÑb á«Ñ«∏°üdG
ób ‹óÑ©dG á≤£æe ‘ äÉYhQõŸG …Q ‘ »°ùμ©dG í°VÉæàdG á£°SGƒH á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ¿EG
Gògh ,…ôdG ‘ áeóîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG á«ªc π∏≤j ¿CG øμªŸG øªa .áÄ«ÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG äGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj
á«dÉÿG á÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .á°SGQódG á≤£æe ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ±õf π«∏≤J ¤EG …ODƒj ób
±ó¡J á°SGQódG √ògh .á«aƒ÷G √É«ŸG ¤EG É¡∏≤fh ìÓeC’G øe ájƒ∏©dG áHÎdG π°ùZ ≈∏Y óYÉ°ùj ób kÉÑjô≤J ìÓeC’G øe
,á«aƒ÷G √É«ŸG ≥ªYh á«Yƒf ≈∏Y »°ùμ©dG í°VÉæàdG á£°SGƒH á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ÒKCÉJ ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG
.áHÎdG áMƒ∏e áLQOh
´GƒfCG OƒLh ßMƒd ób ¬fCG å«M á«aƒ÷G √É«ŸG ‘ ÉjÒàμÑdG QÉ°ûàfGh õ«côJ AÉ°ü≤à°SG ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡J Éªc
¥ôW Ú°ùëàd áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J ºàj ±ƒ°Sh .¬fõîŸG …ôdG √É«eh á«aƒ÷G √É«ŸG ‘ ÉjÒàμÑdG øe áØ∏àﬂ
.…ôdG √É«e øjõîJ
185
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
É`¡eGóîà°SG IOÉ`YE’ ¿ÉÑdC’G áYÉæ°U øY áŒÉædG á`eOÉ©dG √É«ŸG á`÷É©eh ¢UGƒN ójó–
(2008-1505-02)
óªMƒH Òª°S ,…ôª°ûdG Oƒ©°S
á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e
¢üî∏ŸG
™æ°üŸG Gòg ™≤j .âjƒμdG ádhO ‘ ¿ÉÑdC’G ™fÉ°üe ÈcCG øe GóMGh kÉ«dÉM π¨°ûJ )KD COW( ¿ÉÑdCÓd á«àjƒμdG ácô°ûdG
™«æ°üàdG äÉ«∏ªY øe ¿ƒμàJ »àdGh áeOÉ©dG √É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªc èàæjh âjƒμdG ádhO ‘ á«YGQõdG á«Ñ«∏°üdG á≤£æe ‘
√É«ŸG ∂∏J kÉ«dÉM ™°†îJ ’h .âjƒμdG ‘ Qó°üŸG á«YÉæ°üdG áeOÉ©dG √É«ŸG øe IÒÑc áÑ°ùf √É«ŸG ∂∏J πμ°ûJh ∞«¶æàdGh
ójó– ¿EÉa ∂dòdh .á÷É©e äÉ«∏ªY ájC’ ájƒ°†¨dG ÒZh ájƒ°†©dG äÉKƒ∏ŸG øe á«dÉY Ö°ùf ≈∏Y …ƒà– »àdGh áeOÉ©dG
±GógCG .É¡Øjô°üJ á∏μ°ûe øe óë∏d á«ªgC’G øe á«dÉY áLQO ≈∏Y É¡eGóîà°SG IOÉYEGh É¡à÷É©eh √É«ŸG ∂∏J ¢UGƒN
πª°ûJ áeó≤àeh ájó«∏≤J ¥ô£H É¡à÷É©eh ¿ÉÑdC’G ™fÉ°üe øe áeOÉ©dG √É«ŸG ¢UGƒN ójó– πª°ûJ áMÎ≤ŸG á°SGQódG
¢üëØJ ∫ÓN øe kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æ≤J á÷É©ŸG ∂∏J º««≤J ∫ÓN øe ∂dP ºà«°Sh .É¡eGóîà°SG IOÉYEGh ájô¡éŸG IÎ∏ØdG
»Ä«ÑdG ¬Lƒà∏d áª°SÉMh áª¡e á°SGQódG √òg äÉLôﬂ .∂dòd ájOÉŸG áØ∏μàdGh á÷É©ŸG äÉ«∏ªY ó©Hh πÑb √É«ŸG IOƒL
.âjƒμdG ádhO ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYEGh »YÉæ°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e ‘ ójó÷G
âjƒμdG ádhO ‘ á«fhÎμdE’G IQÉéà∏d IôKDƒŸG ìÉéædG πeGƒY
(2008-1510-01)
πHCG π«∏N
á«fhÎμdE’G IQÉéà∏d áŸƒ©dG ácô°T
¢üî∏ŸG
âfÎfE’G áμÑ°T ÈY ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG AGôLEGh É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ øe äÉcô°ûdG øμ“ »àdG á«fhÎμdE’G IQÉéàdG â≤≤M
áeó≤àŸG ∫hódG ‘ á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ¿CG ÚM ‘h .AGƒ°S óM ≈∏Y OGôaCÓdh äÉcô°ûdG √ò¡d óFGƒØdG øe ójó©dG
IQÉéàdG §‰ »æÑJ ‘ áÄ«£H äGƒ£N ƒ£îJ âdGRÉe á«eÉædG ∫hódG ¿EÉa …QÉéàdG •É°ûædG øe CGõéàj ’ kGAõL âëÑ°UCG
Gòg ≥«Ñ£J ¿hO ∫ƒ– »àdG á«aÉ≤ãdGh á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’Gh á«æØdG äÉÑ≤©dG øe ójó©dG ∑Éæg ∫GRÉeh ,á«fhÎμdE’G
ióe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ »àdG á«ãëÑdG äÉ°SGQódG øe π«∏≤dG ∑Éæg ∂dP ÖfÉL ¤EG .∫É©a πμ°ûH Qƒ£àŸG §ªædG
á≤jô£c á«fhÎμdE’G IQÉéàdG OÉªàYG ≥FGƒYh äÉÑ∏£àe ójó–h á«fhÎμdE’G IQÉéàdG §‰ »æÑàd ∫hódG √òg ájõgÉL
.…QÉéàdG ∫OÉÑà∏d ádÉ©a
øe ,ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ á«fhÎμdE’G IQÉéàdG »æÑàd âjƒμdG ádhO ájõgÉL ióe ≈∏Y Aƒ°†dG á°SGQódG √òg §∏°ùJ
•É≤ædG ‘ á°SGQódG ±GógCG ¢üî∏àJ ¬«∏Yh .á«fhÎμdE’G IQÉéàdG êPƒ‰ »æÑJ ≥«©J »àdG πeGƒ©dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÓN
:á«dÉàdG çÓãdG
.âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ™bGƒe ìÉ‚ ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ójó– .á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ™bGƒe ™e πeÉ©àdG ‘ »àjƒμdG ∂∏¡à°ùŸG äÉYÉÑ£fG ≈∏Y ±ô©àdG .âjƒμdG ‘ á«fhÎμdE’G IQÉéàdG QÉ°ûàfG ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG ójó– á«fhÎμdE’G IQÉéàdG QÉ°ûàfG ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G ≥FGƒ©dG ≈∏Y ±ô©àdG ,k’hCG .ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG á°SGQódG á«é¡æe º°ù≤æJ
äÉYÉÑ£fG ≈∏Y ±ô©àdG ,kÉ«fÉK .âjƒμdG ‘ á«fhÎμdE’G IQÉéàdÉH Ú«æ©ŸG ™e äÓHÉ≤e áYƒª› ∫ÓN øe âjƒμdG ‘
™e πeÉ©àdG ‘ ìÉéædG πeGƒY áYƒª› ∫hÉæàJ áfÉÑà°SG ∫ÓN øe á«fhÎμdE’G IQÉéà∏d áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G øY AÓª©dG
IQÉéàdG ™bGƒe º««≤J ,kÉãdÉK .∑QÉ°ûe 200 áfÉÑà°S’G áÄÑ©J ‘ ¬àcQÉ°ûe ™bƒàŸG Oó©dG ≠∏Ñj .á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ™bGƒe
.IOƒ÷G º««≤J ‘ á°ü°üîàe èeGôH ΩGóîà°SÉH á«æØdG á«MÉædG øe âjƒμdG ‘ á«fhÎμdE’G
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
186
IôFGódG íàa øY áŒÉædG ∫É£YC’G øcÉeCG ±É°ûàcG ‘ á«aÉ°ùŸG ájÉbƒdG Iõ¡LCG ΩGóîà°S’ IójóL ¥ôW
(2009-1505-01)
ÊÓ«L Oƒªﬁ ,…QóæμdG óªMCG
ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG
¢üî∏ŸG
:Éªgh ÉeƒªY á«FÉHô¡μdG äÉμÑ°ûdG ‘ ∫É£YC’G øe ø`«Yƒf ∑Éæg ¿CG ±hô©ŸG øe
.)Short Circuit Fault( ô°ü≤dG ∫É£YCG )Open Circuit Faults( IôFGódG íàa ∫É£YCG ’ ºK øeh ,QÉ«àdG ‘ ÒÑc ´ÉØJQG É¡æY èàæj IôFGódG ‘ ô°üb øY áŒÉædG π≤ædG äÉμÑ°T ∫É£YCG ¿CG kÉ°†jCG ±hô©ŸG øeh
áLQóH ™«£à°ùJ kÉ°†jCG á«aÉ°ùŸG ájÉbƒdG Iõ¡LCG ¿CG Éªc ,É¡aÉ°ûàcG ‘ áHƒ©°U É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ájÉbƒdG Iõ¡LCG óŒ
.π£©dG Gòg áaÉ°ùe ójó– á«dÉY
‘ ô°üb ÖÑ°ùH ¢ù«dh IôFGódG íàa øY áŒÉædG ∫É£YC’G »gh ∫É£YC’G øe ÊÉãdG ´ƒædG ‘ åëÑj ´hô°ûŸG Gòg
:π£©dG Gò¡d IOó©àe ∫Éμ°TCG ∑Éægh .IôFGódG
kÉ``≤∏©e á¡L ø`e §``î`dG ±ô````W π```¶j ¿CG ¬```æY èàæj π≤ædG §```N »``a ™``£b çó``ëj ¿CG ø``μªŸG øe êô````ÑdG hCG ¢VQC’G ¢ùeÓj »`````fÉãdG ±ô`````£dG É````ªæ«H )Open Circuit from one Side( AGƒ```¡`dG »`a
.)Short Circuit from other Side(
.)Open Circuit from Both Sides( AGƒ¡dG ‘ Ú≤∏©e Úaô£dG π¶jh ™£≤dG çóëj ¿CG øμªŸG øeh ájÉbƒdG É¡¡LGƒJ »àdG ∫É£YC’G ä’ÉM Ö©°UCG øe ó©j ¬æe ∫hC’G ´ƒædG Éª«°S’ )áØ∏àîŸG ¬dÉμ°TCÉH( π£©dG Gò¡a
‹ÉàdÉHh )IOQÉ°ûdG äÉØãμŸG øë°T QÉ«J( kGóL π«Ä°V QÉ«J iƒ°S ôÁ ’h ìƒàØe π°UƒŸG äÉ¡÷G ióMEG øªa .á«aÉ°ùŸG
íÑ°üJ ádÉ◊G √òg ‘h ,»°VQCG π£Y ∑Éæg iôNC’G á¡÷G øeh ,kGóL IÒÑc á«aÉ°ùŸG ájÉbƒdG ÉgGôJ »àdG ábhÉ©ŸÉa
.kGóL Ió≤©e π£©dG ¿Éμe ójó–h ±É°ûàcG á«∏ªY
187
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG / çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á«¡àæŸG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG øjhÉæ©H áªFÉb
Iójó÷G ádƒªŸGh Égò«ØæJ …QÉ÷Gh
2009 ΩÉY ∫ÓN »ª∏©dG ∫ÉéŸG Ö°ùM ¬Øæ°üe
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
188
(SS) á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG
11
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
3 Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
(BS) á`«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG
9
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
12 Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
(MS) á`«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
3
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
10 Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
5
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
(NS) á`«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
5
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
4 Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
6
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
(ES) á`«LƒdƒæμàdGh á`«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG
10
á«¡àæŸG ™jQÉ°ûŸG
10 Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
11
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
189
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
á`«¡àæŸG ™`jQÉ°ûŸG
38
ÊÉãdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àMh IO’ƒdG òæe πØ£∏d »°ùØædGh »ª°ù÷G ƒªædÉH ¬àbÓYh ájò¨àdG ∑ƒ∏°S Qƒ£J
)2002-1102-02( :´hô°ûŸG õeQ
…õæ©dG ójƒY íjôa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.¢ùØædG º∏Y º°ùb ,á«°SÉ°SC’G á«HÎdG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
40
á«fÉãdG á∏MôŸG :á°SQóŸG πÑb Ée πØW Ëƒ≤J QÉÑàNG Úæ≤Jh OGóYEG
)2002-1109-02( :´hô°ûŸG õeQ
…OÉg ¢SÉÑY ájRƒa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.…ƒHÎdG ¢ùØædG º∏Y º°ùb ,á«HÎdG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«Hô©dG ádƒØ£dG Ωó≤àd á«àjƒμdG á«©ª÷G :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
42
.á«ªæàdG ‘ ÉgQhOh ,Égƒ‰ äÉbƒ©e ,É¡∏Ñ≤à°ùe ,É¡©bGh :âjƒμdG ádhO ‘ IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûŸG
)2003-1103-03( :´hô°ûŸG õeQ
…ô¡°TƒH õjõ©dGóÑY Oƒªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áLòªædGh á«ªμdG ¥ô£dG IôFGO ,»æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
44
É¡àØ∏μJh á«Ä«ÑdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dÉH á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõàdG ióe ¢SÉ«b
(WTO) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe äÉ«bÉØJG ¥É«°S ‘ ájOÉ°üàb’G
)2004-1106-01( :´hô°ûŸG õeQ
»LÉM ¢SÉÑY ôØ©L :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.OÉ°üàb’G º°ùb ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
46
.âjƒμdG ádhO ‘ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ΩÉ¶f Ëƒ≤àd á«é«JGÎ°SEG ájDhQ
)2006-1103-04( :´hô°ûŸG õeQ
»≤J ø°ùëŸGóÑY õjõ©dGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫ÉªYC’G IQGOEG º°ùb ,ájQÉéàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :IòØæŸG áÄ«¡dG
.ÚeCÉà∏d è«∏ÿG ácô°T :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
190
48
ájQÉªãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«LÉàfE’G IAÉØμdGh AGOC’G Ú°ùëàd á«∏«∏– á°SGQO
É¡d »∏Ñ≤à°ùŸG DƒÑæàdGh »æWƒdG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ≈∏Y ÉgQÉKBGh âjƒμdG ádhód ájó«∏≤àdGh á«eÓ°SE’G
2015 ΩÉY ≈àM
)2006-1103-05( :´hô°ûŸG õeQ
‘ô©e óª°üdGóÑY ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á°†HÉ≤dG ¿ÉbôH áYƒª› :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
50
âjƒμdG ádhO ‘ á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG IAÉØch áØ∏μJ º««≤J
.)2006-1109-01( :´hô°ûŸG õeQ
.ÊÒH ÎcCG Ëóf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG IôFGO ,»æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
52
á«Ø°üdG IQGOE’G Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£J ≈∏Y Gk óªà©e á«∏μdG áÑ∏W Qƒ°†M IOÉjR
)2007-1109-02( :´hô°ûŸG õeQ
…ôª°ûdG ∫Gõf ójR :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d è«∏ÿG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
54
áªLÎdG ‘ áaÉ≤ãdGh º¶ædGh ∫hGóàdG ™jƒ£J
)2007-1109-03( :´hô°ûŸG õeQ
»∏ª◊G ˆGóÑY πYÉ°ûe :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º°ùb ,ÜGOB’G á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
56
á«∏NGódG IQGRƒH Ú∏eÉ©dG iód »Ø«XƒdG É°VôdG ¢SÉ«b
)2008-1120-01( :´hô°ûŸG õeQ
πaƒædG ≈°ù«Y ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«∏NGódG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
58
á«∏NGódG IQGRh äÉeóN øY ™ªàéŸG É°VQ ióe º««≤J
)2008-1120-02( :´hô°ûŸG õeQ
πaƒædG ≈°ù«Y ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«∏NGódG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
âjƒμdG ádhO ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y Ö∏£dG
60
)2002-1102-03( :´hô°ûŸG õeQ
ÊÒH ÎcCG Ëóf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG IôFGO , »æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
191
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
61
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©bƒJh âjƒμdG ádhO ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S ´É°VhCG ∫ƒM á°SGQO
)2005-1103-03( :´hô°ûŸG õeQ
…ô¡°TƒH õjõ©dGóÑY Oƒªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áLòªædGh á«ªμdG ¥ô£dG IôFGO ,»æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«àjƒμdG ±QÉ°üŸG OÉ–G :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
62
ËôμdG ¿BGô≤dG ¢SƒeÉb
º«æ¨dG ∞°Sƒj ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
63
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
âjƒμdG ádhO ‘ √É«ŸG QÉ©°SCG á∏μ«g IOÉYEG øY áŒÉædG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G º««≤J
)2006-1103-06( :´hô°ûŸG õeQ
…ô¡°TƒH õjõ©dGóÑY Oƒªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áLòªædGh á«ªμdG ¥ô£dG IôFGO ,»æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
63
äÉcô°û∏d »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdG
)2007-3103-01( :´hô°ûŸG õeQ
QÉéædG Òæe óªMCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.IQGOE’G ‘ õ«ªàdG õcôe ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
64
ïjƒ°ûdG AÉæ«e ‘ ™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îJ ‘ ÒNCÉàdG á∏μ°ûe ‘Óàd »∏YÉØJ êPƒ‰ º«ª°üJ
)2008-1103-02( :´hô°ûŸG õeQ
Ú°ù◊G ¢SÉÑY óFGQ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.äÉeƒ∏©ŸG º¶fh á«ªμdG ¥ô£dG º°ùb ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.øë°ûdG äÉeóÿ á«à°ùLƒ∏dG á«àjƒμdG ácô°ûdG :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
65
á«dÉ©Øf’Gh á«°üî°ûdG äÉª°ùdG ¢†©ÑH É¡àbÓYh Ú«àjƒμdG ∫ÉØWC’G iód äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉHƒ©°U
)2008-1109-01( :´hô°ûŸG õeQ
ó«Y ódÉN IOÉZ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.…ƒHÎdG ¢ùØædG º∏Y º°ùb ,á«HÎdG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
65
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG á©eÉL ‘ IQGOE’G ôjƒ£J èeGÈd ¢ùjQóàdG OGƒe ôjƒ£J
)2008-1109-02( :´hô°ûŸG õeQ
¿É¡jƒ©dG ódÉN ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.IQGOE’G ‘ õ«ªàdG õcôe ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
192
66
çGóMC’G ±GôëfGh áeó°üdGh ájódGƒdG á«HÎdG §‰ ÚH ábÓ©dG
)2008-1112-01( :´hô°ûŸG õeQ
ô°UÉædG øªMôdGóÑY ó¡a :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«YÉªàL’G áeóÿGh ´ÉªàL’G º°ùb ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
67
ƒª°S äÉª∏μd á«∏«∏– á°SGQO :»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG É¡°ùμ©j Éªc âjƒμdG ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOôØe
ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ÒeC’G
)2008-1112-04( :´hô°ûŸG õeQ
ádÉ°†ØdG ∞°Sƒj ó¡a :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
67
áÑcôe äGô°TDƒe ôjƒ£J :äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«àjƒμdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG äGQób Ú°ù–
)2008-3103-01( :´hô°ûŸG õeQ
»LÉM ¢SÉÑY ôØ©L :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.IQGOE’G ‘ õ«ªàdG õcôe ,ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
68
¿É°ùfE’G ïe ‘ á¨∏dÉH §ÑJôŸG Aõ÷G Oó– á«©Lôe á£jôN
)2008-6102-01( :´hô°ûŸG õeQ
»∏°SQƒH »∏Y :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d ¢ùà«°Sƒ°TÉ°SÉe á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
68
»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNG
)2009-1112-01( :´hô°ûŸG õeQ
»°VÉ≤dG óªMCG ≈æÑd :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«YÉªàL’G áeóÿGh ´ÉªàL’G º°ùb ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«FÉ°ùædG á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
69
∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó–
π«NódG ídÉ°U ióg :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
193
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ‬
á`«¡àæŸG ™`jQÉ°ûŸG
72
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ É¡àÄ«Hh ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG É«Lƒdƒ«H á°SGQO
)1999-1207-02( :´hô°ûŸG õeQ
Éæ¡ŸG Ú°SÉj ⁄É°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
74
á£°SGƒH áãëà°ùŸG äÉæ«÷G ¢üFÉ°üN π«∏–h á°SGQO :á«fÉãdG á∏MôŸG .áMƒ∏ª∏d áehÉ≤ŸG äÉJÉÑædG ôjƒ£J
Ωô≤dG äÉÑf ‘ áMƒ∏ŸG
)2002-1207-05( :´hô°ûŸG õeQ
ádhÉWCG º«∏°S óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
76
»æHh ¢†«HCG ¢†«H èàæj …òdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG øe ä’Ó°S ™HQC’ á«LÉàfE’G IAÉØμdG áfQÉ≤Ÿ á°SGQO
)2003-1207-09( :´hô°ûŸG õeQ
ô°UÉædG Üƒ≤©j ±ÉØY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
78
»Hô©dG è«∏ÿG ∫Éª°T á≤£æe ‘ …ó«HõdG ∂ª°ùd á«KGQƒdG áª°üÑdG ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG
)2004-1207-10( :´hô°ûŸG õeQ
øeDƒŸG ø°ùM ìÉÑ°U :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG / IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
80
AÉ≤ÑdGh ƒªædG ∫ó©e AGOCG áfQÉ≤e :»£«Ñ°ùdGh º©°ûdG øe Úég êÉàfEG
)2005-1207-01( :´hô°ûŸG õeQ
¥RQƒH ídÉ°U ≥«aƒJ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
194
82
ÚJhQÉcÉà«ÑdG ¢UÓîà°SGh õ«Øëàd ÉæjÓ°S Ó«dÉfƒjO ´GQõà°SG ≈∏Y ÜQÉŒ
)2006-1207-01( :´hô°ûŸG õeQ
¥RQƒH ídÉ°U ≥«aƒJ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.∑Éª°SCÓd ¤hC’G ácô°ûdG .á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
84
âjƒμdG ádhO ‘ á«∏ëŸG ∑Éª°SCÓd áØ∏àîŸG ´GƒfC’G ƒªæd á«dhC’G πMGôŸG ≈∏Y ΩÉÿG §ØædG ÒKCÉJ
)2006-1207-08( :´hô°ûŸG õeQ
Ωôc º«gGôHEG »°üb :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
86
»£«Ñ°ùdG äÉbôj ¢VGôeCG ≈∏Y Iô£«°ù∏d á∏jóH ¥ôW :á©aÉædG ÉjÒàμÑdG
)2006-1207-12( :´hô°ûŸG õeQ
¥hRôŸG º«gGôHEG óªMCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
88
:¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhóH Ò°†îàdG Ú°ùëàd É«°SÉc ¢ùæ÷G øe IôgõŸG áæjõdG QÉé°TCG ΩGó≤à°SG
º««≤Jh ΩGó≤à°SG
)2006-1207-13( :´hô°ûŸG õeQ
™«æŸG Oƒ©°S áÑ«ÑM :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ájƒ«◊G É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
90
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
âjƒμdG ádhO ‘ »æWƒdG …hò¨àdG í°ùŸG :¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhód »æWƒdG …hò¨àdG èeÉfÈdG
)2003-1202-02( :´hô°ûŸG õeQ
»Wƒ◊G ô°UÉf OÉ©°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ájƒ«◊G É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.áë°üdG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
91
»£«Ñ°ùdG ∂ª°S ¢†««ÑJ º°Sƒe ≈∏Y AÉŸG IQGôM áLQOh IAÉ°VE’G äGÎa Ò«¨J ÒKCÉJ
)2003-1207-05( :´hô°ûŸG õeQ
¬dE’GóÑ©dG óYÉ°ùe ódÉN :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
195
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
92
¤hC’G á∏MôŸG :¿ÉªY è«∏Nh »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ á«YÉ≤dG ∑Éª°SCÓd πeÉ°ûdG í°ùŸG
)2004-1207-07( :´hô°ûŸG õeQ
»æ«°ù◊G óªﬁ ø°ùﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
93
k
âjƒμdG ádhO ¤EG IOQƒà°ùŸG ájòZC’G ‘ É«KGQh
∫ó©ŸG AGò¨dG ¢üëa ôjƒ£J
)2006-1202-01( :´hô°ûŸG õeQ
ÚeÓ°ùdG ¢ûjÉY á∏«°†a :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
94
âjƒμdG ádhóH áeÉ¡dG π«°UÉëŸG Ö«°üJ »àdG á«°ShÒØdG ¢VGôeC’G ≈∏Y ±ô©àdG äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J
)2006-1207-03( :´hô°ûŸG õeQ
»∏©dG óªﬁ ΩÉ°ùàHG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
95
»£‰ ¥É£f ≈∏Y ájƒ°†Y äGhGô°†N êÉàfE’ ≈∏ãŸG äÉ°SQÉªŸG
)2006-1207-04( :´hô°ûŸG õeQ
äÉHGQófÉ°T ÉeGQ ÉfÉjQÉf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«∏°ü«ØdG áYQõe ™e ¿hÉ©àdÉH Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
96
á«fÉãdG á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ …ó«HõdG ´GQõà°SG
)2006-1207-05( :´hô°ûŸG õeQ
ô£ŸG óªﬁ ¿Éª«∏°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
97
á«fÉãdG á∏MôŸG :á«ªëŸG áYGQõ∏d »æWÉH …Q ΩÉ¶f .á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ ≥∏¨ŸG êÉàfE’G ΩÉ¶f QÉÑàNGh ôjƒ£J
)2006-1207-09( :´hô°ûŸG õeQ
√ƒëÑdG ídÉ°U óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
98
á«∏«ªéàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ É¡eGóîà°SG ¢Vô¨H ájô£ØdG äÉJÉÑædG ¢†©H QÉãcEGh äÉ«æ≤J ÒjÉ©e ó«MƒJ
)2006-1207-11( :´hô°ûŸG õeQ
¿Éª«∏°S π«∏N IóLÉe :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
196
99
º««≤Jh ΩGó≤à°SG :¤hC’G á∏MôŸG .âjƒμdG ádhO ‘ Ò°†îàdG ôjƒ£àd á«FÉŸG äÉJÉÑædG º««≤J
)2007-1207-01( :´hô°ûŸG õeQ
™«æŸG Oƒ©°S áÑ«ÑM :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
100
á«Lƒdƒ«°ùaƒμjEG äÉ°SGQO :âjƒμdG ádhO ‘ áaÉ÷G ¬Ñ°T ±hô¶dG â– ¢ùdƒØ«°ùf’ ¢ùHQÉcƒfƒc
á«Lƒdƒà«°Sh á«FÉ«ª«cƒ«Hh
)2007-1207-07( :´hô°ûŸG õeQ
ø°ù◊G ø°ùM É°VQ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
101
o ÉjÎμÑ∏d ™jô°ùdG ¢ü«î°ûà∏d »`Äjõ÷G ∞°ûμdG ¥ôW áÄ«¡Jh º««≤J
…ôëÑdG ΩÉ©£dG ‘ á«ª°†dG
)2007-1207-09( :´hô°ûŸG õeQ
™WÉ≤ŸG ˆGóÑY iƒ∏°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
øLGhódG äÉØ∏îŸ »FGƒ¡dG ÒªîàdG
102
)2006-1207-10( :´hô°ûŸG õeQ
¢UGƒ¨dG ÖjOCG Òª°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
102
á°SGQO :âjƒμdG ádhóH ábƒ°ùŸG áª©WC’G ‘ πjÉæ«ØdG »FÉæK Qƒ∏μdG IOó©àeh Ú°ùcƒjódG äÉjƒà°ùe ôjó≤J
á«FóÑe
)2007-1202-01( :´hô°ûŸG õeQ
Ú°ùM º°SÉL ¿ÉfóY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
103
»é«°ùædG π«îædG ≈∏Y …ôdG äÉ°SGQO
)2007-1207-02( :´hô°ûŸG õeQ
äÉHGQófÉ°T ÉeGQ ÉfÉjQÉf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
197
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
103
á∏MôŸG .ájôëÑdG âjƒμdG áÄ«H ‘ á«æWƒdG ájôëÑdG á«μª°ùdG äGhÌ∏d á«Ä«ÑdGh á«Lƒdƒ«ÑdG á°SGQódG
á«æ«÷G AND äÉ«æ≤J ∫Éª©à°SÉH á«ª°SƒŸGh QÉ°ûàf’G ójó– ,´ƒædG ∞jô©J :¤hC’G
)2007-1207-06( :´hô°ûŸG õeQ
¿GójõdG ⁄É°S ÊÉeCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
104
á«ªëŸG äƒ«ÑdG ‘ á«°ù«μdG áYGQõdG á«æ≤J ìÉ°†jEGh º««≤J
)2007-1207-08( :´hô°ûŸG õeQ
√ƒëÑdG ídÉ°U óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
104
øLGhódG êÉàfEG ‘ ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d πjóÑc É¡eGóîà°S’ ∂«àcÓdG ¢†ªM ÉjÎμH øe ä’Ó°S ∫õY
¤hC’G á∏MôŸG :âjƒμdG ádhóH
)2007-1207-10( :´hô°ûŸG õeQ
™Ñ∏H â©∏W óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμàdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájƒ«◊G
105
∫ÓN z√Ò©f ΩCG{ ´ƒf øe ¿É«HhôdG AÉ≤Hh ƒ‰ ≈∏Y ÜÉ°ûYC’G øe á°ü∏îà°ùe á«FGòZ äÓªμe áaÉ°VEG ÒKCÉJ
á∏eÉc êÉàfEG IQhO
)2008-1207-01( :´hô°ûŸG õeQ
º∏°ùŸG ó©°S AÉ«Ÿ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
105
»£«Ñ°ùdG ∂ª°S äÉbÒd »YÉæŸG RÉ¡÷G áHÉéà°SGh Qƒ£J :º«©£àdG á«é«JGÎ°SG ôjƒ£J
)2008-1207-02( :´hô°ûŸG õeQ
ÖMÉ°U π«YÉª°SEG OGRCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
106
¤hC’G á∏MôŸG :á«àjƒμdG á«NÉæŸG ±hô¶dG â– õYÉŸG ádÓ°ùd IOQƒà°ùŸGh á«∏ëŸG ´GƒfC’G º««≤J
)2008-1207-03( :´hô°ûŸG õeQ
¢SÉÑY óªMCG IÒª°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
198
106
á«aÉ°ûμà°SG á°SGQO :âjƒμdG ¿ƒL ‘ á`«YÉ≤dG AÉ«MC’G ™«eÉ› á«æH
)2008-1207-09( :´hô°ûŸG õeQ
»YÉaôdG ó«©°S Oƒ∏N :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«μª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh
107
‘ zõfÉàjƒc ¢Sƒ«°ùjGôcƒàÑ«d{ ôëÑdG ¿ÉWô°ùd á«Ä«ÑdGh á«Lƒdƒ«ÑdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ∫ƒM äÉ°SGQO
âjƒμdG ádhO ‘ á«æ«£dG πMGƒ°ùdG
)2009-1207-02( :´hô°ûŸG õeQ
ÊÉ¡Ñ¡H ±ÉæŸGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
199
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
á`«¡àæŸG ™`jQÉ°ûŸG
110
»∏ﬁ (HLA Registry) »YÉæe π«é°ùJ ΩÉ¶f AÉ°ûfEGh âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉæŸG áé°ùfCÓd »æ«`L ¢üëa
Ú«àjƒμ∏d
)2003-1302-06( :´hô°ûŸG õeQ
…ôª°ûdG óªM ⁄É°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«æWÉÑdG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
112
âjƒμdG ádhO ‘ (B19) Ò¨°üdG ¢ShÒØ∏d »∏ª©ŸG ¢ü«î°ûàdG ôjƒ£J
)2005-1302-04( :´hô°ûŸG õeQ
IOÉ¡°T OGDƒa º«°Sh :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áë°üdG IQGRh .º«KGô÷G º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
114
âjƒμdG ádhO ‘ ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ‘ É¡H á£ÑJôŸG πeGƒ©dGh áfGóÑdGh ¿RƒdG IOÉjR
)2006-1302-05( :´hô°ûŸG õeQ
»°Vƒ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY á≤«Ø°T :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«æWÉÑdG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
116
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
ΩódG ∫hõ«JQƒc •ôa ä’ÉMh …ôμ°ùdG AGO ‘ ìhô÷G ΩÉÄàdG ¢VGôeCG ‘ ó°ùcDƒŸG ôJƒàdG QhO
)2002-1302-06( :´hô°ûŸG õeQ
QÉ£«H »eÉ°S OÓ«e :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ÒbÉ≤©dG º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
117
ÚHÉ°üŸG óæY hCG á«©«Ñ£dG ÚàdÉ◊G ‘ z¢ù«∏μ«°S πjÓ«fOCG{ øjƒμJh •É°ûæd áª¶æŸG á«Äjõ÷G äÉ«dB’G
…ôμ°ùdÉH
)2003-1302-01( :´hô°ûŸG õeQ
QÉ£«H »eÉ°S OÓ«e :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ÒbÉ≤©dG º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
200
118
»àjƒμdG ™ªàéŸG ‘ QÉ°üHC’G ∞©°Vh ≈ª©dG ÜÉÑ°SCGh QÉ°ûàfG áÑ°ùf
)2003-1302-03( :´hô°ûŸG õeQ
¥OÉ°U πHCG ájOÉf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.¿ƒ«©∏d ôëÑdG õcôe ,Éæ«°S øHEG ≈Ø°ûà°ùe ,áë°üdG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
119
q
êóÿG
∫ÉØWC’G Ö∏≤d á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG
)2003-1302-05( :´hô°ûŸG õeQ
¿ÉÑ©°TƒHCG ƒdƒd :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áë°üdG IQGRh .∫ÉØWC’G ÖW º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
120
§ªædG øe …ôμ°ùdG AGódG ≈°VôŸ iÈμdGh á≤«bódG ájƒeódG á«YhC’ÉH çó– »àdG äÉØYÉ°†ŸG ójó–
á«FÉ«ª«μdG ¢UGƒÿGh »∏μ°ûdG §ªædG ,»æ«÷G §ªædG ¢UGƒîH É¡àbÓYh Ú«àjƒμdG ≈°VôŸG øe ÊÉãdG
ájƒ«◊G
)2004-1302-03( :´hô°ûŸG õeQ
√ÓdGóÑY óªMCG á∏«Ñf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«æWÉÑdG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
121
IGƒædG Ió«MƒdG ájô°ûÑdG ÉjÓÿG §«°ûæJ º«¶æJ ‘ (cAMP) â«Ø°Sƒa ƒfƒe Ú°SƒæjOCG ∂∏μjÉ°ùdG QhO
(cAMP) ™aôJ »àdG ÒbÉ≤©dÉH á«°SÉ°ù◊G êÓY ‘ ¬LGQOEGh ,(IgE) …EG ÚHƒ∏Z ƒfƒ«eE’G ≈∏Y Gk OÉªàYG
)2005-1302-03( :´hô°ûŸG õeQ
…RƒeGõjEG õdQÉ°ûJ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.º«KGô÷G º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
122
äÉjô£a äÉHÉ¡àd’ ôμÑŸG ¢ü«î°ûàdG ‘ …hƒædG ¢†ª◊G ¢üëah »∏°üŸG ¢üëØdGh áYGQõdG á«ªgCG
á∏«∏≤dG áYÉæŸG …hP ≈°VôŸG ‘ á≤«ª©dG ¢ù∏LÈ°SC’Gh GójófÉμdG
)2005-1302-05( :´hô°ûŸG õeQ
¢Só≤e óªﬁ ¿ÉÁEG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áë°üdG IQGRh .º«KGô÷G º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
123
âjƒμdG ádhO ‘ …ôμ°ùdG ¢Vôe Qƒ¡X ‘ äÉ°ShÒØdG QhO
)2006-1302-03( :´hô°ûŸG õeQ
IOÉ¡°T OGDƒa º«°Sh :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áë°üdG IQGRh .º«KGô÷G º∏Y º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
124
¿ƒ`dƒ≤dG ¿É`Wô°S QÉ`°ûàf’ á`©fÉŸG äÉ`æ«÷G ™`bGƒe ó`jó–h á`≤«bO §`FGôN º`°SQ
)2006-1302-07( :´hô°ûŸG õeQ
ÓŸG ó°TGQ ó¡a :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.»Lƒdƒ«ÑdG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
201
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
125
≈∏Y (ó«°SCG ∂«dÉ°ùdÉ°S πjÉà«°SCG) øjÈ°SC’G ™e áfQÉ≤e (∫Éæ«°ùahCG ÈéæjR) π«Ñ‚õdGh (ºØ«JÉ°S ËCG) ΩƒãdG ÒKCÉJ
¢VôŸG Gòg ‘ RójƒæjRƒμjE’G QhO :á«FÉYƒdG – á«Ñ∏≤dG äÉØYÉ°†ŸG
)2007-1302-04( :´hô°ûŸG õeQ
¿ƒ°ùeƒJ ÉKQÉe …QÉe :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
126
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
âjƒμdG ádhO ‘ ICGôŸG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ÉgQÉ°ûàfG :âjƒμdG ‘ ‹õæŸG ∞æ©dG IôgÉX
)2007-1302-01( :´hô°ûŸG õeQ
ógGR πªLCG óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.»°ùØædG Ö£dG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
126
π°UÉØŸGh ΩÉ¶©∏d ájô`°û©dG IQOÉÑª∏d áªgÉ`°ùŸG :âjƒμdG ‘ IÉ«◊G OGóàeG ÈY á«∏μ«¡dG á«ª¶©dG ±hô¶dG
…óæc - »àjƒc åëH ácGô°T ∫ÓN
)2007-1302-02( :´hô°ûŸG õeQ
¿Góª◊G õjõ©dGóÑY ΩÉ¡dEG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«ª«∏©àdG ∑Rƒa ácô°T :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
127
ádhO ‘ äGƒæ°S 9-1 ÚH Ée ºgQÉªYCG ìhGÎJ ∫ÉØWCG πÑb øe πFGƒ°ùdG ∫ÓN øe ójGQƒ∏ØdG ∑Ó¡à°SG
âjƒμdG
)2007-1302-06( :´hô°ûŸG õeQ
ÉJÉÑcG πjƒª°U QÉNÉ°SƒæjG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«ª«eÎdG Ωƒ∏©dG º°ùb ,¿Éæ°SC’G ÖW á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
128
âjƒμdG ádhO ádÉM :»Hô©dG è«∏ÿG »æWGƒŸ »ŸÉ©dG »ë°üdG í°ùŸG
)2008-1302-01( :´hô°ûŸG õeQ
Ωôc ∞∏N õjõ©dGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áë°üdG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
128
ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G iód (JAK2) á«æ«÷G áKhQƒŸG ‘ (V617F) »æ«÷G ∫ƒëà∏d »Äjõ÷G ¢SÉ°SC’G
âjƒμdG ádhóH (Myeloprolfierative Disorders) iƒ≤ædG ôKÉμàdG ¢VGôeCÉH
)2008-1302-04( :´hô°ûŸG õeQ
…ôª°ûdG óªM ⁄É°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«æWÉÑdG º°ùb ,Ö£dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
202
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
á`«¡àæŸG ™`jQÉ°ûŸG
132
âjƒμdG ádhO ∫Éª°T ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG äÉKƒ∏e ácôM äGQÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdG
.)2003-1401-06( :´hô°ûŸG õeQ
OQRÉÑb óªﬁ ∫OÉY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
º¶ædG áYƒª› ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.áeó≤àŸG
134
áHÎdG πØ°SCG ‘ áKƒ∏ŸG ™bGƒŸG π«∏–h ∞°Uƒd QÉÑ°ùe ΩÉ¶f ôjƒ£J
)2004-1401-01( :´hô°ûŸG õeQ
…ó«°TôdG ˆGóÑY óLÉe :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áeó≤àŸG º¶ædG áYƒª› ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
136
á«aƒ÷G √É«ŸG ájÉªM ‘ QGô≤dG …òîàe IófÉ°ùŸ §FGôN OGóYEG
)2004-1405-01( :´hô°ûŸG õeQ
¤ƒŸG π°†a hôªY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
138
âjƒμdG ¿ƒL ¤EG áHô°ùàŸG á«aƒ÷G √É«ª∏d »YƒædGh »ªμdG º««≤àdG
)2005-1401-05( :´hô°ûŸG õeQ
¤ƒŸG π°†a hôªY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
140
âjƒμdG áæjóe ‘ »ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T øe …QÉéŸG √É«e Üô°ùJ π©ØH á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏J º««≤J
)2005-1405-01( :´hô°ûŸG õeQ
ÈcCG »∏Y ¿ÉfóY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
203
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
142
áæé∏¡e á«fƒHôchQó«g äÉÑcôe …ƒ– »àdG §«dÉîª∏d πFÉ°ùdGh …QÉîÑdG øjQƒ£dG ¿RGƒJ
)2002-1401-03( :´hô°ûŸG õeQ
¿É«◊G ô°UÉf óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
É«LƒdƒæμJ º°ùb ,á«LƒdƒæμàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«FÉ«ª«μdG á°Sóæ¡dG
143
¢†©H ‘h (PM-2.5 h PM-10) äÉ`Ñ«Ñ◊G ΩÉ`°ùLCG ‘ »∏NGódGh »LQÉÿG AGƒ`¡dG ‘ IQõ`ædG ¿OÉ`©ŸG ™jRƒJ
á∏MÉ≤dG âjƒμdG áÄ«H øe IQÉàîŸG äÉJÉÑædG
)2006-1401-02( :´hô°ûŸG õeQ
¿É«∏YƒH ≈°ù«Y …OÉ¡dGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.AÉ«ª«μdG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
144
áHÎdGh AÉŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d Ωó¡dG øY áŒÉædG äÉØ∏îŸG ΩGóîà°SG
)2006-1401-05( :´hô°ûŸG õeQ
∫GóÑY ídÉ°U …ó¡e :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
‘ áYGQõdG IôFGO ,ájôëÑdG Ωƒ∏©dGh AGò¨dG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.Ò°†îàdGh á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG
145
á«FÉ°üMEG á°SGQO :âjƒμdG ádhO ‘ á«KGQƒdG ¢VGôeC’G
)2007-1102-01( :´hô°ûŸG õeQ
ˆGQÉ÷G ˆGóÑY ËQ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.äÉ«∏ª©dG çƒëHh AÉ°üME’G º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«KGQƒdG ¢VGôeC’G õcôe ,áë°üdG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
146
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
¤hC’G á∏MôŸG :âjƒμdG ádhO ‘ áªî°†dG ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ AGƒ¡dG IOƒL á°SGQO
)2006-1401-01( :´hô°ûŸG õeQ
∞°†ŸG ó¡a OƒªM :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
á°Sóæ¡dG º°ùb ,á«LƒdƒæμàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«FÉ«ª«μdG
146
≥jôW øY âjƒμdG ádhO ‘ IQÉàîŸG ≥WÉæŸG ¢†©Ñd á«LƒdƒaQƒeƒ«÷G ôgÉ¶ŸGh äÉ«Hƒ°SôdG §FGôN OGóYEG
á«fÉãdG á∏MôŸG :á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f äÉ≤«Ñ£Jh ó©H øY QÉ©°ûà°S’G ΩGóîà°SG
)2006-1401-04( :´hô°ûŸG õeQ
¿ÉHô◊G ≈°ù«Y áÑjOCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áÄ«ÑdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
204
147
äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG ¢†©Ñd á«∏NGódG áÄ«ÑdG ‘ ájƒ°†©dG äÉKƒ∏ŸG äÉjƒà°ùe º««≤J
)2006-1401-06( :´hô°ûŸG õeQ
»°Vƒ©dG Qƒª«J ≈∏«d :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
çƒ∏Jh πMGƒ°ùdG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.AGƒ¡dG
147
âjƒμdG ádhód á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG ‘ á©°ûŸG ô°UÉæ©dÉH ¢UÉÿG »Ä«ÑdG ™°VƒdG º««≤Jh ¢SÉ«b
)2007-1401-02( :´hô°ûŸG õeQ
¿ÉÑ°†¨dG ˆGóÑY »ÑædGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
148
âjƒμdG ádhO ‘ É¡d áÑMÉ°üŸG ìÉ≤∏dG ÜƒÑMh QÉÑ¨dG Ö°SGhQ áÑbGôeh º««≤J
)2008-1401-01( :´hô°ûŸG õeQ
…ô°ShódG óªﬁ »∏Y :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
148
É¡JÉ≤∏©eh ójó◊G ó«°ùcCG IQOƒÑd IRÉØ◊G IOÉŸG á«dÉ©ah ∞«°UƒJh Ò°†–
)2008-1404-01( :´hô°ûŸG õeQ
OGó›ƒH ≈«ëj »∏Y :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.AÉ«ª«μdG º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
205
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
‫اﻟﻌﻠــﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﻴـﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ‬
á`«¡àæŸG ™`jQÉ°ûŸG
152
âjƒμdG ádhO ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYEG ä’ÉªàMG º««≤Jh ±ô°üdG √É«e á«Yƒæd äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£J
)2004-1505-02( :´hô°ûŸG õeQ
º∏Y √É°T ô°ûÑdG ƒHCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
154
á«YÉæ°U á«£‰ IóMh ≈∏Y É¡JÉ≤«Ñ£Jh »£N ÒZ ºμ– º¶f ôjƒ£J
)2004-1506-01( :´hô°ûŸG õeQ
¿Gójô÷G º«gGôHEG óªﬁ :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áeó≤àŸG º¶ædG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG / IòØæŸG áÄ«¡dG
156
IQGhódG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGôbC’G á£°SGƒH ¿ÉaódG ≥WÉæe áMÉ°TQ á÷É©e
)2005-1501-01( :´hô°ûŸG õeQ
»æjõŸG óªﬁ ídÉ°U :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
158
¤EG 75 ÚH á«dÉ©dG äGOOÎdG øY œÉædG âjƒμdG ádhO ‘ »°ù«WÉæ¨ehô¡μdG ´É©°TE’G iƒà°ùe ¢SÉ«b
õJôg Éé«e 3000
)2005-1501-02( :´hô°ûŸG õeQ
äƒμdG óªﬁ OGDƒa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áMÓŸGh ä’É°üJ’G ó¡©e ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
160
á«£ØædG ∫ƒ≤◊G √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G πcBÉJ á°SGQO ‘ á«FÉ«ª«chô¡μdG äÉLƒªàdG á«æ≤J ΩGóîà°SG
)2005-1504-01( :´hô°ûŸG õeQ
…ójõŸG ÒeC’GóÑY AÉæg :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG êÉàfEG IôFGO ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
206
162
Ωƒà°ù‚ÉàdGh ºæjóÑ«dƒŸG øe ájõØM IóYÉb ΩGóîà°SÉH áØ«ØÿG ÉãaÉæ∏d á«æ«LhQó«¡dG IôeRC’G
)2005-1504-03( :´hô°ûŸG õeQ
º°SÉL Ú°ùM áªWÉa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG ôjôμJ IôFGO ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.äÉjhÉª«chÎÑ∏d ¿É«HƒH ácô°T :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
164
äÉØæ°üŸG Oó©àe ΩÉ¶f º«ª°üàd áãjóM á«é«JGÎ°SG á°SGQO
)2005-1510-02( :´hô°ûŸG õeQ
äƒμdG óªﬁ OGDƒa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áMÓŸGh ä’É°üJ’G ó¡©e ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
166
á«HÎdG ¢SQGóŸ á©HÉàdG ÚaƒØμª∏d QƒædG ¢SQGóe ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G äGÈàﬂh QƒædG á©Ñ£e ôjƒ£J
á°UÉÿG
)2005-1510-03( :´hô°ûŸG õeQ
ôjô¨dG ôHÉL IQƒf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áeó≤àŸG º¶ædG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«HÎdG IQGRh :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
168
á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG IRÉØ◊G OGƒª∏d πé©ŸG §«ÑãàdG ≈∏Y π«¨°ûàdG πeGƒ©d »°SÉ≤dG ÒKCÉàdG
á«£ØædG äÉØ∏îª∏d á«æ«LhQó«¡dG
)2006-1504-01( :´hô°ûŸG õeQ
º°SÉL Ú°ùM áªWÉa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG ôjôμJ IôFGO ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
170
á÷É©e äÉ«∏ªY øY áŒÉædG áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ QƒØ°ùØdGh ÚLhÎ«ædG äÉÑcôe øe ¢ü∏îàdG hCG π«∏≤àdG
á«£‰h ájQÉ«©e á°SGQO – »°ùμ©dG í°VÉæàdÉH »ë°üdG ±ô°üdG √É«e
)2006-1505-01( :´hô°ûŸG õeQ
º∏Y √É°T ô°ûÑdG ƒHCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
172
Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG
»YÉæ°üdG AÉcòdG ΩGóîà°SÉH âjƒμdG ádhóH ÇQGƒ£dG äÉeóN ôjƒ£Jh º««≤J
)1997-1510-01( :´hô°ûŸG õeQ
ó«ªëŸG ídÉ°U óªMCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
Ö°SÉ◊G º°ùb ,ájQÉéàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.‹B’G
207
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
173
∞ãμŸG AGƒ¡d ≥Ñ°ùŸG ójÈàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J
)2004-1508-04( :´hô°ûŸG õeQ
¿ÉHó¡dG »LÉf ≈«ëj :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
AÉæÑdG äÉ«æ≤J IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.ábÉ£dGh
174
âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉæ°üdG äÉcô°û∏d êÉàfE’G ‘ Qó¡dG ¢†«ØîJh IOƒ÷G º««≤J
)2005-1506-02( :´hô°ûŸG õeQ
≈°ù«Y øjódGQƒf ¥QÉW :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áLòªædGh á«ªμdG ¥ô£dG IôFGO ,»æ≤àdG OÉ°üàb’G IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
175
k
∞ãμŸG RÉ¨dG ≈∏Y ájƒàëŸGh É«FõL
áYó°üàŸG øeÉμŸG á«LÉàfEG AGOCG
)2006-1504-03( :´hô°ûŸG õeQ
º°SÉ≤dG ø°ùM OGDƒa :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG á°Sóæg º°ùb ,∫hÎÑdGh á°Sóæ¡dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
176
ï°V äGóMh êÉàfE’ áÑMÉ°üŸG ôëÑdG √É«e ‘ ÊƒHôμdG ójó◊G ∂FÉÑ°ùd »Lƒdƒ«Hhôμ«ŸG πcBÉàdG á°SGQO
âjƒμdG ∫ƒ≤M ÜôZh ∫Éª°T ‘ √É«ŸG
)2006-1504-04( :´hô°ûŸG õeQ
…ójõŸG ÒeC’GóÑY AÉæg :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG êÉàfEG IôFGO ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
177
á«æ«LhQó«¡dG á÷É©ŸG ‘ áeóîà°ùŸG áμ∏¡à°ùŸG IRÉØ◊G OGƒŸG øe É«æeƒdC’Gh äGõ∏ØdG ôjhóJ IOÉYEG
)2006-1504-05( :´hô°ûŸG õeQ
‘ô©e »ÑædGóÑY Éæ«e :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.∫hÎÑdG ôjôμJ IôFGO ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
178
á«àjƒμdG ájôëÑdG á«Ä«ÑdG •hô°û∏d ôëÑdG ´Éb â– Ö«HÉfC’G •ƒ£N øaód πãeC’G ≥ª©dG
)2006-1508-02( :´hô°ûŸG õeQ
ÊÉeÓ«f ΩÉ«fÉeGôHƒ°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.AGƒ¡dG çƒ∏Jh πMGƒ°ùdG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«£ØædG äÉeóÿGh Ö«HÉfC’G äÉYÉæ°üd á«àjƒμdG ácô°ûdG :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
179
äÉeOÉî∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ™e ôJƒ«ÑªμdG äÉμÑ°T º«ª°üJ IOÉYEG áæμ«e
)2006-1510-03( :´hô°ûŸG õeQ
Ö«ÑM OGƒL »eÉ°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.ôJƒ«ÑªμdG á°Sóæg IQGOEG ,∫hÎÑdGh á°Sóæ¡dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.ôJƒ«ÑªμdG áª¶fC’ õæ°Tƒ∏°S ¢ù«°ùcBG ácô°T :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
208
180
ábôdG á£ëÃ ájƒfÉãdG á÷É©ŸG ΩÉ¶f AGOCG º««≤J
)2007-1508-05( :´hô°ûŸG õeQ
º°SƒHCG QOÉ≤dGóÑY ˆGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG äÉ«æ≤J IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
181
âjƒμdG ádhóH äÉjÉØædG øe ájOÉ°üàb’G IOÉØà°S’G
)2008-1508-01( :´hô°ûŸG õeQ
QÉª©dG õjõ©dGóÑY º°SÉL :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.»YÉæ°üdG âjƒμdG ∂æH :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
182
ádhóH IôaƒàŸG á∏Ø£dG OQGƒe ΩGóîà°SÉH – ¿RƒdG ∞«ØN – ‹É°ü∏°üdG »YÉæ°üdG ΩÉcôdG ∞«æ°üJh êÉàfEG
âjƒμdG
)2005-1508-01( :´hô°ûŸG õeQ
ôëÑdG ódÉN OÉ©°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
AÉæÑdG äÉ«æ≤J IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG / IòØæŸG áÄ«¡dG
.ábÉ£dGh
182
ô°ù©dÉH ÚHÉ°üª∏d óeC’G IÒ°üb IôcGòdG Ú°ùëàd á«Hô©dG á¨∏dÉH ‹BG Ö°SÉM èeGôH ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J
á«HÎdG IQGRh ¢SQGóe ‘ (É«°ùμ∏°SódG) »FGô≤dG
)2006-1510-02( :´hô°ûŸG õeQ
ôjô¨dG ôHÉL IQƒf :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.áeó≤àŸG º¶ædG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :IòØæŸG áÄ«¡dG
.É«°ùμ∏°Só∏d á«àjƒμdG á«©ª÷G :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
182
äÓYÉØŸG çOGƒM øY áŒÉædGh âjƒμdG πNGód á©°ûŸG OGƒª∏d »FGƒ¡dG ∫É≤àf’Gh âà°ûàdG êPƒ‰ ôjƒ£J
ájhƒædG
)2007-1501-02( :´hô°ûŸG õeQ
…ó«°TôdG ó«©°S ìôØe :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
çƒ∏Jh πMGƒ°ùdG IôFGO ,ájô°†◊G á«ªæàdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG /IòØæŸG áÄ«¡dG
.AGƒ¡dG
183
á«æ«Ø«dhC’G äÉÑcôŸG ¢†©ÑH π∏ëàdÉH ºμëà∏d ÉeÉL á©°TCÉH ™°ûŸG Ú∏HhôH ‹ƒÑdG ΩGóîà°SG
)2007-1504-02( :´hô°ûŸG õeQ
¬«dÉ¡d óªﬁ »bƒ°T :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
èeÉfôH ô°üæY ,∫hÎÑdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.ájhÉª«chÎÑdG äÉ«∏ª©dG
209
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
183
á«æμ°ùdG øjô≤dG á≤£æe ‘ á«ë£°ùdG â– √É«ŸG Ö«°SÉæe ´ÉØJQG á∏μ°ûe º««≤J
)2007-1505-02( :´hô°ûŸG õeQ
…OÉg …ó¡e ódÉN :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG Ωƒ∏Y IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
184
âjƒμdG ∫Éª°T ‘ ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉ≤dG √É«ŸG ¿hõﬂ º««≤J
)2007-1505-03( :´hô°ûŸG õeQ
¤ƒŸG π°†a hôªY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG Ωƒ∏Y IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
185
á«àdƒØdG ΩGóîà°SÉH ìÉjôdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y óªà©j ábÉ£dG ó«dƒàd Úég ábÉW ΩÉ¶f
iƒ°ü≤dG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG á£≤f ™Ñààd (ó¡÷G ¥ôa)
)2007-1508-06( :´hô°ûŸG õeQ
¿Éªã©dG ódÉN øªMôdGóÑY :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
á°Sóæ¡dG º°ùb ,á«LƒdƒæμàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«FÉHô¡μdG
185
á«aƒ÷G √É«ŸGh áHÎdG ≈∏Y »°ùμ©dG í°VÉæàdG á£°SGƒH á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ÒKCÉJ
‹óÑ©dG ´QGõe ‘
)2008-1505-01( :´hô°ûŸG õeQ
±Ó≤dG Ú°ùM Ö«ÑM :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG Ωƒ∏Y IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
186
É`¡eGóîà°SG IOÉ`YE’ ¿ÉÑdC’G á`YÉæ°U øY á`ŒÉædG á`eOÉ©dG √É`«ŸG á`÷É©eh ¢UGƒN ójó–
)2008-1505-02( :´hô°ûŸG õeQ
…ôª°ûdG ‹ÉH Oƒ©°S :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.√É«ŸG Ωƒ∏Y IôFGO ,√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ,á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
186
â`jƒμdG ádhO ‘ á`«fhÎμdE’G IQÉ`éà∏d IôKDƒŸG ìÉ`éædG πeGƒY
)2008-1510-01( :´hô°ûŸG õeQ
πHCG ˆGóÑY π«∏N :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
.‹B’G Ö°SÉ◊G º°ùb ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,âjƒμdG á©eÉL :IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«fhÎμdE’G IQÉéà∏d áŸƒ©dG ácô°T :Ió«Øà°ùŸG áÄ«¡dG
187
IôFGódG íàa øY áŒÉædG ∫É£YC’G øcÉeCG ±É°ûàcG ‘ á«aÉ°ùŸG ájÉbƒdG Iõ¡LCG ΩGóîà°S’ IójóL ¥ôW
)2009-1505-01( :´hô°ûŸG õeQ
…QóæμdG óªﬁ óªMCG :´hô°ûŸG ¢ù«FQ
á°Sóæ¡dG º°ùb ,á«LƒdƒæμàdG äÉ°SGQódG á«∏c ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG :Ió«Øà°ùŸG/IòØæŸG áÄ«¡dG
.á«FÉHô¡μdG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
210
211
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á«ªæàdG ‘ AÉcô°T
»ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe
ájÒeCG IQOÉÑÃ 1976 ΩÉY ‘ âÄ°ûfCG á«ëHQ ’ á∏≤à°ùe á«ª∏Y á°UÉN á°ù°SDƒe
á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡«a ºgÉ°ùj
çƒëÑdG ºYO
ájôμØdG á«ªæàdG ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ¿ƒ©dG Ëó≤J ≈∏Y áªFÉ≤dG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ±GógCG øe kÉbÓ£fG á«ãëH áëæe )717( ÜQÉ≤j ÉŸ ºYódG Ëó≤àH 2009-1978 ΩGƒYC’G ∫ÓN çƒëÑdG IQGOEG âeÉb áaÉ≤ãdG ô°ûfh
.∑.O 21,451,098 ∫OÉ©j ÉÃ á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe äQób .»ª«∏bE’Gh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájƒdhC’G É¡d ™«°VGƒŸ
á«©«Ñ£dGh á«Ñ£dGh á«JÉ«◊Gh á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ á«dhódGh á«æWƒdG äÉÄ«¡dGh äÉ¡é∏d
.á«°Sóæ¡dGh
øe AÉ¡àf’G ” .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ªgC’G É¡d ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› øe á«°UƒàH ¢SƒeÉb »Yhô°ûe ∫Gõj ’h ∞«∏μàdÉH çƒëÑdG íæe èeÉfôH øª°V 2009-1985 ΩÉY òæe É«ãëH kÉYhô°ûe 16
≠∏ÑÃ á°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe äQóbh .ò«ØæàdG ó«b ∫ÉØWCÓd á«ª∏©dG âjƒμdG áYƒ°Sƒe åjó–h ËôμdG ¿BGô≤dG
.∑.O 3,368,467
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
212
ájôjó≤àdG á°ù°SDƒŸG õFGƒL
íæ“ å«M Üô©dGh Ú«àjƒμdG AÉª∏©∏d á«ª∏©dG äGõéæŸÉH ±GÎY’G á°ù°SDƒŸG ±GógCG øª°V :âjƒμdG IõFÉL ,á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG :»gh ä’É› á°ùªN ‘ »Hô©dG øWƒdG AÉæHC’ iôNCGh âjƒμdG AÉæHC’ IóMGh ÚJõFÉL kÉjƒæ°S
QGó≤e »eÓ°SE’G »Hô©dG »ª∏©dG çGÎdG ,ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G Ωƒ∏©dG ,á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG
:øe πc 2009 ΩÉ©d âjƒμdG IõFÉéH RÉa óbh ).∑.O 30,000( Éª¡æe πc
.AÉjõ«ØdG/á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ )á«°ùæ÷G …ôFGõL( »bô°T óLÉe QƒàcódG PÉà°SC’G •
.á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’G/á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ .)á«°ùæ÷G …ô°üe( …ôjódG ≥«ah QƒàcódG PÉà°SC’G •
/»eÓ°SE’Gh »Hô©dG »ª∏©dG çGÎdG ∫É› ‘ )á«°ùæ÷G …ô°üe( ó«°S OGDƒa øÁCG QƒàcódG PÉà°SC’G •
.¿óª∏d ‘GôZƒÑ£dG π«é°ùàdGh §£ÿG
.iôNC’G ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG AÉæHCGh âjƒμdG ádhO AÉæHCG øY IõFÉ÷G âÑéM óbh
ó«°S OGDƒa øÁCG QƒàcódG PÉà°SC’G
»bô°T óLÉe QƒàcódG PÉà°SC’G
…ôjódG ≥«ah QƒàcódG PÉà°SC’G
213
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
√GQƒàcódG á∏ªM øe âjƒμdG AÉæHC’ ).∑.O 10,000( É¡àª«bh IõFÉ÷G â°ü°üN :»ª∏©dG êÉàfE’G IõFÉL øjõFÉØdG AÉª°SCG »∏j Éª«a ™ªàéŸG ÉjÉ°†b áeóÿ ÉgÒî°ùJh á°SGQódGh åëÑdG øe ójõe πLCG øe º¡d kÉ©«é°ûJ
:ΩÉ©dG Gòg É¡H
.á«°VÉjôdGh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG/»°Vƒ©dG óªﬁ º°SÉL QƒàcódG •
.á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG/±Éë°üdG óªMCG ôgÉW QƒàcódG PÉà°SC’G •
.á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG/…QÉ°üfC’G óªﬁ ≈°ù«Y QƒàcódG PÉà°SC’G •
.ájOÉ°üàb’Gh ájQGOE’G Ωƒ∏©dG/…Ò£ŸG Qƒæe π«∏g QƒàcódG •
.á«JÉ«◊G Ωƒ∏©dG/»éjÉ°ûdG óªMCG ∞°Sƒj QƒàcódG •
.á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG/ó«HR ó«éŸGóÑY óªﬁ QƒàcódG PÉà°SC’G •
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
214
IõFÉ÷G áª«b õFGƒL â°S á°ù°SDƒŸG Ωó≤J :2009 ΩÉ©d ÜÉàμ∏d ÚKÓãdGh ™HGôdG âjƒμdG ¢Vô©e IõFÉL :‹ÉàdÉc »gh IõFÉ÷ÉH õFÉØdG ÜÉàμdG ô°TÉæd ).∑.O 2,000( ¤EG áaÉ°VE’ÉH ).∑.O 5,000(
.âjƒμdG ádhO øY ∞dDƒe ÜÉàc π°†aCG •
.Ωƒ∏©dG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ºLÎe ÜÉàc π°†aCG •
.»Hô©dG πØ£∏d ∞dDƒe ÜÉàc π°†aCG •
.iôNC’G ä’ÉéŸG ‘ IõFÉ÷G âÑéM óbh
ÚYQGõª∏d á«©«é°ûJ õFGƒL á°ù°SDƒŸG Ωó≤J :2009/2008 º°SƒŸ á«μª°ùdGh á«fGƒ«◊G IhÌdGh áYGQõdG IõFÉL ).∑.O 3,000( ¤hC’G IõFÉé∏d ).∑.O 5,000( áª«≤H ÚYQGõª∏d »àjƒμdG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH Ú«àjƒμdG
Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ΩÉ©dG Gòg É¡ëæe ” óbh .áãdÉãdG IõFÉ÷G ).∑.O 2,000( ºK á«fÉãdG IõFÉ÷G
á«fGƒ«◊G IhÌdG ∫É›h á«YGQõdG π«°UÉëŸG ™jƒæJ ∫É›h á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfEG ‘ á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG
.∫ƒ«ÿG á«HôJh á«μª°ùdGh
äÉ«fÉ°ùfE’Gh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ õ«ªàe åëH π°†aC’ IõFÉL á°ù°SDƒŸG íæ“ :2009 ΩÉ©d åëH π°†aCG IõFÉL õFÉØdG åëÑ∏d Iô°TÉædG á∏éª∏d .∑.O 3,000 ÉgQób á«©«é°ûJ äBÉaÉμeh õFÉØdG åëÑ∏d .∑.O 2,000 ÉgQóbh
.2009 ΩÉ©d øjõFÉØdG èFÉàf Qƒ¡X QÉ¶àfG ‘ á°ù°SDƒŸG ∫GõJ ’h
215
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH á°ù°SDƒŸG ¢ü°üîJ :á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG IõFÉL èFÉàf Qƒ¡X QÉ¶àfG ‘ á°ù°SDƒŸG ∫GõJ ’h.∑.O 6,000 É¡àª«b »eÓ°SE’G Ö£dG π≤M ‘ ÚeÉY πc ÚJõFÉL
.2009 ΩÉ©d øjõFÉØdG
‹É◊G ΩÉ©dG ‘ ” á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M øe äÉ¡«LƒJ ≈∏Y Ak ÉæH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ á°ù°SDƒŸG õFGƒéH Ú≤HÉ°ùdG øjõFÉØdG Ú°üàîŸG øe ±ƒ«°V á©HQCG áaÉ°†à°SG )2009(
.ºgÒZh Ú«àjƒμdG AÉª∏©dG øe º¡fGôbCG ™e »ª∏©dG ¿hÉ©àdG õjõ©àd
ÊhÎμdE’G iƒàëª∏d á«dhódG IõFÉ÷G øe Ióªà©e äÉØ«æ°üJ á«fÉªK IõFÉ÷G »£¨J :á«fhÎμdE’G âjƒμdG IõFÉL ,á«fhÎμdE’G áë°üdG ,ÊhÎμdE’G ¬«aÎdG ,á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G »gh )UN GAID( IóëàŸG ·C’G πÑb øe
.ÊhÎμdE’G AGƒàM’Gh ,á«fhÎμdE’G Ωƒ∏©dG ,ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ,ÊhÎμdE’G çGÎdG ,á«fhÎμdE’G IQÉéàdG
á°UÉÿG á«fÉªãdG äÉØ«æ°üàdG øe ∞«æ°üJ πc øY IõFÉa ™jQÉ°ûe 3 ÉÑjô≤J ™bGƒH ÉYhô°ûe 23 Rƒa ø∏YCG •
.“√ÉYQh ˆG ¬¶ØM” OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M Qƒ°†Mh ájÉYôH øjõFÉØdG ËôμJ ” óbh IõFÉ÷ÉH
á«fÉªãdG ™jQÉ°ûŸG π°UCG øe á«àjƒc ™jQÉ°ûe 3 â≤≤M :»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y IõFÉØdG á«àjƒμdG ™jQÉ°ûŸG •
,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ º«bCG …òdG ËôμàdG πØM ‘ âeôch »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y âjƒμdG º°SÉH GRƒa áë°TôŸG
.á«fhÎμdE’G áë°üdGh ,ÊhÎμdE’G ¬«aÎdGh ,á«fhÎμdE’G Ωƒ∏©dG áÄa øY IõFÉØdG ™jQÉ°ûŸG âfÉch
Ωƒ∏©dG ∞«æ°üJ áÄa øY âjƒμdG º°SÉH ÚYhô°ûe Rƒa :‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y IõFÉØdG á«àjƒμdG ™jQÉ°ûŸG •
IÉYóe Gòg ¿Éch ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y âª«bCG »àdG äÉ«Ø°üàdG ‘ ÊhÎμdE’G ¬«aÎdG áÄah ,á«fhÎμdE’G
ΩÉY ÚeCG ÖFÉf Qƒ°†ëH ∂«°ùμŸG ‘ º«bCG …òdG á«ŸÉ©dG IõFÉé∏d »ŸÉ©dG ËôμàdG πØM âjƒμdG ádhO Qƒ°†◊
.IóëàŸG ·C’G
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
216
á«∏ëŸG äÉ«©ª÷Gh á«ª∏©dG á£°ûfC’G ºYO
á«∏ëŸG äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J
.∑.O 3,173,000 ≠∏ÑÃ ,)DDI( …ôμ°ù∏d ¿Éª°SO ó¡©e ºYO .á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©Ã á«ãëH ™jQÉ°ûŸ IóMGh IôŸ É«dÉe ÉªYO ∑.O 1,000,000 áª«≤H ájÒeCG áeôμe ∑.O 500,000 áª«≤H ‹Ée ºYO Ëó≤J ≈∏Y “√ÉYQh ˆG ¬¶ØM” OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M á≤aGƒe ™HÉàdG ÊÉμjôeC’G ≈Ø°ûà°ùŸG ≈æÑe π«gCÉJ IOÉYEG ´hô°ûÃ ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG äGõ«¡éàdGh äÉ«æ≤àdG πjƒªàd
.É«aÉ≤K Gõcôe íÑ°ü«d á«eÓ°SE’G QÉKB’G QGód
.»μjôeCG Q’hO.335,000 áª«≤H ´GÎN’G äGAGôH ™jQÉ°ûe ºYO .»àjƒμdG »ª∏©dG …OÉædG ‘ ÚYÎîŸG ájÉYQ Öàμe äÉahô°üe ºYO .Ú«àjƒμdG ÚYÎîŸG ºYO èeÉfôH ôjƒ£àd á«ª«¶æJ áæ÷ π«μ°ûJ .Ú«àjƒμdG ÚYÎîŸGh äÉYGÎN’G ºYód QÉæ«ª°S ó≤Y .Iõ«ªàŸG º¡JGRÉ‚EGh ºgOƒ¡÷ Gôjó≤J ´GÎNG äGAGôH ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G øe É«àjƒc ÉYÎﬂ 23 ËôμJ É¡∏«é°ùàH á°ù°SDƒŸG âeÉb 2009 ΩÉ©d ´GÎNG IAGôH 12 ¤EG âjƒμdG º°SÉH á∏é°ùŸG ´GÎN’G äGAGôH OóY π°Uh .á«©«é°ûJ ICÉaÉμe ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡HÉë°UC’ É¡ëæeh
.∑.O 50,000 áª«≤H »àjƒμdG »ª∏©dG …OÉæ∏d …ƒæ°ùdG ºYódG Ëó≤J õcôŸ Ωó≤ŸG …ƒæ°ùdG ‹ÉŸG ºYódG IOÉjR ≈∏Y “√ÉYQh ˆG ¬¶ØM“OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M á≤aGƒe .∑.O 80,000 ¤EG ∑.O 50,000 øe »Yƒ£àdG πª©dG
.á«àjƒμdG ÚaƒØμŸG á«©ªéH Üƒ°SÉ◊G õcôe åjóëàd ) ¢ùæ°S πjôH ( Üƒ°SÉM Iõ¡LCG AGô°T πjƒ“ .∑.O 5,000 ≠∏ÑÃ âjƒμdG á©eÉL áÑ∏£H á°UÉÿG “ åëH π°†aCG ” á≤HÉ°ùe ‘ á«aGô¨÷G á«©ª÷G ºYO -
217
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
äÉfÉLô¡ŸGh ¢VQÉ©ŸG
.ájõfhÈdG á«dGó«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ∞«æL ‘ »ŸÉ©dG äÉYGÎN’G ¢Vô©e ‘ ÚYÎîŸG ácQÉ°ûe ºYO .É«fÉŸCG ‘ ÚYÎîª∏d ‹hódG ¢Vô©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe á«°†ØdG á«dGó«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á```ª```¶```æ```Ÿ á`````©`````HÉ`````à`````dG á``````£``````°``````û``````fC’G º```````Yó```````d .∑.O 52,170 É````````gQó````````b á`````ë`````æ`````e á∏ãªàŸGh )MILSET( )International Movement for Leisure Activities in Science and Technology(
óah ácQÉ°ûe ºYOh ,“ƒfÉædG É«LƒdƒæμJ ” ¢SOÉ°ùdG »°ùfôØdG »àjƒμdG »ª∏©dG ¢Vô©ŸG ìÉààaG πØM Qƒ°†M ‘
ÜÓ£d ábÉ£dG ∫É› ‘ ådÉãdG »ª∏©dG ≈≤à∏ŸGh ,¢ùfƒJ ‘ ô°ûY ÊÉãdG »ŸÉ©dG »ª∏©dG ≈≤à∏ŸG ‘ âjƒμdG ádhO
.äƒHhô∏d á©HGôdG ájƒæ°ùdG á«°SQóŸG âjƒμdG á≤HÉ°ùeh ,ájƒfÉãdGh á£°SƒàŸG Úà∏MôŸG äÉÑdÉWh
.á«dhO ¢VQÉ©e á«fÉªKh ,Ú«∏ﬁ Ú°Vô©Ã ácQÉ°ûŸG ÊƒjõØ∏àdG Ó«HQÉe ¢Vô©eh ¿ÉLô¡e ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe »ª∏Y º∏«a π°†aCG IõFÉL ≈∏Y á°ù°SDƒŸG ∫ƒ°üM .“¿OÉ©ŸG πcBÉJ” º∏«a øY ∂dPh »FÉªæ«°ùdGh
á°ù°SDƒŸG Qhód Ó«©ØJ ∂dPh “É«LƒdƒæμJh Ωƒ∏Y ” ÊƒjõØ∏àdG èeÉfÈdG øe ¤hC’G á≤∏◊G OGóYEG øe AÉ¡àf’G .¬LƒŸG »ª∏©dG ΩÓYE’G ‘
.á°ù°SDƒŸG É¡àéàfCG »àdG ΩÓaC’G ¢Vô©d ô°ûY ¢ùeÉÿG »Hô©dG ΩÓYEÓd IôgÉ≤dG ¿ÉLô¡e ‘ ácQÉ°ûŸG .IÒ°ü≤dGh á«∏«é°ùàdG ΩÓaCÓd ô°ûY ådÉãdG ‹hódG á«∏«YÉª°SE’G ¿ÉLô¡e ‘ ácQÉ°ûŸG -
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
218
πª©dG ¢TQhh á«ÑjQóàdG èeGÈdG
ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH âjƒμdG á©eÉL ™e ´GÎN’G äGAGôH ∫ƒM πªY á°TQh ‘ ácQÉ°ûŸG .)WIPO(
á«©eÉ÷Gh ájƒfÉãdG Úà∏MôŸG äÉÑdÉWh áÑ∏W øe ÜÉÑ°û∏d »Ø«°üdG ¿hô°û©dGh ÊÉãdG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ºYO á«àjƒμdG á«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh º¡ZGôa âbh øe IOÉØà°S’Gh º¡JGQÉ¡e ôjƒ£àd Üƒ°SÉ◊G ΩGóîà°SG ≈∏Y
.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd
äGhófh äGô“Dƒe ÚH ´Rƒe AÉ≤d )35( º«¶æJh ó≤Y ‘ ácQÉ°ûª∏d ∑.O 310,374 áª«≤H ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J .áaô©ŸG ∫OÉÑJh á«∏ëŸG á«æØdGh á«ª∏©dG äGQó≤dG á«ªæàd ∂dPh iôNCG á£°ûfCGh äÉ«≤à∏eh
»Ñ°ùàæe øe ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ¿ÉYÉ£≤dG É¡æe ó«Øà°ùj iôNCG á«ª∏Y äÉ¡L ™e á«ÑjQóàdG äGQhódG èeÉfôH ºYO äó≤Y óbh á«ÑjQóJ äGQhOh äGhófh πªY ¢TQh ≈∏Y πªà°ûJh á°ù°SDƒª∏d áª°†æŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T
.2009 ΩÉY ∫ÓN IQhO )71(
»àdG IÒ°ü≤dG á«ÑjQóàdG èeGÈdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG Újò«Øæà∏d íæe Ëó≤J .2009 ΩÉY ∫ÓN Gó«Øà°ùe 16 èeGÈdG √òg øe OÉØà°SG óbh ,OôaQÉg á©eÉL äÉ«∏c É¡°Vô©J
¿ó````æ````d ‘ ÜÉ````Ñ````°````û````∏````d …ƒ`````æ`````°`````ù`````dG »`````ª`````∏`````©`````dG ió``````à``````æ``````ŸG º``````````YO ‘ á`````ª`````gÉ`````°`````ù`````ŸG øe ÚbƒØàŸG áÑ∏£dG øe ÉcQÉ°ûe 15 ¬æe OÉØà°SG óbh“London International Youth” Science Forum
»ª∏©dG …OÉædG øe øjõ«ªàŸGh á°UÉÿG äÉ©eÉ÷Gh ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh âjƒμdG á©eÉL
.ó«¡°ûdG Öàμe øe AGó¡°ûdG AÉæHCGh
äGAÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸGh »æØdG ¿hÉ©àdG πLCG øe ∂dPh ÉcQÉ°ûe 276 É¡H ∑QÉ°T á«∏ﬁ á«ÑjQóJ IQhO )12( ó≤Y .á«ª∏©dG
Ëó≤àd ÚãMÉÑdG ™é°ûj …òdG á«ª∏©dG äÉª¡ŸG èeÉfôH ∫ÓN »àjƒc ÒZ ÉãMÉH 30 h É«àjƒc ÉãMÉH 162 ácQÉ°ûe .âjƒμdG ádhO êQÉN á«ª∏Y äGô“Dƒe ‘ º¡KÉëHCG èFÉàf
á°ü°üîàe IÒ°üb á«ÑjQóJ äGQhOh á«ª∏Y äGô“Dƒe Qƒ°†◊ á°ù°SDƒŸÉH áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ºYO ¬æe OÉØà°SG …òdG ájOôØdG íæŸG èeÉfôH ∫ÓN øe É¡LQÉN hCG âjƒμdG ádhO πNGO ácô°ûdG ¢VGôZCÉH ábÓY É¡d
.2009 ΩÉY ∫ÓN Gó«Øà°ùe 185
219
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á`aÉ≤ãdGh º`«∏©àdG
.âjƒμdG á©eÉL áÑ∏£d ‘Gô¨L åëH π°†aC’ á©HGôdG á≤HÉ°ùŸG áeÉbE’ .∑.O 5,000 áª«≤H ‹Ée ºYO
,AÉ«ª«μdG ä’É› ‘ á«ª«∏bE’Gh á«dhódG á«ª∏©dG OÉ«ÑŸhC’G ‘ ácQÉ°ûŸG Oƒaƒ∏d …QGOE’Gh ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J
∫ÓN áÑdÉWh ÉÑdÉW 22 É¡«a ∑QÉ°T óbh ,á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH Ωƒ∏©dGh Üƒ°SÉ◊Gh äÉ«°VÉjôdGh ,AÉ«MC’Gh
.ájõfhôH äÉ«dGó«e çÓKh á«°†a á«dGó«e ≈∏Y »Hô©dG AÉ«ª«μdG OÉ«ÑŸhCÉH ∑QÉ°ûŸG óaƒdG π°üMh ,2009 ΩÉY
ÖjQóàdG èeGôH øe OóY ó≤Y ∫ÓN øe πØ£dG º«∏©Jh Ëƒ≤J õcôe á£°ûfCG ºYód .∑.O 40,000 ÉgQób áëæe
êÓ©dG äGhOCG ôjƒ£Jh âjƒμdG ‘ º∏©àdG äÉHƒ©°U ä’ÉëH »YƒdG IOÉjõd êQÉÿG øe AGÈN ΩGó≤à°SGh
.»°ùjQóàdG
.∑.O 6,000 ≠∏ÑÃ ¿hô°û©dGh óMGƒdG ¢Uƒ¨dG iôcP AÉ«MEG á∏MQ äÉ«dÉ©a ºYO
≠∏ÑÃ »àjƒμdG »ª∏©dG …OÉædG øe áeó≤ŸG ô°ûY áæeÉãdG ájQhôŸG áª¶fC’Gh äGQÉ«°ùdG Éμ«fÉμ«e á≤HÉ°ùe ºYO
.∑.O 27,000
ájƒ÷G •ƒ£ÿG á°ù°SDƒeh áÄ«ÑdG ájÉªM ¢ù∏›h âjƒμdG á©eÉLh á«HÎdG IQGRƒc iôNCG äÉ¡L ™e áªgÉ°ùŸG
¿ƒKÓãdGh á«fÉãdG á«Ø«°üdG á«ÑjQóàdG IQhódG πjƒ“ ‘ ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh á«àjƒμdG
.á«ª∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH á«©eÉ÷Gh ájƒfÉãdG Úà∏MôŸG äÉÑdÉWh áÑ∏£d
ôjƒ°üàdGh á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG Ëó≤J ≈∏Y äõcQ »àdG IOÉjôdG á≤HÉ°ùÃ øjõFÉØ∏d ∑.O 1,950 ÉgQób áëæe
.“É¡«∏Y ßaÉMh ∂àÄ«H ¤EG ±ô©J ” QÉ©°T â– ΩÉ©dG Gòg âfÉch ∫ÉØWC’G Ωƒ°SQh DVD »FôŸG
π«∏ëàdGh ¢ü«î∏àdG äGQÉ¡e õjõ©Jh ´ÓWE’Gh IAGô≤dG ™«é°ûàd CGôbG á≤HÉ°ùÃ øjõFÉØ∏d ∑.O 1,500 áª«≤H õFGƒL
.Ú«àjƒμdG øe ájƒfÉãdG á∏MôŸG áÑ∏W ÚH »ª∏©dG ó≤ædGh
.âjƒμdG ádhód ôjôëàdG ó«Yh »æWƒdG ó«©dG á≤HÉ°ùÃ øjõFÉØ∏d Éjƒæ°S ∑.O 10,000 ≠∏Ñe ó°UQ
á°ù°SDƒŸG äGQGó°UEÉH á«LQÉÿGh á«∏ëŸG äÉ¡÷Gh âjƒμdG ¢SQGóe äÉÑàμe øe ójó©dGh áeÉ©dG äÉÑàμŸG ójhõJ
.áaô©ŸG ô°ûæd Éæ«μ“ ∂dPh á«ª∏©dG ÖàμdGh äÉYƒ°SƒŸG øe
.¢SOÉ°ùdG “»ª∏©e Gôμ°T” ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©Ød ÉªYO á«àjƒμdG Úª∏©ŸG á«©ª÷ .∑.O 10,000 ÉgQób áëæe
AÉHô¡μdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH »ŸÉ©dG √É«ŸG Ωƒj áÑ°SÉæÃ çƒëÑ∏d áæeÉãdG á«aÉ≤ãdG á≤HÉ°ùŸG ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG
.∑.O 15,000 áª«≤H AÉŸGh
ájQƒ¡ªéH ACM `dG Iô°ûY á«fÉãdG äÉ«›ÈdG á≤HÉ°ùe ‘ âjƒμdG á©eÉéH Ωƒ∏©dG á«∏c áÑ∏W ácQÉ°ûe ºYO
.∑.O 6,740 ≠∏ÑÃ á«Hô©dG ô°üe
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
-
-
-
-
220
ô``°ûædGh ≥`«KƒàdG
.)á∏îædG É¡fEG( º∏«a êÉàfEG øe AÉ¡àf’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aÉ≤ãdG á«ªæàdÉH ºgÉ°ùJ ájƒHôJ á«ª∏Y äÉYƒ°Sƒeh ºLÎeh ∞dDƒe ÚH Ée ÜÉàc )13( QGó°UEG .iôNCG á«∏ﬁ äÉ¡L ™e ¿hÉ©àdÉH äGQƒ°ûæŸG øe OóYh Öàc )6( áYÉÑ£d ºYódG Ëó≤J
ádhóH ¿ƒKÓãdGh ™HGôdG »Hô©dG ÜÉàμdG ¢Vô©e ‘ á°ù°SDƒŸG É¡àéàfCG »àdG á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG ΩÓaC’G ¢VôY .âjƒμdG
k
á∏éŸ áªLôJ ÉgOGƒe º¶©e ‘ »gh )1986( ΩÉY òæe Éjô¡°T Qó°üJ »àdG Ωƒ∏©dG á∏› øe GOóY )12( QGó°UEG É«dÉM Qó°üJh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ á«ª∏©dG äÓéŸG ºgCG øe ó©J »àdGh ,1845 ΩÉY â°ù°SCÉJ »àdG ¿ÉμjôeCG ∂«ØàæjÉ°S
√òg äÉYƒ°VƒÃ Ú°ü°üîàe ¤EG Ωƒ∏©dG á∏› ‘ IQƒ°ûæŸG ä’É≤ŸG áªLÎH ó¡©jh ,á«ŸÉY á¨d Iô°ûY ÊÉªãH
.»Hô©dG øWƒdG ‘ áØ∏àîŸG çÉëHC’G õcGôeh äÉ©eÉ÷G ‘ ä’É≤ŸG
OGóYC’G øª°†àj Gó∏›h ,á°ù°SDƒŸG á£°ûfCG øe kÉÑfÉL ÚÑJ »àdG “»ª∏©dG Ωó≤àdG” á∏› øe OGóYCG )4( QGó°UEG .OGóYC’G ∂∏J øª°†àj )CD( èeóe ¢Uôbh ,2008 ΩÉY äQó°U »àdG á©HQC’G
221
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
á`` Ä«ÑdG
.»àjƒμdG ¢Uƒ¨dG ≥jôØd ÉªYO .∑.O 30,000 ÉgQób áëæe .“2010 - 2007 ÚbÉ©ª∏d á◊É°U áÄ«H âjƒμdG ” á∏ªM πjƒªàd .∑.O 5,000 ÉgQób áëæe áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉH á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG áÑ∏£d áÄ«ÑdG AÉbó°UCG äÉYÉª÷ ‘É≤ãdG º°SƒŸG õFGƒL ‘ áªgÉ°ùŸG .áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
222
á«dhO äÉ«bÉØJGh èeGôH
¬«æL 150,000 √Qób …ƒæ°S ºYóH É«fÉ£jôH – êOÈª«c á©eÉL ‘ äÉ«°VÉjô∏d âjƒμdG èeÉfôH ¥É£f ‘ ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚãMÉÑdG ádÉeõd âjƒμdG áëæe Ëó≤J ” 1999 ΩÉY øe äCGóH ΩGƒYCG Iô°ûY IóŸ »æ«dÎ°SEG
∂dPh äGô°VÉﬁ IóY AÉ≤dEG ±ó¡H IòJÉ°SC’G óMCG áaÉ°†à°SGh ,âjƒμdG ádhO øe óMGh Ωó≤àŸ äÉ«°VÉjôdG
.äÉ«°VÉjôdG ‘ äGô°VÉëª∏d âjƒμdG áëæe øª°V
IóŸ »μjôeCG Q’hO 820,000 √Qób ºYóHh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – OQÉaQÉg á©eÉéH âjƒμdG èeÉfôH ádÉeRh ,çÉëHCG ¥hóæ°Uh ,ájPÉà°SCG »°Sôc πª°ûJ á£°ûfCG IóY »£¨J 2001 ΩÉY øe GQÉÑàYG ΩGƒYCG Iô°ûY
.»ÑjQóJ èeÉfôHh ,á«àjƒc
»eÉædG ⁄É©∏d Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcC’ ájƒæ°S ™HôdG Iô°ûædG πjƒªàd »μjôeCG Q’hO 50,000 ÉgQób ájƒæ°S áëæe .É«≤jôaCG ÜƒæéH ¿ÉHôjO áæjóe ‘ …ƒæ°ùdG Égô“Dƒe ΩÉ©dG Gòg á«ÁOÉcC’G äó≤Y Éªc )TWAS(
âjƒμdG èeÉfôH á«bÉØJG øª°V ∂dPh 2009 ΩÉY ‘ GóMGh ÉãëH πjƒ“ ∫ÓN øe çÉëHCÓd âjƒμdG ¥hóæ°U ºYO . KHP OôaQÉg á©eÉL iód
øe )ASICTP( - É«dÉ£jEG – Éà°ùjôJ ‘ ájô¶ædG AÉjõ«Ø∏d ‹hódG ΩÓ°ùdGóÑY õcôe ™e ájƒæ°S á«bÉØJG ΩGôHEG óbh ¢UÉN πμ°ûH äÉ«°VÉjôdGh AÉjõ«ØdGh ΩÉY πμ°ûH Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ådÉãdG ⁄É©dG ∫hóH AÉª∏©dG ôjƒ£J πLCG
.áØ∏àîŸG õcôŸG èeGÈH ¥ÉëàdÓd 2009 ΩÉY ∫ÓN á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àﬂ øe ÚãMÉH á«fÉªK ácQÉ°ûe ºYO ”
)ICASE( Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ äÉ«©ª÷ ‹hódG ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y ¤EG ΩÉª°†f’G Ωƒ°SQ kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO 600 .1983 ΩÉY òæe
∫hC’G ƒ°†©dG á°ù°SDƒŸG ó©Jh )FASAS( á«ª∏©dG äÉ«ÁOÉcC’Gh äÉ«©ªé∏d …ƒ«°SB’G OÉ–’G ájƒ°†Y ‘ ácQÉ°ûŸG .»Hô©dG ⁄É©dG øe ó«MƒdG ƒ°†©dGh É«°SBG ÜôZ øe OÉ–’G ‘
Ú∏eÉ©dG Újò«ØæàdG IOÉØà°SG ¢Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂dPh )HBS( OôaQÉg á©eÉéH ∫ÉªYC’G á«∏c èeÉfôH ºYO AMP h GMP h PLD»gh áØãμe á«ÑjQóJ èeGôH áKÓK ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dÉH á«àjƒμdG äÉcô°ûdG ‘
.2009 ΩÉY ∫ÓN AGQóŸG øe É«∏©dG Ö°UÉæŸG …hP øe ÚcQÉ°ûe 5 É¡«a ∑QÉ°T
223
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
Iô°ûY IóŸh 2001 ΩÉY øe kGQÉÑàYG á«μjôeC’G - á«àjƒμdG á°ù°SDƒª∏d »μjôeCG Q’hO 300,000 áª«≤H ájƒæ°S áëæe
AÉ°ûfE’ »μjôeCG Q’hO 50,000 áª«≤H ‘É°VEG ºYOh í«ë°üdG ±ô°üàdG øY ÒÑ©àdG èeÉfôH ´hô°ûŸ äGƒæ°S
.í«ë°üdG ±ô°üàdG øY ÒÑ©àdG èeÉfÈd á«JÉeƒ∏©ŸG IóYÉ≤dG
É¡dÓN øe CÉ°ûfCG »àdGh )MIT( É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe ó¡©e ™e »ãëÑdGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG øª°V
√É«ŸÉc á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸÉH ábÓ©dG äGP çÉëHC’G AGôLE’ )áÄ«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d M.I.T âjƒμdG õcôe(
Òà°ùLÉŸGh á©eÉ÷G áÑ∏£d Ú°ü°üﬂ Ú›ÉfôH 2009 ΩÉY ‘ õcôŸG ôah ,âjƒμdG ádhO ‘ áÄ«ÑdGh ∫hÎÑdGh
ádhód äGQÉjR çÓãH ó¡©ŸÉH ÚdhDƒ°ùŸG ΩÉb ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG QÉWEG ‘h ,ÚcQÉ°ûe 6 Éª¡H ∑QÉ°T √GQƒàcódGh
.çÉëHC’G èeÉfôH Ò°S á©HÉàŸ ó¡©ª∏d IQÉjõH á°ù°SDƒŸÉH çƒëÑdG IQGOEG ôjóe ΩÉb πHÉ≤ŸÉH ,âjƒμdG
Iôjõ÷Gh è«∏ÿG äÉ°SGQód âjƒμdG ádhO »°Sôc( AÉ°ûfE’ »μjôeCG Q’hO 3,300,000 áª«≤H á«Øbh ¢ü«°üîJ
.ΩGƒYCG á°ùªN IóŸ 2005 ÈªàÑ°S øe GQÉÑàYG ø£æ°TGh êQƒL á©eÉéH á«dhódG äÉbÓ©∏d â«∏jEG á«∏μH )á«Hô©dG
ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M ¬d QƒØ¨ŸG »°Sôc πjƒªàd »μjôeCG Q’hO 2,500,000 – 2,000,000 OhóëH áàHÉK á«Øbh
.øjôëÑdG áμ∏ªÃ »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉéH ìÉÑ°üdG óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG
√GQƒàcódG á∏ªM πgDƒj …òdGh è«∏ÿG ∫hO ‘ áŸƒ©dGh á«eƒμ◊G IQGOE’Gh á«ªæàdG çÉëHC’ âjƒμdG èeÉfôH øª°V
á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàbÓd ¿óæd á©eÉL ‘ áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÓ©dG äGP çÉëHC’G ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh
. 2009 ΩÉ©d IÒ°ü≤dG íæŸG èeÉfôH ‘ IóMGh ácQÉ°ûe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”
øe IÒ°ü≤dG äGQÉjõdG ∫OÉÑJ ¥É£f ‘ ∂dGPh ¬ãëH äÉeƒ∏©e AÉØ«à°SG ±ó¡H OÓÑ∏d Ú«ÁOÉcC’G óMCG IQÉjR
iôNC’G ‹É©dG º«∏©àdG äÉ¡L øe OóYh âjƒμdG á©eÉLh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàbÓd ¿óæd á©eÉL ¤EGh
.á«ÁOÉcC’G äÉμÑ°ûdG èeÉfôH øª°V è«∏ÿG ‘ á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh
ióMEGh âjƒμdG ÚH Ée ÜhÉæàdÉH ÚeÉY πc Iôe ó≤©j …òdGh âjƒμdG ô“Dƒe èeÉfÈH ¢UÉN ô“Dƒe ∫hCG OÉ≤©fG
.øeC’Gh OÉ°üàb’Gh áŸƒ©dG ∫ƒM ¿óæd hCG è«∏ÿG ∫hO
– ÉHhQhCG áμÑ°T çÉëHC’ âjƒμdG èeÉfôH QÉWEG ‘ âjƒμdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ≈æÑÃ ÚJô°VÉﬁ ó≤Y
.è«∏ÿG
Iójó÷G äÉjóëàdG” ¿Gƒæ©H ¤hC’G á«°TÉ≤ædG á≤∏◊G ‘ ádhódG äÉYÉ£b ∞∏àﬂ øe É«àjƒc ÉjOÉ«b 15 ácQÉ°ûe
áæjóe ‘ ∂dPh …ò«ØæàdG ÖjQóàdG èeÉfôHh á«ŸÉ©dG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ íæŸG èeÉfôH øª°V “IQGOE’G ‘
.á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷ÉH ¢ùjQÉH
¢ù∏› ∫hOh âjƒμdG »jOÉ«≤d …ò«ØæàdG ÖjQóàdG èeÉfôH øª°V ∂dPh IóMGh á«°TÉ≤f á≤∏M ó≤Y ≈∏Y ±Gô°TE’G
.ádhódÉH ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG Óc øe ÉcQÉ°ûe 16 É¡H ∑QÉ°T ¿hÉ©àdG
çƒëÑdG IQGOEG / 2009 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG
-
-
-
-
-
-
224

Document 316452

Document 339677

äGQÉªãà°S'G ºéM ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 266 áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà

Document 5053

Document 316452

Document 339677

äGQÉªãà°S'G ºéM ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 266 áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà

19 يﺮﻜﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ

abcdocz.com