‫תנור אובן טוסטר‬
‫דגמים‪TO223B / W :‬‬
‫‪ -‬הוראות הפעלה ‪-‬‬
‫לקוחות נכבדים !‬
‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת אלקטרה‪.‬‬
‫בתנורי הטוסטר אובן החדשים המיובאים ע"י חברת אלקטרה מוצרי צריכה )‪(1951‬‬
‫בע"מ‪ ,‬מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר המעניקות ביצועי בישול וצליית ומזון‬
‫מעולים ביותר המבטיחים את בטיחותכם ובריאותכם‪.‬‬
‫באלקטרה רואים בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדים ללא הרף לשיפור השירות‬
‫הניתן ללקוחות‪.‬‬
‫הוראות ההפעלה והשימוש מאפשרות לכם שימוש נוח ויעיל בתנור‪ .‬נא קראו בעיון‬
‫את ההוראות‪ ,‬ואנו משוכנעים שתופק הנאה מושלמת מתנור הטוסטר אובן‪.‬‬
‫באיחולי הצלחה והנאה‬
‫אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ‬
‫‪2‬‬
‫תיאור התנור‬
‫‪ .1‬גוף חימום‬
‫‪ .2‬דלת זכוכית‬
‫‪ .3‬חלל פנימי‬
‫‪ .4‬תומך למדף‬
‫‪ .5‬ידית הדלת‬
‫‪ .6‬מעטפת חיצונית‬
‫‪ .7‬בקר הטמפרטורה‬
‫‪ .8‬נורית חיווי‬
‫‪ .9‬כפתור בורר‬
‫‪ .10‬כפתור הטיימר‬
‫‪ .11‬רגליות‬
‫‪ .12‬מדף רשת‬
‫‪ .13‬ידית למדף‬
‫‪ .14‬מגש‬
‫נתונים טכניים‬
‫מספר דגם‬
‫‪TO223B / W‬‬
‫מתח הפעלה‬
‫‪220-240V ~ 50Hz‬‬
‫צריכת הספק‬
‫‪1380W‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫לפני הפעלת המכשיר החדש שלכם‪ ,‬אנא קראו את הוראות הבטיחות המפורטים‬
‫להלן‪ ,‬ושימרו עליהם לעת הצורך‪.‬‬
‫השתמשו תמיד בידית האחיזה בעת הכנסה או הוצאת המגש‪.‬‬
‫מגע במגש החם עלולה לגרום לכוויות רציניות!‬
‫בעת שהתנור חם‪ ,‬אל תתיזו או תשפכו מים על זכוכית הדלת‬
‫החמה‪ .‬הזכוכית עלולה להיסדק ולהתנפץ!‬
‫בעת ניתוק התנור מרשת החשמל‪ ,‬אחזו תמיד בתקע החשמל‬
‫והוציאו משקע החשמל בקיר‪ .‬לעולם אל תמשכו את כבל החשמל‬
‫העלולה להיקרע או להתקצר ולגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫אל תניחו את המכשיר על גבי כיריים חשמליים או ליד כיריים‬
‫המופעלים בגז‪ ,‬או במקום בו הוא עלול לבוא במגע עם‬
‫מכשירי חימום‪ ,‬ואל תחשפו את התנור לקרינה ישירה של‬
‫השמש‪ .‬חשיפת התנור למקורות חום עלולה לשבש את‬
‫פעולת בקרת הטמפרטורה של התנור‪.‬‬
‫אל תרטיבו את כבל החשמל או תאחזו בו בידיים רטובות‪ .‬סכנת‬
‫התחשמלות!‬
‫לאחר השימוש‪ ,‬או כאשר יש בכוונתכם להשאיר את התנור ללא‬
‫השגחה‪ ,‬הקפידו תמיד לנתק את התנור מרשת החשמל‪.‬‬
‫בעת בישול מוצרי מזון הנוטים להתיז טיפות שמן או שומנים כמו למשל צלי עוף‪ ,‬מומלץ‬
‫להניח ‪ 2‬פיסות רדיד אלומיניום על המגש כדי להפחית את נתזי השומנים‪ .‬הניחו פיסה‬
‫אחת על המגש ואת הפיסה השנייה הניחו על מדף הרשת‪.‬‬
‫אביזרי התנור והשימוש בהם‬
‫הערה‪ :‬החלקים והאביזרים המסופקים עשויים להיות שונים בין דגמי‬
‫התנורים השונים‪ .‬אביזרים שאינם מסופקים‪ ,‬ניתנים לרכישה בנפרד‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫מגש הבישול ומדף הרשת‬
‫מגש הבישול‬
‫ייעוד‪:‬‬
‫צליית עוף‪ ,‬המבורגרים‪,‬‬
‫סטייקים‪ ,‬הקרמה‪ ,‬עוגות ספוג‪,‬‬
‫חימום תבשילים מוכנים וכו'‬
‫השימוש בידית‬
‫מדף הרשת‬
‫אפיית תפוחי אדמה‪ ,‬ייבוש מזון‬
‫וכו'‬
‫מגש הבישול ומדף‬
‫הרשת‬
‫בישול מזון הנוטה להתיז ‪ /‬אידוי‬
‫דגים וכו'‬
‫הערה‪ :‬היזהרו בעת הוצאת נוזלים חמים מתוך התנור‬
‫תומך המדף‬
‫את המדף תוכלו למקם ב‪ 3 -‬מפלסי‬
‫גובה שונים בהתאם לכלי ולסוג המזון‬
‫שאתם מבשלים‪ .‬כמו לדוגמא‪ ,‬בעת‬
‫הכנת מקרוני מוקרם ותרצו שהחלק‬
‫העליון של המתכון יושחם‪ ,‬השתמשו‬
‫במפלס הגובה השני‪ .‬לצליית עוף‪,‬‬
‫השתמשו במפלס הגובה השלישי או‬
‫הניחו את המדף על תחתית התנור‪.‬‬
‫עליון‬
‫שני‬
‫שלישי‬
‫‪5‬‬
‫בקרי התנור‬
‫בקר הטמפרטורה‬
‫סובבו את כפתור בקר הטמפרטורה בכיוון השעון ובחרו‬
‫את הטמפרטורה הרצויה בהתאם למתכון שיש בכוונתכם‬
‫לבשל )בין ‪ 00C‬ל‪.(2500C -‬‬
‫כפתור בורר מצבי‬
‫הפעולה‬
‫סובבו את הכפתור ובחרו את גוף החימום המתאים‬
‫בהתאם לסוג המזון המיועד לבישול‪.‬‬
‫חימום עליון‬
‫חימום תחתון‬
‫חימום עליון ותחתון‬
‫טיימר‪ -‬קוצב זמן‬
‫הבישול‬
‫‪ .1‬הפעילו את התנור באמצעות סיבוב כפתור הטיימר‬
‫)קוצב זמן הבישול( בכיוון השעון עד שהחץ בכפתור‬
‫יגיע לזמן הבישול הרצוי )בדקות(‪.‬‬
‫‪ .2‬סובבו את הכפתור בכיוון השעון לזמן הבישול הרצוי‪.‬‬
‫התנור ייכבה אוטומטית כשיסתיים זמן הפעולה‬
‫שהגדרתם‪ ,‬ויישמע צליל צלצול‪.‬‬
‫‪ ‬בעת הגדרת זמן בישול הקצר מ‪ 5 -‬דקות‪ ,‬סובבו את‬
‫כפתור קוצב זמן הפעולה בכיוון השעון מעבר ל‪6 -‬‬
‫דקות‪ ,‬ולאחר מכן סובבו אותו חזרה עד שיגיע ל‪5 -‬‬
‫דקות‪.‬‬
‫‪ .3‬בעת הבישול תוכלו לכבות את התנור ידנית באמצעות‬
‫סיבוב כפתור קוצב הזמן נגד כיוון השעון עד למצב כבוי‬
‫"‪."OFF‬‬
‫‪ .4‬להפעלה רציפה של התנור‪ ,‬סובבו את הכפתור נגד‬
‫כיוון השעון למצב נשאר מופעל "‪."STAY ON‬‬
‫נורית החיווי מוארת בעת פעולת גופי החימום‪ .‬לאחר‬
‫התיצבות הטמפרטורה בחלל הפנימי של התנור‪ ,‬נורית‬
‫החיווי כבית ומוארת לסירוגין‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫לפני תחילת פעולות הניקוי והתחזוקה‪ ,‬נתקו את התנור מרשת‬
‫החשמל באמצעות הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר‪.‬‬
‫שטפו את המשטחים הפנימיים והחיצוניים‪ ,‬את המגש‪ ,‬מדף‬
‫הרשת ואת ידית הנשיאה במטלית או ספוגית הטבולים‬
‫בתמיסת מים חמים ונוזל ניקוי‪ .‬לאחר מכן שטפו המים נקיים‬
‫ויבשו היטב‪ .‬אל תשתמשו במברשות קשות או בחפצים חדים‬
‫העלולים לשרוט את המשטחים הפנימיים של התנור‪.‬‬
‫אל תשתמשו בתכשירי קרצוף‪ ,‬משחות ליטוש‪ ,‬חומרי ניקוי‬
‫המכילים סודה קאוסטית או תכשיר לניקוי תנורים‪.‬‬
‫הפעלת התנור‬
‫לפני השימוש בתנור בפעם הראשונה‬
‫הסירו את כל המדבקות ואת חומרי האריזה לפני השימוש‪ .‬בדקו וודאו שמשטחי התנור‬
‫נקיים וללא אבק‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקו במטלית לחה‪.‬‬
‫‪ .1‬הכניסו את המגש ואת מדף הרשת לתוך התנור‪.‬‬
‫‪ .2‬סובבו את כפתור בקר הטמפרטורה ל‪ ,2500C -‬וחממו את התנור הריק במשך כ‪10 -‬‬
‫דקות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬בעת ההפעלה הראשונה של התנור‪ ,‬ייתכן ותחושו בעשן ובריח הנפלטים מתוך‬
‫התנור כתוצאה משריפת שכבת מגן שנותרה מקו הייצור של התנור‪ .‬אל דאגה‪ ,‬לאחר‬
‫מספר דקות העשן והריח ייעלמו‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .1‬סובבו את כפתור בקר הטמפרטורה בכיוון השעון ובחרו את הטמפרטורה הרצויה‬
‫בהתאם למתכון שיש בכוונתכם לבשל )בין ‪ 00C‬ל‪.(2500C -‬‬
‫‪ .2‬סובבו את כפתור בורר מצבי הפעולה ובחרו את גוף החימום המתאים‪" :‬העליון" או‬
‫"התחתון" או "התחתון והעליון" בהתאם לסוג המזון המיועד לבישול‪.‬‬
‫‪ .3‬הפעילו את התנור בסיבוב כפתור הטיימר בכיוון השעון עד ערך זמן הבישול הרצוי‪.‬‬
‫נורית חיווי ההתחממות תואר בעת פעולת גופי החימום‪.‬‬
‫בסיום זמן הבישול המוגדר‪ ,‬יישמע צליל צלצול‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫טבלת בישול לסוגי מזון מסוימים‬
‫כמות או עובי‬
‫טמפרטורה )‪(0C‬‬
‫זמן בישול )בדקות(‬
‫סנדוויץ'‬
‫‪ 2-3‬יח'‬
‫‪200‬‬
‫‪2-3‬‬
‫טוסט‬
‫‪ 2-4‬יח'‬
‫‪250‬‬
‫‪2-5‬‬
‫המבורגר‬
‫‪ 2-3‬יח'‬
‫‪200‬‬
‫‪3-5‬‬
‫‪/‬‬
‫‪200‬‬
‫‪7-10‬‬
‫‪ 3-4‬יח'‬
‫‪200-250‬‬
‫‪8-10‬‬
‫עוגה‬
‫‪/‬‬
‫‪150‬‬
‫‪20-30‬‬
‫סטייק‬
‫‪ 1-2‬ס"מ‬
‫‪250‬‬
‫‪10-15‬‬
‫עוף‬
‫חצי עוף‬
‫‪175-200‬‬
‫‪30-40‬‬
‫סוג המזון‬
‫דג‬
‫נקניקיות‬
‫הוראות בטיחות כלליות‬
‫אם התנור מוצב קרוב מדי לקיר ריהוט המטבח‪ ,‬הקיר‬
‫עלול להתלקח או להתכתם‪ .‬וודאו שווילונות וחומרים‬
‫דליקים לא יבואו במגע עם גוף התנור‪.‬‬
‫אל תניחו דבר כלשהו בעלול להתלקח בין תחתית‬
‫התנור והמשטח עליו הוא מוצב‪.‬‬
‫אל תניחו דבר כלשהו מעל התנור בעת שהוא מופעל‪ .‬החום‬
‫הגבוה עלול לגרום לעיוות‪ ,‬שבר או התלקחות אש‪.‬‬
‫אין לחמם צנצנות או קופסאות שימורים בתוך התנור‪ .‬הלחץ‬
‫הנוצר בעת החימום עלול לגרום להתבקעות ולגרום לפגיעה‬
‫גופנית‪.‬‬
‫היזהרו! אל תגרמו לעצמכם כוויות בעת השימוש או מיד לאחר‬
‫מכן‪ .‬חלקי המתכת וחלון הזכוכית בדלת מתחממים מאד בעת‬
‫השימוש‪ .‬היזהרו מלגעת בהם בעת הפציחה או הסגירה של‬
‫הדלת‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫את התנור יש לחבר לשקע חשמל המוארק בהארקה תקנית‪ .‬למניעת‬
‫התחממות ופריצת אש‪ ,‬וודאו שתקע החשמל מוכנס היטב לתוך‬
‫השקע‪ .‬אין לחבר את התנור לרשת החשמל באמצעות כבל מאריך‬
‫או שקע מפצל המיועד לחיבור מכשירי חשמל נוספים‪ .‬מומלץ לחבר‬
‫את המכשיר לקו חשמל המוגן במפסק זרם דלף נגד התחשמלות‬
‫)מפסק פחת( בזרם דלף של ‪.30mA‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫אל תעשו במכשיר זה שימוש השונה מהשימוש לו הוא יועד מלכתחילה‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪.‬‬
‫לפני חיבור המכשיר לרשת החשמל‪ ,‬וודאו שמתח ההפעלה המוטבע במכשיר‪ ,‬תואם‬
‫למתח רשת החשמל בארץ‪.230V~50Hz :‬‬
‫התנור אינו מיועד לשימוש על ידי בני אדם )כולל ילדים( עם מוגבלויות גופניות‪ ,‬נפשיות‬
‫או תחושתיות‪ ,‬או ללא ניסיון וידע‪ ,‬אלא אם הם נמצאים בהשגחה ופיקוח של אדם בוגר‬
‫ואחראי או הם הודרכו כיצד להשתמש כראוי בתנור על ידי אדם האחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫השגיחו עם ילדים קטנים כדי שלא ישחקו עם התנור‬
‫אל תשאירו את התנור המופעל ללא השגחה‪.‬‬
‫אל תניחו לכבל החשמל להיות תלוי מעבר לשולחן או דלפק או לגעת במשטחים חמים‪.‬‬
‫וודאו בקביעות שלא נגרם נזק לכבל החשמל‪ ,‬לתקע ולמכשיר עצמו‪.‬‬
‫אם פתיל הזינה )כבל החשמל( ניזוק‪ ,‬כדי להימנע מסכנה‪ ,‬החלפתו תתבצע ע"י היצרן‪,‬‬
‫ע"י סוכן השירות שלו או ע"י אדם מוסמך אחר‪.‬‬
‫אל תטבלו את הכבל‪ ,‬התקע או המכשיר במים או בכל נוזל אחר‪.‬‬
‫לניקוי המכשיר‪ ,‬אל תשתמשו בתכשירי קרצוף‪ ,‬חומרי ניקוי המכילים סודה קאוסטית או‬
‫תכשיר לניקוי תנורים‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬הטמפרטורה של משטחים נגישים עשויה להיות חמה‬
‫מאד בעת פעולת התנור ומיד לאחר מכן‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫אחריות ושרות‬
‫אם אתם זקוקים למידע נוסף או אתם נתקלים בבעיה כלשהי‪ ,‬אנא פנו לשרות הלקוחות‬
‫של אלקטרה בטל' ‪ 03-9530888‬או לאחת מתחנת השרות ברחבי הארץ )עיינו בכריכה‬
‫האחורית של החוברת( או לאתר האינטרנט ‪.www.electra-trade.co.il‬‬
‫איכות הסביבה‬
‫אל תשליכו את התנור הישן עם האשפה הביתית הרגילה‪ .‬בררו‬
‫ברשות המקומית או במשרד לאיכות הסביבה כיצד לסלק מכשירי‬
‫חשמל ישנים‪ .‬בכך תוכלו לסייע בשמירה על איכות הסביבה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫תעודת אחריות למוצרים קטנים‬
‫היצרן‪" :‬סאוטר"‬
‫היבואן‪" :‬אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ" מרח' יוסף ספיר ‪,1‬‬
‫א‪.‬ת‪ .‬חדש ראשל"צ‬
‫סוג ודגם המכשיר‪________________________ :‬‬
‫אנו "אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ אחראים בזאת לפעולתו התקינה‬
‫של המכשיר לתקופה של שנה אחת מתאריך האספקה‪ .‬אחריות זו לא תחול‬
‫במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬קלקול הנובע מהפעלה שלא לפי הוראות השימוש‪.‬‬
‫‪ .2‬קלקול עקב אספקת חשמל לא סדירה‪.‬‬
‫‪ .3‬שבר מכל סיבה שהיא‪.‬‬
‫‪ .4‬תקלה שנגרמה כתוצאה מגורמים חיצוניים‪ :‬שריפה‪ ,‬גשם‪ ,‬ברק וכו'‪.‬‬
‫‪ .5‬נעשה שימוש במכשיר למטרות מסחריות‪.‬‬
‫‪ .6‬אחריות זו אינה חלה על אביזרים נלווים מתכלים )שקיות אבק‪ ,‬מסננים‪,‬‬
‫סכיני חיתוך‪ ,‬ראשי גילוח(‪.‬‬
‫‪ .7‬האחריות אינה כוללת ניקוי אבנית במגהצים כתוצאה משימוש במים‬
‫קשים‪.‬‬
‫האחריות האמורה תופעל בתנאי שהמכשיר יובאו לתיקון בצירוף תעודה זו‪,‬‬
‫כשהיא חתומה על ידי הסוחר‪ ,‬למעבדות המפורטות על הכריכה האחורית‬
‫של חוברת זו‪.‬‬
‫כל טיפול או תיקון שלא באמצעות המעבדות האמורות יגרום לביטולה של‬
‫אחריות זו‪.‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫פרטים למילוי על ידי הסוחר‬
‫שם הקונה‪___________________________:‬‬
‫תאריך המכירה‪_______________________ :‬‬
‫חתימת הסוחר‪________________________:‬‬
‫שם וכתובת הסוחר‪_____________________:‬‬
‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫אשדוד‬
‫אשקלון‬
‫באר שבע‬
‫בת ים‬
‫חדרה‬
‫חיפה‬
‫חשמל קמי‪ ,‬מרכז מסחרי ב' חנות ‪24‬‬
‫מעבדות א‪.‬ש‪ ,‬רח' דוד רמז חנות מס' ‪29‬‬
‫מיקרו מיקס‪ ,‬רח' החלוץ ‪102‬‬
‫אלקטרו אשד‪ ,‬רח' רוטשילד ‪39‬‬
‫אחים איטח‪ ,‬הנשיא ‪53‬‬
‫שרות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪9‬‬
‫ סניף נוה שאנן‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪29‬‬‫ סניף קריות‪ ,‬שד' ההסתדרות ‪279‬‬‫שרות רם‪ ,‬רח' אלכסנדר זייד ‪1‬‬
‫‪ .7‬טבעון‬
‫המקלט‪ ,‬רח' הגלבוע ‪5‬‬
‫‪ .8‬טבריה‬
‫שרות כל‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪1‬‬
‫‪ .9‬ירושלים‬
‫חשמל אדיר‪ ,‬רח' עמק האלה ‪80‬‬
‫‪ .10‬מודיעין‬
‫ששת‪ ,‬רח' הרצל ‪51‬‬
‫‪ .11‬נהריה‬
‫בר מנחם‪ ,‬רח' רמז ‪15‬‬
‫‪ .12‬נתניה‬
‫מעבדת הצפון‪ ,‬רח' שפרינצק ‪7‬‬
‫‪ .13‬עפולה‬
‫אלקטרו ברק‪ ,‬רח' התקווה ‪25‬‬
‫‪ .14‬רמת גן‬
‫טל אור‪ ,‬רח' עקיבא ‪1‬‬
‫‪ .15‬רעננה‬
‫‪ .16‬רמת השרון מעבדות השרון‪ ,‬רח' אוסישקין ‪31‬‬
‫אלקטרו מור‪ ,‬רח' לה גרדיה ‪22‬‬
‫‪ .17‬תל אביב‬
‫י‪ .‬רובין מכשירי גילוח בע"מ‪ ,‬רח' יסוד המעלה ‪8‬‬
‫‪ .18‬תל אביב‬
‫טל' ‪08-8525104‬‬
‫טל' ‪08-6722211‬‬
‫טל' ‪08-6282691‬‬
‫טל' ‪03-5063582‬‬
‫טל' ‪04-6326088‬‬
‫טל' ‪04-8671507‬‬
‫‪04-8620162‬‬
‫‪04-8227227‬‬
‫‪04-8720642‬‬
‫טל' ‪077-7205400‬‬
‫טל' ‪04-6720991‬‬
‫טל' ‪02-6241741‬‬
‫טל' ‪08-9465678‬‬
‫טל' ‪04-9826746‬‬
‫טל' ‪09-8337733‬‬
‫טל' ‪04-6420114‬‬
‫טל' ‪03-7511145‬‬
‫טל' ‪09-7603387‬‬
‫טל' ‪03-5477745‬‬
‫טל' ‪03-5371015‬‬
‫טל' ‪03-6872161‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪http://www.electra-consumer.co.il :‬‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרטים המצוינים בהוראות ההפעלה‬
‫ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬ומבלי שתחול עליה חבות כל שהיא עקב כך‪.‬‬
‫לציון‪ ,‬מיקוד ‪ 75143‬טל' ‪03-9633030‬‬
‫רח' יוסף ספיר ‪ ,1‬א‪.‬ת חדש‪ ,‬ראשון ‪2‬‬