íéðîæ
#13-58
ë¾−î μêîî¬−ô
Dec. 21
’½ô
îñ½× ê"×
ï"¼¾³
'16
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
Fax: 718-384-4631
ìàåé úéø÷
845-662-3137

Email: [email protected]
øåáéöä ìå÷ - éñðàî

øåáéöä çåì - ô"á

718-303-4300
845-425-1313
6:05
7:17
8:59
9:35
9:57
10:21
11:54
12:24
3:19
4:32
5:44
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
 íéëåãéù 
íñ×í −ëê
ö³ìí
ïéåøáñâàì÷ ùøòä éìúôð ‫מו"ה‬
(‫ נ"י מאנסי )ב"ר זונדל‬øòîîåøã óìàåå ìãðòî ‫מו"ה‬
(‫נ"י וומס"ב )ב"ר מענדל‬
êìîéìà
‫ נ"י‬á÷òé ÷çöé
‫נ"י‬
ö³ìí −ëê
õøàååù ùøòä íééç ‫מו"ה‬
(‫ נ"י ק"י )ב"ר וואלף‬øòöéðù éëãøî íééç ‫מו"ה‬
(‫נ"י וומס"ב )ב"ר אהרן משה‬
 èëàð êàåå 
31 Lynch é"ð ïàîøòëéæ àôéì ä"åî ç"åî úéáá
8:00 úéøçù ãøàôãòá 649 à÷ìàñ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
290 Wallabout #7-A éúéáá ,é"ð ùà÷øàô éáö á÷òé ìàøùé ä"åî ïúç
8:00 úéøçù éìàø÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
75 Skillman #3-A éúéáá ,é"ð ïééèùøàîøàî ïåùîù ä"åî ïúç
8:45 úéøçù ñðòãøàâ éì ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå

òèò÷òô ìîòì øùà ø"á êåøá ä"åî
718-237-2189 ÷ôñ
é"ð
é"ð
øòðéåøá áàæ ø"á ìàåé ä"åî
ãìòôðòîåìá ÷çöé ø"á ìàåé ä"åî
íéàðú úáéñî 
ïòãøàâ æåàø íìåàá

àãðàì ïåòîù éáö ‫מו"ה‬
(‫נ"י )ב"ר שמחה‬
é"ð
‫ נ"י‬êàøá íøîò ‫מו"ה‬
‫ נ"י‬ñðøô óìàåå ‫מו"ה‬
úåðåúç 
‫ נ"י‬áééì àãåé
(‫נ"י )ב"ר יחיאל‬
ãòéøô øùà ìàøùé ‫מו"ה‬
àâéô ñãøô íìåàá
‫ נ"י‬áééì àãåé
('‫ נ"י )ב"ר חנני‬õèøàååù ïäëä óìàåå ‫מו"ה‬
éñðàîá - äøù 'éç úøèò íìåàá
‫ שליט"א‬âøòáðòèàø äîìù íééç ‫הרה"ג‬
(‫ שליט"א )בן אדמו"ר מטעמישוואר‬øòôééì äîìù ‫הרה"ג‬
‫ נ"י‬éëãøî äùî
‫ חתן אב"ד מישקאלץ‬- ‫בן אב"ד סאלקא‬
äùî ìàåéå íìåàá
‫ שליט"א‬ùéìæééî ùøéä éáö ‫הרב‬
‫ נ"י‬áééì ïîìæ
(‫ שליט"א )בן הגה"צ אבד"ק לאנצהוט‬èåäöðàì ÷"ãáà ‫הגה"צ‬
‫ חתן אדמו"ר מקארלסבורג‬- ‫בן הגה"צ אבד"ק ווייטצען‬
ìèñò÷ æåàø íìåàá
(‫נ"י )ב"ר יוסף יושע העשיל‬
íåìá íééç äùî ‫מו"ה‬
 íéìáà íåçéð 
‫ עד יום ו' בבוקר‬- 49 Penn St ‫אצל האשה הח' מרת נוטוביץ תחי' על פטירת אחותה מרת חי' לאה )מאנדעל( ב"ר משה שטראהלי ע"ה בביתה‬
‫ נא‬,‫הנוהגים המנהג הטובה לשלוח חודש געלט למלמדים מפעם לפעם ובפרט בימי חנוכה‬
!!!‫שלא לשכוח הטיטשערס הן ללימודי קודש והן ללימודי חול שעובדים למעלה מכוחותיהם‬
‫ ווי אויך‬- ,‫מיר נויטיגן זיך אין וואלאנטירס צו קאכן נאכטמאל פאר משפחות אין נויט‬
‫ אויב האט איר באקאנטע אין ב"פ וואס ווילן האבן‬,‫נויטיגן מיר זיך פאר וואלאנטירס אין ב"פ‬
718-388-8088 ‫א חלק אין די גרויסע מצוה לאזט זיי וויסן צו רופן הילף‬
,‫עס ענדיגט זיך בויען א מקוה טהרה אין א היימישע חסיד'שע געגנט‬
.‫געזוכט א נדבן צו פארענדיגן די מקוה‬
917-789-0222 :‫אין המצוה נקראת אלא ע"ש גומרה! רופט‬
,'‫מקוה ישראל ה‬
!‫מושיע וודאי‬
‫ פארנט פון ויואל משה‬11:30 ‫ ביז‬9:30 ‫ פון‬:‫ היטשעס‬- ‫ פון ויואל משה פריי פון אפצאל‬8:30 ‫ דאנערשטאג ליל שישי וועט פארן די באס‬:‫ריבניץ ליל שישי באס‬
‫מיטוואך סערווירט מען מילכיגס‬
‫אויסנאם געשמאקע פרישע געבעקסן‬
NEW ITEM= MILCHIG ICE CREAM FILLED DONUT
‫לכבוד שבת סערווירט מען מלכות'דיג לכבוד חנוכה סערווירט מען געשמאק‬
Black & White
‫היימישע בעקעריי‬
520 Park Ave, Open 7AM – 9PM
‫÷‪ñãééôéñàì‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã‬‬
‫צו הערן פרטים איבער דעם גזירות הגיוס בא"י רופט 'קול זעקה' ‪845-259-5200‬‬
‫מזל טוב פעקעלעך ‪ -‬צו באשטעלן שיינע פעקעלעך ‪ -‬וואכנאכט‪ ,‬אויפרוף‪ ,‬אפשערן ‪same day free delivery 646-939-6232‬‬
‫שפרעכט אפ עין הרע א‪.‬ד‪.‬ג‪" .‬מיט בליי" ‪ $30 -‬א נאמען )מיר נעמען ק‪.‬ק‪ .‬אויך אויפן טעלעפאון(‪ .‬רופט מרת פריעדמאן ‪845-570-2905‬‬
‫עטליכע וואכן צוריק האט א משפחה אונזערע געהאט א געזונט פראבלאם‪ ,‬מיר האבן מנדב געווען גליונות אוהחה"ק פאר איין וואך‪,‬‬
‫און עס איז צוריקגעקומען אלעס פיין ב"ה און מיר האבן געזעהן א אויסערגעווענדליכע ישועה חוץ לדרך הטבע‪ .‬והבטחנו לפרסמו‬
‫גוטע פרנסה געלעגענהייט ‪ -‬געזוכט א פאנדרעיזער‪ ,‬צופרי אין די שולן אדער באנאכט איו די הייזער‪ ,‬גאר גוטע פאטענשעלס ‪347-927-5522‬‬
‫מתבקש חברותא ללמוד חו"מ ח"ג במסגרת כולל עם תשלום יפה‪ ,‬נא להשאיר מודעה )עם השם והמקום שלמד( ‪347-687-2831‬‬
‫טויזנטער הערליכע ‪ graphic‬פיילס‪ ,‬פאוסטערס‪ ,‬בראשור'ס‪ ,‬לוגו'ס‪ ,‬סיינס‪ ,‬עד'ס‪ ,‬קונטרסים‪ ,‬ביכער און נאך‬
‫פון הונדערטע קאמפיינס‪ ,‬צו באקומען אפענערהייט‪ ,‬געאייגנט פאר גראפיקער און דעזיינער‪,347.461.6051 .‬‬
‫אדער אימעיל‪ - [email protected] :‬אויך געאייגנט פאר מוסדות התורה‬
‫אלע סעלפאונס און ‪ accessories‬גאר ביליגע פרייזן‬
‫‪M&H Comm. 160 Lee Ave 718-797-2668‬‬
‫גוטע געלעגנהייט! גוט גייענדע רעסטוראנט אין וומס"ב צו פארקויפן‪ ,‬נאר ערענסטע אינטערעסירטע רופט‪ 347-256-5790 :‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫א שיינע גרויסע לעכטיגע פלאץ צו פארדינגען פאר חנוכה מסיבות‪ ,‬געציילטע פלעצער פארבליבן‪917-578-5656 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬א הערליכע שיינע ביהמ"ד אין ניי וומס"ב צו פארדינגען פאר חנוכה נעכט‪ .‬רופט ‪718-783-3170‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬הערליכע אפיס צו פארדינגען‪ ,‬סאוט סייד געגנט‪ ,‬פלאץ פאר בערך ‪ 4 - 3‬טישן‪347-314-5023 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א אפיס ‪ 900 - 800‬ס‪.‬פ‪ .‬נאסטרענד‪/‬דיקאלב‪ .‬רופט‪347-770-7531 :‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬נייע ‪ 2‬בעדרום דירה צו פארדינגען פאר ‪ 6‬חדשים‪ ,‬טרופ‪/‬וואלאבאוט געגנט‪) .‬דארף האבן פלאן פאר נאכדעם( טעקסט‪/‬לאזט מעס‪347-762-8069 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארקויפן א ‪ 1500‬ס‪.‬פ‪ 4 .‬בעדרום דירה‪ 2 ,‬פארטשעס‪ ,‬בעדפארד‪/‬וואלאבאוט געגנט‪716-941-1211 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א סטאר אויף לי עוו‪) .‬ביי ראדני( רופט‪347-425-5988 :‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬נייע ‪ 1‬בעדרום דירה )אדער גוט פאר אפיס(‪'1 ,‬טע שטאק‪ ,‬גוטע פרייז‪ ,‬סקילמאן‪/‬פלאשינג‪) ,‬פורנישד‪/‬בעק‪-‬יארד אפשענעל(‪718-975-2000 ,‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬הערליכע אויפגעפיקסטע ‪ 5‬רומ'יגע דירה צו פארדינגען‪ .‬רופט‪917-232-5487 :‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א ‪ 2‬בעדרום דירה‪ ,‬לי וואלאבאוט‪ .‬רופט ‪ 347-390-8918‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬גרויסע ‪ 2000‬ס"פ ביהמ"ד צו פארדינגען פאר די וואכן‪ ,‬גוט פאר א גרויסע פלעי גרופ‪718-490-9263 .‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א שיינע לעכטיגע ‪ 1‬בעדרום פורנישד דירה מיט א פארטש‪ ,‬געאייגענט פאר חתן כלה‪513-760-5621 ,‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א שיינע נייע ‪ 3‬בעדרום דירה‪ ,‬נישט סעק ‪ .8‬רופט‪347-422-7119 :‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארקויפן א ברוקלין ווילאס ‪ 1750‬ס‪.‬פ‪ .‬וואלק‪-‬אין דירה‪ .‬רופט ‪978-219-9626‬‬
‫‪1500 s"f build to suite space for lease with medical & office co tenant on Broadway will be avail. in 1 year, leave msg. 718-963-3794 - ë"½ôîî‬‬
‫‪Big basement space available for office/salon or any type of business, Skillman area. Hi ceiling. leave msg 718-855-5751 - ë"½ôîî‬‬
‫‪Luxurious 2 bedroom apt. brand new furnished. Only for choson kallah. Email: [email protected] - ë"½ôîî‬‬
‫‪Two 2 bed. apt. avail. at 816 Myrtle Ave. Serious inquires email to: [email protected] - ë"½ôîî‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארדינגען א ‪ 2‬בעדרום דירה‪ ,‬סעק‪ 8 .‬אקעי‪ .‬וויזניץ געגנט‪ .‬רופט‪ 917-724-2186 :‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - −½òêô‬מציאה רבה ‪ -‬א ‪ 2500‬ס"פ הויז אין זייער גוטע צושטאנד אויף א גרויסע לאט )מער ווי א האלבע עקער(‬
‫פאר ‪) !!! Cash only $475K‬ישיבה'שע געגנט(‪ ,‬ערענסט אינטערעסירטע רופט ‪845-323-3302‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארקויפען א הערליכע קאנדא‪ ,‬אסאך אפגרעידס‪ ,‬גרייט צו קלויזען אין ‪ 2‬חדשים‪347-661-4274 .‬‬
‫‪Brand new, ground fl. 2,500 SF apt for rent. 5 bedrooms plus playroom in Bluefield area. Please text 917-414-9551 - −½òêô‬‬
‫‪Private house Park Ave/Saddle River area, 4 bedroom 2 baths. Available for 3-4 months. 845-642-1110 - −½òêô‬‬
‫מיד‪-‬ווינטער בליץ סעיל!‬
‫‪Luxurious condo in the heart of Monsey. Pleas text 845 459 3792 - −½òêô‬‬
‫‪Monsey - House for sale, zoning 2 family, 19 Wolfe Dr. (cor. Summit) Spring Valley. 347-342-1055 l.m.‬‬
‫‪ - Airmont‬צו פארדינגען א ‪ 5‬בעדרום הויז‪ 2 ,‬ביה"כ‪ Farme Lane .‬סעק‪ 8 .‬אקעי‪ 914-336-4177 .‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - −"š‬א שיינע ‪ 6‬רומיגע דירה טאפ פלאהר אויף דרוביטש מיט א שיינע סייז בוידעם גרייט אריינצומופן פאר ‪ .$465K‬דארף שנעל קלויזען ‪845-206-4866‬‬
‫‪ - Getaway ½ò¼¬òîêô‬שבתים‪/‬וואך א פריוואטע בילדינג מיט אלע צוגעהערן )מקוה( צו פארדינגען פאר פאמיליע‪/‬מוסדות רופט ‪718-928-5667‬‬
‫‪ - −ôê−ô‬פריוואטע דירות "מיט נייע קאך" צו פארדינגען‪ ,‬נעבן קרעסטירער ביהמ"ד‪347-678-5425 / 718-782-5590 .‬‬
‫‪ - Tri State Sewer‬מיר שטאפען אויף טוילעטס ‪-‬סינקס ‪ -‬וואנעס‪ ,sewer mains -‬א‪.‬ד‪.‬ג‪718-783-1000 .‬‬
‫שמשים‪/‬בעלי שמחות ‪ -‬מודעה פון ‪ - Schwartz Appetizing B.P.‬מיר האבן ‪ free Delivery‬קיין וומס"ב‪718-851-1011 ,‬‬
‫‪Attention Business owner: Stop IT frustrations. We will change the meaning of IT‬‬
‫”!‪in your business and give you “better IT results. Guaranteed‬‬
‫‪(Minimum 15+ Computers). Call: 718-475-1575x1 Email: [email protected]‬‬
‫אכטונג שמשים! וועבערס היימישע געשמאקע הערינג די וואך ספעשל‪ .4lb. Matjes herring $25.00 :‬רופט‪718.435.1046 :‬‬
‫‪ - Handyman‬עקספיערנס אינגערמאן נעמט אן אלע הענדימאן און עלקטעריק ארבעט‪347-786-4594 .‬‬
‫‪Busy office in Brooklyn 10 min from Williamsburg is looking for an office worker, please call 718-381-0672 or send resume to [email protected]‬‬
‫פאר אלע אייער פלאמבינג געברויכן רופט שלמה בריסק ‪347-743-2403‬‬
‫‪Office in BP looking for a full time heimishe female secretary. Call: 718-444-8040 #201‬‬
‫‪Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: [email protected].‬‬
‫‪Retail store in Williamsburg looking for an energetic in store salesman. Email resume: [email protected]‬‬
‫אונזער ‪ lawyer‬וועט סעטעלן אלע אייערע חובות ‪ 10‬סענט אויפן דאלער ‪ -‬אדער פרובירן אינגאנצן אפווישן די חובות‪718-213-6645 .‬‬
‫‪SPRINT UNLIMITED TALK & TEXT + FREE PHONE, ONLY $19.95/months Call/Text 718-913-3957‬‬
‫‪Airmont - For rent a beautiful 3 bedrooms apt. on a quiet dead-end St. Large dining room, brand new kitchen, only $1650 no sec. 8. Call 845-541-3339 l.m.‬‬
‫‪Business for sale - Best location in Willi. ready to move in great opportunity for hats, jewelry, wigs, etc. 718-436-4280 11-4pm‬‬
‫!‪NEW! Kosher Suites in Williamsburg‬‬
‫‪Brand New Luxury Apartments! Fully Furnished Hotel Style,‬‬
‫‪With lots of Amenities, Available for Short Term Use.‬‬
‫‪Call us 929-277-8483, Or Email: [email protected]‬‬