De la tête et des épaules
Saül, le physique d'un chef
De façon étonnante les premiers éléments que livre
le texte pour décrire le premier roi d'Israël sont
physiques. L'envergure d'un chef d'état dépend
aussi de sa prestance physique.
Le pouvoir: une question de taille !
Ici Ben-Gourion et De Gaulle à l'Elysée en 1960.
'‫ספר שמואל א' פרק ט‬
-‫אֲ פִ יחַ בֶּ ן‬-‫בְ כו ַֹרת בֶּ ן‬-‫ ְצרוֹר בֶּ ן‬-‫אֲ בִ יאל בֶּ ן‬-‫ּוׁשמ ֹו ִקיׁש בֶּ ן‬
ְ )‫ ִאיׁש מבן ימין ( ִמבִ נְ י ִָמין‬-‫א וַ י ְִהי‬
‫ּוׁשמ ֹו ָׁשאּול בָ חּור וָ טוֹב וְ אין ִאיׁש ִמבְ ני י ְִש ָראל טוֹב‬
ְ ‫הָ יָה בן‬-‫ִאיׁש י ְִמינִ י גִ בוֹר חָ יִל ב וְ ל ֹו‬
‫הָ עָ ם‬-‫ִממֶּ ּנּו ִמ ִשכְ מ ֹו וָ מַ ְעלָה ָגבֹהַ ִמכָל‬
Livre de Samuel I, chapitre 9
1
Il y avait alors un homme de la tribu de Benjamin, nommé Kich, fils d'Abïel, fils de Ceror, fils de
Bekhorat, fils d'Afïah, fils d'un Benjamite; c'était un vaillant homme.
2
Il avait un fils nommé Saül, jeune et beau, que nul enfant d'Israël ne surpassait en beauté, et
qui dépassait de l'épaule tout le reste du peuple.
Source: www.sefarim.fr