Evropska komisija - Sporočilo za medije
EU in ZDA objavile oceno stanja pri pogajanjih o TTIP
Bruselj, 17. januarja 2017
Komisarka za trgovino Cecilia Malmström in trgovinski predstavnik ZDA Michael Froman sta
danes objavila skupno oceno napredka, doseženega pri pogajanjih o čezatlantskem
partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) od njihovega začetka julija 2013.
Komisarka Cecilia Malmström je povedala: „ Kot smo razpravljali na zadnjem zasedanju Sveta za
trgovino novembra lani, je namen te ocene opisati in povzeti trenutno stanje pri trgovinskih pogovorih
med EU in ZDA, kar predstavlja nadaljnji korak pri že uveljavljeni politiki zagotavljanja večje
preglednosti teh pogajanj. EU je storila vse, da bi dosegla uravnotežen in ambiciozen sporazum o TTIP,
ki temelji na visokih standardih in vsebuje jasne koristi za državljane, lokalne skupnosti in podjetja.
Dosegli smo znaten in konkreten napredek, kar potrjuje tudi ta povzetek. Veselim se sodelovanja z
novo ameriško vlado pri oblikovanju prihodnjih čezatlantskih trgovinskih odnosov.“
V skupnem poročilu EU in ZDA je predstavljen napredek, dosežen na vseh področjih pogajanj, in sicer
v zvezi z lažjim dostopom do trgov za podjetja iz EU in ZDA, poenostavitvijo tehničnih
predpisov brez znižanja standardov ter globalnimi trgovinskimi pravili, vključno s trajnostnim
razvojem, delovno silo, okoljem in posebnim poglavjem o manjših podjetjih. Poleg vprašanj, o katerih
se pogajalski strani strinjata, so v poročilu obravnavana tudi področja, na katerih bo potrebnega še
precej dela za premostitev razlik. Ta vključujejo izboljšanje dostopa do trgov javnih naročil,
zagotavljanje močne zaščite za naložbe ob hkratnem ohranjanju pravice do regulacije ter uskladitev
pristopov na področju blagovnih znamk in geografskih označb.
Komisija je v zadnjih nekaj letih objavila besedila, ki jih EU predlagala v pogajanjih o TTIP, skupaj s
poročili o posameznih krogih pogajanj in dokumenti o pogajalskih izhodiščih, in se intenzivno
posvetovala s civilno družbo, zaradi česar so bili trgovinski pogovori med EU in ZDA najbolj pregledna
dvostranska pogajanja do zdaj.
Pogovori so privedli tudi do prenove evropskih predpisov o zaščiti naložb v trgovinskih sporazumih na
podlagi obširne razprave z deležniki, kar je vključevalo tudi javno posvetovanje. Komisija je
novembra 2015 predstavila nov predlog, s katerim bi se zastarel model reševanja sporov med
vlagatelji in državo nadomestil s sodobnim in preglednim sistemom sodišča za naložbe, ki učinkovito
ščiti naložbe, hkrati pa v celoti ohranja pravico vlad do regulacije.
Gospodarski in strateški razlogi za sporazum med dvema največjima razvitima industrijskima
gospodarstvoma na svetu ostajajo relevantni. V zadnjih treh letih je bil dosežen znaten napredek k
sklenitvi uravnoteženega sporazuma, ki ga odlikujejo visoki standardi in ki bo spodbujal rast, povečal
konkurenčnost in ustvarjal nova delovna mesta na obeh straneh Atlantika.
Več informacij
Celotno besedilo skupne izjave
Spletno mesto Evropske komisije za TTIP
Aplikacija za vizualizacijo podatkov: EU-US trade in your town (trgovanje med EU in ZDA v vašem
kraju)
IP/17/49
Kontakti za stike z mediji:
Enrico BRIVIO (+32 2 295 61 72)
Axel FOUGNER (+32 2 295 72 76)
Za vprašanja širše javnosti: Europe Direct po telefonu 00 800 67 89 10 11 ali e-pošti