Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 19. januar 2017
(OR. en)
5117/17
Interinstitutionel sag:
2017/0001 (NLE)
PECHE 7
LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER OG ANDRE INSTRUMENTER
Vedr.:
RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EU)
2016/1903 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse
fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
DA
RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/…
af …
om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/1903
om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder
for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
1
DA
Ved Rådets forordning (EU) 2016/1903 1 fastsættes fiskerimuligheder for torsk i ICES-
(1)
underområde 22-24 ("torskebestanden i den vestlige del af Østersøen") i perioden fra den
1. januar til den 31. januar og fra den 1. april til den 31. december 2017.
(2)
I december 2016 offentliggjorde Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité
for Fiskeri (STECF) sin videnskabelige vurdering vedrørende virkningen af fiskeforbuddet
for torskebestanden i den vestlige del af Østersøen i perioden fra den 1. februar til den
31. marts 2017. Denne vurdering bekræftede, at forbuddet vil være gavnligt for bestanden.
(3)
Det fiskeforbud, der er fastsat ved forordning (EU) 2016/1903, finder også anvendelse på
fiskeri efter torsk med fartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt i områder,
hvor vanddybden er mindre end 20 meter. I STECF's vurdering nævnes det dog, at en begrænsning af torskefiskeriet for sådanne fartøjer i disse områder ikke vil bidrage væsentligt
til genopretningen af den pågældende bestand.
(4)
Hvis fiskerimulighederne i den vestlige del af Østersøen blev tilbageholdt fuldstændigt,
kunne det desuden føre til, at fiskeriet ville blive flyttet, og at dette ville have en uønsket
effekt på andre torskebestande i Østersøen, særlig bestanden i den østlige del.
1
Rådets forordning (EU) 2016/1903 af 28. oktober 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen
og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 295 af 29.10.2016, s. 1).
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
2
DA
(5)
Endvidere ville det, hvis det blev tilladt for fartøjer med en længde på mindre end 15 meter
overalt at fiske i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter, gøre det muligt for et
begrænset antal fiskere at fortsætte med at fiske og at fiske efter andre arter end torsk.
(6)
Det er derfor rimeligt at give fartøjer med en længde på under 15 meter overalt ret til at
fiske i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter.
(7)
Det er ikke hensigtsmæssigt at gøre sådanne fiskerimuligheder tilgængelige for partrawlere
uanset deres længde på grund af sådanne fartøjers høje fangstkapacitet.
(8)
Med henblik på at sikre effektiv kontrol og overvågning af det fiskeriområde, hvor
vanddybden er mindre end 20 meter, er det nødvendigt at sikre, at alle berørte fartøjer er
udstyret med et fartøjsovervågningssystem, jf. artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
1224/2009 1. Derfor bør artikel 9, stk. 5, i nævnte forordning, i henhold til hvilken
medlemsstaterne kan fritage fiskerfartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt
fra kravet om at have installeret et fartøjsovervågningssystem, ikke finde anvendelse på
fiskeriet efter torsk i den vestlige del af Østersøen.
1
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik,
om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF)
nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007,
(EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om
ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT
L 343 af 22.12.2009, s. 1).
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
3
DA
(9)
Med henblik på at sikre en bæredygtig udnyttelse af torskebestanden i den vestlige del af
Østersøen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
2016/1139 1 bør den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i EuropaParlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 2, i forbindelse med landingsforpligtelsen ikke finde anvendelse på denne bestand.
(10)
Forordning (EU) 2016/1903 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Det forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-underområde 22-24, der er fastsat ved forordning
(EU) 2016/1903, træder i kraft den 1. februar 2017. For at være fuldt ud effektiv bør
nærværende forordning derfor anvendes fra samme dato og træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
1
2
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig
plan for torske-, silde- og brislingebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse
bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets
forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om
den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF)
nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004
samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
4
DA
Artikel 1
I bilaget til forordning (EU) 2016/1903 affattes oplysningerne om torsk i ICES-underområde 22-24
således:
"
Art:
Torsk
Område:
Gadus morhua
Danmark
2 444
Tyskland
1 194
Estland
54
Finland
48
Letland
202
Litauen
131
Polen
654
Sverige
870
Unionen
5 597
TAC
5 597
(1)
Underafsnit 22-24
(COD/3BC+24)
Analytisk TAC
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendes ikke.
(1)
Denne kvote må fiskes fra den 1. januar til den 31. januar og fra den 1. april til den 31. december 2017. Dog er
det tilladt for fiskerfartøjer med en længde på mindre end 15 meter overalt (undtagen partrawlere), som er
udstyret med et fartøjsovervågningssystem, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009, også at fiske
denne kvote fra den 1. februar til den 31. marts 2017 i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 meter.
Artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 finder ikke anvendelse.
".
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
5
DA
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
5117/17
HOU/ks
DGB 2A
6
DA