Europeiska
unionens råd
Bryssel den 18 januari 2017
(OR. en)
5256/11
ADD 1 DCL 1
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
BORTTAGANDE AV SÄKERHETSSKYDDSKLASSIFICERING
för dokument:
av den:
Ny status:
ST 5256/11 ADD 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED
18 januari 2017
Offentlig
Ärende:
Rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och
organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken GuineaBissau
För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits
bort.
Texten är identisk med föregående version.
5256/11 ADD 1 DCL 1
/ub
DG F 2C
SV
RESTREINT UE
EUROPEISKA
UNIONENS RÅD
Bryssel den 18 januari 2011 (21.1)
(OR. en)
5256/11
ADD 1
RESTREINT UE
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
ADDENDUM TILL RÅDETS FÖRORDNING
från:
Rådets generalsekretariat
till:
Coreper/rådet
Ärende :
Rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ
som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
ul/AL/ami
1
SV
RESTREINT UE
Namn
Personuppgifter
Skäl till upptagande i
(födelsedatum och födelseort
förteckningen
(f.d. och f.o.), pass/ID-kortsnummer osv.)
1.
António INJAI
Nationalitet: Guinea-Bissau
António Injai har personligen
medverkat i planeringen och
f.d.: 20 januari 1955
ledningen av myteriet den 1 april
f.o.: Encheia, Sector de Bissorá, 2010, som kulminerade i det
Região de Oio, Guinea-Bissau
olagliga kvarhållandet av
premiärministern, Carlo Gomez
Föräldrar: Wasna Injai och
Junior, chefen för de väpnade
Quiritche Cofte
styrkornas stab, José Zamora
Induta, och andra officerare samt
Tjänstebeteckning:
en nationell radioutsändning
Generallöjtnant– Chefe de
med dödshot mot
Estado-Maior Geral das Forças
premiärministern och mot
Armadas
befolkningen i allmänhet.
Pass: Diplomatpass AAID00435
Utfärdat den: 18.2.2010
Utfärdat i: Guinea-Bissau
Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
ul/AL/ami
2
SV
RESTREINT UE
Namn
Personuppgifter
Skäl till upptagande i
(födelsedatum och födelseort
förteckningen
(f.d. och f.o.), pass/ID-kortsnummer osv.)
2.
José Americo Bubo NA
Nationalitet: Guinea-Bissau
TCHUTO
José Bubo Na Tchuto har
personligen medverkat i
f.d.: 12 januari 1952
planeringen och ledningen av
f.o.: N'cala, Sector de Catió,
myteriet den 1 april 2010, som
Região de Toumbali, Guinea-
kulminerade i det olagliga
Bissau
kvarhållandet av
premiärministern, Carlo Gomez
Tjänstebeteckning: Konteramiral Junior, chefen för de väpnade
– Chefe de Estado-Maior da
styrkornas stab, José Zamora
Marinha
Induta, och andra officerare samt
en nationell radioutsändning
Nationellt ID-kort: 112248
med dödshot mot
(Guinea-Bissau)
premiärministern och mot
befolkningen i allmänhet.
Pass: Diplomatpass DA0000780
Utfärdat den: 3.12.2003
Utfärdat i: Guinea-Bissau
Sista giltighetsdatum: 2.12.2006
Pass: Diplomatpass DA0002521
Utfärdat den: 2.10.2007
Utfärdat i: Guinea-Bissau
Sista giltighetsdatum: 1.10.2010
_____________________
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
ul/AL/ami
3
SV