Europeiska
unionens råd
Bryssel den 31 januari 2017
(OR. en)
16285/06
DCL 1
RECH 349
ATO 158
CH 54
BORTTAGANDE AV SÄKERHETSSKYDDSKLASSIFICERING
för dokument:
av den:
Ny status:
Ärende:
ST 16285/06
7 december 2006
Offentlig
Antagande av rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att
förhandla om en förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt
samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska
atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å
andra sidan
För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits
bort.
Texten är identisk med föregående version.
16285/06 DCL 1
np
DG F 2C
SV
RESTREINT UE
EUROPEISKA
UNIONENS RÅD
Bryssel den 7 december 2006 (12.12)
(OR. en)
16285/06
RESTREINT UE
RECH 349
ATO 158
CH 54
I/A-PUNKTSNOT
från:
Rådets generalsekretariat
till:
Ständiga representanternas kommitté (Coreper)/rådet
Komm. förslag nr: 14322/06 RECH 267 ATO 116 CH 45 RESTREINT UE
Ärende:
Antagande av rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att förhandla
om en förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan
Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan,
och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan
1.
Den 3 oktober 2006 förelade kommissionen rådet en rekommendation till ovannämnda beslut.
Kommissionens rekommendation bygger på artiklarna 170 och 300 i fördraget om
upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 101 i fördraget om upprättandet av
Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av artikel 9.2 i avtalet om vetenskapligt
och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska
atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan 1.
2.
Arbetsgruppen för forskning har enats om beslutet om bemyndigande för kommissionen att
förhandla om avtalet (bilaga I) och om förhandlingsdirektiven (bilaga II).
1
EUT L 32, 5.2.2004, s. 23.
16285/06
DG C II
RESTREINT UE
EE/mn
1
SV
RESTREINT UE
3.
Det föreslås därför att Coreper rekommenderar att rådet vid ett kommande möte som en
A-punkt anta det beslut och de förhandlingsdirektiv som bifogas denna not.
___________
16285/06
DG C II
RESTREINT UE
EE/mn
2
SV
RESTREINT UE
BILAGA I
RÅDETS BESLUT
om bemyndigande för kommissionen att förhandla om en förlängning av avtalet om
vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och
Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet,
å andra sidan
(1)
Rådet bemyndigar härmed kommissionen att förhandla om en förlängning av avtalet om
vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och
Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet,
å andra sidan.
(2)
Kommissionen kommer att föra förhandlingar som täcker verksamheterna i
Europeiska gemenskapens ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration
med bistånd av den särskilda kommitté som inrättats för detta ändamål i enlighet med
artikel 300.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
(3)
Rådet uppmanar kommissionen att föra förhandlingarna i enlighet med förhandlingsdirektiven
i bilagan.
(4)
Kommissionen skall hålla rådet underrättat om hur förhandlingarna framskrider.
___________
16285/06
BILAGA I
DG C II
RESTREINT UE
EE/mn
3
SV
RESTREINT UE
BILAGA II
FÖRHANDLINGSDIREKTIV
om en förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan
Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och
Schweiziska edsförbundet, å andra sidan
Syftet med förhandlingarna är att genom överenskommelse mellan parterna förlänga ovannämnda
avtal för den period som omfattas av sjunde ramprogrammen (EG – 2007–2013 och Euratom –
2007–2011) 2, i enlighet med förfarandet i artikel 9.2 i avtalet.
Villkoren och bestämmelserna i det befintliga avtalet kommer att anpassas till tillämpliga regler för
sjunde ramprogrammet, när det väl är antaget. Det bör införas bestämmelser om en provisorisk
tillämpning av det förlängda avtalet som ger de schweiziska organen möjlighet att delta i
sjunde ramprogrammens första ansökningsomgångar.
Det förlängda avtalet bör innehålla bestämmelser om adekvat skydd av Europeiska gemenskapernas
ekonomiska intressen, bland annat i fråga om ekonomiska uppgifter, revisioner och
bedrägeribekämpning på plats, administrativ hjälp och återvinning. I den utsträckning som behövs
bör det förlängda avtalet även leda till undanröjande av de hinder som skatte- och
socialförsäkringssystem lägger i vägen för forskares deltagande i andra länders forskningsprojekt
enligt avtalet, särskilt för Gemensamma forskningscentrets personal, som omfattas av
EG:s tjänsteföreskrifter.
________________________
2
KOM(2005) 119 slutlig.
16285/06
BILAGA II
DG C II
RESTREINT UE
EE/mn
4
SV