Regjistrimi u pranua
Ilmoitus vastaanotettu
______ / ______2017
Pranuesi ____________________
Vast.otti
FORMULARI I REGJISTRIMIT TË NXËNËSIT TË RI
KOULUTULOKKAAN ILMOITTAUTUMISLOMAKE
Pranimi fillestar
Ensisijainen oppilaaksiotto
INFORMACIONI
PËR NXËNËSIN
OPPILAAN
TIEDOT
Emri i nxënësit
Oppilaan etunimi
Mbiemri i nxënësit
Oppilaan sukunimi
Kodi i identitetit personal
Henkilötunnus
Adresa e rrugës Katusoite
Komuna Kotikunta
Kodi postar Postiosoite
Numri i telefonit Puhelinnumero
Gjuha amtare Äidinkieli
o
o
vajzë tyttö
o
djalë poika
Merr pjesë në udhëzime në gjuhën e tij/saj
amtare (nëse gjuha amtare nuk është finlandishtja
apo suedishtja) Osallistuu oman äidinkielen opetukseen (jos äidinkieli muu kuin suomi tai ruotsi)
o
Merr pjesë në finlandisht si gjuhë të dytë
mësimdhënieje Osallistuu suomi toisena kielenä
opetukseen
Përkatësia fetare Uskontokunta
o Luterian evang. ev.lut
o Ort ort. o Katolike rom.
_________________________________
o Pa besim
room.kat.
o Tjetër, specifikoni
ei uskontokuntaa
o Fëmija merr pjesë në studimet fetare evangjelike luteriane (regjistri civil)
Lapsi osallistuu ev.lut uskonnon opetukseen (siv.rek.)
Keravan kaupunki
Kasvatus- ja opetustoimi
PL 123, 04201 Kerava
muu, mikä
REGJISTRIMI
NË SHKOLLË
KOULUUN
ILMOITTAUTUMINEN
Arsimi bazë në qytetin e Keravës përputhet me kriteret vijuese të pranimit të listuara sipas rëndësisë
më poshtë kur çdo nxënës caktohet te një shkollë të lagjes. Shkolla e lagjes mund të mos jetë ajo që
ndodhet në afërsi të vendbanimit të nxënësit.
Keravan kaupungin perusopetuksessa noudatetaan tärkeysjärjestyksessä seuraavia oppilaaksi ottamisen perusteita, joiden
mukaan oppilaalle osoitetaan lähikoulu. Lähikouluksi voidaan osoittaa muukin kuin oppilaan asuinpaikkaa fyysisesti lähinnä
oleva koulu.
1) Arsye që lidhen me shëndetin ose mirëqenien e studentit. Gjatë regjistrimit të nxënësit
në një shkollë duke specifikuar informacionet në lidhje me shëndetin e nxënësit ose për
arsye të tjera të mirëqenies së studentit, kujdestari duhet të paraqesë një certifikatë nga një
ekspert mjekësor te Drejtori i Arsimit. Certifikata duhet të përcaktojë arsyen, e cila ndikon në
mënyrë të drejtpërdrejtë në llojin e shkollës ku mund të studiojë nxënësi.
Terveydentilaan liittyvä tai muu oppilashuollollinen syy, Terveydentilaan tai oppilashuollolliseen syyhyn vedotessa huoltajan tulee ilmoittautumisen yhteydessä toimittaa opetusjohtajalle asiantuntijalausunto, josta tulee ilmetä syy,
joka suoraan vaikuttaa siihen, minkälaisessa koulussa oppilas pystyy opiskelemaan.
2) Gjatësia e rrugës së nxënësit për në shkollë. Rruga për në shkollë matet nga Zyra e
Kujdesit Ditor dhe Arsimit përmes softuerit ReittiGis.
Oppilaan koulumatkan pituus. Koulumatkan pituus mitataan kasvatus- ja opetustoimessa ReittiGis -ohjelmalla.
3) Vëllezërit e motrat. Ky parim nuk zbatohet kundër dëshirave të kujdestarit ose nëse
vëllai/motra më e madhe është në vitin më të lartë të njëjtës shkolle në kohën e dhënies së
këtij vendimi.
Sisaruusperuste Sisaruusperustetta ei sovelleta, jos huoltaja ei sitä halua tai jos vanhempi sisarus on päätöksentekohetkellä kyseisen koulun ylimmällä luokalla.
Zgjidhni seksionet për të cilët ju dëshironi të aplikoni, pas caktimit të shkollës së lagjes për
fëmijën tuaj.
Valitse alta ne kohdat, joihin haluat vedota lapsesi lähikoulua määritettäessä.
o Nxënësi ka arsye që lidhen me shëndetin ose me mirëqenien e studentit. Vendi më i
përshtatshëm për studim sipas deklaratës është Shkolla __________________________.
Oppilaalla on terveydentilaan liittyvä tai muu oppilashuollollinen syy. Koulu, joka lausunnon mukaan soveltuu opetuspaikaksi on ______________________________ koulu.
o Vëllezërit e motrat. Emri i vëllait/motrës më të madhe
të nxënësit:
______________________________________________
Sisaruusperuste. Oppilaan vanhemman sisaruksen nimi:
Emri i shkollës së vëllait/motrës: ____________________________________
Sisaruksen koulun nimi:
NEVOJË PËR
MBËSHTETJE
TË VEÇANTË
ERITYISEN
TUEN TARVE
Fëmija po kryen ekzaminime që të
Lapsen tutkimukset ovat kesken
o Fillojë shkollën me përgatitje të veçanta
koulunkäynnin aloittamiseksi erityisjärjestelyin
o Kërkojë të fillojë shkollën një vit më vonë Anomus koulunkäynnin aloittamiseksi vuotta myöhemmin
o Kërkojë të fillojë shkollën një vit më herët Anomus koulunkäynnin aloittamiseksi vuotta aikaisemmin
Informacione të mëtejshme Lisätietoja
APLIKIM PËR
ARSIM
SUEDEZ
HAKU RUOTSINKIELISEEN
OPETUKSEEN
o Po aplikoj për një vend shkolle për fëmijën tim në arsimin bazë suedez në Svenskbacka skolan.
Keravan kaupunki
Kasvatus- ja opetustoimi
PL 123, 04201 Kerava
Haen lapselleni koulupaikkaa Svenskbacka skolan ruotsinkieliseen perusopetukseen.
APLIKIM PËR
SHKOLLËN SOMPIO
KLASA E MUZIKËS
HAKU
o Po aplikoj për një vend shkolle për fëmijën tim në klasën
SOMPION
Haen lapselleni koulupaikkaa Sompion koulun musiikkiluokalle
KOULUN MUSIIKKILUOKALLE
APLIKIM PËR
SHKOLLËN NË
NJË KOMUNË
TJETËR
e muzikës të Shkollës Sompio.
o Fëmija im do të fillojë shkollë në një komunë tjetër jashtë Keravës.
Lapseni aloittaa koulunkäynnin muussa kunnassa kuin Keravalla
HAKU VIERAAN
KUNNAN
KOULUUN
Ku? ___________________________________________________
INFORMACIONE
TË MËTEJSHME
(Ju lutemi specifikoni nëse familja do të transferohet në një adresë të re gjatë pranverë ose verë 2017.
Ju mund të shtoni gjithashtu informacione të tjera.)
LISÄTIETOJA
(Ilmoita tässä, jos perhe on muuttamassa kevään tai kesän 2017 aikana uuteen osoitteeseen. Lisäksi voit ilmoittaa muita mahdollisia lisätietoja)
DETAJET
PERSONALE
TË
KUJDESTARIT
Missä?
Emri i nënës, adresa postare (nëse është ndryshe nga ajo e nxënësit)
Äidin nimi, postiosoite (jos eri kuin oppilaalla)
Adresa e postës elektronike të nënës
HUOLTAJIEN
Äidin sähköpostiosoite
HENKILÖTIEDOT
Numri i telefonit të shtëpisë
Puhelinnumero kotiin
Numri i telefonit të punës / celulari
Puhelinnumero töihin / matkapuhelin
Emri i babait, adresa postare (nëse është ndryshe nga ajo e nxënësit)
Isän nimi, postiosoite (jos eri kuin oppilaalla)
Numri i telefonit të shtëpisë
Puhelinnumero kotiin
Adresa e postës elektronike të babait
Isä sähköpostiosoite
Numri i telefonit të punës / celulari
Puhelinnumero töihin / matkapuhelin
Adresë tjetër postare e kujdestarit (nëse është ndryshe nga ajo e nxënësit)
Muu huoltaja, postiosoite (jos eri kuin lapsella)
Numri i telefonit të shtëpisë
Puhelinnumero kotiin
Adresë tjetër e postës elektronike të kujdestarit
Muun huoltajan sähköpostiosoite
Numri i telefonit të punës / celulari
Puhelinnumero töihin / matkapuhelin
Data Päivämäärä
Nënshkrimi i kujdestarit Huoltajan allekirjoitus
Data Päivämäärä
Nënshkrimi i kujdestarit Huoltajan allekirjoitus
DATA DHE
NËNSHKRIMI
ALLEKIRJOITUS
JA PÄIVÄYS
Dërgoni brenda 30 janar 2017 te Pika e Përbashkët e Shërbimit të Qendrës Sampola në Kultasepänkatu 7 ose
dërgoni në Zyrën e Kujdesit Ditor dhe Arsimit në adresën P.O. Box 123, 04201 Kerava.
Palautettava 30.1.2017 mennessä Sampolan palvelukeskuksen yhteispalvelupisteeseen, osoitteeseen Kultasepänkatu 7 tai postitse Kasvatus- ja opetustoimeen, osoitteeseen PL 123, 04201 Kerava
Keravan kaupunki
Kasvatus- ja opetustoimi
PL 123, 04201 Kerava