Helsinki Helsingfors
Kaisaniemi
Kajsaniemi
iem
Kaisan
n
miallé
sanie
a Kai
stokuj
en pui
Töölönlahdenkatu Tölöviksgatan
Töölö
Tölö
Kaivokatu 1
00100 Helsinki
Brunnsgatan 1
00100 Helsingfors
Kansalaistori
Medborgas38
Läntinen Teatterikuja Västra Teatergränden
platsen
415
415N
431
435
436
217
218
231N
235
40
332
345
43
321
322
63
411
421
FINNAIR
AIRPORT
BUS
nd
ostgrä
P
a
j
u
Postik
722
724
Elielin
731
739
Vilhonkatu
23,N
aukio 614
615
inauki
atsen
rheim
Elielpl
Manne
717
718
841N
o Elielinaukio
65
66,K
67,N
90A,N
96N
64
72,N
85N
86N
55
632-635
738
785-788
16
67V
92N
94N
95N
97N
611,B
Elielplatsen
rheim
Rautatientori
17
n
platse
Järnvägstorget
2039
2038
Asema-aukio
an
M
20N
21V
39N
Stationsplatsen
m
ei
rh
ne
24
Mikonkatu Mikaelsgatan
Manne
17
gatan
t
s
o
P
atu Postik
Kaivokatu Brunnsgatan
tie
in
4
7A
10
68
71,V
74N
1903
0302
0301
an
M
0101
1902
0102
g
vä
m
2055
en
4
7B
10
ei
rh
ne
24
17
2
3
6
6T
9
2
3
5
6
6T
9
17
70
73N
75
76N
77
Kamppi
Kampen
50 m
Kluuvi
Gloet
Olet tässä
Du är här
You are here
Pyörä- ja kävelytie
Gång- och cykelväg
Pedestrian and bicycle way
Liukuportaat
Rulltrappor
Escalator
Pyöräparkki
Cykelparkering
Bicycle parking
Raitiovaunu Spårvagn
Tram
Raide
Spår
Track
Alikulkutunneli
Underfart
Underpass
HSL palvelupiste
HRT serviceställen
HSL service point
Säilytyslokerot
Förvaringsboxar
Luggage lockers
Metro
Metro
Metro
Laiturialue
Plattformsområde
Platform area
Avustuspiste
Assistansservice
Assistance point
Lipunmyyntipiste
Biljettförsäljningsställen
Ticket sales point
Bussipysäkki
Busshållplats
Bus stop
Kaupunkipyöräasema
Stadscykelstation
City bike station
Rakennukset
Byggnader
Buildings
Hissi
Hiss
Lift
HSL lippuautomaatti
HRT biljettautomat
HSL ticket machine
Bussi lentokentälle
Buss till flygplatsen
Bus to the airport
Taksi Helsinki
+358 100 0700
Asemarakennus
Stationsbyggnad
Station building
Luiska
Ramp
Ramp
VR lippuautomaatti
VR biljettautomat
VR ticket machine
Lähtölaiturin numero
Plattformsnummer
Platform number
Suomen Kansallisteatteri
Finlands Nationalteater
Finnish National Theatre
Tie
Väg
Road
Portaat
Trappor
Stairs
VR palvelupiste
VR serviceställen
VR service point
Pysäkin numero
Hållplatsnummer
Bus stop number
Nykytaiteen museo Kiasma
Museet för nutidskonst Kiasma
Museum of Contemporary Art Kiasma
HSL Asiakaspalvelu
HSL Kundservice
HSL Customer Service
Laiturien kunnossapito (LIV ja ELY-keskus)
Underhåll av plattformen (LIV och ELY centrum)
Platform maintenance (LIV and ELY Centre)
09 4766 4000
0295 020 600
(ma-pe 7-19, la su 9-17)
(mån-fre 7-19, lör-sön 9-17)
(Mon-Fri 7am-7pm, Sat-Sun 9am-5pm)
0295 020 601
neuvonta, palautteet (ma-pe klo 9-16)
information, feedback (Mon-Fri 9am-4pm)
rådgivning, respons (mån-fre kl. 9-16)
02/2017