Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 10. februar 2017
(OR. en)
6186/17
CH 24
AELE 24
AGRI 69
MI 118
UD 27
FL 4
WTO 31
IND 33
GAF 8
FØLGESKRIVELSE
fra:
modtaget:
til:
Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for
Europa-Kommissionen
16. januar 2017
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den
Europæiske Union
Komm. dok. nr.:
C(2017) 74 final
Vedr.:
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16.1.2017 om godkendelse på Den
Europæiske Unions vegne af en ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i
protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne
om forarbejdede landbrugsprodukter
Hermed følger til delegationerne dokument - C(2017) 74 final.
Bilag: C(2017) 74 final
6186/17
ef
DG C 2A
DA
EUROPAKOMMISSIONEN
Bruxelles, den 16.1.2017
C(2017) 74 final
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16.1.2017
om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af en ændring af tabel III og tabel IV,
litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om
forarbejdede landbrugsprodukter
DA
DA
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16.1.2017
om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af en ændring af tabel III og tabel IV,
litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om
forarbejdede landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2005/45/EF af 22. december 2004 om indgåelse og
midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske
Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede
landbrugsprodukter 1, særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, der
blev undertegnet den 22. juli 1972 2 (i det følgende benævnt "aftalen), blev ændret i
2004 af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om
ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede
landbrugsprodukter 3. Sidstnævnte aftale trådte i kraft den 1. februar 2005.
(2)
Den blandede komité, der blev nedsat ved overenskomstens artikel 29, stk. 1, har
ansvaret for at forvalte overenskomsten og sikre, at den anvendes korrekt.
(3)
I medfør af artikel 7 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan den blandede komité
træffe beslutning om at ændre tabellerne, tillæggene til tabellerne og det tillæg, der er
knyttet til protokollen til overenskomsten.
(4)
Tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten indeholder lister over de produkter,
som protokollen finder anvendelse på. Alle varer henhørende under HS-position
2202.90 falder ind under anvendelsesområdet for protokol nr. 2, undtagen frugt- og
grøntsagssafter fortyndet med vand eller tilsat kulsyre, som er undtaget i henhold til
bestemmelserne i tabel II. Forskelle i fortolkningen af definitionen af frugt- og
grøntsagssafter fortyndet med vand eller tilsat kulsyre, har medført uensartede
klassificeringer. Den blandede komité foreslår derfor at præcisere beskrivelsen af disse
produkter i tabel II.
1
EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17.
EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
2
3
DA
2
DA
(5)
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters
hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger.
Den blandede komité foreslår derfor at udskifte tabel III og tabel IV, litra b), i protokol
nr. 2 til overenskomsten.
(6)
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i den blandede komité til dette
forslag, bør fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets
afgørelse 2005/45/EF —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Ændringen af tabel II, III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 godkendes på Den
Europæiske Unions vegne.
Teksten til ændringen af protokol nr. 2 til overenskomsten skal bygge på bilaget til denne
afgørelse.
Artikel 2
Den blandede komités afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16.1.2017.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
DA
3
DA