restreint ue
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. helmikuuta 2017 (OR. fr) 14843/01 DCL 1 PI 69 CULT 97 TURVALLISUUSLUOKITUKSEN POISTAMINEN Asiakirja: Päivämäärä: 14843/01 RESTREINT 4. joulukuuta 2001 Muuttunut jakelu: Julkinen Asia: Neuvoston päätös komission valtuuttamisesta käymään Euroopan yhteisön puolesta neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestön alaisessa tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa yleisradiopalvelun harjoittajien oikeuksien suojaamiseksi tarkoitetun uuden välineen luomismahdollisuuksien tutkimista varten Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu. Tämän asiakirjan teksti on sama kuin edellisen toisinnon teksti. 14843/01 DCL 1 si DGF 2C FI RESTREINT UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (07.12) (OR. fr) 14843/01 RESTREINT UE PI 69 CULTURE 97 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Pysyvien edustajien komitea (Coreper I) Vastaanottaja: Neuvosto Ed. asiak. nro: 14192/01 PI 64 CULTURE 92 CONFIDENTIEL Kom:n ehd. nro: 14191/01 PI 63 CULTURE 91 CONFIDENTIEL Asia: Neuvoston päätös komission valtuuttamisesta käymään Euroopan yhteisön puolesta neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestön alaisessa tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa yleisradiopalvelun harjoittajien oikeuksien suojaamiseksi tarkoitetun uuden välineen luomismahdollisuuksien tutkimista varten 1. Komissio esitti neuvostolle 14.11.2001 suosituksen päätökseksi komission valtuuttamisesta käymään Euroopan yhteisön puolesta neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestön alaisessa tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa yleisradiopalvelun harjoittajien oikeuksien suojaamiseksi tarkoitetun uuden välineen luomismahdollisuuksien tutkimista varten (asiak. 14191/01 PI 63 CULTURE 91 CONFIDENTIEL – SEC(2001) 1783). 2. Pysyvien edustajien komitea (Coreper I) hyväksyi 1942. kokouksessaan 30.11.2001 neuvoston päätöksen ja neuvotteluohjeet, jotka ovat tämän asiakirjan liitteessä I, ja merkitsi tiedoksi neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat, jotka ovat tämän asiakirjan liitteessä II. 14843/01 DG C II RESTREINT UE sl,pm/JPO,EL/pk 1 FI RESTREINT UE 3. Pysyvien edustajien komitea suosittaa näin ollen, että neuvosto – tekee päätöksen ja hyväksyy siihen liittyvät neuvotteluohjeet, jotka ovat tämän asiakirjan liitteessä I, jonkin tulevan istuntonsa esityslistan A-kohtana ja – merkitsee liitteessä II olevat lausumat istuntonsa pöytäkirjaan. ________________________ 14843/01 DG C II RESTREINT UE sl,pm/JPO,EL/pk 2 FI RESTREINT UE LIITE I NEUVOSTON PÄÄTÖS komission valtuuttamisesta käymään Euroopan yhteisön puolesta neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestön alaisessa tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa yleisradiopalvelun harjoittajien oikeuksien suojaamiseksi tarkoitetun uuden välineen luomismahdollisuuksien tutkimista varten Neuvosto päättää valtuuttaa komission käymään neuvotteluja Euroopan yhteisön puolesta jäsenvaltioita kuullen ja liitteessä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat yhteisön toimivaltaan WIPO:n alaisessa tekijänoikeuksia ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa sovellettavien direktiivien 1 mukaisesti. Komitea tutkii, onko WIPO:n puitteissa mahdollista luoda uusi väline yleisradiopalvelujen harjoittajien oikeuksien suojaamiseksi. ________________________ 1 Neuvoston direktiivi 92/100/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1992, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (EYVL L 346, 27.11.1992, s. 61); neuvoston direktiivi 93/83/ETY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta (EYVL L 248, 6.10.1993, s. 15); neuvoston direktiivi 93/98/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta (EYVL L 290, 24.11.1993, s. 9); Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10). 14843/01 DG C II RESTREINT UE sl,pm/JPO,EL/pk 3 FI RESTREINT UE LIITE liitteeseen I Neuvotteluohjeet 1. EHDOTETUN VÄLINEEN SISÄLTÖ Komissio käy neuvotteluja tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa varmistaen laadittavien määräysten yhdenmukaisuuden direktiivien 92/100/ETY, 93/83/ETY, 93/98/ETY ja 2001/29/EY säännösten kanssa sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden WTO:n jäseninä tekemän TRIPS-sopimuksen (sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista) sitoumusten kanssa. 2. YHTEISÖN OSALLISTUMINEN Neuvottelujen tavoitteena on lisätä yleisradiopalvelun harjoittajien oikeuksien suojaa koskevaan uuteen välineeseen lausekkeita, joiden avulla yhteisöstä voi tulla kyseisen välineen sopimuspuoli ja joiden mukaan se saa äänioikeutensa käyttämiseksi toimivaltaansa kuuluvalla alalla äänimäärän, joka vastaa kyseisen välineen osapuolina olevien yhteisön jäsenvaltioiden lukumäärää. 3. MUKAUTTAMINEN Näitä neuvotteluohjeita voidaan mukauttaa neuvottelujen kulun mukaan. ________________________ 14843/01 DG C II RESTREINT UE sl,pm/JPO,EL/pk 4 FI RESTREINT UE LIITE II Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat 1. Neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden lausuma Jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten välisen yhteistyövelvoitteen mukaisesti, joka on vahvistettu muun muassa yhteisöjen tuomioistuimen lausunnossa 1/94, neuvosto, komissio ja jäsenvaltiot ovat sopineet, että koska ehdotetun välineen aiheet kuuluvat osittain yhteisön toimivaltaan ja osittain jäsenvaltioiden toimivaltaan, komissio ja jäsenvaltiot neuvottelevat Maailman henkisen omaisuuden järjestön tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa esitettävästä kannasta. 2. Komission lausuma Komissio varmistaa, että jäsenvaltioiden kannat otetaan neuvotteluissa riittävällä tavalla huomioon ________________________ 14843/01 DG C II RESTREINT UE sl,pm/JPO,EL/pk 5 FI
© Copyright 2024