Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 18. tammikuuta 2017
(OR. en)
5246/11
ADD 1 DCL 1
PESC 30
COAFR 12
FIN 12
TURVALLISUUSLUOKITUKSEN POISTAMINEN
Asiakirja:
Päivämäärä:
Muuttunut jakelu:
ST 5246/11 ADD 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED
18. tammikuuta 2011
Julkinen
Asia:
Neuvoston päätös tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa,
turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin
kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka
turvallisuusluokitus on poistettu.
Tämän asiakirjan teksti on sama kuin edellisen toisinnon teksti.
5246/11 ADD 1 DCL 1
pt
DG F 2C
FI
RESTREINT UE
EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO
Bryssel, 18. tammikuuta 2011 (20.01)
(OR. en)
5246/11
ADD 1
RESTREINT UE
PESC 30
COAFR 12
FIN 12
LISÄYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEEN
Lähettäjä:
Neuvoston pääsihteeristö
Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto
Asia:
Neuvoston päätös tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai
vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista
toimenpiteistä
5246/11 ADD 1
RESTREINT UE
rir/MN/ep
1
FI
RESTREINT UE
Nimi
Tunnistamistiedot
Luetteloon merkitsemisen
(syntymäaika ja -paikka,
perusteet
passin / henkilökortin numero
jne.)
1.
António INJAI
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun
António Injai on
henkilökohtaisesti ollut
Synt.aika: 20.1.1955
suunnittelemassa ja johtamassa
Synt.paikka.: Encheia, Sector de 1.4.2010 tapahtunutta kapinaa,
Bissorá, Região de Oio, Guinea- joka kulminoitui pääministeri
Bissau
Carlo Gomez Juniorin, armeijan
esikuntapäällikön José Zamora
Vanhemmat: Wasna Injai ja
Indutan ja muiden päällystön
Quiritche Cofte
jäsenten laittomaan
kiinniottamiseen sekä
Virka-asema: Kenraaliluutnantti pääministeriin ja väestöön
– Chefe de Estado-Maior Geral
yleensä kohdistuneisiin
das Forças Armadas
tappouhkauksiin, jotka esitettiin
kansallisessa radiolähetyksessä.
Passi: Diplomaattipassi
AAID00435
Myönnetty: 18.2.2010
Myönt.paikka: Guinea-Bissau
Voimassa: 18.2.2013 asti
5246/11 ADD 1
RESTREINT UE
rir/MN/ep
2
FI
RESTREINT UE
Nimi
Tunnistamistiedot
Luetteloon merkitsemisen
(syntymäaika ja -paikka,
perusteet
passin / henkilökortin numero
jne.)
2.
José Americo Bubo NA
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun
TCHUTO
José Bubo Na Tchuto on
henkilökohtaisesti ollut
Synt.aika: 12.1.1952
suunnittelemassa ja johtamassa
Synt.paikka.: N'cala, Sector de
1.4.2010 tapahtunutta kapinaa,
Catió, Região de Toumbali,
joka kulminoitui pääministeri
Guinea-Bissau
Carlo Gomez Juniorin, armeijan
esikuntapäällikön José Zamora
Virka-asema: Kontra-amiraali – Indutan ja muiden päällystön
Chefe de Estado-Maior da
jäsenten laittomaan
Marinha
kiinniottamiseen sekä
pääministeriin ja väestöön
Kansallinen henkilökortti:
yleensä kohdistuneisiin
112248 (Guinea-Bissau)
tappouhkauksiin, jotka esitettiin
kansallisessa radiolähetyksessä.
Passi: Diplomaattipassi
DA0000780
Myönnetty: 3.12.2003
Myönt.paikka: Guinea-Bissau
Voimassa: 2.12.2006 asti
Passi: Diplomaattipassi
DA0002521
Myönnetty: 2.10.2007
Myönt.paikka: Guinea-Bissau
Voimassa: 1.10.2010 asti
_____________________
5246/11 ADD 1
RESTREINT UE
rir/MN/ep
3
FI