‫ב"ה‬
‫ערש"ק פרשת תרומה‬
‫ד' אדר ה'תשע"ז‬
‫חדר מנחם חב"ד מוסקבה‬
‫‪244‬‬
‫מקהלת ילדי העתיד‬
‫כיבוש פינסק‬
‫עמ' ‪12‬‬
‫‪Картины, приближающие сердца к святости. Стр. 15‬‬
‫כמה מילים‬
‫קינה‬
‫הכל הפוך?‬
‫ֵאיכָ ה ָה ַפְך "יִ ְתּגַ ַּדל"‬
‫לְ ִרּקּוד זֹול‪ ,‬וְ ַדל‬
‫חֹודׁש ֲא ָדר‪ְּ .‬וב ִפינּו ִמ ְתנַ ּגֵ ן ַה ִּׁשיר "וְ נַ ֲהפֹוְך‪,‬‬
‫ֶ‬
‫דּוע‪,‬‬
‫פּורים‪ַּ ,‬כּיָ ַ‬
‫וְ נַ ֲהפֹוְך‪ ,‬וְ נַ ֲהפֹוְך הּוא"‪ְּ ...‬ב ִ‬
‫ַהּכֹול ָהפּוְך‪.‬‬
‫ינֹותי‬
‫ֵאיכָ ה ָה ְפכּו ַמנְ ּגִ ַ‬
‫ּבּורֹותי‬
‫ַ‬
‫ׁשֹותת ֵמ ַח‬
‫לְ ָדם ֵ‬
‫ַּב ָּפ ָר ָׁשה‪ ,‬יֵ ׁש ּגַ ם "וְ נַ ֲהפֹוְך הּוא"‪ָּ :‬פ ָר ַׁשת‬
‫רּומה ְמ ַס ֶּפ ֶרת ַעל ַה ִּמ ְׁש ָּכן וְ ֵכ ָליו‪ֵּ ,‬ובין ַהּיֶ ֶתר‬
‫ְּת ָ‬
‫נֹורה‪ָ :‬קנִ ים‪ ,‬וַ ֲע ֵל ֶיהם ַּת ְב ִל ִיטים‬
‫ַעל ִמ ְבנֶ ה ַה ְּמ ָ‬
‫ּתֹורים‪ְּ ,‬פ ָר ִחים וְ גַ ם ּגְ ִב ִיעים‪.‬‬
‫ֶׁשל ַּכ ְפ ִ‬
‫ַעד ָמ ַתי ִׁש ַירת ַהּק ֶֹדׁש ַּבנֵ כָ ר‬
‫ּונְ ָע ִרים ְמ ַק ְּפ ִצים ְּבגָ רֹון נִ ַחר‬
‫ֵאיכָ ה נִ ְד ֶמה ּכְ מֹו ֶהלֶ ְך‬
‫ִׁש ַירת ָּפסּוק "ה' ֶמלֶ ְך"‬
‫לָ ָּמה לָ נֶ ַצח ִּת ְׁשּכָ ֵחנּו‬
‫צֹוע ִקים‪"ַ :‬ר ֵּבנּו‪"...‬‬
‫ֵהם ֲ‬
‫ַעד ָמ ַתי אֹורֹות ְמ ַה ְב ֵה ִבים‬
‫ּוכְ לֵ י ָח ַרׁש ֶאלֶ ְק ְטרֹונִ ּיִ ים‬
‫קֹורד‬
‫ֵאיְך ִה ְׁש ִחירּו ְּפנֵ י ָא ְ‬
‫"עת ְרקֹוד"‬
‫ְּב ִפּזּוז נַ ֲע ֵרי ֵ‬
‫ֲעלֵ י ּכָ ל ִמנְ ַעד וְ טֹון‬
‫יה‪ָ ,‬ה ָאתֹון‬
‫ָּפ ְת ָחה ֶאת ִּפ ָ‬
‫וְ ָאנּו ְמיַ ֲחלִ ים‪ְ ,‬מ ַצ ִּפים‬
‫לְ יָ ִמים ֶׁשל ְס ָתם‬
‫ִׁש ִירים ֲח ִס ִידּיִ ים‪.‬‬
‫ַמה ַה ַּמ ָּט ָרה ֶׁשל ַהּגָ ִב ַיע – ְל ַק ֵּבל אֹו ָל ֵתת?‬
‫העורך‬
‫כניסת השבת‪:‬‬
‫‪17:50‬‬
‫צאת השבת‪:‬‬
‫‪19:05‬‬
‫ָל ָּמה ָהפּוְך? ֲה ֵרי‬
‫ּגָ ִב ַיע ָאמּור ַל ֲעמֹוד‬
‫יָ ָׁשר! ִאם ַהּגָ ִב ַיע‬
‫ָהפּוְך‪ַ ,‬הּכֹול‬
‫נִ ְׁש ַּפְך‪...‬‬
‫ְּב ַׁש ָּבת‪ְּ ,‬כ ֶׁש ָאנּו‬
‫ְמ ַק ְּד ִׁשים ַעל יַ יִ ן ְּבתֹוְך‬
‫ּגָ ִב ַיע‪ָ ,‬מ ַתי ַהּגָ ִב ַיע יָ ָׁשר‪,‬‬
‫ּומ ַתי הּוא ָהפּוְך? ָּפׁשּוט ְמאֹוד‪:‬‬
‫ָ‬
‫ַּכ ֲא ֶׁשר ַהּגָ ִב ַיע יָ ָׁשר‪ ,‬הּוא ְמ ַק ֵּבל ֶאת ַהּיַ יִ ן‪ַ .‬אְך‬
‫רֹוצים ִל ְׁשּפֹוְך יַ יִ ן ְלכֹוסֹות ֲא ֵחרֹות –‬
‫ַּכ ֲא ֶׁשר ִ‬
‫הֹופ ִכים ֶאת ַהּגָ ִב ַיע‪.‬‬
‫ְ‬
‫ֵאיְך ָהלַ ְך ְּב ֶד ֶרְך ּכָ ל ָּב ָׂשר‬
‫ַּב ַעל ְמנַ ּגֵ ן‪ ,‬וְ ָׁשר‬
‫זמני‬
‫השבת‬
‫נֹורה‪ .‬וְ ַכ ֲא ֶׁשר‬
‫ָה ַר ְמ ַּב"ם‪ִ ,‬צּיֵ ר ֶאת ִמ ְבנֶ ה ַה ְּמ ָ‬
‫רֹואים ָּד ָבר ַמ ְד ִהים‪:‬‬
‫ִמ ְס ַּת ְּכ ִלים ַעל ַה ִּצּיּור‪ִ ,‬‬
‫נֹורה (‪ּ 22‬גְ ִב ִיעים!)‬
‫ֶאת ָּכל ּגְ ִב ֵיעי ַה ְּמ ָ‬
‫ִצּיֵ יר ָה ַר ְמ ַּב"ם ָהפּוְך‪ַּ ,‬כ ֲא ֶׁשר‬
‫ַה ַּת ְח ִּתית ְל ַמ ֲע ָלה ֶּופה‬
‫ַהּגָ ִב ַיע נִ ְמ ָצא ְל ַמ ָּטה‪.‬‬
‫דּוּבר ְּב ָח ִבית אֹו ְּבדּוד ַמיִ ם – ַה ַּת ְפ ִקיד‬
‫ִאם ְמ ָ‬
‫ֶׁש ָּל ֶהם הּוא ְל ַא ְח ֵסן ֶאת ַה ַּמיִ ם ִלזְ ַמן ַרב‪.‬‬
‫ֲא ָבל ּגָ ִב ַיע וְ כֹוס‪ַ ,‬ה ַּת ְפ ִקיד ָה ִע ָיּק ִרי ֶׁש ָּל ֶהם‬
‫ֵאינֹו ְל ַק ֵּבל‪ֶ ,‬א ָּלא ְל ַה ֲע ִביר‪ ,‬וְ ָל ֵתת‪ַ .‬אף ֶא ָחד‬
‫ֹלא ְמ ַא ְח ֵסן ְׁש ִתּיָ יה ְּבגָ ִב ַיע וְ ֹלא ָׂשם ּגָ ִב ַיע‬
‫ַּב ְּמ ָק ֵרר‪ֶ ,‬א ָּלא מֹוזֵ ג ְלגָ ִב ַיע ְּב ַמ ָּט ָרה ֶׁש ַּמ ֵהר‬
‫כּולת ַהּגָ ִב ַיע ַּת ֲעבֹור ָה ְל ָאה‪ֶ ,‬אל ִּפיו‬
‫ְמאֹוד ְּת ַ‬
‫ֶׁשל ָה ָא ָדם‪.‬‬
‫חדדר‬
‫ח‬
‫ר‬
‫מוורריים‬
‫ם‬
‫מ‬
‫ר' יוסי קעניג‬
‫נֹורה ָהיּו‬
‫ַע ְכ ָׁשיו נָ ִבין ָל ָּמה ַהּגְ ִב ִיעים ַּב ְּמ ָ‬
‫נֹורה‪,‬‬
‫אֹומ ִרים ְּבנֹוגֵ ַע ְלאֹור ַה ְּמ ָ‬
‫פּוכים‪ֲ .‬חזַ "ל ְ‬
‫ֲה ִ‬
‫נֹורה‬
‫ִּכי ַה ָּק ָּב"ה ֹלא ָהיָ ה ָצ ִריְך ֶאת אֹור ַה ְּמ ָ‬
‫הֹוציא ֶאת‬
‫ִּב ְׁש ִביל ַע ְצמֹו‪ֶ ,‬א ָּלא ַה ַּמ ָּט ָרה ְל ִ‬
‫עֹולם ּכּוּלֹו‪.‬‬
‫חּוצה‪ְ ,‬ל ָה ִאיר ָּב ָ‬
‫ָהאֹור ַה ָ‬
‫נֹורה ָהיּו‬
‫ֵּכיוָ ון ֶׁש ַּכְך‪ּ ,‬גַ ם ַהּגְ ִב ִיעים ֶׁשל ַה ְּמ ָ‬
‫ְּב ִכיּוּון ֶׁשל נְ ִתינָ ה וְ ֹלא ַק ָּב ָלה‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָהיּו‬
‫פּוכים‪.‬‬
‫ַּדוְ ָוקא ֲה ִ‬
‫ּגַ ם ַה ַחּלֹונֹות ַּב ִּמ ְק ָּדׁש ָהיּו ַּכְך‪ַ ,‬ל ְמרֹות‬
‫ֶׁש ְּב ֶד ֶרְך ְּכ ָלל ָּבנּו ְּב ָע ָבר ֶאת ַה ַחּלֹונֹות‬
‫צּורה ָּכזֹו ֶׁש ַה ַּצד ַה ַּצר הּוא‬
‫ְּב ָ‬
‫ַּבחּוץ וְ ָה ָר ָחב ִּב ְפנִ ים‪ְּ ,‬כ ֵדי‬
‫ֶׁש ָהאֹור ִמ ַּבחּוץ יָ ִאיר ְלתֹוְך‬
‫ַה ַּביִ ת‪ְּ .‬ב ֵבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪,‬‬
‫ָעׂשּו ָהפּוְך – ִּב ְפנִ ים ָהיּו‬
‫ָצ ִרים‪ַּ ,‬ובחּוץ ְר ָח ִבים‪.‬‬
‫וְ ַה ִּס ָיּבה ִהיא‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י‬
‫ֶׂשה' ֹלא ָצ ִריְך ְל ַק ֵּבל ֶאת‬
‫ימה‪ֶ ,‬א ָּלא‬
‫אֹור ַה ֶּׁש ֶמׁש ְּפנִ ָ‬
‫ַּת ְפ ִקידֹו ֶׁשל ֵּבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש‬
‫הֹוציא ֶאת ָהאֹור‬
‫הּוא ָהפּוְך – ְל ִ‬
‫חּוצה‪.‬‬
‫ַה ָ‬
‫ַה ֶּל ַקח ַהּנִ ְל ָמד ִמ ַּכְך הּוא ָּפׁשּוט‪ְּ ,‬וב ִמ ָּלה‬
‫ַא ַחת‪ָ :‬ל ֵתת!‬
‫יּמד ְּכ ָלל ָחׁשּוב‪ַ :‬אל‬
‫ְּב ֶה ְת ֵאם ְל ַכְך ָה ַר ִּבי ִל ֵ‬
‫אֹותּיֹות‪ֶ ,‬א ָּלא‬
‫ְּת ַח ֶּכה ַעד ֶׁש ִּת ְל ַמד ֶאת ָּכל ָה ִ‬
‫ּזּולת א'‪.‬‬
‫יֹוד ַע א'‪ְּ ,‬ת ַל ֵּמד ֶאת ַה ַ‬
‫ִאם ַא ָּתה ְּכ ָבר ֵ‬
‫ּתֹורה‪ַ ,‬אל ְּת ַח ֶּכה‬
‫ִאם ָר ַכ ְׁש ָּת יֶ ַדע ָּכ ְל ֶׁשהּו ַּב ָ‬
‫ַעד ֶׁש ְּת ַק ֵּבל ַהּכֹול‪ֶ ,‬א ָּלא ִמּיָ ד ַּת ְחּׁשֹוב ֵאיְך‬
‫ִּביְ ָכ ְל ְּתָך ְל ַה ֲע ִביר אֹותֹו ָה ְל ָאה‪.‬‬
‫חֹודׁש טֹוב‪ ,‬וְ ָׂש ֵמ ַח!‬
‫ּכּוּלנּו ְל ֶ‬
‫ֶׁשּנִ זְ ֶּכה ָ‬
‫נשמת‬
‫לעילוי נשמת‬
‫לעילוי‬
‫חנזין‬
‫ע״ה חנזין‬
‫ריסא ע״ה‬
‫רחל ריסא‬
‫ורעייתו רחל‬
‫דוד ורעייתו‬
‫ר׳ דוד‬
‫הרה״ח ר׳‬
‫הרה״ח‬
‫אלטשולער‪,‬‬
‫אפרים אלטשולער‪,‬‬
‫ר' אפרים‬
‫דלוין‪ ,‬ר'‬
‫יצחק דלוין‪,‬‬
‫יוסף יצחק‬
‫ר' יוסף‬
‫גדז''‬‪ ,‬,‬ר'‬
‫אבי גדז‬
‫ר' אבי‬
‫מערכת‪ :‬ר'‬
‫גרוס מערכת‪:‬‬
‫שייעל'ה גרוס‬
‫ר' שייעל'ה‬
‫עריכה‪ :‬ר'‬
‫'החייל' ‪ --‬עריכה‪:‬‬
‫עיתון 'החייל'‬
‫עיתון‬
‫אברמיר'זקס‬
‫עיצוב‪:‬‬
‫הת'רייניץ‬
‫נפתלי‬
‫ג'ורי‪,‬‬
‫ר' אברימיהת'‬
‫אברמי זקס‬
‫רייניץר'עיצוב‪:‬‬
‫נפתלי‬
‫הת'ג'ורי‪,‬‬
‫אוריה‬
‫אוריההת'‬
‫גבירץ‪,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫לכתובת‪[email protected] :‬‬
‫לשלוח לכתובת‪:‬‬
‫ניתן לשלוח‬
‫והערות ניתן‬
‫תגובות והערות‬
‫פניות‪ ,‬תגובות‬
‫פניות‪,‬‬
‫‪2‬‬
‫עדכונים‬
‫תפילת כל פה‬
‫ר' יוסי קעניג‬
‫יתת ְמ ִכינָ ה'‬
‫'כ ַּ‬
‫שב ּו ַע נֶ ֶע ְר ָכה ְמ ִס ַּבת ִס ּד ּו ר ְל ַת ְל ִמ ֵידי ִּ‬
‫ַה ָּ ׁ‬
‫שים‪.‬‬
‫ש ָּפ ָחה ַה ִּנ ְר ָּג ִ ׁ‬
‫י ַַחד ִעם ַההו ִֹרים ּו ְבנֵ י ַה ִּמ ְ ׁ‬
‫של‬
‫שוֹנִ ים ֶ ׁ‬
‫ְּב ַמ ֲה ַל ְך ַה ְּמ ִס ָּבה ִה ִּציג ּו ַה ַּת ְל ִמ ִידים ס ּו גִ ים ׁ‬
‫ש ּו ֵּכ ַיצד ָּכל‬
‫ְּת ִפ ּלוֹת‪ ,‬ו ְִה ְמ ִחי ׁ‬
‫ֶא ָחד ָיכֹל ְל ִה ְת ַּפ ֵּלל‪ְ ,‬ל ַב ֵּקשׁ‪,‬‬
‫ּו ְל ִה ְת ָק ֵרב ַלה'‪.‬‬
‫ְמנַ ֵהל ַה ֵח ֶדר ר' יו ֵֹסף יִ ְצ ָחק‬
‫ֶקענִ יג ּו ְמנַ ֵהל ַה ּמו ָֹסדוֹת‬
‫ר' יו ֵֹסף יִ ְצ ָחק ִל ְּיפ ְס ֶקר‪,‬‬
‫ֵּב ְרכ ּו ֶאת ַה ַּת ְל ִמ ִידים ּו ְבנֵ י‬
‫ש ַּפ ְח ָּתם‪ ,‬ו ְָה ַרב יִ ְצ ַחק קוֹגַ ן‬
‫ִמ ְ ׁ‬
‫ֵּב ֵר ְך ֶאת ַה ְּי ָל ִדים ְּב ִב ְר ַּכת‬
‫ַה ּכ ֲֹהנִ ים‪.‬‬
‫יח‬
‫ש ִל ַ‬
‫ַה ְּ ׁ‬
‫ֶאת ָה ֵאר ּו ַע ִּכ ֵּבד ְּבנו ְֹכח ּו תוֹ‬
‫ש ִח ֵּלק ְּבא ֶֹפן‬
‫ערל ַלאזַ אר‪ׁ ֶ ,‬‬
‫שי ‪ָ -‬ה ַרב ֶּב ְ‬
‫ָה ָרא ִ ׁ‬
‫שי ְל ָכל ַּת ְל ִמיד ֶאת ִס ּד ּו ר ַה ְּת ִפ ָּלה‪.‬‬
‫ִאי ִ ׁ‬
‫ְּב ִסי ּו ם‪ָ ,‬ר ְקד ּו ַההו ִֹרים י ַַחד ִעם ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ ,‬וְכֻ ָּלם‬
‫ש ְל ָחנוֹת ֲער ּו ִכים‪ְ ,‬מ ֵל ִאים ְּב ִד ְב ֵרי‬
‫ִה ְת ַּכ ְּבד ּו ְּב ֻ ׁ‬
‫ש ֵה ִכינ ּו ָה ִא ָּמהוֹת‪.‬‬
‫יקה ֶ ׁ‬
‫ְמ ִת ָ‬
‫שים ְלהוֹדוֹת ְל ָכל ֶצוֶת‬
‫ַה ַּת ְל ִמ ִידים וְהו ֵֹר ֶיהם ְמ ַב ְּק ִ ׁ‬
‫ש ָע ַמל ַר ּבוֹת ְל ַה ְצ ָל ַחת ַה ְּמ ִס ָּבה‪ּ ,‬ו ְל ַהנְ ָה ַלת‬
‫ַה ַּגן ֶ ׁ‬
‫ַה ּמו ָֹסדוֹת ַעל ַה ְּת ִמ ָיכה ו ְַה ִּסיּ ּו ַע ְּב ָכל ַה ִּמ ְצ ָט ֵר ְך‪.‬‬
‫לכל שאלה? תשובה!‬
‫הרב יוסף יצחק מרזל‬
‫אדם שמאוד מזיע‪,‬‬
‫האם ניתן להתיר‬
‫לו להתקלח בשבת‪,‬‬
‫במים חמים או‬
‫קרים?‬
‫רחצה בשבת‬
‫מים חמים‬
‫ָאסּור ִל ְרחֹץ ָּכל ּגּופֹו (אֹו רּוּבֹו) ְּב ַמיִ ם ַח ִּמים ְּב ַׁש ָּבת‪ִ ,‬ס ַּבת ָה ִאּסּור ִהיא ּגְ זֵ ָרה ֶׁשל ֲחזַ "ל ֶׁשּנִ ְק ֵראת‪ּ" :‬גְ זֵ ַירת ֵמ ְר ַח ָצאֹות"‪.‬‬
‫ֲח ָכ ִמים ּגָ זְ רּו ֶאת ַהּגְ זֵ ָרה‪ְ ,‬ל ַא ַחר ֶׁש ָראּו ַּב ָלנִ ים ַמ ְד ִל ִיקים ֵאׁש ַּת ַחת ַה ַּמיִ ם ְּב ֶע ֶרב ַׁש ָּבת‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶׁשּיִ ְהיּו ַמיִ ם ַח ִּמים ְל ַׁש ָּבת‪ַ .‬ה ָּד ָבר‬
‫ָאסּור ֵמ ֲח ָׁשׁש ֶׁש ָּמא יְ ַח ֶּתה ַּבּגֶ ָח ִלים ְּב ַׁש ָּבת‪ָ ,‬ל ֵכן ָא ְסרּו ֲא ִפּלּו ְל ָכל ָא ָדם ִל ְרחֹץ אֹו ְל ִה ְת ַק ֵּל ַח ְּב ַמיִ ם ַח ִּמים‪.‬‬
‫רֹוחץ רֹב ַהּגּוף‪ֹ ,‬לא נֶ ֱא ַסר‪ ,‬וְ זֶ ה מֻ ָּתר‪ָּ .‬כל עֹוד ַה ַּמיִ ם ִה ְת ַח ְממּו ְּב ֶע ֶרב ַׁש ָּבת‪ַ .‬אְך ִאם‬
‫ֲא ָבל ָּפנָ יו יָ ָדיו אֹו ַרגְ ָליו‪ָּ ,‬כל עֹוד ֹלא ֵ‬
‫חֹולה (וְ ַעל יְ ֵדי ּגֹוי) ָאסּור ִל ְרחֹץ ָּב ֶהם ֲא ִפּלּו ֵא ֶבר ֶא ָחד‪.‬‬
‫ִה ְת ַח ְממּו ְּב ַׁש ָּבת‪ֲ ,‬א ִפּלּו ְּב ֶה ֵּתר‪ְּ ,‬כגֹון ַל ֶ‬
‫מים קרים‬
‫ׁשּורים ְּב ִט ְלטּול ַמיִ ם ֶׁש ַעל ּגּופֹו‪ְׁ ,‬ש ִחּיָ ה‬
‫ְּב ַמיִ ם צֹונְ נִ ים ָ(ּפחֹות ֵמחֹם ּגּופֹו ֶׁשל ָא ָדם) ֵאין ִאּסּור‪ַ .‬אְך ִּבגְ ַלל ֲח ָׁשׁשֹות ַרּבֹות ֶׁש ְּק ִ‬
‫הֹוׁש ָטה ִּופּנּוי ֶׁשל ִל ְכלּוְך ַּב ַּמיִ ם‪ְ ,‬ס ִח ָיטה וָ עֹוד‪ ,‬נָ ֲהגּו ֶׁשֹּלא ְל ִה ְת ַר ֵחץ ּגַ ם ֹלא ְּבצֹונֵ ן‪.‬‬
‫ַּבּנָ ָהר‪ָ ,‬‬
‫(היִ ינּו ַעד ‪ַ 37‬מ ֲעלֹות)‬
‫סֹובל ֵמ ֲח ַמת חֹם ַהּיֹום‪ ,‬אֹו ֶׁשהּוא ַמּזִ ַיע ַה ְר ֵּבה‪ ,‬מֻ ָּתר לֹו ְל ִה ְת ַר ֵחץ ְּבצֹונְ נִ ים ָ‬
‫ַאְך ַּכ ֲא ֶׁשר הּוא ִמ ְצ ַט ֵער וְ ֵ‬
‫ִּכי ְּב ָמקֹום ַצ ַער ֵאין ְל ַה ְח ִּמיר‪.‬‬
‫מקווה‬
‫ָחׁשּוב ְל ַה ְב ִהיר‪ֶׁ ,‬ש ָּכל ָה ִאּסּור ְ(ּב ַח ִּמים) וְ ַה ִּמנְ ָהג ֶל ֱאסֹר ְ(ּבצֹונְ נִ ים)‪ ,‬הּוא ַרק ִּב ְר ִח ָיצה ֶׁשל ַּת ֲענּוג‪ֲ ,‬א ָבל ְט ִב ָילה ְּב ִמ ְקוֶ ה – ֶׁש ִהיא‬
‫ְל ֵׁשם ָט ֳה ָרה – מֻ ֶּת ֶרת‪.‬‬
‫מקורות‪ :‬שו"ע אדה"ז סימן שכ"ו‪ ,‬קצות השולחן סימן קל"ג ובבדי השולחן שם ס"ק ח'‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫שפע ברכות‬
‫ואיחולים‬
‫למנכ"ל מוסדות החינוך‬
‫ר' יוסף יצחק שיחי' ליפסקר‬
‫מאחלים בהוקרה‬
‫העומד תמיד לימיננו‬
‫קבל נא את ברכתנו‬
‫מלב אוהב ושמח‬
‫משנכנס אדר מרבים בשמחה‬
‫עזרתך – היא המתכון להצלחה‬
‫מעומק ליבנו לך אנו משגרים‬
‫זר של ברכות כזוהר מאירים‬
‫לרגל השמחה במעונכם‪ ,‬שמחת הנישואין‬
‫טל ושובע ימלאו באסמיך‬
‫ותזכה לנחת מכל יוצאי חלציך‬
‫בריאות‪ ,‬הרחבה‪ ,‬והצלחה רבה‬
‫בכל מעשי ידיך‬
‫צוות חדר מנחם‬
‫מערכת החייל‬
‫קו ְֹר ִאים ִלי‬
‫ֹישי ַה ְל ֶּפ ִרין‪,‬‬
‫מו ׁ ִ‬
‫וַ ֲא ִני ֵּבן ‪10‬‬
‫יוֹם ַה ֻה ֶּל ֶדת ׁ ֶש ִּלי‬
‫הוּ א ה' ִּב ׁ ְש ָבט‬
‫המקום שלי במשפחה‪:‬‬
‫חֹותי הַ ְּבכֹורָ ה ּגְ דֹולָ ה‬
‫אֲ נִ י הַ ּׁשֵ נִ י‪ ,‬אַ ִ‬
‫ִמּמֶ ּנִ י‪.‬‬
‫מה המקצוע או השיעור האהוב‬
‫עליך בחדר?‬
‫מעלת‬
‫חברינו‬
‫השאלון‬
‫מגיש‪ :‬מנדי קעניג‬
‫אֲ נִ י הֲ כִ י אֹוהֵ ב אֶ ת ִׁשעּורֵ י נָבִ יא‪ּ ,‬כִ י‬
‫יֵׁש ׁשָ ם ִסּפּורִ ים ְמא ֹד ְמעַ נְ יְ נִ ים‪.‬‬
‫מה המשחק האהוב עליך?‬
‫ּבַ חֵ דֶ ר אֲ נִ י אֹוהֵ ב לְ ׂשַ חֵ ק ּבְ "חָ מֵ ׁש‬
‫אֲ בָ נִ ים"‪ּ ,‬ובַ ּבַ יִ ת אֲ נִ י ְמׂשַ חֵ ק‬
‫ּבַ ּמַ ְחׁשֵ ב‪ּ ,‬כְ ׁשֶ הַ הֹורִ ים מַ רְ ִׁשים‬
‫ּכַ ּמּובָ ן‪.‬‬
‫השליחות של אבא‬
‫אֲ נִ י ְמא ֹד ּגֵאֶ ה ּבְ אַ ּבָ א ׁשֶ ּלִ י‪.‬‬
‫מגיש‪ :‬מנדי קעניג‬
‫‪4‬‬
‫אַ ּבָ א הּוא ְמנַהֵ ל צַ א"ח –‬
‫מֹוס ְקבָ ה‪ּ ,‬ופָ עִ יל נִ ְמרָ ץ ְמא ֹד‬
‫ְ‬
‫חּומים רַ ּבִ ים‪ּ :‬בֵ ין הַ ְּׁשאָ ר הּוא‬
‫ּבִ ְת ִ‬
‫ׁשֹולֵ חַ ּבַ ּקַ יִ ץ "טַ נְ קֵ י ִמבְ צָ עִ ים" עִ ם‬
‫רּוסיָה‪ׁ ,‬שָ ם הֵ ם‬
‫ּבַ חּורִ ים לְ כָ ל עָ רֵ י ְ‬
‫ּומפִ יצִ ים יַהֲ דּות‬
‫יחים ְּתפִ ּלִ ין ְ‬
‫מַ ּנִ ִ‬
‫חֹוקים ּבְ יֹותֵ ר‪.‬‬
‫אֲ פִ ּלּו ּבִ ְמקֹומֹות רְ ִ‬
‫הּוא ְמאַ רְ ּגֵן אֶ ת חֲ לֻּקַ ת ִמ ְׁשלֹוחֵ י‬
‫הַ ּמָ נֹות ּבְ פּורִ ים‪ ,‬וְ אֶ ת הָ אֵ רּועִ ים‬
‫וְ הַ ּתַ הֲ לּוכָ ה ּבְ לַ "ג ּבְ ע ֹמֶ ר‪ .‬חּוץ ִמּזֶה‬
‫הּוא ְמנַהֵ ל ִמפְ עָ ל ּגָדֹול ׁשֶ ל מַ ּצֹות‬
‫הַ ְּמיַּצֵ ר מַ ּצֹות ְמכֹונָה‪ ,‬הַ ְּמאַ פְ ׁשֵ ר‬
‫לִ יהּודִ ים רַ ּבִ ים ְמא ֹד לֶ אֱ כ ֹל מַ ּצֹות‬
‫ּבְ פֶ סַ ח!‬
‫ּובְ נֹוסָ ף – ְמנַהֵ ל אֶ ת הָ ִארְ ּגּון‬
‫"הַ ּצָ לָ ה" הַ ּמַ עֲנִ יק עֶ זְ רָ ה רִ אׁשֹונָה‬
‫ּומַ ּצִ יל חַ ּיִ ים! אֲ פִ ּלּו ּבְ אֶ ְמצַ ע הַ ּלַ יְ לָ ה‬
‫אַ ּבָ א ְמקַ ּבֵ ל ּפְ נִ ּיֹות‪ ,‬וְ יֹוצֵ א ִמּיָד‪.‬‬
‫מה תרצה להיות כשתהיה גדול?‬
‫אֲ נִ י רֹוצֶ ה לִ ְהיֹות ּכְ מֹו אַ ּבָ א ׁשֶ ּלִ י‪...‬‬
‫רגע משמח שלי‬
‫אֲ נִ י זֹוכֵ ר רֶ גַע ׁשֶ ְּמא ֹד ׂשָ מַ ְח ִּתי ּבֹו‪.‬‬
‫זֶה הָ יָה ּכְ ׁשֶ הֹודִ יעּו לִ י ׁשֶ ּנֹולַ ד לִ י אָ ח‬
‫חָ דָ ׁש! הַ ִּׂש ְמחָ ה הָ יְ תָ ה ּכְ פּולָ ה‪ּ :‬גַם‬
‫עַ ל ּכַ ְך ׁשֶ ּנֹולַ ד לָ נּו אָ ח נֹוסָ ף‪ ,‬וְ גַם‪:‬‬
‫יתי ּכְ בָ ר ׁשֶ ּיִ ְהיֶה לָ נּו עֹוד ּבֶ ן‬
‫ִחּכִ ִ‬
‫ּבַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה‪...‬‬
‫מי לדעתך צריך להתארח במדור‬
‫בפעם הבאה?‬
‫ַיסּבֶ רְ ג‬
‫ְׁשמּולִ יק ו ְ‬
‫המעלה שאני רואה בחברי‪:‬‬
‫הּוא אָ ְמנָם קָ טָ ן ִמּמֶ ּנִ י‪ ,‬אַ ְך הּוא‬
‫יֶלֶ ד טֹוב לֵ ב ּבִ ְמיֻחָ ד‪ .‬אֲ נִ י יֹודֵ עַ ּגַם‬
‫ׁשֶ הּוא עֹוזֵר ְמא ֹד לְ תַ לְ ִמיד מֵ הַ ּכִ ּתָ ה‬
‫ׁשֶ ּלֹו ׁשֶ ּזָקּוק לְ עֶ זְ רָ ה ּבַ ּלִ ּמּודִ ים‪.‬‬
‫מסע‬
‫ידים עם ר' אבי גדז'‬
‫מרתק בעקבות החס‬
‫תביעה עצמית‬
‫הָ רַ ב הֶ חָ ִסיד הַ ּתָ ִמים ר' אֱ לִ יָהּו יָאכִ יל‬
‫ימּפְ סֹון זָכָ ה לְ ׁשַ ּמֵ ׁש ּכְ מַ זְ ּכִ ירֹו ׁשֶ ל‬
‫ִס ְ‬
‫הָ רַ ּבִ י הַ רַ יַי"ץ‪ .‬אֶ ת יַחֲ סֹו הַ ְּמיֻחָ ד‬
‫ימי לְ כָ ל עִ נְ יָן ׁשֶ ל ִה ְתקַ ְּׁשרּות‬
‫וְ הַ ּפְ נִ ִ‬
‫הָ יָה נִ ּתַ ן לִ לְ מ ֹד מֵ הַ נְ הָ גָתֹו וְ אַ ִמירֹותָ יו‪.‬‬
‫ּכְ דֻגְ מָ ה לְ כַ ְך נָבִ יא ִסּפּור ׁשֶ ּי ְַמ ִחיׁש‬
‫ִה ְסּתַ ּכְ לּות עַ ל הַ ּמֻ ּׂשָ ג ‪ -‬יְ ִחידּות‪.‬‬
‫יׁשיבָ ה ל ֹא חַ ּבַ "דִ ית נִ כְ נַס‬
‫ּבָ חּור ִמ ִ‬
‫לִ ּיְ ִחידּות אֶ ל הָ רַ ּבִ י הַ רַ יַי"ץ ּובִ ּקֵ ׁש‬
‫ּבְ רָ כָ ה עֲבּור ִׁשּדּוְך‪ּ .‬בִ רְ כָ תֹו ׁשֶ ל הָ רַ ּבִ י‬
‫ִה ְתקַ ּיְ מָ ה עַ ד ְמהֵ רָ ה ּובְ תֹוְך זְ מַ ן קָ צָ ר‬
‫ּכְ בָ ר הָ יָה ּבְ יָדֹו ּתַ אֲ רִ יְך לַ חֲ תֻ ּנָה‪ .‬נִ ּגַׁש‬
‫הַ ּבָ חּור הֶ חָ תָ ן אֶ ל מַ זְ ּכִ יר הָ רַ ּבִ י ּובִ ּקֵ ׁש‬
‫לְ ִהּכָ נֵס ׁשּוב לִ ּיְ ִחידּות לִ כְ בֹוד הַ חֲ תֻ ּנָה‪.‬‬
‫ימּפְ סֹון וְ אָ מַ ר‪" :‬יֵׁש‬
‫ִה ְתּבַ ּטֵ א הָ רַ ב ִס ְ‬
‫ּפ ֹה הֲ מֹון חֲ ִסידִ ים הַ ְּמבַ ְּק ִׁשים לְ ִהּכָ נֵס‬
‫מּוסים‪ .‬אֶ חָ ד הַ חֲ ִסידִ ים‪,‬‬
‫וְ הַ ּתֹורִ ים עָ ִ‬
‫ִהּגִ יעַ אֶ ל הָ רַ ּבִ י אַ חֲ רֵ י ׁשֶ חָ לְ פּו עֶ ְׂשרִ ים‬
‫ׁשָ נָה ִמּכְ נִ יסָ תֹו הַ ּקֹודֶ מֶ ת לִ ּיְ ִחידּות‪.‬‬
‫ּכְ ׁשֶ ּׁשָ אֲ לּו אֹותֹו ִאם יִ ּכָ נֵס לִ ּיְ ִחידּות‪,‬‬
‫'מפַ רְ ּגֵן' לַ ּנֶפֶ ׁש הַ ּבַ הֲ ִמית‬
‫עָ נָה‪" :‬אֵ ינֶּנִ י ְ‬
‫ׁשֶ ּלִ י‪ּ ,‬תַ עֲנּוג ּכָ זֶה"‪ .‬וְ ִהּנְ ָך ְמבַ ּקֵ ׁש לְ ִהּכָ נֵס‬
‫ׁשּוב לִ ּיְ ִחידּות אַ חֲ רֵ י ְׁשלֹוׁשָ ה חֳ דָ ִׁשים"?‬
‫ימּפְ סֹון‪...‬‬
‫ ִסּיֵם הָ רַ ב ִס ְ‬‫ר' אֱ לִ יָהּו יָאכִ יל ּתָ ִמיד ּתָ בַ ע מֵ עַ ְצמֹו‬
‫הֲ כָ נָה ּבִ יגִ יעָ ה לִ ְקרַ את ּכָ ל ּפְ נִ ּיָה אֶ ל‬
‫הָ רַ ּבִ י‪ּ .‬בְ מֶ ׁשֶ ְך ׁשָ נִ ים הּוא הָ יָה ּכֹותֵ ב אֶ ת‬
‫"ּפִ דְ יֹון הַ ּנֶפֶ ׁש הַ ּכְ לָ לִ י" ׁשֶ ל הַ חֲ ִסידִ ים‪.‬‬
‫ּבִ ְׁשנַת תשל"ו‪ ,‬לְ אַ חַ ר ׁשָ נָה ׁשֶ ּבְ מַ הֲ לָ כָ ּה‬
‫הָ יָה חָ לּוׁש מֵ ר ֹב זִ ְקנּותֹו הַ ּמּופְ לֶ גֶת‪,‬‬
‫הּוא סֵ רֵ ב לִ כְ ּת ֹב אֶ ת הפ"נ ‪ -‬וְ הַ ְּמ ִׂשימָ ה‬
‫עָ בְ רָ ה לְ חָ ִסיד אַ חֵ ר ‪ -‬וְ ז ֹאת ִמּׁשּום‬
‫ר' אליהו יאכיל סימפסון‬
‫ׁשֶ ּבְ מֶ ׁשֶ ְך הַ ּׁשָ נָה הַ חֹולֶ פֶ ת הּוא ל ֹא‬
‫ִה ְסּפִ יק לִ לְ מ ֹד ּולְ ִה ְתּפַ ּלֵ ל ּכְ מֹו ׁשֶ ּצָ רִ יְך‪..‬‬
‫אֲ פִ ּלּו לַ חֲ ת ֹם ּבְ ר ֹאׁש הַ ִּמכְ ּתָ ב הּוא ל ֹא‬
‫רָ צָ ה‪.‬‬
‫חלום שהתגשם‬
‫ר' אֱ לִ יָהּו יָאכִ יל זָכָ ה לַ חֲ ז ֹר עַ ל מַ אֲ מָ רֵ י‬
‫הַ חֲ ִסידּות אֵ צֶ ל הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב וְ הָ רַ ּבִ י‬
‫הַ רַ יַי"ץ‪ ,‬וְ תָ ִמיד חָ לַ ם ׁשֶ ּמַ אֲ מָ רִ ים‬
‫אֵ ּלּו יֻדְ ּפְ סּו‪ .‬הּוא הָ יָה חַ י אֶ ת לִ ּמּוד‬
‫הַ חֲ ִסידּות וְ ׁשָ עֹות רַ ּבֹות הָ יָה ִמ ְתּבֹונֵן‬
‫ּבְ הַ עֲמָ קַ ת הַ ּדַ עַ ת‪.‬‬
‫חֲ לֹומֹו ִה ְתּגַּׁשֵ ם לְ מּול עֵ ינָיו ּכַ אֲ ׁשֶ ר‬
‫הָ רַ ּבִ י הֹודִ יעַ ּבְ ִה ְתוַועַ דּות כ' ּכִ ְסלֵ ו‬
‫ּבִ ְׁשנַת תשל"ז עַ ל הַ דְ ּפָ סַ ת הֶ ְמׁשֵ ְך‬
‫הַ ּמַ אֲ מָ רִ ים ׁשֶ ל הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב ִמ ְּׁשנַת‬
‫תער"ב‪ .‬הּוא ּכָ ל ּכַ ְך יִ חֵ ל לְ הַ דְ ּפָ סַ ת‬
‫מַ אֲ מָ רִ ים אֵ ּלּו‪ׁ ,‬שֶ ּכֵ ן ּבִ ְצעִ ירּותֹו זָכָ ה‬
‫ימים "הַ חֹוזְ רִ ים"‪.‬‬
‫לִ ְהיֹות מֵ הַ ְּת ִמ ִ‬
‫הָ רַ ּבִ י נְ ִׂשיא דֹורֵ נּו הֹודִ יעַ ׁשֶ ּמַ אֲ מָ רִ ים‬
‫אֵ ּלּו נִ ְסּתָ רִ ים ְמא ֹד‪ּ ,‬וכְ דֵ י לְ הַ דְ ּפִ יס‬
‫אֹותָ ם ְצרִ יכִ ים ׁשֶ הַ רְ ּבֵ ה חֲ ִסידִ ים יַחַ ד‬
‫יִ ְקחּו חֵ לֶ ק וְ ׁשֻ ּתָ פּות ּבָ עִ נְ יָן‪ .‬לְ ׁשֵ ם ּכַ ְך‪,‬‬
‫הֹודִ יעַ הָ רַ ּבִ י ׁשֶ ּכָ ל חָ ִסיד יּוכַ ל לִ ְתר ֹם‬
‫דֹולָ ר אֶ חָ ד ּבִ לְ בַ ד לְ הַ דְ ּפָ סַ ת הַ הֶ ְמׁשֵ ְך‪,‬‬
‫וְ עַ ל הַ ְּספָ רִ ים ל ֹא ִּת ְהיֶינָה הַ ְקּדָ ׁשֹות עִ ם‬
‫ׁשֵ מֹות ׁשֶ ל ּתֹורְ ִמים‪.‬‬
‫ימּפְ סֹון ִה ְתרַ ּגֵׁש ְמא ֹד וְ הֵ כִ ין‬
‫הָ רַ ב ִס ְ‬
‫מַ עֲטָ פָ ה ּובָ ּה ְסכּום ּכֶ סֶ ף ּגָדֹול ׁשֶ אָ סַ ף‬
‫לְ צ ֹרֶ ְך הַ דְ ּפָ סַ ת מַ אֲ מָ רֵ י הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב‪.‬‬
‫הּוא נִ פְ טַ ר אַ חֲ רֵ י ִּת ְׁשעָ ה י ִָמים ּבְ חַ ג‬
‫הַ חֲ נֻּכָ ה וְ הָ רַ ּבִ י ִהגְ ִׁשים אֶ ת חֲ לֹומֹו‬
‫וְ ִה ְׁשּתַ ּמֵ ׁש ּבַ ּכֶ סֶ ף ׁשֶ ִה ְׁש ִאיר לְ ׁשֵ ם‬
‫הַ דְ ּפָ סַ ת סֵ פֶ ר הַ ּמַ אֲ מָ רִ ים תרע"ח‪.‬‬
‫לְ הַ דְ ּפָ סַ ת הֶ ְמׁשֵ ְך תער"ב הָ רַ ּבִ י ל ֹא‬
‫ִה ְסּכִ ים לָ קַ חַ ת יֹותֵ ר ִמּדֹולָ ר‬
‫ִמּכָ ל חָ ִסיד‪.‬‬
‫הצעירים‬
‫ימּפְ סֹון‪" :‬הָ רַ ב הֶ חָ ִסיד ר'‬
‫ִסּפֵ ר הָ רַ ב ִס ְ‬
‫יטׁש הָ יָה ְממֻ ּנֶה עַ ל הַ דְ רָ כַ ת‬
‫ִהּלֵ ל ִמּפַ ארִ ְ‬
‫הָ אַ בְ רֵ כִ ים חֲ ִסידֵ י חַ ּבָ "ד‪ּ .‬בְ ִהזְ ּדַ ְּמנּות‪,‬‬
‫ׁשָ אַ ל אֹותֹו הָ רַ ּבִ י הַ 'צֶ מַ ח צֶ דֶ ק' עַ ל‬
‫מַ ּצָ ב הָ אַ בְ רֵ כִ ים ‪ -‬וְ ר' ִהּלֵ ל עָ נָה‪" :‬מַ ּצָ ב‬
‫הָ אַ בְ רֵ כִ ים ּדֵ י טֹוב‪ ,‬אַ ְך מַ ה יִ ְהיֶה‬
‫ִאּתָ נּו?" ּכְ ׁשֶ אָ מַ ר ז ֹאת‪ּ ,‬פָ רַ ץ ר' ִהּלֵ ל‬
‫ּבְ בֶ כִ י‪.‬‬
‫"צרִ יכִ ים‬
‫עָ נָה לֹו הָ רַ ּבִ י הַ 'צֶ מַ ח צֶ דֶ ק'‪ְ :‬‬
‫לִ לְ מ ֹד ּדַ ף ּגְ מָ רָ א וְ ִסימָ ן ּבְ ׁשֻ לְ חָ ן עָ רּוְך‬
‫ִמידֵ י יֹום‪ ,‬וְ ל ֹא לִ בְ ּכֹות!" לְ אַ חַ ר ִמּכֵ ן‬
‫הֹוסיף הָ רַ ּבִ י וְ אָ מַ ר‪" :‬מַ ה אֶ פְ ׁשָ ר לִ ְתּב ֹעַ‬
‫ִ‬
‫מֵ הַ ּבַ חּורִ ים?! הֵ ם הֲ רֵ י ל ֹא זָכּו לִ רְ אֹות‬
‫ּכְ לּום‪ ,‬וְ ִאּלּו הַ חֲ ִסידִ ים הַ ְּמ ֻבּגָרִ ים רָ אּו‬
‫הַ רְ ּבֵ ה!‬
‫אָ ְמנָם חָ לָ ה יְ רִ ידָ ה ּבַ הַ ּׂשָ גָה‪ּ ,‬בַ הֲ בָ נָה‪,‬‬
‫ּובְ זִ ּכּוְך הַ ִּמּדֹות‪ ,‬אַ ְך ּבְ כָ ל ז ֹאת ‪ִ -‬אם‬
‫יַעַ בְ דּו וְ יִ פְ עֲלּו ‪ -‬י ְַצלִ יחּו לְ הַ ְׁשּפִ יעַ‬
‫הַ רְ ּבֵ ה!"‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫אוריה ג'ורי‬
‫לפני כמעט עשור אסף ר' אבי‬
‫גדז' חבורת ילדים מהחדר‪ ,‬לשיר‬
‫ביחד‪ .‬ובכל השנים שחלפו מאז‪,‬‬
‫הם לא מפסיקים לשיר • היום‪,‬‬
‫מוביל ר' מנדי מרקוביץ' – מנצח‬
‫המקהלה‪ ,‬את מקהלת הילדים‬
‫היהודית היחידה ברוסיה‪ ,‬המעלה‬
‫הופעות מושקעות‪ ,‬בבמות רבות‬
‫ומכובדות‪ • .‬מקהלת "השירה‬
‫העשירית"‪ :‬האנשים שמאחורי‬
‫ההצלחה • נפגשים באולפן‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ַ .‬צ ַעד ֵמ ַה ִ'ּכ ַיּכר ָה ֲאדֻ ָּמה' ַה ְּמפֻ ְר ֶס ֶמת‪ְּ .‬ב ִבנְ יָ ן‬
‫ִמ ְת ָחם ַה ְ'ק ֶר ְמ ִלין' ְּב ְ‬
‫רּוסי‪.‬‬
‫רּוע ְמי ָֻחד ְל ִצּיּון "יֹום ָה ַא ְחדּות" ָה ִ‬
‫טֹורי"‪ִ ,‬מ ְת ַקּיֵ ם ֵא ַ‬
‫ַה"ּמּוזֵ אֹון ַה ִה ְיס ִ‬
‫אֹור ִחים‬
‫יֹוׁש ִבים נְ ִציגֵ י ִמ ְמ ָׁשל‪ ,‬וְ ְ‬
‫ּטּורים ְ‬
‫אּולם מֻ ָּקף ְק ָׁשתֹות וְ ִע ִ‬
‫ְּבתֹוְך ָ‬
‫ּמּובן ִצוְ ֵתי ִּת ְקׁש ֶֹרת ַר ִּבים‪ַ ,‬ה ַּמ ֲע ִב ִירים ְּתמּונֹות ְּור ָׁש ִמים ִמן‬
‫נִ ְכ ָּב ִדים‪ .‬וְ ַכ ָ‬
‫הֹופ ָעה ֶׁשל ַמ ְק ֵהלֹות יְ ָל ִדים‬
‫רּוע – ְל ָכל ֶח ְל ֵקי ַה ְּמ ִדינָ ה‪ַּ .‬ב ָּת ְכנִ ית‪ָ :‬‬
‫ָה ֵא ַ‬
‫רּוסיָ ה‪.‬‬
‫ִמ ְּלאֻ ִּמים ׁשֹונִ ים‪ֵ ,‬מ ַר ֲח ֵבי ְ‬
‫בֹוּה‪ְ ,‬מ ֵפ ָרה ִׁש ָירה ֶׁשל יֶ ֶלד ָחבּוׁש‬
‫אּולם ַהּגָ ַ‬
‫ּׂשֹורר ָּב ָ‬
‫ֶאת ַה ֶּׁש ֶקט ֶׁש ֵ‬
‫איּוסיַ א נִ ַיקאוָ וא‪"...‬‬
‫כֹובע‪ ,‬וְ ָעטּור ֵּפאֹות ְּב ִצ ֵּדי רֹאׁשֹו‪" :‬ניֶ ע ַּב ְ‬
‫ְּב ַ‬
‫וְ ָאז ִמ ְת ַמ ֵּלאת ַה ָּב ָמה ְּב ַח ְב ֵרי ַה ַּמ ְק ֵה ָלה‪ֵּ :‬פאֹות וְ ִצ ִיציֹות‬
‫ּצּוע‬
‫ּופנִ ים ְטהֹורֹות ֶׁשל ִּתינֹוקֹות ֶׁשל ֵּבית ַר ָּבן‪ַ .‬ה ִּב ַ‬
‫ִמ ְת ַּב ְדרֹות‪ָ ,‬‬
‫סֹוחף ֶאת ַה ָּק ָהל‪ַ ,‬ה ֵּמגִ יב ִּב ְתׂשּואֹות ָרמֹות‪ֵ ,‬הם‬
‫ַה ְּמדּויָ ק ֵ‬
‫הּודּיִ ים וַ ֲח ִס ִידּיִ ים‪ְּ .‬כ ֶׁש ַה ִּׁשיר‬
‫ְמ ַב ְּצ ִעים ַמ ֲחרֹזֶ ת ִׁש ִירים יְ ִ‬
‫רּוסית‬
‫ּפֹות ַח ָּכ ָאמּור‪ ,‬הּוא נִ ּגּון ֲח ִס ִידי ַה ַּמ ֲע ִביר ַּב ָּׂש ָפה ָה ִ‬
‫ַה ֵ‬
‫ֶאת ַה ֶּמ ֶסר ַה ָּבא‪ֹ" :‬לא ְמ ַפ ֵחד ֵמ ַאף ֶא ָחד‪ַ ,‬רק ֵמה' ֶא ָחד! ‪"...‬‬
‫‪6‬‬
‫מגיש‪ :‬מנדי קעניג‬
‫שליחות‬
‫חינוכית‬
‫ַמ ְק ֵה ַלת ַהּיְ ָל ִדים ֶׁש ַעל ַה ָּב ָמה עֹונָ ה‬
‫לֹומ ִדים‬
‫"ה ִּׁש ָירה ָה ֲע ִׂש ִירית"‪ ,‬וַ ֲח ֵב ֶר ָיה ְ‬
‫ַל ֵּׁשם‪ַ :‬‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ֵ .‬אּלּו יַ ְל ֵדי‬
‫"ח ֶדר ְמנַ ֵחם" ֶׁש ְּב ֶמ ְר ָּכז ְ‬
‫ּכֻ ָּלם ְּב ֵ‬
‫ּתֹורה ְּוב ִׁשּנּון‬
‫ֹאׁשם וְ רֻ ָּבם ְּב ִלּמּוד ַה ָ‬
‫סּוקים ר ָ‬
‫לּוחים‪ָ ,‬ה ֲע ִ‬
‫ְׁש ִ‬
‫מֹופ ִיעים ֵמ ַעל‬
‫ִמ ְׁשנָ יֹות וְ ַתנְ יָ א ְּב ַעל ֶּפה‪ַּ .‬בּזְ ַמּנִ ים ַה ְּפנּויִ ים ֵהם ִ‬
‫ּומ ַק ְּד ִׁשים ֵׁשם ָׁש ַמיִ ם‪.‬‬
‫ָּבמֹות ַרּבֹות ְּב ַר ֲח ֵבי ָה ִעיר – ְ‬
‫מֹוביל ְּביָ ד ָר ָמה ְמ ַחּנֵ ְך ִּכ ָּתה ה' ַּב ֵח ֶדר – ר' ֶמנְ ִּדי‬
‫ֶאת ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ִ‬
‫"ּכמֹו ָּכל ָּד ָבר ֶׁש ָאנּו‬
‫רֹואה ְּב ָכְך ְׁש ִליחּות ְל ָכל ָּד ָבר‪ְ :‬‬
‫קֹוביץ‪ָ ,‬ה ֶ‬
‫ַמ ְר ִ‬
‫עֹוׂשים ָּב ִעיר – ִחּנּוְך ַהּיְ ָל ִדים וְ ַה ְּפ ִעילּות ִעם ַאנְ ֵׁשי ַה ְּק ִה ָּלה‪,‬‬
‫ִ‬
‫מֹופ ִיעים‬
‫ּגַ ם ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ִּב ְׁש ִב ִילי ִהיא ְׁש ִליחּות‪ .‬יַ ְל ֵדי ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ִ‬
‫ּומ ַרּגְ ִׁשים ֶאת ַה ָּק ָהל ְּב ָכל ַּפ ַעם ֵמ ָח ָדׁש‪.‬‬
‫ִּב ְפנֵ י ְק ָה ִלים ְמגֻּוָ נִ ים‪ְ ,‬‬
‫הּודים ַר ִּבים‪.‬‬
‫עֹורר זִ ְכרֹונֹות ֵא ֶצל יְ ִ‬
‫ַה ַּמ ְר ֶאה ֶׁש ָּל ֶהם ִּב ְל ַבד ְמ ֵ‬
‫עֹוררּות‬
‫ּגֹור ִמים ְל ִה ְת ְ‬
‫הּודּיִ ים וְ ַה ֲח ִס ִידּיִ ים ְ‬
‫ּמּובן – ַה ִּׁש ִירים ַהּיְ ִ‬
‫וְ ַכ ָ‬
‫הֹופ ָעה‬
‫עֹור ֶרת ָ‬
‫הּודים ַר ִּבים‪ְ ,‬מ ֶ‬
‫הֹופעֹות ַהּׁשֹונֹות‪ֵ .‬א ֶצל יְ ִ‬
‫דֹולה ַּב ָ‬
‫ּגְ ָ‬
‫הֹורים ְמ ַא ֲח ִלים ְל ַע ְצ ָמם יְ ָל ִדים‬
‫הּודית‪ ,‬וְ ִ‬
‫ָּכזֹאת ֶאת ַהּנְ ָׁש ָמה ַהּיְ ִ‬
‫חּוׁשה ֲחזָ ָקה‬
‫נֹותן ְּת ָ‬
‫ְּכמֹו ֵא ֶּלה ֶׁש ַעל ַה ָּב ָמה‪ּ ...‬גַ ם ַלּיְ ָל ִדים זֶ ה ֵ‬
‫ֶׁשל ְׁש ִליחּות‪".‬‬
‫העיסוק במקהלה לא מפריע לילדים בשגרת הלימודים?‬
‫ּתֹור ִמים‬
‫"ל ֵה ֶיפְך!" ֵמ ִׁשיב ר' ֶמנְ ִּדי ְּבנֶ ֱח ָרצּות "זֶ הּו ֶא ָחד ַה ְּד ָב ִרים ֶׁש ְ‬
‫ְ‬
‫ְמאֹד ְל ַה ְצ ָל ַחת ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ְּ .‬כ ֶׁשּיֶ ֶלד ְמ ַב ֵּטא ֶאת ַה ִּכ ָּׁשרֹון ֶׁשּלֹו‪,‬‬
‫יֹותר ְּב ָכל‬
‫ּגֹורם לֹו ְל ַה ְצ ִל ַיח ֵ‬
‫וְ חֹווֶ ה ֲחוָ יֹות ַה ְצ ָל ָחה‪ַ ,‬ה ָּד ָבר ֵ‬
‫יֹותר‪ִּ ,‬ב ְטחֹונָ ם‬
‫גּועים ֵ‬
‫חּומים‪ֵ .‬הם ַמּגִ ִיעים ַל ֵח ֶדר ְׂש ֵמ ִחים ְּור ִ‬
‫ַה ְּת ִ‬
‫עֹולה‪ֲ .‬אנִ י ְמ ַק ֵּבל ְּתגּובֹות‬
‫ימּודית ַרק ָ‬
‫עֹולה‪ ,‬וַ ֲה ָר ָמה ַה ִל ִ‬
‫ָה ַע ְצ ִמי ֶ‬
‫הֹורים ַעל ַּכְך ֶׁש ֵּמ ָאז ֶׁש ְּבנָ ם‬
‫נִ ְל ָהבֹות ֵמ ִ‬
‫יֹותר‬
‫ֵ‬
‫ִה ְצ ָט ֵרף ַל ַּמ ְק ֵה ָלה‪ ,‬הּוא ָׂש ֵמ ַח‬
‫ְל ַהּגִ ַיע ַל ֵח ֶדר‪ ,‬וְ יֵ ׁש לֹו ֵח ֶׁשק ּגָ דֹול ִל ְלמֹד‪".‬‬
‫פדה בשלום‪ .‬בהתוועדות י"ט כסלו‬
‫הֹופעֹות‬
‫ְּב ָ‬
‫ֶׁש ָאנּו ַמ ֲע ִלים‬
‫ימּיִ ים ֶׁשל ַה ֵח ֶדר‪,‬‬
‫רּועים ְּפנִ ִ‬
‫ְּב ֵא ִ‬
‫יֹותר ֶׁשל ַה ַּמ ְק ֵה ָלה – ָּכל ַה ִּמ ְׁש ַּת ְּת ִפים‬
‫מֹופ ַיע ַה ֶה ְר ֵּכב ָה ָר ָחב ְּב ֵ‬
‫ִ‬
‫ּבֹוח ִרים ְּב ָכל ַּפ ַעם‬
‫הֹופעֹות ִּב ְפנֵ י ְק ָה ִלים ֲא ֵח ִרים ָאנּו ֲ‬
‫חּוג‪ּ.‬ב ָ‬
‫ְ‬
‫ַּב‬
‫יֹותר‪".‬‬
‫צּומ ֶצ ֶמת ֵ‬
‫ּומ ְ‬
‫בּוצה ְק ַטּנָ ה ְ‬
‫ְק ָ‬
‫שמע ישראל‬
‫ּבֹול ִטים ֶׁש ֵּבין ּבֹוגְ ֵרי ַה ַּמ ְק ֵה ָלה‪ ,‬הּוא ַהּת' ַא ְב ָר ָהם ָּברּוְך‬
‫ֶא ָחד ֵמ ַה ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ְּ .‬ב ַמ ֲה ַלְך‬
‫ּלֹומד ַּכּיֹום ַּבּיְ ִׁש ָיבה ַה ְּק ַטּנָ ה ֶׁש ְּב ְ‬
‫אכ ִלין‪ַ ,‬ה ֵ‬
‫ַמ ְ‬
‫נֹותיו ַּב ֵח ֶדר‪ ,‬נִ ָּכר ַא ְב ְר ַמ ֶל'ה ְּב ִכ ְׁשרֹון ַה ִּׁש ָירה ֶׁשּלֹו – ַהּנֹוגַ ַעת‬
‫ְׁש ָ‬
‫ַל ֵּלב‪.‬‬
‫דֹולים‬
‫אֹותנּו ָּב ְרגָ ִעים ַהּגְ ִ‬
‫ְּב ִׂש ַיחת ֶט ֶלפֹון ֵמ ַהּיְ ִׁש ָיבה‪ ,‬הּוא ְמ ַׁש ֵּתף ָ‬
‫ֶׁש ֲע ַדיִ ן ְמ ַלּוִ ים אֹותֹו‪:‬‬
‫הֹופ ָעה ְּבמּוזֵ אֹון ַה ְק ֶר ְמ ִלין‪.‬‬
‫בּורי‪ָ ,‬היָ ה ַּב ָ‬
‫יֹותר ַּב ֲע ִ‬
‫"ה ֶרגַ ע ַה ְּמ ַרּגֵ ׁש ְּב ֵ‬
‫ָ‬
‫"ׁש ַמע יִ ְׂש ָר ֵאל"‪ַ .‬ח ְׁש ִּתי‬
‫צֹופים ֶאת ַה ָּפסּוק ְ‬
‫ָׁשם ַׁש ְר ִּתי מּול ַא ְל ֵפי ִ‬
‫הּודית ְמ ַמ ֵּלאת ֶאת ִל ִּבי‪ָ ,‬אז‪ַּ ,‬ב ַּמ ֲע ָמד ֶׁש ִּק ֵּדׁש ֶאת ֵׁשם‬
‫ְּבגַ ֲאוָ ה יְ ִ‬
‫ַה' ָּב ַר ִּבים‪.‬‬
‫הֹופעֹות ַהּגְ דֹולֹות‪,‬‬
‫וְ ָא ֵכן‪ִ ,‬מ ְּל ַבד ַה ָ‬
‫"ה ִּׁש ָירה ָה ֲע ִׂש ִירית"‬
‫ַמ ְפ ִע ָילה ַמ ְק ֵה ַלת ַ‬
‫בּוע ְל ַת ְל ִמ ִידים‬
‫בּועי וְ ָק ַ‬
‫חּוג ַמ ְק ֵה ָלה ְׁש ִ‬
‫מֹופ ִיעים ִעם‬
‫ַה ְּמעֻ נְ יָ נִ ים ְּב ָכְך‪ .‬רֻ ָּבם ּגַ ם ִ‬
‫ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ְּב ִהזְ ַּד ְּמנֻּיֹות ׁשֹונֹות‪.‬‬
‫האם כל אחד יכול להצטרף‬
‫למקהלה?‬
‫אֹוהב ָל ִׁשיר‪ ,‬מֻ זְ ָמן‬
‫"ּבוַ ַּדאי‪ָּ .‬כל ַּת ְל ִמיד ֶׁש ֵ‬
‫ְ‬
‫בּועי‪ָ ,‬ל ִׁשיר וְ ֵל ָהנֹות‬
‫ְל ִה ְצ ָט ֵרף ַלחּוג ַה ְּׁש ִ‬
‫ִא ָּתנּו‪ָ .‬ה ִאּמּון ְּב ִׁש ָירה יַ ַחד‪ַּ ,‬וב ֶּק ֶצב‬
‫וְ ַהּטֹון ַהּנְ כֹונִ ים‪ְ ,‬מ ַח ֵּדד ְמאֹד ֶאת ַהחּוׁש‬
‫ַהּמּוזִ ָיק ִלי ֵא ֶצל ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ְּ .‬כ ָכל ֶׁש ָּׁש ִרים‬
‫יֹותר‪.‬‬
‫יֹותר – ַּכְך ַה ִּכ ָּׁשרֹון ִמ ְת ַּפ ֵּת ַח ֵ‬
‫ֵ‬
‫ר' אבי ור' מענדי באולפן‬
‫‪7‬‬
‫ילדי האור‪ .‬במופע חנוכה‬
‫ְּול ַאט ְל ַאט‬
‫בּוצה‬
‫ּגִ ַּב ְׁשנּו ְק ָ‬
‫ַּת ְל ִמ ִידים‬
‫ֶׁשל‬
‫ַל ַּמ ְק ֵה ָלה‪ ,‬וְ ִה ְת ַח ְלנּו‬
‫הֹופ ַיע‪".‬‬
‫ְל ַה ְק ִליט ִׁש ִירים ְּול ִ‬
‫אתה זוכר‬
‫הראשונה של המקהלה?‬
‫את‬
‫ההופעה‬
‫ּמּודים‬
‫הֹופ ְענּו ִּב ְמ ִס ַּבת ַה ִּסּיּום ֶׁשל ְׁשנַ ת ַה ִּל ִ‬
‫"ּב ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה ַ‬
‫ַ‬
‫ּומֹוסדֹות‬
‫ְ‬
‫נֹוס ִפים ֶׁשל ַה ְּק ִה ָּלה‬
‫רּועים ָ‬
‫תשס"ח‪ְּ .‬ול ַא ַחר ִמ ֵּכן ְּב ֵא ִ‬
‫רּוע ֶׁשּזָ כּור ִלי ִּב ְמי ָֻחד הּוא ְמ ִס ַּבת ִסּיּום‬
‫ועדּויֹות ‪ֵ .‬א ַ‬
‫ַה ִחּנּוְך‪ ,‬וְ ִה ְתוַ ֲ‬
‫הֹופ ָיעה ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ִעם ִׁשיר ְמאֹד ְמי ָֻחד‬
‫ֶׁשל ַא ַחת ַה ָּׁשנִ ים‪ָּ ,‬בּה ִ‬
‫ּומ ַרּגֵ ׁש‪".‬‬
‫ְ‬
‫עולים על במות‬
‫ַצ ַעד ַא ַחר ַצ ַעד ִה ְת ַק ְּד ָמה ַה ַּמ ְק ֵה ָלה‪ֲ ,‬ח ֵב ֶר ָיה ָּבגְ רּו וְ ִה ְת ַח ְּלפּו‬
‫יֹותר‪.‬‬
‫יּומנֶ ת ֵ‬
‫ּומ ֶ‬
‫צֹועית ְ‬
‫ַּב ֲא ֵח ִרים‪ְּ ,‬ול ַאט ְל ַאט ָה ְפ ָכה ְל ִמ ְק ִ‬
‫הֹופעֹות ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ֹלא ִמ ְס ַּת ְּכמֹות ְּבתֹוְך‬
‫ַּב ָּׁשנִ ים ָה ַא ֲחרֹונֹות‪ָ ,‬‬
‫רּועים ַר ִּבים‬
‫חּומי ַה ְּק ִה ָּלה וְ ַה ֵח ֶדר‪ַ ,‬ה ַהזְ ָמנֹות ַמּגִ יעֹות ֵמ ֵא ִ‬
‫ְּת ֵ‬
‫ּומגֻּוָ נִ ים‪.‬‬
‫ְ‬
‫תרומה חיובית‪ .‬הת' אברהם מאכלין‬
‫"אזַ ְּמ ָרה"‪ּ ,‬בֹו ַה ְּדמּות ֶׁש ִּׂש ַח ְק ִּתי‬
‫ּמֹופע ֲ‬
‫ָהיָ ה ּגַ ם ֶק ַטע ְמ ַרּגֵ ׁש ַּב ָ‬
‫ִמ ְׁש ַּתנָ ה‪ ,‬וְ הּוא ְמ ַב ֵּקׁש ְס ִל ָיחה ִמּיֶ ֶלד ֶׁשּנִ ְפּגָ ע ִמ ֶּמּנּו ַרּבֹות‪"..‬‬
‫מה הוסיפה לך ההשתתפות במקהלה?‬
‫אֹותי ְמאֹד‪ֶ .‬ה ֱענִ ָיקה ִלי ִּב ָּטחֹון ַע ְצ ִמי‪,‬‬
‫"ה ִה ְׁש ַּת ְּתפּות ָּבנְ ָתה ִ‬
‫ַ‬
‫רּוחנִ ּיֹות זֶ ה ָּת ַרם ִלי‬
‫חּומים‪ּ .‬גַ ם ְּב ָ‬
‫ּומֹוט ַיב ְציָ ה ְל ַה ְׁש ִק ַיע ְּב ָכל ַה ְּת ִ‬
‫ִ‬
‫יתי ַּב ַּמ ָּצב ֶׁש ִּלי ַהּיֹום‪".‬‬
‫חֹוׁשב ֶׁש ְּב ִלי ַה ַּמ ְק ֵה ָלה‪ֹ ,‬לא ָהיִ ִ‬
‫ַרּבֹות‪ֲ ,‬אנִ י ֵ‬
‫ר' ֶמנְ ִּדי נִ זְ ַּכר ְּב ֶרגַ ע ְמ ַׁש ֲע ֵׁש ַע ֶׁש ֵא ַרע ְּב ַא ַחת ַה ְּפ ָע ִמים ָה ִראׁשֹונֹות‬
‫"היָ ה זֶ ה ְּכ ֶׁשהֻ זְ ַמּנּו ְל ַבר‬
‫רּוע ִחיצֹונִ י‪ָ :‬‬
‫הֹופ ָיעה ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ְּב ֵא ַ‬
‫ָּב ֶהם ִ‬
‫רּוע ָּכזֶ ה יֶ ְׁשנָ ּה‬
‫ּמּובן ֶׁש ְּב ֵא ַ‬
‫ִמ ְצוָ ה ְמפ ֶֹא ֶרת ֶׁשל ּגְ ִביר ּגָ דֹול ְמאֹד‪ַּ .‬כ ָ‬
‫עֹובד ְ'ּכמֹו ָׁשעֹון'‪ַ ,‬אְך ֲאנַ ְחנּו ֲע ַדיִ ן ֹלא‬
‫ֲה ָפ ָקה ְמסֻ ֶּד ֶרת וְ ַהּכֹל ֵ‬
‫הֹופ ָעה‬
‫ִה ַּכ ְרנּו ֶאת ַה ִה ְתנַ ַהלּות‪ַּ ,‬ובּזְ ַמן ֶׁש ֵּבין ַה ֲחזָ ָרה ִל ְת ִח ַּלת ַה ָ‬
‫– יָ ָצאנּו ִעם ַהּיְ ָל ִדים ְל ַׂש ֵחק ְּב ִמגְ וָ ן ַא ְט ַר ְק ְציֹות ֶׁש ָהיּו ְּב ָסמּוְך‬
‫ּמּובן ֶׁש ָּׁש ַכ ְחנּו ְל ָת ֵאם ִעם ַה ְּמ ִפ ִיקים‪ֶׁ ,‬שּנִ ְל ֲחצּו ְמאֹד‬
‫ַל ָּמקֹום‪ַּ ...‬כ ָ‬
‫אֹומית ֶׁש ָּלנּו‪ַ ...‬רק ְּכ ֶׁש ָחזַ ְרנּו‪ ,‬זְ ַמן ָק ָצר ִל ְפנֵ י‬
‫ֵמ ַה ֵה ָע ְדרּות ַה ִּפ ְת ִ‬
‫הֹוד ַיע ָל ֶהם ַעל ַה ֵה ָע ְלמּות‪"...‬‬
‫הֹופ ָעה‪ֵ ,‬ה ַבּנּו ֶׁש ָהיָ ה ָע ֵלינּו ְל ִ‬
‫ַה ָ‬
‫לשיר ביחד‬
‫"ה ִּׁש ָירה‬
‫ִמי ֶׁשּיִ ֵּסד ֶאת ַה ַּמ ְק ֵה ָלה‪ ,‬וְ ַאף ֶה ֱענִ יק ָלּה ֶאת ַה ֵּׁשם‪ַ :‬‬
‫עֹוסק‬
‫ָה ֲע ִׂש ִירית"‪ ,‬הּוא ַה ְּמ ַחּנֵ ְך ר' ָא ִבי גֶ ְדז'‪ִ .‬מּזֶ ה ָׁשנִ ים ֶׁשר' ָא ִבי ֵ‬
‫ִּבנְ גִ ינָ ה ְּוכ ִת ַיבת ִׁש ִירים‪.‬‬
‫חֹורי ִסּפּור‬
‫עֹומ ִדים ֵמ ֲא ֵ‬
‫בּוע‪ ,‬יָ ַׁש ְבנּו ְל ִׂש ָיחה ִעם ַה ְּׁשנַ יִ ם‪ָ ,‬ה ְ‬
‫ַה ָּׁש ַ‬
‫ימם ִקּיַ ְמנּו‬
‫דֹולה ֶׁשל ַמ ְק ֵה ַלת ַה ֵח ֶדר‪ֶ .‬את ָה ֵר ָאיֹון ִע ָ‬
‫ַה ַה ְצ ָל ָחה ַהּגְ ָ‬
‫ֵאיְך ֹלא? ָּבאֻ ְל ָּפן ַה ְּמ ֻׁש ְכ ָלל‪ַ ,‬ה ְּממֻ ָּקם ְּב ִבנְ יָ ן ַה ֵח ֶדר‪ַ ,‬ה ֵּמ ִכיל ִצּיּוד‬
‫רּוּתי ַה ְק ָל ָטה ַל ֲה ָפקֹות ׁשֹונֹות‬
‫ַה ְק ָל ָטה ִמ ְת ַק ֵּדם‪ ,‬וְ ַאף ְמ ַס ֵּפק ֵׁש ֵ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ֶׁשל ָ‬
‫ּמּובן ֶׁש ָּפ ַת ְחנּו ְּבנִ ּגּון ְמ ֻׁש ָּתף‪.‬‬
‫ַּכ ָ‬
‫יֹוסי ֶקענִ יג‬
‫"עֹוד ִל ְפנֵ י ֶׁש ִהּגַ ְע ִּתי ִל ְׁש ִליחּות ָּב ִעיר‪ָׁ ,‬ש ַא ְל ִּתי ֶאת ר' ִ‬
‫ּומ ַס ֵּפר‪.‬‬
‫ּפֹות ַח ר' ָא ִבי ְ‬
‫– ְמנַ ֵהל ַה ֵח ֶדר – ִאם ַקּיֶ ֶמת ּבֹו ַמ ְק ֵה ָלה" ֵ‬
‫"ּומּיָ ד ֶׁש ִה ְת ַח ְל ִּתי ֶאת ַה ְּׁש ִליחּות ְּב ֵ'ח ֶדר ְמנַ ֵחם'‪ִ ,‬ה ְת ַח ְל ִּתי ִל ְבנֹות‬
‫ִ‬
‫ֶאת ָהאֻ ְל ָּפן ַהּזֶ ה‪ִ ,‬ל ְפנֵ י ָעׂשֹור ִּכ ְמ ַעט‪ְּ .‬ב ַמ ְק ִּביל ָּפ ַת ְחנּו חּוג ַמ ְק ֵה ָלה‬
‫יֹותר‬
‫זֹוכר נָ כֹון‪ַ ,‬ה ֵח ֶדר ּכֻ ּלֹו ָמנָ ה ָאז ֹלא ֵ‬
‫("אם ֲאנִ י ֵ‬
‫ְליַ ְל ֵדי ַה ֵח ֶדר ִ‬
‫מ‪ַּ 30-‬ת ְל ִמ ִידים‪ "...‬נִ זְ ַּכר ר' ָא ִבי ְּב ִחּיּוְך) ּובֹו ָהיִ ינּו נִ ְפּגָ ִׁשים ִּב ְׁשעֹות‬
‫ַא ַחר ַה ָּצ ֳה ַריִ ם‪ָּ ,‬ופׁשּוט‪ָׁ ...‬ש ִרים‪ָּ .‬כְך ִה ְת ַא ַּמּנּו ְּב ִׁש ָירה נְ כֹונָ ה‪,‬‬
‫‪8‬‬
‫מה הכי קשה לך?‬
‫"הּק ִֹׁשי ַהּגָ דֹול ָהיָ ה ְּב ִע ָּקר ְּב ָע ָבר‪ַ .‬הּיְ ָל ִדים ֹלא ָהיּו ַמ ְס ִּפיק‬
‫ַ‬
‫ּקּודים וְ ַה ְּתנּועֹות‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה ָּד ָבר‬
‫ְמתֻ ְרּגָ ִלים‪ְּ ,‬ב ִע ָּקר ַּב ֵח ֶלק ֶׁשל ָה ִר ִ‬
‫שליחות‪ .‬ר' מנדי וילדי המקהלה‬
‫בּורם‪ .‬וְ ָק ָרה ֹלא ַּפ ַעם ֶׁש ָהיִ ינּו ְצ ִר ִיכים ַל ֲחזֹר ַעל ַהּכֹל‬
‫ָח ָדׁש ַּב ֲע ָ‬
‫ֵמ ַה ְת ָח ָלה‪ ,‬אֹו ְׁשנַ יִ ם ֶׁש'נִ ְת ְקעּו' ֶא ָחד ַּב ֵּׁשנִ י ְּב ֶא ְמ ַצע ָה ִרּקּוד‪" ..‬‬
‫והיום?‬
‫"ּכּיֹום ַהּק ִֹׁשי ִמ ְת ַּב ֵּטא ְּב ִע ָּקר ַּב ָּׁשעֹות ָה ֲארֻ ּכֹות ֶׁשּנִ ְד ַרׁש ְּכ ֵדי‬
‫ַ‬
‫ּמּודים‪ַ .‬ל ֲחזֹר ַה ַּביְ ָתה‬
‫ּמּובן ֵמ ֵע ֶבר ִל ְׁשעֹות ַה ִּל ִ‬
‫ְל ַה ְׁש ִק ַיע ְּבזֶ ה‪ַּ ,‬כ ָ‬
‫ּומ ִּתיׁש ֶׁשל ֲחזָ רֹות – זֶ ה ְק ָצת‬
‫ַרק ִל ְק ַראת ָה ֶע ֶרב ְל ַא ַחר יֹום ָארְֹך ַ‬
‫ָק ֶׁשה‪.‬‬
‫בּורת יְ ָל ִדים ָל ִׁשיר ְּב ֵתאּום ָמ ֵלא ְּוב ַה ְרמֹונְ יָ ה‪,‬‬
‫ִמ ְּל ַבד זֹאת‪ְ ,‬ל ַא ֵמן ֲח ַ‬
‫סֹולנִ ים‪ַ ,‬הּקֹולֹות ַהּׁשֹונִ ים‪ ...‬זֶ ה‬
‫ְל ָת ֵאם ֶאת ַה ְּתנּועֹות ַה ְּמדֻ ּיָ קֹות ַה ָ‬
‫דֹולים‪.‬‬
‫ּדֹורׁש ּכֹחֹות ּגְ ִ‬
‫ָּד ָבר ֶׁש ֵ‬
‫עֹומד מּול ַה ָּב ָמה‬
‫מּוכנָ ה‪ .‬וְ ַא ָּתה ֵ‬
‫הֹופ ָעה ָ‬
‫ֲא ָבל ַהּכֹל ָׁשוֶ ה – ְּכ ֶׁש ַה ָ‬
‫ּסֹוח ֶפת‬
‫יּוכלּו ְל ֵה ָח ֵׂשף ַל ִּׁש ָירה ָה ֲא ִמ ִּתית וְ ַה ֶ‬
‫הּודים ְ‬
‫ּומ ִבין ֶׁשעֹוד יְ ִ‬
‫ֵ‬
‫הּודים יִ ְת ַרּגְ ׁשּו וְ יִ ְת ַחּזְ קּו"‪.‬‬
‫הֹורים‪ ,‬וְ עֹוד יְ ִ‬
‫ֶׁשל ַהּיְ ָל ִדים ַה ְּט ִ‬
‫תוכל לשתף אותנו ברגע מרגש במיוחד?‬
‫הּודי‪ִ .‬מ ָּכל ָה ָא ָּמנִ ים ֶׁשּיָ ְכלּו ְל ָה ִביא ָל ִׁשיר ְּבחֻ ָּפ ָתם‪ְּ ,‬ב ֶרגַ ע ֲה ִכי‬
‫יְ ִ‬
‫ְמי ָֻחד ַּב ַחּיִ ים ֶׁש ָּל ֶהם‪ֵ ,‬הם ָּב ֲחרּו ַּדוְ ָקא ְּב ַמ ְק ֵה ַלת יְ ָל ִדים ֲח ִס ִידית‪,‬‬
‫ְל ַה ְת ִחיל ֶאת ַה ַחּיִ ים ַה ֲח ָד ִׁשים ְּב ֶרגֶ ל יָ ִמין‪"...‬‬
‫מחיל אל חיל‬
‫מּולי‪ ,‬ר' ָא ִבי וְ ר'‬
‫ּיֹוׁש ִבים ְל ִ‬
‫ְׁשנֵ י ַה ְּמ ַחּנְ ִכים ַה ְ‬
‫ּדֹוחף‬
‫ֶמנְ ִּדי‪ַ ,‬מזְ ִּכ ִירים ַרּבֹות ֶאת ִמי ֶׁש ֵ‬
‫ֶאת ַה ַּמ ְק ֵה ָלה ָּכל ָה ֵעת‬
‫ְל ִה ְת ַק ֵּדם‪ִ .‬מי ֶׁש ֶה ֱא ִמין‬
‫ָּבּה ֵמ ָה ֶרגַ ע ָה ִראׁשֹון‬
‫יֹוסי ֶקענִ יג‪,‬‬
‫– ר' ִ‬
‫ֵח ֶדר‬
‫ְמנַ ֵהל‬
‫ְמנַ ֵחם‪ֶׁ .‬שֹּלא‬
‫ָח ֵדל ְל ֶרגַ ע‬
‫עֹודד‪ּ ,‬גַ ם‬
‫ְל ֵ‬
‫הּודית‪ָׁ .‬שם‬
‫הֹופ ַיע ּבֹו‪ ,‬הּוא חֻ ָּפה יְ ִ‬
‫אֹותי ְל ִ‬
‫"ה ַּמ ֲע ָמד ֶׁש ֲה ִכי ְמ ַרּגֵ ׁש ִ‬
‫ַ‬
‫הֹופעֹות ֹלא ְמ ַעּטֹות‪ָ .‬לרֹב ְמדֻ ָּבר ַּב ֲחתֻ ּנָ ה ֶׁש ַה ַּס ְמ ָמנִ ים‬
‫ִקּיַ ְמנּו ָ‬
‫הּודּיִ ים ָּבּה ְמ ַע ִּטים ְמאֹד‪.‬‬
‫ַהּיְ ִ‬
‫אֹותי ַה ַּמ ְח ָׁש ָבה ַעל ָה ֶרגַ ע ַהּזֶ ה‪ֶׁ ,‬שּבֹו נִ ְבנָ ה ַּביִ ת ָח ָדׁש‬
‫ְמ ַרּגֶ ֶׁשת ִ‬
‫מּולם יְ ָל ִדים ֲח ִס ִידּיִ ים ֶׁש ָּׁש ִרים ְּב ֵחן‬
‫ָ‬
‫עֹומ ִדים‬
‫ְ‬
‫ְּביִ ְׂש ָר ֵאל‪ּ ,‬ובֹו‬
‫‪9‬‬
‫יֹוד ִעים‬
‫יֹוד ִעים ֵאיזֹו ִּת ְהיֶ ה‪ֲ ,‬א ָבל זֹאת ְ‬
‫ירית ‪ֵ -‬אין ְ‬
‫ירה ָה ֲע ִׂש ִ‬
‫ְּבנֹוגֵ ַע ַל ִּׁש ָ‬
‫(ּכ ָאמּור‬
‫ְּבוַ ָּדאּות ֶׁשּיִ ְהיֶ ה זֶ ה ִׁשיר וְ נִ ּגּון ֶׁשּיְ ַב ֵּטא ֶאת ָה ֶרגֶ ׁש ְד ִׂש ְמ ַחת ַה ֵּלב ָ‬
‫ימה ‪-‬‬
‫ֶׁשּנִ ּגּון הּוא "קֻ ְלמֹוס ַה ֵּלב") ַעל ַה ִחּדּוׁש ֶׁש ַּבּגְ אֻ ָּלה ָה ֲא ִמ ִּתית וְ ַה ְׁש ֵל ָ‬
‫יקאוָ וא"‪...‬‬
‫יעט נִ ַ‬
‫יעט נִ ֶ‬
‫ֶׁש‪( ...‬כ"ק ַא ְדמֹו"ר ִה ְת ִחיל ְלנַ ּגֵ ן‪"):‬נִ ֶ‬
‫(משיחת ליל שמחת תורה ה'תשמ"ט)‬
‫שימת לב לכל פרט‪ .‬בחזרות‬
‫שרים בכיכר‪ .‬המקהלה בכיכר האדומה‬
‫מאחורי הקלעים‪ .‬בהכנות למופע הגדול‬
‫ְּבגַ ְׁש ִמּיּות‪ֶ ,‬את ַה ַּמ ְק ֵה ָלה וַ ֲח ֵב ֶר ָיה‪.‬‬
‫יֹוסי ִל ְיּפ ְס ֶקר ֶׁשעֹוד ִל ְפנֵ י ָעׂשֹור‬
‫ּמֹוסדֹות ר' ִ‬
‫ּמּובן – ְמנַ ֵהל ַה ָ‬
‫וְ ַכ ָ‬
‫ֶה ֱענִ יק ֶאת ָּכל ָה ֶא ְפ ָׁשרֻ ּיֹות ַהּגַ ְׁש ִמּיֹות‪ַ ,‬על ְמנַ ת ִליצֹר ִׁש ִירים‬
‫ּומ ַרּגְ ִׁשים‪ְּ ,‬ב ַׁש ְלוָ ה ְּובנַ ַחת‪.‬‬
‫ְמי ָֻח ִדים ְ‬
‫המקהלה נכנסת לשנת העשור‪ ,‬ואנו מבקשים לשמוע‬
‫מר' מנדי איך הוא רואה את המקהלה בשנים הבאות?‬
‫‪10‬‬
‫"ּת ְר ֶאה‪ַּ ,‬ב ָּׁשנִ ים ָה ַא ֲחרֹונֹות ֲאנַ ְחנּו ָּברּוְך ַה ֵּׁשם ִמ ְת ַּפ ְּת ִחים‬
‫ִ‬
‫הֹופ ָעה‪,‬‬
‫ּומ ְת ַמ ְק ְצ ִעים‪ִ .‬ל ְפנֵ י ְׁשנָ ַתיִ ם ָע ְל ָתה ָל ִראׁשֹונָ ה ָר ַמת ַה ָ‬
‫ִ‬
‫ּפּורּה ֶׁשל ַל ֲה ַקת ַהּיְ ָל ִדים‬
‫מֹופע ַחד ַּפ ֲע ִמי ֶׁש ִּס ֵּפר ֶאת ִס ָ‬
‫ְּב ָ‬
‫דֹולה ְּבמּוזֵ אֹון‬
‫הֹופ ָעה ַהּגְ ָ‬
‫"אזַ ְּמ ָרה"‪ִ ,‬ה ְמ ַׁש ְכנּו ַּב ָ‬
‫ַה ִּד ְמיֹונִ ית ֲ‬
‫ּומ ָאז – ֹלא‬
‫ּומ ָפ ְרכֹות‪ֵ .‬‬
‫ַה ְק ֶר ְמ ִלין – ֶׁש ָּק ְדמּו ָלּה ֲחזָ רֹות ַרּבֹות ְ‬
‫ִה ְפ ַס ְקנּו ַל ֲעלֹות‪.‬‬
‫ּׁשֹומ ִעים ֶאת‬
‫אֹותנּו‪ַ :‬א ֶּתם ִמּיִ ְׂש ָר ֵאל? ְּכ ֶׁש ְ‬
‫ׁשֹוא ִלים ָ‬
‫ֲ‬
‫הֹופעֹות‬
‫ַּב ָ‬
‫רּוסיָ ה ַמ ְק ֵה ָלה ָּכזֹאת‪.‬‬
‫ׁשּובה‪ֹ ,‬לא ַמ ֲא ִמינִ ים ֶׁש ַּקּיֶ ֶמת ְּב ְ‬
‫ַה ְּת ָ‬
‫ְּב ִהזְ ַּד ְּמנּות ְמסֻ ּיֶ ֶמת‪ָ ,‬א ָּמן ּגָ דֹול ֶׁש ִהּגִ ַיע ֵמ ָה ָא ֶרץ‪ִ ,‬ה ְת ַק ָּׁשה ְל ַה ֲא ִמין‬
‫ֶׁש ְּמדֻ ָּבר ְּב ִׁש ָירה ַחּיָ ה וְ ֹלא מֻ ְק ֶל ֶטת‪...‬‬
‫הֹופ ַיע‬
‫ּמּובן ֶׁש ַה ַּמ ָּט ָרה ֶׁש ִּלי ִהיא ְל ַה ְמ ִׁשיְך ְּול ִה ְת ַק ֵּדם‪ְ .‬ל ִ‬
‫ַּכ ָ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪.‬‬
‫נֹוס ִפים‪ִּ ,‬וב ְפנֵ י ְק ָה ִלים ַר ִּבים‪ֲ ,‬א ִפּלּו ִמחּוץ ְל ְ‬
‫ִּב ְמקֹומֹות ָ‬
‫ּומ ְּט ָר ֵתנּו ִהיא‬
‫רּוסיָ ה‪ַ ,‬‬
‫הּודּיֹות ְּב ְ‬
‫ָק ֶׁשה ִל ְמצֹא ַמ ְק ֵהלֹות יְ ָל ִדים יְ ִ‬
‫אֹותם ַלּיַ ֲהדּות‪".‬‬
‫הּודים ְּול ַח ֵּבר ָ‬
‫ּיֹותר יְ ִ‬
‫ְל ַהּגִ ַיע ְל ַכ ָּמה ֶׁש ֵ‬
‫אני נחלץ לעזרה‬
‫"זֶה ל ֹא ּכָ ל ּכַ ְך ּבְ סֵ דֶ ר‪ׁ ,‬שֶ אַ ּתֶ ם ל ֹא ְמעַ דְ ּכְ נִ ים אֹותָ נּו ּבִ דְ בָ רִ ים חֲ ׁשּובִ ים"‪,‬‬
‫אָ מַ ר יֶלֶ ד אֶ חָ ד וְ כֻּלָ ם ִה ְסּתַ ּכְ לּו עָ לָ יו ּבִ ְמבּוכָ ה‪.‬‬
‫הָ אֲ סֵ פָ ה ִה ְתּפַ ּזְ רָ ה‪ִ .‬סּכַ ְמנּו ׁשֶ הַ ְּמלַ ּמֵ ד יִ ְהיֶה ּבְ קֶ ׁשֶ ר ִאּתָ ם‪ ,‬וְ יֹודִ יעַ לָ נּו עַ ל‬
‫הַ ּתַ אֲ רִ יְך ׁשֶ ל הַ ּדִ ּיּון הָ רִ אׁשֹון ּבְ בֵ ית ִמ ְׁשּפָ ט‪.‬‬
‫הַ ּיֶלֶ ד הַ ּזֶה הָ יָה אֲ נִ י‪.‬‬
‫ּבְ יֹום ִׁש ִּׁשי‪ִ ,‬סּפֵ ר לִ י יִ צְ חָ ִקי ּבְ ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות‪ ,‬עַ ל הַ הֲ כָ נֹות ּבַ ּבַ יִ ת ׁשֶ ּלָ הֶ ם‬
‫לִ ְקרַ את הָ אֵ רּוחַ ׁשֶ ל יּורִ י וְ וַאדִ ים ּבְ ׁשַ ּבָ ת‪ּ" .‬בַ ּפַ עַ ם הָ רִ אׁשֹונָה אֲ נִ י מַ רְ ּגִ יׁש‪,‬‬
‫ּכְ ִאּלּו זֶה ל ֹא אֹורְ ִחים ׁשֶ ל הַ הֹורִ ים ׁשֶ ּלִ י‪ ,‬אֶ ּלָ א מַ ּמָ ׁש ׁשֶ ּלִ י‪ "...‬אָ מַ ר‪.‬‬
‫אֹותי‪ִ ,‬ה ְמׁשַ כְ ִּתי‬
‫ִ‬
‫ִמּזָוִ ית עֵ ינֵי‪ִ ,‬הבְ חַ נְ ִּתי ׁשֶ הַ ְּמנַהֵ ל רֹוצֶ ה לְ הַ ְׁש ִּתיק‬
‫ּבִ ְמ ִהירּות‪" :‬זֶה נָכֹון ׁשֶ אֲ נ ְַחנּו רַ ק יְ לָ דִ ים‪ ...‬אֲ בָ ל לִ פְ נֵי יֹומַ יִ ם‪ ,‬אֲ נ ְַחנּו‬
‫הָ יִ ינּו ׁשָ ם לְ בַ ד‪ּ ,‬כְ ׁשֶ רָ צּו לַ חֲ ט ֹף אֶ ת יּורִ י"‪.‬‬
‫עֵ ינָיו ׁשֶ ל הַ ְּמנַהֵ ל ִהצְ טַ ְמצְ מּו וְ הּוא ּפָ נָה לְ אַ נְ ׁשֵ י 'אַ ִחים'‪ ,‬וְ אָ מַ ר לָ הֶ ם‬
‫ׁשֶ הּוא ּבְ הֶ ְחלֵ ט ְמבַ ּקֵ ׁש ׁשֶ ּכָ ל ִמי ׁשֶ ּקָ ׁשּור לְ יּורִ י‪ ,‬יִ ּדַ ע עֹוד ּפְ רָ ִטים‬
‫חֲ ׁשּובִ ים‪ .‬לְ אַ חַ ר ִמּכֶ ן הּוא ּפָ נָה אֵ לִ י וְ אָ מַ ר‪ּ" :‬ובְ כָ ל ז ֹאת‪,‬‬
‫אַ ּתָ ה עֲדַ יִ ן יֶלֶ ד‪ִּ ,‬ת ְתיַחֵ ס ּבְ כָ בֹוד לִ ְמ ֻבּגָרִ ים‪"...‬‬
‫ׁשָ תַ ְק ִּתי‪.‬‬
‫הָ ִאיׁש הַ ּגָבֹוּהַ הָ יָה עִ נְ יָנִ י‪ .‬הּוא ִה ְתנַּצֵ ל עַ ל ּכַ ְך‬
‫רּוסיָה‪,‬‬
‫ׁשֶ ְּׁשנֵיהֶ ם הָ יּו ּבַ ּקָ צֶ ה הָ רָ חֹוק ׁשֶ ל ְ‬
‫ׁשָ ם ִטּפְ לּו ּבְ עִ נְ יְ נֵי הַ ִּמ ְׁשּפָ ט וְ רַ ק לִ פְ נֵי י ִָמים‬
‫מֹוס ְקבָ ה וְ כָ עֵ ת יַעַ ְמדּו‬
‫ְספּורִ ים ִהּגִ יעּו לְ ְ‬
‫ּבְ קֶ ׁשֶ ר רָ צּוף‪ .‬הּוא אָ מַ ר ׁשֶ הֵ ם ׁשָ ְמעּו‬
‫מֵ הַ ְּמלַ ּמֵ ד עַ ל הַ ּבִ ּקּור הַ ּמּוזָר ׁשֶ ל הָ עֹורֵ ְך‪-‬‬
‫ּתּוׁשּיָה‪.‬‬
‫ּדִ ין וַאנִ ּיָה וְ הֶ ְח ִמיא לָ נּו עַ ל הַ ִ‬
‫הָ אֱ מֶ ת ִהיא ׁשֶ ִה ְתרַ ּג ְַׁש ִּתי מֵ הַ ּמַ ְחמָ אָ ה‪ .‬אֲ נִ י‬
‫חֹוׁשֵ ב ׁשֶ הַ ּלְ חָ יַיִ ם ׁשֶ ּלִ י הֶ ְס ִמיקּו‪.‬‬
‫ְמנַחֵ ם הָ יָה מַ ע ֲִׂשי יֹותֵ ר‪ ,‬הּוא ִסּפֵ ר עַ ל‬
‫הַ ִה ְתקַ ּדְ מֻ ּיֹות מֵ הַ ּצַ ד ׁשֶ ּלָ נּו וְ ׁשָ אַ ל‪" :‬מַ ה הַ ּבְ ׂשֹורֹות‬
‫הָ לְ אָ ה?"‬
‫הַ ּגָבֹוּהַ ִהּבִ יט לְ עֵ בֶ ר חֲ בֵ רֹו‪ .‬זֶה הָ אַ חֲ רֹון ׁשָ לַ ף ִּתיק ִמ ְסמָ כִ ים קָ טָ ן וְ ִהּנִ יחַ‬
‫עָ לָ יו יָד ּבִ ְתחּוׁשַ ת חֲ ִׁשיבּות‪ּ" :‬כָ אן נִ ְמצָ ִאים ּכָ ל הַ ִּמ ְסמָ כִ ים ׁשֶ ל הַ ִּמ ְׁשּפָ ט"‪,‬‬
‫יחים יֶלֶ ד לִ נְ ס ֹעַ לְ עִ יר אַ חֶ רֶ ת ּבִ ְׁשבִ יל‬
‫אָ מַ ר‪" ,‬הַ ח ֹק ּכָ אן קֹובֵ עַ ׁשֶ ּל ֹא מַ כְ רִ ִ‬
‫ּדִ ּיּונִ ים ּבְ בֵ ית ִמ ְׁשּפָ ט וְ לָ כֵ ן עֹורְ כִ ים אֶ ת הַ ִּמ ְׁשּפָ ט ּבָ עִ יר ׁשֶ ּבָ ּה הַ ּיֶלֶ ד נִ ְמצָ א‪.‬‬
‫וַאנִ ּיָה רָ צָ ה ּבְ יַחַ ד עִ ם הַ ּמֹורָ ה הַ ִהיא לְ מּוזִ יקָ ה לִ גְ ר ֹם לְ יּורִ י לִ נְ ס ֹעַ ּבַ חֲ זָרָ ה‬
‫לָ עִ יר ׁשֶ ּלָ הֶ ם וְ אָ ז הַ ּדִ ּיּון יִ ְתּבַ ּצֵ עַ ׁשָ ם‪ ,‬אֵ צֶ ל הַ ּׁשֹופְ ִטים ׁשֶ ִּקּבְ לּו ׁש ֹחַ ד‪ּ .‬בָ רּוְך‬
‫הַ ּׁשֵ ם ׁשֶ ּיּורִ י עֲדַ יִ ן ּכָ אן"‪.‬‬
‫"אָ ז נִ ּצַ ְחנּו?" ׁשָ אַ לְ ִּתי ּבְ ִה ְתלַ הֲ בּות‪.‬‬
‫"עֲדַ יִ ן ל ֹא‪ּ "...‬גִ חֵ ך הָ ִאיׁש הַ ּנָמּוְך‪" ,‬זֶה צַ עַ ד קָ טָ ן ׁשֶ ּבְ הֶ ְחלֵ ט עֹוזֵר‪ .‬אֲ בָ ל‬
‫אֶ ת ּפְ סַ ק הַ ּדִ ין יִ ְּתנּו ּבְ כָ ל ִמ ְקרֶ ה רַ ק ּבְ בֵ ית הַ ִּמ ְׁשּפָ ט הָ רָ חֹוק"‪.‬‬
‫הּוא ִה ְמ ִׁשיְך וְ תֵ אֵ ר‪ּ ,‬כֵ יצַ ד הַ ּצַ ד הַ ּׁשֵ נִ י יְ נַּסֶ ה לְ הֹוכִ יחַ ׁשֶ ּיּורִ י ְמחֻ ּבָ ר לָ עִ יר‬
‫קֹומית‪ ,‬וְ אָ ז יּוכְ לּו לִ ְסּג ֹר‬
‫ׁשֶ ּלֹו וְ לָ כֵ ן הּוא זָקּוק לְ ִמ ְׁשּפָ חָ ה ְמאַ ּמֶ צֶ ת ְמ ִ‬
‫עִ ְסקָ ה עִ ם ִמ ְׁשּפָ חָ ה ְמאַ ּמֶ צֶ ת ׁשֶ ּיִ ְקחּו אֶ ת יּורִ י ּבְ צּורָ ה רִ ְׁש ִמית וְ לָ כֵ ן‬
‫הַ חֲ נּות ׁשֶ ל הָ אַ ּבָ א ׁשֶ ּלֹו וְ כָ ל הַ ּׁשֶ טַ ח ִמּסָ בִ יב‪ ,‬יִ ְהיֶה ׁשַ ּיְָך לָ הֶ ם‪.‬‬
‫הַ ּצַ ד ׁשֶ ּלָ נּו‪ ,‬יְ נַּסֶ ה לְ הֹוכִ יחַ ׁשֶ ּבִ גְ לַ ל ׁשֶ ּיּורִ י יְ הּודִ י‪ ,‬הּוא רֹוצֶ ה לִ ְהיֹות אֵ צֶ ל‬
‫ִמ ְׁשּפָ חָ ה יְ הּודִ ית וְ כַ ְך נּוכַ ל לִ בְ ח ֹר ִמ ְׁשּפָ חָ ה ׁשֶ ּגַם יִ דְ אֲ גּו לַ ּיַהֲ דּות ׁשֶ ּלֹו‪ ,‬וְ גַם‬
‫ּבֶ אֱ מֶ ת יִ ְהיֶה ִאכְ ּפַ ת לָ הֶ ם ִמּמֶ ּנּו‪.‬‬
‫"ּומָ ה לְ גַּבֵ י וַאדִ ים?" ׁשָ אַ ל ְׁשמּולִ יק‪" ,‬הּוא ּדֹוד ׁשֶ ּלֹו‪ ,‬הּוא ל ֹא ק ֹדֶ ם‬
‫לְ ִמ ְׁשּפָ חֹות אֲ חֵ רֹות?"‪.‬‬
‫"ׁשאֵ לָ ה ְמ ֻצ ֶּינֶת"‪ ,‬עָ נָה הָ ִאיׁש‪" ,‬לְ צַ עֲרֵ נּו ּבִ גְ לַ ל ׁשֶ ּיֵׁש לְ וַאדִ ים ִ'ּתיק'‬
‫ְ‬
‫ּבַ ִּמ ְׁשטָ רָ ה‪ ,‬וְ גַם הּוא ּבִ כְ לָ ל ל ֹא נָׂשּוי‪ ,‬הֵ ם יּוכְ לּו לִ ְקּב ֹעַ ׁשֶ הּוא ל ֹא ְמסֻ ּגָל‬
‫לְ גַּדֵ ל יֶלֶ ד לְ בַ ד‪ ,‬לַ ְמרֹות ׁשֶ ּדְ אַ גְ ּתֶ ם לֹו לַ עֲבֹודָ ה"‪.‬‬
‫ר' אברימי גבירץ‬
‫פרק שלושה עשר‬
‫יׁשים ׁשֶ ּיּורִ י הּוא ּכְ מֹו‬
‫ִה ְסּכַ ְמ ִּתי ִאּתֹו‪ּ .‬בַ ְּתקּופָ ה הָ אַ חֲ רֹונָה‪ ,‬אֲ נ ְַחנּו מַ רְ ּגִ ִ‬
‫הָ אָ ח הַ ּקָ טָ ן ׁשֶ ּלָ נּו ׁשֶ אֲ נ ְַחנּו חֲ רֵ דִ ים לְ גֹורָ לֹו‪ּ .‬כַ ּמּובָ ן ׁשֶ ּכָ ל יִ ְׂשרָ אֵ ל אַ ִחים‪,‬‬
‫יׁשים אֶ ת זֶה מַ ּמָ ׁש חָ זָק‪.‬‬
‫אֲ בָ ל לִ פְ עָ ִמים מַ רְ ּגִ ִ‬
‫ּדַ וְ קָ א ּבַ ּׁשַ ּבָ ת הַ ִהיא‪ ,‬נָסַ עְ ִּתי עִ ם ּבְ נֵי ִמ ְׁשּפַ ְח ִּתי לְ מָ קֹום‬
‫אַ חֵ ר‪ּ ,‬כָ ְך ׁשֶ ּנֹותַ ר לִ י רַ ק לְ הַ ְמ ִּתין לְ יֹום רִ אׁשֹון וְ לִ ְׁשמ ֹעַ‬
‫ּומּיּורִ י‪.‬‬
‫רְ ׁשָ ִמים מֵ אֵ ת יִ צְ חָ ִקי ִ‬
‫וְ דַ וְ קָ א יִ צְ חָ ִקי ל ֹא ִהּגִ יעַ לַ ּלִ ּמּודִ ים ִמּׁשּום מַ ה‪.‬‬
‫לְ אַ חַ ר הַ ְּתפִ ּלָ ה ׁשָ אַ לְ ִּתי אֶ ת יּורִ י מַ ה נִ ְׁשמַ ע‬
‫וְ הּוא ּתָ פַ ס אֶ ת הַ ּיָד ׁשֶ ּלִ י ּובְ עֵ ינַיִ ם ּבֹורְ קֹות‬
‫"קלָ ִסי!"‪ ,‬הּוא הָ יָה ּבְ ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות‬
‫אָ מַ ר‪ְ :‬‬
‫יתי וְ תֵ אֵ ר ּבְ ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות‬
‫ׁשֶ ּמֵ עֹולָ ם ל ֹא רָ ִא ִ‬
‫אֶ ת ְסעּודַ ת הַ ּׁשַ ּבָ ת הַ ִּמ ְׁשּפַ ְח ִּתית‪ ,‬אֶ ת‬
‫הַ ְּתפִ ּלֹות ּבְ בֵ ית הַ ּכְ נֶסֶ ת הַ ּגָדֹול וְ אֶ ת‬
‫ּפּוטים ׁשֶ ּלֹו עִ ם יִ צְ חָ ִקי וְ הָ אַ ִחים‬
‫הַ ּפִ ְט ִ‬
‫אֹומרִ ים‬
‫הַ ְּקטַ ּנִ ים‪" .‬עַ כְ ׁשָ ו אֲ נִ י מֵ בִ ין לָ ּמָ ה ְ‬
‫ׁשֶ ּׁשַ ּבָ ת זֶה יֹום קָ דֹוׁש"‪ ,‬אָ מַ ר‪" ,‬וַאדִ ים ּבָ כָ ה‬
‫ּכִ ְמעַ ט ּבְ כָ ל ְּתפִ ּלָ ה מֵ חָ דָ ׁש‪ּ ,‬כְ ׁשֶ ּׁשָ מַ ע ּכָ ל ּכַ ְך הַ רְ ּבֵ ה‬
‫יקים ִסּדּור‪"...‬‬
‫אֹומרִ ים 'אָ מֵ ן' ּומַ חֲ זִ ִ‬
‫אֲ נ ִָׁשים ְ‬
‫עָ מַ דְ ִּתי וְ ִהּבַ ְט ִּתי ּבֹו ּבְ ִקנְ אָ ה‪ ,‬אֲ נִ י ל ֹא זֹוכֵ ר מָ תַ י אֲ נִ י אָ הַ בְ ִּתי‬
‫ּכָ כָ ה אֶ ת הַ ּׁשַ ּבָ ת‪ּ .‬כִ ְמעַ ט וְ ִחּבַ ְק ִּתי אֹותֹו ּבְ ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות‪ ,‬אֲ בָ ל יָדַ עְ ִּתי ׁשֶ הּוא‬
‫ּתָ ִמיד קַ ר וְ אָ דִ יׁש יֹותֵ ר‪ִ ,‬ה ְתאַ ּפַ ְק ִּתי‪ .‬רַ ק אָ מַ רְ ִּתי לֹו ׁשֶ אֲ נִ י ׂשָ מֵ חַ ּבִ ְׁשבִ ילֹו‬
‫וְ ׁשֶ אֲ נִ י ּבָ טּוחַ ׁשֶ ּגַם ּבַ ּׁשַ ּבָ ת הַ ּבָ אָ ה‪ ,‬הַ 'ׁשַ ּבָ ת‪ּ-‬גִ ּבּוׁש' ׁשֶ ּלָ נּו‪ ,‬יִ ְהיֶה לֹו נ ְֶחמָ ד‪.‬‬
‫ִמּׁשֶ ּׁשָ מַ ע יּורִ י עַ ל הַ ּׁשַ ּבָ ת הַ ְּקרֹובָ ה‪ּ ,‬כְ תֵ פָ יו נִ ְׁש ְמטּו וְ הּוא נָעַ ץ מַ ּבָ ט‬
‫ּבָ רִ צְ ּפָ ה‪ .‬ל ֹא הֵ בַ נְ ִּתי מַ ה ל ֹא ּבְ סֵ דֶ ר ּבְ מַ ה ׁשֶ אָ מַ רְ ִּתי‪ .‬לְ אַ חַ ר ִמ ְסּפָ ר ְׁשנִ ּיֹות‬
‫ׁשֶ ל ְמבּוכָ ה‪ ,‬הּוא ּפָ לַ ט‪" :‬אַ חֲ רֵ י ׁשַ ּבָ ת הַ ּבָ אָ ה‪ ,‬אֲ נִ י צָ רִ יְך לָ לֶ כֶ ת לְ בֵ ית‬
‫ִמ ְׁשּפָ ט"‪.‬‬
‫יתי ּבְ הֶ לֶ ם‪ .‬ל ֹא יָדַ עְ ִּתי‪ִ ,‬אם הּוא ּבִ כְ לָ ל יֹודֵ עַ ׁשֶ אֲ נ ְַחנּו יֹודְ עִ ים עַ ל‬
‫הָ יִ ִ‬
‫מַ ה ׁשֶ ּקֹורֶ ה ִאּתֹו‪ ,‬ל ֹא יָדַ עְ ִּתי מַ ה יִ ְהיֶה מֻ ּתָ ר לִ י לְ הַ ּגִ יד‪ .‬רַ ק אָ מַ רְ ִּתי‬
‫ּבְ ִהזְ ּדַ הּות‪" :‬אַ ּתָ ה ל ֹא חַ ּיָב לְ סַ ּפֵ ר לִ י מַ ה אַ ּתָ ה צָ רִ יְך לַ עֲׂשֹות ׁשָ ם – רַ ק‬
‫ׁשֶ ּתֵ דַ ע ׁשֶ אֲ נִ י אֶ ְׂשמַ ח לָ בֹוא ִא ְּתָך לַ ֲעז ֹר לְ ָך!!!"‬
‫"מָ ה ּבֶ אֱ מֶ ת???" הּוא ׁשָ אַ ל וְ עֵ ינָיו הַ ּכְ חֻ ּלֹות נִ פְ עֲרּו‪" ,‬ל ֹא חָ ׁשַ בְ ִּתי עַ ל‬
‫זֶה‪ ...‬אַ ּתָ ה ּבָ טּוחַ ?"‬
‫ּומחַ ּיְ כִ ים חֲ צִ י‬
‫עֹומדִ ים לְ יָדֵ ינּו ְ‬
‫יתי אֶ ת הַ ְּמלַ ּמֵ ד וְ אֶ ת ְמנַחֵ ם ְ‬
‫לְ פֶ תַ ע רָ ִא ִ‬
‫ַחּומי מַ צְ לִ יחַ לְ הַ ְקּדִ ים אֶ ת ּכֻּלָ ם‪ "...‬אָ מַ ר הַ ְּמלַ ּמֵ ד‪.‬‬
‫ִחּיּוְך‪ּ" ,‬תָ ִמיד נ ִ‬
‫"מ‪...‬מַ ה הַ ּכַ ָּונָה?" ׁשָ אַ ל יּורִ י ּבְ ח ֹסֶ ר הֲ בָ נָה‪.‬‬
‫ַחּומי ּתָ ִמיד ִמ ְתּכַ ּוֵן‬
‫"ל ֹא ְמׁשַ ּנֶה‪ "...‬אָ מַ ר הַ ְּמלַ ּמֵ ד‪" ,‬רַ ק ׁשֶ ּתֵ דַ ע ׁשֶ ּנ ִ‬
‫ּבִ רְ צִ ינּות וְ אַ ּתָ ה ִּת ְׂשמַ ח ׁשֶ הּוא יֵלֵ ְך ִא ְּתָך לְ כָ ל מָ קֹום ׁשֶ אַ ּתָ ה צָ רִ יְך"‬
‫ִאם יֵׁש צֶ בַ ע ׁשֶ הּוא יֹותֵ ר אָ ד ֹם ִמּבֹורְ דֹו – אָ ז זֶה הָ יָה הַ ּצֶ בַ ע ׁשֶ ל הַ ּלְ חָ יַיִ ם‬
‫ׁשֶ ּלִ י ּבְ אֹותֹו רֶ גַע‪...‬‬
‫‪11‬‬
‫אור‬
‫בקצה השביל‬
‫מסע בעקבות מקורות החסידות וראשית דרכה‬
‫תקציר הפרק הקודם‪:‬‬
‫לאגודת הנסתרים שהוקמה ע"י רבי אליהו בעל‬
‫שם‪ ,‬הייתה משימה כפולה‪ :‬מצד אחד – לעורר‬
‫את האנשים הפשוטים לעבודת הבורא ולנטוע‬
‫בלבם מידות טובות‪ ,‬ומצד שני – להפיץ את‬
‫תורת הסוד ‪-‬פנימיות התורה‪ ,‬בין לומדי התורה‪.‬‬
‫פרק ח‬
‫יהם ַה ַּכ ִּבירֹות‬
‫ּלֹות ֶ‬
‫ְּכ ֵדי ְל ַק ֵּבל ֶר ַקע ַעל ְּפעֻ ֵ‬
‫ּתֹורה‬
‫לֹומ ֵּדי ַה ָ‬
‫ּתֹורת ַה ַּק ָּב ָלה ֵּבין ְ‬
‫ֶׁשל ְמ ִפ ֵיצי ַ‬
‫ׁשּובים‪ ,‬נְ ַס ֵּפר ָל ֶכם ַעל ּדֻ גְ ָמא ַא ַחת ֵמ ִעיר וָ ֵאם‬
‫ַה ֲח ִ‬
‫ְּביִ ְׂש ָר ֵאל‪ֶׁ ,‬ש ְּׁש ָמּה הּוא ִּפינְ ְסק‪ֶׁ .‬ש ָהיְ ָתה ָמעֹז ֶׁשל‬
‫"ּמ ְתנַ ּגְ ִדים" ְל ִלּמּוד ַה ַּק ָּב ָלה‪.‬‬
‫ַה ִ‬
‫יה‪ַ ,‬אְך‬
‫יבֹות ָ‬
‫יׁש ֶ‬
‫ָה ִעיר ִּפינְ ְסק ָהיְ ָתה ְמפֻ ְר ֶס ֶמת ִּב ִ‬
‫לֹוׁשה יְ ִׁשיבֹות‬
‫ִּב ְמי ָֻחד ִה ְת ַּפ ְר ְס ָמה ִּבזְ כּות ְׁש ָ‬
‫"הּיְ ִׁש ָיבה ַעל ֵׁשם ר' ֶטעוֶ ועל‬
‫ֲחׁשּובֹות ֶׁש ָהיּו ָּבּה‪ַ :‬‬
‫בֹורה ַר ְעיָ תֹו"‪" ,‬יְ ִׁש ַיבת ר' ִׁש ְמעֹון"‬
‫וְ ַחוָ ה ְּד ָ‬
‫הּוקמּו‬
‫ּגֹול ָדה ֵל ָאה"‪ .‬יְ ִׁשיבֹות ֶׁש ְ‬
‫"יׁש ַיבת ַה ַּס ְב ָּתא ְ‬
‫וִ ִ‬
‫כּוׁשם‬
‫הּודים יְ ָק ִרים ֶׁש ָּמ ְסרּו ֶאת נַ ְפ ָׁשם ְּור ָ‬
‫ַעל יְ ֵדי יְ ִ‬
‫ּתֹורה‪.‬‬
‫ְל ִלּמּוד ַה ָ‬
‫יׁשיבֹות ֵאּלּו יָ ְצאּו ַא ְב ֵר ִכים ַל ְמ ָדנִ ים ֶׁש ִה ְת ַּפּזְ רּו‬
‫ִמ ִ‬
‫ְּב ָכל ְק ִהּלֹות יִ ְׂש ָר ֵאל‪ ,‬וְ ִה ְׁש ִּפיעּו ַאף ַעל ָע ִרים‬
‫ֲא ֵחרֹות‪.‬‬
‫אֹותּה ֵעת נִ ְת ַמּנָ ה ר'‬
‫ָהיָ ה זֶ ה ִל ְפנֵ י ְּכ‪ָׁ 400‬שנָ ה‪ְּ .‬ב ָ‬
‫ּגֹול ָדה ֵל ָאה"‪ .‬ר'‬
‫"ה ַּס ְב ָּתא ְ‬
‫זּונְ ְדל ְּכרֹאׁש יְ ִׁש ַיבת ַ‬
‫יטת ַהּנִ ְס ָּת ִרים‪,‬‬
‫זּונְ ְדל ָהיָ ה ִמ ְתנַ ּגֵ ד ְל ַק ָּב ָלה ְּול ִׁש ַ‬
‫ְּכמֹו ַמנְ ִהיגֵ י ַהּיְ ִׁשיבֹות ָה ֲא ֵחרֹות ְּב ִּפינְ ְסק‪.‬‬
‫יֹותּה ְל ָמעֹז‬
‫ּוב ֱה ָ‬
‫ָל ִעיר ִּפינְ ְסק ָהיְ ָתה ָע ְצ ָמה ַר ָּבה‪ֶ .‬‬
‫ּגָ דֹול ֶׁשל ִה ְתנַ ּגְ דּות‪ּ ,‬גָ ַרם ַה ָּד ָבר ְל ַהגְ ָּד ַלת ּכ ַֹח‬
‫ַה ִה ְתנַ ּגְ דּות ְל ַק ָּב ָלה ַּב ְּכ ָלל‪.‬‬
‫יע‬
‫הֹופ ַ‬
‫ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ֶה ְח ִליט‪ֵ ,‬אפֹוא‪ְ ,‬ל ִ‬
‫ּוב ַע ְצמֹו ְּב ִּפינְ ְסק‪.‬‬
‫ִּב ְכבֹודֹו ְ‬
‫‪12‬‬
‫אורח מסתורי‬
‫עליג?"‬
‫לֹומָך זֶ ִ‬
‫"ּב ֶֹקר טֹוב! ַמה ְׁש ְ‬
‫כיבוש פינסק‬
‫"ּב ַעל ֵׁשם" ָחׁש ֶׁש ִּב ְכ ֵדי‬
‫ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ַ‬
‫ֶׁש ֶּד ֶרְך ַה ַּק ָּב ָלה ִּת ְמ ָצא ֲא ִחיזָ ה‬
‫פֹולין‪,‬‬
‫ּוב ִ‬
‫יטא ְ‬
‫עּותית ְּב ִל ָ‬
‫ַמ ְׁש ָמ ִ‬
‫"ל ְכּבֹׁש" ְּת ִח ָּלה ֶאת ִּפינְ ְסק‬
‫ָע ָליו ִ‬
‫יטב ֶׁש ֵאין זֹו‬
‫יה‪ .‬הּוא יָ ַדע ֵה ֵ‬
‫יבֹות ָ‬
‫יׁש ֶ‬
‫וִ ִ‬
‫ימה ַק ָּלה ְּכ ָלל ְּוכ ָלל‪.‬‬
‫ְמ ִׂש ָ‬
‫קּופה זֹו ָהיָ ה ְּכ ָבר ְּבגִ יל ‪ָׁ 70‬שנָ ה‪ַ .‬מ ָּסע ָארְֹך‬
‫ִּב ְת ָ‬
‫ימה‬
‫יטא‪ֹ ,‬לא ָהיָ ה ְמ ִׂש ָ‬
‫זֶ ה ִמ ְּפ ַרג וְ ַעד ְל ִּפינְ ְסק ֶׁש ְּב ִל ָ‬
‫ַק ָּלה ְּכ ָלל ֲעבּור ָא ָדם ְּבגִ ילֹו‪ַ .‬אְך ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ָהיָ ה‬
‫יע אֹותֹו‪.‬‬
‫נָ חּוׁש ָל ֵצאת ַל ֶּד ֶרְך‪ ,‬וְ ָד ָבר ֹלא ִה ְר ִּת ַ‬
‫"ּפנְ ָחס יְ ִד ִידי ַהּיָ ָקר! ַמה ִא ְּתָך? ֶא ְצ ִלי ַהּכֹל‬
‫ִ‬
‫עליג‪ְ ,‬מנַ ֵהל‬
‫עֹולם"‪ .‬עֹונֶ ה זֶ ִ‬
‫בֹורא ָ‬
‫ְּב ֵס ֶדר‪ַ ,‬ה ֶּׁש ַבח ְל ֵ‬
‫ַא ְכ ַסנְ יַ ת ַה ֶה ְק ֵּדׁש ‪ְּ ,‬בעֹודֹו ְמ ַק ֵּפל ֶאת ַה ַּט ִּלית‬
‫ְּב ִסיּום ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְּ ,‬ב ֶא ָחד ִמ ָּב ֵּתי ַה ְּכנֶ ֶסת ֶׁשל ִּפינְ ְסק‪.‬‬
‫"ה ְק ֵּדׁש"? זְ ַמן ַרב ֶׁשֹּלא ֵא ַרע‬
‫עליג ַמה ָח ָדׁש ַּב ֶ‬
‫"זֶ ִ‬
‫ַמ ֶּׁשהּו ְמ ַענְ יֵ ן ְּב ִע ֵירנּו ִּפינְ ְסק‪ֲ .‬א ָבל ָּת ִמיד יֵ ׁש‬
‫ַמ ֶּׁשהּו ְמ ַענְ יֵ ן ִל ְׁשמ ַֹע ֵמ ֲענִ ּיֵ י ַה ֶה ְק ֵּדׁש‪ָּ "...‬פ ַתח‬
‫ידּותית‪.‬‬
‫יחה יְ ִד ִ‬
‫ִּפנְ ָחס ַה ַחּיָ ט ְּב ִׂש ָ‬
‫"ּבינְ ַתיִ ם ֵאין ָּכל ָח ָדׁש‪ַ ...‬אה ִּפנְ ָחס‪ ,‬חּוץ ֵמ ָהעֻ ְב ָּדה‬
‫ֵ‬
‫הּודי ְמבֻ ּגָ ר‪ַּ ,‬ב ַעל‬
‫יע ַל ֶה ְק ֵּדׁש יְ ִ‬
‫ֶׁש ֶא ְתמֹול ַּב ַּליְ ָלה ִהּגִ ַ‬
‫ַה ְד ַרת ָּפנִ ים ְמי ֶֻח ֶדת ְּב ִמינָ ּה‪ַ ..‬אְך ֵאינִ י ַמ ִּכירֹו‪.‬‬
‫חֹוקה‪.‬‬
‫אּולי ֵאיזֶ ה ַרב ּגָ דֹול ֶׁש ָּבא ֵמ ִעיר ְר ָ‬
‫ַ‬
‫עליג‪ִ .‬אם ָא ֵכן זֶ הּו ַרב‬
‫"מ ַענְ יֵ ן ִל ְבּדֹק ֶאת ַה ָּד ָבר‪ ,‬זֶ ִ‬
‫ְ‬
‫ּתֹורה! ֹלא‬
‫ּגָ דֹול‪ָ ,‬ע ֵלינּו ְל ַכ ְּבדֹו ָּכ ָראּוי ִל ְכבֹוד ַה ָ‬
‫יִ ָּת ֵכן ֶׁש ְּב ִּפינְ ְסק יִ ְׁש ֶהה ַרב ּגָ דֹול ַּב ֶ'ה ְק ֵּדׁש' ָה ִעירֹונִ י‬
‫ּתֹורה ְמ ֵאין‬
‫יַ ַחד ִעם ָּכל ָה ֲענִ ּיִ ים! זֶ הּו ִּבּזָ יֹון ַה ָ‬
‫ָּכמֹוהּו!"‪...‬‬
‫יקים‬
‫"אּולי ִּב ְכ ָלל הּוא ֶא ָחד ֵמ ַה ַּל ְמ ָדנִ ים ַה ַּצ ִּד ִ‬
‫ַ‬
‫לּותם?‬
‫ּומנַ ִּסים ְל ַה ְס ִּתיר ֶאת גַ ְד ָ‬
‫עֹור ִכים 'ּגָ לּות' ְ‬
‫ֶׁש ְ‬
‫ֶּב ֱא ֶמת יֵ ׁש לֹו ַמ ְר ֶאה ְמי ָֻחד וְ ַהנְ ָהגֹות ִּב ְל ִּתי‬
‫ְרגִ ילֹות"‪..‬‬
‫יע ְל ַר ֵּבנּו‪ַ ,‬ר ִּבי‬
‫הֹוד ַ‬
‫חֹוׁשב ֶׁש ָאנּו ְצ ִר ִיכים ְל ִ‬
‫"אנִ י ֵ‬
‫ֲ‬
‫נַ ְפ ָּת ִלי ַּכץ‪ְּ .‬ב ֶע ֶצם‪ֵ ..‬א ֵלְך ְּב ַע ְצ ִמי ִל ְמסֹר ַעל ַּכְך‬
‫זֹוהי ִהזְ ַּד ְּמנּות ִלזְ ּכֹות‬
‫ְּב ֵבית ָה ַרב‪ִ .‬‬
‫חיים יהודיים בפינסק‬
‫לפני השואה‬
‫מכונת זמן‬
‫ר' יוסי דלווין‬
‫העיר פינסק כיום‬
‫ְּב ִמ ְצוַ ת ִּכּבּוד ַּת ְל ִמ ֵידי ֲח ָכ ִמים!"‬
‫חדושי תורה מרשימים‬
‫ּומ ַסר‬
‫ִּפנְ ָחס ִמ ֵהר ְל ֵביתֹו ֶׁשל ַרב ָה ִעיר ִּפינְ סק‪ָ ,‬‬
‫הּודי זָ ֵקן ֶׁש ֵאינֹו ְמגַ ֶּלה‬
‫יע ַל ֶה ְק ֵּדׁש יְ ִ‬
‫ַל ְּמ ַׁש ֵּמׁש ֶׁש ִהּגִ ַ‬
‫ּומּנַ יִ ן ָּבא‪ַ ,‬אְך ַמ ְר ֵאהּו וְ ַה ְד ַרת ָּפנָ יו‬
‫ֶאת ְׁשמֹו ִ‬
‫ַמ ְר ִאים ֶׁש ְּמדֻ ָּבר ָּב ָא ָדם ַל ְמ ָדן ּגָ דֹול‪.‬‬
‫ׁשּובים‪,‬‬
‫ַר ִּבי נַ ְפ ָּת ִלי ַּכ"ץ ָק ָרא ִל ְׁשנֵ י ַא ְב ֵר ִכים ֲח ִ‬
‫אֹור ַח ְּב ִד ְב ֵרי‬
‫ׂשֹוח ַח ִעם ָה ֵ‬
‫יהם ֶׁשּיֵ ְלכּו ְל ֵ‬
‫וְ ִצּוָ ה ֲע ֵל ֶ‬
‫ּתֹורה וְ ַל ֲעמֹד ַעל ִמ ַּדת ַל ְמ ָדנּותֹו‪.‬‬
‫ָ‬
‫ְּכ ִפי ֶׁש ְּבוַ ַּדאי ֵּת ַא ְר ֶּתם ְל ַע ְצ ְמ ֶכם‪ָ ,‬היָ ה זֶ ה ֹלא ַא ֵחר‬
‫ֵמ ֲא ֶׁשר ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ַּב ַעל ֵׁשם‪ַ .‬אְך הּוא ִה ְס ִּתיר ֶאת‬
‫אֹור ַח ָּפׁשּוט ַה ָּבא ָללּון ַּב ֶה ְק ֵּדׁש‪.‬‬
‫זֶ הּותֹו וְ ִה ְת ַל ֵּבׁש ְּכ ֵ‬
‫ַּכ ֲא ֶׁשר ִהּגִ יעּו ְׁשנֵ י ַה ַּל ְמ ָדנִ ים ַה ְּצ ִע ִירים ֶאל ַר ִּבי‬
‫ּתֹורה – הּוא ֹלא‬
‫ֱא ִליָ הּו וְ ֵה ֵחּלּו ְל ַד ֵּבר ִאּתֹו ְּב ִד ְב ֵרי ָ‬
‫ּתֹורה‪.‬‬
‫צּומה ַּב ָ‬
‫נִ ָּסה ְּכ ָלל ְל ַה ְס ִּתיר ֶאת גַ ְדלּותֹו ָה ֲע ָ‬
‫עֹומד‬
‫יהם ֵ‬
‫נֹוכחּו ִמּיָ ד ָל ַד ַעת‪ִּ ,‬כי ִל ְפנֵ ֶ‬
‫לּוחי ָה ַרב ְ‬
‫ְׁש ֵ‬
‫דֹולי‬
‫ִאיׁש ֶׁש ֵאינֹו ַל ְמ ָדן ָרגִ יל – ֶא ָּלא ֶא ָחד ִמּגְ ֵ‬
‫ַהּדֹור‪.‬‬
‫ָה ַא ְב ֵר ִכים ֹלא נִ ּסּו ִל ְלחֹץ ָע ָליו ֶׁשּיְ גַ ֶּלה ֶאת זֶ הּותֹו‪,‬‬
‫יהם‪.‬‬
‫ַאְך ֵהם ִמ ֲהרּו ְל ַדּוֵ ַח ִמּיָ ד ָל ַרב ַעל ִמ ְמ ָצ ֵא ֶ‬
‫אֹותָך זְ ַמן ַרב!‪" ..‬‬
‫עליג! ִהּנֵ ה ַא ָּתה! ִח ַּפ ְׂש ִּתי ְ‬
‫"זֶ ִ‬
‫ּדּוע ִהּנָ ְך ָּכל ַּכְך נִ ְס ָער?!"‬
‫"מה ָק ָרה ִּפנְ ָחס?! ַמ ַ‬
‫ַ‬
‫קֹורה ָּב ִעיר?! נּו ֶּב ֱא ֶמת‪ֵ ,‬איפֹה‬
‫"ֹלא ָׁש ַמ ְע ָּת ַמה ֶ‬
‫ּומּיָ ד‬
‫ַא ָּתה ַחי?!" זָ ַעק ִּפנְ ָחס ְּב ִה ְת ַרּגְ ׁשּות‪ִ ..‬‬
‫יע ְּב ָכל ָמקֹום‪ֶׁ ,‬ש ַעל‬
‫הֹוד ַ‬
‫"ה ַרב ָׁש ַלח ְל ִ‬
‫ִה ְמ ִׁשיְך‪ָ :‬‬
‫הּודי ָה ִעיר ַל ֲעצֹר ִמּיָ ד ֶאת ָה ֲע ָס ִקים‪ ,‬וְ ָלבֹוא‬
‫ָּכל יְ ֵ‬
‫דֹולה ִל ְכבֹוד ַהּגָ אֹון‬
‫ְּב ִבגְ ֵדי ַׁש ָּבת ְל ַק ָּב ַלת ַה ָּפנִ ים ַהּגְ ָ‬
‫ָה ַא ִּדיר ֶׁש ָּבא ְל ִע ֵירנּו!!"‬
‫דֹולה נָ ְפ ָלה‬
‫"א ָּתה ְמ ָת ֵאר ְל ַע ְצ ְמָך ֵאיזֶ ה זְ כּות ּגְ ָ‬
‫ַ‬
‫כּותנּו ָּכל ַה ַּמ ֲע ָמד ַה ְּמי ָֻחד ַהּזֶ ה!"‬
‫ְּב ֶח ְל ֵקנּו? ִּבזְ ֵ‬
‫ָק ָרא ִּפנְ ָחס ְּכ ֶׁשּכֻ ּלֹו נִ ְרּגָ ׁש ַעד ְּד ָמעֹות‪...‬‬
‫ֹלׁשת ַהּיְ ִׁשיבֹות‬
‫ּתֹורה ְמי ָֻחד ְּב ָכל ַא ַחת ִמ ְּׁש ֶ‬
‫ִׁשעּור ָ‬
‫ַה ְּמפ ָֹארֹות ֶׁשל ִע ֵירנּו!"‬
‫ָא ֵכן‪ַ ,‬ר ִּבי ֱא ִליָ הּו נֵ אֹות ְל ַב ָּק ָׁש ָתם ִל ְמסֹר ִׁשעּור‬
‫ּתֹורה‬
‫ּדּוׁשי ַה ָ‬
‫ֹלׁשת ַהּיְ ִׁשיבֹות ַה ְּמפֻ ְר ָסמֹות‪ִ .‬ח ֵ‬
‫ִּב ְׁש ֶ‬
‫הֹותירּו ר ֶֹׁשם ַעז‪ ,‬וְ ָכל ִצּבּור‬
‫ֶׁשל ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ִ‬
‫ַה ַּל ְמ ָדנִ ים ִה ְת ַּפ ֵעל ְמאֹד ֵמ ֵהם‪.‬‬
‫ִמּיָ ד ְל ַא ַחר ִמ ֶּכן‪ִ ,‬ק ֵּבל ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ַא ְכ ַסנְ יָ ה ְמכֻ ֶּב ֶדת‬
‫ינסק‪ַ .‬ה ַּביִ ת ָה ָמה‬
‫ֵא ֶצל ֶא ָחד ֵמ ֲע ִׁש ֵירי וְ נִ ְכ ְּב ֵדי ִּפ ְ‬
‫ָּכל ָה ֵעת ֵמרֹב ַה ְּמ ַב ְּק ִרים‪ִ .‬מ ַּל ְמ ָדנִ ים ְמבֻ ּגָ ִרים‬
‫"ּב ַעל‬
‫ּתֹורתֹו ֶׁשל ַה ַ‬
‫וְ ַעד ְצ ִע ִירים‪ּ ,‬כֻ ָּלם ִה ְת ַעּנְ גּו ִמ ָ‬
‫אֹור ַח‪ ,‬וְ ִאיׁש‬
‫ֵׁשם"‪ִ ...‬איׁש ֹלא ָׁש ַאל ִל ְׁשמֹו ֶׁשל ָה ֵ‬
‫ֹלא יָ ַדע ֶאת זֶ הּותֹו‪.‬‬
‫ְּפ ָרט ְל ַר ָּבּה ֶׁשל ָה ִעיר – ַר ִּבי נַ ְפ ָּת ִלי ַּכ"ץ‪.‬‬
‫ְּב ֶמ ֶׁשְך ַהּזְ ַמן ָר ַכׁש לֹו ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ַּת ְל ִמ ִידים ַר ִּבים‬
‫מֹורם וְ ַר ָּבם‪ ,‬וְ ֹלא נִ ְפ ְרדּו ִמ ֶּמּנּו ַאף‬
‫ֶׁש ָראּו ּבֹו ֶאת ָ‬
‫יע ְל ַת ְל ִמ ָידיו ְּב ָכל‬
‫ֹלא ִלזְ ַמן ָק ָצר‪ .‬הּוא ָהיָ ה ַמ ְׁש ִמ ַ‬
‫ּתֹורה ְמי ָֻחד‪.‬‬
‫יֹום ִׁשעּור ָ‬
‫יע ָל ִעיר‪ָׁ ,‬ש ַכר ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ִּד ָירה‬
‫ח ֶֹדׁש ֵמ ָאז ֶׁש ִהּגִ ַ‬
‫ּומ ֲע ִר ָיציו‪,‬‬
‫ְּב ֶמ ְר ָּכז ָה ִעיר‪ָּ ,‬בּה ִק ֵּבל ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ַ‬
‫נֹודע‬
‫יעּוריו‪ָ .‬אז ּגַ ם ָ‬
‫יע ָּבּה ֶאת ִׁש ָ‬
‫וְ ָהיָ ה ַמ ְׁש ִמ ַ‬
‫אֹור ַח ִהיא ֶּד ֶרְך ַה ַ'ּק ָּב ָלה'‪ .‬וְ ָכל‬
‫ֶׁש ַּד ְרּכֹו ֶׁשל ָה ֵ‬
‫יׁשיבֹות ֶׁש ִה ְתנַ ּגְ דּו‬
‫ַּת ְל ִמ ָידיו – ֶׁשּכֻ ָּלם ִה ְת ַחּנְ כּו ִּב ִ‬
‫תֹורת ַה ַּק ָּב ָלה – ָה ְפכּו ִל ְהיֹות ַמ ֲע ִר ִיצים‬
‫וְ ָל ֲחמּו ְּב ַ‬
‫נִ ְל ָה ִבים ֶׁשל ֶּד ֶרְך זֹו‪....‬‬
‫אׁשי ַהּיְ ִׁשיבֹות וְ ַה ַּל ְמ ָדנִ ים ֶׁשל‬
‫ְל ֶפ ַתע ָּת ְפסּו ָר ֵ‬
‫אׁשי ַה ִּמ ְתנַ ּגְ ִדים ְל ֶד ֶרְך ַה ַּק ָּב ָלה –‬
‫ינסק – ָר ֵ‬
‫ִּפ ְ‬
‫אׁשי ַה ְּמקֻ ָּב ִלים ָח ַדר‬
‫ֹאׁשם ר' זּונְ ְדל‪ֶׁ ,‬ש ֶא ָחד ֵמ ָר ֵ‬
‫ּובר ָ‬
‫ְ‬
‫ּומ ַׁשְך ְל ִצּדֹו ִמ ְס ָּפר ַרב‬
‫ּומעּוזָ ם‪ָ ,‬‬
‫ְלתֹוְך ִמ ְב ָצ ָרם ָ‬
‫ּטֹובי ַל ְמ ָדנֵ י ָה ִעיר! ַה ָּד ָבר ֶה ֱע ָלה ֶאת ֲח ָמ ָתם‪...‬‬
‫ִמ ֵ‬
‫יק ֶׁשת ְּכנֶ גֶ ד‬
‫יהם נִ ֲהלּו ִמ ְל ָח ָמה ִע ֶ‬
‫ֵהם‪ֶׁ ,‬ש ָּכל יְ ֵמ ֶ‬
‫טּוחים ֶׁש ֶא ְצ ָלם ְּב ִפינְ סק ֹלא‬
‫ַה ְּמקֻ ָּב ִלים‪ָ ,‬היּו ְּב ִ‬
‫עֹולם ָּכל ֲא ִחיזָ ה!‬
‫ִּת ְהיֶ ה ָל ֶהם ְל ָ‬
‫יהם‪...‬‬
‫ָּכ ֵעת‪ ,‬נִ ְׁש ֶמ ֶטת ַה ַּק ְר ַקע ַּת ַחת ַרגְ ֵל ֶ‬
‫עליג‪,‬‬
‫"א ָּבא"‪ִ ,‬ה ְת ָע ֵרב ֶּבן ִצּיֹון‪ְּ ,‬בנֹו ֶׁשל זֶ ִ‬
‫ַ‬
‫יע‬
‫אֹור ַח ְל ַה ְׁש ִמ ַ‬
‫"ׁש ַמ ְע ִּתי ֶׁש ִּב ְּקׁשּו ֵמ ָה ֵ‬
‫יח ָתם‪ָ .‬‬
‫ְּב ִׂש ָ‬
‫‪13‬‬
его дома: «Каждое утро я видел пастухов и стада, поднимающиеся в гору, на пастбище, и возвращающиеся вечерами. Я любил рассматривать растения, прячущиеся между скалами, и каждый незначительный
след, оставленный на свежей земле.
Впервые о том, что у меня есть художественный дар,
я понял от воспитательницы в детском саду. Она давала мне лист и краски каждый раз, когда я начинал
шалить…
Наоборот, в школе не было ничего, что могло бы стать
источником впечатлений. И мне оставалось только
сидеть и бессмысленно смотреть на белый потолок,
забавляясь игрой своего воображения».
Картины Баруха-Нахшона особенные. Они полны деталей и подробностей, выполнены в широкой цветовой гамме и насыщены еврейскими темами. В течение
многих лет художник стремился в своих картинах к
аутентичному иудаизму, чтобы с помощью своего
мастерства сделать достижения иудаизма близкими
широкой публике. В наши дни с лёгкостью можно запечатлеть фотообраз любых пейзажей. Но не к этому
стремится Нахшон. Каждая картина, которая выходит
из-под его кисти, наполнена душой и глубокой идеей,
которую он стремится донести до зрителя.
«С чего ты начинаешь
рисовать?»
«В своем воображении я уже отчетливо вижу пророческие события: раскрытие Машиаха или заповеди
Торы. Поэтому, удобно расположившись, я просто
окунаю кисть в краску и начинаю переносить это на
холст или бумагу».
«Нет нужды заимствовать мастерство у народов мира,
— поясняет Барух-Нахшон, — истинные сокровищницы мастерства уже заложены в еврействе. Помните
тот известный рассказ о еврее, который мечтал о кладе, зарытом под мостом, а в конце концов оказалось,
что клад находился у него дома.
Нам нужно откапывать эти клады в иудаизме!»
На самом деле существует много изображений образов и событий из Танаха. Даже в древних синагогах
были рисунки, украшающие стены зала.
«Нам нужно соединиться с нашими источниками, с
настоящими корнями в нашей повседневной жизни.
Взглянуть на еврейство и вообразить его».
Когда это предложение исходит из уст Баруха-Нахшона, оно получает особое значение. В его картинах
об избавлении можно увидеть, как оживают в красках
сложные законы данные пророками или сформулированные Рамбамом. В его необычных произведениях
можно увидеть воочию как «вострубит большой шофар» и как «тигр будет возлежать рядом с козлёнком».
Вдохновение и идеи для своих рисунков Барух-Нахшон получает 24 часа в сутки. Когда он чувствует
«что-то», он тут же берет в руки кисть и рисует.
В его доме по указанию Ребе е существует хабадский
миньян. «В одну из субботних молитв во время песнопения «Леха, доди», я получил видение одной картины. Я его крепко сохранил в своей памяти и на исходе субботы бросился к холсту и тут же нарисовал
то, что мне привиделось».
Детям, которые одарены талантом, Барух-Нахшон
советует: «Воображайте, мечтайте, раскрывайте то,
что Вы видите. Без правил и без законов рисуйте то,
что выходит у вас из сердца!»
Продолжение следует
14
пер. Э. Альтшулера
«Картина будущего избавления
Рисовалась в моем воображении еще в
те времена, когда я ходил в хедер»
В городе праотцов на вершине горы стоит маленький дом, в котором живет один хасид. Его голову неизменно украшает берет художника, а под беретом
роятся мечты в виде захватывающих дух картин
дней избавления, мира, покоя и веселящихся хасидов.
Познакомьтесь с р. Барухом-Нахшоном, хасидским
художником, который удостоился того, что Ребе
сначала поощрил его учиться рисованию, а потом
целый час провёл на выставке его картин!
Наш корреспондент Урия Джури навестил студию
известного художника и вернулся потрясённый этим
знакомством.
С балкона дома хасидского художника Баруха-Нахшона, находящегося в Кирьят-Арба, виднеется древний город Хеврона. Израильское солнце не может
помешать хевронской прохладе: с вершины горы веет
прохладный ветер, захватывая нас в далёкие края.
На этой неделе мы ведём увлекательнейшую беседу с
чудесным, неизменно одетым в свой берет художником.
Рисунки Баруха-Нахшона известны во всём мире. Они
взирают на нас с многочисленных календарей. Они
украшают стены в домах и учреждениях. Их особый
стиль сразу выдает автора этих необычных творений.
Уже пятьдесят лет Барух-Нахшон проживает в городе
праотцов Хевроне. «Сразу же после Шестидневной войны и отвоевания города мы выехали из Иерусалима,
вместе с ещё шестью семьями, и прибыли в Хеврон,
— рассказывает он. — В те годы Хеврон отличался от
того еврейского поселения, которое мы знаем сейчас.
Мы жили в здании армейского командования, в котором находились так же службы безопасности, армия,
пограничные службы и армейский суд».
Изображать природу
С тех пор в течение многих лет Барух-Нахшон живет
в Хевроне и черпает из него свое вдохновение. Он рассказывает, что ещё подростком в Хайфе он испытал
одно из самых первых своих художественных впечатлений. Им стал пейзаж, который открывался из окна
15
‫פרק ו‬
‫כתב‪ :‬ר' שניאור קעניג‪ ,‬איור‪ :‬רפאל דרוק‬