1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

SS. Cyril & Methodius Parish
608 Sobieski Street, Lemont, IL 60439
Parish Staff
Pastoral Ministry
Rev. Waldemar “Valdi” Stawiarski
Pastor
Deacon Michael Ciciura
Deacon Norbert Lesnieski
Education
Mrs. Shirley Tkachuk
Parish School Principal
December 28, 2014
Mrs. Trish Nickleski
The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph
Sacramental Prep
Religious Education Coordinator
Kim Zajec
Religious Education Secretary
Music Ministry
Miroslawa Sojka-Topor
Music Director
Youth Ministry
Michael Lundberg
Youth Minister
Administration
Denise Duda
Business Manager
Lynn Bailey
Assistant Business Manager
Monika Bochenek
Beth Rachwalski
Peggy Sniegowski
Parish Secretaries
Cheryle Long
Debbie Grand
Evening Receptionists
Dennis Sepessy
Facility Manager
Renée Yep
Bulletin Editor
Our Parish Mission Statement
We are a family of faith, entrusted with the gospel message of Jesus Christ.
Rooted in a rich tradition of worship, service and prayer, we foster the unity
and faith of this community. Enlivened by the Spirit, we share our gifts,
talents and resources to bring about the Kingdom of God.
Page Two
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
December 28, 2014
Welcome to SS. Cyril & Methodius Parish
The Parish Staff of St. Cyril’s welcomes all to our historic parish that has carried on the mission of Jesus since 1884.
Parish Information
Rectory:
School:
Religious
Education:
608 Sobieski Street, Lemont, IL
Denise Duda, Business Manager
(630) 257-2776; (630) 257-9372 Fax
[email protected]
website: www.stcyril.org
www.facebook.com/SSCMLemont
607 Sobieski Street, Lemont, IL
Shirley Tkachuk, Principal
(630) 257-6488; [email protected]
Trish Nickleski D.R.E.
(630) 257-9314; [email protected]
Mass Schedule:
Saturday:
7:00 AM & 5:30 PM
Sunday:
7:00, 8:30 (Polish), 10:30 AM,
12:00 PM, 1:30 PM (Polish)
5:00 PM (St. Patrick’s - English)
Special Masses:
Weekdays:
Tuesday PM:
First Friday:
First Saturday:
7:00 AM
8:00 PM Polish
7:00 AM, 7:00 PM (Polish)
9:00 PM (Polish) after devotions
Sacrament of Reconciliation:
Saturday:
4:30 - 5:00 PM
First Fridays: 6:00 - 7:00 PM
Also available by appointment.
Sacrament of Anointing of the Sick:
Minister of Music: Mira Sojka-Topor
[email protected]
(630) 257-0100
Youth Minister:
Michael Lundberg
[email protected]
(630) 257-2414
Polish Club:
(630) 863-9304
Polish School:
www.polschool.com
Jan Lichacz
President: 630-669-9700
Halina Szyrzyna
Principal: (630) 669-9058
Minister of Care:
Carol Mierendorf (630) 257-2776
Parish Council:
Rita Suchecki, President
2014/2015
Bulletin:
[email protected]
Helping Hands:
[email protected]
New Parishioners: Please fill out the registration forms on the
welcoming table in the back of church & place in the
registration box, rectory or collection. You may also complete
the form online at our website. A member of the welcoming
committee will contact each new parishioner.
Baptisms: Parents need to be registered, active and supporting
parishioners prior to arranging a Baptism at St. Cyril’s. If this is
a firstborn child, the parents are required to attend a
Pre-Baptismal Preparation Class. Both sponsors should be adults
and one an active, practicing Catholic.
Marriage: The bride and groom are encouraged to be registered,
active, contributing parishioners of SS. Cyril & Methodius.
Arrangements are to be made with the priest as soon as possible
(preferably six months before the wedding.) A Marriage
Preparation Program is a requirement of the Archdiocese. To
schedule a wedding, please contact the rectory office.
Following the Monday morning 7:00 AM Mass.
Social Media: In an effort to enhance communication with our
Rectory Hours: Each weekday the rectory will be closed parishioners and visitors, please visit these websites to stay
better connected with the many events and ministries of our
between the hours of 12 PM - 1 PM.
parish.
Monday through Wednesday
Thursday and Friday
Saturday
Sunday
8:30 AM to 8:00 PM
8:30 AM to 4:30 PM
9:00 AM to 12:00 PM
Closed
Parish Website: www.stcyril.org
School Website: www.school.stcyril.org
Parish Facebook Page: www.facebook.com/SSCMLemont
Parish Youtube Page: www.youtube.com/SSCMLemont
Page Three
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
From the Pastor’s Desk
We, Americans, are a
competitive people. We have
this drive to always want to be
better than someone else. As a
result, we spend a lot of energy
comparing ourselves or our
situations with those we work
or live near.
Today, we celebrate the Feast of
the Holy Family. In our natural
competitive attitude, we are
tempted to look at the Holy Family as the ideal that we can not
realize in our families. But Jesus, Mary and Joseph had their
share of struggles. The trust which is fundamental to a marriage
was challenged by the pregnancy. Joseph must have felt terrible
when he had to bring his wife to a stable to have the child.
Living in a foreign land, Egypt, away from family and
traditions, was far from ideal. Still, the Holy Family made it
through the difficulties of their family life for one reason only:
they had great faith. Joseph had faith in the angel of his dreams
and treated the pregnant Mary in an honorable way. He had
faith that God would help him protect the child, and he moved
the family to Egypt. Mary had faith, both in the angel and in
God's working through Joseph. Jesus, having emptied himself
of his divinity, had faith in his parents to care for him.
The Holy Family conquered their struggles through their
faith-life. This must be the primary concern of our families.
For example, so many parents wish they had the financial
resources of their neighbors to be able to provide so much more
for their children. What children need is a Christian home, not
the things that the neighbor’s kids have.
The readings for this Sunday present some aspects of a
Christian home. The first reading from Sirach says that children
need to respect their parents. Little children learn respect for
their parents from the respect they see their parents giving each
other and the respect their parents have for their grandparents.
I have always believed that the way you treat your parents will
be the way your children will treat you. If your relations with
your parents are motivated by respect and love, and are evident
in your kindness to them, your children will have learned this
aspect of Christianity and will treat you the same way when
you get older.
The second reading deals with the interrelationships of the
family. Paul tells the Colossians and us to deal with each other
out of kindness, to be patient with each other, to forgive each
December 28, 2014
other continually. If we strive to live this way, than as a family
we can pray together, not just in Church, but in every aspect of
our lives. "Whatever you do, whether in speech or in action, do
it in the name of the Lord." The heart of this reading is that
husbands and wives must respect each other. This same line of
thought continues with children being told to respect their
parents, and parents being told not to nag, to continually find
fault, with their children.
Today’s Gospel is acted out almost every Sunday here at
SS. Cyril & Methodius. Mary and Joseph went to the temple
with Jesus. This happens here also when you bring your
children to church. One young couple told me something that I
know all of you realized when you brought your first child
home from the hospital. They said, “You know, we can’t come
and go and do the things we did before we had the baby, but we
have so much more now. Life was great before, but much better
now.” I love seeing how much you love your children. I love
the fact that you all are determined to provide the best for your
children. To be the best parents you can be, remain grounded in
the Lord. Make prayer a part of your home life. Pray with your
children at bedtime and pray for them after they fall asleep.
Teach your children respect. Let them witness your respect for
them, for each other, and for others and demand that they
respect others, including you. Do your best, and trust God to do
the rest. May all our families be Holy Families.
And now a few things I want you to know:

Thank you for your great participation in our Christmas
celebration. Thank you to all who have helped us to
celebrate Christmas in such a special way here at SS.
Cyril & Methodius. Thank you to the Art &
Environment Committee members with many
volunteers for decorating our church so beautifully
including gym, Sivore Hall and the outside. Thank you
to the Music Ministry people providing great music.
Thank you to Ushers, Lectors, Eucharistic Ministers
and Altar Servers for your help. Thank you to kids for
performing the Christmas pageant. Thank you to
counting teams for counting your generous Christmas
donations. Thank you to my staff and deacons for your
work. Keep the spirit of Christmas alive.

Please, join us for our Christmas concert this Sunday at
6 PM. Bring along your family and friends.
Thank you for your continuous support and your
Christmas generosity toward SSCM church. God bless you and
your loved ones and Happy New Year,
Fr. Valdi
Vicariate V Welcomes Archbishop Blase Cupich
The faithful of Vicariate V are invited to welcome Archbishop Blase Cupich as the new shepherd for the
Archdiocese of Chicago. A special Mass will be held on Thursday, January 8, 2015 at 7:00 PM at St. Rita High
School. Because seating is very limited, leaders of parishes, high schools, religious orders, and other Vicariate
Catholic institutions are being issued a specified number of tickets to distribute. Our pastor has received our
allotment of tickets. The diversity of the 61 parishes and missions, along with our six Catholic high schools and
other institutions will be represented. Whether you are at the Mass or at home, please join in prayer as we ask our
heavenly Father to bless our Archbishop as he serves as the leader of the Archdiocese of Chicago.
Page Four
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
“Celebrating 130 Years of
Catholic Education”
SS. Cyril & Methodius
Parish School
Dear Parents,
Students, faculty and staff are on vacation and enjoying
the time away from school and our usual routine. I did want
to acknowledge the fantastic job our school did by helping
the parish with the “Tree of Love”. The students and staff
worked together to help provide gifts for many people.
Once again, as a family of faith, our school demonstrated the
Gospel message of helping others!
Prior to our break, the students in Kindergarten and
PreK presented their beautiful Christmas pageant. Thank
you to everyone who was involved and to all of the parents
and grandparents who attended the performance.
The entire school took part in “Computer Science
Education Week” by working on the Hour of Code. This
program is a first step for students to learn what computer
science is all about. Enjoy the pictures from both of these
events!
Catholic Schools’ Week will begin on Sunday, January
25th. We will again host an Open House for prospective and
current school families immediately after the 10:30 AM
Mass. All parishioners are welcome to attend.
Sincerely,
Mrs. S. Tkachuk
SS. Cyril & Methodius School
Kindergarten & Preschool Christmas Pageant
December 28, 2014
Hour of Code for our SS. Cyril & Methodius
Parish School during the week of December 8th
Page Five
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
December 28, 2014
Religious Education News
By: Trish Nickleski, D.R.E.
The Religious Education
Staff would like to wish everyone a very happy,
healthy and safe holiday season.
The Religious Education Program is off on the
following days for Christmas vacation:
Sunday Classes: Dec. 28th & Jan. 4th
Monday Classes: Dec. 29th & Jan. 5th
Wed. Classes: Dec. 31st and Jan. 7th
Classes will resume the week of January 11th.
Market Day
Help your parish school and feed
your family with Market Day!
Flyers are located in the back of the church. Pickup is
once a month located in the school gym and we will earn
up to 20% on each order! Please call Mary Kulaga at
708-204-2910 with any questions.
Job Opening at SS. Cyril
& Methodius
A Full-Time Maintenance
Position with full benefits is
now open for our parish
campus.
Skills & Responsibilities:
Management skills
Day to day maintenance involving physical work
Handyman skills required
Fluent English required
Find the application online at www.stcyril.org or
call the rectory at 630-257-2776.
Application deadline: December 26th.
SS. Cyril & Methodius Annual
Holiday Concert
Today, December 28, 2014, 6:00 PM
From Oratorio to Opera...to
Christmas Spirit!
Our church will be filled with beautiful music
featuring sacred and secular arias.
Join us for a very unique and wonderful
experience during the holidays.
Solemnity of Mary,
The Holy Mother of God
(Holy Day of Obligation)
Mass Schedule
Vigil - December 31, 2014
4:00 PM English
5:30 PM Polish
New Year’s Day - January 1, 2015
8:30 AM Polish
10:30 AM English
12:00 PM English
1:30 PM Polish
Parking During the Winter Season
Cars will be ticketed by Lemont Police
Officers if they are illegally parked during
Mass. Please respect the intent of handicapped
spaces, be considerate of our neighbors’
property and also remember that emergency
vehicles need to have open access to the church, school and fire
hydrants at all times.
As winter weather approaches, including snow, please park
in lots that have already been cleared of snow to give our
plowing service access. Thank you!
Page Six
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Christmas Season Schedule of
Services 2014
December 28, 2014
Pilgrimage to St. Adalbert’s
December 12th, 2014
Sunday, December 28th
Feast of the Holy Family
7:00 AM – Fr. Kutch
8:30 AM (Polish) – Fr. Waldemar Stawiarski
10:30 AM – Fr. Lucas
12:00 Noon – Fr. Lucas
1:30 PM (Polish) – Fr. Waldemar Stawiarski
5:00 PM at St. Patrick – Fr. Larry Gorski
6:00 PM Annual Holiday Concert
New Year’s Eve
Wednesday, December 31st
7:00 AM – Fr. Waldemar Stawiarski
4:00 PM – Fr. Bill Stenzel
5:30 PM (Polish) – Fr. Waldemar Stawiarski
New Year’s Day
Thursday, January 1st, 2015
Solemnity of Mary, Mother of God
(Holy Day of Obligation)
8:30 AM (Polish) – Gość
10:30 AM – Fr. Kutch
12:00 Noon – Fr. Waldemar Stawiarski
1:30 PM (Polish) – Fr. Waldemar Stawiarski
Holy Name Sponsored Breakfast with Santa
Cog Hill, December 14th, 2014
Altar & Rosary Christmas Breakfast
Cog Hill, December 7th, 2014
Page Seven
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Congratulations to
December 28, 2014
Reasons to Register Your Family
• God calls each one of us by name, through Baptism, to
be united in faith as God’s family. Registration is a
sign of commitment and support to the overall life of a
parish community. It indicates one’s willingness to
belong to our parish family.
• It is necessary that our Parish Staff has the basic
information to contact and communicate with
individual families. Telephone numbers and home
addresses provide helpful information so that we can
minister to families, especially in times of emergency.
• Every Catholic needs to have their sacramental
information documented. Copies of one’s Baptismal,
First Communion, Confirmation and Marriage records
are required at various times in our life.
Christina Veglio & Gregory Bies
Married Saturday, December 12th, 2014
Helping Hands Food Pantry
Our Helping Hands pantry shelves
are very low. Please consider bringing
a bag of food for Helping Hands. It can
be left by the tables at the back of the
church. Helping Hands Sunday is
always the first Sunday of each month.
Next Collection: January 3rd & 4th
For SSCM Parish
Please consider sponsoring
one or more of these items
on our “Wish List”. A
plaque of acknowledgement will be placed on the
item sponsored unless you choose otherwise. Thank
you for your continued support of our parish.
Flower Stands
Carillon Bells
Altar Server Chairs
Reconstruct Light Fixtures
Above Side Altars
Thank you to those who have already fulfilled a wish!
• A family that plans to enroll their children in either our
Parish School or Religious Education Program should
be registered parishioners who actively support the
parish, especially if they intend to have their children
receive the Sacraments of the Church in the near
future.
• A registered family is able to receive important
information about the parish that often comes through
a direct mailing.
• Sometimes a person is asked to serve as a godparent
for a relative or friend. They are required to provide
information stating that they are currently a registered
parishioner, practicing their faith and supporting the
overall life of their parish.
• Note that our Parish Mailing List is only used for
church purposes and never shared with businesses or
other organizations.
Name: ____________________________________
Address: __________________________________
City: ___________________ State: ____________
Zip Code: ________________________________
Home or Cell
Phone Number: ____________________________
Please drop this form into the collection basket, into the
registration box on the back table in church or return it to
our rectory. Thank you for registering.
Page Eight
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Christmas &
Year End Giving
December 28, 2014
Intentions for the week of
December 28th - January 4th
In memory of Eddie Blazonczyk
By Nowak Family
The Blessed Sacrament candle that
burns above the altar 24/7 is
available to be offered for your
intentions or in memory of your loved
 God
calls us to be good and faithful stewards.
ones. This candle is replaced every
Sharing our blessings helps us to build the Kingdom
Monday morning. Please call our parish office to book
of God.
your week. A donation of $100 will be requested and a
 Your
financial support helps us to continue the
missions and ministry of Jesus.
 As
we approach Christmas and the year end, please
review your parish contributions.
 Please
consider donating to our parish online through
GiveCentral.org, a convenient, completely secure
online giving system.
 Gifts
made on or before December 31st may be tax
deductible for this tax year.
 Gifts
of stocks and other securities, held more than
one year, are excellent gifts to make. You may be
able to deduct the stocks’ fair market value and avoid
paying capital gains tax on the appreciation of the
stock.
 Gift
annuities are an option for people wishing to
donate money to their parish over a long timeframe.
 Does
your employer offer matching gift donations?
 Please
consider donating your time, talent and
resources to the church or school through one of the
many church/school ministries or organizations.
Volunteering can be such a rewarding experience.
name of the donor and his/her intention will be
acknowledged in our bulletin for the week booked.
Page Nine
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
December 28, 2014
Early Bird Alert!
January 9th!
BEAT THE LOTTO
SS. Cyril & Methodius
Beat the Lotto!
Tickets are $100 each
Only 1,500 tickets will be sold!
Winner need not be present.
Special seller’s raffle: Entry with every 5 tickets sold!
Early Bird Drawing
January 9th, 2015
Prize: $5,000
Grand Drawing
March 8th, 2015
Grand Prize: $40,000
2nd: $4,000
3rd: $3,000
4 - 6th: $2,000
7th - 21st: $1,000
22nd - 25th: $500
Members of our LOTTO committee will be at all the Masses
on January 3rd and 4th. Tickets may be turned in or
purchased at that time. Good luck!
Your participation in BEAT THE LOTTO helps to offset the
expenses of a variety of ministries here at
SS. Cyril & Methodius Parish and School.
Don’t forget to indicate your sharing organization!
To answer any questions please contact one of our
LOTTO committee members below:
Ma ry Beth: (630) 257-2998
Na n cy: (630) 257-2860
Ma ry: (630) 257-0569
La u ra: (630) 783-8385
Rose: (815) 254-0367
Joan: (630) 257-2939
Mickey: (630) 243-6386
Don na: (630) 257-7062
Keith: (630) 257-9791
Ma ry: (630) 739-0130
Page Ten
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Praca na PEŁNY ETAT
ze świadczeniami na stanowisku
woźnego przy kościele i szkole
św. Cyryla i Metodego.
Dlaczego warto zarejestrować się do parafii?

Przez Sakrament Chrztu Świętego, Bóg wzywa
każdego z nas po imieniu do jedności w wierze.
Rejestracja jest znakiem przynależności do Kościoła i
zaangażowania w życie parafii.

Aby umożliwić wzajemny kontakt i służyć rodzinom
które uczęszczają do naszej parafii, potrzebujemy
podstawowych informacji takich jak: adres, numer
telefonu.

W różnych okresach naszego życia potrzebne są
dokumenty takie jak dokument Chrztu, Pierwszej
Komunii, Bierzmowania i Ślubu. Każdy Katolik
powinien posiadać wpis o sakramentach świętych do
ksiąg wieczystych.

Rodzina, która chce zapisać dzieci do szkoły
parafialnej czy na lekcje religii, powinna być
zarejestrowana i aktywnie wspomagać parafię,
zwłaszcza kiedy dzieci w najbliższej przyszłości będą
przystępować do sakramentów świętych.

Zarejestrowana rodzina otrzymuje ważne informacje
dotyczące parafii bezpośrednio drogą pocztową.

Zdarza się, że jesteśmy proszeni przez rodzinę bądź też
przyjaciół na rodziców chrzestnych, wówczas musimy
dostarczyć dokument, potwierdzający to, że jesteśmy
obecnie zarejestrowani w parafii, jesteśmy
praktykującymi katolikami i uczestniczymy w życiu
parafii.

Zaznaczamy, że dane osobowe parafian służą tylko i
wyłącznie potrzebom Kościoła i nigdy nie są
przekazywane żadnym innym firmom czy
organizacjom.
Obowiązki i oczekiwania:
Zdolność zarządzania
Codzienne naprawy i praca
fizyczna
Zdolności „złotej rączki”
Znajomość języka angielskigo
Aplikacja do pracy na stronie www.stcyril.org lub
pod tel. kancelarii parafialnej.
Termin składania aplikacji: 26 grudnia
Lista rzeczy potrzebnych do Kościoła
Św. Cyryla i Metodego
Prosimy o rozważenie sponsorowania jednego lub
kilku poniżej podanych przedmiotów z naszej "Listy
Życzeń". Tablica pamiątkowa z nazwiskiem
fundatora zostanie umieszczona na ufundowanym
przedmiocie, chyba że ktoś ma inne życzenie.
Dziękujemy za nieustanne wsparcie naszej parafii.
Kwietniki
Dzwony Carillon (karylion)
Krzesła dla ministrantów
Odnowienie Lamp nad Ołtarze Boczne
Podziękowania dla tych, którzy już pomogli w
wypełnieniu "Listy Życzeń"!
December 28, 2014
Imię i Nazwisko: _____________________________
Be a sponsor
of a weekend's
fresh flowers to
decorate our
main altar
($150) or side
altars ($100).
Please call our
parish office to make
arrangements. An
acknowledgement and a
thank you for the
sponsor will be
published in our bulletin.
Bądź sponsorem
kwiatów do ołtarza
głównego ($150)
lub do ołtarzy
bocznych ($100).
Zainteresowanych,
prosimy o kontakt
się z biurem
parafialnym.
Podziękowanie dla
ofiarodawcy zostanie
opublikowane w naszym
biuletynie.
Adres: _____________________________________
Miejscowość: ___________________ Stan: ______
Kod Pocztowy: _______________________________
Numer telefonu komórkowego lub domowego:
___________________________________________
Wypełnioną formę proszę oddać na plebanię lub wrzucić
do koszyka ze składką lub wrzucić do skrzynki z tyłu
Kościoła. Dziękujemy.
Zachęcamy do udziału w Polskim
Nabożeństwie Pierwszych Sobót
Miesiąca o godz. 7 wieczorem, a
następnie we Mszy Świętej.
Page Eleven
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Drodzy Parafianie,
My Polacy jesteśmy
konkurencyjni. Mamy w sobie
coś takiego, że chcemy być lepsi
od innych. W rezultacie
poświecamy sporo swojej
energii na porównywanie siebie,
lub naszej sytuacji do osób z
którymi pracujemy lub obok
których mieszkamy.
Dzisiaj obchodzimy Święto
Świętej Rodziny. W naszym
naturalnym konkurencyjnym zachowaniu, jesteśmy wręcz
kuszeni, aby popatrzeć na Świętą Rodzinę jako na ideał,
którego może nie widzimy w naszej rodzinie. Jezus, Maryja
i Józef też mieli swoje zmagania. Zaufanie, które jest
fundamentem każdego małżeństwa, zostało zakwestionowane
przez ciążę. Józef napewno czuł się strasznie, kiedy musiał
zabrać swoją żonę do stajni, aby porodziła dziecko. Życie w
obcym kraju, Egipcie, z dala od rodziny i tradycji było dalekie
od ideału. Jednak Święta Rodzina przetrzymała wszystkie te
trudności tylko dlatego, że mieli wielką wiarę. Józef uwierzył
aniołowi, który ukazał się mu we śnie. Maryję w ciąży
traktował z szacunkiem. Wierzył, że Bóg pomoże mu chronić
dziecko i dlatego też przeniósł się z rodziną do Egiptu. Maryja
miała wiarę w anioła i w Boga, który działał przez Józefa.
Jezus ogołocił samego siebie ze swojej boskości i miał wiarę w
opiekujących się nim rodziców.
Święta Rodzina przezwyciężyła wszystkie trudy dzięki swojemu
życiu w wierze. Głównym problem współczesnych rodzin staje
się brak życia w wiarze. Na przykład, wiele rodziców marzy,
aby mieć środki finansowe ich sąsiadów, aby dać swoim
dzieciom jak najwięcej. Dzieci potrzebują chrześcijańskiego
domu, a nie rzeczy, które mają dzieci sąsiadów.
Czytania dzisiejszej niedzieli pokazują nam niektóre aspekty
chrześcijańskiego domu. Pierwsze czytanie z Księgi Syracydesa
mówi, że dzieci muszą szanować swoich rodziców. Małe dzieci
uczą się szacunku do swoich rodziców widząc, jak rodzice
szanują się nawzajem i jak traktują ich dziadków. Zawsze
wierzyłem, że jak my traktujemy rodziców, tak samo dzieci będą
nas traktowały. Jeśli twoje stosunki z rodzicami są na bazie
szacunku i miłości, i widoczna jest życzliwość do nich, to twoje
dzieci widząc to nauczą się tego aspektu chrześcijaństwa i w
ten sam sposób będą traktowały ciebie kiedy się już
zestarzejesz.
Dzisiejsze drugie czytanie mówi nam o wzajemnych relacjach
w rodzinie. Św. Paweł mówi do Kolosan i do nas, abyśmy
traktowali się z życzliwością, byli cierpliwi i nieustannie
wybaczali sobie nawzajem. Jeśli będziemy starali się żyć w ten
December 28, 2014
sposób, wtedy jako rodzina możemy modlić się razem nie tylko
w kościele, ale w każdym aspekcie naszego życia. "I wszystko,
cokolwiek działacie słowem lub czynem, wszystko czyńcie w
imię Pana Jezusa." Sercem tego czytania jest, aby mężowie
i żony wzajemnie się szanowali. Idąc dalej tym samym tokiem
myślenia, dzieci mają szanować swoich rodziców, a rodzice
mają nie zrzędzić i nie szukać ciągle winy w swoich dzieciach.
Dzisiejsza Ewangelia jest odgrywana prawie w każdą niedziele
w naszym kościele. Maryja i Józef udali się z Jezusem do
świątyni. To dzieje się również kiedy przyprowadzacie swoje
dzieci do kościoła. Jedna młoda para powiedziała mi coś, co
wiem że wszyscy zdaliście sobie sprawę po przywiezieniu
pierwszego dziecka do domu. Powiedzieli, "Wiesz, nie możemy
robić wielu rzeczy tak jak dawniej, zanim mieliśmy dziecko.
Teraz mamy więcej. Życie wcześniej było wspaniałe, ale teraz
jest o wiele wspanialsze." Cieszę się, widząc jak bardzo
kochacie swoje dzieci. Cieszę się z faktu, że chcecie dla swoich
dzieci jak najlepiej. Abyście byli najlepszymi rodzicami jakimi
tylko możecie być, pozostańcie zakorzenieni w Panu. Niech
modlitwa stanie się częścią waszego domowego życia. Módlcie
się ze swoimi dziećmi przed snem i za nich jak już zasną.
Uczcie dzieci szacunku. Niech będą świadkami waszego
szacunku do nich, do siebie nawzajem i dla innych.
Wymagajcie, aby szanowali innych, włączając ciebie. Starajcie
się wychować dzieci jak najlepiej, a resztę zaufajcie Bogu.
Niech wszystkie nasze rodziny będą Świętymi Rodzinami.
Kilka spraw z życia parafii:

Dziękuję za Wasz udział w obchodach Świąt Bożego
Narodzenia w naszej parafii. Dziękuję wszystkim,
którzy przyczynili się i pomogli nam, abyśmy mogli
świętować w tak wyjątkowy sposób. Dziękuję członkom
Komitetu Art & Enviroment
i wielu wolontariuszom za piękne udekorowanie
naszego kościoła, sali gimnastycznej, Sali Sivore , a
także na zewnątrz. Dziękuję wszystkim zaangażowanym
w przygotowanie pięknej oprawy muzycznej. Dziękuję
Marszałkom, Lektorom, Nadzwyczajnym Szafarzom
Eucharystii za wszelką pomoc. Dziękuję dzieciom, które
brały udział w przedstawieniu bożonarodzeniowym.
Dziękuję pracownikom i diakonom za ich ciężką pracę.
Niech duch Bożego Narodzenia wciąż w Was żyje.

Zapraszamy na Koncert Świąteczny w tą niedzielę, 28
grudnia o godz. 6 wieczorem. Przyjdźcie z rodziną i
przyjaciółmi.
Dziękujemy za ciągłe wsparcie i Waszą hojność w Boże
Narodzenie. Życzę miłego tygodnia i niech Bóg błogosławi Was
i Waszych najbliższych. Szczęśliwego Nowego Roku!
Ks. Waldemar Stawiarski
Wierni z Wikariatu V zaproszeni są do powitania Arcybiskupa Błażeja Cupich jako nowego pasterza Archidiecezji Chicago
podczas specjalnej Mszy Świętej, która zostanie odprawiona w czwartek 8 stycznia 2015 roku o godz. 19:00 w Liceum im. św.
Rity (St. Rita High School). Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, liderzy parafii, liceów, zgromadzeń i innych katolickich
instytucji Wikariatu V otrzymają określoną liczbę biletów do rozprowadzenia. Ksiądz proboszcz każdej parafii Wikariatu V
otrzymał już przydział biletów. Reprezentanci 61 parafii i misji Wikariatu V oraz sześć katolickich liceów i innych instytucji
będą uczestniczyć w tej uroczystej Mszy Świętej. Prosimy Wszystkich Wiernych o łączność duchową w modlitwie - zarówno
tych, którzy będą uczestniczyć w Mszy Świętej powitalnej, jak i tych, którzy w zaciszu swych domostw razem modlić się będą o
błogosławieństwo Boże dla naszego Arcybiskupa w posłudze duszpasterskiej i przewodzeniu Archidiecezją Chicago.
Page Twelve
SS. Cyril & Methodius
“United in Faith”
December 28, 2014
Mass Intentions
Monday — December 29th
7:00 AM = ZOFIA MIKOŚ
by Family
GOD’S BLESSINGS & HEALTH FOR THERESA
by Family
Tuesday — December 30th
7:00 AM = ZOFIA MIKOŚ
by Family
JÓZEF SZELIGA
8:00 PM (PL)= KENNETH ULANSKI
by Wife & Children
= MARIA KOWALCZYK
by Anna Król
Wednesday — December 31st
7:00 AM = ZOFIA MIKOŚ
by Family
4:00 PM = CICIURA & BIERNAT FAMILIES
by Deacon Mike & Family
5:30 PM (PL) = MARIA & JÓZEF KAJPUST
by Family
= MARIA KOWALCZYK
by Anna Król
= JAN KIETA
by Friends
Thursday — January 1st
8:30 AM (PL) = STANISŁAW FALTYN
by Zofia Ligas
O BOŻE BŁ. DLA RODZINY GALARA
= JÓZEFA i STANISŁAW KOCZWARA
by Rodzina
10:30 AM = ZOFIA MIKOŚ
by Family
12:00 PM = FR. MARION SOPRYCH
by Parishioners & Family
1:30 PM (PL) = ALEKSANDER i ANDRZEJ BIENIEK
by Rodzina
= ZOFIA i KAZIMIERZ ZIARNO
by Rodzina
= MARIAN i STANISŁAW ZIARNO
by Rodzina
Sunday — January 4th
7:00 AM = ALBERT & SOPHIE MAZIARKA
by Family
= ZOFIA MIKOŚ
by Family
8:30 AM (PL)= JAN GAL
by Rodzina Łabuda
= STANISŁAW KALEC
by Rodzina
= JÓZEF OLSZEWSKI
by Daughters
10:30 AM = CHARLOTTE JAGODZINSKI
by Bob & Jeri Wheeler
12:00 PM = STANISŁAW SUCHECKI
by Wife & Daughters
GOD’S BLESSINGS FOR SUSAN CYCON
by Sophie Grele
1:30 PM (PL) = JÓZEF BUDZ
by Rodzina
= BARBARA MADANOWSKA
by Religious Ed. Staff
= STANISŁAW KOMPERDA
by Rodzina
January 18, 2015, 2 - 4 PM
Starts at Federal Plaza (50 W. Adams)
Friday — January 2nd
7:00 AM
CHRISTMAS FLOWER MEMORIALS
ALTAR & ROSARY SOCIETY
7:00 PM (PL)= ZOFIA MIKOŚ
by Family
Saturday — January 3rd
7:00 AM MOTHER’S DAY INTENTIONS
= ZOFIA MIKOŚ
by Family
5:30 PM
FOR ALL PARISIONERS LIVING & DECEASED
7:00 PM (PL) TRIUNE HEALTH GROUP
Office
Closed
Please note the rectory will be
closed due to New Year’s:
Wednesday, December 31st at 12 PM
Thursday, January 1, 2015
MarchForLifeChicago.com
Page Thirteen
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
December 28, 2014
Devotions:
Please pray for…
Tuesday, December 30th: Weekly devotions at 7 PM
followed by Polish Mass at 8 PM
Saturday, January 3rd: English Rosary at 6:30 AM,
Polish Novena at 7 PM followed by Mass
We ask you to please keep in
your prayers the following
parishioners who are on
active duty in the military:
Upcoming Events:
Sgt. Bogumila Bielanska;
LCPL Matthew Gill; Josh McManus, USMC; Gunnery
Sgt., Stephan Staniulis, USMC; LCPL Robert Stasiak;
Don Tabron, CWO 5, US Army; Staff Sgt. George T.
Burke, USMC, Iraq; LCPL Cassie Leja, USMC, Iraq;
Capt. Catherine R. Chappell, Pilot HC130, U.S. Air
Force; Frank Romanowski, Army Combat Medic; Keith
Zajac, U.S. Navy; SPC Ryan Sherwood.
Sunday, December 28th: Christmas Concert at 6 PM
in the church.
Sunday, January 4th: Polish Club Mtg. at 9:30 AM in
Fr. Sivore Hall
2014 Contribution Statements
Contribution statements for 2014 will be mailed upon
request only. Please fill out the following form and
return to the rectory, or in the collection basket at
Church, with your name, address, phone & envelope
number. Your statement will be mailed to you after
January 31st.
Name:
________________________________
Address:
________________________________
________________________________
Phone:
________________________________
Envelope #: ________________________________
Please call the parish office if you
have a loved one you would like our
parish community to pray for.
Francis Cardinal George
Cheryl Klein
Debbie Madia
Chris & Larry Slowina
Nena Casica
Audrey Mead
Lucille Handorf
Virginia Kozlowski
Celia Dziekan
Steve Cozzolino
Lillian Wroblewski
Barbara Witt
Jeffrey Sniegowski
David Sniegowski
Betty Sivek
Robert Cole
Lorraine Malm
Milda Praninskas
Stanislaw Leja
Ks. Wojciech Kowalczyk
A name of a sick person will stay on the list for two
months, then be removed unless you update us on his/her
condition to prolong the prayer request.
Thank you for your cooperation.
Front Cover:
Parish Contributions
December 13th & 14th, 2014
Envelopes
775
$ 14,750.00
Children’s envelopes
24
37.00
GiveCentral - Dec. 8th - Dec. 14th
39
1,098.00
Total
$ 15,885.00
Retired Religious Collection
$ 3,986.97
775 envelopes plus GiveCentral Sunday donations
represent 38% of our parishioners.
Your donations help meet our immediate needs, repairs
and improvements. We sincerely appreciate your
generosity.
The Holy Family with the Little Bird
Bartolome Esteban Murillo, 1650
Oil on canvas, Museo del Prado, Madrid Spain
Weekend Caretaker Wanted
We are looking for a strong male or female nurse or
caretaker. Weekend caretaker wanted: 8 AM to 8 PM
Saturday & 8 AM to 8 PM Sunday. No overnights
required. Must speak English. Duties include assisting
elderly gentleman and lifting and assisting MS patient
with needs. They live in Lemont area. Pay negotiable.
References required.
If you are interested please call 630-624-5574
and ask for Cheryl.
Page Fourteen
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
December 28, 2014
Liturgical Ministers’ Weekend Schedule
January
3rd & 4th
Celebrant
Liturgical Ministers’ Weekend Schedule
Lectors
Eucharistic Ministers
Altar Servers
5:30 PM
English Mass
Fr. Scott
Donahue
J. Sworan
A. Lorang
R. Walschlager
S. Nosal
J.Tejkowski
Volunteer
D. Arenberg
J. Doyle
S. Pavlovic
Stephen K.
Bart L.
Andrew L.
7:00 AM
English Mass
Fr. Lucas
L. Wood
K. Shannon
B. Zintak
J. Kalkowski
M. Rudis
R. Platon
J. Cisek
Justin L.
Daina M.
Mikayla K.
8:30 AM
Polish Mass
Salvatorian
Fathers
M. Mendaluk
T. Karpiesiuk
B. Bogun
U. Pazdan
J. Baluch
C. Maturlak
K. Maturlak
Paul S.
Peter S.
Alex L.
10:30 AM
English Mass
J. LaSota
Fr.
Stawiarski w/ J. LaSota
Deacon Mike
Ciciura
Deacon M. Ciciura
D. Ciciura
N. Rogers
T. Rogers
K. Gonsch
J. Gonsch
Y. Sullivan
L. Harbison
L. Dastych
Zachary K.
Maria P.
Conrad M.
12:00 PM
English Mass
Fr.
Stawiarski
B. Damiani
D. Anderson
A. Rimbo
M. Laskowski
J. Wilczewski
R. Wilczewski
T. Cisneros
M. Labno
C. Long
Adam P.
Gabriel P.
Gianfranco M.
1:30 PM
Polish Mass
Salvatorian
Fathers
M. Predki
K. Predki
A. KubinskaLatawiec
A. Swiderek
A. Galara
Stasiu H.
Andrzej H.
Sebastian H.
5:00 PM
St. Patrick
Fr.
Stawiarski
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
For further information,
please call the Parish Office.
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
GARAGE DOORS
AND OPENERS
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Family Owned & Operated Since 1947
ALL MAJOR BRANDS
CUSTOM GLASS SECTIONS
SALES & SERVICE
FREE IN HOME ESTIMATE
708.458.2345 www.AR-BE.com
Ask For Parishioner Discount
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
000016 Ss Cyril & Methodius Church (C)
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
GREG MUCHA
Broker, Realtor, Parishioner
“Consider Your Home SOLD!”
Mowie Po Polsku
Office 708.301.4700 Cell: 630.546.7877
Business & Truck Insurance
Mowimy Po Polsku
GOLDEN SECURITY INSURANCE AGENCY
1011 State St., Ste. 240
Lemont, IL
Telephone 630-355-6040
630.243.2435
Fax 630 355-3116
LEMONT
CRYSTAL
GRAND
BANQUETS
MONICA’S CLEANING SERVICE
HOMES, CONDOS, OFFICES
• QUALITY SERVICE
• REFERENCES AVAILABLE
• FREE CLEANING
WITH REFERRAL
• All Occasions
• Funeral Luncheons
• Catering
630.257.0200
12416 S. Archer Ave.
(630) 243-6103
Parishioner
CrystalGrandBanquets.com
The Best Things in Life
Are Edible!
• Get Wells • Thank Yous
• Birthdays • Parties
7511 Lemont Rd., Darien
(SE Corner 75th & Lemont Rd)
630.985.8543
Ilene & Bob Toth
Parishioners
Family Owned for 4 Generations
ZOFIA CYGAN, M.D., F.A.A.F.P.
Diplomate American Board of
Family Practice and Geriatric Medicine
MEDICAL CARE FOR ENTIRE FAMILY
IMMIGRATION PHYSICALS
DOT, CDL TESTING
1100 State Street
Lemont
630-257-5959
640 S. WASHINGTON ST., STE. 212
NAPERVILLE, IL 60540
www.chipainsfreshmarket.com
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
Always with Flowers
(Irene’s Flowers)
1138 B STATE ST., LEMONT
630.257.0339
www.alwayswithflowers.com
WEDDINGS
FUNERALS
• EVENT DECORATION
• ALL OCCASIONS
• BALLOONS
•
•
BEATA I. STYKA, MD
INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS
Accepting New Patients
12130 S. Harlem, Ste. B
Palos Heights
708.448.5500
STOFFEL & TOMAZIN
DENTAL
12371 Derby Rd. Suite C
Lemont, IL 60439
630-243-6622
Free Consult & Digital X-Rays
for New Patients
Invisalign
Andrew Scott
Attorney at Law
(630) 324-6666
Specializing to Help You In:
Litigation | Real Estate | Traffic and Criminal Law
Bankruptcy | Employment Law | Civil Rights
Hot Foods • Deli • Dessert • Catering Platters
Delicious Meats & Cheeses • Produce and Groceries
Polish and Lithuanian • Family Owned Business
$5 OFF any purchase of $50 or more
630.655.2200
Mon-Fri 8am-9pm • Sat 8am-8pm • Sun 8am-6pm
7145 S. KINGERY HWY. ROUTE 83, WILLOWBROOK, IL
Najtaniej Najszybciej Najbezpieczniej
Samochody od $800
Paczki $0.34/#
Kontenery, RO RO, AGD
Your Community Law Firm. Learn More
Today at www.oflaherty-law.com
PC MD
Paul J. Zieba
ZAPRASZAMY WELCOME
PC & MAC Sales & Service Agent
Networking • Wifi • Internet
Mowie Po Polsku
(630) 789-3971 TOM
[email protected]
www.pcmd.com
We Still Make House Calls!
630-321-0492
BELCHER
LAW OFFICE
FREE HOME PICK UP
1-855-558-3461 - Polish, Ukrainian, Russian
www.AtlanticExpressCorp.com
Ubezpieczenia Na:
Samochod, Dom, Motor, Zycie, Biznesy
Parishioner
708.629.007924T H
An ideal companion
for personal prayer.
www.CarCraftAdvanced.com
OUR
OWING
7043 W. 153 ST.
RD
ACCEPTING NEW PATIENTS
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
CHRISTOPHER KREZEL
773.586.7044
Auto • Home • Life
• Health • Business
•
6444 W. ARCHER AVENUE, CHICAGO
[email protected]
Graduating from Catholic grade
school, high school and law school
has provided me the foundation
of social justice I’ve relied upon
the last 20 years helping injured
people like you and your family
members. I hope you call me for a
FREE CONSULTATION.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
–Matt Belcher
BEZPLATNY NUMER PO
BEZPLATNA PORADE™
www.1-800-ADWOKAT.com
1-800-239-6528
,
630-257-2133
,
15947 W. 127th St., Suite H, Lemont
NY REPAIR
20% OFF AOVER
$100
Saint Margaret
Sunday Missal
DR. JOHN MASTRUD, D.D.S.
• General & Cosmetic Dentistry • Implants
Parishioner
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIR
& DIAGNOSTIC CENTER
• WHEEL ALIGNMENT
• DIESEL REPAIR AND MORE
DAMAR-KAMINSKI FUNERAL HOME
630.323.5056
PARISHIONER
Family Owned/Located Next To Resurrection Cemetery
MARK A. KAMINSKI, Owner/Director
7861 South 88th Ave. (79th & Archer Rd.) 708-496-0200
000016 Ss Cyril & Methodius Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Markiewicz
Funeral Home
108 Illinois Street
Lemont, Illinois 60439
Tel: 630-257-6363
www.markiewiczfh.com
Adam’s Flowers
Fresh & Silk Flowers
Wedding & Funeral
all occasions
Anthony Sendra
(630) 863-0129
MOWIMY PO POLSKU
Mowie Po Polsku
315 Illinois St.
Introducing
Dr. Eva Coggin, D.D.S.
Relocated To Clarendon Hills
Special For New Patients
15531 127th St.
Ste. 102, Lemont
(630) 257-6145 Parishioner
Services:
Hours: Mon, Tues 8am - 7pm • Wed, Thurs 8am - 5pm
Some Fridays & Saturdays • 630.325.9298
235 Burlington Ave. • Clarendon Hills • www.clarendonhillsdentist.com
Rozmawiamy po Polsku
• Sales • Service
• High Efficiency
Furnaces
• A/C • Boilers
Internal Medicine
14244 McCarthy Rd.
630.754.0141
Theo J. Gorski
and Son, Inc.
LEMONT
PATRICIA KOWALCZYK-GENNARO, DDS Residential & Commercial
Mowie Po Polsku
(708) 912-9017
Family & Cosmetic Dentistry,
$50 OFF
Initial Visit
Initial Exam
Crowns • Implants • Cosmetic Orthodontics • Whitening
Dentures • General Family Dentist • Specialist Team
Optometrist • Vision Care
708.448.5675
FREE
JACEK GRELA, M.D.
DR. JULIANNE KOS
7600 College Dr.
Palos Heights
(630) 243-9935
School & Charter Bus Service
Lemont
Help Wanted
257-5441
www.bzheatair.com
NOTRE DAME FAMILY CENTER
Petkus-Lemont Funeral Home
Donald M. Petkus
12401 S. Archer Ave., Lemont, IL
www.petkusfuneralhomes.com
Rev. James Watzke, Ph.D.
Depression - Anxiety - Stress
Family - Separation - Divorce
Sub Abuse - Medicare - Español
630-691-1114
(800) 994-7600
EWA FILA
Family Owned Since 1929
• Deli Meats • Catering • Bakery
• Party Platters • Produce • Salads
• Grocery • Carry Out Dinners • Sandwiches
814 State St.
14164 McCarthy Rd.
630/243-6870
630/243-1669
www.celinasfreshmarket.com
Attorney - Adwokat
Zbigniew “Ziggy” Kois
708.467.0033
7163 W. 84th St.,
Burbank
www.twojadwokat.com
Mowimy Po Polsku
The Clubhouse Inn
at
Palos
Country Club
708-687-7474
List With Me.
Save A Lot!
Broker, Parishioner
Skillful Negotiator
708.268.7273
Sell • Buy • Invest
CLASSIC REALTY GROUP
•
Featuring Weekend Seafood Specials
FILA
13100 Southwest Hwy.
CONSTRUCTION
Orland Park
708.448.6550
Complete Remodeling
www.PalosCountryClub.com • Kitchens • Baths • Basements
Banquets from 25 to 400
• Carpentry & Repair
Quality Work - Best Price!
“We Do It Right The First Time”
Mowimy Po Polsku 708.361.5772
A Catholic Family Owned Business
www.filaconstruction.com
Ask For Parishioner Discount
MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D. SENESE & ASSOCIATES
BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE
Tax Preparation
• Internal Medicine • Pediatrics
Financial Planning
• Dermatology • Gynecology
We do it all • Immigration & School Physicals
from personal tax returns to corporate
• Physical Therapy • Ultrasound
financial issues.
DR. ROBERT L. TENTLER
LEMONT
IV SEDATION DENTISTRY
CATERING TO SPECIAL NEEDS
CHICAGO
16600 S. 107 COURT
ORLAND PARK
TH
For MRI, CAT Scan, Stress Test
Sleep Study Call 708.423.9982
ATTORNEY - ADWOKAT
Mowie Po Polsku Parishioner
Burr Ridge 630.908.7730
[email protected]
COMPREHENSIVE & COSMETIC DENTAL CARE
WITH ORTHODONTICS & PERIODONTICS
in Homer Glen
DR. MARY ELLEN HOYE, GENERAL DENTIST
DR. BARRY ABEL, GENERAL DENTIST
DR. DEBRA ALAVI, ORTHODONTIST • DR. ROBERT BAIMA, PERIODONTIST
DR. RON BARAN, GENERAL DENTIST, ROOT CANAL THERAPY
708.301.3444
15927 SOUTH BELL ROAD ~
WWW.DRHOYE.COM BEHIND BONFIRE RESTAURANT
COMPREHENSIVE, QUALITY FOOT CARE
Diana Emini, DPM Michelle Kim, DPM
Podiatric Physicians & Surgeons
630.863.7517 (Derby Plaza)
14236 McCarthy Rd., Lemont
www.dmfootandankle.com
BRINGING SMILES TO FAMILIES EVERYWHERE
MATTHEW WITT, DDS
1011 State Street, #110 New Patient Special
Lemont • 630.243.6600 Exam, X-Rays & Cleaning $
www.ssdentalcare.com
99.00
• Breakfast • Lunch
• Catering/Parties
14355 S. Bell Road
Homer Glen 708.645.0766
Forzley Eye Clinic
www.blueberrybreakfastcafe.com
MARGARET RADZISZEWSKI, DDS
DAZZLING DENTISTRY, INC.
5000 OFF
$
Your First Visit
With This Ad
000016 Ss Cyril & Methodius Church (A)
LEMONT BASEBALL & SOFTBALL
REGISTRATION 2015 SEASON
Visit our website to Register
www.lemontbsc.org
Contact [email protected]
for additional information
Mention this ad & receive a 10% discount
on any service.
BLUEBERRY
HILL CAFE
708.403.3355
WWW.DRTENTLER.COM
15345 127TH STREET
Contact us for a free initial consultation:
630.484.8868
630-876-9820
5912 S. ARCHER AVE.
773.735.5544
Attn: 1st Time Clients:
Margaret Las-Marusarz
Mowimy Po Polsku
773-586-5040
6941 S. Archer Ave.
www.jspaluch.com
LEMONT
CLEANERS
DR. SAMUEL FORZLEY
• Alterations • Shirts
• Leather & More
Optometrist - Parishioner
1192 Walter Street
Helena Las, Parishioner
Mowimy Po Polsku
(630) 243-2020
Fax (630) 243-1100
12269 Walker Rd.
630.257.5700
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170