1. home and garden
2. home furnishings
3. sofas and chairs

IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 1
eLounger Massaging Recliner
Arm Chair
Instruction Manual
EL-300-EU
GB
1
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANTSAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• ALWAYSunplugtheappliancefromtheelectricaloutletimmediatelyafterusingandbeforecleaning.
Todisconnect,turnallcontrolstothe‘OFF’position,thenremoveplugfromoutlet.
• NEVERleaveanapplianceunattendedwhenpluggedin.Unplugfromthemainsoutletwhennotinuse
andbeforeputtingonortakingoffpartsorattachments.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoffatthemainsandunplug
itimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.
• NEVERinsertpinsorothermetallicfastenersintotheappliance.
• Usethisappliancefortheintendeduseasdescribedinthisbooklet.DONOTuseattachmentsnot
recommendedbyHoMedics.
• NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeen
droppedordamaged,ordroppedintowater.ReturnittotheHoMedicsServiceCentreforexamination
andrepair.
• Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Excessiveusecouldleadtotheproduct’sexcessiveheatingandshorterlife.Shouldthisoccur,discontinue
useandallowtheunittocoolbeforeoperating.
• NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• DONOToperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.
• DONOToperateunderablanketorpillow.Excessiveheatingcanoccurandcausefire,electrocutionor
injurytopersons.
• DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.
• DONOTuseoutdoors.
• DONOTcrush.Avoidsharpfolds.
• Thisproductrequiresa220-240VACpower.
• DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,contactHoMedics
ServiceCentre.AllservicingofthisappliancemustbeperformedbyauthorisedHoMedicsservice
personnelonly.
• Neverblocktheairopeningsoftheapplianceorplaceitonasoftsurface,suchasabedorcouch.
Keepairopeningsfreeoflint,hairetc.
• Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donotplaceinordrop
intowaterorotherliquid.
• Failuretofollowtheabovemayresultintheriskoffireorinjury.
• Burnscanresultfromimproperuse.
• Whentheunitisworking,donottouchthemovingmassagemechanismwithanybodypartexceptyour
back.
GB
3
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 4
SAFETYCAUTIONS:
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Individualswithpacemakersandpregnantwomenshouldconsultadoctorbeforeusingthisappliance.
NotrecommendedforusebyDiabetics
• DONOTuseonaninfant,invalidoronasleepingorunconsciousperson.DONOTuseoninsensitiveskinor
onapersonwithpoorbloodcirculation.
• ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsufferingfromanyphysicalailmentthatwouldlimit
theuser’scapacitytooperatethecontrolsorwhohassensorydeficienciesinthelowerhalfoftheirbody.
• NEVERusedirectlyonswollenorinflamedareasorskineruptions.
• Ifyoufeelanydiscomfortwhilstusingthisappliance,discontinueuseandconsultyourdoctor.
• Thisisanon-professionalappliance,designedforpersonaluseandintendedtoprovideasoothing
massagetowornmuscles.DONOTuseasasubstituteformedicalattention.
• DONOTusebeforegoingtobed.Themassagehasastimulatingeffectandcandelaysleep.
• Donotuseforlongerthantherecommendedtime.
• Careshouldbetakenwhenusingheatedsurfaces.Iftheproductfeelsexcessivelyhot,switchoffatmains
andcontacttheHoMedicsServiceCentre.
• Onlygentleforceshouldbeexertedagainsttheseatinordertoeliminateriskofinjury.
• Youmaysoftenmassageforcebyplacingatowelbetweenyourselfandtheunit.
• Theappliancehasaheatedsurface.Personsinsensitivetoheatmustbecarefulwhenusingtheappliance.
• Pleaseensurethatallhair,clothingandjewelleryarekeptclearofthemassagemechanismoranyother
movingpartsoftheproductatalltimes.
Plug (MODEL ELMC-299-GB ONLY)
Iftheplugonthisapplianceisdamaged,itcanbereplacedwithaBS1363plug,fitted
witha3ABS1362fuse.Onlyusea3ampfusewiththisappliance.Caremustbetaken
whenchangingtheplug.Ifindoubt,contactaqualifiedelectrician.
WEEE explanation
GB
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastes
throughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfrom
uncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources.Toreturnyouruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionsystemsorcontactthe
retailerwheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.
4
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 5
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Settingupyourmassagechairiseasytodo.Yourmassagechairisalmostcompletelyassembled.After
carefullyremovingallthecontentsfromthepackaging,inspectthechairanditscomponentstomakesure
everythinghasbeenreceived.
Components:
Chairback
Chairseat
Seatcushion
Lumbar/Headrestpillow
Flatheadrivetandsplitpin
Step 1
Fig.3
AttachingtheSeatCushion
• First,clipthetiesholdingthepowercordtothebackoftheseatframe.
• Next,attachtheseatcushiontotheseatbyplacingthecushionfullyinthe
seatandliningupthefabricfasteners.Thereisonefastenerstripintheseat
andthesecondwrapsaroundthebackedge.
Step 2
Fig.4
Attachthebackofthechairtotheseat.
• Nextyouwillneedtoplacethechairbackintotheseat.Pickupthechair
backandlowerthebackintotheseatsothatthebracketsoneithersideof
thebacklockontotheflatheadboltsinthechairseat
• Thebackwillclickintoplaceandwillsitevenlyintheseat.Oncethebackis
sittingevenlyinthechairseat,confirmthatthebackandseatareattached
correctly,bytiltingthebackbyhand.Thechairshouldreclineeasily.
NOTE: Ifthebackdoesnotappearevenorthechairdoesnotreclineeasily,
thenyoumayhaveengagedthebracketononlyoneside.Tocorrectthisyou
willneedtoliftthebackasnotedbelowandbeginStep2again.
• NextattachtheconnectingrodandtheUshapedbracketwithaflathead
rivetandsecurewithasplitpin(Fig4).
• Thensitinthechairandpullthereclineleverontherightsideofthechair
(Fig.3).
Step 3
Fig.5
Connectthepowersource.
• First,securelyconnectthevibrationconnectionsthatarelocatedonthe
leftsideofthechairbackandundertheseatcushion.Connectthechair
backplugandtheseatsocket(Fig5)undertheseatcushion.
• Plugthepowercordintoa220-240Voutlet.Onceallpiecesofthemassage
chairareinplaceandthemainpowerlineispluggedin,youmayturnthe
powerswitchon(Fig6).
Removing the Back from the Seat
Toremovethechairbackfromtheseat:
• First,turnoffthemainpowerswitchandunplugtheunit.Thenremovethe
vibrationandseatconnectionfromthechairback.
• Placethebackintheuprightpositionandremovetheflatheadrivetand
splitpin.
• Liftthechairbackupandoutoftheseat.
• Toreconnectthebacktotheseat,repeatStep2.
Fig.6
GB
5
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 6
ENjOYINGYOURCHAIRANDGENERALUSE
Choosing a Location
Fig.7
Itisimportanttochoosealocationthatwillallowyoutobestenjoythechair’s
benefits.Thefollowingisrequiredforthemassagechair:
• Thechairbackshouldbeapproximately50cmfromthenearestobjectto
reclinefully.
• Anelectricaloutletthatisamaximumof1.8M fromthechair.
Inaddition,wewouldsuggestyouconsiderthefollowingforyourmassage
chairlocation:
• Choosealowtrafficareasoyoucancreateapeacefulenvironmentwhen
gettingyourmassage.
• Choosealocationinyourhomethatmakesyoufeelthemostcomfortable
andrelaxed,butisalsoconvenient.
• Adjustablelightingnearthechairallowsyoutocreatetherightsettingfor
yourmood.
Moving Your Chair
Fig.8
Onceyouhaveselectedthelocationforyourchair,youcaneasilymoveitwith
theconvenientwheelslocatedontherearofthechair(Fig.7).
Note: Pleaseensuretheproductisswitchedoffandunpluggedfromthe
mainsbeforemoving.
Tomoveyourchair,standbehindthechairandtiltitbackwardsuntilthe
wheelsareengaged.Thensimplypushyourchairtothelocationyouwant.
Whenyouareloweringthefrontofthechairinthespotyouwantit,be
carefulnottodropittoohardorfast,asitmaycausedamagetoyourfloors.
Turning On Your Chair
TheeLoungermassagechairhasamasterpowerswitchthatmustbeinthe“on”positioninordertowork.
Onceyouhavepluggedthechairpowercordintotheelectricaloutlet,turnonthemasterpowerswitch
locatedonthebackofthechair(Fig.8).
Reclining Your Chair
Youcanadjustthebackrestangletoreclineuptoapproximately160degrees.Recliningthebackrest
increasestheintensityofthemassage,andalsorepositionsthebodysothatthemassagerangealongyour
backandneckischanged.Typically,thefurtheryourecline,thefurtherthemassagewillreachintheshoulder
andneckarea.
RECLINE:
Toreclinethebackrestusingthemanualcontrol,lifttheleverontherightsideofthechairseat(Fig.3)and
leanback.Whenyouareinthedesiredposition,releasethelever.
Whenyouarereadytoraisethebackrest,pulltheleverupagainandleanforward.Thehydraulicgassystem
willraisethebackrestforyou.
NOTE: Inordertoavoidstrainandpotentialinjurytoyourback,neverattempttogetinoroutofthemassage
chairwiththebackrestreclined.
Adjusting the Cushion
Thereisanadjustablecushionthatisincludedwithyourchair:thelumbar/headrestpillow.
THELUMBAR/HEADRESTPAD:
Thelumbar/headrestpillow(seepage10)isprovidedforcustomizedcomfort.Youmayadjustitslocationto
fityourneeds.Forexample,youcansupportyourheadandneckoryourlumbararea.
GB
ADDITIONALCUSHIONS:
Youmayaddadditionalcushioningtothechairwithyourownpillows.
Keepinmindthatthemorecushioningyouadd,thelessyouwillbeabletofeelthemassage.
6
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 7
CONTROLPANELOVERVIEW
Programmed Massage Sessions
TheeLoungerincludes3programmedmassagesessions-Full,Upper
andLowerBack-thatareapproximately15minuteseachaswellasa
shortDemoprogram.Pushaprogrambuttonandsitbackandenjoy.
Oncetheprogramisfinished,themassagesystemwillautomatically
shutoff.Youcanactivatethemassagesystemagainbypushingany
button.
15
1
Manual Controls
Insteadofusingaprogram,youcanselectaspecificmassage
functionusingthesebuttons.Onceyouhaveselectedafunction,it
willstayinthatmodeuntilyoupushanotherfunctionorturnthe
massagesystemoff.
NOTE: Themassagesystemwillstopautomaticallyafter15minutes
forsafetypurposes.
11 Demo -Toactivateabriefpre-programmedcourseofthe
massagefunctions.
12 Full Back -Toactivateapresetmassageprogramfortheentire
back.
13 Upper Back -Toactivateapresetmassageprogramforthe
uppersectionoftheback.
14 Lower Back -Toactivateapresetmassageprogramforthelower
sectionoftheback.
15 Rolling -Toactivatetherollingfunction.
16 Shiatsu (kneading) - ToactivatetheShiatsu(kneading)function.
17 Tapping -Toactivatethetappingfunction.
18 Shiatsu (kneading + tapping) -ToactivatetheShiatsu
(kneading+tapping)function.
19 Partial -Tofocusthemassageinapartialrange(approx.10cms)
forrolling,kneading,tapping&kneading+tapping.
10 Spot -Tofocusthemassageinonespotforkneading,tapping&
kneading+tapping.
11 Adjust Up -Toadjustthemassagerollerduringpartial&spot
functions.
12 Adjust Down -Toadjustthemassagerollerduringpartial&spot
functions.
13 Tapping Intensity -Toadjusttheintensityofthemassage
duringtapping&kneading+tapping.
14 Width -Toadjustthewidthofthemassageduringrollingand
tapping.
15 Stop -Tostopthemassageaction
16 Seat Vibration -Toactivatetherandomseatvibration.
4
2
3
5
7
6
8
11
10
9
12
14
13
16
Thecontrolisremovableforeasieruse
GB
7
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 8
MASTERCONTROL/INDICATORS
Power Indicator
TheredLEDnexttothepowerbuttonwillbeilluminatedwhenthepowerbuttonhasbeenpressedandthe
massagerhaspowerandisreadytouse.
Function Light
AgreenLEDwillilluminatewhentheassociatedfunctionbuttonispressed.
To Stop
Pressthepowerbuttontostopthemassageaction.Thiswillalsocausetheunitto“park”orreturntoits
highestposition.Onceithasparked,theunitisonceagainreadyforuse.
NOTE: Onceturnedoff,donotattempttoturnthemassagesystembackonuntilthemassagehasbeenfully
disengaged(stoppedatthetopofthebackrest).
PROGRAMMEDMASSAGESESSIONS
Theprogrammedmassageoptionshavebeendesignedtocloselyemulateanactualmassagesessionby
combiningdifferentmassagefunctionsinvarioussequences.Eachsession,withtheexceptionofthebrief
Demoprogram,lastsapproximately15minutesandisdesignedtodeliveramassagethatmeetsyourspecific
need.
Toactivateamassageprogram,checkthatpoweristurnedonandsimplypressthedesiredprogrambutton.
ThecorrespondingLEDwillilluminatetoconfirmyourselection.
Full Back
DesignedtocoverthefullrangeoftheeLounger'smotionwithacombinationofallfunctions.
Upper Back
Thissessionfocusesontheupperbackareawithacombinationoffunctions.
NOTE: Priortothemassage,makesuretoadjustthepositionofthebackresttoensureshouldermassageis
beingdoneonareaandtheintensityyouneed.
Lower Back
Thismassagesessionfocusesonthelowerbackareawithacombinationoffunctions.
NOTE: Priortothemassage,makesuretoadjustthepositionofthebackresttoensurelowerbackmassageis
beingdoneonareaandtheintensityyouneed.
Demo
Thedemonstrationbuttonisanapproximately15minuteprogramtogiveyouaquickideaofhowthe
eLoungerfunctionsfeelandtofamiliarizeyourselfwiththechair.
Youmightalsofindthatthisshortprogramisgreatforwhenyoudon'thavealotoftime.
MANUALMASSAGEFUNCTIONS
Themassageprogramsprovidedwillusuallymeetyourneeds,andaretheeasiestwaytoenjoyyourmassage
chair.However,theremaybetimeswhenyouwanttocustomizethetypeandlengthofamassageusingthe
manualcontrolfunctions.Themanualcontrolsallowyouto:
- Toconcentrateonaparticularspot.
- Adjusttheintensityandwidthofthemassageonyourbacktoadjusttoyourbodyframe
- Chooseamassagefunctionyoulikebest
Toactivateamanualmassagefunction,checkthatpoweristurnedonandsimplypressthedesiredfunction
button.ThecorrespondingLEDwillilluminatetoconfirmyourselection.
Rolling
GB
Rollingmovestherollersalongthesideoftheback,gentlymassagingwithapressingmotionupanddown
thefulllengthoftheback.
8
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 9
Kneading
Kneadingcombinesacircularmotionwhilemovingupanddowntheback.
Tapping
Tappingcombinesarapidbackandforthtappingalongthebackwhilemovingupanddownthefulllength
oftheback.
Kneading + Tapping
Kneading+TappingcombinesthecircularmotionofKneadingwithTappingwhilemovingupanddownthe
back.
Seat Vibration
Providerandomvibrationintheseat.
ADjUSTABLEFUNCTIONSINMANUAL
Massage
ThesefunctionsareavailablewhenoneoftheManualMassageFunctionsisactive.Toactivateoneofthese
functions,simplypressthedesiredbuttonwhileinamanualmassagefunction.ThecorrespondingLEDwill
illuminatetoconfirmyourselection.
Spot
Astationaryversionof3ofthemanualmassagefunctions,whichcanbeadjustedupanddownwiththe
Up/Downcontrols.Spotstopsthemassageinthelocationinwhichitwaspressedandfocusesthemassage
actioninthatplace.
Available with:Kneading,Tapping,andKneading+Tapping.
NOTE: Bydefinition,Rolling,whichmovesupanddown,isnotavailableinSpot.However,Rollingcanbe
focusedtoaspecificareawiththePartialfunction.Seebelow.
Partial
Apartialrangeversionofallthemanualmassagefunctions,whichcanbeadjustedupanddownwiththe
Up/Downcontrols.Partialstopsthemassageactioninthelocationinwhichitwaspressedandthenworks
approximatelya10cmsrangeupanddown.
Available with:Rolling,Kneading,Tapping,andKneading+Tapping.
Up/Down st
AvailablewiththeSpotandPartialfunctions,theUp/Downbuttonadjuststhelocationofthemassagetoa
specificpositionalongtheback.Tomovethemassagelocationupordown,pressandholdtherespective
buttonuntilyouhavereachedthedesiredlocation.Whenyoureleasethebutton,themassagelocationwill
beset.
Available with:SpotandPartialMassage
Tapping Intensity
AdjuststheintensityoftheTappingfunctionsbetweenLow(L)andHigh(H).TheLEDlightindicatesthe
intensitylevel.Tochangetheintensitylevel,simplypressthebutton.
Available with:TappingandKneading+Tapping
Width
AdjuststhelocationofthemassagerollersinRollingandTappingwith3settingoptions.Widthcontrolallows
youtochangethepositionofthemassagerollerssothatyoucancustomizethemassage.TheLEDlight
indicatesthewidthsetting.Toadjustthewidthofthemassagerollers,simplypressthebutton.Repeatuntil
youhavereachedthedesiredsetting.
Available with:RollingandTapping
GB
9
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 10
Quad-RollerMassageMechanism
AUTOMATIC ShUT OFF
TheeLoungerhasbeendesignedfor
convenienceandsafety.Asaspecial
precautionagainstfallingasleepwhile
usingtheunitorleavingtheuniton
whileitisstillinoperation,we've
programmedittoautomaticallyshutoff
after15minutes.Thisspecialfeature
shouldnotbeconsideredasasubstitute
forOFF.Alwaysremembertoturnyour
unitoffwhennotinuse.
NOTE: IfyoudonotusetheeLounger
foraperiodoftime(forinstance,while
youareawayonvacation)itis
recommendedthatyouturnoffthe
masterpowerswitchandunplugthe
chair.
RemovableControlPanel
Wheels
ReclineHandle
PRODUCTCARE&MAINTENANCE:
To clean
• Disconnectthereclinerfrompowersourcebeforecleaning.
• Asoft,dampclothmaybeusedfortherecliner.Whencleaningthecontrolleroraroundthepowerswitch,
useadryclothonly.
• Dustmayberemovedfromthebackrestorarmrestwithavacuum.
• Donotuseabrasivecleaners,brushes,gasoline,kerosene,polishorpaintthinnertoclean.
• Thecushionsarenotmachinewashable.Donotimmerseinliquidstoclean.
To store
• Avoidcontactwithsharpedgesorpointedobjects,whichmightdamage/puncturethefabric.
• Donotstorenearheatoropenflame.Donotleavethisproductexposedtodirectsunlightforlongperiods
oftime.Thismaycausefading.
• Itisrecommendedthatthereclinerbecoveredwhennotinuseforlongperiodsoftime.
• Itissuggestedthatthepowercordbecoiledandtheunitkeptinanareafreeofdustandmoistureifnotin
useforlongperiodsoftime.
Other general care & use guidelines
GB
• Foreignobjectsshouldnotbeinsertedbetweenthemassagenodesortheunithousing.
• Themechanicsoftheproductarespeciallydesignedandconstructedtobemaintenancefree.Noperiodic
lubricationorservicingisrequired.
10
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 11
SPECIFICATIONS
ModelNumber
OperatingVoltage
PowerConsumption
MassageRollers
MassageFunctions
Pre-ProgrammedMassageSessions
AdjustableFunctions
ReclineAngleApprox.
ReclineType
AutoTimerShutOff
ChairDimensions
ChairWeightApprox.
CoverFabricMaterial
Warranty
Fuse
EL-300-EU/ELMC-299-GB
220–240VAC
110Wmax
4
Rolling,Kneading,Tapping,Kneading+Tapping
4
Spot/PartialLocation,Intensity,Width
110–160degrees
Manual
15minutes
73cmsWx101cmsLx93cmsH(notreclined)
73cmsWx132cmsLx66cmsH(fullyreclined)
92lbs.
SyntheticLeather
2yearlimited
2A250V
*Specificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Massage action does not start.
POSSIBLE CAUSE(S)
•Nomassagefunctionbuttonwas
pressed.
•Thepowercordisnotpluggedin.
•Thepowerswitchonthechairisnot
turnedon.
Desired massage action does
not start.
•Thecorrectmassagefunctionbutton
wasnotpressed.
•Themassagefunctionbuttonwas
pressedtooquicklyafterthelast
button.
Massage rollers stop while in
action.
•Thefusehasfailed.
•Theself-containedsafetydevicemay
stoptheactionifthechairhasoperated
foranexcessiveperiodoftime.
Massage action does not stop
after normal 15 minute auto
shut off cycle.
•Additionalpressofmassagefunction
buttoncouldhaverestartedanother
massagecycle.
Power Indicators are illuminated
on control panel but massage
functions will not activate.
Unable to recline.
SUGGESTED SOLUTION
•Pressoneofthemassagefunction
buttonstostartmanualorprogrammed
massage.
•Plugthepowercordintoa220-240VAC
outlet.
•Turnthepowerswitchtoon.
•Whenpressingthemassagefunction
buttons,watchtheLED'sonthecontrol.
Theywillindicatetheactivefunction.
•Waitseveralsecondsandpressthe
desiredfunctionagain.
•Checkthefusetotherightofthemain
powerswitch.Replaceifneededwitha
standard2A250Vfuse(Figure6).
•Turnthemainpowerswitchtooff,unplug
thechairandwait30minutesbefore
restarting.
•PresstheStopbutton.
•Turnoffpowerwithmainpowerswitchon
thechairback.Wait15secondsandturn
theswitchbackon.
•Anobjectmaybeinthewayofthe
backrest.
GB
11
•Checktomakesurethereisaclearpath
forthebackrest.
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:41 Page 140
IB-EL300EU-1011-01