1. No category

‫מדריך למשתמש ‪2014 Chevrolet Impala‬‬
‫בקצרה ‪1-1....................................................................‬‬
‫לוח המדים והמחוונים‪1-2......................................‬‬
‫מידע ראשוני לנהיגה‪1-4........................................‬‬
‫מאפייני הרכב ‪1-18................................................‬‬
‫ביצועים ותחזוקה‪1-22...........................................‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות ‪2-1.................................‬‬
‫מפתחות‪ ,‬מנעולים‪2-1...........................................‬‬
‫דלתות ‪2-15...........................................................‬‬
‫אבטחת הרכב‪2-17................................................‬‬
‫מראות צד‪2-21......................................................‬‬
‫מראות פנימיות‪2-22..............................................‬‬
‫חלונות ‪2-23...........................................................‬‬
‫גג‪2-26...................................................................‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון ‪3-1......................................‬‬
‫משענות ראש‪3-2...................................................‬‬
‫מושבים קדמיים‪3-5...............................................‬‬
‫מושבים אחוריים‪3-13............................................‬‬
‫חגורות בטיחות ‪3-15.............................................‬‬
‫מערכת כריות האוויר ‪3-24.....................................‬‬
‫התקני ריסון ילדים ‪3-41.........................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:55 PM‬‬
‫אחסון ‪4-1......................................................................‬‬
‫תאי אחסון ‪4-1.......................................................‬‬
‫מאפייני אחסון נוספים‪4-4......................................‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‪5-1.............................................‬‬
‫אמצעי בקרה‪5-2....................................................‬‬
‫נוריות אזהרה‪ ,‬מדים (מכשירים) ומחוונים ‪5-8.......‬‬
‫צגי מידע‪5-28........................................................‬‬
‫הודעות הרכב‪5-31.................................................‬‬
‫התאמה אישית של הרכב‪5-41...............................‬‬
‫תאורה ‪6-1....................................................................‬‬
‫תאורה חיצונית‪6-1................................................‬‬
‫תאורה פנימית‪6-4.................................................‬‬
‫מאפייני תאורה ‪6-5................................................‬‬
‫מערכת מידע ובידור‪7-1............................................‬‬
‫הקדמה ‪7-1............................................................‬‬
‫בקרת אקלים‪8-1.........................................................‬‬
‫מערכות בקרת אקלים‪8-1......................................‬‬
‫פתחי אוויר ‪8-5......................................................‬‬
‫תחזוקה ‪8-6...........................................................‬‬
‫‪M‬‬
‫נהיגה והפעלה‪9-1.......................................................‬‬
‫עצות לנהיגה‪9-2....................................................‬‬
‫התנעה והפעלה‪9-18..............................................‬‬
‫גזי הפליטה של המנוע‪9-29...................................‬‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית‪9-30...............................‬‬
‫בלמים‪9-34............................................................‬‬
‫מערכות בקרת נסיעה ‪9-37....................................‬‬
‫בקרת שיוט‪9-39....................................................‬‬
‫מערכות סיוע לנהג‪9-42.........................................‬‬
‫דלק‪9-53................................................................‬‬
‫גרירת גרור‪9-57....................................................‬‬
‫הסבות ותוספות‪9-62.............................................‬‬
‫טיפול ברכב ‪10-1.........................................................‬‬
‫מידע כללי ‪10-2......................................................‬‬
‫בדיקות ברכב‪10-3.................................................‬‬
‫כיוון פנסי החזית‪10-26..........................................‬‬
‫החלפת נורות ‪10-27..............................................‬‬
‫מערכת החשמל‪10-32...........................................‬‬
‫חישוקים וצמיגים‪10-40.........................................‬‬
‫התנעה באמצעות כבלי התנעה ‪10-67....................‬‬
‫טיפוח מראה הרכב ‪10-70......................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫מדריך למשתמש ‪2014 Chevrolet Impala‬‬
‫‪M‬‬
‫טיפול ותחזוקה ‪11-1..................................................‬‬
‫נוזלים‪ ,‬חומרי סיכה וחלקים מומלצים‪11-2............‬‬
‫נתונים טכניים ‪12-1.....................................................‬‬
‫מספר הזיהוי של הרכב ‪12-1..................................‬‬
‫נתוני הרכב ‪12-2....................................................‬‬
‫מידע ללקוח‪13-1.........................................................‬‬
‫רישום נתוני הרכב ופרטיות ‪13-1...........................‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:55 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫הקדמה‬
‫החזק ספר זה ברכב‪ ,‬לעיון מהיר‪.‬‬
‫הודעות סכנה‪ ,‬אזהרה וזהירות‬
‫!‬
‫השמות‪ ,‬סמלי הלוגו‪ ,‬הסימנים‪ ,‬סיסמאות הפרסומת‪,‬‬
‫שמות דגמי הרכב‪ ,‬ועיצובי מרכב הרכב המופיעים‬
‫בספר זה‪ ,‬כולל‪ ,‬אך ללא הגבלה לכך‪ ,‬‫‏‪ ,‬GM‬סמל לוגו‬
‫‫‏‪ ,‬GM‬שברולט‪ ,‬סמל שברולט‪ ,‬אימפלה וסמל אימפלה‬
‫הם סמלים מסחריים ו‪/‬או סמלי שירות של ‪General‬‬
‫‪ ,Motors LLC‬החברות הבנות‪ ,‬המסונפות‪ ,‬או‬
‫הזכיינים שלה‪.‬‬
‫ספר זה מתאר מאפיינים שעשויים להיות‪ ,‬או שלא‬
‫להיות‪ ,‬חלק ממפרט הרכב הספציפי שלך‪ ,‬מכיוון‬
‫שהם מהווים אופציות שיתכן ולא רכשת אותן‪ ,‬או‬
‫שהם חלק משינויים שנערכו לאחר מועד הדפסתו‬
‫של ספר רכב זה‪ .‬אנא עיין בתיעוד הרכישה המתייחס‬
‫לרכב הספציפי שלך‪ ,‬כדי לאשר כל אחד מהמאפיינים‬
‫המצויים ברכב שלך‪.‬‬
‫סכנה‬
‫!‬
‫‪iii‬‬
‫זהירות‬
‫טקסט המסומן באמצעות } זהירות‪ ,‬מספק‬
‫מידע על סכנה העלולה לגרום לפציעה או למוות‪.‬‬
‫היא עלולה לגרום גם לנזק אפשרי לרכב‪.‬‬
‫טקסט המסומן באמצעות } סכנה‪ ,‬מספק מידע‬
‫על סכנה לפציעה קטלנית‪ .‬התעלמות ממידע זה‬
‫עשויה לסכן חיים‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫טקסט המסומן באמצעות } אזהרה‪ ,‬מספק‬
‫מידע על סכנה לתאונה או לפציעה‪ .‬התעלמות‬
‫ממידע זה עלולה לגרום לפציעה‪.‬‬
‫מעגל עם לוכסן הוא סמל בטיחות שפירושו "לא"‪,‬‬
‫"אל תעשה זאת"‪ ,‬או "אל תניח לזה לקרות"‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:55 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪iv‬‬
‫הקדמה‬
‫סמלים‬
‫ברכב קיימים רכיבים ותוויות שנושאים הסברים‬
‫בסמלים במקום במלל‪ .‬סמלים מוצגים לצד הטקסט‬
‫המתאר מידע על רכיב‪ ,‬מתג בקרה‪ ,‬הודעה‪ ,‬מד או‬
‫מחוון מסוימים ‪ -‬או מתאר את אופן הפעולה שלהם‪.‬‬
‫‪ : M‬סמל זה מוצג כאשר עליך לעיין בספר הרכב‬
‫לקבלת הנחיות נוספות או מידע נוסף‪.‬‬
‫* ‪ :‬סמל זה מוצג כאשר עליך לעיין בספר המוסך‬
‫לקבלת הנחיות נוספות או מידע נוסף‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:55 PM‬‬
‫לוח הסמלים של הרכב‬
‫להלן מספר סמלים נוספים שניתן למצוא על הרכב‪,‬‬
‫והסבר על פירושם‪.‬‬
‫‪ : 9‬נורית מוכנות כריות האוויר‬
‫‪ : G‬שמן מדחס המזגן‬
‫! ‪ :‬מערכת למניעת נעילת גלגלים‬
‫‪ : g‬מתגי מערכת השמע בגלגל ההגה‬
‫‪ : $‬נורית אזהרה של מערכת הבלמים‬
‫" ‪ :‬מערכת הטעינה‬
‫‪ : I‬בקרת שיוט‬
‫‪ : B‬טמפרטורת נוזל צינון המנוע‬
‫‪ : O‬אורות חיצוניים‬
‫‪ : g‬כוחות הצלה‬
‫‪ : .‬מד כמות הדלק‬
‫‪ : +‬נתיכים‬
‫‪ : 3‬מתג אור דרך‪/‬אור מעבר‬
‫) ‪ :‬גלגל הגה מחומם‬
‫‪ : j‬מערכות ריסון ילדים ‪LATCH‬‬
‫* ‪ :‬נורית חיווי תקלה‬
‫‪ : :‬לחץ שמן‬
‫‪ : O‬מתח חשמל‬
‫‪ : /‬התנעת הרכב מרחוק‬
‫< ‪ :‬תזכורת לחגירת חגורות בטיחות‬
‫‪ : 7‬מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים‬
‫‪ : d‬בקרת אחיזה‪‪‎StabiliTrak®‬/‬‬
‫‪ : M‬נוזל רחיצה לשמשה הקדמית‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫בקצרה‬
‫בקצרה‬
‫לוח המדים והמחוונים‬
‫לוח המדים והמחוונים‪1-2....................................‬‬
‫מידע ראשוני לנהיגה‬
‫מידע ראשוני לנהיגה ‪1-4......................................‬‬
‫מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצעות‬
‫שלט רחוק‬)‪1-4......................................... ‪‎(RKE‬‬
‫התנעת הרכב מרחוק ‪1-5.....................................‬‬
‫מנעולי הדלתות‪1-6..............................................‬‬
‫תא המטען‪1-7......................................................‬‬
‫חלונות‪1-8............................................................‬‬
‫כוונון המושב‪1-8...................................................‬‬
‫מאפייני זיכרון ‪1-11................................................‬‬
‫מושבי השורה השנייה ‪1-11....................................‬‬
‫מושבים מחוממים ומאווררים‪1-11.........................‬‬
‫כוונון משענות הראש‪1-12......................................‬‬
‫חגורות בטיחות‪1-12..............................................‬‬
‫מערכת חישת נוסע ‪1-12........................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:55 PM‬‬
‫כיוון המראות‪1-13..................................................‬‬
‫כוונון גלגל ההגה ‪1-14............................................‬‬
‫תאורה פנימית ‪1-14...............................................‬‬
‫תאורה חיצונית ‪1-15..............................................‬‬
‫מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית‪1-16........‬‬
‫אמצעי בקרה של מערכת בקרת האקלים‪1-17.......‬‬
‫תיבת הילוכים‪1-17.................................................‬‬
‫‪1-1‬‬
‫ביצועים ותחזוקה‬
‫בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת היציבות ‪1-22.............................................‬‬
‫מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים ‪1-23................‬‬
‫מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע ‪1-23................‬‬
‫נהיגה חסכונית‪1-24...............................................‬‬
‫מאפייני הרכב‬
‫לחצנים על גלגל ההגה‪1-18...................................‬‬
‫בקרת שיוט ‪1-18....................................................‬‬
‫מערכת מידע ובידור‪1-19.......................................‬‬
‫מרכז המידע לנהג‪1-19..........................................‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים (‪1-20.... )FCA‬‬
‫אזהרת סטייה מנתיב (‪1-20.........................)LDW‬‬
‫התראת שטחים מתים בצדי הרכב‬
‫(‪1-20.........................................................)SBZA‬‬
‫מערכת ‪( RVC‬מצלמה אחורית)‪1-20.....................‬‬
‫סייען חניה על‪-‬קולי‪1-20.........................................‬‬
‫שקעי מתח‪1-21.....................................................‬‬
‫חלון גג ‪1-21...........................................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫בקצרה‬
1-2
‫לוח המדים והמחוונים‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2
9/16/2013 1:47:56 PM
‫בקצרה‬
‫‪1.1‬בקרת תאורת לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪2.2‬פתחי אוויר‪.‬‬
‫‪3.3‬שחרור תא המטען‪ .‬עיין בנושא תא המטען‪.‬‬
‫לחצן סייען חניה‪ .‬עיין בנושא מערכות עזר לחניה‬
‫או לנסיעה לאחור (אם קיים)‪.‬‬
‫לחצן אזהרת סטייה מנתיב (‪ .)LDW‬עיין בנושא‬
‫אזהרת סטייה מנתיב (‪.)LDW‬‬
‫‪4.4‬ידית מחווני הכיוון‪ .‬עיין בנושא איתותי פנייה‬
‫וסטייה מנתיב‪.‬‬
‫‪5.5‬ריכוז המדים והמחוונים‪.‬‬
‫מרכז המידע לנהג (‪.)DIC‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:56 PM‬‬
‫‪6.6‬מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית‪.‬‬
‫‪7.7‬מהבהבי חירום‪.‬‬
‫‪8.8‬חיישן אור‪ .‬עיין בנושא מערכת פנסים אוטומטית‪.‬‬
‫‪9.9‬אזור אחסון עם שקע ‪ USB‬בפנים (אם קיים)‪ .‬עיין‬
‫בנושא אחסון בלוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪1010‬מידע ובידור‪.‬‬
‫‪1111‬נגן תקליטורים‪ .‬עיין בנושא מידע ובידור‪.‬‬
‫‪1212‬בלם חניה חשמלי‪ .‬עיין בנושא בלם חניה‪.‬‬
‫‪1313‬מחבר קישור נתונים (אינו נראה)‪ .‬עיין בנושא‬
‫נורית חיווי תקלה‪.‬‬
‫‪1414‬פתיחת מכסה תא המנוע‪ .‬עיין בנושא מכסה תא‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪1-3‬‬
‫‪1515‬אחסון בלוח המדים והמחוונים (אם קיים)‪.‬‬
‫מכסה נתיכים‪ .‬עיין בנושא תיבת הנתיכים בלוח‬
‫המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪1616‬בקרת שיוט (אם קיים)‪.‬מערכת התראת התנגשות‬
‫מלפנים (‪( )FCA‬אם קיים)‪.‬‬
‫‪1717‬לחצנים על גלגל ההגה (אינו נראה)‪.‬‬
‫‪1818‬כוונון גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪1919‬צופר‪.‬‬
‫‪2020‬לחצנים על גלגל ההגה‪.‬‬
‫לחצני מרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא מרכז‬
‫המידע לנהג (‪.)DIC‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪1-4‬‬
‫בקצרה‬
‫‪2121‬מצבי מערכת ההצתה (גישה ללא מפתח)מצבי‬
‫מתג ההצתה (גישה עם מפתח)‪.‬‬
‫‪2222‬ידית הילוכים‪ .‬עיין בנושא תיבת הילוכים אוטופ‬
‫מטית‪.‬‬
‫‪2323‬מושבים מחוממים ומאווררים (אם קיים)‪.‬‬
‫‪2424‬בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת‬
‫היציבות‪.‬‬
‫‪2525‬אזור אחסון עם שקע מתח אביזרים‪ .‬עיין בנושאים‬
‫אחסון בקונסולה המרכזית ושקעי מתח‪.‬‬
‫‪2626‬מערכת בקרת אקלים אוטומטית דו‪-‬אזורית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:56 PM‬‬
‫מידע ראשוני לנהיגה‬
‫בנושא זה ניתנת סקירה קצרה על מאפיינים חשובים‬
‫מסוימים‪ ,‬שעשויים להיות מותקנים או לא מותקנים‬
‫ברכב שלך‪.‬‬
‫למידע מפורט יותר‪ ,‬עיין בנושא המתאים של המאפיין‬
‫המופיע בהמשך ספר נהג זה‪.‬‬
‫מערכת פתיחה ונעילת הרכב באמצר‬
‫עות שלט רחוק‬)‪‪‎(RKE‬‬
‫השלט רחוק לכניסה ללא מפתח (‪ )RKE‬יכול לפעול‬
‫עד מרחק של ‪ 60‬מ' (‪ 197‬רגל) מהרכב‪.‬‬
‫על השלט הרחוק לכניסה ללא מפתח (‪ )RKE‬עשוי‬
‫להופיע אחד משני הסמלים הבאים של שחרור מרחוק‬
‫של מכסה תא המטען‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫בקצרה‬
‫‪1-5‬‬
‫‪ : 7‬לחץ ושחרר פעם אחת כדי להפעיל את מאתר‬
‫הרכב‪ .‬לחץ והחזק למשך שלוש שניות לפחות כדי‬
‫להפעיל את אזעקת המצוקה‪ .‬לחץ על שוב כדי להפפ‬
‫סיק את אזעקת המצוקה‪.‬‬
‫עיין בנושאים מפתחות והפעלת מערכת השלט רחוק‬
‫לכניסה ללא מפתח (‪.)RKE‬‬
‫התנעת הרכב מרחוק‬
‫אם קיימת‪ ,‬ניתן להתניע את המנוע גם כשנמצאים‬
‫מחוץ לרכב‪.‬‬
‫שלט עם מאפיין התנעה מרחוק‬
‫לחץ על הלחצן כדי לפרוס את המפתח‪ .‬ניתן להשתפ‬
‫מש במפתח בכל המנעולים‪ .‬ניתן להשתמש במפתח‬
‫זה גם במתג ההצתה‪ ,‬אם ברכב אין לחצן התנעה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:56 PM‬‬
‫‪ : K‬לחץ כדי לשחרר את נעילת דלת הנהג או את‬
‫נעילת כל הדלתות‪.‬‬
‫‪ : Q‬לחץ לנעילת כל הדלתות‪.‬‬
‫ניתן להתאים אישית את משוב הנעילה ושחרור‬
‫הנעילה‪.‬‬
‫‪ V‬או ‪ :Y‬לחץ והחזק כדי לשחרר את נעילת תא‬
‫המטען‪.‬‬
‫התנעת הרכב‬
‫‪1.1‬כוון את משדר ‪ RKE‬אל הרכב‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ ושחרר את ‪.Q‬‬
‫‪3.3‬לחץ מיד על ‪ /‬והחזק אותו לחוץ למשך ארבע‬
‫שניות לפחות או עד שמחווני הכיוון יהבהבו‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪1-6‬‬
‫בקצרה‬
‫כשהרכב מותנע‪ ,‬פנסי החניה יאירו וימשיכו להאיר‬
‫כל עוד המנוע פועל‪ .‬הדלתות יינעלו וייתכן שמערכת‬
‫בקרת האקלים תופעל‪.‬‬
‫המנוע ימשיך לפעול למשך ‪ 10‬דקות‪ .‬חזור על‬
‫השלבים לצורך הארכה ב‪ 10-‬דקות נוספות‪ .‬ניתן‬
‫להאריך את זמן הפעולה לאחר ההתנעה מרחוק פעם‬
‫אחת בלבד‪.‬‬
‫מנעולי הדלתות‬
‫גישה ללא מפתח‬
‫ביטול ההתנעה מרחוק‬
‫כדי לבטל את ההתנעה מרחוק‪ ,‬בצע את אחת‬
‫הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •כוון את שלט ה‪ RKE-‬לרכב‪ ,‬לחץ על ‪ /‬והחזק‬
‫אותו לחוץ עד שפנסי החניה יכבו‪.‬‬
‫ •הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫ •העבר את מתג ההצתה למצב מופעל ולאחר מכן‬
‫למצב מופסק‪.‬‬
‫עיין בנושא התנעת הרכב מרחוק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:56 PM‬‬
‫נעילה‪ .‬בעת שחרור הנעילה מדלת הנהג‪ ,‬הלחיצה‬
‫הראשונה משחררת את הדלת; לחץ שוב בתוך חמש‬
‫שניות כדי לשחרר את נעילת כל דלתות הנוסעים‪.‬‬
‫עיין בנושא הפעלת מערכת השלט רחוק לכניסה ללא‬
‫מפתח (‪.)RKE‬‬
‫ניתן להגדיר את התצורה של מאפיין זה‪ .‬עיין בנושא‬
‫התאמה אישית של הרכב‪.‬‬
‫גישה באמצעות צילינדר המנעול‬
‫השתמש במפתח בדלת הנהג‪ .‬צילינדר המנעול מוגן‬
‫במכסה‪ .‬עיין בנושא מנעולי הדלתות‪.‬‬
‫בתוך הרכב‬
‫אם קיימת‪ ,‬השתמש במערכת הגישה ללא מפתח כדי‬
‫לנעול את הדלת ולשחרר את נעילתה‪ .‬כאשר הדלתות‬
‫נעולות ושלט ה‪ RKE-‬נמצא במרחק מטר אחד (‪3‬‬
‫רגל) מידית דלת הנהג‪ ,‬לחץ על לחצן נעילה‪/‬שחרור‬
‫לחץ מטה את כפתור הנעילה של דלת כדי לנעול‬
‫אותה‪ .‬משוך פעם אחת את ידית הדלת כדי לשחרר‬
‫את נעילת הדלת‪ ,‬ומשוך שוב כדי לפתוח את הדלת‪.‬‬
‫לחץ על מתג הנעילה החשמלית של הדלת כדי לנעול‬
‫את כל הדלתות או לשחרר את נעילתן‪ .‬עיין בנושאים‬
‫מנעולי הדלתות ומנעולי דלתות חשמליים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫בקצרה‬
‫מנעולי דלתות חשמליים‬
‫תא המטען‬
‫‪ : K‬לחץ כדי לשחרר את הנעילה‪.‬‬
‫‪ : Q‬לחץ כדי לנעול‪.‬‬
‫עיין בנושא מנעולי דלתות חשמליים‪.‬‬
‫כדי לפתוח את תא המטען‪:‬‬
‫ •לחץ על | בדלת הנהג‪.‬‬
‫ •לחץ והחזק את ‪ V‬או ‪ Y‬שעל שלט ה‪.RKE-‬‬
‫ •אם קיים‪ ,‬לחץ על משטח המגע בחלק התחתי‬
‫של מכסה תא המטען לאחר שחרור הנעילה של‬
‫כל הדלתות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:57 PM‬‬
‫‪1-7‬‬
‫אם קיימת גישה ללא מפתח‪ ,‬שלט ה‪ RKE-‬חייב‬
‫להיות בטווח של מטר אחד (‪ 3‬רגל) מתא המטען‪.‬‬
‫לחץ על משטח המגע בחלק התחתי של מכסה תא‬
‫המטען והרם כדי לפתוח‪ .‬עיין בנושא הפעלת מערכת‬
‫השלט רחוק לכניסה ללא מפתח (‪.)RKE‬‬
‫בעת סגירת תא המטען‪ ,‬השתמש בשקע המשיכה‪.‬‬
‫עיין בנושא תא המטען‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪1-8‬‬
‫בקצרה‬
‫חלונות‬
‫החלונות החשמליים פועלים רק כאשר מתג ההצתה‬
‫נמצא במצב אביזרים או במצב מופעל‪/‬נסיעה‪ ,‬או‬
‫כאשר מופעל מצב המשך אספקת מתח אביזרים‬
‫(‪ .)RAP‬עיין בנושא המשך אספקת מתח אביזרים‬
‫(‪.)RAP‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:57 PM‬‬
‫מתגי החלונות החשמליים בדלת הנהג מבקרים את‬
‫כל החלונות‪ .‬בכל דלת נוסע יש מתג לבקרת חלון זה‬
‫בלבד‪.‬‬
‫לחץ על המתג כדי להוריד את החלון‪ .‬משוך את המתג‬
‫כלפי מעלה כדי להרים את החלון‪.‬‬
‫עיין בנושא חלונות חשמליים‪.‬‬
‫כוונון המושב‬
‫מושבים קדמיים ידניים‬
‫כדי לכוונן מושב ידני‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את הידית בקדמת המושב‪.‬‬
‫‪2.2‬החלק את המושב למיקום הרצוי ושחרר את‬
‫הידית‪.‬‬
‫‪3.3‬נסה להזיז את המושב לפנים ולאחור כדי לוודא‬
‫שהוא נעול במקומו‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫בקצרה‬
‫‪1-9‬‬
‫מכוונן גובה המושב‬
‫מושבים חשמליים‬
‫כוונון התמיכה באזור הגב התחתון‬
‫לחץ והחזק את הצד העליון או התחתון של המתג‪,‬‬
‫כדי להגביה או להנמיך את המושב‪ .‬הרפה מן המתג‬
‫כשהמושב מגיע לגובה הרצוי‪.‬‬
‫עיין בנושא כוונון המושב‪.‬‬
‫לכוונון המושב‪:‬‬
‫ •הזז את המושב לפנים או לאחור על ידי החלקת‬
‫המתג לפנים או לאחור‪.‬‬
‫ •הגבה או הנמך את החלק הקדמי של כרית‬
‫המושב על ידי הזזת חלקו הקדמי של המתג כלפי‬
‫מעלה או כלפי מטה‪.‬‬
‫ •הגבה או הנמך את המושב על ידי הזזת חלקו‬
‫האחורי של המתג כלפי מעלה או כלפי מטה‪.‬‬
‫עיין בנושא כוונון המושב החשמלי‪.‬‬
‫לכוונון התמיכה באזור הגב התחתון‪:‬‬
‫ •כדי לשנות את תמיכת הגב התחתון‪ ,‬לחץ והחזק‬
‫את המתג לפנים (כדי להגדיל את התמיכה) או‬
‫לאחור (כדי להקטין את התמיכה)‪.‬‬
‫ •כדי לשנות את גובה אזור תמיכת הגב התחתון‪,‬‬
‫לחץ והחזק את המתג מעלה (כדי להגביה את‬
‫האזור) או מטה (כדי להנמיך את האזור)‪.‬‬
‫עיין בנושא כוונון התמיכה באזור הגב התחתון‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:57 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪1-10‬‬
‫בקצרה‬
‫השענת משענות הגב לאחור‬
‫משענות גב הניתנות להטייה‬
‫כדי להטות משענת גב באופן ידני‪:‬‬
‫‪1.1‬הרם את הידית‪.‬‬
‫‪2.2‬הזז את משענת הגב למצב הרצוי‪ ,‬ואז שחרר את‬
‫הידית כדי לנעול את משענת הגב למקומה‪.‬‬
‫‪3.3‬דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:58 PM‬‬
‫כדי להחזיר את משענת הגב למצב זקוף‪:‬‬
‫‪1.1‬הרם את הידית עד קצה מהלכה מבלי להפעיל‬
‫לחץ על משענת הגב‪ ,‬והיא תחזור למצבו הזקוף‪.‬‬
‫‪2.2‬דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה‪.‬‬
‫משענות גב בעלות הטייה חשמלית‬
‫כדי לכוונן משענת גב בעלת הטיה חשמלית‪:‬‬
‫ •הטה לאחור את קצהו העליון של המתג כדי‬
‫להישען לאחור‪.‬‬
‫ •הטה לפנים את קצהו העליון של המתג כדי‬
‫להתרומם‪.‬‬
‫עיין בנושא הטיית משענות הגב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫בקצרה‬
‫מאפייני זיכרון‬
‫מושבי השורה השנייה‬
‫אפשר לקפל כלפי מטה את משענות הגב של המושפ‬
‫בים האחוריים כדי להגדיל את אזור המטען‪.‬‬
‫עיין בנושא מושבים אחוריים‪.‬‬
‫מושבים מחוממים ומאווררים‬
‫אם המאפיין קיים‪ ,‬הלחצנים "‪ ,SET ",2" ",1‬ו‪B -‬‬
‫(יציאה) שבדלת הנהג משמשים לשמירה ידנית בזיפ‬
‫כרון ואחזור של מצבי הכוונון של מושב הנהג‪ ,‬מראות‬
‫הצד ועמוד ההגה המתכוונן לגובה ולמרחק (אם קיים)‪.‬‬
‫עיין בנושאים מושבים עם זיכרון והתאמה אישית של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:58 PM‬‬
‫‪1-11‬‬
‫אם המאפיין קיים‪ ,‬הלחצנים מותקנים בקונסולה‬
‫המרכזית‪ .‬ההפעלה אפשרית כשמערכת ההצתה‬
‫במצב מופעל‪.‬‬
‫‪ :I‬אם המאפיין קיים‪ ,‬לחץ כדי לחמם את משענת‬
‫הגב של מושב הנהג או הנוסע בלבד‪.‬‬
‫‪ :J‬לחץ כדי לחמם את הכרית ומשענת הגב של‬
‫מושב הנהג או הנוסע‪.‬‬
‫‪ :C‬אם המאפיין קיים‪ ,‬לחץ כדי לאוורר את מושב‬
‫הנהג או הנוסע‪ .‬מושב מאוורר מצויד במניפה שיונקת‬
‫אוויר מהמושב או מזרימה דרכו אוויר‪ .‬האוויר אינו‬
‫מצונן‪.‬‬
‫נורית חיווי הקבועה בלחצן מאירה כשהחימום או‬
‫האוורור של המושב פועלים‪.‬‬
‫עיין בנושא מושבים קדמיים מחוממים ומאווררים‪.‬‬
‫באיור מופיעים לחצנים של מושבים מחוממים‬
‫ומאווררים; הלחצנים של מושבים מחוממים הם דומים‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪1-12‬‬
‫בקצרה‬
‫כוונון משענות הראש‬
‫חגורות בטיחות‬
‫אל תתחיל בנסיעה לפני שמשענות הראש של כל‬
‫יושבי הרכב מותקנות ומכווננות כהלכה‪.‬‬
‫כדי להשיג תנוחת ישיבה נוחה‪ ,‬שנה את זווית ההטיה‬
‫של משענת הגב במידה המינימלית הנחוצה תוך הקפ‬
‫פדה שהמושב יימצא בתנוחה הנכונה ומשענת הראש‬
‫תימצא בגובה הנכון‪.‬‬
‫עיין בנושאים משענות ראש וכוונון המושב‪.‬‬
‫עיין בנושאים הבאים כדי למצוא מידע חשוב על אודות‬
‫השימוש הנכון בחגורות הבטיחות‪:‬‬
‫ •חגורות בטיחות‪.‬‬
‫ •חגירה נכונה של חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫ •חגורת ירכיים‪-‬כתף‪.‬‬
‫ •רצועות עיגון ונקודות עיגון תחתונות לילדים‬
‫(מערכת ‪.)LATCH‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:58 PM‬‬
‫מערכת חישת נוסע‬
‫בתנאים מסוימים‪ ,‬מערכת חישת הנוסע מנתקת‬
‫את כרית האוויר הקדמית ואת כרית האוויר להגנת‬
‫הברכיים של הנוסע הקיצוני‪ .‬מערכת חישת הנוסע‬
‫אינה משפיעה על כריות האוויר האחרות‪ .‬עיין בנושא‬
‫מערכת חישת נוסע‪.‬‬
‫נורית חיווי סטטוס כרית האוויר של הנוסע תאיר בקופ‬
‫נסולה העלית בעת התנעת הרכב‪ .‬עיין בנושא מחוון‬
‫סטטוס כרית האוויר של הנוסע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫בקצרה‬
‫כיוון המראות‬
‫מראות צד‬
‫מראות פנימיות‬
‫כוונון‬
‫כוונן את המראה הפנימית כדי לקבל תמונה ברורה‬
‫של האזור שמאחורי הרכב‪.‬‬
‫מראה ידנית‬
‫עבור כלי רכב בעלי מראה ידנית‪ ,‬דחף את הלשונית‬
‫לפנים לשימוש יום ומשוך אותה לאחור לשימוש בליפ‬
‫לה כדי למנוע סנוור מפנסי כלי רכב הנמצאים מאחור‪.‬‬
‫עיין בנושא מראה ידנית‪.‬‬
‫‪1-13‬‬
‫מראה בעלת עמעום אוטומטי‬
‫בכלי רכב המצוידים במראה פנימית בעלת עמעום‬
‫אוטומטי‪ ,‬המראה מפחיתה באופן אוטומטי את הסנוור‬
‫מהפנסים הראשיים של כלי רכב הנוסעים מאחור‪.‬‬
‫העמעום האוטומטי מופעל בעת התנעת המנוע‪ .‬עיין‬
‫בנושא מראה בעלת עמעום אוטומטי‪.‬‬
‫‪1.1‬העבר את מתג הבורר למצבים ‪( L‬שמאל) או ‪R‬‬
‫(ימין) כדי לבחור במראה שבצד הנהג או בצד‬
‫הנוסע‪.‬‬
‫‪2.2‬כדי לכוונן את המראה‪ ,‬לחץ על אחד מארבעה‬
‫החצים‪.‬‬
‫‪3.3‬העבר את מתג הבורר למצב ( כדי לבטל את‬
‫הבחירה במראה‪.‬‬
‫הרכב מצויד במראות בעלות קיפול ידני‪ .‬עיין בנושא‬
‫מראות מתקפלות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:47:58 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫‪1-14‬‬
‫בקצרה‬
‫כוונון גלגל ההגה‬
‫גלגל הגה בעל כוונון חשמלי‬
‫לכוונון גלגל ההגה‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את הידית כלפי מטה‪.‬‬
‫‪2.2‬הרם או הורד את גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪3.3‬משוך את ההגה אליך או דחף אותו ממך והלאה‪.‬‬
‫‪4.4‬משוך את הידית כלפי מעלה כדי לנעול את ההגה‬
‫במקומו‪.‬‬
‫בכלי רכב שמצוידים במאפיין זה‪ ,‬לחץ על הבקר כדי‬
‫לכוונן את גלגל ההגה כלפי מעלה וכלפי מטה‪ ,‬או‬
‫לפנים ולאחור‪.‬‬
‫אסור לכוונן את גלגל ההגה בזמן הנהיגה‪.‬‬
‫תאורה פנימית‬
‫תאורת תקרה‬
‫‪9/16/2013 1:47:59 PM‬‬
‫בעזרת מתג התאורה הפנימית שמותקן בקונסולה‬
‫העלית אפשר לבקר את התאורה הפנימית הן מלפנים‬
‫והן מאחור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫בקצרה‬
‫כדי לשנות את ההגדרות פנס תקרה‪ ,‬לחץ כמפורט‬
‫להלן‪:‬‬
‫‪ :OFF‬התאורה תישאר תמיד כבויה‪ ,‬גם בעקבות‬
‫פתיחה של דלת‪.‬‬
‫‪( DOOR‬דלת)‪ :‬התאורה מאירה באופן אוטומטי‬
‫בעקבות פתיחה של דלת‪.‬‬
‫‪ :ON‬התאורה מאירה‪.‬‬
‫פנסי קריאה‬
‫‪1-15‬‬
‫תאורה חיצונית‬
‫פנסי קריאה מאחור‬
‫פנסי קריאה מותקנים מלפנים ומאחור‪ ,‬בקונסולה‬
‫העלית ובחיפוי התקרה‪.‬‬
‫‪ #‬או ‪ :$‬לחץ על הלחצן שליד כל פנס כדי להדליק‬
‫או לכבות אותו‪.‬‬
‫מתג התאורה החיצונית מותקן בידית מחווני הכיוון‪.‬‬
‫קיימים ארבעה מצבים‪.‬‬
‫‪ : O‬התאורה החיצונית כבויה‪ .‬לאחר שמרפים מהכ�פ‬
‫תור הוא חוזר למצב ‪ .AUTO‬סובב פעם נוספת למצב‬
‫‪ O‬כדי לשוב ולהפעיל את מצב ‪.AUTO‬‬
‫פנסי קריאה מלפנים‬
‫‪9/16/2013 1:47:59 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪1-16‬‬
‫בקצרה‬
‫‪ :AUTO‬מכבה ומדליק את האורות החיצוניים אוטו�מ‬
‫טית‪ ,‬בהתאם לתנאי התאורה בחוץ‪.‬‬
‫; ‪ :‬הפעלה של פנסי החניה כולל כל הפנסים מלבד‬
‫פנסי החזית‪.‬‬
‫‪ : 2‬הפעלה של פנסי החזית ביחד עם פנסי החניה‬
‫ותאורת לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫עיין בנושא‪:‬‬
‫ • מתג תאורה חיצונית‬
‫‪9/16/2013 1:47:59 PM‬‬
‫מערכת מגב ומתז של השמשה‬
‫הקדמית‬
‫כשמערכת ההצתה במצב אביזרים או במצב מופעל‪/‬‬
‫נסיעה‪ ,‬הסט את הידית כדי לקבוע את מהירות הניגוב‪.‬‬
‫‪ :HI‬השתמש לניגוב בקצב מהיר‪.‬‬
‫‪ :LO‬השתמש לניגוב בקצב אטי‪.‬‬
‫‪ :INT‬הסט את הידית כלפי מעלה למצב ‪ INT‬לניגוב‬
‫לסירוגין‪ ,‬ולאחר מכן סובב את הטבעת‬ ‪‪‎x INT‬‬
‫כלפי מעלה כדי שהמגבים יופעלו בתכיפות גבוהה‬
‫יותר‪ ,‬או כלפי מטה כדי שהם יופעלו בתכיפות נמוכה‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪ :OFF‬השתמש כדי להפסיק את פעולת המגבים‪.‬‬
‫‪ : 8‬לצורך ניגוב חד‪-‬פעמי‪ ,‬הזז את הידית קצרות‬
‫כלפי מטה‪ .‬למספר ניגובים‪ ,‬החזק את הידית כלפי‬
‫מטה‪.‬‬
‫‪ : n L‬משוך את הידית אליך כדי להתיז נוזל רחיצת‬
‫שמשות על השמשה הקדמית ולהפעיל את המגבים‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכת מגב ומתז של השמשה הקדמית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫בקצרה‬
‫אמצעי בקרה של מערכת בקרת האקלים‬
‫תיבת הילוכים‬
‫באמצעות מערכת זו ניתן לבקר את החימום‪ ,‬הקירור והאוורור של הרכב‪.‬‬
‫בקרת הילוכים על‪-‬ידי הנהג (‪)DSC‬‬
‫‪1-17‬‬
‫מאפיין זה מאפשר להחליף הילוכים בדומה לתיבת‬
‫הילוכים ידנית‪ .‬כדי להשתמש במאפיין זה‪:‬‬
‫‪1.1‬העבר לאחור את ידית ההילוכים‪ ,‬ממצ ב ‪( D‬נס�י‬
‫עה) למצב ‪( M‬מצב ידני)‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על צד ‪( +‬פלוס) של המתג המותקן בחלק‬
‫העליון של ידית ההילוכים כדי להעלות הילוך‪,‬‬
‫או לחץ על צד‫‏‪( ‬−‬מינוס) של המתג כדי להוריד‬
‫הילוך‪.‬‬
‫עיין בנושא מצב ידני‪.‬‬
‫‪1.1‬בקרות טמפרטורה לנהג ולנוסע‬
‫‪( A/C2.2‬מיזוג אוויר)‬
‫‪3.3‬בקרת המניפה‬
‫‪4.4‬הפשרה‬
‫‪( AUTO5.5‬הפעלה אוטומטית)‬
‫‪6.6‬סחרור אוויר‬
‫‪9/16/2013 1:47:59 PM‬‬
‫‪7.7‬אופני פיזור האוויר‬
‫‪8.8‬הפעלה‪/‬הפסקת פעולה (מניפה)‬
‫‪9.9‬מפשיר האדים של השמשה העורפית‬
‫‪SYNC1010‬‬
‫עיין בנושא מערכת בקרת אקלים אוטומטית דו‪-‬‬
‫אזורית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫‪1-18‬‬
‫בקצרה‬
‫מאפייני הרכב‬
‫בקרת שיוט‬
‫לחצנים על גלגל ההגה‬
‫ניתן לכוונן חלק מאמצעי ההפעלה של מערכת השמע‬
‫מן ההגה‪.‬‬
‫‪ :g‬בכלי רכב שמצוידים בתקשורת ‫‏‬‬®‪,‪‎Bluetooth‬‬
‫לחץ כדי להפעיל את המערכת‪ .‬עיין בנושא‬
‫"‪ ,"Bluetooth‬במדריך מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫‪ :c‬לחץ כדי לדחות שיחה נכנסת או לסיים את‬
‫השיחה הנוכחית‪ .‬בזמן שלא מתבצעת שיחת טלפון‪,‬‬
‫לחץ כדי להשתיק את מערכת המידע והבידור או‬
‫לבטל את ההשתקה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫מתגי המועדפים ועצמת הקול מותקנים בצדו האחורי‬
‫של גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪1.1‬מועדפים‪ :‬לחץ כדי לבחור בפריט המועדף הבא‬
‫או הקודם‪.‬‬
‫‪2.2‬עצמת קול‪ :‬לחץ כדי להגביר או להחליש את‬
‫עצמת הקול‪.‬‬
‫עיין בנושא לחצנים על גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪ :5‬לחץ כדי להפעיל או להפסיק את בקרת השיוט‪.‬‬
‫נורית חיווי לבנה מאירה בריכוז המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‬‪ :‪‎+RES‬לחץ לחיצה קצרה כדי לחזור למהירות‬
‫שהוגדרה קודם לכן‪ ,‬או לחץ והחזק כדי להאיץ‪ .‬אם‬
‫בקרת השיוט כבר פועלת‪ ,‬לחץ כדי להגביר את‬
‫מהירות הנסיעה של הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫בקצרה‬
‫‬–‪ :‪‎SET‬לחץ קצרות כדי לקבוע את המהירות ולהפעיל‬
‫את בקרת השיוט‪ .‬אם בקרת השיוט כבר פועלת‪,‬‬
‫השתמש כדי להאט את מהירות הנסיעה של הרכב‪.‬‬
‫* ‪ :‬לחץ כדי להפסיק את תפקוד בקרת השיוט מבלי‬
‫למחוק את המהירות שנקבעה מהזיכרון‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת שיוט‪.‬‬
‫מרכז המידע לנהג‬
‫צג ה‪ DIC-‬מותקן בריכוז המדים והמחוונים‪ .‬הוא מציג‬
‫את הסטטוס של רבות ממערכות הרכב‪.‬‬
‫מערכת מידע ובידור‬
‫למידע על רדיו מרמת אבזור גבוהה‪ ,‬נגני שמע (אודיו)‪,‬‬
‫טלפון‪ ,‬מערכת ניווט ומערכת זיהוי דיבור או קול‪ ,‬עיין‬
‫במדריך מערכת המידע והבידור‪ .‬קיים גם מידע על‬
‫הגדרות ועל יישומים הניתנים להורדה (אם קיימים)‪.‬‬
‫‪1-19‬‬
‫‪ o‬או ‪ : p‬לחץ ‪ o‬כדי לפתוח תפריטים של יישום‬
‫בצד שמאל‪ .‬לחץ ‪ p‬כדי לפתוח תפריטי אינטראקציה‬
‫בצד ימין‪.‬‬
‫‪ :V‬לחץ כדי לבחור פריט תפריט‪ .‬לחץ והחזק כדי‬
‫לאפס ערכים במסכים מסוימים‪ ,‬או בתצוגה הראשית‬
‫כדי לאפס דפי מידע בחזרה להגדרות הראשוניות‪.‬‬
‫עיין בנושאים ריכוז המדים והמחוונים ומרכז המידע‬
‫לנהג (‪.)DIC‬‬
‫‪ w‬או ‪ : x‬לחץ כדי לנווט במעלה או במורד רשימה‪,‬‬
‫או בתצוגה הראשית לחץ כדי לעבור בין דפים שונים‬
‫של יישום ‪.Info‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫‪1-20‬‬
‫בקצרה‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים‬
‫(‪)FCA‬‬
‫מערכת ‪ ,FCA‬אם קיימת‪ ,‬יכולה לסייע במניעת‬
‫התנגשות חזית‪-‬אחור או בצמצום הנזק מהתנגשות‬
‫כזו‪ .‬מערכת ‪ FCA‬מציגה נורית חיווי ירוקה כשמזוהה‬
‫רכב מלפנים‪ .‬נורית חיווי זו תשנה צבעה לכתום אם‬
‫תתקרב יותר מדי לרכב אחר‪ .‬בעת התקרבות לרכב‬
‫שנמצא מלפנים במהירות גבוהה מדי‪ ,‬מערכת ‪FCA‬‬
‫מתריעה באמצעות נורית שמהבהבת באדום בשמשה‬
‫וצפצוף מהיר‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכת התראת התנגשות מלפנים‬
‫(‪.)FCA‬‬
‫אזהרת סטייה מנתיב (‪)LDW‬‬
‫מערכת ‪ ,LDW‬אם קיימת‪ ,‬מיועדת לסייע במניעת‬
‫סטייה בלתי מכוונת מנתיב הנסיעה‪ ,‬במהירויות של‬
‫‪ 56‬קמ"ש (‪ 35‬מיילים לשעה) ומעלה‪ .‬מערכת ‪LDW‬‬
‫משתמשת בחיישן מצלמה שמזהה את סימוני הנתיב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫מחוון ‪ ,@ ,LDW‬מופיע בגוון ירוק כשמזוהים סימוני‬
‫נתיב‪ .‬אם הרכב סוטה מנתיב הנסיעה‪ ,‬גוון המחוון‬
‫מתחלף לכתום‪ ,‬והוא מהבהב‪ .‬כמו כן מושמעים צלילי‬
‫התרעה‪.‬‬
‫עיין בנושא אזהרת סטייה מנתיב (‪.)LDW‬‬
‫התראת שטחים מתים בצדי הרכב‬
‫(‪)SBZA‬‬
‫מערכת ‪ ,SBZA‬אם קיימת‪ ,‬מגלה כלי רכב שנוסעים‬
‫בנתיב הסמוך‪ ,‬בשטחים מתים של שדה הראיה בצדי‬
‫הרכב‪ .‬במקרים אלה מוארת התצוגה של מערכת‬
‫‪ SBZA‬במראת הצד שבצד המתאים‪ ,‬ואם מחוון‬
‫הכיוון מופעל‪ ,‬התצוגה גם תהבהב‪.‬‬
‫עיין בנושא התראת שטחים מתים בצדי הרכב‬
‫(‪.)SBZA‬‬
‫מערכת ‪( RVC‬מצלמה אחורית)‬
‫מערכת ‪ ,RVC‬אם קיימת‪ ,‬מציגה תמונה של האזור‬
‫שמאחורי הרכב‪ ,‬בצג שבמרכז לוח המדים והמחוונים‪,‬‬
‫כשמשלבים את ידית ההילוכים למצב ‪( R‬נסיעה‬
‫לאחור)‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכות עזר לחניה או לנסיעה לאחור‪.‬‬
‫סייען חניה על‪-‬קולי‬
‫סייען החניה העל‪-‬קולי האחורי (‪ )URPA‬משתמש‬
‫בחיישנים המותקנים בפגוש האחורי כדי לסייע בחניה‬
‫ולמנוע פגיעה בעצמים כשמשלבים את ידית ההילוכים‬
‫למצב ‪( R‬נסיעה לאחור)‪ .‬המערכת פועלת במהירויות‬
‫נמוכות מ‪ 8-‬קמ"ש (‪ 5‬מייל‪/‬שעה)‪ .‬מערכת ‪URPA‬‬
‫עשויה להציג משולש אזהרה במסך של המצלמה‬
‫האחורית‪ ,‬ותצוגה גרפית בריכוז המדים והמחוונים‬
‫כדי לציין את המרחק מהעצם‪ .‬בנוסף‪ ,‬כשמתקרבים‬
‫מאוד לעצם‪ ,‬המערכת עשויה להשמיע צלילי התרעה‬
‫מרובים‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכות סיוע לנהג‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫בקצרה‬
‫שקעי מתח‬
‫חלון גג‬
‫ניתן להשתמש בשקעי מתח לאביזרים לחיבור ציוד‬
‫חשמלי‪ ,‬כגון טלפון נייד או נגן ‫‏‪.‬MP3‬‬
‫הרכב מצויד בשלושה שקעי מתח אביזרים‪:‬‬
‫ •בצדו הפנימי של אזור האחסון הקדמי‪ ,‬מתחת‬
‫למערכת בקרת האקלים‪.‬‬
‫ •בתוך הקונסולה המרכזית‪.‬‬
‫ •בחלק האחורי של הקונסולה המרכזית‪.‬‬
‫כדי להגיע לשקע מתח לאביזרים‪ ,‬פתח את הכיסוי‪.‬‬
‫עיין בנושא שקעי מתח‪.‬‬
‫כדי שחלון הגג והווילון החשמלי‪ ,‬אם קיימים‪ ,‬יוכלו‬
‫לפעול‪ ,‬מערכת ההצתה חייבת להיות במצב מופעל‬
‫או במצב המשך אספקת מתח אביזרים (‪ .)RAP‬עיין‬
‫בנושא המשך אספקת מתח אביזרים (‪.)RAP‬‬
‫‪1-21‬‬
‫מתג חלון גג‬
‫פתיחה‪/‬סגירה‪ :‬לחץ והחזק את החלק הקדמי או‬
‫החלק האחורי של ~ כדי לפתוח או לסגור את חלון‬
‫הגג‪ .‬הרפה ממתג ~ במצב הרצוי כדי לעצור את‬
‫התנועה‪.‬‬
‫מאפיין אוורור‪ :‬לחץ את החלק הקדמי או החלק‬
‫האחורי של מתג ~ עד לנקודת העצירה הראשונה‪,‬‬
‫כדי לפתוח או לסגור את מאפיין האוורור‪ .‬במצב‬
‫אוורור נפתח הווילון חלקית ונסגר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫פתיחה מהירה‪/‬סגירה מהירה‪ :‬לחץ עד הסוף את‬
‫החלק הקדמי או את החלק האחורי של מתג ~‬
‫והרפה ממנו‪ .‬חלון הגג ייפתח וייסגר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ~1.1‬מתג חלון גג‬
‫‪ Q2.2‬מתג וילון שמש‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫‪1-22‬‬
‫מתג וילון‬
‫בקצרה‬
‫פתיחה‪/‬סגירה‪ :‬לחץ והחזק את החלק הקדמי או את‬
‫החלק האחורי של מתג ‪ Q‬כדי לפתוח או לסגור את‬
‫הווילון למצב הרצוי‪.‬‬
‫פתיחה מהירה‪/‬סגירה מהירה‪ :‬לחץ עד הסוף את‬
‫החלק הקדמי או את החלק האחורי של מתג ‪Q‬‬
‫והרפה ממנו לפתיחה מהירה או סגירה מהירה של‬
‫הווילון‪ .‬אם חלון הגג פתוח‪ ,‬הווילון ייסגר בסגירה‬
‫מהירה עד למצב שבו נותר פתח קטן תחת חלון הגג‬
‫הפתוח‪.‬‬
‫עיין בנושא חלון גג‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫ביצועים ותחזוקה‬
‫בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת היציבות‬
‫מערכת בקרת האחיזה (‪ )TCS‬מגבילה את סחרור‬
‫הגלגלים‪ .‬המערכת מופעלת באופן אוטומטי בכל‬
‫התנעה של הרכב‪.‬‬
‫מערכת ‪ StabiliTrak‬תורמת לבקרה הכיוונית של‬
‫הרכב בתנאי נהיגה קשים‪ .‬גם מערכת זו מופעלת‬
‫באופן אוטומטי בכל התנעה של הרכב‪.‬‬
‫ •כדי להפסיק את פעולת בקרת האחיזה‪ ,‬לחץ‬
‫ושחרר את לחצן ‪ g‬בקונסולה המרכזית‪ .‬נורית‬
‫חיווי בקרת אחיזה מופסקת ‪ i‬מאירה‪.‬‬
‫ •כדי להפסיק את פעולת בקרת האחיזה ומערכת‬
‫‪ StabiliTrak‬גם יחד‪ ,‬לחץ והחזק את מתג ‪ g‬עד‬
‫שנורית חיווי בקרת האחיזה מופסקת ‪ i‬ונורית‬
‫חיווי מערכת ‪ StabiliTrak g‬מופסקת יאירו‪.‬‬
‫ •לחץ ושחרר את לחצן ‪ g‬שוב כדי להפעיל את‬
‫שתי המערכות‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת‬
‫היציבות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫בקצרה‬
‫מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים‬
‫ייתכן שהרכב מצויד במערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים (‪.)TPMS‬‬
‫נורית האזהרה ללחץ אוויר נמוך בצמיגים מזהירה‬
‫מפני ירידה משמעותית של לחץ האוויר באחד מצמיגי‬
‫הרכב‪ .‬אם נורית האזהרה מאירה‪ ,‬עצור בהקדם‬
‫האפשרי ונפח את הצמיגים ללחץ המומלץ בתווית‬
‫‪( Tire and Loading Information‬מידע צמיגים‬
‫והעמסה)‪ .‬עיין בנושא מגבלות העומס של הרכב‪ .‬נורית‬
‫האזהרה ממשיכה להאיר עד שמתקנים את לחץ‬
‫האוויר בצמיג‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג עשויה להאיר במזג‬
‫אוויר קר בעקבות ההתנעה הראשונה של הרכב‪,‬‬
‫ולאחר מכן היא תכבה במהלך הנסיעה‪ .‬זה עשוי להיות‬
‫חיווי ראשוני לירידה בלחץ האוויר בצמיגים‪ ,‬ולכך שיש‬
‫לנפח אותם ללחץ התקין‪.‬‬
‫אין לראות במערכת ‪ TPMS‬תחליף לתחזוקה‬
‫חודשית שוטפת של הצמיגים‪ .‬שמור על לחצי אוויר‬
‫נכונים בצמיגים‪.‬‬
‫עיין בנושא ניטור‪.‬‬
‫מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע‬
‫מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן המנוע‬
‫מחשבת את משך חיי השירות של שמן המנוע על פי‬
‫השימוש ברכב ומציגה הודעת ‪CHANGE ENGINE‬‬
‫‪( OIL SOON‬החלף שמן מנוע בהקדם) כשמגיעה‬
‫העת להחליף את שמן המנוע ואת מסנן השמן‪ .‬יש‬
‫לאפס (להחזיר) את מערכת ניטור אורך חיי השירות‬
‫של שמן המנוע למצב של ‪ 100%‬רק לאחר החלפת‬
‫שמן‪.‬‬
‫‪1-23‬‬
‫איפוס מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן‬
‫המנוע‬
‫‪1.1‬בעזרת מתגי ‪ DIC‬בצד ימין של גלגל ההגה‪ ,‬הצג‬
‫את ‪( REMAINING OIL LIFE‬אורך חיי השירות‬
‫הנותר של השמן) ‪-‬ב‪ .DIC-‬עיין בנושא מרכז המ�י‬
‫דע לנהג (‪ .)DIC‬כאשר אורך חיי השירות הנותר‬
‫של השמן התקצר מאוד‪ ,‬תופיע בצג ההודעה‬
‫‪( CHANGE ENGINE OIL SOON‬החלף שמן‬
‫מנוע בהקדם)‪ .‬עיין בנושא הודעות על שמן המנוע‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ והחזק את מתג ‪ V‬בבקרות ה‪ DIC-‬במשך‬
‫מספר שניות כדי להסיר את ההודעה ‪CHANGE‬‬
‫‪( ENGINE OIL SOONN‬החלף שמן מנוע בה�ק‬
‫דם) ולאפס את אורך חיי השירות של השמן למצב‬
‫של ‪.100%‬היזהר שלא לאפס בטעות את תצוגת‬
‫אורך חיי השירות של השמן בזמן כלשהו‪ ,‬למעט‬
‫לאחר החלפת שמן‪ .‬לא ניתן לשחזר את מצב‬
‫המערכת במדויק עד להחלפת השמן הבאה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫‪1-24‬‬
‫בקצרה‬
‫ניתן לאפס את מערכת ניטור אורך חיי השירות של‬
‫שמן המנוע כמוסבר להלן‪:‬‬
‫‪1.1‬העבר את מערכת ההצתה למצב מופעל כאשר‬
‫המנוע מדומם‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על דוושת ההאצה עד קצה מהלכה והרפה‬
‫ממנה שלוש פעמים בתוך חמש שניות‪.‬‬
‫אם ההודעה ‪CHANGE ENGINE OIL SOON‬‬
‫(החלף שמן מנוע בהקדם) אינה מופיעה‪ ,‬המערכת‬
‫אופסה‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫נהיגה חסכונית‬
‫הרגלי הנהיגה יכולים להשפיע על צריכת הדלק‪ .‬להלן‬
‫מספר עצות נהיגה שיסייעו לך להשיג חיסכון מרבי‬
‫בדלק‪.‬‬
‫ •הימנע מזינוקים והאץ בצורה חלקה‪.‬‬
‫ •בלום בהדרגה והימנע מעצירות פתאום‪.‬‬
‫ •הימנע מהפעלת המנוע בסיבובי סרק למשך פרקי‬
‫זמן ארוכים‪.‬‬
‫ •כאשר תנאי הדרך ומזג האוויר מאפשרים זאת‪,‬‬
‫השתמש בבקרת השיוט‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•הקפד לנסוע תמיד במהירויות המותרות או נהג‬
‫במהירות נמוכה יותר כאשר תנאי הדרך מחייבים‬
‫זאת‪.‬‬
‫•ודא שלחץ האוויר בצמיגים נכון‪.‬‬
‫•שלב מספר נסיעות לנסיעה אחת‪.‬‬
‫•החלף את צמיגי הרכב בצמיגים בעלי מספר‬
‫מפרט ‪ TPC‬זהה (המספר טבוע בדופן הצמיג‪ ,‬ליד‬
‫גודל הצמיג)‪.‬‬
‫•פעל בהתאם להמלצות תכנית הטיפולים‬
‫התקופתיים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מפתחות‪ ,‬מנעולים‬
‫מפתחות ‪2-1........................................................‬‬
‫מערכת כניסה מרחוק ללא מפתח (‪2-2......)RKE‬‬
‫הפעלת מערכת כניסה מרחוק‬
‫ללא מפתח (‪2-3.........................................)RKE‬‬
‫התנעת הרכב מרחוק ‪2-8.....................................‬‬
‫מנעולי הדלתות‪2-10..............................................‬‬
‫דלתות עם נעילה חשמלית‪2-12.............................‬‬
‫נעילה מושהית‪2-13................................................‬‬
‫נעילה אוטומטית ‪2-13............................................‬‬
‫הגנה מהינעלות מחוץ לרכב ‪2-13...........................‬‬
‫מנעולי בטיחות לילדים‪2-14...................................‬‬
‫דלתות‬
‫תא המטען‪2-15......................................................‬‬
‫אבטחת הרכב‬
‫אבטחת הרכב ‪2-17................................................‬‬
‫מערכת האזעקה של הרכב‪2-17.............................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:00 PM‬‬
‫משבת מנוע (אימובילייזר)‪2-18..............................‬‬
‫הפעלת משבת מנוע (אימובילייזר)‬
‫(גישה באמצעות מפתח) ‪2-19................................‬‬
‫הפעלת משבת מנוע (אימובילייזר)‬
‫(גישה ללא מפתח) ‪2-19.........................................‬‬
‫מראות צד‬
‫מראות קמורות‪2-21...............................................‬‬
‫מראות מתכווננות בכוונון חשמלי‪2-21...................‬‬
‫מראות מתקפלות‪2-22...........................................‬‬
‫מראות מחוממות ‪2-22...........................................‬‬
‫מראות פנימיות‬
‫מראה פנימית‪2-22.................................................‬‬
‫מראה ידנית ‪2-22...................................................‬‬
‫מראה בעלת תפקוד מניעת סנוור אוטומטי ‪2-23....‬‬
‫חלונות‬
‫חלונות‪2-23............................................................‬‬
‫חלונות חשמליים‪2-23............................................‬‬
‫סכי שמש‪2-26........................................................‬‬
‫‪2-1‬‬
‫מפתחות‪ ,‬מנעולים‬
‫מפתחות‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מסוכן להשאיר ילדים ברכב מבלי להוציא את‬
‫מפתח ההצתה או את שלט הכניסה מרחוק ללא‬
‫מפתח (‪ .)RKE‬התוצאה עלולה להיות פציעה‬
‫חמורה לילדים או לאנשים אחרים‪ .‬הם עלולים‬
‫להפעיל את החלונות החשמליים או את אמצעי‬
‫הבקרה האחרים ואף לגרום לרכב לזוז‪ .‬כאשר‬
‫המפתח בהצתה או השלט רחוק בתוך הרכב‪,‬‬
‫החלונות יפעלו‪ ,‬וילדיך או אנשים אחרים יכולים‬
‫להיתפס בתוך חלון נסגר‪ .‬אין להשאיר את מפתח‬
‫ההצתה או את משדר השלט רחוק ברכב כשיש‬
‫בו ילדים‪.‬‬
‫גג‬
‫חלון גג ‪2-26...........................................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪2-2‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מערכת כניסה מרחוק ללא מפתח‬
‫(‪)RKE‬‬
‫אם מדובר ברכב שהגישה אליו נעשית באמצעות‬
‫מפתח‪ ,‬כי אז המפתח המהווה חלק משלט הכניסה‬
‫מרחוק ללא מפתח (‪ )RKE‬יכול לשמש להתנעת‬
‫הרכב ולהפעלת המנעולים השונים‪ .‬אם הרכב מצויד‬
‫במנגנון התנעה ללא מפתח‪ ,‬שהמפתח יכול לשמש‬
‫להפעלת המנעולים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫שלט ‪ EKR‬עם מאפיין התנעה מרחוק ללא התנעה‬
‫מרחוק דומה‬
‫לחץ על הכפתור בשלט ה‪ RKE-‬כדי לפרוס את‬
‫המפתח‪ .‬לחץ על הכפתור ועל להב המפתח כדי לקפל‬
‫את המפתח חזרה‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד במפתח הצתה‪ ,‬ואתה נתקל בקשיים‬
‫בסיבוב המפתח‪ ,‬בדוק אם לא הצטבר לכלוך בלהב‬
‫המפתח‪ .‬הקפד לנקות את להב המפתח מדי פעם‬
‫בעזרת מברשת או קיסם‪.‬‬
‫פנה אל מרכז השיווק והשירות שלך אם נדרש מפתח‬
‫חדש‪.‬‬
‫עיין בנושא הצהרת תדר רדיו‪.‬‬
‫אם מצטמצם טווח ההפעלה של ה‪:RKE-‬‬
‫ •בדוק את המרחק‪ .‬יתכן שהשלט רחוק מדי‬
‫מהרכב‪.‬‬
‫ •בדוק את המיקום‪ .‬יתכן שכלי רכב אחרים או‬
‫עצמים אחרים חוסמים את האות‪.‬‬
‫ •בדוק את סוללת השלט‪ .‬עיין בנושא "החלפת‬
‫סוללה" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫ •אם השלט עדיין אינו פועל כראוי‪ ,‬פנה אל מרכז‬
‫שיווק ושירות או אל איש מקצוע מיומן לקבלת‬
‫שירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫‪2-3‬‬
‫הפעלת מערכת כניסה מרחוק ללא‬
‫מפתח (‪)RKE‬‬
‫טווח פעולת השלט עשוי להגיע עד ‪ 60‬מ' (‪ 197‬רגל)‬
‫מהרכב‪.‬‬
‫זכור שתנאים נוספים‪ ,‬כגון אלה שכבר הוזכרו‪ ,‬עשויים‬
‫להשפיע על תפקוד השלט‪.‬‬
‫על השלט רחוק עשויים להופיע סמל אחד או שניים‬
‫הקשורים לפתיחת תא המטען‪.‬‬
‫משדר עם התנעה מרחוק‬
‫‫‏‪( ‬Q‬נעילה)‪ :‬לחץ לנעילת כל הדלתות‪.‬‬
‫מחווני הכיוון עשויים להבהב ו‪/‬או הצופר עשוי‬
‫להישמע כדי לציין שהרכב ננעל‪ .‬עיין בנושאים "נעילה‪,‬‬
‫שחרור נעילה‪ ,‬התנעה מרחוק" תחת ‪Vehicle‬‬
‫‪( Personalization‬התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪2-4‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫כאשר מפעילים את התכונה ‪Unlocked Door Anti‬‬
‫‪( Lock Out‬דלת לא נעולה‪ ,‬מניעת נעילה) באמצעות‬
‫התאמה אישית של הרכב‪ ,‬ודלת הנהג פתוחה‬
‫בעת לחיצה על ‪ ,Q‬כל הדלתות ננעלות‪ ,‬אך דלת‬
‫הנהג חוזרת ונפתחת מייד‪ .‬עיין בנושאים "נעילה‪,‬‬
‫שחרור נעילה‪ ,‬התנעה מרחוק" תחת ‪Vehicle‬‬
‫‪( Personalization‬התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫אם דלת הנוסע פתוחה כאשר לוחצים על ‪ ,Q‬כל‬
‫הדלתות יינעלו‪.‬‬
‫לחיצה על ‪ Q‬עשויה גם לדרוך את המערכת למניעת‬
‫גניבה‪ .‬עיין בנושא ‪( Vehicle Alarm System‬מע�ר‬
‫כת האזעקה של הרכב)‪.‬‬
‫‪( K‬שחרור נעילה)‪ :‬לחץ כדי לשחרר את של דלת‬
‫הנהג או של כל הדלתות‪ .‬עיין בנושא "מנעולי דלתות‬
‫חשמליים" תחת ‪Vehicle Personalization‬‬
‫(התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫מחווני הכיוון עשויים להבהב ו‪/‬או הצופר עשוי להישמע‬
‫כדי לציין שנעילת הרכב שוחררה‪ .‬עיין בנושא "היזון‬
‫חוזר של הבהוב פנסים בעת שחרור נעילה באמצעות‬
‫השלט רחוק" תחת ‪Vehicle Personalization‬‬
‫(התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫לחיצה על ‪ K‬תשבית את המערכת למניעת גניבה‪.‬‬
‫עיין בנושא ‪( Vehicle Alarm System‬מערכת‬
‫האזעקה של הרכב)‪.‬‬
‫כאשר משחררים את נעילת הרכב‪ ,‬ניתן לשחזר מצבי‬
‫ישיבה השמורים בזיכרון המושבים‪ .‬עיין בנושאים‬
‫מושבים עם מאפיין זיכרון ו"שליפה אוטומטית מהפ‬
‫זיכרון" תחת ‪( Vehicle Personalization‬התאמה‬
‫אישית של הרכב)‪.‬‬
‫‪ V‬או ‪( Y‬שחרור נעילת תא המטען מרחוק)‪ :‬לחץ‬
‫והחזק כדי לשחרר את נעילת תא המטען‪.‬‬
‫‪( 7‬איתור הרכב‪/‬אזעקת מצוקה)‪ :‬לחץ ושחרר פעם‬
‫אחת כדי להפעיל את מאתר הרכב‪ .‬הפנסים החיצופ‬
‫ניים מהבהבים ונשמעים שלושה צרצורים‪.‬‬
‫לחץ והחזר את ‪ 7‬למשך שלוש שניות לפחות כדי‬
‫להפעיל את אזעקת המצוקה‪ .‬הצופר נשמע מלווה‬
‫בהבהוב של מחווני הכיוון למשך כ‪ 30 -‬שניות עד‬
‫ללחיצה נוספת על ‪ 7‬או עד שמתניעים את הרכב‪.‬‬
‫‪( /‬התנעת הרכב מרחוק)‪ :‬אם הרכב מצויד במאפיין‬
‫זה‪ ,‬לחץ על ‪ Q‬ושחרר‪ ,‬ואז מיד לחץ והחזק את ‪/‬‬
‫למשך ארבע שניות כדי להתניע את הרכב מרחוק באפ‬
‫מצעות השלט רחוק‪ .‬עיין בנושא ‪Remote Vehicle‬‬
‫‪( Start‬התנעת רכב מרחוק)‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬הלחצנים שעל המפתפ‬
‫חות אינם פועלים כאשר מפתח מוכנס למתג ההצתה‪.‬‬
‫הפעלת גישה ללא מפתח‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬מערכת גישה ללא‬
‫מפתח מאפשרת נעילה ושחרור נעילה של הדלת ותא‬
‫המטען מבלי ללחוץ על לחצן השלט רחוק‪ .‬השלט‬
‫רחוק צריך להיות במרחק של ע ד ‪ 1‬מטר (‪ 3‬רגל) מ�ה‬
‫דלת שאותה רוצים לפתוח‪ .‬אם הרכב מצויד במאפיין‬
‫זה‪ ,‬הידיות החיצוניות בדלתות הקדמיות יהיו מצוידות‬
‫בכפתור מיוחד‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫בוצעה נעילה‪/‬שחרור נעילה מדלתות הנוסעים‬
‫ניתן לתכנת את מאפיין הגישה ללא מפתח כך שינעל‬
‫את כל הדלתות בלחיצה הראשונה על כפתור הנעילה‪/‬‬
‫שחרור נעילה בדלת הנהג‪ .‬עיין בנושא ‪Vehicle‬‬
‫‪( Personalization‬התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫נעילה‪/‬שחרור נעילה ללא מפתח מדלת הנהג‬
‫כאשר הדלתות נעולות והשלט רחוק נמצא בטווח‬
‫של מטר אחד‪ 3( ‬רגל) מידית דלת הנהג‪ ,‬לחיצה על‬
‫כפתור הנעילה‪/‬שחרור נעילה שעל ידית דלת הנהג‬
‫תגרום לשחרור הנעילה של דלת זו‪ .‬אם לוחצים על‬
‫כפתור הנעילה‪/‬שחרור נעילה פעם נוספת בתוך חמש‬
‫שניות‪ ,‬כל דלתות הנוסעים יינעלו‪ .‬משוך בידית הדלת‬
‫כדי לפתוח אותה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫‪2-5‬‬
‫צד הנהג‪ ,‬צד הנוסע דומה‬
‫לחיצה על כפתור נעילה‪/‬שחרור נעילה תגרום לנעילת‬
‫כל הדלתות בהתמלא אחד התנאים הבאים‪:‬‬
‫ •עברו יותר מחמש שניות מאז הלחיצה הראשונה‬
‫על כפתור הנעילה‪/‬שחרור נעילה‪.‬‬
‫ •בוצעו שתי לחיצות על כפתור נעילה‪/‬שחרור‬
‫נעילה לשם שחרור הנעילה בכל הדלתות‪.‬‬
‫ •אחת מדלתות הרכב נפתחה וכל הדלתות סגורות‬
‫כעת‪.‬‬
‫כאשר הדלתות נעולות והשלט רחוק נמצא בטווח של‬
‫מטר אחד (‪ 3‬רגל) מידית הדלת‪ ,‬לחיצה על כפתור‬
‫הנעילה‪/‬שחרור נעילה שעל ידית אותה דלת תגרום‬
‫לשחרור הנעילה בכל הדלתות‪.‬‬
‫לחיצה על כפתור נעילה‪/‬שחרור נעילה תגרום לנעילת‬
‫כל הדלתות בהתמלא אחד התנאים הבאים‪:‬‬
‫ •בוצעה לחיצה על כפתור נעילה‪/‬שחרור נעילה‬
‫לשם שחרור הנעילה בכל הדלתות‪.‬‬
‫ •אחת מדלתות הרכב נפתחה וכל הדלתות סגורות‬
‫כעת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪2-6‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫נעילה פאסיבית‬
‫מאפיין זה יגרום לנעילת הרכב מספר שניות לאחר‬
‫סגירת כל הדלתות‪ ,‬בתנאי שדוממת את המנוע‪,‬‬
‫שהוצאת השלט רחוק אחד לפחות מתוך הרכב או‬
‫שלא נותר אף משדר בתוכו‪.‬‬
‫כדי להתאים אישית נעילה אוטומטית של הדלתות‬
‫בעת יציאה מהרכב‪ ,‬עיין בנושא "נעילה פאסיבית‬
‫של הדלתות" תחת ‪Vehicle Personalization‬‬
‫(התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫השבתה זמנית של מאפיין הנעילה הפאסיבית‬
‫ניתן להשבית זמנית את מאפיין הנעילה הפאסיבית‬
‫על‪-‬ידי לחיצה והחזקה של ‪ K‬במתג הפנימי שעל‬
‫הדלת‪ ,‬בזמן שדלת אחת פתוחה‪ .‬החזק את הכפתור‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫לחוץ במשך ארבע שניות לפחות או עד שנשמעים‬
‫שלושה צלצולים‪ .‬הנעילה הפאסיבית נשארת במצב‬
‫מושבת עד ללחיצה הבאה על ‪ Q‬בצד הפנימי של‬
‫הדלת‪ ,‬או עד שמתניעים את המנוע‪.‬‬
‫כדי להתאים אישית את נעילת הדלתות בצורה‬
‫אוטומטית בעת יציאה מהרכב‪ ,‬עיין בנושא "נעילה‪,‬‬
‫שחרור נעילה והתנעה מרחוק" תחת ‪Vehicle‬‬
‫‪( Personalization‬התאמה אישית של הרכב)‪.‬‬
‫פתיחת תא המטען ללא מפתח‬
‫תכנות שלטים לרכב‬
‫רק שלטי ‪ RKE‬המתוכנתים במיוחד לרכב זה יפעלו‬
‫כיאות‪ .‬אם שלט אבד או נגנב‪ ,‬אפשר לרכוש תחליף‬
‫ולתכנתו במרכז שיווק ושירות‪ .‬בעת תכנות השלט‬
‫החלופי לרכב זה‪ ,‬יש לתכנת מחדש גם את כל שאר‬
‫השלטים‪ .‬כל שלט שאבד או נגנב לא יפעל יותר אחרי‬
‫ששלט חדש יתוכנת‪ .‬לתכנות שלטים חדשים פנה‬
‫למרכז השיווק והשירות‪.‬‬
‫לחץ על משטח המגע שעל מכסה תא המטען כדי‬
‫לפתוח אותו‪ ,‬וזאת בתנאי שהשלט רחוק נמצא בטווח‬
‫מטר אחד (‪ 3‬רגל) מתא המטען‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫התנעת הרכב כאשר הסוללה בשלט חלשה‬
‫או כאשר קיימת הפרעה אלחוטית‬
‫כדי להתניע את הרכב‪:‬‬
‫אם סוללת השלט חלשה או שקיימת הפרעה אלחופ‬
‫טית‪ ,‬מרכז המידע לנהג עשוי להציג את ההודעה ‪NO‬‬
‫‪( REMOTE DETECTED‬לא נמצא שלט רחוק)‬
‫או ‪PLACE IN TRANSMITTER POCKET TO‬‬
‫‪( START‬הכנס את השלט לכיס המיועד כדי להתניע)‪,‬‬
‫כאשר תנסה להתניע את הרכב‪ .‬במקרה כזה ייתכן‬
‫שתוצג גם ההודעה ‪REPLACE BATTERY IN‬‬
‫‪( REMOTE KEY‬החלף סוללה במפתח השלט‬
‫רחוק)‪.‬‬
‫‪2.2‬במצב ‪( P‬חנייה) או ‪( N‬סרק)‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫הבלימה ולחץ על הכפתור ‪ENGINE START/‬‬
‫‪( STOP‬התנעת‪/‬כיבוי מנוע)‪ .‬עיין בנושא התנעת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫החלף את הסוללה בשלט בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫החלפת סוללה‬
‫החלף את הסוללה אם במרכז המידע לנהג מופ‬
‫פיעה הודעה על כך‪ .‬עיין בנושא ‪Key and Lock‬‬
‫‪( Messages‬הודעות מפתח ונעילה)‪.‬‬
‫‪1.1‬פתח את הקונסולה המרכזית והכנס את השלט‬
‫לכיס השלט‪ ,‬כאשר הכפתורים שעל השלט פונים‬
‫לכיוון חזית הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:01 PM‬‬
‫‪2-7‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫בעת החלפת הסוללה אסור לגעת ברכיב כלשהו‬
‫של המעגל החשמלי שבתוך השלט‪ .‬חשמל סטטי‬
‫מגופך עלול להזיק לשלט‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪2-8‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫הסוללה אינה ניתנת לטעינה חוזרת‪ .‬כדי להחליף את‬
‫הסוללה‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על הכפתור בשלט ה‪ RKE-‬כדי לשלוף את‬
‫המפתח‪.‬‬
‫‪3.3‬הסר את הסוללה‪ .‬לשם כך דחף את הסוללה‬
‫והחלק אותה לכיוון המפתח‪.‬‬
‫‪4.4‬הכנס את הסוללה החדשה כשצדה החיובי פונה‬
‫כלפי מעלה‪ .‬דחף את הסוללה כלפי מטה עד אשר‬
‫היא נכנסת למקומה‪ .‬החלף את הסוללה בסוללה‬
‫מסוג ‪ CR2032‬או שוות ערך‪.‬‬
‫‪5.5‬החזר את מכסה תא הסוללה למקומו‪.‬‬
‫התנעת הרכב מרחוק‬
‫ייתכן שהרכב שלך מצויד במאפיין שמאפשר את‬
‫התנעת המנוע בעודך מחוץ לרכב‪.‬‬
‫‪( /‬התנעת הרכב מרחוק)‪ :‬אם הרכב הוא בעל‬
‫התנעה מרחוק‪ ,‬לחצן זה קיים בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪2.2‬פתח את כיסוי תא הסוללה על‪-‬ידי הרמתו‬
‫באצבע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫בעת התנעת המנוע מרחוק‪ ,‬מערכת בקרת האקלים‬
‫תשתמש בהגדרות הקודמות שנקבעו‪ .‬מסלק הערפול‬
‫מן החלון העורפי עשוי לפעול בעת התנעת הרכב‬
‫מרחוק‪ ,‬וזאת בהתאם לתנאי הטמפרטורה השוררים‪.‬‬
‫נורית החיווי של מסלק הערפול בחלון העורפי אינו‬
‫מופעל בעת התנעת המנוע מרחוק‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד במושבים מחוממים או מאווררים‪,‬‬
‫ייתכן שהחימום או האוורור יופעל בעת התנעה מרחוק‬
‫של הרכב‪ .‬עיין בנושא ‪Heated and Ventilated‬‬
‫‪( Front Seats‬מושבים קדמיים מחוממים או‬
‫מאווררים)‪.‬‬
‫ייתכן שהחוקים בארצות מסוימות מגבילים על‬
‫השימוש בהתנעה מרחוק‪ .‬לדוגמה‪ ,‬חוקים מסוימים‬
‫מחייבים שהאדם המבצע את ההתנעה מרחוק יהיה‬
‫בקשר עין עם הרכב‪ .‬בדוק את התקנות המקומיות‬
‫לפני שתעשה שימוש בפונקציה זו‪.‬‬
‫קיימים מצבים נוספים שיכולים להשפיע על ביצועי‬
‫השלט‪ .‬עיין בנושא מערכת כניסה מרחוק ללא מפתח‬
‫(‪.)RKE‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫התנעת הרכב‬
‫התנעת המנוע באמצעות מאפיין ההתנעה מרחוק‪:‬‬
‫‪1.1‬כוון את השלט רחוק לרכב‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ ושחרר את ‪.Q‬‬
‫‪3.3‬מיד לאחר השלמת שלב ‪ ,2‬לחץ והחזק את ‪/‬‬
‫למשך ארבע שניות לפחות או עד אשר מחווני‬
‫הכיוון מהבהבים‪ .‬הבהוב מחווני הכיוון מהווה‬
‫אישור לכך שהוראת ההתנעה מרחוק התקבלה‪.‬‬
‫כשהמנוע מופעל‪ ,‬פנסי החניה יאירו וימשיכו להאיר‬
‫כל עוד המנוע פועל‪ .‬הדלתות יינעלו ומערכת בקרת‬
‫האקלים תופעל‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫המנוע ימשיך לפעול למש ך ‪ 10‬דקות‪ .‬חזור על הש�ל‬
‫בים כדי להאריך את הזמן ב‪ 10-‬דקות נוספות‪ .‬ניתן‬
‫להאריך את משך ההתנעה מרחוק פעם אחת בלבד‪.‬‬
‫כדי לנהוג ברכב‪ ,‬סובב את מתג ההצתה למצב מופעל‪/‬‬
‫נסיעה בכלי רכב עם גישה באמצעות מפתח‪ .‬בכלי‬
‫רכב עם גישה ללא מפתח לחץ על דוושת הבלימה ועל‬
‫כפתור התנעה‪/‬הדממה‪.‬‬
‫הארכת זמן הפעולה של המנוע‬
‫להארכת הזמן ב‪ 10-‬דקות‪ ,‬חזור על שלבים ‪1-3‬‬
‫בזמן שהמנוע פועל‪ .‬ניתן להאריך את ההתנעה מרחוק‬
‫פעם אחת בלבד‪.‬‬
‫כאשר מאריכים את זמן פעולת המנוע לאחר התנעה‬
‫מרחוק‪ ,‬פרק הזמן הנוסף של ‪ 10‬דקות מתחיל מיד‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬אם המנוע פועל כבר במשך חמש דקות‪,‬‬
‫ומוסיפים ‪ 10‬דקות‪ ,‬המנוע יפעל במשך זמן כולל של‬
‫‪ 15‬דקות‪.‬‬
‫‪2-9‬‬
‫ניתן לבצע שתי התנעות מרחוק או התנעה אחת עם‬
‫הארכה בין כל שני מחזורי הצתה‪.‬‬
‫יש צורך לסובב את מתג ההצתה של הרכב למצב‬
‫מופעל ואז שוב למצב מופסק לפני שניתן להשתמש‬
‫שוב בהתנעה מרחוק‪.‬‬
‫ביטול התנעה מרחוק‬
‫לביטול התנעה מרחוק‪ ,‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •כוון את משדר השלט רחוק לרכב ולחץ על ‪/‬‬
‫והחזק אותו לחוץ עד שפנסי החניה יכבו‪.‬‬
‫ •הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫ •העבר את הרכב למצב מופעל ובחזרה למצב‬
‫מופסק‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪2-10‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מצבים שבהם ההתנעה מרחוק לא תפעל‬
‫תכונת ההתנעה מרחוק לא תפעל כאשר‪:‬‬
‫ •המפתח מוכנס למתג ההצתה (גישה באמצעות‬
‫מפתח) או כאשר המפתח נמצא בתוך הרכב‬
‫(גישה ללא מפתח)‪.‬‬
‫ •מכסה תא המנוע לא סגור‪.‬‬
‫ •מהבהבי החירום מופעלים‪.‬‬
‫ •נורית חיווי תקלה פועלת‪.‬‬
‫ •הטמפרטורה של נוזל הצינון של המנוע גבוהה‬
‫מדי‪.‬‬
‫ •לחץ השמן נמוך מדי‪.‬‬
‫ •כבר בוצעו שתי התנעות מרחוק‪ ,‬או התנעה אחת‬
‫מרחוק עם הארכה‪.‬‬
‫ •הרכב אינו במצב ‪( P‬חניה)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫מנעולי הדלתות‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫דלתות שאינן נעולות עלולות להיות מסוכנות‪.‬‬
‫ •נוסעים‪ ,‬במיוחד ילדים‪ ,‬יכולים לפתוח את‬
‫הדלתות בקלות וליפול מרכב נוסע‪ .‬הסיכוי‬
‫להיזרק מהרכב בשעת תאונה עולה כאשר‬
‫הדלתות אינן נעולות‪ .‬לפיכך‪ ,‬כל הנוסעים‬
‫צריכים לחגור חגורות בטיחות כראוי וכל‬
‫הדלתות צריכות להיות נעולות בכל עת‬
‫שהרכב בנסיעה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ •יתכן שילדים צעירים שנכנסים לכלי רכב‬
‫שאינם נעולים לא יצליחו לצאת מהם‪ .‬חום‬
‫קיצוני עלול לפגוע בילד‪ ,‬לגרום לו לפגיעות‬
‫גופניות בלתי הפיכות ואפילו למוות ממכת‬
‫חום‪ .‬נעל תמיד את הרכב בצאתך ממנו‪.‬‬
‫ •זרים יכולים בקלות להיכנס לתוך הרכב מבעד‬
‫לדלת שאינה נעולה כאשר תאט או תעצור‬
‫את הרכב‪ .‬נעל את הדלתות כדי למנוע מקרים‬
‫כאלה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫גישה ללא מפתח‬
‫גישה לצילינדר המפתח‬
‫אם הרכב מצויד במערכת גישה ללא מפתח‪ ,‬השתמש‬
‫בה כדי לנעול ולשחרר נעילה של הדלת‪ .‬כאשר הדלפ‬
‫תות נעולות והשלט רחוק נמצא בטווח של מטר אחד‬
‫(‪ 3‬רגל) מידית דלת הנהג‪ ,‬לחץ על כפתור הנעילה‪/‬‬
‫שחרור נעילה‪ .‬כאשר מבצעים שחרור נעילה מדלת‬
‫הנהג‪ ,‬הלחיצה הראשונה משחררת את נעילת הדלת;‬
‫לחיצה נוספת בתוך חמש שניות תשחרר את נעילת‬
‫כל דלתות הנוסעים‪ .‬עיין בנושא הפעלתה של מערכת‬
‫הכניסה מרחוק ללא מפתח (‪. )RKE‬‬
‫כדי לגשת לצילינדר המפתח‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את ידית הדלת (‪ )1‬למצב פתוח‪.‬‬
‫‪2.2‬הכנס את המפתח (‪ )4‬לתוך החריץ (‪ )3‬בחלק‬
‫התחתון של המכסה (‪ ,)2‬ודחף כלפי חוץ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫‪2-11‬‬
‫‪3.3‬הזז את המכסה (‪ )2‬לאחור והסר אותו‪.‬‬
‫‪4.4‬הכנס את המפתח (‪ )4‬לתוך הצילינדר‪.‬‬
‫להחזרת המכסה למקומו‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את ידית הדלת למצב פתוח‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪2-12‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫דלתות עם נעילה חשמלית‬
‫‪2.2‬הכנס את שתי הלשוניות (‪ )7‬בחלק האחורי של‬
‫המכסה (‪ )8‬בין האטם (‪ )5‬לבסיס המתכת (‪.)6‬‬
‫‪3.3‬הזז את המכסה לפנים ולחץ עד אשר המכסה‬
‫נכנס למקומו בנקישה‪.‬‬
‫‪4.4‬שחרר את ידית הדלת‪.‬‬
‫בתוך הרכב‬
‫לחץ על כפתור נעילת הדלת כדי לנעול את הדלת‬
‫בצורה ידנית‪ .‬משוך פעם אחת בידית הדלת כדי‬
‫לשחרר את נעילת הדלת ומשוך פעם נוספת כדי‬
‫לפתוח את הדלת‪.‬‬
‫לחץ על הנעילה החשמלית של הדלת כדי לנעול או‬
‫לשחרר את נעילת כל הדלתות בצורה אוטומטית‪ .‬עיין‬
‫בנושא ‪( Power Door Locks‬נעילה חשמלית) ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫‫‏‪( ‬Q‬נעילה)‪ :‬לחץ כדי לנעול את הדלתות‪.‬‬
‫‪( K‬שחרור נעילה)‪ :‬לחץ כדי לשחרר את נעילת‬
‫הדלתות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫נעילה מושהית‬
‫נעילה אוטומטית‬
‫הגנה מהינעלות מחוץ לרכב‬
‫הפעלת מאפיין זה נעשית באמצעות ‪Vehicle‬‬
‫‪( Personalization‬התאמה אישית של הרכב)‪ .‬עיין‬
‫בנושא ‪( Vehicle Personalization‬התאמה אישית‬
‫של הרכב) ‪.‬‬
‫כאשר מאפיין הנעילה המושהית פעיל ולוחצים על ‪Q‬‬
‫במתג נעילת הדלת בעת שהדלת פתוחה‪ ,‬יישמע צליל‬
‫התרעה שלוש פעמים‪.‬‬
‫כאשר כל הדלתות סגורות‪ ,‬הדלתות יינעלו אוטומטית‬
‫לאחר חמש שניות‪ .‬אם פותחים דלת לפני שעברו‬
‫חמש שניות‪ ,‬ספירת חמש השניות מופעלת שוב מיד‬
‫כאשר סוגרים את כל הדלתות‪.‬‬
‫לחץ שוב על ‪ Q‬במתג נעילת הדלת או לחץ על ‪Q‬‬
‫בשלט רחוק כדי לעקוף מאפיין זה ולנעול את כל‬
‫הדלתות באופן מיידי‪.‬‬
‫הדלתות יינעלו אוטומטית כאשר כל הדלתות סגורות‪,‬‬
‫מתג ההצתה במצב מופעל וידית בורר ההילוכים‬
‫הוזזה ממצב ‪( P‬חניה)‪.‬‬
‫כדי לשחרר את נעילת הדלתות‪:‬‬
‫ •לחץ על ‪ K‬באחת הדלתות‪.‬‬
‫ •העבר את מוט בורר ההילוכים למצב ‪( P‬חניה)‪.‬‬
‫ניתן לתכנת את ביטול נעילת הדלת דרך מרכז המידע‬
‫לנהג (‪ .)DIC‬עיין בנושא ‪Vehicle Personalization‬‬
‫(התאמה אישית של הרכב) ‪.‬‬
‫גישה באמצעות מפתח‬
‫‪9/16/2013 1:48:02 PM‬‬
‫‪2-13‬‬
‫אם המפתח נמצא במתג ההצתה ולוחצים על מתג‬
‫הנעילה החשמלית כאשר דלת הנהג פתוחה‪ ,‬כל‬
‫הדלתות יינעלו ורק נעילת דלת הנהג תשתחרר‪.‬‬
‫גישה ללא מפתח‬
‫אם הרכב מצויד במערכת גישה ללא מפתח‪ ,‬אזי‬
‫כאשר מתג ההצתה נמצא במצב אביזרים או במצב‬
‫מופעל‪/‬נסיעה‪ ,‬ולוחצים על מתג הנעילה החשמלית‬
‫כאשר דלת הנהג פתוחה‪ ,‬כל הדלתות יינעלו ורק‬
‫הנעילה בדלת הנהג תשתחרר‪.‬‬
‫אם מנוע הרכב מדומם ומתקבלת דרישת נעילה‬
‫כשאחת הדלתות פתוחה‪ ,‬בעקבות סגירת כל הדלתות‬
‫יבצע הרכב בדיקה לאיתור אם לא נשארו ברכב‬
‫יחידות שלט‪-‬רחוק לכניסה ללא מפתח (‪ .)RKE‬אם‬
‫נתגלה שלט‪-‬רחוק לכניסה ללא מפתח (‪ )RKE‬ומספר‬
‫ה‪ RKE-‬לא הופחת‪ ,‬אזי נעילת דלת הנהג תשתחרר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫‪2-14‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫עקיפת התכונה להגנה מהינעלות מחוץ לרכב‬
‫ניתן לעקוף ידנית את התכונה להגנה מהינעלות מחוץ‬
‫לרכב‪ .‬כאשר דלת הנהג פתוחה יש ללחוץ ולהחזיק‬
‫את ‪ Q‬במתג הנעילה החשמלית‪.‬‬
‫הגנה מפני הינעלות מחוץ לרכב כשדלת לא‬
‫נעולה‬
‫כאשר תכונה זו מופעלת ומתבצעת נעילה של‬
‫הדלתות כאשר דלת הנהג פתוחה‪ ,‬כל הדלתות יינעלו‬
‫ורק הנעילה בדלת הנהג תשתחרר‪ .‬כדי שכל הדלתות‬
‫יישארו נעולות‪ ,‬יש לסגור את דלת הנהג לפני ביצוע‬
‫נעילת הדלתות‪ .‬כאשר תכונה זו לא פעילה‪ ,‬ניתן‬
‫יהיה לגשת לתפריט ‪( Delayed Door Lock‬נעילת‬
‫דלתות מושהית)‪.‬‬
‫קיימת גם אפשרות לתכנת תכונה זו‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪( Vehicle Personalization‬התאמה אישית של‬
‫הרכב) ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫מנעולי בטיחות לילדים‬
‫מנעולי הבטיחות לילדים בדלתות האחוריות מונעים‬
‫את פתיחת הדלתות מבפנים על‪-‬ידי נוסעים היושבים‬
‫במושבים האחוריים‪.‬‬
‫הפעלת מנעולי הבטיחות משביתה גם את הפעלת‬
‫החלונות החשמליים מאחור‪ .‬עיין בנושא ‪Power‬‬
‫‪( Windows‬חלונות חשמליים) ‪.‬‬
‫לחץ שוב על ‪ } Z‬כדי להשבית את מנעולי הבטיחות‬
‫לילדים‪.‬‬
‫אם מושכים בידית פתיחת דלת אחורית בו‪-‬זמנית עם‬
‫השבתת מנעולי הבטיחות לילדים‪ ,‬אותה דלת תישאר‬
‫נעולה ונורית החיווי עשויה להבהב‪ .‬שחרר את הידית‪,‬‬
‫ולאחר מכן לחץ פעמיים על מנעולי הבטיחות לילדים‬
‫כדי להשבית אותו‪.‬‬
‫לחץ על ‪ } Z‬כדי להפעיל את מנעולי הבטיחות‬
‫לילדים בדלתות האחוריות‪ .‬נורית החיווי במתג תאיר‬
‫בעת ההפעלה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫דלתות‬
‫תא המטען‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫גזי פליטה עלולים לחדור לרכב אם נוסעים‬
‫כשהדלת העורפית או תא המטען פתוחים‪ ,‬או‬
‫אם חפצים כלשהם עוברים דרך האטימה שבין‬
‫המרכב לבין תא המטען או הדלת העורפית‪ .‬גזי‬
‫הפליטה של המנוע מכילים פחמן חד‪-‬חמצני‬
‫(‪ ,)CO‬גז חסר גוון וריח‪ .‬הוא יכול לגרום לאבדן‬
‫הכרה ואף למוות‪.‬‬
‫אם אין ברירה אלא לנסוע כאשר תא המטען או‬
‫הדלת העורפית פתוחים‪:‬‬
‫ •סגור את כל החלונות‪.‬‬
‫ •פתח לחלוטין את פתחי פליטת האוויר הנמפ‬
‫צאים מעל ומתחת ללוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫!‬
‫‪2-15‬‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •כוונן את מערכת בקרת האקלים כך‬
‫שייכנס רק אוויר מבחוץ וכוון את המניפה‬
‫למהירות הגבוהה ביותר‪ .‬עיין בנושא ‪Dual‬‬
‫‪Automatic Climate Control System‬‬
‫(מערכת בקרת אקלים אוטומטית כפולה) ‪.‬‬
‫ •אם הרכב מצויד בדלת עורפית חשמלית‬
‫השבת את פעולתה‪.‬‬
‫עיין בנושא גזי הפליטה של המנוע ‪.‬‬
‫פתיחת תא המטען‪:‬‬
‫ •לחץ על | בדלת הנהג כאשר הרכב נמצא‬
‫במצב ‪( P‬חניה)‪.‬‬
‫ •בשלט רחוק‪ ,‬לחץ על ‪ V‬או על ‪ Y‬והחזק‬
‫לחוץ‪.‬‬
‫ •אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬לחץ על משטח‬
‫המגע בחלק התחתון של מכסה תא המטען לאחר‬
‫שחרור הנעילה בכל הדלתות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪2-16‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫אם הרכב מצויד במערכת גישה ללא מפתח‪ ,‬על‬
‫השלט רחוק להיות בטווח של מטר אחד (‪ 3‬רגל) מתא‬
‫המטען‪ .‬לחץ על משטח המגע בחלק התחתון של תא‬
‫המטען והרם לפתיחת המכסה‪ .‬עיין בנושא הפעלתה‬
‫של מערכת הכניסה מרחוק ללא מפתח (‪. )RKE‬‬
‫היעזר בשקע המשיכה בעת סגירת מכסה תא המטען‪.‬‬
‫ידית חירום לפתיחת תא המטען‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אל תשתמש בידית החירום לפתיחת תא המטען‬
‫כנקודת קשירה או נקודת עגינה לאבטחת פריטים‬
‫בתוך תא המטען‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק לידית‬
‫החירום‪.‬‬
‫על מכסה תא המטען ישנה ידית חירום לפתיחת תא‬
‫המטען הזוהרת בחושך‪ .‬הידית תזהר לאחר חשיפתה‬
‫לאור‪ .‬משוך בידית השחרור כדי לפתוח את תא‬
‫המטען מבפנים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫אבטחת הרכב‬
‫ברכב זה מותקנת מערכת למניעת גניבה; עם זאת‪,‬‬
‫מאפייני המערכת אינם יכולים למנוע לחלוטין את‬
‫גניבת הרכב‪.‬‬
‫מערכת האזעקה של הרכב‬
‫ברכב זה מותקנת מערכת אזעקה למניעת גניבה‪.‬‬
‫נורית החיווי בלוח המדים והמכשירים ליד השמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬מורה על מצב במערכת‪:‬‬
‫כבויה‪ :‬מערכת האזעקה מושבתת‪.‬‬
‫מאירה קבוע‪ :‬הרכב מאובטח במהלך ההשהייה‬
‫לדריכת המערכת‪.‬‬
‫הבהוב מהיר‪ :‬הרכב לא מאובטח‪ .‬אחת הדלתות‪,‬‬
‫מכסה תא המנוע או מכסה תא המטען פתוחים‪.‬‬
‫הבהוב איטי‪ :‬מערכת האזעקה דרוכה‪.‬‬
‫דריכת מערכת האזעקה‬
‫‪1.1‬סגור את מכסי תא המטען ותא המנוע‪ .‬דומם את‬
‫מנוע הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫‪2-17‬‬
‫‪2.2‬נעל את הרכב באחת משלוש דרכים‪:‬‬
‫ •השתמש בשלט רחוק‪.‬‬
‫ •השתמש במערכת הגישה ללא מפתח‪ ,‬אם‬
‫קיימת‪.‬‬
‫ •כאשר אחת הדלתות פתוחה‪ ,‬לחץ על ‪Q‬‬
‫בצד הפנימי של הדלת‪.‬‬
‫‪3.3‬לאחר ‪ 30‬שניות‪ ,‬מערכת האזעקה תידרך ונורית‬
‫החיווי תתחיל להבהב באיטיות‪ .‬לחיצה שנייה‬
‫על ‪ Q‬בשלט רחוק תדרוך את מערכת האזעקה‬
‫באופן מיידי ללא המתנה של ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫‪2-18‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫אם דלת הנהג פתוחה מבלי שנעלת אותה תחילה‬
‫בעזרת השלט רחוק‪ ,‬הצופר ישמיע צרצור והפנסים‬
‫יהבהבו כדי להורות על כך שהמערכת נמצאת בשלב‬
‫השהייה לפני הפעלת האזעקה‪ .‬אם לא תתניע את‬
‫הרכב או לא תנעל את הדלת על‪-‬ידי לחיצה על ‪K‬‬
‫בשלט רחוק במהלך ‪ 10‬השניות שלפני הפעלת‬
‫האזעקה‪ ,‬האזעקה תופעל‪.‬‬
‫אם פותחים דלת‪ ,‬את מכסה תא המנוע או המטען‬
‫מבלי להשבית תחילה את המערכת‪ ,‬מחווני הכיוון‬
‫יהבהבו והצופר יישמע למשך כ‪ 30-‬שניות‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬
‫מערכת האזעקה תידרך מחדש ותמשיך לעקוב אחר‬
‫אירועים בלתי מורשים נוספים‪.‬‬
‫מערכת האזעקה למניעת גניבה לא תידרך אם נועלים‬
‫את הדלתות באמצעות המפתח‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫ביטול דריכת מערכת האזעקה‬
‫כדי להשבית את מערכת האזעקה או כדי לכבות את‬
‫האזעקה לאחר שהופעלה‪:‬‬
‫ •לחץ על ‪ K‬שבשלט ‪.RKE‬‬
‫ •שחרר את נעילת הרכב באמצעות מערכת הגישה‬
‫ללא מפתח‪ ,‬אם קיימת‪.‬‬
‫ •התנע את הרכב‪.‬‬
‫כדי למנוע את הפעלת האזעקה בטעות‪:‬‬
‫ •נעל את הרכב לאחר שכל היושבים בו יצאו ולאחר‬
‫שסגרת את כל הדלתות‪.‬‬
‫ •לשחרור נעילת דלת השתמש תמיד בשלט רחוק‬
‫או במערכת הגישה ללא מפתח‪ ,‬אם קיימת‪.‬‬
‫שחרור הנעילה של דלת הנהג באמצעות המפתח לא‬
‫תשבית את המערכת ולא תכבה את האזעקה לאחר‬
‫שהופעלה‪.‬‬
‫כיצד לגלות מצב של ניסיון טיפול בלתי‬
‫מורשה‬
‫אם לוחצים על ‪ K‬בשלט רחוק והצופר נשמע שלוש‬
‫פעמים‪ ,‬סימן שהאזעקה הופעלה בזמן שהמערכת‬
‫הייתה דרוכה‪.‬‬
‫אם האזעקה הופעלה‪ ,‬תופיע הודעה על כך במרכז‬
‫המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא ‪Security Messages‬‬
‫(הודעות אבטחה)‪.‬‬
‫משבת מנוע (אימובילייזר)‬
‫עיין בנושא הצהרת תדר רדיו ‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫הפעלת משבת מנוע (אימובילייזר)‬
‫(גישה באמצעות מפתח)‬
‫ברכב קיימת מערכת פסיבית למניעת גניבה‪.‬‬
‫אין צורך להפעיל או לנטרל את המערכת באופן ידני‪.‬‬
‫הרכב משבית את המנוע באופן אוטומטי כאשר‬
‫מוציאים את המפתח ממתג ההצתה‪.‬‬
‫המערכת מושבתת באופן אוטומטי כאשר הרכב‬
‫מותנע באמצעות המפתח הנכון‪ .‬במפתח קיים שבב‬
‫אלקטרוני (משדר‪-‬משיב) התואם ליחידת בקרה של‬
‫משבת המנוע (האימובילייזר) של הרכב‪ ,‬ומנטרל את‬
‫המערכת באופן אוטומטי‪ .‬רק המפתח הנכון מתניע‬
‫את הרכב‪ .‬יתכן שהרכב לא יניע אם המפתח ניזוק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫נורית האבטחה‪ ,‬הממוקמת בריכוז המדים והמחוונים‪,‬‬
‫מאירה אם ישנה בעיה בדריכת או בהשבתת המערכת‬
‫למניעת גניבה‪.‬‬
‫כשמנסים להתניע את הרכב‪ ,‬נורית האבטחה מאירה‬
‫לרגע כאשר מתג ההצתה מופעל‪.‬‬
‫אם המנוע אינו מתניע ונורית האבטחה ממשיכה‬
‫להאיר‪ ,‬סימן שקיימת בעיה במערכת‪ .‬העבר את מתג‬
‫ההצתה למצב מופסק ונסה שוב‪.‬‬
‫אם המנוע עדיין לא מתניע‪ ,‬ונראה שלא נגרם נזק‬
‫למפתח או שהנורה ממשיכה להאיר‪ ,‬נסה להשתמש‬
‫במפתח אחר‪.‬‬
‫‪2-19‬‬
‫אם גם באמצעות המפתח הנוסף אינך מצליח להתפ‬
‫ניע‪ ,‬הרכב זקוק לשירות‪ .‬אם הרכב מתניע‪ ,‬המפתח‬
‫הראשון עשוי להיות פגום‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫שביכולתו לטפל במערכת למניעת גניבה כדי לייצר‬
‫מפתח חדש‪.‬‬
‫אל תשאיר ברכב את המפתח או כל התקן המשבית‬
‫או מפעיל את המערכת למניעת גניבה‪.‬‬
‫הפעלת משבת מנוע (אימובילייזר)‬
‫(גישה ללא מפתח)‬
‫ברכב קיימת מערכת פסיבית למניעת גניבה‪.‬‬
‫אין צורך להפעיל או לנטרל את המערכת באופן ידני‪.‬‬
‫משבת המנוע מופעל אוטומטית כאשר מוציאים את‬
‫השלט מהרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫‪2-20‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מערכת משבת המנוע מושבתת כאשר לוחצים על‬
‫כפתור ההצתה וברכב נמצא שלט תקף‪.‬‬
‫נורית האבטחה‪ ,‬הממוקמת בריכוז המדים והמחוונים‪,‬‬
‫מאירה כאשר ישנה בעיה בדריכת או בהשבתת‬
‫המערכת למניעת גניבה‪.‬‬
‫המערכת כוללת שלט אחד או יותר המתואמים ליחיפ‬
‫דת הבקרה של משבת המנוע (אימובילייזר) המותקנת‬
‫ברכב‪ .‬רק שלט אשר הותאם בצורה נכונה יאפשר את‬
‫התנעת הרכב‪ .‬אם המשדר ניזוק‪ ,‬ייתכן שלא תוכל‬
‫להתניע את הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫כשמנסים להתניע את הרכב‪ ,‬נורית האבטחה מאירה‬
‫לרגע כאשר מתג ההצתה מופעל‪.‬‬
‫אם המנוע אינו מתניע ונורית האבטחה ממשיכה‬
‫להאיר‪ ,‬סימן שקיימת בעיה במערכת‪ .‬העבר את מתג‬
‫ההצתה למצב מופסק ונסה שוב‪.‬‬
‫אם נראה שלא נגרם נזק לשלט רחוק‪ ,‬נסה שלט‬
‫אחר‪ .‬לחילופין‪ ,‬נסה להכניס את השלט לתוך הכיס‬
‫הייעודי בקונסולה המרכזית‪ .‬עיין בנושא "התנעת‬
‫הרכב כאשר הסוללה בשלט חלשה או כאשר קיימת‬
‫הפרעה אלחוטית" תחת הפעלתה של מערכת הכניפ‬
‫סה מרחוק ללא מפתח (‪.)RKE‬‬
‫אם לא ניתן להתניע באמצעות השלט השני או כאשר‬
‫השלט נמצא בכיס הייעודי בקונסולה המרכזית‪ ,‬הרכב‬
‫זקוק לשירות‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות שביכולתו‬
‫לטפל במערכת למניעת גניבה ולתכנת שלט חדש‬
‫עבור הרכב‪.‬‬
‫אל תשאיר ברכב את השלט או כל התקן המשבית או‬
‫מבטל את הפעלת המערכת למניעת גניבה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מראות צד‬
‫מראות מתכווננות בכוונון חשמלי‬
‫מראות קמורות‬
‫!‬
‫מראה קמורה עשויה לגרום לעצמים‪ ,‬כגון כלי רכב‬
‫אחרים‪ ,‬להיראות רחוקים יותר מכפי שהם באמת‪.‬‬
‫אם תפנה באופן חד מדי לנתיב הימני‪ ,‬אתה עלול‬
‫לפגוע ברכב מימין‪ .‬בדוק במראה הפנימית או הצץ‬
‫מעבר לכתף שלך לפני שאתה עובר בין נתיבים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:03 PM‬‬
‫מראה חיצונית בעלת תכונה של מניעת סנוור‬
‫אוטומטית‬
‫ייתכן שהרכב מצויד במראה חיצונית בעלת מאפיין‬
‫מניעת סנוור אוטומטית‪ .‬במראה כזו משתנה רמת‬
‫הבהירות בצורה אוטומטית בהתאם עצמת הסינוור‬
‫של פנסי המכוניות הנוסעות מאחוריך‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מראת צד הנוסע קמורה‪ .‬מראה קמורה מאפשרת‬
‫זווית ראייה רחבה יותר ממושב הנהג‪.‬‬
‫‪2-21‬‬
‫מראות עם מאפיין זיכרון‬
‫ייתכן שהרכב מצויד במראות עם מאפיין זיכרון‪ .‬עיין‬
‫בנושא מושבים עם מאפיין זיכרון ‪.‬‬
‫התראת שטחים מתים בצידי הרכב (‪)SBZA‬‬
‫‪1.1‬הזז את מתג הבורר ל‪( L-‬שמאל) או ‪( R‬ימין) כדי‬
‫לבחור את המראה בצד הנהג או בצד הנוסע‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על אחד מארבעת החצים כדי להזיז את‬
‫המראה‪.‬‬
‫‪3.3‬הזז את מתג הבורר ל‪ (-‬כדי לבטל את בחירת‬
‫המראה‪.‬‬
‫ייתכן שהרכב מצויד במערכת התראת שטחים מתים‬
‫בצידי הרכב (‪ .)SBZA‬עיין בנושא התראת שטחים‬
‫מתים בצידי הרכב (‪.)SBZA‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫‪2-22‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫נורת מחוון כיוון‬
‫הרכב מצויד בנורות מחווני כיוון המותקנות במארזי‬
‫מראות הצד‪ .‬נורת המחוון מהבהבת כאשר מפעילים‬
‫את מחווני הכיוון או את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫תאורת שירות‬
‫הרכב מצויד בתאורת שירות המותקנת במארזי המפ‬
‫ראות‪ .‬נורות אלה מאירות את הקרקע בעת פתיחת‬
‫הדלתות‪.‬‬
‫מראות מתקפלות‬
‫מראות מתקפלות ידנית‬
‫הרכב מצויד במראות מתקפלות ידנית‪ .‬ניתן לקפל‬
‫פנימה את המראות כדי למנוע נזק‪ ,‬כאשר מעבירים‬
‫את הרכב במתקן רחיצה אוטומטי‪ .‬כדי לקפל‪ ,‬משוך‬
‫את המראה כלפי הרכב‪ .‬להחזרת המראה למצבה‬
‫המקורי‪ ,‬דחף אותה כלפי חוץ‪.‬‬
‫מראות מחוממות‬
‫= (מסלק הערפול מהחלון העורפי)‪ :‬לחץ לחימום‬
‫המראות‪ ,‬אם הרכב מצויד במאפיין זה‪.‬‬
‫עיין בנושא ‪Dual Automatic Climate Control‬‬
‫‪( System‬מערכת בקרת אקלים אוטומטית דו‪-‬‬
‫אזורית) ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫מראות פנימיות‬
‫מראה פנימית‬
‫כוונן את המראה עד שתראה בבירור את האזור‬
‫שמאחורי הרכב‪.‬‬
‫אסור לרסס תרסיס לניקוי חלונות ישירות על המראה‪.‬‬
‫השתמש במגבת רכה שהורטבה במים‪.‬‬
‫מראה ידנית‬
‫אם הרכב מצויד במראה ידנית‪ ,‬דחף את הלשונית‬
‫לפנים לשימוש ביום ומשוך אותה לאחור לשימוש‬
‫בלילה‪ ,‬כדי למנוע סינוור מפנסי כלי רכב הנמצאים‬
‫מאחור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מראה בעלת תפקוד מניעת סנוור‬
‫אוטומטי‬
‫כאשר המראה מצויידת בתפקוד מניעת סנוור‪,‬‬
‫הבהירות שלה מתעמעמת אוטומטית כדי למנוע סנוור‬
‫של פנסי מכוניות מאחור‪ .‬מאפיין העמעום האוטומטי‬
‫מופעל בעת התנעת המנוע‪.‬‬
‫חלונות‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אסור בהחלט להשאיר ילד‪ ,‬מבוגר חסר ישע או‬
‫בעל חיים בתוך הרכב‪ ,‬במיוחד כאשר החלונות‬
‫סגורים במזג אוויר חם‪ .‬חום קיצוני עלול לפגוע‬
‫בהם‪ ,‬לגרום להם לפגיעות גופניות בלתי הפיכות‬
‫ואפילו למוות ממכת חום‪.‬‬
‫‪2-23‬‬
‫המבנה האווירודינמי של הרכב נועד לשפר את נתוני‬
‫צריכת הדלק‪ .‬עקב כך עלול להישמע רעש פועם כאשר‬
‫אחד החלונות האחוריים פתוח והחלונות הקדמיים‬
‫סגורים‪ .‬כדי להפחית צליל זה‪ ,‬פתח חלון קדמי או את‬
‫חלון הגג אם קיים‪.‬‬
‫חלונות חשמליים‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילדים עלולים להיפצע באורח קשה ואף להיהרג‬
‫אם הם נתפסים בחלון נסגר‪ .‬לעולם אל תשאיר‬
‫את משדר השלט רחוק בתוך רכב שבו נמצאים‬
‫ילדים‪ .‬כאשר ישנם ילדים במושב האחורי‪ ,‬השתפ‬
‫מש במתג נעילת החלונות כדי למנוע הפעלה של‬
‫החלונות‪ .‬עיין בנושא ‪( Keys‬מפתחות) ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫‪2-24‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מתגי החלונות החשמליים בדלת הנהג שולטים על‬
‫כל החלונות ברכב‪ .‬בכל דלת נוסע יש מתג המאפשר‬
‫שליטה באותו חלון בלבד‪.‬‬
‫לחץ על המתג כדי לפתוח את החלון‪ .‬משוך את המתג‬
‫כלפי מעלה כדי לסגור את החלון‪.‬‬
‫פתיחת‪/‬סגירת חלון מהירה‬
‫החלונות החשמליים פועלים רק כשמתג ההצפ‬
‫תה נמצא במצב אביזרים או במצב מופעל‪/‬נסיעה‬
‫או כשמאגר המתח לאביזרים פעיל‪ .‬עיין בנושא‬
‫מאגר המתח לאביזרים‪ .‬עיין בנושא ‪Retained‬‬
‫‪( Accessory Power‬מתח אביזרים לאחר כיבוי‬
‫מנוע) ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬הוא מאפשר פתיחה או‬
‫סגירה מלאה בלי שתצטרך להחזיק במתג‪.‬‬
‫לחץ על המתג או משוך אותו עד הסוף ושחרר אותו‬
‫כדי להפעיל את מאפיין הפתיחה‪/‬סגירה המהירה‪.‬‬
‫ניתן לבטל את מצב הפתיחה‪/‬סגירה המהירה על‪-‬ידי‬
‫לחיצה או משיכה מהירה של המתג‪.‬‬
‫מאפיין מניעת היתפסות בעת סגירה מהירה‬
‫של החלון‬
‫אם חפץ כלשהו נמצא בדרכו של חלון שבו הופעל‬
‫מאפיין הסגירה המהירה‪ ,‬החלון ייעצר וייפתח‬
‫אוטומטית למצב שהוגדר מראש על‪-‬ידי היצרן‪ .‬גם‬
‫תנאי מזג אוויר כגון הצטברות קרח עלולים לגרום‬
‫לחלון להיפתח חזרה בצורה אוטומטית‪ .‬החלון יחזור‬
‫לפעולה רגילה לאחר הסרת המכשול‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫עקיפה של המאפיין למניעת היתפסות בעת‬
‫סגירה מהירה של החלון‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫בעת הפעלה של עקיפת מאפיין הפתיחה‪/‬סגירה‬
‫מהירה של החלון‪ ,‬החלון לא ייפתח חזרה בצורה‬
‫אוטומטית‪ .‬אתה או אחרים עלולים להיפצע‪ ,‬ועלול‬
‫להיגרם נזק לחלון‪ .‬לפני שתפעיל את עקיפת מאפ‬
‫פיין הפתיחה‪/‬סגירה המהירה‪ ,‬ודא שכל האנשים‬
‫וכל המכשולים אינם מפריעים לסגירת החלונות‪.‬‬
‫ניתן לעקוף את המאפיין למניעת היתפסות בחלון‬
‫נסגר‪ .‬החזק את מתג החלון עד הסוף כלפי מעלה‬
‫למצב השני‪ .‬החלון ייסגר כל עוד תחזיק במתג‪ .‬עם‬
‫שחרור המתג‪ ,‬יופעל מחדש המאפיין לפתיחה‪/‬סגירה‬
‫מהירה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫במצב זה‪ ,‬החלון עלול להיסגר על חפץ הנמצא בדרכו‪.‬‬
‫נקוט יתר זהירות בעת הפעלה של מצב העקיפה‪.‬‬
‫תכנות של החלונות החשמליים‬
‫אם מצבר הרכב נטען מחדש או נותק‪ ,‬או כאשר‬
‫המצבר אינו פועל‪ ,‬יהיה צורך לתכנת מחדש את‬
‫החלונות הקדמיים כדי שמאפיין הסגירה המהירה‬
‫יפעל‪ .‬לפני התכנות מחדש‪ ,‬החלף או טען מחדש את‬
‫המצבר ברכב‪.‬‬
‫לביצוע התכנות‪:‬‬
‫‪1.1‬כאשר מתג ההצתה במצב מופעל‪/‬נסיעה או במצב‬
‫אביזרים או כשמאגר המתח לאביזרים פעיל‪,‬‬
‫סגור את כל הדלתות‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ והחזק את מתג החלון עד לפתיחה מלאה‬
‫של החלון‪.‬‬
‫‪2-25‬‬
‫‪3.3‬משוך את מתג החלון כלפי מעלה עד לסגירה‬
‫מלאה של החלון‪.‬‬
‫‪4.4‬המשך להחזיק את מתג החלון למשך כשתי‬
‫שניות נוספות לאחר הסגירה המלאה של החלון‪.‬‬
‫תכנות החלון הושלם‪ .‬חזור על הפעולה גם בחלונות‬
‫האחרים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 25‬‬
‫‪2-26‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫נעילת חלונות‬
‫גם מנעולי הדלתות האחוריות מושבתת‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪( Safety Locks‬מנעולי בטיחות) ‪.‬‬
‫לחץ שוב על ‪ } Z‬כדי להשבית את מתג הנעילה‪.‬‬
‫אם נורית החיווי מהבהבת‪ ,‬ייתכן שהמאפיין אינו פועל‬
‫כראוי‪.‬‬
‫סכי שמש‬
‫תכונה זו מונעת את הפעלת החלונות האחוריים‪,‬‬
‫למעט ממושב הנהג‪.‬‬
‫לחץ על ‪ } Z‬כדי להפעיל את נעילת החלונות‪ .‬נורית‬
‫החיווי במתג תאיר בעת ההפעלה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫גג‬
‫חלון גג‬
‫בכלי רכב המצוידים בחלון גג‪ ,‬יש להעביר את מתג‬
‫ההצתה למצב מופעל‪/‬נסיעה או אביזרים או מאגר‬
‫המתח לאביזרים כדי להפעיל את חלון הגג וסך‬
‫השמש החשמלי‪ .‬עיין בנושא ‪Retained Accessory‬‬
‫‪( Power‬מאגר מתח לאביזרים) ‪.‬‬
‫משוך את סך השמש כלפי מטה כדי למנוע סנוור‪.‬‬
‫הוצא את סך השמש מהתושבת המרכזית כדי לסובבו‬
‫כלפי החלון הצדי או כדי להאריך אותו לאורך המוט‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 26‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫מאפיין פתח אוורור‪ :‬לחץ על החלק הקדמי או האחורי‬
‫של ~ עד למעצור המכאני הראשון‪ ,‬כדי לפתוח או‬
‫לסגור את פתח האוורור‪ .‬וילון השמש נפתח באופן‬
‫חלקי ונסגר אוטומטית כאשר פתח האוורור מופעל‪.‬‬
‫פתיחה מהירה‪/‬סגירה מהירה‪ :‬לחץ עד הסוף על‬
‫החלק הקדמי או האחורי של ~‪ .‬חלון הגג נפתח‬
‫ונסגר בצורה אוטומטית‪.‬‬
‫מתג וילון השמש‬
‫‪ ~1.1‬מתג חלון הגג‬
‫‪ Q2.2‬מתג וילון השמש‬
‫פתיחה‪/‬סגירה‪ :‬לחץ והחזק את החלק הקדמי או‬
‫האחורי של ‪ Q‬כדי לפתוח או לסגור את וילון השמש‬
‫עד למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪2-27‬‬
‫פתיחה מהירה‪/‬סגירה מהירה‪ :‬לחץ עד הסוף ושחרר‬
‫את החלק הקדמי או האחורי של ‪ Q‬לפתיחה או‬
‫סגירה מהירה של וילון השמש‪ .‬אם חלון הגג פתוח‪,‬‬
‫וילון השמש יבצע סגירה מהירה עד שיגיע כמעט עד‬
‫לשפת חלון הגג הפתוח‪.‬‬
‫מניעת היתפסות‬
‫אם חפץ כלשהו נמצא בדרכו של חלון הגג או סך‬
‫השמש בעת סגירתם‪ ,‬התכונה למניעת היתפסות‬
‫תעצור את חלון הגג‪/‬וילון השמש מיד‪ .‬חלון הגג‪/‬וילון‬
‫השמש ישובו למצב פתיחה מלאה‪ .‬כדי לסגור את חלון‬
‫הגג‪/‬וילון השמש‪ ,‬עיין בנושא "פתיחה מהירה‪/‬סגירה‬
‫מהירה" מוקדם יותר בסעיף זה‪.‬‬
‫מתג חלון הגג‬
‫פתיחה‪/‬סגירה‪ :‬לחץ והחזק את החלק הקדמי או‬
‫האחורי של ~ כדי לפתוח או לסגור את חלון הגג‪.‬‬
‫שחרר את ~ כאשר חלון הגג מגיע למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 27‬‬
‫‪2-28‬‬
‫מפתחות‪ ,‬דלתות וחלונות‬
‫לכלוך ופסולת עשויים להצטבר על אטם חלון הגג או‬
‫במסילה‪ .‬דבר זה עלול להוות בעיה בתפעול חלון הגג‬
‫או בעיה של רעש‪ .‬הוא עלול גם לחסום את מערכת‬
‫ניקוז המים‪ .‬פתח את חלון הגג מפעם לפעם והסר‬
‫כל מכשול או פסולת חופשייה‪ .‬נגב את אטם חלון הגג‬
‫ואת אזור האטימה בגג באמצעות מטלית נקייה‪ ,‬מעט‬
‫סבון ומים‪ .‬אל תסיר משחת סיכה מחלון הגג‪.‬‬
‫אם תבחין במים המטפטפים אל תוך מערכת ניקוז‬
‫המים‪ ,‬זוהי תופעה רגילה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:04 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 28‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫משענות ראש‬
‫משענות ראש‪3-2.................................................‬‬
‫מושבים קדמיים‬
‫כוונון המושב‪3-5...................................................‬‬
‫כוונון מושב חשמלי‪3-6.........................................‬‬
‫כוונון התמיכה באזור המותניים‪3-6......................‬‬
‫הטיית גבות המושבים לאחור‪3-7.........................‬‬
‫מושבים עם זיכרון‪3-8..........................................‬‬
‫מושבים קדמיים מחוממים ומאווררים‪3-11............‬‬
‫מושבים אחוריים‬
‫מושבים אחוריים ‪3-13............................................‬‬
‫משענת היד של המושב האחורי‪3-14.....................‬‬
‫חגורות בטיחות‬
‫חגורת ירכיים‪-‬כתף ‪3-18........................................‬‬
‫שימוש בחגורת בטיחות בזמן הריון‪3-22................‬‬
‫מאריך חגורת הבטיחות‪3-23.................................‬‬
‫בדיקת מערכת בטיחות‪3-23..................................‬‬
‫טיפול בחגורות הבטיחות‪3-23...............................‬‬
‫החלפת חלקי מערכת חגורות‬
‫הבטיחות אחרי תאונה ‪3-24...................................‬‬
‫מערכת כריות האוויר‬
‫מערכת כריות האוויר‪3-24......................................‬‬
‫היכן כריות האוויר?‪3-27.........................................‬‬
‫מתי צריכה כרית האוויר להתנפח? ‪3-29................‬‬
‫מה גורם לכרית האוויר להתנפח?‪3-30..................‬‬
‫כיצד כרית האוויר מרסנת? ‪3-30............................‬‬
‫מה תראה לאחר שכרית האוויר תתנפח? ‪3-31......‬‬
‫מערכת חישת נוסע ‪3-33........................................‬‬
‫טיפול ברכב המצויד בכריות אוויר ‪3-39..................‬‬
‫‪3-1‬‬
‫הוספת ציוד לרכב המצויד בכריות אוויר‪3-39.........‬‬
‫בדיקת מערכת כריות האוויר‪3-40..........................‬‬
‫החלפת חלקי מערכת כריות‬
‫האוויר אחרי תאונה‪3-40........................................‬‬
‫התקני ריסון ילדים‬
‫ילדים גדולים‪3-41..................................................‬‬
‫תינוקות וילדים צעירים ‪3-43..................................‬‬
‫התקני ריסון ילדים‪3-46..........................................‬‬
‫היכן להתקין את התקני הריסון‪3-48.......................‬‬
‫נקודות עיגון תחתונות ורצועות עיגון‬
‫לילדים (מערכת ‪3-49..............................)LATCH‬‬
‫החלפת חלקים במערכת ‪LATCH‬‬
‫לאחר תאונה ‪3-57..................................................‬‬
‫אבטחת התקן ריסון ילדים (מושב אחורי)‪3-57.......‬‬
‫אבטחת התקני ריסון ילדים‬
‫(מקום הנוסע הקדמי) ‪3-59.....................................‬‬
‫חגורות בטיחות‪3-15..............................................‬‬
‫כיצד לחגור נכונה חגורות בטיחות ‪3-16.................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:05 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-2‬‬
‫מושבים קדמיים‬
‫משענות ראש‬
‫!‬
‫המושבים הקדמיים של הרכב הם בעלי משענות ראש‬
‫מתכווננות במקומות הישיבה החיצוניים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫בנסיעה עם משענות ראש שאינן מותקנות או‬
‫מכווננות כהלכה‪ ,‬קיים סיכון גדול יותר שהיושבים‬
‫יסבלו מפציעות צוואר‪/‬עמוד שדרה במקרה של‬
‫תאונה‪ .‬אל תתחיל בנסיעה לפני שמשענות הראש‬
‫של כל הנוסעים ברכב מותקנות ומכווננות כהלכה‪.‬‬
‫אם רכבך מצויד במשענות ראש אחוריות מתקפ‬
‫פלות‪ ,‬החזר החזר אותן תמיד למצבן הזקוף בכל‬
‫פעם שבמושב יושב נוסע‪.‬‬
‫משענות ראש דו‪-‬כיווניות‬
‫גובהה של משענת הראש ניתן לכוונון‪.‬‬
‫כוונן את משענת הראש כך שחלקה העליון יימצא‬
‫באותו הגובה עם חלקו העליון של ראש האדם היושב‪.‬‬
‫תנוחה זו מפחיתה את הסיכון לפציעת צוואר בעת‬
‫תאונה‪.‬‬
‫כדי להגביה או להנמיך את משענת הראש‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן הממוקם בצד משענת הראש ואז משוך את‬
‫משענת הראש למעלה או דחף אותה למטה‪ .‬משוך‬
‫ודחף את משענת הראש לאחר ששחררת את הלחצן‬
‫כדי לוודא שהיא נעולה במקומה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:05 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-3‬‬
‫משענות הראש של המושבים הקדמיים החיצוניים‬
‫אינן מיועדות להסרה‪.‬‬
‫משענות ראש ארבע‪-‬כיווניות‬
‫גובהה של משענת הראש ניתן לכוונון‪ .‬משוך את משפ‬
‫ענת הראש כלפי מעלה כדי להגביה אותה‪ .‬נסה להזיז‬
‫את משענת הראש כדי לוודא שהיא נעולה במקומה‪.‬‬
‫כדי להנמיך את משענת הראש‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫הממוקם בצד משענת הראש‪ ,‬דחף את משענת הראש‬
‫מטה ואז שחרר את הלחצן‪ .‬משוך ודחף את משענת‬
‫הראש לאחר ששחררת את הלחצן כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה במקומה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:05 PM‬‬
‫ניתן לכוונן את משענות הראש לפנים או לאחור‪.‬‬
‫כדי לכוונן את משענת הראש לפנים‪ ,‬אחוז במשענת‬
‫הראש ומשוך אותה לפנים אל מיקום הנעילה הרצוי‪.‬‬
‫כדי לכוונן את משענת הראש לאחור‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫הממוקם בצד משענת הראש והזז את משענת הראש‬
‫לאחור עד שתגיע למקום הנעילה הרצוי‪ .‬נסה להזיז‬
‫את משענת הראש לאחר ששחררת את הלחצן‪ ,‬כדי‬
‫לוודא שהיא נעולה במקומה‪.‬‬
‫משענות הראש של המושבים הקדמיים החיצוניים‬
‫אינן מיועדות להסרה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪3-4‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מושבים אחוריים‬
‫המושבים האחוריים של הרכב הם בעלי משענות ראש‬
‫מתכווננות במקומות הישיבה החיצוניים‪.‬‬
‫גובהה של משענת הראש ניתן לכוונון‪ .‬משוך את משפ‬
‫ענת הראש כלפי מעלה כדי להגביה אותה‪ .‬נסה להזיז‬
‫את משענת הראש כדי לוודא שהיא נעולה במקומה‪.‬‬
‫כדי להנמיך את משענת הראש‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫הממוקם על החלק העליון של משענת הגב‪ ,‬ודחף את‬
‫משענת הראש כלפי מטה‪ .‬נסה להזיז את משענת‬
‫הראש לאחר ששחררת את הלחצן‪ ,‬כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה במקומה‪.‬‬
‫כאשר יש במושב נוסע או משענת לילד‪ ,‬החזר את‬
‫משענת הראש תמיד למצבה הישר‪ .‬דחף את משענת‬
‫הראש כלפי מטה כדי לשחרר את מנגנון הנעילה‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬משוך את משענת הראש למעלה ודחף‬
‫אותה לאחור עד שתגיע למצב זקוף‪.‬‬
‫כוונן תמיד את משענת הראש כך שחלקה העליון‬
‫יימצא באותו הגובה עם חלקו העליון של ראש האדם‬
‫היושב‪.‬‬
‫משענות הראש של המושבים האחוריים החיצוניים‬
‫אינן מיועדות להסרה‪.‬‬
‫בחלק מהדגמים ניתן לקפל את משענות הראש‬
‫האחוריות לפנים או לאחור להשגת שדה ראייה טוב‬
‫יותר כשהמושב האחורי פנוי‪ .‬כדי לקפל את משענת‬
‫הראש‪ ,‬תפוס את חלקה העליון של משענת הראש‬
‫ומשוך אותה לפנים ולמטה עד שתינעל במקומה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:05 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מושבים קדמיים‬
‫‪3-5‬‬
‫ידית כוונון גובה המושב‬
‫כוונון המושב‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אתה עלול לאבד שליטה ברכב אם תנסה לכוונן‬
‫מושב קדמי כשהרכב נמצא בתנועה‪ .‬כוונן את‬
‫מושב הנהג רק כאשר הרכב נייח‪.‬‬
‫כדי לכוונן מושב ידני‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את הידית שבקדמת המושב‪.‬‬
‫‪2.2‬החלק את המושב למיקום הרצוי ושחרר את‬
‫הידית‪.‬‬
‫‪3.3‬נסה להזיז את המושב לפנים ולאחור כדי לוודא‬
‫שהוא נעול במקומו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫לחץ לחיצה ארוכה על החלק העליון או התחתון של‬
‫המתג כדי להגביה או להנמיך את המושב‪ .‬שחרר את‬
‫המתג כשיתקבל הגובה הרצוי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-6‬‬
‫כוונון מושב חשמלי‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אתה עלול לאבד שליטה ברכב אם תנסה לכוונן‬
‫מושב קדמי כשהרכב נמצא בתנועה‪ .‬כוונן את‬
‫מושב הנהג רק כאשר הרכב נייח‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫כדי לכוונן את המושב‪:‬‬
‫ •הזז את המושב לפנים או לאחור על ידי החלקת‬
‫הבקר לפנים או לאחור‪.‬‬
‫ •הגבה או הנמך את החלק הקדמי של כרית‬
‫המושב על ידי הזזת חלקו הקדמי של המתג כלפי‬
‫מעלה או כלפי מטה‪.‬‬
‫ •הגבה או הנמך את המושב על ידי הזזת חלקו‬
‫האחורי של המתג כלפי מעלה או כלפי מטה‪.‬‬
‫כדי לכוונן את משענת המושב‪ ,‬ראה הטיית גבות‬
‫המושבים לאחור‪.‬‬
‫כדי לכוונן את התמיכה במותניים‪ ,‬ראה כוונון התמיכה‬
‫באזור המותניים‪.‬‬
‫כוונון התמיכה באזור המותניים‬
‫כדי לכוונן את התמיכה במותניים‪:‬‬
‫ •לחץ לחיצה ארוכה על המתג לפנים כדי להגביר‬
‫או לאחור כדי להפחית את התמיכה באזור‬
‫המותניים‪.‬‬
‫ •לחץ לחיצה ארוכה על המתג לפנים כדי להגביה‬
‫או לאחור כדי להנמיך את גובה התמיכה באזור‬
‫המותניים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫הטיית גבות המושבים לאחור‬
‫!‬
‫משענות גב בעלות הטייה ידנית‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ישיבה בהטיה לאחור כאשר הרכב בתנועה‪ ,‬עלולה‬
‫להיות מסוכנת‪ .‬גם אם חגורות הבטיחות חגורות‪,‬‬
‫הן לא יוכלו לבצע את תפקידן‪.‬‬
‫חגורת הכתפיים לא תהיה צמודה לגוף‪ .‬במקום‬
‫זאת‪ ,‬היא תהיה מולך‪ .‬בעת תאונה‪ ,‬תיזרק לכיוונה‬
‫וייגרמו לך פציעות בצוואר או פציעות אחרות‪.‬‬
‫חגורת הירכיים עלולה לעלות ולעבור על הבטן‬
‫שלך‪ .‬כוחות החגורה יפעלו על הבטן ולא על‬
‫עצמות אגן הירכיים שלך‪ .‬התוצאה עלולה להיות‬
‫פציעות פנימיות חמורות‪.‬‬
‫להגנה תקינה כשהרכב בתנועה‪ ,‬שב כשמשענת‬
‫הגב זקופה‪ .‬שב כשגבך צמוד לגב המושב וחגור‬
‫את חגורת הבטיחות כראוי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫‪3-7‬‬
‫אזהרה‬
‫אם משענת הגב של אחד המושבים אינה נעולה‪,‬‬
‫היא עלולה לנוע לפנים במקרה של עצירת פתע‬
‫או התנגשות‪ .‬הדבר עלול לגרום לפציעת האדם‬
‫היושב בו‪ .‬הקפד לדחוף ולמשוך את משענות הגב‬
‫כדי לוודא שהן נעולות‪.‬‬
‫אל תרכין את משענת הגב לאחור כאשר הרכב נוסע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪3-8‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫כדי להטות משענת גב באופן ידני‪:‬‬
‫‪1.1‬הרם את הידית‪.‬‬
‫‪2.2‬הזז את משענת הגב למצב הרצוי‪ ,‬ואז שחרר את‬
‫הידית כדי לנעול את משענת הגב למקומה‪.‬‬
‫‪3.3‬דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה‪.‬‬
‫כדי להחזיר את משענת הגב למצב זקוף‪:‬‬
‫‪1.1‬הרם את הידית עד קצה מהלכה מבלי להפעיל‬
‫לחץ על משענת הגב‪ ,‬והיא תחזור למצבו הזקוף‪.‬‬
‫‪2.2‬דחף ומשוך את משענת הגב כדי לוודא שהיא‬
‫נעולה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫משענות גב בעלות הטייה חשמלית‬
‫מושבים עם זיכרון‬
‫כדי לכוונן משענת גב חשמלית‪:‬‬
‫ •הטה לאחור את קצהו העליון של המתג כדי‬
‫להישען לאחור‪.‬‬
‫ •הטה לפנים את קצהו העליון של המתג כדי‬
‫להתרומם‪.‬‬
‫אם ישנם‪ ,‬הלחצנים "‪ SET ,"2" ,"1‬ו‪( B-‬יציאה)‬
‫בדלת הנהג משמשים כדי לשמור ולאחזר את‬
‫הגדרות הזיכרון למושב הנהג‪ ,‬המראות החיצוניות‬
‫ומנגנון ההטיה והתנועה הטלסקופית של מוט ההגה‬
‫(אם קיים)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אחסון מצבי זיכרון‬
‫כדי לשמור את המצבים בלחצנים "‪ "1‬ו‪:"2"-‬‬
‫‪1.1‬כוונן את מושב הנהג‪ ,‬המראות החיצוניות ומנגנון‬
‫ההטייה והתנועה הטלסקופית של מוט ההגה (אם‬
‫קיים) למצבי הנהיגה הרצויים‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ לחיצה ארוכה על ‪ SET‬ועל‬"‪ ‪‎"1‬בו‪-‬זמנית‬
‫כדי שיישמע צפצוף‪.‬‬
‫‪3.3‬חזור על שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬עבור נהג שני באמצעות‬
‫‬"‪.‪‎"2‬‬
‫לשמירת המצבים בלחצן ‪( B‬יציאה) ולתכונות יציאה‬
‫קלה‪:‬‬
‫‪1.1‬כוונן למצבים הרצויים את מושב הנהג‪ ,‬מוט‬
‫ההטיה וההגה הטלסקופי החשמלי (אם ישנו)‪,‬‬
‫וברכבים מסוימים את המראות החיצוניות כדי‬
‫לצאת מהרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫‪2.2‬לחץ לחיצה ארוכה על ‪ SET‬ועל ‪ B‬בו‪-‬זמנית‬
‫כדי שיישמע צפצוף‪.‬‬
‫אחזור ידני של המצבים בזיכרון‬
‫אם הרכב במצב מופסק או במצב מופעל‪/‬נסיעה אך‬
‫לא במצב ‪ ,P‬לחץ לחיצה ארוכה על "‪ "2" ,"1‬או ‪B‬‬
‫כדי לאחזר ידנית את מצבי הזיכרון שאוחסנו בעבר‪.‬‬
‫שחרור של "‪ "2" ,"1‬או ‪ B‬לפני ההגעה למצבים‬
‫המאוחסנים עוצר את האחזור‪.‬‬
‫אם הרכב במצב מופסק או במצב מופעל‪/‬נסיעה וגם‬
‫במצב ‪ ,P‬שחרר את הלחיצה על "‪ "2" ,"1‬או ‪B‬‬
‫כדי לאחזר ידנית את מצבי הזיכרון שאוחסנו בעבר‪.‬‬
‫הצבת ההצתה במצב מופסק לפני ההגעה למצבים‬
‫המאוחסנים עוצרת את האחזור‪.‬‬
‫‪3-9‬‬
‫אם דבר מה חוסם את מושב הנהג ו‪/‬או מנגנון ההטיה‬
‫והתנועה הטלסקופית של מוט ההגה (אם קיים) בעת‬
‫אחזור מצב זיכרון‪ ,‬האחזור עשוי להיעצר‪ .‬הסר את‬
‫המכשול; לאחר מכן לחץ כשתי שניות על המתג הידני‬
‫המתאים של פריט הזיכרון שלא מאוחזר‪ .‬נסה לאחזר‬
‫את מצב הזיכרון שוב על ידי לחיצה על לחצן הזיכרון‬
‫המתאים‪ .‬אם מצב הזיכרון עדיין לא מאוחזר‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות לקבלת שירות‪.‬‬
‫אחזור אוטומטי של מצבי זיכרון (אחזור זיכרון‬
‫אוטומטי)‬
‫תכונת אחזור הזיכרון האוטומטי מאחזרת אוטומטית‬
‫את המצב הקודם‪ "1" ,‬או "‪ ,"2‬ששמר הנהג הנוכחי‪,‬‬
‫בעת כניסתו לרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪3-10‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אם תכונת אחזור הזיכרון האוטומטי זמינה בתפריט‬
‫ההתאמה האישית של הרכב‪ ,‬מצבי הזיכרון "‪ "1‬או‬
‫"‪ "2‬יאוחזרו בדרכים הבאות‪:‬‬
‫כדי להפעיל את האחזור כאשר האפשרות ‪On -‬‬
‫‪ Driver Door Open‬נבחרת בתפריט ההתאמה‬
‫האישית‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •ברכבים עם ‪ ,RKE‬לחץ על ‪ K‬בשלט ה‪RKE-‬‬
‫ופתח את דלת הנהג‪.‬‬
‫ •ברכבים עם גישה ללא מפתח‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫הנעילה‪/‬שחרור בידית דלת הנהג החיצונית ופתח‬
‫את דלת הנהג‪ .‬כדי שהאחזור יופעל‪ ,‬חייב להיות‬
‫שלט ‪.RKE‬‬
‫ •אם דלת הנהג כבר פתוחה‪ ,‬לחץ על ‪ K‬בשלט‬
‫ה‪ RKE-‬כדי להפעיל את האחזור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:06 PM‬‬
‫כדי להפעיל את האחזור כאשר האפשרות ‪On - At‬‬
‫‪ Ignition On‬נבחרת בתפריט ההתאמה האישית‪:‬‬
‫ •העבר את מתג ההצתה למצב מופעל‪/‬נסיעה‪.‬‬
‫עיין בנושא התאמה אישית של הרכב ‪.‬‬
‫כדי לעצור את תנועת האחזור‪ ,‬לחץ על אחד ממתגי‬
‫הזיכרון‪ ,‬המראה החשמלית או המושב החשמלי; או‬
‫לחץ על מתג מנגנון ההטיה והתנועה הטלסקופית‬
‫של מוט ההגה (אם קיים)‪ .‬אם האפשרות ‪On - At‬‬
‫‪ Ignition On‬נבחרה בתפריט ההתאמה האישית של‬
‫הרכב‪ ,‬גם העברת מתג ההצתה למצב מופסק‪/‬נעול‬
‫תעצור את האחזור‪.‬‬
‫אם דבר מה חוסם את מושב הנהג ו‪/‬או מנגנון ההטיה‬
‫והתנועה הטלסקופית של מוט ההגה (אם קיים) בעת‬
‫אחזור מצב זיכרון‪ ,‬האחזור עשוי להיעצר‪ .‬הסר את‬
‫המכשול; לאחר מכן לחץ כשתי שניות על המתג הידני‬
‫המתאים של פריט הזיכרון שלא מאוחזר‪ .‬נסה לאחזר‬
‫את המצב שבזיכרון פעם נוספת על ידי פתיחת דלת‬
‫הנהג ולחיצה על ‪ K‬בשלט ה‪ .RKE-‬אם מצב הזיכרון‬
‫עדיין לא מאוחזר‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת‬
‫שירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אחזור יציאה קלה‬
‫אם מאפיין היציאה הקלה מתוכנת בתפריט ההתאמה‬
‫האישית של הרכב‪ ,‬הוא מזיז אוטומטית את מושב‬
‫הנהג‪ ,‬מנגנון ההטיה והתנועה הטלסקופית של מוט‬
‫ההגה (אם קיים) והמראות החיצוניות בחלק מהרכבים‬
‫אל מצבי הזיכרון שנשמרו בלחצן ‪( B‬יציאה)‪ .‬ראה‬
‫פירוט "אחסון מצבי זיכרון" לעיל‪ .‬ראה גם התאמה‬
‫אישית של הרכב‪.‬‬
‫אחזור יציאה קלה מופעל אוטומטית כאשר אחד‬
‫מהמצבים הבאים מתקיים‪:‬‬
‫ •הרכב מדומם ודלת הנהג נפתחת בתוך זמן קצר‪.‬‬
‫ •הרכב מדומם ודלת הנהג פתוחה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫אם דבר מה חוסם את מושב הנהג ו‪/‬או מנגנון ההטיה‬
‫והתנועה הטלסקופית של מוט ההגה (אם קיים) בעת‬
‫אחזור מצב היציאה‪ ,‬האחזור עשוי להיעצר‪ .‬הסר‬
‫את המכשול; לאחר מכן לחץ במשך כשתי שניות‬
‫על המתג הידני המתאים של מאפיין היציאה שאינה‬
‫מאוחזרת‪ .‬נסה לאחזר את מצב היציאה פעם נוספת‪.‬‬
‫אם מצב היציאה עדיין לא מאוחזר‪ ,‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות לקבלת שירות‪.‬‬
‫‪3-11‬‬
‫מושבים קדמיים מחוממים ומאווררים‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם אינך יכול להרגיש שינוי בטמפרטורה או כאב‬
‫בעור‪ ,‬חימום המושב עלול לגרום לכוויות‪ .‬כדי להפ‬
‫פחית את הסיכון להיכוות‪ ,‬אנשים הסובלים מבעיה‬
‫זו צריכים לפעול בזהירות כאשר הם משתמשים‬
‫בחימום המושבים‪ ,‬במיוחד לפרקי זמן ארוכים‪ .‬אין‬
‫להניח משטח המבודד חום על גבי המושב כגון‬
‫שמיכה‪ ,‬כרית‪ ,‬כיסוי או כל פריט דומה‪ .‬זה יכול‬
‫לגרום למחמם המושב להתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫מחמם מושב המחומם יתר על המידה עלול לגרום‬
‫לכווייה או לנזק למושב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪3-12‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫לחצני מושבים מחוממים ומאווררים מוצגים‪ ,‬לחצני‬
‫מושבים מחוממים דומים‬
‫אם הלחצנים זמינים‪ ,‬הם נמצאים במרכז הקונסולה‪.‬‬
‫כדי להפעילם על הרכב להיות מותנע‪.‬‬
‫‪( I‬משענת גב מחוממת)‪ :‬אם אפשרות זו זמינה‪,‬‬
‫לחץ כדי לחמם את משענת הגב של הנהג או הנוסע‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫‪( J‬מושב ומשענת גב מחוממים)‪ :‬לחץ כדי לחמם את‬
‫כרית המושב ומשענת הגב של הנהג או הנוסע‪.‬‬
‫‪( C‬מושב מאוורר)‪ :‬אם אפשרות זו זמינה‪ ,‬לחץ כדי‬
‫לאוורר את מושב הנהג או הנוסע‪ .‬במושב מאוורר יש‬
‫מאוורר אשר מושך או דוחף אוויר דרך המושב‪ .‬האוויר‬
‫אינו מצונן‪.‬‬
‫כאשר המושב המחומם או המאוורר מופעל‪ ,‬נורית‬
‫חיווי מאירה בלחצן כשהמושב המחומם או המאוורר‬
‫מופעל‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן לחיצה אחת להפעלת ההגדרה הגפ‬
‫בוהה ביותר‪ .‬עם כל לחיצה‪ ,‬ההגדרה תשתנה להגדרה‬
‫הנמוכה יותר הבאה ולבסוף‪ ,‬להגדרת מצב מופסק‪.‬‬
‫חיווי שלוש הנוריות סמוך ללחצן מורה על ההגדרה‬
‫הגבוהה ביותר וחיווי של נורית אחת מורה על ההגדפ‬
‫רה הנמוכה ביותר‪ .‬כשהמושבים המחוממים מופעלים‬
‫בהגדרה ברמה הגבוהה‪ ,‬רמת החימום עשויה לפחות‬
‫אוטומטית לאחר כ‪ 30-‬דקות‪.‬‬
‫יתכן שהזמן הדרוש לחימום מושב הנוסע הקדמי יהיה‬
‫ארוך יותר‪.‬‬
‫הפעלה מרחוק אוטומטית של המושבים המחור‬
‫ממים והמאווררים‬
‫במהלך התנעה מרחוק‪ ,‬ניתן להפעיל אוטומטית‬
‫את המושבים המחוממים והמאווררים (אם ישנם)‪.‬‬
‫בטמפרטורות נמוכות‪ ,‬מופעלים המושבים המחופ‬
‫ממים ובטמפרטורות גבוהות‪ ,‬מופעלים המושבים‬
‫המאווררים‪ .‬פעולה המושבים המחוממים והמאווררים‬
‫מבוטלת עם העברת ההצתה למצב מופעל‪ .‬לחץ על‬
‫הלחצן לשימוש במושבים המחוממים והמאווררים‬
‫לאחר שהרכב הותנע‪.‬‬
‫נוריות חיווי המושבים המחוממים או המאווררים‪,‬‬
‫שנמצאות בחלק התחתון‪ ,‬אינן דולקות בעת הפעלה‬
‫מרחוק‪.‬‬
‫ביצועי הטמפרטורה של מושב מחומם עשויים להיות‬
‫פחותים כאשר לא יושב בו נוסע‪ .‬זהו מצב תקין‪.‬‬
‫המושבים המחוממים או המאווררים לא יופעלו בעת‬
‫התנעה מרחוק‪ ,‬אלא אם יוגדרו כזמינים בתפריט‬
‫ההתאמה האישית של הרכב‪ .‬עיין בנושאים התנעה‬
‫מרחוק של הרכב והתאמה אישית של הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מושבים אחוריים‬
‫כדי לקפל את משענת הגב‪:‬‬
‫קיפול משענת הגב‬
‫ניתן לקפל כל אחד מחלקי משענת הגב בנפרד כדי‬
‫להגדיל את מרחב נשיאת המטען‪ .‬קפל את משענת‬
‫הגב רק כאשר הרכב לא נמצא בתנועה‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫קיפול של המושב האחורי כשחגורות הבטיחות‬
‫עדיין חגורות עלול לגרום נזק למושב או לחגורות‬
‫הבטיחות‪ .‬התר תמיד את חגורות הבטיחות והחפ‬
‫זר אותן למצב האחסון הרגיל שלהן לפני קיפול‬
‫המושב האחורי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫‪3-13‬‬
‫‪1.1‬הרם את הידית שבחלק העליון של משענת הגב‬
‫כדי לבטל את נעילתה‪.‬‬
‫כאשר נעילת משענת הגב מבוטלת‪ ,‬מתרוממת‬
‫לשונית הממוקמת בסמוך לידית שחרור נעילת‬
‫משענת הגב‪.‬‬
‫‪2.2‬קפל את משענת הגב לפנים‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬חזור על השלבים כדי לקפל את‬
‫משענת הגב הנוספת‪.‬‬
‫הרמת משענת הגב‬
‫מוצג מושב אחורי עם משענות ראש מתקפלות‪,‬‬
‫משענות ראש לא מתקפלות דומות‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם משענת הגב של אחד המושבים אינה נעולה‪,‬‬
‫היא עלולה לנוע לפנים במקרה של עצירת פתע‬
‫או התנגשות‪ .‬הדבר עלול לגרום לפציעת האדם‬
‫היושב בו‪ .‬הקפד לדחוף ולמשוך את משענות הגב‬
‫כדי לוודא שהן נעולות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-14‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫חגורת בטיחות אשר אינה מנותבת כראוי‪ ,‬אינה‬
‫מחוברת כראוי או מפותלת‪ ,‬לא תספק את ההגנה‬
‫הרצויה בעת תאונה‪ .‬האדם החגור בחגורה עלול‬
‫להיפגע באופן חמור‪ .‬לאחר הרמת משענת הגב‬
‫של המושב האחורי‪ ,‬ודא תמיד שחגורות הבטיחות‬
‫מנותבות ומחוברות היטב ושהן לא מפותלות‪.‬‬
‫כדי להעביר משענת גב למצב זקוף‪:‬‬
‫‪1.1‬הרם את משענת הגב ודחף אותה לאחור כדי‬
‫לנעול אותה במקומה‪.‬‬
‫כאשר משענת הגב נעולה במקומה‪ ,‬הלשונית‬
‫הממוקמת בסמוך לידית משענת הגב חוזרת‬
‫למקומה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫‪2.2‬דחף ומשוך את חלקה העליון של משענת הגב‬
‫כדי לוודא שהיא ננעלת במקומה‪.‬‬
‫‪3.3‬במידת הצורך‪ ,‬חזור על השלבים כדי להרים את‬
‫משענת הגב הנוספת‪.‬‬
‫כאשר המושב אינו בשימוש‪ ,‬יש לשמור עליו במצב‬
‫זקוף ונעול‪.‬‬
‫משענת היד של המושב האחורי‬
‫במרכז משענת הגב של המושב האחורי ישנה משענת‬
‫יד‪ .‬הורד את משענת היד כדי לאפשר גישה לשני‬
‫מחזיקי המשקאות‪.‬‬
‫כדי לקפל את משענת היד‪ ,‬הרם אותה ודחף אותה‬
‫לאחור עד שלא תבלוט מפני משענת הגב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫חגורות בטיחות‬
‫חלק זה בספר מתאר כיצד להשתמש נכונה בחגורות‬
‫הבטיחות‪ .‬הוא מתאר גם מספר דברים שאסור‬
‫לעשות בחגורות הבטיחות‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תאפשר לאיש לנסוע ברכב במיקום שלא‬
‫ניתן לחגור בו חגורת בטיחות כהלכה‪ .‬במקרה‬
‫של תאונה‪ ,‬אם אתה או נוסעיך לא תהיו חגורים‬
‫בחגורות בטיחות‪ ,‬הפציעות עלולות להיות חמופ‬
‫רות הרבה יותר מאשר אם הייתם חגורים‪ .‬אתה‬
‫עלול להיפצע פציעה חמורה או להיהרג כתוצאה‬
‫מפגיעה בעצמה חזקה יותר בחלקים בתוך הרכב‬
‫או כתוצאה מהשלכתך מתוך הרכב‪ .‬בנוסף‪ ,‬כל מי‬
‫שאינו חגור עלול לפגוע בנוסעים האחרים ברכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫‪3-15‬‬
‫מדוע חגורות הבטיחות פועלות‬
‫מסוכן מאוד לנסוע באזור מטען‪ ,‬בתוך הרכב או‬
‫מחוצה לו‪ .‬בעת תאונה‪ ,‬מי שנוסעים באזורים אלה‬
‫הם בעלי סיכוי גבוה יותר להיפגע באופן חמור‬
‫או להיהרג‪ .‬אל תתיר לאף אחד לנסוע באזור‬
‫כלשהו של הרכב שאינו מצויד במושבים ובחגורות‬
‫בטיחות‪.‬‬
‫חגור תמיד את חגורת הבטיחות ובדוק גם שכל‬
‫הנוסעים חגורים היטב‪.‬‬
‫הרכב מצויד במחוונים שמזכירים לחגור את חגורות‬
‫הבטיחות‪ .‬עיין בנושא תזכורת לחגירת חגורות‬
‫בטיחות ‪.‬‬
‫בעת נסיעה ברכב‪ ,‬מהירות תנועתך שווה למהירות‬
‫הרכב‪ .‬אם הרכב עוצר בפתאומיות‪ ,‬אתה ממשיך‬
‫לנוע עד שדבר מה עוצר אותך‪ .‬דבר זה יכול להיות‬
‫השמשה הקדמית‪ ,‬לוח המדים והמחוונים ‪ -‬או חגורות‬
‫הבטיחות!‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪3-16‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫כאשר אתה חגור בחגורת בטיחות‪ ,‬אתה והרכב‬
‫שלך מאטים יחד‪ .‬יש זמן רב יותר לעצור מאחר‬
‫שמרחק העצירה שלך רב יותר‪ ,‬וכאשר אתה חגור‬
‫היטב ‪ -‬העצמות החזקות ביותר שלך סופגות את‬
‫הכוחות המופעלים על ידי חגורות הבטיחות‪ .‬זו הסיבה‬
‫שחגירת חגורות בטיחות היא רעיון הגיוני כל כך‪.‬‬
‫שאלות ותשובות לגבי חגורות בטיחות‬
‫ ‪:‬הלאשהאם אלכד בתוך הרכב אחרי תאונה‪ ,‬אם‬
‫אהיה חגור בחגורת בטיחות?‬
‫ ‪:‬תונעלזה עלול לקרות ‪ -‬בין אם תחגור חגורת‬
‫בטיחות ובין אם לאו‪ .‬הסיכויים שתיפ‬
‫שאר בהכרה במהלך ואחרי תאונה‪ ,‬כך‬
‫שתוכל להתיר את החגורה ולהיחלץ‪ ,‬הם‬
‫הרבה יותר גבוהים אם תהיה חגור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫ ‪:‬הלאשאם לרכב שלי יש כריות אוויר‪ ,‬מדוע עליי‬
‫לחגור חגורות בטיחות?‬
‫ ‪:‬תונעלכריות אוויר הן מערכות משלימות בלבד;‬
‫הן פועלות יחד עם חגורות הבטיחות ‪ -‬לא‬
‫במקומן‪ .‬בין אם קיימת כרית אוויר או‬
‫לא‪ ,‬כל נוסעי הרכב עדיין חייבים לחגור‬
‫חגורות כדי לזכות להגנה המרבית‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬כמעט בכל מקום‪ ,‬החוק מחייב חגירת‬
‫חגורות בטיחות‪.‬‬
‫כיצד לחגור נכונה חגורות בטיחות‬
‫חלק זה מיועד לנוסעים שמידות גופם כשל אנשים‬
‫בוגרים‪.‬‬
‫ישנם דברים מיוחדים שיש לדעת בנוגע לחגורות‬
‫בטיחות וילדים‪ .‬ויש כללים אחרים ושונים לילדים‬
‫קטנים יותר ולתינוקות‪ .‬אם ילד עתיד לנסוע ברכב‪,‬‬
‫עיין בנושא ילדים גדולים או בנושא תינוקות וילדים‬
‫צעירים‪ .‬פעל על פי כללים אלה להגנה על כולם‪.‬‬
‫חשוב מאוד שכל נוסעי הרכב יהיו חגורים‪ .‬הספ‬
‫טטיסטיקה מראה שאנשים שאינם חגורים נפצעים‬
‫לעתים קרובות יותר בתאונות מאשר אלה שחוגרים‬
‫חגורות בטיחות‪.‬‬
‫ישנם דברים חשובים שיש לדעת על חגירת חגורות‬
‫בטיחות כהלכה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫ •שב זקוף והנח תמיד את רגליך על הרצפה‬
‫שלפניך‪.‬‬
‫ •השתמש תמיד באבזם המתאים למקומך‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:07 PM‬‬
‫ •חגור את חגורת הירכיים נמוך ובהידוק על‬
‫המותניים כשהיא נוגעת באזור הירכיים‪ .‬בתאונה‪,‬‬
‫החגורה מפעילה כוח על עצמות האגן וסיכוייך‬
‫להחליק מתחת לחגורת הירכיים יפחתו‪ .‬אם‬
‫תחליק מתחת לחגורה‪ ,‬החגורה תפעיל כוח על‬
‫בטנך‪ .‬הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו‬
‫קטלנית‪.‬‬
‫ •העבר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב‬
‫החזה‪ .‬חלקי גוף אלה מסוגלים לספוג באופן הטוב‬
‫ביותר את מאמצי הריסון של החגורה‪ .‬חגורת‬
‫הכתף ננעלת במקרה של עצירה פתאומית או‬
‫תאונה‪.‬‬
‫!‬
‫‪3-17‬‬
‫אזהרה‬
‫חגירה לא נכונה של חגורת הבטיחות עלולה‬
‫לגרום לפגיעה חמורה ואפילו למוות‪.‬‬
‫ •אסור בהחלט לאפשר שחגורות המותניים או‬
‫הכתף יתרופפו או יתפתלו‪.‬‬
‫ •בשום מצב אל תחגור את חגורת הכתף‬
‫מתחת לשתי הזרועות או מאחורי הגב‪.‬‬
‫ •בשום מצב אל תנתב את חגורות הירכיים או‬
‫הכתף מעל משענת יד‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫‪3-18‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫חגורת ירכיים‪-‬כתף‬
‫כל מקומות הישיבה ברכב כוללים חגורת ירכיים‪-‬כתף‪.‬‬
‫ההוראות הבאות מסבירות כיצד לחגור חגורת‬
‫ירכיים‪-‬כתף כהלכה‪.‬‬
‫‪1.1‬כוונן את המושב‪ ,‬אם הוא ניתן לכוונון‪ ,‬כך שתוכל‬
‫לשבת בתנוחה זקופה‪ .‬כדי לראות כיצד‪ ,‬עיין‬
‫בנושא "מושבים" בתחילת פרק זה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:08 PM‬‬
‫‪2.2‬אחוז בלשונית ומשוך את החגורה לרוחב גופך‪.‬‬
‫אל תניח לה להתפתל‪.‬‬
‫חגורת הירכיים‪-‬כתף עלולה להינעל אם תמשוך‬
‫אותה לרוחב גופך מהר מאוד‪ .‬אם כך יקרה‪,‬‬
‫הנח לחגורה לחזור מעט לאחור כדי לשחרר את‬
‫הנעילה‪ .‬לאחר מכן משוך את החגורה לרוחב‬
‫גופך לאט יותר‪.‬‬
‫אם חלק הכתף בחגורת הנוסע נמשך החוצה עד‬
‫קצה מהלכו‪ ,‬מאפיין נעילת המערכת לריסון ילדים‬
‫עלול להיכנס לפעולה‪ .‬אם כך יקרה‪ ,‬הנח לחגורה‬
‫לחזור במלואה לאחור והתחל שוב‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ את הלשונית לתוך האבזם עד שהיא תשמיע‬
‫צליל נקישה‪.‬‬
‫משוך את הלשונית כלפי מעלה כדי לוודא שהיא‬
‫מאובטחת היטב‪.‬‬
‫מקם את לחצן השחרור של האבזם כך שבמקרה‬
‫הצורך ניתן יהיה לשחרר את החגורה במהירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫התקן כוונון גובה חגורת הכתף‬
‫אם מותקן ברכב התקן לכוונון גובה חגורת הכתף‪,‬‬
‫העבר אותה לגובה שמתאים לך‪ .‬לקבלת הנחיות‬
‫שימוש ולמידע בטיחותי חשוב‪ ,‬עיין בנושא "התקן‬
‫כוונון גובה חגורת הכתף" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪4.4‬כדי להדק את חלק הירכיים‪ ,‬משוך את חגורת‬
‫הכתף כלפי מעלה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:08 PM‬‬
‫‪3-19‬‬
‫ברכב מותקן התקן לכוונון גובה חגורת הכתף עבור‬
‫מושב הנהג ומושב הנוסע הקדמי הימני‪.‬‬
‫כוונן את הגובה כך שרצועת הכתף של החגורה‬
‫תעבור על הכתף ולא תיפול ממנו‪ .‬החגורה צריכה‬
‫להיות קרובה לצוואר‪ ,‬מבלי לגעת בו‪ .‬כוונון לא נכון של‬
‫גובה רצועת הכתף עלול להקטין את יעילות חגורת‬
‫הבטיחות בעת תאונה‪ .‬עיין בנושא כיצד לחגור את‬
‫חגורות הבטיחות כהלכה ‪.‬‬
‫כדי לשחרר את החגורה‪ ,‬לחץ על הלחצן שעל האבזם‪.‬‬
‫החגורה צריכה לחזור למקומה‪ ,‬במצבה המאוחסן‪.‬‬
‫לפני סגירת דלת‪ ,‬ודא שחגורת הבטיחות אינה‬
‫נמצאת באזור סגירת הדלת‪ .‬אם תטרוק דלת על‬
‫חגורת הבטיחות‪ ,‬אתה עלול לגרום נזק הן לחגורת‬
‫הבטיחות והן לרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫‪3-20‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫קדם‪-‬מותחנים לחגורות הבטיחות‬
‫לחץ על לחצן השחרור והזז את התקן כוונון הגובה‬
‫למיקום הרצוי‪ .‬ניתן להזיז את התקן הכוונון למעלה‬
‫על‪-‬ידי דחיפת הלוחית הנעה‪/‬הכיסוי מעלה‪ .‬לאחר‬
‫שהתקן הכוונון נקבע למיקום הרצוי‪ ,‬נסה להזיז אותו‬
‫מטה מבלי ללחוץ על לחצן השחרור‪ ,‬כדי לוודא שהוא‬
‫נעול במקומו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:08 PM‬‬
‫ברכב מותקנים קדם‪-‬מותחנים לחגורות הבטיחות‬
‫במושבים הקדמיים החיצוניים‪ .‬אף שלא ניתן לראות‬
‫את קדם‪-‬המותחנים‪ ,‬הם חלק מהמכלול של חגורות‬
‫הבטיחות‪ .‬הם עשויים לסייע בהידוק חגורות הבטיחות‬
‫במהלך השלבים המוקדמים של התנגשות חזיתית‪,‬‬
‫חזיתית בהיסט ופגיעה מאחור ‪ -‬בינונית עד קשה ‪-‬‬
‫אם תנאי הסף להפעלת קדם‪-‬המותחנים מתקיימים‪.‬‬
‫ואם הרכב מצויד בכריות אוויר צדיות ובכריות וילון‪,‬‬
‫קדם‪-‬המותחנים לחגורות הבטיחות יכולים לסייע‬
‫בהידוק חגורות הבטיחות בהתנגשויות צד או במהלך‬
‫התהפכות‪.‬‬
‫קדם‪-‬מותחנים פועלים פעם אחת בלבד‪ .‬אם קדם‪-‬‬
‫המותחנים הופעלו בתאונה‪ ,‬יש להחליפם‪ ,‬וכן יהיה‬
‫צורך להחליף כנראה גם חלקים נוספים של מערכת‬
‫חגורת הבטיחות‪ .‬עיין בנושא החלפת חלקי מערכת‬
‫חגורות הבטיחות אחרי תאונה ‪.‬‬
‫מובילי נוחות של חגורות הבטיחות האחוריות‬
‫ייתכן שברכב זה מותקנים מובילי נוחות לחגורות‬
‫הבטיחות האחוריות‪ .‬אם לא‪ ,‬ניתן להזמין אותם‬
‫במרכז שיווק ושירות‪ .‬המובילים עשויים לספק נוחות‬
‫נוספת בעת חגירת חגורות בטיחות לילדים בוגרים‬
‫יותר‪ ,‬שכבר אינם זקוקים למושב הגבהה ("בוסטר")‪,‬‬
‫או לבוגרים קטני‪-‬קומה‪ .‬כשמובילי הנוחות מותקנים‬
‫ומכווננים כהלכה‪ ,‬הם ממקמים את החגורה הרחק‬
‫מהצוואר והראש‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-21‬‬
‫ישנו מוביל אחד לכל נוסע בצד החיצוני במושב‬
‫האחורי‪ .‬להלן מתואר אופן ההתקנה של מוביל הנוחות‬
‫של חגורת הבטיחות‪:‬‬
‫‪2.2‬הצב את המוביל על החגורה והחדר את שתי‬
‫שפות החגורה לחריצים שבמוביל‪.‬‬
‫‪3.3‬ודא שהחגורה אינה מפותלת והיא מונחת במצב‬
‫שטוח‪ .‬הכבל הגמיש חייב להימצא מתחת לחגופ‬
‫רה‪ ,‬כשהמוביל מעליה‪.‬‬
‫‪1.1‬הוצא את המוביל מכיס האחסון שלו בצד המושב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-22‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ייתכן שחגורת בטיחות שלא נחגרה כהלכה לא‬
‫תספק את ההגנה הנדרשת במקרה תאונה‪ .‬האדם‬
‫החגור בחגורה עלול להיפגע באופן חמור‪ .‬יש‬
‫להעביר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב‬
‫החזה‪ .‬חלקי גוף אלה מסוגלים לספוג את כוחות‬
‫הריסון באופן הטוב ביותר‪.‬‬
‫‪4.4‬חגור‪ ,‬מקם ושחרר את חגורת הבטיחות כמפורט‬
‫לעיל בפרק זה‪ .‬ודא שרצועת הכתף של החגורה‬
‫תעבור על הכתף ולא תיפול ממנו‪ .‬החגורה צריכה‬
‫להיות קרובה לצוואר‪ ,‬מבלי לגעת בו‪.‬‬
‫שימוש בחגורת בטיחות בזמן הריון‬
‫חגורות הבטיחות מסייעות לכולם‪ ,‬לרבות נשים הרות‪.‬‬
‫כמו כל הנוסעים‪ ,‬הסיכון לפציעות חמורות יגבר אם הן‬
‫לא יחגרו חגורות בטיחות‪.‬‬
‫אישה בהריון צריכה לחגור חגורת ירכיים‪-‬כתף‪ ,‬ואת‬
‫חלק הירכיים עליה לחגור נמוך ככל שניתן‪ ,‬מתחת‬
‫לקימור הבטן‪ ,‬לכל אורך ההריון‪.‬‬
‫הדרך הטובה ביותר להגן על העובר היא להגן על‬
‫האם‪ .‬שימוש נכון בחגורת הבטיחות יגדיל את‬
‫הסיכויים שהעובר לא ייפגע בעת תאונת דרכים‪ .‬עבור‬
‫נשים בהריון‪ ,‬כמו עבור כל אחד אחר‪ ,‬המפתח ליעילופ‬
‫תן של חגורות הבטיחות הוא בחגירתן כהלכה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מאריך חגורת הבטיחות‬
‫בדיקת מערכת בטיחות‬
‫טיפול בחגורות הבטיחות‬
‫אם ניתן לחגור את חגורת הבטיחות סביב גופך‪,‬‬
‫עליךלהשתמש בה‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬אם חגורת אם חגורת הבטיחות אינה ארוכה‬
‫די הצורך‪ ,‬מרכז השיווק והשירות שלך יזמין עבורך‬
‫מאריך‪ .‬כשאתה מגיע להזמינה‪ ,‬בוא עם המעיל הכבד‬
‫ביותר שלך‪ ,‬כך שהמאריך יהיה מספיק ארוך עבורך‪.‬‬
‫כדי לסייע במניעת פציעה‪ ,‬אל תאפשר לאדם אחר‬
‫להשתמש בו והשתמש במאריך רק במושב שעבורו‬
‫הוא הותאם‪ .‬המאריך תוכנן עבור בוגרים‪ .‬לעולם אל‬
‫תשתמש בו לאבטחת מושבי ילדים‪ .‬כדי לחגור אותו‪,‬‬
‫הצמד אותו לחגורת הבטיחות הרגילה‪ .‬עיין בגליון‬
‫ההוראות הנלווה למאריך‪.‬‬
‫מפעם לפעם‪ ,‬בדוק שנורית תזכורת חגורת הבטיחות‪,‬‬
‫חגורות הבטיחות‪ ,‬האבזמים‪ ,‬הלשוניות‪ ,‬מנגנוני הגליפ‬
‫לה והתקני העגינה פועלים כולם כהלכה‪ .‬חפש חלקים‬
‫פגומים או משוחררים אחרים במערכת חגורות הבפ‬
‫טיחות שעלולים למנוע מהמערכת למלא את תפקידה‪.‬‬
‫לצורך תיקונים‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪ .‬חגורות‬
‫בטיחות קרועות או פרומות עלולות שלא להגן עליך‬
‫בעת תאונה‪ .‬הן עלולות להיקרע בהשפעת הכוחות‬
‫הגבוהים המתפתחים בהתנגשות‪ .‬אם החגורה קרועה‬
‫או פרומה‪ ,‬החלף אותה בחדשה מיד‪.‬‬
‫ודא שנורית תזכורת חגורת הבטיחות פועלת‪ .‬עיין‬
‫בנושא תזכורת לחגירת חגורות בטיחות ‪.‬‬
‫שמור על חגורות הבטיחות כשהן נקיות ויבשות‪ .‬עיין‬
‫בנושא טיפול בחגורות הבטיחות ‪.‬‬
‫שמור על החגורות כשהן נקיות ויבשות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫!‬
‫‪3-23‬‬
‫אזהרה‬
‫אל תלבין או תצבע את חגורות הבטיחות‪ .‬זה‬
‫עלול להחליש אותן מאוד‪ .‬בעת תאונה‪ ,‬הן עלולות‬
‫לא להעניק לך הגנה נדרשת‪ .‬נקה את חגורות‬
‫הבטיחות רק בסבון עדין ומים פושרים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-24‬‬
‫החלפת חלקי מערכת חגורות הבטיר‬
‫חות אחרי תאונה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫תאונה עלולה לגרום נזק למערכת חגורות‬
‫הבטיחות שברכב‪ .‬מערכת חגורת בטיחות‬
‫שניזוקה עלולה שלא להגן על האדם המשתמש‬
‫בה‪ ,‬ולהוביל לפציעה חמורה או אפילו מוות בעת‬
‫תאונה‪ .‬כדי לוודא שמערכות חגורות הבטיחות פופ‬
‫עלות כראוי לאחר תאונה‪ ,‬דאג לבדוק אותן ולבצע‬
‫את כל ההחלפות הדרושות בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫לאחר תאונת דרכים קלה‪ ,‬ייתכן שלא יהיה צורך להפ‬
‫חליף את חגורות הבטיחות‪ .‬אך יתכן שרכיבי חגורת‬
‫הבטיחות ששימשו בעת תאונת דרכים כלשהי סבלו‬
‫עומס או נזק‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות כדי לבדוק או‬
‫להחליף את רכיבי חגורת הבטיחות‪.‬‬
‫יתכן שיידרשו חלקי חילוף ותיקונים אפילו אם מערכת‬
‫חגורת הבטיחות לא היתה בשימוש בעת התאונה‪.‬‬
‫דאג שייבדקו קדם המותחנים של חגורות הבטיחות‬
‫אם הרכב היה מעורב בתאונה‪ ,‬או אם נורית מוכנות‬
‫כריות האוויר מאירה אחרי שהתנעת את הרכב או‬
‫בזמן שאתה נוהג‪ .‬עיין בנושא נורית מוכנות כריות‬
‫האוויר ‪.‬‬
‫מערכת כריות האוויר‬
‫הרכב מצויד בכריות האוויר הבאות‪:‬‬
‫ •כרית אוויר קדמית עבור הנהג‪.‬‬
‫ •כרית אוויר קדמית עבור הנוסע במושב הקדמי‬
‫החיצוני‪.‬‬
‫ •כרית אוויר בגובה הברך עבור הנהג‪.‬‬
‫ •כרית אוויר בגובה הברך עבור הנוסע במושב‬
‫הקדמי הימני‪.‬‬
‫ •כרית אוויר צדית המותקנת במושב‪ ,‬עבור הנהג‪.‬‬
‫ •כרית אוויר צדית המותקנת במושב‪ ,‬עבור הנוסע‬
‫במושב הקדמי החיצוני‪.‬‬
‫ •כרית אוויר צדית המותקנת במושב עבור הנוסעים‬
‫החיצוניים בשורת המושבים השנייה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫ •כרית וילון‪ ,‬עבור הנהג והנוסע שיושב בדיוק‬
‫מאחורי הנהג‪.‬‬
‫ •כרית וילון עבור הנוסע במושב הקדמי החיצוני‬
‫והנוסע שיושב מאחורי הנוסע במושב הקדמי‬
‫החיצוני‪.‬‬
‫המילה ‪ AIRBAG‬כתובה על הכיסויים של כריות‬
‫האוויר ברכב או על תווית ליד תא אחסון כרית האוויר‪.‬‬
‫עבור כריות אוויר קדמיות‪ ,‬המלה ‪ AIRBAG‬מופיעה‬
‫על חלקו האמצעי של גלגל ההגה (עבור הנהג) ועל‬
‫לוח המדים והמחוונים (עבור הנוסע הקדמי החיצוני)‪.‬‬
‫עבור כריות אוויר בגובה הברך‪ ,‬המילה ‪AIRBAG‬‬
‫מופיעה בחלק התחתון של לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫עבור כריות אוויר צדיות המותקנות במושב‪ ,‬המלה‬
‫‪ AIRBAG‬מופיעה על צד משענת הגב הקרוב ביותר‬
‫לדלת‪.‬‬
‫עבור כריות וילון‪ ,‬המילה ‪ AIRBAG‬מופיעה על‬
‫התקרה או הכיסוי‪.‬‬
‫כריות האוויר מיועדות להעניק הגנה משלימה לזו‬
‫שמספקות חגורות הבטיחות‪ .‬על אף שתכנון כריות‬
‫האוויר נועד גם להפחית את הסיכון שבפציעה‬
‫מעוצמת התנפחות הכרית‪ ,‬כל כריות האוויר חייבות‬
‫להתנפח מהר מאוד כדי לבצע את ייעודן‪.‬‬
‫להלן הדברים החשובים ביותר שיש לדעת על מערכת‬
‫כריות האוויר‪:‬‬
‫!‬
‫‪3-25‬‬
‫אזהרה‬
‫אתה עלול להיפצע פציעה חמורה או למות‬
‫בתאונה אם לא תחגור חגורת בטיחות‪ ,‬גם עם‬
‫כריות האוויר‪ .‬כריות האוויר מתוכננות לפעול יחד‬
‫עם חגורות הבטיחות‪ ,‬ולא במקומן‪ .‬נוסף על כך‪,‬‬
‫כריות האוויר אינן מתוכננות להתנפח בכל מקרה‬
‫של תאונה‪ .‬בתאונות מסוימות חגורות הבטיחות‬
‫הן אמצעי הריסון היחיד‪ .‬עיין בנושא מתי צריכה‬
‫כרית האוויר להתנפח? ‪.‬‬
‫חגירת חגורת בטיחות בעת תאונה עוזרת להפ‬
‫פחית את הסיכון להיפגע מדברים שבתוך הרכב‬
‫או להיזרק ממנו‪ .‬כריות אוויר הן "אמצעי ריסון‬
‫משלימים" לחגורות הבטיחות‪ .‬כל הנוסעים ברכב‬
‫צריכים לחגור חגורת בטיחות כהלכה‪ ,‬בין אם‬
‫למושב יש כרית אוויר או אין‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 25‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-26‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מכיוון שכריות האוויר מתנפחות בעוצמה רבה‬
‫וכהרף עין‪ ,‬כל מי שצמוד לכרית האוויר או קרוב‬
‫מאוד אליה כשהיא מתנפחת‪ ,‬עלול להיפגע באופן‬
‫חמור או להיהרג‪ .‬אל תשב קרוב מדי אל כרית‬
‫אוויר כלשהי‪ ,‬כמו בישיבה על קצה המושב או‬
‫בנטייה קדימה‪ .‬חגורות הבטיחות שומרות אותך‬
‫במקומך לפני תאונה ובעת תאונה‪ .‬חגור תמיד‬
‫חגורת בטיחות‪ ,‬גם עם כריות אוויר‪ .‬על הנהג‬
‫לשבת רחוק ככל האפשר‪ ,‬כשהוא עדיין שולט‬
‫ברכב‪.‬‬
‫אסור לנוסעים ברכב להישען או לישון על הדלת‬
‫או על החלון הצדי במקומות הישיבה המצוידים‬
‫בכריות אוויר צדיות ו‪/‬או בכריות וילון‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:09 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילדים שצמודים לכרית אוויר או קרובים מאוד‬
‫אליה כשהיא מתנפחת עלולים להיפגע באופן‬
‫חמור או להיהרג‪ .‬אבטח תמיד ילדים כהלכה‪.‬‬
‫כדי לקרוא כיצד‪ ,‬עיין בנושאים ילדים גדולים או‬
‫תינוקות וילדים צעירים‪.‬‬
‫קיימת נורית חיווי בריכוז המדים והמחוונים המורה‬
‫על מוכנות כריות אוויר ונושאת את הסמל של כרית‬
‫האוויר‪ .‬המערכת בודקת את מערכת החשמל של‬
‫כריות האוויר לאיתור כשלים ותקלות‪ .‬נורית החיווי‬
‫מודיעה על בעיה בחשמל‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא‬
‫נורית מוכנות כריות האוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 26‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-27‬‬
‫היכן כריות האוויר?‬
‫כרית האוויר הקדמית של הנהג ממוקמת במרכז גלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני‬
‫נמצאת בלוח המדים והמחוונים שבצד הנוסע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫כרית האוויר בגובה הברך של הנהג נמצאת מתחת‬
‫לעמוד ההגה‪ .‬כרית האוויר בגובה הברך של הנוסע‬
‫הקדמי החיצוני נמצאת מתחת לתא הכפפות‪.‬‬
‫באיור מוצג צד הנהג‪ ,‬מראה צד הנוסע דומה‬
‫כריות האוויר הצדיות המותקנות במשענת הגב של‬
‫הנהג ושל הנוסע החיצוני מותקנות בדופן הקרובה‬
‫לדלת של משענת הגב‪.‬‬
‫כריות הווילון לנהג‪ ,‬לנוסע הקדמי החיצוני ולנוסעים‬
‫בשורת המושבים השנייה מותקנות בתקרה מעל‬
‫החלונות הצדדיים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 27‬‬
‫‪3-28‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫!‬
‫באיור מוצג המושב האחורי בצד הנהג‪ ,‬מראה צד‬
‫הנוסע דומה‬
‫כריות האוויר הצדיות המותקנות במשענת בשורת‬
‫המושבים השנייה נמצאות בצדי משענת הגב האחופ‬
‫רית‪ ,‬קרוב לדלת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫אזהרה‬
‫אם חפץ כלשהו נמצא בין כרית האוויר לנוסע‪,‬‬
‫יתכן שכרית האוויר לא תתנפח כראוי או שתפגע‬
‫בחפץ בכוח שעלול לגרום לפגיעה חמורה או‬
‫אפילו למוות‪ .‬נתיב ההתנפחות של כרית האוויר‬
‫חייב להישאר פנוי‪ .‬אל תשים דבר בין נוסע לבין‬
‫כרית אוויר‪ ,‬אל תחבר דבר אל טבור גלגל ההגה‬
‫ואל תניח עליו דבר‪ ,‬וכן אל תשים דבר על או ליד‬
‫כל חיפוי של כרית אוויר אחרת‪.‬‬
‫אל תשתמש באביזרי מושב החוסמים את נתיב‬
‫ההתנפחות של כרית האוויר הצדית המותקנת‬
‫בגב המושב‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫אסור בהחלט לקשור דבר מה לגג של רכב המצויד‬
‫בכריות וילון באמצעות חבל או רצועת קשירה‬
‫המנותבים דרך אחד מפתחי החלונות או הדלפ‬
‫תות‪ .‬אם תעשה כך‪ ,‬נתיב ההתנפחות של כריות‬
‫הווילון יהיה חסום‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 28‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מתי צריכה כרית האוויר להתנפח?‬
‫רכב זה מצויד בכריות אוויר‪ .‬עיין בנושא מערכת כריות‬
‫האוויר ‪ .‬כריות האוויר תוכננו להתנפח כאשר עוצמת‬
‫ההתנגשות גבוהה מסף ההתנפחות של מערכת‬
‫כריות האוויר הספציפית‪ .‬ספי ההתנפחות משמשים‬
‫לקבוע מראש עד כמה חמורה פגיעה עשויה להיות כך‬
‫שכריות האוויר יוכלו להתנפח בזמן ויעזרו לרסן את‬
‫הנוסע‪ .‬ברכב חיישנים חשמליים אשר מסייעים למערפ‬
‫כת כריות האוויר לקבוע את חומרת ההתנגשות‪ .‬ספי‬
‫ההתנפחות יכולים להשתנות בהתאם לעיצוב הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫כריות האוויר הקדמיות מתוכננות להתנפח בתאונות‬
‫חזיתיות או כמעט חזיתיות על מנת להפחית את‬
‫הסיכון של פגיעות חמורות‪ ,‬בעיקר בראש ובחזה של‬
‫הנהג או של הנוסע הקדמי החיצוני‪.‬‬
‫מהירות הנסיעה של הרכב אינה הגורם העיקרי שקובע‬
‫את הצורך בהתנפחות של כריות האוויר או את‬
‫התנפחותן בפועל‪ .‬הדבר תלוי בחפץ בו פגעת‪ ,‬בכיוון‬
‫הפגיעה ובמהירות שבה רכבך האט‪.‬‬
‫כריות האוויר הקדמיות עשויות להתנפח במהירויות‬
‫שונות של תאונה התלויות בכיוון ההתנגשות של‬
‫הרכב בחפץ (ישר או בזווית) ובאם החפץ קבוע או זז‪,‬‬
‫קשיח או גמיש‪ ,‬צר או רחב‪.‬‬
‫‪3-29‬‬
‫כריות האוויר הקדמיות אינן אמורות להתנפח בזמן‬
‫התהפכות הרכב‪ ,‬בפגיעות עורפיות או בפגיעות צדיות‬
‫רבות‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬הרכב כולל כריות אוויר קדמיות מטכנולוגיה‬
‫מתקדמת‪ .‬כריות האוויר הקדמיות מהטכנולוגיה‬
‫המתקדמת מכוונות את מערכת הריסון בהתאם‬
‫לחומרת התאונה‪.‬‬
‫כריות האוויר בגובה הברך מתוכננות להתנפח‬
‫בפגיעות קדמיות או כמעט קדמיות בעוצמה בינונית‬
‫עד חזקה‪ .‬כריות האוויר בגובה הברך אינן מתוכננות‬
‫להתנפח בזמן התהפכות הרכב‪ ,‬בפגיעות עורפיות או‬
‫בפגיעות צדיות רבות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 29‬‬
‫‪3-30‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫כריות האוויר הצדיות המותקנות במשענת מתוכננות‬
‫להתנפח בהתנגשויות צד בעוצמה בינונית עד חזקה‪,‬‬
‫בתלות במיקום הפגיעה‪ .‬כריות אוויר צדיות המותקפ‬
‫נות במושב אינן מתוכננות להתנפח בפגיעה חזיתית‪,‬‬
‫פגיעה כמעט חזיתית‪ ,‬התהפכות או פגיעה עורפית‪.‬‬
‫כריות אוויר צדיות המותקנות במושב מתוכננות‬
‫להתנפח בצד הרכב שנפגע‪.‬‬
‫כריות הווילון מתוכננות להתנפח בהתנגשויות צד‬
‫בעוצמה בינונית עד חזקה‪ ,‬בתלות במיקום הפגיעה‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬כריות הווילון מתוכננות להתנפח במהלך‬
‫התהפכות או במהלך פגיעה חזיתית חמורה‪ .‬כריות‬
‫הווילון אינן מתוכננות להתנפח במקרה של פגיעות‬
‫מאחור‪ .‬שתי כריות הווילון יתנפחו כאשר תהיה פגיעה‬
‫באחד הצדדים של הרכב‪ ,‬או אם מערכת החישה‬
‫תחזה כי הרכב עומד להתהפך על צדו‪ ,‬או בפגיעה‬
‫חזיתית חמורה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫באף התנגשות שהיא‪ ,‬לא ניתן לדעת אם כרית אוויר‬
‫אמורה הייתה להתנפח רק בעקבות הנזק לרכב או‬
‫עלויות התיקון‪.‬‬
‫מה גורם לכרית האוויר להתנפח?‬
‫במקרה של התנפחות‪ ,‬מערכת החישה שולחת אות‬
‫חשמלי הגורם לשחרור של גז ממחולל הגז‪ .‬גז‬
‫ממחולל הגז ממלא את כרית האוויר וגורם לכרית‬
‫להגיח החוצה מהחיפוי‪ .‬מחולל הגז‪ ,‬כרית האוויר‬
‫והרכיבים הנלווים‪ ,‬כולם חלק ממודול כרית האוויר‪.‬‬
‫לקבלת מידע על מיקומי כריות האוויר‪ ,‬ראה היכן‬
‫נמצאות כריות האוויר?‪.‬‬
‫כיצד כרית האוויר מרסנת?‬
‫בהתנגשות חזיתית או כמעט חזיתית בינונית עד‬
‫חמורה‪ ,‬גם נוסעים חגורים עלולים לפגוע בהגה או‬
‫בלוח המדים והמחוונים‪ .‬בהתנגשות צדית בינונית‬
‫עד חמורה‪ ,‬גם נוסעים חגורים עלולים לפגוע בפנים‬
‫הרכב‪.‬‬
‫כריות האוויר משלימות את ההגנה המסופקת על ידי‬
‫חגורות הבטיחות על‪-‬ידי פיזור אחיד יותר של כוח‬
‫הפגיעה בגופו של הנוסע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 30‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫כריות אוויר המיועדות למקרי התהפכות מתוכננות‬
‫לסייע בהחזקה של הראש ובית החזה של היושבים‬
‫במושבים החיצוניים בשורות הראשונה והשנייה‪.‬‬
‫כריות אוויר המיועדות למקרי התהפכות מתוכננות‬
‫להפחית את הסיכון להשלכה מלאה או חלקית של‬
‫נוסע אל מחוץ לרכב במקרי התהפכות‪ ,‬למרות שאין‬
‫מערכת המסוגלת למנוע את כל מקרי ההעפה‪.‬‬
‫אך כריות האוויר לא יעזרו בסוגים רבים של התפ‬
‫נגשויות‪ ,‬בעיקר משום שתנועת הנוסע אינה לכיוון‬
‫כריות האוויר‪ .‬עיין בנושא מתי צריכה כרית האוויר‬
‫להתנפח? ‪.‬‬
‫אסור בהחלט להתייחס לכריות האוויר כאל יותר‬
‫מאשר אמצעי הגנה משלימים לחגורות הבטיחות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫מה תראה לאחר שכרית האוויר‬
‫תתנפח?‬
‫אחרי שכריות האוויר הקדמיות והצדיות מתנפחות‪,‬‬
‫האוויר יוצא מהן במהירות רבה עד כדי כך שאנשים‬
‫מסוימים לא יבחינו שהן התנפחו בכלל‪ .‬כריות הווילון‬
‫עשויות להישאר מנופחות ‪ -‬לפחות באופן חלקי‪,‬‬
‫למשך זמן מה אחרי שהן התנפחו‪ .‬חלק מרכיבי‬
‫מודולי כריות האוויר עשויים להיות חמים לכמה‬
‫דקות‪ .‬למיקום כריות האוויר‪ ,‬ראה היכן נמצאות כריות‬
‫האוויר?‪.‬‬
‫חלקי כרית האוויר הבאים עמך במגע עשויים להיות‬
‫חמים‪ ,‬אך לא חמים מכדי לגעת בהם‪ .‬מעט עשן‬
‫ואבק עשויים לצאת מחורי האוורור שבכריות האוויר‬
‫לאחר שיצא מהן האוויר‪ .‬התנפחות כריות האוויר‬
‫אינה מונעת מהנהג לראות דרך השמשה הקדמית או‬
‫לסובב את גלגל ההגה‪ ,‬והיא גם אינה מונעת מאנשים‬
‫לצאת מהרכב‪.‬‬
‫!‬
‫‪3-31‬‬
‫אזהרה‬
‫כאשר כרית האוויר מתנפחת יתכן שיהיה אבק‬
‫באוויר‪ .‬אבק זה יכול לגרום לבעיות נשימה לאנפ‬
‫שים עם היסטוריה של אסתמה או בעיות נשימה‬
‫אחרות‪ .‬כדי להימנע ממצב כזה‪ ,‬כל הנוסעים‬
‫צריכים לצאת מהרכב ברגע שבטוח לצאת ממנו‪.‬‬
‫מי שסובל מבעיות נשימה אך אינו יכול לצאת‬
‫מהרכב אחרי התנפחות כרית האוויר‪ ,‬יוכל לפתוח‬
‫חלון או דלת כדי להכניס אוויר נקי‪ .‬מי שחווה‬
‫בעיות בנשימה אחרי התנפחות כרית אוויר צריך‬
‫לפנות לטיפול רפואי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 31‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-32‬‬
‫ברכב קיים מאפיין העשוי לשחרר את נעילת הדלתות‬
‫באופן אוטומטי‪ ,‬להדליק את התאורה הפנימית ואת‬
‫מהבהבי החירום ולנתק את מערכת הדלק אחרי שכפ‬
‫ריות האוויר מתנפחות‪ .‬ביכולתך לנעול את הדלתות‪,‬‬
‫לכבות את התאורה הפנימית ולכבות את מהבהבי‬
‫החירום באמצעות אמצעי הבקרה של מאפיינים אלה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫תאונה שעצמתה חזקה דייה כדי לנפח את כריות‬
‫האוויר עשויה גם לפגוע תפקודים חשובים ברכב‪,‬‬
‫כגון מערכת הדלק‪ ,‬מערכות הבלמים וההיגוי‪ ,‬וכו'‪.‬‬
‫גם אם נראה שניתן לנהוג ברכב אחרי התנגשות‬
‫בעוצמה מתונה‪ ,‬עדיין ייתכן שקיים נזק נסתר‬
‫שעלול להקשות על פעולה בטוחה של הרכב‪.‬‬
‫פעל בזהירות אם בכוונתך לנסות להתניע את‬
‫המנוע אחרי תאונה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫בהתנגשויות רבות החמורות מספיק כדי לגרום‬
‫להתנפחות כריות האוויר‪ ,‬השמשה הקדמית נשברת‬
‫בגלל עיוות מרכב הרכב‪ .‬שבירה נוספת של השמשה‬
‫הקדמית עלולה להיגרם גם מכרית האוויר הקדמית‬
‫של הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫ •כריות האוויר מתוכננות להתנפח פעם אחת‬
‫בלבד‪ .‬אחרי שכרית אוויר התנפחה‪ ,‬יידרשו כמה‬
‫חלקים חדשים למערכת כריות האוויר‪ .‬אם לא‬
‫תשיג אותם‪ ,‬מערכת כריות האוויר לא תוכל להגן‬
‫עליך במקרה של תאונה נוספת‪ .‬מערכת חדשה‬
‫תכלול מודולי כריות אוויר ויתכן שגם חלקים‬
‫נוספים‪ .‬ספר השירות של הרכב מכסה את הצורך‬
‫להחליף חלקים אחרים‪.‬‬
‫ •הרכב מצויד במודול חישה ואבחון המתעד מידע‬
‫לאחר תאונה‪ .‬עיין בנושאים רישום נתוני הרכב‬
‫ופרטיות ורשמי נתוני אירועים‪.‬‬
‫ •אפשר רק לטכנאים מוסמכים לטפל במערכת‬
‫כריות האוויר שלך‪ .‬טיפול לא נאות עלול לגרום‬
‫לכך שמערכת כריות האוויר לא תפעל כהלכה‪.‬‬
‫פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 32‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מערכת חישת נוסע‬
‫הרכב כולל מערכת חישת נוסע למיקום של הנוסע‬
‫הקדמי החיצוני‪ .‬נורית חיווי מצב כרית האוויר של‬
‫הנוסע תאיר בקונסולה העלית בעת התנעת הרכב‪.‬‬
‫מערכת חישת הנוסע משביתה את פעולת כרית‬
‫האוויר הקדמית וכרית האוויר בגובה הברך של הנוסע‬
‫הקדמי החיצוני‪ ,‬בתנאים מסוימים‪ .‬אף כרית אוויר‬
‫אחרת לא מושפעת ממערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫מערכת חישת הנוסע פועלת עם חיישנים שמהווים‬
‫חלק ממושב הנוסע הקדמי החיצוני‪ .‬החיישנים תוכננו‬
‫לזהות נוכחות נוסע היושב כהלכה במושב הקדמי ולקפ‬
‫בוע אם התנפחות כרית האוויר הקדמית וכרית האוויר‬
‫בגובה הברך של הנוסע החיצוני תתאפשר או לא‪.‬‬
‫‪3-33‬‬
‫על פי ניתוחים סטטיסטיים של תאונות דרכים‪ ,‬ילדים‬
‫בטוחים יותר כאשר הם מאובטחים במושב אחורי‬
‫באמצעות מערכת ריסון ילדים המתאימה למשקל‬
‫ולגודל שלהם‪.‬‬
‫תמיד כשהדבר ניתן‪ ,‬ילדים בגיל ‪ 12‬ומטה צריכים‬
‫להיות מאובטחים במושב האחורי‪.‬‬
‫אסור בהחלט למקם מושב לילדים הפונה לאחור במופ‬
‫שב קדמי‪ .‬הסיבה לכך היא שהסיכון לילד הפונה לאפ‬
‫חור הוא גדול מאוד‪ ,‬במידה וכרית האוויר מתנפחת‪.‬‬
‫סמלי מצב מופעל ומצב מושבת יאירו במהלך בדיקת‬
‫המערכת‪ .‬כשבדיקת המערכת מסתיימת‪ ,‬תאיר אחת‬
‫משתי הנוריות ‪ -‬מצב מופעל או מצב מושבת‪ .‬עיין‬
‫בנושא נורית חיווי מצב כרית אוויר של הנוסע ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 33‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-34‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילד במערכת ריסון ילדים הפונה לאחור עלול‬
‫להיפגע באופן חמור ואף להיהרג אם כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי תתנפח‪ .‬זאת מכיוון שהחלק‬
‫האחורי של מערכת הריסון לילדים יהיה קרוב‬
‫מאוד לכרית המתנפחת‪ .‬ילד היושב במערכת ריפ‬
‫סון ילדים הפונה לפנים עלול להיפגע באופן חמור‬
‫ואף להיהרג אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי‬
‫מופעלת כאשר מושב הנוסע נמצא במיקום קדמי‪.‬‬
‫גם אם מערכת חישת הנוסע כרית האוויר השפ‬
‫ביתה את פעולת כריות האוויר של הנוסע הקדמי‬
‫החיצוני‪ ,‬אף מערכת אינה חסינת‪-‬כשל‪ .‬איש אינו‬
‫יכול לערוב לכך שכריות האוויר לא יתנפחו בנסיפ‬
‫בות חריגות כלשהן‪ ,‬על אף שהן מושבתות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫אבטח מערכות ריסון ילדים הפונות לאחור במושב‬
‫אחורי‪ ,‬גם אם כריות האוויר מושבתות‪ .‬אם אתה‬
‫מאבטח במושב הנוסע הקדמי החיצוני מערכת ריפ‬
‫סון ילדים הפונה לפנים‪ ,‬הקפד להזיז את המושב‬
‫לאחור עד לסוף מהלכו‪ .‬עדיף לאבטח את מערכת‬
‫ריסון הילדים במושב אחורי‪.‬‬
‫מערכת חישת הנוסע מתוכננת להפסיק את פעולת‬
‫כרית האוויר וכרית האוויר בגובה הברכיים של הנוסע‬
‫הקדמי החיצוני כאשר‪:‬‬
‫ •מושב הנוסע הקדמי החיצוני פנוי‪.‬‬
‫ •המערכת קבעה שעל המושב הקדמי מונחת‬
‫מערכת ריסון ילדים המכילה תינוק‪.‬‬
‫ •נוסע היושב במושב הקדמי החיצוני מסיר את‬
‫משקלו מן המושב לפרק זמן מסוים‪.‬‬
‫ •קיימת תקלה חמורה במערכת כריות האוויר או‬
‫במערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫לאחר שמערכת חישת נוסע השביתה את פעולת‬
‫כרית האוויר הקדמית וכרית האוויר בגובה הברך של‬
‫הנוסע הקדמי החיצוני‪ ,‬נורית החיווי למצב מושבת‬
‫תאיר ברציפות‪ ,‬כתזכורת לכך שכריות האוויר‬
‫מושבתות‪ .‬עיין בנושא נורית חיווי מצב כרית אוויר‬
‫של הנוסע ‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 34‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מערכת חישת הנוסע תוכננה להעביר למצב פעיל את‬
‫כרית האוויר הקדמית במושב הנוסע הקדמי החיצוני‬
‫בכל פעם שהיא מזהה שאדם בעל מידות של אדם‬
‫מבוגר יושב כהלכה במושב זה‪.‬‬
‫נורית החיווי מאירה ברציפות כשמערכת חישת הנוסע‬
‫מאפשרת לכריות האוויר להיות מוכנות להפעלה‪,‬‬
‫ונורית החיווי של מצב פעיל תאיר כתזכורת לכך‬
‫שכריות האוויר פעילות‪.‬‬
‫עבור חלק מן הילדים‪ ,‬כולל ילדים במערכות ריסון‬
‫ילדים‪ ,‬ועבור אנשים בוגרים בעלי מידות גוף קטנות‬
‫מאוד‪ ,‬מערכת חישת הנוסע עלולה לא להשבית את‬
‫הפעלת כרית האוויר וכרית האוויר בגובה הברך של‬
‫מושב הנוסע הקדמי החיצוני‪ ,‬בהתאם לאופן הישיבה‬
‫של הנוסע ולמבנה גופו‪ .‬כל נוסעי הרכב שעברו את‬
‫הגיל המחייב אבטחה במערכת ריסון אמורים לחגור‬
‫חגורת בטיחות כהלכה ‪ -‬בין אם למושב יש כרית‬
‫אוויר ובין אם אין‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה ברציפות‪,‬‬
‫יתכן שדבר מה במערכת כריות האוויר אינו תקין‪.‬‬
‫כדי למנוע פגיעה בך ובאחרים‪ ,‬דאג שהרכב יטופל‬
‫באופן מיידי‪ .‬עיין בנושא נורית מוכנות כריות‬
‫האוויר למידע נוסף‪ ,‬כולל מידע חשוב על בטיחות‪.‬‬
‫‪3-35‬‬
‫אם נורית החיווי של מצב פעיל מאירה עבור‬
‫מערכת ריסון הילדים‬
‫מערכת חישת הנוסע מתוכננת להשבית את כריות‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני אם המערכת מזהה‬
‫הימצאות של ילד במערכת ריסון של ילד‪ .‬אם הותקנה‬
‫מערכת ריסון ילדים ונורית החיווי של מצב פעיל‬
‫מאירה‪:‬‬
‫‪1.1‬דומם את המנוע‪.‬‬
‫‪2.2‬הסר את מערכת ריסון הילדים מן הרכב‪.‬‬
‫‪3.3‬הסר כל פריט נוסף מן המושב כגון שמיכות‪,‬‬
‫כריות‪ ,‬כיסויי מושב‪ ,‬מחממי מושב או כריות עיסוי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 35‬‬
‫‪3-36‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪4.4‬התקן חזרה את מערכת ריסון הילדים תוך ציות‬
‫להנחיות יצרן המערכת‪ ,‬ועיין בנושא מערכות ריפ‬
‫סון לאבטחת ילדים (מושב אחורי) מערכות ריסון‬
‫לאבטחת ילדים (מקום הנוסע הקדמי)‪.‬‬
‫‪5.5‬אם לאחר ההתקנה החוזרת של מערכת ריסון‬
‫הילדים והתנעת המנוע‪ ,‬נורית מצב פעיל עדיין‬
‫מאירה‪ ,‬דומם את המנוע‪ .‬הטה מעט לאחור את‬
‫משענת הגב של המושב הקדמי וכוונן את מיקום‬
‫כרית המושב (אם ניתן)‪ ,‬כדי לוודא שמשענת הגב‬
‫אינה לוחצת את מערכת ריסון הילדים לתוך כרית‬
‫המושב‪.‬‬
‫ודא גם שמערכת ריסון הילדים אינה לכודה‬
‫מתחת למשענת הראש‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬כוונן את‬
‫משענת הראש כנדרש‪ .‬עיין בנושא משענות ראש ‪.‬‬
‫‪6.6‬התנע מחדש את המנוע‪.‬‬
‫מערכת חישת הנוסע עשויה להשבית או לא להשבית‬
‫את כריות האוויר כאשר ילד נמצא במערכת ריסון‬
‫ילדים‪ ,‬בהתאם למידותיו של הילד‪ .‬עדיף לאבטח את‬
‫מערכת ריסון הילדים במושב אחורי‪.‬‬
‫אם נורית חיווי מצב מופסק מאירה ובמושב‬
‫יושב נוסע בעל מידות של אדם מבוגר‬
‫כאשר נוסע בעל מידות גוף של אדם מבוגר יושב‬
‫במושב הנוסע הקדמי החיצוני אך נורית החיווי של‬
‫כרית מושבתת עדיין מאירה‪ ,‬ייתכן שהנוסע אינו יושב‬
‫באופן הנכון במושב‪ .‬בצע את הפעולות הבאות כדי‬
‫לאפשר למערכת לזהות אדם זה ולאפשר פעולה של‬
‫כרית האוויר הקדמית וכרית האוויר בגובה הברך של‬
‫הנוסע הקדמי החיצוני‪:‬‬
‫‪1.1‬דומם את המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 36‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪2.2‬הסר מהמושב כל פריט נוסף‪ ,‬כגון שמיכות‪,‬‬
‫כריות‪ ,‬כיסויי מושב‪ ,‬מחממי מושב‪ ,‬כריות עיסוי‪,‬‬
‫מחשב נייד או מכשירי חשמל אחרים‪.‬‬
‫‪3.3‬הצב את משענת גב המושב במצב אנכי‪.‬‬
‫‪4.4‬בקש מהאדם לשבת זקוף‪ ,‬במרכז המושב‪ ,‬כשרגפ‬
‫ליו מונחות על הרצפה בנוחות לפניו‪.‬‬
‫‪5.5‬התנע את המנוע וודא שהאדם נותר לשבת במצב‬
‫זה במשך שתיים עד שלוש דקות לאחר שהאירה‬
‫נורית חיווי מצב פעיל‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי מושבתת עבור‬
‫נוסע בממדים של מבוגר‪ ,‬כרית האוויר לא תוכל‬
‫להתנפח ולסייע בהגנה על אותו אדם במקרה‬
‫תאונה‪ ,‬וכתוצאה מכך יעלה הסיכון לפגיעה חמורה‬
‫או אפילו למוות‪ .‬אם נורית חיווי כרית אוויר מופ‬
‫שבתת מאירה‪ ,‬נוסע בממדים של מבוגר לא יכול‬
‫לנסוע במושב הנוסע הקדמי החיצוני‪.‬‬
‫‪3-37‬‬
‫גורמים נוספים המשפיעים על פעולת‬
‫המערכת‬
‫חגורות בטיחות מסייעות בשמירת הנוסעים במושפ‬
‫ביהם במהלך תמרון הרכב ובלימתו ובכך מסייעות‬
‫למערכת חישת הנוסע לקיים את סטטוס כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי‪ .‬לקבלת מידע נוסף על חשיבות‬
‫השימוש במערכות ריסון מתאימות‪ ,‬עיין בנושאים‬
‫"חגורות בטיחות" ו"מערכות ריסון ילדים" בפרק זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 37‬‬
‫‪3-38‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫שכבה עבה של חומר נוסף כגון כיסויי מושב‪ ,‬מחממי‬
‫מושב והתקני עיסוי עלולה להשפיע לרעה על פעולת‬
‫מערכת חישת הנוסע‪ .‬אנו ממליצים לא להשתמש‬
‫בכיסויי מושב או בציוד אחר‪ ,‬אלא אם הם אושרו על‬
‫יד י ‪ GM‬לשימוש במיוחד עבור רכבך‪ .‬עיין בנושא הו�ס‬
‫פת ציוד לרכב עם כרית אוויר לקבלת מידע נוסף על‬
‫שינויים העלולים להשפיע לרעה על פעולת המערכת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫מושב רטוב עשוי להשפיע על הביצועים של מערכת‬
‫חישת הנוסע‪ .‬כך זה קורה‪:‬‬
‫ •מערכת חישת הנוסע עשויה להשבית את פעולת‬
‫כרית האוויר הקדמית וכרית האוויר בגובה הברך‬
‫כאשר המושב ספוג בנוזל‪ .‬אם זה קורה‪ ,‬הנורית‬
‫המציינת השבתת פעילות מאירה וגם נורית חיווי‬
‫מוכנות כרית האוויר בלוח המדים והמחוונים‬
‫תאיר‪.‬‬
‫ •נוזל שהצטבר על המושב ושלא נספג בו עשוי‬
‫להגביר את הסבירות לכך שמערכת חישת הנוסע‬
‫תפעיל את כרית האוויר של הנוסע הקדמי וכרית‬
‫האוויר בגובה הברך כאשר כאשר על המושב מונח‬
‫מושב בטיחות לילדים או שילד יושב על המושב‪.‬‬
‫אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי וכרית האוויר‬
‫בגובה הברך מופעלות‪ ,‬נורית החיווי של מצב‬
‫פעיל תאיר‪.‬‬
‫אם מושב הנוסע הקדמי נרטב‪ ,‬יבש את המושב‬
‫באופן מיידי‪ .‬אם נורית מוכנות כרית האוויר מאירה‪,‬‬
‫אל תתקין מערכת ריסון לילד ואל תאפשר לאף נוסע‬
‫לשבת במושב‪ .‬ראה נורית מוכנות כריות האוויר‬
‫לקבלת מידע בטיחותי חשוב‪.‬‬
‫נורית חיווי מצב פעיל עשויה להאיר כאשר על מושב‬
‫הנוסע הקדמי הריק הונחו תיק‪ ,‬ארנק‪ ,‬שקית קניות‪,‬‬
‫מחשב נייד או ציוד אלקטרוני אחר‪ .‬אם זה אינו רצוי‪,‬‬
‫הסר את החפץ מהמושב‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אחסון פריטים תחת מושב הנוסע או בין הכרית‬
‫והמשענת של מושב הנוסע עשוי להפריע לפעולה‬
‫התקינה של מערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 38‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫טיפול ברכב המצויד בכריות אוויר‬
‫כריות האוויר ברכב משפיעות על אופן הטיפול בו‪.‬‬
‫קיימים חלקים של מערכת כריות האוויר בכמה מקופ‬
‫מות ברכב‪ .‬מרכז שיווק ושירות וספר השירות יכולים‬
‫לספק לך מידע על הטיפול ברכב ובכריות האוויר‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫טיפול שגוי עלול לגרום להתנפחות כריות האוויר‬
‫במשך ע ד ‪ 10‬שניות לאחר העברת מערכת הה�צ‬
‫תה למצב מנותק וניתוק המצבר‪ .‬אפשר להיפצע‬
‫עקב קרבה לכרית האוויר כאשר היא מתנפחת‪.‬‬
‫הימנע ממגע במחברים הצהובים‪ .‬הם כנראה חלק‬
‫ממערכת כריות האוויר‪ .‬הבטח ביצוע של הליכי‬
‫הטיפול הראויים‪ ,‬וודא שהאדם המטפל ברכב שלך‬
‫מוסמך לעשות זאת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:10 PM‬‬
‫הוספת ציוד לרכב המצויד בכריות‬
‫אוויר‬
‫הוספת אביזרים שישנו את מסגרת הרכב‪ ,‬את מערכת‬
‫הפגוש‪ ,‬את גובהו‪ ,‬את חזית הרכב‪ ,‬או הפח בצידי‬
‫הרכב‪ ,‬עשויה למנוע תפקוד תקין של מערכת כריות‬
‫האוויר‪ .‬הפעלת מערכת כריות האוויר עשויה להיות‬
‫מושפעת גם מהחלפה או הזזה של חלקים במושבים‬
‫הקדמיים‪ ,‬חגורות בטיחות‪ ,‬מודול האבחון והחישה‬
‫של כריות האוויר‪ ,‬ההגה‪ ,‬לוח המדים והמחוונים‪,‬‬
‫מודולי כריות הווילון‪ ,‬כיסוי התקרה או כיסוי העמוד‪,‬‬
‫הקונסולה העלית‪ ,‬החיישנים הקדמיים‪ ,‬חיישני פגיעות‬
‫הצד או חיווט כריות האוויר‪.‬‬
‫‪3-39‬‬
‫מרכז שיווק ושירות וספר השירות יכולים לספק‬
‫מידע על מיקום חיישני כריות האוויר‪ ,‬מודול החישה‬
‫והאבחון‪ ,‬וחיווט כריות האוויר‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬הרכב כולל מערכת חישת נוסע במקום של‬
‫מושב הנוסע הקדמי החיצוני‪ ,‬אשר כולל חיישנים‬
‫שמהווים חלק ממושב הנוסע‪ .‬ייתכן שמערכת חישת‬
‫הנוסע לא תפעל כראוי כאשר כיסוי המושב המקורי‬
‫מוחלף בכיסויים או ריפודים שאינם מבית ‪ ;GM‬או‬
‫בכיסויים או ריפודים מבית ‪ GM‬שעוצבו עבור רכב‬
‫אחר‪ .‬כל חפץ שהוא‪ ,‬למשל מחמם מושב שהותקן‬
‫לאחר הרכישה או כרית‪/‬מתקן לשיפור הנוחות‪ ,‬אשר‬
‫הותקן מתחת או מעל לבד המושב‪ ,‬אף הוא עשוי‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 39‬‬
‫‪3-40‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫להפריע לפעולתה של מערכת חישת הנוסע‪ .‬הדבר‬
‫עלול למנוע התנפחות מתאימה של כריות האוויר‬
‫של הנוסעים או למנוע ממערכת חישת הנוסע את‬
‫האפשרות להפסיק את פעולתן של כריות האוויר של‬
‫הנוסעים‪ .‬עיין בנושא מערכת חישת הנוסע ‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד בכריות וילון להתהפכות‪ ,‬ראה מידות‬
‫שונות של צמיגים וחישוקים לקבלת מידע חשוב נוסף‪.‬‬
‫אם עליך לערוך שינוי ברכב מאחר שאתה סובל‬
‫מנכות כלשהי‪ ,‬ויש לך תהיות אם השינויים ישפיעו על‬
‫מערכת כריות האוויר של הרכב‪ ,‬או אם ברצונך לדעת‬
‫אם מערכת כריות האוויר תושפע משינוי כלשהו ברכב‬
‫או מסיבה אחרת‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫בדיקת מערכת כריות האוויר‬
‫אין צורך בטיפול או החלפה תקופתיים של מערכת‬
‫כריות האוויר‪ .‬ודא שנורית מוכנות כריות האוויר‬
‫מאירה‪ .‬עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר ‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אם חיפוי כריות האוויר ניזוק‪ ,‬נפתח או נשבר‪,‬‬
‫יתכן שכריות האוויר לא יתפקדו כראוי‪ .‬אין לפתוח‬
‫או לשבור את חיפויי כריות האוויר‪ .‬אם קיימים‬
‫חיפויי כריות אוויר פתוחים או שבורים‪ ,‬דאג להחפ‬
‫ליף את חיפויי כריות האוויר ו‪/‬או את מודולי כריות‬
‫האוויר‪ .‬למיקום כריות האוויר‪ ,‬ראה היכן נמצאות‬
‫כריות האוויר?‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול‪.‬‬
‫החלפת חלקי מערכת כריות האוויר‬
‫אחרי תאונה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫תאונה עלולה לגרום נזק למערכות כריות האוויר‬
‫ברכב‪ .‬יתכן שמערכת כריות אוויר שניזוקה לא‬
‫תתפקד כראוי ולא תגן עליך ועל הנוסעים ברכב‬
‫בעת תאונה‪ ,‬והתוצאה עלולה להיות פגיעה חמורה‬
‫או אפילו מוות‪ .‬כדי לוודא שמערכות כריות האוויר‬
‫פועלות כראוי לאחר תאונה‪ ,‬דאג לבדוק אותן ולהפ‬
‫חליף את כל החלקים הדרושים בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 40‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אם כרית אוויר התנפחה‪ ,‬יהיה צורך להחליף חלקים‬
‫ממערכת כריות האוויר‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫לטיפול‪.‬‬
‫אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה ברציפות‬
‫אחרי התנעת הרכב‪ ,‬או מאירה בזמן הנסיעה‪ ,‬יתכן‬
‫שמערכת כריות האוויר אינה מתפקדת כראוי‪ .‬דאג‬
‫שהרכב יטופל באופן מיידי‪ .‬עיין בנושא נורית מוכנות‬
‫כריות האוויר‪.‬‬
‫התקני ריסון ילדים‬
‫ילדים גדולים‬
‫‪3-41‬‬
‫הוראות היצרן המצורפות למושב ההגבהה‪ ,‬מציינות‬
‫את מגבלות המשקל והגובה עבור מושב ההגבהה‪.‬‬
‫השתמש במושב הגבהה עם חגורת ירכיים‪-‬כתף עד‬
‫שהילד עובר את מבחני ההתאמה שלהלן‪:‬‬
‫ •שב כשעכוזך צמוד לגב המושב‪ .‬האם הברכיים‬
‫כפופות בקצה המושב? אם כן‪ ,‬המשך‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫חזור אל מושב ההגבהה‪.‬‬
‫ •חגור את חגורת הירכיים‪-‬כתף‪ .‬האם חגורת‬
‫הכתף מונחת על הכתף? אם כן‪ ,‬המשך‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫נסה להשתמש במוביל הנוחות של חגורת הבטיפ‬
‫חות האחורית‪ .‬ראה "מובילי הנוחות של חגורות‬
‫הבטיחות האחוריות" תחת חגורת ירכיים‪-‬כתף‪.‬‬
‫אם חגורת הכתף עדיין לא מונחת על הכתף‪,‬‬
‫חזור אל מושב ההגבהה‪.‬‬
‫ילדים שמידות גופם‪/‬משקלם גדולים מכדי לשבת‬
‫במושבי הגבהה‪ ,‬צריכים לחגור חגורות בטיחות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 41‬‬
‫‪3-42‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫ •האם חגורת הירכיים מונחת נמוך‪ ,‬כשהיא חובקת‬
‫את המותניים ונוגעת בירכיים? אם כן‪ ,‬המשך‪ .‬אם‬
‫לא‪ ,‬חזור אל מושב ההגבהה‪.‬‬
‫ •האם חגירה תקינה יכולה להישמר לאורך כל‬
‫הנסיעה? אם כן‪ ,‬המשך‪ .‬אם לא‪ ,‬חזור אל מושב‬
‫ההגבהה‪.‬‬
‫ ‪:‬הלאשמהי הדרך הנכונה לחגור חגורות בטיחות?‬
‫ ‪:‬תונעלילד גדול צריך לחגור חגורת ירכיים‪-‬כתף‬
‫ולזכות בתוספת ההגנה שמספקת חגורת‬
‫הכתף‪ .‬אסור לחגורת הכתף לעבור על‬
‫הפנים או הצוואר‪ .‬חגורת הירכיים אמורה‬
‫להיות מונחת מתחת למותן ולגעת רק בקצה‬
‫העליון של הירכיים‪ .‬כך יופעל כוח החגורה על‬
‫עצמות אגן הירכיים של הילד בעת תאונה‪.‬‬
‫אסור בהחלט לחגור את החגורה מעל לבטן‪,‬‬
‫מכיוון שהדבר עלול לגרום לפציעות פנימיות‬
‫חמורות ואפילו קטלניות בעת תאונה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫ראה גם "מובילי נוחות של חגורות הבטיחות האחופ‬
‫ריות" תחת חגורת ירכיים‪-‬כתף‪.‬‬
‫על‪-‬פי ניתוחים סטטיסטיים של תאונות דרכים‪,‬‬
‫ילדים הם בטוחים יותר כאשר הם מאובטחים כהלכה‬
‫במושב אחורי‪.‬‬
‫בתאונה‪ ,‬ילדים שאינם חגורים עלולים לפגוע באנשים‬
‫אחרים אשר חגורים‪ ,‬או להיזרק מחוץ לרכב‪ .‬ילדים‬
‫גדולים צריכים להשתמש בחגורות הבטיחות כהלכה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אסור בהחלט לאפשר ליותר מילד אחד לחגור‬
‫את אותה חגורת בטיחות‪ .‬חגורת הבטיחות אינה‬
‫יכולה לפזר את כוחות החבטה‪ .‬בזמן תאונה‪,‬‬
‫הילדים עלולים להימחץ זה אל זה ולהיפצע פציעה‬
‫חמורה‪ .‬חגורת בטיחות חייבת לשמש רק אדם‬
‫אחד בכל פעם‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 42‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אסור בהחלט לאפשר לילד לחגור חגורת בטיחות‬
‫כשחגורת הכתף מאחורי גבו‪ .‬הילד עלול להיפגע‬
‫באופן חמור אם לא יחגור את חגורת הירכיים‪-‬‬
‫כתף כהלכה‪ .‬בעת תאונה‪ ,‬הילד לא ירוסן למקומו‬
‫על‪-‬ידי חגורת הכתף‪ .‬הילד עלול לנוע לפנים‬
‫למרחק רב מדי ובכך יגבר הסיכון לפציעת ראש‬
‫או צוואר‪ .‬הילד עלול גם להחליק מתחת לחגורת‬
‫הירכיים‪ .‬כוח החגורה יופעל היישר על הבטן‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לפציעות אנושות או קטלניות‪.‬‬
‫יש להעביר את חגורת הכתף מעל הכתף ולרוחב‬
‫החזה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫!‬
‫‪3-43‬‬
‫אזהרה‬
‫ילדים עלולים לסבול פציעות חמורות או להיחנק‬
‫אם חגורת הכתף תועבר סביב צווארם וחגורת‬
‫הבטיחות תמשיך להתהדק‪ .‬אסור בהחלט‬
‫להשאיר ילדים ללא השגחה ברכב ואסור בהחלט‬
‫לאפשר לילדים לשחק עם חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫תינוקות וילדים צעירים‬
‫כל אחד ברכב זקוק להגנה! כולל תינוקות וכל הילדים‬
‫האחרים‪ .‬לא מרחק הנסיעה ולא גיל הנוסע משנים‬
‫את הצורך של כולם להשתמש במערכות ריסון למען‬
‫בטיחותם‪.‬‬
‫בכל פעם שתינוקות וילדים צעירים נוסעים ברכב‪,‬‬
‫הם זקוקים להגנה שמספקות מערכות ריסון ילדים‬
‫מתאימות‪ .‬מערכת חגורות הבטיחות של הרכב ומערפ‬
‫כת כריות האוויר של הרכב אינן מתוכננות עבורם‪.‬‬
‫ילדים שאינם מרוסנים כהלכה באמצעות מערכת‬
‫ריסון עלולים לפגוע באנשים אחרים‪ ,‬או להיזרק מחוץ‬
‫לרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 43‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-44‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אסור בהחלט להחזיק בידיך תינוק או ילד בזמן‬
‫נסיעה ברכב‪ .‬כתוצאה מעצמת ההתנגשות‪,‬‬
‫התינוק או הילד יהפכו כבדים עד כדי כך שלא‬
‫יהיה אפשרי להחזיק אותם בזמן התאונה‪ .‬למשל‪,‬‬
‫בתאונה שמתרחשת במהירות של ‪ 40‬קמ"ש‬
‫(‪ 25‬מייל לשעה) בלבד‪ ,‬תינוק במשקל ‪ 5.5‬ק"ג‬
‫(‪ 12‬ליברות) יהפוך פתאום לכוח של ‪ 110‬ק"ג‬
‫(‪ 240‬ליברות) שמופעל על זרועותיו של האדם‪ .‬יש‬
‫לאבטח תינוק במערכת ריסון מתאימה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילדים שצמודים לכרית אוויר או קרובים מאוד‬
‫אליה כשהיא מתנפחת עלולים להיפגע באופן‬
‫חמור או להיהרג‪ .‬אסור בהחלט למקם מערכת‬
‫ריסון לילדים הפונה לאחור במושב הקדמי הימני‪.‬‬
‫אבטח מערכת ריסון לילדים הפונה לאחור במושב‬
‫אחורי‪ .‬עדיף גם לאבטח מערכת ריסון לילדים‬
‫הפונה לפנים במושב אחורי‪ .‬אם אתה חייב למקם‬
‫במושב הקדמי הימני מערכת ריסון ילדים הפונה‬
‫לפנים‪ ,‬הקפד להזיז את המושב הקדמי לאחור עד‬
‫לסוף מהלכו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 44‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫בעת בחירת מערכת ריסון ספציפית יש לקחת בחשפ‬
‫בון לא רק את משקלו‪ ,‬גובהו וגילו של הילד‪ ,‬אלא גם‬
‫אם מערכת הריסון תתאים או לא אל הרכב שבשימוש‪.‬‬
‫למרבית מערכות הריסון לילדים הבסיסיות יש דגמים‬
‫שונים רבים‪ .‬בעת רכישת מערכת ריסון לילדים‪ ,‬ודא‬
‫שהיא מיועדת לשימוש ברכב‪.‬‬
‫הנחיות יצרן מערכת הריסון המגיעות יחד עם המערפ‬
‫כת מציינות את מגבלות המשקל והגובה עבור מערכת‬
‫ריסון ספציפית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:11 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫כדי להפחית את הסיכון לפציעת צוואר וראש בעת‬
‫תאונה‪ ,‬תינוקות זקוקים לתמיכה מלאה‪ .‬בעת‬
‫תאונה‪ ,‬אם תינוק יאובטח במערכת לריסון לילדים‬
‫הפונה לאחור‪ ,‬עצמת הפגיעה תוכל להתחלק על‬
‫פני החלק החזק ביותר בגופו של התינוק ‪ -‬הגב‬
‫והכתפיים‪ .‬אבטח תמיד תינוקות במערכות לריסון‬
‫ילדים הפונות לאחור‪.‬‬
‫!‬
‫‪3-45‬‬
‫אזהרה‬
‫עצמות הירכיים של ילד צעיר עדיין קטנות מדי‪ ,‬כך‬
‫שחגורת הבטיחות הרגילה של הרכב עלולה שלא‬
‫להישאר נמוך על עצמות הירכיים‪ ,‬כפי שהיא צריפ‬
‫כה להיות‪ .‬במקום זאת‪ ,‬היא עלולה לעבור סביב‬
‫בטן הילד‪ .‬בעת תאונה‪ ,‬החגורה תפעיל לחץ על‬
‫אזור גוף שאינו מוגן על‪-‬ידי מבנה עצמות כלשהו‪.‬‬
‫דבר זה לבדו עלול לגרום לפציעות אנושות ואף‬
‫קטלניות‪ .‬כדי להפחית את הסיכון לפגיעות חמופ‬
‫רות או קטלניות בעת תאונה‪ ,‬אבטח תמיד ילדים‬
‫צעירים בעזרת מערכות ריסון ילדים מתאימות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 45‬‬
‫‪3-46‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫התקני ריסון ילדים‬
‫מושב תינוקות הפונה לאחור‬
‫מושב תינוק הפונה לאחור מספק ריסון בעזרת משטח‬
‫המושב הצמוד אל גב התינוק‪.‬‬
‫מערכת הרתמות מחזיקה את התינוק במקומו ופועלת‬
‫בעת תאונה כדי לשמור על התינוק בתוך מערכת‬
‫הריסון‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫מושב לילד הפונה לפנים‬
‫מושב לילד הפונה לפנים מרסן את גופו של הילד‬
‫בעזרת הרתמה‪.‬‬
‫מושבי הגבהה‬
‫מושב הגבהה הוא למעשה התקן לריסון ילדים המיועד‬
‫לשפר את התאמת מערכת חגורות הבטיחות של‬
‫הרכב‪ .‬מושב הגבהה יכול גם לעזור לילד להתבונן‬
‫דרך החלון‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 46‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אבטחת התקן ריסון לילדים ברכב‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילד עלול להיפצע באופן חמור או להיהרג בעת‬
‫תאונה אם אם התקן הריסון לילדים אינו מאובטח‬
‫כהלכה ברכב‪ .‬אבטח את התקן הריסון לילדים‬
‫כהלכה בתוך הרכב בעזרת חגורת הבטיחות של‬
‫הרכב או מערכ ת ‪ ,LATCH‬בהתאם להוראות ש�ה‬
‫גיעו עם התקן הריסון לילדים וכן על‪-‬פי ההנחיות‬
‫בספר זה‪.‬‬
‫כדי לסייע להפחית את הסיכון לפציעה‪ ,‬חובה לאבטח‬
‫את התקן הריסון לילדים בתוך הרכב‪ .‬חובה לאבטח‬
‫התקן ריסון לילדים במושבי הרכב בעזרת חגורות‬
‫הירכיים או חלק חגורת הירכיים של חגורת ירכיים‪-‬‬
‫כתף‪ ,‬או בעזרת מערכת ‪ .LATCH‬למידע נוסף‪ ,‬עיין‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫בנושא התקני עיגון תחתונים ורצועות עיגון לילדים‬
‫(מערכת ‪ .)LATCH‬ילדים עלולים להיות בסיכון בעת‬
‫תאונה אם התקן הריסון לילדים אינו מאובטח כהלכה‬
‫ברכב‪.‬‬
‫בעת התקנת התקן ריסון לילדים ברכב‪ ,‬פעל בהתאם‬
‫להנחיות שהגיעו יחד עם התקן הריסון (אשר עשויות‬
‫להופיע על גבי התקן הריסון עצמו או בתוך חוברת‪ ,‬או‬
‫שניהם יחד) וכן בהתאם להנחיות ספר זה‪ .‬ההנחיות‬
‫של התקן הריסון לילדים חשובות‪ ,‬כך שאם הן אינן‬
‫נמצאות‪ ,‬השג עותק חליפי מהיצרן‪.‬‬
‫זכור תמיד שהתקן ריסון לילדים שאינו מאובטח עלול‬
‫לנוע בעת תאונה או בלימה פתאומית‪ ,‬ולפצוע אנשים‬
‫ברכב‪ .‬הקפד לאבטח כהלכה את התקן הריסון לילדים‬
‫ברכב ‪ -‬אפילו אם לא יושב בו ילד‪.‬‬
‫‪3-47‬‬
‫אבטחת הילד בתוך התקן הריסון לילדים‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילד עלול להיפצע באופן חמור או להיהרג בעת‬
‫תאונה אם לא יאובטח כהלכה בהתקן ריסון‬
‫לילדים‪ .‬אבטח את הילד כהלכה בהתאם להנחיות‬
‫המצורפות להתקן הריסון לילדים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 47‬‬
‫‪3-48‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫היכן להתקין את התקני הריסון‬
‫על פי ניתוחים סטטיסטיים של תאונות דרכים‪ ,‬ילדים‬
‫ותינוקות בטוחים יותר כאשר הם חגורים כהלכה‬
‫במערכת ריסון ילדים או במערכת ריסון תינוקות‪,‬‬
‫המותקנת ומאובטחת במושב אחורי‪.‬‬
‫תמיד כשהדבר ניתן‪ ,‬ילדים בגיל ‪ 12‬ומטה צריכים‬
‫להיות מאובטחים במושב האחורי‪.‬‬
‫בשום מצב אל תמקם מושב לילדים הפונה לאחור‬
‫במושב קדמי‪ .‬הסיבה לכך היא שהסיכון לילד הפונה‬
‫לאחור הוא גדול מאוד במידה וכרית האוויר מתנפחת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילד היושב בהתקן ריסון ילדים הפונה לאחור עלול‬
‫להיפגע באופן חמור ואף להיהרג אם כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי תתנפח‪ .‬זאת מכיוון שהחלק‬
‫האחורי של התקן הריסון לילדים יהיה קרוב מאוד‬
‫לכרית המתנפחת‪ .‬ילד היושב בהתקן ריסון ילדים‬
‫הפונה לפנים עלול להיפגע באופן חמור ואף‬
‫להיהרג אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי תופעל‬
‫כאשר מושב הנוסע נמצא במצב קדמי‪.‬‬
‫גם אם מערכת חישת הנוסע השביתה את פעולת‬
‫כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני‪,‬‬
‫אף מערכת אינה חסינת‪-‬כשל‪ .‬איש אינו יכול‬
‫לערוב לכך שכרית אוויר לא תתנפח בנסיבות‬
‫חריגות כלשהן‪ ,‬גם אם היא מושבתת‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫אבטח התקני ריסון ילדים הפונים לאחור במושב‬
‫אחורי‪ ,‬גם אם כרית האוויר מושבתת‪ .‬אם אתה‬
‫מאבטח במושב הקדמי התקן ריסון ילדים הפונה‬
‫לפנים‪ ,‬הקפד להזיז את מושב הנוסע הקדמי‬
‫לאחור עד לסוף מהלכו‪ .‬עדיף לאבטח את התקן‬
‫ריסון הילדים במושב אחורי‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא מערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫כשאתה מאבטח התקן ריסון לילדים במושב האחורי‪,‬‬
‫קרא בעיון את ההנחיות המצורפות להתקן הריסון‬
‫לילדים וודא שהוא מתאים לשימוש ברכב זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 48‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫התקני ריסון לילדים ומושבי הגבהה מוצעים במגוון‬
‫רחב של מידות‪ ,‬וחלקם עשויים להתאים למושבים‬
‫מסוימים ברכב טוב יותר מאחרים‪ .‬ודא תמיד שהתקן‬
‫הריסון לילדים מאובטחת כהלכה‪.‬‬
‫בהתאם למיקום הצבת התקן הריסון לילדים ולממדיו‪,‬‬
‫ייתכן שלא תהיה לך גישה אל מכללי חגורות בטיחות‬
‫סמוכים או אל נקודות העיגון של מערכת ‪,LATCH‬‬
‫לצורך הושבת נוסעים נוספים או התקני ריסון לילדים‪.‬‬
‫אין להשתמש במקומות הישיבה הסמוכים אם התקן‬
‫הריסון לילדים מונע גישה או מפריע לניתוב חגורת‬
‫הבטיחות‪.‬‬
‫בכל פעם שמותקן התקן ריסון לילדים‪ ,‬ודא לאבטח‬
‫אותו כהלכה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫זכור תמיד שהתקן ריסון לילדים שאינו מאובטח עלול‬
‫לנוע בעת תאונה או בלימה פתאומית‪ ,‬ולפצוע אנשים‬
‫ברכב‪ .‬הקפד לאבטח כהלכה את התקן הריסון לילדים‬
‫לרכב ‪ -‬אפילו אם לא יושב בו ילד‪.‬‬
‫נקודות עיגון תחתונות ורצועות עיגון‬
‫לילדים (מערכת ‪)LATCH‬‬
‫מערכת ‪ LATCH‬מאבטחת את התקן ריסון הילדים‬
‫במהלך נסיעה ובמקרה של תאונה‪ .‬נקודות עיגון‬
‫‪ LATCH‬בהתקני ריסון ילדים משמשות לחיבור‬
‫התקן ריסון הילדים לנקודות העיגון שברכב‪ .‬מערכת‬
‫‪ LATCH‬נועדה להקל על התקנת התקן ריסון ילדים‪.‬‬
‫‪3-49‬‬
‫כדי להשתמש במערכת ‪ LATCH‬ברכב שלך‪ ,‬דרוש‬
‫לך התקן ריסון לילדים הכולל חיבורי ‪ .LATCH‬ניתן‬
‫להתקין מושבי ילדים תואמי‪ LATCH-‬הפונים לפנים‬
‫או לאחור באמצעות עוגנ י ‪ LATCH‬או חגורות הבט�י‬
‫חות של הרכב‪ .‬אין להשתמש גם בחגורות הבטיחות‬
‫וגם מערכת העיגון ‪ LATCH‬כדי לאבטח מושב ילדים‬
‫הפונה לפנים או לאחור‪.‬‬
‫מושבי הגבהה משתמשים בחגורות הבטיחות של‬
‫הרכב כדי לאבטח ילד במושב ההגבהה‪ .‬אם היצרן‬
‫ממליץ לאבטח את מושב ההגבהה עם מערכת‬
‫‪ ,LATCH‬אפשר לעשות זאת כל עוד ניתן למקם את‬
‫מושב ההגבהה כראוי ואין הפרעה להצבה המתאימה‬
‫של חגורת הירכיים‪-‬כתף שעל הילד‪.‬‬
‫הקפד לפעול בהתאם להוראות המצורפות להתקן‬
‫הריסון וההוראות שבמדריך זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 49‬‬
‫‪3-50‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫בעת התקנת התקן ריסון לילדים בעל רצועת עיגון‬
‫עליונה‪ ,‬אתה חייב להשתמש גם בנקודות העיגון‬
‫התחתונות או בחגורות הבטיחות כדי לאבטח כהלכה‬
‫את התקן הריסון לילדים‪ .‬אסור בהחלט להתקין התקן‬
‫ריסון לילדים תןך שימוש רק ברצועת העיגון ובנקודת‬
‫העיגון העליונות‪.‬‬
‫ניתן להשתמש במערכת העיגו ן ‪ LATCH‬עד שהמ�ש‬
‫קל המשולב של הילד והתקן הריסון לילדים יהיה ‪29.5‬‬
‫ק"ג (‪ 65‬ליברות)‪ .‬השתמש בחגורת הבטיחות בלבד‪,‬‬
‫במקום במערכת העיגון ‪ ,LATCH‬כשהמשקל המשולב‬
‫יהיה גבוה מ‪ 29.5-‬ק"ג (‪ 65‬ליברות)‪.‬‬
‫להלן מוסבר כיצד לחבר התקן ריסון לילדים ברכב‬
‫שלך בעזרת חיבורים אלה‪.‬‬
‫לא כל מיקומי הישיבה ברכב או כל התקני ריסון ילדים‬
‫מצוידים בנקודות עיגון וברצועות עיגוןן תחתונות או‬
‫ברצועות עיגון או נקודות עיגון עליונות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫התקני עיגון תחתונים‬
‫נקודת עיגון לרצועת עיגון עליונה‬
‫נקודות העיגון התחתונות( (‪ )1‬הן מוטות מתכת המ�ו‬
‫בנות ברכב‪ .‬קיימות שתי נקודות עיגון תחתונות עבור‬
‫כל מיקום ישיבה תואם ‪ LATCH‬שיאפשר התקנת‬
‫התקן ריסון לילדים המצויד בווי חיבור תחתונים (‪.)2‬‬
‫רצועת עיגון עליונה (‪ )4 ,3‬מעגנת את הקצה העליון‬
‫של התקן הריסון לילדים לרכב‪ .‬נקודת עיגון לרצועת‬
‫העיגון העליונה מובנית ברכב‪ .‬וו החיבור של הרצועה‬
‫העליונה( (‪ )2‬שעל התקן הריסון לילדים מתחבר לנק�ו‬
‫דת העיגון העליונה ברכב במטרה לצמצם את התנועה‬
‫לפנים ואת תנועת הסיבוב של התקן הריסון לילדים‬
‫במהלך נהיגה או בזמן תאונה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 50‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫התקן הריסון לילדים עשוי לכלול רצועת עיגון יחידה‬
‫(‪ )3‬או רצועת עיגון כפולה (‪ .)4‬כל אחת מאלה תהיה‬
‫מצוידת בוו חיבור יחיד (‪ )2‬לאבטחת רצועת העיגון‬
‫העליונה לנקודת העיגון‪.‬‬
‫חלק מהתקנ הריסון לילדים בעלי רצועת העיגון העפ‬
‫ליונה מתוכננים לשימוש הן כשרצועת העיגון העליונה‬
‫מחוברת והן כשאינה מחוברת‪ .‬אחרות מחייבות לחבר‬
‫תמיד את רצועת העיגון העליונה‪ .‬הקפד לקרוא את‬
‫ההנחיות של התקן ריסון הילדים ולפעול על פיהן‪.‬‬
‫מיקומי נקודות עיגון תחתונות ונקודות עיגון‬
‫לרצועות עליונות‬
‫כדי לסייע באיתור נקודות העיגון התחתונות‪ ,‬לכל‬
‫מיקום של נקודת עיגון תחתונה קיימת תווית סמוך‬
‫לקפל שבין משענת הגב לכרית המושב‪.‬‬
‫מושב אחורי‬
‫‪( I‬נקודת עיגון לרצועת עיגון עליונה)‪ :‬מקומות‬
‫ישיבה עם נקודות עיגון לרצועת עיגון עליונה‪.‬‬
‫‪( H‬נקודת עיגון תחתונה)‪ :‬מקומות ישיבה עם שתי‬
‫נקודות עיגון תחתונות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:12 PM‬‬
‫‪3-51‬‬
‫כדי לסייע באיתור נקודות העיגון של רצועת העיגון‬
‫העליונה‪ ,‬סמל נקודת העיגון של רצועת העיגון העפ‬
‫ליונה מופיע על החיפוי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 51‬‬
‫‪3-52‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אל תאבטח התקן ריסון לילדים במיקום שלא קיימת‬
‫בו נקודת עיגון לרצועת העיגון העליונה כאשר התקפ‬
‫נות המקומיות מחייבות חיבור רצועת עיגון עליונה או‬
‫אם ההנחיות שצורפו להתקן הריסון לילדים מחייבות‬
‫חיבור של רצועת העיגון העליונה‪.‬‬
‫על פי ניתוחים סטטיסטיים של תאונות דרכים‪ ,‬ילדים‬
‫ותינוקות בטוחים יותר כאשר הם חגורים כהלכה‬
‫במערכת ריסון לילדים או במערכת ריסון לתינוקות‬
‫המאובטחות במיקומי הישיבה האחוריים‪ .‬למידע נוסף‪,‬‬
‫עיין בנושא היכן להניח את התקן הריסון‪.‬‬
‫נקודות העיגון של רצועות העיגון העליונות מצויים‬
‫מתחת לחיפויים‪ ,‬מאחורי המושב האחורי על מדף‬
‫החיפוי‪ .‬הקפד להשתמש בנקודת עיגון באותו צד של‬
‫הרכב שבו נמצא מיקום הישיבה שעליו יונח התקן‬
‫הריסון לילדים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫אבטחת התקן ריסון ילדים המיועד למערכת‬
‫‪LATCH‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם התקן ריסון מסוג ‪ LATCH‬אינו מחובר‬
‫לנקודות העיגון‪ ,‬התקן הריסון לא יוכל להגן כהלכה‬
‫על הילד‪ .‬בתאונה‪ ,‬הילד עלול להיפצע באופן חמור‬
‫או להיהרג‪ .‬התקן את התקן הריסון מסוג ‪LATCH‬‬
‫באופן הנכון תוך שימוש בנקודות העיגון או השפ‬
‫תמש בחגורות הבטיחות של הרכב כדי לאבטח‬
‫את התקן הריסון תוך מילוי ההנחיות שסופקו עם‬
‫התקן הריסון לילדים ולהנחיות בספר זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 52‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תחבר יותר מהתקן ריסון לילדים אחד לנקודת‬
‫עיגון יחידה‪ .‬חיבור של יותר מהתקן ריסון לילדים‬
‫אחד לנקודת עיגון יחידה עלול לגרום לנקודת‬
‫העיגון או לרצועת החיבור להתרופף או אפילו‬
‫להישבר במהלך תאונה‪ .‬הילד או אנשים אחרים‬
‫עלולים להיפצע‪ .‬כדי להפחית את הסיכון לפגיעות‬
‫חמורות או קטלניות בעת תאונה‪ ,‬חבר רק התקן‬
‫ריסון ילדים אחד לכל נקודת עיגון‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילדים עלולים לסבול פציעות חמורות או להיחנק‬
‫אם חגורת הכתף תלופף סביב צווארם וחגורת‬
‫הבטיחות ממשיכה להתהדק‪ .‬חגור את כל חגורות‬
‫הבטיחות שאינן בשימוש ומקם אותן מאחורי‬
‫מושב הבטיחות‪ ,‬כך שהילדים לא יוכלו להגיע‬
‫אליהן‪ .‬משוך את רצועת הכתפיים עד הסוף מתוך‬
‫מנגנון הגלילה כדי להפעיל את הנועל‪ ,‬אם הרכב‬
‫מצויד בנועל כזה‪ ,‬לאחר שהתקנת את התקן‬
‫הריסון לילדים‪.‬‬
‫!‬
‫‪3-53‬‬
‫זהירות‬
‫אל תאפשר לרצועות החיבור של מערכת ‪LATCH‬‬
‫להשתפשף בחגורות הבטיחות של הרכב‪ .‬הדבר‬
‫עלול לפגוע בחלקים אלה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬הזז את‬
‫חגורות הבטיחות החגורות כדי להימנע משפשוף‬
‫ברצועות החיבור של מערכת ‪.LATCH‬‬
‫אל תקפל את המושב האחורי הריק כשחגורת‬
‫הבטיחות חגורה‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק לחגורת‬
‫הבטיחות או למושב‪ .‬לפני קיפול המושב‪ ,‬שחרר‬
‫את החגורה ואפשר לה לחזור למצבה המאוחסן‪.‬‬
‫אם עליך לאבטח יותר מהתקן ריסון ילדים אחד‬
‫במושב האחורי‪ ,‬עיין בנושא היכן להתקין את התקן‬
‫הריסון לילדים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 53‬‬
‫‪3-54‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫לא ניתן לאבטח באמצעות נקודות עיגון ה‪LATCH-‬‬
‫שלושה התקני ריסון ילדים בו‪-‬זמנית במושב האחורי‪,‬‬
‫אולם ניתן להתקין שניים‪ .‬אם תרצה לעשות זאת‪,‬‬
‫התקן התקן ריסון ילדי ם ‪ LATCH‬אחד במושב האח�ו‬
‫רי הימני‪ ,‬והתקן את האחר במושב האחורי השמאלי‬
‫או במושב האמצעי‪ .‬אם עליך להתקין התקני ריסון‬
‫ילדים במושב האמצעי וגם במושב השמאלי האחורי‪,‬‬
‫יהיה צורך לאבטח את התקן הריסון שימוקם במושב‬
‫האמצעי באמצעות חגורות הבטיחות של הרכב‬
‫במקום בנקודות העיגון של ה‪.LATCH-‬‬
‫כדי ללמוד באילו נקודות עיגון עליך להשתמש‪ ,‬עיין‬
‫באיור הבא‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫קיימות חמש נקודות עיגון תחתונות מסוג ‪LATCH‬‬
‫במושב האחורי‪.‬‬
‫ •השתמש בנקודות עיגון ‪ 1‬ו‪ 2-‬כשאתה מתקין‬
‫התקן ריסון ילדים באמצעות ‪ LATCH‬במושב‬
‫האחורי הימני‪.‬‬
‫ •השתמש בנקודות עיגון ‪ 3‬ו‪ 4-‬כשאתה מתקין‬
‫התקן ריסון ילדים באמצעות ‪ LATCH‬במושב‬
‫האחורי האמצעי‪.‬‬
‫ •השתמש בנקודות העיגון ‪ 4‬ו‪ 5-‬כשאתה מתקין‬
‫התקן ריסון ילדים באמצעות ‪ LATCH‬במושב‬
‫האחורי השמאלי‪.‬‬
‫אסור להתקין התקן ריסון ילדים באמצעות ‪LATCH‬‬
‫במושבים האחוריים השמאלי והאמצעי בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫הקפד לחבר את התקן ריסון הילדים למיקום נקודת‬
‫העיגון המתאימה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 54‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫מערכת זו תוכננה להקל על התקנת התקני ריסון‬
‫לילדים‪ .‬בעת שימוש בנקודות העיגון התחתונות‪ ,‬אל‬
‫תשתמש בחגורות הבטיחות של הרכב‪ .‬במקום זאת‪,‬‬
‫השתמש ברצועות החיבור של התקן הריסון לילדים‬
‫כדי לאבטח את התקן הריסון‪ .‬חלק מהתקני הריסון‬
‫עושים שימוש בנקודת עיגון אחרת ברכב כדי לאבטח‬
‫את רצועת העיגון העליונה‪.‬‬
‫‪1.1‬חבר והדק את רצועות העיגון התחתונות לנקודות‬
‫העיגון התחתונות‪ .‬אם התקן הריסון לילדים אינו‬
‫מצויד ברצועות עיגון תחתונות או מיקום הישיבה‬
‫הרצוי אינו מצויד בנקודות עיגון תחתונות‪ ,‬אבטח‬
‫את התקן הריסון לילדים באמצעות רצועת העיגון‬
‫העליונה וחגורות הבטיחות‪ .‬עיין בהנחיות יצרן‬
‫התקן הריסון לילדים ובהנחיות בספר זה‪.‬‬
‫‪1 1.1‬מצא את נקודות העיגון התחתונות של‬
‫מיקום הישיבה הרצוי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫‪1 1.2‬אם מדובר במושבים האחוריים החיצוניים‪,‬‬
‫הנח את משענת הראש במצב אנכי‪ .‬עיין‬
‫בנושא משענות ראש‪.‬‬
‫‪1 1.3‬הנח את התקן ריסון הילדים על המושב‪.‬‬
‫‪1 1.4‬חבר והדק את התקני העיגון התחתונים‬
‫בהתקן ריסון הילדים להתקני העיגון התחפ‬
‫תונים ברכב‪.‬‬
‫‪2.2‬אם יצרן התקן ריסון הילדים ממליץ שרצועת‬
‫העיגון העליונה תהיה מחוברת‪ ,‬חבר והדק את‬
‫רצועת העיגון העליונה לנקודת עיגון לרצועת עיגון‬
‫עליונה‪ ,‬אם קיימת‪ .‬עיין בהוראות מערכת ריסון‬
‫הילדים ובשלבים להלן‪:‬‬
‫‪2 2.1‬מצא את נקודת העיגון לרצועת העיגון‬
‫העליונה‪.‬‬
‫פתח את הכיסוי כדי לחשוף את נקודת‬
‫העיגון‪.‬‬
‫‪3-55‬‬
‫‪2 2.2‬נתב‪ ,‬חבר והדק את רצועת העיגון העליונה‬
‫בהתאם להוראות התקן ריסון הילדים שלך‬
‫ובהתאם להוראות להלן‪:‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 55‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-56‬‬
‫אם המיקום שבו אתה משתמש לא כולל‬
‫משענת ראש ואתה משתמש ברצועת‬
‫עיגון בודדת‪ ,‬העבר את רצועת העיגון מעל‬
‫המשענת‪.‬‬
‫אם המיקום שבו אתה משתמש לא כולל‬
‫משענת ראש ואתה משתמש ברצועת‬
‫עיגון כפולה‪ ,‬העבר את רצועת העיגון מעל‬
‫המשענת‪.‬‬
‫אם המיקום שבו אתה משתמש כולל משענת‬
‫ראש מתכווננת ואתה משתמש ברצועת‬
‫עיגון בודדת‪ ,‬העבר את רצועת העיגון מתחת‬
‫למשענת הראש ובין עמודי משענת הראש‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫אם המיקום שבו אתה משתמש כולל משענת‬
‫ראש מתכווננת ואתה משתמש ברצועת‬
‫עיגון כפולה‪ ,‬העבר את רצועת העיגון מתחת‬
‫למשענת הראש ומסביב לעמודי משענת‬
‫הראש‪.‬‬
‫‪3.3‬לפני הושבת הילד בהתקן ריסון לילדים‪ ,‬ודא‬
‫שהוא מאובטח למקומו בבטחה‪ .‬עיין בהוראות‬
‫היצרן של מערכת ריסון הילדים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 56‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫החלפת חלקים במערכת ‪LATCH‬‬
‫לאחר תאונה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫תאונה עלולה לגרום נזק למערכת ‪LATCH‬‬
‫שברכב‪ .‬מערכת ‪ LATCH‬שניזוקה עלולה שלא‬
‫לאבטח כהלכה את התקן הריסון לילדים‪ ,‬והדבר‬
‫עלול לגרום לפציעה קשה ואף למוות במקרה‬
‫של תאונה‪ .‬כדי לוודא שמערכת ‪ LATCH‬פועלת‬
‫כראוי לאחר תאונה‪ ,‬פנה בהקדם האפשרי למרכז‬
‫שיווק ושירות לצורך בדיקת המערכת והחלפת‬
‫החלקים הדרושים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:13 PM‬‬
‫אם מותקנת ברכב מערכת ‪ LATCH‬והיא היתה‬
‫בשימוש בעת תאונה‪ ,‬יתכן שיידרשו חלקי מערכת‬
‫‪ LATCH‬חדשים‪.‬‬
‫יתכן שיידרשו חלקי חילוף ותיקונים אפילו אם מערכת‬
‫‪ LATCH‬לא היתה בשימוש בעת התאונה‪.‬‬
‫אבטחת התקן ריסון ילדים (מושב‬
‫אחורי)‬
‫כשאתה מאבטח התקן ריסון לילדים במושב האחורי‪,‬‬
‫קרא בעיון את ההנחיות שהגיעו יחד עם מערכת הריפ‬
‫סון לילדים וודא שהיא מתאימה לשימוש ברכב זה‪.‬‬
‫‪3-57‬‬
‫אם להתקן ריסון הילדים יש מערכת ‪ ,LATCH‬עיין‬
‫בנושא נקודות עיגון תחתונות ורצועות עיגון לילדים‬
‫(מערכת ‪ )LATCH‬למידע כיצד והיכן להתקין את‬
‫התקן ריסון הילדים באמצעות מערכת ‪ .LATCH‬אם‬
‫התקן ריסון הילדים מאובטח ברכב באמצעות חגורת‬
‫בטיחות ומשתמש ברצועת עיגון עליונה‪ ,‬עיין בנושא‬
‫נקודות עיגון תחותונות ורצועות עיגון לילדים (מערכת‬
‫‪ )LATCH‬למידע על מיקומי התקני העיגון לרצועת‬
‫עיגון עליונה‪.‬‬
‫אין לאבטח מושב ילדים במיקום ללא נקודת עיגון‬
‫לרצועת עיגון עליונה‪ ,‬אם התקנות או החוק המקומי‬
‫דורשים לעגן את רצועת העיגון העליונה‪ ,‬או אם‬
‫בהתאם להוראות המצורפות למערכת ריסון הילדים‬
‫הרצועה העליונה חייבת להיות מעוגנת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 57‬‬
‫‪3-58‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫אם להתקן ריסון הילדים אין מערכת ‪,LATCH‬‬
‫השתמש בחגורת הבטיחות כדי לאבטח את התקן‬
‫ריסון הילדים למקומו‪ .‬הקפד לפעול בהתאם להוראות‬
‫שצורפו להתקן ריסון הילדים‪ .‬אבטח את הילד בהתקן‬
‫ריסון הילדים בהתאם לאמור בהוראות‪.‬‬
‫אם יש צורך בהתקנת יותר מהתקן ריסון ילדים אחד‬
‫במושב האחורי‪ ,‬הקפד לקרוא את היכן להתקין את‬
‫התקן הריסון לילדים‪.‬‬
‫‪1.1‬הנח את התקן ריסון הילדים על המושב‪.‬‬
‫‪2.2‬הרם את לשונית הבריח‪ ,‬והעבר את חגורות הירפ‬
‫כיים והכתף דרך או מסביב להתקן ריסון הילדים‪.‬‬
‫בהוראות של התקן ריסון הילדים יוסבר לך כיצד‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:14 PM‬‬
‫‪3.3‬לחץ את הלשונית לתוך האבזם עד שתשמיע‬
‫צליל נקישה‪.‬‬
‫מקם את לחצן השחרור של האבזם כך שבמקרה‬
‫הצורך ניתן יהיה לשחרר את החגורה במהירות‪.‬‬
‫‪4.4‬משוך החוצה את חגורת הכתף עד סוף מהלכה‬
‫מתוך מנגנון האיסוף‪ ,‬כדי להפעיל את הנועל‪.‬‬
‫כאשר נועל מנגנון הגלילה מופעל‪ ,‬ניתן להדק את‬
‫החגורה אך לא למשוך אותה אל מחוץ למנגנון‬
‫האיסוף‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 58‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪5.5‬להידוק החגורה‪ ,‬לחץ כלפי מטה את התקן ריסון‬
‫הילדים‪ ,‬משוך את חגורת הכתף כדי להדק את‬
‫חגורת הירכיים‪ ,‬והזן את חגורת הכתף חזרה אל‬
‫מנגנון הגלילה‪ .‬בעת התקנת התקן ריסון ילדים‬
‫הפונה לפנים‪ ,‬היעזר בברך כדי לדחוף כלפי מטה‬
‫את התקן ריסון הילדים בזמן הידוק החגורה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:14 PM‬‬
‫‪6.6‬נסה למשוך את החגורה אל מחוץ למנגנון הגלילה‬
‫כדי לוודא שמנגנון הגלילה נעול‪ .‬אם מנגנון‬
‫הגלילה לא נעול‪ ,‬חזור על שלבים ‪ 4‬ו‪.5-‬‬
‫‪7.7‬אם להתקן ריסון הילדים יש רצועת עיגון עליונה‪,‬‬
‫פעל בהתאם להוראות היצרן של התקן ריסון‬
‫הילדים לגבי השימוש ברצועת העיגון העליונה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא נקודות עיגון תחתונות‬
‫ורצועות עיגון לילדים (מערכת ‪.)LATCH‬‬
‫לפני הושבת הילד בהתקן ריסון הילדים‪ ,‬ודא שהוא‬
‫מקובע למקומו בבטחה‪ .‬עיין בהוראות היצרן של התקן‬
‫ריסון הילדים‪.‬‬
‫להסרת התקן ריסון הילדים‪ ,‬שחרר את חגורת הבטיפ‬
‫חות של הרכב ואפשר לה לחזור למצב האחסון שלה‪.‬‬
‫אם רצועת העיגון העליונה מחוברת לנקודת העיגון‬
‫של רצועת העיגון העליונה‪ ,‬נתק אותה‪.‬‬
‫‪3-59‬‬
‫אבטחת התקני ריסון ילדים (מקום‬
‫הנוסע הקדמי)‬
‫ברכב זה מותקנות כריות אוויר‪ .‬במושב האחורי בטוח‬
‫יותר לאבטח התקן ריסון ילדים הפונה לפנים‪ .‬עיין‬
‫בנושא היכן להתקין את התקן הריסון לילדים‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬הרכב מצויד במערכת חישת נוסע שתוכננה‬
‫להשבית את פעולת כרית האוויר הקדמית של הנוסע‬
‫החיצוני וכרית האוויר בגובה הברך בתנאים מסוימים‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכת חישת הנוסע ובנושא נורית חיווי‬
‫מצב כרית אוויר של הנוסע לקבלת מידע נוסף‪ ,‬כולל‬
‫מידע חשוב על בטיחות‪.‬‬
‫אסור בהחלט למקם מושב לילדים הפונה לאחור במופ‬
‫שב קדמי‪ .‬הסיבה לכך היא שהסיכון לילד הפונה לאפ‬
‫חור הוא גדול מאוד‪ ,‬במידה וכרית האוויר מתנפחת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 59‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪3-60‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ילד היושב בהתקן ריסון ילדים הפונה לאחור עלול‬
‫להיפגע באופן חמור ואף להיהרג אם כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי תתנפח‪ .‬זאת מכיוון שהחלק‬
‫האחורי של התקן הריסון לילדים יהיה קרוב מאוד‬
‫לכרית המתנפחת‪ .‬ילד היושב בהתקן ריסון ילדים‬
‫הפונה לפנים עלול להיפגע באופן חמור ואף‬
‫להיהרג אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי מופעפ‬
‫לת כאשר מושב הנוסע נמצא במצב הקדמי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:14 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫גם אם מערכת חישת הנוסע השביתה את פעולת‬
‫כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני‪,‬‬
‫אף מערכת אינה חסינת‪-‬כשל‪ .‬איש אינו יכול‬
‫לערוב לכך שכרית אוויר לא תתנפח בנסיבות‬
‫חריגות כלשהן‪ ,‬גם אם היא מושבתת‪.‬‬
‫אבטח התקני ריסון לילדים הפונים לאחור במושב‬
‫אחורי‪ ,‬גם אם כרית האוויר מושבתת‪ .‬אם אתה‬
‫מאבטח במושב הקדמי התקן ריסון ילדים הפונה‬
‫לפנים‪ ,‬הקפד להזיז את מושב הנוסע הקדמי‬
‫לאחור עד לסוף מהלכו‪ .‬עדיף לאבטח את התקן‬
‫ריסון הילדים במושב אחורי‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא מערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫אם להתקן ריסון הילדים יש מערכת ‪ ,LATCH‬עיין‬
‫בנושא נקודות עיגון תחתונות ורצועות עיגון לילדים‬
‫(מערכת ‪ )LATCH‬למידע כיצד והיכן להתקין את‬
‫התקן ריסון הילדים באמצעות מערכת ‪ .LATCH‬אם‬
‫התקן ריסון לילדים מאובטח באמצעות חגורת בטיפ‬
‫חות ועושה שימוש ברצועת עיגון עליונה‪ ,‬עיין בנושא‬
‫נקודות עיגון תחתונות ורצועות עיגון לילדים (מערכת‬
‫‪ )LATCH‬למידע על מיקומי נקודות העיגון לרצועת‬
‫עיגון עליונה‪.‬‬
‫אין לאבטח מושב ילדים במיקום ללא נקודת עיגון‬
‫לרצועת עיגון עליונה‪ ,‬אם התקנות או החוק המקומי‬
‫דורשים לעגן את רצועת העיגון העליונה‪ ,‬או אם‬
‫בהתאם להוראות המצורפות להתקן ריסון הילדים‬
‫הרצועה העליונה חייבת להיות מעוגנת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 60‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫עליך להשתמש בחגורת הירכיים‪-‬כתף כדי לאבטח‬
‫את התקן ריסון הילדים במקומו במיקום זה‪ .‬פעל‬
‫בהתאם להוראות שצורפו להתקן ריסון הילדים‪.‬‬
‫‪1.1‬הזז את המושב לאחור עד לסוף מהלכו לפני‬
‫אבטחת התקן ריסון ילדים הפונה לפנים‪.‬‬
‫אם מערכת חישת הנוסע השביתה את כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי החיצוני וכרית האוויר‬
‫בגובה הברך‪ ,‬נורית החיווי במחוון סטטוס כרית‬
‫האוויר של הנוסע צריכה להאיר ברציפות לאחר‬
‫התנעת הרכב‪ .‬עיין בנושא נורית חיווי מצב כרית‬
‫אוויר של הנוסע‪.‬‬
‫‪2.2‬הנח את התקן ריסון הילדים על המושב‪.‬‬
‫‪3.3‬הרם את הלשונית והעבר את חגורות הירכיים‬
‫והכתף דרך או מסביב להתקן ריסון הילדים‪.‬‬
‫בהוראות של התקן ריסון הילדים יוסבר לך כיצד‪.‬‬
‫‪4.4‬לחץ את הלשונית לתוך האבזם עד שתשמיע‬
‫צליל נקישה‪.‬‬
‫מקם את לחצן השחרור של האבזם כך שבמקרה‬
‫הצורך ניתן יהיה לשחרר את החגורה במהירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:14 PM‬‬
‫‪3-61‬‬
‫‪5.5‬משוך החוצה את חגורת הכתף עד סוף מהלכה‬
‫מתוך מנגנון הגלילה‪ ,‬כדי להפעיל את הנועל‪.‬‬
‫כאשר נועל מנגנון הגלילה מופעל‪ ,‬ניתן להדק את‬
‫החגורה אך לא למשוך אותה אל מחוץ למנגנון‬
‫הגלילה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 61‬‬
‫‪3-62‬‬
‫מושבים‪ ,‬מערכות ריסון‬
‫‪6.6‬להידוק החגורה‪ ,‬לחץ כלפי מטה את התקן ריסון‬
‫הילדים‪ ,‬משוך את חגורת הכתף כדי להדק את‬
‫חגורת הירכיים‪ ,‬והזן את חגורת הכתף חזרה אל‬
‫מנגנון הגלילה‪ .‬בעת התקנת התקן ריסון ילדים‬
‫הפונה לפנים‪ ,‬היעזר בברך כדי לדחוף כלפי מטה‬
‫את התקן ריסון הילדים בזמן הידוק החגורה‪.‬‬
‫נסה למשוך את החגורה אל מחוץ למנגנון הגלילה‬
‫כדי לוודא שמנגנון הגלילה נעול‪ .‬אם מנגנון‬
‫הגלילה לא נעול‪ ,‬חזור על שלבים ‪ 5‬ו‪.6-‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:14 PM‬‬
‫‪7.7‬לפני הושבת הילד בהתקן ריסון לילדים‪ ,‬ודא‬
‫שהוא מאובטח למקומו כהלכה‪ .‬עיין בהוראות יצרן‬
‫התקן הריסון לילדים‪.‬‬
‫אם כריות האוויר אינן מופעלות‪ ,‬נורית החיווי למצב‬
‫מושבת במחוון סטטיס כרית האוויר של הנוסע תאיר‬
‫עד שהרכב יותנע‪.‬‬
‫אם התקן ריסון לילדים מותקן ונורית מצב פעיל‬
‫מאירה‪ ,‬עיין בנושא "אם נורית החיווי של מצב פעיל‬
‫מאירה עבור התקן ריסון הילדים" תחת סעיף מערכת‬
‫חישת הנוסע‪.‬‬
‫להסרת התקן ריסון הילדים‪ ,‬שחרר את חגורת הבטיפ‬
‫חות של הרכב ואפשר לה לחזור למצב האחסון שלה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 62‬‬
‫אחסון‬
‫אחסון‬
‫תאי אחסון‬
‫תאי אחסון‪4-1......................................................‬‬
‫אחסון בלוח המדים והמחוונים ‪4-1.......................‬‬
‫תא כפפות‪4-2......................................................‬‬
‫מחזיקי משקאות‪4-2............................................‬‬
‫אחסון בקוסולה המרכזית‪4-3...............................‬‬
‫אחסון מטריות‪4-4................................................‬‬
‫תאי אחסון‬
‫!‬
‫‪4-1‬‬
‫אחסון בלוח המדים והמחוונים‬
‫אזהרה‬
‫אל תאחסן כבדים או חדים בתאי האחסון‪ .‬בעת‬
‫תאונה‪ ,‬חפצים אלה עלולים לגרום לפתיחת‬
‫המכסה ולהסתיים בפציעה‪.‬‬
‫מאפייני אחסון נוספים‬
‫מערכת ניהול המטען‪4-4......................................‬‬
‫רשת נוחות ‪4-4....................................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:15 PM‬‬
‫אם קיים תא אחסון מאחורי תיבת הנתיכים‪ ,‬לחץ על‬
‫המכסה ושחרר‪ ,‬כדי לפתוח את התא‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪4-2‬‬
‫אחסון‬
‫תא כפפות‬
‫אם קיים תא אחסון מאחורי הרדיו‪ ,‬לחץ על ‪ P‬וה�ח‬
‫זק אותו לחוץ כדי לפתוח את התא‪ .‬בתא מותקן שקע‬
‫‪ .USB‬עיין במדריך מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫לחץ שוב על ‪ P‬והחזק אותו לחוץ כדי לסגור את‬
‫התא‪.‬‬
‫הקפד שאזור האחסון יהיה סגור כאשר אינו בשימוש‪.‬‬
‫לא ניתן להפעיל את אזור האחסון באמצעות ‪P‬‬
‫כאשר מצב שירות חניה מאופשר‪ .‬עיין בנושא "מצב‬
‫שירות חניה" בהתאמה אישית של הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:15 PM‬‬
‫משוך את הידית כלפי מעלה כדי לפתוח‪.‬‬
‫מחזיקי משקאות‬
‫לגישה‪ ,‬משוך את משענת היד במושב האחורי כלפי‬
‫מטה לגישה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫אחסון‬
‫אחסון בקוסולה המרכזית‬
‫לגישה‪ ,‬דחף את המכסה כלפי מטה והרפה‪ .‬לסגירה‪,‬‬
‫דחף את המכסה שוב והרפה‪ .‬בקונסולה מותקן שקע‬
‫מתח לאביזרים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:15 PM‬‬
‫‪4-3‬‬
‫אם קיימים‪ ,‬ייתכן שבקונוסולה יהיו שקע ‪ USB‬נוסף‬
‫וקורא כרטיסי ‪.SD‬‬
‫בחלק האחורי של הקונסולה המרכזית קיים אזור‬
‫אחסון ושקע מתח לאביזרים‪.‬‬
‫עיין בשקעי מתח ובמדריך מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫אם קיימים נגנים חיצוניים ברמת אבזור גבוהה‪ ,‬עיין‬
‫במדריך מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫לגישה‪ ,‬לחץ על הלחצן והרם‪ .‬בחלק העליון של הקופ‬
‫נסולה קיים מגש הניתן להסרה‪ .‬בקונסולה מותקנים‬
‫שקע כניסת התקנים חיצוניים‪ ,‬שקע ‪ USB‬ושקע מתח‬
‫לאביזרים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪4-4‬‬
‫אחסון‬
‫אחסון מטריות‬
‫מאפייני אחסון נוספים‬
‫רשת נוחות‬
‫מערכת ניהול המטען‬
‫החלק את המטרייה לתוך הפתח בדלת הנהג או‬
‫הנוסע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫קיים מקום אחסון מתחת לרצפת אזור המטען לפריפ‬
‫טים קטנים‪ .‬לגישה‪ ,‬משוך בידית רצפת אזור המטען‪.‬‬
‫אבטח את ידית רצפת אזור המטען כדי לאטום את‬
‫הגישה לצמיג החילוף‪.‬‬
‫ייתכן שבתא המטען של הרכב תימצא רשת נוחות‪.‬‬
‫הרשת (‪ )1‬מתחברת לווי רשת הנוחות (‪ .)2‬הנח‬
‫רק פריטי מטען קלים מאחורי הרשת‪ .‬אל תשתמש‬
‫ברשת עבור פריטי מטען כבדים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫אמצעי בקרה‬
‫כוונון גלגל ההגה ‪5-2............................................‬‬
‫לחצנים על גלגל ההגה‪5-3...................................‬‬
‫צופר‪5-3...............................................................‬‬
‫מגב‪/‬מתז השמשה הקדמית‪5-3...........................‬‬
‫מצפן ‪5-5..............................................................‬‬
‫שעון ‪5-5...............................................................‬‬
‫שקעי מתח‪5-6.....................................................‬‬
‫נוריות אזהרה‪ ,‬מדים (מכשירים)‬
‫ומחוונים‬
‫נוריות אזהרה‪ ,‬מדים (מכשירים) ומחוונים‪5-8......‬‬
‫ריכוז המדים והמחוונים‪5-9..................................‬‬
‫מד המהירות ‪5-11..................................................‬‬
‫מונה מרחק (אודומטר)‪5-12...................................‬‬
‫מונה מרחק נסיעה‪5-12..........................................‬‬
‫מד סל"ד (טכומטר)‪5-12........................................‬‬
‫מד כמות הדלק ‪5-12..............................................‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל הקירור של המנוע‪5-13..........‬‬
‫תזכורת לחגירת חגורות בטיחות‪5-14...................‬‬
‫נורית מוכנות כריות האוויר‪5-15.............................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫מחוון סטטוס כרית האוויר של הנוסע ‪5-15.............‬‬
‫מערכת הטעינה‪5-17..............................................‬‬
‫נורית חיווי תקלה ‪5-17...........................................‬‬
‫נורית אזהרה של מערכת הבלמים ‪5-20.................‬‬
‫נורית בלם חניה חשמלי ‪5-21.................................‬‬
‫נורית טפל בבלם החניה החשמלי ‪5-21..................‬‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים (‪5-22...........)ABS‬‬
‫נורית אזהרת סטייה מנתיב‪5-22............................‬‬
‫מחוון רכב מלפנים‪5-23..........................................‬‬
‫נורית הפסקת פעולה של מערכת האחיזה ‪5-23.....‬‬
‫נורית הפסקת פעולה של מערכת‬
‫‬®‪5-24..............................................‪‎StabiliTrak‬‬
‫נורית מערכת בקרת אחיזה‪/‬מערכת‬
‫‬®‪5-24..............................................‪‎StabiliTrak‬‬
‫נורית לחץ אוויר בצמיגים‪5-25...............................‬‬
‫נורית לחץ שמן מנוע ‪5-25......................................‬‬
‫מפלס דלק נמוך ‪5-26.............................................‬‬
‫נורית אבטחה‪5-26.................................................‬‬
‫אור דרך ‪5-27.........................................................‬‬
‫תזכורת אורות מאירים‪5-27...................................‬‬
‫בקרת שיוט ‪5-27....................................................‬‬
‫דלת פתוחה ‪5-27...................................................‬‬
‫‪5-1‬‬
‫צגי מידע‬
‫מרכז המידע לנהג‪5-28..........................................‬‬
‫הודעות הרכב‬
‫הודעות הרכב ‪5-31.................................................‬‬
‫הודעות מתח מצבר וטעינה‪5-31............................‬‬
‫הודעות מערכת הבלמים ‪5-31................................‬‬
‫הודעות מצפן‪5-32..................................................‬‬
‫הודעות בקרת שיוט‪5-32........................................‬‬
‫הודעות דלת פתוחה‪5-32.......................................‬‬
‫הודעות מערכת הצינון של המנוע‪5-33...................‬‬
‫הודעות שמן מנוע‪5-33...........................................‬‬
‫הודעות הספק מנוע‪5-34........................................‬‬
‫הודעות מערכת הדלק ‪5-34....................................‬‬
‫הודעות מפתח ונעילה ‪5-35....................................‬‬
‫הודעות אודות פנסים ‪5-35.....................................‬‬
‫הודעות של מערכת זיהוי עצמים‪5-36....................‬‬
‫הודעות מערכת בקרת הנסיעה‪5-38.......................‬‬
‫הודעות מערכת כריות אוויר ‪5-38...........................‬‬
‫הודעות בטיחות‪5-38..............................................‬‬
‫הודעות טיפול ברכב ‪5-38.......................................‬‬
‫הודעות התנעת הרכב ‪5-39....................................‬‬
‫לחצי אוויר בצמיגים‪5-39........................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪5-2‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הודעות תיבת הילוכים‪5-40...................................‬‬
‫הודעות נוספות‪5-40..............................................‬‬
‫הודעות מהירות הרכב ‪5-40...................................‬‬
‫הודעות נוזל רחיצת שמשות ‪5-41.........................‬‬
‫הודעות אודות חלונות ‪5-41...................................‬‬
‫אמצעי בקרה‬
‫גלגל הגה עם כוונון חשמלי‬
‫כוונון גלגל ההגה‬
‫התאמה אישית של הרכב‬
‫התאמה אישית של הרכב ‪5-41..............................‬‬
‫לכוונון ההגה‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את הידית כלפי מטה‪.‬‬
‫‪2.2‬הרם או הורד את ההגה‪.‬‬
‫‪3.3‬משוך את ההגה אליך או דחף אותו ממך והלאה‪.‬‬
‫‪4.4‬משוך את הידית כלפי מעלה כדי לנעול את ההגה‬
‫במקומו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬לחץ על אמצעי הבקרה‬
‫כדי להזיז את גלגל ההגה למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬לפנים או‬
‫לאחור‪.‬‬
‫אסור לכוונן את ההגה בזמן הנהיגה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫לחצנים על גלגל ההגה‬
‫‪5-3‬‬
‫צופר‬
‫לחץ על ‪ a‬ברפידת גלגל ההגה כדי להפעיל את‬
‫הצופר‪.‬‬
‫מגב‪/‬מתז השמשה הקדמית‬
‫ניתן לכוונן חלק מאמצעי ההפעלה של מערכת השמע‬
‫מן ההגה‪.‬‬
‫‪( g‬דבר)‪ :‬אם הרכב מצויד ב‪-‬‫‏‬‬®‪ ,‪‎Bluetooth‬לחץ‬
‫כדי להפעיל אינטראקציה עם המערכת‪ .‬עיין בנושא‬
‫"‪ "Bluetooth‬במדריך למשתמש של מערכת המידע‬
‫והבידור‪.‬‬
‫‪( c‬טלפון‪/‬השתק)‪ :‬לחץ כדי לדחות שיחה נכנסת‪,‬‬
‫או כדי לסיים את השיחה הנוכחית‪ .‬לחץ כדי להשתיק‬
‫או לבטל השתקה של מערכת המידע והבידור‪ ,‬כאשר‬
‫אין שיחה פעילה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫מתגי המועדפים ועצמת הקול‪ ,‬נמצאים בצידו האחורי‬
‫של גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪1.1‬מועדפים‪ :‬לחץ כדי לבחור את התחנה המועדפת‬
‫הבאה או הקודמת בעת האזנה לרדיו‪ ,‬או את‬
‫הרצועה הבאה או הקודמת בעת האזנה למקור‬
‫מדיה‪.‬‬
‫‪2.2‬עצמת קול‪ :‬לחץ כדי להגביר או להחליש את‬
‫עצמת הקול‪.‬‬
‫כאשר מתג ההצתה במצב אביזרים או במצב מופעל‪/‬‬
‫נסיעה‪/‬התנעה‪ ,‬הזז את הידית של מגב השמשה‬
‫הקדמית כדי לבחור את מהירות פעולת המגב‪.‬‬
‫‪ :HI‬קצב ניגוב מהיר‪.‬‬
‫‪ :LO‬קצב ניגוב איטי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪5-4‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( :INT‬ניגוב לסירוגין)‪ :‬הזז את הידית כלפי מעלה‬
‫למצב ‪ INT‬להפעלת ניגוב לסירוגין‪ ,‬ולאחר מכן סובב‬
‫את הטבעת‬ ‪ ‪‎x INT‬כלפי מעלה להגברת תדירות‬
‫הניגוב או כלפי מטה להפחתת תדירות הניגוב‪.‬‬
‫‪ :OFF‬הפסקת פעולת המגבים‪.‬‬
‫‪( 8‬ערפל)‪ :‬לניגוב חד‪-‬פעמי של השמשה‪ ,‬הזז את‬
‫ידית המגבים לפרק זמן קצר כלפי מטה‪ .‬להפעלת‬
‫מספר ניגובים רצופים‪ ,‬החזק את הידית לחוצה כלפי‬
‫מטה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫הקפד לנקות שלג או קרח מלהבי המגבים ומהשמשה‬
‫הקדמית בטרם תפעיל את המגבים‪ .‬אם המגבים‬
‫קפאו לשמשה‪ ,‬שחרר או הפשר אותם בזהירות‪ .‬יש‬
‫להחליף להבי מגבים שניזוקו‪ .‬עיין בנושא החלפת‬
‫להבי מגבים ‪.‬‬
‫שלג או קרח בכמות גדולה עלולים ליצור עומס יתר‬
‫על מנוע המגב‪.‬‬
‫חניית מגבים‬
‫אם תעביר את מתג ההצתה למצב מופסק כאשר‬
‫ידית המגבים במצב ‪ ,LO, HI‬או ‪ ,INT‬פעולת המגבים‬
‫תיעצר באופן מיידי‪.‬‬
‫אם תזיז את ידית הפעלת המגבים למצב ‪ OFF‬לפני‬
‫פתיחת דלת הנהג או בתוך ‪ 10‬דקות מכיבוי המנוע‪,‬‬
‫המגבים יחדשו את פעולתם וינועו למצב המוצא‬
‫בבסיס השמשה הקדמית‪.‬‬
‫אם תעביר את מתג ההצתה למצב מופסק בזמן‬
‫פעולת ניגוב לאחר שטיפת השמשה‪ ,‬המגבים ימשיכו‬
‫לפעול עד שיגיעו למצב המוצא בבסיס השמשה‬
‫הקדמית‪.‬‬
‫‬‪( ‪‎n L‬מתז שמשה קדמית)‪ :‬משוך את ידית מגב‬
‫השמשה הקדמית אליך כדי להתיז נוזל רחיצת שמפ‬
‫שות ולהפעיל את המגבים‪ .‬פעולת המגבים תימשך‬
‫עד לשחרור הידית או בתום זמן השטיפה המרבי‪ .‬עם‬
‫שחרור הידית‪ ,‬ייתכן שהמגבים יבצעו מספר ניגובים‬
‫נוספים‪ ,‬בהתאם למשך הזמן שבו הופעל מתז השמפ‬
‫שה הקדמית‪ .‬לפרטים על מילוי מיכל הנוזל לרחיצת‬
‫שמשות‪ ,‬עיין בנושא נוזל רחיצת שמשות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫במזג אוויר קפוא‪ ,‬אל תשתמש במתז השמשה‬
‫הקדמית אלא לאחר שהיא תתחמם מעט‪ .‬אם לא‬
‫כן‪ ,‬נוזל רחיצת השמשות יקפא על גבי השמשה‬
‫ויחסום את שדה הראייה שלך‪.‬‬
‫מצפן‬
‫ייתכן שמרכז המידע לנהג כולל גם תצוגת מצפן‪.‬‬
‫המצפן מקבל נתונים על כיוון התנועה ונתונים אחרים‬
‫מאנטנת הנווטן (‪ ,)GPS‬ממערכת ‪StabiliTrak‬‬
‫ומחיישן מהירות הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫מערכת המצפן מתוכננת כך שהיא מסוגלת לפעול‬
‫לאורך מספר קילומטרים או מעלות סיבוב לפני שהיא‬
‫נזקקת לאות מלווייני הנווטן‪ .‬כאשר בתצוגת המצפן‬
‫מופיע הכיתוב ‪ ,CAL‬נהג את הרכב למרחק באזור‬
‫פתוח שבו המערכת יכולה לקבל אות ‪ .GPS‬כאשר‬
‫אות הנווטן יהיה זמין שוב‪ ,‬מערכת המצפן תקבע זאת‬
‫בצורה אוטומטית ותציג שוב את כיוון הנסיעה‪ .‬למידע‬
‫על ההודעות שעשויות להופיע עבור המצפן‪ ,‬עיין‬
‫בנושא הודעות מצפן‪.‬‬
‫‪5-5‬‬
‫שעון‬
‫כוונון שעה ותאריך‬
‫כוונון השעה או התאריך‪:‬‬
‫‪1.1‬בדף הבית בחר ‬‪( ‪‎SETTINGS‬הגדרות) ולאחר‬
‫מכן‬‪( ‪‎Time and Date Settings‬הגדרות שעה‬
‫ותאריך)‪.‬‬
‫‪2.2‬בחר את התפקוד המבוקש‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את הכפתור ‪( MENU‬תפריט) כדי להגדיל‬
‫או להקטין את הערך‪.‬‬
‫‪4.4‬לחץ על הכפתור ‪( MENU‬תפריט) כדי לעבור‬
‫לערך הבא‪ .‬לאחר בחירת הערך האחרון‪ ,‬המערכת‬
‫תתעדכן ותשוב אל התפריט ‪ .SETTINGS‬לחץ‬
‫על ‪( qBACK‬חזור) כדי לעבור לתפריט האחרון‬
‫ולשמור את השינויים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪5-6‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫אם נבחר תפקוד כוונון שעה אוטומטי‪ ,‬ייתכן שהשעה‬
‫המוצגת לא תתעדכן מיד בהיכנסך לאזור זמן חדש‪.‬‬
‫כוונון תצוגת השעון‪:‬‬
‫‪1.1‬בדף הבית בחר ‪ Settings‬ולאחר מכן ‪Time‬‬
‫‪( and Date Settings‬הגדרות שעה ותאריך)‪.‬‬
‫‪2.2‬בחר ‪( Clock Display‬תצוגת שעון)‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את הכפתור ‪ MENU‬למצב ‪( Off‬מופסק) או‬
‫‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪4.4‬לחץ על הכפתור ‪ MENU‬כדי לבחור‪.‬‬
‫לחץ על ‪ qBACK‬כדי לעבור לתפריט האחרון לשמור‬
‫את השינויים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:16 PM‬‬
‫שקעי מתח‬
‫ניתן להשתמש בשקעי מתח לאביזרים לחיבור ציוד‬
‫חשמלי‪ ,‬כגון טלפון נייד או נגן ‫‏‪.‬MP3‬‬
‫ישנם שלושה שקעי מתח לאביזרים‪:‬‬
‫ •בתוך אזור האחסון הקדמי מתחת למערכת‬
‫בקרת האקלים‪.‬‬
‫ •בתוך הקונסולה המרכזית‪.‬‬
‫ •בצד האחורי של הקונסולה המרכזית‪.‬‬
‫מתח מגיע לשקע כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬
‫מופעל‪/‬נסיעה או אביזרים‪ ,‬או עד לפתיחת דלת הנהג‬
‫בתוך עשר דקות מרגע כיבוי המנוע‪ .‬עיין בנושא מאגר‬
‫מתח לאביזרים (‪.)RAP‬‬
‫כדי להשתמש בשקע המתח לאביזרים‪ ,‬יש לפתוח את‬
‫כיסוי המגן‪.‬‬
‫אביזרים חשמליים מסוימים אינם תואמים לשקעי‬
‫המתח לאביזרים ועלולים לגרום לעומסי יתר ברכב‬
‫או בנתיכי המתאמים‪ .‬אם נתקלת בבעיה‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫בעת חיבור ציוד חשמלי‪ ,‬הקפד לעקוב אחר הוראות‬
‫החיבור שהגיעו עם ציוד זה‪ .‬עיין בנושא ציוד חשמלי‬
‫נוסף‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫תליית ציוד כבד משקע המתח עלולה לגרום לנזק‬
‫שהאחריות אינה מכסה אותו‪ .‬שקעי המתח נועדו‬
‫לתקעי מתח של ציוד חשמלי בלבד‪ ,‬כגון כבלי‬
‫טעינה של טלפונים ניידים‪.‬‬
‫שקע מתח ‪ 230‬וולט זרם חילופין‬
‫ייתכן שהרכב מצויד בשקע מתח שאליו ניתן לחבר‬
‫פרטי ציוד חשמלי הזקוק להספק של ‪ 150‬ואט לכל‬
‫היותר‪.‬‬
‫הקפד תמיד לנתק ציוד חשמלי כאשר הוא אינו‬
‫בשימוש‪ ,‬ואל תחבר ציוד שצריכת הזרם שלו גבוהה‬
‫מ‪ 20-‬אמפר‪.‬‬
‫‪5-7‬‬
‫נורית החיווי לא תאיר כאשר מתג ההצתה במצב‬
‫מופסק‪/‬נעול; כאשר אין שום מכשיר המחובר לשקע;‬
‫או כאשר מכשיר מחובר אך התקע לא הוכנס עד הסוף‬
‫בתוך שקע המתח‪.‬‬
‫אם מחברים לשקע מכשיר חשמלי הצורך יותר‬
‫מ‪ 150-‬ואט‪ ,‬או כאשר קיימת תקלה במערכת‪ ,‬ייתכן‬
‫שהמכשיר יפעל למשך זמן קצר ואז ייכבה‪ .‬מעגל‬
‫הגנה מנתק את אספקת המתח לשקע‪ ,‬ונורית החיווי‬
‫נכבית‪ .‬כדי לאפס את המעגל‪ ,‬יש לנתק את המכשיר‬
‫ולחברו שוב‪ ,‬או להשבית את תפקוד מאגר המתח‬
‫לאביזרים לאחר ולהפעילו שוב‪ .‬עיין בנושא מאגר‬
‫המתח לאביזרים‪ .‬אספקת המתח לשקע מתחדשת‬
‫כאשר מחברים מכשיר חשמלי הצורך ‪ 150‬ואט או‬
‫פחות וכאשר לא קיימת תקלה במערכת‪.‬‬
‫שקע המתח נמצא בצד האחורי של הקונסולה‬
‫המרכזית‪.‬‬
‫נורית חיווי שעל השקע מאירה כחיווי שהשקע בשיפ‬
‫מוש‪ .‬הנורית מאירה כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬
‫מופעל‪/‬נסיעה וציוד הצורך פחות מ‪ 150-‬ואט מחובר‬
‫לשקע ולא זוהתה תקלת מערכת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪5-8‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫שקע המתח לא מיועד להפעלת המכשירים הבאים‪,‬‬
‫וייתכן כי לא יפעל כיאות בעת חיבורם‪:‬‬
‫ •מכשירים בעלי הספק חשמלי התחלתי גבוה‪ ,‬כגון‬
‫מקררים המונעים במדחס וכלי עבודה חשמליים‪.‬‬
‫ •מכשירים אחרים הזקוקים לאספקת מתח יציבה‬
‫במיוחד‪ ,‬כגון שמיכות חשמליות עם בקרת מיקרו‪-‬‬
‫מחשב או נורות רגישות למגע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫נוריות אזהרה‪ ,‬מדים (מכשירים)‬
‫ומחוונים‬
‫נוריות אזהרה ומדים יכולים לאותת על כך שמשהו לא‬
‫תקין עוד לפני שהדבר יגרום לתיקון או החלפה יקרים‬
‫של חלקים‪ .‬אם שמים לב לנוריות האזהרה ולמדים‪,‬‬
‫ניתן למנוע פציעות‪.‬‬
‫נוריות האזהרה מאירות כאשר ייתכן שיש בעיה‬
‫בתפקוד הרכב‪ .‬יש נוריות אזהרה שמאירות לזמן קצר‬
‫כאשר מתניעים את הרכב‪ ,‬זאת כדי לציין שהן פועלות‬
‫כשורה‪.‬‬
‫מדים (מכשירים) יכולים לציין בעיה אפשרית בתפקוד‬
‫הרכב‪ .‬לעתים קרובות המדים ונוריות האזהרה פועלים‬
‫יחד כדי לציין את קיומה של בעיה ברכב‪.‬‬
‫כאשר אחת מנוריות האזהרה מאירה וממשיכה להאיר‬
‫בזמן הנהיגה‪ ,‬או כאשר אחד המדים מראה שייתכן‬
‫שיש בעיה‪ ,‬בדוק את הפרק המסביר מה יש לעשות‪.‬‬
‫עקוב אחר הוראות ספר זה‪ .‬אם משתהים עם התיקון‬
‫הנדרש‪ ,‬הדבר עלול לעלות ביוקר ואף להיות מסוכן‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪5-9‬‬
‫ריכוז המדים והמחוונים‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪5-10‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫תפריט אזור התצוגה בריכוז המדים והמחר‬
‫וונים‬
‫ריכוז המדים והמחוונים כולל במרכזו אזור תצוגה‬
‫אינטראקטיבי‪.‬‬
‫לחץ על ‪ o‬כדי לגשת ליישומי ריכוז המדים וה�מ‬
‫חוונים‪ .‬השתמש ב‪ w-‬או ‪ x‬כדי לדפדף ברשימת‬
‫היישומים הזמינים‪ .‬לא כל היישומים זמינים בכל‬
‫הרכבים‪.‬‬
‫ •יישום ‪( Info‬מידע)‪ .‬כאן תוכל להציג את התצוגות‬
‫הנבחרות במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא מרכז‬
‫המידע לנהג‪.‬‬
‫ •‪( Audio‬שמע)‬
‫ •‪( Phone‬טלפון)‬
‫ •‪( Navigation‬ניווט)‬
‫ •‪( Settings‬הגדרות)‬
‫‪( Audio‬שמע)‬
‫השתמש בבקרת ההגנה הימנית כדי לפתוח ולדפדף‬
‫בין התצוגות והפריטים השונים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫לחץ על ‪ V‬כדי לבחור ביישום ‪ Audio‬ולאחר מכן לחץ‬
‫על ‪ p‬כדי להיכנס לתפריט ‪ .Audio‬בתפריט ‪Audio‬‬
‫תוכל לחפש פריטי מוזיקה‪ ,‬לבחור מבין המועדפים או‬
‫לשנות את מקור השמע‪.‬‬
‫‪( Phone‬טלפון)‬
‫לחץ על ‪ V‬כדי לבחור ביישום ‪ Phone‬ולאחר מכן‬
‫לחץ על ‪ p‬כדי להיכנס לתפריט ‪ .Phone‬בתפריט‬
‫‪ ,Phone‬אם אין שיחת טלפון פעילה‪ ,‬תוכל לצפות‬
‫בשיחות אחרונות‪ ,‬לדפדף בין אנשי קשר או לבחור‬
‫מבין המועדפים‪ .‬אם קיימת שיחה פעילה‪ ,‬תוכל‬
‫להשתיק או לבטל השתקה אל השיחה או לעבור בין‬
‫שימוש ידני בטלפון ובין מצב דיבורית‪.‬‬
‫‪( Navigation‬ניווט)‬
‫לחץ על ‪ V‬כדי לבחור ביישום ‪ Navigation‬ולאחר‬
‫מכן לחץ על ‪ p‬כדי להיכנס לתפריט ‪.Navigation‬‬
‫אם אין מסלול נסיעה פעיל‪ ,‬תוכל להפעיל מחדש‬
‫את המסלול האחרון ולהפעיל‪/‬להפסיק את ההנחיה‬
‫הקולית‪ .‬אם קיים מסלול נסיעה פעיל‪ ,‬לחץ על ‪ V‬כדי‬
‫לבטל את הנחיות הנסיעה או כדי להפעיל‪/‬להפסיק את‬
‫ההנחיה הקולית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Settings‬הגדרות)‬
‫לחץ על ‪ V‬כדי לבחור את היישום ‪ .Settings‬ה�ש‬
‫תמש ב‪ w-‬או ‪ x‬כדי לדפדף בין הפריטים השונים‬
‫בתפריט ‪.Settings‬‬
‫‪( Units‬יחידות מידה)‪ :‬לחץ על ‪ p‬בעת הצגת הפריט‬
‫‪ Unitss‬כדי להיכנס לתפריט ‪ .Units‬בחר יחידות א�נ‬
‫גליות או מטריות על‪-‬ידי לחיצה על ‪ V‬כאשר הפריט‬
‫המבוקש מואר‪.‬‬
‫‪( Info Pages‬דפי מידע)‪ :‬לחץ על ‪ p‬בעת הצגת ה�פ‬
‫ריט ‪ Info Pages‬כדי להיכנס לתפריט ‪,Info Pages‬‬
‫שם תוכל לבחור את הפריטים שיוצגו ביישום ‪.Info‬‬
‫עיין בנושא מרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫‪( Speed Warning‬התרעת מהירות)‪ :‬התצוגה‬
‫‪ Speed Warning‬מאפשרת לנהג להגדיר מהירות‬
‫שממנה אין ברצונו לחרוג‪ .‬כדי להגדיר את המאפיין‬
‫‪ ,Speed Warning‬לחץ על ‪ p‬בעת הצגת הפריט‬
‫‪ .Speed Warning‬לחץ על ‪ w‬או ‪ x‬כדי לשנות את‬
‫הערך‪ .‬לחץ על ‪ V‬כדי לקבוע את המהירות הרצויה‪.‬‬
‫לאחר קביעת המהירות‪ ,‬ניתן לכבות את התכונה‬
‫בלחיצה על ‪ ,V‬בעת שהדף הזה מוצג‪ .‬בעת חריגה‬
‫ממגבלת המהירות שנקבעה‪ ,‬מופיעה התראה מוקפפ‬
‫צת המלווה בצליל התרעה‪.‬‬
‫מצפן‪ :‬ברכבים מסוימים‪ ,‬הגדרות המצפן כוללות‬
‫אפשרות להגדרה ידנית שלו‪ .‬המשתמש יכול להגדיר‬
‫את האזור ולכייל את המצפן‪ .‬דף הגדרות זה זמין רק‬
‫ברכבים המצוידים ב‪Remote Compass Module-‬‬
‫(מודול מצפן מרוחק)‪.‬‬
‫‪5-11‬‬
‫מד המהירות‬
‫מד המהירות מציג את מהירות הרכב בקילומטרים‬
‫לשעה (קמ"ש) או במיילים לשעה‪.‬‬
‫רכב זה מצויד בהתקן התרעה על נסיעה במהירות‬
‫גבוהה מדי‪ .‬כאשר מהירות הנסיעה של הרכב מגיעה‬
‫ל‪ 120-‬קמ"ש (‪ 75‬מייל‪/‬שעה)‪ ,‬נשמע צליל התרעה‪.‬‬
‫צליל ההתרעה יושמע עד להפחתה של מהירות‬
‫הנסיעה‪ .‬בנוסף מו צגת הודעה במרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא הודעות על מהירות‬
‫הנסיעה של הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪5-12‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫מונה מרחק (אודומטר)‬
‫מד סל"ד (טכומטר)‬
‫מונה המרחק המצטבר (אודומטר) מציג את מרחק‬
‫הנסיעה בקילומטרים או במיילים‪.‬‬
‫רכב זה מצויד במד מרחק (אודומטר) המוגן מפני‬
‫טיפול בלתי מורשה‪ .‬אם קיים צורך להתקין ריכוז‬
‫מדים ומחוונים חדש‪ ,‬מד המרחק החדש יכוון לאותה‬
‫נסועה שהופיעה על מד המרחק הקודם‪ .‬אם הדבר לא‬
‫אפשרי‪ ,‬מד המרחק יכוון לאפס‪ ,‬ועל דלת הנהג תודבק‬
‫מדבקה ובה תירשם הנסועה הקודמת‪.‬‬
‫מד הסל"ד (טכומטר) מציג את מהירות המנוע בסיבופ‬
‫בים לדקה (סל"ד)‪.‬‬
‫מד כמות הדלק‬
‫מונה מרחק נסיעה‬
‫מונה מרחק הנסיעה יכול להציג את המרחק שעבר‬
‫הרכב מאז אופס מונה זה לאחרונה‪.‬‬
‫הגישה אל מונה מרחק הנסיעה והאיפוס שלו‬
‫מתבצעים דרך מרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא מרכז‬
‫המידע לנהג‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫כשמתג ההצתה במצב מופעל‪ ,‬מד כמות הדלק מורה‬
‫את כמות הדלק (בקירוב) שנותרה במיכל הדלק‪.‬‬
‫החץ שעל מד כמות הדלק מציג באיזה צד של הרכב‬
‫ממוקם דלתית פתח התדלוק‪.‬‬
‫כאשר המחוג מתקרב למצב ריק‪ ,‬נורית האזהרה‬
‫לכמות דלק קטנה מאירה‪ .‬נותרה עדיין כמות קטנה‬
‫של דלק‪ ,‬אך מומלץ לתדלק בקרוב‪.‬‬
‫להלן מפורטות תשובות לארבע שאלות נפוצות של‬
‫בעלי רכב‪ .‬אף אחת מהן אינה מצביעה על תקלה במד‬
‫כמות הדלק‪:‬‬
‫ •בתחנת הדלק‪ ,‬משאבת הדלק מפסיקה לפעול‬
‫לפני שמד כמות הדלק מראה שהמיכל מלא‪.‬‬
‫ •נדרש יותר או פחות דלק כדי למלא את מיכל‬
‫הדלק מאשר מראה מד כמות הדלק‪ .‬לדוגמה‪,‬‬
‫המד הורה שהמיכל מלא עד חציו אך כמות הדלק‬
‫שנדרשה בפועל למילוי המיכל היתה גדולה או‬
‫קטנה מהכמות של חצי מנפח מיכל‪.‬‬
‫ •מד כמות הדלק זז מעט בעת סיבוב או בעת‬
‫האצה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫ •למד כמות הדלק נדרשות מספר שניות כדי להפ‬
‫תייצב לאחר העברת מתג ההצתה למצב מופעל‪.‬‬
‫מד כמות הדלק חוזר למצב ריק לאחר כיבוי מתג‬
‫ההצתה‪.‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל הקירור של המנוע‬
‫אם המחוג מתקרב אל תחום האזהרה או אל האזור‬
‫המוצלל עם סמל התרמוסטט‪ ,‬ייתכן שהמנוע חם מדי‪.‬‬
‫בתנאי נהיגה מסוימים‪ ,‬כולל אלו המפורטים להלן‪ ,‬זו‬
‫תופעה רגילה שהטמפרטורה עולה על טווח הפעולה‬
‫הרגיל‪:‬‬
‫ •נסיעה בתנועה צפופה‪ ,‬המאופיינת בפעולות עצור‬
‫וסע מרובות‬
‫ •נסיעה במהירות גבוהה במזג אוויר חם‬
‫ •נסיעה במעלה‬
‫ •גרירת גרור או נשיאת מטען כבד‬
‫‪5-13‬‬
‫שינויים רגעיים בקריאת המד הם תופעה תקינה‪.‬‬
‫אם המחוג מגיע אל תחום האזהרה או אל האזור‬
‫המוצלל עם סמל התרמוסטט ונשאר שם למשך יותר‬
‫מ‪ 30-‬שניות‪ ,‬סימן שנוזל הצינון של המנוע התחמם‬
‫יתר על המידה‪.‬‬
‫אם נוזל הצינון של המנוע התחמם יתר על המידה‪,‬‬
‫רד לשול הדרך ועצור את הרכב מיד כשבטוח לעשות‬
‫זאת‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬דומם מיד את המנוע‪.‬‬
‫עיין בנושא חימום יתר של המנוע‪.‬‬
‫המד מודד את טמפרטורת נוזל צינון המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:17 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫‪5-14‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫תזכורת לחגירת חגורות בטיחות‬
‫נורית תזכורת חגורת בטיחות לנהג‬
‫בריכוז המדים והמחוונים יש נורית תזכורת לחגורת‬
‫הבטיחות של הנהג‪.‬‬
‫כאשר מתניעים את הרכב‪ ,‬נורית זו מהבהבת וייתכן‬
‫שיושמע צליל התרעה כדי להזכיר לנהג לחגור את‬
‫חגורת הבטיחות‪ .‬כעת הנורית ממשיכה להאיר עד‬
‫לחגירת החגורה‪ .‬מחזור זה עשוי לחזור על עצמו‬
‫מספר פעמים במקרה שהנהג נשאר לא חגור או‬
‫שחרר את החגורה כאשר הרכב בנסיעה‪.‬‬
‫אם חגורת הבטיחות של הנהג כבר חגורה‪ ,‬הנורית‬
‫וצליל ההתרעה לא יפעלו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫נורית תזכורת חגורת בטיחות לנוסע‬
‫ברכב קיימת נורית תזכורת לחגורת הבטיחות של‬
‫הנוסע‪ ,‬ליד מחוון הסטטוס של כרית האוויר של‬
‫הנוסע‪ .‬עיין בנושא ‪Passenger Sensing System‬‬
‫(מערכת חישת נוסע)‪.‬‬
‫אם חגורת הבטיחות של הנוסע כבר חגורה‪ ,‬הנורית‬
‫וצליל ההתרעה לא יפעלו‪.‬‬
‫נורית תזכורת חגורת הבטיחות לנוסע מלפנים עשויה‬
‫להאיר וצליל ההתרעה יושמע במקרה שמניחים על‬
‫המושב עצם כלשהו‪ ,‬כגון תיק מסמכים‪ ,‬תיק יד‪ ,‬שקית‬
‫קניות‪ ,‬מחשב נייד או מכשיר אלקטרוני אחר‪ .‬כדי‬
‫לכבות את נורית האזהרה ו‪/‬או צליל ההתרעה‪ ,‬הסר‬
‫את העצם מהמושב‪ ,‬או שלב את הלשונית באבזם‬
‫חגורת הבטיחות‪.‬‬
‫כאשר מתניעים את הרכב‪ ,‬נורית זו מהבהבת וייתכן‬
‫שיושמע צליל התרעה כדי להזכיר לנוסע לחגור את‬
‫חגורת הבטיחות‪ .‬כעת הנורית ממשיכה להאיר עד‬
‫לחגירת החגורה‪ .‬מחזור זה עשוי לחזור על עצמו‬
‫מספר פעמים כל עוד הנוסע אינו חוגר את חגורת‬
‫הבטיחות או משחרר אותה בעוד הרכב בתנועה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫נורית מוכנות כריות האוויר‬
‫נורית זו מורה על בעיה חשמלית במערכת כריות‬
‫האוויר‪ .‬בדיקת המערכת כוללת את חיישן‪/‬ני כריות‬
‫האוויר‪ ,‬מערכת חישת הנוסע‪ ,‬קדם המותחנים‪ ,‬מודולי‬
‫כריות האוויר‪ ,‬החיווט ומודול חיישן ואבחון התאונה‪.‬‬
‫למידע נוסף אודות מערכת כריות האוויר‪ ,‬עיין בנושא‬
‫מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם נורית מוכנות כריות האוויר ממשיכה להאיר‬
‫לאחר התנעת הרכב או מאירה בזמן הנהיגה‪,‬‬
‫ייתכן שמערכת כריות האוויר אינה פועלת כסדרה‪.‬‬
‫כריות האוויר ברכב עלולות לא להתנפח בעת‬
‫תאונה‪ ,‬או שהן עלולות להתנפח גם ללא תאונה‪.‬‬
‫כדי להימנע מפציעות‪ ,‬פנה עם הרכב מיד לקבלת‬
‫שירות‪.‬‬
‫‪5-15‬‬
‫מחוון סטטוס כרית האוויר של הנוסע‬
‫הרכב מצויד במערכת חישת נוסע‪ .‬למידע בטיחותי‬
‫חשוב‪ ,‬עיין בנושא ‪Passenger Sensing System‬‬
‫(מערכת חישת נוסע)‪ .‬מחוון סטטוס כרית האוויר של‬
‫הנוסע נמצא בקונסולה העלית‪.‬‬
‫אם קיימת בעיה במערכת כריות האוויר‪ ,‬ייתכן שתוצג‬
‫גם הודעה במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא הודעות‬
‫מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫נורית מוכנות כריות האוויר מאירה למשך מספר‬
‫שניות בעת התנעת הרכב‪ .‬אם הנורית לא מאירה‪,‬‬
‫דאג לתיקונה המיידי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪5-16‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫לאחר התנעת הרכב‪ ,‬מחוון סטטוס כרית האוויר של‬
‫הנוסע יאיר את הסמל של מצב מושבת או של מצב‬
‫פעיל למשך מספר שניות בתור בדיקת מערכת‪ .‬לאחר‬
‫מספר שניות נוספות‪ ,‬מחוון המצב יאיר את הסמל‬
‫של מצב מושבת או של מצב פעיל‪ ,‬כדי לציין את מצב‬
‫כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי החיצוני ואת‬
‫זה של כרית האוויר לברכיים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫אם סמל המצב הפעיל עדיין מאיר במחוון סטטוס‬
‫כרית האוויר של הנוסע‪ ,‬פירוש הדבר שהמערכת‬
‫תאפשר את ניפוח כרית האוויר הקדמית של הנוסע‬
‫החיצוני וכרית האוויר של הברכיים של נוסע זה‪.‬‬
‫אם במחוון סטטוס כרית האוויר של הנוסע מאיר המפ‬
‫חוון של מצב מושבת‪ ,‬אזי המשמעות היא שמערכת‬
‫חישת הנוסע השביתה את כרית האוויר הקדמית של‬
‫הנוסע החיצוני ואת כרית האוויר של הברכיים‪.‬‬
‫אם לאחר מספר שניות שתי נוריות מחוון הסטטוס‬
‫ממשיכות להאיר‪ ,‬או אם אף אחת מהן אינה מאירה‪,‬‬
‫ייתכן שיש בעיה בנוריות או במערכת חישת הנוסע‪.‬‬
‫פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם נורית מוכנות כריות האוויר מאירה וממשיכה‬
‫להאיר‪ ,‬המשמעות היא שייתכן כי משהו לא תקין‬
‫במערכת כריות האוויר‪ .‬כדי לסייע במניעת פציעה‬
‫שלך או של אחרים‪ ,‬פנה עם הרכב מיד למרכז‬
‫שירות‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬כולל מידע חשוב בנושא‬
‫בטיחות‪ ,‬עיין בנושא נורית מוכנות כריות האוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫מערכת הטעינה‬
‫כאשר הנורית מאירה‪ ,‬מוצגת הודעה גם במרכז‬
‫המידע לנהג‪.‬‬
‫עיין בנושא ‪Battery Voltage and Charging‬‬
‫‪( Messages‬הודעות על מתח סוללה וטעינה)‪.‬‬
‫אם יש צורך בנהיגה קצרה כאשר הנורית מאירה‪ ,‬ודא‬
‫שכיבית את כל האביזרים כגון הרדיו והמזגן‪.‬‬
‫נורית מערכת הטעינה מאירה לזמן קצר כאשר מתג‬
‫ההצתה מופעל אך המנוע אינו פועל‪ ,‬כבדיקה שהנופ‬
‫רית תקינה‪ .‬היא אמורה לכבות עם התנעת המנוע‪.‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר‪ ,‬או מאירה במהלך הנסיפ‬
‫עה‪ ,‬ייתכן שיש בעיה במערכת הטעינה החשמלית‪ .‬קח‬
‫את הרכב לבדיקה במרכז שיווק ושירות‪ .‬נהיגה כאשר‬
‫נורית זו מאירה עלולה לרוקן את המצבר‪.‬‬
‫נורית חיווי תקלה‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫מערכת מחשב בשם ‪( OBD II‬אבחון מובנה ‪ -‬דור‬
‫שני) עוקבת אחר תפעול הרכב‪ ,‬כדי לוודא שפליטות‬
‫המזהמים הן ברמות הקבילות‪ ,‬ולסייע לשמור על‬
‫ניקיון הסביבה‪ .‬נורית חיווי התקלה מאירה כאשר‬
‫הרכב במצב מופעל‪/‬נסיעה ברכב עם גישה באמצעות‬
‫מפתח או במצב ‪( Service Only‬שירות בלבד) ברכב‬
‫‪5-17‬‬
‫המצויד במערכת גישה ללא מפתח‪ ,‬כבדיקה לכך‬
‫שהיא פועלת‪ .‬אם היא אינה מאירה‪ ,‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות לקבלת שירות‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושאים‬
‫מצבי הצתה (גישה ללא מפתח) או מצבי הצתה (גישה‬
‫באמצעות מפתח)‪.‬‬
‫אם נורית חיווי תקלה מאירה כאשר המנוע פועל‪,‬‬
‫המשמעות היא שמערכת ‪ OBD II‬זיהתה בעיה‪ ,‬וייתכן‬
‫שיהיה צורך באבחון ובתיקון‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪5-18‬‬
‫מערכת זו יודעת להצביע על תקלות אפשריות עוד‬
‫לפני שהבעיה נראית לעין‪ .‬מודעות לנורית זו תוכל‬
‫למנוע נזק חמור יותר לרכב‪ .‬מערכת זו גם עוזרת‬
‫למכונאי במרכז השיווק והשירות לאבחן באופן מדויק‬
‫כל תקלה שהיא‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אם ממשיכים לנהוג ברכב כאשר נורית זו מאירה‪,‬‬
‫בקרת הפליטה לא תפעל כסדרה‪ ,‬צריכת הדלק‬
‫לא תהיה טובה כתמיד והמנוע לא יפעל באופן‬
‫חלק מספיק‪ .‬הדבר עלול להוביל לתיקונים יקרים‬
‫שהאחריות לא תכסה אותם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫כל שינוי במנוע‪ ,‬תיבת ההילוכים‪ ,‬מערכת הפליטה‪,‬‬
‫בכניסת האוויר או במערכת הדלק של הרכב‪ ,‬או‬
‫החלפת הצמיגים המקוריים בצמיגים שקריטריון‬
‫הביצועים שלהם (‪ )TPC‬אינו זהה‪ ,‬עלול להשפיע‬
‫על בקרת הפליטה של הרכב ולגרום לנורית זו‬
‫להאיר‪ .‬שינויים למערכות אלו עלולים לגרום לתיפ‬
‫קונים יקרים שהאחריות לא תכסה אותם‪ .‬הדבר‬
‫יכול גם לגרום לכך שהרכב לא יעבור ביקורת‬
‫פליטה שגרתית‪ .‬עיין בנושא אביזרים וביצוע‬
‫שינויים ברכב‪.‬‬
‫הנורית מאירה באחר משני האופנים הבאים‪:‬‬
‫הנורית מהבהבת‪ :‬אותר מצב של כשל הצתה‬
‫(‪ .)misfire‬כשל הצתה מגדיל את כמות גזי הפליטה‬
‫של המנוע ועלול לגרום נזק למערכת בקרת הפליטה‬
‫של הרכב‪ .‬ייתכן שיהיה צורך באבחון ובתיקון‪.‬‬
‫כדי למנוע נזק חמור נוסף לרכב‪:‬‬
‫ •הפחתת מהירות הנסיעה‪.‬‬
‫ •הימנעות מהאצות חזקות‪.‬‬
‫ •הימנעות מנסיעה בעליות תלולות‪.‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להבהב‪ ,‬אתר מקום בו ניתן‬
‫לעצור את הרכב באופן בטיחותי‪ ,‬והחנה את הרכב‪.‬‬
‫דומם את המנוע‪ ,‬המתן ‪ 10‬שניות לפחות‪ ,‬והתנע שוב‬
‫את המנוע‪ .‬אם הנורית עדיין מהבהבת‪ ,‬עקוב אחר‬
‫ההוראות הקודמות ופנה למרכז שיווק ושירות לקבלת‬
‫שירות בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הנורית מאירה באופן קבוע‪ :‬אותרה תקלה במערכת‬
‫בקרת הפליטה של הרכב‪ .‬ייתכן שיהיה צורך באבחון‬
‫ובתיקון‪.‬‬
‫הפעולות הבאות עשויות לפתור בעיות במערכת‬
‫בקרת הפליטה‪:‬‬
‫ •ודא שמכסה פתח התדלוק סגור היטב‪ .‬עיין בנושא‬
‫תדלוק‪ .‬מערכת האבחון מסוגלת לזהות אם מכסה‬
‫פתח התדלוק לא הוחזר למקומו או הותקן בצורה‬
‫לא נכונה‪ .‬מכסה שאינו סגור היטב או חסר לגמרי‬
‫מאפשר לדלק להתאדות לאוויר החופשי‪ .‬מספר‬
‫נסיעות כאשר המכסה מחוזק היטב יביאו לכיבוי‬
‫הנורית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫ •ודא שאתה מתדלק בדלק באיכות טובה‪ .‬איכות‬
‫דלק נמוכה גורמת למנוע לפעול ביעילות נמוכה‬
‫מהמתוכנן ועלולה לגרום לכיבוי פתאומי לאחר‬
‫התנעת המנוע‪ ,‬לכיבוי פתאומי כאשר מחליפים‬
‫הילוך‪ ,‬לכשל הצתה‪ ,‬להיסוס בעת האצה או‬
‫לקרטועים בעת האצה‪ .‬כל הבעיות הללו עשויות‬
‫להיעלם לאחר שהמנוע התחמם‪.‬‬
‫אם תופעה אחת או יותר מתרחשות‪ ,‬החלף את מותג‬
‫הדלק שבו השתמשת‪ .‬ייתכן שיידרש לפחות מיכל‬
‫דלק מלא אחד בסוג הדלק המתאים כדי לגרום לכיבוי‬
‫הנורית‪.‬‬
‫עיין בנושא ‪( Recommended Fuel‬סוג דלק‬
‫מומלץ)‪.‬‬
‫אם אף אחת מהפעולות לעיל לא גרמה לכיבוי הנורית‪,‬‬
‫ניתן לבדוק את הרכב במרכז שיווק ושירות‪ .‬במרכז‬
‫שיווק ושירות קיימים ציוד הבדיקה וכלי האבחון המפ‬
‫תאימים לתיקון כל בעיה מכנית או חשמלית ברכב‪.‬‬
‫‪5-19‬‬
‫תכניות תחזוקה וביקורת גזי הפליטה‬
‫בהתאם למדינה בה אתה חי‪ ,‬ייתכן שהרכב יידרש להפ‬
‫שתתף בתכנית תחזוקה וביקורת גזי הפליטה‪ .‬לצורך‬
‫הביקורת‪ ,‬קרוב לוודאי שציוד בדיקת מערכת הפליטה‬
‫יחובר אל מחבר קישור הנתונים (‪ )DLC‬של הרכב‪.‬‬
‫מחבר קישור הנתונים (‪ )DLC‬ממוקם מתחת ללוח‬
‫המדים והמחוונים‪ ,‬בסמוך לגלגל ההגה‪ .‬אם יש צורך‬
‫בעזרה‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫‪5-20‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הרכב עלול להיכשל בביקורת אם‪:‬‬
‫ •נורית חיווי התקלה מאירה בעת שהמנוע פועל‪,‬‬
‫או שנורית חיווי התקלה אינה מאירה כאשר הרכב‬
‫במצב מופעל‪/‬נסיעה או מצב ‪Service Only‬‬
‫(שירות בלבד)‪ .‬פנה אל מרכז שיווק ושירות כדי‬
‫להסתייע בו באימות הפעולה התקינה של נורית‬
‫חיווי תקלה‪.‬‬
‫ •מערכת ‪( OBD II‬אבחון מובנה) קובעת שמערכות‬
‫חיוניות לבקרת גזי הפליטה לא עברו אבחון מלא‬
‫על‪-‬ידי המערכת‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הרכב ייחשב לא‬
‫מוכן לבדיקה‪ .‬זה יכול להתרחש אם מצבר ה‪12-‬‬
‫וולט הוחלף או נפרק במלואו לאחרונה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫מערכת האבחון נועדה להעריך את המצב של מעפ‬
‫רכות חיוניות לבקרת גזי הפליטה במהלך נסיעה‬
‫רגילה‪ .‬לכך עשויים להידרש מספר ימי נהיגה‪.‬‬
‫אם זה בוצע והרכב עדיין אינו עובר את הביקורת‬
‫בגלל שמערכת ‪ OBD II‬לא מוכנה‪ ,‬מרכז שיווק‬
‫ושירות יוכל להכין את הרכב לביקורת‪.‬‬
‫נורית אזהרה של מערכת הבלמים‬
‫מערכת הבלמים של הרכב כוללת שני מעגלים הידרופ‬
‫ליים‪ .‬כאשר אחד המעגלים אינו פועל‪ ,‬המעגל שנותר‬
‫עדיין מסוגל לבלום את הרכב‪ .‬להשגת ביצועי בלימה‬
‫רגילים‪ ,‬שני המעגלים הללו חייבים לפעול‪.‬‬
‫אם נורית האזהרה מאירה‪ ,‬יש בעיה בבלמים‪ .‬קח מייד‬
‫את הרכב לבדיקת בלמים‪.‬‬
‫נורית זו מאירה קצרות בעת התנעת המנוע‪ .‬אם‬
‫הנורית אינה מאירה‪ ,‬דאג לתקן אותה כדי שהיא תהיה‬
‫מוכנה להזהיר אם קיימת בעייה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫אם הנורית מאירה וממשיכה להאיר‪ ,‬סימן שקיימת‬
‫בעייה בסיסית במערכת הבלמים‪.‬‬
‫!‬
‫נורית בלם חניה חשמלי‬
‫‪5-21‬‬
‫נורית טפל בבלם החניה החשמלי‬
‫אזהרה‬
‫מערכת הבלמים עלולה לא לפעול היטב כאשר‬
‫נורית נורית האזהרה של מערכת הבלמים מאירה‪.‬‬
‫נהיגה ברכב כאשר נורית נורית האזהרה של‬
‫מערכת הבלמים מאירה עלולה לגרום לתאונה‪ .‬אם‬
‫הנורית ממשיכה להאיר לאחר שהסעת את הרכב‬
‫לשול ועצרת אותו בזהירות‪ ,‬דאג לגרור את הרכב‬
‫לקבלת שירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫נורית סטטוס בלם החניה מאירה כאשר בלם החנייה‬
‫מופעל‪ .‬אם הנורית ממשיכה להבהב לאחר שחרור‬
‫בלם החניה‪ ,‬או בעת נסיעה‪ ,‬סימן שיש בעיה במערכת‬
‫בלם החניה החשמלי או במערכת אחרת‪ .‬בנוסף‬
‫ייתכן שתוצג הודעה במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא‬
‫הודעות מערכת הבלמים‪.‬‬
‫אם הנורית אינה מאירה כלל‪ ,‬או ממשיכה להבהב‪,‬‬
‫פנה אל מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫נורית זו אמורה להאיר לזמן קצר עם סיבוב מפתח‬
‫הרכב למצב מופעל‪/‬נסיעה‪ .‬אם היא אינה מאירה‪,‬‬
‫דאג לתקן אותה כדי שהיא תהיה מוכנה להזהיר אם‬
‫קיימת בעיה‪.‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר‪ ,‬סימן שיש בעיה במערכת‬
‫בלם החנייה החשמלי או במערכת אחרת ברכב‪,‬‬
‫הגורמת למערכת בלם החניה לפעול בעצמה פחותה‬
‫מהרגיל‪ .‬עדיין אפשר לנהוג ברכב‪ ,‬אך יש להביא אותו‬
‫למרכז שיווק ושירות בהקדם האפשרי‪ .‬עיין במידע על‬
‫בלם חנייה חשמלי תחת בלם חניה‪ .‬אם מוצגת הודעה‬
‫במרכז המידע לנהג‪ ,‬עיין בנושא הודעות על מערכת‬
‫הבלמים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫‪5-22‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים (‪)ABS‬‬
‫נורית זו מאירה קצרות בעת התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫אם היא לא פעלה כך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫לקבלת שירות‪.‬‬
‫אם נורית ‪ ABS‬ממשיכה להאיר‪ ,‬סובב את מתג‬
‫ההצתה למצב מופסק‪.‬‬
‫אם הנורית מאירה בזמן הנסיעה‪ ,‬עצור מיד כשניתן‬
‫לעשות זאת באופן בטיחותי‪ ,‬ודומם את המנוע‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬התנע את המנוע שוב כדי לאפס את המערכת‪.‬‬
‫אם נורית ‪ ABS‬ממשיכה להאיר‪ ,‬או מאירה שוב בזמן‬
‫הנסיעה‪ ,‬הרכב זקוק לשירות‪ .‬יתכן שיושמע צליל‬
‫התרעה כאשר הנורית מאירה באופן קבוע‪.‬‬
‫אם נורית ‪-‬ה‪ ABS-‬היא היחידה שמאירה‪ ,‬סימן ש�ה‬
‫בלמים הרגילים פועלים‪ ,‬אך המנגנון למניעת נעילה‬
‫אינו פועל‪.‬‬
‫אם גם נורית ה‪ ABS-‬וגם נורית מערכת הבלמים‬
‫מאירות‪ ,‬סימן שמנגנון מניעת הנעילה אינו פועל‬
‫ובנוסף קיימת בעיה בבלמים הרגילים‪ .‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות לטיפול‪.‬‬
‫עיין בנושאים נורית אזהרה של מערכת הבלמים‬
‫והודעות מערכת הבלמים‪.‬‬
‫נורית אזהרת סטייה מנתיב‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬נורית זו תאיר למשך‬
‫זמן קצר בעת התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫אם היא לא פעלה כך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫לקבלת שירות‪ .‬אם פעולת המערכת תקינה‪ ,‬הנורית‬
‫תכבה‪.‬‬
‫נורית זו מאירה בגוון ירוק כאשר המערכת מופעלת‬
‫ומוכנה לפעולה‪ .‬כאשר המערכת מאתרת שהרכב‬
‫סוטה מנתיב הנסיעה ללא שימוש במחווני כיוון‪,‬‬
‫הנורית תאיר בגוון צהוב ותהבהב‪.‬‬
‫עיין בנושא אזהרת סטייה מנתיב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫מחוון רכב מלפנים‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה‪ ,‬במרכז המידע לנהג‬
‫תאיר נורית ירוקה כאשר המערכת מאתרת רכב‬
‫מלפנים‪.‬‬
‫נורית החיווי תאיר בגוון צהוב כאשר המרחק בינך‬
‫לבין רכב הנוסע מלפנים קטן מדי‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכת להתראת התנגשות מלפנים‪.‬‬
‫‪5-23‬‬
‫נורית הפסקת פעולה של מערכת‬
‫האחיזה‬
‫נורית זו מאירה לזמן קצר בעת התנעת המנוע‪ .‬אם‬
‫היא לא פעלה כך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת‬
‫שירות‪ .‬אם פעולת המערכת תקינה‪ ,‬הנורית תכבה‪.‬‬
‫נורית הפסקת הפעולה של מערכת האחיזה מאירה‬
‫כאשר פעולת מערכת בקרת האחיזה הופסקה על‪-‬ידי‬
‫לחיצה ושחרור של לחצן ‪.TCS/StabiliTrak‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫‪5-24‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫נורית זו ונורית הפסקת הפעולה של מערכת‬
‫‪ StabiliTrak‬מאירות בעת הפסקת פעולתה של‬
‫מערכת ‪.StabiliTrak‬‬
‫אם פעולת בקרת האחיזה מופסקת‪ ,‬אין שום הגבלה‬
‫על סיבוב הגלגלים‪ .‬נהג ברכב בהתאם לכך‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת‬
‫היציבות‪.‬‬
‫נורית הפסקת פעולה של מערכת‬
‫‬®‪‪‎StabiliTrak‬‬
‫נורית זו מאירה לזמן קצר בעת התנעת המנוע‪ .‬אם‬
‫היא לא פעלה כך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת‬
‫שירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫הנורית מאירה כאשר מערכת ‪ StabiliTrak‬מושבתת‪.‬‬
‫אם מערכת ‪ StabiliTrak‬מושבתת‪ ,‬מערכת בקרת‬
‫האחיזה מושבתת גם היא‪.‬‬
‫אם מערכות ‪ StabiliTrak‬ובקרת אחיזה מושבתות‪,‬‬
‫המערכת אינה מסייעת בשליטה ברכב‪ .‬הפעל את‬
‫מערכת בקרת האחיזה ואת מערכת ‪,StabiliTrak‬‬
‫ונורית האזהרה תיכבה‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת‬
‫היציבות‪.‬‬
‫נורית מערכת בקרת אחיזה‪/‬מערכת‬
‫‬®‪‪‎StabiliTrak‬‬
‫אם הנורית לא מאירה‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫לקבלת שירות‪ .‬אם פעולת המערכת תקינה‪ ,‬הנורית‬
‫תכבה‪.‬‬
‫אם הנורית מאירה אך לא מהבהבת‪ ,‬מערכת‬
‫בקרת האחיזה מושבתת וייתכן שכך גם מערכת‬
‫‪ .StabiliTrak‬ייתכן שתופיע הודעה במרכז המידע‬
‫לנהג‪ .‬בדוק את ההודעות המוצגות במרכז המידע‬
‫לנהג כדי לקבוע איזה מאפיין (או מאפיינים) אינו פועל‬
‫יותר‪ ,‬והאם יש לסור עם הרכב לקבלת שירות‪.‬‬
‫אם נורית החיווי‪/‬האזהרה מאירה ומהבהבת‪ ,‬מערכת‬
‫בקרת האחיזה ו‪/‬או מערכת ‪ StabiliTrak‬פועלות‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת‬
‫היציבות‪.‬‬
‫נורית זו מאירה קצרות בעת התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫נורית לחץ אוויר בצמיגים‬
‫בכלי רכב המצוידים במערכת לניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים‪ ,‬נורית זו מאירה לזמן קצר עם התנעת‬
‫המנוע‪ .‬היא מספקת מידע על לחצי אוויר בצמיגים ועל‬
‫מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים‪.‬‬
‫כאשר הנורית מאירה באור קבוע‬
‫פירוש הדבר שבצמיג אחד או יותר חסר אוויר במידה‬
‫משמעותית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:18 PM‬‬
‫ייתכן שתופיע גם הודעה במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין‬
‫בנושא ‪( Tire Messages‬הודעות צמיגים)‪ .‬עצור‬
‫בהקדם האפשרי ונפח את הצמיגים עד לערכי לחץ‬
‫האוויר המוצגים בתווית המידע על צמיגים והעמסה‪.‬‬
‫עיין בנושא לחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫כאשר הנורית מהבהבת תחילה ולאחר מכן‬
‫מאירה באור קבוע‬
‫אם הנורית מהבהבת במשך כדקה לאחר מכן מאירה‬
‫קבוע‪ ,‬ייתכן שיש בעיה עם מערכת ניטור הלחץ‬
‫בצמיגים‪ .‬אם לא מטפלים בבעיה‪ ,‬הנורית תאיר בכל‬
‫מחזור הצתה‪ .‬עיין בנושא הפעלת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים‪.‬‬
‫‪5-25‬‬
‫נורית לחץ שמן מנוע‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫תחזוקת שמן מנוע לקויה עלולה לגרום נזק‬
‫למנוע‪ .‬גם נסיעה עם מפלס נמוך של שמן‬
‫מנוע‪ ‬עלולה לגרום נזק למנוע‪ .‬האחריות לא‬
‫תכסה תיקונים מסוג זה‪ .‬בדוק את מפלס השמן‬
‫בהקדם האפשרי‪ .‬הוסף שמן לפי הצורך‪ ,‬אך‬
‫אם מפלס השמן נמצא בטווח ההפעלה ולחץ‬
‫השמן עדיין נמוך‪ ,‬קח את הרכב לטיפול‪ .‬הקפד‬
‫לבצע את החלפות שמן המנוע בהתאם לתכנית‬
‫התחזוקה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 25‬‬
‫‪5-26‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫מפלס דלק נמוך‬
‫נורית זו אמורה להאיר קצרות בעת התנעת המנוע‪.‬‬
‫אם היא אינה מאירה‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫לקבלת שירות‪.‬‬
‫אם הנורית מאירה וממשיכה להאיר‪ ,‬המשמעות היא‬
‫שהשמן אינו זורם במנוע כפי שצריך‪ .‬ייתכן שחסר‬
‫שמן ברכב ושיש בעיות אחרות במערכת‪ .‬פנה אל‬
‫מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫הנורית ממוקמת ליד מד כמות הדלק והיא מאירה‬
‫לזמן קצר כאשר מעבירים את מתג ההצתה למצב‬
‫מופעל‪ ,‬כבדיקה לתקינותה‪.‬‬
‫הנורית מאירה גם כאשר כמות הדלק במיכל נמוכה‪.‬‬
‫הנורית כבה לאחר מילוי מיכל הדלק‪ .‬אם היא לא‬
‫פעלה כך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫נורית אבטחה‬
‫נורית אבטחה זו אמורה להאיר קצרות בעת התנעת‬
‫המנוע‪ .‬אם היא אינה מאירה‪ ,‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות לקבלת שירות‪ .‬אם פעולת המערכת תקינה‪,‬‬
‫הנורית תכבה‪.‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר והמנוע לא מתניע‪ ,‬יכול‬
‫להיות שיש בעיה במערכת למניעת גניבה‪ .‬עיין בנושא‬
‫הפעלת משבת מנוע (גישה באמצעות מפתח) והפעפ‬
‫לת משבת מנוע (גישה ללא מפתח)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 26‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪5-27‬‬
‫אור דרך‬
‫בקרת שיוט‬
‫דלת פתוחה‬
‫נורית זו מאירה כאשר משתמשים בפנסי אור הדרך‬
‫(אורות גבוהים)‪.‬‬
‫עיין בנושא מתג אור דרך‪/‬אור מעבר‪.‬‬
‫נורית זו במרכז המידע לנהג מאירה בגוון לבן כאשר‬
‫בקרת השיוט מופעלת ומוכנה לפעולה‪ ,‬ומאירה בגוון‬
‫ירוק כאשר בקרת השיוט פעילה‪.‬‬
‫עיין בנושא בקרת שיוט‪.‬‬
‫נורית זו מאירה במרכז המידע לנהג כאשר ישנה דלת‬
‫פתוחה או לא נעולה כיאות‪.‬‬
‫לפני נהיגה‪ ,‬ודא שכל הדלתות סגורות כהלכה‪.‬‬
‫תזכורת אורות מאירים‬
‫נורית זו מאירה כאשר משתמשים בפנסים החיצוניים‪.‬‬
‫עיין בנושא הבקרים של הפנסים החיצוניים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 27‬‬
‫‪5-28‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪ :V‬לחץ כדי לבחור פריט תפריט‪ .‬לחץ והחזק כדי‬
‫לאפס ערכים בחלק מהמסכים או בתצוגה הראשית‪,‬‬
‫אפס דפי מידע להגדרות המקוריות‪.‬‬
‫צגי מידע‬
‫מרכז המידע לנהג‬
‫התצוגות במרכז המידע לנהג מופיעות במרכז‬
‫ריכוז המדים והמחוונים ביישום המידע‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪( Instrument Cluster‬ריכוז המדים והמחוונים)‪.‬‬
‫יישום המידע זמין רק כאשר מתג ההצתה נמצא‬
‫במצב מופעל‪ .‬התצוגות מורות על מצבן של רבות‬
‫ממערכות הרכב‪ .‬אמצעי הבקרה של מרכז המידע‬
‫לנהג נמצאים בחלק הימני של גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫אפשרויות דפי מידע במרכז המידע לנהג‬
‫‪ w‬או ‪ : x‬לחץ כדי לנוע למעלה או למטה ברשימה‪,‬‬
‫או בתצוגה הראשית‪ .‬לחץ כדי לנוע בצורה מחזורית‬
‫בין הדפים השונים של יישום המידע‪.‬‬
‫‪ o‬או ‪ : p‬לחץ על ‪ o‬כדי לפתוח תפריטי יישום‬
‫משמאל‪ .‬לחץ על ‪ p‬כדי לפתוח תפריטי אינטראקציה‬
‫מימין‪.‬‬
‫ניתן להציג או להסתיר את דפי המידע במרכז המידע‬
‫לנהג באמצעות היישום ‪( Settings‬הגדרות)‪.‬‬
‫‪1.1‬לחץ על ‪ o‬כדי לגשת ליישומי ריכוז המדים‬
‫והמחוונים‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על ‪ w‬או ‪ x‬כדי לדפדף ליישום ‪.Settings‬‬
‫‪3.3‬לחץ על ‪ V‬כדי לבחור את היישום ‪.Settings‬‬
‫‪4.4‬דפדף ל‪( Info Pages-‬דפי מידע) ולחץ על ‪.p‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 28‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪5.5‬בחר ‪( Edit List‬ערוך רשימה)‪.‬‬
‫‪6.6‬לחץ על ‪ w‬או ‪ x‬כדי לנוע ברשימת צגי המידע‬
‫האפשריים‪.‬‬
‫‪7.7‬כאשר פריט מסוים מואר‪ ,‬לחץ על ‪ V‬כדי לבחור‬
‫או לבטל את בחירת הפריט‪ .‬כאשר אתה בוחר‬
‫באחד הפריטים‪ ,‬מופיע לידו סימן תיוג‪.‬‬
‫דפי מידע במרכז המידע לנהג‬
‫להלן רשימת כל תצוגות דפי המידע האפשריות של‬
‫מרכז המידע לנהג‪ .‬ייתכן שחלק מתצוגות המידע‬
‫אינן זמינות עבור הרכב שלך‪ .‬ייתכן שחלק מהפריטים‬
‫אינם מופעלים כברירת מחדל‪ ,‬אך ניתן להפעילם באפ‬
‫מצעות היישום ‪ .Settings‬עיין בנושא "אפשרויות דפי‬
‫מידע במרכז המידע לנהג" מוקדם יותר בסעיף זה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪( Current Speed‬מהירות נוכחית)‪ :‬הצגת מהירות‬
‫הרכב בקילומטרים לשעה (קמ"ש) או במיילים לשעה‪.‬‬
‫‪Trip A and Average Fuel Economy or Trip B‬‬
‫‪( and Average Fuel Economy‬מרחק נסיעה ‪A‬‬
‫וצריכת דלק ממוצעת או מרחק נסיעה ‪ B‬וצריכת דלק‬
‫ממוצעת)‪ :‬הצגת המרחק שנסע הרכב בקילומטרים‬
‫(‪ )km‬או במיילים (‪ ,)mi‬מאז בוצע האיפוס האחרון של‬
‫מונה מרחק הנסיעה‪ .‬ניתן לאפס את מונה מרחק הנפ‬
‫סיעה בלחיצה והחזקה של ‪ V‬כאשר התצוגה פעילה‪.‬‬
‫בתצוגה זו מוצגת גם צריכת הדלק הממוצעת‬
‫המוערכת בליטר ל‪ 100-‬קילומטר (ל'‪ 100/‬ק"מ) או‬
‫במייל לגלון (‪ .)mpg‬נתון זה מחושב על פי צריכת‬
‫הדלק בל'‪ 100/‬ק"מ (מייל לגלון) שנרשמה מאז איפוס‬
‫פריט זה בתפריט בפעם האחרונה‪ .‬ניתן לאפס את‬
‫תצוגת צריכת הדלק הממוצעת בלחיצה והחזקה של‬
‫‪ V‬כאשר התצוגה פעילה‪.‬‬
‫‪5-29‬‬
‫‪( Fuel Range‬טווח הנסיעה)‪ :‬הצגה של מרחק‬
‫הנסיעה המוערך מבלי לתדלק‪ .‬המילה ‪( LOW‬נמוך)‬
‫תוצג כאשר כמות הדלק שנותר קטנה‪ .‬הערכת טווח‬
‫הנסיעה מתבססת על צריכת הדלק הממוצעת בתקופ‬
‫פה האחרונה ועל כמות הדלק שנותרה במיכל‪.‬‬
‫‪( Instantaneous Fuel Economy‬צריכת דלק‬
‫רגעית)‪ :‬הצגת צריכת הדלק הנוכחית בליטר ל‪100-‬‬
‫קילומטר (‪ )L/100 km‬או במייל לגלון (‪ .)mpg‬מספר‬
‫זה משקף רק את צריכת הדלק הרגעית של הרכב‬
‫והוא משתנה לעתים תכופות בהתאם לתנאי הנסיעה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 29‬‬
‫‪5-30‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Average Speed‬מהירות ממוצעת)‪ :‬הצגת‬
‫מהירות הרכב הממוצעת בקילומטרים לשעה ‬)‪‪‎(km/h‬‬
‫או במיילים לשעה‬)‪ .‪‎(mph‬הממוצע מחושב על‬
‫פי מהירויות הרכב השונות שנרשמו מאז האיפוס‬
‫האחרון של ערך זה‪ .‬ניתן לאפס את תצוגת המהירות‬
‫הממוצעת בלחיצה והחזקה של ‪ V‬כאשר התצוגה‬
‫פעילה‪.‬‬
‫‪( Timer‬קוצב זמן)‪ :‬להפעלת קוצב הזמן‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ V‬כאשר התצוגה פעילה‪ .‬בתצוגה יופיע משך הזמן‬
‫שחלף מאז האיפוס האחרון‪ .‬לעצירת קוצב הזמן‪ ,‬לחץ‬
‫לחיצה קצרה על ‪ V‬כאשר התצוגה פעילה וקוצב הזמן‬
‫פועל‪ .‬כדי לאפס את קוצב הזמן‪ ,‬לחץ והחזק את ‪V‬‬
‫כאשר התצוגה פעילה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪( Oil Life‬אורך חיי שמן המנוע)‪ :‬הצגת הערכה של‬
‫אורך אורך החיים הנותר של שמן המנוע‪ .‬אם בתצוגה‬
‫מופיע הכיתוב ‪,REMAINING OIL LIFE 99%‬‬
‫פירוש הדבר שלשמן המנוע הנוכחי נותרו עדיין ‪99%‬‬
‫מחייו‪.‬‬
‫כאשר אורך החיים הנותר של השמן התקצר‪ ,‬תופיע‬
‫בצג ההודעה ‪CHANGE ENGINE OIL SOON‬‬
‫(החלף שמן מנוע בהקדם)‪ .‬עיין בנושא ‪Engine Oil‬‬
‫‪( Messages‬הודעות שמן המנוע)‪The oil should .‬‬
‫‪( be changed as soon as possible‬יש להחליף‬
‫את שמן המנוע בהקדם האפשרי)‪ .‬עיין בנושא שמן‬
‫מנוע‪ .‬בנוסף לניטור אורך חיי השמן על ידי מערכת ניפ‬
‫טור אורך חיי שמן המנוע‪ ,‬יופיעו בצג המלצות לביצוע‬
‫פעולות תחזוקה שונות‪ .‬עיין בחוברת התחזוקה‪.‬‬
‫יש לאפס את התצוגה ‪( Oil Life‬אורך חיי שמן‬
‫המנוע) לאחר כל החלפת שמן‪ .‬האיפוס אינו מתבצע‬
‫מעצמו‪ .‬אל תאפס את תצוגת ‪ Oil Life‬בטעות בשום‬
‫מועד‪ ,‬אלא רק לאחר החלפת שמן‪ .‬לא ניתן לאפס את‬
‫התצוגה במדויק עד להחלפת השמן הבאה‪ .‬כדי לאפס‬
‫את מערכת אורך חיי שמן המנוע‪ ,‬לחץ והחזק את ‪V‬‬
‫למשך מספר שניות כאשר התצוגה ‪( Oil Life‬אורך‬
‫חיי שירות של שמן המנוע) פעילה‪ .‬עיין בנושא מערכת‬
‫אורך חיי שמן המנוע‪.‬‬
‫‪( Coolant Temperature‬טמפרטורת נוזל הצינון)‪:‬‬
‫הצגת טמפרטורת נוזל הצינון במעלות צלזיוס (‬‪ )‪‎°C‬או‬
‫פרנהייט (‬‪.)‪‎°F‬‬
‫‪( Tire Pressure‬לחץ אוויר בצמיגים)‪ :‬הצגת לחצי‬
‫האוויר הממוצעים של כל ארבעת הצמיגים ביחידות‬
‫קילופסקאל (‪ )kPa‬או בפאונד לאינץ' רבוע (‪.)psi‬‬
‫אם לחץ האוויר נמוך‪ ,‬הערך עבור הצמיג המסוים‬
‫מואר בצהוב‪ .‬עיין בנושאים מערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים והפעלת ניטור לחץ האוויר בצמיגים‪.‬‬
‫‪( Battery Voltage‬מתח מצבר)‪ :‬הצגת מתח‬
‫המצבר הנוכחי‪ .‬שינויים במתח המצבר הם תופעה‬
‫נורמלית בעת נסיעה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 30‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הודעות הרכב‬
‫הודעות המוצגות במרכז המידע לנהג מורות על מצב‬
‫הרכב או על הפעולה הנדרשת לתיקון המצב‪ .‬יכולות‬
‫להופיע בתצוגה מספר הודעות‪ ,‬זו אחר זו‪.‬‬
‫הודעות שאינן דורשות פעולה מיידית ניתן לאשר‬
‫ולסגור בלחיצה על ‪( V‬הגדר‪/‬אפס)‪.‬‬
‫הודעות שדורשות פעולה מיידית לא ניתן לסגור עד‬
‫לביצוע הפעולה הנדרשת‪.‬‬
‫יש להתייחס בכובד ראש לכל ההודעות; סגירת‬
‫ההודעה אין פירושה שהבעיה טופלה‪.‬‬
‫להלן ההודעות האפשריות ופרטים נוספים הקשורים‬
‫אליהן‪.‬‬
‫הודעות מתח מצבר וטעינה‬
‫‪( BATTERY SAVER ACTIVE‬מצב‬
‫חיסכון במצבר פעיל)‬
‫הודעה זו מוצגת כאשר הרכב מזהה נפילה במתח‬
‫המצבר מעבר לנקודה סבירה‪ .‬מערכת החיסכון בחיי‬
‫המצבר מתחילה בהשבתה של מאפייני הרכב‪ ,‬שאת‬
‫תוצאותיה ניתן להרגיש‪ .‬ברגע שמתבצעת השבתת‬
‫מאפיינים‪ ,‬מופיעה הודעה זו‪ .‬השבת אביזרים לא‬
‫נחוצים כדי לאפשר למצבר להיטען מחדש‪.‬‬
‫‪( LOW BATTERY‬מתח מצבר נמוך)‬
‫הודעה זו מוצגת כאשר מתח המצבר נמוך‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪( Battery‬מצבר)‪.‬‬
‫‪5-31‬‬
‫‪SERVICE BATTERY CHARGING‬‬
‫‪( SYSTEM‬טפל במערכת טעינת המצבר)‬
‫הודעה זו מוצגת כאשר קיימת בעיה במערכת טעינת‬
‫המצבר‪ .‬גש עם הרכב לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫הודעות מערכת הבלמים‬
‫‪( BRAKE FLUID LOW‬מפלס נוזל בלמים‬
‫נמוך)‬
‫הודעה זו מוצגת כאשר מפלס נוזל הבלמים נמוך‪ .‬עיין‬
‫בנושא נוזל בלמים‪.‬‬
‫‪( PARK BRAKE RELEASED‬בלם‬
‫החנייה משוחרר)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר משחררים את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 31‬‬
‫‪5-32‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( PARK BRAKE SET‬בלם חנייה שולב)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר משלבים את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪( RELEASE PARKING BRAKE‬שחרר‬
‫בלם חניה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר בלם החנייה החשמלי מופעל‬
‫בזמן שהרכב נמצא בתנועה‪ .‬עיין בנושא בלם חניה‪.‬‬
‫‪( SERVICE BRAKE ASSIST‬טפל במע�ר‬
‫כת הסיוע למגבר הבלמים)‬
‫הודעה זו עשויה להופיע כאשר קיימת בעיה במערכת‬
‫הסיוע להגברת הבלימה‪ .‬בעת הופעת ההודעה‪ ,‬ייתכן‬
‫שתשמע את פעולתו של מנוע הסיוע להגברת הבליפ‬
‫מה‪ ,‬ותרגיש ריטוט בדוושת הבלימה‪ .‬מדובר בתופעות‬
‫רגילות בתנאים אלה‪ .‬גש עם הרכב לטיפול במרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪( SERVICE PARKING BRAKE‬טפל‬
‫בבלם החניה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר קיימת בעיה בבלם החנייה‪.‬‬
‫גש עם הרכב לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪STEP ON BRAKE TO RELEASE‬‬
‫‪( PARK BRAKE‬לחץ על דוושת הבלימה‬
‫לשחרור בלם חנייה)‬
‫הודעה זו מופיעה אם ניסית לשחרר את בלם החנייה‬
‫החשמלי מבלי ללחוץ על דוושת הבלימה‪ .‬עיין בנושא‬
‫בלם חניה‪.‬‬
‫הודעות מצפן‬
‫במקרה שהרכב מאבד זמנית את הקשר עם מערכת‬
‫האיכון הגלובלית ‪ -‬הנווטן (‪ ,)GPS‬יוצגו על הצג קווים‬
‫מקוטעים‪.‬‬
‫הודעות בקרת שיוט‬
‫‪( CRUISE SET TO XXX‬מהירות שיוט‬
‫נקבעה ל‪)XXX-‬‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר קובעים את המהירות‬
‫הקבועה של בקרת השיוט‪ .‬בהודעה מוצגת המהירות‬
‫שנקבעה‪ .‬עיין בנושא בקרת שיוט‪.‬‬
‫הודעות דלת פתוחה‬
‫‪( DOOR OPEN‬דלת פתוחה)‬
‫סמל דלת פתוחה מוצג במרכז המידע לנהג ומורה‬
‫איזו דלת פתוחה‪ .‬בעת העברה ממצב ‪( P‬חנייה)‬
‫להילוך אחר‪ ,‬מופיעה בנוסף גם הודעת ‪DOOR‬‬
‫‪( OPEN‬דלת פתוחה)‪ .‬אם בורר ההילוכים במצב ‪M‬‬
‫(מצב ידני)‪ ,‬הודעת ‪ DOOR OPEN‬תופיע כאשר‬
‫הרכב יתחיל לנוע‪ .‬סגור היטב את הדלת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 32‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( HOOD OPEN‬מכסה תא המנוע פתוח)‬
‫הודעה זו מופיעה יחד עם סמל של מכסה תא מנוע‬
‫פתוח כאשר מכסה תא המנוע פתוח‪ .‬סגור היטב את‬
‫מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪( TRUNK OPEN‬תא המטען פתוח)‬
‫הודעה זו מופיעה יחד עם סמל כאשר דלת תא המטען‬
‫פתוחה‪ .‬סגור היטב את דלת תא המטען‪.‬‬
‫הודעות מערכת הצינון של המנוע‬
‫‪A/C OFF DUE TO HIGH ENGINE‬‬
‫‪( TEMP‬מיזוג אוויר מושבת עקב טמפ‪.‬‬
‫גבוהה מדי של המנוע)‬
‫הודעה זו מופיעה כשנוזל הצינון של המנוע מתחמם‬
‫מעל לטמפרטורת ההפעלה הרגילה‪ .‬כדי למנוע מאמץ‬
‫יתר מן המנוע החם‪ ,‬מדחס המזגן מתנתק באופן‬
‫אוטומטי‪ .‬כשטמפרטורת נוזל הצינון חוזרת לרמתה‬
‫הרגילה‪ ,‬מדחס המזגן חוזר לפעול‪ .‬ניתן להמשיך‬
‫בנסיעה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫אם הודעה זו ממשיכה להופיע‪ ,‬הבא את הרכב בהקדם‬
‫האפשרי לתיקון במרכז שיווק ושירות‪ ,‬כדי למנוע נזק‬
‫למנוע‪.‬‬
‫‪ENGINE OVERHEATED -- IDLE‬‬
‫‪( ENGINE‬המנוע חם מדי ‪ --‬הפעל אותו‬
‫בסל"ד סרק)‬
‫הודעה זו מופיעה כשנוזל צינון המנוע חם מדי‪ .‬עצור‬
‫והנח למנוע לפעול בסל"ד סרק עד שהוא יתקרר‪.‬‬
‫‪5-33‬‬
‫‪ENGINE OVERHEATED -- STOP‬‬
‫‪( ENGINE‬המנוע חם מדי ‪ --‬דומם המנוע)‬
‫הודעה זו תופיע ותלווה בצליל התרעה מתמשך אם‬
‫הטמפרטורה במערכת הצינון של המנוע מגיעה לרפ‬
‫מות שאינן בטיחותיות לפעולה‪ .‬עצור ודומם את המפ‬
‫נוע מייד כשמתאפשר לבצע זאת מבחינה בטיחותית‪,‬‬
‫כדי למנוע נזק חמור‪ .‬הודעה זו נעלמת לאחר שהמנוע‬
‫התקרר לטמפרטורת פעולה בטיחותית‪.‬‬
‫הודעות שמן מנוע‬
‫‪( CHANGE ENGINE OIL SOON‬החלף‬
‫שמן מנוע בקרוב)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש צורך להחליף את שמן‬
‫המנוע‪ .‬לאחר החלפת שמן המנוע‪ ,‬הקפד לאפס את‬
‫מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע‪ .‬ראה מערכת‬
‫אורך חיי שמן המנוע‪ ,‬מרכז המידע לנהג‪ ,‬שמן מנוע‬
‫ותוכנית התחזוקה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 33‬‬
‫‪5-34‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( ENGINE OIL HOT, IDLE ENGINE‬שמן‬
‫מנוע חם‪ ,‬הפעל מנוע בסל"ד סרק)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר שמן המנוע חם מדי‪ .‬עצור‬
‫והנח למנוע לפעול בסל"ד סרק עד שהוא יתקרר‪.‬‬
‫‪( ENGINE OIL LOW — ADD OIL‬מפלס‬
‫שמן מנוע נמוך ‪ --‬הוסף שמן)‬
‫בחלק מהרכבים‪ ,‬הודעה זו מופיעה כאשר מפלס שמן‬
‫המנוע נמוך מדי‪ .‬בדוק את מפלס שמן המנוע לפני‬
‫מילוי למפלס המומלץ‪ .‬אם מפלס שמן המנוע לא נמוך‬
‫וההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬גש עם הרכב לקבלת‬
‫טיפול במרכז שיווק ושירות‪ .‬עיין בנושא שמן מנוע ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪OIL PRESSURE LOW — STOP‬‬
‫‪( ENGINE‬לחץ שמן נמוך ‪ --‬דומם מנוע)‬
‫הודעה זו מופיעה במקרה של לחץ שמן נמוך במנוע‪.‬‬
‫עצור את הרכב מיד כשניתן לעשות זאת באופן‬
‫בטיחותי‪ ,‬ואל תפעיל אותו עד לטיפול בבעיה שגרמה‬
‫לירידה בלחץ השמן‪ .‬בדוק את מפלס השמן בהקדם‬
‫האפשרי ופנה לקבלת שירות במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫הודעות הספק מנוע‬
‫‪( ENGINE POWER IS REDUCED‬הספק‬
‫המנוע מופחת)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר חלה ירידה בהספק מנוע‬
‫הרכב‪ .‬הפחתת הספק מנוע הרכב עלולה להשפיע‬
‫לרעה על כושר ההאצה של הרכב‪ .‬אם הודעה זו מופיפ‬
‫עה אולם אין כל הפחתה של הביצועים‪ ,‬המשך בנסיעה‬
‫אל היעד שלך‪ .‬ייתכן שהביצועים יופחתו לאחר ההתפ‬
‫נעה הבאה של הרכב‪ .‬כאשר הודעה זו מופיעה ניתן‬
‫להמשיך לנהוג ברכב במהירות מופחתת‪ ,‬אולם תיתכן‬
‫הפחתה בכושר ההאצה המרבי ובמהירות הנסיעה‪.‬‬
‫בכל עת בה ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬יש לקחת את‬
‫הרכב למרכז שיווק ושירות בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫הודעות מערכת הדלק‬
‫‪( FUEL LEVEL LOW‬מפלס הדלק נמוך)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר כמות הדלק נמוכה‪ .‬תדלק‬
‫בהקדם האפשרי‬
‫‪( TIGHTEN GAS CAP‬הדק את מכסה‬
‫פתח התדלוק)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מכסה פתח המילוי של הדלק‬
‫לא סגור היטב‪ .‬סגור היטב את מכסה פתח המילוי‬
‫של הדלק‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 34‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הודעות מפתח ונעילה‬
‫‪( NO REMOTE DETECTED‬לא נמצא‬
‫שלט רחוק)‬
‫הודעה זו מופיעה בעת ניסיון להתניע את המפ‬
‫נוע‪ ,‬כאשר המערכת לא מזהה שלט ‪ .RKE‬ייתכן‬
‫שסוללת השלט חלשה‪ .‬עיין בנושא "התנעת הרכב‬
‫כאשר סוללת השלט חלשה או כאשר קיימת הפרעה‬
‫אלחוטית"‪ ,‬תחת הפעלת מערכת כניסה ללא מפתח‬
‫באמצעות שלט רחוק (‪.)RKE‬‬
‫‪NO REMOTE PRESS BRAKE TO‬‬
‫‪( RESTART‬אין שלט רחוק לחץ על בלם כדי‬
‫להתניע שוב)‬
‫הודעה זו מופיעה אם הרכב לא מזהה את נוכחות‬
‫השלט רחוק‪ .‬לחץ על דוושת הבלימה כדי להתניע שוב‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫‪NUMBER OF KEYS PROGRAMMED‬‬
‫(מספר המפתחות שתוכנתו)‬
‫‪( REMOTE LEFT IN VEHICLE‬השלט‬
‫רחוק נשאר ברכב)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יוצאים מהרכב ומשאירים בו‬
‫את שלט ה‪.RKE-‬‬
‫‪REPLACE BATTERY IN REMOTE‬‬
‫‪( KEY‬החלף סוללה במפתח שלט רחוק)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש צורך להחליף את הסוללה‬
‫בשלט ה‪.RKE-‬‬
‫‪USE TRANSMITTER POCKET TO‬‬
‫‪( START‬השתמש בכיס השלט כדי להתניע)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר עליך להניח את השלט בכיס‬
‫השלט כדי להתניע את הרכב‪ .‬עיין בנושא "התנעת‬
‫הרכב כאשר סוללת השלט חלשה או כאשר קיימת‬
‫הפרעה אלחוטית"‪ ,‬תחת הפעלת מערכת כניסה ללא‬
‫מפתח באמצעות שלט רחוק (‪.)RKE‬‬
‫‪5-35‬‬
‫הודעות אודות פנסים‬
‫‪AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON/‬‬
‫‪( OFF‬בקרת תאורה אוטומטית מופעלת‪/‬‬
‫מופסקת)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר בקרת התאורה האוטומטית‬
‫מופעלת או מופסקת‪ .‬עיין בנושא מערכת פנסי חזית‬
‫אוטומטיים‪.‬‬
‫‪XX TURN INDICATOR FAILURE‬‬
‫(תקלה במחוון כיוון בצד ‪)XX‬‬
‫כאשר קיימת תקלה באחד ממחווני הכיוון‪ ,‬מופיעה‬
‫הודעה זו ומורה איזו נורה יש להחליף‪ .‬עיין בנושאים‬
‫החלפת נורות ונורות חליפיות‪.‬‬
‫‪( TURN SIGNAL ON‬מחוון כיוון פועל)‬
‫הודעה זו מופיעה אם מחוון הכיוון נשכח במצב פועל‪.‬‬
‫כבה את מחוון הכיוון‪.‬‬
‫הודעה זו מופיעה בעת תכנות מפתחות חדשים עבור‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 35‬‬
‫‪5-36‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הודעות של מערכת זיהוי עצמים‬
‫‪AUTOMATIC COLLISION PREP OFF‬‬
‫(מערכת אוטומטית להגנה מפני התנגשות‬
‫מושבתת)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר משביתים את מערכת בלימת‬
‫החירום הפעילה‪ .‬עיין בנושא‪.‬‬
‫‪AUTOMATIC COLLISION PREP‬‬
‫‪( REDUCED‬פעילות מופחתת של המערכת‬
‫האוטומטית להגנה מפני התנגשות)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מערכת בלימת החירום הפפ‬
‫עילה הוגדרה למצ ב ‪( Alert‬התרעה)‪ .‬הגדרה זו משב�י‬
‫תה את רוב התפקודים של מערכת בלימת החירום‬
‫הפעילה‪ .‬במצב ‪( Alert‬התראה) המערכת מספקת‬
‫עדיין יכולת בלימת חירום אוטומטית ברגע האחרון‪,‬‬
‫אך הסיכוי להפעלת הבלימה נמוך יותר‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪AUTOMATIC COLLISION PREP‬‬
‫‪( UNAVAILABLE‬מערכת אוטומטית‬
‫להגנה מפני התנגשות לא זמינה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מערכת בלימת החירום הפפ‬
‫עילה לא הייתה זמינה במשך זמן מה‪ .‬ערכת בלימת‬
‫החירום הפעילה אינה זקוקה לטיפול‪ .‬הדבר עשוי‬
‫לקרות בתנאים הבאים‪:‬‬
‫ •המכ"ם לא נקי‪ .‬הקפד על ניקיון חיישני המכ"ם‪,‬‬
‫הסר בוץ‪ ,‬לכלוך שלג‪ ,‬קרח ורפש‪ .‬נקה את כל‬
‫החלק הקדמי ו‪/‬או האחורי של הרכב‪ .‬להוראות‬
‫ניקוי‪ ,‬עיין בנושא טיפול חיצוני‪.‬‬
‫ •גשם או שלג כבד עלול להפריע לביצועים של‬
‫מערכת המכ"ם לזיהוי עצמים ושל המצלמה‪.‬‬
‫הודעה זו עשויה להופיע גם כאשר יש בעיה במערכת‬
‫‪.StabiliTrak‬‬
‫‪FORWARD COLLISION ALERT OFF‬‬
‫(התרעת התנגשות מלפנים לא פעילה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מערכת ההתראה על סכנת‬
‫התנגשות מלפנים מושבתת‪.‬‬
‫‪FRONT CAMERA BLOCKED CLEAN‬‬
‫‪( WINDSHIELD‬המצלמה הקדמית חסומה‬
‫נקה את השמשה הקדמית)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר קיימת הפרעה למצלמה‪.‬‬
‫אחת הדרכים לטפל בבעיה היא לנקות את השמשה‬
‫הקדמית בחלק שמאחורי המראה הפנימית‪ .‬מערכת‬
‫האזהרה לסטייה מנתיב לא תפעל‪ .‬ייתכן שגם ההתפ‬
‫ראה על סכנת התנגשות מלפנים לא תפעל‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 36‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪LANE DEPARTURE WARNING‬‬
‫‪( UNAVAILABLE‬אזהרת סטייה מנתיב‬
‫לא זמינה)‬
‫הודעה זו מופיעה בעת ניסיון להפעיל את מערכת‬
‫אזהרת הסטייה מנתיב (‪ ,)LDW‬כאשר היא לא זמינה‬
‫באופן זמני‪ .‬מערכת ‪ LDS‬אינה זקוקה לטיפול‪.‬‬
‫ייתכן שהודעה זו נובעת מחסימה של המצלמה‪.‬‬
‫אחת הדרכים לטפל בבעיה היא לנקות את השמשה‬
‫הקדמית בחלק שמאחורי המראה הפנימית‪.‬‬
‫‪( PARK ASSIST OFF‬סייען חנייה מושבת)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מערכת סייען החנייה‬
‫הושבתה או כאשר קיימים תנאים זמניים הגורמים‬
‫להשבתת המערכת‪.‬‬
‫‪REAR CROSS TRAFFIC ALERT OFF‬‬
‫(התראה על תנועה חוצה מאחור מושבתת)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מערכת ההתראה על תנועה‬
‫חוצה מאחור מושבתת‪.‬‬
‫‪SERVICE AUTOMATIC COLLISION‬‬
‫‪( PREP‬טפל במערכת האוטומטית להגנה‬
‫מפני התנגשות)‬
‫אם מופיעה הודעה זו‪ ,‬עליך לפנות עם הרכב למרכז‬
‫שיווק ושירות לשם תיקון המערכת‪ .‬ייתכן שמערכת‬
‫בקרת שיוט מסתגלת (‪ ,)ACC‬מערכת התראה מפני‬
‫סכנת התנגשות מלפנים (‪ )FCA‬ו‪/‬או מערכת בלימת‬
‫חירום פעילה לא פועלות כראוי‪ .‬אל תשתמש במערפ‬
‫כות אלה עד לתיקון הרכב‪.‬‬
‫‪5-37‬‬
‫‪( SERVICE FRONT CAMERA‬טפל‬
‫במצלמה קדמית)‬
‫אם הודעה זו ממשיכה להופיע בהמשך הנסיעה‪,‬‬
‫יש לפנות עם הרכב למרכז שירות‪ .‬אל תשתמש‬
‫במאפיינים אזהרת סטייה מנתיב (‪ )LDW‬והתראה על‬
‫סכנת התנגשות מלפנים (‪ .)FCA‬גש עם הרכב לטיפול‬
‫במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪( SERVICE PARKING ASSIST‬טפל‬
‫בסייען החנייה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש בעיה במערכת סייען‬
‫החנייה‪ .‬אל תשתמש במערכת לקבלת סיוע בחניית‬
‫הרכב‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול‪.‬‬
‫‪SERVICE SIDE DETECTION‬‬
‫‪( SYSTEM‬טפל במערכת האיתור הצידית)‬
‫אם הודעה זו ממשיכה להופיע בהמשך הנסיעה‪ ,‬יש‬
‫לפנות עם הרכב למרכז שירות‪ .‬המאפיינים התראת‬
‫שטחים מתים בצדי הרכב (‪ )SBZA‬והתראה על‬
‫תנועה חוצה מאחור (‪ )RCTA‬לא יפעלו‪ .‬גש עם הרכב‬
‫לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 37‬‬
‫‪5-38‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪SHIFT TO PARK BEFORE EXITING‬‬
‫(העבר למצב חנייה לפני היציאה)‬
‫הודעה זו עשויה להופיע אם מערכת בקרת שיוט‬
‫מסתגלת (‪ )ACC‬פעילה בזמן עצירת הרכב‪ ,‬והנהג‬
‫מנסה לצאת מהרכב‪ .‬העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫‪( P‬חנייה) לפני צאתך מהרכב‪.‬‬
‫‪( SIDE BLIND ZONE ALERT OFF‬ה�ת‬
‫ראת שטחים מתים ב צידי הרכב לא פעילה)‬
‫הודעה זו מורה על כך שהנהג השבית את מערכת‬
‫ההתראה על שטחים מתים בצידי הרכב (‪.)SBZA‬‬
‫‪SIDE DETECTION SYSTEM‬‬
‫‪( UNAVAILABLE‬מערכת האיתור הצידית‬
‫לא זמינה)‬
‫הודעה זו מורה על כך שמערכת התראה על שטחים‬
‫מתים בצדי הרכב (‪ )SBZA‬ומערכת התראה על‬
‫תנועה חוצה מאחור (‪ )RCTA‬מושבתות אם משום‬
‫שהחיישן חסום ואינו יכול לגלות רכבים בבשטחים‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫המתים‪ ,‬או כאשר הרכב עובר דרך אזור פתוח‪ ,‬כגון‬
‫שטח מדברי‪ ,‬שבו החיישן אינו מקבל די נתונים לפעופ‬
‫לה תקינה‪ .‬הודעה זו עשויה להופיע גם בעת גשם כבד‬
‫או בעקבות רסס מים מכלי רכב בזמן נסיעה‪ .‬הרכב‬
‫אינו זקוק לטיפול‪ .‬להוראות ניקוי‪ ,‬עיין בנושא "רחיצת‬
‫הרכב" תחת טיפול חיצוני‪.‬‬
‫הודעות מערכת בקרת הנסיעה‬
‫‪( SERVICE STABILITRAK‬טפל במערכת‬
‫‪)STABILITRAK‬‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש בעיה במערכת‬
‫‪ .StabiliTrak‬אם מופיעה הודעה זו‪ ,‬נסה לאפס‬
‫את המערכת‪ .‬עצור; דומם את המנוע למשך ‪15‬‬
‫שניות לפחות; לאחר מכן‪ ,‬התנע שוב את המנוע‪ .‬אם‬
‫ההודעה עדיין מופיעה בצג‪ ,‬פירוש הדבר שקיימת‬
‫תקלה‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות לטיפול‪ .‬ניתן לנהוג‬
‫ברכב באופן בטיחותי; אולם‪ ,‬אינך נהנה מן היתרונות‬
‫של מערכת ‪ ,StabiliTrak‬ועל כן הפחת את מהירות‬
‫הנסיעה ונהג בזהירות המתבקשת‪.‬‬
‫הודעות מערכת כריות אוויר‬
‫‪( SERVICE AIRBAG‬טפל בכריות האוויר)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש בעיה במערכת כריות‬
‫האוויר‪ .‬גש עם הרכב לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫הודעות בטיחות‬
‫‪( SERVICE PARKING ASSIST‬ניסיון‬
‫גניבה)‬
‫הודעה זו מופיעה אם הרכב מגלה ניסיון טיפול לא‬
‫מורשה‪.‬‬
‫הודעות טיפול ברכב‬
‫‪( SERVICE POWER STEERING‬טפל‬
‫בהיגוי הכוח)‬
‫הודעה זו מופיעה אם יש בעיה במערכת היגוי הכוח‬
‫וייתכן ותלווה בצליל התרעה‪ .‬גש עם הרכב לטיפול‬
‫במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 38‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( SERVICE PARKING ASSIST‬טפל‬
‫ברכב בהקדם)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר קיימת בעיה ברכב‪ .‬גש עם‬
‫הרכב לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫הודעות התנעת הרכב‬
‫‪( SERVICE POWER STEERING‬לחץ על‬
‫הבלם כדי להתניע)‬
‫הודעה זו מופיעה בעת ניסיון להתניע את הרכב מבלי‬
‫ללחוץ תחילה על דוושת הבלימה‪.‬‬
‫‪SERVICE KEYLESS START‬‬
‫‪( SYSTEM‬טפל במערכת התנעה ללא‬
‫מפתח)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר קיימת בעיה במערכת לחצן‬
‫ההתנעה‪ .‬גש עם הרכב לטיפול במרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫לחצי אוויר בצמיגים‬
‫‪SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM‬‬
‫(טפל במערכת ניטור לחצי האוויר בצמיגים)‬
‫ההודעה מופיעה כאשר יש בעיה במערכת ניטור לחץ‬
‫האוויר בצמיגים (‪ .)TPMS‬עיין בנושא הפעלת ניטור‬
‫לחץ האוויר בצמיגים ‪.‬‬
‫‪( TIRE LEARNING ACTIVE‬מתבצע‬
‫תהליך לימוד מיקום הצמיגים)‬
‫ההודעה מופעה כאשר המערכת לומדת צמיגים חדפ‬
‫שים‪ .‬עיין בנושא הפעלת ניטור לחץ האוויר בצמיגים ‪.‬‬
‫‪5-39‬‬
‫נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג תאיר אף היא‪ .‬עיין‬
‫בנושא נורית לחץ אוויר בצמיגים ‪.‬‬
‫אם מופיעה הודעת לחץ אוויר בצמיגים‪ ,‬נפח את הצפ‬
‫מיגים עד לערכי לחץ האוויר המופיעים בתווית המידע‬
‫כל צמיגים והעמסה‪ .‬עיין בנושאים צמיגים‪ ,‬הגבלות על‬
‫העמסת הרכב ולחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫ייתכן שבאותו זמן תופיע יותר מהודעה אחת על‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‪ .‬מרכז המידע לנהג מציג אף הוא‬
‫את קריאות לחץ האוויר בצמיגים‪ .‬עיין בנושא מרכז‬
‫המידע לנהג‪.‬‬
‫‪TIRE PRESSURE LOW ADD AIR‬‬
‫‪( TO TIRE‬לחץ אוויר נמוך בצמיג; נפח את‬
‫הצמיג)‬
‫ברכבים המצוידים במערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים (‪ ,)TPMS‬הודעה זו תוצג כאשר הלחץ בצמיג‬
‫אחד או יותר של הרכב הוא נמוך‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 39‬‬
‫‪5-40‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫הודעות תיבת הילוכים‬
‫‪( SERVICE TRANSMISSION‬טפל‬
‫בתיבת ההילוכים)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש בעיה בתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫פנה אל מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪( SHIFT DENIED‬לא ניתן לבצע החלפת‬
‫הילוך)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר משתמשים בלחצני העברת‬
‫ההילוכים של הנהג (‪ )DSC‬ונעשה ניסיון לעבור להילוך‬
‫שאינו מתאים למהירות הרכב ולמהירות סיבובי המנוע‬
‫(סל"ד)‪ .‬עיין בנושא ‪( Manual Mode‬מצב ידני)‪.‬‬
‫‪( SHIFT TO PARK‬העבר למצב חנייה)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש צורך להעביר את תיבת‬
‫ההילוכים למצב ‪( P‬חנייה)‪ .‬ההודעה עשויה להופיע‬
‫בעת ניסיון להוציא את המפתח מהרכב כאשר הרכב‬
‫אינו במצב ‪( P‬חנייה)‪.‬‬
‫‪TRANSMISSION HOT — IDLE‬‬
‫‪( ENGINE‬תיבת ההילוכים חמה ‪ --‬הפעל‬
‫מנוע בסל"ד סרק)‬
‫ההודעה מופיעה מלווה בצליל התרעה כאשר נוזל‬
‫תיבת ההילוכים מתחמם יתר על המידה‪ .‬המשך נסיפ‬
‫עה כאשר נוזל תיבת ההילוכים חם מדי עלול לגרום‬
‫נזק לרכב‪ .‬עצור את הרכב והפעל את המנוע בסל"ד‬
‫סרק‪ ,‬כדי לאפשר לתיבת ההילוכים להתקרר‪ .‬הודעה‬
‫זו מופיעה כאשר טמפרטורת הנוזל מגיעה לדרגת‬
‫חום בטוחה‪.‬‬
‫הודעות נוספות‬
‫‪ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE‬‬
‫(אפשרות להיווצרות קרח‪ .‬נהג בזהירות)‬
‫הודעה זו תוצג כאשר קיימת אפשרות של היווצרות‬
‫קרח על הכביש‪.‬‬
‫‪TURN WIPER CONTROL TO‬‬
‫‪( INTERMITTENT FIRST‬סובב תחילה‬
‫את בקר המגבים למצב ניגוב לסירוגין)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מנסים לכוונן את תדירות‬
‫הניגוב לסירוגין מבלי לבחור תחילה במצב ניגוב‬
‫לסירוגין באמצעות ידית המגבים‪ .‬עיין בנושא מערכת‬
‫מגב ומתז של השמשה הקדמית‪.‬‬
‫הודעות מהירות הרכב‬
‫‪( SPEED LIMIT EXCEEDED‬חריגה‬
‫ממגבלת המהירות)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מהירות הרכב גבוהה‬
‫ממגבלת ההתראה על המהירות‪ .‬עיין בנושא "התראה‬
‫על חריגה ממגבלת המהירות" תחת ‪Instrument‬‬
‫‪( Cluster‬ריכוז המדים והמחוונים)‪.‬‬
‫‪( SPEED LIMIT SET TO XXX‬מגבלת‬
‫מהירות נקבעה ל‪)XXX-‬‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מפעילים את את מאפיין‬
‫ההתרעה על חריגה ממגבלת מהירות‪ .‬עיין בנושא‬
‫"התראה על חריגה ממגבלת המהירות" תחת ריכוז‬
‫המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:19 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 40‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( VEHICLE OVERSPEED‬הרכב נוסע‬
‫מהר מדי)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר מהירות הרכב עולה על ‪120‬‬
‫קמ"ש (‪ 75‬מייל‪/‬שעה)‪.‬‬
‫הודעות נוזל רחיצת שמשות‬
‫‪WASHER FLUID LOW ADD FLUID‬‬
‫(מפלס נמוך של נוזל רחיצת שמשות הוסף‬
‫נוזל)‬
‫הודעה זו עשויה להופיע כאשר מפלס נוזל רחיצת‬
‫השמשות נמוך‪ .‬עיין בנושא נוזל רחיצת שמשות‪.‬‬
‫הודעות אודות חלונות‬
‫‪OPEN, THEN CLOSE DRIVER/‬‬
‫‪( PASSENGER WINDOW‬פתח וסגור את‬
‫חלון הנהג‪/‬הנוסע)‬
‫הודעה זו מופיעה כאשר יש צורך לתכנת מחדש את‬
‫החלון‪ .‬אם מצבר הרכב נטען מחדש או נותק‪ ,‬יהיה‬
‫עליך לתכנת כל חלון קדמי כדי שמאפיין ההרמה‬
‫המהירה יפעל כיאות‪ .‬עיין בנושא חלונות חשמליים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫התאמה אישית של הרכב‬
‫התאמה אישית של הרכב‬
‫השתמש באמצעי הבקרה של מערכת השמע כדי‬
‫לגשת לתפריטי ההתאמה האישית המאפשרים‬
‫התאמה אישית של מאפייני הרכב‪.‬‬
‫להלן אפשרויות ההתאמה האישית‪ .‬ייתכן שחלק‬
‫מהמאפיינים לא יהיה זמין‪ ,‬בהתאם לדגם הרכב‪.‬‬
‫גישה לתפריטי ההתאמה האישית‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על ‪( STTINGS‬הגדרות) בדף הבית שבצג‬
‫מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על המאפיין המבוקש כדי להציג רשימה של‬
‫אפשרויות קיימות‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ על האפשרות המבוקשת‪.‬‬
‫‪4.4‬לחץ כדי לבחור את הגדרת האפשרות הרצויה‪.‬‬
‫‪5.5‬לחץ על ‪( q BACK‬חזרה) כדי לחזור לתפריט‬
‫הקודם‪.‬‬
‫‪5-41‬‬
‫תפריטי התאמה אישית‬
‫להלן רשימה של המאפיינים הזמינים‪:‬‬
‫ •‪( Date and Time‬שעה ותאריך)‬
‫ •‪[ Language‬עברית]‬
‫ •‪( Valet Mode‬מצב שירות חניה)‬
‫ •‪( Radio‬רדיו)‬
‫ •‪( Vehicle‬רכב)‬
‫ •‪( Bluetooth‬בלוטות')‬
‫ •‪( Voice‬קול)‬
‫ •‪( Display‬תצוגה)‬
‫ •‪( Rear Camera‬מצלמה אחורית)‬
‫ •‪( Return to Factory Settings‬חזור להגדרות‬
‫יצרן)‬
‫ •‪( Software Information‬מידע על התוכנה)‬
‫הפירוט של כל תפריט מופיע להלן‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 41‬‬
‫‪5-42‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Date and Time‬שעה ותאריך)‬
‫כוונון ידני של השעה והתאריך‪ .‬עיין בנושא ‪Clock‬‬
‫(שעון)‪.‬‬
‫‪[ Language‬עברית]‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( English US‬אנגלית ארה"ב)‬
‫ •‪( Arabic‬ערבית)‬
‫ •‪( Hebrew‬עברית)‬
‫בחר את השפה‪.‬‬
‫‪( Valet Mode‬מצב שירות חניה)‬
‫כדי להפעיל או להפסיק את מצב ‪( Valet mode‬מצב‬
‫שירות חניה) עיין בנושא מצב שירות חניה (אם הרכב‬
‫מצויד במאפיין זה) תחת "הגדרות" במדריך למשתפ‬
‫מש של מרכז המידע והבידור‪.‬‬
‫‪( Radio‬רדיו)‬
‫לתפעול תכונות הרדיו‪ ,‬עיין בנושא ‪ Radio‬תחת‬
‫‪ Settings‬במדריך למשתמש של מרכז המידע‬
‫והבידור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫רכב‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Climate and Air Quality‬אקלים ואיכות‬
‫אוויר)‬
‫ •‪( Collision/Detection Systems‬מערכות‬
‫התנגשות‪/‬גילוי)‬
‫ •‪( Comfort and Convenience‬נוחות ושימ�ו‬
‫שיות)‬
‫ •‪( Lighting‬תאורה)‬
‫ •‪( Power Door Locks‬מנעולי דלתות בעלי‬
‫הפעלה חשמלית)‬
‫ •‪( Remote Lock, Unlock, Start‬נעילה‪ ,‬פת�י‬
‫חה‪ ,‬התנעה מרחוק)‬
‫‪( Climate and Air Quality‬אקלים ואיכות‬
‫אוויר)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Auto Fan Max Speed‬מהירות מרבית של‬
‫המניפה האוטומטית)‬
‫ •‪( Auto Defog‬הפעלה אוטומטית של מנגנון‬
‫סילוק הערפול)‬
‫ •‪( Auto Rear Defog‬הפעלה אוטומטית של‬
‫מנגנון סילוק הערפול בחלון העורפי)‬
‫‪( Auto Fan Max Speed‬מהירות מרבית של‬
‫המניפה האוטומטית)‬
‫מאפיין זה מאפשר קביעת המהירות המרבית של‬
‫המניפה האוטומטית‪.‬‬
‫בחר ‪( Low‬נמוכה) ‪( Medium‬בינונית) או ‪High‬‬
‫(גבוהה)‪.‬‬
‫‪( Auto Defog‬הפעלה אוטומטית של מנגנון‬
‫סילוק הערפול)‬
‫כאשר המאפיין מופעל‪ ,‬מנגנון סילוק הערפול מן השפ‬
‫משה הקדמית יגיב לתנאי טמפרטורה ולחות העשויים‬
‫לגרום לערפול‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Auto Rear Defog‬הפעלה אוטומטית של‬
‫מנגנון סילוק הערפול בחלון העורפי)‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה הוא מאפשר להפעיל או‬
‫להשבית את ‪( Auto Rear Defog‬מנגנון אוטומטי‬
‫לסילוק הערפול מהחלון העורפי)‪ .‬יפעיל אוטומטית‬
‫את מנגנון סילוק הערפול בחלון העורפי כששורר מזג‬
‫אוויר קר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 42‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Collision/Detection Systems‬מערכות‬
‫התנגשות‪/‬גילוי)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Side Blind Zone Alert‬התראה על שטחים‬
‫מתים בצדי הרכב)‬
‫ •‪( Rear Cross Traffic Alert‬התראה על תנועה‬
‫חוצה מאחור)‬
‫‪( Side Blind Zone Alert‬התראה על שטחים‬
‫מתים בצדי הרכב)‬
‫מאפשר הפעלה או השבתה של המאפיין‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫עיין בנושא ‪( Side Blind Zone Alert‬התראה על‬
‫שטחים מתים בצדי הרכב)‪.‬‬
‫‪( Rear Cross Traffic Alert‬התראה על תנועה‬
‫חוצה מאחור)‬
‫מאפשר הפעלה או השבתה של המאפיין‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫עיין בנושא מערכות סיוע לחנייה או נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫‪( Comfort and Convenience‬נוחות ושימ�ו‬
‫שיות)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Auto Memory Recall‬אחזור אוטומטי‬
‫מהזיכרון)‬
‫ •‪( Easy Exit Options‬אפשרויות יציאה קלה)‬
‫ •‪( Chime VOlume‬עצמת צלילי ההתרעה)‬
‫‪( Auto Memory Recall‬אחזור אוטומטי‬
‫מהזיכרון)‬
‫מאפשר הפעלה או השבתה של המאפיין‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק)‪( On - Driver Door ,‬מופעל ‪-‬‬
‫דלת נהג) או ‪( On - At Ignition On‬מופעל כשמתג‬
‫התנעה במצב מופעל)‪ .‬עיין בנושא ‪Memory Seats‬‬
‫(מושבים עם מאפיין זיכרון)‪.‬‬
‫‪( Easy Exit Options‬אפשרויות יציאה קלה)‬
‫מאפשר הפעלה או השבתה של המאפיין‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪5-43‬‬
‫‪( Chime VOlume‬עצמת צלילי ההתרעה)‬
‫מאפשרת לבחור את עצמת השמע של צליל ההתפ‬
‫רעה‪.‬‬
‫לחץ על ‪ +‬או ‪ -‬כדי לכוונן את עצמת הצליל‪.‬‬
‫‪( Lighting‬תאורה)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Vehicle Locator Lights‬הבהוב פנסים‬
‫לאיתור הרכב)‬
‫ •‪( Exit lighting‬הארת היציאה)‬
‫ •‪( Daytime Tail Lights‬פנסים אחוריים לשעות‬
‫היום)‬
‫‪( Vehicle Locator Lights‬הבהוב פנסים‬
‫לאיתור הרכב)‬
‫מאפיין זה יגרום להבהוב של הפנסים החיצוניים בעת‬
‫לחיצה על ‪ K‬בשלט ה‪ ,RKE-‬כדי לסייע באיתור‬
‫הרכב‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 43‬‬
‫‪5-44‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Exit lighting‬הארת היציאה)‬
‫אפשרות לבחור את משך ההארה של הפנסים החיצופ‬
‫ניים כאשר יוצאים מהרכב בחשיכה‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק)‪( ‪‎30 Seconds‬ ,‬‫‏‪ ‬30‬שניות)‪‪‎60 ,‬‬
‫‬‪( Seconds‬‫‏‪ ‬60‬שניות) או ‬‪( ‪‎120 Seconds‬‫‏‪‬120‬‬
‫שניות)‪.‬‬
‫‪( Daytime Tail Lights‬פנסים אחוריים לשעות‬
‫היום)‬
‫מאפיין זה מאפשר הפעלת הפנסים האחוריים במהלך‬
‫היום‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Power Door Locks‬מנעולי דלתות בעלי‬
‫הפעלה חשמלית)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Unlocked Door Anti Lock Out‬דלת לא‬
‫נעולה‪ ,‬מניעת נעילה)‬
‫ •‪( Auto Door Lock‬נעילת דלתות אוטומטית)‬
‫ •‪( Delayed Door Lock‬השהיה בנעילת‬
‫הדלתות)‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫‪( Unlocked Door Anti Lock Out‬דלת לא‬
‫נעולה‪ ,‬מניעת נעילה)‬
‫כשהמאפיין מופעל‪ ,‬הוא ימנע את נעילת דלת הנהג‬
‫כאשר הדלת פתוחה‪ .‬כאשר בוחרים באפשרות ‪Off‬‬
‫(מופסק)‪ ,‬התפריט ‪ Delayed Door Lock‬יהיה זמין‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Auto Door Lock‬נעילת דלתות אוטומטית)‬
‫כשהמאפיין מופעל‪ ,‬הדלתות יינעלו בצורה אוטומטית‬
‫עם העברת בורר ההילוכים ממצב ‪( P‬חנייה) להילוך‬
‫אחר‪ ,‬וייפתחו בצורה אוטומטית עם העברת בורר‬
‫ההילוכים חזרה למצב ‪( P‬חנייה)‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Delayed Door Lock‬השהיה בנעילת‬
‫הדלתות)‬
‫כשמאפיין זה מופעל‪ ,‬הוא גורם להשהייה של נעילת‬
‫הדלתות‪ .‬כדי לעקוף את ההשהייה‪ ,‬לחץ על נעילת‬
‫הדלת החשמלית שעל הדלת‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Remote Lock, Unlock, Start‬נעילה‪,‬‬
‫פתיחה‪ ,‬התנעה מרחוק)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Remote Unlock Light Feedback‬היזון‬
‫חוזר של הבהוב פנסים בעת שחרור נעילה‬
‫באמצעות השלט רחוק)‬
‫ •‪( Remote Lock Feedback‬הבהוב פנסים בעת‬
‫נעילה באמצעות השלט רחוק)‬
‫ •‪( Remote Door Unlock‬שחרור נעילת הד�ל‬
‫תות באמצעות השלט רחוק)‬
‫ •‪( Remote Start Auto Cool Seats‬קירור‬
‫אוטומטי של המושבים בעת התנעה מרחוק)‬
‫ •‪( Remote Start Auto Heat Seats‬חימום‬
‫אוטומטי של המושבים בעת התנעה מרחוק)‬
‫ •‪( Passive Door Unlock‬שחרור נעילה פאסיבי‬
‫של הדלתות)‬
‫ •‪( Passive Door Lock‬נעילה פאסיבית של‬
‫הדלתות)‬
‫ •‪( Remote Left in Vehicle Reminder‬תזכ�ו‬
‫רת להשארת השלט רחוק בתוך הרכב)‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 44‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Remote Unlock Light Feedback‬היזון‬
‫חוזר של הבהוב פנסים בעת שחרור נעילה‬
‫באמצעות השלט רחוק)‬
‫כאשר מאפיין זה מופעל‪ ,‬הפנסים החיצוניים יהבהבו‬
‫בעת שחרור נעילת הרכב באמצעות שלט ה‪.RKE-‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( Flash Lights‬הבהוב פנסים)‪.‬‬
‫‪( Remote Lock Feedback‬הבהוב פנסים בעת‬
‫נעילה באמצעות השלט רחוק)‬
‫אפשרות בחירת סוג המשוב בעת נעילת הרכב‬
‫באמצעות שלט ה‪.RKE-‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק)‪( Lights and Horn ,‬פנסים‬
‫וצופר)‪( Lights Only ,‬פנסים בלבד) או ‪Horn Only‬‬
‫(צופר בלבד)‪.‬‬
‫‪( Remote Door Unlock‬שחרור נעילת הד�ל‬
‫תות באמצעות השלט רחוק)‬
‫באמצעות מאפיין זה ניתן לבחור באילו דלתות תשתפ‬
‫חרר הנעילה כאשר לוחצים על ‪ K‬בשלט ה‪.RKE-‬‬
‫בחר ‪( All Doors‬כל הדלתות) או ‪Driver Door‬‬
‫‪( Only‬דלת נהג בלבד)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫‪( Remote Start Auto Cool Seats‬קירור‬
‫אוטומטי של המושבים בעת התנעה מרחוק)‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה והוא מופעל‪ ,‬הוא מאפשר‬
‫את הפעלת המושבים המאווררים בימים חמים‪ ,‬בעת‬
‫התנעת הרכב מרחוק‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Remote Start Auto Heat Seats‬חימום‬
‫אוטומטי של המושבים בעת התנעה מרחוק)‬
‫אם הרכב מצויד במאפיין זה והוא מופעל‪ ,‬הוא מאפשר‬
‫את הפעלת המושבים המחוממים בימים קרים‪ ,‬בעת‬
‫התנעת הרכב מרחוק‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪( Passive Door Unlock‬שחרור נעילה פאסיבי‬
‫של הדלתות)‬
‫באמצעות מאפיין זה ניתן לבחור באילו דלתות תשפ‬
‫תחרר הנעילה כאשר לוחצים על הכפתור בדלת הנהג‬
‫כדי לשחרר את נעילת הרכב‪.‬‬
‫בחר ‪( All Doors‬כל הדלתות) או ‪Driver Door‬‬
‫‪( Only‬דלת נהג בלבד)‪.‬‬
‫‪5-45‬‬
‫‪( Passive Door Lock‬נעילה פאסיבית של‬
‫הדלתות)‬
‫ניתן להפעיל או להשבית מאפיין זה או להשתמש בו‬
‫לבחירת המשוב שיופעל כאשר לוחצים על הכפתור‬
‫בדלת הנהג כדי לנעול את הרכב‪ .‬עיין בנושא הפעלת‬
‫מערכת כניסה ללא מפתח באמצעות שלט רחוק‬
‫(‪.)RKE‬‬
‫בחר ‪( On‬מופעל)‪( On with Horn Chirp ,‬מופעל עם‬
‫צרצור קצר) או ‪( Off‬מופסק)‪.‬‬
‫‪( Remote Left in Vehicle Reminder‬תזכ�ו‬
‫רת להשארת השלט רחוק בתוך הרכב)‬
‫מאפיין זה משמיע התרעה כאשר שלט ה‪ RKE-‬נשכח‬
‫הרכב‪.‬‬
‫בחר ‪( Off‬מופסק) או ‪( On‬מופעל)‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Pair New Device‬שיוך התקן חדש)‬
‫ •‪( Device Management‬ניהול התקנים)‬
‫ •‪( Ringtones‬נעימונים)‬
‫ •‪( Voice Mail Numbers‬מספרי תאים קוליים)‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 45‬‬
‫‪5-46‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Pair New Device‬שיוך התקן חדש)‬
‫בחר כדי לשייך התקן חדש‪ .‬עיין בנושא ‪Pairing‬‬
‫(שיוך) תחת ‪ Bluetooth‬במדריך למשתמש של‬
‫מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫‪( Device Management‬ניהול התקנים)‬
‫‪( Voice‬קול)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Prompt Length‬אורך ההנחיה)‬
‫ •‪( Audio Feedback Speed‬מהירות המשוב‬
‫הקולי)‬
‫בחר כדי להתחבר לטלפון אחר או כדי לנתק או‬
‫למחוק טלפון‪.‬‬
‫‪( Prompt Length‬אורך הנחיה)‬
‫לחץ כדי לשנות את הנעימון עבור טלפון ספציפי‪ .‬אין‬
‫צורך לחבר את הטלפון כדי לשנות את הנעימון‪.‬‬
‫‪( Audio Feedback Speed‬מהירות המשוב‬
‫הקולי)‬
‫‪( Ringtones‬נעימונים)‬
‫‪( Voice Mail Numbers‬מספרי תאים קוליים)‬
‫תכונה זו מציגה את מספר התא הקולי עבור כל‬
‫הטלפונים המחוברים‪ .‬ניתן לשנות את מספר התא‬
‫הקולי על‪-‬ידי בחירה ב‪( EDIT-‬ערוך) או לחיצה על‬
‫הלחצן ‪ EDIT‬והקלדה של מספר חדש‪ .‬לאחר מכן‬
‫בחר ‪( SAVE‬שמור) או לחץ על הלחצן ‪.SAVE‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫מאפיין זה מאפשר להגדיר את אורך ההנחיה הקולית‪.‬‬
‫בחר ‪( Short‬קצרה) או ‪( Long‬ארוכה)‪.‬‬
‫מאפיין זה מאפשר להגדיר את מהירות המשוב הקולי‪.‬‬
‫בחר ‪( Slow‬איטי)‪( Medium ,‬בינוני) או ‪( Fast‬מהיר)‪.‬‬
‫‪( Display‬תצוגה)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Theme‬מראה)‬
‫ •‪( Calibrate Touchscreen‬כיול מסך המגע)‬
‫ •‪( Turn Display Off‬כיבוי התצוגה)‬
‫‪( Theme‬מראה)‬
‫בחר כדי לשנות את הגוון‪ ,‬הגופן ואת תמונת הרקע‬
‫בתצוגה‪.‬‬
‫בחר מבין האפשרויות הבאות‪Contemporary, :‬‬
‫‪ ,Mainstreet, Edge‬או ‪.Velocity‬‬
‫‪( Calibrate Touchscreen‬כיול מסך המגע)‬
‫בחר כדי לכייל את מסך המגע‪ ,‬ולאחר מכן פעל‬
‫בהתאם להנחיות‪.‬‬
‫‪( Turn Display Off‬כיבוי התצוגה)‬
‫בחר כדי לכבות את התצוגה‪ .‬לחץ במקום כלשהו‬
‫באזור התצוגה או על אחד מלחצני המגע כדי להפעיל‬
‫את התצוגה‪.‬‬
‫‪( Rear Camera‬מצלמה אחורית)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Guidance Lines‬קווי עזר)‬
‫ •‪( Rear Camera‬מצלמה אחורית)‬
‫ •‪( Rear Cross Traffic Alert‬התראה על תנועה‬
‫חוצה מאחור)‬
‫ •‪( Rear Park Assist Symbols‬סמלים בסייען‬
‫חנייה אחורי)‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 46‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
‫‪( Guidance Lines‬קווי עזר)‬
‫בחר כדי להפסיק או להפעיל‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪Assistance Systems for Parking or Backing‬‬
‫(מערכות סיוע לחנייה או נסיעה לאחור)‪.‬‬
‫‪( Rear Camera‬מצלמה אחורית)‬
‫בחר כדי להפסיק או להפעיל‪.‬‬
‫‪( Rear Cross Traffic Alert‬התראה על תנועה‬
‫חוצה מאחור)‬
‫בחר כדי להפסיק או להפעיל‪ .‬עיין בנושא‬
‫‪Assistance Systems for Parking or Backing‬‬
‫(מערכות סיוע לחנייה או נסיעה לאחור)‪.‬‬
‫‪( Rear Park Assist Symbols‬סמלים בסייען‬
‫חנייה אחורי)‬
‫בחר כדי להפסיק או להפעיל‪ .‬עיין בנושא מערכות‬
‫סיוע לחנייה או נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫‪( Return to Factory Settings‬חזור‬
‫להגדרות יצרן)‬
‫בחר והתצוגה הבאה עשויה להופיע‪:‬‬
‫ •‪( Restore Vehicle Settings‬שחזור הגדרות‬
‫הרכב)‬
‫ •‪( Clear All Private Data‬מחק את כל המידע‬
‫האישי)‬
‫ •‪( Restore Radio Settings‬שחזר את כל‬
‫הגדרות הרדיו)‬
‫‪( Restore Vehicle Settings‬שחזור הגדרות‬
‫הרכב)‬
‫בחירה מתוך אפשרויות שונות לשחזור הגדרות‬
‫הרכב‪.‬‬
‫בחר ‪( Cancel‬ביטול) או ‪( Continue‬המשך)‪.‬‬
‫‪5-47‬‬
‫‪( Clear All Private Data‬מחק את כל המידע‬
‫האישי)‬
‫באמצעות מאפיין זה ניתן למחוק את כל המידע‬
‫האישי מהרכב‪.‬‬
‫בחר ‪( Cancel‬ביטול) או ‪( Continue‬המשך)‪.‬‬
‫‪( Restore Radio Settings‬שחזר את כל‬
‫הגדרות הרדיו)‬
‫באמצעות מאפיין זה ניתן לשחזר את הגדרות מקלט‬
‫הרדיו‪.‬‬
‫בחר ‪( Cancel‬ביטול) או ‪( Continue‬המשך)‪.‬‬
‫‪( Software Information‬מידע על הת�ו‬
‫כנה)‬
‫בחר כדי להציג מידע על גרסת התוכנה הנוכחית‬
‫המותקנת במרכז המידע והבידור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 47‬‬
‫מדים ואמצעי בקרה‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 48
5-48
9/16/2013 1:48:20 PM
‫תאורה‬
‫תאורה‬
‫תאורה חיצונית‬
‫תאורה חיצונית‬
‫אמצעי בקרת התאורה החיצונית‬
‫אמצעי בקרת התאורה החיצונית‪6-1....................‬‬
‫תזכורת כיבוי הפנסים החיצוניים‪6-2....................‬‬
‫מחליף אורות דרך‪/‬אור מעבר‪6-2.........................‬‬
‫הבהוב פנסי החזית ‪6-2........................................‬‬
‫מערכת פנסי חזית אוטומטיים‪6-2.......................‬‬
‫מהבהבי חירום ‪6-3...............................................‬‬
‫איתותי פנייה וסטייה מנתיב‪6-3...........................‬‬
‫תאורה פנימית‬
‫בקר תאורת לוח המדים והמחוונים‪6-4................‬‬
‫תאורת נוחות ‪6-4.................................................‬‬
‫פנסי התקרה‪6-4..................................................‬‬
‫פנסי קריאה‪6-5....................................................‬‬
‫‪6-1‬‬
‫סובב את הבקר למצבים הבאים‪:‬‬
‫‫‏‪( ‬O‬מופסק)‪ :‬מכבה את הפנסים החיצוניים‪ .‬הכפתור‬
‫חוזר למצב ‪ AUTO‬לאחר שחרורו‪ .‬סובב שוב למצב‬
‫‪ O‬כדי להפעיל מחדש את מצב ‪.AUTO‬‬
‫‪( AUTO‬אוטומטי)‪ :‬מפעיל ומכבה את הפנסים החיצ�ו‬
‫ניים אוטומטית‪ ,‬בהתאם לתנאי התאורה בחוץ‪.‬‬
‫; (אורות חניה)‪ :‬מפעיל את אורות החניה כולל את‬
‫כל האורות פרט לפנסי החזית‪.‬‬
‫‪( 2‬פנסי החזית)‪ :‬מפעיל את אורות החזית יחד עם‬
‫אורות החניה ואורות לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫אמצעי בקרת התאורה החיצונית נמצא בידית מחווני‬
‫הכיוון‪.‬‬
‫מאפייני תאורה‬
‫תאורת הכניסה לרכב ‪6-5.....................................‬‬
‫הארת היציאה ‪6-6................................................‬‬
‫ניהול עומס המצבר‪6-6.........................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:20 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪6-2‬‬
‫תאורה‬
‫תזכורת כיבוי הפנסים החיצוניים‬
‫מערכת פנסי חזית אוטומטיים‬
‫צליל התרעה מושמע אם דלת הנהג נפתחת כאשר‬
‫מתג ההצתה במצב מופסק ופנסי התאורה החיצונית‬
‫מאירים‪.‬‬
‫כאשר בקר הפנסים החיצוניים נמצא במצב ‪AUTO‬‬
‫ובחוץ מספיק חשוך‪ ,‬פנסי החזית מופעלים אוטומפ‬
‫טית‪.‬‬
‫מחליף אורות דרך‪/‬אור מעבר‬
‫‬‪( ‪‎2 3‬מנגנון שינוי תאורת פנסי החזית אורות‬
‫דרך‪/‬אורות מעבר)‪ :‬דחף את ידית מחווני הכיוון ממך‬
‫והלאה ושחרר אותה‪ ,‬כדי להפעיל את אורות הדרך‪.‬‬
‫כדי לחזור לאור מעבר‪ ,‬דחף את הידית שוב או משוך‬
‫אותה אליך ושחרר אותה‪.‬‬
‫נורית חיווי זו מאירה בריכוז המדים והמחוונים כאשר‬
‫אורות הדרך בפנסי החזית מופעלים‪.‬‬
‫הבהוב פנסי החזית‬
‫כדי להבהב באורות הגבוהים‪ ,‬משוך את ידית מחווני‬
‫הכיוון אליך ואז שחרר אותה‪.‬‬
‫על גבי לוח המדים והמחוונים מותקן חיישן אור‪ .‬אל‬
‫תכסה את החיישן‪ ,‬אחרת‪ ,‬פנסי החזית יאירו כשהם‬
‫אינם נדרשים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫תאורה‬
‫המערכת עשויה להפעיל את פנסי החזית גם בעת‬
‫נסיעה בחניון חשוך או במנהרה‪.‬‬
‫כאשר יש מספיק אור בחוץ‪ ,‬פעולת פנסי החזית‬
‫תיפסק‪.‬‬
‫מערכת פנסי החזית האוטומטיים מפסיקה לפעול‬
‫כשבקר הפנסים החיצוניים מועבר למצב ‪ O‬או כש�מ‬
‫תג ההצתה במצב מופסק‪.‬‬
‫מהבהבי חירום‬
‫‪6-3‬‬
‫איתותי פנייה וסטייה מנתיב‬
‫תאורה פועלת עם מגבים‬
‫אם מגבי השמשה הקדמית יופעלו בשעות היום‬
‫כאשר המנוע פועל‪ ,‬ובקרת התאורה החיצונית במצב‬
‫‪ ,AUTO‬אזי פנסי החזית‪ ,‬תאורת החניה והפנסים‬
‫החיצוניים האחרים יאירו‪ .‬זמן המעבר עד להארת‬
‫הפנסים משתנה בהתאם למהירות המגבים‪ .‬כאשר‬
‫המגבים אינם פועלים‪ ,‬פנסים אלה יכבו‪ .‬העבר את‬
‫בקר התאורה החיצונית למצב ‪ P‬או למצב ; כדי‬
‫להשבית מאפיין זה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫| (מהבהבי חירום)‪ :‬לחץ על לחצן זה כדי לגרום‬
‫למחווני הכיוון הקדמיים והאחוריים להבהב‪ .‬לחץ שוב‬
‫כדי להפסיק את פעולת המהבהבים‪.‬‬
‫מהבהבי החירום מאירים אוטומטית כאשר כריות‬
‫האוויר מופעלות‪.‬‬
‫הסט את הידית עד קצה מהלכה כלפי מעלה או מטה‬
‫כדי לאותת על פנייה‪.‬‬
‫חץ בריכוז המדים והמחוונים מהבהב בכיוון הפנייה או‬
‫הסטייה מהנתיב‪.‬‬
‫הרם או הורד את הידית עד שהחץ יתחיל להבהב‪,‬‬
‫כדי לאותת על סטייה מנתיב‪ .‬החזק את הידית במצב‬
‫זה עד להשלמת שינוי הנתיב‪ .‬אם תלחץ על הידית‬
‫לחיצה קצרה ואז תשחרר אותה‪ ,‬מחווני הכיוון יהבהבו‬
‫שלוש פעמים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪6-4‬‬
‫תאורה‬
‫ניתן להפסיק ידנית את איתות מחווני הכיוון ושינוי‬
‫הנתיב על ידי הזזת הידית למיקומה המקורי‪.‬‬
‫אם לאחר איתות לפנייה או שינוי נתיב‪ ,‬החץ מהבהב‬
‫בקצב מהיר או שאינו מהבהב כלל‪ ,‬ייתכן שנשרפה‬
‫נורה באחד מפנסי מחווני הכיוון‪.‬‬
‫החלף את כל הנורות השרופות‪ .‬אם נורה כלשהי אינה‬
‫שרופה‪ ,‬בדוק את הנתיך‪ .‬עיין בנושא נתיכים‪.‬‬
‫תאורה פנימית‬
‫בקר תאורת לוח המדים והמחוונים‬
‫תאורת הנוחות מאירה כאשר דלת כלשהי נפתחת‬
‫ופנס התקרה נמצא במצב ‪.DOOR‬‬
‫פנסי התקרה‬
‫ניתן לכוונן את בהירות התאורה של לוח המחוונים‬
‫והלחצנים על גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪( D‬תאורת לוח המדים והמחוונים)‪ :‬סובב את גלגל‬
‫המתג מעלה או מטה כדי להבהיר או לעמעם את‬
‫האורות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫תאורת נוחות‬
‫בקר התאורה הפנימית בקונסולה העלית מפקח על‬
‫פנסי התאורה הפנימית הקדמיים והאחוריים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫תאורה‬
‫מאפייני תאורה‬
‫כדי לשנות את קביעת פנסי התקרה‪ ,‬לחץ כלהלן‪:‬‬
‫‪ :OFF‬מפסיק את פעולת הפנס‪ ,‬גם כאשר הדלת‬
‫פתוחה‪.‬‬
‫‪( DOOR‬דלת)‪ :‬הפנס מאיר אוטומטית בעת פתיחת‬
‫הדלת‪.‬‬
‫‪ :ON‬מפעיל את הפנס‪.‬‬
‫פנסי קריאה‬
‫‪6-5‬‬
‫תאורת הכניסה לרכב‬
‫פנסי קריאה אחוריים‬
‫בקונסולה העלית ובתקרה מותקנים פנסי קריאה‬
‫קדמיים ואחוריים‪.‬‬
‫‪ #‬או ‪( $‬פנסי קריאה)‪ :‬לחץ על הלחצן שליד כל‬
‫פנס כדי להפעיל או להפסיק אותו‪.‬‬
‫פנסי החזית‪ ,‬האורות האחוריים‪ ,‬תאורת לוחית הריפ‬
‫שוי‪ ,‬פנסי אורות הנסיעה לאחור‪ ,‬פנסי התקרה ומרפ‬
‫בית האורות הפנימיים מאירים לזמן קצר בעת לחיצה‬
‫על לחצן שלט הכניסה מרחוק ללא מפתח (‫‏‪)‬RKE‬‬
‫‪ .K‬ראה מצבי מתג ההצתה (גישה ללא מפתח)מצבי‬
‫מתג ההצתה (גישה עם מפתח)‪ .‬אחרי כ‪ 30-‬שניות‬
‫הפנסים החיצוניים כבים‪ ,‬ולאחר מכן פנסי התקרה‬
‫ושאר האורות הפנימיים מתעמעמים בהדרגה עד‬
‫שהם כבים‪ .‬ניתן להשבית את תאורת הכניסה לרכב‬
‫באופן ידני על ידי העברת מתג ההצתה למצב מופסק‪,‬‬
‫או על ידי לחיצה על לחצן ‪ Q‬בשלט ה‪.RKE-‬‬
‫ניתן לשנות מאפיין זה‪ .‬עיין בנושא התאמה אישית‬
‫של הרכב‪.‬‬
‫פנסי קריאה קדמיים‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪6-6‬‬
‫תאורה‬
‫הארת היציאה‬
‫פנסי החזית‪ ,‬האורות האחוריים‪ ,‬אורות החניה‪ ,‬אור‬
‫הנסיעה לאחור‪ ,‬ופנסי לוחית הרישוי מאירים בלילה‪,‬‬
‫או באזורים שהתאורה בהם מוגבלת‪ ,‬כאשר מוציאים‬
‫את המפתח ממתג ההצתה‪ .‬כמו כן‪ ,‬פנסי התקרה‬
‫מופעלים כאשר מוציאים את המפתח ממתג ההצתה‪.‬‬
‫הפנסים החיצוניים ופנסי התקרה ממשיכים להאיר‬
‫אחרי סגירת הדלת למשך פרק זמן מוגדר‪ ,‬ולאחר‬
‫מכן כבים‪.‬‬
‫אם הרכב כולל את מאפיין הגישה ללא מפתח‪,‬‬
‫האורות החיצוניים ותאורת התקרה מופעלים אוטופ‬
‫מטית כאשר דלת הנהג נפתחת אחרי העברת מתג‬
‫ההצתה למצב מופסק‪ .‬ראה מצבי מתג ההצתה (גישה‬
‫ללא מפתח)מצבי מתג ההצתה (גישה עם מפתח)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫הפנסים החיצוניים מופסקים מיידית כאשר מעבירים‬
‫את בקר התאורה החיצונית למצב מופסק‪.‬‬
‫ניתן לשנות מאפיין זה‪ .‬עיין בנושא התאמה אישית‬
‫של הרכב‪.‬‬
‫ניהול עומס המצבר‬
‫הרכב כולל מאפיין ניהול עומס חשמלי (‪ ,)EPM‬אשר‬
‫מעריך את טמפרטורת המצבר ואת מצב טעינתו‪ .‬הוא‬
‫מכוונן את המתח להשגת ביצועים מיטביים ולהארכת‬
‫חיי המצבר‪.‬‬
‫כאשר מצב הטעינה של המצבר נמוך‪ ,‬המתח מוגבה‬
‫מעט כדי להחזיר את הטעינה‪ .‬כאשר מצב הטעינה‬
‫גבוה‪ ,‬המתח מונמך מעט כדי למנוע טעינת יתר‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד בתצוגת מתח במרכז המידע לנהג‬
‫(‪ ,)DIC‬תוכל לראות את העלייה או הירידה במתח‪.‬‬
‫זוהי תופעה רגילה ותקינה‪ .‬במקרה של בעיה תוצג‬
‫התרעה‪.‬‬
‫ניתן לפרוק את המצבר בהפעלה המנוע בסל"ד סרק‬
‫אם העומסים החשמליים גבוהים מאוד‪ .‬תנאי זה נכון‬
‫לגבי כל הרכבים‪ .‬הסיבה לכך היא שייתכן שמהירות‬
‫סיבובי הגנרטור (אלטרנטור) בסל"ד סרק אינה גבוהה‬
‫מספיק כדי לייצר את כל ההספק הדרוש לעומסים‬
‫חשמליים גבוהים מאוד‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫תאורה‬
‫עומס חשמלי גבוה מתרחש כאשר כמה מהמערכות‬
‫הבאות מופעלות‪ ,‬כגון‪ :‬פנסי חזית‪ ,‬אורות הדרך‪,‬‬
‫אורות ערפל‪ ,‬מנגנון סילוק הערפול בחלון האחורי‪,‬‬
‫מניפת בקרת האקלים פועלת במהירות גבוהה‪,‬‬
‫מושבים מחוממים‪ ,‬מאווררי צינון המנוע‪ ,‬עומסי‬
‫נגרר‪ ,‬ועומסים המחוברים לשקעי החשמל המיועדים‬
‫לאביזרים‪.‬‬
‫מערכת ‪-‬ה‪ EPM-‬פועלת למנוע פריקת יתר של ה�מ‬
‫צבר‪ .‬היא עושה זאת על ידי איזון בין יציאת הגנרטור‬
‫וצורכי החשמל של הרכב‪ .‬באפשרותה להעלות את‬
‫מהירות סל"ד הסרק כדי לייצר הספק גבוה יותר‬
‫כאשר נדרש‪ .‬ביכולתה להפחית זמנית את דרישות‬
‫ההספק של חלק מן האבזרים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:21 PM‬‬
‫‪6-7‬‬
‫בדרך כלל‪ ,‬פעולות אלו מתרחשות בשלבים או‬
‫ברמות‪ ,‬מבלי שמבחינים בהן‪ .‬במקרים נדירים‪ ,‬כאשר‬
‫פעילות התיקון מתבצעת בדרגות הגבוהות יותר‪,‬‬
‫ייתכן שהנהג יבחין בכך‪ .‬במקרה כזה ייתכן שתוצג‬
‫הודעה ב‪ ,DIC-‬ומומלץ לנהג להפחית את העומסים‬
‫החשמליים עד כמה שניתן‪ .‬עיין בנושא מתח המצבר‬
‫והודעות לגבי טעינה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫תאורה‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8
6-8
9/16/2013 1:48:22 PM
‫מערכת מידע ובידור‬
‫מערכת מידע ובידור‬
‫הקדמה‬
‫מערכת מידע ובידור‪7-1.......................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:22 PM‬‬
‫‪7-1‬‬
‫הקדמה‬
‫מערכת מידע ובידור‬
‫למידע על רדיו מרמת אבזור גבוהה‪ ,‬נגני שמע‪ ,‬טלפון‪,‬‬
‫מערכת ניווט ומערכת זיהוי דיבור או קול‪ ,‬עיין במדריך‬
‫מערכת המידע והבידור‪ .‬קיים גם מידע על הגדרות‬
‫ועל יישומים הניתנים להורדה (אם קיימים)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫מערכת מידע ובידור‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2
7-2
9/16/2013 1:48:22 PM
‫בקרת אקלים‬
‫אמצעי בקרת אקלים‬
‫מערכות בקרת אקלים‬
‫מערכת בקרת אקלים אוטומטית כפולה‪8-1.........‬‬
‫פתחי אוויר‬
‫‪8-1‬‬
‫מערכות בקרת אקלים‬
‫מערכת בקרת אקלים אוטומטית כפולה‬
‫באמצעות מערכת זו ניתן לבקר את החימום‪ ,‬הקירור והאוורור של הרכב‪.‬‬
‫פתחי אוויר מרכ‪8-5.............................................‬‬
‫תחזוקה‬
‫מסנן אוויר תא הנוסעים‪8-6..................................‬‬
‫‪1.1‬בקרות טמפרטורה לנהג ולנוסע‬
‫‪( A/C2.2‬מיזוג אוויר)‬
‫‪3.3‬בקרת מניפה‬
‫‪4.4‬הפשרה‬
‫‪( AUTO5.5‬הפעלה אוטומטית)‬
‫‪9/16/2013 1:48:22 PM‬‬
‫‪6.6‬סחרור אוויר‬
‫‪7.7‬אופני פיזור האוויר‬
‫‪8.8‬הפעלה‪/‬הדממה‬
‫‪9.9‬מסלק ערפול בחלון העורפי‬
‫‪SYNC1010‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪8-2‬‬
‫בקרת אקלים‬
‫הפעלה אוטומטית‬
‫המערכת מבקרת באופן אוטומטי את מהירות המניפ‬
‫פה‪ ,‬הזרמת האוויר‪ ,‬מיזוג האוויר וסחרור האוויר‪ ,‬על‬
‫מנת לחמם או לקרר את הרכב לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫כאשר נורית החיווי מאירה‪ ,‬המערכת במצב של‬
‫הפעלה אוטומטית מלאה‪ .‬אם מצב הזרמת האוויר‬
‫או הגדרות המניפה כווננו ידנית‪ ,‬נורית חיווי הפעלה‬
‫אוטומטית תכבה ובצג יופיעו ההגדרות שנבחרו‪.‬‬
‫כדי להציב את המערכת במצב הפעלה אוטומטי‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על ‪.AUTO‬‬
‫‪2.2‬כוונן את הטמפרטורה‪ .‬המתן זמן מה כדי שהמעפ‬
‫רכת תתייצב‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬התאם את הטמפרטורה‬
‫כפי הרצוי לנוחות מיטבית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:22 PM‬‬
‫כדי לשפר את יעילות צריכת הדלק וכדי לקרר את‬
‫הרכב במהירות רבה יותר‪ ,‬ייתכן שמצב סחרור האוויר‬
‫ייבחר באופן אוטומטי במזג אוויר חם‪.‬‬
‫נורית סחרור האוויר לא תאיר במצב של בקרה אוטופ‬
‫מטית‪ .‬לחץ על ‪ h‬כדי לבחור את סחרור האוויר‬
‫באופן ידני; לחץ עליו שוב כדי לבחור באוויר חיצוני‪.‬‬
‫הפעלה ידנית‬
‫בקרת טמפרטורה לנהג ולנוסע ‪ :‬ניתן לכוונן את הט�מ‬
‫פרטורה בנפרד עבור הנהג ועבור הנוסע‪.‬‬
‫סובב את הכפתור בכיוון תנועת השעון או נגד כיוון‬
‫תנועת השעון כדי להעלות או להוריד את הגדרת‬
‫הטמפרטורה של הנהג או הנוסע‪.‬‬
‫‪ :SYNC‬לחץ כדי לקשר את כל הגדרות אזורי הא�ק‬
‫לים להגדרות הנהג‪ .‬נורית חיווי ‪ SYNC‬תאיר‪ .‬בעת‬
‫כוונון הגדרות הנוסע‪ ,‬נורית חיווי ‪ SYNC‬כבויה‪.‬‬
‫‪( O‬הפעלה השבתה)‪ :‬לחץ על הכפתור כדי להפעיל‬
‫ולהשבית את המניפה‪.‬‬
‫בקרת מניפה‪ :‬סובב את הכפתור בכיוון תנועת השעון‬
‫או נגד כיוון תנועת השעון כדי להגביר או להפחית את‬
‫מהירות המניפה‪.‬‬
‫לחץ על ‪ AUTO‬כדי לחזור להפעלה אוטומטית‪.‬‬
‫אופני פיזור האוויר‪ :‬לחץ על ‪ ] ,\ ,Y‬או על ‪-‬‬
‫כדי לשנות את כיוון זרימת האוויר‪ .‬נורית חיווי מאירה‬
‫בלחצן המצב הנבחר‪.‬‬
‫שינוי מצב ההפעלה מבטל את ההפעלה האוטומטית‬
‫ומעביר את המערכת למצב ידני‪ .‬לחץ על ‪ AUTO‬כדי‬
‫לחזור להפעלה אוטומטית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫בקרת אקלים‬
‫‪( Y‬פתחי אוורור)‪ :‬האוויר מכוון לפתחי האוורור בלוח‬
‫המדים והמחוונים‪.‬‬
‫\ (דו‪-‬מפלסי)‪ :‬האוויר מכוון לפתחי האוורור בלוח‬
‫המדים והמחוונים ולפתחי הרצפה‪.‬‬
‫] (רצפה)‪ :‬האוויר מכוון לפתחי הרצפה‪.‬‬
‫ (סילוק ערפול)‪ :‬האוויר מכוון לפתחי האוורור‬‫של השמשה הקדמית ושל הרצפה כדי לנקות את‬
‫החלונות מערפול ומלחות‪.‬‬
‫‪( 0‬הפשרה)‪ :‬לחץ כדי לנקות את השמשה הקדמית‬
‫מערפול ומכפור במהירות רבה יותר‪ .‬האוויר מופנה‬
‫לכיוון השמשה הקדמית ולפתחי האוורור של חלונות‬
‫הצד‪.‬‬
‫לתוצאות הטובות ביותר‪ ,‬נקה את כל השלג והקרח‬
‫מהשמשה הקדמית לפני ההפשרה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:22 PM‬‬
‫‪( A/C‬מיזוג אוויר)‪ :‬לחץ כדי להפעיל או לדומם את‬
‫מיזוג האוויר‪ .‬אם המניפה מושבתת‪ ,‬מיזוג האוויר לא‬
‫יופעל ונורית החיווי עשויה לכבות‪.‬‬
‫לחץ על ‪ AUTO‬כדי לחזור להפעלה אוטומטית‪,‬‬
‫ומיזוג האוויר יופעל לפי הצורך‪ .‬כאשר נורית החיווי‬
‫מאירה‪ ,‬מיזוג האוויר מופעל באופן אוטומטי לצורך‬
‫קירור האוויר בתא הנוסעים או לייבוש האוויר בהתאם‬
‫לצורך כדי לסלק את הערפול מן השמשה הקדמית‬
‫מהר יותר‪.‬‬
‫‪( L‬סחרור אוויר)‪ :‬לחץ כדי להפעיל את סחרור‬
‫האוויר‪ .‬נורית חיווי מאירה‪ .‬האוויר מסוחרר כדי לצנן‬
‫במהירות את פנים הרכב או למנוע מאוויר חיצוני‬
‫וריחות רעים להיכנס‪.‬‬
‫‪8-3‬‬
‫סילוק ערפול אוטומט‪:‬י‪ :‬ייתכן שבמערכת בקרת הא�ק‬
‫לים מותקן חיישן לזיהוי אוטומטי של לחות גבוהה‬
‫בפנים הרכב‪ .‬בעת זיהוי לחות גבוהה‪ ,‬מערכת בקרת‬
‫האקלים עשויה לעבור למצב של אספקת אוויר חיצוני‬
‫ולהפעיל את מיזוג האוויר‪ .‬מהירות המניפה עשויה‬
‫לעלות קלות כדי לסייע במניעת ערפול‪ .‬אם מערכת‬
‫בקרת האקלים אינה מזהה ערפול אפשרי על החלופ‬
‫נות‪ ,‬היא תחזור לפעולה רגילה‪ .‬כדי להפעיל ולהפסיק‬
‫את סילוק הערפול האוטומטי‪ ,‬עיין בנושא "אקלים‬
‫ואיכות אוויר" תחת התאמה אישית של הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪8-4‬‬
‫בקרת אקלים‬
‫מסלק ערפול בחלון העורפי‬
‫‪( K‬מסלק ערפול בחלון העורפי)‪ :‬לחץ כדי להפעיל או‬
‫להפסיק את מסלק הערפול בחלון העורפי‪.‬‬
‫מסלק הערפול בחלון העורפי כבה אוטומטית לאחר‬
‫‪ 10‬דקות‪ .‬אם הוא יופעל שוב‪ ,‬הוא יפעל למשך כחמש‬
‫דקות לפני כיבוי עצמי‪ .‬במהירויות גבוהות יותר‪ ,‬מסלק‬
‫הערפול בחלון העורפי עשוי להישאר מופעל ברצף‪.‬‬
‫התילים בחלקו העליון של החלון העורפי הם תילי‬
‫האנטנה והם לא נועדו להתחמם כשמסלק הערפול‬
‫מופעל‪.‬‬
‫אם קיימות מראות צד מחוממות‪ ,‬הן מופעלות יחד עם‬
‫מסלק הערפול בחלון העורפי ומסייעות בניקוי אדים או‬
‫כפור ממשטח המראה‪ .‬עיין בנושא מראות מחוממות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:22 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫חיישנים‬
‫שימוש בסכין גילוח או חפץ חד על צידו הפנימי‬
‫של החלון העורפי עלול לגרום נזק לאנטנה או למפ‬
‫סלק הערפול‪ .‬התיקונים לא יכוסו באחריות הרכב‪.‬‬
‫אל תדביק פריט כלשהו על החלון העורפי‪.‬‬
‫הפעלת בקרת האקלים בעת התנעת הרכב מרחוק‬
‫(אם קיימת)‪ :‬בעת התנעת הרכב מרחוק‪ ,‬מערכת‬
‫בקרת האקלים עשויה לפעול‪ .‬המערכת משתמשת‬
‫בהגדרות הקודמות של הנהג כדי לחמם או לקרר את‬
‫פנים הרכב‪ .‬סילוק הערפול בחלון העורפי עשוי לפעול‬
‫במהלך התנעה מרחוק‪ ,‬בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬
‫נורית החיווי של סילוק הערפול בחלון העורפי עשויה‬
‫שלא להאיר במהלך התנעה מרחוק‪ .‬המושבים‬
‫המחוממים הקדמיים עשויים לפעול אם טמפרטורת‬
‫הסביבה נמוכה‪ .‬נורית החיווי של המושבים המחוממים‬
‫עשויה שלא להאיר במהלך התנעה מרחוק‪ .‬עיין בנופ‬
‫שאים התנעה מרחוק ומושבים מחוממים ומאווררים‬
‫(אם קיימים)‪.‬‬
‫חיישן קרינת השמש על גבי לוח המדים והמחוונים‬
‫ליד השמשה הקדמית‪ ,‬מנטר את החום שמקורו‬
‫בקרינת השמש‪.‬‬
‫מערכת בקרת האקלים משתמשת במידע מהחיישן‬
‫כדי לכוונן את הטמפרטורה‪ ,‬את מהירות המניפה‪,‬‬
‫את סחרור האוויר ואת מצב הזרמת האוויר‪ ,‬לנוחות‬
‫מרבית‪.‬‬
‫אם החיישן מכוסה‪ ,‬ייתכן שמערכת בקרת האקלים‬
‫האוטומטית לא תפעל כהלכה‪.‬פתחי אוויר‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫בקרת אקלים‬
‫פתחי אוויר‬
‫פתחי אוויר צדיים‬
‫פתחי אוויר מרכ‬
‫עצות להפעלה‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫יםז‬
‫סובב את הגלגלון (‪ )1‬שמאלה או ימינה כדי לפתוח או‬
‫לסגור את זרימת האוויר‪.‬‬
‫השתמש בידיות ההסטה (‪ )2‬שעל פתחי האוויר כדי‬
‫לשנות את כיוון זרימת האוויר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫סובב את הגלגלון (‪ )1‬מעלה או מטה כדי לפתוח או‬
‫לסגור את זרימת האוויר‪.‬‬
‫השתמש בידיות ההסטה (‪ )2‬כדי לשנות את כיוון‬
‫זרימת האוויר‪.‬‬
‫‪8-5‬‬
‫•הקפד שכל פתחי האוויר יהיו פתוחים כל הזמן‪,‬‬
‫לביצועי המערכת הטובים ביותר‪.‬‬
‫•דאג שהנתיבים מתחת לכל המושבים יהיו פנויים‬
‫מחפצים כדי לאפשר סחרור יעיל יותר של האוויר‬
‫בפנים הרכב‪.‬‬
‫•השימוש במסיטי רוח שאינם מאושרים מטעם‬
‫‪ GM‬על מכסה תא המנוע עלול לפגוע בביצועי‬
‫המערכת‪.‬‬
‫•אסור לחבר התקנים כלשהם לתריסי פתחי‬
‫האוויר‪ .‬הדבר עלול לחסום את זרימת האוויר‬
‫ולגרום נזק לפתחי האוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪8-6‬‬
‫בקרת אקלים‬
‫תחזוקה‬
‫מסנן אוויר תא הנוסעים‬
‫מסנן האוויר של תא הנוסעים מסלק את רוב אבקת‬
‫הפרחים והאבק מהאוויר הנכנס לרכב‪ .‬חובה להחליף‬
‫את המסנן תקופתית‪ .‬עיין בחוברת התחזוקה‪.‬‬
‫מומלץ לא להשתמש במערכת בקרת האקלים כאשר‬
‫מסנן האוויר אינו מותקן‪ .‬מים ופסולת אחרת עלולים‬
‫לחדור למערכת ולגרום לנזילות או רעשים‪ .‬התקן‬
‫תמיד מסנן חדש בעת הסרת המסנן הישן‪.‬‬
‫למידע נוסף על החלפת מסנן‪ ,‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫עצות לנהיגה‬
‫נהיגה בהיסח דעת‪9-2..........................................‬‬
‫נהיגה מונעת ‪9-3..................................................‬‬
‫שליטה ברכב‪9-3..................................................‬‬
‫בלימה ‪9-3............................................................‬‬
‫מערכת ההיגוי‪9-4................................................‬‬
‫חזרה אל הכביש בעקבות ירידה אל השול‪9-5......‬‬
‫אבדן שליטה‪9-5...................................................‬‬
‫אירועי נסיעה במסלולי מרוצים ונהיגה‬
‫תחרותית ‪9-6.......................................................‬‬
‫נהיגה על כביש רטוב‪9-7......................................‬‬
‫היפנוזת הכביש המהיר ‪9-8..................................‬‬
‫כבישים הרריים ‪9-8..............................................‬‬
‫נהיגת חורף‪9-9....................................................‬‬
‫אם הרכב תקוע ‪9-11..............................................‬‬
‫מגבלות עומס הרכב ‪9-12.......................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫התנעה והפעלה‬
‫הרצת רכב חדש‪9-18.............................................‬‬
‫מצבי מערכת ההצתה (גישה ללא מפתח) ‪9-18......‬‬
‫מצבי מתג ההצתה (גישה עם מפתח) ‪9-21............‬‬
‫התנעת המנוע‪9-24................................................‬‬
‫מאגר מתח לאביזרים (‪9-27.........................)RAP‬‬
‫העברה למצב ‪( P‬חניה)‪9-27...................................‬‬
‫הוצאת ידית ההילוכים ממצב חניה‪9-28.................‬‬
‫חניה מעל חומרים דליקים‪9-29..............................‬‬
‫גזי הפליטה של המנוע‬
‫גזי הפליטה של המנוע ‪9-29...................................‬‬
‫הפעלת מנוע הרכב במצב חניה‪9-30......................‬‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית ‪9-30...............................‬‬
‫מצב ידני‪9-32.........................................................‬‬
‫בלמים‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים‪9-34.......................‬‬
‫בלם חניה ‪9-35.......................................................‬‬
‫סייען בלימה‪9-37....................................................‬‬
‫‪9-1‬‬
‫מערכות בקרת נסיעה‬
‫בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת היציבות ‪9-37.............................................‬‬
‫בקרת שיוט‬
‫בקרת שיוט ‪9-39....................................................‬‬
‫מערכות סיוע לנהג‬
‫מערכות סיוע לנהג ‪9-42.........................................‬‬
‫מערכות סיוע לחניה או נסיעה לאחור‪9-43.............‬‬
‫מערכות סיוע לנהיגה‪9-46......................................‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים (‪9-46.... )FCA‬‬
‫התראת שטחים מתים בצדי‬
‫הרכב (‪9-48...............................................)SBZA‬‬
‫מערכת אזהרת סטייה מנתיב (‪9-51............)LDW‬‬
‫דלק‬
‫דלק‪9-53................................................................‬‬
‫דלק מומלץ‪9-53.....................................................‬‬
‫תוספים לדלק‪9-54.................................................‬‬
‫תדלוק ‪9-54............................................................‬‬
‫מילוי מיכל דלק נישא‪9-56......................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪9-2‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫גרירת גרור‬
‫מידע כללי לגבי גרירה‪9-57....................................‬‬
‫מאפייני נהיגה ועצות לגרירה‪9-57..........................‬‬
‫גרירת גרור ‪9-60....................................................‬‬
‫ציוד גרירה ‪9-62.....................................................‬‬
‫הסבות ותוספות‬
‫הוספת ציוד חשמלי‪9-62........................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫עצות לנהיגה‬
‫נהיגה בהיסח דעת‬
‫להסחות הדעת פנים רבות‪ ,‬והן יכולות לפגוע בריכוז‬
‫ובהתמקדות שלך במשימת הנהיגה‪ .‬הפעל תמיד‬
‫שיקול דעת ואל תאפשר לפעילויות אחרות להסיח‬
‫את דעתך מן הכביש‪ .‬במדינות רבות קיימים חוקים‬
‫המתייחסים לפעילויות המהוות הסחת דעת של הנהג‪.‬‬
‫הקפד להכיר את הוראות החוק ותקנות התעבורה‬
‫הישימות באזורך‪.‬‬
‫כדי להימנע מנהיגה בהיסח דעת‪ ,‬הקפד לשמור את‬
‫עיניך על הכביש‪ ,‬את ידיך על ההגה והתרכז בנהיגה‪.‬‬
‫ •אל תשתמש בטלפון במצבי נהיגה המחייבים‬
‫ריכוז גבוה‪ .‬השתמש בדיבורית ובהפעלה קולית‬
‫כדי לחייג או לקבל שיחות טלפון חיוניות‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•הקפד להיות מרוכז בתנועה ובכביש‪ .‬אל תקרא‪,‬‬
‫אל תרשום הערות ואל תחפש מידע בטלפונים או‬
‫בהתקנים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬
‫•בקש מהנוסע במושב הקדמי לטפל בגורמי היסח‬
‫דעת אפשריים‪.‬‬
‫•הקפד ללמוד את אופן ההפעלה של מערכות‬
‫הרכב לפני הנהיגה‪ ,‬כגון תכנות תחנות רדיו‬
‫מועדפות‪ ,‬כוונון מערכת בקרת האקלים וכן כוונון‬
‫המושב‪ .‬אם ברשותך מכשיר ניווט‪ ,‬הקפד לתכנת‬
‫בו את כל המידע אודות הנסיעה לפני תחילת‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫•לצורך הרמת פריטים שנפלו על הרצפה‪ ,‬המתן‬
‫עד שהרכב יימצא במצב של חניה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫ •לצורך טיפול בילדים‪ ,‬עצור את הרכב או החנה‬
‫אותו‪.‬‬
‫ •החזק חיות מחמד בכלוב או במתקן נשיאה‬
‫מתאים‪.‬‬
‫ •הימנע מניהול שיחות בנושאים טעונים ויוצרי לחץ‬
‫במהלך הנהיגה‪ ,‬הן עם הנוסעים והן באמצעות‬
‫הטלפון הסלולרי‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫הסרת עיניך מהכביש לפרק זמן ארוך מדי או לעפ‬
‫תים קרובות מדי עלולה לגרום לתאונה שתגרום‬
‫לפציעה או למוות‪ .‬מקד את תשומת לבך בנהיגה‪.‬‬
‫‪9-3‬‬
‫נהיגה מונעת‬
‫שליטה ברכב‬
‫נהיגה מונעת פירושה "צפה תמיד את הבלתי‪-‬צפוי"‪.‬‬
‫הצעד הראשון בנהיגה מונעת הוא לחגור חגורת‬
‫בטיחות‪ .‬עיין בנושא חגורות בטיחות‪.‬‬
‫ •פעל תמיד לפי ההנחה שהמשתמשים האחרים‬
‫בדרך (הולכי רכב‪ ,‬רוכבי אופניים ונהגים אחרים)‬
‫לא יפעלו בזהירות ויבצעו טעויות‪ .‬צפה מה הם‬
‫עלולים לעשות והייה מוכן לכך תמיד‪.‬‬
‫ •שמור תמיד על מרחק ביטחון מספיק בינך לבין‬
‫הרכב שלפניך‪.‬‬
‫ •התמקד תמיד בנהיגה‪.‬‬
‫בלימה‪ ,‬היגוי והאצה הם גורמים חשובים המסייעים‬
‫לשלוט ברכב בעת הנהיגה‪.‬‬
‫בלימה‬
‫בפעולת הבלימה מעורבים זמן הזיהוי וזמן התגובה‪.‬‬
‫ההחלטה ללחוץ על דוושת הבלם היא זמן הזיהוי‪.‬‬
‫שלב ביצוע הפעולה הוא זמן התגובה‪.‬‬
‫זמן התגובה הממוצע של נהג הוא כשלושת‪-‬רבעי‬
‫השנייה‪ .‬במשך זמן זה‪ ,‬רכב הנע במהירות של ‪100‬‬
‫קמ"ש (‪ 60‬מייל‪/‬שעה) נוסע ‪ 20‬מ' (‪ 66‬רגל) ‪ -‬מרחק‬
‫שבמקרה חירום עלול להיות מאוד משמעותי‪.‬‬
‫למידע נוסף על אודות השימוש במערכת המידע‬
‫והבידור‪ ,‬כולל צימוד טלפון סלולרי והשימוש בו‪ ,‬עיין‬
‫בפרק "מערכת המידע והבידור"‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪9-4‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫עצות שימושיות לבלימה שכדאי לזכור כוללות‪:‬‬
‫ •שמור מרחק ביטחון מספיק בינך לבין הרכב‬
‫שלפניך‪.‬‬
‫ •הימנע מבלימות חזקות‪.‬‬
‫ •סע בקצב התנועה‪.‬‬
‫אם המנוע ידומם בעת נסיעה‪ ,‬בלום כרגיל ואל תבצע‬
‫לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם‪ .‬הדבר עלול‬
‫להקשות על הלחיצה על הדוושה‪ .‬אם המנוע מדומם‪,‬‬
‫עדיין יהיה סיוע מסוים לבלימה‪ ,‬אך המערכת תשתמש‬
‫בו בעת לחיצה על דוושת הבלם‪ .‬לאחר ניצול כל הסיוע‬
‫לבלימה הנותר‪ ,‬יידרש זמן רב יותר לצורך עצירה‬
‫ויהיה קשה יותר ללחוץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫מערכת ההיגוי‬
‫הגה כוח חשמלי‬
‫הרכב מצויד בהגה כוח חשמלי‪ .‬הוא אינו משתמש‬
‫בנוזל הגה כוח‪ .‬לא נדרשת תחזוקה שוטפת‪.‬‬
‫אם סיוע הגה הכוח אובד כתוצאה מתקלה במערכת‪,‬‬
‫ניתן להפנות את הרכב‪ ,‬אולם הדבר עלול לחייב‬
‫הפעלת כוח רב יותר‪.‬‬
‫במקרה של בעיה‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫אם מסובבים את גלגל ההגה עד לקצה מהלכו ומחפ‬
‫זיקים אותו במצב זה למשך פרק זמן ממושך‪ ,‬מידת‬
‫הסיוע של הגה הכוח עלולה לקטון‪.‬‬
‫עם נעשה שימוש ממושך בסיוע הכוח‪ ,‬מידת הסיוע‬
‫עלולה לקטון‪.‬‬
‫מערכת סיוע הכוח תחזור לתפקד כרגיל לאחר‬
‫שתתקרר‪.‬‬
‫ראה הודעות ספציפיות של מערכת ההיגוי בנושא‬
‫הודעות בצע טיפול‪ .‬במקרה של בעיה‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫עצות לנסיעה בפנייה‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•סע במהירות סבירה בפנייה‪.‬‬
‫•הפחת את המהירות לפני כניסה לפנייה‪.‬‬
‫•שמור על מהירות קבועה וסבירה בתוך הפנייה‪.‬‬
‫•המתן עד שהרכב מסיים את הפנייה ואז האץ‬
‫בעדינות לתוך הישורת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫היגוי במצבי חירום‬
‫ •יש מצבים מסוימים שבהם השימוש בהיגוי לעקיפ‬
‫פת הבעיה יעיל יותר מאשר בלימה‪.‬‬
‫ •אחיזת גלגל ההגה משני צדיו מאפשרת לסובב‬
‫אותו ב‪ 180-‬מעלות מבלי להסיר את ידיך‬
‫מההגה‪.‬‬
‫ •המערכת למניעת נעילת גלגלים (‪ )ABS‬מאפשרת‬
‫היגוי תוך כדי בלימה‪.‬‬
‫חזרה אל הכביש בעקבות ירידה אל‬
‫השול‬
‫‪2.2‬סובב את גלגל ההגה כשמינית סיבוב עד שהגלגל‬
‫הימני הקדמי נמצא במגע עם שפת הכביש‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את ההגה כדי להמשיך בנסיעה ישרה על‬
‫הכביש‪.‬‬
‫אבדן שליטה‬
‫החלקה‬
‫הגלגלים הימניים עלולים לרדת אל השול בעת‬
‫הנהיגה‪ .‬פעל בהתאם לעצות אלה‪:‬‬
‫‪1.1‬הרפה בעדינות מדוושת ההאצה ואז‪ ,‬אם אין‬
‫שום מכשול לפניך‪ ,‬הבא את הרכב למצב בו הוא‬
‫ממורכז ביחס לשפת הכביש‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫‪9-5‬‬
‫קיימים שלושה סוגי החלקה התואמים לשלוש מערפ‬
‫כות הבקרה של הרכב‪:‬‬
‫ •החלקה בבלימה ‪ -‬הגלגלים אינם מסתובבים‪.‬‬
‫ •החלקה עקב היגוי או פנייה ‪ -‬מהירות גבוהה מדי‬
‫או הפניית הגה מופרזת במהלך נסיעה בפנייה‬
‫יגרמו לצמיגים להחליק ולאבד את כוח האחיזה‬
‫שלהם בפנייה‪.‬‬
‫ •החלקה עקב האצה ‪ -‬לחיצה מופרזת על דוושת‬
‫ההאצה גורמת לסחרור הגלגלים המניעים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪9-6‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫נהגים המיישמים נהיגה מונעת נמנעים מרוב מקרי‬
‫ההחלקה על‪-‬ידי הענקת תשומת לב מתאימה למצבים‬
‫הקיימים‪ ,‬והימנעות מסגנון ופעולות נהיגה שאינן‬
‫מתאימות למצבים אלה‪ .‬עם זאת‪ ,‬מקרי החלקה‬
‫אפשריים תמיד‪.‬‬
‫אם הרכב מתחיל להחליק‪ ,‬פעל בהתאם להצעות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫ •הרפה בעדינות מדוושת ההאצה והפנה את ההגה‬
‫לכיוון אליו אתה רוצה שהרכב ייסע‪ .‬הרכב עשוי‬
‫להתיישר‪ .‬היה מוכן להחלקה נוספת במקרה זה‪.‬‬
‫ •האט והתאם את נהיגתך לתנאי מזג האוויר‪ .‬מרפ‬
‫חקי העצירה עלולים להיות ארוכים יותר ועלולה‬
‫להיות השפעה על השליטה ברכב כאשר אחיזת‬
‫הכביש מופחתת עקב הימצאות מים‪ ,‬שלג‪ ,‬קרח‪,‬‬
‫חצץ או חומר אחר על הכביש‪ .‬למד לזהות סימני‬
‫אזהרה ‪ -‬כגון מים‪ ,‬קרח או שלג דחוס על הכביש‬
‫הגורמים לאפקט מראה של המשטח ‪ -‬והאט‬
‫כאשר אתה חושד בקיום מצב כזה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫ •השתדל להימנע מביצוע פתאומי של הפניית הגה‪,‬‬
‫האצה או בלימה‪ ,‬וכן מהפחתת מהירות הרכב על‪-‬‬
‫ידי שילוב להילוך נמוך יותר‪ .‬שינויים פתאומיים‬
‫כאלה עלולים לגרום להחלקת הצמיגים‪.‬‬
‫זכור‪ :‬המערכת למניעת נעילת גלגלים מסייעת רק‬
‫במקרי החלקה עקב בלימה‪.‬‬
‫אירועי נסיעה במסלולי מרוצים ונהיגה‬
‫תחרותית‬
‫מרוצים‪ ,‬בחינת הרכב במסלול או נהיגה תחרותית‬
‫עלולים להשפיע על כיסוי האחריות לרכב‪ .‬עיין בכתב‬
‫האחריות לפני שימוש ברכב למרוצים או לנהיגה‬
‫תחרותית אחרת‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אם הרכב משמש לאירועי נסיעה במסלולי מרוצים‬
‫ונהיגה תחרותית‪ ,‬צריכת השמן של המנוע עשויה‬
‫להיות גבוהה יותר מאשר בשימוש רגיל‪ .‬מפלס‬
‫שמן נמוך עלול לגרום נזק למנוע‪ .‬בדוק את מפלס‬
‫השמן לעתים קרובות וודא שהוא נמצא במפלס‬
‫התקין‪ .‬עיין בנושא שמן מנוע‪.‬‬
‫עבור מנוע ‪ 3.6‬ליטר בלבד‪ :‬בעת נהיגה בתנאים‬
‫אלה‪ ,‬הוסף שמן ושמור על מפלס שמן של ‪ 0.5‬ל'‬
‫(‫‏‪ ‬0.5‬קווארט) מעל לסימון הגבוה‪ .‬למידע לגבי בדיקה‬
‫והוספה של שמן‪ ,‬עיין בנושא שמן מנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫במהלך הנסיעה הראשונה במסלול או אירוע‬
‫המרוצים הראשון‪ ,‬עלולות להיות טמפרטורות‬
‫גבוהות בסרן האחורי‪ .‬לסרן האחורי עלול להיגרם‬
‫נזק שתיקונו לא יהיה מכוסה באחריות הרכב‪.‬‬
‫אסור לנסוע למרחק ארוך או במהירות גבוהה‬
‫בפעם הראשונה שנוהגים ברכב על המסלול או‬
‫במרוץ‪.‬‬
‫נהיגה על כביש רטוב‬
‫גשם וכבישים רטובים עלולים להפחית את אחיזת‬
‫הרכב בכביש ולהשפיע על יכולתך לעצור ולהאיץ‪ .‬בתפ‬
‫נאי נהיגה כאלה נהג תמיד לאט יותר והימנע מנהיגה‬
‫דרך שלוליות גדולות ומים זורמים עמוקים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫בלמים רטובים עלולים לגרום לתאונות‪ .‬במצבי‬
‫עצירה מהירה הם עלולים שלא לפעול כרגיל‪,‬‬
‫ולגרום לסטייה לאחד הצדדים‪ .‬אתה עלול לאבד‬
‫את השליטה ברכב‪.‬‬
‫לאחר נהיגה דרך שלולית גדולה או לאחר מעבר‬
‫דרך מתקן לרחיצת רכב‪ ,‬לחץ קלות על דוושת‬
‫הבלם עד שהבלמים יפעלו בצורה סדירה‪.‬‬
‫מים זורמים או נחשול מים מפעילים כוחות‬
‫חזקים‪ .‬בעת נהיגה דרך מים זורמים עלול הרכב‬
‫להיסחף‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬אתה ושאר הנוסעים‬
‫ברכב עלולים לטבוע‪ .‬אל תתעלם מאזהרות‬
‫המשטרה והיזהר מאוד ביחס לניסיונות לנסוע‬
‫דרך מים זורמים‪.‬‬
‫‪9-7‬‬
‫רחיפה על מים‬
‫רחיפה על מים היא מסוכנת‪ .‬מים עלולים להצטבר‬
‫מתחת לצמיגי הרכב במידה שתפריד אותם לחלוטין‬
‫מן הכביש‪ .‬תופעה זו עלולה להתרחש אם הכביש‬
‫רטוב דיו ואתה נוסע מספיק מהר‪ .‬כאשר הרכב במצב‬
‫של רחיפה על מים‪ ,‬המגע בינו לבין הכביש הוא קלוש‬
‫או בלתי קיים כלל‪.‬‬
‫אין כללים ברורים במקרים של רחיפה על מים‪ .‬העצה‬
‫הטובה ביותר היא להאט כאשר נוסעים על כביש‬
‫רטוב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪9-8‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫עצות אחרות למזג אוויר גשום‬
‫לבד מהאטה‪ ,‬העצות האחרות למזג אוויר גשום‬
‫כוללות‪:‬‬
‫ •שמור על מרחק ביטחון גדול יותר‪.‬‬
‫ •עקוף בזהירות‪.‬‬
‫ •ודא שמערכת מגבי השמשה הקדמית תקינה‪.‬‬
‫ •ודא שמיכל נוזל רחיצת השמשות מלא‪.‬‬
‫ •התקן צמיגים טובים בעלי עומק חריצי מדרך‬
‫תקין‪ .‬עיין בנושא צמיגים‪.‬‬
‫ •הפסק את פעולת בקרת השיוט‪.‬‬
‫היפנוזת הכביש המהיר‬
‫כבישים הרריים‬
‫הייה ערני ושים לב לסובב אותך בעת נהיגה‪ .‬במקרה‬
‫של עייפות או תחושת נמנום‪ ,‬מצא מקום בטוח‬
‫להחניית הרכב ועשה הפסקת מנוחה‪.‬‬
‫עצות נהיגה אחרות כוללות‪:‬‬
‫ •דאג לאוורור תקין של הרכב‪.‬‬
‫ •שמור על טמפרטורה קרירה בפנים הרכב‪.‬‬
‫ •ודא שעיניך תמיד בתנועה ‪ -‬סרוק את הכביש‬
‫לפנים ולצדדים‪.‬‬
‫ •הבט לעתים קרובות במראות ובלוח המדים‬
‫והמחוונים של הרכב‪.‬‬
‫נסיעה במדרונות תלולים ובכבישים הרריים שונה‬
‫באופייה מנסיעה במישור‪ .‬עצות לנהיגה בתנאים אלו‬
‫כוללות‪:‬‬
‫ •דאג לכך שהרכב יהיה מטופל ובמצב תקין‪.‬‬
‫ •בדוק את מפלסי הנוזלים‪ ,‬מצב הבלמים‪ ,‬הצמיפ‬
‫גים‪ ,‬מערכת הקירור ותיבת ההילוכים‪.‬‬
‫ •הורד להילוך נמוך יותר בעת נסיעה במורדות‬
‫תלולים או ארוכים‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫שימוש בבלמים להאטת הרכב במורד מדרון ארוך‬
‫עלול לגרום להתחממות‪-‬יתר של הבלמים‪ ,‬לפגוע‬
‫בביצועי הבלימה‪ ,‬ועלול לגרום לאבדן הבלימה‪.‬‬
‫שלב את תיבת ההילוכים להילוך נמוך יותר כדי‬
‫לאפשר למנוע לסייע לבלמים במורד מדרון תלול‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:23 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מסוכן לנסוע במורד מדרון במצב ‪( N‬סרק) או‬
‫כאשר מערכת ההצתה במצב מנותק‪ .‬הדבר‬
‫עלול לגרום להתחממות‪-‬יתר של הבלמים ולאבדן‬
‫יכולת ההיגוי‪ .‬הקפד לנסוע אך ורק כשהמנוע‬
‫פועל ותיבת ההילוכים משולבת‪.‬‬
‫ •שמור על הנתיב שלך‪ .‬אל תסטה לנתיבים אחרים‬
‫ואל "תחתוך" דרך מרכז הכביש‪ .‬נהג במהירות‬
‫שתאפשר לך להישאר בנתיב שלך‪.‬‬
‫ •הייה ערני בעת נסיעה בפסגות הרים וגבעות;‬
‫משהו עלול להימצא בנתיב שלך (מכונית תקועה‪,‬‬
‫תאונה)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫ •שים לב לתמרורי דרך מיוחדים (אזור אבנים‬
‫נופלות‪ ,‬כביש מתפתל‪ ,‬מורדות ארוכים‪ ,‬אזורי‬
‫עקיפה ואיסור‪-‬עקיפה)‪ ,‬ופעל בהתאם‪.‬‬
‫נהיגת חורף‬
‫נהיגה על שלג או קרח‬
‫נהג בזהירות כאשר קיימים שלג או קרח בין הצמיגים‬
‫לבין הכביש‪ ,‬מכיוון שבמצב זה האחיזה נמוכה יותר‪.‬‬
‫קרח רטוב עלול להיווצר בטמפרטורה של כ‪‪‎0°F‬-‬‬
‫‬)‪ ,‪‎(32°C‬כאשר גשם קפוא מתחיל לרדת‪ ,‬והוא יגרום‬
‫להפחתה נוספת ברמת האחיזה‪ .‬הימנע מנסיעה על‬
‫קרח רטוב או בגשם קפוא עד שהכבישים יטופלו‬
‫במלח או בחול‪.‬‬
‫‪9-9‬‬
‫הקפד לנסוע בזהירות‪ ,‬בכל המצבים‪ .‬האץ בעדינות‪,‬‬
‫כדי שלא לאבד את האחיזה בכביש‪ .‬האצה מהירה‬
‫מדי עלולה לסחרר את הגלגלים ולהפוך את המשטח‬
‫שמתחת לצמיגים לחלק עוד יותר‪ ,‬תוך פגיעה נוספת‬
‫באחיזה‪.‬‬
‫נסה שלא לאבד לחלוטין את האחיזה השברירית‪ .‬אם‬
‫תאיץ מהר מדי‪ ,‬הגלגלים המניעים יסתחררו וילטשו‬
‫אף יותר את המשטח שמתחת לצמיגים‪.‬‬
‫אם הרכב מצויד במערכת בקרת אחיזה‪ ,‬אזי יש‬
‫להפעיל אותה‪ .‬עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת‬
‫אלקטרונית לבקרת היציבות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪9-10‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים משפרת את יציבות‬
‫הרכב במהלך בלימות עזות על כבישים חלקלקים‪ ,‬אך‬
‫יש להפעיל את הבלמים בשלב מוקדם יותר בהשוואה‬
‫לכביש יבש‪.‬‬
‫על כביש חלקלק‪ ,‬שמור על מרחק ביטחון גדול יותר‬
‫מן הרכב שלפניך‪ ,‬והיזהר מנקודות חלקלקות‪ .‬כתמי‬
‫קרח עלולים להופיע באזורים המוצלים של כבישים‬
‫פנויים‪ .‬פני השטח של עקומה או של מחלף עילי‬
‫עלולים להישאר מכוסים בקרח‪ ,‬אפילו אם הכבישים‬
‫הסובבים פנויים‪ .‬הימנע מבלימה ומתמרוני היגוי‬
‫פתאומיים על קרח‪.‬‬
‫בעת נסיעה על משטחים חלקלקים‪ ,‬הפסק את פעולת‬
‫בקרת השיוט‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫תנאי סופת שלגים‬
‫מצב שבו רכב נתקע ואינו יכול להמשיך בנסיעה‬
‫עקב שלג הוא מצב מסוכן‪ .‬מומלץ להישאר ברכב או‬
‫לידו‪ ,‬אלא אם קיימת עזרה קרובה‪ .‬כדי לבקש עזרה‬
‫ולשמור על בטיחות נוסעי הרכב‪:‬‬
‫ •הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫ •קשור בד אדום לאחת ממראות הצד‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫שלג עלול ללכוד את גזי הפליטה מתחת לרכב‪.‬‬
‫עקב כך עלולים גזי פליטה לחדור לתא הנוסעים‪.‬‬
‫גזי הפליטה של המנוע מכילים פחמן חד‪-‬חמצני‬
‫‬)‪ ,‪‎(CO‬גז חסר צבע וריח‪ .‬הוא יכול לגרום לאבדן‬
‫הכרה ואף למוות‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫אם הרכב תקוע בשלג‪:‬‬
‫ •הרחק את השלג מסביבת הרכב‪ ,‬ובמיוחד‬
‫שלג העלול לחסום את צינור המפלט‪.‬‬
‫ •בדוק מעת לעת שלא הצטבר שלג באזור זה‪.‬‬
‫ •פתח חלון בשיעור של כ‪ 5-‬ס"מ (‫‏‪ ‬2‬אינץ') בצד‬
‫הרכב המרוחק מהרוח‪ ,‬כדי להכניס אוויר טרי‬
‫לתא הנוסעים‪.‬‬
‫ •פתח במלואם את פתחי האוויר שעל לוח‬
‫המדים והמחוונים או מתחתיו‪.‬‬
‫ •כוונן את מערכת בקרת האקלים למצב של‬
‫סחרור האוויר הפנימי ובחר במהירות המניפה‬
‫הגבוהה ביותר‪ .‬עיין בנושא "מערכות בקרת‬
‫אקלים"‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף על אודות פחמן חד‪-‬חמצני‬
‫(‪ ,)CO‬עיין בנושא גזי הפליטה של המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫כדי לחסוך בדלק‪ ,‬הפעל את המנוע לפרקי זמן קצרים‬
‫הנדרשים לחימום תא הנוסעים‪ ,‬דומם את המנוע‬
‫וסגור את החלונות כמעט עד הסוף כדי לשמור על‬
‫החום‪ .‬חזור על כך עד שיגיע חילוץ‪ ,‬אולם נסה להתאפ‬
‫פק ולהתניע אך רק כאשר תחוש חוסר נוחות בולט‬
‫כתוצאה מהקור‪ .‬גם הנעת הגוף מדי זמן מה תסייע‬
‫לשמור על החום‪.‬‬
‫אם ההמתנה להגעת החילוץ מתארכת‪ ,‬אזי במהלך‬
‫פעולת המנוע לצורך חימום לחץ מדי פעם מעט יותר‬
‫על דוושת ההאצה‪ ,‬כדי שהמנוע יפעל בסיבובי סרק‬
‫מהירים יותר‪ .‬פעולה זו שומרת על טעינת המצבר‬
‫ותאפשר הן להתניע את הרכב והן לאותת לכוח‬
‫החילוץ באמצעות פנסי החזית‪ .‬עשה זאת מעט ככל‬
‫האפשר‪ ,‬כדי לחסוך בדלק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫אם הרכב תקוע‬
‫כדי לשחרר רכב התקוע בחול‪ ,‬בבוץ‪ ,‬בקרח או בשלג‪,‬‬
‫סחרר את הגלגלים לאט ובזהירות‪.‬‬
‫אם מערכת ההנעה של הרכב אינה מסוגלת לחלץ‬
‫אותו‪ ,‬הפסק את פעולתה ונסה את שיטת "נדנוד"‬
‫הרכב‪ .‬עיין בנושא בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת היציבות‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-11‬‬
‫אזהרה‬
‫כשצמיגי הרכב מסתחררים במהירות גבוהה‪ ,‬הם‬
‫עלולים להתפוצץ ואתה ואלו שבסביבת הרכב‬
‫עלולים להיפצע‪ .‬המנוע עלול להגיע למצב של‬
‫חום‪-‬יתר‪ ,‬והתוצאה עלולה להיות שריפה בתא‬
‫המנוע או נזק אחר‪ .‬סחרר את הגלגלים מעט ככל‬
‫האפשר‪ ,‬והימנע מסחרורם במהירות הגבוהה‬
‫מ‪ 56-‬קמ"ש (‪ 35‬מייל‪/‬שעה)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪9-12‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫"נדנוד" הרכב לצורך חילוצו‬
‫סובב את גלגל ההגה ימינה ושמאלה כדי לפנות את‬
‫האזור סביב הגלגלים הקדמיים‪ .‬הפסק את פעולת כל‬
‫מערכות בקרת האחיזה‪ .‬עבור בין הילוך ‪( R‬אחורי)‬
‫לבין הילוך קדמי נמוך‪ ,‬תוך סחרור הגלגלים מעט‬
‫ככל האפשר‪ .‬כדי למנוע בלאי של תיבת ההילוכים‪,‬‬
‫המתן עד שהגלגלים יפסיקו להסתחרר לפני העברת‬
‫ההילוכים‪ .‬שחרר את דוושת ההאצה בעת העברת‬
‫ההילוך‪ ,‬ולחץ קלות על דוושת ההאצה לאחר שההילוך‬
‫השתלב‪ .‬סחרור אטי של הגלגלים לפנים ולאחור יכול‬
‫לגרום לתנועת נדנוד שתאפשר לחלץ את הרכב‪ .‬אם‬
‫הרכב לא נחלץ לאחר מספר ניסיונות‪ ,‬ייתכן שיהיה‬
‫צורך לחלץ אותו בגרירה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫מגבלות עומס הרכב‬
‫חשוב מאוד לדעת מה המשקל המרבי שהרפ‬
‫כב יכול לשאת‪ .‬משקל זה נקרא כושר נשיאת‬
‫המשקל של הרכב‪ ,‬והוא כולל את משקל‬
‫כל הנוסעים‪ ,‬המטען וכל הציוד שלא הותקן‬
‫במפעל‪ .‬שתי תוויות על הרכב מציינות מהו‬
‫המשקל שהרכב יכול לשאת בבטחה‪ ,‬תווית‬
‫‪( Tire and Loading Information‬מידע‬
‫צמיגים והעמסה) ותווית ‪Certification‬‬
‫(אישור)‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תעמיס את הרכב מעל למשקל הכולל‬
‫המרבי המותר (‪ ,)GVWR‬או מעל למשקל‬
‫המרבי המותר על הסרן האחורי או‬
‫הקדמי (‪ .)GAWR‬עקב כך ייתכנו כשל‬
‫ושבר של מערכות וכן שינוי של מאפייני‬
‫התנהגות הרכב‪ .‬התוצאה עלולה להיות‬
‫אבדן שליטה ותאונה‪ .‬העמסת יתר עלולה‬
‫גם לקצר את אורך חיי השירות של הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫תווית ‪Tire and Loading Information‬‬
‫(מידע צמיגים והעמסה)‬
‫דוגמת תווית‬
‫‪1.1‬מספר מקומות הישיבה‬
‫‪2.2‬כושר נשיאת המשקל המרבי של הרכב‬
‫‪3.3‬מידות הצמיגים המקוריים‬
‫‪4.4‬לחץ הניפוח הקר המומלץ‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫תווית מידע צמיגים והעמסה ישימה לרכב‬
‫מותקנת על העמוד המרכזי של הרכב (עמוד‬
‫‪ .)B‬תווית מידע צמיגים והעמסה מראה את‬
‫מספר מקומות הישיבה (‪ )1‬ואת כושר נשיאת‬
‫המשקל המרבי של הרכב (‪ )2‬בק"ג וליברות‪.‬‬
‫תווית מידע צמיגים והעמסה מראה גם את‬
‫מידות הצמיגים המקוריים (‪ )3‬ואת לחצי‬
‫הניפוח הקר המומלצים (‪ .)4‬לקבלת מידע‬
‫נוסף לגבי צמיגים וניפוח עיין בנושאים‬
‫צמיגים ולחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫‪9-13‬‬
‫התווית ‪( Certification‬אישור) כוללת גם‬
‫מידע העמסה חשוב‪ .‬היא כוללת את המשקל‬
‫הכולל המרבי המותר של הרכב (‪,)GVWR‬‬
‫והמשקל המרבי המותר על הסרן האחורי‬
‫או הקדמי (‪ .)GAWR‬עיין בנושא "תווית‬
‫הצהרת היצרן" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫“צעדים לקביעת מגבלת ההעמסה הנכונה–‬
‫‪1.1‬אתר בתווית הרכב את המשפט‪‪‎"The :‬‬
‫‪combined weight of occupants‬‬
‫‪and cargo should never exceed‬‬
‫‬"‪( XXX kg or XXX lbs‬אסור שה�מ‬
‫שקל הכולל של הנוסעים והמטען יחרוג‬
‫מ‪ XXX-‬ק"ג או ‪ XXX‬ליברה)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫‪9-14‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪2.2‬בדוק את המשקל הכולל של הנהג והנוספ‬
‫עים שיישבו ברכב‪.‬‬
‫‪3.3‬הפחת את המשקל הכולל של הנהג והנופ‬
‫סעים מ‪ XXX-‬ק"ג או ‪ XXX‬ליברה‪.‬‬
‫‪4.4‬התוצאה שווה למשקל המרבי של המטען‬
‫שניתן להעמיס‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם ‪ XXX‬שווה‬
‫ל‪ 1,400-‬ליברה וברכב יישבו חמישה‬
‫נוסעים במשקל ‪ 150‬ליברה כל אחד‪,‬‬
‫המשקל המרבי המותר של המטען יהיה‬
‫‪ 650‬ליברה (‬)‪ ‪‎1400 - 750 (5 x 150‬‫‏‬=‬
‫‪ 650‬ליברה)‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫‪5.5‬חשב את המשקל הכולל של המטען‬
‫המועמס על הרכב‪ .‬אסור שמשקל זה‬
‫יחרוג ממגבלת המשקל למטען שחושבה‬
‫בצעד ‪.4‬‬
‫‪6.6‬אם הרכב יגרור גרור‪ ,‬העומס מהגרור יעפ‬
‫בור לרכב שלך‪ .‬עיין בספר זה כדי לקבוע‬
‫כיצד עומס נוסף זה מפחית את המשקל‬
‫המרבי המותר של מטען הרכב‪”.‬‬
‫למידע חשוב על גרירת גרור‪ ,‬כללי גרירה‬
‫בטוחה ועצות לגרורים‪ ,‬עיין בנושא גרירת‬
‫גרור‪.‬‬
‫דוגמה ‪1‬‬
‫‪1.1‬כושר נשיאת המשקל של הרכב לדוגמה‬
‫‪ 453 = 1‬ק"ג (‪ 1,000‬ליברה)‬
‫‪2.2‬הפחת את משקל הנוסעים לפי ‪ 68‬ק"ג‬
‫(‫‏‪ ‬150‬ליברה) × ‫‏‪ = ‬2‬‫‏‪ ‬136‬ק"ג (‫‏‪‬300‬‬
‫ליברה)‪.‬‬
‫‪3.3‬משקל זמין לנוסעים נוספים ולמטען =‬
‫‪ 317‬ק"ג (‪ 700‬ליברה)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-15‬‬
‫למידע ספציפי על כושר נשיאת המשקל של‬
‫הרכב ועל תפוסת המושבים‪ ,‬עיין בתווית‬
‫מידע צמיגים והעמסה של הרכב‪ .‬אסור‬
‫בהחלט שהמשקל הכולל של הנהג‪ ,‬הנוסעים‬
‫והמטען יחרוג מכושר נשיאת המשקל של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫דוגמה ‪2‬‬
‫‪1.1‬כושר נשיאת המשקל של הרכב לדוגמה‬
‫‪ 453 = 2‬ק"ג (‪ 1,000‬ליברה)‬
‫‪2.2‬הפחת את משקל הנוסעים לפי ‪ 68‬ק"ג‬
‫(‪ 150‬ליברה) × ‪ = 5‬‫‏‪ ‬340‬ק"ג (‪750‬‬
‫ליברה)‪.‬‬
‫‪3.3‬משקל זמין למטען = ‪ 113‬ק"ג (‪250‬‬
‫ליברה)‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫דוגמה ‪3‬‬
‫‪1.1‬כושר נשיאת המשקל של הרכב לדוגמה‬
‫‪ 453 = 3‬ק"ג (‪ 1,000‬ליברה)‬
‫‪2.2‬הפחת את משקל הנוסעים לפי ‪ 91‬ק"ג‬
‫(‪ 200‬ליברה) × ‪ 453 = 5‬ק"ג (‪1,000‬‬
‫ליברה)‪.‬‬
‫‪3.3‬משקל זמין למטען = ‪ 0‬ק"ג (‪ 0‬ליברה)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪9-16‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫תווית תווית אישור היצרן‬
‫דוגמת תווית‬
‫תווית הצהרת יצרן (אישור היצרן לתאימות‬
‫הרכב לתקנים הפדרליים) בארה"ב ישימה‬
‫לרכב מותקנת על העמוד המרכזי של הרכב‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫(עמוד ‪ .)B‬בתווית מצוין נתון המשקל הכולל‬
‫של הרכב‪ ,‬המכונה משקל כולל מותר מרבי‬
‫(‪ )GVWR‬של הרכב‪ .‬המשקל הכולל המותר‬
‫המרבי של הרכב (‪ )GVWR‬כולל את הרכב‪,‬‬
‫כל הנוסעים‪ ,‬הדלק והמטען‪ .‬אסור בהחלט‬
‫לחרוג מהמשקל הכולל המרבי המותר של‬
‫הרכב (‪ ,)GVWR‬או מהמשקל המרבי המותר‬
‫על הסרן האחורי או הקדמי (‪.)GAWR‬‬
‫ואם הרכב נושא מטען כבד‪ ,‬יש לפזר את‬
‫המטען‪ .‬עיין בנושא "צעדים לקביעת מגבלת‬
‫ההעמסה הנכונה"‪ ,‬לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תעמיס את הרכב מעל למשקל הכולל‬
‫המרבי המותר (‪ ,)GVWR‬או מעל למשקל‬
‫המרבי המותר על הסרן האחורי או‬
‫הקדמי (‪ .)GAWR‬עקב כך ייתכנו כשל‬
‫ושבר של מערכות וכן שינוי של מאפייני‬
‫התנהגות הרכב‪ .‬התוצאה עלולה להיות‬
‫אבדן שליטה ותאונה‪ .‬העמסת יתר עלולה‬
‫גם לקצר את אורך חיי השירות שלהרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם אתה מעמיס פריטים ברכב ‪ -‬כגון מזפ‬
‫וודות‪ ,‬כלים‪ ,‬חבילות‪ ,‬או כל פריט אחר ‪ -‬הם‬
‫ינועו באותה המהירות כמו הרכב‪ .‬במקרה של‬
‫בלימה או פנייה פתאומיים‪ ,‬או במקרה של‬
‫תאונה‪ ,‬הם ישאפו להמשיך לנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:24 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫במקרה של בלימה או פנייה פתאומיים‪,‬‬
‫או במקרה של תאונה‪ ,‬פריטים הנמצאים‬
‫בתא הנוסעים עלולים לפגוע באנשים‬
‫ולפצוע אותם‪.‬‬
‫ •הנח חפצים ופריטים באזור המטען‬
‫של הרכב‪ .‬באזור המטען‪ ,‬הנח את‬
‫הפריטים לפנים ככל האפשר‪ .‬נסה‬
‫לפזר את המשקל בצורה אחידה‪.‬‬
‫ •אסור לערום פריטים כבדים‪ ,‬כגון מזפ‬
‫וודות‪ ,‬בתוך הרכב כך שחלק מהם יהיו‬
‫מעל לחלק העליון של המושבים‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-17‬‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •אסור להשאיר ברכב מושב בטיחות‬
‫ילדים שאינו מאובטח‪.‬‬
‫ •אבטח פריטים חופשיים ברכב‪.‬‬
‫ •אל תשאיר מושב מקופל‪ ,‬אלא אם‬
‫הדבר הכרחי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-18‬‬
‫התנעה והפעלה‬
‫הרצת רכב חדש‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫הרכב אינו זקוק לנוהל הרצה מורכב‪ .‬אולם ביצועיו‬
‫בטווח הארוך יהיו טובים יותר אם תפעל בהתאם‬
‫להנחיות הבאות‪:‬‬
‫ •במשך ‪ 805‬הקילומטרים (‪ 500‬מייל)‬
‫הראשונים‪ ,‬אל תנהג במהירות קבועה‪ ,‬מהירה‬
‫או אטית‪ .‬אל תבצע בתחילת נסיעה זינוקים‬
‫כשדוושת ההאצה לחוצה עד הסוף‪ .‬הימנע‬
‫מהורדה להילוך נמוך לצורך האטת הרכב או‬
‫בלימתו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫! זהירות (המשך)‬
‫ •הימנע מבלימות חזקות במהל ך ‪ 322‬הקיל�ו‬
‫מטרים (‪ 200‬מייל) הראשונים‪ .‬במהלך זמן‬
‫זה‪ ,‬רפידות הבלמים עדיין לא הותאמו כהלכה‪.‬‬
‫בלימות עזות‪ ,‬כאשר מותקנות רפידות‬
‫חדשות‪ ,‬עלולות לגרום לבלאי מואץ שיחייב‬
‫החלפה מוקדמת של הרפידות‪ .‬פעל בהתאם‬
‫להנחיות הרצה אלו בכל פעם שתתקין‬
‫רפידות בלמים חדשות‪.‬‬
‫לאחר תקופת ההרצה‪ ,‬ניתן להגביר בהדרגה את‬
‫מהירות המנוע ואת העומס עליו‪.‬‬
‫מצבי מערכת ההצתה (גישה ללא‬
‫מפתח)‬
‫הרכב עשוי להיות מצויד במערכת הצתה ללא‬
‫מפתח‪ ,‬עם לחצן התנעת‪/‬הדממת המנוע (‪ENGINE‬‬
‫‪.)START/STOP‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫לחיצה על הלחצן ממחזרת את המערכת דרך שלושה‬
‫מצבים‪ :‬אביזרים‪ ,‬מופעל‪/‬נסיעה‪/‬התנעה ומצב מופסק‬
‫(הדממת המנוע)‪.‬‬
‫כדי שהמערכת תפעל‪ ,‬השלט רחוק צריך להימצא‬
‫בתוך הרכב‪ .‬אם לחצן ההתנעה אינו פועל‪ ,‬ייתכן שהפ‬
‫רכב נמצא ליד אנטנת רדיו הפולטת אותות חזקים‪,‬‬
‫הגורמים להפרעה במערכת הגישה ללא מפתח‪ .‬עיין‬
‫בנושא הפעלת מערכת שלט רחוק לכניסה ללא מפתח‬
‫(‪.)RKE‬‬
‫כדי להוציא את ידית ההילוכים ממצב ‪ ,P‬הרכב צריך‬
‫להיות במצב אביזרים או במצב מופעל‪ ,‬ויש ללחוץ על‬
‫דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫הדממת המנוע‪/‬נעול‪/‬מופסק (נורית חיווי אינה מאירה)‪:‬‬
‫כשהרכב נייח‪ ,‬לחץ פעם אחת על לחצן ‪ENGINE‬‬
‫‪ START/STOP‬כדי לדומם את המנוע‪.‬‬
‫אם הרכב במצב ‪ ,P‬מערכת ההצתה תעבור למצב‬
‫מופסק ומצב אספקת מתח אביזרים (‪ )RAP‬ימשיך‬
‫להיות פעיל‪ .‬עיין בנושא מאגר מתח לאביזרים (‪.)RAP‬‬
‫אם הרכב אינו במצב ‪ ,P‬מערכת ההצתה תחזור למצב‬
‫אביזרים וההודעה ‪( SHIFT TO PARK‬העבר למצב‬
‫חניה) תופיע במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא הודעות‬
‫תיבת ההילוכים‪ .‬כשתיבת ההילוכים משולבת למצב‬
‫‪ ,P‬מערכת ההצתה תעבור למצב מופסק‪.‬‬
‫‪9-19‬‬
‫אל תדומם את המנוע כאשר הרכב בתנועה‪ .‬פעולה‬
‫כזו תגרום לאבדן הסיוע למערכות הבלמים וההיגוי‬
‫ותשבית את כריות האוויר‪.‬‬
‫אם חובה לדומם את המנוע במקרה חירום‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על דוושת הבלם בלחץ חזק וקבוע‪ .‬אל תבצע‬
‫לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם‪ .‬פעולה‬
‫כזו לגרום לאבדן הסיוע לבלמים הנותר‪ ,‬ותחייב‬
‫לחיצה בכוח גדול יותר על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪2.2‬העבר את הרכב למצב ‪ .N‬ניתן לעשות זאת כאשר‬
‫הרכב בתנועה‪ .‬לאחר העברת הרכב למצב ‪,N‬‬
‫לחץ בחוזקה על הבלמים ונהג את הרכב למיקום‬
‫בטוח‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-20‬‬
‫‪3.3‬הבא את הרכב לעצירה מלאה‪ ,‬שלב את ידית‬
‫ההילוכים למצב ‪ P‬ולחץ על כפתור ההתנעה ‪/‬‬
‫הדממה להעברת ההצתה למצב מופסק‪ .‬בכלי‬
‫רכב עם תיבת הילוכים אוטומטית‪ ,‬ידית ההילוכים‬
‫צריכה להיות במצב ‪ P‬כדי לאפשר את העברת‬
‫לחצן ההתנעה‪/‬הדממה למצב מופסק‪.‬‬
‫‪4.4‬הפעל את בלם החניה‪ .‬עיין בנושא בלם חניה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫הדממת הדממת המנוע כאשר הרכב בנסיעה עלופ‬
‫לה לגרום לאבדן הסיוע למערכות הבלמים וההיגוי‬
‫ולהשבית את כריות האוויר‪ .‬במהלך נסיעה‪ ,‬דומם‬
‫את הרכב אך ורק במקרי חירום‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫אם לא ניתן לעצור את הרכב בצד הדרך‪ ,‬ויש לדומם‬
‫את המנוע במהלך הנסיעה‪ ,‬לחץ על לחצן ‪ENGINE‬‬
‫‪ START/STOP‬והחזק אותו לחוץ במשך יותר משתי‬
‫שניות‪ ,‬או לחץ עליו פעמיים בתוך חמש שניות‪.‬‬
‫אביזרים (נורית חיווי כתומה)‪ :‬מצב זה מאפשר לחלק‬
‫מהאביזרים החשמליים לפעול כאשר המנוע מדומם‪.‬‬
‫כשמערכת ההצתה במצב מופסק‪ ,‬לחיצה אחת על‬
‫הלחצן מבלי ללחוץ על דוושת הבלם תעביר את‬
‫מערכת ההצתה למצב אביזרים‪.‬‬
‫לאחר חמש דקות‪ ,‬מערכת ההצתה תעבור ממצב‬
‫אביזרים למצב מופסק כדי למנוע פריקה של המצבר‪.‬‬
‫מצב מופעל‪/‬נסיעה‪/‬התנעה (נורית חיווי ירוקה מאירה)‪:‬‬
‫מצב זה מיועד לנסיעה ולהתנעה‪ .‬כשמערכת ההצתה‬
‫במצב מופסק ודוושת הבלם לחוצה‪ ,‬לחיצה אחת על‬
‫הלחצן תעביר את מערכת ההצתה למצב מופעל‪/‬‬
‫נסיעה‪/‬התנעה‪ .‬עם תחילת התנעת המנוע‪ ,‬הרפה‬
‫מהלחצן‪ .‬פעולת ההתנעה תימשך עד שהמנוע יותנע‪.‬‬
‫עיין בנושא התנעת המנוע‪ .‬מערכת ההצתה תישאר‬
‫במצב מופעל‪.‬‬
‫מצב טיפול בלבד‬
‫מצב זה שבו מחובר מתח למערכת זמין לטיפולים‬
‫ולאבחון‪ ,‬וכדי לוודא פעולה תקינה של נורית חיווי‬
‫תקלה כפי הנדרש למטרות בקרת פליטת המזהמים‪.‬‬
‫כשמנוע מדומם‪ ,‬ודוושת הבלם אינה לחוצה‪ ,‬לחיצה‬
‫על הלחצן והחזקתו במצב לחוץ במשך מעל לחמש‬
‫שניות תעביר את הרכב למצב טיפול בלבד‪ .‬המכשיפ‬
‫רים ומערכת השמע יפעלו כמו במצב מופעל‪ ,‬אך לא‬
‫ניתן יהיה לנהוג ברכב‪ .‬המנוע לא יתניע במצב טיפול‬
‫בלבד‪ .‬לחץ שוב על הלחצן כדי לדומם את המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מצבי מתג ההצתה (גישה עם מפתח)‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫שימוש בכלי כלשהו לצורך סיבוב המפתח במתג‬
‫ההצתה עלול לגרום נזק למתג או לשבירת‬
‫המפתח‪ .‬השתמש במפתח המתאים‪ ,‬ודא שהוא‬
‫מוכנס פנימה עד הסוף וסובב אותו בידך בלבד‪.‬‬
‫אם לא ניתן לסובב את המפתח ביד‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫למתג ההצתה ארבעה מצבים שונים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫להתנעת הרכב‪ ,‬המפתח חייב להיות פתוח במלואו‪.‬‬
‫כדי להוציא את ידית ההילוכים ממצב ‪ ,P‬סובב את‬
‫מתג ההצתה למצב מופעל‪/‬נסיעה ולחץ על דוושת‬
‫הבלם‪.‬‬
‫‪9-21‬‬
‫מצב ‪( 1‬הדממת המנוע‪/‬נעול‪/‬מופסק)‪ :‬כאשר הרכב‬
‫נייח‪ ,‬העבר את מתג ההצתה למצב נעול‪/‬מופסק כדי‬
‫לדומם את המנוע‪ .‬מאגר המתח לאביזרים ישאר‬
‫פעיל‪ .‬עיין בנושא מאגר מתח לאביזרים (‪.)RAP‬‬
‫זהו המצב היחיד שבו ניתן לשלוף את המפתח‪.‬‬
‫פעולה זו נועלת את ההצתה ואת תיבת ההילוכים‬
‫האוטומטית‪.‬‬
‫אל תדומם את המנוע כאשר הרכב בתנועה‪ .‬פעולה‬
‫כזו תגרום לאבדן הסיוע למערכות הבלמים וההיגוי‬
‫ותשבית את כריות האוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫‪9-22‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם חובה לדומם את המנוע במקרה חירום‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על דוושת הבלם בלחץ חזק וקבוע‪ .‬אל תבצע‬
‫לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם‪ .‬פעולה‬
‫כזו לגרום לאבדן הסיוע לבלמים הנותר‪ ,‬ותחייב‬
‫לחיצה בכוח גדול יותר על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪2.2‬העבר את הרכב למצב ‪ .N‬ניתן לעשות זאת כאשר‬
‫הרכב בתנועה‪ .‬לאחר העברת הרכב למצב ‪,N‬‬
‫לחץ בחוזקה על הבלמים ונהג את הרכב למיקום‬
‫בטוח‪.‬‬
‫‪3.3‬הבא את הרכב לעצירה מלאה‪ ,‬שלב את ידית‬
‫ההילוכים למצב ‪ ,P‬וסובב את מתג ההצתה‬
‫למצב נעול‪/‬מופסק‪ .‬בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית‪ ,‬ידית ההילוכים צריכה להיות במצב ‪P‬‬
‫כדי לאפשר את סיבוב מתג ההצתה למצב נעול‪/‬‬
‫מופסק‪.‬‬
‫‪4.4‬הפעל את בלם החניה‪ .‬עיין בנושא בלם חניה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫הדממת הרכב כאשר הוא בנסיעה עלולה לגרום‬
‫לאבדן הסיוע למערכות הבלמים וההיגוי ולהשבית‬
‫את כריות האוויר‪ .‬במהלך נסיעה‪ ,‬דומם את הרכב‬
‫אך ורק במקרי חירום‪.‬‬
‫אם לא ניתן לחנות את הרכב בצד הדרך ויש לדומם‬
‫את הרכב במהלך נסיעה‪ ,‬סובב את מתג ההצתה‬
‫למצב אביזרים‪.‬‬
‫מצב ‪( 2‬אביזרים)‪ :‬במצב זה מסופק מתח לחלק‬
‫מהאביזרים החשמליים‪ .‬מצב זה משחרר את ההצתה‪.‬‬
‫כדי להעביר את המפתח ממצב אביזרים למצב‬
‫אביזרים למצב נעול‪/‬מופסק‪ ,‬ידית ההילוכים חייבת‬
‫להיות במצב ‪.P‬‬
‫מצב ‪( 3‬מופעל)‪ :‬מתג ההצתה נותר במצב זה כאשר‬
‫המנוע פועל‪ .‬ניתן להשתמש במצב זה להפעלת האביפ‬
‫זרים החשמליים כולל מניפת האוורור ושקעי אספקת‬
‫המתח ‪ 12‬וולט‪ ,‬וכן להציג חלק מנוריות האזהרה‬
‫והחיווי‪ .‬ניתן להשתמש במצב זה לטיפולים ולאבחון‪,‬‬
‫וכדי לוודא פעולה תקינה של נורית חיווי תקלה כפי‬
‫הנדרש למטרות בקרת פליטת המזהמים‪ .‬במצב זה‬
‫גם נעילת תיבת ההילוכים משוחררת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫המצבר עלול להיפרק אם תשאיר את המפתח במצב‬
‫אביזרים או במצב מופעל כשהמנוע מדומם‪ .‬אם‬
‫תאפשר למצבר להיפרק למשך פרק זמן ארוך‪ ,‬ייתכן‬
‫שלא תצליח להתניע את המנוע‪.‬‬
‫מצב ‪( 4‬התנעה)‪ :‬מצב זה מתניע את המנוע‪ .‬לאחר‬
‫התנעת המנוע‪ ,‬שחרר את המפתח‪ .‬מתג ההצתה‬
‫יחזור למצב מופעל‪/‬נסיעה‪ ,‬לנהיגה רגילה‪.‬‬
‫התרעה קולית תישמע כשדלת הנהג נפתחת‪ ,‬והמפ‬
‫פתח נמצא במתג ההצתה במצב אביזרים‪ .‬אם קשה‬
‫לסובב את מתג ההצתה‪ ,‬עיין בנושא מפתחות‪.‬‬
‫שחרור נעילת המפתח‬
‫‪9-23‬‬
‫שחרור נעילת המפתח לא יפעל אם מתח המצבר‬
‫נמוך מ‪ 9-‬וולט‪ ,‬או שהמצבר פרוק‪ .‬נסה לטעון את‬
‫המצבר או לבצע התנעה באמצעות כבלי התנעה‪ .‬עיין‬
‫בנושא התנעה באמצעות כבלי התנעה‪.‬‬
‫אם טעינת המצבר או ההתנעה באמצעות כבלי‬
‫התנעה אינן מצליחות‪ ,‬קיימת אפשרות לשחרור ידני‬
‫של נעילת המפתח‪ .‬מצא את החריר מתחת למנעול‬
‫ההצתה‪ .‬הכנס כלי או מפתח לחריר‪ .‬מצא את המנוף‬
‫ולחץ אותו לכיוון הנהג תוך כדי שליפת המפתח‬
‫ממתג ההצתה‪.‬‬
‫רכב זה מצויד במערכת אלקטרונית לשחרור נעילת‬
‫המפתח‪ .‬המערכת מיועדת למנוע את הוצאת מפתח‬
‫ההצתה אם ידית בורר ההילוכים אינה נמצאת במצב‬
‫‪.P‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-24‬‬
‫התנעת המנוע‬
‫העבר את ידית ההילוכים למצב ‪ P‬או ‪ .N‬המנוע לא‬
‫יותנע במצבים האחרים‪ .‬כדי להתניע מחדש את‬
‫המנוע כשהרכב בתנועה‪ ,‬השתמש אך ורק במצב ‪.N‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אל תנסה לשלב מצב ‪ P‬כשהרכב נמצא בתנועה‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום נזק לתיבת ההילוכים‪ .‬שלב‬
‫מצב ‪ P‬רק כשהרכב נייח‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫הוספה של חלקים או אביזרים חשמליים עלולה‬
‫לשנות את אופן הפעולה של המנוע‪ .‬נזק שייגרם‬
‫כתוצאה מכך אינו מכוסה באחריות הרכב‪ .‬עיין‬
‫בנושא ציוד חשמלי נוסף‪.‬‬
‫נוהל ההתנעה (גישה עם מפתח)‬
‫‪1.1‬כשרגלך אינה מונחת על דוושת ההאצה‪ ,‬סובב‬
‫את מפתח ההצתה למצב התנעה‪ .‬לאחר התנעת‬
‫המנוע‪ ,‬שחרר את המפתח‪ .‬מהירות הסרק תאט‬
‫במקביל להתחממות המנוע‪ .‬אל תאיץ את המנוע‬
‫מייד לאחר ההתנעה‪ .‬אפשר לשמן להתחמם‬
‫ולסוך את כל החלקים הנעים‪.‬‬
‫ברכב זה מותקנת מערכת התנעה מבוקרת‬
‫מחשב‪ .‬מערכת זו מסייעת להתנעת המנוע ומגנה‬
‫על הרכיבים‪ .‬בעקבות סיבוב מפתח ההצתה למצב‬
‫התנעה ושחרורו עם תחילת התנעת המנוע‪ ,‬ימפ‬
‫שיך המנוע להסתובב מספר שניות או ישלים את‬
‫ההתנעה‪ .‬אם המנוע אינו מתניע ותמשיך להחזיק‬
‫את המפתח במצב התנעה למשך שניות רבות‪,‬‬
‫יופסק ניסיון ההתנעה לאחר ‪ 15‬שניות כדי למנוע‬
‫פגיעה במנוע המתנע‪ .‬כדי למנוע פגיעה בגלגלי‬
‫השיניים‪ ,‬מערכת זו תמנע גם ביצוע של ניסיון‬
‫התנעה אם המנוע כבר פועל‪ .‬ניתן להפסיק את‬
‫ניסיון התנעת המנוע על ידי סיבוב מתג ההצתה‬
‫למצב אביזרים או למצב נעול‪/‬מופסק‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫ניסיונות התנעה ארוכים‪ ,‬על‪-‬ידי החזרת המפתח‬
‫למצב התנעה מיד לאחר שניסיון ההתנעה הקודם‬
‫הסתיים‪ ,‬עלולים לגרום להתחממות‪-‬יתר ולנזק‬
‫למנוע המתנע‪ ,‬וכן לפריקת המצבר‪ .‬המתן לפחות‬
‫‪ 15‬שניות בין ניסיונות התנעה עוקבים‪ ,‬כדי‬
‫לאפשר למנוע המתנע להתקרר‪.‬‬
‫‪2.2‬אם המנוע אינו מותנע לאחר כחמש עד ‪10‬‬
‫שניות‪ ,‬במיוחד במזג אוויר קר מאוד (כשהטמפרפ‬
‫טורה נמוכה מ‪ ‪‎-18°C‬-‬או ‫‏‬‬‪ ,)‪‎0°F‬ייתכן שהוא מוצף‬
‫בבנזין‪ .‬לחץ על דוושת ההאצה עד סוף מהלכה‬
‫והחזק אותה במצב זה למשך עד כ‪ 15-‬שניות‪,‬‬
‫כשהמפתח מסובב למצב התנעה‪ .‬המתן לפחות‬
‫‪ 15‬שניות בין ניסיונות התנעה עוקבים‪ ,‬כדי‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫לאפשר למנוע המתנע להתקרר‪ .‬לאחר התנעת‬
‫המנוע‪ ,‬שחרר את המפתח ואת דוושת ההאצה‪.‬‬
‫אם המנוע מותנע לזמן קצר אך שב ומדומם‪ ,‬חזור‬
‫על הנוהל‪ .‬פעולה זו מרוקנת את עודף הבנזין מהפ‬
‫מנוע‪ .‬אל תאיץ את המנוע מייד לאחר ההתנעה‪.‬‬
‫הפעל את המנוע ותיבת ההילוכים בעדינות‪ ,‬עד‬
‫שהשמן יתחמם ויסוך את כל החלקים הנעים‪.‬‬
‫נוהל ההתנעה (גישה ללא מפתח)‬
‫‪1.1‬אם הרכב מצויד במערכת גישה ללא מפתח‪,‬‬
‫השלט רחוק של מערכת הכניסה ללא מפתח‬
‫(‪ )RKE‬חייב להיות בתוך הרכב‪ .‬הנח את רגלך על‬
‫דוושת הבלם ולחץ על לחצן ‪ENGINE START/‬‬
‫‪( STOP‬התנעה‪/‬הדממה)‪ .‬כשהתנעת המנוע‬
‫מתחילה‪ ,‬הרפה מהלחצן‪.‬‬
‫‪9-25‬‬
‫מהירות הסרק תפחת במקביל להתחממות‬
‫המנוע‪ .‬אל תאיץ את המנוע מייד לאחר ההתנעה‪.‬‬
‫הפעל את המנוע ותיבת ההילוכים בעדינות‪ ,‬כדי‬
‫לאפשר לשמן להתחמם ולסוך את כל החלקים‬
‫הנעים‪.‬‬
‫אם השלט רחוק אינו נמצא ברכב או קיימת הפרפ‬
‫עה כלשהי לשלט‪-‬רחוק‪ ,‬ההודעה ‪NO REMOTE‬‬
‫‪( DETECTED‬השלט רחוק לא אותר) תופיע‬
‫במרכז המידע לנהג‪ .‬עיין בנושא מרכז המידע‬
‫לנהג (‪.)DIC‬‬
‫אם יש צורך להחליף את הסוללה בשלט ה‪,RKE-‬‬
‫ההודעה ‪REPLACE BATTERY IN REMOTE‬‬
‫‪( KEY‬החלף את הסוללה בשלט רחוק) תופיע‬
‫ב‪ .DIC-‬ניתן עדיין להמשיך ולנהוג ברכב‪ .‬עיין בנ�ו‬‫שא "התנעת הרכב עם מתח נמוך בסוללת השלט‬
‫רחוק או הפרעה אלחוטית" בהפעלת מערכת‬
‫שלט רחוק לכניסה ללא מפתח (‪.)RKE‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 25‬‬
‫‪9-26‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫ברכב זה מותקנת מערכת התנעה מבוקרת מחשב‪.‬‬
‫מערכת זו מסייעת להתנעת המנוע ומגנה על הרכיפ‬
‫בים‪ .‬בעקבות לחיצה על לחצן ‪ENGINE START/‬‬
‫‪ STOP‬ושחרורו עם תחילת התנעת המנוע‪ ,‬ימשיך‬
‫המנוע להסתובב למשך מספר שניות או עד להשלמת‬
‫ההתנעה‪ .‬אם המנוע אינו מתניע ותמשיך להחזיק את‬
‫הלחצן במצב לחוץ למשך שניות רבות‪ ,‬יופסק ניסיון‬
‫ההתנעה לאחר ‪ 15‬שניות כדי למנוע פגיעה במנוע‬
‫המתנע‪ .‬כדי למנוע פגיעה בגלגלי השיניים‪ ,‬מערכת‬
‫זו תמנע גם ביצוע של ניסיון התנעה אם המנוע כבר‬
‫פועל‪ .‬ניתן להפסיק את ניסיון התנעת המנוע באמפ‬
‫צעות לחיצה נוספת על לחצן ‪ENGINE START/‬‬
‫‪.STOP‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫ניסיונות התנעה ארוכים‪ ,‬על‪-‬ידי החזרת המפתח‬
‫למצב התנעה מיד לאחר שניסיון ההתנעה הקודם‬
‫הסתיים‪ ,‬עלולים לגרום להתחממות‪-‬יתר ולנזק‬
‫למנוע המתנע‪ ,‬וכן לפריקת המצבר‪ .‬המתן לפחות‬
‫‪ 15‬שניות בין ניסיונות התנעה עוקבים‪ ,‬כדי‬
‫לאפשר למנוע המתנע להתקרר‪.‬‬
‫‪2.2‬אם המנוע אינו מותנע לאחר כחמש עד ‪10‬‬
‫שניות‪ ,‬במיוחד במזג אוויר קר מאוד (כשהטמפ‬
‫פרטורה נמוכה מ‪ ‪‎-18°C‬-‬או ‬‪ ,)‪‎0°F‬ייתכן שהוא‬
‫מוצף בבנזין‪ .‬נסה ללחוץ על דוושת ההאצה עד‬
‫סוף מהלכה ולהחזיק אותה במצב זה למשך עד‬
‫כ‪ 15-‬שניות‪ ,‬תוך כדי לחיצה על לחצן ‪ENGINE‬‬
‫‪ .START/STOP‬המתן לפחות ‪ 15‬שניות בין‬
‫נסיונות התנעה עוקבים‪ ,‬כדי לאפשר למנוע המפ‬
‫תנע להתקרר‪ .‬לאחר התנעת המנוע‪ ,‬שחרר את‬
‫המפתח או הלחצן‪ ,‬ואת דוושת ההאצה‪ .‬אם המפ‬
‫נוע מותנע לזמן קצר אך שב ומדומם‪ ,‬בצע זאת‬
‫שוב‪ .‬פעולה זו מרוקנת את עודף הבנזין מהמנוע‪.‬‬
‫אל תאיץ את המנוע מייד לאחר ההתנעה‪ .‬הפעל‬
‫את המנוע ותיבת ההילוכים בעדינות‪ ,‬עד שהשמן‬
‫יתחמם ויסוך את כל החלקים הנעים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 26‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מאגר מתח לאביזרים (‪)RAP‬‬
‫העברה למצב ‪( P‬חניה)‬
‫ניתן להשתמש באביזרי הרכב הבאים במשך פרק זמן‬
‫של עד ‪ 10‬דקות לאחר הדממת המנוע‪:‬‬
‫ •מערכת שמע‬
‫ •חלונות חשמליים‬
‫ •חלון גג (אם יש)‬
‫אביזרים אלה ממשיכים לפעול למשך עד ‪ 10‬דקות‬
‫לאחר העברת מערכת ההצתה למצב נעול‪/‬מופסק‪.‬‬
‫החלונות החשמליים וחלון הגג יפעלו עד לפתיחת‬
‫אחת הדלתות‪.‬‬
‫הרדיו ימשיך לפעול עד לפתיחת דלת הנהג‪.‬‬
‫כל המאפיינים הללו ימשיכו לפעול כל עוד המפתח‬
‫נמצא במצב מופעל או אביזרים‪.‬‬
‫‪1.1‬החזק את דוושת הבלם במצב לחוץ והפעל את‬
‫בלם החניה‪ .‬עיין בנושא בלם חניה‪.‬‬
‫‪2.2‬העבר את ידית ההילוכים למצב ‪ P‬על‪-‬ידי לחיצה‬
‫על הלחצן שעל ידית ההילוכים ודחיפת ידית‬
‫ההילוכים לכיוון חזית הרכב עד סוף מהלכה‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את מפתח ההצתה למצב נעול‪/‬מופסק‪.‬‬
‫‪4.4‬שלוף את המפתח (אם קיים) וקח אותו עמך‪ .‬אם‬
‫תוכל לעזוב את הרכב כשהמפתח בידך‪ ,‬משמע‬
‫שהרכב נמצא במצב ‪.P‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫‪9-27‬‬
‫יציאה מהרכב כשהמנוע פועל‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫יציאה מהרכב כשהמנוע פועל עלולה להיות‬
‫מסוכנת‪ .‬המנוע עלול להתחמם יתר על המידה‬
‫ולהתלקח‪.‬‬
‫מסוכן לצאת מהרכב כאשר ידית ההילוכים אינה‬
‫משולבת במלואה במצ ב ‪ P‬ובלם החניה אינו מו�פ‬
‫על היטב‪ .‬הרכב עלול לנוע באופן לא מבוקר‪.‬‬
‫אל תצא מהרכב כשהמנוע פועל‪ .‬אם השארת‬
‫את המנוע פועל‪ ,‬הרכב עלול לנוע בפתאומיות‪.‬‬
‫אתה‪ ,‬ואנשים אחרים‪ ,‬עלולים להיפגע‪ .‬כדי לוודא‬
‫שהרכב לא ינוע‪ ,‬אפילו אם אתה חונה על קרקע‬
‫אופקית למדי‪ ,‬הפעל תמיד את בלם החניה והעבר‬
‫את ידית ההילוכים למצב ‪ .P‬עיין בנושא העברה‬
‫למצב חניה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 27‬‬
‫‪9-28‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם תהיה חייב לצאת מהרכב כשהמנוע פועל‪ ,‬ודא שיפ‬
‫דית ההילוכים משולבת כהלכה במצב ‪ P‬ובלם החניה‬
‫משולב כהלכה‪ .‬לאחר שילוב ידית ההילוכים במצב ‪,P‬‬
‫לחץ על דוושת הבלם והחזק אותה במצב לחוץ‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬בדוק האם אתה יכול להוציא את ידית ההילוכים‬
‫ממצב ‪ P‬מבלי ללחוץ תחילה על הלחצן‪.‬‬
‫אם זה אפשרי‪ ,‬המשמעות היא שידית ההילוכים לא‬
‫הייתה נעולה במלואה במצב ‪.P‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫נעילת תיבת ההילוכים במצב ‪P‬‬
‫נעילת תיבת ההילוכים במצב ‪ P‬מתקבלת כאשר‬
‫משקל הרכב מפעיל כוח גבוה מדי על שן נעילת מצב‬
‫‪ P‬בתיבת ההילוכים‪ .‬מצב כזה מתרחש בעת חניה‬
‫על מדרון‪ ,‬אם העברת תיבת ההילוכים למצב ‪ .P‬לא‬
‫בוצעה כהלכה‪ .‬במצב כזה קשה להוציא את ידית‬
‫ההילוכים ממצב ‪ .P‬כדי למנוע נעילת תיבת ההילוכים‬
‫במצב ‪ ,P‬הפעל קודם את בלם החניה ואחרי כן העבר‬
‫את ידית ההילוכים למצב ‪ .P‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬
‫בנושא "העברה למצב חניה"‪ ,‬לעיל‪.‬‬
‫אם מתרחשת נעילת מצב חניה‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך‬
‫לדחוף את הרכב במעלה המדרון באמצעות רכב אחר‪,‬‬
‫כדי לשחרר את הלחץ מעל פין נעילת מצב חניה‬
‫ולאפשר הוצאת תיבת ההילוכים ממצב ‪.P‬‬
‫אם אתה גורר גרור וחונה במדרון‪ ,‬עיין בנושא מאפייני‬
‫נהיגה ועצות לגרירה‪.‬‬
‫הוצאת ידית ההילוכים ממצב חניה‬
‫רכב זה מצויד במערכת אלקטרונית לשחרור נעילת‬
‫ההילוכים‪ .‬תפקוד שחרור נעילת ההילוכים נועד‪:‬‬
‫ •למנוע את הוצאת מפתח ההצתה (אם קיים) אם‬
‫ידית ההילוכים אינה נמצאת במצב ‪ P‬כשלחצן‬
‫ידית ההילוכים משוחרר במלואו‪.‬‬
‫ •למנוע תנועה של ידית ההילוכים אל מחוץ למצב‬
‫‪ ,P‬אלא אם מפתח ההתנעה נמצא במצב מופעל‪/‬‬
‫נסיעה ודוושת הבלם לחוצה‪.‬‬
‫תפקוד שחרור נעילת ההילוכים פעיל תמיד‪ ,‬אלא אם‬
‫המצבר פרוק לחלוטין או מתח המצבר נמוך (פחות‬
‫מ‪ 9-‬וולט)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 28‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם מצבר הרכב פרוק או אם המתח שלו נמוך‪ ,‬נסה‬
‫לטעון את המצבר או לבצע התנעה באמצעות כבלי‬
‫התנעה‪ .‬עיין בנושא התנעה באמצעות כבלי התנעה‪.‬‬
‫כדי להוציא את ידית ההילוכים ממצב ‪:P‬‬
‫‪1.1‬לחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪2.2‬העבר את מערכת ההצתה למצב מופעל‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ על לחצן ידית ההילוכים‪.‬‬
‫‪4.4‬העבר את ידית ההילוכים למצב הרצוי‪.‬‬
‫אם עדיין אינך יכול להוציא את הידית ממצב ‪:P‬‬
‫‪1.1‬שחרר את לחצן ידית ההילוכים במלואו‪.‬‬
‫‪2.2‬החזק את דוושת הבלם לחוצה‪ ,‬ולחץ שוב על‬
‫לחצן ידית ההילוכים‪.‬‬
‫‪3.3‬העבר את ידית ההילוכים למצב הרצוי‪.‬‬
‫אם עדיין קיימת בעיה בהחלפת ההילוכים‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:25 PM‬‬
‫חניה מעל חומרים דליקים‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫חומרים דליקים עלולים לגעת בחלקים החמים‬
‫של מערכת הפליטה שבגחון הרכב ולהידלק‪ .‬אל‬
‫תחנה מעל ניירות‪ ,‬עלים‪ ,‬עשב יבש או חומרים‬
‫דליקים דומים‪.‬‬
‫‪9-29‬‬
‫גזי הפליטה של המנוע‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫גזי הפליטה של המנוע מכילים פחמן חד‪-‬חמצני‬
‫‬)‪ ,‪‎(CO‬גז חסר צבע וריח‪ .‬חשיפה לפחמן חד‪-‬‬
‫חמצני עלולה לגרום לאבדן הכרה ואף למוות‪.‬‬
‫גזי פליטה עלולים לחדור לרכב אם‪:‬‬
‫ •מנוע הרכב פועל בסיבובי סרק באזורים בעלי‬
‫אוורור לקוי (חניונים סגורים‪ ,‬מנהרות‪ ,‬ומצבים‬
‫בהם שלג עמוק חוסם את זרימת האוויר‬
‫בתחתית הרכב או את פתחי היציאה של‬
‫צינורות המפלט)‪.‬‬
‫ •יש ריח של גזי פליטה או אם הרעש ממערכת‬
‫הפליטה נשמע מוזר או שונה‪.‬‬
‫ •יש דליפות ממערכת הפליטה עקב שיתוך‬
‫או נזק‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 29‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-30‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •בוצעו שינויים במערכת הפליטה של הרכב‪,‬‬
‫היא ניזוקה או תוקנה באופן לקוי‪.‬‬
‫קיימים במרכב חורים או פתחים שמקורם בנזק‬
‫או בשינויים שנערכו לאחר מסירת הרכב ללקוח‬
‫ואשר לא נאטמו כליל‪.‬‬
‫ •אם מזוהים גזים חריגים או אם קיים חשד‬
‫שגזי פליטה חודרים לרכב‪:‬‬
‫ •נהג ברכב רק כשהחלונות פתוחים במלואם‪.‬‬
‫דאג מיד לתיקון הרכב‪.‬‬
‫אסור בהחלט להחנות את הרכב כשהמנוע פועל‬
‫באזורים סגורים כגון חניון סגור או מבנה בהם אין‬
‫מערכת אוורור וכניסת אוויר טרי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫הפעלת מנוע הרכב במצב חניה‬
‫מומלץ לא לחנות כשמנוע הרכב פועל‪.‬‬
‫אם אתה משאיר את הרכב כשהמנוע פועל‪ ,‬נקוט‬
‫בצעדים המתאימים כדי לוודא שהרכב לא ינוע‪ .‬עיין‬
‫בנושא העברה למצב חניה ובנושא גזי הפליטה של‬
‫המנוע‪.‬‬
‫בעת חניה על מדרון או אם הרכב גורר גרור‪ ,‬עיין‬
‫בנושא מאפייני נהיגה ועצות לגרירה ‪.‬‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫‪( P‬חניה)‪ :‬מצב זה נועל את הגלגלים הקדמיים‪ .‬זהו‬
‫המצב הטוב ביותר לשימוש בעת התנעת המנוע‪,‬‬
‫מכיוון שהרכב אינו יכול לנוע בקלות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 30‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מסוכן לצאת מהרכב כאשר ידית ההילוכים אינה‬
‫משולבת במלואה במצ ב ‪ P‬ובלם החניה אינו מו�פ‬
‫על היטב‪ .‬הרכב עלול לנוע באופן לא מבוקר‪.‬‬
‫אל תצא מהרכב כשהמנוע פועל‪ .‬אם השארת‬
‫את המנוע פועל‪ ,‬הרכב עלול לנוע בפתאומיות‪.‬‬
‫אתה‪ ,‬ואנשים אחרים‪ ,‬עלולים להיפגע‪ .‬כדי לוודא‬
‫שהרכב לא ינוע‪ ,‬אפילו אם אתה חונה על קרקע‬
‫מפולסת ואופקית למדי‪ ,‬הפעל תמיד את בלם‬
‫החניה והעבר את ידית ההילוכים למצב ‪ .P‬עיין‬
‫בנושא העברה למצב חניה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫לפני התנעת המנוע‪ ,‬ודא שידית ההילוכים משולבת‬
‫במלואה במצ ב ‪ .P‬הרכב מצויד במערכת בקרה ל�ש‬
‫חרור נעילת ההילוכים של תיבת הילוכים אוטומטית‪.‬‬
‫עליך ללחוץ על דוושת הבלם עד לקצה מהלכה ולאחר‬
‫מכן ללחוץ על לחצן ידית ההילוכים לפני שתוכל‬
‫להוציא את הידית ממצב ‪ P‬כשמפתח ההצתה נמצא‬
‫במצב מופעל‪ .‬אם אינך יכול להוציא את הידית ממצב‬
‫‪ ,P‬שחרר את הלחץ על ידית ההילוכים ודחף את‬
‫הידית עד סוף מהלכה למצב ‪ P‬תוך החזקת דוושת‬
‫הבלם במצב לחוץ‪ .‬לאחר מכן העבר את ידית ההילופ‬
‫כים להילוך אחר‪ .‬עיין בנושא הוצאת ידית ההילוכים‬
‫ממצב חניה‪.‬‬
‫‪( R‬הילוך אחורי)‪ :‬השתמש בהילוך זה לנסיעה לאחור‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-31‬‬
‫זהירות‬
‫העברה למצב ‪ R‬כאשר הרכב בתנועה קדימה‬
‫עלולה לגרום נזק לתיבת ההילוכים‪ .‬האחריות‬
‫לרכב אינה מכסה את התיקונים של נזק מסוג זה‪.‬‬
‫העבר למצב ‪ R‬רק כאשר הרכב במצב של עצירה‬
‫מוחלטת‪.‬‬
‫כדי להניע את הרכב קדימה ואחורה כדי להיחלץ‬
‫משלג‪ ,‬קרח או חול מבלי לפגוע בתיבת ההילוכים‪ ,‬עיין‬
‫בנושא אם הרכב תקוע‪.‬‬
‫‪( N‬סרק)‪ :‬במצב זה‪ ,‬המנוע אינו מחובר אל הגלגלים‪.‬‬
‫כדי להתניע מחדש את המנוע כשהרכב בתנועה‪,‬‬
‫השתמש אך ורק במצב ‪.N‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 31‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-32‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מסוכן לבצע העברה להילוך נסיעה כאשר המנוע‬
‫פועל בסיבובי סרק גבוהים‪ .‬אם אינך לוחץ היטב‬
‫על דוושת הבלם‪ ,‬הרכב עלול לנוע מהר מאוד‪.‬‬
‫אתה עלול לאבד את השליטה על הרכב ולפגוע‬
‫באנשים או בחפצים‪ .‬אל תשלב להילוך נסיעה‬
‫כאשר המנוע פועל בסיבובי סרק גבוהים‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫העברה ממצב ‪ P‬או ‪ N‬כאשר המנוע פועל בסיבובי‬
‫סרק גבוהים עלולה לגרום נזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫האחריות לרכב אינה מכסה את התיקונים של נזק‬
‫מסוג זה‪ .‬ודא שהמנוע אינו פועל בסיבובי סרק‬
‫גבוהים בעת העברת הילוך‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫‪( D‬נסיעה)‪ :‬זהו המצב המיועד לנהיגה רגילה‪ .‬הוא‬
‫מספק את החיסכון הגדול ביותר בדלק‪ .‬כשנדרש‬
‫הספק גבוה יותר לצורך עקיפה‪ ,‬ואתה‪:‬‬
‫ •מאיץ באטיות או שומר על מהירות נסיעה קבועה‪,‬‬
‫לחץ את דוושת ההאצה עד לכמחצית מהלכה‪.‬‬
‫ •מאיץ במהירות או עוקף‪ ,‬לחץ את דוושת ההאצה‬
‫עד לקצה מהלכה‪.‬‬
‫‪( M‬הפעלה ידנית)‪ :‬מצב זה מאפשר להחליף הילוכים‬
‫באופן דומה לתיבת הילוכים ידנית‪ .‬אם יש ברכב‬
‫אפשרות זו‪ ,‬לפרטים נוספים עיין בנושא מצב ידני‪.‬‬
‫מצב ידני‬
‫בקרת הילוכים על‪-‬ידי הנהג (‪)DSC‬‬
‫כדי להשתמש במאפיין זה (אם קיים)‪:‬‬
‫‪1.1‬העבר לאחור את ידית ההילוכים ממצב ‪ ,D‬למצב‬
‫‪( M‬מצב ידני)‪.‬‬
‫בעת נהיגה במצב ידני‪ ,‬תיבת ההילוכים תישאר‬
‫בהילוך שנבחר על‪-‬ידי הנהג‪ .‬בעת עצירה במצב‬
‫ידני‪ ,‬הרכב ישלב באופן אוטומטי להילוך ‪1‬‬
‫(ראשון)‪.‬‬
‫‪2.2‬באמצעות הלחצן שעל ידית ההילוכים‪ ,‬לחץ על‬
‫קצה הלחצן המסומן בסימן‫‏‪( ‬+‬פלוס) כדי להעלות‬
‫הילוך‪ ,‬או לחץ על קצה הלחצן המסומן בסימן‫‏‪‬−‬‬
‫(מינוס) כדי להוריד הילוך‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 32‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מרכז המידע לנהג (‪ )DIC‬בריכוז המדים והמחוונים‬
‫יעבור מההודעה המוצגת בו לאות ‪ M‬לציון מצב ידני‪,‬‬
‫ולמספר המציג את ההילוך המבוקש‪.‬‬
‫בעת שימוש במאפיין ‪ ,DSC‬החלפות ההילוכים יהיו‬
‫נוקשות יותר והביצועים יהיו ספורטיביים יותר‪ .‬ניתן‬
‫להשתמש במצב זה לנהיגה ספורטיבית או בעת‬
‫נסיעה במעלה‪ ,‬כדי להישאר בהילוך מסוים לפרק זמן‬
‫ארוך יותר או כדי להוריד הילוך לקבלת הספק רב‬
‫יותר או לצורך בלימת מנוע‪.‬‬
‫תיבת ההילוכים תאפשר לך לשלב רק להילוך המפ‬
‫תאים למהירות הנסיעה של הרכב ולמהירות סיבובי‬
‫המנוע (סל"ד)‪:‬‬
‫ •תיבת ההילוכים לא תאפשר לעבור להילוך הגבוה‬
‫הבא אם מהירות הרכב או מהירות סיבובי המנוע‬
‫נמוכות מדי‪.‬‬
‫ •תיבת ההילוכים לא תאפשר לעבור להילוך הנמוך‬
‫הבא אם מהירות הרכב או מהירות סיבובי המנוע‬
‫גבוהות מדי‪.‬‬
‫מאפיין התחלה בהילוך ‪( 2‬שני)‬
‫‪9-33‬‬
‫באמצעות מאפיין ‪ ,DSC‬ניתן לבצע את תחילת‬
‫הנסיעה בהילוך ‪.2‬‬
‫‪1.1‬העבר את ידית ההילוכים ממצב ‪( D‬נסיעה) למצב‬
‫‪( M‬מצב ידני)‪.‬‬
‫‪2.2‬כשהרכב במצב עצירה‪ ,‬לחץ על קצה הלחצן המפ‬
‫סומן בסימון ‪( +‬פלוס) כדי לבחור בהילוך ‪ .2‬הרכב‬
‫יתחיל לנוע ממצב עצירה בהילוך ‪.2‬‬
‫‪3.3‬כשהרכב נמצא בתנועה‪ ,‬בחר בהילוך הנסיעה‬
‫הרצוי‪.‬‬
‫בעת תחילת נסיעה ברכב ממצב עצירה בתנאי שלג‬
‫או קרח‪ ,‬ייתכן שתרצה לבחור בהילוך ‫‏‪( ‬2‬שני)‪ .‬הילוך‬
‫גבוה יותר מאפשר לך להשיג אחיזה טובה יותר על‬
‫משטחים חלקלקים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 33‬‬
‫‪9-34‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫בלמים‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים‬
‫רכב זה מצויד במערכת ‪ - ABS‬מערכת בלימה‬
‫אלקטרונית מתקדמת המסייעת למנוע החלקה במקרי‬
‫בלימה‪.‬‬
‫כאשר מתחילים בנסיעה‪ ,‬מערכת ‪ ABS‬מבצעת‬
‫בדיקה עצמית‪ .‬ייתכן שתשמע רעשי מנוע או צלילי‬
‫נקישה רגעיים בעת ביצוע הבדיקה‪ ,‬וייתכן שתחוש גם‬
‫שדוושת הבלם נעה מעט‪ .‬זהו מצב רגיל ותקין‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫אם קיימת תקלה במערכת ‪ ,ABS‬נורית אזהרה זו‬
‫תמשיך להאיר‪ .‬עיין בנושא מערכת למניעת נעילת‬
‫גלגלים (‪.)ABS‬‬
‫אם במהלך נהיגה בטיחותית על כביש רטוב יש לבצע‬
‫בלימה פתאומית עזה ולהמשיך לבלום כדי להתחמק‬
‫ממכשול‪ ,‬המחשב חש שהגלגלים מאטים את סיבובם‪.‬‬
‫אם אחד הגלגלים עומד להפסיק להתגלגל‪ ,‬המחשב‬
‫יפעיל את הבלמים בנפרד בכל גלגל‪.‬‬
‫מערכת ‪ ABS‬יכולה לשנות את לחץ הבלימה של כל‬
‫גלגל‪ ,‬לפי הצורך‪ ,‬מהר יותר מכפי שנהג כלשהו יוכל‬
‫לעשות זאת‪ .‬תכונה זו מאפשרת לעקוף את המכשול‬
‫תוך בלימה חזקה‪.‬‬
‫בעת הפעלת הבלמים‪ ,‬המחשב מקבל באופן רציף‬
‫עדכונים על מהירות הגלגלים ומבקר את לחץ הבלימה‬
‫בהתאם‪.‬‬
‫זכור‪ :‬מערכת ‪ ABS‬אינה משנה את הזמן הנדרש‬
‫להעברת הרגל לדוושת הבלם ואף אינה מקצרת תמיד‬
‫את מרחק הבלימה‪ .‬אם תתקרב יותר מדי לרכב הנפ‬
‫מצא לפניך‪ ,‬ייתכן שלא יהיה לך מספיק זמן להפעלת‬
‫הבלמים אם הרכב שלפניך יאט או יעצור בפתאומיות‪.‬‬
‫הקפד לשמור תמיד על מרווח ביטחון מספיק מלפנים‬
‫לצורך בלימה‪ ,‬אפילו עם ‪.ABS‬‬
‫שימוש במערכת ‪ABS‬‬
‫אל תבצע לחיצות עוקבות מהירות על דוושת הבלם‪.‬‬
‫פשוט לחץ בחוזקה את דוושת הבלם‪ ,‬והנח למערכת‬
‫‪ ABS‬לעשות את עבודתה‪ .‬ייתכן שתשמע את פעולת‬
‫המשאבה או המנוע של מערכת ‪ ABS‬ותחוש פעימות‬
‫בדוושת הבלם‪ ,‬אך זהו מצב רגיל ותקין‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 34‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫בלימת חירום‬
‫מערכת ‪ ABS‬מאפשרת לתמרן ולבלום בעת ובעונה‬
‫אחת‪ .‬במקרי חירום רבים‪ ,‬כושר ההיגוי יכול לסייע לך‬
‫יותר מהבלימה הטובה ביותר‪.‬‬
‫בלם חניה‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫אם הרכב מצויד בבלם חניה חשמלי (‪ ,)EPB‬המתג‬
‫נמצא בצד שמאל של לוח המדים והמחוונים‪ .‬בלם‬
‫החניה החשמלי יכול להיות מופעל תמיד‪ ,‬גם אם‬
‫מערכת ההצתה במצב מופסק‪ .‬כדי למנוע את פריקת‬
‫המצבר‪ ,‬הימנע מביצוע מחזורי הפעלה חוזרים של‬
‫בלם החניה החשמלי כאשר המנוע אינו פועל‪.‬‬
‫המערכת כוללת נורית חיווי אדומה של מצב בלם‬
‫החניה ונורית אזהרה כתומה של בלם החניה‪ .‬עיין‬
‫בנושא נורית חיווי בלם חניה חשמלי ובנושא נורית‬
‫טפל בבלם החניה החשמלי‪ .‬קיימות גם הודעות‬
‫במרכז המידע לנהג הקשורות לבלם החניה‪ .‬עיין‬
‫בנושא הודעות מערכת הבלמים‪ .‬במקרה בו המצבר‬
‫אינו מספק מספיק מתח‪ ,‬לא ניתן להפעיל או לשחרר‬
‫את בלם החניה החשמלי‪.‬‬
‫לפני יציאה מהרכב‪ ,‬בדוק שנורית החיווי האדומה‬
‫של מצב בלם החניה מאירה‪ ,‬כדי לוודא שבלם החניה‬
‫מופעל‪.‬‬
‫‪9-35‬‬
‫הפעלת בלם החניה החשמלי‬
‫להפעלת בלם החניה החשמלי‪:‬‬
‫‪1.1‬ודא שהרכב נמצא במצב של עצירה מוחלטת‪.‬‬
‫‪2.2‬הרם את מתג בלם החניה החשמלי רגעית כלפי‬
‫מעלה‪.‬‬
‫נורית החיווי האדומה של מצב בלם החניה תהבהב‪,‬‬
‫ותמשיך להאיר לאחר הפעלת בלם החניה החשמלי‪.‬‬
‫אם נורית החיווי האדומה של מצב בלם החניה‬
‫מהבהבת באופן רציף‪ ,‬ייתכן שבלם החניה החשמלי‬
‫הופעל חלקית‪ ,‬או קיימת בעיה במערכת בלם החניה‬
‫החשמלי‪ .‬תוצג הודעה במרכז המידע לנהג‪ .‬שחרר‬
‫את בלם החניה החשמלי ונסה להפעיל אותו שוב‪ .‬אם‬
‫הנורית אינה מאירה‪ ,‬או ממשיכה להבהב‪ ,‬דאג שהרכב‬
‫יטופל‪ .‬אל תנהג ברכב אם נורית החיווי האדומה של‬
‫מצב בלם החניה מהבהבת‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫עיין בנושא נורית חיווי בלם חניה חשמלי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 35‬‬
‫‪9-36‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם נורית החיווי הכתומה של בלם החניה מאירה‪,‬‬
‫לחץ את מתג בלם החניה החשמלי כלפי מעלה והחזק‬
‫אותו במצב מורם‪ .‬המשך להחזיק את המתג עד‬
‫שנורית החיווי האדומה של מצב בלם החניה מאירה‬
‫ברציפות‪ .‬אם נורית החיווי הכתומה ממשיכה להאיר‪,‬‬
‫פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫אם בלם החניה החשמלי מופעל כשהרכב נמצא בתנופ‬
‫עה‪ ,‬הרכב יאט כל עוד המתג מוחזק במצב העליון‪ .‬אם‬
‫המתג יוחזק במצב העליון עד שהרכב יגיע לעצירה‬
‫מלאה‪ ,‬בלם החניה החשמלי יישאר מופעל‪.‬‬
‫במצבים מסוימים‪ ,‬הרכב עשוי להפעיל את בלם החניה‬
‫החשמלי באופן אוטומטי כאשר הרכב אינו בתנועה‪.‬‬
‫זוהי תופעה רגילה‪ ,‬והיא נעשית על מנת לבדוק את‬
‫תקינות פעולתה של מערכת בלם החניה החשמלי‪.‬‬
‫אם בלם החניה החשמלי אינו נכנס לפעולה‪ ,‬יש‬
‫לחסום את הגלגלים האחוריים כדי למנוע את תזוזת‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫שחרור בלם החניה החשמלי‬
‫לשחרור בלם החניה החשמלי‪:‬‬
‫‪1.1‬העבר את מערכת ההצתה למצב אביזרים או‬
‫מופעל‪/‬נסיעה‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על דוושת הבלם והחזק אותה במצב לחוץ‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ רגעית כלפי מטה על מתג בלם החניה‬
‫החשמלי‪.‬‬
‫בלם החניה החשמלי משוחרר כאשר נורית החיווי‬
‫האדומה של מצב בלם החניה כבויה‪.‬‬
‫אם נורית החיווי הכתומה של בלם החניה מאירה‪,‬‬
‫שחרר את בלם החניה החשמלי על‪-‬ידי לחיצה‬
‫כלפי מטה על מתג בלם החניה החשמלי והחזקתו‬
‫במצב זה‪ .‬המשך להחזיק את המתג עד שנורית‬
‫החיווי האדומה של מצב בלם החניה כבית‪ .‬אם אחת‬
‫מהנוריות ממשיכה להאיר לאחר ניסיון השחרור‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫נהיגה כשבלם החניה מופעל‪ ,‬עלולה לגרום‬
‫להתחממות‪-‬יתר של מערכת הבלמים וכן לגרום‬
‫לבלאי מוקדם או לנזק לחלקי מערכת הבלמים‪.‬‬
‫לפני תחילת הנסיעה‪ ,‬ודא שבלם החניה משוחרר‬
‫במלואו וכי נורית אזהרת בלם החניה כבויה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 36‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫שחרור אוטומטי של בלם החניה החשמלי‬
‫בלם החניה החשמלי ישתחרר באופן אוטומטי אם‬
‫מנוע הרכב פועל‪ ,‬משולב הילוך ובוצע ניסיון להתחיל‬
‫בנסיעה‪ .‬הימנע מהאצה מהירה כאשר בלם החניה‬
‫החשמלי מופעל‪ ,‬כדי לשמור על אורך חיי הרפידה של‬
‫בלם החניה‪.‬‬
‫בעת חניה על מדרון‪ ,‬או אם הרכב גורר גרור‪ ,‬עיין‬
‫בנושא מאפייני נהיגה ועצות לגרירה‪.‬‬
‫סייען בלימה‬
‫הרכב מצויד בסייען בלימה העוזר לנהג לבלום או‬
‫להפחית את מהירות הרכב בתנאי חירום‪ .‬תכונה זו‬
‫משתמשת באופן אוטומטי במודול בקרת הבלמים‬
‫ההידרולי של מערכת בקרת היציבות כדי לסייע‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫למגבר הבלמים במצבים בהם הנהג לוחץ במהירות‬
‫ובעצמה על דוושת הבלם בניסיון לבלום להאט‬
‫במהירות או את הרכב‪ .‬מודול בקרת הבלמים‬
‫ההידראולי של מערכת בקרת היציבות מגביר את לחץ‬
‫הבלימה בכל אחת מפינות הרכב עד להפעלת מערכת‬
‫‪ .ABS‬פעימות קלות בדוושת הבלם או תנועה של‬
‫הדוושה במקרים כאלה הן תופעות רגילות ותקינות‪,‬‬
‫והנהג צריך להמשיך ללחוץ על דוושת הבלם לפי מצב‬
‫הנהיגה‪ .‬תפקוד סייען הבלימה יתנתק באופן אוטומטי‬
‫בעת שחרור דוושת הבלם או הפחתה מהירה של‬
‫הלחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪9-37‬‬
‫מערכות בקרת נסיעה‬
‫בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת היציבות‬
‫הפעלת מערכת‬
‫רכב זה מצויד במערכת בקרת אחיזה( (‪ )TCS‬ובמ�ע‬
‫רכת אלקטרונית לבקרת היציבות ‬®‪.‪‎StabiliTrak‬‬
‫מערכות אלה מסייעות להגביל את החלקת הגלגלים‬
‫ומסייעות לנהג לשמור על השליטה‪ ,‬במיוחד בתנאי‬
‫כביש חלקלקים‪.‬‬
‫מערכת בקרת האחיזה נכנסת לפעולה כשהיא חשה‬
‫שאחד מהגלגלים המניעים מסתחרר או מתחיל לאבד‬
‫אחיזה‪ .‬כשהדבר קורה‪ ,‬מפעילה מערכת בקרת האחיפ‬
‫זה את הבלמים של הגלגלים המסתחררים ומפחיתה‬
‫את הספק המנוע כדי להגביל את סחרור הגלגלים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 37‬‬
‫‪9-38‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מערכת בקרת היציבות מופעלת כאשר הרכב מזהה‬
‫אי‪-‬התאמה בין נתיב הנסיעה הרצוי לבין נתיב הנסיעה‬
‫בפועל של הרכב‪ .‬מערכת בקרת היציבות מפעילה‬
‫באופן סלקטיבי לחץ הבלימה בכל אחד מבלמי גלגלי‬
‫הרכב‪ ,‬כדי לעזור לנהג לשמור על נסיעת הרכב בנתיב‬
‫הרצוי‪.‬‬
‫כאשר מערכת בקרת השיוט נמצאת בשימוש בעת‬
‫הפעלת מערכת בקרת האחיזה או מערכת בקרת‬
‫היציבות‪ ,‬מערכת בקרת השיוט תתנתק באופן אוטומפ‬
‫טי‪ .‬ניתן להפעיל שוב את מערכת בקרת השיוט כאשר‬
‫תנאי הכביש מאפשרים זאת‪.‬‬
‫שתי המערכות מופעלות באופן אוטומטי בעת התנעת‬
‫הרכב והתחלת הנסיעה‪ .‬ניתן לשמוע או להרגיש‬
‫את המערכות בשעת פעולתן או כאשר הן מבצעות‬
‫בדיקות אבחון עצמי‪ .‬זהו מצב רגיל ותקין‪ ,‬ולא מדובר‬
‫על תקלה ברכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫מומלץ להשאיר את שתי המערכות פעילות במצבי‬
‫נסיעה רגילים‪ ,‬אך ייתכן שיהיה צורך להפסיק את‬
‫פעולת מערכת בקרת האחיזה אם הרכב תקוע בחול‪,‬‬
‫בוץ‪ ,‬קרח או בשלג‪ .‬עיין בנושא אם הרכב תקוע‬
‫ו"הפסקה והפעלה של המערכות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫נורית החיווי של שתי המערכות נמצאת בריכוז‬
‫המדים והמחוונים‪ .‬נורית זו‪:‬‬
‫ •תהבהב כאשר מערכת בקרת האחיזה מגבילה‬
‫את סחרור הגלגלים‪.‬‬
‫ •תהבהב כאשר מערכת בקרת היציבות פעילה‪.‬‬
‫ •תאיר ותמשיך להאיר כאשר אחת המערכות אינה‬
‫פועלת‪.‬‬
‫אם אחת המערכות לא תופעל או לא תיכנס לפעולה‪,‬‬
‫תוצג הודעה על כך במרכז המידע לנהג‪ ,‬ו‪ d-‬מאירה‬
‫וממשיכה להאיר כדי לציין שהמערכת אינה פעילה‬
‫ואינה מסייעת לנהג לשמור על השליטה‪ .‬ניתן לנהוג‬
‫ברכב באופן בטיחותי‪ ,‬אולם יש להתאים את הנהיגה‬
‫למצב‪.‬‬
‫אם ‪ d‬מאירה וממשיכה להאיר‪:‬‬
‫‪1.1‬עצור את הרכב‪.‬‬
‫‪2.2‬דומם את המנוע והמתן ‪ 15‬שניות‪.‬‬
‫‪3.3‬התנע את המנוע‪.‬‬
‫נהג ברכב‪ .‬אם ‪ d‬מאירה וממשיכה להאיר‪ ,‬ייתכן‬
‫שהרכב זקוק לזמן נוסף כדי לאבחן את התקלה‪ .‬אם‬
‫מצב זה נמשך‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 38‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫הפסקה והפעלה של המערכות‬
‫לחצן מערכת בקרת האחיזה ובקרת היציבות נמצא‬
‫בקונסולה המרכזית‪ ,‬מאחורי ידית ההילוכים‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אסור לבלום בלימות עוקבות או להאיץ בחוזקה‬
‫כשמערכת בקרת האחיזה מופסקת‪ .‬הדבר עלול‬
‫לגרום נזק למכלולי ההנעה של הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫כדי להפסיק את פעולת מערכת בקרת האחיזה בלבד‪,‬‬
‫לחץ על לחצן ‪ g‬ושחרר אותו‪ .‬נורית חיווי בקרת‬
‫אחיזה מופסקת ‪ i‬מאירה בריכוז המדים והמחוונים‪.‬‬
‫כדי להפעיל שוב את מערכת בקרת האחיזה‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן ‪ g‬ושחרר אותו‪ .‬נורית חיווי בקרת אחיזה‬
‫מופסקת ‪ i‬המאירה בריכוז המדים והמחוונים תכבה‪.‬‬
‫אם מערכת בקרת האחיזה מגבילה את סחרור הגלפ‬
‫גלים בעת הלחיצה על לחצן ‪ ,g‬פעולת המערכת לא‬
‫תופסק עד שהגלגלים יפסיקו להסתחרר‪.‬‬
‫כדי להפסיק את פעולת מערכת בקרת האחיזה‬
‫מערכת בקרת היציבות בו זמנית‪ ,‬לחץ על לחצן ‪g‬‬
‫והשאר אותו במצב לחוץ עד שנורית חיווי בקרת אחיפ‬
‫זה מופסקת ‪ i‬ונורית חיווי מערכת בקרת היציבות‬
‫מופסקת ‪ g‬מאירות וממשיכות להאיר בריכוז המדים‬
‫והמחוונים‪ .‬כדי להפעיל שוב את מערכת בקרת האחיפ‬
‫זה מערכת בקרת היציבות‪ ,‬לחץ ושחרר את לחצן ‪.g‬‬
‫נורית חיווי בקרת אחיזה מופסקת ‪ i‬ונורית חיווי‬
‫מערכת בקרת היציבות מופסקת ‪ g‬בריכוז המדים‬
‫והמחוונים כבות‪.‬‬
‫הוספת אביזרים עלולה להשפיע לרעה על ביצועי‬
‫הרכב‪ .‬עיין בנושא אביזרים וביצוע שינויים ברכב‪.‬‬
‫‪9-39‬‬
‫בקרת שיוט‬
‫בכלי רכב בעלי בקרת שיוט ניתן לשמור על מהירות‬
‫של כ‪ 40-‬קמ"ש (‪ 25‬מייל‪/‬שעה) ומעלה ללא צורך‬
‫בהחזקת הרגל על דוושת ההאצה‪ .‬בקרת השיוט אינה‬
‫פועלת במהירויות נמוכות מכ‪ 40-‬קמ"ש (‪ 25‬מייל‪/‬‬
‫שעה)‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫השימוש בבקרת השיוט במצבים בהם לא ניתן‬
‫לנסוע בבטחה במהירות קבועה עלול להיות‬
‫מסוכן‪ .‬אסור להשתמש בבקרת השיוט בכבישים‬
‫מפותלים או בתנועה כבדה‪.‬‬
‫השימוש בבקרת השיוט בנסיעה על כבישים חלקפ‬
‫לקים עלול להיות מסוכן‪ .‬בכבישים כאלה‪ ,‬שינויים‬
‫מהירים באחיזת הצמיגים עלולים לגרום להחלקת‬
‫צמיגים חריגה‪ ,‬ולאבדן השליטה עקב כך‪ .‬אסור‬
‫להשתמש בבקרת השיוט על כבישים חלקלקים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 39‬‬
‫‪9-40‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫ברכב בעל מערכת בקרת אחיזה (‪ ,)TCS‬המערכת‬
‫עשויה להתחיל להגביל את סחרור הגלגלים כאשר‬
‫בקרת השיוט בשימוש‪ .‬כאשר דבר זה קורה‪ ,‬מערכת‬
‫בקרת השיוט תתנתק באופן אוטומטי‪ .‬עיין בנושא‬
‫בקרת אחיזה‪/‬מערכת אלקטרונית לבקרת היציבות‪.‬‬
‫אם מתקבלת התראת התנגשות כאשר מערכת בקרת‬
‫השיוט מופעלת‪ ,‬מערכת בקרת השיוט תתנתק‪ .‬עיין‬
‫בנושא מערכת התראת התנגשות מלפנים (‪. )FCA‬‬
‫ניתן לחזור ולהפעיל את בקרת השיוט כשתנאי הדרך‬
‫מאפשרים לעשות זאת באופן בטיחותי‪.‬‬
‫אם הפעלת את הבלמים‪ ,‬בקרת השיוט תתנתק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:26 PM‬‬
‫* (ביטול)‪ :‬לחץ כדי להפסיק את תפקוד בקרת‬
‫השיוט מבלי למחוק את המהירות שנקבעה אשר‬
‫נבחרה‪.‬‬
‫הפעלת בקרת השיוט‬
‫‪( 5‬מופעלת‪/‬מופסקת)‪ :‬לחץ כדי להפעיל או להפסיק‬
‫את מערכת בקרת השיוט‪ .‬נורית חיווי לבנה מאירה‬
‫בריכוז המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‬‪( ‪‎+RES‬חזרה למצב קודם‪/‬האצה)‪ :‬לחץ על לחצן זה‬
‫לחיצה קצרה לחזרה למהירות שיוט שהוגדרה קודם‬
‫לכן‪ ,‬או לחץ והחזק להאצת הרכב‪ .‬אם בקרת השיוט‬
‫כבר פעילה‪ ,‬השתמש בלחצן זה להגברת מהירות‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‬–‪ :‪‎SET‬לחץ לחיצה קצרה כדי להגדיר את המהירות‬
‫ולהפעיל את בקרת השיוט‪ .‬אם בקרת השיוט כבר‬
‫פעילה‪ ,‬השתמש בלחצן זה להקטנת מהירות הרכב‪.‬‬
‫נורית חיווי בקרת השיוט בריכוז המדים והמחוונים‬
‫תאיר בגוון ירוק לאחר הגדרת מהירות הנסיעה‬
‫הרצויה במערכת בקרת השיוט‪ .‬עיין בנושא ריכוז‬
‫המדים והמחוונים‪.‬‬
‫אם לחצן בקרת השיוט מופעל כשהמערכת אינה‬
‫בשימוש‪ ,‬הוא עלול להילחץ במקרה והרכב יעבור‬
‫למצב של בקרת שיוט פעילה למרות שאינך מעוניין‬
‫בכך‪ .‬ודא שמתג בקרת השיוט במצב מנותק כאשר‬
‫אינך משתמש בבקרת השיוט‪.‬‬
‫‪1.1‬לחץ על לחצן ‪ 5‬כדי להפעיל שוב את מערכת‬
‫בקרת השיוט‪.‬‬
‫‪2.2‬הבא את הרכב למהירות הרצויה‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ ושחרר את לחצן ‬ –‪ ‪‎SET‬שעל גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪4.4‬הסר את רגלך מדוושת ההאצה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 40‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫חזרה למהירות שנקבעה‬
‫אם בקרת השיוט נקבעה למהירות המבוקשת והפעפ‬
‫לת את הבלמים‪ ,‬בקרת השיוט תתנתק מבלי למחוק‬
‫את המהירות שנקבעה מהזיכרון‪.‬‬
‫לאחר שמהירות הנסיעה הגיעה ל‪ 40-‬קמ"ש (‪25‬‬
‫מייל‪/‬שעה) או יותר‪ ,‬לחץ על לחצן‬‪ ‪‎+RES‬שעל גלגל‬
‫ההגה‪ .‬הרכב יחזור למהירות הקודמת שנקבעה‪.‬‬
‫העלאת מהירות הנסיעה בעת שימוש בבקרת‬
‫שיוט‬
‫אם מערכת בקרת השיוט כבר מופעלת‪:‬‬
‫ •לחץ והחזק את לחצן‬ ‪ ‪‎+RES‬עד להשגת‬
‫המהירות המבוקשת‪ ,‬ואז שחרר אותו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫ •להגברת מהירות הרכב בצעדים קטנים‪ ,‬לחץ לחיפ‬
‫צה קצרה על לחצן‬‪ .‪‎+RES‬בכל לחיצה‪ ,‬מהירות‬
‫הרכב תעלה בכ‪ 1.6-‬קמ"ש (‪ 1‬מייל‪/‬שעה)‪.‬‬
‫הפחתת מהירות הנסיעה בעת שימוש בבקרת‬
‫שיוט‬
‫אם מערכת בקרת השיוט כבר מופעלת‪:‬‬
‫ •לחץ והחזק את לחצן ‬–‪ ‪‎SET‬עד להשגת המהירות‬
‫הנמוכה המבוקשת‪ ,‬ואז שחרר אותו‪.‬‬
‫ •להקטנת מהירות הרכב בצעדים קטנים‪ ,‬לחץ‬
‫לחיצה קצרה על לחצן‬‪ .‪‎SET−‬בכל לחיצה‪,‬‬
‫מהירות הרכב תקטן בכ‪ 1.6-‬קמ"ש (‪ 1‬מייל‪/‬‬
‫שעה)‪.‬‬
‫‪9-41‬‬
‫עקיפת רכב אחר בעת שימוש בבקרת שיוט‬
‫האץ את הרכב באמצעות דוושת ההאצה‪ .‬כשמסירים‬
‫את הרגל מדוושת ההאצה‪ ,‬הרכב יאט למהירות‬
‫השיוט שנקבעה קודם לכן‪ .‬בעת לחיצה על דוושת‬
‫ההאצה או מיד לאחר שחרורה כדי לעקוף את מערכת‬
‫בקרת השיוט‪ ,‬לחיצה קצרה על לחצן‬‪ ‪‎SET−‬תגרום‬
‫להגדרת המהירות הנוכחית של הרכב כמהירות‬
‫השיוט‪.‬‬
‫שימוש בבקרת השיוט בנסיעה על גבעות‬
‫ומדרונות‬
‫פעולת בקרת השיוט באזורים הרריים תלויה במהירות‬
‫הרכב‪ ,‬בעומס‪ ,‬ובתלילות המדרונות‪ .‬בעת נסיעה במפ‬
‫עלה תלול‪ ,‬ייתכן שתצטרך ללחוץ על דוושת ההאצה‬
‫כדי לשמור על מהירות הנסיעה‪ .‬בעת נסיעה במורד‪,‬‬
‫ייתכן שתצטרך לבלום או לשלב להילוך נמוך יותר כדי‬
‫למנוע את האצת הרכב‪ .‬פעולת מערכת בקרת השיוט‬
‫נפסקת עם הפעלת הבלמים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 41‬‬
‫‪9-42‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫הפסקת בקרת השיוט‬
‫יש שלוש דרכים להפסיק את פעולת בקרת השיוט‪:‬‬
‫ •כדי להפסיק את פעולת בקרת השיוט‪ ,‬לחץ‬
‫לחיצה קלה על דוושת הבלם‪.‬‬
‫ •לחץ על הלחצן * שעל גלגל ההגה‪.‬‬
‫ •כדי להפסיק את פעולת בקרת השיוט‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן ‪ 5‬שעל גלגל ההגה‪.‬‬
‫מחיקת המהירות שאוחסנה בזיכרון‬
‫למחיקת מהירות השיוט שאוחסנה בזיכרון‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ 5‬או העבר את מערכת ההצתה למצב מופסק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫מערכות סיוע לנהג‬
‫רכב זה עשוי להיות מצויד במאפיינים שמשתפים‬
‫פעולה ביניהם כדי לסייע למנוע נזק כתוצאה מהתנגפ‬
‫שות בעת נסיעה‪ ,‬נסיעה לאחור וחניה‪ .‬אנא קרא פרק‬
‫זה בשלמותו לפני השימוש במערכות אלה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תסמוך באופן עיוור על מערכות הסיוע לנהג‪.‬‬
‫מערכות אלה אינן מחליפות את הצורך בתשומת‬
‫לב ובנהיגה בטיחותית‪ .‬ייתכן שלא תשמע או‬
‫תראה התראות ואזהרות שמערכות אלה מספפ‬
‫קות‪ .‬אי נקיטת אמצעי זהירות מתאימים בעת‬
‫הנהיגה עלולה להסתיים בפציעה‪ ,‬במוות או בנזק‬
‫לרכב‪ .‬עיין בנושא נהיגה מונעת‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫בתנאים רבים‪ ,‬מערכות אלה אינן מסוגלות‪:‬‬
‫ •לזהות ילדים‪ ,‬הולכי רגל‪ ,‬רוכבי אופניים או‬
‫חיות‪.‬‬
‫ •לזהות כלי רכב או עצמים מחוץ לאזור המנופ‬
‫טר על‪-‬ידי המערכת‪.‬‬
‫ •לפעול בכל מהירויות הנסיעה‪.‬‬
‫ •להזהיר אותך או להעניק לך מספיק זמן‬
‫למנוע התנגשות‪.‬‬
‫ •לפעול בתנאים של ראות לקויה או תנאי מזג‬
‫אוויר קשים‪.‬‬
‫ •לפעול אם חיישן הגילוי אינו נקי או מכוסה‬
‫על‪-‬ידי קרח‪ ,‬שלג‪ ,‬בוץ או לכלוך‪.‬‬
‫תשומת לב מלאה דרושה תמיד בזמן הנהיגה‪,‬‬
‫ועליך להיות מוכן לנקוט פעולה ולהפעיל את הבלפ‬
‫מים ו‪/‬או לנהוג את הרכב כדי למנוע התנגשויות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 42‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מערכות סיוע לחניה או נסיעה לאחור‬
‫כשהרכב נמצא בהילוך ‪( R‬הילוך אחורי)‪ ,‬המצלמה‬
‫האחורית (‪ ,)RVC‬סייען החניה האחורי‪ ,‬והתראת‬
‫תנועה חוצה מאחור (‪ ,)RCTA‬אם קיימות‪ ,‬עשויות‬
‫לסייע לנהג למנוע התנגשות או להפחית את נזקי‬
‫ההתנגשות‪.‬‬
‫כשהרכב נמצא בהילוך ‪ ,R‬המצלמה האחורית מציגה‬
‫תמונה של האזור שמאחורי הרכב בצג הקונסולה‬
‫המרכזית האנכית‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-43‬‬
‫אזהרה‬
‫מערכת המצלמה האחורית אינה מציגה ילדים‪,‬‬
‫הולכי רגל‪ ,‬רוכבי אופניים‪ ,‬חיות מחמד או עצמים‬
‫אחרים הנמצאים מחוץ לשדה הראייה של המצפ‬
‫למה‪ ,‬מתחת לפגוש או מתחת לרכב‪ .‬המרחקים‬
‫המוערכים עשויים להיות שונים מהמרחקים‬
‫בפועל‪ .‬אל תיסע לאחור רק באמצעות מערכת‬
‫המצלמה האחורית‪ ,‬במהלך תמרוני נסיעה לאחור‬
‫ארוכים יותר ומהירים יותר‪ ,‬או במקומות בהם‬
‫עשויה להיות תנועה חוצה‪ .‬אי נקיטה באמצעי‬
‫זהירות מתאימים במהלך נסיעה לאחור עשויה‬
‫להסתיים בפציעה‪ ,‬במוות או בנזק לרכב‪ .‬הקפד‬
‫תמיד לבדוק מאחוריך ובצדי הרכב לפני תחילת‬
‫נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪1.1‬המראה המוצג על‪-‬ידי המצלמה‬
‫‪1.1‬המראה המוצג על‪-‬ידי המצלמה‬
‫‪2.2‬פינות הפגוש האחורי‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 43‬‬
‫‪9-44‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫המרחקים בפועל של העצמים המוצגים עשויים להיות‬
‫גדולים יותר או קטנים יותר מכפי שנראה בתמונה‪.‬‬
‫שדה הראיה הוא מוגבל‪ ,‬ולא יוצגו בו עצמים הקרובים‬
‫מדי לאחת מפינות הפגוש או הנמצאים בשטח‬
‫שמתחת לפגוש‪.‬‬
‫משולש אזהרה עשוי להיות מוצג בצג המצלמה האחופ‬
‫רית‪ ,‬כדי להראות היכן נמצא המכשול שאותר על‪-‬ידי‬
‫מערכת סייען החניה העל‪-‬קולי (‪ )URPA‬האחורי‪.‬‬
‫משולש זה משנה את הגוון שלו מכתום לאדום והופך‬
‫לגדול יותר ככל שהעצם קרוב יותר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫ברכב עם התראת תנועה חוצה מאחור (‪,)RCTA‬‬
‫משולש אזהרה אדום עם חץ עשוי להיות מוצג גם‬
‫הוא בצג המצלמה האחורית‪ ,‬כדי להזהיר מפני תנועה‬
‫חוצה מאחד הצדדים‪ .‬מערכת זו מזהה עצמים מתפ‬
‫קרבים ממרחק של עד ‪ 20‬מ' (‪ 65‬רגל) מצד שמאל‬
‫או מצד ימין של הרכב‪ .‬כאשר המערכת מזהה עצם‪,‬‬
‫היא משמיעה שלושה צלילי התרעה בצד ימין או בצד‬
‫שמאל‪ ,‬בהתאם לכיוון ממנו מגיע הרכב שזוהה‪.‬‬
‫עם מערכת סייען החניה האחורי‪ ,‬כשהרכב נוסע‬
‫לאחור במהירות נמוכה מ‪ 8-‬קמ"ש (‪ 5‬מייל‪/‬שעה)‪,‬‬
‫המערכת מזהה עצמים הנמצאים עד ‪ 2.5‬מ' (‪ 8‬רגל)‬
‫מאחורי הרכב שנמצאים באזור בגובה ‪ 25‬ס"מ (‪10‬‬
‫אינץ') מהקרקע ומתחת לגובה הפגוש‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מערכת סייען החניה אינה מזהה ילדים‪ ,‬הולכי‬
‫רגל‪ ,‬רוכבי אופניים‪ ,‬חיות‪ ,‬או עצמים הנמצאים‬
‫מתחת לגובה הפגוש או קרובים או רחוקים מדי‬
‫מהרכב‪ .‬היא אינה זמינה במהירויות גבוהות מ‪8-‬‬
‫קמ"ש (‪ 5‬מייל‪/‬שעה)‪ .‬כדי למנוע פציעה‪ ,‬מוות או‬
‫נזק לרכב‪ ,‬גם עם סייען החניה‪ ,‬בדוק תמיד את‬
‫האזור מסביב לרכב ואת כל המראות לפני נסיעה‬
‫לפנים או לאחור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 44‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫הפעלה או הפסקת פעולה של המאפיינים‬
‫ייתכן שהרכב מצויד בתצוגה של סייען החניה בריכוז‬
‫המדים והמחוונים עם פסים המציינים "מרחק לעצם"‬
‫ומידע לגבי מיקום העצם עבור מערכת סייען החניה‪.‬‬
‫ככל שהעצמים קרובים יותר‪ ,‬מספר הפסים המוארים‬
‫גדל‪.‬‬
‫כאשר המערכת מזהה לראשונה עצם מאחור‪ ,‬יישמע‬
‫צליל התרעה אחד מכיוון החלק האחורי‪ .‬כאשר עצם‬
‫נמצא קרוב מאוד (<‪ 0.6‬מ' (‪ 2‬רגל) מאחורי הרכב)‪,‬‬
‫יישמעו חמישה צלילי התרעה מכיוון החלק האחורי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫לחצן ‪ X‬בלוח המדים והמחוונים משמאל לגלגל‬
‫ההגה משמש להפעלה או להפסקת הפעולה של סייען‬
‫החניה האחורי‪ .‬נורית החיווי שליד הלחצן מאירה‬
‫כאשר המאפיינים מופעלים וכבה כאשר פעולת‬
‫המאפיינים מושבתת‪.‬‬
‫הפסק את פעולת מערכת סייען החניה האחורי בעת‬
‫גרירת גרור‪.‬‬
‫‪9-45‬‬
‫ניתן להפעיל או להפסיק את פעולת המצלמה האחופ‬
‫רית‪ ,‬מערכת התראת תנועה חוצה מאחור‪ ,‬הסמלים‬
‫של סייען החניה וקווי ההנחיה באמצעות מערכת‬
‫המידע והבידור‪:‬‬
‫‪1.1‬במערכת המידע והבידור‪ ,‬לחץ על לחצן המסך‬
‫‪( Settings‬הגדרות)‪ ,‬או סובב את כפתור ‪MENU‬‬
‫כדי להדגיש את ‪ Settings‬ולחץ על ‪.MENU‬‬
‫‪2.2‬בחר ב‪( Rear Camera-‬מצלמה אחורית)‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ על ‪( Rear Camera Display‬צג המצלמה‬
‫האחורית) (אם קיים)‪Rear Cross Traffic ,‬‬
‫‪( Alert‬התראת תנועה חוצה מאחור)‪Park ,‬‬
‫‪( Assist Symbols‬סמלי סייען חניה) או‬
‫‪( Guidance Lines‬קווי הנחיה) ואז בחר ב‪OFF-‬‬
‫(מופסק) או ‪( ON‬פעולה)‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 45‬‬
‫‪9-46‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫מערכות סיוע לנהיגה‬
‫בעת הנהיגה ברכב‪ ,‬מערכת התראת התנגשות מלפ‬
‫פנים (‪ ,)FCA‬מערכת אזהרת סטייה מנתיב (‪,)LDW‬‬
‫ומערכת התראת שטחים מתים בצדי הרכב (‪)SBZA‬‬
‫(אם קיימות) מסוגלות לסייע למנוע התנגשות או‬
‫להפחית את הנזק הנגרם בהתנגשות‪.‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים‬
‫(‪)FCA‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים (אם קיימת)‬
‫מסוגלת לסייע למנוע התנגשות קדמית או להקטין‬
‫את הנזק הנגרם כתוצאה ממנה‪ .‬מערכת התראה‬
‫התנגשות מלפנים מקרינה התרעה מהבהבת בגוון‬
‫אדום על השמשה הקדמית‪ ,‬ומשמיעה צליל התרעה‬
‫כאשר הרכב מתקרב מהר מדי לרכב שנמצא היישר‬
‫לפניו‪ .‬מערכת התראת התנגשות מלפנים מעניקה‬
‫גם התראה חזותית אם רכבך נוסע קרוב מדי לרכב‬
‫הנמצא לפניו‪.‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים מזהה כלי רכב‬
‫במרחק של עד ‪ 60‬מ' (‪ 197‬רגל) ופועלת במהירויות‬
‫נסיעה גבוהות מ‪ 40-‬קמ"ש (‪ 25‬מייל‪/‬שעה)‪.‬‬
‫!‬
‫גילוי רכב מלפנים‬
‫אזהרה‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים היא מערכת‬
‫התרעה בלבד‪ ,‬ואינה מפעילה את הבלמים‪ .‬בעת‬
‫התקרבות מהירה מדי לרכב הנמצא לפניך הנע‬
‫במהירות אטית יותר או נמצא במצב עצירה‪,‬‬
‫או בעת נסיעה קרובה מדי לרכב הנמצא לפניך‪,‬‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים עלולה שלא‬
‫לספק את ההתרעה במועד כך שישאר לך מספיק‬
‫זמן למנוע התנגשות‪ .‬מערכת התראת התנגשות‬
‫מלפנים אינה מתריעה על הולכי רגל‪ ,‬בעלי חיים‪,‬‬
‫תמרורים‪ ,‬מעקות בטיחות‪ ,‬גשרים‪ ,‬מחסומים‬
‫וקונוסים של עבודות בכביש או עצמים אחרים‪.‬‬
‫עליך להיות מוכן לפעולה‪ ,‬ולהפעיל את הבלמים‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא נהיגה מונעת‪.‬‬
‫לא יתקבלו התרעות ממערכת התראת התנגשות‬
‫מלפנים אלא אם המערכת מזהה רכב הנמצא מלפנים‪.‬‬
‫נורית חיווי רכב הנמצא מלפנים תאיר בגוון ירוק‬
‫כשהמערכת מזהה רכב מלפנים‪ .‬ייתכן שהמערכת‬
‫לא תזהה כלי רכב בעקומות‪ ,‬נתיבי יציאה מכבישים‬
‫מהירים‪ ,‬או גבעות; או עקב ראות לקויה‪ .‬מערכת התפ‬
‫ראת התנגשות מלפנים לא תזהה רכב הנמצא לפנים‬
‫כל עוד הוא לא נמצא במלואו בנתיב הנסיעה שלך‪.‬‬
‫ניתן להשבית את פעולת מערכת התראת התנגשות‬
‫מלפנים באמצעות הלחצן שעל גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 46‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים אינה מספקת‬
‫התרעה לסיוע במניעת תאונה אלא אם היא מזהה‬
‫רכב‪ .‬מערכת התראת התנגשות מלפנים עלולה‬
‫לא לזהות רכב הנמצא מלפנים אם חיישן התראת‬
‫התנגשות מלפנים חסום על‪-‬ידי לכלוך‪ ,‬שלג‬
‫או קרח‪ ,‬או אם השמשה הקדמית ניזוקה‪ .‬היא‬
‫עלולה גם שלא לזהות רכב בכבישים מפותלים או‬
‫הרריים‪ ,‬או בתנאים שעלולים להגביל את הראות‪,‬‬
‫כגון ערפל‪ ,‬גשם או שלג‪ ,‬או אם פנסי החזית‬
‫והשמשה הקדמית אינם נקיים או אינם במצב‬
‫תקין‪ .‬שמור על מצב נקי ותקין של השמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬פנסי החזית וחיישני מערכת התראת‬
‫התנגשות מלפנים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:27 PM‬‬
‫התראת התנגשות‬
‫‪9-47‬‬
‫התראת התקרבות מסוכנת לרכב שמלפנים‬
‫חיווי הרכב שמלפנים יופיע בגוון כתום כאשר רכבך‬
‫נמצא קרוב יתר על המידה לרכב שלפניך‪.‬‬
‫כאשר רכבך מתקרב לרכב אחר במהירות גבוהה מדי‪,‬‬
‫שישה אורות אדומים יהבהבו על השמשה הקדמית‬
‫ויישמעו שמונה צלילי התרעה מכיוון החזית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 47‬‬
‫‪9-48‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫בחירת תזמון ההתראה‬
‫לחץ על לחצן התראת ההתנגשות שעל גלגל ההגה‬
‫כדי להגדיר את תזמון מערכת התראת התנגשות מלפ‬
‫פנים ל‪( Far-‬רחוק)‪( Medium ,‬בינוני)‪( Near ,‬קרוב)‬
‫או ‪( Off‬מופסק)‪ .‬לחיצת הלחצן הראשונה מציגה‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫את ההגדרה הנוכחית של המערכת במרכז המידע‬
‫לנהג‪ .‬לחיצות נוספות על הלחצן ישנו את ההגדרה‪.‬‬
‫ההגדרה שנבחרה תישמר עד שתשונה‪ ,‬והיא תשפיע‬
‫על התזמון הן של מערכת התראת התנגשות מלפנים‬
‫והן של מערכת התראת התקרבות מסוכנת לרכב‬
‫שלפנים‪ .‬התזמון של שתי ההתראות ישתנה בהתאם‬
‫למהירות הרכב‪ .‬ככל שמהירות הרכב גבוהה יותר‪,‬‬
‫ההתראה תתקבל במרחק גדול יותר‪ .‬בעת בחירת‬
‫תזמון ההתראה עליך להתחשב בתנאי התנועה ומזג‬
‫האוויר‪ .‬טווח הגדרות התזמון עלול שלא להתאים לכל‬
‫הנהגים ולכל תנאי הנהיגה‪.‬‬
‫התראות שווא‬
‫מערכת התראת התנגשות מלפנים עלולה לספק‬
‫התראות שווא על כלי רכב שפונים‪ ,‬כלי רכב בנתיבים‬
‫אחרים‪ ,‬עצמים שאינם כלי רכב או צללים‪ .‬הפקת‬
‫התראות אלה היא תופעה רגילה ותקינה‪ ,‬והרכב אינו‬
‫זקוק לשירות‪.‬‬
‫ניקוי המערכת‬
‫אם מתקבל רושם שמערכת התראת התנגשות‬
‫מלפנים אינה פועלת כהלכה‪ ,‬ניקוי החלק החיצוני‬
‫של השמשה הקדמית שלפני חיישן המצלמה והחלק‬
‫הקדמי של הרכב עשוי לפתור את הבעיה‪.‬‬
‫התראת שטחים מתים בצדי הרכב‬
‫(‪)SBZA‬‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצדי הרכב‪ ,‬אם‬
‫קיימת‪ ,‬זו מערכת עזר למעבר נתיב שמסייעת לנהגים‬
‫למנוע התנגשויות עם רכב הנמצא בשטח המת (או‬
‫בנקודה המתה) בצדדים‪ .‬תצוגת ההתראה של מערכת‬
‫התראת שטחים מתים בצידי הרכב תאיר במראת‬
‫הצד המתאימה ותהבהב אם מחוון הכיוון פועל‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 48‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫כיצד פועלת המערכת‬
‫אזהרה‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב אינה‬
‫מעניקה לנהג התראות על כלי רכב המתקרבים‬
‫במהירות מחוץ לשטחים המתים בצדדים‪ ,‬על‬
‫הולכי רגל‪ ,‬רוכבי אופניים או חיות‪ .‬היא עלולה‬
‫שלא להעניק התראה בעת מעבר נתיב בכל תנאי‬
‫הנהיגה‪ .‬אי נקיטת אמצעי זהירות מתאימים בעת‬
‫מעבר נתיב עלולה להסתיים בפציעה‪ ,‬במוות או‬
‫בנזק לרכב‪ .‬לפני מעבר נתיב‪ ,‬בדוק תמיד את‬
‫המראות‪ ,‬העף מבט חטוף מעבר לכתף והשתמש‬
‫במחווני הכיוון‪.‬‬
‫סמל מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב‬
‫מאיר במראות הצד כשהמערכת מזהה רכב בנתיב‬
‫הסמוך שנמצא בשטח המת בצד‪ .‬המשמעות היא‬
‫שהמעבר לנתיב האחר עלול להיות לא בטיחותי‪ .‬לפני‬
‫מעבר נתיב‪ ,‬בדוק תמיד את תצוגת מערכת התראת‬
‫שטחים מתים בצידי הרכב‪ ,‬את המראות‪ ,‬העף מבט‬
‫חטוף מעבר לכתף והשתמש במחווני הכיוון‪.‬‬
‫אזורי זיהוי מערכת התראת שטחים מתים בצידי‬
‫הרכב‬
‫חיישני מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב‬
‫מכסים אזור ברוחב של נתיב אחד‪ ,‬או ‪ 3.5‬מ' (‪11‬‬
‫רגל) בקירוב‪ ,‬משני צדי הרכב‪ .‬גובה האזור הוא‬
‫בקירוב בי ן ‪ 0.5‬מ' ‪ 1.5( ‬רגל) לבין ‪ 2‬מ' ‪ 6( ‬רגל) מה�ק‬
‫רקע‪ .‬אזור זה מתחיל בערך במרכז המכונית ונמשך ‪5‬‬
‫מ'‪ ‪‎(16 ft)‬ ‬לאחור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫‪9-49‬‬
‫תצוגה במראת הצד תצוגה במראת הצד‬
‫הימנית‬
‫השמאלית‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 49‬‬
‫‪9-50‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫בעת התנעת הרכב‪ ,‬שתי תצוגות מערכת התראת‬
‫שטחים מתים בצידי הרכב במראות הצד יאירו רגעית‬
‫כדי לציין שהמערכת פועלת‪ .‬כשהרכב נע לפנים‪,‬‬
‫התצוגה במראת הצד הימנית או השמאלית תאיר‬
‫במידה והמערכת מזהה רכב באותו שטח מת‪ .‬אם‬
‫מחוון הכיוון מופעל לכיוון שבו מזוהה רכב‪ ,‬תצוגה זו‬
‫תהבהב כהתראה נוספת לא לעבור נתיב‪.‬‬
‫ניתן להשבית את מערכת התראת שטחים מתים‬
‫בצידי הרכב באמצעות התאמה אישית של הרכב‪ .‬עיין‬
‫בנושא "התנגשות‪/‬מערכות זיהוי"‪ ,‬תחת התאמה‬
‫אישית של הרכב‪ .‬אם הנהג משבית את מערכת התפ‬
‫ראת שטחים מתים בצידי הרכב‪ ,‬תצוגת ההתראה של‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב במראות‬
‫לא תאיר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫כאשר נדמה שהמערכת אינה פועלת כהלכה‬
‫תצוגות מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב‬
‫עשויות שלא להאיר בעת מעבר מהיר על פני רכב או‬
‫בעת גרירת גרור‪ .‬אזורי הזיהוי של מערכת התראת‬
‫שטחים מתים בצידי הרכב שנמשכות לאחור מצדי‬
‫הרכב אינם מתמשכים לאחור בעת גרירת גרור‪ .‬נקוט‬
‫אמצעי זהירות בעת מעבר נתיב כשהרכב גורר גרור‪.‬‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עשויה‬
‫להתריאה על עצמים המחוברים לרכב‪ ,‬כגון גרור‪,‬‬
‫אופניים‪ ,‬או עצמים שבולטים החוצה משני צדי הרכב‪.‬‬
‫זהו תפקוד רגיל ותקין של המערכת‪ ,‬והרכב אינו זקוק‬
‫לשירות‪.‬‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עלולה‬
‫שלא להזהיר את הנהג על הימצאותם של כלי רכב‬
‫בשטח המת בצדדים‪ ,‬במיוחד בתנאים רטובים‪.‬‬
‫המערכת אינה דורשת טיפול‪ .‬המערכת עשויה להאיר‬
‫בשל מעקות בטיחות‪ ,‬תמרורים‪ ,‬עצים‪ ,‬שיחים ועצמים‬
‫נייחים אחרים‪ .‬זהו תפקוד רגיל ותקין של המערכת‪,‬‬
‫והרכב אינו זקוק לשירות‪.‬‬
‫מערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב עלולה‬
‫שלא לפעול אם החיישנים בפינה הימנית או השמאפ‬
‫לית של הפגוש האחורי מכוסים בבוץ‪ ,‬לכלוך‪ ,‬שלג‪,‬‬
‫קרח או שלג מימי‪ ,‬או בסופות גשם חזקות‪ .‬להוראות‬
‫ניקוי‪ ,‬עיין בנושא "רחיצת הרכב"‪ ,‬תחת טיפול חיצוני‪.‬‬
‫לאחר ניקוי שני צדי הרכב באזור הפינות האחוריות‬
‫של הרכב‪ ,‬אם מרכז המידע לנהג ממשיך להציג את‬
‫ההודעה המציינת שהמערכת אינה זמינה אזי פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 50‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫אם תצוגות מערכת התראת שטחים מתים בצידי‬
‫הרכב אינן מאירות כאשר נמצאים כלי רכב בשטח‬
‫המת‪ ,‬והמערכת נקייה‪ ,‬ייתכן שהמערכת זקוקה‬
‫לשירות‪ .‬הבא את הרכב למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫כשמערכת התראת שטחים מתים בצידי הרכב‬
‫מושבתת מסיבה כלשהי למעט הפסקת פעילותה על‪-‬‬
‫ידי הנהג‪ ,‬האפשרות ‪Side Blind Zone Alert On‬‬
‫(התראת שטח מת בצדי הרכב מופעלת) לא תהיה‬
‫זמינה בתפריט ההתאמה האישית‪.‬‬
‫מידע של ‪FCC‬‬
‫עיין בנושא הצהרת תדר רדיו‪.‬‬
‫מערכת אזהרת סטייה מנתיב (‪)LDW‬‬
‫מערכת אזהרת סטייה מנתיב‪ ,‬אם קיימת‪ ,‬עשויה‬
‫לסייע למנוע התנגשויות בשל סטייה בלתי מכוונת‬
‫מהנתיב‪ .‬היא עשויה להפיק התראה אם הרכב מזהה‬
‫שמתבצעת חציית נתיב מבלי להפעיל את מחוון‬
‫הכיוון‪ .‬מערכת אזהרת סטייה מנתיב משתמשת‬
‫בחיישן מצלמה לזיהוי סימוני הנתיבים‪ .‬היא פועלת רק‬
‫במהירויות של ‪ 56‬קמ"ש (‪ 35‬מייל‪/‬שעה) או יותר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫כשהרכב חוצה סימון נתיב שזוהה‪ ,‬חיווי מערכת‬
‫אזהרת סטייה מנתיב יהבהב ושלושה צלילי התראה‬
‫יישמעו מכיוון צד ימין או צד שמאל‪ ,‬בהתאם לכיוון‬
‫הסטייה מהנתיב‪ .‬מערכת אזהרת סטייה מנתיב לא‬
‫תפיק התראה אם מחוון הכיוון מופעל בכיוון הסטייה‪,‬‬
‫או במהלך ביצוע תמרון חד‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מערכת אזהרת סטייה מנתיב היא עזר לסיוע‬
‫בשמירה על נסיעה בנתיב‪ .‬היא אינה מבצעת‬
‫היגוי של המכונית‪ .‬מערכת אזהרת סטייה מנתיב‬
‫עלולה שלא‪:‬‬
‫ •להעניק מספיק זמן כדי למנוע התנגשות‪.‬‬
‫ •לזהות את סימון הנתיבים בתנאי מזג אוויר‬
‫קשים או אם השמשה הקדמית מלוכלכת‪.‬‬
‫ •לזהות סימוני נתיבים ולא תזהה את שפות‬
‫הכביש‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-51‬‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •להזהיר על כך שהרכב חוצה את סימון הנתיב‬
‫אם המערכת אינה מזהה את סימון הנתיב‪.‬‬
‫אם מערכת אזהרת סטייה מנתיב מזהה סימוני‬
‫נתיב רק בצד אחד של הכביש‪ ,‬היא תזהיר אותך‬
‫רק מפני סטייה מהנתיב לאותו צד שבו היא‬
‫זיהתה סימון נתיב‪ .‬גם ברכב המצויד במערכת‬
‫אזהרת סטייה מנתיב‪ ,‬עליך להיות מרוכז בנעשה‬
‫בכביש‪ ,‬ולשמור על מיקום נכון של הרכב בתוך‬
‫הנתיב‪ ,‬אחרת עלולים להיגרם נזק לרכב‪ ,‬פציעה‪,‬‬
‫או מוות‪ .‬שמור תמיד על שמשה קדמית נקייה ואל‬
‫תשתמש במערכת אזהרת סטייה מנתיב בתנאי‬
‫מזג אוויר גרועים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 51‬‬
‫‪9-52‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫כיצד פועלת המערכת‬
‫חיישן המצלמה של מערכת אזהרת סטייה מנתיב‬
‫נמצא על השמשה הקדמית‪ ,‬לפני המראה הפנימית‪.‬‬
‫כדי להפעיל או להפסיק את פעולת מערכת אזהרת‬
‫סטייה מנתיב‪ ,‬לחץ על @ בלוח המדים והמחוונים‬
‫משמאל לגלגל ההגה‪ .‬חיווי הבקרה יאיר כשמערכת‬
‫אזהרת סטייה מנתיב מופעלת‪.‬‬
‫אם מערכת אזהרת סטייה מנתיב פועלת‪ ,‬חיווי אזהפ‬
‫רת סטייה מנתיב יאיר בצבע ירוק אם המערכת מזהה‬
‫סימון נתיב מימין או משמאל כשמהירות הרכב היא‬
‫‪ 56‬קמ"ש (‪ 35‬מייל‪/‬שעה) או יותר‪ .‬כשהרכב חוצה‬
‫סימון נתיב שזוהה ללא הפעלת מחוון הכיוון המתאים‪,‬‬
‫החיווי ישנה את הגוון לכתום ויהבהב‪ .‬בנוסף‪ ,‬יישמעו‬
‫שלושה צלילי התרעה מצד ימין או מצד שמאל‪,‬‬
‫בהתאם לכיוון הסטייה מהנתיב‪.‬‬
‫כאשר נדמה שהמערכת אינה פועלת כהלכה‬
‫בעת התנעת הרכב‪ ,‬חיווי מערכת אזהרת סטייה‬
‫מנתיב בריכוז המדים והמחוונים יאיר רגעית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫אם סמל אזהרת סטייה מנתיב אינו מופיע כשהמערפ‬
‫כת מופעלת והרכב נוסע במהירות של ‪ 56‬קמ"ש (‪35‬‬
‫מייל‪/‬שעה) לפחות‪:‬‬
‫ •ייתכן שלא ניתן להבחין בסימוני הנתיב על הכביש‪.‬‬
‫ •חיישן המצלמה עשוי להיות חסום על‪-‬ידי לכלוך‪,‬‬
‫שלג או קרח‪.‬‬
‫ •ייתכן שהשמשה הקדמית ניזוקה‪.‬‬
‫ •מזג האוויר עלול להגביל את הראות‪.‬‬
‫זהו תפקוד רגיל ותקין; הרכב אינו זקוק לשירות‪ .‬נקה‬
‫את השמשה הקדמית‪.‬‬
‫ייתכן שהמערכת לא תזהה סימוני נתיב בעקומות‪,‬‬
‫נתיבי יציאה מכבישים מהירים‪ ,‬או גבעות; או עקב‬
‫ראות לקויה‪.‬‬
‫אם מתקבל רושם שמערכת אזהרת סטייה מנתיב‬
‫אינה פועלת כהלכה‪ ,‬ניקוי החלק החיצוני של השמשה‬
‫הקדמית שלפני חיישן המצלמה עשוי לפתור את‬
‫הבעיה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 52‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מערכת אזהרת סטייה מנתיב אינה מעניקה‬
‫התראה לסיוע במניעת תאונה אלא אם היא מזהה‬
‫את סימוני הנתיב‪ .‬מערכת אזהרת סטייה מנתיב‬
‫עלולה לא לזהות סימוני נתיב אם חיישן המצלמה‬
‫חסום על‪-‬ידי לכלוך‪ ,‬שלג או קרח‪ ,‬או אם השמשה‬
‫הקדמית ניזוקה‪ .‬היא עלולה גם שלא לזהות נתיב‬
‫בכבישים הרריים‪ ,‬או בתנאים שעשויים להגביל‬
‫את הראות‪ ,‬כגון ערפל‪ ,‬גשם או שלג‪ ,‬או אם פנסי‬
‫החזית והשמשה הקדמית אינם נקיים או אינם‬
‫במצב תקין‪ .‬שמור על מצב נקי ותקין של השמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬פנסי החזית וחיישני המצלמה‪.‬‬
‫דלק‬
‫לתחזוקה נאותה של הרכב‪ ,‬הקפד להשתמש בסוג‬
‫הדלק המומלץ‪.‬‬
‫דלק מומלץ‬
‫השתמש בדלק נטול עופרת רגיל עם מספר אוקטן‬
‫של ‪ RON 95‬ומעלה‪ .‬אם דירוג האוקטן נמוך מ‪9‪‎ 5-‬‬
‫‬‪ ,RON‬עשוי להישמע רעש נקישה‪ .‬אם דבר זה קורה‪,‬‬
‫השתמש בדלק בעל מספר אוקטן של ‪ RON 95‬או‬
‫יותר בהקדם האפשרי‪ .‬אם נשמעות נקישות חזקות‬
‫בעת שימוש בדלק בעל מספר אוקטן של ‪ RON 95‬או‬
‫יותר‪ ,‬יש צורך לטפל במנוע‪.‬‬
‫‪9-53‬‬
‫סוגי דלק אסורים‬
‫בערים מסוימות ניתן לרכוש בנזין עם חומרים המכיפ‬
‫לים חמצן כגון אתר או אתנול‪ ,‬וכן סוגי בנזין משופר‪.‬‬
‫אם סוגי בנזין אלה עומדים במפרט שתואר לעיל‪ ,‬אזי‬
‫מותר להשתמש בהם‪ .‬עם זאת‪ E85 ,‬‫‏‬(‪ 85%‬אתנול)‬
‫וסוגי דלק אחרים המכילים למעלה מ‪ ‪‎15%‬-‬אתנול‬
‫מותרים לשימוש רק ברכב עם מנוע ‪.FlexFuel‬‬
‫מערכת ‪ LDW‬עשויה להפיק התראות עקב סימני‬
‫זפת‪ ,‬צללים‪ ,‬סדקים בכביש או פגמים אחרים בכביש‪.‬‬
‫זהו תפקוד רגיל ותקין של המערכת‪ ,‬והרכב אינו זקוק‬
‫לשירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 53‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-54‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אסור להשתמש בדלק המכיל מתנול‪ .‬הוא עלול‬
‫לגרום לשיתוך (קורוזיה) בחלקי המתכת של מערפ‬
‫כת הדלק וכן לגרום נזק לחלקי הפלסטיק והגומי‪.‬‬
‫נזק זה לא יכוסה על ידי האחריות לרכב‪.‬‬
‫סוגי בנזין מסוימים שלא שופרו כדי להוריד את רמת‬
‫פליטות המזהמים עשויים להכיל תוסף מעלה אוקטן‬
‫בשם ‪methylcyclopentadienyl manganese‬‬
‫‪ tricarbonyl‬‫‏‬(‪ .)MMT‬אסור להשתמש בסוגי בנזין‬
‫המכילים ‪ MMT‬מכיוון שהוא עלול לקצר את אורך‬
‫חיי השירות של המצתים ולהשפיע על ביצועי מערכת‬
‫בקרת הפליטה‪ .‬נורית חיווי תקלה עלולה להאיר‪.‬‬
‫אם דבר זה קורה‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת‬
‫שירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫תוספים לדלק‬
‫על הדלק להכיל תוספים דטרגנטיים שמסייעים למנוע‬
‫יצירת משקעים במנוע ובמערכת הדלק‪ .‬מזרקי דלק‬
‫ושסתומי יניקה נקיים יאפשרו למערכת בקרת הפליפ‬
‫טה לפעול כהלכה‪ .‬סוגי בנזין מסוימים אינם מכילים‬
‫כמות מספקת של תוספים כדי לשמור על מזרקי דלק‬
‫ושסתומי יניקה נקיים‪ .‬על מנת לפצות על מחסור זה‬
‫בתוספים‪ ,‬הוסף ‪,Fuel System Treatment PLUS‬‬
‫מספר קטלוגי ‪ ,88861013‬למיכל הדלק בכל החלפת‬
‫שמן מנוע או ‪ 15,000‬ק"מ‪ ,‬המוקדם מביניהם‪.‬‬
‫תדלוק‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫שריפות שמקורן בדלק ובאדי דלק בוערות בעצמה‬
‫רבה ועלולות לגרום לפציעה או מוות‪.‬‬
‫ •כדי שלא לפצוע את עצמך ואחרים‪ ,‬קרא‬
‫את כל ההוראות על משאבת הדלק בתחנת‬
‫הדלק‪ ,‬ופעל בהתאם‪.‬‬
‫ •דומם את המנוע בעת תדלוק‪.‬‬
‫ •הקפד שלא לקרב לדלק ניצוצות‪ ,‬להבות‬
‫וחומרים המעלים עשן‪.‬‬
‫ •אל תשאיר את משאבת הדלק ללא השגחה‪.‬‬
‫ •אל תיכנס שוב לרכב בעת התדלוק‪.‬‬
‫ •הרחק ילדים ממשאבת הדלק ובשום מצב אל‬
‫תרשה לילדים לתדלק את הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 54‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫!‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •פתיחה מהירה מדי של מכסה פתח התדלוק‬
‫עלולה לגרום להתזת דלק החוצה‪ .‬התזה כזו‬
‫עלולה להתרחש כאשר המיכל מלא כמעט‬
‫לחלוטין‪ ,‬והסבירות לכך גבוהה יותר במזג‬
‫אוויר חם‪ .‬פתח את מכסה פתח התדלוק‬
‫באטיות והמתן עד שרחש השריקה ייפסק‪,‬‬
‫ואז פתח לגמרי את מכסה פתח התדלוק‪.‬‬
‫מכסה פתח התדלוק נמצא מאחורי דלתית פתח‬
‫התדלוק‪ ,‬בצד הנוסע של הרכב‪ .‬לפתיחת דלתית‬
‫פתח התדלוק‪ ,‬לחץ פנימה את מרכז השפה האחורית‬
‫והרפה ממנו‪ ,‬והדלתית תיפתח‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫‪9-55‬‬
‫סוסס את מכסה פתח התדלוק נגד כיוון תנועת השפ‬
‫עון‪ ,‬המחובר בכבל גמיש לרכב‪ ,‬כדי להסיר אותו‪ .‬בעת‬
‫תדלוק‪ ,‬תלה את מכסה פתח התדלוק על הוו בדלתית‬
‫פתח התדלוק‪ .‬התקן את המכסה חזרה על ידי סיבוב‬
‫בכיוון תנועת השעון עד שתישמע נקישה‪.‬‬
‫אם המכסה אינו מותקן כהלכה‪ ,‬נורית חיווי תקלה‬
‫תאיר‪ .‬עיין בנושא נורית חיווי תקלה‪.‬‬
‫אל תמלא את המיכל עד סופו או יתר על המידה‪,‬‬
‫והמתן מספר שניות לפני הוצאת פיית התדלוק‪ .‬נקה‬
‫את הדלק ממשטחים צבועים בהקדם האפשרי‪ .‬עיין‬
‫בנושא טיפול חיצוני‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם פורצת דליקה בעת התדלוק‪ ,‬אל תוציא את‬
‫פיית התדלוק מהמיכל‪ .‬הפסק את זרימת הדלק‬
‫על ידי הפסקת פעולת המשאבה‪ ,‬או על‪-‬ידי דיווח‬
‫למתדלק‪ .‬עזוב מייד את האזור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 55‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫‪9-56‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אם יש צורך במכסה פתח תדלוק חדש‪ ,‬הקפד‬
‫לרכוש את המכסה הנכון במרכז השיווק והשירות‪.‬‬
‫מכסה פתח תדלוק מסוג לא נכון עלול שלא‬
‫להתאים כהלכה‪ ,‬לגרום להארת נורית חיווי‬
‫תקלה‪ ,‬ולגרום נזק למיכל הדלק ולמערכת בקרת‬
‫המזהמים‪ .‬עיין בנושא נורית חיווי תקלה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫מילוי מיכל דלק נישא‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מילוי מיכל דלק נייד כשהוא נמצא בתוך הרכב‬
‫עשוי לגרום לאדי דלק להתלקח עקב חשמל סטטי‬
‫או גורם אחר‪ .‬אתה או אחרים עלולים להיפגע‬
‫מכוויות קשות‪ ,‬ועלול להיגרם נזק לרכב‪ .‬הקפד‬
‫תמיד‪:‬‬
‫ •להשתמש במיכלי דלק מאושרים‪.‬‬
‫ •להוציא את המיכל מהרכב או מתא המטען‬
‫לפני מילויו‪.‬‬
‫ •להציב את המיכל על הקרקע‪.‬‬
‫!‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫•להכניס את הפייה לתוך פתח המילוי של‬
‫המיכל לפני הזרמת הדלק‪ ,‬ולשמור על מגע‬
‫בינה לבין פתח המילוי עד לסיום התדלוק‪.‬‬
‫•למלא את המיכל עד ל‪ 95%-‬מנפחו לכל‬
‫היותר‪ ,‬כדי להשאיר חלל מתאים להתפשטות‬
‫הדלק‪.‬‬
‫•לא לעשן‪ ,‬להדליק גפרורים או להשתמש‬
‫במצית בעת התדלוק‪.‬‬
‫•להימנע משימוש בטלפון נייד או התקנים‬
‫אלקטרוניים אחרים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 56‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫גרירת גרור‬
‫מידע כללי לגבי גרירה‬
‫הקפד להשתמש רק בציוד גרירה אשר תוכנן עבור‬
‫הרכב‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות או למשווק הגרורים‬
‫לסיוע לגבי הכנת הרכב לגרירת גרור‪ .‬קרא את הפרק‬
‫בשלמותו לפני גרירת גרור‪.‬‬
‫מאפייני נהיגה ועצות לגרירה‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫נהיגה עם גרור‬
‫בעת גרירת גרור‪:‬‬
‫ •הקפד להכיר את הוראות החוק ותקנות התעבורה‬
‫הישימות באזורך והמתייחסות ספציפית לגרירת‬
‫גרור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫‬
‫•אל תגרור גרור במהלך ‪ 800‬הקילומטרים (‫‏‪‬500‬‬
‫מיילים) הראשונים‪ ,‬כדי למנוע נזק למנוע‪ ,‬לסרנים‬
‫או לחלקים אחרים‪.‬‬
‫•לאחר מכן‪ ,‬במהלך ‪ 800‬הקילומטרים (‫‏‪‬500‬‬
‫מיילים) הראשונים של גרירת גרור‪ ,‬אל תנהג‬
‫במהירות העולה על ‪ 80‬קמ"ש (‫‏‪ ‬50‬מייל‪/‬שעה)‪,‬‬
‫ואל תבצע זינוקים במצערת פתוחה לחלוטין‪.‬‬
‫•הרכב יכול לגרור במצב ‫‏‪( ‬D‬‫‏‪ ,)‬Drive‬אבל מצב ‫‏‪‬M‬‬
‫(מצב ידני) מומלץ‪ .‬עיין בנושא מצב ידני‪ .‬אם תיבת‬
‫ההילוכים מחליפה הילוכים בתדירות גבוהה מדי‪,‬‬
‫שלב להילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫•בעת הגרירה‪ ,‬הפסק את פעולת סייען החניה‪.‬‬
‫!‬
‫‪9-57‬‬
‫אזהרה‬
‫בעת גרירת גרור‪ ,‬גזי הפליטה עלולים להצטבר‬
‫בחלק האחורי של הרכב ולחדור לתוכו אם הדלת‬
‫העורפית‪ ,‬דלת תא המטען או החלון האחורי‬
‫ביותר יהיו פתוחים‪.‬‬
‫בעת גרירת גרור‪:‬‬
‫ •אל תנהג כשהדלת העורפית‪ ,‬דלת תא המטען‬
‫או החלון האחורי ביותר פתוחים‪.‬‬
‫ •פתח במלואם את פתחי האוויר שבלוח‬
‫המדים והמחוונים או מתחתיו‪.‬‬
‫ •כמו‪-‬כן‪ ,‬כוונן את מערכת בקרת האקלים‬
‫למצב שבו יש כניסה של אוויר חיצוני בלבד‪.‬‬
‫עיין בנושא "מערכות בקרת אקלים"‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף לגבי פחמן חד‪-‬חמצני‪ ,‬עיין‬
‫בנושא גזי הפליטה של המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 57‬‬
‫‪9-58‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫גרירת גרור דורשת מידה מסוימת של ניסיון‪ .‬הרכב‬
‫המורכב (הרכב והגרור) שאתה נוהג בו ארוך יותר‬
‫מהרכב עצמו ואינו נענה כמוהו‪ .‬הקפד להכיר את‬
‫תכונות התנהגות הכביש והבלימה של הרכב המורכב‬
‫לפני היציאה לכביש הפתוח‪.‬‬
‫לפני תחילת הנסיעה‪ ,‬בדוק את כל חלקי מכלול וו‬
‫הגרירה‪ ,‬החיבורים‪ ,‬שרשרות הבטיחות‪ ,‬המחברים‬
‫החשמליים‪ ,‬הנורות‪ ,‬הצמיגים והמראות‪ .‬אם הגרור‬
‫מצויד בבלמים חשמליים‪ ,‬התחל לנסוע עם הרכב‬
‫המורכב ואז הפעל באופן ידני את בקר בלמי הגרור‪,‬‬
‫כדי לוודא שבלמי הגרור פועלים‪.‬‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬הקפד לבדוק מדי פעם שהמטען‬
‫מאובטח כהלכה‪ ,‬ושהפנסים ובלמי הגרור עדיין‬
‫פועלים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫גרירה עם מערכת בקרת יציבות‬
‫נסיעה לאחור‬
‫בעת גרירה‪ ,‬ייתכן שיישמע צליל מערכת בקרת היציפ‬
‫בות‪ .‬המערכת מגיבה לתנועות של הרכב שנגרמות‬
‫על‪-‬ידי הגרור‪ ,‬המתרחשות בדרך כלל בשעת פנייה‪.‬‬
‫זהו מצב רגיל ותקין בעת גרירת גרורים כבדים יותר‪.‬‬
‫אחוז בחלק התחתון של גלגל ההגה ביד אחת‪ .‬כדי‬
‫לסובב את הגרור שמאלה‪ ,‬הזז את היד שמאלה‪ .‬כדי‬
‫לסובב את הגרור ימינה‪ ,‬הזז את ידך ימינה‪ .‬בעת‬
‫נסיעה לאחור הקפד לנסוע לאט‪ ,‬ובמידת האפשר‬
‫היעזר במישהו שיכוון אותך‪.‬‬
‫שמור על מרחק מהרכב שלפניך שהוא לפחות כפול‬
‫מהמרחק שעליו היית שומר בעת נהיגה ברכב ללא‬
‫גרור‪ .‬דבר זה עשוי לסייע למנוע מצבים המחייבים‬
‫בלימה חזקה ופניות פתאומיות‪.‬‬
‫ביצוע פניות‬
‫שמירת מרחק מהרכב שלפניך‬
‫עקיפה‬
‫בעת גרירת גרור דרוש מרחק גדול יותר להשלמת‬
‫עקיפה‪ .‬מכיוון שהצירוף רכב‪-‬גרור ארוך יותר‪ ,‬יש‬
‫צורך להתקדם למרחק גדול יותר מהרכב הנעקף לפני‬
‫חזרה לנתיב‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫כשגוררים גרור‪ ,‬בעת ביצוע פניות חדות מאוד‬
‫ייתכן שייווצר מגע בין הגרור לרכב‪ .‬התוצאה‬
‫עלולה להיות נזק לרכב‪ .‬אל תבצע פניות חדות‬
‫מאוד בעת גרירת גרור‪.‬‬
‫בעת ביצוע פניות עם גרור רתום‪ ,‬בצע פניות רחבות‬
‫יותר מן הרגיל כדי שהגרור לא יירד לשולי הדרך ולא‬
‫יפגע במדרכות‪ ,‬תמרורים‪ ,‬עצים או עצמים אחרים‪.‬‬
‫הפעל את מחוון הכיוון מבעוד מועד והימנע מתמרונים‬
‫פתאומיים או קופצניים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 58‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫איתותי פנייה בעת גרירת גרור‬
‫נורות החיווי של מחווני הכיוון בריכוז המדים והמחפ‬
‫וונים מהבהבות בעת איתות על פנייה או מעבר מנתיב‬
‫לנתיב‪ .‬אם מהבהבי הפנייה של הגרור מחוברים‬
‫בצורה נכונה‪ ,‬אזי גם הם מהבהבים כדי לציין לנהגים‬
‫אחרים שאתה פונה‪ ,‬עובר מנתיב לנתיב או עוצר‪.‬‬
‫בעת גרירת גרור‪ ,‬החצים שבריכוז המדים והמחוונים‬
‫מהבהבים לאיתות על פנייה גם כאשר הנורות של‬
‫הגרור שרופות‪ .‬בדוק באופן סדיר כדי לוודא שנורות‬
‫הגרור עדיין תקינות ופועלות‪.‬‬
‫נהיגה על מדרונות‬
‫לפני תחילת נסיעה במורד תלול או ארוך הפחת את‬
‫מהירות הנסיעה ושלב להילוך נמוך יותר‪ .‬ללא שילוב‬
‫להילוך נמוך יותר‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך בשימוש מרובה‬
‫בבלמים‪ ,‬שיגרום להם להתחמם ולהפסיק לפעול‬
‫כראוי‪.‬‬
‫הרכב יכול לגרור במצב ‪( D‬נסיעה)‪ .‬אם תיבת‬
‫ההילוכים מחליפה הילוכים בתדירות גבוהה מדי‪ ,‬שלב‬
‫להילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫בעת גרירה בגובה רב במעלה תלול‪ ,‬נוזל הצינון של‬
‫המנוע יגיע לרתיחה בטמפרטורה נמוכה יותר מאשר‬
‫בעת נסיעה בגבהים רגילים‪ .‬אם מדוממים את המנוע‬
‫מיד לאחר גרירה בגובה רב במעלה תלול‪ ,‬הרכב‬
‫עלול להפגין סימנים הדומים לחימום‪-‬יתר של המנוע‪.‬‬
‫כדי למנוע זאת‪ ,‬עליך לאפשר למנוע להמשיך לפעול‬
‫למשך מספר דקות כשהרכב חונה‪ ,‬במקום אופקי‬
‫במידת האפשר‪ ,‬כשתיבת ההילוכים נמצאת במצב ‪,P‬‬
‫ורק אז לדומם אותו‪ .‬אם נורית אזהרת חימום‪-‬יתר‬
‫מאירה‪ ,‬עיין בנושא חימום‪-‬יתר של המנוע‪.‬‬
‫חניה במדרון‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫‪9-59‬‬
‫בעת חניית הרכב המורכב על מדרון‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על דוושת הבלם‪ ,‬אולם אל תשלב עדיין‬
‫למצב ‪ .P‬סובב את הגלגלים לכיוון שפת המדרכה‬
‫אם הרכב פונה לכיוון המורד‪ ,‬או לכיוון התנועה‬
‫אם הרכב פונה לכיוון המעלה‪.‬‬
‫‪2.2‬דאג שמישהו יניח סדים מתחת לגלגלי הגרור‪.‬‬
‫‪3.3‬כשסדי הגלגלים נמצאים במקומם‪ ,‬הרפה מדוושת‬
‫הבלם עד שהסדים סופגים את העומס‪.‬‬
‫‪4.4‬הפעל שוב את דוושת הבלם‪ .‬ואז הפעל את בלם‬
‫החנייה ושלב למצב ‪.P‬‬
‫‪5.5‬שחרר את דוושת הבלם‪.‬‬
‫החניית רכב על מדרון כשהגרור מחובר עלולה‬
‫להיות מסוכנת‪ .‬במקרה של תקלה כלשהי‪ ,‬הרכב‬
‫והגרור עלולים להתחיל לנוע‪ .‬התוצאה עלולה‬
‫להיות פציעה של אנשים וגרימת נזק הן לרכב והן‬
‫לגרור‪ .‬השתדל תמיד להחנות את הרכב המורכב‬
‫על משטח אופקי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 59‬‬
‫‪9-60‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫תחילת נסיעה לאחר חניה על מדרון‬
‫לחץ על דוושת הבלם והחזק אותה במצב לחוץ‪,‬‬
‫ובמקביל‪:‬‬
‫ •התנע את המנוע‪.‬‬
‫ •שלב להילוך‪.‬‬
‫ •שחרר את בלם החניה‪.‬‬
‫ •הרפה מדוושת הבלם‪.‬‬
‫ •התחל לנסוע באטיות עד שהגרור מתרחק‬
‫מהסדים‪.‬‬
‫ •עצור ובקש ממישהו להרים את הסדים ולאחסן‬
‫אותם‪.‬‬
‫תחזוקה בעת גרירת גרור‬
‫כאשר רכב משמש לגרירת גרור‪ ,‬הוא זקוק לטיפולים‬
‫בתדירות גבוהה יותר‪ .‬עיין בחוברת התחזוקה‪ .‬הנופ‬
‫שאים החשובים במיוחד ברכב המשמש לגרירת גרור‬
‫הם נוזל תיבת ההילוכים האוטומטית‪ ,‬שמן המנוע‪,‬‬
‫נוזל הסיכה של הסרן‪ ,‬הרצועות‪ ,‬מערכת הקירור‬
‫ומערכת הבלמים‪ .‬בדוק נושאים אלה הן לפני תחילת‬
‫הנסיעה והן במהלכה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:28 PM‬‬
‫בדוק מעת לעת שכל בורגי ואומי מכלול וו הגרירה‬
‫מהודקים כיאות‪.‬‬
‫קירור המנוע בעת גרירת גרור‬
‫מערכת הקירור עלולה להגיע באופן זמני למצב של‬
‫חימום‪-‬יתר במהלך פעולה בתנאים קשים‪ .‬עיין בנושא‬
‫חימום‪-‬יתר של המנוע‪.‬‬
‫גרירת גרור‬
‫לפני גרירת גרור‪ ,‬יש להתייחס לשלוש נקודות חשופ‬
‫בות הקשורות למשקל‪:‬‬
‫ •משקל הגרור‪.‬‬
‫ •משקל יצול הגרור‪.‬‬
‫ •העומס הכולל המופעל על צמיגי הרכב‪.‬‬
‫זה תלוי באופי השימוש ברכב המורכב‪ .‬לדוגמה‪,‬‬
‫המהירות‪ ,‬הגובה מעל פני הים‪ ,‬שיפועי הכביש‪,‬‬
‫הטמפרטורה החיצונית והיקף השימוש ברכב לגרירת‬
‫גרור הם כולם גורמים חשובים‪ .‬הדבר עשוי להיות‬
‫תלוי בציוד מיוחד המותקן ברכב ובעומס היצול המרבי‬
‫שהרכב מסוגל לשאת‪ .‬עיין בנושא "משקל יצול‬
‫הגרור" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫משקל הגרור המרבי מחושב בהנחה שרק הנהג נמצא‬
‫ברכב הגורר וכי הוא מצויד בכל הציוד הדרוש לגרירת‬
‫גרור‪ .‬יש להפחית ממשקל הגרור המרבי את משקל‬
‫האבזור האופציונלי‪ ,‬הנוסעים והמטען ברכב הגורר‪.‬‬
‫פנה למרכז שיווק ושירות לקבלת מידע או ייעוץ לגבי‬
‫גרירת גרור‪.‬‬
‫משקל הגרור‬
‫מהו המשקל הבטוח הגבוה ביותר של גרור?‬
‫המשקל שלו אינו יכול לעלות על ‪ 454‬ק"ג (‪1,000‬‬
‫ליברות)‪ .‬אולם גם משקל זה עלול להיות כבד מדי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 60‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫העומס הכולל על צמיגי הרכב‬
‫משקל יצול הגרור‬
‫עומס היצול (‪ )1‬של כל גרור הוא משקל שחשוב‬
‫למדוד אותו משום שהוא משפיע על המשקל הכולל‬
‫המרבי של הרכב‪ .‬המשקל הכולל של הרכב (‪)GVW‬‬
‫כולל את המשקל העצמי של הרכב‪ ,‬את משקל המטען‬
‫שהוא נושא‪ ,‬ואת משקל הנוסעים ברכב‪ .‬אם קיימת‬
‫כמות גדולה של ציוד אופציונלי‪ ,‬אבזור‪ ,‬נוסעים או‬
‫מטען ברכב‪ ,‬משקל היצול שהרכב יכול לשאת יקטן‪,‬‬
‫ויקטין את משקל הגרור שהרכב יכול לגרור‪ .‬בעת‬
‫גרירת גרור יש להוסיף את משקל היצול למשקל‬
‫הכולל של הרכב (‪ )GVW‬מפני שהרכב נדרש לשאת‬
‫גם משקל זה‪ .‬עיין בנושא מגבלות עומס הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫‪9-61‬‬
‫ודא שצמיגי הרכב מנופחים עד לגבול העליון של לחץ‬
‫הניפוח של צמיגים קרים‪ .‬לחץ הניפוח המומלץ מופיע‬
‫בתווית מידע צמיגים והעמסה‪ .‬עיין בנושא מגבלות‬
‫עומס הרכב‪ .‬ודא שאינך חורג ממגבלת המשקל הכולל‬
‫של הרכב (‪ ,)GVW‬כולל משקל יצול הגרור‪.‬‬
‫משקל היצול (‪ )1‬חייב להיות ‪ 10‬עד ‪ 15‬אחוזים‬
‫מהמשקל הכולל של הגרור (‪.)2‬‬
‫לאחר העמסת הגרור‪ ,‬שקול את הגרור ואז את משקל‬
‫היצול‪ ,‬בנפרד‪ ,‬כדי לבדוק שהמשקלים מתאימים‪.‬‬
‫במידה ולא‪ ,‬אפשר לבצע התאמות על‪-‬ידי שינוי‬
‫מיקומם של פריטים מסוימים בגרור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 61‬‬
‫‪9-62‬‬
‫נהיגה והפעלה‬
‫ציוד גרירה‬
‫מכלולים של ווי גרירה‬
‫השתמש במכלול וו הגרירה המתאים‪ .‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות לקבלת סיוע‪.‬‬
‫ •הפגוש האחורי של הרכב אינו מיועד להתקנת‬
‫מכלול וו גרירה‪ .‬אסור לחבר אליו מכלול וו גרירה‬
‫שכור או שונה מהסוג המתחבר לפגוש‪ .‬השתמש‬
‫אך ורק רק במכלול וו הגרירה המותקן לשלדה‪,‬‬
‫שאינו מתחבר אל הפגוש‪.‬‬
‫ •האם יהיה צורך לקדוח חורים במרכב הרכב בעת‬
‫התקנת מכלול וו הגרירה? אם כן‪ ,‬הקפד לאטום‬
‫את החורים לאחר הסרת מכלול וו הגרירה‪ .‬אם‬
‫לא תאטום את החורים‪ ,‬לכלוך‪ ,‬מים‪ ,‬וגז פחמן‬
‫חד‪-‬חמצני (‪ )CO‬קטלני ממערכת הפליטה עלולים‬
‫לחדור לתוך הרכב‪ .‬עיין בנושא גזי הפליטה של‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫שרשרות בטיחות‬
‫הקפד תמיד לחבר שרשרות בטיחות בין הרכב לבין‬
‫הגרור‪ .‬הצלב את שרשרות הבטיחות מתחת ליצול‬
‫הגרור כדי למנוע מהיצול לבוא במגע עם הכביש במיפ‬
‫דה והוא מתנתק מרתם הגרירה‪ .‬השאר מספיק חופש‬
‫כדי שהרכב המורכב יוכל לבצע פניות‪ .‬אסור לאפשר‬
‫לשרשרות הבטיחות להיגרר על הרצפה‪.‬‬
‫בלמי הגרור‬
‫האם לגרור יש בלמים משלו? הקפד לקרוא את‬
‫ההוראות לגבי בלמי הגרור ולפעול בהתאם להן‪ ,‬כך‬
‫שהבלמים יותקנו‪ ,‬יכווננו ויתוחזקו כהלכה‪.‬‬
‫הרכב מצויד במערכת למניעת נעילת גלגלים‪ ,‬ולכן‬
‫אסור להתחבר למערכת הבלימה של הרכב‪ .‬אם‬
‫תעשה זאת‪ ,‬שתי מערכות הבלמים לא יפעלו כהלכה‪,‬‬
‫או לא יפעלו כלל‪.‬‬
‫הסבות ותוספות‬
‫הוספת ציוד חשמלי‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫ציוד חשמלי מסוים עלול לגרום נזק לרכב או‬
‫לגרום לרכיבים לא לפעול‪ ,‬ואינו מכוסה על‪-‬ידי‬
‫האחריות‪ .‬לפני הוספת ציוד חשמלי הקפד תמיד‬
‫להתייעץ עם מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫הוספת ציוד חשמלי עלולה לגרום לפריקת מצבר‬
‫ה‪ 12-‬וולט של הרכב‪ ,‬גם כשהרכב דומם‪.‬‬
‫רכב זה מצויד במערכת כריות אוויר‪ .‬לפני כל ניסיון‬
‫לחבר ציוד חשמלי כלשהו לרכב‪ ,‬עיין בנושאים הטיפול‬
‫ברכב המצויד בכריות אוויר והוספת אבזור לרכב‬
‫המצויד בכריות אוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 62‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫טיפול ברכב‬
‫מידע כללי‬
‫מידע כללי‪10-2.......................................................‬‬
‫אביזרים וביצוע שינויים ברכב‪10-2.........................‬‬
‫בדיקות ברכב‬
‫ביצוע עבודות שירות בעצמך‪10-3..........................‬‬
‫מכסה תא המנוע ‪10-3............................................‬‬
‫פירוט רכיבים בתא המנוע‪10-5..............................‬‬
‫שמן מנוע‪10-6........................................................‬‬
‫מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע ‪10-9................‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים אוטומטית‪10-10........................‬‬
‫מסנן אוויר המנוע ‪10-11...........................................‬‬
‫מערכת צינון‪10-13...................................................‬‬
‫נוזל הצינון של המנוע‪10-14.....................................‬‬
‫התחממות‪-‬יתר של המנוע ‪10-17.............................‬‬
‫אופן ההפעלה להגנה במקרה התחממות‪-‬יתר‬
‫של המנוע‪10-19.......................................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫נוזל רחיצת שמשות‪10-19.......................................‬‬
‫בלמים ‪10-20............................................................‬‬
‫נוזל בלמים‪10-21.....................................................‬‬
‫מצבר‪10-22..............................................................‬‬
‫בדיקת מתג ההצתה‪10-24.......................................‬‬
‫בדיקת תפקוד נעילת הילוכים בתיב‬
‫ת הילוכים אוטומטית ‪10-24.....................................‬‬
‫בדיקת בלם החניה ומנגנון החניה (‪10-25............ )P‬‬
‫החלפת להבי מגבים‪10-25.......................................‬‬
‫כיוון פנסי החזית‬
‫כיוון פנסי החזית‪10-26............................................‬‬
‫החלפת נורות‬
‫החלפת נורות‪10-27.................................................‬‬
‫נורות הלוגן‪10-27.....................................................‬‬
‫נורות פריקה בלחץ גבוה (‪10-27......................)HID‬‬
‫תאורת ‪10-27.................................................. LED‬‬
‫פנסי חזית‪ ,‬מחווני כיוון קדמיים‪ ,‬פנסי סימ‬
‫ון צדיים ואורות חניה‪10-27......................................‬‬
‫אורות אחוריים‪ ,‬מחווני כיוון‪ ,‬אורות בלם‬
‫ופנסי נסיעה לאחור ‪10-29........................................‬‬
‫‪10-1‬‬
‫תאורת לוחית הרישוי‪10-31.....................................‬‬
‫נורות חלופיות‪10-32................................................‬‬
‫מערכת החשמל‬
‫התקנים וחיווט למתח גבוה‪10-32............................‬‬
‫עומס יתר במערכת החשמל‪10-32...........................‬‬
‫נתיכים‪10-33............................................................‬‬
‫תיבת הנתיכים בתא המנוע‪10-33............................‬‬
‫תיבת הנתיכים בלוח המדים והמחוונים‪10-38..........‬‬
‫חישוקים וצמיגים‬
‫צמיגים ‪10-40...........................................................‬‬
‫צמיגים רב עונתיים‪10-42.........................................‬‬
‫צמיגי חורף‪10-42.....................................................‬‬
‫צמיגי קיץ ‪10-42.......................................................‬‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‪10-43.........................................‬‬
‫לחץ הניפוח לצורך נסיעה במהירויות גבוהות‬
‫מאוד ‪10-44.............................................................‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪10-45...................‬‬
‫פעולת מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪10-47.......‬‬
‫ביקורת הצמיגים ‪10-50............................................‬‬
‫סבב גלגלים‪10-51....................................................‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪10-2‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫מתי יש להחליף לצמיגים חדשים‪10-52...................‬‬
‫רכישת צמיגים חדשים‪10-53...................................‬‬
‫צמיגים וחישוקים במידות שונות‪10-55....................‬‬
‫כיוון גלגלים ואיזון צמיגים ‪10-56..............................‬‬
‫החלפת גלגלים ‪10-56..............................................‬‬
‫שרשרות שלג‪10-57.................................................‬‬
‫במקרה של נקר בצמיג‪10-57...................................‬‬
‫החלפת גלגל‪10-59..................................................‬‬
‫גלגל חלופי קומפקטי‪10-66......................................‬‬
‫התנעה באמצעות כבלי התנעה‬
‫התנעה באמצעות כבלי התנעה‪10-67.......................‬‬
‫טיפוח מראה הרכב‬
‫טיפול חיצוני‪10-70...................................................‬‬
‫טיפוח פנים הרכב ‪10-75..........................................‬‬
‫שטיחוני רצפה‪10-79................................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫מידע כללי‬
‫בנושאי טיפולים וחלקים‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫תמצא שם חלקים מקוריים ואנשי שירות מיומנים‬
‫ובעלי הכשרה מתאימה‪ ,‬הנתמכים על ידי היצרן‪.‬‬
‫אביזרים וביצוע שינויים ברכב‬
‫הוספת אביזרים שאינם נרכשים במרכז שיווק ושירות‬
‫או ביצוע שינויים ברכב עלולים להשפיע על ביצועי‬
‫הרכב ובטיחותו‪ ,‬כולל נושאים כגון כריות אוויר‪ ,‬בליפ‬
‫מה‪ ,‬יציבות‪ ,‬איכות נסיעה והתנהגות כביש‪ ,‬מערכות‬
‫פליטת מזהמים‪ ,‬אווירודינמיות‪ ,‬עמידות ומערכות‬
‫אלקטרוניות כגון ‪ ,ABS‬בקרת אחיזה ובקרת יציבות‪.‬‬
‫התקנת אביזרים או ביצוע שינויים עלולים גם לגרום‬
‫תקלה או נזק שאינם מכוסים על‪-‬ידי אחריות הרכב‪.‬‬
‫נזק לרכיבי הרכב עקב שינויים או מהתקנה או שימוש‬
‫בחלקים שאינם מאושרים על‪-‬ידי ‪ ,GM‬כולל שינויים‬
‫במודולי בקרה או בתוכנה‪ ,‬אינם מכוסים על‪-‬ידי תנאי‬
‫האחריות של הרכב ועלולים להשפיע על יתרת הכיסוי‬
‫במסגרת האחריות של החלקים המושפעים‪.‬‬
‫האביזרים של ‪ GM‬מתוכננים להשלים מערכות‬
‫אחרות ברכב ולתפקד יחד אתן‪ .‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות כדי לאבזר את הרכב באביזרים מקוריים של‬
‫‪ GM‬שיותקנו על‪-‬ידי טכנאי מרכז השיווק והשירות‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬עיין בנושא הוספת ציוד לרכב המצויד בכרית‬
‫אוויר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בדיקות ברכב‬
‫ביצוע עבודות שירות בעצמך‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫עבודה על הרכב ללא הידע‪ ,‬מדריכי השירות‪,‬‬
‫הכלים או החלקים המתאימים עלולה להיות‬
‫מסוכנת‪ .‬פעל תמיד לפי הנהלים בספר הנהג ועיין‬
‫במדריך השירות של הרכב לפני ביצוע פעולת‬
‫שירות כלשהי ברכב‪.‬‬
‫הרכב מצויד במערכת כריות אוויר‪ .‬לפני שאתה מנסה‬
‫לבצע טיפולים בעצמך‪ ,‬עיין בנושא בדיקת מערכת‬
‫כריות אוויר‪.‬‬
‫דאג לשמור על כל הקבלות עבור חלפים ולנהל רישום‬
‫של הנסועה והתאריך של כל עבודת טיפול שבוצעה‪.‬‬
‫!‬
‫‪10-3‬‬
‫מכסה תא המנוע‬
‫לפתיחת מכסה תא המנוע‪:‬‬
‫זהירות‬
‫גם כמויות קטנות של לכלוך עשויות לגרום נזק‬
‫למערכת הרכב‪ .‬אל תאפשר מגע של הלכלוך עם‬
‫הנוזלים‪ ,‬מכסי המכלים או במדידי מפלס הנוזלים‪.‬‬
‫‪1.1‬משוך את ידית השחרור של מכסה תא המנוע‬
‫שעליה מופיע סמל זה‪ .‬היא נמצאת בתוך הרכב‪,‬‬
‫בצד התחתון של לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫אם אתה מבצע בעצמך חלק מהטיפולים ברכבך‪ ,‬השפ‬
‫תמש במדריך השירות המתאים‪ .‬הוא מעניק לך הרבה‬
‫יותר מידע על אודות הטיפול ברכב מאשר ספר זה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪10-4‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫לסגירת מכסה תא המנוע‪:‬‬
‫‪1.1‬לפני סגירת מכסה תא המנוע‪ ,‬ודא שכל מכסי‬
‫פתחי המילוי מותקנים כהלכה‪.‬‬
‫‪2.2‬הורד את מכסה תא המנוע עד שיהיה בגובה של‬
‫‪ 20‬ס"מ (‪ 8‬אינץ') מעל הרכב ושחרר אותו עד‬
‫שייתפס במקומו בצורה מלאה‪ .‬בדוק כדי לוודא‬
‫שמכסה תא המנוע סגור‪ .‬חזור על התהליך‬
‫במידת הצורך‪.‬‬
‫‪2.2‬עבור אל קדמת הרכב כדי לאתר את ידית השחפ‬
‫רור המשנית של מכסה תא המנוע‪ .‬הידית נמצאת‬
‫מתחת לקצה הקדמי של מכסה תא המנוע‪ ,‬קרוב‬
‫למרכז‪ .‬דחף את הידית ימינה‪ ,‬ובמקביל הרם את‬
‫מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:29 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪10-5‬‬
‫פירוט רכיבים בתא המנוע‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 5‬‬
‫‪10-6‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪1.1‬מסנן אוויר המנוע ‪.‬‬
‫‪2.2‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע‪ .‬עיין בנושא שמן‬
‫מנוע ‪.‬‬
‫‪3.3‬מדיד שמן מנוע‪ .‬עיין בנושא שמן מנוע ‪.‬‬
‫‪4.4‬מניפות צינון המנוע (לא נראות)‪ .‬עיין בנושא‬
‫מערכת הצינון‪.‬‬
‫‪5.5‬חיפוי המנוע‪.‬‬
‫‪6.6‬המכסה ומדיד נוזל תיבת ההילוכים (לא נראים)‪.‬‬
‫עיין בנושא נוזל תיבת הילוכים אוטומטית‪.‬‬
‫‪7.7‬מיכל נוזל בלמים עיין בנושא בלמים‪.‬‬
‫‪8.8‬מיכל עודפים ומכסה הלחץ של מיכל העודפים של‬
‫נוזל הצינון‪ .‬עיין בנושא נוזל הצינון של המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪9.9‬מצבר (מאחורי חיפוי)‪ .‬עיין בנושא מצבר‪.‬‬
‫‪1010‬מיכל נוזל רחיצת שמשות‪ .‬עיין בנושא נוזל‬
‫רחיצת שמשות‪.‬‬
‫‪1111‬תיבת הנתיכים בתא המנוע‪.‬‬
‫שמן מנוע‬
‫כדי להבטיח ביצועי מנוע נאותים וחיי שירות ארוכים‪,‬‬
‫יש להתייחס בקפידה לשמן המנוע‪ .‬הקפדה על הצעפ‬
‫דים הפשוטים אך חשובים המופיעים להלן‪ ,‬תסייע לך‬
‫לשמור על ההשקעה שלך‪:‬‬
‫ •השתמש תמיד בשמן מנוע מאושר‪ ,‬במפרט הנכון‬
‫ובעל דרגת הצמיגות המתאימה‪ .‬עיין בנושא‬
‫"בחירת שמן המנוע המתאים" בפרק זה‪.‬‬
‫ •בדוק את מפלס שמן המנוע באופן סדיר ושמור‬
‫על מפלס שמן תקין‪ .‬עיין בנושאים "בדיקת שמן‬
‫מנוע" ו"מתי יש להוסיף שמן מנוע" בפרק זה‪.‬‬
‫ •החלף את שמן המנוע במועד המתאים‪ .‬עיין‬
‫בנושא מערכת ניטור אורך חיי השירות של שמן‬
‫המנוע‪.‬‬
‫ •דאג תמיד לסלק את שמן המנוע בשיטה הנכונה‪.‬‬
‫עיין בנושא "מה לעשות עם שמן משומש" בפרק‬
‫זה‪.‬‬
‫בדיקת שמן מנוע‬
‫מומלץ לבדוק את מפלס שמן המנוע בכל תדלוק‪ .‬כדי‬
‫שהבדיקה תהיה מדויקת‪ ,‬על הרכב לעמוד על קרקע‬
‫מפולסת ואופקית‪ .‬ידית מדיד שמן המנוע היא לולאה‪.‬‬
‫למיקום המדיד של שמן המנוע‪ ,‬עיין בנושא פירוט‬
‫רכיבים בתא המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 6‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫חיוני לבצע בדיקה מדויקת של מפלס השמן‪:‬‬
‫‪1.1‬אם המנוע פעל לאחרונה‪ ,‬דומם את המנוע והמתן‬
‫מספר דקות כדי לאפשר לשמן להתנקז חזרה‬
‫לאגן השמן‪ .‬בדיקת מפלס השמן סמוך מדי לאחר‬
‫הדממת המנוע לא תספק מדידה מדויקת של‬
‫מפלס השמן‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ידית המדיד של שמן המנוע עשויה להיות חמה;‬
‫היא עלולה לגרום לך לכוויה‪ .‬השתמש במגבת או‬
‫בכפפה כדי לגעת בידית המדיד‪.‬‬
‫מתי יש להוסיף שמן מנוע‬
‫אם מפלס שמן המנוע נמצא מתחת לאזור המקווקוו‬
‫בקצה המדיד‪ ,‬הוסף ליטר אחד (‪ 1‬קווארט) של השמן‬
‫המומלץ‪ ,‬ואז בדוק שוב את המפלס‪ .‬עיין בנושא "בחיפ‬
‫רת שמן המנוע המתאים" בפרק זה לקבלת הסבר‬
‫לגבי סוג השמן הדרוש‪ .‬לנתונים לגבי קיבול אגן שמן‬
‫המנוע‪ ,‬עיין בנושא קיבולים‪.‬‬
‫!‬
‫‪10-7‬‬
‫זהירות‬
‫אל תוסיף כמות שמן רבה מדי‪ .‬מפלסי שמן‬
‫גבוהים או נמוכים מטווח הפעולה המקובל המופיע‬
‫על המדיד מזיקים לרכב‪ .‬אם תגלה שמפלס השמן‬
‫גבוה מטווח הפעולה‪ ,‬כלומר שכמות השמן במנוע‬
‫כה גבוהה עד שמפלס השמן גבוה מהסימון העליון‬
‫של טווח הפעולה התקינה‪ ,‬ייתכן שייגרם נזק‬
‫למנוע‪ .‬עליך לנקז את עודפי השמן או להגביל את‬
‫הנהיגה ברכב עד שתגיע לטיפול למכונאי שירות‬
‫שינקז את כמות השמן העודפת‪.‬‬
‫‪2.2‬משוך והוצא את המדיד‪ ,‬נגב אותו באמצעות‬
‫מגבת נייר או מטלית‪ ,‬והחדר אותו שוב עד לקצה‬
‫מהלכו‪ .‬הוצא שוב את המדיד כשקצהו התחתון‬
‫כלפי מטה‪ ,‬ובדוק את מפלס השמן‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 7‬‬
‫‪10-8‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫דרגת צמיגות‬
‫למיקום מכסה המילוי של שמן המנוע‪ ,‬עיין בנושא‬
‫פירוט רכיבים בתא המנוע‪.‬‬
‫הוסף כמות שמן מספקת כדי שמפלס השמן על‬
‫המדיד יהיה בטווח הפעולה הנכון‪ .‬לחץ את המדיד עד‬
‫לקצה מהלכו בתום השימוש‪.‬‬
‫בחירת שמן המנוע המתאים‬
‫בחירת שמן המנוע המתאים תלויה הן במפרט הנכון‬
‫של השמן והן בדרגת הצמיגות‪ .‬עיין בנושא נוזלים‬
‫וחומרי סיכה מומלצים‪.‬‬
‫מפרט‬
‫הקפד להשתמש ולבקש שמני מנוע מאושרים בעלי‬
‫תו אישור ‬™‪ .‪‎dexos2‬שמני מנוע העונים על מפרט‬
‫הרכב חייבים להיות בעלי תו אישור של ‬‪.‪‎​dexos2‬‬
‫תו אישור זה מציין שהשמן מאושר בהתאם למפרט‬
‫‬‪.‪‎dexos2‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫הקפד להשתמש רק בשמן מנוע המאושר על‪-‬פי‬
‫מפרט ‪ dexos2‬או שמן מנוע שווה ערך‪ ,‬כמוגדר‬
‫בפסקה הקודמת‪ .‬אי‪-‬שימוש בשמן מנוע מומלץ‬
‫עלול לגרום למנוע נזק שאינו מכוסה באחריות‬
‫הרכב‪.‬‬
‫דרגת הצמיגות הטובה ביותר עבור הרכב היא ‪‪‎SAE‬‬
‫‬‪ .5W-30‬אסור להשתמש בשמנים בדרגות צמיגות‬
‫אחרות כגון ‫‏‪ ,‬SAE 10W-30‬‫‏‪ ,‬10W-40‬או ‫‏‪.‬20W-50‬‬
‫הפעלת המנוע בטמפרטורה קרה‪ :‬באזורים קרים‬
‫מאוד‪ ,‬בהם הטמפרטורה יורדת אל מתחת ל‪‪‎−29°C‬-‬‬
‫‫‏‬‬)‪ ,‪‎(−20°F‬יש להשתמש בשמן ‪ .SAE 0W-30‬שמן‬
‫בדרגת צמיגות זו יקל על התנעות קרות בטמפרפ‬
‫טורות נמוכות מאוד‪ .‬בעת בחירת שמן בעל דרגת‬
‫הצמיגות המתאימה‪ ,‬הקפד לבחור בשמן שהוא בעל‬
‫המפרט הנכון‪ .‬ראה "מפרט" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 8‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫תוספים לשמן המנוע‪/‬נוזלי שטיפת מנוע‬
‫אסור להוסיף דבר לשמן המנוע‪ .‬השמנים המומלצים‬
‫על‪-‬פי מפרט ‪ dexos‬והמצוידים בתו אישור של‬
‫‪ dexos‬הם כל מה שדרוש לביצועים טובים ולשמירה‬
‫על המנוע‪.‬‬
‫השימוש בנוזלי שטיפת מערכת השמן במנוע אינו‬
‫מומלץ‪ ,‬ועלול לגרום למנוע נזק שאינו מכוסה בכתב‬
‫האחריות של הרכב‪.‬‬
‫מה לעשות עם שמן משומש‬
‫שמן מנוע משומש מכיל רכיבים שונים העלולים לפגוע‬
‫בעור ואף לגרום לסרטן‪ .‬אל תניח לשמן משומש‬
‫להישאר על עורך לפרקי זמן ארוכים‪ .‬נקה היטב את‬
‫עורך וציפורניך במים ובסבון‪ ,‬או בתכשיר איכותי לניפ‬
‫קוי ידיים‪ .‬רחץ היטב או סלק בהתאם להנחיות בגדים‬
‫או מטליות המכילים שמן מנוע משומש‪ .‬עיין באזהרות‬
‫היצרן לגבי השימוש במוצרי שמן וסילוקם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫שמן משומש עלול להיות מסוכן לסביבה‪ .‬אם אתה‬
‫מחליף שמן בעצמך‪ ,‬ודא שאתה מנקז את כל השמן‬
‫מהמסנן לפני סילוקו‪ .‬אסור בשום מצב לסלק שמן על‪-‬‬
‫ידי השלכתו לאשפה או שפיכתו על הקרקע‪ ,‬למערכת‬
‫הביוב או לנחלים או מאגרי מים‪ .‬מחזר את השמן‬
‫על‪-‬ידי הבאתו לנקודת איסוף לשמן משומש‪.‬‬
‫מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע‬
‫מתי יש להחליף שמן מנוע‬
‫רכב זה מצויד במערכת מחשב המציינת את מועדי‬
‫החלפת שמן המנוע ומסנן השמן‪ .‬היא מתבססת על‬
‫שילוב של גורמים הכוללים את מהירות סיבוב המנוע‪,‬‬
‫טמפרטורת המנוע‪ ,‬ומרחק הנסיעה הכולל שהרכב‬
‫עבר‪ .‬הנסועה שבו המערכת מציינת שיש להחליף‬
‫שמן עשוי להשתנות באופן משמעותי בהתאם לתנאי‬
‫הנהיגה‪ .‬כדי שמערכת ניטור אורך חיי השמן תוכל‬
‫לתפקד כהלכה‪ ,‬יש לאפס אותה אחרי כל החלפת‬
‫שמן‪.‬‬
‫‪10-9‬‬
‫כשהמערכת מחשבת שחיי השמן מתקרבים לקיצם‪,‬‬
‫היא מציינת שדרושה החלפת שמן‪ .‬תופיע הודעת‬
‫‪( CHANGE ENGINE OIL SOON‬החלף שמן‬
‫מנוע בקרוב)‪ .‬עיין בנושא הודעות על שמן המנוע‪.‬‬
‫החלף שמן בהקדם האפשרי‪ ,‬בתוך ‪ 1,000‬ק"מ‬
‫(‪ 600‬מיילים) הבאים‪ .‬כאשר הרכב נוסע בתנאים‬
‫הטובים ביותר‪ ,‬קיימת אפשרות שמערכת ניטור אורך‬
‫חיי שמן המנוע לא תציין שדרושה החלפת שמן במשך‬
‫תקופה של עד שנה אחת‪ .‬יש להחליף שמן מנוע‬
‫ומסנן שמן לפחות פעם אחת בשנה‪ ,‬ואז יש לאפס‬
‫את המערכת‪ .‬במרכז השיווק והשירות שלך נמצאים‬
‫אנשי שירות מיומנים שיבצעו את העבודה ויאפסו את‬
‫המערכת‪ .‬חשוב גם לבדוק את השמן באופן סדיר בין‬
‫מועדי החלפת השמנים ולשמור על מפלס שמן תקין‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 9‬‬
‫‪10-10‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫אם המערכת מאופסת בשוגג‪ ,‬יש להחליף שמן‬
‫כעבור ‪ 5,000‬ק"מ (‪ 3,000‬מייל) מאז החלפת השמן‬
‫האחרונה‪ .‬זכור לאפס את מערכת ניטור אורך חיי שמן‬
‫המנוע אחרי כל החלפת שמן‪.‬‬
‫אופן האיפוס של מערכת ניטור אורך חיי שמן‬
‫המנוע‬
‫‪1.1‬בעזרת בקרי מרכז המידע לנהג שבצדו הימני של‬
‫ההגה‪ ,‬הצג את ‪( REMAINING OIL LIFE‬אורך‬
‫חיי השמן) בבקרי מרכז המידע לנהג‪ .‬ראה מרכז‬
‫המידע לנהג (‪ .)DIC‬כאשר חיי השמן שנותר‬
‫עומדים להסתיים‪ ,‬ההודעה ‪CHANGE ENGINE‬‬
‫‪( OIL SOON‬החלף שמן מנוע בקרוב) תופיע‬
‫בתצוגה‪ .‬עיין בנושא הודעות שמן המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪2.2‬לחץ על ‪ V‬שבבקרי מרכז המידע לנהג במשך‬
‫מספר שניות כדי למחוק את ההודעה ‪CHANGE‬‬
‫‪( ENGINE OIL SOON‬החלף שמן מנוע בקרוב)‬
‫ולאפס את אורך חיי השמן ל‪.100%-‬אחרי החלפת‬
‫השמן‪ ,‬היזהר שלא לאפס בטעות את תצוגת חיי‬
‫השמן במועד אחר כלשהו‪ .‬לא תוכל לאפס את‬
‫המערכת באופן מדויק עד החלפת השמן הבאה‪.‬‬
‫את מערכת אורך חיי השמן ניתן לאפס גם באופן‬
‫הבא‪:‬‬
‫‪1.1‬סובב את מתג מתג מערכת ההצתה למצב מופעל‬
‫כשהמנוע מדומם‪.‬‬
‫‪2.2‬לחץ על דוושת ההאצה עד קצה מהלכה והרפה‬
‫ממנה שלוש פעמים בתוך חמש שניות‪.‬‬
‫המערכת תתאפס כאשר ההודעה ‪CHANGE‬‬
‫‪( ENGINE OIL SOON‬החלף שמן מנוע בקרוב)‬
‫נעלמת וההודעה ‪REMAINING OIL LIFE 100%‬‬
‫(משך חיי השמן הנותרים הוא ‪ )100%‬מוצגת‪.‬‬
‫אם ההודעה ‪CHANGE ENGINE OIL SOON‬‬
‫(החלף שמן מנוע בקרוב) מופיעה שוב לאחר התנעת‬
‫המנוע‪ ,‬מערכת ניטור אורך חיי שמן המנוע לא אופסה‪.‬‬
‫חזור שוב על התהליך‪.‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫אופן הבדיקה של נוזל תיבת הילוכים אוטור‬
‫מטית‬
‫אין צורך לבדוק את מפלס נוזל תיבת ההילוכים‪.‬‬
‫דליפת נוזל מתיבת הילוכים היא הסיבה האפשרית‬
‫היחידה לאבדן נוזל‪ .‬במקרה של דליפה‪ ,‬הבא את‬
‫הרכב בהקדם האפשרי למרכז שיווק ושירות‪ ,‬לתיקון‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 10‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫קיים נוהל מיוחד לבדיקת והחלפת נוזל תיבת ההילופ‬
‫כים‪ .‬מאחר שנוהל זה מסובך‪ ,‬עליך לדאוג לביצועו‬
‫במרכז השיווק והשירות‪ .‬פנה למרכז השיווק והשירות‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬או עיין במדריך השירות לקבלת‬
‫פירוט הנוהל‪.‬‬
‫החלף את הנוזל והמסנן במרווחים המצוינים בחוברת‬
‫התחזוקה‪ ,‬והקפד להשתמש בנוזל המופיע בנושא‬
‫נוזלים וחומרי סיכה מומלצים‪.‬‬
‫מסנן אוויר המנוע‬
‫מסנן אוויר המנוע ממוקם בתא המנוע בצד הנוסע‪.‬‬
‫למידע נוסף על המיקום‪ ,‬עיין בנושא פירוט רכיבים‬
‫בתא המנוע‪.‬‬
‫‪10-11‬‬
‫מתי יש לבדוק את מסנן אוויר המנוע‬
‫בדוק את מסנן האוויר של המנוע במועדי הטיפולים‬
‫המתוכננים והחלף אותו בהחלפת השמן הראשונה‬
‫אחרי כל ‪ 90,000‬ק"מ (‪ 60,000‬מייל)‪ .‬עיין בחוברת‬
‫התחזוקה‪ .‬אם אתה נוהג בתנאי אבק‪/‬לכלוך‪ ,‬בדוק את‬
‫המסנן בכל החלפת שמן מנוע‪.‬‬
‫אופן הבדיקה של מסנן אוויר המנוע‬
‫כדי לבדוק את מסנן אוויר המנוע‪ ,‬הסר את המסנן‬
‫מהרכב ונער אותו קלות כדי לשחרר אבק ולכלוך‬
‫רופף‪ .‬אם המסנן עדיין מכוסה בלכלוך‪ ,‬יש צורך‬
‫להחליף אותו במסנן חדש‪.‬‬
‫‪1.1‬ברגים‬
‫‪2.2‬צינור אוויר משני (אם קיים)‬
‫‪3.3‬מחבר חשמלי‬
‫‪4.4‬חבק מובל אוורור‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 11‬‬
‫‪10-12‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫לצורך בדיקה והחלפה של מסנן אוויר המנוע‪:‬‬
‫‪1.1‬פתח את מכסה תא המנוע‪ .‬עיין בנושא מכסה‬
‫תא המנוע‪.‬‬
‫‪2.2‬הוצא את הברגים (‪ )1‬מחיפוי בית מסנן אוויר‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪3.3‬נתק את צינור האוויר המשני (‪( )2‬אם קיים)‪.‬‬
‫‪4.4‬נתק את המחבר החשמלי (‪.)3‬‬
‫‪5.5‬נתק את מובל יציאת האוויר על ידי הרפיית חבק‬
‫המובל (‪.)4‬‬
‫‪6.6‬הרם את חיפוי המסנן והרחק אותו מבית מסנן‬
‫אוויר המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫‪7.7‬משוך את המסנן החוצה‪.‬‬
‫‪8.8‬בדוק או החלף את מסנן אוויר המנוע‪.‬‬
‫‪9.9‬חזור על שלבים ‪ 2-5‬כדי להתקין מחדש את‬
‫חיפוי המסנן‪.‬‬
‫!‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אם מסנן אוויר המנוע אינו מותקן‪ ,‬לכלוך יכול‬
‫לחדור בקלות למנוע ולגרום לו נזק‪ .‬הקפד תמיד‬
‫שמסנן האוויר יהיה מותקן בשעת הנסיעה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫הפעלת המנוע כשמסנן אוויר המנוע אינו מותקן‬
‫עלולה לגרום לך או לאחרים לכוויות‪ .‬מסנן האוויר‬
‫לא רק מנקה את האוויר‪ ,‬הוא מסייע גם למנוע‬
‫להבות כשבמנוע מתרחש רתע להבה‪ .‬נקוט‬
‫אמצעי זהירות בעת עבודה על המנוע ואל תנהג‬
‫כשמסנן אוויר המנוע אינו מותקן‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 12‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫מערכת צינון‬
‫מערכת הצינון מאפשרת למנוע לשמור על טמפרטופ‬
‫רת פעולה תקינה‪.‬‬
‫!‬
‫מניפת הצינון החשמלית של המנוע‪ ,‬שנמצאת‬
‫בתא המנוע‪ ,‬עלולה להתחיל לפעול גם כשמנוע‬
‫אינו פועל‪ ,‬ולגרום לפציעה‪ .‬הקפד להרחיק ידיים‪,‬‬
‫בגדים וכלים מכל מניפה חשמלית בתא המנוע‪.‬‬
‫!‬
‫‪1.1‬מניפות צינון המנוע (מוסתרות)‬
‫‪2.2‬מיכל עודפים ומכסה הלחץ‬
‫‪9/16/2013 1:48:30 PM‬‬
‫אזהרה‬
‫אזהרה‬
‫!‬
‫‪10-13‬‬
‫זהירות‬
‫שימוש בנוזל צינון שאינו ‬®‪ ‪‎DEX-COOL‬עלול‬
‫לגרום לשיתוך בטרם עת במנוע‪ ,‬בליבת המחמם‬
‫או במקרן‪ .‬בנוסף‪ ,‬ייתכן שתידרש החלפה‬
‫מוקדמת של נוזל הצינון של המנוע‪ .‬האחריות לא‬
‫תכסה את התיקונים‪ .‬השתמש תמיד בנוזל הצינון‬
‫‪( DEX-COOL‬נטול סיליקאטים) ברכב‪.‬‬
‫הצינורות הגמישים של המקרן והמחמם‪ ,‬וכן‬
‫חלקים אחרים של המנוע‪ ,‬עשויים להיות חמים‬
‫מאוד‪ .‬אל תיגע בהם‪ .‬אם תעשה זאת אתה עלול‬
‫להיכוות‪.‬‬
‫אל תפעיל את המנוע במקרה של דליפה‪ .‬אם‬
‫תפעיל את המנוע ייתכן שכל נוזל הצינון יאבד‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשרפה במנוע ולכוויות‪ .‬תקן‬
‫את כל הדליפות לפני שתיסע ברכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 13‬‬
‫‪10-14‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫נוזל הצינון של המנוע‬
‫מערכת הצינון של המנוע מכילה נוזל צינון מנוע מסוג‬
‫‬®‪ .‪‎DEX-COOL‬נוזל צינון זה מתוכנן להישאר במנוע‬
‫למשך ‪ 5‬שנים או ‪ 240,000‬ק"מ‫‏(‪ 150,000‬מייל)‬‪,‬‬
‫המוקדם מביניהם‪.‬‬
‫להלן הסבר על מערכת הצינון ואופן בדיקת נוזל‬
‫הצינון והוספת נוזל כשהמפלס נמוך‪ .‬אם יש בעיה של‬
‫התחממות‪-‬יתר של המנוע‪ ,‬עיין בנושא התחממות‪-‬‬
‫יתר של המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫באיזה נוזל יש להשתמש‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫הוספת מים רגילים בלבד או כל נוזל אחר‬
‫למערכת הצינון עלולה להיות מסוכנת‪ .‬מים רגילים‬
‫ונוזלים אחרים יכולים לרתוח מוקדם יותר מאשר‬
‫תערובת נוזל הצינון הנכונה‪ .‬מערכת אזהרת‬
‫נוזל הצינון מכווננת עבור תערובת נוזל הצינון‬
‫הנכונה‪ .‬כאשר יש במערכת מים או תערובת לא‬
‫נכונה‪ ,‬המנוע עלול להתחמם יתר על המידה מבלי‬
‫שתתקבל אזהרת התחממות‪-‬יתר‪ .‬במנוע עלולה‬
‫לפרוץ שריפה ואתה או אחרים עלולים להיפגע‬
‫מכוויות‪ .‬השתמש בתערובת ‪ 50/50‬של מי שתייה‬
‫נקיים ונוזל צינון ‪.DEX-COOL‬‬
‫השתמש בתערובת ‪ 50/50‬של מי שתייה נקיים ונוזל‬
‫צינון ‪ .DEX-COOL‬כאשר משתמשים בתערובת זו‬
‫אין צורך להוסיף לה דבר‪.‬‬
‫תערובת זו‪:‬‬
‫ •מעניקה הגנה נגד קפיאה עד לטמפרטורה חיצופ‬
‫נית של‬‪.)‪‎−37°C‬(‪‎−34°F‬‬
‫ •מעניקה הגנה מפני רתיחה עד לטמפרטורת מנוע‬
‫של‬)‪.‪‎129°C‬‪‎(265°F‬‬
‫ •מגנה מפני חלודה ושיתוך‪.‬‬
‫ •אינה גורמת נזק לחלקי אלומיניום‪.‬‬
‫ •עוזרת לשמירה על טמפרטורת המנוע הנכונה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 14‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫שימוש בתערובת לא מתאימה של נוזל צינון‪,‬‬
‫מעכבים או תוספים במערכת הצינון של המנוע‬
‫עלול לגרום להתחממות יתר של המנוע ולהזיק לו‪.‬‬
‫מים רבים מדי בתערובת עלולים לקפוא ולסדוק‬
‫את חלקי הצינון של המנוע‪ .‬האחריות לא תכסה‬
‫תיקונים מסוג זה‪ .‬עבור מערכת הצינון‪ ,‬השתמש‬
‫רק בתערובת נוזל הצינון המתאימה‪ .‬עיין בנושא‬
‫נוזלים וחומרי סיכה מומלצים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫בשום מצב אל תסלק נוזל צינון מנוע על‪-‬ידי השלכתו‬
‫לאשפה או שפיכתו על הקרקע‪ ,‬למערכת הביוב או‬
‫לנחלים או מאגרי מים‪ .‬דאג לביצוע החלפת נוזל‬
‫הצינון במרכז שיווק ושירות מורשה‪ ,‬המכיר את דריפ‬
‫שות החוק לגבי סילוק נוזל צינון משומש‪ .‬כך תסייע‬
‫לשמירה על איכות הסביבה ועל בריאותך‪.‬‬
‫בדיקת נוזל הצינון‬
‫לצורך בדיקת נוזל הצינון‪ ,‬הרכב חייב לעמוד על‬
‫משטח אופקי‪.‬‬
‫בדוק אם ניתן לראות נוזל צינון במיכל העודפים של‬
‫נוזל הצינון‪ .‬אם נוזל הצינון במיכל העודפים רותח‪ ,‬אל‬
‫תנקוט פעולה כלשהי עד שיתקרר‪.‬‬
‫‪10-15‬‬
‫אם נוזל הצינון נראה לעין אך מפלס הנוזל אינו מגיע‬
‫לסימון או גבוה ממנו‪ ,‬הוסף תערובת של ‪ 50/50‬מי‬
‫שתייה נקיים ונוזל צינון ‪.DEX-COOL‬‬
‫לפני כן ודא שמערכת הצינון התקררה‪.‬‬
‫אם לא ניתן לראות נוזל צינון במיכל העודפים‪ ,‬הוסף‬
‫נוזל צינון כדלקמן‪:‬‬
‫אופן ההוספה של נוזל צינון למיכל העודפים‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫לרכב זה קיים נוהל מיוחד להוספת נוזל צינון‪ .‬אי‬
‫ציות לשלבי נוהל זה עלול לגרום להתחממות יתר‬
‫ולנזק חמור למנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 15‬‬
‫‪10-16‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫אם לא נמצאה בעיה‪ ,‬בדוק אם ניתן לראות את נוזל‬
‫הצינון במיכל העודפים‪ .‬אם ניתן לראות את נוזל הציפ‬
‫נון אולם מפלס נוזל הצינון אינו בגובה הסימון‪ ,‬הוסף‬
‫תערובת של מים נקיים לשתייה ונוזל צינון ‪DEX-‬‬
‫‪ COOL‬ביחס של ‪ 50/50‬למיכל העודפים‪ ,‬אולם לפני‬
‫שתעשה זאת ודא שמערכת הצינון‪ ,‬כולל מכסה לחץ‬
‫מיכל העודפים‪ ,‬התקררה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫קיטור ונוזלים רותחים ממערכת צינון חמה‬
‫עלולים להתפרץ החוצה ולגרום לכוויות קשות‪.‬‬
‫אסור לסובב את המכסה כשמערכת הצינון‪ ,‬כולל‬
‫מכסה הלחץ של מיכל העודפים‪ ,‬חמים‪ .‬המתן עד‬
‫שמערכת הצינון ומיכל העודפים יתקררו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫כשמזג האוויר קר‪ ,‬מים עלולים לקפוא ולסדוק את‬
‫המנוע‪ ,‬המקרן‪ ,‬ליבת המחמם וחלקים אחרים‪.‬‬
‫השתמש בנוזל הצינון המומלץ ובתערובת נוזל‬
‫הצינון המתאימה‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אם יישפך נוזל צינון על חלקי מנוע חמים‪ ,‬אתה‬
‫עלול להיכוות‪ .‬נוזל הצינון מכיל אתילן גליקול והוא‬
‫יתלקח אם חלקי המנוע מספיק חמים‪ .‬אל תשפוך‬
‫נוזל צינון על מנוע חם‪.‬‬
‫‪1.1‬הסר את מכסה הלחץ של מיכל העודפים‬
‫כשמערכת הצינון‪ ,‬כולל מכסה הלחץ של מיכל‬
‫העודפים והצינור הגמיש העליון של המקרן‪ ,‬אינם‬
‫חמים יותר‪.‬‬
‫סובב את מכסה הלחץ לאט נגד כיוון השעון‪ ,‬בערך‬
‫רבע סיבוב‪ .‬אם תשמע שריקה ‪ -‬המתן עד שתיפ‬
‫פסק‪ .‬הפעולה תאפשר שחרור כל הלחץ שעדיין‬
‫נותר דרך צינור שחרור הלחץ‪.‬‬
‫‪2.2‬לאחר מכן המשך לסובב לאט את מכסה הלחץ‬
‫והסר אותו‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 16‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪3.3‬מלא את מיכל העודפים של נוזל הצינון בתערובת‬
‫המתאימה של נוזל הקירור ‪ ,DEX-COOL‬עד‬
‫למפלס המסומן‪.‬‬
‫‪4.4‬כשמכסה הלחץ של מיכל העודפים אינו מותקן‪,‬‬
‫התנע את המנוע ואפשר לו לפעול עד שתוכל להפ‬
‫רגיש שהצינור הגמיש העליון של המקרן מתחיל‬
‫להתחמם‪ .‬היזהר ממניפות הצינון של המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫ייתכן שכעת מפלס נוזל הצינון במיכל העודפים‬
‫יהיה נמוך יותר‪ .‬אם המפלס נמוך יותר‪ ,‬הוסף‬
‫תערובת מתאימה של נוזל הצינון ‪DEX-COOL‬‬
‫למיכל העודפים‪ ,‬עד שהמפלס בו יגיע לסימן‪.‬‬
‫‪5.5‬החזר את מכסה הלחץ למקומו והדק אותו היטב‪.‬‬
‫אחרי שמערכת הצינון התקררה‪ ,‬בדוק את המפלס‬
‫במיכל העודפים‪ .‬אם נוזל הצינון לא הגיע למפלס‬
‫המתאים‪ ,‬חזור על שלבים ‪ 1-3‬והתקן מחדש את‬
‫מכסה הלחץ‪ .‬אם נוזל הצינון עדיין לא הגיע למפלס‬
‫המתאים אחרי שהמערכת התקררה שוב‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪10-17‬‬
‫התחממות‪-‬יתר של המנוע‬
‫בריכוז המדים והמחוונים נמצא מד טמפרטורת נוזל‬
‫צינון המציין התחממות‪-‬יתר של המנוע‪ .‬עיין בנושא‬
‫מד טמפרטורת נוזל הצינון של המנוע‪.‬‬
‫כשאזהרה זו מופיעה‪ ,‬תוכל גם להחליט שלא להרים‬
‫את מכסה תא המנוע אלא לפנות מייד לקבלת סיוע‪.‬‬
‫אם אתה מחליט להרים את מכסה תא המנוע‪ ,‬ודא‬
‫שהרכב חונה על משטח אופקי‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בדוק אם מניפות הצינון של המנוע‬
‫פועלות‪ .‬אם המנוע מתחמם יתר על המידה‪ ,‬המניפות‬
‫אמורות לפעול‪ .‬אם לא‪ ,‬דומם את המנוע ודאג לטיפול‬
‫ברכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 17‬‬
‫‪10-18‬‬
‫!‬
‫טיפול ברכב‬
‫זהירות‬
‫הפעלת המנוע ללא נוזל צינון עלולה לגרום לנזק‬
‫או לשרפה‪ .‬האחריות לא תכסה את הנזק לרכב‪.‬‬
‫ראה מצב פעולה להגנה במקרה התחממות‪-‬יתר‬
‫של המנוע לקבלת מידע על נסיעה למקום בטוח‬
‫במקרה חירום‪.‬‬
‫אם נפלט קיטור מתא המנוע‬
‫לקבלת מידע על נסיעה למקום בטוח במקרה חירום‪,‬‬
‫ראה אופן הפעלה להגנת המנוע במצב התחממות‪-‬‬
‫יתר של המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫אם לא נפלט קיטור מתא המנוע‬
‫אם מופיעה אזהרת התחממות‪-‬יתר אולם לא ניתן‬
‫לראות או לשמוע יציאת קיטור‪ ,‬ייתכן שהבעיה אינה‬
‫כה חמורה‪ .‬לעתים עלול המנוע להתחמם קצת יותר‬
‫מדי כאשר הרכב‪:‬‬
‫ •נוסע בעלייה לאורך זמן ביום חם‪.‬‬
‫ •עוצר לאחר נסיעה במהירות גבוהה‪.‬‬
‫ •פועל למשך פרקי זמן ארוכים בהילוך סרק‬
‫בתנועה‪.‬‬
‫ •גורר גרור‪.‬‬
‫אם מופיעה אזהרת התחממות‪-‬יתר אולם אין סימנים‬
‫כלשהם של פליטת קיטור‪:‬‬
‫‪1.1‬כבה את מערכת מיזוג האוויר‪.‬‬
‫‪2.2‬כוון את המחמם לטמפרטורה הגבוהה ביותר‬
‫ואת המניפה למהירות הגבוהה ביותר‪ .‬פתח את‬
‫החלונות במידת הצורך‪.‬‬
‫‪3.3‬אם ניתן לעשות זאת בצורה בטוחה‪ ,‬רד לשול‬
‫הכביש‪ ,‬שלב למצב ‫‏‪( ‬P‬חניה) או ‫‏‪( ‬N‬הילוך סרק)‬
‫והנח למנוע לפעול בסיבובי סרק‪.‬‬
‫אם מד טמפרטורת נוזל הצינון לא נמצא יותר באזור‬
‫התחממות‪-‬היתר‪ ,‬ניתן לנסוע ברכב‪ .‬המשך בנסיעה‬
‫אטית למשך כ‪ 10-‬דקות‪ .‬שמור על מרחק ביטחון‬
‫מהרכב שלפניך‪ .‬אם האזהרה לא חוזרת‪ ,‬המשך לנהוג‬
‫כרגיל ובדוק את המילוי והתפקוד של מערכת הצינון‪.‬‬
‫אם האזהרה נמשכת‪ ,‬רד לשול‪ ,‬עצור‪ ,‬והחנה מייד‬
‫את הרכב‪.‬‬
‫אם אין סימני פליטת קיטור‪ ,‬הנח למנוע לפעול‬
‫בסיבובי סרק למשך שלוש דקות כשהרכב חונה‪.‬‬
‫אם האזהרה עדיין מופיעה‪ ,‬דומם את המנוע עד‬
‫להתקררותו‪ .‬בנוסף‪ ,‬עיין בנושא אופן ההפעלה להגנה‬
‫במקרה התחממות‪-‬יתר של המנוע‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 18‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫אופן ההפעלה להגנה במקרה התחר‬
‫ממות‪-‬יתר של המנוע‬
‫אופן ההפעלה בחירום זה מאפשר להסיע את הרכב‬
‫למקום בטוח במקרה חירום‪ .‬קיים מצב של התחפ‬
‫ממות‪ -‬יתר‪ ,‬נכנס לפעול משטר הפעלה במצב התחפ‬
‫ממות יתר המפעיל לסירוגין את ההצתה בקבוצות של‬
‫צילינדרים ומסייע במניעת נזק למנוע‪ .‬במצב הפעלה‬
‫זה‪ ,‬ההספק וביצועי המנוע מופחתים באופן משמעותי‪.‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל צינון המנוע מציין אם קיים מצב‬
‫התחממות‪-‬יתר‪ .‬רצוי להימנע מנסיעה ארוכה ו‪/‬או‬
‫מגרירת גרור במצב פעולה של הגנה מפני התחממות‬
‫יתר‪.‬‬
‫נוזל רחיצת שמשות‬
‫באיזה נוזל יש להשתמש‬
‫כאשר יש צורך בנוזל רחיצת שמשות‪ ,‬הקפד לקרוא‬
‫את הוראות היצרן לפני השימוש‪ .‬אם רכבך יפעל‬
‫באזור שבו הטמפרטורה עלולה לרדת אל מתחת‬
‫לנקודת הקיפאון‪ ,‬השתמש בנוזל המכיל ריכוז מספיק‬
‫של תכשיר נגד קפיאה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫! זהירות‬
‫‬
‫‬
‫הוספת נוזל רחיצת שמשות‬
‫‬
‫פתח את המכסה המסומן בסמל מתזי רחיצת השפ‬
‫משות‪ .‬הוסף נוזל רחיצת שמשות עד שהמיכל מלא‪.‬‬
‫ראה פירוט רכיבים בתא המנוע למיקום המיכל‪.‬‬
‫‪10-19‬‬
‫‬
‫•אסור להשתמש בנוזל הצינון של המנוע (נוזל‬
‫מונע קפיאה) במערכת רחיצת השמשות‪ .‬הוא‬
‫עלול לגרום נזק למערכת רחיצת השמשות‬
‫ולצבע‪.‬‬
‫•אסור לערבב מים עם נוזל רחיצת שמשות‬
‫מוכן לשימוש‪ .‬המים יכולים לגרום לתמיסה‬
‫לקפוא ולגרום נזק למיכל נוזל רחיצת‬
‫השמשות ולחלקים אחרים של מערכת רחיצת‬
‫השמשות‪.‬‬
‫•כשאתה משתמש בנוזל רחיצת שמשות‬
‫מרוכז‪ ,‬פעל בהתאם להוראות היצרן לגבי‬
‫הוספת מים‪.‬‬
‫•כאשר מזג האוויר קר מאוד‪ ,‬מלא את מיכל‬
‫נוזל הרחיצה רק עד לשלושה רבעים מקיבולו‪.‬‬
‫הדבר מאפשר את התפשטות הנוזל כשהוא‬
‫קופא; אם הדבר קורה כשהמיכל מלא לחלופ‬
‫טין‪ ,‬עלול להיגרם נזק למיכל‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 19‬‬
‫‪10-20‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בלמים‬
‫רכב זה מצויד בבלמי דיסקות‪ .‬רפידות בלמי דיסקות‬
‫מכילות מחווני שחיקה מובנים המשמיעים צליל‬
‫אזהרה צורמני כשדיסקות הבלמים שחוקות ויש‬
‫צורך ברפידות חדשות‪ .‬הצליל יכול להישמע לסירוגין‬
‫או באופן רציף כשהרכב נמצא בתנועה‪ ,‬למעט בעת‬
‫הפעלת לחץ חזק על דוושת הבלם‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫כשנשמע צליל אזהרת שחיקת רפידות הבלמים‪,‬‬
‫משמעות הדבר היא שבקרוב הבלמים יחדלו‬
‫לתפקד היטב‪ .‬הדבר עלול להוביל להתנגשות‪.‬‬
‫כשצליל אזהרת שחיקת הבלמים נשמע‪ ,‬הבא את‬
‫הרכב לטיפול‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫המשך נסיעה עם רפידות בלמים שחוקות עלול‬
‫לחייב תיקון יקר של הבלמים‪.‬‬
‫תנאי נהיגה או אקלים מסוימים עלולים לגרום לצליל‬
‫חריקה בעת ההפעלה הראשונה או הפעלה קלה של‬
‫הבלמים‪ .‬הדבר אינו מצביע על תקלה כלשהי בבלמים‪.‬‬
‫אומי גלגלים המהודקות במומנט הנכון חיוניות לסיוע‬
‫במניעת רעידות בלמים‪ .‬כאשר מבצעים סבב גלגלים‪,‬‬
‫בדוק את שחיקת רפידות הבלמים והדק את אומי‬
‫הגלגלים בצורה אחידה ובסדר הנכון‪ ,‬עד למומנט‬
‫ההידוק‪ .‬עיין בנושא קיבולים‪.‬‬
‫יש להחליף רפידות בלמים כערכות מלאות‪.‬‬
‫מהלך דוושת הבלם‬
‫אם דוושת הבלם אינה חוזרת לגובה הרגיל‪ ,‬או אם‬
‫מהלך הדוושה גדל במהירות‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושיפ‬
‫רות‪ .‬זה עלול להיות סימן לכך שדרוש טיפול בבלמים‪.‬‬
‫כוונון הבלמים‬
‫בכל הפעלה של הבלמים‪ ,‬בין אם הרכב נמצא בתנועה‬
‫ובין אם לא‪ ,‬הבלמים מתכווננים בהתאם למידת‬
‫השחיקה‪.‬‬
‫החלפת חלקים במערכת הבלמים‬
‫מערכת הבלמים ברכב היא מורכבת‪ .‬חלקיה הרבים‬
‫חייבים להיות באיכות הטובה ביותר ולעבוד היטב‬
‫זה עם זה כדי שלרכב תהיה בלימה טובה‪ .‬הרכב‬
‫תוכנן ונבחן עם חלקי מערכת בלמים באיכות הגבוהה‬
‫ביותר‪ .‬בעת החלפת חלקים של מערכת הבלמים‪,‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 20‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫הקפד להשיג חלקי חילוף חדשים ומאושרים‪ .‬אם לא‬
‫תפעל כך‪ ,‬ייתכן שהבלמים לא יפעלו כהלכה‪ .‬לדוגמה‪,‬‬
‫התקנת רפידות בלמי דיסקות שאינן מתאימות לרכב‪,‬‬
‫עלולה לשנות לרעה את האיזון בין הבלמים הקדמיים‬
‫לאחוריים‪ .‬ביצועי הבלימה הצפויים עלולים להשתנות‬
‫בדרכים רבות אחרות אם מתקינים רפידות בלמים‬
‫לא מתאימות‪.‬‬
‫נוזל בלמים‬
‫מיכל צילינדר הבלמים הראשי מלא בנוזל הבלמים‬
‫‪ ,DOT 3‬כפי שמפורט על מכסה המיכל‪ .‬לקבלת מידע‬
‫על מיקום המיכל‪ ,‬עיין בנושא פירוט רכיבים בתא‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫יש רק שתי סיבות אפשריות לירידת מפלס נוזל‬
‫הבלמים במיכל‪:‬‬
‫ •ירידה של מפלס נוזל הבלמים עקב שחיקה‬
‫רגילה של רפידות הבלמים‪ .‬כשמתקינים רפידות‬
‫חדשות‪ ,‬מפלס הנוזל עולה בחזרה‪.‬‬
‫ •נזילה במערכת ההידרולית של הבלמים עלולה‬
‫גם היא לגרום למפלס נוזל נמוך‪ .‬דאג לתיקון‬
‫המערכת ההידרולית של הבלמים‪ ,‬מכיוון שנזילה‬
‫פירושה שבמוקדם או מאוחר הבלמים לא יפעלו‬
‫כהלכה‪.‬‬
‫אסור להוסיף נוזל בלמים במקרה של חוסר‪ .‬הוספת‬
‫נוזל לא תפתור את בעיית הנזילה‪ .‬אם מוסיפים‬
‫נוזל כשהרפידות שחוקות‪ ,‬ייווצר עודף נוזל לאחר‬
‫ההתקנה של רפידות בלמים חדשות‪ .‬במידת הצורך‪,‬‬
‫יש להוסיף או לגרוע נוזל בלמים רק בעת ביצוע טיפול‬
‫במערכת ההידרולית של הבלמים‪.‬‬
‫!‬
‫‪10-21‬‬
‫אזהרה‬
‫אם מוסיפים כמות גדולה מדי של נוזל בלמים‪,‬‬
‫הוא עלול להישפך על המנוע ולהתלקח‪ ,‬אם המנוע‬
‫חם מספיק‪ .‬אתה או אחרים עלולים להיפגע‬
‫מכוויות‪ ,‬ועלול להיגרם נזק לרכב‪ .‬הוסף נוזל‬
‫בלמים רק בעת ביצוע טיפול במערכת ההידרולית‬
‫של הבלמים‪.‬‬
‫כשמפלס נוזל הבלמים נמוך‪ ,‬נורית אזהרת הבלמים‬
‫מאירה‪ .‬עיין בנושא מערכת הבלמים ‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 21‬‬
‫‪10-22‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫באיזה נוזל יש להשתמש‬
‫הוסף רק נוזל בלמים ‪ DOT 3‬חדש ממיכל חתום‪ .‬עיין‬
‫בנושא נוזלים וחומרי סיכה מומלצים ‪.‬‬
‫הקפד תמיד לנקות את מכסה מיכל נוזל הבלמים ואת‬
‫האזור סביבו לפני הסרת המכסה‪ .‬פעולה זו תסייע‬
‫למניעת חדירת לכלוך למיכל‪.‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫כאשר במערכת ההידרולית של הבלמים יש נוזל‬
‫לא מתאים‪ ,‬הבלמים עלולים לא לפעול כהלכה‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לתאונה‪ .‬הקפד תמיד להשתפ‬
‫מש בנוזל הבלמים המתאים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫ •שימוש בנוזל לא מתאים עלול לגרום נזק‬
‫חמור לחלקי המערכת ההידרולית של‬
‫הבלמים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬כמה טיפות של שמן‬
‫מינרלי‪ ,‬כגון שמן מנוע‪ ,‬במערכת ההידרולית‬
‫של הבלמים‪ ,‬עלולות להזיק לחלקי המערכת‬
‫ההידרולית של הבלמים במידה שתחייב‬
‫את החלפתם‪ .‬אסור להרשות לאיש להוסיף‬
‫למערכת נוזל מסוג לא נכון‪.‬‬
‫ •אם נשפך נוזל בלמים על משטחים צבועים‬
‫של הרכב‪ ,‬הדבר עלול לגרום נזק לצבע‪.‬‬
‫היזהר שלא לשפוך נוזל בלמים על הרכב‪ .‬אם‬
‫הדבר קורה‪ ,‬שטוף אותו מייד‪.‬‬
‫מצבר‬
‫כשיש צורך להתקין מצבר חדש‪ ,‬עיין במספר החלק‬
‫המופיע על התווית של המצבר המקורי‪ .‬ראה פירוט‬
‫רכיבים בתא המנוע למיקום המצבר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 22‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫אל תשתמש בגפרור או בלהבה בקרבת מצבר‬
‫הרכב‪ .‬אם דרושה לך תאורה נוספת‪ ,‬השתמש‬
‫בפנס‪.‬‬
‫אל תעשן בקרבת מצבר הרכב‪.‬‬
‫כאשר אתה עובד בסביבת מצבר של רכב‪ ,‬כסה‬
‫את עיניך במשקפת מגן‪.‬‬
‫הרחק ילדים ממצברי רכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מצברים מכילים חומצה שעלולה לגרום לכוויות‬
‫וגז שעלול להתפוצץ‪ .‬חוסר זהירות עלול להסתיים‬
‫בפציעה חמורה‪.‬‬
‫כאשר אתה עובד בסביבת מצבר‪ ,‬הקפד לפעול‬
‫בהתאם להוראות‪.‬‬
‫הדקי המצבר‪ ,‬הקטבים שלו והאביזרים הקשורים‬
‫מכילים עופרת ותרכובות עופרת‪ ,‬אשר עלולים‬
‫לסרטן ולגרום נזק למערכת הרבייה‪ .‬שטוף את‬
‫ידיך לאחר הטיפול בהם‪.‬‬
‫‪10-23‬‬
‫אחסון הרכב‬
‫שימוש לעתים רחוקות‪ :‬הסר את הכבל השחור‪ ,‬השפ‬
‫לילי ‬)‪ ‪‎(-‬מהמצבר כדי למנוע את פריקת המצבר‪.‬‬
‫אחסון לתקופה ארוכה‪ :‬הסר את הכבל השחור‪,‬‬
‫השלילי ‬)‪ ‪‎(-‬מהמצבר או השתמש במטען מצברים‬
‫לטעינת זליגה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 23‬‬
‫‪10-24‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בדיקת מתג ההצתה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫בעת ביצוע ביקורת זו הרכב עלול לנוע באופן‬
‫פתאומי‪ .‬אם הרכב מתחיל לנוע‪ ,‬אתה או אחרים‬
‫עלולים להיפגע‪.‬‬
‫‪1.1‬לפני התחלת בדיקה זו‪ ,‬ודא שיש מספיק מקום‬
‫סביב הרכב‪.‬‬
‫‪2.2‬הפעל הן את בלם החניה והן את דוושת‬
‫הבלם‪.‬אסור לגעת בדוושת ההאצה‪ ,‬ויש לדומם‬
‫את המנוע מייד אם הוא מתניע‪.‬‬
‫‪3.3‬נסה להתניע את המנוע בכל אחד מההילוכים‪.‬‬
‫על המנוע להתניע רק במצב ‪( P‬חניה) או ‪( N‬מצב‬
‫סרק)‪ .‬אם המנוע מתניע בכל מצב אחר‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות לטיפול בבעיה‪.‬‬
‫בדיקת תפקוד נעילת הילוכים בתיבת‬
‫הילוכים אוטומטית‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫‪2.2‬הפעל את בלם החניה‪ .‬היה מוכן ללחוץ מייד על‬
‫דוושת הבלם במקרה שהרכב מתחיל לנוע‪.‬‬
‫‪3.3‬כשהמנוע דומם‪ ,‬העבר את מתג מערכת ההצתה‬
‫למצב מופעל‪ ,‬אך אל תתניע את המנוע‪ .‬ללא‬
‫לחיצה על דוושת הבלם‪ ,‬נסה להוציא את ידית‬
‫ההילוכים ממצב ‪ P‬תוך הפעלת כוח רגיל‪ .‬אם‬
‫ידית ההילוכים יוצאת ממצב ‪ ,P‬פנה אל מרכז‬
‫שיווק ושירות לטיפול בבעיה‪.‬‬
‫בעת ביצוע ביקורת זו הרכב עלול לנוע באופן‬
‫פתאומי‪ .‬אם הרכב מתחיל לנוע‪ ,‬אתה או אחרים‬
‫עלולים להיפגע‪.‬‬
‫‪1.1‬לפני התחלת בדיקה זו‪ ,‬ודא שיש מספיק מקום‬
‫סביב הרכב‪ .‬על הרכב לעמוד על קרקע אופקית‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 24‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בדיקת בלם החניה ומנגנון החניה (‪)P‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫הרכב עלול להתחיל לנוע בעת ביצוע בדיקה זו‪.‬‬
‫אתה או אחרים עלולים להיפצע‪ ,‬ועלול להיגרם‬
‫נזק לרכוש‪ .‬ודא שיש לפני הרכב די מרחב פנוי‬
‫למקרה שיתחיל לנוע‪ .‬היה מוכן ללחוץ מייד על‬
‫דוושת הבלם במקרה שהרכב מתחיל לנוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:31 PM‬‬
‫החנה את הרכב במדרון תלול למדי‪ ,‬כשפניו למורד‪.‬‬
‫לחץ והחזק את דוושת הבלם במצב לחוץ‪ ,‬והפעל את‬
‫בלם החניה‪.‬‬
‫ •כדי לבדוק את כושר האחיזה של בלם החניה‪:‬‬
‫כשהמנוע פועל וידית ההילוכים במצב סרק (‪,)N‬‬
‫הפחת לאט את לחץ הרגל על דוושת הבלם‪.‬‬
‫המשך בכך עד שהרכב יוחזק אך ורק על‪-‬ידי בלם‬
‫החניה‪.‬‬
‫ •כדי לבדוק את כושר האחיזה של מנגנון בלם‬
‫החניה‪ :‬כשהמנוע פועל‪ ,‬שלב את ידית ההילוכים‬
‫במצב ‪ .P‬כעת‪ ,‬שחרר את בלם החניה ואחרי כן‬
‫את דוושת הבלם‪.‬‬
‫פנה למרכז שיווק ושירות אם יש צורך בשירות‪.‬‬
‫‪10-25‬‬
‫החלפת להבי מגבים‬
‫יש לבדוק את להבי מגבי השמשה הקדמית‪ ,‬לאיתור‬
‫בלאי או סדקים‪.‬‬
‫מומלץ לנקות את מכלול מגבי השמשה באופן קבוע‪.‬‬
‫כאשר מגב השמשה שחוק או כשהניקיון לא מועיל‬
‫ החלף אותו‪ .‬לקבלת מידע על סוג מגב השמשה‬‫המתאים ואורכו‪ ,‬עיין בפרק חלקי חילוף לתחזוקה‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫נזק עלול להיגרם לשמשה הקדמית אם זרוע‬
‫המגב תיגע בשמשה כשמגב השמשה אינו מותקן‬
‫בה‪ .‬נזק שייגרם כתוצאה מכך אינו מכוסה באחפ‬
‫ריות‪ .‬אסור לאפשר לזרוע המגב לגעת בשמשה‬
‫הקדמית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 25‬‬
‫‪10-26‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫כדי להחליף את מגבי השמשה‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את מכלול המגב והרחק אותו מהשמשה‪.‬‬
‫‪3.3‬כשהתפס מורם‪ ,‬משוך את להב המגב כלפי מטה‪,‬‬
‫לכיוון השמשה הקדמית‪ ,‬עד שישתחרר מהקצה‬
‫דמוי האות ‪ J‬של זרוע המגב‪ ,‬המחזיק בו‪.‬‬
‫‪4.4‬הסר את להב המגב‪.‬‬
‫‪5.5‬כדי להתקין את להב המגב‪ ,‬בצע את הצעדים ‪1‬‬
‫עד ‪ 3‬לעיל בסדר הפוך לסדר ההסרה‪.‬‬
‫כיוון פנסי החזית‬
‫כיוון פנסי החזית נקבע במפעל ואין צורך בכוונון נוסף‪.‬‬
‫אם הרכב ניזוק בתאונה‪ ,‬ייתכן שכיוון פנסי החזית‬
‫יושפע מכך‪ .‬אם יש צורך בכיוון פנסי החזית‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪2.2‬הרם את התפס שבמרכז להב המגב‪ ,‬בנקודת‬
‫החיבור של הזרוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 26‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫החלפת נורות‬
‫למידע על סוגי הנורות המתאימים‪ ,‬עיין בנושא נורות‬
‫חלופיות‪.‬‬
‫למידע על אודות נוהל החלפת נורה שאינו מפורט‬
‫בפרק זה‪ ,‬פנה אל מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫נורות הלוגן‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫נורות הלוגן מכילות גז דחוס והן עלולות להתפקע‬
‫אם ייפלו או יישרטו‪ .‬אתה‪ ,‬ואנשים אחרים‪ ,‬עלולים‬
‫להיפגע‪ .‬קרא בעיון את ההוראות שעל אריזת‬
‫הנורות ופעל לפיהן‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫נורות פריקה בלחץ גבוה (‪)HID‬‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫מערכת נורות הפריקה בלחץ גבוה פועלת במתח‬
‫גבוה במיוחד‪ .‬אם תנסה לטפל במי מרכיבי‬
‫המערכת‪ ,‬אתה עלול להיפגע באופן חמור‪ .‬לטיפול‬
‫במערכת זו‪ ,‬פנה אל מרכז שיווק ושירות או אל‬
‫איש מקצוע מיומן‪.‬‬
‫ייתכן שהרכב מצויד בפנסי חזית בעלי נורות פריקה‬
‫בלחץ גבוה (‪ .)HID‬לאחר החלפת נורת פריקה בלחץ‬
‫גבוה (‪ ,)HID‬ייתכן ותבחין בכך שגוון אלומת האור‬
‫שונה במקצת בהשוואה לעבר‪ .‬זהו מצב רגיל ותקין‪.‬‬
‫‪10-27‬‬
‫תאורת ‪LED‬‬
‫רכב זה כולל מספר נורות ‪ .LED‬אם עליך להחליף‬
‫מכלול כלשהו של תאורת ה‪ ,LED-‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות‪.‬‬
‫פנסי חזית‪ ,‬מחווני כיוון קדמיים‪ ,‬פנסי‬
‫סימון צדיים ואורות חניה‬
‫מכלול פנסי החזית של דגם הרכב הבסיסי‬
‫הדגם הבסיסי של הרכב מצויד בפנסי חזית הלוגן‬
‫בעלי אלומה גבוה‪/‬נמוכה‪ ,‬פנס אור חניה‪/‬מחוון כיוון‬
‫ופנס סימון צדי על מכלול פנס החזית‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 27‬‬
‫‪10-28‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪3.3‬הסר את המכסה מגב מכלול פנס החזית על‪-‬ידי‬
‫סיבובו נגד כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫מכלול פנסי החזית של דגם הרכב המשודרג‬
‫באיור מוצג צד הנהג‪ ,‬מראה צד הנוסע דומה‬
‫‪1.1‬פנסי סימון צדיים‬
‫‪2.2‬פנס חזית בעל אלומה גבוהה‪/‬נמוכה‬
‫‪3.3‬פנס חניה‪/‬מחוון כיוון‬
‫כדי להחליף אחת מנורות פנס החזית‪:‬‬
‫‪1.1‬פתח את מכסה תא המנוע‪ .‬עיין בנושא מכסה‬
‫תא המנוע‪.‬‬
‫‪2.2‬עבור נורה שבצד הנהג‪ ,‬הסר את צוואר המילוי של‬
‫בקבוק מערכת רחיצת השמשה הקדמית על‪-‬ידי‬
‫משיכתו כלפי מעלה והוצאתו מתוך הבקבוק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫‪8.8‬החזר את המכסה לגב מכלול פנסי החזית על‪-‬ידי‬
‫סיבובו עם כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪9.9‬עבור צד הנהג‪ ,‬התקן מחדש את צוואר המילוי‬
‫של בקבוק מערכת רחיצת של השמשה הקדמית‬
‫על‪-‬ידי דחיפתו בחוזקה היישר לתוך הבקבוק‪ .‬ודא‬
‫שתפס צוואר המילוי משתלב במרסן המרכזיה‬
‫החשמלית בתא המנוע‪.‬‬
‫‪4.4‬נתק את המחבר החשמלי‪.‬‬
‫‪5.5‬הסר את הנורה ממכלול הפנסים על‪-‬ידי סיבוב נגד‬
‫כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪6.6‬התקן נורה חדשה במכלול הפנסים‪.‬‬
‫‪7.7‬חבר את המחבר החשמלי‪.‬‬
‫בדגם המשודרג של הרכב ישנם פנסי חזית עם נורות‬
‫פריקה בלחץ גבוה (‪ )HID‬בעלי אלומה גבוהה‪/‬נמוכה‪,‬‬
‫פנס אור חניה‪/‬מחוון כיוון ופנס סימון צדי על מכלול‬
‫פנס החזית‪.‬‬
‫להחלפת פנס החזית במכלול ‪ ,HID‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות‪ .‬עיין בנושא פנסי חזית עם נורות פריקה בלחץ‬
‫גבוה (‪.)HID‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 28‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫באיור מוצג צד הנהג‪ ,‬מראה צד הנוסע דומה‬
‫‪1.1‬פנס סימון צדי‬
‫‪2.2‬פנס אור חניה‪/‬מחוון כיוון‬
‫מחוון כיוון קדמי‪ ,‬חניה ופנסי סימון צדיים‬
‫‪2.2‬הסר את בית הנורה ממכלול פנסי החזית על‪-‬ידי‬
‫סיבובו נגד כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪3.3‬הוצא את הנורה מבית הנורה‪.‬‬
‫‪4.4‬החלף את הנורה בבית הנורה‪.‬‬
‫‪5.5‬התקן את בית הנורה במכלול פנסי החזית על‪-‬ידי‬
‫סיבובו עם כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪6.6‬עבור צד הנהג‪ ,‬התקן מחדש את צוואר המילוי‬
‫של בקבוק מערכת הרחיצה של השמשה הקדמית‬
‫על‪-‬ידי דחיפתו בחוזקה היישר לתוך הבקבוק‪.‬‬
‫שתפס צוואר המילוי משתלב במרסן המרכזיה‬
‫החשמלית בתא המנוע‪.‬‬
‫‪10-29‬‬
‫אורות אחוריים‪ ,‬מחווני כיוון‪ ,‬אורות‬
‫בלם ופנסי נסיעה לאחור‬
‫פנס אור אחורי שעל מכסה תא המטען‬
‫‪1.1‬פתח את תא המטען‪ .‬עיין בנושא תא מטען‪.‬‬
‫‪2.2‬הוצא את פיני החיבור ומשוך לאחור את דיפון‬
‫מכסה תא המטען‪.‬‬
‫כדי להחליף אחת מנורות אלו במכלולי דגם הרכב‬
‫הבסיסי או המשודרג‪:‬‬
‫‪1.1‬עבור הנורה שבצד הנהג‪ ,‬הסר את צוואר המילוי‬
‫של בקבוק מערכת רחיצת השמשה הקדמית על‪-‬‬
‫ידי משיכתו בחוזקה מעלה ומחוץ לבקבוק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 29‬‬
‫‪10-30‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫פנסי אור בלם‪/‬אור אחורי‪/‬מחוון כיוון ואור‬
‫נסיעה לאחור‬
‫‪3.3‬הוצא את בית הנורה על‪-‬ידי סיבובו נגד כיוון‬
‫תנועת השעון ומשיכתו היישר החוצה‪.‬‬
‫‪4.4‬הסר את הנורה מבית הנורה על‪-‬ידי משיכתה‬
‫ישר החוצה‪.‬‬
‫‪5.5‬התקן את הנורה החדשה בבית הנורה‪.‬‬
‫‪6.6‬התקן את בית הנורה על‪-‬ידי סיבובו עם כיוון‬
‫תנועת השעון‪.‬‬
‫‪7.7‬התקן את דיפון מכסה תא המטען‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫באיור מוצג צד הנהג‪ ,‬מראה צד הנוסע דומה‬
‫‪1.1‬פנס נסיעה לאחור‬
‫‪2.2‬אור בלם‪/‬פנס אחורי‪ /‬מחוון כיוון‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫הסרה והתקנה לא נכונות של מכלול הפנסים‬
‫עשויות לגרום לדליפות ולחדירת מים‪ ,‬אשר‬
‫עלולות לגרום נזק לפנסים האחורים‪ .‬אל תסיר‬
‫את מכלול הפנסים האחוריים כדי להחליף נורה‪.‬‬
‫פתח את תא המטען כדי לגשת לנורה‪.‬‬
‫כדי להחליף אחת מנורות אלה‪:‬‬
‫‪1.1‬פתח את תא המטען‪ .‬עיין בנושא תא מטען‪.‬‬
‫‪2.2‬הסר את פיני החיבור ומשוך את דיפון תא המטען‬
‫כדי להרחיקו ממכלול הפנסים האחוריים‪.‬‬
‫‪3.3‬הסר את בית הנורה ממכלול הפנסים האחוריים‬
‫על ידי סיבובו נגד כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 30‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪4.4‬הוצא את הנורה מבית הנורה על‪-‬ידי סיבוב הנורה‬
‫רבע סיבוב נגד כיוון תנועת השעון ומשיכתו ישר‬
‫החוצה‪.‬‬
‫‪5.5‬התקן נורה חדשה בבית הנורה‪.‬‬
‫‪6.6‬התקן את בית הנורה במכלול הפנסים האחוריים‬
‫על ידי סיבוב בכיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪7.7‬התקן את דיפון תא המטען ואת פיני החיבור‪.‬‬
‫תאורת לוחית הרישוי‬
‫כדי להחליף אחת מנורות אלה‪:‬‬
‫באיור מוצג צד הנוסע‪ ,‬מראה צד הנהג דומה‬
‫‪1.1‬דחף את מכלול הנורה ימינה‪.‬‬
‫‪2.2‬משוך את מכלול הנורה מטה כדי להסירו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:32 PM‬‬
‫‪10-31‬‬
‫‪3.3‬סובב את בית הנורה (‪ )1‬נגד כיוון תנועת השעון‬
‫כדי להסירו ממכלול הפנס (‪.)3‬‬
‫‪4.4‬משוך את הנורה (‪ )2‬היישר החוצה מתוך בית‬
‫הנורה‪.‬‬
‫‪5.5‬דחף את הנורה החדשה היישר פנימה לתוך בית‬
‫הנורה וסובב את בית הנורה בכיוון תנועת השעון‬
‫כדי להתקינו במכלול הפנס‪.‬‬
‫‪6.6‬דחף את מכלול הפנס חזרה למקומו עד שלשונית‬
‫השחרור תינעל במקומה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 31‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪10-32‬‬
‫מערכת החשמל‬
‫נורות חלופיות‬
‫פנס חיצוני‬
‫מספר הנורה‬
‫פנס נסיעה לאחור‬
‫‪7440‬‬
‫נורה אחורית במכסה תא‬
‫המטען‬
‫‪194‬‬
‫נורת איתות פנייה‪/‬חניה‬
‫קדמית‬
‫‪‪‎7444 NA‬‬
‫‬‪PLATINUM‬‬
‫פנסי סימון צדיים קדמיים‬
‫‪194‬‬
‫פנס חזית של האלומה‬
‫הנמוכה‪/‬גבוהה (בסיסי)‬
‫‬)‪‪‎HIR–2 (9012‬‬
‫תאורת לוחית הרישוי‬
‫‬‪‪‎W5W LL‬‬
‫אור בלם‪/‬פנס אחורי‪ /‬מחוון‬
‫כיוון‬
‫למידע על אודות נורות חלופיות שאינן מפורטות כאן‪,‬‬
‫פנה אל מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‬‪‪‎7443 LL‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫התקנים וחיווט למתח גבוה‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫חשיפה למתח גבוה עלולה לגרום להלם חשמלי‪,‬‬
‫לכוויות‪ ,‬ואפילו למוות‪ .‬רכיבי המתח הגבוה‬
‫ברכב יטופלו רק על‪-‬ידי טכנאים שקיבלו הכשרה‬
‫מיוחדת לכך‪.‬‬
‫רכיבי המתח הגבוה מסומנים בתוויות‪ .‬אל תסיר‪,‬‬
‫תפתח‪ ,‬תפריד או תשנה את החלקים הללו‪ .‬לכפ‬
‫בלים ולחוטי המתח הגבוה שרוולים כתומים‪ .‬אל‬
‫תיגע בכבלים או בחוטי המתח הגבוה באמצעות‬
‫בחון של גלאי מתח‪ ,‬אל תטפל בהם ואל תחתוך‬
‫אותם‪.‬‬
‫עומס יתר במערכת החשמל‬
‫הרכב מצויד בנתיכים ובמנתקי מעגל‪ ,‬להגנה על‬
‫מערכת החשמל מפני עומסי יתר‪.‬‬
‫כאשר העומס במעגל חשמלי גבוה מדי‪ ,‬מנתק המעגל‬
‫נפתח ונסגר על‪-‬פי הצורך כדי להגן על המעגל‪ ,‬עד‬
‫שהעומס שב להיות תקין או עד לתיקון הבעיה שגרמה‬
‫לעומס היתר‪ .‬כתוצאה מכך מופחתים מהותית הסיכופ‬
‫נים לנזק עקב עומסי יתר או להתלקחות של אש עקב‬
‫תקלות חשמליות‪.‬‬
‫הנתיכים ומנתקי המעגל מגנים על ההתקנים החשפ‬
‫מליים ברכב‪.‬‬
‫החלף נתיך שרוף בנתיך חדש שמידותיו וזרם העבופ‬
‫דה שלו זהים לאלו של הנתיך הישן‪.‬‬
‫אם נתקלת בבעיה במהלך נסיעה ועליך להחליף נתיך‪,‬‬
‫תוכל להשתמש באופן זמני בנתיך בעל זרם עבודה‬
‫זהה‪ ,‬ממיקום אחר בלוח הנתיכים‪ .‬בחר בנתיך של‬
‫תפקוד משני שאינו חיוני לנסיעה‪ ,‬והחזר את המצב‬
‫לקדמותו בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 32‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫חיווט פנסי החזית‬
‫עומס יתר חשמלי עלול לגרום לפנסים לפעול ולכבות‪,‬‬
‫ובמקרים מסוימים אף להישאר כבויים‪ .‬אם פנסי‬
‫החזית מופעלים וכבים או שהם נשארים כבויים‪ ,‬יש‬
‫לבדוק את החיווט שלהם ללא דיחוי‪.‬‬
‫מגבי השמשה הקדמית‬
‫אם מנוע מגבי השמשה הקדמית מתחמם יתר על‬
‫המידה בשל שלג כבד או היווצרות קרח על השמשה‪,‬‬
‫פעולת המגבים תיפסק עד להתקררות המנוע‬
‫ותתחדש לאחר מכן‪.‬‬
‫המעגל החשמלי מוגן אמנם מפני עומסי יתר‪ ,‬אולם‬
‫עומס יתר בשל שלג כבד או קרח עלול לגרום נזק‬
‫למערכת זרועות המגבים‪ .‬הקפד לנקות קרח ושלג‬
‫כבד מהשמשה הקדמית לפני השימוש במגבים‪.‬‬
‫אם עומס היתר נגרם בשל בעיה חשמלית ולא בשל‬
‫שלג כבד או קרח‪ ,‬דאג לתיקון הבעיה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫‪10-33‬‬
‫נתיכים‬
‫תיבת הנתיכים בתא המנוע‬
‫מעגלי החיווט ברכב מוגנים מפני קצר באמצעות‬
‫נתיכים‪ .‬כתוצאה מכך מופחתים מהותית הסיכונים‬
‫לנזק עקב תקלות חשמליות‪.‬‬
‫כדי לבדוק נתיך‪ ,‬יש לבדוק חזותית את התיל הכסוף‬
‫שבתוכו‪ .‬אם התיל הכסוף שבור או ניתך‪ ,‬יש להחליף‬
‫את הנתיך‪ .‬החלף נתיך שרוף בנתיך חדש שמידותיו‬
‫וזרם העבודה שלו זהים לאלו של הנתיך הישן‪.‬‬
‫אם נתיך נשרף‪ ,‬ניתן להשתמש באופן זמני בנתיך‬
‫בעל זרם עבודה זהה‪ ,‬ממיקום אחר בלוח הנתיכים‪.‬‬
‫החלף את הנתיך בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫כדי לזהות ולבדוק נתיכים‪ ,‬מנתקי מעגל וממסרים‪,‬‬
‫עיין בנושאים תיבת הנתיכים בתא המנוע ותיבת‬
‫הנתיכים בלוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫לוח הנתיכים שבתא המנוע ממוקם בצד הנהג של‬
‫התא‪ ,‬ליד המצבר‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫נוזל שנשפך על רכיב חשמלי כלשהו ברכב עלול‬
‫לגרום לו נזק‪ .‬הקפד שכיסויי הרכיבים החשמליים‬
‫יימצאו תמיד במקומם‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 33‬‬
‫טיפול ברכב‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 34
10-34
9/16/2013 1:48:33 PM
‫טיפול ברכב‬
‫ייתכן שברכב לא קיימים כל הנתיכים‪ ,‬הממסרים‬
‫והמאפיינים המתוארים‪.‬‬
‫נתיכי מיני‬
‫שימוש‬
‫שימוש‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪10‬‬
‫מודול בקרת המנוע‬
‫‪11‬‬
‫פליטות‬
‫‪13‬‬
‫מתח ממתג ההצתה למודולי‬
‫בקרת תיבת ההילוכים‪/‬בקרת‬
‫השלדה‬
‫‪14‬‬
‫סולנואיד מערכת הזרקת אוויר‬
‫משנית‬
‫לא בשימוש‬
‫‪1‬‬
‫מצבר מודול בקרת תיבת‬
‫ההילוכים‬
‫‪2‬‬
‫מצבר מודול בקרת המנוע‬
‫‪3‬‬
‫מצמד מדחס המזגן‬
‫‪5‬‬
‫מתח ממתג ההצתה למודול‬
‫בקרת המנוע‬
‫‪15‬‬
‫‪8‬‬
‫סלילי הצתה ‪ -‬צילינדרים זוגיים‬
‫‪16‬‬
‫תריס אוויר‬
‫‪9‬‬
‫סלילי הצתה ‪ -‬צלינדרים‬
‫אי‪-‬זוגיים‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪23‬‬
‫‪10-35‬‬
‫שימוש‬
‫בקרת שיוט מסתגלת‬
‫‪29‬‬
‫מצבר מנגנון כניסה פסיבית‪/‬‬
‫התנעה פסיבית‬
‫‪30‬‬
‫שסתום אוורור‬
‫‪31‬‬
‫מושב מחומם קדמי שמאלי‬
‫‪32‬‬
‫‪17‬‬
‫מאווררי צינון מושב‪/‬גלגל הגה‬
‫מחומם‬
‫אור בלם אחורי ימני‪ .‬מחוון‬
‫כיוון אחורי‪ ,‬ממסר מאגר מתח‬
‫לאביזרים‪ ,‬בקר תאורת סביבת‬
‫הרכב‪ ,‬תאורת רקע במתגים‬
‫בתא הנוסעים‬
‫‪33‬‬
‫מושב מחומם קדמי ימני‬
‫‪19‬‬
‫תריס אוויר‬
‫‪34‬‬
‫שסתום מערכת למניעת נעילת‬
‫גלגלים‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 35‬‬
‫‪10-36‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫שימוש‬
‫נתיכי מיני‬
‫נתיכי מיני‬
‫שימוש‬
‫‪35‬‬
‫מגבר‬
‫‪51‬‬
‫צופר‪/‬צופר כפול‬
‫‪37‬‬
‫פנס אלומה גבוהה ימני‬
‫‪52‬‬
‫הצתת אשכול‬
‫‪38‬‬
‫פנס אלומה גבוהה שמאלי‬
‫‪46‬‬
‫מניפת צינון‬
‫‪53‬‬
‫מראה אחורית פנימית‪/‬מצלמה‬
‫אחורית‬
‫‪47‬‬
‫פליטות‬
‫‪48‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪54‬‬
‫תצוגת ‪ LED‬משתקפת‪ ,‬תצוגת‬
‫‪ LED‬בקונסולה‪ ,‬מודול חימום‪,‬‬
‫אוורור ומיזוג אוויר‬
‫‪49‬‬
‫תאורת ‪ HID‬ימנית‬
‫‪55‬‬
‫מראה חיצונית‬
‫‪50‬‬
‫תאורת ‪ HID‬שמאלית‬
‫‪56‬‬
‫מתזי שמשה קדמית‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫שימוש‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪60‬‬
‫מראה מחוממת‬
‫‪62‬‬
‫מצלמה אחורית‪/‬סייען חניה‪/‬‬
‫התראת שטח מת צדי‬
‫‪66‬‬
‫שחרור תא המטען‬
‫‪67‬‬
‫מודול בקרת שלדה‬
‫‪69‬‬
‫חיישן מתח מצבר‬
‫‪70‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪71‬‬
‫מושב עם זיכרון‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 36‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫נתיכי תיבת‬
‫חיבורים‬
‫שימוש‬
‫נתיכי תיבת‬
‫חיבורים‬
‫שימוש‬
‫‪6‬‬
‫מגב קדמי‬
‫‪44‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪12‬‬
‫מתנע‬
‫‪45‬‬
‫מניפת צינון ‪K1‬‬
‫‪21‬‬
‫חלון חשמלי אחורי‬
‫‪59‬‬
‫פליטות ממשאבת אוויר‬
‫‪22‬‬
‫חלון גג‬
‫‪24‬‬
‫חלון חשמלי קדמי‬
‫‪25‬‬
‫ממסר אביזרים‬
‫‪26‬‬
‫משאבת מערכת למניעת נעילת‬
‫גלגלים‬
‫‪27‬‬
‫בלם חניה חשמלי‬
‫‪28‬‬
‫מסלק ערפול בחלון העורפי‬
‫‪41‬‬
‫משאבת ואקום‬
‫‪42‬‬
‫מניפת צינון ‪K2‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫ממסרי מיני‬
‫שימוש‬
‫‪7‬‬
‫חטיבת העברת ההינע‬
‫‪9‬‬
‫מניפת צינון ‪K2‬‬
‫‪13‬‬
‫מניפת צינון ‪K1‬‬
‫‪15‬‬
‫נסיעה‪/‬התנעה‬
‫‪16‬‬
‫פליטות ממשאבת אוויר‬
‫‪17‬‬
‫מסלק ערפול בחלון‪/‬מראה‬
‫ממסרי מיקרו‬
‫‪10-37‬‬
‫שימוש‬
‫‪1‬‬
‫מצמד מדחס המזגן‬
‫‪2‬‬
‫סולנואיד מתנע‬
‫‪4‬‬
‫מהירות מגב קדמי‬
‫‪5‬‬
‫בקרת מגב קדמי‬
‫‪6‬‬
‫פליטות מסולנואיד משאבת‬
‫אוויר‬
‫‪10‬‬
‫מניפת צינון ‪K3‬‬
‫‪11‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪14‬‬
‫‪ HID‬אלומה נמוכה‬
‫‪22‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 37‬‬
‫‪10-38‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫תיבת הנתיכים בלוח המדים והמחוונים‬
‫תיבת הנתיכים נמצאת בלוח המדים והמחוונים‪ ,‬בצד‬
‫הנהג של הרכב‪.‬‬
‫כדי לגשת לנתיכים ברכבים המצוידים במגש אחסון‪:‬‬
‫‪1.1‬לחץ על השפה העליונה של המגש כדי לשחרר‬
‫את נעילתו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫‪2.2‬לחץ על צדי המגש כדי לשחררו מלוח המדים‬
‫והמחוונים‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את הדלת על צירה כלפי מטה‪ ,‬כך שתיתלה‬
‫מעל לוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪4.4‬כדי לסגור את המגש‪ ,‬הנף אותו מעלה ודחף אותו‬
‫עד שייסגר‪.‬‬
‫כדי לגשת לנתיכים ברכבים שאינם מצוידים במגש‬
‫אחסון‪:‬‬
‫‪1.1‬משוך את הקצה התחתון של הכיסוי לאחור‪.‬‬
‫המהדקים בקצה התחתון ישתחררו והקצה העליון‬
‫יישמט מלוח המדים והמחוונים‪.‬‬
‫‪2.2‬כדי להחזיר את הכיסוי למקומו‪ ,‬תלה את הקצה‬
‫העליון של הכיסוי על לוח המדים והמחוונים והנף‬
‫את הקצה התחתון של הכיסוי עד שיגיע למקומו‪.‬‬
‫‪3.3‬לחץ על הקצה התחתון של הכיסוי עד שהמהדקים‬
‫ייתפסו‪.‬‬
‫תיבת הנתיכים בלוח המדים והמחוונים‬
‫ייתכן שברכב לא קיימים כל הנתיכים‪ ,‬הממסרים‬
‫והמאפיינים המתוארים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 38‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫שימוש‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪1‬‬
‫טלמטיקה (מערכת ניטור‬
‫הרכב)‬
‫‪2‬‬
‫מחוון כיוון אחורי‪ ,‬אור בלם‪,‬‬
‫אורות יציאה‪/‬כניסה‪ ,‬אורות‬
‫נסיעה לאחור‪,‬סולנואיד נעילת‬
‫ידית בורר ההילוכים‪ ,‬פנסי‬
‫תאורה בתחתית צידה הפנימי‬
‫של הדלת‬
‫‪3‬‬
‫נורת מחוון ‪LED‬‬
‫‪4‬‬
‫רדיו‬
‫‪5‬‬
‫תצוגה‬
‫‪6‬‬
‫שקע מתח ‪ -‬במגש הקונסולה‬
‫‪7‬‬
‫שקע מתח קדמי‪/‬הקצה‬
‫האחורי של הקונסולה‬
‫‪9/16/2013 1:48:33 PM‬‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪10-39‬‬
‫שימוש‬
‫נתיכי מיני‬
‫‪17‬‬
‫‪8‬‬
‫שחרור תא המטען‪ ,‬הפעלת‬
‫דוושת בלם‪ ,‬מחווני התנעה‬
‫ללא מפתח‪ ,‬תאורת מתג מהפ‬
‫בהבי חירום‪ ,‬אור בלם שלישי‪/‬‬
‫ממסר בלמים‪ ,‬פנסי סימון‬
‫צדיים‪ ,‬ממסר מתזי השמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬ממסר נסיעה‪/‬סיבוב‬
‫המתנע‬
‫‪16‬‬
‫לא בשימוש‬
‫בקר חימום‪ ,‬אוורור ומיזוג‬
‫אוויר‬
‫‪18‬‬
‫ישים רק בשינוע הרכב‬
‫‪19‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪20‬‬
‫מתג הצתה‬
‫‪9‬‬
‫תאורת תא מטען‪ ,‬אלומה נמופ‬
‫כה ימנית‪ ,DRL/‬נורת פנייה‬
‫קדמית ימנית‪ ,‬נורת עצירה‪/‬‬
‫חניה אחורית ימנית‬
‫‪21‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪22‬‬
‫בקרים על גלגל ההגה‬
‫‪14‬‬
‫מחבר מקשר אבחוני‬
‫‪15‬‬
‫כרית אוויר‪/‬מודול חישה‬
‫אבחוני‬
‫‪23‬‬
‫שימוש‬
‫אלומה נמוכה שמאלית‪/‬אור‬
‫נסיעה ביום‪ ,‬מחוון כיוון קדמי‬
‫שמאלי‪ ,‬אור חניה‪/‬אור בלם‬
‫אחורי שמאלי‪ ,‬ממסר מנעולי‬
‫בטיחות לילדים‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 39‬‬
‫‪10-40‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫נתיכי מיני‬
‫שימוש‬
‫מנתקי מעגל‬
‫‪12‬‬
‫מושב חשמלי ‪ -‬נוסע‬
‫מושב חשמלי ‪ -‬נהג‬
‫‪24‬‬
‫‪ LEDD‬להרתעת גנבים‪ ,‬סו�ל‬
‫נואיד לכידת מפתח‪ ,‬ממסר‬
‫מצב נסיעה‬
‫‪13‬‬
‫‪25‬‬
‫מוט היגוי טלסקופי‪/‬הטיה‬
‫ממסרים‬
‫‪26‬‬
‫שקע מתח ‬‪‪‎110V AC‬‬
‫נתיכי תיבת‬
‫חיבורים‬
‫שימוש‬
‫‪10‬‬
‫ביטול נעילת דלת‬
‫‪11‬‬
‫מחמם קדמי ומפוח‪ ,‬האוורור‬
‫ומיזוג האוויר‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫שימוש‬
‫שימוש‬
‫‪K1‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪K2‬‬
‫ישים רק בשינוע הרכב‬
‫‪K3‬‬
‫ממסר שקע מתח‬
‫חישוקים וצמיגים‬
‫צמיגים‬
‫כל רכב חדש של ‪ GM‬מצויד בצמיגים בעלי‬
‫איכות גבוהה‪ ,‬המיוצרים על ידי יצרן צמיגים‬
‫מוביל‪ .‬למידע על אודות האחריות לצמיגים‬
‫ועל קבלת שירות עבורם‪ ,‬עיין בספר השירות‬
‫וכתב האחריות‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עליך‬
‫לפנות ליבואן הצמיגים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 40‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫!‬
‫אזהרה‬
‫ •צמיגים שאינם מתוחזקים כהלפ‬
‫כה ואשר השימוש בהם אינו נאות‬
‫מסוכנים‪.‬‬
‫ •הפעלת עומסי יתר על הצמיגים עלולה‬
‫לגרום לחימום‪-‬יתר עקב כיווץ גדול‬
‫מדי‪ .‬התוצאה עלולה להיות פיצוץ של‬
‫הצמיג ותאונה חמורה‪ .‬עיין בנושא‬
‫מגבלות עומס הרכב ‪.‬‬
‫ •הסיכון של לחץ נמוך מדי בצמיגים‬
‫דומה לזה של צמיגים שמופעל עליהם‬
‫עומס יתר‪ .‬התאונה שתיגרם עלולה‬
‫לגרום לפציעה חמורה‪ .‬בדוק את כל‬
‫הצמיגים באופן סדיר‪ ,‬כדי לשמור על‬
‫הלחץ המומלץ‪ .‬יש לבדוק את לחץ‬
‫האוויר בצמיגים כאשר הצמיגים קרים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫!‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫•צמיגים בהם הלחץ גבוה מדי חשופים‬
‫יותר לסכנת חתכים‪ ,‬לחדירת עצמים‬
‫חדים או לשבר כתוצאה מחבטה‬
‫פתאומית‪ ,‬כגון בעת מעבר על בור‬
‫בכביש‪ .‬שמור על הלחץ המומלץ‬
‫בצמיגים‪.‬‬
‫•צמיגים בלויים או ישנים עלולים לגרום‬
‫לתאונה‪ .‬אם הסוליה שחוקה מדי‪,‬‬
‫החלף אותם‪.‬‬
‫•החלף צמיגים שניזוקו עקב פגיעה‬
‫בבורות‪ ,‬מדרכות וכד'‪.‬‬
‫•צמיגים שתוקנו באופן לקוי עלולים‬
‫לגרום לתאונה‪ .‬רק מרכז שיווק‬
‫ושירות או מרכז שירות צמיגים‬
‫מוסמך רשאים לתקן‪ ,‬להחליף‪ ,‬להסיר‬
‫ולהתקין צמיגים‪.‬‬
‫!‬
‫‪10-41‬‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ •אל תסחרר את הצמיגים במהירות‬
‫הגבוהה מ‪ 56-‬קמ"ש (‪ 35‬מייל לשעה)‬
‫על משטחים חלקים כגון שלג‪ ,‬בוץ‪,‬‬
‫קרח וכו'‪ .‬סחרור יתר עלול לגרום‬
‫לפיצוץ הצמיגים‪.‬‬
‫למידע על אודות התאמת לחץ הניפוח לנסיפ‬
‫עה במהירויות גבוהות מאוד‪ ,‬עיין בנושא לחץ‬
‫הצמיגים לפעולה במהירות גבוהה מאוד‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 41‬‬
‫‪10-42‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫צמיגים רב עונתיים‬
‫צמיגי חורף‬
‫רכב זה עשוי להגיע עם צמיגים המתאימים לכל העופ‬
‫נות‪ .‬צמיגים אלה תוכננו לספק ביצועים כוללים טובים‬
‫על מרבית הכבישים ותנאי מזג האוויר‪ .‬בצמיגים‬
‫המקוריים‪ ,‬שתוכננו בהתאם לקריטריונים הספציפיים‬
‫ש ל ‪ GM‬לביצועי צמיגים‪ ,‬מוטבע קוד המפרט על הד�ו‬
‫פן‪ .‬את הצמיגים המקוריים המתאימים לכל העונות‬
‫ניתן לזהות בעזרת שני התווים ‪ ,MS‬המופיעים בקוד‬
‫‪ TPC‬זה‪.‬‬
‫שקול התקנת צמיגי חורף ברכב‪ ,‬אם צפוי שתנהג‬
‫לעתים קרובות בכבישים המכוסים בשלג או בקרח‪.‬‬
‫צמיגים לכל העונות מספקים ביצועים הולמים למרפ‬
‫בית תנאי הנהיגה בחורף‪ ,‬אולם ייתכן שעל כבישים‬
‫המכוסים בשלג או בקרח לא יציעו את אותה רמת‬
‫אחיזה או ביצועים שמציעים צמיגי חורף‪ .‬עיין בנושא‬
‫צמיגי חורף ‪.‬‬
‫רכב זה לא צויד במקור בצמיגי חורף‪ .‬צמיגי חורף‬
‫מיועדים להגברת האחיזה בכבישים המכוסים בשלג‬
‫או בקרח‪ .‬שקול להתקין צמיגי חורף ברכב‪ ,‬אם צפוי‬
‫שתנהג לעתים קרובות בכבישים המכוסים בקרח או‬
‫שלג‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות בכל הנוגע לזמינות‬
‫צמיגי חורף ולבחירה של צמיגים מתאימים‪ .‬בנוסף‪,‬‬
‫עיין בנושא רכישת צמיגים חדשים ‪.‬‬
‫בעת שימוש בצמיגי חורף ייתכן שתהיה ירידה בכושר‬
‫האחיזה על כביש יבש‪ ,‬שרעשי הנסיעה יהיו גבוהים‬
‫יותר וחיי הסוליה יהיו קצרים יותר‪ .‬לאחר החלפה‬
‫לצמיגי חורף‪ ,‬שים לב לשינויים בהתנהגות הרכב‬
‫ובבלימה‪.‬‬
‫אם אתה משתמש בצמיגי חורף‪:‬‬
‫ •בכל ארבעת הגלגלים השתמש בצמיגים מאותו‬
‫מותג ובעלי אותה תבנית של חריצי הסוליה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫ •השתמש רק בצמיגים רדיאליים שלהם מידה‪,‬‬
‫טווח עומסים ודירוג מהירות זהים לאלה של‬
‫הצמיגים המקוריים‪.‬‬
‫ייתכן שעבור צמיגים מקוריים בדירוג מהירות של‬
‫‪ ,H, V, W, Y‬ו‪ ZR-‬לא יהיו זמינים צמיגי חורף בעלי‬
‫אותו דירוג מהירות‪ .‬אם תבחר בצמיגים בעלי דירוג‬
‫מהירות נמוך יותר‪ ,‬אל תחרוג מהמהירות המרבית‬
‫המותרת של הצמיג‪.‬‬
‫צמיגי קיץ‬
‫רכב זה עשוי להגיע עם צמיגי קיץ בעלי ביצועים‬
‫גבוהים‪ .‬צמיגים אלה כוללים חריצי סוליה ותרכובת‬
‫מיוחדים אשר הותאמו לפעולה מיטבית לביצועים‬
‫על כבישים יבשים ורטובים‪ .‬ביצועיהם של חריצי‬
‫הסוליה והתרכובת המיוחדים האלה יפחתו באזורים‬
‫קרים ובנסיעה על קרח ושלג‪ .‬אנו ממליצים להתקין‬
‫צמיגי חורף ברכב אם צפויות בו נסיעות רבות באזורי‬
‫טמפרטורת נמוכות או על כבישים המכוסים בקרח או‬
‫בשלג‪ .‬עיין בנושא צמיגי חורף‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 42‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‬
‫כדי שפעולת הצמיגים תהיה יעילה‪ ,‬על לחץ‬
‫האוויר בצמיגים להיות נכון‪.‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫הן לחץ ניפוח נמוך מדי והן לחץ ניפוח‬
‫גבוה מדי אינם רצויים‪ .‬התוצאות של‬
‫שימוש בצמיגים שלחץ הניפוח שלהם‬
‫נמוך מדי‪ ,‬או בצמיגים שאין בהם די אוויר‪,‬‬
‫עלולות להיות‪:‬‬
‫ •עומס יתר וחימום יתר של הצמיג‪,‬‬
‫ובעקבות זאת אף פיצוץ של הצמיג‪.‬‬
‫ •בלאי מואץ או לא אחיד‪.‬‬
‫ •התנהגות כביש לקויה‪.‬‬
‫ •צריכת דלק מוגברת‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות (המשך)‬
‫התוצאות של שימוש בצמיגים שלחץ הניפ‬
‫פוח שלהם גבוה מדי‪ ,‬או בצמיגים שיש‬
‫בהם יותר מדי אוויר‪ ,‬עלולות להיות‪:‬‬
‫ •בלאי חריג‪.‬‬
‫ •התנהגות כביש לקויה‪.‬‬
‫ •נסיעה נוקשה‪.‬‬
‫ •נזק מיותר מסיכונים בכביש‪.‬‬
‫‪10-43‬‬
‫העומס ברכב משפיע על הטיפול ברכב ועל‬
‫נוחות הנסיעה‪ .‬לעולם אל תעמיס על הרכב‬
‫משקל רב יותר מכפי שהוא תוכנן לשאת‪.‬‬
‫מתי בודקים‬
‫בדוק את הצמיגים לפחות פעם בחודש‪ .‬אל‬
‫תשכח את הצמיג הרזרבי הקומפקטי‪ ,‬אם יש‬
‫ברכב‪ .‬הלחץ בצמיג החלופי הקומפקטי במזג‬
‫אוויר קר צריך להיות ‫‏‬‬‪.)‪‎60 psi‬( ‪‎420 kPa‬‫‏‬‬
‫עיין בנושא גלגל חלופי קומפקטי‪.‬‬
‫תווית פרטי הצמיג והעומס שברכב מציינת‬
‫את פרטי הצמיגים המקוריים ואת לחצי‬
‫הניפוח המתאימים לצמיג קר‪ .‬הלחץ המומלץ‬
‫הוא לחץ האוויר המינימלי הנדרש לצורך‬
‫תמיכה בכושר נשיאת העומס המרבי של‬
‫הרכב‪ .‬עיין בנושא מגבלות עומס הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 43‬‬
‫‪10-44‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫כיצד בודקים‬
‫השתמש במד לחץ אוויר איכותי המתאים‬
‫לנשיאה בכיס לבדיקת לחץ האוויר בצמיגים‪.‬‬
‫לא ניתן לקבוע אם צמיג מנופח מספיק רק‬
‫מתוך התבוננות בצמיג‪ .‬בדוק את לחץ ניפוח‬
‫הצמיגים כשהצמיגים קרים‪ ,‬כלומר לאחר‬
‫שלא נהגו ברכב לפחות שלוש שעות או יותר‬
‫מ‪ 1.6-‬ק"מ (‪ 1‬מייל)‪.‬‬
‫הסר את מכסה השסתום מקנה שסתום‬
‫הצמיג‪ .‬לחץ את מד הלחץ בחוזקה לתוך‬
‫השסתום כדי לקבל קריאת לחץ‪ .‬אם לחץ‬
‫הניפוח של הצמיג הקר תואם ללחץ המומלץ‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫המופיע על תווית המידע לצמיגים ולעומסים‬
‫המרביים המותרים‪ ,‬לא יהיה צורך בכוונון‬
‫נוסף‪ .‬אם לחץ הניפוח נמוך‪ ,‬הוסף אוויר עד‬
‫שיתקבל הלחץ המומלץ‪ .‬אם לחץ הניפוח‬
‫גבוה‪ ,‬לחץ על מוט המתכת שבמרכז שסתום‬
‫הצמיג כדי לשחרר אוויר‪.‬‬
‫בדוק מחדש את הלחץ בצמיג באמצעות מד‬
‫לחץ האוויר‪.‬‬
‫התקן את מכסי השסתומים על שרוולי‬
‫השסתומים כדי למנוע דליפות והרחק לכלוך‬
‫ולחות‪.‬‬
‫לחץ הניפוח לצורך נסיעה במהירויות‬
‫גבוהות מאוד‬
‫! אזהרה‬
‫נהיגה במהירויות גבוהות מאוד‪ ,‬של ‪ 160‬קמ"ש‬
‫(‪ 100‬מייל לשעה) או יותר‪ ,‬מאמצת את הצמיגים‬
‫עוד יותר‪ .‬נהיגה מתמשכת במהירויות גבוהות‬
‫גורמת להצטברות יתר של חום ועלולה לגרום‬
‫לכשל פתאומי בצמיג‪ .‬עלולה להיגרם תאונה ואתה‬
‫או האחרים עלולים להיהרג‪ .‬צמיגים מסוימים‬
‫המתאימים לנסיעה במהירויות גבוהות מאוד מצפ‬
‫ריכים התאמה של לחץ הניפוח לנסיעה במהירות‬
‫גבוהה מאוד‪ .‬כאשר מגבלות המהירות ותנאי‬
‫הכביש מאפשרים לנהוג ברכב במהירויות גבוהות‬
‫מאוד‪ ,‬ודא שהצמיגים מתאימים לנסיעה מהירה‬
‫מאוד‪ ,‬שמצבם מצוין‪ ,‬ושלחץ הניפוח של הצמיג‬
‫הקר מתאים לעומס שמוטל על הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 44‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בכלי רכב המצוידים בצמיגים במידות‬‪‪‎P245/45R19‬‬
‫ו‪ ‪‎P245/40R20‬-‬יש להתאים את לחצי הניפוח אם‬
‫מתכוונים לנסוע במהירויות של ‪ 160‬קמ"ש (‪100‬‬
‫מייל‪/‬שעה) או גבוהות יותר‪ .‬קבע את לחץ ניפוח‬
‫הצמיג הקר ל‪‪‎270 kPa‬-‬‫‏(‪.‬)PSI 39‬‬
‫בסיום הנסיעה במהירויות גבוהות מאוד‪ ,‬החזר את‬
‫לחץ הניפוח ללחץ הניפוח הקר המומלץ‪ .‬עיין בנושאים‬
‫מגבלות עומס הרכב ולחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫! זהירות‬
‫ביצוע שינויים במערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫(‪ )TPMS‬על‪-‬ידי גורם כלשהו שאינו מרכז שיווק‬
‫ושירות עלול לגרום לביטול ההרשאה לשימוש‬
‫במערכת‪.‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים (‪ )TPMS‬משתמשת‬
‫בטכנולוגיית גלים בתדר רדיו ובחיישנים למעקב אחר‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‪ .‬חיישני המערכת מנטרים את‬
‫לחץ האוויר בצמיגי הרכב ומשדרים את קריאות לחץ‬
‫האוויר בצמיגים למקלט הנמצא ברכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫‪10-45‬‬
‫אחת לחודש יש לבדוק כל צמיג‪ ,‬כולל הצמיג החלופי‬
‫(אם קיים)‪ ,‬כאשר הוא קר ולנפח אותו ללחץ האוויר‬
‫המומלץ על‪-‬ידי יצרן הרכב כפי שמצוין במדבקת הרכב‬
‫או בתווית לחץ האוויר בצמיגים (אם ברכב מותקנים‬
‫צמיגים במידות שונות מאלו המצוינות בתווית הרכב‬
‫או בתווית לחץ האוויר בצמיגים‪ ,‬אזי יש לברר את‬
‫לחץ האוויר המתאים לצמיגים אלה)‪.‬‬
‫כמאפיין בטיחותי נוסף מותקנת ברכב שלך מערכת‬
‫לניטור לחץ אוויר בצמיגים המפעילה נורית אזהרת‬
‫לחץ אוויר נמוך כאשר היא מגלה לחץ נמוך בצורה‬
‫משמעותית בצמיג אחד או יותר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 45‬‬
‫‪10-46‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫בהתאם לכך‪ ,‬כאשר נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים מאירה‪ ,‬עליך לעצור את הרכב בהקדם‬
‫האפשרי ולבדוק את הצמיגים‪ ,‬ולנפח אותם ללחץ‬
‫המתאים‪ .‬נסיעה על צמיג שבו לחץ הניפוח נמוך‬
‫משמעותית מן הנדרש תגרום לחימום‪-‬יתר של‬
‫הצמיג‪ ,‬ואף עלולה להסתיים בכשל של הצמיג‪ .‬כמו‪-‬כן‪,‬‬
‫לחץ נמוך מדי פוגע בצריכת הדלק ובאורך חיי סוליית‬
‫הצמיג‪ ,‬ועלול להשפיע לרעה על התנהגות הרכב ועל‬
‫כושר הבלימה‪.‬‬
‫חשוב להדגיש כי מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫אינה תחליף לתחזוקה נאותה של הצמיגים‪ ,‬וכי‬
‫האחריות לשמירת לחץ ניפוח תקין מוטלת על הנהג‪,‬‬
‫גם אם הלחץ הנמוך לא ירד עד לסף ההפעלה של‬
‫נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך של מערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫ברכב שלך מותקנת גם נורית אזהרת תקלה במערכת‬
‫ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪ ,‬כדי לציין מתי המערכת‬
‫אינה פועלת כהלכה‪ .‬נורית אזהרת תקלה במערכת‬
‫ניטור לחץ אוויר בצמיגים משולבת עם נורית אזהרת‬
‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים‪ .‬כאשר המערכת מזהה‬
‫תקלה‪ ,‬נורית האזהרה תהבהב למשך כדקה אחת‬
‫ואחר כך תאיר ברציפות‪ .‬מחזור זה יחזור ויבוצע בכל‬
‫התנעה של הרכב‪ ,‬כל עוד התקלה קיימת‪.‬‬
‫כאשר נורית אזהרת התקלה מאירה‪ ,‬ייתכן שהמערכת‬
‫לא תוכל לזהות לחץ אוויר נמוך בצמיגים או לאותת‬
‫על‪-‬כך כפי שתוכננה‪ .‬תקלות במערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים יכולות להיגרם מסיבות שונות‪ ,‬כולל‬
‫התקנת צמיגים או גלגלים חלופיים ברכב המונעים‬
‫פעולה תקינה של מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫לאחר החלפת אחד או יותר מהצמיגים או הגלגלים‬
‫ברכב‪ ,‬הקפד לבדוק את נורית אזהרת התקלה‬
‫במערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪ ,‬כדי להבטיח כי‬
‫הצמיגים והגלגלים החלופיים מאפשרים למערכת‬
‫ניטור לחץ אוויר בצמיגים לפעול בצורה תקינה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא פעולת מערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫עיין בנושא הצהרת תדר רדיו‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 46‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫פעולת מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים‬
‫ייתכן שהרכב מצויד במערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים (‪ .)TPMS‬מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫נועדה להזהיר את הנהג במקרה שבו קיים מצב של‬
‫לחץ ניפוח נמוך של צמיג‪ .‬חיישני מערכת ניטור לחץ‬
‫האוויר בצמיגים מותקנים בכל מכלול של צמיג וגלגל‪,‬‬
‫פרט למכלול הצמיג והגלגל החליף‪ .‬חיישני ניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים מנטרים את לחץ האוויר בצמיגים‬
‫ומשדרים את קריאות לחץ האוויר בצמיגים למקלט‬
‫הנמצא ברכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫בעת זיהוי לחץ ניפוח נמוך של צמיג‪ ,‬מערכת ניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים גורמת להארת נורית האזהרה‬
‫ללחץ נמוך בצמיג שבלוח המדים והמחוונים‪ .‬אם נופ‬
‫רית האזהרה מאירה‪ ,‬עצור בהקדם האפשרי ונפח את‬
‫הצמיגים ללחץ המומלץ בתווית ‪Tire and Loading‬‬
‫‪( Information‬מידע צמיגים והעמסה)‪ .‬עיין בנושא‬
‫מגבלות עומס הרכב‪.‬‬
‫במרכז המידע לנהג תופיע הודעה המבקשת לבדוק‬
‫את הלחץ בצמיג מסוים‪ .‬נורית האזהרה ללחץ נמוך‬
‫בצמיג תאיר וההודעה במרכז המידע לנהג תופיע בכל‬
‫מחזור הפעלה של מערכת ההצתה‪ ,‬עד אשר הצמיגים‬
‫ינופחו ללחץ הניפוח התקין‪ .‬ניתן לצפות בלחץ האוויר‬
‫בצמיגים בעזרת מרכז המידע לנהג‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף ופרטים נוספים על אודות פעולת מרכז המידע‬
‫לנהג והתצוגות‪ ,‬עיין בנושא מרכז המידע לנהג (‪.)DIC‬‬
‫‪10-47‬‬
‫נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג עשויה להאיר במזג‬
‫אוויר קר בעקבות ההתנעה הראשונה של הרכב‪,‬‬
‫ולאחר מכן היא תכבה במהלך הנסיעה‪ .‬זה יכול להיות‬
‫חיווי מוקדם לכך שלחץ האוויר בצמיגים ירד‪ ,‬ויש‬
‫לנפח אותם ללחץ הניפוח התקין‪.‬‬
‫בתווית ‪( Tire and Loading Information‬מידע‬
‫צמיגים והעמסה)‪ ,‬אשר מוצמדת לרכבך‪ ,‬מפורטות‬
‫מידות הצמיגים המקוריים ולחצי הניפוח המומלצים‬
‫עבור הצמיגים כאשר הם קרים‪ .‬עיין בנושא מגבלות‬
‫עומס הרכב‪ ,‬כדי לראות דוגמה של תווית מידע‬
‫צמיגים והעמסה ושל מיקומה‪ .‬בנוסף‪ ,‬עיין בנושא לחץ‬
‫אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 47‬‬
‫‪10-48‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים אמנם מסוגלת להפ‬
‫פיק אזהרת לחץ ניפוח נמוך של צמיג‪ ,‬אולם היא אינה‬
‫מהווה תחליף לתחזוקה שגרתית רגילה של הצמיגים‪.‬‬
‫עיין בנושאים‫‏ביקורת הצמיגים‬‪ ,‬סבב גלגלים וצמיגים‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫חומרי איטום לצמיגים אינם זהים‪ .‬חומר איטום‬
‫לצמיגים שאינו מאושר עלול לגרום נזק לחיישני‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪ .‬נזק לחיישני‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים שנגרם עקב‬
‫שימוש בחומר איטום לצמיגים לא מתאים אינו‬
‫מכוסה באחריות הרכב‪ .‬הקפד להשתמש אך ורק‬
‫בחומר איטום צמיגים מאושר על‪-‬ידי ‪ ,GM‬שסופק‬
‫עם הרכב שלך או נרכש ממרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫נורית חיווי תקלה והודעת תקלה במערכת‬
‫ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים לא תפעל כהלכה‬
‫אם אחד או יותר מחיישניה יחסר או לא יפעל‪ .‬כשהמפ‬
‫ערכת מזהה תקלה‪ ,‬נורית האזהרה ללחץ נמוך בצמיג‬
‫תהבהב במשך כדקה ולאחר מכן תאיר ברציפות כל‬
‫עוד מערכת ההצתה במצב מופעל‪ .‬כן תוצג הודעת‬
‫אזהרה במרכז המידע לנהג‪ .‬נורית האזהרה ללחץ‬
‫נמוך בצמיג תאיר וההודעה במרכז המידע לנהג תופיע‬
‫בכל מחזור הפעלה של מערכת ההצתה‪ ,‬עד אשר‬
‫הבעיה תתוקן‪ .‬להלן חלק מהתנאים העשויים לגרום‬
‫להפעלת תפקודים אלה‪:‬‬
‫ •אחד הצמיגים בגלגלי הנסיעה הוחלף בצמיג‬
‫החליף‪ .‬הצמיג החליף אינו מצויד בחיישן של‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪ .‬נורית התקלה‬
‫צריכה לכבות וההודעה במרכז המידע לנהג‬
‫צריכה להיעלם לאחר התקנת צמיג רגיל והשלמה‬
‫מוצלחת של תהליך התאמת החיישן‪ .‬עיין בנושא‬
‫"התאמת חיישנים למערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫ •לאחר ביצוע סבב גלגלים‪ ,‬לא בוצע תהליך התאפ‬
‫מת חיישנים או התהליך לא הושלם בהצלחה‪.‬‬
‫נורית התקלה צריכה לכבות וההודעה במרכז‬
‫המידע לנהג צריכה להיעלם לאחר השלמה‬
‫מוצלחת של תהליך התאמת החיישן‪ .‬עיין בנושא‬
‫"התאמת חיישנים למערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫ •חיישן אחד (או יותר) חסרים או פגומים‪ .‬נורית‬
‫התקלה צריכה לכבות וההודעה במרכז המידע‬
‫לנהג צריכה להיעלם כאשר חיישני מערכת ניטור‬
‫לחץ האוויר בצמיגים הותקנו ותהליך התאמת‬
‫החיישנים הושלם בהצלחה‪ .‬פנה למרכז שיווק‬
‫ושירות לקבלת שירות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 48‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫ •צמיגים או חישוקים חליפיים אינם תואמים לחיפ‬
‫שוקים או לצמיגים המקוריים‪ .‬שימוש בחישוקים‬
‫וצמיגים שאינם אלו המומלצים על ידי היצרן‪ ,‬עלול‬
‫למנוע את פעולתה התקינה של מערכת ניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‪ .‬עיין בנושא רכישת צמיגים‬
‫חדשים‪.‬‬
‫ •הפעלת התקנים אלקטרוניים או הימצאות הרכב‬
‫סמוך למתקנים המשתמשים בתדרי רדיו הדומים‬
‫לתדרי מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪ ,‬עלולים‬
‫לגרום לתקלה בפעולת חיישני המערכת‪.‬‬
‫כאשר מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים אינה פועלת‬
‫כהלכה‪ ,‬היא לא תזהה לחץ ניפוח נמוך‪ .‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות לצורך טיפול‪ ,‬אם נורית התקלה‬
‫במערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים מאירה ברציפות‬
‫וההודעה במרכז המידע לנהג מופיעה ברציפות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫תהליך התאמת חיישנים למערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים‬
‫לכל חיישן במערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים יש‬
‫קוד זיהוי ייחודי‪ .‬בכל פעם שמתבצע סבב גלגלים‬
‫או מוחלף חיישן אחד (או יותר) של מערכת ניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‪ ,‬יש להתאים את קודי הזיהוי‬
‫למיקום החישוק‪/‬הצמיג החדש(ים)‪ .‬בנוסף יש לבצע‬
‫את תהליך התאמת החיישנים למערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים לאחר החלפת גלגל חלופי בגלגל רגיל‪,‬‬
‫המצויד בחיישן מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫נורית התקלה אמורה לכבות וההודעה במרכז המידע‬
‫לנהג אמורה להיעלם בפעם הבאה בה תעביר את‬
‫מערכת ההצתה למצב מופעל‪ .‬החיישנים מותאמים‬
‫למיקומי החישוקים‪/‬צמיגים בסדר הבא‪ ,‬באמצעות‬
‫מכשיר הלימוד מחדש של מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים‪ :‬צמיג קדמי צד הנהג‪ ,‬צמיג קדמי צד הנוסע‪,‬‬
‫צמיג אחורי צד הנוסע‪ ,‬וצמיג אחורי צד הנהג‪ .‬פנה‬
‫למרכז שיווק ושירות לטיפול במערכת או לרכישת כלי‬
‫לימוד מחדש‪.‬‬
‫‪10-49‬‬
‫לרשותך שתי דקות כדי להתאים את החישוק‪/‬הצמיג‬
‫הראשון ובסך הכל חמש דקות להתאמת כל ארבעת‬
‫החישוקים‪/‬הצמיגים‪ .‬אם זה יימשך זמן רב יותר‪,‬‬
‫תהליך ההתאמה ייפסק ויש להתחיל אותו מחדש‪.‬‬
‫להלן פירוט תהליך התאמת החיישנים למערכת ניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים‪:‬‬
‫‪1.1‬הפעל את בלם החניה‪.‬‬
‫‪2.2‬העבר את מערכת ההצתה למצב מופעל‪/‬נסיעה‬
‫כאשר המנוע דומם או העבר את מתג מערכת‬
‫ההצתה למצב מופעל‪/‬נסיעה‪ .‬ראה מצבי מתג‬
‫מערכת ההצתה (גישה ללא מפתח)מצבי מתג‬
‫מערכת ההצתה (גישה עם מפתח)‪.‬‬
‫‪3.3‬ודא שדף המידע ‪ Tire Pressure‬מוצג‪ .‬ניתן‬
‫להציג או להעלים את דפי המידע במרכז המידע‬
‫לנהג באמצעות תפריט ההגדרות (‪.)Settings‬‬
‫עיין בנושא מרכז המידע לנהג (‪.)DIC‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 49‬‬
‫‪10-50‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪4.4‬השתמש בבקרי מרכז המידע לנהג בצידו הימני‬
‫של ההגה כדי לגלול אל מסך לחץ האוויר בצמיגים‬
‫תחת דף המידע של מרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫‪5.5‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן ‪( V‬הגדרה‪/‬איפוס)‪,‬‬
‫הממוקם במרכז בקרי מרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫הצופר יצפור פעמיים כדי לאותת שמקלט המעפ‬
‫רכת במצב לימוד חוזר של הנתונים‪ ,‬ובצג מרכז‬
‫המידע לנהג תופיע ההודעה ‪TIRE LEARNING‬‬
‫‪( ACTIVE‬מתבצע תהליך לימוד מיקום הצמיגים)‬
‫במסך מרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫‪6.6‬התחל בהתאמת הצמיג הקדמי בצד הנהג‪.‬‬
‫‪7.7‬הצמד את כלי הלימוד מחדש לדופן הצמיג‪ ,‬ליד‬
‫קנה שסתום הניפוח‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי להפעיל את חיישן מערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫בצמיגים‪ .‬צפצוף קצר של הצופר יאשר שצופן‬
‫הזיהוי הותאם למיקום זה של הצמיג והגלגל‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫‪8.8‬עבור לצמיג הקדמי בצד הנוסע‪ ,‬וחזור על הנוהל‬
‫המפורט בצעד ‪.7‬‬
‫‪9.9‬עבור לצמיג האחורי בצד הנוסע‪ ,‬וחזור על הנוהל‬
‫המפורט בצעד ‪.7‬‬
‫‪1010‬עבור לצמיג האחורי בצד הנהג‪ ,‬וחזור על הנוהל‬
‫המפורט בצעד ‪ .7‬הצופר יצפור שתי צפירות כדי‬
‫לאותת שצופן הזיהוי של החיישן הותאם לצמיג‬
‫האחורי בצד הנהג‪ ,‬ושתהליך התאמת החיישנים‬
‫למערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים אינו פעיל‬
‫יותר‪ .‬ההודעה ‪TIRE LEARNING ACTIVE‬‬
‫(מתבצע תהליך לימוד מיקום הצמיגים) תיעלם‬
‫מצג מרכז המידע לנהג‪.‬‬
‫‪1111‬העבר את מתג מערכת ההצתה למצב נעול‪/‬מופפ‬
‫סק או לחץ על ‪ STOP‬כדי לדומם את המנוע‪.‬‬
‫‪1212‬נפח את כל ארבעת הצמיגים ללחץ האוויר המומפ‬
‫לץ אשר מצוין בתווית מידע צמיגים והעמסה‪.‬‬
‫ביקורת הצמיגים‬
‫אנו ממליצים לערוך לפחות אחת לחודש‬
‫בדיקה של הצמיגים‪ ,‬לרבות הצמיג החלופי‬
‫אם ישנו‪ ,‬לאיתור סימני שחיקה או נזק‪.‬‬
‫החלף את הצמיג אם‪:‬‬
‫ •ניתןל לראות את המחוונים בשלושה מק�ו‬
‫מות או יותר בהיקף הצמיג‪.‬‬
‫ •חבלים או בד חשופים מבעד לגומי‬
‫הצמיג‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 50‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫ •הסוליה או הדופן סדוקים‪ ,‬חתוכים או‬
‫קיימים בהם קרעים עמוקים דרכם נראים‬
‫חבלים או בד‪.‬‬
‫ •בצמיג יש בליטה‪ ,‬התנפחות או פיצול‪.‬‬
‫ •בצמיג יש נקר‪ ,‬חתך או נזק אחר שלא‬
‫ניתן לתקן אותם היטב עקב המידה או‬
‫המיקום שלהם‪.‬‬
‫סבב גלגלים‬
‫יש לבצע סבב גלגלים במרווחים המצוינים‬
‫בחוברת התחזוקה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫מטרת סבב הגלגלים היא להגיע לשחיקה‬
‫אחידה בכל הצמיגים‪ .‬סבב הגלגלים הראשון‬
‫הוא החשוב ביותר‪.‬‬
‫בכל פעם שאתה מבחין בשחיקה לא רגילה‪,‬‬
‫בצע סבב גלגלים בהקדם האפשרי‪ ,‬בדוק‬
‫אם לחץ הניפוח מתאים ובחן את הצמיגים‬
‫והחישוקים לגילוי נזק‪ .‬אם השחיקה החריגה‬
‫נמשכת גם לאחר סבב הגלגלים‪ ,‬בדוק את‬
‫כיוון הגלגלים‪ .‬עיין בנושאים מתי יש להחליף‬
‫לצמיגים חדשים והחלפת גלגל‪.‬‬
‫‪10-51‬‬
‫השתמש בתבנית סבב זו בעת סיבוב‬
‫הצמיגים‪.‬‬
‫אל תכלול בסבב את הצמיג החלופי הקומפ‬
‫פקטי‪.‬‬
‫לאחר ביצוע סבב הגלגלים‪ ,‬כוונן את לחצי‬
‫האוויר בצמיגים הקדמיים והאחוריים‬
‫כמפורט בתווית מידע צמיגים והעמסה‪ .‬עיין‬
‫בנושאים לחץ אוויר בצמיגים ומגבלות עומס‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 51‬‬
‫‪10-52‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫אפס את מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫עיין בנושא פעולת מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים‪.‬‬
‫ודא שאומי הגלגלים מהודקות למומנט‬
‫הנדרש‪ .‬עיין בנושא “הידוק אומי הגלגל"‪,‬‬
‫תחת קיבולים‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫חלודה או לכלוך על הגלגל‪ ,‬או על חלקים אליהם‬
‫הוא מוצמד‪ ,‬עלולים לגרום להתרופפות הידוק‬
‫אומי הגלגל לאחר זמן‪ .‬הגלגל עלול להתנתק מן‬
‫הרכב ולגרום לתאונה‪ .‬בעת החלפת גלגל‪ ,‬הסר‬
‫חלודה ולכלוך ממקומות החיבור של הגלגל אל‬
‫הרכב‪ .‬במקרה חירום‪ ,‬ניתן להשתמש במטלית או‬
‫במגבת נייר; אולם‪ ,‬מומלץ להשתמש מאוחר יותר‬
‫במרית או במברשת פלדה להסרת כל החלודה‬
‫או הלכלוך‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:34 PM‬‬
‫לאחר החלפת גלגל או סבב גלגלים‪ ,‬סוך‬
‫קלות את המרכז של כל טבור גלגל במשחת‬
‫סיכה למסבי גלגלים‪ ,‬כדי למנוע שיתוך או‬
‫הצטברות של חלודה‪ .‬אל תמרח משחת‬
‫סיכה על משטח ההתקנה של הגלגל או על‬
‫אומי או בורגי הגלגלים‪.‬‬
‫מתי יש להחליף לצמיגים חדשים‬
‫גורמים כגון תחזוקה‪ ,‬טמפרטורה‪ ,‬מהירויות נסיעה‪,‬‬
‫עומס הרכב ותנאי הדרך משפיעים על שיעור הבלאי‬
‫והשחיקה של הצמיגים‪.‬‬
‫מחווני שחיקה של הסוליה הם אחד מהאמצעים‬
‫המסייעים להחליט האם הגיע הזמן לצמיגים חדשים‪.‬‬
‫סמני שחיקת הסוליה מופיעים כאשר עובי סוליית‬
‫הצמיג מגיע ל‪ 1.6-‬מ"מ (‪ 1/16‬אינץ') או פחות‪ .‬עיין‬
‫בנושאים ביקורת הצמיגים וסבב גלגלים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 52‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫הגומי של הצמיגים עובר זיקון במהלך הזמן‪ .‬עובדה‬
‫זו נכונה גם עבור הצמיג החלופי‪ ,‬אם קיים ברכב‪ ,‬גם‬
‫אם מעולם לא נעשה בו שימוש‪ .‬גורמים רבים‪ ,‬לרבות‬
‫טמפרטורות‪ ,‬תנאי עומס ושמירה על לחץ הניפוח‪,‬‬
‫משפיעים על מהירות ההתיישנות‪ GM .‬ממליצה‬
‫להחליף את הצמיגים‪ ,‬לרבות הצמיג החלופי אם ישנו‪,‬‬
‫לאחר שש שנים‪ ,‬ללא תלות בשחיקת חריצי הסוליה‪.‬‬
‫תאריך ייצור הצמיגים הוא ארבע הספרות האחרונות‬
‫במספר זיהוי הצמיג (‪ )TIN‬של משרד התחבורה‬
‫האמרקאי (‪ ,)DOT‬אשר מוטבע באחד מצדי הדופן‪.‬‬
‫שתי הספרות הראשונות מייצגות את השבוע (‪01-‬‬
‫‪ )52‬ושתי הספרות האחרונות מייצגות את השנה‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬תאריך ה‪ DOT-‬בן ארבע הספרות של‬
‫השבוע השלישי בשנת ‪ 2010‬יהיה ‪.0310‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫אחסון הרכב‬
‫זיקון הצמיגים מתרחש גם בעת אחסון רגיל כאשר‬
‫הם מותקנים כהלכה ברכב חונה‪ .‬כדי להאט את‬
‫הזיקון‪ ,‬אם הרכב עתיד להיות מאוחסן לתקופה של‬
‫חודש אחד לפחות‪ ,‬החנה אותו במקום קריר‪ ,‬יבש‬
‫ונקי‪ ,‬שאינו חשוף לקרינת שמש ישירה‪ .‬אזור זה צריך‬
‫להיות חופשי מחומרי סיכה‪ ,‬בנזין או חומרים אחרים‬
‫שעלולים לפגוע בגומי‪.‬‬
‫חניה ממושכת של רכב מאוחסן עלולה לגרום להתפ‬
‫פתחות אזורים שטוחים על הצמיג‪ ,‬שיגרמו לרעידות‬
‫במהלך הנסיעה‪ .‬אם הרכב עתיד להיות מאוחסן‬
‫לתקופה של חודש אחד לפחות‪ ,‬הסר את הצמיגים‬
‫או הגבה את הרכב‪ ,‬כדי להפחית את המשקל על‬
‫הצמיגים‪.‬‬
‫‪10-53‬‬
‫רכישת צמיגים חדשים‬
‫‪ GM‬פיתחה והתאימה צמיגים ספציפיים‬
‫לרכב‪ .‬הצמיגים המקוריים המותקנים תוכננו‬
‫לעמוד בדירוג המערכת של מפרט קריטריוני‬
‫הביצועים של צמיגים ב‪-‬‫‏‬‬‪‪‎General Motors‬‬
‫(‪)TPC Spec‬‫‏‬‪ .‬כאשר יש צורך בהחלפת‬
‫צמיגים‪ GM ,‬ממליצה לקנות צמיגים בעלי‬
‫דירוג ‪ TPC Spec‬זהה‪.‬‬
‫מערכת ‪ TPC Spec‬הבלעדית של ‪GM‬‬
‫לוקחת בחשבון יותר מתריסר מפרטים‬
‫חיוניים אשר משפיעים על הביצועים הכוללים‬
‫של הרכב‪ ,‬לרבות ביצועי מערכת הבלמים‪,‬‬
‫רכיבה וטיפול‪ ,‬בקרת אחיזה וביצועי הפיקוח‬
‫על לחץ הצמיגים‪ .‬מספר ה‪TPC Spec-‬‬
‫של ‪ GM‬מוטבע על דופן הצמיג‪ ,‬ליד פרטי‬
‫גודל הצמיג‪ .‬אם חריצי סוליית הצמיג תוכננו‬
‫להתאים לכל העונות‪ ,‬אחרי מספר ה‪TPC-‬‬
‫‪ Spec‬יופיעו האותיות ‪ MS‬המציינות בוץ‬
‫ושלג‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 53‬‬
‫‪10-54‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪ GM‬ממליצה להחליף צמיגים שחוקים‬
‫בערכות של ארבעה‪ .‬עומק אחיד של חריצי‬
‫סוליית הצמיג בכל הצמיגים יסייע לשמירה‬
‫על ביצועי הרכב‪ .‬אם לא יוחלפו כל הצמיגים‬
‫בו‪-‬זמנית‪ ,‬ביצועי הבלימה והתנהגות הרכב‬
‫עשויים להיות מושפעים לרעה‪ .‬אם בוצעו‬
‫עבודות החלפה ותחזוקה מתאימות‪ ,‬כל‬
‫ארבעת הצמיגים אמורים להתבלות בערך‬
‫באותו זמן‪ .‬עיין בנושא סבב גלגלים למידע‬
‫על אודות החלפה נכונה של הצמיגים‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬אם יש להחליף צמיגים בלויים רק על‬
‫אחד הסרנים‪ ,‬מקם את הצמיגים החדשים‬
‫על הסרן האחורי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫ייתכן שעבור צמיגים מקוריים בדירוג מהירות‬
‫של ‪ ,H, V, W, Y‬ו‪ ZR-‬לא יהיו זמינים צמיגי‬
‫חורף בעלי אותו דירוג מהירות‪ .‬כאשר אתה‬
‫משתמש בצמיגי חורף עם דירוג מהירות‬
‫נמוך יותר‪ ,‬אל תחרוג בשום מצב מהמהירות‬
‫המרבית המותרת של צמיג החורף‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫צמיגים עלולים להתפוצץ במהלך טיפול‬
‫לא מתאים‪ .‬ניסיון להרכיב או להסיר צמיג‬
‫עלול לגרום לפציעה או למוות‪ .‬רק מרכז‬
‫שיווק ושירות או מרכז שירות צמיגים‬
‫מוסמך רשאים להסיר ולהתקין צמיגים‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫ערבוב צמיגים השונים מבחינה המידות‪,‬‬
‫המותג או הסוג עלול לגרום לאבדן השליפ‬
‫טה ברכב‪ ,‬והתוצאה עלולה להיות תאונה‬
‫או נזק אחר לרכב‪ .‬ודא שבכל הגלגלים‬
‫יהיו מותקנים הצמיגים הנכונים מבחינת‬
‫המידות‪ ,‬המותג והסוג‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫שימוש בצמיגים עם דיאגונליים עלול לגפ‬
‫רום לאוגני מסגרת הרכב לפתח חריצים‬
‫לאחר קילומטרים רבים של נהיגה‪ .‬צמיג‬
‫ו‪/‬או גלגל עלולים להיכשל באופן פתאומי‬
‫ולגרום לתאונה‪ .‬השתמש רק בצמיגים‬
‫רדיאליים בגלגלים המותקנים על הרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 54‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫אם יש להחליף את צמיגי הרכב בצמיג שאין‬
‫לו מספר ‪ ,TPC Spec‬ודא שלכולם מידה‪,‬‬
‫טווח עומסים‪ ,‬דירוג מהירות ומבנה (רדיאל)‬
‫זהים לאלה של הצמיגים המקוריים‪.‬‬
‫רכבים שלהם מערכת לניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים עשויים לספק אזהרת שוא על לחץ‬
‫נמוך כאשר מותקנים בהם צמיגים ללא דירוג‬
‫‪ .TPC Spec‬עיין בנושא מערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים‪.‬‬
‫תווית פרטי הצמיג והעומס מציינת את‬
‫פרטי הצמיגים המקוריים ברכב‪ .‬עיין בנושא‬
‫מגבלות עומס הרכב לקבלת מידע על מיקום‬
‫התווית ופרטים נוספים על תווית פרטי‬
‫הצמיג והעומס‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫צמיגים וחישוקים במידות שונות‬
‫אם מותקנים חישוקים או צמיגים במידה שונה‬
‫מהצמיגים והחישוקים המקוריים‪ ,‬ייתכן שתהיה לכך‬
‫השפעה על ביצועי הרכב‪ ,‬כולל מאפייני הבלימה‪,‬‬
‫הנסיעה וההתנהגות‪ ,‬על יציבותו ועל עמידותו נגד‬
‫התהפכות‪ .‬אם ברכב מותקנות מערכות אלקטרוניות‪,‬‬
‫כגון מערכת למניעת נעילת גלגלים‪ ,‬כריות אוויר‬
‫להגנה בהתהפכות‪ ,‬בקרת אחיזה‪ ,‬מערכת אלקטרונית‬
‫לבקרת יציבות הינע כל הגלגלים (‬‪ ,)‪‎4X4‬ייתכן שגם‬
‫מערכות אלה יושפעו‪.‬‬
‫‪10-55‬‬
‫! אזהרה‬
‫אם הרכב מצויד בחישוקים בעלי מידות שונות‪,‬‬
‫אזי שימוש בצמיגים שאינם מומלצים לגלגלים‬
‫אלה עלול לגרום לכך שביצועי הרכב ובטיחותו‬
‫יהיו בלתי קבילים‪ .‬התוצאה תהיה סכנה מוגברת‬
‫לתאונה ולפציעה חמורה‪ .‬הקפד להשתמש אך‬
‫ורק במערכות גלגלים וצמיגים ספציפיות של‬
‫‪ GM‬שפותחו לרכב זה‪ ,‬והתקן אותן אצל טכנאי‬
‫מוסמך ‪.GM‬‬
‫עיין בנושאים רכישת צמיגים חדשים ואביזרים וביצוע‬
‫שינויים ברכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 55‬‬
‫‪10-56‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫כיוון גלגלים ואיזון צמיגים‬
‫החלפת גלגלים‬
‫הצמיגים והגלגלים עברו כיוון ואיזון במפעל‪ ,‬כדי לספק‬
‫אורך חיים מרבי של הצמיגים ורמת ביצועים כוללת‬
‫מיטבית‪ .‬אין צורך בביצוע תקופתי סדיר של כיוון‬
‫ואיזון גלגלים‪ .‬במקרה של בלאי חריג של הצמיגים או‬
‫כאשר הרכב מושך משמעותית לאחד הצדדים‪ ,‬שקול‬
‫לבדוק את כיוון הגלגלים‪ .‬משיכה קלה לשמאל או‬
‫לימין‪ ,‬בתלות בשיפוע הכביש (ממרכזו) ו‪/‬או במשתנים‬
‫אחרים הקשורים לפני השטח שלו כגון תעלות או‬
‫חריצים‪ ,‬היא נורמלית‪ .‬אם הרכב רועד בנסיעה על‬
‫כביש חלק‪ ,‬ייתכן שיש לאזן שוב את הגלגלים והצמיפ‬
‫גים‪ .‬לאבחון נכון‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫החלף כל חישוק עקום‪ ,‬סדוק או חלוד מאוד‪ .‬אם‬
‫אומי הגלגלים משתחררות כל הזמן‪ ,‬יש להחליף את‬
‫הגלגל‪ ,‬בורגי הגלגלים ואומי הגלגלים‪ .‬אם קיימת‬
‫דליפת אוויר מהצמיג‪ ,‬החלף אותו‪ .‬ניתן לתקן חישוקי‬
‫אלומיניום מסוימים‪ .‬פנה למרכז שיווק ושירות אם‬
‫אחד מתנאים אלה מתקיים‪.‬‬
‫במרכז שיווק ושירות תקבל ייעוץ על אודות סוג‬
‫החישוק הנדרש‪.‬‬
‫כל חישוק חדש צריך להיות בעל אותם נתוני כושר‬
‫נשיאת עומס‪ ,‬קוטר‪ ,‬רוחב‪ ,‬והיסט‪ ,‬וגם אופן התקנתו‬
‫חייב להיות זהה לזה של החישוק המוחלף‪.‬‬
‫החלף גלגלים‪ ,‬בורגי גלגלים‪ ,‬אומי גלגלים או חיישני‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים (‪ )TPMS‬בחלקים‬
‫חדשים ומקוריים של ‪.GM‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫! אזהרה‬
‫השימוש בגלגלים‪ ,‬בורגי גלגלים או אומי גלגלים‬
‫לא מתאימים עלול להיות מסוכן‪ .‬הוא עלול‬
‫להשפיע לרעה על כושר הבלימה של הרכב ועל‬
‫התנהגותו‪ .‬הצמיגים עלולים לאבד אוויר ולגרום‬
‫לאבדן שליטה שתוצאתו תאונה‪ .‬הקפד להשתמש‬
‫אך ורק בחישוקים‪ ,‬בורגי גלגלים ואומי גלגלים‬
‫נכונים בעת החלפתם‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫השימוש בחישוק לא נכון עלול לגרום לבעיות‬
‫באורך חיי המסבים‪ ,‬בצינון הבלמים‪ ,‬בכיול מד‬
‫המהירות או מד המרחק‪ ,‬בכיוון הפנסים‪ ,‬בגובה‬
‫הפגוש‪ ,‬במרווח גחון הרכב‪ ,‬ובמרווח הצמיגים או‬
‫שרשרות השלג מן המרכב והשלדה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 56‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫גלגלים חלופיים משומשים‬
‫! אזהרה‬
‫החלפת גלגל בגלגל משומש היא פעולה מסוכנת‪.‬‬
‫אין כל דרך לדעת מה היה אופן השימוש בגלגל או‬
‫מה המרחק שהוא עבר‪ .‬הוא עלול להיכשל באופן‬
‫פתאומי ולגרום לתאונה‪ .‬בעת החלפת גלגלים‪,‬‬
‫השתמש בגלגל מקורי חדש של ‪.GM‬‬
‫שרשרות שלג‬
‫! אזהרה‬
‫! אזהרה (המשך)‬
‫השתמש בסוג אחר של התקן לשיפור האחיזה רק‬
‫אם היצרן שלו ממליץ עליו לשימוש ברכב‪ ,‬ומציין‬
‫שהוא מתאים למידות הצמיגים ולתנאי הדרך‪.‬‬
‫הקפד לפעול בהתאם להנחיות היצרן‪ .‬למניעת‬
‫נזק לרכב‪ ,‬סע לאט והיערך מחדש או הסר את‬
‫ההתקן לשיפור האחיזה‪ ,‬אם הוא נוגע ברכב‪ .‬אל‬
‫תסחרר את הגלגלים‪ .‬אם אתה משתמש בהתפ‬
‫קנים לשיפור האחיזה‪ ,‬התקן אותם על הצמיגים‬
‫הקדמיים‪.‬‬
‫‪10-57‬‬
‫במקרה של נקר בצמיג‬
‫פיצוץ של צמיג במהלך נסיעה הוא אירוע נדיר‪,‬‬
‫במיוחד אם מתחזקים היטב את הצמיגים‪ .‬עיין בנושא‬
‫צמיגים‪ .‬אם אוויר דולף מהצמיג‪ ,‬סביר מאוד שהדליפ‬
‫פה תהיה אטית‪ .‬עם זאת‪ ,‬להלן מספר עצות למה יש‬
‫לצפות ומה יש לעשות במקרה של פיצוץ של צמיג‪:‬‬
‫אם הכשל הוא של צמיג קדמי‪ ,‬ייגרם חיכוך מוגבר‬
‫שיגרום לסטיית הרכב לאותו הצד‪ .‬הורד את הרגל‬
‫מדוושת ההאצה ואחוז בחוזקה בגלגל ההגה‪ .‬סובב‬
‫את ההגה כדי לשמור על הנתיב ובלום בעדינות כדי‬
‫לעצור‪ ,‬במרחק סביר מהכביש‪ ,‬אם ניתן‪.‬‬
‫אל תשתמש בשרשרות שלג‪ .‬אין מספיק מרווח‪.‬‬
‫שימוש בשרשרות שלג כאשר אין מרווח מספק‬
‫עלול לגרום נזק לבלמים‪ ,‬למתלים או לרכיבים‬
‫אחרים של הרכב‪ .‬האזור שנפגע כתוצאה משרשפ‬
‫רות השלג עלול לגרום לאובדן שליטה ולתאונה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 57‬‬
‫‪10-58‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫פיצוץ של צמיג אחורי‪ ,‬במיוחד בעת נסיעה בפנייה‪,‬‬
‫גורם להתנהגות דמוית החלקה ויחייב ביצוע של‬
‫פעולות תיקון המתאימות להחלקה‪ .‬הפסק ללחוץ על‬
‫דוושת ההאצה וסובב את ההגה כדי ליישר את הרכב‪.‬‬
‫הנסיעה עלולה להיות מאוד קופצנית ורועשת‪ .‬בלום‬
‫בעדינות כדי לעצור‪ ,‬במרחק סביר מהכביש‪ ,‬אם ניתן‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫נהיגה על צמיג נקור תגרום נזק בלתי הפיך‬
‫לצמיג‪ .‬ניפוח של צמיג לאחר שנסעת עליו במצב‬
‫של תת‪-‬ניפוח חמור עלול לגרום לפיצוץ הצמיג‬
‫ולתאונה חמורה‪ .‬בשום מצב אל תנסה לנפח‬
‫ולהחזיר לשימוש צמיג שנסעת עליו במצב של‬
‫תת‪-‬ניפוח חמור או כשהוא ריק מאוויר‪ .‬פנה‬
‫בהקדם האפשרי למרכז שיווק ושירות או מרכז‬
‫שירות צמיגים מוסמך לצורך תיקון או החלפה של‬
‫הצמיג הנקור‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫! אזהרה‬
‫הגבהת הרכב וכניסה מתחתיו לביצוע פעולות‬
‫תחזוקה או תיקונים היא פעולה מסוכנת‪ ,‬אם לא‬
‫משתמשים בציוד הבטיחות המתאים ולא מקבלים‬
‫הדרכה מתאימה‪ .‬אם מצורף מגבה לרכב‪ ,‬הוא‬
‫מיועד אך ורק להחלפת צמיג נקור‪ .‬אם תשתמש‬
‫בו למטרות אחרות‪ ,‬אתה או אנשים אחרים עלופ‬
‫לים להיפצע באופן חמור או אף להיהרג‪ ,‬אם הרכב‬
‫יחליק מהמגבה‪ .‬אם מצורף מגבה לרכב‪ ,‬השתמש‬
‫בו אך ורק להחלפת צמיג נקור‪.‬‬
‫במקרה של נקר בצמיג‪ ,‬הימנע מגרימת נזק נוסף‬
‫לצמיג ולגלגל על‪-‬ידי נסיעה אטית למקום אופקי‪,‬‬
‫במרחק סביר מהכביש‪ ,‬אם ניתן‪ .‬הפעל את מהבהבי‬
‫החירום‪ .‬עיין בנושא מהבהבי חירום‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫החלפת צמיג בדרך עלולה להיות מסוכנת מאוד‪.‬‬
‫לא מומלץ לנסות להחליף צמיג אם השוליים‬
‫צרים‪ ,‬בפרט אם הצמיג עם התקר פונה לכיוון‬
‫נתיבי הנסיעה‪.‬‬
‫שקול לפנות לשירות החילוץ שרוב חברות‬
‫הביטוח מספקות‪.‬‬
‫אם תחליט להחליף את הגלגל בעצמך‪ ,‬פעל לפי‬
‫הוראות אלו‪:‬‬
‫‪1.1‬עצור בשולי הכביש‪ ,‬הרחק ככל האפשר‬
‫מנתיב הנסיעה‪.‬נסה לאתר מקום ישר ושטוח‬
‫עם קרקע יציבה‪.‬‬
‫‪2.2‬הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫‪3.3‬הפעל את בלם החניה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 58‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! אזהרה (המשך)‬
‫‪4.4‬העבר את ידית ההילוכים למצב ‪( P‬חנייה)‪.‬‬
‫‪5.5‬כבה את המנוע‪.‬‬
‫‪6.6‬לבש את האפוד הזוהר הצהוב‪.‬‬
‫‪7.7‬הורה לכל הנוסעים לצאת מהרכב מהדלת‬
‫הפונה לשול הכביש‪ ,‬ולקחת איתם חיות‬
‫מחמד הנוסעות ברכב‪ .‬הורה להם לעמוד במפ‬
‫רחק של ‪ 5‬מטר (‪ 15‬רגל) לפחות מהרכב‪.‬אם‬
‫יש תעלה בצד הדרך‪ ,‬עליהם להישאר מאחורי‬
‫התעלה‪.‬‬
‫‪8.8‬צא בזהירות מרכב וסגור את הדלת‪.‬‬
‫‪9.9‬הוצא את משולש האזהרה מתא המטען והצב‬
‫אותו כך שהנהגים המתקרבים יוכלו לראותו‬
‫בבירור ממרחק של ‪ 100‬מטר (‪ 300‬רגל)‬
‫לפחות‪ .‬אם עצרת אחרי עיקול חד‪ ,‬הצב את‬
‫משולש האזהרה לפני העיקול כך שהנהגים‬
‫יוכלו לדעת מראש על הסכנה‪.‬‬
‫‪1010‬הצב סדי חסימה‪ ,‬אבנים או לוחות עץ משני‬
‫צדי הצמיג שנמצא באלכסון לצמיג עם התקר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫כאשר יש צמיג נקור ברכב (‪ ,)2‬היעזר בדוגמה להלן‬
‫כהנחיה להצבה הנכונה של סדי החסימה (‪.)1‬‬
‫‪10-59‬‬
‫החלפת גלגל‬
‫הוצאת הגלגל החלופי וכלי העבודה‬
‫‪1.1‬סד חסימה‬
‫‪2.2‬צמיג נקור‬
‫להלן מוסברים אופן תיקון הצמיג או החלפת הגלגל‪.‬‬
‫‪1.1‬מברג‬
‫‪2.2‬וו גרירה (אם קיים)‬
‫‪3.3‬מגבה‬
‫‪4.4‬מפתח גלגלים (בתיק)‬
‫‪5.5‬כלי להסר דיפון (אם קיים)‬
‫‪6.6‬מוט מתוברג‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 59‬‬
‫‪10-60‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫כדי לגשת אל הצמיג החלופי והכלים‪:‬‬
‫‪1.1‬פתח את תא המטען‪.‬‬
‫‪2.2‬הסר את כיסוי הגלגל החלופי‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את אום ההידוק נגד כיוון תנועת השעון‬
‫והוצא את הצמיג החלופי‪ .‬מקם את הצמיג החלופ‬
‫פי ליד הצמיג שיש להחליפו‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:35 PM‬‬
‫‪4.4‬המגבה והכלים מאוחסנים מתחת לצמיג החלופי‪.‬‬
‫הוצא אותם ממקום האחסון ומקם אותם ליד‬
‫הצמיג שיש להחליפו‪.‬‬
‫הסרת הגלגל הנקור והרכבת הגלגל החלופי‬
‫‪1.1‬בצע בדיקת בטיחות לפני שתתחיל‪ .‬עיין בנושא‬
‫במקרה של נקר בצמיג‪.‬‬
‫‪2.2‬סובב את מפתח הברגים של הגלגל נגד כיוון‬
‫השעון כדי לשחרר ולהסיר את מכסי האומים‬
‫בגלגל‪.‬אל תנסה להסיר את מכסי הפלסטיק‬
‫מהכיסוי או מהכיפה המרכזית‪.‬‬
‫‪3.3‬משוך את הכיסוי או את הכיפה המרכזית והרחק‬
‫אותם מהגלגל‪ .‬אחסן את כיסוי הנוי של הגלגל‬
‫באזור המטען עד שהצמיג הנקור יתוקן או יוחלף‪.‬‬
‫‪4.4‬סובב את מפתח הגלגלים נגד כיוון תנועת השעון‬
‫כדי לשחרר את כל אומי הגלגלים‪ ,‬אולם אל תסיר‬
‫אותם עדיין‪.‬‬
‫‪5.5‬מקם את המגבה ליד הצמיג הנקור‪.‬‬
‫‪6.6‬הנח את הגלגל החלופי הקומפקטי קרוב אליך‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 60‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! אזהרה‬
‫כניסה מתחת לרכב כאשר הוא מורם באמצעות‬
‫המגבה מסוכנת‪ .‬אם הרכב יחליק מהמגבה‪ ,‬אתה‬
‫עלול להיפצע או להיהרג‪ .‬אסור בשום מצב להיכנס‬
‫מתחת לרכב הנתמך במגבה בלבד‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫הגבהת הרכב באמצעות מגבה שאינו ממוקם נכון‬
‫עלולה לגרום נזק לרכב ואף לאפשר את נפילתו‬
‫מהמגבה‪ .‬כדי למנוע פגיעות גופניות ונזק לרכב‪,‬‬
‫הקפד להתקין את ראש המגבה במיקום המתאים‬
‫לפני הגבהת הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:36 PM‬‬
‫! אזהרה‬
‫הגבהת הרכב וכניסה מתחתיו לביצוע פעולות‬
‫תחזוקה או תיקונים היא פעולה מסוכנת‪ ,‬אם לא‬
‫משתמשים בציוד הבטיחות המתאים ולא מקבלים‬
‫הדרכה מתאימה‪ .‬אם מצורף מגבה לרכב‪ ,‬הוא‬
‫מיועד אך ורק להחלפת צמיג נקור‪ .‬אם תשתמש‬
‫בו למטרות אחרות‪ ,‬אתה או אנשים אחרים עלופ‬
‫לים להיפצע באופן חמור או אף להיהרג‪ ,‬אם הרכב‬
‫יחליק מהמגבה‪ .‬אם מצורף מגבה לרכב‪ ,‬השתמש‬
‫בו אך ורק להחלפת צמיג נקור‪.‬‬
‫‪10-61‬‬
‫‪7.7‬הצמד למגבה את ידית המגבה שנועדה לסייע‬
‫להגבהת המגבה‪.‬‬
‫‪8.8‬מקם את המגבה מתחת לרכב‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫ודא שראש המגבה נמצא במיקום הנכון‪ ,‬אחרת‬
‫אתה עלול לגרום נזק לרכב‪ .‬התיקונים של נזק‬
‫מסוג זה לא יהיו מכוסים באחריות לרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 61‬‬
‫‪10-62‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪9.9‬מקם את ראש המגבה במיקום הקרוב ביותר‬
‫לצמיג הנקור במגבה‪ .‬המיקום מסומן באמצעות‬
‫מגרעת בשפה תחתונה של דופן המרכב‪ .‬אין‬
‫להשתמש במגבה בשום מיקום אחר‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:36 PM‬‬
‫‪1010‬הגבה את הרכב על‪-‬ידי סיבוב ידית המגבה עם‬
‫כיוון תנועת השעון‪ .‬הגבה את הרכב מן הקרקע‬
‫לגובה שיאפשר את הכנסת הגלגל מבלי לגעת‬
‫בקרקע‪.‬‬
‫‪1111‬הסר את כל אומי הגלגל‪.‬‬
‫‪1212‬הסר את הגלגל הנקור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 62‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! אזהרה‬
‫חלודה או לכלוך על הגלגל‪ ,‬או על חלקים אליהם‬
‫הוא מוצמד‪ ,‬עלולים לגרום להתרופפות אומי‬
‫הגלגל לאחר זמן מה‪ .‬הגלגל עלול להתנתק מן‬
‫הרכב ולגרום לתאונה‪ .‬בעת החלפת גלגל‪ ,‬הסר‬
‫חלודה ולכלוך ממקומות החיבור של הגלגל אל‬
‫הרכב‪ .‬במקרה חירום‪ ,‬ניתן להשתמש במטלית או‬
‫במגבת נייר; אולם‪ ,‬מומלץ להשתמש מאוחר יותר‬
‫במרית או במברשת פלדה להסרת כל החלודה‬
‫או הלכלוך‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:36 PM‬‬
‫‪10-63‬‬
‫! אזהרה‬
‫אסור בשום מצב לסוך בשמן או במשחת סיכה‬
‫את הברגים או האומים‪ ,‬מכיוון שהאומים עלולות‬
‫להשתחרר‪ .‬עקב כך הגלגל עלול ליפול‪ ,‬ולגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫‪1313‬הסר חלודה או לכלוך מבורגי הגלגל‪ ,‬ממשטחי‬
‫ההתקנה ומהגלגל החלופי‪.‬‬
‫‪1414‬הצב את הגלגל החלופי הקומפקטי על משטח‬
‫ההתקנה של הגלגל‪.‬‬
‫‪1515‬התקן חזרה את כל אומי הגלגל‪ .‬הדק ביד את‬
‫האומים עד שהגלגל יוצמד היטב אל הטבור‪.‬‬
‫‪1616‬הנמך את הרכב על‪-‬ידי סיבוב ידית המגבה נגד‬
‫כיוון תנועת השעון‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 63‬‬
‫‪10-64‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! אזהרה‬
‫אומי גלגל שיהודקו בצורה לא נאותה או לא נכונה‬
‫עלולים לגרום לשחרור הגלגל או להתנתקותו‪.‬‬
‫לאחר החלפת הגלגל‪ ,‬יש להדק את אומי הגלגל‬
‫באמצעות מפתח מומנט למומנט המתאים על‪-‬פי‬
‫המפרט‪ .‬בעת שימוש באומי גלגל ננעלות שנרכשו‬
‫לאחר קבלת הרכב‪ ,‬יש להדק אותן למומנט‬
‫ההידוק הנקוב של יצרן האומים‪ .‬למידע על‬
‫מומנטי ההידוק הנקובים של האומים המקוריות‪,‬‬
‫עיין בנושא קיבולים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:36 PM‬‬
‫!‬
‫זהירות‬
‫אומי גלגלים שאינן מהודקות כהלכה עלולות‬
‫לגרום לפעימות בלמים ולנזק לרוטור‪ .‬כדי להימנע‬
‫מן הצורך בתיקונים יקרים של הבלמים‪ ,‬הדק‬
‫את אומי הגלגל בצורה אחידה‪ ,‬בסדר המתאים‬
‫ולמומנט ההידוק הנקוב במפרט‪ .‬למידע על מומנט‬
‫ההידוק של אומי הגלגלים‪ ,‬עיין בנושא קיבולות‬
‫ומפרטים‪.‬‬
‫‪1717‬הדק את אומי הגלגלים בחוזקה ובהצלבה‪ ,‬לפי‬
‫סדר המספרים באיור‪.‬‬
‫‪1818‬הנמך את המגבה עד הסוף והוצא אותו מתחת‬
‫לרכב‪.‬‬
‫‪1919‬הדק את אומי הגלגלים בחוזקה באמצעות מפתח‬
‫הגלגלים‪.‬‬
‫בעת התקנה חזרה של כיסוי הנוי או הכיפה המרכזית‬
‫על גלגל רגיל‪ ,‬הדק את כל חמשת מכסי הפלסטיק‬
‫הידוק ידני ולאחר מכן‪ ,‬הדק אותם בעזרת מפתח‬
‫הגלגלים רבע סיבוב נוסף‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 64‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! זהירות‬
‫כיסוי הנוי אינו מתאים להתקנה על הגלגל החלופי‬
‫הקומפקטי של הרכב‪ .‬אם תנסה להתקין כיסוי נוי‬
‫על הגלגל החלופי הקומפקטי‪ ,‬הכיסוי או הגלגל‬
‫עלולים להינזק‪.‬‬
‫אחסון צמיג נקור או צמיג חליף וכלי העבודה‬
‫! אזהרה‬
‫אחסון מגבה‪ ,‬צמיג או ציוד אחר בתא הנוסעים‬
‫של הרכב עלול לגרום לפציעה‪ .‬בעצירה פתאומית‬
‫או בתאונה‪ ,‬ציוד שאינו מעוגן עלול לפגוע בנוסעי‬
‫הרכב‪ .‬אחסן פריטים אלה במקומם המתאים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫‪1.1‬סובב את מפתח הגלגלים כיוון תנועת השעון‬
‫להסרת המוט המתוברג‪.‬‬
‫‪2.2‬החלף את המוט התוברג במוט המאוחסן במגש‬
‫הקצף המוקשה‪.‬‬
‫‪3.3‬סובב את מפתח הגלגלים בכיוון תנועת השעון כדי‬
‫להדק את המוט המתוברג למקומו‪.‬‬
‫‪10-65‬‬
‫‪4.4‬החזר את מגש האחסון מקצף מוקשה‪ ,‬המגבה‪,‬‬
‫הכלים והצמיג למקומותיהם‪.‬‬
‫‪5.5‬סובב את אום הריסון בכיוון תנועת השעון כדי‬
‫לאבטח את הצמיג‪.‬‬
‫‪6.6‬מקם את כיסוי הרצפה על הגלגל‪.‬‬
‫השתמש במוט המתוברג הקצר יותר כדי לאחסן את‬
‫הצמיג החלופי הקומפקטי‪.‬‬
‫הגלגל החלופי הקומפקטי מיועד לשימוש זמני בלבד‪.‬‬
‫החלף את הגלגל החלופי הקומפקטי בגלגל במידה‬
‫הרגילה בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 65‬‬
‫‪10-66‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫גלגל חלופי קומפקטי‬
‫! אזהרה‬
‫נסיעה בו‪-‬זמנית עם יותר מגלגל חלופי קומפקטי‬
‫אחד עלולה לגרום לאבדן כושר הבלימה ולבעיות‬
‫שליטה ברכב‪ .‬התוצאה עלולה להיות תאונה‪,‬‬
‫ואתה או אחרים עלולים להיפצע‪ .‬השתמש רק‬
‫בגלגל חלופי קומפקטי אחד בכל פעם‪.‬‬
‫אם רכב זה כולל צמיג חלופי קומפקטי‪ ,‬הצמיג נופח‬
‫במלואו כשהיה חדש; עם זאת‪ ,‬ייתכן שעם הזמן דלף‬
‫ממנו חלק מהאוויר‪ .‬בדוק את לחץ הניפוח באופן‬
‫סדיר‪ .‬עליו להיות בלחץ של ‫‏‬‬‪)‪‎60 psi‬( ‪‎420 kPa‬‫‏‬‪.‬‬
‫עצור בהקדם האפשרי וודא שהצמיג החלופי נופח‬
‫כהלכה אחרי שהותקן ברכב‪ .‬הצמיג החלופי הקומפ‬
‫פקטי תוכנן לשימוש זמני בלבד‪ .‬ביצועי הרכב ישתנו‬
‫כאשר מותקן בו הצמיג החלופי‪ ,‬ובנסיעה איתו מומלץ‬
‫להגביל את מהירות הרכב ל‪ 80-‬קמ"ש (‪ 50‬מייל‬
‫לשעה)‪ .‬כדי לשמור על חריצי סוליית הצמיג החלופי‪,‬‬
‫תקן את הצמיג הרגיל או החלף אותו מייד כשתוכל‬
‫והחזר את הצמיג החלופי לאזור האחסון‪.‬‬
‫כאשר אתה משתמש בצמיג חלופי קומפקטי‪ ,‬ייתכן‬
‫שמערכות ה‪ ABS-‬ובקרת האחיזה יופעלו עד שהרכב‬
‫יזהה את הצמיג החלופי‪ ,‬ובמיוחד על כבישים חלקים‪.‬‬
‫נהג בהתאם כדי להפחית את הסיכון להחלקת גלגל‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫כאשר מותקן גלגל חלופי קומפקטי‪ ,‬אל תכניס את‬
‫הרכב למתקן רחיצת רכב אוטומטי הכולל מסילות‬
‫הובלה‪ .‬הגלגל החלופי הקומפקטי עלול להילכד‬
‫במסילה‪ ,‬מה שעלול לגרום לנזק לצמיג‪ ,‬לגלגל‬
‫ולחלקים אחרים של הרכב‪.‬‬
‫אסור להשתמש בגלגל החלופי הקומפקטי בכלי רכב‬
‫אחרים‪.‬‬
‫אסור לערבב את הצמיג החלופי הקומפקטי או את‬
‫החישוק שלו עם צמיגים או גלגלים אחרים‪ .‬לא‬
‫תהיה ביניהם התאמה‪ .‬שמור את הצמיג החלופי עם‬
‫החישוק שלו‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫שרשרות שלג לא יתאימו לגלגל חלופי קומפקטי‪.‬‬
‫ניסיון להשתמש בהן עלול לגרום נזק הן לרכב והן‬
‫לשרשרות‪ .‬אסור להתקין שרשרות שלג על גלגל‬
‫חלופי קומפקטי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 66‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫התנעה באמצעות כבלי התנעה‬
‫למידע נוסף על אודות מצבר הרכב‪ ,‬עיין בנושא מצבר‪.‬‬
‫אם המצבר נפרק‪ ,‬נסה להתניע את הרכב בעזרת רכב‬
‫אחר וכבלי התנעה‪ .‬כדי לעשות זאת באופן בטיחותי‪,‬‬
‫פעל כמפורט להלן‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫מצברים עלולים לפגוע בך‪ .‬סכנת הפגיעה נובעת‬
‫מכך ש‪:‬‬
‫ •הם מכילים חומצה שעלולה לצרוב אותך‪.‬‬
‫ •הם מכילים גז שעלול להתפוצץ או להידלק‪.‬‬
‫ •הם מכילים עצמת מתח שעלולה לגרום‬
‫לכוויות‪.‬‬
‫אם לא תקפיד לפעול במדויק לפי צעדים אלה‪,‬‬
‫אתה עלול להיפגע כפי שפורט לעיל‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫‪10-67‬‬
‫! זהירות‬
‫התעלמות מצעדים אלה עלולה להוביל לנזק כבד‬
‫לרכב‪ ,‬שלא יהיה מכוסה באחריות הרכב‪ .‬התנעת‬
‫הרכב בדחיפה או בגרירה אינה אפשרית‪ ,‬ובעקפ‬
‫בות ניסיון לעשות זאת עלול להיגרם נזק לרכב‪.‬‬
‫ברכב מותקן כיסוי למצבר שיש להסירו כדי להגיע‬
‫למצבר לצורך התנעה באמצעות כבלי התנעה‪.‬‬
‫‪1.1‬מהדקים‬
‫‪2.2‬נקודות ציר‬
‫כדי להסיר את כיסוי המצבר‪:‬‬
‫‪1.1‬שחרר את שני המהדקים האחוריים (‪.)1‬‬
‫‪2.2‬הרם את כיסוי המצבר מעלה לכיוון חזית הרכב‬
‫כדי לשחררו מנקודות הציר (‪ )2‬ולהסירו‪.‬‬
‫‪3.3‬חזור על שלבים ‪ 1-2‬בסדר הפוך כדי להתקין‬
‫מחדש את כיסוי המצבר‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 67‬‬
‫‪10-68‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫הקוטב החיובי (‪ )+‬להתנעה באמצעות כבלי התנעה‬
‫נמצא מתחת כיסוי פנימי‪ .‬הוא ממוקם מתחת לכיסוי‬
‫המצבר‪ ,‬בצד הנהג של הרכב‪ .‬עליך להשתמש תמיד‬
‫בקוטב חיובי (‪ )+‬מרוחק זה‪.‬‬
‫הדק הארקה השלילי (‪ )-‬להתנעה באמצעות כבלי‬
‫התנעה נמצא בתושבת בולם הזעזועים שבצד הנהג‪.‬‬
‫משתמשים במקומות הללו במקום בחיבור ישיר‬
‫למצבר‪.‬‬
‫‪1.1‬בדוק את הרכב האחר‪ .‬הוא חייב להיות מצויד‬
‫במצבר ‪ 12‬וולט ובמערכת חשמל מסוג ארקה‬
‫שלילית‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫אם הרכב האחר אינו מצויד במצב ר ‪ 12‬וולט ו�מ‬
‫ערכת חשמל מסוג ארקה שלילית‪ ,‬שני כלי הרכב‬
‫עלולים להינזק‪ .‬להתנעה באמצעות כבלי התנעה‪,‬‬
‫היעזר אך ורק ברכב בעל מצבר ‪ 12‬וולט ומערכת‬
‫חשמל מסוג ארקה שלילית‪.‬‬
‫‪2.2‬מקם את שני הרכבים כך שלא יגעו זה בזה‪.‬‬
‫‪1.1‬הקוטב החיובי (‪ )+‬להתנעה באמצעות כבלי התנעה‬
‫‪3.3‬כדי למנוע תזוזה בלתי מבוקרת של הרכב שלך‬
‫והרכב בו אתה מסתייע להתנעה באמצעות כבלי‬
‫התנעה‪ ,‬הפעל בשניהם בחוזקה את בלמי החניה‪.‬‬
‫לפני הפעלת בלם החניה‪ ,‬שלב למצב ‪( P‬חניה)‬
‫ברכב עם תיבת הילוכים אוטומטית‪ ,‬ושלב למצב‬
‫‪( N‬סרק) ברכב עם תיבת הילוכים ידנית‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫אם אביזרים כלשהם הושארו מחוברים או במצב‬
‫מופעל במהלך התנעה באמצעות כבלי התנעה‪,‬‬
‫הם עלולים להינזק‪ .‬האחריות לא תכסה תיקונים‬
‫מסוג זה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬הפסק פעולה או נתק‬
‫את כל האביזרים בשני כלי הרכב לפני התנעה‬
‫באמצעות כבלי התנעה‪.‬‬
‫‪4.4‬העבר את מערכת ההצתה למצב נעול‪/‬מופפ‬
‫סק והפסק את פעולת כל האורות והאביזרים‬
‫בשני הרכבים‪ ,‬למעט מהבהבי החירום‪ ,‬אם הם‬
‫נדרשים‪.‬‬
‫‪2.2‬מוט הארקה השלילי (‪ )-‬להתנעה באמצעות כבלי‬
‫התנעה‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 68‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! אזהרה‬
‫מניפה חשמלית עלולה להתחיל לפעול גם כאשר‬
‫המנוע אינו פועל‪ ,‬ועלולה לפצוע אותך‪ .‬הקפד‬
‫להרחיק ידיים‪ ,‬בגדים וכלים מכל מניפה חשמלית‬
‫בתא המנוע‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫שימוש בלהבה גלויה בקרבת מצבר עלול לגרום‬
‫לפיצוץ גז מצברים‪ .‬בעבר אנשים נפצעו עקב כך‪,‬‬
‫ובחלק מן המקרים אף התעוורו‪ .‬כאשר אתה זקוק‬
‫לתאורה נוספת‪ ,‬השתמש בפנס‪.‬‬
‫ודא שיש מספיק מים במצבר‪ .‬אין צורך להוסיף‬
‫מים למצבר המותקן ברכב החדש שלך‪ .‬אך אם‬
‫למצבר יש פקקי מילוי‪ ,‬ודא שקיימת כמות הנוזל‬
‫הנכונה‪ .‬אם הכמות נמוכה‪ ,‬הוסף תחילה מים כדי‬
‫לטפל בכך‪ .‬אם לא תעשה זאת‪ ,‬עלולה להיות‬
‫נוכחות של גז נפיץ‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫! אזהרה (המשך)‬
‫נוזל מצברים מכיל חומצה שעלולה לצרוב אותך‪.‬‬
‫היזהר שהיא לא תותז עליך‪ .‬אם ניתז בשוגג נוזל‬
‫חומצה על העיניים או העור‪ ,‬שטוף את המקום‬
‫במים ופנה מיד לטיפול רפואי‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫מניפות וחלקים נעים אחרים של המנוע עלולים‬
‫לפגוע בך בצורה חמורה‪ .‬הרחק את הידיים‬
‫מהחלקים הנעים לאחר התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪10-69‬‬
‫‪5.5‬חבר קצה אחד של הכבל החיובי (‪ )+‬האדום‬
‫לקוטב החיובי (‪ .)1( )+‬השתמש בקוטב החיובי (‪)+‬‬
‫המרוחק‪ ,‬אם הוא קיים ברכב‪.‬‬
‫‪6.6‬אל תניח לקצה האחר של הכבל החיובי (‪ )+‬האדום‬
‫לגעת במתכת‪ .‬חבר אותו לקוטב החיובי (‪)+‬‬
‫של המצבר התקין‪ .‬השתמש בקוטב החיובי (‪)+‬‬
‫המרוחק‪ ,‬אם הוא קיים ברכב‪.‬‬
‫‪7.7‬חבר קצה אחד של הכבל השלילי (‪ )-‬השחור‬
‫לקוטב השלילי (‪ )-‬של המצבר התקין‪ .‬השתמש‬
‫בקוטב השלילי (‪ )−‬המרוחק‪ ,‬אם הוא קיים ברכב‪.‬‬
‫אל תניח לקצה האחר לגעת בחלק כלשהו עד‬
‫לביצוע השלב הבא‪ .‬הקצה האחר של הכבל‬
‫השלילי (‪ )−‬לא לא נועד להתחבר למצבר הפרוק‪.‬‬
‫חבר אותו לקוטב השלילי (‪ )−‬המרוחק שנמצא‬
‫בתושבת בולם הזעזועים שבצד הנהג‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 69‬‬
‫‪10-70‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪8.8‬חבר את הקצה האחר של הכבל השלילי (‪)−‬‬
‫השחור לקוטב הארקה השלילי (‪ )−‬התנעה (‪.)2‬‬
‫‪9.9‬התנע את המנוע ברכב בעל המצבר התקין והפעל‬
‫את המנוע במהירות סרק למשך ארבע דקות‬
‫לפחות‪.‬‬
‫‪1010‬נסה להתניע את הרכב בו נמצא המצבר הפרוק‪.‬‬
‫אם הוא לא יותנע לאחר מספר ניסיונות‪ ,‬סביר‬
‫להניח שהוא זקוק לשירות‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫אם תחבר או תסיר את כבלי ההתנעה בסדר‬
‫שגוי‪ ,‬אזי התוצאה עלולה להיות קצר חשמלי ונזק‬
‫לרכב‪ .‬האחריות לא תכסה תיקונים מסוג זה‪ .‬חבר‬
‫והסר את כבלי ההתנעה בסדר הנכון‪ ,‬והקפד שלא‬
‫ייגעו זה בזה או בחלק מתכתי אחר‪.‬‬
‫הסרת כבלי ההתנעה‬
‫להסרת כבלי ההתנעה‪ ,‬חזור על רצף הפעולות לעיל‬
‫בסדר הפוך‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫טיפוח מראה הרכב‬
‫טיפול חיצוני‬
‫מנעולים‬
‫המנעולים ניסוכו ("שומנו") במפעל‪ .‬השתמש בחומר‬
‫מונע קפיאה רק כאשר הדבר הכרחי וסוך את‬
‫המנעולים לאחר השימוש‪ .‬עיין בנושא נוזלים וחומרי‬
‫סיכה מומלצים‪.‬‬
‫שטיפת הרכב‬
‫כדי לשמור על גימור הרכב‪ ,‬רחץ אותו לעתים קרובות‬
‫ולא תחת קרינת שמש ישירה‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫אל תשתמש בתכשירי ניקוי מבוססי‪-‬נפט‪ ,‬חומפ‬
‫ציים או שוחקים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים לפגוע בצבע‪,‬‬
‫בחלקי מתכת או בחלקי פלסטיק של הרכב‪ .‬אם‬
‫יקרה נזק‪ ,‬האחריות לא תכסה אותו‪ .‬ניתן לרכוש‬
‫חומרי ניקוי מאושרים במרכז שיווק ושירות‪ .‬פעל‬
‫לפי כל הנחיות היצרן ביחס לשימוש נכון במוצר‪,‬‬
‫לאמצעי בטיחות נדרשים‪ ,‬ולסילוק מתאים של‬
‫מוצרי טיפוח הרכב‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫הימנע משימוש בנחירי רחיצה בלחץ גבוה‬
‫ממרחק הקטן מ‪ 30-‬ס"מ (‪ 12‬אינץ') מפני השטח‬
‫של הרכב‪ .‬שימוש בציוד רחיצה בלחץ הגבוה‬
‫מ‪ ‪‎8,274 kPa‬-‬‫‏‬(‬‪ )‪‎1,200 psi‬עלול לגרום לנזק או‬
‫להסרה של צבע‪ ,‬שלטים ומדבקות‪.‬‬
‫סמל זה ‪ e‬נמצא על כל נקודת חשמל שממוקמת‬
‫מתחת למכסה תא המנוע ושאין לשטוף אותה בלחץ‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לרכב נזק שלא יכוסה על‪-‬ידי‬
‫האחריות‪.‬‬
‫בעת שימוש במתקן רחיצת רכב אוטומטי‪ ,‬פעל בהפ‬
‫תאם להוראות במתקן‪ .‬יש להפסיק את פעולת מגבי‬
‫השמשה הקדמית והמגב העורפי (אם קיים)‪ .‬הסר‬
‫את כל האביזרים שעלולים להינזק או להפריע לציוד‬
‫מתקן רחיצת הרכב‪.‬‬
‫שטוף את הרכב היטב‪ ,‬לפני הרחיצה ואחריה‪ ,‬כדי‬
‫להסיר כליל את חומרי הניקוי‪ .‬אם תניח לחומרים אלה‬
‫להתייבש על פני השטח של הרכב‪ ,‬הם עלולים לגרום‬
‫לכתמים‪.‬‬
‫יבש את שכבת הגימור של הרכב במטלית עור צבי‬
‫מלאכותי רכה ונקייה או במגבת כותנה נקייה‪ ,‬כדי‬
‫למנוע שריטות וכתמי מים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 70‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫טיפוח הגימור‬
‫לא מומלץ ליישם חומרי אטימה לשכבה עליונה‪/‬שעווה‪.‬‬
‫אם משטחים צבועים ניזוקו‪ ,‬פנה למרכז שיווק ושירות‬
‫להערכת הנזק ולתיקונו‪ .‬חומרים זרים‪ ,‬כגון סידן כלורי‬
‫ומלחים אחרים‪ ,‬חומרי המסת קרח‪ ,‬שמני כביש וזפת‬
‫כבישים‪ ,‬שרף עצים‪ ,‬לשלשת ציפורים‪ ,‬כימיקלים‬
‫הנפלטים מארובות של מפעלים תעשייתיים‪ ,‬ועוד‪,‬‬
‫עלולים לפגוע בגימור הרכב אם יישארו על המשטחים‬
‫הצבועים‪ .‬רחץ את הרכב בהקדם האפשרי‪ .‬אם יש‬
‫להסיר חומרים זרים ממשטחים צבועים‪ ,‬השתמש‬
‫בחומרי ניקוי שאינם שוחקים‪ ,‬המסומנים כבטוחים‬
‫לשימוש למטרה זו‪.‬‬
‫יש לבצע מדי פעם‪ ,‬יישום ידני של שעווה או ליטוש‬
‫("פוליש") עדין‪ ,‬כדי להסיר משקעים משכבת הגימור‬
‫של הצבע‪ .‬לרשימת המוצרים המאושרים‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫אל תיישם שעווה או חומרי ליטוש על פלסטיק לא‬
‫מצופה‪ ,‬ויניל‪ ,‬גומי‪ ,‬מדבקות‪ ,‬חומרים דמויי‪-‬עץ או צבע‬
‫מט‪ ,‬מכיוון שהם עלולים להינזק‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫! זהירות‬
‫יישום שעווה במכונה או ליטוש אגרסיבי של צבע‬
‫הבסיס‪/‬שכבת הגימור השקופה עלולים לגרום נזק‬
‫לשכבת הגימור‪ .‬הקפד להשתמש אך ורק בתכשיפ‬
‫רי שעווה וליטוש בלתי שוחקים‪ ,‬המיועדים לטיפול‬
‫בצבע הבסיס‪/‬שכבת הגימור השקופה של רכב‪.‬‬
‫כדי לשמור על המראה החדש של גימור הצבע‪ ,‬אחסן‬
‫את הרכב בחניה סגורה או כסה אותו במידת האפשר‪.‬‬
‫הגנה על עיטורים חיצוניים בעלי גימור מתכת‬
‫מבריקה‬
‫! זהירות‬
‫כשל בניקוי ובהגנה על העיטורים שלהם גימור‬
‫מתכת מבריקה עלול לגרום למראה לבן מעורפל‬
‫או להשארת קילופים‪ .‬האחריות לא תכסה נזקים‬
‫מסוג זה‪.‬‬
‫‪10-71‬‬
‫העיטורים בעלי גימור המתכת המבריקה עשויים‬
‫מאלומיניום‪ .‬כדי למנוע נזק‪ ,‬הקפד תמיד על הוראות‬
‫הניקוי הבאות‪:‬‬
‫ •ודא שהעיטורים התקררו לפני שתמרח עליהם‬
‫חומר ניקוי‪.‬‬
‫ •השתמש בחומר ניקוי שמתאים לאלומיניום‪ .‬חופ‬
‫מרי ניקוי מסוימים הם חומציים מאוד‪ ,‬או מכילים‬
‫חומרים אלקליים‪ ,‬ועלולים לגרום נזק לעיטורים‪.‬‬
‫ •חומר ניקוי מרוכז יש לדלל תמיד בהתאם‬
‫להוראות היצרן‪.‬‬
‫ •אל תשתמש בחומרי ניקוי לכרום‪.‬‬
‫ •אל תשתמש בחומרי ניקוי שאינם מיועדים‬
‫לשימוש על כלי רכב‪.‬‬
‫ •לאחר רחיצת הרכב‪ ,‬השתמש בשעווה שאינה‬
‫שוחקת כדי להגן על גימור העיטורים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 71‬‬
‫‪10-72‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫ניקוי פנסים‪/‬עדשות פנסים וסמלים חיצוניים‬
‫כדי לנקות פנסים‪ ,‬עדשות וסמלים חיצוניים‪ ,‬השתמש‬
‫רק במים קרים או פושרים‪ ,‬במטלית רכה ובסבון לרפ‬
‫חיצת רכב‪ .‬פעל לפי ההנחיות בנושא "רחיצת הרכב"‪,‬‬
‫מוקדם יותר בפרק זה‪.‬‬
‫כיסויי הנורות מיוצרים מפלסטיק‪ ,‬וחלקם מצופים‬
‫חומר הגנה מפני קרינת ‪.UV‬‬
‫כדי לנקות פנסים ועדשות השתמש רק במים פושרים‪,‬‬
‫במטלית רכה ובסבון עדין לרחיצת רכב‪ .‬אל תנקה או‬
‫תנגב אותם כשהם יבשים‪.‬‬
‫אל תשתמש באף אחד מהחומרים הבאים על כיסויי‬
‫הפנסים‪:‬‬
‫ •חומרים שוחקים או צורבים‪.‬‬
‫ •נוזלי רחיצה וחומרי ניקוי אחרים בריכוז גבוה‬
‫יותר משהמליץ היצרן‪.‬‬
‫ •חומרים ממסים‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬דלקים או חומרי ניקוי‬
‫חזקים אחרים‪.‬‬
‫ •מגרדי קרח או חפצים קשים אחרים‪.‬‬
‫ •כיפות או כיסויים המשמשים כקישוטים בעוד‬
‫הפנסים מאירים‪ ,‬עקב החום הרב הנפלט מהם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫! זהירות‬
‫ניקוי הפנסים שלא כהלכה עלול לגרום נזק לכיסוי‬
‫הפנס שאינו מכוסה בכתב האחריות לרכב‪.‬‬
‫פתחי כניסת האוויר‬
‫בעת רחיצת הרכב נקה את הלכלוך מפתחי כניסת‬
‫האוויר‪ ,‬בין מכסה תא המנוע והשמשה הקדמית‪.‬‬
‫שמשה קדמית ולהבי מגבים‬
‫נקה את הצד החיצוני של השמשה הקדמית בתכשיר‬
‫לניקוי שמשות‪.‬‬
‫נקה את להבי הגומי בבד שאינו משיר סיבים או במפ‬
‫טלית נייר הספוגה בנוזל רחיצת שמשות או בתכשיר‬
‫ניקוי עדין‪ .‬שטוף את השמשה הקדמית היטב בעת‬
‫ניקוי הלהבים‪ .‬חרקים‪ ,‬לכלוך דרך‪ ,‬שרף והצטברות‬
‫של של שאריות מטיפולי רחיצה‪/‬יישום שעווה עלולים‬
‫לגרום להופעת מריחות מגב על השמשה‪.‬‬
‫החלף את להבי המגבים אם הם בלויים או ניזוקו‪ .‬נזק‬
‫עלול להיגרם עקב תנאי אבק חמורים‪ ,‬חול‪ ,‬מלח‪ ,‬חום‪,‬‬
‫קרינת שמש‪ ,‬שלג וקרח‪.‬‬
‫סלק קרח ושלג שהצטברו על להבי המגבים לפני‬
‫השימוש בהם‪ .‬אם המגבים קפאו ונצמדו לשמשה‪,‬‬
‫שחרר או הפשר אותם בזהירות‪ .‬יש להחליף להבי‬
‫מגבים שניזוקו‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא החלפת להבי‬
‫מגבים‪.‬‬
‫שלג או קרח בכמות גדולה עלולים ליצור עומס יתר‬
‫על המגבים‪ .‬אם מנוע המגבים מתחמם יתר על המיפ‬
‫דה‪ ,‬מגבי השמשה הקדמית יפסיקו את פעולתם עד‬
‫שהמנוע יתקרר ובקרת המגבים תופסק‪ .‬למידע נוסף‪,‬‬
‫עיין בנושא עומס יתר במערכת החשמל‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 72‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫פסי אטימה‬
‫מרח משחת סיכה על בסיס סיליקון שאינה מוליכה על‬
‫פסי האטימה‪ ,‬כדי שיישמרו לזמן ארוך יותר‪ ,‬יאטמו‬
‫טוב יותר ולא יידבקו או ישמיעו רעשים‪ .‬סוך את פסי‬
‫האטימה לפחות פעם בשנה‪ .‬באזורי אקלים חמים‬
‫או קרים יש למרוח בתדירות גבוהה יותר‪ .‬סימני גומי‬
‫שחורים על משטחים צבועים ניתן להסיר על‪-‬ידי‬
‫שפשוף במטלית נקייה‪ .‬עיין בנושא נוזלים וחומרי‬
‫סיכה מומלצים ‪.‬‬
‫צמיגים‬
‫נקה את הצמיגים במברשת קשה עם תכשיר לניקוי‬
‫צמיגים‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫חישוקים וקישוטים — אלומיניום או כרום‬
‫נקה את החישוקים במטלית בד נקייה ורכה‪ ,‬תוך‬
‫שימוש במים ובסבון עדין‪ .‬לאחר שטיפה יסודית במים‬
‫נקיים‪ ,‬ייבש במטלית נקייה ורכה‪ .‬בשלב זה‪ ,‬ניתן גם‬
‫למרוח שעווה‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫חישוקי כרום ופריטי קישוט אחרים בעלי ציפוי‬
‫כרום עלולים להינזק אם לא רוחצים את הרכב‬
‫לאחר נסיעה בכבישים שרוססו במגנזיום כלורי‪,‬‬
‫בסידן כלורי או במלח‪ .‬במלחים אלה משתמשים‬
‫בכבישים עליהם מצטברים קרח או אבק‪ .‬לאחר‬
‫חשיפה‪ ,‬רחץ תמיד את משטחי הכרום במים‬
‫ובסבון‪.‬‬
‫‪10-73‬‬
‫! זהירות‬
‫כדי למנוע נזק לפני השטח של חישוקי אלומיניום‬
‫או חישוקים בעלי ציפוי כרום‪ ,‬אסור לנקות אותם‬
‫בסבונים חריפים‪ ,‬בחומרים כימיים‪ ,‬בתכשירי‬
‫ליטוש שוחקים‪ ,‬במברשות‪ ,‬ובתכשירי ניקוי או‬
‫בחומרי ניקוי שמכילים חומצה‪ .‬הקפד להשתמש‬
‫רק בחומרי ניקוי מאושרים‪ .‬בנוסף‪ ,‬בשום מצב‬
‫אל תעביר רכב המצויד בחישוקי אלומיניום או‬
‫בחישוקים מצופי‪-‬כרום במתקן רחיצה אוטומטי‬
‫המשתמש במברשות לניקוי צמיגים מסיליקון‬
‫קרביד‪ .‬התוצאה עלולה להיות נזק שתיקונו לא‬
‫יהיה מכוסה באחריות הרכב‪.‬‬
‫שימוש בחומרי טיפול בצמיגים מבוססי‪-‬נפט על‬
‫הרכב עלול לגרום לפגיעה בגימור הצבע ו‪/‬או‬
‫בצמיגים‪ .‬בעת יישום חומר טיפוח צמיגים‪ ,‬הקפד‬
‫לנגב כל שארית של תרסיס או של החומר מכל‬
‫המשטחים הצבועים של הרכב‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 73‬‬
‫‪10-74‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫רכיבי היגוי‪ ,‬מתלים ושלדה‬
‫בצע ביקורת חזותית של המתלים הקדמיים והאחופ‬
‫ריים ושל מערכת ההיגוי לאיתור חלקים שניזוקו‪,‬‬
‫חלקים רפויים או חסרים‪ ,‬או לסימני בלאי‪ .‬בחן את‬
‫מערכת ההיגוי ההידרולית לבדיקת תקינות החיבורים‬
‫והקשרים ולאיתור דליפות‪ ,‬סדקים‪ ,‬שפשופים וכו'‪.‬‬
‫בדוק חזותית את הציריות‪ ,‬שרוולי הגומי ואטצי‬
‫הסרנים לאיתור דליפות‪.‬‬
‫סיכת רכיבי המרכב‬
‫סוך את כל הצילינדרים של המנעולים‪ ,‬צירי מכסה‬
‫המנוע‪ ,‬צירי הדלת העורפית וצירי הפלדה של דלתית‬
‫התדלוק‪ ,‬אלא אם חלקים אלה עשויים מפלסטיק‪.‬‬
‫מריחת סיכה על בסיס סיליקון על פסי האטימה באפ‬
‫מצעות מטלית בד נקייה תבטיח שיישמרו לזמן ארוך‬
‫יותר‪ ,‬יאטמו טוב יותר ולא יידבקו או ישמיעו רעשים‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫תחזוקת גחון הרכב‬
‫מדי אביב וסתיו‪ ,‬לפחות פעמיים בשנה‪ ,‬שטוף במים‬
‫נקיים את הלכלוך מחלקו התחתון של הרכב‪ .‬ניתן לעפ‬
‫שות זאת במכון ייעודי לרחיצת גחון הרכב או במרכז‬
‫שיווק ושירות‪ .‬התוצאה של אי‪-‬הסרה של חומרים אלה‬
‫עלולה להיות שיתוך וחלודה‪.‬‬
‫נזק לחלקי הפח‬
‫אם הרכב ניזוק ונדרשים תיקון או החלפה של חלקי‬
‫פח‪ ,‬ודא שהמוסך יישם חומר נגד‪-‬שיתוך על החלקים‬
‫המתוקנים או המוחלפים‪ ,‬כדי לשקם את ההגנה מפני‬
‫שיתוך‪.‬‬
‫חלקי חילוף מקוריים יעניקו את ההגנה הדרושה מפני‬
‫פגיעות שיתוך וישמרו על אחריות הרכב‪.‬‬
‫נזק לגימור‬
‫תקן במהירות פגמי צבע או שריטות בעזרת חומרי‬
‫תיקון הזמינים במרכז שיווק ושירות‪ ,‬כדי למנוע‬
‫שיתוך‪ .‬ניתן לתקן אזורים גדולים של נזק לגימור‬
‫במחלקת הצבע והפחחות של מרכז שיווק ושירות‪.‬‬
‫כתמי צבע נקודתיים מחומרים כימיים‬
‫מזהמים הנישאים באוויר עלולים ליפול על המשטחים‬
‫הצבועים של הרכב‪ ,‬לתקוף אותם ולגרום לאיכול פני‬
‫השטח של הצבע תוך יצירת פגמי צבע בעלי מראה‬
‫טבעתי דהוי וכן נקודות כהות קטנות בעלות צורה‬
‫בלתי סדירה‪ .‬ראה "טיפוח הגימור"‪ ,‬מוקדם יותר‬
‫בפרק זה‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 74‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫טיפוח פנים הרכב‬
‫כדי למנוע שריטות מחלקיקי לכלוך‪ ,‬נקה באופן סדיר‬
‫את פנים הרכב‪ .‬נקה מיד כל כתם ולכלוך‪ .‬שים לב כי‬
‫עיתונים או בגדים כהים העלולים להעביר צבע לריהוט‬
‫ביתי יכולים גם להכתים את הריפוד ופנים הרכב‪.‬‬
‫השתמש במברשת רכה לניקוי אבק מהכפתורים‬
‫והחריצים בריכוז המדים והמחוונים‪ .‬הסר מיד קרם‬
‫ידיים‪ ,‬שמן שיזוף וחומרים דוחי חרקים מכל המשטפ‬
‫חים הפנימיים באמצעות תמיסת סבון עדין‪ ,‬כדי למנוע‬
‫נזק קבוע‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫במרכז שיווק ושירות ניתן לרכוש מוצרים לניקוי פנים‬
‫הרכב‪ .‬כדי למנוע נזק קבוע‪ ,‬השתמש תמיד בתכשירי‬
‫ניקוי המיועדים לניקוי המשטחים הנדונים‪ .‬יישם את‬
‫כל חומרי הניקוי ישירות על מטלית הניקוי‪ .‬אל תרסס‬
‫חומרי ניקוי ישירות על מתגים או בקרות כלשהם‪.‬‬
‫יש להסיר במהירות את חומרי הניקוי‪ .‬אל תאפשר‬
‫לחומרי הניקוי להישאר למשך זמן רב על המשטחים‬
‫אותם מנקים‪.‬‬
‫חומרי הניקוי עשויים להכיל ממסים שריכוזם בפנים‬
‫הרכב עלול לעלות‪ .‬לפני שימוש בחומרי ניקוי כלשהם‪,‬‬
‫קרא את הוראות הבטיחות המופיעות על תווית החופ‬
‫מר ופעל בהתאם‪ .‬בעת ניקוי פנים הרכב‪ ,‬ודא שקיים‬
‫אוורור מספק על‪-‬ידי פתיחת הדלתות והחלונות‪.‬‬
‫‪10-75‬‬
‫כדי למנוע נזק‪ ,‬אל תנקה את פנים הרכב באמצעות‬
‫חומרי הניקוי או בשיטות הניקוי שלהלן‪:‬‬
‫ •בשום מצב אל תשתמש בסכין גילוח או בחפץ חד‬
‫אחר כדי להסיר לכלוך ממשטח פנימי‪.‬‬
‫ •בשום מצב אין להשתמש במברשת בעלת זיפים‬
‫קשים‪.‬‬
‫ •בשום מצב אין לשפשף ולנגב משטח כלשהו בכוח‬
‫או בלחץ מוגזם‪.‬‬
‫ •אסור להשתמש בחומרי כביסה או בסבון כלים‬
‫המכילים מסירי שומן‪ .‬בעת שימוש בתכשירי ניקוי‬
‫נוזליים‪ ,‬הכן תמיסה של כ‪ 20-‬טיפות לכל ‪3.8‬‬
‫ליטר (‪ 1‬גלון) של מים‪ .‬תמיסת מי‪-‬סבון מרוכזת‬
‫תותיר משקע שייצור מריחות ויגרום להצטברות‬
‫לכלוך‪ .‬אסור להשתמש בתמיסות המכילות סבון‬
‫חזק או מאכל‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 75‬‬
‫‪10-76‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫ •אסור להשתמש בכמות רבה של נוזל בעת ניקוי‬
‫הריפוד‪.‬‬
‫ •אסור להשתמש בממסים או בתכשירי ניקוי‬
‫המכילים ממסים‪.‬‬
‫זגוגיות פנימיות‬
‫לצורך הניקוי‪ ,‬השתמש במטלית בד מגבת המורטבת‬
‫במים‪ .‬נגב טיפות שנותרו על הזכוכית במטלית‬
‫בד יבשה ונקייה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬מותר להשתמש‬
‫בתכשירי ניקוי זגוגית מסחריים‪ ,‬לאחר ניקוי הזגוגיות‬
‫הפנימיות במים נקיים‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫כדי למנוע שריטות‪ ,‬אסור בשום מצב להשתמש‬
‫בחומרי ניקוי שוחקים לניקוי זגוגיות הרכב‪ .‬חומרי‬
‫ניקוי שוחקים או ניקוי תוקפני עלולים לפגוע‬
‫במסלק הערפול בחלון העורפי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:37 PM‬‬
‫ניקוי השמשה הקדמית במים במהלך ‪ 3-6‬חודשי‬
‫הבעלות הראשונים יפחית את הנטייה להתערפל‪.‬‬
‫כיסויי רמקולים‬
‫בצע שאיבת אבק עדינה סביב לכיסויי הרמקולים‪,‬‬
‫כדי שלא ייגרם לרמקולים נזק‪ .‬נקה כתמים אך ורק‬
‫בתמיסת מים וסבון עדין‪.‬‬
‫חיפויים מצופים‬
‫יש לנקות חיפויים מצופים‪.‬‬
‫ •במקרה של לכלוך עדין‪ ,‬נגב באמצעות ספוג לח‬
‫או מטלית רכה ולחה מחומר שאינו משיר סיבים‪.‬‬
‫ •במקרה של לכלוך רב‪ ,‬השתמש בתמיסת מי סבון‬
‫פושרים‪.‬‬
‫ריפודי בד‪/‬שטיחים‪/‬עור מוברש‬
‫התחל בשאיבת אבק מהמשטח באמצעות אביזר‬
‫מברשת רכה‪ .‬אם תשתמש באביזר מברשת מסתופ‬
‫בבת לצורך שאיבת האבק‪ ,‬השתמש בו רק לשטיחי‬
‫הרצפה‪ .‬לפני הניקוי‪ ,‬הסר בעדינות כמה שיותר לכלוך‪,‬‬
‫תוך שימוש באחת מהשיטות הבאות‪:‬‬
‫ •ספוג נוזלים בעדינות באמצעות מגבת נייר‪.‬‬
‫המשך לספוג עד שלא ניתן להסיר יותר לכלוך‪.‬‬
‫ •עבור לכלוך מוצק‪ ,‬הסר אותו עד כמה שניתן לפני‬
‫השאיבה‪.‬‬
‫לניקוי‪:‬‬
‫‪1.1‬הספג במים מטלית נקייה‪ ,‬שאינה משירה סיבים‬
‫ובעלת צבע בלתי דוהה‪ .‬מומלץ להשתמש במטפ‬
‫לית מיקרופייבר‪ ,‬כדי למנוע העברת מוך וסיבים‬
‫לבדים או לשטיחים‪.‬‬
‫‪2.2‬הסר ממטלית הניקוי לחות עודפת‪ ,‬על‪-‬ידי סחיטה‬
‫קלה עד שלא יטפטפו ממנה מים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 76‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫‪3.3‬התחל בשפה החיצונית של הכתם ונגב בעדינות‬
‫כלפי המרכז‪ .‬קפל לעתים קרובות את מטלית‬
‫הניקוי לאזור נקי‪ ,‬כדי למנוע את החדרת הכתם‬
‫אל הבד‪.‬‬
‫‪4.4‬המשך לנגב בעדינות את האזור המלוכלך עד‬
‫שאין יותר העברת צבע מהכתם אל מטלית‬
‫הניקוי‪.‬‬
‫‪5.5‬אם הכתם לא הוסר כליל‪ ,‬השתמש בתמיסת סבון‬
‫עדין ואחר כך במים נקיים‪.‬‬
‫אם הלכלוך לא הוסר כליל‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך להשפ‬
‫תמש בחומר מסחרי לניקוי ריפודים או כתמים‪ .‬לפני‬
‫השימוש בחומר מסחרי לניקוי ריפודים או כתמים‪,‬‬
‫בדוק תחילה את עמידות הצבע על שטח קטן באזור‬
‫מוסתר‪ .‬אם נוצר כתם טבעתי‪ ,‬נקה את כל הבד או‬
‫השטיח‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:38 PM‬‬
‫לאחר הניקוי‪ ,‬ניתן לספוג רטיבות מיותרת באמצעות‬
‫מגבת נייר‪.‬‬
‫ניקוי משטחים בעלי ברק גבוה וצגי מידע של‬
‫הרכב ומערכת השמע‬
‫בכלי רכב המצוידים במשטחים בעלי ברק גבוה או‬
‫בצגים של הרכב‪ ,‬השתמש במטלית מיקרופייבר‬
‫לניגוב המשטחים‪ .‬לפני ניגוב המשטח באמצעות‬
‫מטלית המיקרופייבר‪ ,‬השתמש במברשת קטנה בעלת‬
‫זיפים רכים להסרת לכלוך העלול לשרוט את המשטח‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬השתמש במטלית המיקרופייבר ובצע‬
‫תנועות שפשוף עדינות לצורך הניקוי‪ .‬בשום מצב אל‬
‫תשתמש בתכשירי ניקוי חלונות או בממסים‪ .‬כבס‬
‫ידנית לעתים מזומנות ובנפרד את מטלית המיקרופ‬
‫פייבר‪ ,‬בסבון עדין‪ .‬אסור להשתמש בחומרים מלבינים‬
‫או במרכך כביסה‪ .‬שטוף באופן יסודי ותלה לייבוש‬
‫לפני השימוש הבא‪.‬‬
‫‪10-77‬‬
‫! זהירות‬
‫אל תצמיד לתצוגה התקן הנצמד בכיפת גומי‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לרכב נזק שלא יכוסה על‪-‬ידי‬
‫האחריות‪.‬‬
‫לוח המדים והמחוונים‪ ,‬עור‪ ,‬ויניל‪ ,‬משטחי‬
‫פלסטיק אחרים ומשטחי צבע עם מעט ברק‬
‫ומשטחי עץ טבעי בעלי חרירים פתוחים‬
‫להסרת אבק ולכלוך חופשי‪ ,‬השתמש במטלית‬
‫מיקרופייבר רכה המורטבת במים‪ .‬לניקוי יסודי‬
‫יותר‪ ,‬השתמש במטלית מיקרופייבר רכה המורטבת‬
‫בתמיסת סבון עדין‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 77‬‬
‫‪10-78‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫! זהירות‬
‫שפיכת מים על עור או הספגתו במים‪ ,‬במיוחד‬
‫במקרה של עור מחורר‪ ,‬כמו גם משטחים פנימיים‬
‫אחרים‪ ,‬עלולים לגרום לנזק קבוע‪ .‬נגב עודפי‬
‫רטיבות ממשטחים אלה לאחר הניקוי‪ ,‬והנח להם‬
‫להתייבש באוויר‪ .‬אסור בהחלט להשתמש בחום‪,‬‬
‫בקיטור‪ ,‬במנקי כתמים או במסירי כתמים‪ .‬אסור‬
‫להשתמש בתכשירי ניקוי שמכילים סיליקון או‬
‫מבוססי‪-‬שעווה‪ .‬חומרי ניקוי שמכילים ממסים אלה‬
‫עלולים לשנות את המראה והתחושה של העור או‬
‫של ריפודים וחיפויים פנימיים רכים‪ ,‬ולא מומלץ‬
‫להשתמש בהם‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:38 PM‬‬
‫אסור להשתמש בתכשירי ניקוי המגבירים את הברק‪,‬‬
‫במיוחד על חיפוי לוח המדים והמחוונים‪ .‬במצבים‬
‫מסוימים‪ ,‬הבוהק המוחזר מחלקים מבריקים עלול‬
‫להפחית את הראות דרך השמשה הקדמית‪.‬‬
‫! זהירות‬
‫שימוש במטהרי אוויר עלול לגרום לנזק קבוע‬
‫לחלקי פלסטיק ולמשטחים צבועים‪ .‬אם מטהר‬
‫אוויר יבוא במגע עם חלקי פלסטיק או משטחים‬
‫צבועים ברכב‪ ,‬נגב מייד במטלית בד רכה ונקייה‪,‬‬
‫המורטבת קלות בתמיסת סבון עדין‪ .‬נזק הנגרם‬
‫ממטהרי אוויר אינו מכוסה באחריות הרכב‪.‬‬
‫כיסוי מטען ורשת נוחות‬
‫שטוף במים פושרים עם חומר ניקוי עדין‪ .‬אל תלבין‬
‫בכלור‪ .‬שטוף במים קרים ולאחר מכן יבש לחלוטין‪.‬‬
‫טיפול בחגורות הבטיחות‬
‫שמור על החגורות נקיות ויבשות‪.‬‬
‫! אזהרה‬
‫אל תשתמש בחומרי הלבנה או בצבע על חגורות‬
‫הבטיחות‪ .‬טיפול כזה עלול להחליש אותן במידה‬
‫חמורה‪ .‬בתאונה‪ ,‬ייתכן שהן לא יוכלו לספק הגנה‬
‫מספקת‪ .‬נקה את חגורות הבטיחות רק בסבון‬
‫עדין ובמים פושרים‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 78‬‬
‫טיפול ברכב‬
‫שטיחוני רצפה‬
‫! אזהרה‬
‫אם מידת השטיחון לא מתאימה או אם הוא‬
‫אינו מותקן כהלכה‪ ,‬הוא עלול להפריע להפעלת‬
‫הדוושות‪ .‬הפרעה לדוושות עלולה לגרום להאצה‬
‫לא‪-‬מכוונת ו‪/‬או להגדלת מרחק העצירה‪ ,‬והתוצאה‬
‫עלולה להיות תאונה ופציעה‪ .‬ודא שהשטיחון אינו‬
‫מפריע לפעולת הדוושות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:38 PM‬‬
‫לשימוש נכון בשטיחון‪ ,‬עיין בהנחיות הבאות‪:‬‬
‫ •שטיחוני הרצפה המקוריים תוכננו לרכב שלך‪ .‬אם‬
‫צריך להחליף את שטיחוני הרצפה‪ ,‬מומלץ לרכוש‬
‫שטיחוני רצפה מאושרים על‪-‬ידי ‪ .GM‬ייתכן‬
‫ששטיחוני רצפה שאינם מבית ‪ GM‬לא יתאימו‬
‫למקום בצורה מדויקת ויפריעו לפעולת הדוושות‪.‬‬
‫הקפד לבדוק תמיד ששטיחוני הרצפה אינם‬
‫מפריעים לפעולת הדוושות‪.‬‬
‫ •הנח את השטיחון כשהצד הנכון מופנה כלפי‬
‫מעלה‪ .‬אל תהפוך אותו‪.‬‬
‫ •אל תניח דבר על השטיחון בצד הנהג‪.‬‬
‫ •השתמש רק בשטיחון יחיד בצד הנהג‪.‬‬
‫ •אל תניח שטיחון על שטיחון אחר‪.‬‬
‫‪10-79‬‬
‫הסרה והחלפה של שטיחוני רצפה‬
‫משוך מעלה את הצד האחורי של השטיחון כדי לשחפ‬
‫רר את כפתור הנעילה‪ ,‬והסר את השטיחון‪.‬‬
‫התקן את השטיחון על‪-‬ידי הכוונת פתחי מעבר‬
‫הכפתורים של השטיחון אל מול כפתורי הנעילה‪ ,‬ונעל‬
‫אותו למקומו‪.‬‬
‫ודא שהשטיחון מאובטח למקומו היטב‪.‬‬
‫ודא שהשטיחון אינו מפריע לפעולת הדוושות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 79‬‬
‫טיפול ברכב‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 80
10-80
9/16/2013 1:48:38 PM
‫טיפול ותחזוקה‬
‫‪11-1‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫נוזלים‪ ,‬חומרי סיכה וחלקים מומלצים‬
‫נוזלים וחומרי סיכה מומלצים‪11-2.........................‬‬
‫חלקי חילוף לתחזוקה ‪11-3....................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫‪11-2‬‬
‫נוזלים‪ ,‬חומרי סיכה וחלקים מומלצים‬
‫נוזלים וחומרי סיכה מומלצים‬
‫שימוש‬
‫שמן מנוע‬
‫נוזל הצינון של המנוע‬
‫תוסף דלק‬
‫מערכת בלמים הידרוליים‬
‫מערכת רחיצה השמשה הקדמית‬
‫מערכת הגה כוח הידרולי (אם קיימת)‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫צילינדרי המנעולים‬
‫נוזלים‪/‬חומרי סיכה‬
‫הקפד להשתמש רק בשמן מנוע המאושר על‪-‬פי מפרט ‬™‪ ,‪‎dexos2‬בעל רמת צמיגות ‪ SAE‬המתאימה‪.‬‬
‫מומלץ להשתמש ב‪ .‪‎ACDelco dexos2 Synthetic Blend‬-‬עיין בנושא שמן מנוע ‪.‬‬
‫תערובת ביחס ‪ 50/50‬של מי ברז נקיים ונוזל צינון ‬‪ ‪‎DEX-COOL‬בלבד‪ .‬עיין בנושא נוזל הצינון של המנוע ‪.‬‬
‫‪( Fuel System Treatment PLUS‬מק"ט ‪.)88861013‬‬
‫נוזל בלמים הידרוליים ‬‪( ‪‎DOT 3‬מק"ט ‪ GM‬מס' ‪.)19299818‬‬
‫נוזל רחיצת שמשות אוטומוטיבי העומד בדרישות האזוריות להגנה מפני קפיאה‪.‬‬
‫נוזל היגוי כוח של ‪( GM‬מק"ט ‪ GM‬מס' ‪.)89021185‬‬
‫נוזל ‬‪ ‪‎DEXRON®-VI‬לתיבת הילוכים אוטומטית‪.‬‬
‫חומר סיכה לשימוש כללי‪( Superlube ,‬מק"ט ‪ GM‬מס' ‪.)12346241‬‬
‫מכלול נועל מכסה תא המנוע‪ ,‬נועל משני‪ ,‬צירים‪ ,‬נקודות תרסיס סיכה ‪( Lubriplate Lubricant Aerosol‬מק"ט ‪ GM‬מס' ‪ )89021668‬או חומר סיכה העומד בדרישות‬
‫של ‬‪ ‪‎NLGI #2‬בקטגוריית ‪ LB‬או ‬‪.‪‎GC-LB‬‬
‫עיגון הקפיץ ושן השחרור‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫שימוש‬
‫‪11-3‬‬
‫נוזלים‪/‬חומרי סיכה‬
‫צירי הדלתות ומכסה תא המנוע‬
‫חומר סיכה לשימוש כללי‪( Superlube ,‬מק"ט ‪ GM‬מס' ‪.)12346241‬‬
‫חומר סיכה לפסי אטימה (מק"ט ‪ GM‬מס' ‪ )3634770‬או משחת סיליקון דיאלקטרית (מק"ט ‪ GM‬מס'‬
‫‪.)12345579‬‬
‫טיפול בפסי האטימה‬
‫חלקי חילוף לתחזוקה‬
‫במרכז שיווק ושירות ניתן לרכוש את חלקי החילוף המפורטים מטה לפי שם‪ ,‬מספר חלק או תיאור‪.‬‬
‫חלק‬
‫מספר חלק ‪GM‬‬
‫מספר חלק ‪ACDelco‬‬
‫מסנן אוויר המנוע‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪ ,‬‫‏‪‬V6‬‬
‫‪22753242‬‬
‫‪A3176C‬‬
‫מסנן שמן מנוע‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪ ,‬‫‏‪‬V6‬‬
‫‪89017525‬‬
‫‪PF63‬‬
‫מסנן אוויר של תא הנוסעים‬
‫‪13356914‬‬
‫‪CF184‬‬
‫מצתים‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪ ,‬‫‏‪‬V6‬‬
‫‪12622561‬‬
‫‪41-109‬‬
‫להבי מגבים‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪11-4‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫מספר חלק ‪GM‬‬
‫מספר חלק ‪ACDelco‬‬
‫חלק‬
‫צד הנהג – ‪ 60‬ס"מ (‪ 23.6‬אינץ')‬
‫‪92231676‬‬
‫‪-‬‬
‫צד הנוסע – ‪ 47.5‬ס"מ (‪ 18.7‬אינץ')‬
‫‪22846938‬‬
‫‪-‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫נתונים טכניים‬
‫מספר הזיהוי של הרכב‬
‫מספר הזיהוי של הרכב‬
‫מספר הזיהוי של הרכב (‪)VIN‬‬
‫מספר הזיהוי של הרכב (‪12-1........................)VIN‬‬
‫תווית זיהוי חלפים‪12-1..........................................‬‬
‫זיהוי המנוע‬
‫התו השמיני בתוך רצף מספר הזיהוי של הרכב (‪)VIN‬‬
‫הוא צופן (קוד) המנוע‪ .‬צופן זה מזהה את מנוע הרכב‪,‬‬
‫המפרטים שלו וחלקי החילוף שלו‪ .‬לגבי צופן המנוע‬
‫של הרכב‪ ,‬עיין בנושא "מפרטי המנוע" תחת קיבולים‪.‬‬
‫תווית זיהוי חלפים‬
‫נתוני הרכב‬
‫קיבולים ‪12-2..........................................................‬‬
‫ניתוב רצועת ההינע של המנוע‪12-4.......................‬‬
‫תווית זו‪ ,‬הנמצאת בתא הכפפות או באזור תא המטפ‬
‫ען‪ ,‬כוללת את המידע הבא‪:‬‬
‫ •מספר הזיהוי של הרכב (‪.)VIN‬‬
‫ •זיהוי הדגם‪.‬‬
‫ •מידע אודות הצבע‪.‬‬
‫ •אופציות ייצור וציוד מיוחד‪.‬‬
‫מזהה משפטי זה נמצא בפינה הקדמית של לוח‬
‫המדים והמחוונים‪ ,‬בצד שמאל של הרכב‪ .‬ניתן לראות‬
‫אותו מבחוץ‪ ,‬דרך השמשה הקדמית‪ .‬מספר הזיהוי של‬
‫הרכב (‪ )VIN‬מופיע גם בתוויות האישור של הרכב ושל‬
‫החלפים ובמסמכי הרישום והבעלות‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪12-1‬‬
‫אל תסיר תווית זו מהרכב‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪12-2‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫נתוני הרכב‬
‫קיבולים‬
‫יישום‬
‫קרר (גז) מזגנים‬
‫קיבולים‬
‫יחידות מטריות‬
‫יחידות בריטיות‬
‫למידע על סוג הקרר וכמות הקרר הדרושה למערכת מיזוג האוויר‪ ,‬עיין‬
‫בתווית הקרר תחת מכסה תא המנוע‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬פנה אל מרכז‬
‫שיווק ושירות‪.‬‬
‫מערכת הצינון של המנוע‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪V6 ,‬‬
‫‪ 9.4‬ליטר‬
‫‪ 9.9‬קווארט‬
‫שמן מנוע עם מסנן‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪V6 ,‬‬
‫‪ 5.7‬ליטר‬
‫‪ 6.0‬קווארט‬
‫מיכל דלק‬
‫מנוע ‪ 3.6‬ליטר‪V6 ,‬‬
‫מומנט הידוק אומי הגלגל‬
‫‪ 70.0‬ליטר‬
‫‪ 18.5‬גלון‬
‫‪ 150‬ניוטון מטר‬
‫‪ 110‬ליברה‪-‬רגל‬
‫כל הקיבולים הם ערכים מקורבים‪ .‬בעת הוספת נוזל‪ ,‬ודא מילוי עד למפלס המקורב המצוין בספר רכב זה‪ .‬בדוק מחדש את מפלס הנוזל לאחר המילוי‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫‪12-3‬‬
‫מפרטי המנועים‬
‫מנוע‬
‫קוד זיהוי ‪VIN‬‬
‫הספק‬
‫מומנט‬
‫מרווח מצתים‬
‫‬)‪‪‎3.6L V6 (LFX‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 227‬קוו"ט ב‪6,800-‬‬
‫סל"ד (‫‏‪ ‬305‬כ"ס ב‪6,800-‬‬
‫סל"ד)‬
‫‪Y 358‬ב‪ 5,200-‬סל"ד‬
‫(‪ 264‬ליברה רגל‬
‫ב‪ 5,200-‬סל"ד)‬
‫‪ 1.10–0.09‬מ"מ (‫‏‪–‬0.037‬‬
‫‫‏‪ ‬0.043‬אינץ')‬
‫מהירות מרבית של הרכב‬
‫מהירות מרבית של הרכב‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫יחידות מטריות‬
‫יחידות בריטיות‬
‫‪ 210‬קמ”ש‬
‫‪ 130‬מייל‪/‬שעה‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫‪12-4‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫ניתוב רצועת ההינע של המנוע‬
‫מנוע ‪ 6.3‬ליטר‪6V ,‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4‬‬
‫מידע ללקוח‬
‫מידע ללקוח‬
‫רישום נתוני הרכב ופרטיות‬
‫רישום נתוני הרכב ופרטיות‪13-1............................‬‬
‫רשמי נתוני אירועים‪13-1.......................................‬‬
‫מערכת מידע ובידור‪13-2.......................................‬‬
‫זיהוי בטכנולוגיית ‪13-3.................................RFID‬‬
‫הצהרת תדר רדיו‪13-3...........................................‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪13-1‬‬
‫רישום נתוני הרכב ופרטיות‬
‫רשמי נתוני אירועים‬
‫הרכב כולל מספר מחשבים הרושמים מידע על ביצועי‬
‫הרכב ועל אופן הנהיגה בו‪ .‬כך לדוגמה‪ ,‬הרכב משתמש‬
‫במודולים ממוחשבים כדי לנטר ולבקר את ביצועי‬
‫המנוע והתמסורת‪ ,‬לנטר את התנאים לפרישת כריות‬
‫האוויר ולהפעיל אותן במקרה של תאונה‪ ,‬וכן ‪ -‬אם‬
‫המערכת מותקנת ברכב ‪ -‬לספק בלימה ללא נעילת‬
‫גלגלים‪ ,‬כדי לסייע לנהג לשלוט ברכב‪ .‬מודולים אלה‬
‫עשויים לאחסן נתונים המסייעים לטכנאי מרכז השיפ‬
‫רות לטפל ברכב‪ .‬במודולים מסוימים עשויים להיות‬
‫מאוחסנים גם נתונים על אופן הפעלת הרכב‪ ,‬כגון‬
‫קצב צריכת הדלק או המהירות הממוצעת‪ .‬מודולים‬
‫אלה עשויים לאחסן העדפות אישיות‪ ,‬כגון תחנות רדיו‬
‫שמורות‪ ,‬מצבי מושבים והגדרות טמפרטורה‪.‬‬
‫רכב זה כולל רשם נתוני אירועים (‪ .)EDR‬תפקידו‬
‫העיקרי של ה‪ EDR-‬הוא לרשום‪ ,‬בעת מצבי התנגשות‬
‫או מצבים דמויי‪-‬התנגשות‪ ,‬כגון פרישת כרית אוויר או‬
‫פגיעה במכשול בכביש‪ ,‬נתונים שיסייעו בהבנת אופן‬
‫התפקוד של מערכות הרכב‪ .‬ה‪ EDR-‬מתוכנן לרשום‬
‫נתונים הקשורים לביצועים הדינמיים ולמערכות‬
‫הבטיחות של הרכב למשך זמן קצר‪ ,‬בדרך כלל ל‪30-‬‬
‫שניות או פחות מזה‪ .‬ה‪ EDR-‬ברכב זה עשוי לרשום‬
‫נתונים כגון‪:‬‬
‫ •כיצד פעלו מערכות שונות ברכב‪.‬‬
‫ •האם חגורות הבטיחות של הנהג והנוסע היו‬
‫חגורות‪/‬מהודקות‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 1‬‬
‫‪13-2‬‬
‫מידע ללקוח‬
‫ •עד כמה‪ ,‬אם בכלל‪ ,‬לחץ הנהג על דוושת ההאצה‬
‫ו‪/‬או על דוושת הבלם‪.‬‬
‫ •באיזו מהירות נסע הרכב‪.‬‬
‫נתונים אלה יכולים לסייע בשיפור ההבנה לגבי הנסיפ‬
‫בות שבהן מתרחשות תאונות ופציעות‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬נתוני ‪ EDR‬נרשמים על ידי הרכב רק אם‬
‫מתרחש מצב בלתי‪-‬רגיל של התנגשות; שום נתונים‬
‫אינם נרשמים על ידי ה‪ EDR-‬בתנאי נהיגה רגילים‪,‬‬
‫וגם לא נרשמים בו כל פרטים אישיים (כגון שם‪ ,‬מין‪,‬‬
‫גיל ומקום התאונה)‪ .‬עם זאת ‪ -‬גורמים אחרים‪ ,‬כגון‬
‫גופי אכיפת החוק‪ ,‬עשויים לשלב את נתוני ה‪EDR-‬‬
‫עם פרטי זיהוי אישיים מהסוג שנאסף אצלם באופן‬
‫שגרתי במהלך חקירת תאונה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫כדי לקרוא נתונים שנרשמו על ידי ‪ EDR‬נדרש ציוד‬
‫מיוחד‪ ,‬וכן נחוצה גישה לרכב או להתקן ה‪.EDR-‬‬
‫בנוסף על יצרן הרכב‪ ,‬גם גורמים אחרים שברשותם‬
‫נמצא הציוד המיוחד‪ ,‬כגון גופי אכיפת החוק‪ ,‬יכולים‬
‫לקרוא את המידע אם יש להם גישה לרכב או ל‪.EDR-‬‬
‫חברת ‪ GM‬לא תיגש לנתונים אלה ולא תחלוק אותם‬
‫עם אחרים‪ ,‬אלא אם כן‪ :‬בהסכמת בעלי הרכב‪ ,‬או אם‬
‫הרכב חכור ‪ -‬בהסכמת החוכר; בתגובה לבקשה רשפ‬
‫מית של המשטרה או של ארגון ממשלתי דומה; כחלק‬
‫מהתגוננות משפטית של ‪ GM‬במסגרת הליך גילוי;‬
‫או כנדרש על פי החוק‪ .‬נתונים שחברת ‪ GM‬אוספת‬
‫או מקבלת עשויים לשמש גם לצרכיה המחקריים של‬
‫‪ ,GMM‬או שהגישה אליהם עשויה להינתן לאחרים למ�ט‬
‫רות מחקר‪ ,‬כאשר מובהר הצורך בכך וכאשר הנתונים‬
‫אינם מקושרים לרכב או לבעלים ספציפיים‪.‬‬
‫מערכת מידע ובידור‬
‫אם הרכב מצויד במערכת ניווט כחלק ממערכת המיפ‬
‫דע והבידור‪ ,‬השימוש במערכת עשוי לגרום לאחסון‬
‫יעדים‪ ,‬כתובות‪ ,‬מספרי טלפון ומידע נסיעות אחר‪.‬‬
‫למידע על הנתונים המאוחסנים ולהוראות מחיקה‪ ,‬עיין‬
‫במדריך מערכת המידע והבידור‪.‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 2‬‬
‫מידע ללקוח‬
‫זיהוי בטכנולוגיית ‪RFID‬‬
‫הצהרת תדר רדיו‬
‫טכנולוגיית ‪ RFID‬משמשת בכלי רכב מסוימים‬
‫לתפקודים כגון ניטור לחץ האוויר בצמיגים ואבטחת‬
‫מערכת ההצתה‪ ,‬וכן בקשר לנושאי נוחות כמו משדרי‬
‫שלט רחוק לנעילת‪/‬פתיחת דלתות מרחוק ולהתנעה‬
‫מרחוק‪ ,‬ומשדרים מובנים לפתיחת דלתות חניה‬
‫ביתית‪ .‬טכנולוגיית ‪ RFID‬ברכבי ‪ GM‬אינה משתמשת‬
‫במידע אישי ואינה מתעדת פרטים אישיים‪ ,‬וכן אינה‬
‫מקושרת לכל מערכת ‪ GM‬אחרת שמכילה מידע‬
‫אישי‪.‬‬
‫רכב זה כולל מערכות הפועלות באמצעות תדר רדיו‬
‫אשר עומדות בתקנות פרק ‪ 15‬של ה‪( FCC -‬ועדת‬
‫התקשורת הפדרלית בארה"ב)‪.‬‬
‫ההפעלה מותנית בשני התנאים הבאים‪:‬‬
‫‪1.1‬אסור למכשיר לגרום להפרעות מזיקות‪.‬‬
‫‪2.2‬המכשיר חייב לקבל כל הפרעה שנקלטת‪ ,‬כולל‬
‫הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא‪-‬רצויה של‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫ביצוע שינויים או התאמות באחת ממערכות אלו‬
‫על‪-‬ידי גורם כלשהו שאינו מרכז שיווק ושירות עלול‬
‫לגרום לביטול ההרשאה לשימוש בציוד זה‪.‬‬
‫‪9/16/2013 1:48:39 PM‬‬
‫‪13-3‬‬
‫‪H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 3‬‬
‫מידע ללקוח‬
H14HE_OM_01_14Impala_Mideast.indb 4
13-4
9/16/2013 1:48:40 PM