1. No category

L’arte di appendere
Гардеробная как искусство
Chi siamo
In Italia, dove comfort e stile sono di casa, anche una semplice «gruccia» contribuisce a valorizzare le
migliori soluzioni di abbigliamento e arredamento. La gruccia selezionata da ARMADINI COLLECTION
non e` piu` un semplice accessorio ma un vero e proprio simbolo di design.
Collaborando con alcuni dei principali marchi italiani e non solo, possiamo definirci come punto di
congiunzione tra arte e moda con un’esperienza sempre in crescita che ci permette di rapportarci ogni anno
con le richieste dei designer sempre molto attenti anche ai minimi dettagli. Ogni nuovo progetto e` per noi
motivo di nuove esperienze e sperimentazioni rendendo i nostri tecnici piu` flessibili e creativi nello sviluppo
e nella produzione. Siamo orgogliosi di aver sempre soddisfatto ogni esigenza, anche le piu` difficili, e di
essere sempre riusciti a trasformare in oggetti concreti le richieste piu` astratte e inconciliabili. Il nostro nuovo
obbiettivo e` quello di mettere a disposizione la nostra esperienza al di fuori del campo della moda,
portando le nostre soluzioni per la manutenzione e la conservazione dei capi, anche nelle vostre abitazioni.
Siamo fieri di offrirvi prodotti esclusivamente «Made in Italy», di impeccabile qualita`.
03
Chi siamo
Who we are
Italians are renowned for their talent to combine everyday comfort with a twist of style. Even a humble wooden hanger could bring
you the best of Italian traditions both in fashion and in home decor. Hangers by ARMADINI COLLECTION will keep your closet neat
and become an integral part of the design of your home.
We have been collaborating with a number of world famous fashion brands for some time now. Working in haute couture is a non-stop
challenge – despite our expertise built over years, every new project pushes the boundaries of our creative research leading us to new
and fresh solutions in a pursuit to exceed ever-demanding expectations of fashion designers. A unique experience in fashion has taught
us flexibility and out-of-the-box thinking in every single aspect of our work. Our mission is to share with you the achievements made for
fashion, with a scope to improve storage solutions in your cloakroom, while – in the purely Italian way – enhancing its design.
We are proud to offer our customers only and exclusively Made in Italy products, of the top quality.
Modello Classic, tinta wenge,
gancio cromato
05
Chi siamo
О себе
В Италии, как известно, любят и умеют совмещать комфорт
со стилем. И даже обычная деревянная вешалка для одежды
может отражать лучшие итальянские традиции как в моде, так
и в оформлении интерьера гардеробной комнаты или шкафа.
Деревянные вешалки для одежды от ARMADINI COLLECTION
способны не только привнести порядок в вашу гардеробную
комнату, но и стать частью общей концепции в дизайне
вашего дома.
Мы давно и успешно сотрудничаем со всемирно известными
домами мод. Деятельность в этой сфере имеет свои
особенности: несмотря на многолетний опыт, каждый
новый проект для нашей компании – это время настоящих
экспериментов в попытке соответствовать желаниям
дизайнеров-визионеров, для которых важна каждая, даже
самая незначительная, деталь. Уникальный опыт работы в
области моды научил технологов нашей компании гибкости и
творческому подходу к работе. Наша миссия – это поделиться
с вами достижениями индустрии моды в области систем
хранения одежды, а также привнести в вашу гардеробную
комнату нотку эстетики.
Мы c гордостью подчеркиваем наш бескомпромиссный
подход к качеству и предлагаем продукт исключительно
итальянского производства.
Modello Tory, tinta latte,
gancio cromato
07
Chi siamo
Filosofia
Tra sole, mare, buon vino e un’ottima cucina, inconsapevolmente o meno, in Italia si respira continuamente
arte. Terra di artisti, esploratori, inventori, artigiani, cuochi e stilisti, l’Italia e` senza dubbio la patria della
moda. E un italiano di un certo livello, oggi come ieri, non puo` non possedere un abito confezionato
a mano, ed e` consuetudine che un sarto che si rispetti consegni tale abito su di una gruccia in legno
di buona manifattura.
Le grucce create da Armadini Collection ricalcano le curve del corpo umano e possono essere
completate con diversi accessori. Sono ideate per conservare a lungo senza pieghe i vostri capi e mantenere l’ordine nella vostra guardaroba.
Non passa inosservato che lo stile di vita luxury sta mutando: si preferisce sempre piu` la praticita` e l’estetica
al lusso, e allo stesso tempo non si apprezza il lusso se privo di stile e praticita`. Il portabito proposto da
ARMADINI COLLECTION e` quel dettaglio, quell’elemento di design che mancava al vostro guardaroba.
Quell’ultimo tocco che rende un quadro un vero capolavoro, indizio di raffinatezza e delicatezza, capace
di rivelare una rara sensibilita` al gusto e al bello
Modello Rene, tinta noce canaletto,
gancio bronzo su ottone
09
Filosofia
Philosophy
A unique Mediterranean blend of a relaxed lifestyle and artistic wonders may be the reason why Italy
has always been a trend-setter in food, art and fashion. A true Italian is not completely a true ‘Signore’
until he owns a bespoke suit made by hand to their exact measurements, and a good tailor will deliver
a suit on a robust wooden hanger, now as 100 years ago.
Modello Rene, tinta noce canaletto,
gancio bronzo su ottone
Hangers produced by ARMADINI COLLECTION have a characteristic curve which mimics the shape
of a human back and can be complemented with various accessories such as clips or velvet shoulders,
which make them a perfect storage tool for any item of clothing. Our wooden hangers will keep your
garments from creasing and maintain your cloakroom in perfect order.
ARMADINI COLLECTION is in line with a new idea of sustainable luxury: pratical application
enhanced with beautiful look. Furthermore, luxury without comfort and style is no longer acceptable.
A wooden hanger designed by ARMADINI COLLECTION will be the key element of your wardrobe
and an essential part of the interior design. The final stroke of a brush, subtle yet essential, which reveals
the impeccable taste of the Maestro.
011
Filosofia
Философия
В Италии, где среди прекрасных пейзажей рождаются
международные тенденции моды haute couture, вопрос одежды,
как и вопрос еды, был и есть вопрос насущный. Уважающий
себя итальянец носит костюм, сшитый для него «на заказ», а
хороший портной считает своим долгом преподнести этот
костюм клиенту на деревянной вешалке.
Не будем забывать, что в последнее время стремление многих людей к комфорту в стиле
«люкс» привело к формированию нового менталитета: эстетика и практическое применение
ценятся выше, чем роскошь, а роскошь без комфорта и стиля уже не считается хорошим
тоном. Вешалка для одежды от ARMADINI COLLECTION станет той самой деталью,
которой не хватало в гардеробе, неотъемлемой составляющей его дизайна, своего рода
завершающим штрихом на картине, тонким и ненавязчивым, но говорящем о безупречном
вкусе своего обладателя.
Спинка вешалки для одежды от ARMADINI COLLECTION точно
повторяет изгиб человеческого тела и может быть дополнена
разнообразными аксессуарами, благодаря чему она идеально
подходит для хранения любых видов одежды. Теперь в вашей
гардеробной комнате будет царить порядок, а одежда надолго
сохранит аккуратный внешний вид.
Modello Barocco, tinta noce canaletto,
gancio ottone, spalle vellutate
013
Filosofia
Tradizione e innovazione
Anche se puo` sembrare una cosa banale, la corretta scelta di un appendiabito puo` «semplificare la
vita» sotto diversi punti di vista. Spesso non consideriamo il motivo per cui negli anni 30 negli Stati
Uniti furono realizzati i primi portabiti nella forma in cui oggi li conosciamo. In una societa` basata sul
principio «il tempo e` denaro» non era consentito in alcun modo sprecare minuti preziosi per ristirare i
capi gia` stirati. Oggi come oggi poco e` cambiato, anzi i ritmi frenetici della nostra societa` ci lasciano
ancora meno tempo libero. Pertanto una gruccia costruita con i giusti criteri puo` veramente evitarci di
dover stirare nuovamente i nostri capi.
Traditions and Innovations
The appropriate hanger can make everyday use of your
wardrobe easier. In the past century, we got used to living fast
and forgot when and why a hanger was invented. This little item,
a loyal friend of our everyday life, was invented in the 1930s, in
America, in a society which formulated the more than ever relevant
«time is money». Little has changed since then – maybe, time has
acquired even more value.
In our days, wasting your time for repeated washing or pressing
your clothes is absolutely unacceptable. A carefully selected
hanger will maintain order in your closet and guarantee a happy
beginning of a new day.
Modello Rafael, tinta noce canaletto,
gancio cromato, taglio e velluto sulle spalle
015
Tradizione
e innovazione
Традиции и инновации
Правильный выбор вешалки во многом способен облегчить
жизнь обладателю того или иного комплекта одежды. За
последнее столетие мы привыкли к непри­хотливости и забыли
о том, для чего и когда была изобретена обычная вешалка
для одежды. А изобретена она была в той форме, в которой
мы привыкли ее видеть, в 30-е годы XX века в Америке,
в обществе, которое жило по принципу «время – деньги»,
а это значит, что время ценилось не менее, а, вероятно, даже
более чем деньги. С тех пор мало что изменилось, разве что
время стало цениться еще больше, а ритм жизни ускорился до
невероятных темпов.
В условиях современной жизни тратить ставшее драгоценным
свободное время на вторичную глажку одежды нелогично и
нецелесообразно.
Правильно подобранная вешалка–плечики — это залог
порядка в вашей гардеробной, а следовательно, и удачного
начала нового дня.
Modello Teodora, tinta ebano,
gancio cromato, spalle vellutate
017
Tradizione
e innovazione
Come scegliere la misura corretta
I portabiti selezionati da ARMADINI COLLECTION vantano non solo una
vasta scelta di finiture, ma anche di misure tra cui scegliere, adatte sia per
gli abiti delle donne piu` minute sia per quelli degli uomini piu` imponenti.
Le grucce, infatti, sono disponibili dai 38 ai 48 cm e quindi dalla taglia S
donna alla taglia XXL uomo.
Guide to sizes
We offer not only a rich variety of available finishes, but also a comprehensive line of sizes: from
slender hangers for ladies to robust options for gents. Numerically speaking, our size chart stretches
from smaller 38 cm hangers (corresponding to women S size) to larger 48 cm hangers (designed
for men XXL size).
Как правильно подобрать размер вешалки
Разнообразие нашей линейки касается не только видов отделок, но и предлагаемых
размеров: размерный ряд рассчитан как на изящные женские спинки, так на широкие
плечи настоящих богатырей. В цифрах это значит, что используемые нами модели
начинаются от 38 см, что соответствует женскому S, и заканчиваются 48 см,
что соответствует мужскому XXL.
Taglie donna / Women’s sizes / Женские размеры
cm
cm
XS
38
S / M 40
camiceria
shirt
блузы и платья
2–3
L / XL
42-45
capospalla jacket and coat
пиджаки и верхняя одежда
4–6
Modello Cristina, rovere masello,
cerato a mano, velluto sulle spalle,
gancio nickel opaco
019
Come scegliere
la misura corretta
Taglie uomo / Men’s sizes / Мужские размеры
XS
cm
cm
38–40
S/M
L / XL / XXL
42–43–45
45-48
camiceria
shirt
рубашки
2–3,5
capospalla jacket and coat
пиджаки и верхняя одежда
4–6
Modello Cristina, tinta noce
canaletto, gancio cromato
021
Come scegliere
la misura corretta
L’ABC della gruccia
Indubbiamente, una gruccia con una forma ideale e con i giusti accessori
aiuta a mantenere i capi perfettamente nella loro forma, senza che si creino
pieghe e imperfezioni. Una gruccia troppo fina deforma le spalle di una
maglia o di un maglione? Una gruccia troppo corta deturpa la spalla di
una giacca o di un cappotto? Una troppo fragile cede sotto il peso di una
pelliccia? Una gruccia troppo liscia ci fa impazzire per tenere su un capo
di seta senza che scivoli continuamente a terra? Le grucce di ARMADINI
COLLECTION non solo riusciranno a risolvere tutti questi piccoli problemi,
ma daranno anche un tocco di design alla vostra dimora.
Modello Rene, tinta noce canaletto,
gancio bronzo cromato,
accessori: clips / asta portapantaloni
023
L’ABC della gruccia
Introduction to the hanger
Ricordando l’anatomia del corpo, con capospalla
maggiorati e curvatura ergonomica, mantiene le linee
dei vestiti inalterate anche per lunghi periodi
Tessuti delicati
salvaguardati dal gancio
a punta tonda
Wide shoulder (up to 6 cm) and a curve recreating human shoulders: no creasing or wrinkling
Ball-pointed hook:
no danger even for most delicate garments
Широкое плечо (6 см) и правильная форма изгиба, полностью
повторяющая особенности человеческого тела, позволяют
сохранять идеальный внешний вид одежды
Закрытый край крючка
никогда не повредит
деликатную ткань
Abiti da sera, top leggeri
e vesti non scivoleranno
piu` a terra grazie al taglio
reggispalla e al giusto grip
dato dallo strip in velluto
Cut notches prevent light clothing
and garments with straps from
sliding off
Le spalline floccate
ancorano i capi con
delicatezza e in sicurezza
Самые изящные топы и
платья на тонких бретелях не
соскользнут за счет широких
и мягких внутри насечек на
плечах вешалки
Velvet shoulders provide a
grip which keeps shirts and
blouses on the hanger
Велюровые плечики
надежно и деликатно
фиксируют одежду
L’asta ricoperta
in flock previene
la formazione delle pieghe
sui pantaloni
Velvet or silicon bar:
trousers look freshly pressed
Мягкая перекладина
не заминает
отглаженные брюки
The right choice of a hanger and a smart use of accessories to go
with it, will help you out with organizing efficiently your wardrobe.
Have you ever been upset with stretched bumps in the shoulders
of blouses, shirts and jackets, formed by sharp angles of a thin
and improperly small hanger? Have you ever got angry with your
dress which won’t stay on but keeps sliding off a hanger which is
too smooth? A feeble plastic hanger about to surrender and break
under the weight of a heavy coat? ARMADINI COLLECTION’s
natural wooden hangers can help you eliminate these frustrating
little problems and accomplish the interior design of your home.
Анатомия вешалки
Бесспорно, правильный выбор вешалки для одежды и
аксессуаров к ней помогает сохранить надолго опрятный
внешний вид одежды. Вам знакомы вытянутые уголки на
плечиках рубашек и блузок, которые формируются на
тонкой, подобранной не по размеру вешалке? Заломы
рядом с воротником? Навязчивое соскальзывание шелковых
платьев с гладких лакированных плечиков? Или прогибание
тонкой пластиковой вешалки под весом верхней одежды?
Деревянные вешалки ARMADINI COLLECTION не только
помогут избавить вас от всех этих мелких, но неприятных
хлопот, но и станут прекрасным дополнением в дизайне
вашего интерьера.
Le clips per le gonne rivestite
in silicone non lasciano segni
sui tessuti delicati e si spostano
facilmente in base alla taglia
dei capi
Clips with silicon inserts: work marvelously
on skirts, shorts and trousers. Clips can be
moved along the bar to fit the required size
of a garment
Клипсы для юбок, оснащенные
силиконовыми накладками, не оставляют
следов на деликатных тканях и плавно
передвигаются под размер одежды
025
L’ABC della gruccia
Per i gurdaroba alti
Solution for ceiling-high wardrobes
ARMADINI COLLECTION e` lieta di presentarvi una soluzione semplice
ma utilissima per i guardaroba a due piani: un’asta in legno, realizzabile
della stessa finitura della gruccia, che si fissa tramite una vite di sicurezza e
permette di avere sempre a disposizione anche i capi sul secondo livello.
Tutti i modelli possono essere equipaggiati con questo accessorio.
ARMADINI COLLECTION is pleased to present a simple yet
essential solution for two-tier hanging wardrobes: a stationary
reach pole, secured firmly with a screw, allows you to bring
down your high hanging clothes easily. The pole is made of
wood and can be produced in the same finish as hangers. Any
hanger can be equipped with this reach pole.
Для высоких гардеробных
ARMADINI COLLECTION предлагает удобное решение
для высоких и многоуровневых гардеробных: с помощью
специальной рукоятки, которая надежно закрепляется под
горлышком вешалки, доставать одежду с высокого яруса
штанг стало так просто! Рукоятка выполнена из дерева и
может быть окрашена в тон основного изделия. Подходит
для любой модели плечиков.
Modello Fiamma, tinta trasparente,
gancio cromato
accessori: bastone per i guardaroba alti
027
Per i gurdaroba alti
Le finiture
Laccato nero 80/Gloss
Modello Tory, laccato lucido
gancio ottone
Laccato Taupe 80/Gloss
(RAL 1019)
Laccato Viola Scuro 80/Gloss Laccato Bordeaux 80/Gloss
(RAL 4007)
(RAL 3005)
Laccato Argento 40/Gloss
Laccato Oro 40/Gloss
Foglia Oro Bianco (24K)
ARMADINI COLECTION sa che come ogni persona e` unica e irrepetibile, lo e` anche il suo stile
nell’abbigliamento e nell’arredamento. Abbiamo riunito varie finiture in diverse collezioni in cui ognuno potra`
ritrovare cio` che corrisponde alla sua visione del mondo e al suo modus vivendi.
Classiche grucce in faggio tinto o verniciato, lucido o opaco, si adattano perfettamente ad ogni ambiente,
che si tratti di una dimora, di un albergo o di un ristorante di lusso.
Foglia Oro Rosso (24K)
Foglia Oro Giallo (24K)
Tv/ Ebano 40/Gloss
Tv/Noce 40/Gloss
Finishes
ARMADINI COLLECTION knows very well that everyone of us is unique and thus their clothing and home decor reflect and enhance
their uniqueness. Based on various available finishes, we offer a range of collections from which to choose — something to suit every
taste and lifestyle.
Our collections are designed to become a selection of basic solutions both for homes and public areas — essential hangers in solid
beechwood, painted or waxed.
Tv/Wenge 10/Gloss
Tv/Noce Canaletto 10/Gloss Tv/Ciliegio 40/Gloss
Bianco 80/Gloss
Отделки
В ARMADINI COLLECTION знают, что каждый человек уникален, а следовательно, уникальны его стиль в одежде и интерьер
его дома. В зависимости от вида отделки, мы предлагаем вам несколько коллекций, среди которых любой сможет найти то, что
соответствует его взгляду на мир и стилю жизни.
Op/Latte 40/Gloss
Grezzo
Flock col. Crema
Rovere Masello
Наши коллекции задуманы как собрание базовых классических решений как для дома, так и для интерьеров любой
направленности: среди плечиков, выполненных из массива бука в разных отделках, можно подобрать подходящий вариант
для любой гардеробной.
029
Le finiture
Ceratura
Tra le svariate finiture che offre ARMADINI
COLLECTION, c’e` ne una veramente speciale,
realizzata esclusivamente a mano con cera
d’api naturale. Oggi siamo abituati ad
immaginare ormai che ogni oggetto venga
realizzato tramite processi industriali e quindi
un’antica tradizione come quella di cerare
ancora a mano potrebbe essere vista come una
procedura obsoleta. Tale processo richiede infatti
piu` tempo, l’impiego di prodotti molto piu` costosi,
nonche` la presenza di un operaio
qualificato in ogni singolo processo produttivo.
La ceratura rimane comunque tra le tecniche di
finitura del legno piu` universali e piu` delicate,
capaci di esaltarne l’intrinseca bellezza,
rendendolo come seta al tatto, e piacevole alla
vista. La cera infatti non ha colore e viene
assorbita rapidamente dal legno ed oltre a
valorizzarlo lo protegge dagli agenti esterni. Tale
finitura puo` essere applicata ad ogni essenza,
dal piu` nobile rovere al piu` comune faggio.
Modello Tory,
tinta trasparente,
gancio cromato
031
Ceratura
Modello Cristina, rovere massello,
cerato a mano,
gancio nickel opaco
Waxing
Within a large range of different finishes suggested by ARMADINI COLLECTION, there is a very special one, made by hand – it is
treatment with bee wax. In our days of praising automated industrial solutions, an old artisan tradition of waxing one by one each item
may probably seem rather old-fashioned, for a simple reason that it takes time, requires special products, and foremost it requires human
hands working on every single piece.
On a more practical level, waxing has been and remains one of most bland and all-in-one techniques of wood finish, which holds a great
appeal, because it maintains and emphasizes intrinsic warmth and genuine charm of wood. Wax has no color and is rapidly absorbed,
protecting wood from inside against any harmful impacts and conferring it a gentle silky touch. Such finish can be applied onto any wood
essence, either noble oak or versatile beech.
Вощение
Особое место среди отделок, сделанных вручную умелыми руками итальянских мастеров ARMADINI COLLECTION, занимает
обработка дерева пчелиным воском. В наш век автоматизации любого промышленного процесса старинная традиция ручного
вощения может казаться старомодной, ведь это занимает время, требует особых материалов, времени, соприкосновения
человеческих рук с каждым отдельным изделием.
С другой стороны, вощение было и остается одним из самых щадящих и универсальных способов обработки дерева, которое
ценится именно за то, что позволяет сохранить и подчеркнуть естественную теплоту и природное очарование дерева. Воск не
имеет цвета и быстро впитывается, защищая дерево изнутри от воздействий внешней среды и придавая поверхности приятную
нежную шелковистость. Такая обработка подходит для любого вида дерева, будь то гибкий в применении бук или благородный дуб.
033
Ceratura
Le finiture
metalliche
Gli elementi metallici
sono disponibili
in 4 finiture.
Cromato
Champagne
ARMADINI COLLECTION offers a range of finishes for the
metal parts (hook and clips) to satisfy different tastes and
requirements.
ARMADINI COLLECTION предлагает четыре
варианта отделки для металлических
элементов вешалки (крючков и клипс).
Ottone
Bronzo
su ottone
Modello Barocco,
tinta latte,
gancio e clips —
nickel opaco
035
Le finiture metalliche
Personalizzazione
La nobile usanza di segnare i propri capi con
le iniziali e` tornata in voga. Ogni gruccia puo`
diventare veramente personale se vi si riportano
il vostro stemma, le iniziali o il logo
della vostra azienda.
Персонализация
Благородный обычай носить вещи с собственными
инициалами опять входит в моду. Каждая вешалка в вашем
гардеробе может стать по-настоящему вашей, если нанести
на нее специально разработанную для вас монограмму или
герб, ваши инициалы или логотип компании.
Personalisation
A venerable custom to wear
your initials on your clothes and
personal items is coming back
in vogue. Each hanger of your
closet can become truly yours
if it bears your name, the coat
of arms of your family, or your
company’s logo.
Modello Barocco, tinta latte,
gancio e clips — nickel opaco,
l’incisione a laser
037
Personalizzazione
Collezione CASUAL
Modelli /Models / Модели
La bellezza creata dalla natura e` un classico che non passa di moda. Il legno «vivo» con le sue fiamme
accentuate dalla forma curva della gruccia si puo` abbinare a qualsiasi tipo di arredamento. La grucce in
faggio massello tinto o laccato, con la loro perfetta forma sartoriale, renderanno il vostro guardaroba caldo
ed accogliente. Disponibili sia in versioni piu` tradizionali come l’effetto ‘wenge`’ o ‘noce Canaletto’, che in
quelle piu` moderne come laccato bianco o nero. La collezione Casual comprende le finiture piu` versatili, di
ogni genere, dando modo di spaziare nell’arredamento dal classico al moderno.
Cristina
Barocco
Classic
Rafael
Riccardo
Kyra
Modello Cristina —
camiceria
tinta wenge`, noce
canaletto, cerato,
gancio cromato
CASUAL Collection
Classically beautiful natural wooden hangers will
never be out of fashion. The natural pattern and texture
of solid beech wood, accentuated by the rounded
shape of the hanger, will be a perfect complement to
any interior design. For a more sophisticated feel, you
might choose more refined wenge or American walnut
finishes. Wooden hangers also come in basic black
and white paint, which can add a sleek feel to your
closet. Casual comprises simple and versatile finishes,
from classic to contemporary.
Коллекция CASUAL
Красота, созданная природой, — это классика, которая никогда не выйдет из моды: живая фактура дерева, подчеркнутая
фигурной формой вешалки, будет смотреться уместно в любом интерьере. Вешалки для одежды правильной портновской
формы, выполненные из массива бука и обработанные прозрачным лаком, добавят нотку свежести и теплоты в вашу
гардеробную комнату. Мы предлагаем также и более изысканные варианты: тонировка под экзотические породы дерева,
например, венге или американский орех, или покраска в лаконичный белый или черный цвет. Коллекция Casual объединила
в себе самые простые и универсальные виды отделок, которые дают простор для экспериментов в дизайне интерьера: от
классики до авангарда.
039
Collezione
CASUAL
CRISTINA
cm
2 4
cm
40
MODELLO CRISTINA
DONNA / WOMAN /
ЖЕНСКИЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Dalle linee sobrie e classiche, al di sopra di
ogni giudizio estetico, Cristina si distingue per la
vasta gamma di misure e finiture diverse, come
la ceratura, la tinta, le verniciatura, ecc. La forma
tradizionale col frontale rielaborato ricalca
fedelmente le spalle umane mantenendo a
lungo la stiratura dei capi.
Modello Cristina, cerato, taglio e
velluto sulle spalle, gancio cromato
041
Modello CRISTINA
CRISTINA
cm
3 6
cm
45
UOMO / MAN /
МУЖСКОЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Model CRISTINA
Cristina is beyond time and beyond judgment: this hanger provides
a modern expression of a classical inspiration. Cristina traditional
design with a touch of contemporary can be given even more
value by an appropriately selected finish, such as basic waxing
or sleek lacquer. A comprehensive range of sizes and a tailored
shape of this hanger will be a guarantee of neat and ordered
wardrobe of each and every family member.
Modello Cristina, tinta noce
canaletto, gancio cromato
043
Modello CRISTINA
Модель CRISTINA
Модель Cristina вне времени, вне критики: классические
плечики для одежды в свежем исполнении. Эргономичная
форма плеча и изгиб спины гарантируют оптимальное
хранение предметов одежды, а уточненная, нескучная форма
плечиков гармонирует с любой отделкой: от самого простого
вощения до самого смелого лака или эмали. Благодаря
наличию основных стандартных размеров, гардероб
всей вашей семьи, наконец, приобретет законченный
и единообразный вид.
Modello Cristina, tinta wenge,
gancio cromato
045
Modello CRISTINA
Modello Cristina, rovere masello,
cerato a mano, velluto sulle spalle,
gancio nickel opaco
Modello Cristina, rovere massello,
cerato a mano,
gancio nickel opaco
047
Modello CRISTINA
BAROCCO
cm
3 4,5
cm
40
MODELLO BAROCCO
Le sue forme sontuose e raffinate dal forte
richiamo artistico, ne fanno quasi un’opera
scultorea. Ideato per completare un arredamento
in stile classico, il modello Barocco, grazie alla
sua bellezza senza tempo, non lascia indifferente
nemmeno chi predilige uno stile moderno, senza
mai trascurare la sua versatilita`: e` infatti adatto al
supporto di ogni tipo di capo.
DONNA / WOMAN /
ЖЕНСКИЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Modello Barocco, tinta wenge`
gancio cromato
Modello Barocco, tinta latte,
gancio cromato
049
Modello BAROCCO
Model BAROCCO
Barocco’s exuberant shape takes us back to artistic pursuit of past
centuries. This hanger of an almost sculptural beauty will catch
the eye of those who appreciate classic solutions in the design of
their homes. Curvy, shoulder-like shape and a wide range of sizes
guarantee that your garments — either dresses or jackets, shirts or
coats — will be stored in their perfect shape even over a long time.
BAROCCO
cm
3 4,5 6
cm
45
UOMO / MAN /
МУЖСКОЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Модель BAROCCO
Возвращая нас к формам искусства прошлых веков,
скульптурные линии модели Barocco не оставят равнодушными
ценителей классических решений в оформлении интерьера.
Округлая форма этой модели и возможность выбрать нужную
ширина плеча станут гарантией того, что ваша одежда —
будь то платье или пальто, рубашка или пиджак — сохранит
идеальный внешний вид даже при длительном хранении.
Modello Barocco, tinta latte,
gancio cromo,
incisione a laser degli iniziali
051
Modello BAROCCO
CLASSIC
cm
5
cm
38 40
DONNA / WOMAN /
ЖЕНСКИЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
MODELLO CLASSIC
Il modello universale Classic, grazie alle sue spalle
larghe e arrotondate, e alla schiena ricurva, e`
particolarmente indicato al supporto dei capi
pesanti, come cappotti e giacche invernali. Per
esaltarne le caratteristiche estetiche, suggeriamo
l’abbinamento col modello per camiceria Rafael,
per un guardaroba funzionale ed elegante allo
stesso tempo.
Modello Classic, tinta wenge`,
gancio cromato,
velluto sulle spalle
053
Modello CLASSIC
CLASSIC
cm
5
cm
42 45
UOMO / MAN /
МУЖСКОЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Model CLASSIC
Модель CLASSIC
This versatile hanger of a robust
design is ideal for heavier
garments. Its round shoulders
and curved back make it perfect
for items in thicker fabrics, such
as jackets and coats. Combined
with slim Rafael, particularly
suited for shirts and dresses,
Classic will add a touch of
perfection to your closet.
Универсальная модель
с широким плечом
Classic хорошо подходит
для пиджаков и курток.
Благодаря округлым плечам
и изгибу спины, на ней
идеально сидит одежда
из плотных тканей, например,
пиджаки, куртки и верхняя
одежда. В комплекте с
моделью для рубашек
Rafael, Classic способен
стать полноценным
наполнением любого
гардероба.
Modello Classic, tinta ebano,
gancio cromato,
asta portapantaloni vellutata
Modello Classic, tinta trasparente,
gancio e clips — cromo
055
Modello CLASSIC
RAFAEL
cm
3
cm
36 38 40
MODELLO RAFAEL
DONNA / WOMAN /
ЖЕНСКИЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Leggero, ma dalle curvature sinuose, Rafael e`
l’appendino universale ideale per supportare
e mantenere la stiratura dei capi piu` leggeri e
delicati, come camicie e abiti da donna. Suggeriamo
l’abbinamento col piu` robusto modello Classic,
per valorizzare al meglio il vostro guardaroba.
Modello Rafael, faggio non trattato,
gancio cromato
Modello Rafael, tinta noce canaletto,
gancio cromato,
taglio e velluto sulle spalle
057
Modello RAFAEL
RAFAEL
cm
3
cm
42 45
Модель RAFAEL
Базовая модель Rafael незаменима в хранении предметов
одежды из тонких тканей. Компактная, но фигурная форма
этой модели разработана таким образом, чтобы наилучшим
образом поддерживать самые деликатные предметы одежды,
не деформируя плечики и не оставляя заломов. В комплекте
с моделью для верхней одежды Classic, Rafael способен стать
полноценным наполнением любого гардероба.
UOMO / MAN /
МУЖСКОЙ РАЗМЕРНЫЙ РЯД
Model RAFAEL
An essential for any wardrobe, Rafael suits best lighter garments.
Petite yet finely curved Rafael is designed to guarantee best shape
to items even in most delicate fabrics maintaining them neat and
clean, as if freshly pressed. Combined with robust Classic, Rafael
will add a touch of perfection to your closet.
Modello Rafael,
laccato lucido col. rosso
gancio cromato
059
Modello RAFAEL
MODELLO RICCARDO
Forma essenziale, minimo ingombro, massima
funzionalita`. Un altro utile accessorio, che permette
tra l’altro di risparmiare spazio nel vostro
guardaroba, e` la gruccia portapantaloni Riccardo
che, grazie all’asta floccata o in silicone, riesce a
mantenere la piega sui tessuti pesanti e a non
sgualcire quelli leggeri evitandone lo scivolamento
a terra. Riccardo con le clips e` particolarmente
adatta per le gonne grazie alle mollette che si
regolano liberamente a seconda della taglia del
capo. Gli inserti in silicone scongiurano qualsiasi
danneggiamento anche sui tessuti piu` delicati.
Modello Riccardo con l’asta portapantaloni
sinistra: rovere massello, cerato a mano
destra: faggio massello, cerato a mano
gancio e angolari — nickel opaco
Model RICCARDO
A little hanger of a big value,
Riccardo is not to be underestimated. Riccardo is only 1.4 mm
thick and is designed to help
you out with the storage of your
trousers. A velvet coated bar or
a silicon stripe will firmly hold
the trousers on the hanger and
make them look freshly pressed.
It works well on fine and delicate
fabrics preventing creases and
wrinkles. A convenient solution
for storing skirts, shorts and other
garments is Riccardo with clips.
Clips can be adjusted wider or
narrower to fit any size. On the
inside, they are provided with
a soft silicon insert, which will
be gentle enough even to most
delicate fabrics.
Modello Riccardo con le clips, faggio massello cerato a mano
gancio e clips — bronzo su ottone
061
MODELLO RICCARDO
Модель RICCARDO
Для тех, кто ищет не только функциональное, но и компактное
решение для гардеробной, мы рекомендуем обратить
внимание на модель Riccardo. Благодаря флокированной
перекладине или силиконовой ленте, брюки не соскользнут
с вешалки, на плотном материале сохранятся заглаженные
стрелки, а на шелке и легких тканях не будут формироваться
заломы. Удобный вариант для хранения юбок и не только —
это Riccardo с клипсами. Клипсы раздвигаются по ширине
вешалки под любой размер одежды, а их внутренняя
поверхность отделана силиконовыми вставками, которые не
повредят даже самую деликатную ткань.
Modello Cristina capospalla
+ Riccardo con le clips,
rovere massello cerato a mano,
accessori metallici
in nickel opaco
063
MODELLO
RICCARDO
Модель KYRA
В странах с продолжительной зимой, в которых женский
гардероб не полон без закрытой обуви, незаменимой
окажется вешалка для сапог Kyra. Благодаря поворотному
крючку и маленьким размерам вешалки (всего 15 см!), это
небольшое изделие не занимает много места, а наоборот,
только экономит драгоценное пространство – теперь сапоги
могут аккуратно висеть на перекладине, как и остальные
предметы одежды! Голенища сапог, плотно зажатые в клипсах
крупного калибра, не страдают от заломов, а силиконовая
прокладка с внутренней стороны зажимов не оставляет
следов на коже.
MODELLO KYRA
Abbiamo pensato a una minigruccia
per gli stivali che potrebbe risolvere
parecchi problemi per chi vive in quei
paesi in cui l’inverno e` piu` lungo e
nevoso. Grazie al gancio girevole
e alle dimensioni ridotte (solamente
15 centimetri!) del modello Kyra,
questo piccolo accessorio mantiene piu` ordinato e pulito il vostro
guardaroba occupando pochissimo
spazio – ormai potrete appendere i
vostri stivali come qualsiasi altro capo,
senza lasciare alcun segno sulla pelle
dei gambali grazie alle grandi molle
e all’inserto in silicone.
Model KYRA
In Northern countries, during
long and snowy winters,
a woman’s wardrobe is not
complete without special
hangers for boots. With a
turn-around hook and small
dimensions (only 15 cm!), little
but useful Kyra makes the most
of your closet – you can hang
your boots just the same way
you hang your clothes! Clips
with silicon inserts will carefully
hold your boots maintaining them
in great shape and reducing
wrinkles.
Modello Kyra, rovere massello cerato a mano,
gancio e clips in nickel opaco
065
MODELLO KYRA
Per i piu` piccoli
ma i piu` importanti
Siamo lieti di annunciare un nuovo arrivo nella
famiglia ARMADINI COLLECTION: una linea per
bambini da 0 a 16 anni. Grazie all’ampia scelta
delle finiture, ormai il guardaroba dei vostri figli
puo` essere ordinato e bello quanto il vostro.
Modello Adriano-B,
tinta noce canaletto,
gancio cromato,
incisione a lase
067
` piccoli
Per i piu
MODELLO BABY
Modello Adriano baby,
laccato opaco colore su
richiesta, gancio cromato,
decorazione Cagnolino
Modello Adriano baby,
faggio non trattato, gancio
e clips cromati, decorazione
Pinocchio
Little but not least
A new arrival in the family of ARMADINI COLLECTION hangers: cute hangers for children from 0 to 16 years of age. A wide range
of finishes makes the wardrobe of your kid look just as cool as your own.
Для самых маленьких и самых главных членов семьи
В линейке продуктов ARMADINI COLLECTION пополнение: детский размерный ряд от 0 до 16 лет. Благодаря широкому
выбору отделок, теперь детский гардероб может выглядеть также аккуратно и стильно, как и взрослый.
BABY
cm
22 26 32
Anni
36
1-2 3-5 6-9 10-14
069
` piccoli
Per i piu
Collezione PREMIUM /
PREMIUM Collection / Коллекция PREMIUM
Essenza
Villa
Yacht
Palazzo
Limited Edition
Modello Tory, rivestimento
in pelle col. Grigio Perla,
gancio cromo opaco
071
Collezione
PREMIUM
Collezione ESSENZA
Modello Tory, essenza wenge
Modello Tory, essenza rovere
La collezione comprende grucce classiche in essenze pregiate
(rovere, noce canaletto, ecc). La consistenza tenera del legno e` un piacere
tattile e la forma armoniosa ne valorizza la bellezza.
Alle grucce potrete aggiungere le vostre iniziali oltre a diversi accessori
(clips, asta portapantaloni, e spalle vellutate): ecco, ora avete in mano
un prodotto unico che soddisfa pienamente le vostre esigenze.
Portabito speciale,
essenza ebano
ESSENZA Collection
This collection is dedicated to precious hardwoods, the ultimate step in hanger indulgence. Hangers
made of solid oak wood or American walnut have a warm and noble feel, and their tailored shape
enhances the natural texture of real wood essences.
Modello Teodora,
noce canaletto massello,
oliato, gancio — rame
PREMIUM COLLECTION
You might want to complement the hanger with accessories, such as clips or a trouser bar, and engrave your initials – here we go, you are holding in your hands a unique product, made exclusively
to suit your needs.
073
Collezione
ESSENZA
Коллекция ESSENZA
В этой коллекции собраны эксклюзивные отделки плечиков, способные порадовать
искушенный вкус самых утонченных персон. Плечики из ценных пород дерева (дуб,
американский орех) имеют теплую фактуру, исключительно приятную на ощупь, а их изящная
форма демонстрирует естественную красоту натуральной древесины.
Добавьте к вешалке аксессуары (клипсы, перекладину для брюк или велюровое покрытие
плеча) и ваши персональные инициалы — и у вас в руках уникальный продукт, полностью
соответствующий вашим потребностям.
Modello Cristina capospalla
+ Riccardo con le clips,
rovere massello cerato,
gancio e parti metallici —
nickel opaco
PREMIUM COLLECTION
075
Collezione
ESSENZA
Collezione VILLA CEDRO
Particolare attenzione merita la
collezione VILLA CEDRO: le grucce in cedro
massiccio in finitura grezza sono leggerissime e
molto raffinate.
Questa essenza nobile ha un colore
naturale, che varia dal lilla chiaro al
marroncino, che la rende un oggetto
di eco design.
Infine occorre ricordare le caratteristiche naturali del cedro, come il suo odore rinvigorente
che e` un rimedio naturale contro le tarme.
I portabiti in cedro sono un’idea
interessante per la villa in campagna.
Коллекция VILLA CEDRO
Отдельного внимания достойна коллекция VILLA CEDRO:
плечики из необработанного массива кедра необычайно
легки и красивы.
Это благородное дерево имеет свой натуральный
оттенок, который варьируется от светло–лилового до
темно–сиреневого. Плечики из кедра, укомплектованные
необходимыми аксессуарами, прекрасно дополнят экодизайн.
Но не стоит забывать о природных свойствах американского
кедра: он естественным образом наполняет пространство
бодрящим ароматом, являясь в то же время
натуральной защитой от моли.
Плечики из массива кедра — это идеальный вариант для
загородного дома.
Collection VILLA CEDRO
VILLA CEDRO collection is a very special one: coat hangers made out of Red Cedar
solid wood are light-weight and do not require any finish.
This species is characterized by natural color differences that vary from light rose to dark
purple. Cedar hangers of a shoulder-like shape, enhanced by a smart use of accessories
such as clips or velvet bar, can be a valuable contribution to rustic de‘cor of your home.
Modello Alex,
cedro non trattato
PREMIUM COLLECTION
Furthermore, American Red Cedar possesses very notable aromatic qualities: when
being worked, cedar produces strong, fresh and spicy scent. As a matter of fact, this
species is naturally repellent to insects due to its strong odor and, therefore, has a strong
resistance to insect infestation, which makes it perfect for countryside.
077
Collezione
VILLA CEDRO
Collezione YACHT
Ispirata all’arredamento di yacht e jet privati, la
collezione YACHT con le sue grucce rivestite
in pelle nappa si fonda sul nuovo concetto di
esclusivita`, in cui la funzionalita` si sposa con
l’eccezionale qualita` dei materiali e della
lavorazione.
«Made in Italy» a tutti gli effetti, ogni
gruccia e` rivestita a mano con sapienza da
artigiani italiani. Toccare per credere.
puo`
Modello Tory, pelle nappa col. Testa
di Moro, gancio ottone
PREMIUM COLLECTION
079
Collezione
YACHT
YACHT collection
Inspired by luxurious interiors of private jets and yachts, we have
created hangers covered with real Italian leather.
This new product reflects our idea of exclusivity, which unites
functional advantages and top quality of manufacture. Sense the
warm texture of real leather and appreciate perfect craftsmanship –
you will not stay indifferent to this unique piece. Each piece is 100%
hand made by Italian artisans. The very essence of «Made in Italy».
Modello Tory, rivestimento in pelle
col. Testa di Moro, gancio — ottone
081
Collezione
YACHT
Коллекция YACHT
Вдохновленные роскошными интерьерами частных яхт и джетов, мы создали плечики, обтянутые нежнейшей кожей наппа.
В основе продукта — новая концепция эксклюзива, в которой уникальным образом сочетаются удобство в использовании
и бескомпромиссное качество материалов и исполнения.
Одно прикосновение — и вы не останетесь равнодушными к этому произведению кожевенного искусства, ведь каждое
изделие — это полностью ручное производство итальянских мастеров.
«Made in Italy» на самом высоком его уровне.
Champagne
Cappuccino
Canyon
Lion
Date
Wine
Sequoia
Flag
Positano
Positano Oro
Mango
Lilium
Santa Claus
Phone Box
Cremisi
Lime
Green Ray
Pixie
Cook
Laser
Blush Pink
Rosa
Kiss
Gum
Cerise
Violet
Denim
Reef
Turquoise
Santorini
Artic
Plaster
Offwhite
Graphite
Liz
Modello Classic, rivestimento
in pelle col. Avorio,
cuciture tono su tono,
gancio cromato
PREMIUM COLLECTION
083
Collezione
YACHT
Collezione PALAZZO
La collezione PALAZZO incarna la nostalgia dello sfarzo dei palazzi francesi
del ‘700: grucce rivestite in foglia d’oro stupiscono con il loro splendore e la
loro maestosita`. I fogli d’oro giallo 24k, bianco e rosa, applicati a mano, ci
proiettano direttamente al periodo barocco, rococo` e stile impero.
PALAZZO collection
You will be amazed by rich and noble shine of hangers plated with real gold or silver. Real yellow
(24k), red or white golden leaves applied on a wooden hanger by skillful hands of an Italian
painter take us back to the reign of Barocco, Rococo and Classic styles.
Коллекция PALAZZO
Богатством и благородным блеском ослепляют плечики,
отделанные фольгой из настоящего серебра и золота.
Нанесенное вручную золото розового, белого или желтого
оттенков 24 карата возвращает нас во времена правления
в интерьерном королевстве стилей барокко, рококо, ампир.
Modello Tory, foglia d’oro 24 K,
gancio oro placcato
PREMIUM COLLECTION
085
Collezione
PALAZZO
Russian folk patterns — a rich combination of red and gold gives
us a precious insight into Russian tradition through the «Russian
Collection» limited edition of beautiful hand painted hangers.
The artist has used 24K golden powder to recreate the true
golden shine.
La pittura tradizionale russa che gioca con il
coraggioso abbinamento del rosso con l’oro ci
porta in un viaggio all’interno della cultura
tradizionale russa — in una serie limitata di
appendini dipinti a mano, denominati «Russian
collection». Per ricreare la lucentezza dell’oro,
l’artista ha utilizzato polvere di oro vero.
Фольклорное, но не
лишенное благородства,
радостное сочетание
золота и алого цвета — это
тематика ограниченной серии
плечиков «Russian collection»,
расписанных вручную. Для
росписи используется золотой
порошок 24 карата.
Modello Tory, dipinto a mano
«Russian collection»
PREMIUM COLLECTION
087
Collezione
PALAZZO
Soluzioni straordinarie
Tailor-made solutions
The secret of any company’s long life is the unrelenting search
of new solutions. With ARMADINI COLLECTION, new ideas
are often born out of most incredible requests of our clients. And
sometimes, a newly developed shape, an unusual finish or a new
accessory becomes a must-have, an essential tool for the neat
organization of your wardrobe.
Modello Rene, essenza noce
canaletto oliato, clips speciali
Portapantaloni speciale,
prototipo
Il segreto del successo e` una ricerca creativa continua. Per soddisfare le varie esigenze dei nostri clienti e in base
alle loro richieste, ARMADINI COLLECTION si trova a cercare le forme insolite, le finiture o gli accessori nuovi
che entrano a far parte della nostra vita quotidiana e di cui ormai non possiamo fare a meno.
Нестандартные решения
Залог успешного и многолетнего процветания –
это непрерывный творческий поиск. В ARMADINI
COLLECTION новые идеи часто возникают на
основании самых необычных запросов, в результате
чего рождается новая форма, необычная отделка,
нестандартный аксессуар, без которых раньше,
кажется, сложно было представить порядок в
гардеробной комнате.
Modello Bottega, faggio
massello cerato a mano,
velluto sulle spalle,
gancio in bronzo
089
Soluzioni
straordinarie
Il tuo portabito ideale
4.
Scegliere la finitura delle parti metalliche.
Your perfect hanger / Персональный конфигуратор
1.
Choose finish for metal parts.
Выбор отделки металлических частей.
Scegliere la larghezza della gruccia in base alla taglia del capo.
Per le finiture metalliche
vedi pp. 34–35
Choose the right size for your hanger.
Выбор ширины вешалки по размеру одежды.
2.
See page 34–35
Taglie donna /
Women’s sizes /
Женские размеры
XS
38
S / M 40
L / XL
42-45
Taglie uomo /
Men’s sizes /
Мужские размеры
XS
S/M
L / XL / XXL
42–43–45
45-48
38–40
О металлических отделках
смотри на стр. 34–35
5.
Scegliere gli accessori.
Choose accessories.
Выбор аксессуаров.
Scegliere la larghezza della spallina.
Choose the shoulder.
Выбор ширины плеча.
Taglie donna /
Women’s sizes /
Женские
размеры
Taglie uomo /
Men’s sizes /
Мужские
размеры
3.
camiceria
capospalla shirt
jacket and coat
блузы и платья
пиджаки и верхняя одежда
2–3
4–6
camiceria
shirt
рубашки
Il taglio spallina
Per tutte le finiture vedi p. 28
Le spalle
flockate
Taglia unica.
4–6
One size hangers.
Безразмерные вешалки.
Scegliere la finitura della gruccia.
Choose finish.
Выбор отделки вешалки.
Le clips
il bastone per
guardaroba alti
capospalla jacket and coat
пиджаки и верхняя одежда
2–3,5
L’asta
portapantaloni
Gruccia portapantaloni
con l’asta
Gruccia portagonna con
le clips
Pinze stivali
See page 28
Все виды отделок
смотри на стр. 28
091
Il tuo portabito ideale
Su misura
Il guardaroba che viene realizzato su misura spesso non presenta parametri standard.
ARMADINI COLLECTION e` sempre pronta a cercare soluzioni ad hoc, sia per la finitura
appunto, ma anche per la forma e per le dimensioni.
Siamo sempre a vostra disposizione per eventuali domande e valutazioni.
Made in Italy
ARMADINI COLLECTION vi propone prodotti rigorosamente italiani.
At your service
Most cloakrooms are custom-made, to dimensions and requirements provided, to ensure a proper fit and function. We are always ready
to work on and develop any tailor-made solution, different from our standard production in finish, shape or dimensions.
Made in Italy
All phases of our production take place in our factories in Italy.
Мы всегда к вашим услугам
Гардеробная — это единственная комната, для которой мебель, сделанная на заказ, не исключение, а правило. Мы всегда
готовы предложить вам варианты нестандартных решений, которые могут сильно отличаться от привычного ассортимента
плечиков не только видами отделки, но также размерами и формой. Мы всегда к вашим услугам: наши менеджеры в
кратчайшие сроки подготовят технический запрос для производства в Италии и согласуют с вами все детали проекта.
Made in Italy
Наши производственные базы полностью находятся на территории Италии.