1. No category

caenmag
ir
changer essayer savo
dÉcouvrir comprendre
mai-juin
2015 #152
Place
aux livres
le salon
des livres
qui éclairent
notre temps
à Caen, Du 29 au 31 mai
[ PAGES 10 et 23 ]
Tout sur
le budget 2015
[ PAGES 16 À 21 ]
le
le magazine de votre vil
sommaire
caenmag
anger essayer savoir
dÉcouvrir comprendre ch
p.10 ET 23
Le nouveau
salon du
livre de Caen
GES
p.04 RETOUR IMA mars-avril 2015
p.05 EN VUE
ts font l'actualité
Quand la ville et ses habitan
p.06 a 07 ACteurS
t vous êtes le héros
06 > MRI : la science don
du Cerveau se
07 > Recherche : l'Institut
• L'artiste Julien
n
ero
Cyc
rapproche de
ville
Poidevin fait entendre la
p.18 cadrage
MENTS
p.08 a 11 CHANGE
ementaux
08 > Vos conseillers départ
ue
ériq
num
le
09 > French Tech :
ité
normand joue l'un
t son label « Époque »
10 > À Caen, le livre obtien
écoliers
des
e
11 > La nouvelle semain
BUDGET 2015 : baisse
des impôts, maintien
des investissements
p.12 QUARTIERS
Les 50 ans de
la MOS, le 9 mai
p.12 a 15 QUARTIERS
fête ses 50 ans
12 > Maladrerie : la MOS
logement à la fête
13 > Folie-Couvrechef : le
l pour le quartier
• Pierre-Heuzé : un journa
travaux pour
14 > Grâce-de-Dieu : des
r
rénover et ouvrir le quartie
l Bruneau du
15 > R endez-vous avec Joë
tache-Restout :
Eus
le
Éco
•
i
ma
27
19 au
»
une comédie « so british
p.16 a 21 CADRAGE
des impôts,
16 > BUDGET 2015 : baisse
ments
isse
est
inv
des
maintien
p.11 CHANGEMENTS
Écoles :
les emplois du
temps 2015-2016
© Solveig de la Hougue
CAENMAG. Tél. 02 31 30 41 24 / [email protected] / caen.fr
Directeur de la publication : Joël Bruneau • Directrice de la communication : Bénédicte Baussan-Boulanger • Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux • Rédaction, conceptions éditoriale et
graphique, mise en page : aprim-caen.fr • Photos : François Decaëns - Ville de Caen, sauf mention contraire • Imprimerie : Imaye Graphic •
Nombre d'exemplaires : 70 000 ex.
Instantanés de
p.22 a 29 SORTIR
Le guide de vos sorties
p.30 a 31 Débats
élus de la Ville
L'expression politique des
Précision
renouvellement du secteur
Les premières opérations du
tées par Calvados Habitat,
pilo
t
son
ite)
dro
e
(Riv
Rethel
nous l’avons indiqué par
me
com
itat
Hab
et non Caen
mars-avril (page 5).
de
mag
n
erreur dans le Cae
p.22 SORTIR
Courants
de la
Liberté en
approche
00
Allo mairie ! > 02 31 30com41pétences
t des
Pour toute question relevan
. Une personne
éro
num
ce
z
ele
de la Ville, app
au vendredi,
est à votre service du lundi
00.
19h
de 8h00 à
io et en braille sont
Des traductions en version aud
r tout renseignement
disponibles gratuitement. Pou
er à la bibliothèque
ress
s'ad
t,
et nouvel abonnemen
cients visuels
sonore Pierre-Villey pour défi
Tél. : 02 31 30 47 05).
ville
tre(Bibliothèque du cen
d'articles est
Chaque mois, une sélection
es française
sign
des
gue
traduite en Lan
préhension.
(LSF) pour en faciliter la com
ligne
en
les
onib
disp
t
Les vidéos son
sur caen.fr.
éditorial
© J-M Bouville - MOS
Par Joël Bruneau
le que je dirige,
Avec l'équipe municipa
rs dernier une
ma
30
le
nous avons réalisé
ns voté un
avo
us
no
:
re
miè
grande pre
% par rap9,3
de
budget 2015 en baisse
en compte
t
nan
pre
port à 2014 (NDLR : en
entre ville
s
nel
son
per
de
s
les mutualisation
tion
éra ). Cela ne
et communauté d'agglom
que nous réduiveut pas dire pour autant
qu e, bie n au
bli
pu
n
tio
so ns no tre ac
te baisse signifie
contraire. Ce que cet
que nous sommes
avant toute chose, c'est
terme à cette fâun
parvenus à mettre
siste à systémacon
qui
ce
dan
cheuse ten
le contribuable
tiquement faire peser sur
de la collectis
ère
nci
les contraintes fina
iode de forte
pér
te
cet
en
lier
vité, en particu
l'État.
baisse des dotations de
ntre également
Ce budget en baisse mo
pris en compte
nt
me
ine
ple
que nous avons
la crise éconoles conséquences de
Le courage
de baisser
les impôts
tous. Elle impose
mique qui nous touche
dément leurs
fon
pro
oir
aux élus de rev
r des choix clairs.
habitudes et d'affirme
BAISSE DES IMPÔTS
de rendre Caen
Notre premier choix est
tive, face à des
fiscalement plus attrac
s un contexte
dan
et
villes de même taille
les territoires.
re
ent
ce
ren
de forte concur
je m'y étais enC'est pourquoi, comme
2015 les taux
en
gagé, nous baissons
baisse des
tte
Ce
%.
1
d'imposition de
du ite d'a nn ée en
tau x, qu i ser a rec on
va permettre sur
année jusqu'en 2020,
lle diminution de
rée
e
le long terme un
pôts locaux.
la part Ville de vos im
MAINTENUS
INVESTISSEMENTS
de maintenir le
est
ix
cho
d
Notre secon
ents plutôt que
niveau des investissem
de facilité en les
de choisir la solution
llions d'euros
mi
6
25,
baissant. Avec
vu s en 20 15 ,
d'i nv es tis se me nt pré
ambition de
nous affirmons notre
cer le dévefor
ren
de
poursuivre et
t en maintetou
,
en
Ca
de
nt
loppeme
vice pour
ser
de
nant un haut niveau
pouvez
us
vo
e
mm
ses habitants. Co
te en consultant
vous en rendre comp
jets 2015, que
la carte des études et pro
, ces inves20
ge
nous publions en pa
à la volonsi
aus
nt
de
on
tissements rép
uili bre en tre les
té de ga ran tir un éq
la ville. Ce souci
différents quartiers de
avec la signaué
ent
d'équité sera acc
trats de quartier,
ture prochaine des con
llers de quartiers
établis avec les consei
.
ués
et vos élus délég
TIF
UN EFFORT COLLEC
établi dans un
Ce budget 2015 a été
ntraint, avec
co
ent
rem
uliè
cadre partic
en baisse de
des dotations de l'État
met plus enla
Ce
3 millions d'euros.
orts réalisés
eff
les
e
ctiv
core en perspe
uipe municipale
par les services et l'éq
chaque poste de
pour s'interroger sur
chaque fois que
r,
uve
dépense et tro
nomies.
c'était possible, des éco
saluer l'implicaJe tiens à ce propos à
Ville dans cette
la
tion des agents de
ptimisation de
d'o
nte
sta
recherche con
pelée à se pournos moyens, qui est ap
ns les années
da
er
suivre et à s'intensifi
à venir.
impôts et le
La baisse progressive des
ents doivent
ssem
esti
inv
des
en
mainti
tractivité et
l'at
er
permettre de renforc
n.
Cae
de
ent
pem
elop
le dév
mai-juin 2015 # 152
02-03
retour images
caenmag
anger essayer savoir
dÉcouvrir comprendre ch
Écoliers
citoyens
tiques
Suite aux événements drama
ves de
élè
116
5,
201
vier
du mois de jan
é en
aill
trav
ont
ière
em
é-L
Ren
l'école
e
lutt
la
n,
classe sur la liberté d'expressio
la
de
es
bol
sym
les
contre le racisme et
comprendre
République. Objectif : mieux
urs de notre
vale
les
et
s
cipe
les prin
société démocratique.
andine
Point d'orgue de ce projet, Am
rge de
cha
en
te
oin
adj
ireFrançois, ma
s en
lier
éco
les
lle
uei
acc
,
tion
l'Éduca
et
rem
r
leu
et
salle du conseil municipal
tion
lara
Déc
la
de
e
à chacun un exemplair
Citoyen.
des Droits de l'Homme et du
27/03/2015 – 15h42
Donjon :
se voient
lesceinvestiges
tiges du donjon sont
les
te du château de Caen, ves
Dans l'en
lic
agés et offerts à la vue du pub
désormais parfaitement dég
ration
opé
nte
orta
part nord. Une imp
depuis les belvédères du rem
vices
ser
les
par
r
nie
der
rs
lisée en ma
de dévégétalisation a été réa
e
d’un
vent admirer les fondations
de la Ville. Les visiteurs peu
e de près de
igin
l'or
à
te
hau
,
and
orm
puissante tour de type anglo-n
s de 4 m.
e, ses murs sont épais de plu
30 m et large de 25 m. À la bas
olution
Rév
la
t
dan
pen
e
idé
avait été déc
La destruction de cette tour
illes
fou
de
lors
ées
ouv
retr
été
s ont
française mais ses fondation
nce de la
Elles témoignent de la puissa
6.
196
et
6
195
re
ent
s
née
me
e
s rois (XII siècle).
forteresse au temps des duc
28
27/03/2015 – 11h
prix littéraire
maire-adjointe en
jury, et Emmanuelle Dormoy,
Claudette Caux, présidente du
cin reçoit le prix
Gar
me
Jérô
:
5
tent les lauréats 201
charge de la Culture, présen
rick Grainville se voit
pour son roman Le voyant. Pat
on.
littéraire de la Ville de Caen
lycéens pour son ouvrage Bis
décerner le prix littéraire des
07/04/2015 – 19h16
© Mémorial de Caen
Disputée sous la pluie
re Torigni-sur-Vire et
du 35e Tour de Normandie, ent
coureurs. Le Belge Floris
Caen, met à rude épreuve les
pose au courage. Son
s'im
Gerts (BMC Development)
das Willems) inscrit
ran
(Vé
eys
compatriote Dimitri Cla
course.
son nom au palmarès de la
15h21
–
5
201
03/
29/
© Solveig de la Hougue
Normandiepe
Tour de
et un vent violent, l'ultime éta
En rassembla
25 000 à 30 000
participants, le carnaval
de Caen revendique
sa place de plus grand
carnaval étudiant
d'Europe ! Retour en
images sur les comptes
Facebook et Flickr de la
Ville de Caen (caen.fr).
02/04/2015 – 15h22
Superjoueurs
des
© Solveig de la Hougue
© Solveig de la Hougue
C'est
l
carnava
nt entre
en sacsà l'économie
Bannieres
et, maire-adjointe déléguée
Sophie Simonn
neau remettent officiellement
sociale et solidaire, et Joël Bru
la
traverse » les oriflammes de
à l'association « Chemins de
s
clée
recy
ont
ser
es
iell
ent
événem
Ville de Caen. Les bannières
s
pui
insertion professionnelle,
en sacs par des employés en
RBag (www.rbag.fr).
iété
soc
commercialisées par la
31/03/2015 – 15h54
BITANTS FONT L'ACTUALITÉ
HA
S
SE
ET
E
LL
VI
LA
D
AN
QU
e
Camille, en forme olympiqu
© SNC
© ENC
En vue
Sur le thème
super-héros, la nuit
du jeu rassemble
1 400 participants au
Cargö. Ce rendez-vous
est une initiative de la
Ville de Caen pour offrir
des soirées décalées,
originales et gratuites,
le jeudi soir. Concours
de Cosplay, jeux
de rôles ou de plateaux,
parties d'échecs ou
de jeux en bois grandeur
nature étaient proposés
par les 16 associations
et boutiques partenaires
de l'événement.
09/04/2015 – 21h10
use d'élite ampionne de France Junior (15-16 ans)
Adèle, nageest
devenue vice-ch
Adèle Blanchetière
s de France Élite (31 marsoges, lors des championnat
sur 100 mètres brasse à Lim
l'Entente nautique
de
e
2"24, la jeune nageus
1'1
de
ps
tem
un
c
Ave
il).
5 avr
ndie toutes catégories.
passage le record de Norma
caennaise s'est adjugée au
Dimanche 12 avril, Camille
ne
Leclerc est devenue champion
ds
poi
iors
sen
f
skif
en
nce
de Fra
s
légers, lors des championnat
ux
tea
(ba
de France d'aviron
courts) qui se disputaient à
Cazaubon (Gers). Il s'agit de
la septième médaille en or de
nautique de Caen.
e pensionnaire de la Société
niveau national de la rameus
cours international
par
t maintenant aborder un
La sportive de haut niveau doi
bre 2015 à
tem
sep
en
mpionnats du monde
avec, en ligne de mire, les cha
6.
mpiques 201
Aiguebelette puis les Jeux Oly
mai-juin 2015 # 152
04-05
acteurs
caenmag
er essayer savoir
découvrir comprendre chang
La science dont vous êtes le héros
Sur la Presqu'île, la Maison de la Recherche et de l'Innovation (MRI) s'installe.
Premier rendez-vous avec le public en juin, avant un programme plus étoffé en septembre.
Sortie de terre en quelques mois, la tour, surplombée de son dôme blanc, est
haute de 34 mètres. Pilotée par Relais d'sciences, la MRI veut diffuser la culture
scientifique et l'innovation auprès du grand public. Il sera invité à participer,
produire, créer, s’exprimer.
Au 1er niveau, la « living zone » proposera des services (bar/restauration et boutique)
et des rendez-vous culturels.
Au 2e, prendront place les machines du FabLab (imprimantes 3D, découpe laser…).
Au 3e, la « résidence de projet » accueillera Relais d'sciences et une trentaine
d'autres professionnels venus y développer leur projet et les présenter au public.
Un workshop sur le textile avec la start-up Marie-Noëlle (Dans ma culotte) sera
le premier rendez-vous public, les 12 et 13 juin, avant d'accueillir, en octobre, la
Fête de la science. Et d'ici là, du 2 au 13 mai, les ateliers et « visites déguidées »
proposées sur le parcours Geosonic mix (lire ci-contre) donneront un avant-goût
de la démarche originale de Relais d'sciences.
> www.relais-sciences.org
w
Cerveaux mobilisés
L'Institut du cerveau et de la moelle épinière
s'est rapproché des experts caennais de Cyceron
pour percer les mystères d'une dégénérescence
apparentée à la maladie d'Alzheimer.
L
es symptômes peuvent apparaître dès 50 ans,
parfois plus tôt. Les personnes atteintes de
dégénérescences lobaires fronto-temporales (DLFT)
présentent souvent des troubles du comportement
gênants, voire dangereux : propos déplacés,
impudeur, négligence, achats inconsidérés…
Moins connue qu'Alzheimer, cette maladie
représente 20% des démences dégénératives.
Pour améliorer la connaissance des DLFT et en
favoriser le diagnostic, le professeur Alexis Brice, de
l'Institut du cerveau et de la moelle épinière (ICM),
à Paris, s'est rapproché du
professeur Francis Eustache,
directeur du laboratoire
caennais Cyceron,
mondialement réputé pour
ses travaux en neurosciences.
Appel aux dons
« L'ICM associe à ses travaux
scientifiques les régions
reconnues pour leur
excellence et leur avance dans des domaines
spécifiques », souligne Jean-Pierre Alliard, délégué
régional bas-normand de l'Institut du cerveau et
de la moelle épinière. Sa mission ? Rendre possible
le projet en allant rechercher tous les financements
nécessaires pour boucler le budget d'un montant
de 700 000 € sur trois ans. Une campagne
de collecte est ouverte auprès des particuliers
qui peuvent adresser leur don à l'ICM. Le projet
est aussi à la recherche de mécènes
parmi les entreprises locales.
Des appels à la générosité seront également
organisés lors de concerts, de conférences…
La délégation régionale de l'ICM, qui compte
aujourd'hui quatre personnes (1), accueille
également toutes les bonnes volontés qui
souhaitent les aider dans cette cause.
(1)
Trois bénévoles et une
personne en contrat d'alternance.
Plus d'infos > Institut du Cerveau
Une convention, signée
en octobre 2014 entre l'Institut
du cerveau et de la moelle
épinière et Cyceron, encadre leur
projet de recherche commun.
et de la Moelle épinière –
délégation Basse-Normandie
Boulevard Henri-Becquerel
BP522 - 14074 Caen cedex 5
Tél. : 02 31 47 02 48
Il fait entendre la ville
Invité du festival Interstice, l'artiste belge Julien Poidevin propose un portrait sonore de Caen, à écouter en déambulant avec un smartphone.
L
e souffle du vent, le flux du fleuve, le ronflement
des moteurs, la marche des passants... En février,
Julien Poidevin a passé une semaine à Caen pour
enregistrer les bruits de la ville. Ceux, audibles, du
dedans et du dehors et ceux, imperceptibles, émis
par les vibrations des bâtiments ou sous l'eau.
Ces sons, enrichis de fictions et de témoignages,
ont permis à l'artiste d'écrire une partition de la
ville qu'il propose au public d'entendre en se
baladant, avec un smartphone et un casque.
Les sons se déclenchent et se transforment en
fonction de la géolocalisation du marcheur
et se mêlent à l'environnement sonore direct.
« Chaque promeneur crée ainsi son propre mix selon
son itinéraire », explique Julien Poidevin, qui a déjà
testé son dispositif, Geosonic mix, dans neuf villes.
L'artiste propose deux autres installations sonores
au Pavillon : une fresque graphique réalisée à partir
de prises de vues de la ville, qui se lit comme
une partition (City score) et une installation
constituée de fils lumineux sonores (Lignes sonores).
Sortez vos oreilles.
Lire aussi page 24.
Plus d'infos > www.festival-interstice.net
Julien Poidevin, invité
du festival. L'organisateur,
David Dronet, s'est glissé
dans l'interstice.
Se munir d’un smartphone
Androïd et d'un casque
(application à télécharger
sur Google Play
(geosoniccaen) ou en
scannant le QR Code
ci-dessous). Téléphones
également disponibles
au Pavillon, du mercredi
au dimanche, de 15h00 à
19h00 (y compris jours fériés).
+ sur caen.fr
Retrouvez l'interview vidéo
de Julien Poidevin.
mai-juin 2015 # 152
06-07
changements
caenmag
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
Vos nouveaux conseillers
départementaux à Caen
Lors des élections des
22 et 29 mars 2015, un
binôme composé d'un
homme et d'une femme
a été élu dans chaque
canton. Voici vos
nouveaux représentants
à l'assemblée
départementale du
Calvados.
Canton de Caen-1
(Bretteville-sur-Odon, Mouen,
Tourville-sur-Odon)
Canton de Caen-2
(Authie, Carpiquet,
Saint-Contest, Saint-Germain-laBlanche-Herbe)
Sonia DE LA PROVÔTÉ
• Groupe : Union des démocrates du
Calvados (Majorité)
• 4e vice-présidente du Conseil
départemental
• Membre de la commission
« Développement / Solidarité du territoire »
Stéphanie YON-COURTIN
• Groupe : UMP et apparentés (Majorité)
• 12e vice-présidente du Conseil
départemental
• Membre de la commission
« Aménagement / Environnement »
Ludwig WILLAUME
• Groupe : UMP et apparentés (Majorité)
• Membre de la commission « Enfance,
famille, logement et insertion »
Patrick JEANNENEZ
• Groupe : UMP et apparentés (Majorité)
• Secrétaire de la commission
« Développement / Solidarité du territoire »
© DR
© DR
© DR
> caen 3
> caen 2
vers
Douvres,
Langrune sur mer
et Luc sur mer
Patrick
JEANNENEZ
Université
Campus 2
de
on
vard
CPAM
eygand)
Moulin (an cien Bd W
Jean-
ard
lev
Bou
illa
ud
de
ère
rdi
uja
La
)
s
Gén
éral
la
Bou
in
rd
n
in
t-J
ul
ie
s
un
oi
ux
ss
és
Bayeux
1 er
Cap
Napo
léon
Rue
Promena
de
Albert
Deto
lle
Sorel
al
De
Ko
er
1
e
Yv
He
Boulevard
Gu illou
Yves
Guillou
Co
nri
én
ai
F.
e
Pr
nad
ome
e
ai
Qu
de
Eu
Sé
gè
vig
ne
né
M
itte
rra
Me
sli
ig
en
n
Rue
Am
l Ha
ira
me
lin
e
ranc
s-F
ndè
Me
reier
.P
Av
Gare SNCF
Caffarelli
Cours
Montalivet
Gare Routière
Bus Verts
Gare SNCF
e
d’Aug
Rue
d’Auge
Boulevard
Leroy
s
oy
Parc des
Expositions
de
duc
me
rd
Av. d’Ha
rcou
rt
Rue
ine
Mar
Louis
and
ie
Rue
Bo
Aviation
ule
nd
ré
e
ul
Bo
> caen 4
de
la
G
lt
re
iè
Lycée
Jean Rostand
Rue
Foucau
Charles de
rin
ué
Grâce
de Dieu
Père
de l’Av
ymo
d Ra
var
a
inc
Po
e
ut
Ro
Aven
ue
n
iatio
Bd
Cinéma
Lux
Jardin
Claude-Decaen
Poincaré
RostandFresnel
500m
r
nue
Arm
Robilla
yne
Gu
es
orgGuynemer
Ge
Polyclinique
du Parc
ise
pita
Ca
Ave
ine
Lép
Vi a
utey
tor
Vic
Lya
Cimetière
de Vaucelles
V.-Lépine
e
al
éch
Lycée
Victor
Lépine
Fala
Mar
rd
Ler
d
levar
Plus d'infos >
www.calvados.fr
le
uvil
Tro
de
te
Rou
Avenue
de Rouen
Av
en
ue
de
Pa
ris
Ru
l’Odon
Bou
de
leva
Bou
de
Liberté
ise
Fala
Avenue Laperrine
© Ville de Caen, 2013 • aprim 2015
Concorde
© DR
© DR
> caen 5
Jézabel
SUEUR
vers Mondeville
Cours
al
ér
Lycée
Fresnel
0
e
Tourville
Ecole supérieure
d’arts et médias
Le Cargö
Accueil de jour
Boussole
nd
t
ille
Ju
de
ai
Qu
e
Sonia
Ludwig
DE LA PROVÔTÉ WILLAUME
ur
vr
Ru
Zénith
nue
Ave
lle
Hippodrome
es
Yv
d
ar
La Prairie
s
au
G
Avenue
u
ér
illo
én
Gu
eu
ai
Qu
G
Bouleva rd
on
olé
n
Qu
nd
Quai de
Juillet
Briand
s
Rue Bas
de
nd
e
Ve
in
Ju
André
Préfecture
Stade
Nautique
Patinoire
G
éro
Ch
Lo
Six
Conseil
Bibliothèque Bd Be Général
rtrand
s
ur
Co
Nap
ev
la
ai
Résistance
an
e
ul
Bo
de
Qu
Bernières
Je
nad
Lycée Malherbe
CCAS
du
Skate Park
e
Ru
CAF
vers Hérouville St Clair (bourg),
Ouistreham (Car Ferry) et
Merville-Franceville
Base
Aviron
Avenue
Qu
ai
SaintPierre
rc
cle
Le
alThéâtre
M
Bd de Caen
de
e
nièr
rre
int
Éric VÈVE
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Membre de la commission
« Animation / Jeunesse »
au
e
Tour
Leroy
Office de
Tourisme
Pie
Sa
e
Ru
t
Sain
me
ni
agne
llié
Ga
Boulevard
Quatrans
r
eu
uv
isti
Ar
po
Ca
Pro
l
rlem
Cha
ha
réc
Ma
nue
Ave
e
Ru
Pôle de vie
Centre /
Sud-Ouest
Conservatoire
musique et danse
de Caen
Stade
Hélitas
Sa
St
Bd
mp
ido
u
s
Rue Bas
Rue
s
rge
Po
le Conqué
rant Pl.
Abbaye
aux-Hommes
Hôtel de Ville
e
nu
Rue Guil.
ière
on
e
Av
G
eo
Stade
Michel
d’Ornano
de
Fo
Lycée
Charles
de Gaulle
Rue
Lycée
Jeanne
d’Arc
Bou
levar
d
Vaugueux
sa
D
d
ev
ar
Baye
Bo
ul
de
Pom
pido
u
e
enc
os
vad
Cal
or
ge
s
Rue
Clém
sse
Ma
Château
Musée des
Musée de Beaux-arts
Normandie
ges
Geor
Conseil Régional
Abbaye-aux-Dames
Avenue
es
la
Ge
Ru
e
Cord
des
de
Desmoueux
Bo
ulin
Place de
la Mare
du
e
Mo
is
no
Du
CHU
Hôpital
Clémenceau
Rue
Ru
au
nce
me
Clé
e
va
rt
al
Centre de détention
d
var
ule
Canton de Caen-5
(Éterville, Fleury-sur-Orne,
Louvigny, Saint-André-sur-Orne)
Cimetière
Nord-Est
es
org
Ge
ue
en
Av
Institution
Sainte-Marie
Université
u
en
Av
- Ve
u le
Rue
ond
hem
em
ard
l ev
nér
Van ier
ette
Ch
Ric
Université
Campus 1
Jardin
des
Plantes
Bo
st
Institut
Lemonnier
de
levard
Bre
de
Bd
Lycée
Laplace
C al m
l
Rue des Jardins
se
Ro
du
ie
uth
d’A
Bo u
Gé
Van
i
Docteur
de
e
e
> caen 1
du
l
Rue
CrousSuaps
e
éra
rd
va
e
Ru
Ru
Ru
Cimetière
Saint-Gabriel
Gé
n
ule
Bo
Jean-Moulin (ancien Bd Weygan
d
Copernic
Calvaire
Saint-Pierre
Vallée
des Jardins
Ru
Châteaud’Eau
vers Hérouville St-Clair
DDE
DREAL DRAAF
Pierrerd
Heuzé
leva
Bou
Nic
Avenue
eulle
en
att
N ord
Gilles DÉTERVILLE
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Secrétaire de la commission
« Développement / Solidarité du territoire »
Jézabel SUEUR
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Vice-présidente de la commission
« Autonomie / Handicap »
Nord
ic
ern
Cop Cité U.s
Lébisey
ola
Lycée
elier
Dumont
Cav
Rue
d’Urville
Hôtel
des
Impots
Lycée
Victor
Hugo
er
ule
Bo
Mémorial
Périphériqu
e
Archives
Départementales
ZA Péricentre
rd
va
Corinne FÉRET
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Vice-présidente de la commission
« Finances et Moyens »
Reth
el
Br
Clinique
Saint-Martin
Canton de Caen-4
de
de
va
rd
na
igny
pla
Form
Es
Cours
ntb
ZA Chemin Vert
m
er
y
Antoine CASINI
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Secrétaire de la commission
« Autonomie / Handicap »
de
on
tg
o
Rue
M
Délvrande
al
M
ou
e Nacre
Avenue de la Côte d
Ma
réc
ha
l
Nacre
Bouleva
rd
de
éc
h
l
de
ira
CHU
Hôpital
Côte de Nacre
Salyha ACHOUCHI
• Groupe : Parti Socialiste (Opposition)
• Vice-Présidente de la commission
« Enfance, Famille, Logement et Insertion »
CHU
ue
ériq
riph
Pé
e
Ave nu
Am
Côte
lles
rseu
Cou
ue
M
ar
en
ue
la
de
en
Av
Colline aux Oiseaux
Claude Bloch
de
ZA Mont Coco
Caen Nord
Av
Lycée
Sainte
Ursule
du
Boulevard
Avenue
al
ch
ré
Antoine
CASINI
Citis
Côte de Nacre
Avenue
Mal
Ma
Lycée
Camille
Claudel
d
evar
Boul
Juin
hal
Maréc
Boule
in
Ju
vers Hérouville St-Clair
Becquerel
Boulevard
Maréchal Juin
Lycée
Notre-Dame
Fidélité
Caserne
des Pompiers
in
Ju
Parc de la
Fossette
Cimetière Parc
Salyha
ACHOUCHI
Campus
Rue
Stéphanie
YON-COURTIN
Canton de Caen-3
(Épron)
Éric
VÈVE
Corinne
FÉRET
Gilles
DÉTERVILLE
Le « Lions club de Caen Doyen » relaie une action au service
des personnes seules, âgées ou fragilisées par la maladie
ou le handicap. Elle prend la forme d'une petite boîte
« Lions SOS », qui peut s'avérer très utile en cas d'urgence.
Aussi
© DR
Depuis avril dernier, les kits « Lions
SOS » (boîte, autocollants et fiche
de renseignements) sont disponibles
gratuitement dans les pharmacies
de l'agglomération caennaise.
Ils permettent d'indiquer à des
services de secours d'urgence,
susceptibles d'intervenir à domicile,
les informations indispensables
à leurs actions (ces informations
sont centralisées dans une petite
boîte rangée dans la porte
du réfrigérateur). L'initiative
du Lions Club est soutenue
par la Ville de Caen, la Mutualité
Française Normande et
l'Association de Prévoyance.
Plus d’infos > www.lions-sos.fr
> POINTE PRESQU’ÎLE
Rendez-vous jeudi 7 mai, à 18h00, au Pavillon
(quai François-Mitterrand) pour une réunion
publique de présentation des aménagements
publics de la Pointe Presqu’île, le calendrier des
travaux et les modalités d'organisation du site
qui sera en chantier(s) à partir de juin 2015.
Plus d’infos à venir > caen.fr
> Bibliothèques numériques
Les bibliothèques de Caen la mer sont
dotées d'un nouveau portail numérique.
Il propose un large choix de services
et de collections pour une nouvelle façon
d'accéder à l'offre des bibliothèques.
Vos services en ligne :
• consulter le catalogue,
• gérer vos prêts et demandes avec un compte lecteur,
• horaires, conditions de prêt et tarifs des bibliothèques,
• actualités des bibliothèques, nouveautés et sélections d'ouvrages,
• agenda des animations,
• découverte des fonds spécifiques.
Plus d'infos > bibliotheques.caenlamer.fr
> Rencontres autour du logement
Vous êtes jeune et cherchez un logement… Vous êtes propriétaire et vous demandez
comment trouver un locataire… Les « Rencontres autour du logement » vous apportent
des réponses. Organisées par la Maison de l'habitat et le Comité local pour le logement
autonome des jeunes (CLLAJ), ces rencontres réunissent de nombreux acteurs
spécialistes du sujet. Rendez-vous le 6 juin, de 14h00 à 18h00, place Bouchard.
L' ACTU ALIT É DE
French Tech :
le numérique normand
joue l'unité
es
Les trois grandes agglomérations normand
mble un dossier
ense
– Caen, Rouen et Le Havre – ont déposé
ch Tech ».
de candidature au label national « Fren
© F. Monier-Septième Ciel Images
Gratuite, la boîte « Lions SOS »
peut vous sauver la vie
AGGLOMÉRATION
CA EN LA M ER
ande au label Normandy
L'officialisation de la candidature norm
un parterre de décideurs
Caen
de
French Tech a réuni au Mémorial
.
villes
trois
des
-up
start
de
eurs
et de créat
marche. Le
Le numérique normand est en ordre de
dents des
prési
trois
les
orial,
Mém
11 mars dernier, au
eau ;
Brun
Joël
,
mer)
la
(Caen
Caen
de
tions
aggloméra
n
Roue
de
et
;
du Havre (Codah), Édouard Philippe
ez,
Sanch
ric
Frédé
),
(Métropole Rouen Normandie
lisation
ont présenté et lancé leur dossier de label
Tech ».
h
Frenc
andy
Norm
«
de
nom
le
unique sous
nt plus
mme
« En additionnant nos forces, on est évide
er.
craqu
à
plein
tre
ithéâ
forts », a plaidé Joël Bruneau, devant un amph
la
iser
favor
à
vise
qui
tive
initia
Pour mémoire, la « French Tech » est une
ais.
franç
e
ériqu
num
e
ystèm
l'écos
de
croissance et le rayonnement
d'innovation (la ville, le port
Et la Normandie, qui va développer trois axes
matière : 1 200 entreprises, plus
et l'usine), ne manque pas de poids en la
os levés par les entreprises
d'eur
ns
de 10 000 emplois et près de 49 millio
mple, en janvier dernier,
d'exe
titre
À
.
2010)
du secteur (en cumulé depuis
mer Electronics Show (CES)
la délégation normande participant au Consu
ssionnels de l'électronique
de Las Vegas, le rendez-vous mondial des profe
la délégation française.
de
%
20
et du numérique, représentait plus de
Les atouts caennais
reux à commencer par un
Côté bassin caennais, les atouts sont nomb
compétitivité Transactions
de
pôle
écosystème très dynamique dont le
ain, ses dix ans ; des
proch
juin
en
,
fêtera
qui
électroniques sécurisées (TES)
er le centre de recherche et de
PME et de nombreuses start-up, sans oubli
l’Enseignement supérieur qui
développement Orange Labs mais aussi
tion autour du numérique.
forma
de
propose près de 40 formations et cycles
er de belles couleurs au
donn
donc
ient
devra
s
Les forces des uns et des autre
permettre de stimuler l'emploi
dossier de la « Normandy French Tech » et
et la création d'entreprises.
ech.fr
Plus d'infos > www.normandyfrencht
mai-juin 2015 # 152
08-09
changements
Livres
À caen, le livre obtient
son label « Époque »
Nouveau nom, nouveau lieu,
nouveau format… la Ville de Caen
inaugure en 2015 un salon du livre
entièrement revu. L'ambition
est d'ancrer l'événement au cœur
de la ville comme de son temps.
Rendez-vous du 29 au 31 mai,
place Saint-Sauveur et alentours.
«
Le nouveau salon
du livre va s'installer
dans le quartier
des libraires.
é
poque, le salon des livres qui éclairent
notre temps ». Le nom est simple et
évocateur ; le sous-titre en précise
l'orientation. « Nous souhaitons affirmer le
rayonnement du salon du livre, au niveau
régional dans un premier temps, puis au niveau national, explique Emmanuelle Dormoy, maire-adjointe en
charge de la Culture. Pour cela, il
faut se démarquer des autres salons
avec une ligne artistique originale
et une programmation attractive et
lisible. »
Gratuit et recentré sur le livre, ce
nouveau salon du livre veut attirer Emmanuelle
Dormoy
l'attention en proposant des débats pluridisciplinaires autour des
grandes questions d'aujourd'hui.
« Les romanciers figurent parmi les
meilleurs observateurs de notre
époque, souligne Gaëlle FiervilleGlin, responsable du salon. Nous
allons les faire dialoguer avec des Gaëlle
philosophes, des sociologues, des Fierville-Glin
historiens ou des journalistes. » Ces
débats prendront par exemple la forme d'un
des libraires et le centre ancien avec des lecéchange entre Michel Onfray et Franz-Olitures et débats à l'hôtel de ville et au théâtre
vier Giesbert sur « l'homme et l'animal »
(ainsi qu'à l'Imec – abbaye d'Ardenne), des
(voir les temps forts du programme page 23).
expositions, des ateliers et spectacles jeunesse au collège Louis-Pasteur et dans le
Dans le quartier des libraires
square Camille-Blaisot.
Les 30 et 31 mai, les visiteurs pourront ren« Avec ce changement de lieu, nous souhaicontrer, sous un chapiteau installé place
tons inscrire l'événement dans l'activité du
Saint-Sauveur, près de 150 auteurs en dédicentre-ville, précise Emmanuelle Dormoy.
cace sur les stands des libraires et une vingCela devrait permettre d'attirer de nouveaux
taine d'éditeurs régionaux. Plus largement,
publics sur le salon et inversement d'inviter
les amoureux du livre – ils sont nombreux à
des passionnés de littérature à découvrir et se
Caen – seront invités à parcourir le quartier
promener dans notre centre historique. »
> Le programme
• Lire page 23 > un aperçu des
temps forts d'Époque.
• Programmes détaillés en libre
distribution chez les libraires
caennais, à l'hôtel de ville et dans
les pôles de vie des quartiers.
• Suivez toute l'actualité du
salon du livre sur facebook.com/
EpoqueSalondulivredeCaen
ÉDUCATION RYTHMES SCOLAIRES
LA NOUVELLE SEMAINE
DES ÉCOLIERS
À l’issue d’une concertation menée de novembre à mars, la Ville et la Direction
académique vont ajuster les emplois du temps des écoliers à la rentrée de septembre.
Le point avec Amandine François, maire-adjointe en charge de l’Éducation.
ront proposées à chaque enfant. Sauf dans
12 écoles fléchées « prioritaires » où la Ville
a décidé de financer une 4e heure. La plupart
ont retenu le schéma de quatre fois une
heure en fin de journée.
En maternelle, la pause méridienne sera
allongée de trois quarts d’heure pour permettre un temps de repos plus long, tout en
proposant des activités pour les élèves en
grande section.
Que reste-t-il à faire ?
A. F. Maintenant que la concertation
s’achève, il reste à mettre en place les nouveaux emplois du temps ainsi que les activités péri-éducatives. Mais j’ai toute confiance
en nos partenaires, en nos agents et à l’ensemble des MJC et centres d’animation qui
ont su trouver leur place au sein des écoles
depuis deux ans.
> Devenez animateur
dans les écoles
Nous avons tenu les délais que nous nous
étions fixés : du déroulement des comités de
pilotage jusqu’à la présentation des changements aux parents le 29 avril.
Quels étaient les objectifs de la Ville à
travers cette concertation ?
A. F. Plusieurs enjeux ont guidé la concerta-
Amandine François, maire-adjointe
en charge de l’Éducation
Quel bilan global dressez-vous de la
concertation lancée le 5 novembre dernier
auprès de la communauté éducative pour
faire évoluer les rythmes scolaires ?
Amandine François. J’ai conscience de l’effort que cela a demandé à tous, deux ans seulement après la mise en place de la réforme
des rythmes scolaires à Caen. Mais les enseignants comme les parents ont su donner de
leur temps pour faire avancer la réflexion.
tion : le respect du cadre légal qui prévoit
trois heures d’activités péri-éducatives hebdomadaires, l’équité, le respect du rythme
biologique des plus petits et la prise en
compte des spécificités de chaque école.
Nous souhaitions aussi suggérer de regrouper les heures péri-éducatives pour permettre des activités en dehors de l’école.
Mais peu d’établissements ont suivi, aussi
contraints par l’obligation académique de
respecter une durée des journées scolaires
inférieures à six heures.
Quels changements ont ainsi été décidés ?
À quoi ressemblera la nouvelle semaine
des écoliers caennais ?
A. F. Nous avons laissé le choix aux écoles
de débuter la classe à 8h30 ou 8h45 pour ne
pas perturber l’organisation des familles.
Trois heures d’activités péri-éducatives se-
La Ville de Caen recherche des animateurs
pour encadrer les élèves des écoles publiques
pendant la pause du midi et sur les temps
d'activités péri-éducatives. Cela représente
une mission de 1h45 à 3h30 par jour scolaire
(lundi, mardi, jeudi, vendredi) pour un emploi
non titulaire à temps non complet. Il faut
postuler dès maintenant pour une prise
de fonction en septembre 2015, pour l'année
scolaire 2015-2016. L'offre est accessible
de préférence à toute personne titulaire
du BAFA ou ayant une expérience dans le secteur
de l'animation socioculturelle et/ou sportive.
Plus d'infos > caen.fr/offres-emploi
52
15 # 145
n 2014
uin
mai-jjui
10-11
quartiers
caenmag
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
MALADRERIE
Les « Rouge et Gris »
fêtent leurs 50 ans
Pour son 50e anniversaire, la MOS (Maladrerie Omnisport) invite toutes celles et ceux qui ont
défendu les couleurs du club depuis sa création à une journée festive. Rendez-vous samedi 9 mai.
Depuis 1965, le club de football de la MOS,
appelé aussi la « Mala », a dans son ADN les
valeurs de tolérance, d'enthousiasme, de joie
de vivre et de solidarité. « Cette philosophie
répond à la volonté des fondateurs de participer
activement au renforcement du lien social dans
le quartier et la ville », assure Jean-Claude Guillouf,
président de 1972 à 2008. Cinquante ans plus tard,
La relève de la MOS
s'entraîne dur sur les
terrains du stade
Joseph-Déterville,
à la Maladrerie.
le club a grandi. Il est, avec 530 licenciés, le plus
grand club de la région en nombre de pratiquants.
Le samedi 9 mai, plusieurs centaines de Maladiens
– bénévoles, partenaires, joueurs, anciens
et actuels, parents et enfants – se retrouveront
pour une journée de fête rythmée par des matchs
et conclue par une soirée festive.
« Cette journée sera le feu d'artifice d'une année
de rendez-vous sportifs et conviviaux, présente
l'actuel président, Thierry Deslandes. Mais pour
que la fête soit totale, nous espérons réunir
le plus possible de « Rouge et Gris ». » Le club
compte sur vous.
Programme complet >
www.la-mos.com
TOUS QUARTIERS
Coccinelles en renfort
© Archives Ville de Caen - Xavier Dussart
Chaque vendredi matin, la Ville distribue gratuitement
aux jardiniers amateurs des pontes d'insectes utiles.
Le mobilier, réalisé par des habitantes du quartier en insertion,
sera exposé au centre municipal d’animation CAF.
FOLIE-COUVRECHEF
Le logement à la fête
Du 19 mai au 20 juin, le centre municipal d'animation CAF
et des habitants du quartier proposent « Festi Log' »,
avec des ateliers malins pour améliorer son chez-soi.
Jusqu'au 10 juillet, rendez-vous le vendredi, de 9h30 à 11h30, à l'accueil
du Jardin des plantes. Il vous sera offert des pontes d'insectes utiles, assorties
des conseils avisés des agents de la Ville.
Née à Caen dans les années 1980, l'idée a fait du Jardin des plantes le premier
lieu de distribution de coccinelles en Europe et inspiré d'autres initiatives de
ce genre en France. Elle permet de lutter contre la prolifération d'insectes
parasites, principalement les pucerons, sans utiliser de produits chimiques !
> Jardin des plantes • Place Blot • Tél. : 02 31 30 48 38
[email protected]
« Bien vivre dans son quartier, c'est d'abord se sentir bien chez soi »,
souligne Frédéric Noquet, responsable du centre municipal d'animation CAF
de la Folie-Couvrechef. Avec quelques habitants et étudiants volontaires, en
partenariat avec une dizaine d'associations locales, la structure a imaginé
un événement ludique et convivial autour du logement et du cadre de vie.
Recycler son mobilier, réparer son électroménager, réduire sa consommation
d’énergie… « L'idée de Festi Log', c'est de montrer qu'on peut améliorer
son quotidien avec peu », précise François-Xavier Hartemann, locataire et
membre de l'organisation. Le coup d'envoi des festivités sera donné mardi
19 mai, avec une exposition de mobilier recyclé, un spectacle et une grande
collecte d'objets pour la maison. Prêts pour un petit ménage de printemps ?
Plus d’infos > Tél. : 02 31 44 06 95 - caen.fr
PIERRE-HEUZÉ
Demandez Le Rognon !
Aussi
Le premier numéro du journal Le Rognon, rédigé et mis en page
par des habitants du quartier de la Pierre-Heuzé, vient de paraître.
> mairie de quartier
Les créateurs du journal de la Pierre-Heuzé.
Ginette Bernière, Annie Thomas et Jacques Dufresne
viennent de sortir le premier numéro du Rognon,
journal trimestriel sur la vie du quartier de la
Pierre-Heuzé. « Notre objectif est d'informer,
pour déclencher des discussions qui favoriseront les
échanges entre les habitants », explique Ginette
Bernière, à l'origine du journal. Les 400 exemplaires
sont disponibles gratuitement aux points stratégiques
du quartier (pôle de vie, écoles, centre socio-culturel,
bailleurs...). « Nous voulons mettre en avant des
gens et des projets du quartier pour tordre le cou aux
idées reçues », poursuit Annie Thomas. Réunis par
leur enthousiasme, ils ont conçu, rédigé et mis en
page une dizaine de sujets : portraits d'un habitant
et du nouveau boucher, projet jeunesse, histoire du
quartier...
> Pour contacter l’équipe du Rognon,
écrivez à [email protected]
Folie-Couvrechef
Une permanence « Mairie de quartier de la FolieCouvrechef » est assurée le jeudi après-midi, de
13h30 à 17h00 (hors vacances scolaires), dans
les locaux du Centre municipal d'animation,
au 3, rue des Acadiens.
Tél. : 02 31 44 06 95
[email protected]
GRÂCE-DE-DIEU
> DIRECTION EMPLOI
« Direction Emploi » est pour les habitants un
temps d’information et de rencontre des structures
de proximité qui accompagnent vers l’emploi
(Correspondant Solidarité Emploi, Mission locale,
Conseil général, Point d’Insertion par l’Accueil
et la Formation…). Rendez-vous le 20 mai, de 9h00
à 13h00, au centre socioculturel CAF (avenue
Père-Charles-de-Foucauld ). mai-juin 2015 # 152
12-13
quartiers
En juin 2014, les œuvres réalisées par
les habitants ont été projetées sur les
immeubles voués à la démolition.
© Solveig de la Hougue
© Agence Canedi
Place du Commerce, les
immeubles Collin et Marchands
vont être réhabilités.
GRÂCE-DE-DIEU
Des travaux pour rénover
et ouvrir le quartier
Le quartier a déjà bien changé depuis 2004. Le programme de renouvellement urbain de la Grâce-de-Dieu
se poursuit avec une nouvelle phase de grands travaux qui débute en 2015.
Démolition
Nouveaux logements
Liés à l'histoire du quartier mais trop vétustes, les quatre immeubles Foucher et
Robillard vont être démolis. Le chantier
débute en mai. En juin 2014, les anciens
habitants avaient tourné la page avec un
temps fort (photo), venu ponctuer l'accompagnement social de la Ville de Caen et du
bailleur Caen Habitat.
En lieu et place, pour apporter plus de mixité sociale, 63 logements privés seront réalisés par l'entreprise Partélios. Les travaux
devraient débuter courant 2016. La seconde
étape de cette reconstruction est prévue à
partir de 2017. Dans l'intervalle, une partie
des terrains sera aménagée en prairie.
La construction de 36 logements sociaux, rue
Robillard (opération de Caen Habitat avec le
concours de la Ville de Caen), débutera à
l'automne.
Sur le site de l'ancienne gendarmerie, l'opérateur Bouygues immobilier lance un programme de 400 logements. Le projet est en
phase de commercialisation.
Des temps d'échangeS
avec les habitants
En mai, la Ville de Caen convie les habitants à des
temps d'échanges et d'information sur les chantiers
en cours et les transformations à venir. Rendez-vous
avec les élus et les services de la Ville :
• jeudi 21 mai, de 14h00 à 16h00, à l'espace Malraux
(8, esplanade André-Malraux),
• mardi 2 juin, de 10h00 à 12h00, au centre socioculturel CAF (avenue Père-Charles-de-Foucauld).
Ouvrir le quartier
Pour continuer le désenclavement du quartier – c'est l'un des objectifs phares de l'ANRU (1) – une liaison douce est en cours
d'aménagement entre la zone d'activités
Fresnel, à l'est, et le sud du quartier, en direction d'Ifs. Ce projet ANRU a reçu le sou-
Une aide de la Ville pour
se reloger dans le neuf
La Ville de Caen a mis en place une aide
spécifique pour aider les locataires
de logements sociaux relogés à accéder
à un logement neuf après les travaux. Elle
leur verse un complément pour diminuer
le montant du loyer qui reste à charge.
tien de la Région Basse-Normandie et de la
Communauté d'agglomération Caen la mer.
Rénovations
Les réhabilitations, thermique et esthétique,
des immeubles Collin et Marchands (en tout
88 logements) et des immeubles Marillac et
Le Petit Saint-André commenceront à l'automne.
(1)
Agence nationale pour la rénovation urbaine.
Plus d'infos > caen.fr
TOUS QUARTIERS
« Parlons de vous, parlons de Caen »
Le maire de Caen Joël Bruneau
rencontre les habitants dans leur
quartier, du 19 au 27 mai prochains.
A
près un an d’exercice dans ses fonctions de maire, Joël Bruneau propose
une série de rendez-vous dans les
quartiers pour dialoguer directement avec
les habitants, à propos de l’actualité et des
projets de la Ville de Caen mais aussi de
toutes les questions qui les préoccupent.
« Je tiens à maintenir un lien direct avec les
habitants et souhaite favoriser ces moments
de rencontre et de proximité. L’objectif est
de faire de ces rendez-vous un temps
d’échange franc et convivial », souligne le
maire de Caen.
Vos rendez-vous
quartiers rive droite
> Mardi 19 mai, 19h00
Pôle de vie des quartiers Rive droite
16, avenue Capitaine-Georges-Guynemer
Parc Claude-Decaen
Quartiers Centre / Sud-Ouest
centre-ville
> Mercredi 20 mai, 19h00
> Mardi 26 mai, 19h00
Stade Michel-d’Ornano (salle Beaulieu)
Boulevard Georges-Pompidou
Ancien collège Lemière
2, rue Daniel-Huet
Quartiers Nord-Ouest
Quartiers Nord-est
> Vendredi 22 mai, 19h00
> Mercredi 27 mai, 19h00
Maison de quartier Saint-Paul
30, rue de Secqueville
Salle municipale de la Pierre-Heuzé
7, place Champlain
Grâce-de-Dieu École Eustache-Restout
Une comédie « so british »
Des élèves de l’école EustacheRestout seront en tournée
à Caen en mai et juin. Leur comédie
musicale ouvrira le programme
de « Mon quartier animé », le 22 mai,
avant d’autres représentations.
P
our la dernière répétition de la comédie
musicale Le Voyage d’Ernest et Antoinette avant les vacances de printemps,
les écoliers peaufinent leur prestation. Un
petit groupe entame quelques pas sur l’air de
Singin' in the Rain, du célèbre film musical
américain avec Gene Kelly. « C’est très bien
les filles », lance Fleur Leroux, qui en a supervisé la chorégraphie.
« Ce projet ambitieux, baptisé « Trip to Britain :
the show », associe la création d’une comédie
musicale, pratique culturelle typiquement
anglo-saxonne, et un voyage en Angleterre,
raconte Frédéric Pernot, le directeur de
l’école élémentaire Eustache-Restout. Il a vu
le jour grâce à l’engagement de toute la communauté éducative du quartier et des acteurs
Quelques écoliers
pendant une
répétition de leur
comédie musicale.
locaux(1) ainsi que les enfants et leurs familles. »
Jean Blondel, l’instituteur qui a lancé cette idée
originale, ajoute : « Le spectacle est le fruit d’un
travail entamé dès la rentrée en septembre 2014.
Il a tenu les élèves en haleine tout au long de
l’année, en classe et sur le temps périscolaire. »
Pendant leur séjour en Angleterre, les jeunes
Caennais ont été accueillis par leurs correspondants du Cottage Grove Primary School de
Portsmouth. Ils en ont profité pour présenter
un extrait de la comédie musicale sous la forme
d’un flashmob. Après avoir présenté leur spectacle outre-Manche, les jeunes acteurs seront
en tournée à Caen(2).
(1)
La Ville de Caen, le Réseau d’éducation prioritaire
de la Grâce-de-Dieu, le centre de loisirs de la
Grâce-de-Dieu, le pôle de vie Rive droite, le théâtre
Foz et le centre socio CAF de la Grâce-de-Dieu.
Le 22 mai, dans le cadre de « Mon quartier animé »
(représentation officielle). En juin au collège, dans
les écoles du quartier, à la fête d’école...
(2)
mai-juin 2015 # 152
14-15
cadrage
caenmag
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
BUDGET 2015
Baisse des impôts,
maintien des
investissements
Le budget 2015 de la Ville diminue pour la première fois (-9,3 % par rapport à 2014). D'un montant total
de 195,3 millions d'euros, il se caractérise par d'importantes économies sur les dépenses de fonctionnement
et une baisse de 1% des impôts.
D
es dotations de l'État en baisse de 3 millions d'euros, une ambiance économique difficile qui n'est pas sans incidence sur les recettes fiscales de la
Ville… Malgré ce contexte financier « inédit »
pour la collectivité, le budget 2015, voté en
conseil municipal le 30 mars dernier, ne rogne
ni sur les engagements pris, ni sur les projets.
Avec ce premier budget de la mandature 20142020, l'équipe municipale tient sa promesse de
baisser le taux d'imposition dès cette année.
« Les habitants verront la base de leur imposition augmenter de 0,9 % (1), mais la part Ville
diminuer de 1 % chaque année, ce qui aura
pour effet une baisse effective sur la durée du
mandat », explique Michel Le Lan, maireadjoint aux Finances.
Parallèlement, la Ville maintient ses investissements à hauteur de 25,6 millions d'euros en
2015, dont 7,3 millions d'euros sont destinés à
impulser les nouvelles opérations dans tous les
secteurs de la Ville (lire p. 18 à 21). « Pour
autant, nous parvenons à maintenir la dette à
un niveau soutenable (96,5 millions d'euros )
et à atteindre un taux d'épargne suffisant (11,6 millions d'euros ) pour assurer l'autofinancement
des projets », poursuit l'élu.
4,3 millions d'euros. Les efforts ont porté, en
particulier, sur les charges à caractère général et les charges courantes (baisse des dépenses d'énergie, de communication, baisse
des indemnités des élus de 20,5 % etc.). Tous
les adjoints et les directions ont été associés
à la réflexion, afin de trouver des pistes
d'économies, sans impact sur le niveau de
service à la population.
Tandis que la mutualisation des effectifs a été
engagée avec Caen la mer (2), les dépenses de
personnels sont également en baisse, grâce à
l'implication de tous (50 % du budget de
fonctionnement contre 52 % en 2014).
« Nous avons demandé à tous les services
de réfléchir à de nouveaux modes d'organisation qui permettent de réaliser des économies
de manière simple : diminution des heures
supplémentaires ou du recours à des intérimaires par exemple », souligne Michel
Le Lan. Des efforts qui devront se poursuivre
dans les années à venir, compte tenu de la
baisse des dotations de l'État déjà annoncée
de 18 millions d'euros d'ici 2017.
Pour parvenir à cet équilibre, la Ville a réduit ses dépenses de fonctionnement de
LE BUDGET 2015
EN 5 CHIFFRES
195,3 millions d'euros
> Budget total 2015
129 millions d'euros
> Dépenses de fonctionnement
25,6 millions d'euros
> Dépenses d'investissement
36,2 millions d'euros
(1)
Dépenses de fonctionnement en baisse
Michel Le Lan,
maire-adjoint
aux Finances
Décidée au niveau national par la loi de finances.
(2)
Transfert de 231 salariés
à la communauté d'agglomération qui
a diminué, en contrepartie, sa dotation à la Ville.
> Dotations de l'État, en baisse de 3 M€
96,5 millions d'euros
> Montant de la dette au 1er janvier 2015
« Notre fiscalité ne
doit plus être
dissuasive face à
des villes de
même taille,
notre attractivité
en dépend. »
3 questions à Joël Bruneau, maire de Caen
Dans un contexte financier contraint,
pourquoi baisser le taux d'imposition de 1 % ?
Cette baisse des impôts, à laquelle nous
nous étions engagés, vise à ne plus
dissuader les habitants de s'installer ou de
rester à Caen. Notre fiscalité ne doit plus
être dissuasive face à des villes de même
taille, notre attractivité en dépend.
Comment êtes-vous parvenu
à faire des économies ?
Nous avons affirmé des priorités et opéré
des choix, afin d'éviter de prendre des
mesures drastiques comme d'autres villes
l'ont fait face aux baisses de dotations de
l'État (1). Nous avons par exemple revu à
la baisse notre contrat publicitaire avec
le Stade Malherbe et nous arrêterons
notre contribution aux Arts Florissants
(82 900 euros) en 2016. Nous avons aussi
minoré le budget de fonctionnement de la
Ville. Je tiens d'ailleurs à remercier
l'ensemble des services municipaux qui ont
participé à la réflexion sur l'optimisation
des moyens.
Pourquoi est-il important de poursuivre les
investissements ?
Ils sont indispensables et traduisent notre
ambition pour le développement et
l'attractivité de Caen. Avec 25,6 millions
d'euros, ils restent cette année à un niveau
suffisamment élevé pour assurer l'entretien
du patrimoine, poursuivre les opérations
inscrites au précédent Plan Pluriannuel
d'Investissement et impulser de nouvelles
opérations qui doivent bénéficier à tous les
habitants de Caen, quel que soit leur quartier.
+ 10% d'impôts et suppression de
services aux personnes à Lille (59)
(1)
« La baisse des impôts est un outil pour
rendre la ville attractive. »
mai-juin 2015 # 152
16-17
cadrage
BUDGET 2015
Développement
économique
et rayonnement
les priorités
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET EMPLOI
Activer tous les leviers du développement économique (infrastructures,
fiscalité, commerce, etc.) pour renforcer la création d'emploi et
l'attractivité du territoire.
Bien vivre
ensemble
à Caen DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
ET VIE ASSOCIATIVE
Actions :
• réorganisation des outils et structures au service du développement économique
pour plus d'efficacité et de lisibilité
• réduction de la Taxe locale sur la publicité extérieure de 25 % et exonération pour
les petits commerces
• soutien aux structures de l'Économie sociale et solidaire (notamment la régie de
quartier du Chemin-Vert)
Être au plus près des préoccupations des habitants, favoriser la participation
du plus grand nombre et faire en sorte que chacun trouve sa place dans la cité.
Actions :
• mise en œuvre d'un nouveau mode d'élection des conseillers de quartiers
(700 personnes au total) pour plus de représentativité
• élaboration de "contrats de quartiers" en lien avec les conseillers de quartiers,
engagement fort de la Ville à réaliser les projets de proximité voulus par les habitants
• nouveaux critères d'attribution des subventions aux associations pour plus d'équité
• création d'un forum des associations pour plus de visibilité
ATTRACTIVITÉ DU CENTRE-VILLE
ÉDUCATION ET PETITE ENFANCE
Soutenir le commerce caennais en facilitant l'accès
au centre-ville et en améliorant son environnement.
Actions :
• mise en place du stationnement gratuit le samedi de 11h00 à 15h00
• mise en place d'un parking relais et d’une navette gratuite au Parc Expo
• études pour le réaménagement de l'îlot Bellivet et de la place de la République
CULTURE
Mettre en œuvre une politique culturelle cohérente et ambitieuse,
qui contribue au rayonnement et à l'attractivité de Caen.
Actions :
• une nouvelle stratégie événementielle, notamment à travers Éclat(s) de rue et
le salon du livre " époque "
• un soutien fort aux institutions de premier plan (théâtre, Cargö, musées,
Mémorial…), piliers de la politique culturelle
• renforcement du soutien aux associations culturelles : + 35 000 € en 2015
TOURISME
Renforcer l'image de Caen en tant que destination touristique
auprès du grand public et des professionnels.
Objectifs :
• développer le tourisme d'affaires via le soutien à Caen Expo Congrès
• valoriser le site du Château (865 000 € de travaux sur les remparts en 2015)
• moderniser les circuits touristiques de la ville, notamment grâce au soutien
à l'association Cadomus (15 000 €)
• renforcer l'accueil de bateaux de croisière dans le port de Caen (6 en 2015)
Accompagner les enfants qui en ont le plus besoin et s’adapter aux
spécificités de chaque école.
Actions :
• mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires (4h de temps d'activités
périscolaires dans les écoles des quartiers prioritaires, soit 1h de plus
que le cadre légal)
• gestion du budget de fonctionnement des écoles (355 000 € au total) par
les écoles elles-mêmes pour plus d'autonomie des équipes pédagogiques
• augmentation du budget d'investissement consacré au mobilier et au matériel
scolaire de 32 % afin de moderniser les écoles de la ville (numérique, etc.)
JEUNESSE
Accompagner les jeunes Caennais vers l'autonomie et faire rayonner
la ville grâce à sa jeunesse.
Actions :
• maintien du niveau de subventions aux associations socio-éducatives (MJC)
implantées sur le territoire
• mise en place d'un nouveau dispositif de médiation sociale
à la Grâce-de-Dieu et la Guérinière
• renforcement du soutien de la Ville au Carnaval étudiant, le plus grand
d'Europe, en limitant au maximum les nuisances pour les riverains
SPORTS
Renforcer le soutien aux clubs amateurs et le budget pour la modernisation des
équipements sportifs de la Ville pour encourager la pratique du plus grand nombre
Actions :
• augmentation des subventions aux clubs amateurs de 2,8 % et mise
en place de nouveaux critères d'attributions pour plus d'équité
• modernisation des équipements sportifs : 2,1 millions d'euros en 2015,
soit une hausse de 27 %
• maintien de l'effort budgétaire de 160 000 € pour l'achat de matériel
sportif pour les utilisateurs des équipements de la Ville
>
>
Le budget 2015 de la Ville de Caen s'articule en quatre grands domaines
de politique publique. En voici les priorités et quelques exemples d'actions.
Solidarités LUTTE CONTRE L'EXCLUSION
Préserver le budget dédié à l'accompagnement des personnes les
plus fragiles, malgré des contraintes budgétaires et réglementaires
grandissantes.
Actions
• optimisation des moyens du CCAS (baisse de 2,3% des charges
courantes) et recherche de nouvelles ressources pour maintenir l'action
en faveur des populations les plus fragiles malgré la baisse des recettes
(État, CAF, conseil départemental)
• maintien d'un budget de 1,1 million d'euros (hors personnel)
consacré à la lutte contre l'exclusion
• prévenir les ruptures et favoriser l'insertion des Caennais en
situation de pauvreté (permanences d'accueil social, aide sociale
facultative, prévention du surendettement, etc.)
HANDICAP
Faciliter la vie des habitants en situation de handicap en favorisant
l'accessibilité et l'exercice de leur citoyenneté.
Actions
• poursuite des travaux de mise en accessibilité de la voirie, des espaces
publics (300 000 €) et des bâtiments municipaux (500 000 €)
• organisation des États généraux du Handicap
• projet de labellisation « Tourisme et handicap » de la Ville
SENIORS
Mettre en place une politique transversale en faveur des personnes
âgées (14,6 millions d'euros y sont consacrés) et renforcer la
coordination des acteurs locaux dans ce domaine.
Actions
• soutien aux associations de seniors dans tous
les quartiers de la ville (79 000 €)
• ouverture d'un pôle gérontologique avec un EHPAD de 110 lits
dans le quartier de la Guérinière fin 2015
• organisation de l'accompagnement le mieux adapté à chaque
personne (aide à domicile, portage de repas à domicile, logement
dans l'un des 8 établissements de la Ville, etc.)
SANTÉ
Favoriser l'égal accès aux soins et à la santé pour tous les Caennais. 140 000 €
seront consacrés à la prévention et à la protection de la santé en 2015.
Actions
• animation du Plan local de santé autour de 4 axes (alimentation,
accès aux soins, bien-être psychique, santé environnementale)
• missions d'hygiène publique (salubrité de l'habitat, assainissement,
contrôle de la qualité de l'eau, lutte contre le bruit, les nuisibles, etc.)
Qualité
du cadre
de vie
URBANISME
Bâtir le Caen de demain tout en préservant la mémoire de la ville et
développer des projets structurants dans tous les quartiers.
Actions
• lancement des études nécessaires aux aménagements en projet (Palais
Fontette, Venoix, Chemin-Vert, reconversion du collège Lemière, etc. –
voir carte page suivante)
• Opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH) pour
accompagner les propriétaires dans des travaux d'isolation et de
chauffage (150 000 €)
• poursuivre le réaménagement de la Presqu'île (2 millions d'euros)
et les opérations de renouvellement urbain (3,75 millions d'euros)
CADRE DE VIE
Améliorer le cadre de vie pour rendre nos quartiers plus agréables à
vivre au quotidien.
Actions
• augmentation du budget affecté aux réparations de voiries et
d'espaces publics (près de 1 million d'euros au total)
• mise en place d'un nouveau système de veille pour améliorer
la propreté urbaine
• acquisition des maisons sinistrées de la rue Guerrière (orage du 22 juillet 2013)
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Mettre en œuvre la politique de développement durable de la Ville
qui s'appuie sur l’Agenda 21.
Actions
• amélioration de la sécurité et de la qualité des pistes cyclables
(budget de 250 000 €)
• installation de 20 bornes de recharge pour les véhicules électriques
• mise en œuvre d'un programme pluriannuel afin de diminuer les
consommations énergétiques de 19 % sur le patrimoine bâti
et de 32 % sur l'éclairage public d'ici à 2020
SÉCURITÉ ET TRANQUILLITÉ PUBLIQUES
Renforcer la protection et la sécurité des habitants dans tous les
quartiers de la ville.
Actions
• mise en place d'un système de vidéoprotection (500 000 € en 2015)
• mise en œuvre du traitement électronique des contraventions
améliorant les conditions de travail des agents (60 000 €)
• travaux de sécurisation du bassin Saint-Pierre
mai-juin 2015 # 152
18-19
cadrage
Où vont les principaux
Les principaux projets en 2015
BUDGET 2015
vers
Douvres,
Langrune sur mer
et Luc sur mer
Campus
Université
Campus 2
Rue
de
on
d J
eygand)
ean- Mo
ulin (an cien Bd W
var
la
de
Rue
én
a
en
om
de
a
Qu
de
iE
èn
ug
ign
é
a
Qu
l in
es
eM
g
ni
elin
e
ranc
s-F
ndè
Me
reier
.P
Av
Gare SNCF
leva
Bou
duc
Louis
Robill
ard
urt
ise
nu
Ave
e
pita
Ca
ine
Poincaré
Rue
Bo
Aviation
ule
dR
var
o
aym
nd
te
ou
de
B
a
inc
Po
Accompagnement des
projets de restructuration
du quartier Rethel
e
ul
Bo
ré
Fonds de modernisation des équipements
sociaux : Pôle gérontologique
R
la
G
rin
ué
re
iè
lt
Foucau
Lycée
Charles de
Jean Rostand
ion
at
l’Avi
d de
de
Liberté
Falai
se
ANRU
Lycée
Fresnel
RostandFresnel
Cinéma
Lux
Jardin
Claude-Decaen
Rue
© Ville de Caen, 2013 • aprim 2015
PROJETS
r
me
yne
Gu
es
eorgGuynemer
GPolyclinique
du Parc
V.-Lépine
ine
Lép
Vi a
Lycée
Victor
Lépine
tor
Vic
tey
Lyau
Cimetière
de Vaucelles
le
uvil
Tro
de
te
Rou
Avenu
e de
Av
Rouen
en
ue
de
Pa
ris
e
Ru
al
éch
rd
Fala
Mar
y
Lero
rie
Ma
500m
e
Avenue Laperrin
0
d’Auge
and
Arm
ÉTUDES
Requalification de la rue d’Auge
et du quartier de la gare
de
de
e
l’Odon
Ru
rd
Grâce
de Dieu
Père
Montalivet
vers Mondeville
Gare Routière
Bus Verts
Rue
Réfection du sol de
pas de tir du Tir à l’Arc
Réseau chaleur bois
Guérinière et Grâce-de-Dieu
Aven
ue
Cours
Gare SNCF
e
d’Aug
Rue
Rue
Harco
am
Boulevard
Leroy
s
ur
leva
Bou
Av. d
’
H
ral
mi
iA
Caffarelli
al
ér
Parc des
Expositions
Rénovation des vestiaires
du stade Louis-Lechatellier
de
Cours
Reth
el
Albert
G
Co
Ecole supérieure
d’arts et médias
Le Cargö
Accueil de jour
Boussole
de
Rue
Sorel
e
Ko
Guillou
1re phase de l’aménagement
de la Presqu’île
igny
n
in
t-J
ul
ie
sa
Fo
ss
és
Cap
d
ar
Pr
v
Sé
i
Réalisation d’une base nautique
commune avec la Ville de Mondeville
Tourville
va
rd
ins
Rue des Jard
ond
hem
Ric
rd
va
ule
Bo
un
ois
D
d
ev
ar
Bo
ul
1 er
Napo
léon
Deto
lle
Prome
nade
André
Avenue
le
Boulevard
l
au
G
Hippodrome
vers Hérouville St Clair (bourg),
Ouistreham (Car Ferry) et
Merville-Franceville
dos
u
illo
Gu
s
l va
Ca
a
Qu
e
lD
e
Yv
Quai de
Juillet
d
t
ille
Ju
in
Ju
an
Je
Brian
de
Qu
ai
Ve
F.
nd
M
eu
itte
vr
e
rra
nd
Six
Préfecture
Stade
Nautique
Patinoire
Résistance
ra
Zénith
Lo
n
i
du
Le
alThéâtre
M de Caen
er
e
Yves
la
de
int
Bd
1
e
Yv
Boulevard
Gu illou
de
Qu
a
Bernières
Sa
Conseil
Bibliothèque Bd Be Général
rtra
nd
Création d’un équipement sportif
dans le quartier Saint-Jean-Eudes
Base
Aviron
sse
Rue Ba
Avenue
Reconversion du
collège Lemière
rc
cle
du
CCAS
Rue
Bouleva rd
on
polé
v
CAF
é
én
Na
e
ule
Bo
SaintPierre
G
e
nad
me
ni
ag n
llié
Ga
lem
Lycée Malherbe
e
CHU
Hôpital
Clémenceau
Aménagements
Pointe Presqu’île
sse
Rue Ba
Qu
ai
s
ur
Co
Skate Park
rr
Pie
int
e
Pro
l
Char
ha
réc
Ma
re
niè
e
Ru
Sa
e
Ru
au
e
ur
ve
e
enc
u
en
Av
u
Sa
St
La Prairie
s
nri
He
nu
Ave
po
Ca
Vaugueux
Tour
Leroy
Office de
Tourisme
d
isti
Ar
e
Ru
nue
Ave
n
éro
Ch
Conservatoire
musique et danse
de Caen
Stade
Hélitas
Définition d’un projet territorial
pour le quartier de Venoix
Pôle de vie
Centre /
Sud-Ouest
Abbaye
aux-Hommes
Hôtel de Ville
l.
ant P
Conseil Régional
Abbaye-aux-Dames
Sécurisation du port
Quatrans
Bd
mp
ido
u
e
ièr
on
Conquér
Clém
sse
Ma
Musée des
Musée de Beaux-arts
Normandie
au
nce
me
Clé
ges
Geor
Avenue
es
Cord
s
e de
Ru
Château
e
nu
s
rge
Po
Modernisation du
gymnase Venoix
Rue Gu
il. le
ue
en
Av
la
Place de
la Mare
es
org
Ge
Acquisition des propriétés
sinistrées de la rue Guerrière
Université
Aménagement du centre-ville
en vue de sa redynamisation
Bayeux
Réhabilitation de la Halle des
Granges et du Stade Hélitas
G
eo
Stade
Michel
d’Ornano
de
Cimetière
Nord-Est
Institution
Sainte-Marie
e
Av
Bou
levar
d
Institut
Lemonnier
de
R ue
Lycée
Jeanne
d’Arc
Réfection du sol sportif
Gymnase Victor-Vindé
Van ier
Rue
Lycée
Charles
de Gaulle
Van
i
ette
Jardin
des
Plantes
Desmoueux
Pom
pido
u
Bayeu
x
Gé n
éral
Lycée
Laplace
e
Ru
Ge
de
st
Form
)
levard
Bou
Université
Campus 1
Étude urbaine de la revalorisation
du Palais Fontette
Ru
e
or
ge
s
Bre
de
C al m
l
ert
-V
Mo
ulin
Centre de détention
ard
Travaux au centre
d’animation AMVD
l
Aménagement du vestiaire
du stade Maurice-Fouque
CrousSuaps
is
no
Du
éra
Docteur
se
Ro
in
em
Ch
ie
uth
d’A
v
ule
Bo
Gé
n
r
elie
Rue
de
du
e
ar d
l ev
Gé
nér
al
Cav
rd
va
e
Ru
e
Ru
Ru
Bo u
du
Rue
Bd
Schéma directeur de la mise en valeur du Château
Château ducal
Remparts Sud-Est
e
Cité U.Lébisey
u le
Bo
Jean-Moulin (ancien Bd Weygan
d
e
Avenu
Copernic
Calvaire
Saint-Pierre
Enfouissement de containers
au Chemin Vert
Cimetière
Saint-Gabriel
Co
s
ola
Lycée
Dumont
d’Urville
Nic
er
en
att
les
seul
Cour
ntb
rd
va
ule
Bo
DDE
DREAL DRAAF
Pierrerd
Heuzé
leva
Bou
rnic
pe
Hôtel
des
Impots
Lycée
Victor
Hugo
Vallée
des Jardins
Ru
Châteaud’Eau
vers Hérouville St-Clair
ZA Péricentre
Clinique
Saint-Martin
N ord
Nord
Archives
Départementales
de
e
ue
ériq
riph
Pé
Délvrande
Ma
réc
ha
l
Bo
ule
ad
lan
e
ièr
e Nacre
Avenue de la Côte d
Bouleva
rd
Nacre
p
Es
m
er
y
ud
lla
Bri
rd
uja
La
Mémorial
érique
de
on
tg
o
M
ou
Salle d’animation
Quartier
du Chemin Vert
Périph
Boulevard
CHU
Hôpital
Côte de Nacre
CHU
de
M
Côte
al
ira
l
Claude Bloch
la
éc
h
ZA Mont Coco
Caen Nord
e
Ave nu
nu
e
de
Citis
de
ue
en
Av
Lycée
Sainte
Ursule
M
ar
Am
ZA Chemin Vert
Cimetière Parc
lles
rseu
Cou
Lycée
Camille
Claudel
du
Av
e
Colline aux Oiseaux
Projet territorial
du Chemin-Vert
de
al
ch
ré
Ma
in
Ju
CPAM
Avenue
Parc de la
Fossette
d
evar
Boul
vard
Becquerel
rd
Côte de Nacre
Avenue
Mal
in
Ju
Juin
hal
Maréc
Boule
Caserne
des Pompiers
Réfection des vestiaires Stade de la Fossette
vers Hérouville St-Clair
Bouleva
Maréchal Juin
Lycée
Notre-Dame
Fidélité
R ue
Modernisation des équipements
sociaux : Robert-Desnos
Concorde
investissements ?
Accessibilité > 800 000 €
Travaux pour favoriser l’accessibilité des
voiries et espaces publics (300 000 €) et
des bâtiments municipaux (500 000 €).
OPAH > 150 000 €
Une somme, dans le cadre d’une OPAH,
pour accompagner les propriétaires
dans la réalisation de leurs travaux
d'amélioration de logements (isolation, chauffage)
pour réduire les consommations d'énergie.
Économies d’énergie
> 1 505 000 i
Un programme de 1 505 000 € est lancé
en 2015 pour réduire les consommations
d'énergie : travaux sur l’électrique public et le
développement des énergies renouvelables,
amélioration des performances énergétiques des
bâtiments communaux…
ANRU
Rénovation urbaine
des quartiers
> 3,75 millions
d’euros
En 2015, les programmes de
rénovation engagés dans les
quartiers dans le cadre de
l’ANRU (Agence nationale pour la
rénovation urbaine) se poursuivent
à la Guérinière, la Grâce-de-Dieu,
le Calvaire-Saint-Pierre (voir carte
ci-contre). Les investissements 2015
correspondent essentiellement
à des marchés signés.
Ils privilégient :
• la poursuite du réaménagement de
la place de la Liberté à la Guérinière,
• la poursuite de la rénovation en
cours de la Grâce-de-Dieu avec
la création de liaisons douces
intercommunales, l’achèvement de
démolitions d’immeubles,
• la réalisation d’une étude pour
un plan de rénovation urbaine au
Chemin-Vert.
À l’issue de ce programme d’envergure, les objectifs
de diminution des consommations sont de l'ordre de
19 % sur le patrimoine bâti concerné et de 32 % sur
l'éclairage public.
Pistes cyclables
> 250 000 €
Travaux d’amélioration des
pistes cyclables. Par ailleurs,
un accompagnement logistique et une aide financière
seront proposés aux Caennais qui achètent
un vélo électrique ou pliant.
Réseaux d’eau potable
> 3 400 000 i
Vidéoprotection
> 500 000 €
Cet investissement porte sur 47 caméras
de vidéoprotection installées à partir de
l’automne 2015 dans différents quartiers de la ville :
gare, Rives de l’Orne, centre ancien, bassin SaintPierre, Grâce-de-Dieu, Guérinière, Chemin-Vert, FolieCouvrechef, Calvaire-Saint-Pierre, Pierre-Heuzé.
Soutien au logement social
> 229 000 €
Subventions aux opérateurs pour
compenser les surcoûts de charges
foncières.
C’est le coût total des travaux
sur le réseau d’eau en 2015,
essentiellement sur le renouvellement
des anciennes conduites en fonte grise
et joints plomb.
Comment se répartit le budget de la Ville ?
Pour 100 euros :
Développement économique,
rayonnement et aménagement
investissement
16,40
euros
5,90
euros
Culture
11,10
euros
Jeunesse
et sport
Cadre de vie, sécurité et
développement durable
24,50
12,20
euros
euros
Solidarités, seniors,
proximité et vie associative
7,70
euros
Éducation et
petite enfance
22,20
euros
mai-juin 2015 # 152
20-21
sortir
Courants
de la
Liberté
Festival de courses pour tous
Du 12 au 14 juin
caenmag
er respirer s'Émerveiller
dÉcouvrir ressentir Échang
Nouveau record : en 2014, les Courants de la Liberté ont attiré 32 000 participants.
Ingrédients du succès : une organisation bien rodée et un savant dosage entre valeurs
historiques, engagement caritatif, bonne humeur et compétition officielle.
Vendredi 12 juin, 3 000 écoliers s'élanceront pour les Foulées de la Liberté, organisées
par la Ville de Caen. Le samedi, ce sera le tour des Rollers en liberté et surtout, des
20 000 femmes inscrites pour la Rochambelle, marche-course en centre-ville (1).
Pour les courses du dimanche matin – 10 km, semi-marathon et marathon – pas
question de trottiner… Comme les pros, chaque amateur a un objectif en tête.
(1)
Ce nombre maximum de participantes permet de récolter
140 000 euros au profit de la lutte contre le cancer du sein.
Plus d'infos >
www.lescourantsdelaliberte.com
Retrouvez l'intégralité du programme des
INVITÉ D'HONNEUR
« Époque », le salon
du livre de Caen
La maison d'édition Flammarion est
l'invitée d'honneur du salon du livre 2015.
Vendredi 29 mai
• 18h30, IMEC abbaye d'Ardenne
(Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)
Vernissage de l'exposition « De Zola à
Houellebecq, Flammarion 1875-2015,
140 ans d'édition et de librairie ».
Nouvelle identité, nouveau lieu, nouvelle thématique…
le salon du livre de Caen évolue (lire page 12). À l'image
de la diversité des librairies caennaises, curiosité et éclectisme
sont au rendez-vous. Voici un aperçu des temps forts.
Samedi 30 mai
• 18h30, IMEC abbaye d'Ardenne
(Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)
Conférence : Christophe Galfard, L'Univers
à portée de main.
Identité
Nom : Époque, le salon des livres qui éclairent notre temps
Lieux : Place Saint-Sauveur, mais aussi hôtel de ville, église
du Vieux-Saint-Sauveur, collège Louis-Pasteur, square Camille-Blaisot,
théâtre de Caen et Imec (Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)
Dates : du 29 au 31 mai 2015
Signe particulier : gratuit
Centres d'intérêt : multiples et pour tous les âges, comme pour
tous ceux qui ont le goût des livres et de la lecture
Dimanche 31 mai
Samedi 30 mai
© Opal Philippe Matsa
Carole Martinez.
Raphaëlle Riol.
• 16h30, hôtel de ville Salle de la Légion d'honneur
Débat : La passion du fait divers
Avec les écrivains Raphaëlle Riol
et Jean-Luc Seigle.
• 17h00, hôtel de ville Salle du Réfectoire
Débat : Le roman noir :
un éclairage sur notre réalité
Avec Aurélien Masson, éditeur de la « Série
noire » de Gallimard, et le romancier DOA.
© Roch Armando
• 21h00, foyers du théâtre de Caen
Concert-lecture : Lola Lafon
Lecture et chansons retracent le parcours
de Nadia Comaneci, La Petite Communiste
qui ne souriait jamais (Actes Sud, 2014).
Lola Lafon.
• Histoire de petit HôOg le mal
nommé (et autres contes du Vietnam)
Conte et musique / Théâtre du Mantois
© M. Froment
• 15h30, hôtel de ville Salle du Réfectoire
Débat : Comment raconter l'Histoire?
Avec l'historien Benjamin Stora, la romancière
Paula Jacques et l'essayiste Ivan Jablonka.
CARTE BLANCHE À MICHEL ONFRAY
Les spectacles
© Helie
• 14h00, foyers du théâtre de Caen
Lecture inédite / échange : Véronique
Ovaldé lit… son prochain roman.
• 15h15, hôtel de ville Salle des Mariages
Débat : Le Monde, 70 ans au service
de l'actualité et de l'histoire
Avec Franck Nouchi, journaliste,
et Gilles Van Kote, directeur du Monde.
spectacles et ateliers se succèdent tout le
week-end, de 10h00 à 19h00, sur la place
Saint-Sauveur, au collège Pasteur et au
square Camille Blaisot.
• 11h30, hôtel de ville Salle des Mariages
Débat : Apprentissages
Comment devient-on soi-même ? Avec les
auteurs Célia Houdart, Emmanuelle
Bayamack-Tam et Ivan Calbérac.
• 11H30, hôtel de ville - Salle du Réfectoire
DÉBATS ET LECTURES
Dimanche 31 mai
© J.-L. Bertini
temps forts
• 21h00, IMEC abbaye d'Ardenne
(Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)
Rencontre : Grand Soir, Catherine Millet.
Lecture inédite / échange : Carole Martinez
lit… La Terre qui penche
• 14h00, hôtel de ville - Salle du Réfectoire
Lecture / échange : Philippe Torreton lit… Mémé
• 14h00, hôtel de ville Salle de la Légion d'honneur
Débat : La Bête en moi
Avec les auteures Joy Sorman et Claire Fercak.
• 14h00, hôtel de ville Salle des Mariages
Débat : Entre littérature et journalisme,
comment rendre compte du temps présent ?
Avec les reporters et romanciers Philippe
Tretiack, Alexis Jenni et Mercedes Deambrosis.
• 16h30, hôtel de ville Salle de la Légion d'Honneur
Lecture / Marcial Di Fonzo Bo lit… Helmut
Berger, autoportrait
• 17h30, hôtel de ville - Salle du Réfectoire
Lecture musicale : Minh Tran Huy lit…
Voyageur malgré lui
• 17h45, hôtel de ville
Salle des mariages
Lecture musicale : Pierre Richard lit…
Petit Éloge de la nuit d'Ingrid Astier
JEUNESSE
Le salon du livre est un rendez-vous à vivre
en famille. En plus des nombreux auteurs
et illustrateurs à rencontrer en dédicaces,
sorties caennaises sur caen.fr/agenda
• Rouge
Théâtre de papier / Cie Les uns contes les
autres
• La page perdue
Marionnettes / Cie La belle Rencontre
• Doudou au grenier
Marionnettes et objets détournés / Cie
Wouoko
• Carrés livres
Théâtre / Cie Magnanarelle
Ateliers et animations
Gravure, détournement d'objets, film
d'animation, création de planches tactiles,
kamishibaï, contes en musique, tapis de
lecture, insurrection poétique, jeux…
Exposition
Le Grand Show des
petites choses.
Gilbert Legrand
transforme des
objets du quotidien
en personnages
tendres et
amusants.
> Programme
jeunesse disponible gratuitement dans les
librairies, bibliothèques, à l’hôtel de ville
et dans les pôles de vie des quartiers.
Michel Onfray.
Samedi 30 mai
• 10h30, hôtel de ville Salle du Réfectoire
Débat : L'homme et l'animal
Avec Michel Onfray et Franz-Olivier Giesbert.
• 11h45, hôtel de ville Salle du Réfectoire
Débat : Champagne !
Avec les auteurs Fabienne Moreau, Gérard
Liger-Belair, Michel Guillard et Michel Onfray.
Dimanche 31 mai
• 15h45, hôtel de ville Salle du Réfectoire
Lecture musicale : Scriabine, quel talent !
Rencontre suivie d'une lecture musicale
entre Michel Onfray et Jean-Yves Clément
(Alexandre Scriabine ou l'ivresse des
sphères, Actes Sud), accompagnés
au piano par Vassilis Varvaressos.
• 17h30, hôtel de ville –
Salle des Mariages
Rencontre : Vers une sagesse sans morale ?
Rencontre avec Michel Onfray autour de son
dernier ouvrage (Cosmos, Flammarion).
Demandez
le programme !
• Disponible gratuitement dans
les librairies caennaises,
bibliothèques, hôtel de ville
et pôles de vie des quartiers.
• Sur caen.fr/epoque
• Sur facebook.com/
EpoqueSalondulivredeCaen.
mai-juin 2015 # 152
22-23
]Interstice[
© Julie Artacho
sortir
10e rencontre des inclassables •
Jusqu'au 16 mai • Entrée libre
Interstice, le festival des inclassables, investit
10 lieux patrimoniaux et contemporains. Le
public est invité à découvrir des créations visuelles
et sonores surprenantes et inédites à Caen. Au
programme : expositions, concerts, performances
et rencontres...
> www.festival-interstice.net
Foire de Pâques :
derniers jours
Nuit européenne
des musées
Parc des expositions • Jusqu'au 10 mai
Entrée libre, attractions payantes
Réductions à télécharger sur caen.fr
La foire de Pâques, c'est jusqu'au 10 mai
au Parc des expositions. Environ
140 manèges, jeux et stands de confiserie
attendent petits et grands.
Les musées du château participent à la nuit des
musées, samedi 16 mai. profitez de l'entrée libre et
des animations gratuites.
Musée de Normandie • Dès 18h00
• « La classe, l’œuvre ! » Inédit ! Des écoliers caennais
présentent des objets du musée et font découvrir le château à
leur façon. C’est l’aboutissement pour ces classes caennaises de
projets menés tout au long de l’année scolaire. De 18h00 à 20h00.
• Chasse au trésor dans le Château, avec les étudiants de
l'ESPE. Tout public, à partir de 5 ans.
• Archéologie expérimentale sur la préhistoire, avec Jean Ladjadj.
• Musique déambulatoire, avec l'association La Loure.
• Exposition Beauté divine : pièces vocales et instrumentales
des 16e et 17e siècles avec l'ensemble « Le Lion Vert ».
> musee-de-normandie.fr
Fête de
l'Europe
Place Saint-Sauveur
9 mai - de 12h30 à 18h00 • Gratuit
L'Europe a sa journée de festivités :
le 9 mai. Caen et ses associations à vocation
européenne participent à l'événement
continental en proposant, place Saint-Sauveur,
un programme de jeux et d'animations. Ateliers
ludiques pour les enfants, mini concerts,
expositions ou encore café polyglotte sont
quelques-unes des nombreuses propositions.
> caen.fr
© Illustration / Benoît Clarys
Musée des Beaux-arts • Dès 18h00
• Safari animalier dans les collections et atelier
« cadavre exquis » à partir des animaux des tableaux.
• La Nuit des Solos, avec le Collectif Jazz de Basse-Normandie.
Les artistes invités présentent des formes expérimentales de
musique acoustique et électro- acoustique.
> mba.caen.fr
Mémorial de Caen • DÈS 19H00
• Visite libre et gratuite de 19h00 à minuit.
Dans les pas de Néandertal
Les premiers hommes en Normandie, De 500 000 à 5 000 ans avant notre ère
Musée de Normandie, Château de Caen • 27 juin 2015 – 3 janvier 2016
En 2012, les fouilles du site préhistorique du Rozel (Manche) ont révélé les empreintes laissées par
un groupe d'adultes et d'enfants il y a 110 000 ans. Cette découverte exceptionnelle est l'occasion
de proposer au public une exposition consacrée à la Normandie… bien avant les Normands.
La région offre en effet aux archéologues quelques-uns des sites les plus significatifs de cette
« autre humanité » disparue avec l'avènement de notre espèce.
> www.musee-de-normandie.fr
Retrouvez l'intégralité du programme des
D'un jardin
à l'autre
C'est le printemps ! La faune et la flore
s'éveillent de leur sommeil hivernal
et parsèment Caen de leurs couleurs
chatoyantes. Et si vous partiez à la découverte
des parcs et jardins de la ville ? Parcours
pédestres dans les quartiers, animations,
visites guidées du Jardin des plantes et de la
Colline aux Oiseaux ou visites nature, … La
manifestation « D'un jardin à l'autre » vous
fait (re)découvrir les espaces verts caennais.
Ce sera également l'occasion de s'accorder
une pause en plein cœur de ville, sous les
feuillages du jardin d'été qui sera installé sur
la place Saint-Sauveur, du 12 juin au 2 août.
ANIMATIONS
utiques,
Amateurs d'activités na
rs pour assister
profitez des beaux jou
ons et d'animations
à un mois de compétiti
21 juin.
gratuites, du 18 mai au
> caen.fr
Aussi
> Du 20 au 24 mai : Fête de la nature.
> Du 30 mai au 7 juin : Festival Système [D]urable.
> Les 19 et 20 juin : Fête du vélo sur les thèmes de la découverte en famille,
du patrimoine et du vélo en ville.
Mois du
nautisme
Fête de la musique
Caen • 21 juin • Gratuit
Pour la fête de la musique, en complément des groupes qui investissent les différents quartiers,
bars, cafés et restaurants, la Ville de Caen propose une programmation acoustique éclectique,
qui se déploiera dans le château de 15h00 à 22h00. Une trentaine d'artistes et groupes sont invités.
> caen.fr
Rétro Festival
Voitures et motos anciennes
Hippodrome de Caen et centre-ville • 27 et 28 juin
De 10 à 15 € / Gratuit – 12 ans
Nouveauté pour cette édition 2015 : le Rétro Festival fait son
cinéma en proposant une exposition inédite qui réunira les plus
belles voitures « stars » du 7e art : la choupette d'Un Amour de
coccinelle, la Renault des Brigades du Tigre, la Ford Anglia de
Harry Potter ou encore la De Lorean de Retour vers le Futur…
Défilé, vente aux enchères, parade circuit de la Prairie (gratuit)…
le public retrouvera aussi les animations habituelles du festival.
Les festivités débuteront
sur le bassin de Calix avec la
Norlanda's Cup, du 18 au
29 mai. Trente-deux
équipages, dont celui de la
Ville de Caen, seront au
départ de cette régate
interentreprises.
e
Simultanément, la 6 édition
nnel
Cha
ndy
ma
de la Nor
Race se déroulera du 21 au
31 mai. Cette course
transmanche s'accompagne
de l'ouverture d'un village
et grands pourront
sur le port de Caen, où petits
es : baptêmes d'optimist
profiter d'animations nautiqu ments sur le SEIL
que
bar
em
,
dle
et de Stand-up pad
llir 5 personnes)…
uei
acc
t
van
pou
es
ram
à
(bateau
kayaks et paddle seront
Des baptêmes de dériveurs,
la manifestation Vent des
de
également proposés lors
bateaux du patrimoine
voiles, le samedi 6 juin. Des
(quai Gaston-Lamy)
sin
investiront le nouveau bas
quer sur un voilier
et les curieux pourront embar
nes à mobilité réduite.
son
per
de 9 mètres, adapté aux
urera le 21 juin, avec la
Le mois du nautisme se clôt
on. Une parade
rgn
Bou
n
Yva
venue du skipper
occasion.
e
nautique sera organisée à cett
> caen.fr
> www.retrofestival.fr
sorties caennaises sur caen.fr/agenda
mai-juin 2015 # 152
24-25
événements Fête de
© Emmanuel Murat
© DR
© Gregory Forestier
sortir
théâtre Nina
éra
événements Tous à l'op
la musique
Événements
5 et 6 mai
Du 13 au 28 juin
30 mai
8 mai
CCN de Caen • Halle aux Granges
20h00 • De 5 à 16 €
1943, Paul et Wlodka, deux cousins,
s’enfuient du ghetto de Varsovie.
Tél. : 02 31 30 48 00 • www.theatre.caen.fr
Tandem
15e festival des pratiques artistiques
amateurs.
Tél. : 02 31 29 54 54 • www.caentandem.com
Zénith de Caen • 20h00
De 11,50 à 21,80 €
www.zenith-caen.fr
Les Randonnées de la Paix
De 0 à 7 €
20 itinéraires de de 4 à 100 km, un
pique-nique dans la vallée du Mémorial
et des animations.
www.randonnees-normandes.com
9 mai
Ceux qui restent
Du 29 avril au 30 mai
Les dramaturgies macédoniennes
Théâtre de Caen • 14h00 • Gratuit
9e journée européenne de l’Opéra.
Assistez à des répétitions, des ateliers,
des projections…
Tél. : 02 31 30 48 00 • www.theatre.caen.fr
Panta Théâtre • Tarifs NC
Présentations publiques des travaux
réalisés dans le cadre du 18e festival
« Écrire et mettre en scène
aujourd’hui » le 7 mai (20h30), le 18 mai
(22h00) et le 30 mai (19h00 et 22h00).
Tél. : 02 31 85 15 07 • www.pantatheatre.net
Jusqu’au 10 mai
9 mai
Tous à l’Opéra
Grande foire de Pâques
Parc des Expositions • Entrée libre
(attractions payantes)
Jusqu’au 16 mai
]Interstice[ #10 • Lire p.24
www.festival-interstice.net
16 mai
Nuit européenne des Musées
Musée des Beaux Arts
Musée de Normandie • Gratuit
Lire p.24
mba.caen.fr / musee-de-normandie.fr
22 mai
La Nuit des Musiques
et des Cultures, 20e édition
Théâtre de Caen • 17h00 • Gratuit
Musique du monde. Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
Du 29 au 31 mai
Époque, salon du livre de Caen
Gratuit • Lire p.23 • caen.fr
21 juin
Fête de la musique
Lire p.25 • caen.fr
Théâtre / Opéra/
Spectacles
3 mai
Nina
Théâtre de Caen • 17h00 • De 10 à 36 €
Comédie, avec Mathilde Seigner
et François Berléand.
Tél. : 02 31 30 48 00 • www.theatre.caen.fr
Amateurs à mater
Du 23 au 25 juin
L’oiseau vert
Théâtre de Caen • 20h00 • De 8 à 25 €
Le voyage initiatique des jumeaux
Barbarina et Renzo.
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
25 et 26 juin
Présentation publique
Zénith de Caen • 20h00 • De 33 à 39 €
www.zenith-caen.fr
Panta Théâtre • 20h30 • Tarifs NC
Présentation publique des ateliers
de pratique amateur.
Tél. : 02 31 85 15 07
www.pantatheatre.net
19 et 20 mai
Danse
Norman
Brundibár
Théâtre de Caen • 20h00 • De 6 à 21 €
Opéra pour enfants, avec l’Orchestre
Régional de Basse-Normandie et la
Maîtrise de Caen.
Tél. : 02 31 30 48 00 • www.theatre.caen.fr
28 mai
Kev Adams
Zénith de Caen • 20h30 • De 39 à 49 €
www.zenith-caen.fr
30 mai
À tous jeunes
Tandem • De 13h30 à 23h00 • 2 €
14e festival des pratiques artistiques
des 13-20 ans.
Tél. : 02 31 29 54 54 • www.caentandem.com
6 juin
Soirée spectacle
Tandem • 20h30 • De 3 à 5 €
Concert de Paulette et Rose (Chantal D.)
suivi de Un petit moment de théâtre.
Tél. : 02 31 29 54 54 • www.caentandem.com
16 juin
Opéra sans paroles
Théâtre de Caen • 20h00 • De 8 à 25 €
Bertrand Cuiller, chef et claveciniste,
recompose un opéra sans parole à partir
des pièces d’orchestre tirées des opéras
de Rameau.
www.theatre.caen.fr
3 mai
Prélude - un poème en mouvement
Abbaye-aux-Dames • 17h00 • 10 €
Poème en mouvement, par la compagnie
de danse Silenda, avec l’Orchestre
Régional de Basse-Normandie.
Tél. : 02 31 82 05 00
www.orchestrenormandie.com
7 mai
Synapse
CCN de Caen • 20h00 • de 8 à 12 €
Performance, dans le cadre du festival
]interstice[.
www.ccncbn.com
9 mai
Battle World Unity
Le Cargö • De 15h00 à 20h00 • De 5 à 9 €
Compétition internationale de danse
hip-hop. Le premier battle international
de Caen !
battleworldunity.com
26 mai
Vortex temporum
Théâtre de Caen • 20h00
De 8 à 25 €
La compagnie de danse Rosas
s’associe à l’ensemble de musique
contemporaine bruxellois Ictus.
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
théâtre L'Oiseau vert
Show dance
Du 3 au 11 juin
Contact
Théâtre de Caen • 20h00 • De 8 à 25 €
Le nouveau spectacle de Philippe Découflé.
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
11 juin
18:60 : Llamame Lola
CCN de Caen • 19h00 • Entrée libre
Résidence chorégraphique de Mickaël
Phelippeau. Tél. : 02 31 30 48 00
www.ccncbn.com
20 juin
L’école de danse Sophie Berra
Zénith de Caen • 20h30 • De 10 à 20 €
La belle… histoire au bois dormant.
www.zenith-caen.fr
Musique
5 mai
Avant-concert : Johannes Brahms
et l’héritage de Beethoven
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
5 mai
Brahms
Conservatoire de Caen
20h00 • De 10 à 19 €
Par l’orchestre de Caen avec Raphaël
Oleg et Xavier Phillips.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
7 mai
Cargö Cult’
Le Cargö • 19h30 • De 2 à 5 €
Tél. : 02 31 86 79 31
www.lecargo.fr
12 mai
Avant-concert : Le quatuor
à cordes à l’aube du XIXe siècle
Conservatoire de Caen • 19h00
Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Retrouvez l'intégralité du programme des
© Shawn Brickbill
© DR
© Anne Van Aerschot
© © Laurent Philippe
um
danse Vortex tempor
danse Contact
manek
musique Michael For
musique Calogero
12 mai
26 mai
9 juin
19 juin
Conservatoire de Caen
20h00 • De 6 à 13 €
Tél. : 02 31 30 46 86 • www.orchestredecaen.fr
Conservatoire de Caen
20h00 • De 6 à 13 €
Tél. : 02 31 30 46 86 • www.orchestredecaen.fr
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Abbatiale Saint-Étienne
20h30 • De 6 à à 13 €
Festival international d’Orgue de Caen.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Quatuors de Beethoven
13 mai
Madame + Baadman + Raito + Deapmash
Le Cargö • 23h00 • 5 €
Carte blanche à Madame, nouveau
prodige de l’électro. • www.lecargo.fr
19 mai
Avant-concert : Édith Canat
de Chizy, un portrait
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86 • www.orchestredecaen.fr
19 mai
Chisy, Chostakovitch, Tchaïkovski
Conservatoire de Caen
20h00 • De 8 à 16 €
Par l’orchestre de Caen avec Alexander
Ghindin et Guy Touvron.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Programme pour vents et piano
28 et 29 mai
Livre VIII des Madrigaux
de Monteverdi
Théâtre de Caen
20h00 • De 8 à 25 €
Suite et fin de l’intégrale, par Paul
Agnew et les Arts Florissants.
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
29 mai
Julien Clerc
Zénith de Caen • 20h00 • De 39 à 59 €
www.zenith-caen.fr
30 mai
Audition de la Maîtrise de Caen :
Felix Mendelssohn
Avant-concert
9 juin
Quatuors et sonates de Beethoven
Conservatoire de Caen
20h00 • De 6 à 13 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
12 juin
The Rabeats
Zénith de Caen
20h30 • De 22 à 42 €
www.zenith-caen.fr
13 juin
Audition de la Maîtrise de Caen :
Blossom Dearie
Église Notre-Dame-de-la-Gloriette
12h00 • Gratuit
Vespersgesang. Tél. : 02 31 30 48 20
www.theatre.caen.fr
Église Notre-Dame-de-la-Gloriette
12h00 • Gratuit
Un beau jour de printemps.
Tél. : 02 31 30 48 20
www.theatre.caen.fr
Calogero
31 mai
16 juin
23 mai
Conservatoire de Caen
16h00 et 17h30 • 3 €
Francis Poulenc, L’histoire de Babar.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
20 mai
Zénith de Caen • 20h30 • De 33,50 à 65 €
www.zenith-caen.fr
Hommage aux musiciens de Terezin
Théâtre de Caen (Foyers)
17h00 • Gratuit
Hommage de l’Orchestre de BasseNormandie à quatre compositeurs
d’Europe de l’Est morts à Auschwitz.
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
23 mai
La Folle Soirée
Le Cargö • 22h00
De 9 € (pré-vente) à 12 € (sur place)
Soirée de la Lesbian & Gaypride 2015.
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
26 mai
Avant-concert :
Eduard Nápravnik,
un Tchèque à Saint-Pétersbourg
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Mini-concert
2 juin
Avant-concert des élèves
du département
Jazz du Conservatoire
Avant-concert : Josef Haydn,
professeur du jeune Beethoven
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
16 juin
Beethoven, Haydn
Conservatoire de Caen
19h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 46 86 www.orchestredecaen.fr
Conservatoire de Caen
20h00 • De 10 à 19 €
Par l’orchestre de Caen avec Svetlin Roussev.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
2 juin
17 juin
Roman Perucki
20 juin
Audition de la Maîtrise
de Caen : George Gershwin
Église Notre-Dame-de-la-Gloriette
12h00 • Gratuit
Songbook.
Tél. : 02 31 30 48 20
www.theatre.caen.fr
23 juin
Choeur et orgue
Église Saint-Pierre
20h00 • De 6 à à 13 €
Festival international d’Orgue de Caen.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
26 juin
Kevin Clarke
Abbatiale Saint-Étienne
20h30 • De 6 à 13 €
Festival international d’Orgue de Caen.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
30 juin
Ludwig Ruckdeschel
Église Saint-Pierre • 20h00
De 6 à 13 €
Festival international d’Orgue de Caen.
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
Jeune public
6 mai
Le musée des tout-petits
Michael Formanek’s Resonator
Souchon et Voulzy en concert
Conservatoire de Caen
20h00 • De 8 à 16 €
Tél. : 02 31 30 46 86 • www.orchestredecaen.fr
Zénith de Caen • 20h00
De 42 à 69 €
www.zenith-caen.fr
Musée des Beaux-arts
16h00 • 3 € (+ accès au musée)
Du bleu plein les yeux.
Tél. : 02 31 30 47 70
mba.caen.fr
6 juin
17 juin
13 mai et 10 juin
Jazz dans les foyers :
Reis–Demuth–Wiltgen
Foyers du théâtre de Caen
17h00 • Gratuit
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
sorties caennaises sur caen.fr/agenda
Jazz café :
Patrick Martin Quartet
Théâtre de Caen • Café Côté Cour
21h00 • Gratuit
Tél. : 02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr
Des histoires plein les tiroirs
Bibliothèque de la Grâce-de-Dieu
9h45 et 10h30 • Gratuit
Lectures pour les tout-petits.
Tél. : 02 14 37 29 82
bibliotheques.caenlamer.fr
mai-juin 2015 # 152
26-27
© DR
© Adagp, Paris, 2015 - Studi
© Adagp, Paris, 2015 – Gilles
o Morellet
Vilquin
sortir
Salon Marché aux livres
20 et 30 mai
Expos/Salons
Du 27 juin au 3 janvier 2016
Bibliothèque du centre-ville
10h30 • Gratuit
Dès 2 ans. • Tél. : 02 31 30 47 00
bibliotheques.caenlamer.fr
2 mai
17 mai
Du 13 mai au 21 septembre
Musée de Normandie
De 3,50 à 5,50 €
Par Christine Gouzi, maître de conférences
en histoire de l’art à la Sorbonne.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
Musée des Beaux-arts • 11h00
3 € (+ accès au musée)
Du bleu plein les yeux.
Tél. : 02 31 30 47 70
mba.caen.fr
Musée des Beaux-Arts
De 3,50 à 5,50 € (gratuit -26 ans)
Tél. : 02 31 30 17 70 • mba.caen.fr
20 mai
Gratuit
Expositions et projections à Caen.
Tél. : 02 14 37 25 00 • www.esam-c2.fr
Histoire pour les petits
Le musée des tout-petits
Heure du conte Bibliothèque de la Maladrerie
15h30 • Gratuit
Dès 3 ans. • Tél. : 02 14 37 29 85
bibliotheques.caenlamer.fr
20 mai
Heure du conte interactif
Bibliothèque du Chemin-Vert
15h30 • Gratuit
Dès 5 ans. • Tél. : 02 14 37 29 87
bibliotheques.caenlamer.fr
6 juin
Les aventures de Mauricette
la vache normande
Musée de Normandie • 11h00
4 € (+ accès au musée)
Pour les 2-4 ans, sur réservation.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
13 juin
À la découverte de la France
et ses trésors
Bibliothèque du Chemin-Vert
De 10h00 à 12h00 • Gratuit
À partir de 12 ans. • Tél. : 02 14 37 29 87
bibliotheques.caenlamer.fr
17 juin
Heure du conte “Au bord de la mer”
Bibliothèque du Chemin-Vert
15h30 • Gratuit
Dès 5 ans. • Tél. : 02 14 37 29 87
bibliotheques.caenlamer.fr
17 juin
Histoire pour les petits
Bibliothèque du centre-ville
10h30 • Gratuit
Dès 2 ans. • Tél. : 02 31 30 47 00
bibliotheques.caenlamer.fr
Expos / Salons Rétro festival
prit de suite
Expos François Morellet / L'es
Marché aux livres
Église Saint-Nicolas • De 8h00 à 18h00
Gratuit
François Morellet, L’esprit de suite
Jusqu’au 15 mai
Événement de la mention Corps/Espace
Jusqu’au 17 mai
Beauté divine
Musée de Normandie • 3,20 €
Les plus beaux tableaux des
églises de Basse-Normandie.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
Jusqu’au 22 mai
Le Mur, Jean-François Chavois
Maison de l’Architecture de BasseNormandie • Gratuit / sur rdv
Dans le cadre du Mois de l’Architecture
en Normandie. • Tél. : 02 31 24 06 81
www.maisonarchitecture-bn.fr
Jusqu’au 30 mai
Parures
Dans les pas de Néandertal
27 et 28 juin
Rétro festival
Prairie - Hippodrome
De 10 à 15 € (gratuit -12 ANS)
Lire p.25 • www.retrofestival.fr
Jusqu’au 27 novembre
Humaniser la guerre ?
Mémorial de Caen • 5 €
L’histoire du Comité International de la
Croix-Rouge. • Tél. : 02 31 06 06 44
www.memorial-caen.fr
Livres / Littérature
21 mai
Lecture : 111 palindromes
de François Morellet
Musée des Beaux-arts • 19h00
4 € + 5,50 € accès à l’exposition
Décidez de la version lue et de
l’œuvre de Morellet devant laquelle
vous voulez l’entendre.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
L’atelier des créateurs
7/9, rue Mélingue • Entrée libre
Des créations à arborer.
associationquaidescreateurs.over-blog.com
5,12,19 et 26 juin
30 mai
Musée des Beaux-arts • 12h45
4 € + 5,50 € accès à l’exposition
Décidez de la version lue et de l’œuvre
de Morellet devant laquelle vous
voulez l’entendre.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
Marché aux puces
Fossés Saint-Julien
De 8h00 à 18h00 • Gratuit
Du 5 au 7 juin
Brocante d’été & Antiquités
Lecture participative
des Exercices de styles
de Raymond Queneau
Parc des Expositions • De 10h00
à 19h00 • 4 € (gratuit - 12 ANS)
Cinéma / Vidéos
Forum des collectivités
4, 11, 18 et 25 juin
11 et 12 juin
Parc des Expositions
De 10h00 à 19h00 • Tarifs NC.
À partir du 25 juin
Expositions des diplômés 2015
ésam Caen/Cherbourg • Entrée libre
Tél. : 02 14 37 25 00 • www.esam-c2.fr
Projection : A comme Arithmétique
Musée des Beaux-arts (auditorium)
18h00 • Gratuit
Court-métrage de Pierre Kast et
Raymond Queneau.
Tél. : 02 31 30 47 70
mba.caen.fr
Conférences / Rencontres
5, 26 mai et 9 juin
Oser parler du deuil
De 19h00 à 21h00 • Entrée libre
Rencontre ouverte à tous :
- le 5 mai, Maison de quartier
Calvaire-Saint-Pierre
- le 26 mai, Maison de quartier
Saint-Jean-Eudes
- le 9 juin, Maison de quartier Saint-Ouen
Tél. : 02 31 83 52 07
www.vivresondeuil-bassenormandie.fr
5 mai
Cindy Sherman, icône de la
photographie plasticienne
ésam Caen/Cherbourg
18h30 • Entrée libre
Conférence.
Tél. : 02 14 37 25 00
www.esam-c2.fr
5 mai et 9 juin
Café de l’emploi
et de la formation
CCI de Caen • De 9h00 à 11h30
Entrée libre
www.cafes-emploi-bas-normands.fr
23 mai
La Charte aux Normands,
octroyée par Louis X
le Hutin en 1315,
fondement de l’identité
normande ?
Auditorium du château de Caen
15h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
10 juin
Les rencontres
de l’apprentissage
Zénith de Caen
De 14h00 à 20h00
Entrée libre
www.zenith-caen.fr
20 juin
Archéologie : retour
sur les fouilles 2011-2014
Auditorium du château de Caen
15h00 • Entrée libre
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
Retrouvez l'intégralité du programme des
© DR
© DR
tes
Ateliers Distribution de pon es
d'insectes util
Conférences-rencontres
ation
Café de l'emploi et de la form
Visites / Animations
Découvrir ma ville Office de Tourisme • Place SaintPierre • De 4,50 € à 5,50 €
Sur inscription.
Mai : Savoir-faire
• Le 03/05 de 14h30 à 16h30 : Itinéraire
autour des maisons datées
• Le 05/05 de 15h30 à 17h30 :
A Vaucelles et préparation de tripes chez
Yvonne et René
• Le 19/05 de 14h30 à 16h30 :
PSA-Peugeot Citroën
• Le 21/05 de 14h30 à 16h00 :
Les pinceaux Manet
• Le 27/05 de 15h00 à 16h00 :
Préparation d’une recette par le
chocolatier-pâtissier Alban Guilmet
• Le 30/05 de 14h30 à 16h30 :
De la Prairie à Louvigny à vélo
Juin : Parfum d’été
• Le 06/06 de 9h00 à 12h00 :
Dans les carrières de Fleury-sur-Orne
• Le 11/06 de 14h00 à 16h00 :
Le parc floral de la Colline aux oiseaux
• Le 13/06 de 14h30 à 16h30 :
Galanteries et érotisme dans
la sculpture caennaise
• Le 20/06 de 14h30 à 16h30 :
La promenade de Napoléon à vélo
• Le 28/06 de 14h30 à 16h30 :
L’ancien quartier Saint-Étienne
www.caen-tourisme.fr 3 mai
Decrypt’art
31 mai
28 et 29 mai
Université de Caen – Campus 1
14h00 • De 3 à 5 €
Tél. : 02 31 56 62 38 • www.unicaen.fr/rome
Musée des Beaux-arts • 15h00
4 € + accès au musée pour les adultes
Les énigmes de Morellet.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
Musée des Beaux-arts • De 18h00
à 20h00 • 12 € + accès au musée
Initiation à la création aléatoire dans le
cadre de l’exposition Morellet.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
Les jeudis du Plan de Rome 16 mai
3,15 et 20 juin
16 mai
Jardin des Plantes
De 14h00 à 16h00 • Gratuit
Histoires, anecdotes, utilités...
Tél. : 02 31 30 48 38 • caen.fr
Château de Caen • 20h00 • Gratuit
Nuit européenne des musées (lire p.24).
Archéologie expérimentale
Musée de Normandie • 20h00 • Gratuit
Nuit européenne des musées (lire p.24).
21 mai
Une heure au musée
Musée des Beaux-arts • 13h00
4 € + accès au musée
Morellet, par Caroline Joubert.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
23 mai
François Morellet
Musée des Beaux-arts • 14h30
3 € + accès au musée
Visite ouverte à tous et traduite en LSF
pour les déficients auditifs.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
27 mai
Mercredi midi au musée
Musée des Beaux-arts • 12h30
3 € + 16 €/déjeuner
Visite thématique : Les “Systèmes” de Morellet,
suivie d’un déjeuner au Café Mancel.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
28 mai
6,18 et 30 mai
30 mai et 13 juin
Jardin des Plantes
De 14h00 à 16h00 • Gratuit
De la conception à l’utilisation de purins.
Tél. : 02 31 30 48 38 • caen.fr
Musée de Normandie • 15h00
4 € (+ accès au musée)
Dès 7 ans, sur réservation.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
Les nocturnes du Plan de Rome Université de Caen – Campus 1
18h30 • Entrée libre
Le siège de Marseille par
l’armée de César.
Tél. : 02 31 56 62 38
www.unicaen.fr/rome
Visite animée en famille
Chasse au trésor
Les jeudis du Plan de Rome Université de Caen – Campus 1
14h00 • De 3 à 5 €
Tél. : 02 31 56 62 38 • www.unicaen.fr/rome
6 mai
Ducs de Normandie
7 mai
Musée des Beaux-arts • 15h30 • Gratuit
Évolution de la représentation
de la femme dans la peinture.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
Les jus de plantes
sports Grand Prix des
sports Caen-Lyon
Carnet de voyage en Normandie
31 mai
Visite croquis
Musée des Beaux-arts • 10h00
6 € + accès au musée
Traits abstraits de Morellet. Tous niveaux.
Tél. : 02 31 30 47 70
mba.caen.fr
sorties caennaises sur caen.fr/agenda
La flore spontanée qui nous entoure
Du 10 au 19 août
La Bataille de Caen
Office de tourisme • De 5,50 € à 7 €
Gratuit - 10 ans
Chaque mercredi, aller-retour historique
au départ de l'Office de tourisme jusqu'au
cloître de l'Abbaye-aux-Hommes.
www.caen-tourisme.fr
Ateliers / Stages
9 et 16 mai
Atelier Sculpture sur pierre
Musée de Normandie
15h00 • 5 € + entrée au musée
Dès 8 ans. • Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
17 mai
Atelier à quatre mains
Musée des Beaux-arts • 10h00 pour
les 4-6 ans • 14h00 pour les 7-12 ans
5 € (+ accès au musée pour les
adultes)
Créer avec le hasard comme Morellet.
Tél. : 02 31 30 47 70 • mba.caen.fr
18 mai
Contes en images
Bibliothèque du centre-ville
De 14h00 à 17h00
Gratuit sur réservation
Après-midi thématique consacré à
l’illustration de contes.
Tél. : 02 31 30 47 00
bibliotheques.caenlamer.fr
23 mai et 20 juin
Atelier Traditions orales
et musicales
Musée de Normandie • 15h00
6 € + accès au musée
Dès 6 ans, sur réservation.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.caen.fr
Création libre
Jusqu’au 10 juillet
Distribution de pontes d’insectes utiles
Jardin des Plantes • Tous les
vendredis • De 9h30 à 11h30 • Gratuit
Tél. : 02 31 30 48 38 • caen.fr
Sports
5 mai
Tennis de table Caen - Istres
Gymnase Rufa (Stade Hélitas)
19h30 • Entrée libre
Pro A • www.caenttc.fr
9 mai
football Caen - Lyon
Stade Michel-d’Ornano • Horaires
à confirmer • Tarifs NC
36e journée de Ligue 1.
www.smcaen.fr
13 mai
Grand Prix des Ducs de Normandie
Hippodrome de Caen • De 13h00 à 18h00
Courses de trot et animations pour les
enfants. Invitations à télécharger sur
www.letrot.com
16 mai
Handball Caen - Saint-Valéry
Palais des Sports • 20h30 •
De 3 à 5 € (gratuit -12 ans et Cart@too)
22e journée du championnat de France.
www.caenhandball.fr
Du 18 au 29 mai
voile Norlanda’s Cup
Bassin Saint-Pierre • Gratuit
Lire p.25.
www.norlanda.com
Du 21 au 31 mai
Voile Normandy Channel Race
Bassin Saint-Pierre • Gratuit
Lire p.25.
www.normandy-race.com
23 mai
Football Caen - Evian
Stade Michel-d’Ornano • 20h00 •
Tarifs NC 8e journée de Ligue 1.
www.smcaen.fr
mai-juin 2015 # 152
28-29
caenmag
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
MINORITÉ / Groupe socialiste, communiste et citoyen
Non à un budget de renoncement
C'est peut-être la première fois qu'un vrai
débat s'engage sur les questions budgétaires depuis les municipales de 2015.
Quelle est la meilleure stratégie pour le
Caen de l'Avenir ? On connaît la thèse
du Maire : baissons les impôts, l'attractivité reviendra. Pas si simple ! Lors du
conseil municipal, exemples à l'appui,
l'opposition a montré le faible impact de
la baisse des impôts municipaux sur le
pouvoir d'achat des ménages. Pour 2015,
le gain pour le propriétaire occupant d'un
deux-pièces de 50m² sera de 0,57€. Pour
le propriétaire occupant d'un logement
de 140m², le gain en 2015 sera de 2,31€.
Pour la Ville, le manque à gagner en fin
de mandat se monte à 14 millions d’euros,
soit une année d'investissement quand on
tient compte des subventions qui accom-
pagnent les projets de la Ville à plus de
50% comme c'est le cas pour les travaux
du théâtre. La baisse des impôts, c'est un
geste symbolique que les contribuables
ne percevront pas, pour peu que le conseil
départemental augmente un temps ses
taux, ce qui est vraisemblable.
L'autre solution, celle que nous proposons, c'est de parier sur le développement
de la croissance et du logement. Comme
l'a bien montré l'AUCAME, l'agence
d'urbanisme de Caen Métropole, dans
son rapport d'octobre 2014, Caen a trop
peu de logements vacants pour permettre
des parcours résidentiels efficaces. En un
mot, la situation du logement à Caen est
en tension, comme l'a reconnu l'État qui a
classé notre ville dans cette catégorie (B1)
donnant droit à des crédits plus impor-
tants. Le développement du logement,
outre qu'il répond à des besoins connus
depuis longtemps, viendrait en aide à un
secteur du bâtiment qui souffre. Pour la
Ville, il aurait plusieurs bienfaits : il assurerait la stabilisation de la population et
des subventions, et, surtout, il garantirait une croissance des bases physiques
d'imposition de l'ordre de 3% par an
pour la construction de 700 logements,
au lieu des 0,5 % escomptés dans le budget. Quand on est face à des impôts de
répartition, c'est une méthode beaucoup
plus efficace pour alléger le fardeau des
contribuables qu'une baisse des impôts
en définitive peu perceptible.
Chercher à augmenter les ressources
de Caen serait préférable aux coupes
sombres que la Ville envisage d'opérer
dans les services à la population après
les bénéfices attendus des mutualisations
engagées dès 2009. Dès cette année,
la subvention au CCAS sera fortement
contrainte et la Ville a dû ponctionner
le fonds de roulement de cet établissement public. Ainsi, c'est la solidarité que
M. Bruneau remet en cause en premier.
On le voit, deux stratégies s'opposent :
celle du développement que nous, l'opposition, nous proposons, et une stratégie
comptable et fiscale, qui, je le crains,
conduirait Caen au déclin si elle se prolongeait. Ce serait un choix dangereux
au moment de la réunification régionale
qui va aiguiser les concurrences entre les
trois métropoles normandes.
MINORITÉ / Groupe Citoyens à Caen - PRG
La gouvernance par l’illusion
Monsieur Bruneau en convient lui-même,
il a voulu la « baisse » des impôts pour
créer un choc psychologique et donner
l’impression qu’à Caen, le pouvoir d’achat
allait augmenter. Il reconnaît bien qu’en
réalité, cette augmentation sera très faible
(en fait +0,03 %, soit 0,5 euro par mois).
Le raisonnement est le même pour la sécurité, avec l’installation de caméras qui vont
surveiller les Caennais. Rappelons que
tous les rapports officiels (Cour des
Comptes et Sénat) dénoncent l’inefficacité
des caméras pour empêcher la délinquance (qui a d’ailleurs baissé à Caen
l’année dernière de plus de 20% dans tous
les quartiers difficiles … sans caméras).
Mais là encore, il s’agit de donner l’impression qu’on s’occupe de la sécurité à Caen !
L’ennui, c’est que ces illusions vont coûter
cher à la Ville, c’est-à-dire aux Caennais :
la baisse des impôts se traduira par 14 millions d’euros de recettes en moins. Pour la
vidéo-surveillance, la facture est en
moyenne de 36 000 euros par caméra installée et de 7 600 euros par caméra et par
an pour le fonctionnement (rapport de la
Cour des Comptes).
Les Caennais vont donc acheter très cher
ces chimères destinées à flatter l’opinion et
à suivre les sondages (selon lesquels 85%
des Français croient en l’efficacité des caméras).
Où est la responsabilité politique dans ce
numéro d’illusionnisme ?
Xavier Le Coutour
pour le groupe Citoyens à Caen - PRG
[email protected]
MINORITÉ / Caen écologiste et citoyenne
Budget 2015 : beaucoup de chiffres, pas de vision
On pourrait résumer ainsi le budget présenté par le maire de Caen et ses adjoints.
En effet, celui-ci brille par son absence de
définition d'un projet politique sur le long
terme. La gestion « de bon sens » de monsieur Bruneau ne fait pas tout, et surtout
les économies ne font pas projet. Administrer une ville comme Caen nécessite une
longueur de vue, une certaine audace qui
ouvre le champ des possibles et transforme
les grands défis de notre époque en source
d'opportunités créatrices. Où est cette vision dans ce budget ?
Sur l'investissement, on retrouve principalement des projets déjà engagés sur le
mandat précédent ou des investissements
"de fait" conduits par la logique de gestion
du patrimoine. Cette année, un seul élément notable dans l'investissement : la
vidéosurveillance, avec l'installation de 47
caméras. Projet marqué par un manque de
transparence, une précipitation et une
conception répressive de la tranquillité
publique. Si la sûreté de notre ville est un
thème important qui ne doit pas être évité,
il est aussi complexe, et mérite une approche un peu plus développée et subtile.
Partant du principe « qu'il vaut mieux prévenir que guérir», nous voulons plus
d'humains et de liens dans nos quartiers.
Cela prend plus de temps évidemment,
mais c'est également plus durable.
Autre aspect notable : la baisse des taux
d'imposition de 1% est en fait une stagna-
tion de l'impôt pour les habitant-e-s, du fait
de l'augmentation des bases. Quoi qu'on
pense de cette mesure, ce qui est certain,
c'est que les électeurs et électrices qui ont
élu monsieur Bruneau pour cette raison en
seront pour leurs frais !
Concernant les dépenses, l'enveloppe
consacrée aux subventions aux associations – éternelles variables d'ajustement –
est diminuée de près de 500 000€, sans
explication quant aux critères appliqués.
Les baisses seront donc arbitraires. Étonnant pour une « gestion de bon sens » ! Les
Caennais-es sont donc en droit de s'inquiéter du maintien des services dont ils bénéficient et des associations dans lesquelles
ils s'investissent.
Construire un budget pour une ville est une
étape stimulante et créative, qui permet
d'exprimer une vision et de préparer les
bases pour un avenir plus serein. C'est la
traduction même d'une politique de développement durable : anticiper, encourager
et développer des solutions aujourd'hui
pour prévenir les problématiques de demain. Il semblerait qu'en 2015 Caen soit
sur une autre planète.
Les élu-e-s du groupe
Caen écologiste et citoyenne
Samia Chehab, Rudy L'Orphelin,
Julie Rousinaud
(Pour vous inscrire en ligne :
www.caen-ecologiste-citoyenne.fr)
MAJORITÉ / Réussir Caen, Vraiment
Le mois de mars a été marqué par l’adoption du premier budget de l’équipe municipale menée par Joël Bruneau.
Un budget 2015 marqué du sceau de la
rigueur. Le Gouvernement a décidé de
faire peser ses choix politiques sur les collectivités locales. Les dotations venant de
l’État et qui font vivre les collectivités vont
baisser cette année de 3 millions d’euros
dès cette année pour Caen. Cette baisse
se poursuivra les deux années suivantes.
Cela fera au total 6 millions d'euros en
moins en 2016, puis 9 millions d'euros
en 2017. La Ville de Caen va donc perdre
18 millions d’euros entre le budget 2014 et
le budget 2017.
Cette baisse n’est pas exclusive à Caen.
Toutes les collectivités sont concernées.
Beaucoup ont fait le choix de la hausse
d’impôt pour compenser cet abandon
de l’État. Une ville comme Lille va par
exemple augmenter son taux d’impôt foncier de 23,56% à 29,06%.
Une solution que la Municipalité a refusée.
En effet, conformément à nos promesses
de campagne et malgré le désengagement de l’État, les taux de la taxe d’habitation et de la taxe foncière vont baisser
à Caen. Nous avions pris l’engagement de
baisser de 6 points les taux d’imposition
de la Ville de Caen sur la durée du mandat, nous commençons dès cette année
par une baisse de 1%, qui se poursuivra
chaque année.
Certes, cette baisse représente une somme
toute modique mais c’est un signal fort
envoyé par la Municipalité : stop aux
hausses d’impôts à Caen. Cette baisse de
la fiscalité est l’un des éléments de notre
politique qui a pour but d’encourager de
nouvelles familles à venir ou revenir s’installer à Caen.
Pour autant, la Municipalité ne cesse pas
ses efforts pour rendre notre ville encore
plus attractive : 25,6 millions d’euros
sont inscrits pour les dépenses d'investissements. Différentes études vont être
menées sur l’avenir du Palais de Justice
place fontette ou encore sur l’avenir du
site Lemière. Un effort incontestable a
été réalisé sur le budget du mobilier et
du matériel des écoles puisque ce budget
augmente de 32%.
La Municipalité tient donc sa promesse de
baisse la fiscalité qui pèse sur les ménages
caennais. Une baisse qui va se poursuivre
les années suivantes conformément à nos
engagements de campagne. Nous pouvons déjà dire : promesse tenue !
Le groupe Réussir Caen, vraiment
MAJORITÉ / Caen vous appartient
Innovations des conseils de quartier citoyens : une réussite !
En décembre dernier, nous vous évoquions
le changement de formule des conseils de
quartiers et les différentes innovations
que nous avions apportées.
Aujourd'hui, avec cette nouvelle méthode,
ce sont près de 700 nouveaux conseillers
de quartier qui ont pris leurs fonctions et
sont installés depuis le mois de mars.
Sur ces 700 conseillers, environ 300 sont
issus du tirage au sort effectué sur les
listes électorales et ont par la suite accepté de devenir conseillers de quartier. Parmi
eux, 12%, soit 36 nouveaux conseillers de
quartier sont des jeunes de 18 à 25 ans !
Autre nouveauté, 110 associations et
acteurs locaux ont émis le souhait de
s'investir à travers les conseils de quartier.
Ces personnes qui n'auraient pas pu ou
pas eu l'idée de candidater au conseil de
quartier auparavant ont cette fois, avec la
mise en place du tirage au sort et la créa-
tion d'un nouveau collège de conseillers
de quartier, la possibilité de s'investir.
Chaque conseil de quartier a ensuite élu
son vice-président, chargé d'animer les
séances plénières avec le conseiller municipal délégué du quartier. Cette élection
a suscité un grand intérêt au sein même
de ces conseils avec jusqu'à 5 candidatures. Parmi les 12 élus, la moitié sont
des femmes et deux d'entre eux sont des
jeunes de 18 à 25 ans !
Vos nouveaux conseillers de quartier
ont maintenant commencé leur travail
afin de définir vos contrats de quartier. Il
s'agit de proposer 4 projets concrets pour
chaque quartier qui seront réalisés sur la
durée du mandat. Ces projets seront coconstruits avec la municipalité et suivis
par les conseillers.
Une fois élaborés, ces projets seront présentés à tous les habitants des quartiers
à la rentrée et votés officiellement par la
suite au conseil municipal de septembre.
Cette nouvelle composition des conseils
de quartier a donc répondu à nos attentes.
Plus de jeunes et plus de parité pour des
conseils riches de diversité. Preuve que la
politique locale, la participation à la vie de
la cité, intéresse toujours fortement nos
concitoyens.
Aujourd'hui, nous comptons sur ces nouveaux conseillers, issus du tirage au sort et
volontaires représentant des associations
et des acteurs locaux, pour apporter un
nouveau souffle aux conseils de quartier
et permettre de faire émerger des idées
nouvelles pour leur territoire.
Sophie Simonnet
pour Caen vous appartient
mai-juin 2015 # 152
30-31