Nikkei national museum & cultural centre Weekly Programs + Special Events Nikkei national museum January to April 2015 Nikkei cultural centre www.nikkeiplace.org MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR At the Nikkei National Museum & Cultural Centre, we are tasked with a tremendous responsibility. Each day, we are reminded of the heritage and culture that needs to be passionately nurtured, protected, and experienced. Our community elders and founders have worked hard to ensure that the NNMCC stands as a beacon of a vibrant culture for generations to come. Our Museum not only tells the stories of past injustices, but it also celebrates the Nikkei community’s successes in making Canada a better country. Moreover, it carries the responsibility of archiving our community’s rich history – a duty that is not taken lightly. And of course, our Cultural Centre is more than just a brick-and-mortar facility – it is a vibrant place where youth can explore the uniqueness of what it means to be Nikkei, where seniors can enjoy cultural activities, and finally, a gathering place for all cultures to enjoy. Each and every day, the Nikkei National Museum & Cultural Centre serves as a reminder that we must always honour the past, celebrate the present, and educate the future of all Nikkei in Canada. We hope you to take time to review this edition of Nikkei Network as it encompasses programming for all to enjoy, no matter what your interest is. In addition, we are dependent on our members for their support, and we would like to encourage you to extend yours so that we can continue to offer the programs that have made NNMCC a welcome place for everyone. If you are a renewing member, we thank you, and if you have not yet joined us, please do so by calling 604.777.7000 to ask about our membership program. Roger Lemire Executive Director, Nikkei National Museum & Cultural Centre VOLUNTEER OPPORTUNITIES Nikkei Place has launched a new volunteer registration process as of May 2014! Please come to a Volunteer Info Session to learn more about us and the various opportunities available. For details, visit centre.nikkeiplace.org/volunteer For inquiries or to register for an info session, please contact Volunteer Coordinator Maki Yi at 604.777.7000 ext.114 or [email protected]. e www CONTACT US 6688 Southoaks Crescent Burnaby BC V5E 4M7 T. 604.777.7000 F. 604.777.7001 Email: [email protected] www.nikkeiplace.org Take #106 Bus from Metrotown Skytrain Station or Edmonds Skytrain Station and get off at the corner of Kingsway and Sperling, or about a 15min. walk from Edmonds Skytrain Station www.nikkeiplace.org 2 I Nikkei Place Network Open Tuesday through Sunday Info Desk: Tues - Fri 9:30am-5pm Sat 9am-4:30pm Gallery & Shop: Tues – Sun 11am-5pm Closed on Mondays and Holidays (Except for special events and/or private rentals) EXPLORE WHAT THE NIKKEI CENTRE HAS TO OFFER Published three times a year, the Nikkei Place Network is your source for programming at the Nikkei Centre Our mission: to honour, preserve, and share Japanese Canadian history and culture for a better Canada. contents Special Events & Exhibits | page 4 Nikkei National Museum news | page 9 Weekly Programs | page 11 Nikkei Home News | page 22 WEEKLY PROGRAMS INDEX Abacus ..................................................................16 Jiriki Seitai ............................................................ 17 Aikido .....................................................................19 Judo .......................................................................19 Art Sushi ...............................................................12 Karaoke ................................................................ 14 Badminton (Adult) .............................................. 17 Karaoke (Senior) ................................................21 Badminton (Senior) ...........................................21 Karate ....................................................................19 Badminton (Taz) .................................................18 Kimono Dressing ............................................... 14 Baking ................................................................... 13 Line Dance ..........................................................18 Bonsai ................................................................... 14 Mandarin ..............................................................16 Chigiri-e ................................................................ 14 Martial Gym .........................................................18 Dancercise NY ................................................... 17 Modern Calligraphy .......................................... 14 Eurhythmics .........................................................16 Tai Chi ...................................................................19 Expressive Arts Therapy .................................12 Taiso ......................................................................21 Famous Chef’s Cooking .................................. 13 Shodo .................................................................... 14 Fermented Food ................................................ 13 Sushi ......................................................................15 Gateball ................................................................21 Tanka Club ..........................................................15 Gladstone Japanese Language School .....21 Taz Math ...............................................................16 Hula Dance .......................................................... 17 Tea Ceremony (Omotesenke) .......................15 Igo Club ................................................................ 14 Tea Ceremony Club .........................................15 Japanese Class ..................................................16 Yoga ......................................................................18 Japanese Dance ................................................ 14 www.nikkeiplace.org I 3 Upcoming Special Events & Exhibits at The Nikkei National Museum & Cultural Centre EXHIBIT Magic Hour January 17 - April 5 The Instant Coffee Collective takes an unexpected and innovative look at the gems from our collection. Magic Hour is the name of that time just before sunrise or just after sunset, and we are excited to tease out the magic in our archives. The Instant Coffee Collective is a group of artists known for their collaborative, interactive, and often mischievous approach. The exhibit will showcase items from our permanent collection with a twist and change through the course of the show. A series of events will demand interaction and intervention from the community. Mochitsuki EXHIBIT Kip Fulbeck: part asian, 100% hapa Continues to January 4 “What are you?” Artist Kip Fulbeck explores this question through powerful yet intimate portraits of multiracial individuals of all ages and walks of life. EXHIBIT fi l i pi n a, h awai ian, g erman, po lish, jew is h TAIKEN: Japanese Canadians Since 1877 Ongoing, Level 2 SPECIAL EVENT Mochitsuki Monday, December 29, 11am-3:30pm Join us for this traditional year-end activity and close 2014 with a BANG! Watch experienced elders pound mochi and try your hand at it too. Fresh mochi, homemade manju, and other food and goodies on sale. Great fun for the whole family – everyone welcome! Come dressed in kimono! 4 I Nikkei Place Network Sponsored by the NNMCC Auxiliary & Vancouver Japanese Gardeners Association. For more info, contact Auxiliary representatives: Frank Kamiya 604.929.4476 Yoshi Hashimoto 1.604.850.7105 Roberta Nasu 604.432.6160 Tom Tagami 604.521.4379 Yayoi Hirano SPECIAL EVENT 2015 Nikkei Community New Year’s Party (Shinnenkai) Saturday, January 10 Doors: 5pm, Food: 6pm Admission: Adults $40 (advance tickets), $50 (after Jan 2), Children 5-12 inclusive: $20 4 & under: Free Registration & Info: [email protected] Tickets may be purchased in person at NNMCC during Info Desk hours. Payment by cash or cheque only please. (Cheques payable to JCCA Shinnenkai Committee) SPECIAL EVENT Japanese Performing Arts Before Kabuki Talk by Yayoi Hirano Saturday, February 21, 2pm Long before the emergence of kabuki, there was already a long-established tradition of different performing art styles in Japan including gagaku, sarugaku, and kagura. With a grant from the Canadian Council for the Arts, dancer Yayoi Hirano conducted research into Japan’s dance history from 800-1800 and traveled along the Japan Sea coast to meet dancers and watch performances. She will share the fruits of her research in this fascinating talk. SPECIAL EVENT GVJCCA Keiro-kai 2015 Saturday, January 17, 12-3pm Registration & Info: Tonari Gumi 604.687.2172 (Deadline: Saturday, January 10) Fee: $5 / person The Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens’ Association will host their annual 2015 Keiro-kai at Nikkei Centre, for seniors 70 years and over. To volunteer, please phone 604.421.3632 (April Shimizu) or email [email protected]. SPECIAL EVENT Flea Market & J Book Sale Saturday, February 14, 10:30am-4:30pm Vendor Tables: $28, $22.40 (Members) Application Forms: centre.nikkeiplace.org/2015treasurehunt/ “Someone’s garakuta ( junk) is another’s otakara (treasure)!” Come to our 9th annual flea market – join the hunt and find YOUR treasure! Thousands of secondhand items available, including Japanese books, comics and magazines, all for amazing bargain prices. Also craft vendors, a Kids Zone, and local food trucks and vendors serving up delicious delights. Support us by donating your gently used Japanese books! Drop them off in the donation box in front of our Info Desk during facility hours. Off-site collection boxes also located at Fujiya (Van & Rmd), JTB (Van & Rmd), Coquitlam Japanese Language Academy, and Suzuya. www.nikkeiplace.org I 5 Internment Bus Tour SPECIAL EVENT Preserving Nikkei History Talk by Scott Owens, Collections Manager Saturday, February 28, 3pm Learn how artefacts, photographs and writings are preserved at the Nikkei National Museum. This talk includes a special behindthe-scenes tour in the collections vault, and tips on how to preserve your family’s old photos, artefacts and writings. SPECIAL EVENT BLOOM Art Auction Wednesday, April 1 April 1, 2015 As a wrap-up to the Magic Hour exhibit, our annual art auction and showcase will be created and hosted by the Instant Coffee Art Collective. Guaranteed to be fun and magical! Check our website for more details. SPECIAL EVENT Celebrate Spring! Saturday, April 18, 11am-4pm Celebrate the cherry blossom season with a fun, family afternoon in our beautiful gardens. Visit www.nikkeiplace.org for updates. 6 I Nikkei Place Network UPCOMING Spring Bazaar & Plant Sale Saturday, May 9, 11am-3pm Good quality Japanese-style items, delicious food, and a selection of plants will be on sale. Sponsored by the NNMCC Auxiliary. UPCOMING Internment Bus Tour NNM is planning a special bus tour to visit former Japanese Canadian internment camp sites during WWII in BC from July 13 to 17, 2015. Costs and more details will be available online in early 2015. Blood Donor Clinics Thursday, January 29 & May 21, 1-8pm For eligibility criteria, contact Canadian Blood Services at 1.888.236.6283 / [email protected] / www.blood.ca. CLOSURES Nikkei National Museum & Cultural Centre will be closed from Wednesday, December 24, 2014 to Thursday, January 1, 2015 inclusive, except for Monday, December 29 for Mochitsuki. 2015 Calendar of Events (subject to change) Mochitsuki Day ................................................................................................... Dec 29 Kip Fulbeck: part asian, 100% hapa Exhibit .......................................................... Until Jan 4 Nikkei Community Shinnenkai ............................................................................ Jan 10 GVJCCA Keiro-kai ................................................................................................ Jan 17 Magic Hour Exhibit .............................................................................................. Jan 17 - Apr 5 Flea Mart & Japanese Book Sale .......................................................................... Feb 14 Japanese Performing Arts Talk ............................................................................ Feb 21 Preserving Nikkei History Talk ............................................................................. Feb 28 BLOOM Art Auction ............................................................................................. Apr 1 Celebrate Spring! ................................................................................................ Apr 18 Spring Bazaar & Plant Sale .................................................................................. May 9 Internment Bus Tour ........................................................................................... Jul 13 - 17 NNMCC Membership Form Your membership expiry date will be one to three years starting the month after your application date. Name (mMs. m Mr. mMrs. mMr. & Mrs.): ________________________________________ Address:_____________________________________________________________ CITY____________________________ PROVINCE___________POSTAL CODE________________ Tel: (_____)______________ E-mail:_______________________________________  Individual: $36.75  Senior Individual: $26.25 (65 or over)  Non-profit : $52.25 (legally registered)  Family: $47.25 (member, spouse or common-law partner and children) all prices include GST I would like to sign up for  1  2  3 years Membership $____________  Please find enclosed a cheque  Please debit this amount from my credit card: Expiry Date: Name of cardholder __________________________________ Signature of cardholder ________________________________ Please make cheques payable to: Nikkei National Museum & Cultural Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC, V5E 4M7 T 604.777.7000 F 604.777.7001 [email protected] www.nikkeiplace.org For office purposes only Received on ________________________ Expiry date _________________________ Membership # _______________________ www.nikkeiplace.org I 7 MUSEUM SHOP 11:00am-5:00pm Tuesday-Sunday Visit the museum shop for books by Nikkei authors, and Japanese arts and crafts made in Japan and Canada. Members receive 10% off of all purchases. FEATURED ITEMS My Hometown, My Furusato Family History of Greenwood-Midway By Chuck Tasaka $25 Shikataganai: It Can’t Be Helped By Sumi Kinoshita $17 Japanese Traditional Toys Asahi Shirts and Hats $25, $15 Clothing designed by Terry Sasaki $85-$195 8 I Nikkei Place Network Tabi socks $7 news Nikkei national museum Education Programs at the Nikkei National Museum Come experience the Nikkei National Museum & Cultural Centre through our many education programs! Meet Japanese Canadian elders and artisans and learn about Japanese Canadian history and culture and their integral role in Canada’s multicultural society. VISIT US! Taiken Field Trip: Explore 100 years of Japanese Canadian history and culture. Meet a Nikkei community member, tour the educational exhibit, participate in discussions and enjoy hands-on activities about Japanese culture, language, or arts, such as Karate or Origami. $8 per student for 120 min program WE VISIT YOUR SCHOOL! Nikkei Impressions: Our speakers share stories of the Nikkei (Japanese Canadians) pre- and post-war with a multimedia discussion and an activity with primary artifacts. $95 for 50 min program up to 35 students. Travel costs may apply. Nikkei cultural centre All programs • can be adapted to meet specific learning outcomes, from elementary to postsecondary levels. • support grade 5/6 and 10/11 BC social studies and Japanese language studies IRPs Questions? For more information or to book, please contact the Education Coordinator at [email protected] or 604.777.7000 ext. 110 Survivor Stories Conference Call: Speak with an internment survivor via Skype in your classroom! Have students interview a community elder as a group and hear personal stories from the Nikkei community. $50 for 35 min program Journeys Resource Kit for Teachers: A comprehensive multimedia guide to teaching about Japanese Canadian internment, redress, and regeneration all in one kit! Rent it for three weeks for your intermediate or senior class and get it shipped to your school. $40 for three weeks. Shipping costs may apply. www.nikkeiplace.org I 9 Visit the Nikkei Research Centre! MUSEUM COLLECTIONS ACTIVITIES Explore your own family history, research Japanese Canadian archives, or browse our reference library. Researchers are invited to sleuth through our collections by appointment from Tuesday to Friday between 11am-5pm. Call Scott or Linda to arrange a time - 604.777.7000. Preserving our Heritage The Nikkei National Museum houses and preserves extensive Japanese Canadian collections – including artefacts, archives, historic photographs, personal papers, and beautiful artworks. Thank you to our supporters: The BC History Digitization Program at the Irving K Barber Learning Centre at UBC, the Museums Assistance Program of Canadian Heritage, Young Canada Works, and Canada Summer Jobs programs. Doing Some Housecleaning? The Museum is actively seeking collections related to important moments in Japanese Canadian history. This might include letters, photographs, artifacts, or personal items related to pre-war history, internment, post-war experiences, and redress. Please contact Scott at [email protected] or 604.777.7000 Collections Database Search the Collections Database from the comfort of your home. We have added new tools to make your searching easier. To look through thousands of images visit www.nikkeimuseum.org. Ordering Photographs For info on ordering digital photographs from the collection, please visit our website and click on the “Research” tab. Welcome to Scott Owens, our new Collections Manager in the Nikkei National Museum. Scott is a graduate of the Masters in Archives and Library and Information Studies program at UBC and has previously worked at the Western Front, the Belkin Art Gallery and the University of Northern BC. Scott can be reached at [email protected] or 604.777.7000 ext.140. Scott Owens 10 I Nikkei Place Network WEEKLY PROGRAMS @ NIKKEI CENTRE JAN – APR 2015 www.nikkeiplace.org I 11 NEW PROGRAMS Expressive Arts for Parent & Child Art Sushi Class Ayako Oi Saturdays or Sundays See Nikkei Centre website for dates. $30-45 Levels 1 & 2: 18+ Family: All ages Become a lunchbox artiste with eye-catching kazarimaki-zushi! From ﬂowers to froggies, each class features different creations – learn to make them all and show them off to your family and friends! Naoko Sasaki See Nikkei Centre website for dates. Ages: 6+ $15 (Parent & Child Pair) 604.877.2232 / [email protected] www.naokosasaki.com Play with your child through Expressive Arts and foster a nurturing relationship for understanding, connection, creativity, and agency. Imagination is essential to our psychological well-being and personal growth. Free introductory workshop in January! HOW TO REGISTER FOR WEEKLY PROGRAMS All fees are exclusive of taxes. 1) Contact program instructor if his/her phone number is listed. 2) Register at NNMCC Info Desk for all other programs Tues – Fri 9:30am-5pm, Sat 9am-4:30pm. (Closed Sun, Mon, & holidays.) In Person: Cash, cheque, debit, VISA, Mastercard accepted. By Phone: 604.777.7000. VISA and Mastercard accepted. Membership discounts may apply - please have your card ready. Program fees required in full at time of registration. CANCELLATION POLICY: Refunds (minus 10% admin fee) available eight or more days prior to start of program. No refunds within seven days of program start. HOW TO READ THE PROGRAM GUIDE Japanese instruction English instruction Both Japanese and English instruction 12 I Nikkei Place Network Mandarin instruction NEW PROGRAMS Baking Workshops Kimberly Tada See Nikkei Centre website for dates & fees. Learn from a pro! Kimberly is a Red Seal Certified baker and baking & pastry instructor with over 20 years of experience. Upcoming Workshops: Brioche, Rolled Fondant Cake, Danish Pastries, Puff Pastries, Napoleon Slice. Famous Chef’s Cooking Classes Fermented Food Workshops Saturdays or Sundays, 1-2:30pm See Nikkei Centre website for dates & fees. [email protected] www.culture-of-japan.org www.canadianfermentation.org Learn the secrets behind making delicious fermented foods such as beer, sake, cheese, miso, pickled vegetables, bread, and more! Workshops are taught by professionals; most are inclusive of materials and equipment. Beginners welcome! Sundays, 1-3pm December 14: Sandy Chen (Le Tigre Food Truck) January 25: Tatsuya Katagiri (Zest Japanese Cuisine) February 22: Nobutaka Watanabe (Hapa Izakaya) $50, $45 (Members), $5 for a glass of wine (add-on option) Enjoy cooking classes by renowned chefs in Greater Vancouver, who will teach through demonstration and lecture. Tasting to follow. Please note that this is strictly a demo format class – participants will not be cooking. Sandy Chen Nobutaka Watanabe Tatsuya Katagiri www.nikkeiplace.org I 13 ARTS & CULTURE Bonsai Tak Yamaura Two Wednesdays, 7-9:30pm $50/2 sessions, $40/2 sessions (Member) plus $45 for materials (collected on day of class) www.japanbonsai.com Learn from a master and experience for yourself the breathtaking ancient art of bonsai! • Learn how to develop, transform, and care for your bonsai. • Tools provided during class. • Take home your own bonsai! shodo Calligraphy (Shodo) Shodo Kenkyu Taiseikai Daytime Class: 1st, 2nd & 3rd Wednesdays, 10:15-11:15am Evening Class: Tuesdays, 6:30-7:30pm Manyoshu Club: 2nd Saturday, 10:15-11:45am Ages: 18+ Inquire with instructor. Registration required. 604.273.1621 / [email protected] We study kanji and kana styles in the regular classes, and the Manyoushu poem kana in the monthly club. Contact instructor for details. Modern Calligraphy Workshop Kisyuu 2nd or 3rd Saturday, 1-3pm $30 including calligraphy set rental & materials [email protected] www.kisyuu-calligraphy.com Try Japanese calligraphy with a modern twist! Practice according to the basic rules, then enjoy a free-style art session with activities based on seasonal themes. Chigiri-e (Paper Painting Art) Leanne Hildebrand Adults: Thursdays, 1-3pm Children: Thursdays, 3:30-5pm See Nikkei Centre website for dates & fees. Chigiri-e is a paper art using hand-dyed Japanese washi paper. The paper is torn by hand into different shapes and sizes and glued onto cardboard to create a beautiful picture that looks like an oil painting! 14 I Nikkei Place Network Japanese Dance (Nichibu) Yoko Matsuno (Nishikawa-Ryu Dance) Fridays, 1-3pm $10 plus $5 membership on the first lesson 604.584.8320 (Yoko Matsuno) Beginners welcome! Call ahead to come and observe a class. We begin by practicing Minyo dances. Please bring yukata, hoso-obi, and tabi socks. Igo Club 2nd, 4th& 5th Saturdays, 1-5pm $80 / year, $5 / drop-in [email protected] (Kobayashi) Go is a strategy game with relatively few rules. It transcends age, gender, and nationality, allowing players to converse through play. New members and drop-ins welcome - please call coordinator to confirm date. Karaoke Last Friday of the month, 7-9:30pm Age: Adults 604.528.9717 (Kiyo Goto) Enjoy karaoke with us! Kimono Dressing Fumiko Horan See Nikkei Centre website for dates. $90, $80 (Members) Learn how to put on a kimono and obi by yourself in this 4-session class! Please bring your own set – you’ll learn how to make your own obiita, koshihimo and datejime in the first class. Kimono rental available: contact NNMCC. ARTS & CULTURE Sushi Class Takayuki Omi Saturday, once a month Contact instructor for dates. $35 Ages: 6+ 778.788.3574 (Taka) w w w.f a c e b o o k .c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 Come join the best sushi class in town! Learn techniques from a veteran chef with over 15 years of experience. Make your own mouthwatering nigiri, maki, and sashimi with different local ingredients each month! Tea Ceremony Club (Urasenke) Ayako Sakaino (Urasenke Tankokai Vancouver Assn) Saturday, January 17 12pm, 1pm, 2pm, 3pm (4 sessions available) $15, 12 (Members) Attire: No jeans, miniskirts. Please bring a pair of white socks. Celebrate the New Year with matcha! Everyone welcome – children under 12 can accompany an adult for free. See Nikkei Centre website for additional spring dates. Tea Ceremony Workshops (Omotesenke) Maiko Behr Sunday, Feb 8, 1-4pm: Zen & Chanoyu Sunday, Apr 12, 1-4pm: Sumi – Charcoal for Tea Ages: 15+ $28, $25 (Members) www.maikobehr.com/tea-ceremony.html Attire: No jeans, miniskirt. Please bring a pair of white socks. Half lecture, half hands-on, these workshops explore various aspects of the arts, culture, and history of tea ceremony and include a seasonallythemed tea served in the tatami room. No experience or tea school aﬃliation required. Vancouver Tanka-kai (Japanese Poetry Club) 2nd Friday, 10am-1pm Ages: 18+ $20 / month 604.241.1302 / [email protected] (Sato) The Tanka (“short poem”) is a classical 31-syllablepoetry form with over 1300 years of history. Full knowledge of Japanese language is essential for participation in this study group. www.nikkeiplace.org I 15 EDUCATION Abacus (Soroban) Norie Ikoma Fridays, 4:30-7pm Ages: 4+ Please inquire with instructor. 778.233.7999 / [email protected] www.ikomaabacus.com Abacus training can improve a child’s ability to calculate quickly, concentrate, visualize, memorize, observe and process information. It also helps build self-confidence with learning at one’s own pace. Contact instructor for a free trial. Eurhythmics (Music for Children) Rieko Ishii Thursdays, 10:30-11:15am, 11:30-12:15pm Ages: 1-3 $55 / 4 sessions, $18 / Drop-in 604.219.1584 / [email protected] Invented by Swedish composer Emile-Jaques Dalcroze, Eurhythmics is a musical education program with a good mind-body balance. Japanese Language Class Masa Takeda Tuesdays, 6:30-8pm Jan 20 – Feb 24 Mar 3 – Apr 7 $90, $80 (Members) The focus of this 6-session class is basic Japanese for daily life and travel. Topics to be covered include fundamental grammar rules, hiragana characters, as well as basic cultural knowledge. No experience required. 16 I Nikkei Place Network Mandarin Class Vivian Wu Tuesdays & Thursdays 3:30-4:30pm / 4:30-5:30pm $7-8 (Ages 5-13), $9-10 (Ages 14-18), $15 (Ages 19+) 604.638.5227 / [email protected] www.vivianteaching.com Students from all ethnic backgrounds welcome! Varied levels offered year round. Lessons are catered towards age levels and delivered in interactive ways to emphasize and nurture individual learning. Taz Math Dennis Tazumi Wednesdays, 3:30-6:30pm Ages: 5-19 $60 / Month 604.377.0955 [email protected] (Dennis Tazumi) www.tazmath.com Taz Math helps bolster the student’s self-esteem and self-confidence at solving math problems with the use of computers and timed written tests. HEALTH & FITNESS Adult Badminton Kingsley Fong Age: 13+ Wednesdays, 6:30-9:30pm $70 / 12 sessions Please purchase punch card from coordinator. Dancercise NY Chinami Kobashi Wednesdays, 10:30 -11:30am $60 / 8 Lessons, $9 / Drop-in 604.600.8643 Get fit while learning exciting dance moves to romantic, lively music! Course includes: warm-up, cardio, cool-down, stretch and strength. Please consult your doctor before beginning if you have any medical concerns. Bring a yoga mat/beach towel and water. Hula Dance Yoshi Yamamoto (Wailele Wai Wai) Beginners 1: Wednesdays, 5:15-6:45pm Beginners 2: Wednesdays, 3:45-5:15pm Age: 18+ $25/ Month, $10/ Drop-in 10% discount for members www.wailelewaiwai.com Aloha! Join our hula group and beat the Vancouver greys with a dose of Hawaiian fun. You’ll be dancing with a beautiful smile and feeling the aloha love in no time. Jiriki Seitai Atsuko Matsumura Thursdays, 10-11:15am $50 / Month 604.448.8854 / [email protected] jirikiseitai-canada.jimdo.com Made in Japan! A popular exercise system developed for Japanese people, this program is a great way to soothe stiff muscles, pain, and other uncomfortable conditions. You will be able to feel your healing energy. www.nikkeiplace.org I 17 HEALTH & FITNESS Line Dance Joyce Oikawa Fridays, 10-11:45am Jan 16 onwards Age: 13+ $40 / 10 Tickets, $5 / Drop-in Start your Friday on the right foot with our Line Dancing class! Beginners and intermediates welcome. 1 ticket per lesson, valid only each session. Martial Gym Mario Lam TUESDAYS Beginners 1 (Ages: 5-7): 3:40-4:40pm Skill+ (Ages: 7+): 4:45-6pm Youth Martial Arts (Ages: 10-14): 6-7pm Adult Martial Arts (Ages: 15+): 7:30-9pm WEDNESDAYS Beginners 2 (Ages: 5-7): 3:40-4:40pm Agility+ (Ages: 7+): 4:45-6pm $40-$45/ Month 604.435.8175 www.martialgym.info Martial Gym is for boys and girls, men and women, from age five to seniors! It combines the best of martial arts and gymnastics and is adapted to the needs of each age group, making it both fun and challenging. 18 I Nikkei Place Network Momoko’s Yoga with Kazuko Kazuko Ikegawa Wednesdays, 10:15-11:15am Adults: $65 / 5 Sessions, $16 / Drop-in Seniors: $60 / 5 Sessions, $13 / Drop-in 778.891.9917 [email protected] www.facebook.com/YogaWithKazuko Tune into your inner body and mind through poses and breathing. Cultivate healthy energy by connecting your mind and body. No experience required, seniors welcome! Taz Badminton Dennis Tazumi Some Fridays, 12-3pm 604.377.0955 / [email protected] Join us for some friendly afternoon badminton. Please confirm schedule with coordinator. MARTIAL ARTS Aikido Aikido Vancouver Shomonkai Children (6-12): Tuesdays, 7-8pm Saturdays, 11:30am-12:30pm Adults (13+): Tuesdays, 7-9pm Saturdays, 11:30am-1:30pm Saturday classes are irregular. Please confirm schedule with instructor. Ages 6 -17: $40 / month or $32 / 4 classes Ages 18+: $50 / month or $10 / drop-in $30 Membership fee is required annually for students ages 15+. 604.222.0024 / [email protected] www.vancouveraikido.com Aikido is a martial art anyone can enjoy and benefit from. Develop a healthy body and mind, while studying traditional Japanese manners and customs. Beginners welcome! Ji Hong Tai Chi Master Richard Omura Yang Style: Mondays, 7-8pm, Jan 5 - Mar 30 Chen Style: Fridays, 7-8pm, Jan 9 - Mar 27 Push Hands: Fridays, 8-9pm, Jan 9 - Mar 27 $90, $80 (Members), $10 (Drop-ins) Save $10 when you sign up for two classes! 604.365.3355 / [email protected] www.jihongtaichibc.com Tai Chi is practiced and enjoyed worldwide with increasing popularity, for health, exercise, relaxation and self-defense. Movements provide a great mind-body connection and daily exercise routine. All levels & ages welcome! Each class is 12 sessions long. Judo Takao Izumi Wednesdays & Fridays Children: 6:30-7:30pm Adults: 7:30-9pm Please confirm schedule with instructor. $40 / Month (Adults), $30 / Month (Children) 604.780.1055/ [email protected] Join our club for fun, self-defense, and competitive training! This year all junior members placed first and second in provincial tournaments, and two members won gold and bronze, respectively, at the National Championships. Nikkei Karate Mert Horita, Junya Yamamura Children (7-12): Mondays & Thursdays, 7-8pm Saturdays 9:30-11am Adults (13+): Mondays & Thursdays, 8-9:30pm Saturdays 9:30-11am Saturday classes are irregular. Please confirm schedule with instructor. $53 (Ages: 7-18), $61 (Ages 18+) [email protected] Learn the power and grace of Karate for fun, self-defense, and good health. Karate can boost children’s self-esteem and confidence, and helps empower them against bullies. www.nikkeiplace.org I 19 20 I Nikkei Place Network SENIORS PROGRAMS (AGE 55+) SPONSORED BY THE NIKKEI SENIORS HEALTH CARE & HOUSING SOCIETY Seniors Health Taiso and Massage Fumi Horii Tuesdays, 10-11:45am $4.50 / drop-in Kay Fujishima Tuesdays, 10:15am-11:45am $12 / month, $4 / drop-in 604.275.6387 Please bring your own lunch if you plan to attend karaoke. Seniors Gateball Seniors Karaoke Senior Badminton Instructor: Kay Fujishima Thursdays, 12-4pm $10 / month, $3 / drop-in 604.275.6387 Kay Fujishima Tuesdays, 12:30pm- 3:45pm $10 / month, $3.50 / drop-in 604.275.6387 Gladstone Japanese Language School Please call the Gladstone Language School for more information at 604.515.0980 Kindergarten class (3 year olds) Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am to 12pm Kindergarten class (4 year olds) Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am to 12pm Kindergarten class (5 year olds) Wednesdays, Fridays Saturdays 4pm to 5:30pm 2pm to 3:30pm Elementary school class Tuesdays to Fridays Saturdays 4pm to 5:30pm 9:20am to 10:30am 10:40am to 12:10pm Junior high school class Wednesdays Saturdays 4 -5:30 pm 10:40am-12:10pm 12:20pm-1:50pm High school class Saturdays 12:20pm to 1:50pm Nikoniko Hiroba with Mother (2 year olds) Tuesdays, Thursdays & Fridays 12:15pm to 1:15pm The Japan Kanji Aptitude Testing (February & June) Fundamental Japanese Classes for English-Speaking Children 3, 4, 5 Year Olds: Saturdays Elementary School Class: Fridays Saturdays 6 2pm-4pm 4pm-5:30pm 5:40-7:10pm 12:20pm-1:50pm www.nikkeiplace.org I 21 Nikkei Seniors Health Care and Housing Society News The Nikkei Garden pathway has been vastly improved through a grant from New Horizons. Over summer, our volunteers and contractors created a walkable path between Nikkei Centre and Nikkei Home, and re-surfaced and expanded the path around the Nikkei Garden. Today, it is barrier free, for all to enjoy. Our most sincere appreciation to Sam Yamamoto and Nick Sueyoshi who coordinated, designed, and led the effort. Over the winter, with the assistance of Nikkei National Museum, the Garden will have signage to highlight some of the plants and the importance of gardens in Japanese culture. In September, we started Iki Iki programs with members of the Nikkei Seniors Alliance (Nikkei Seniors Health Care & Housing Society, Steveston Japanese Canadian Cultural Center, and Tonari Gumi). Iki Iki welcomed new participants and volunteers and we hope all participants are enjoying not only the program activities, but also being part of the community. We are looking forward to your participation in the following two programs. Kui Do Raku (Exercise, Eat and Socialize) Tuesdays, January 6 to March 10 Keeping active and engaged is a wonderful way for seniors to stay healthy and independent. Join this once-a-week program for a weekly health check, exercise, and lecture. This program is aimed at independent seniors. Eat well Schedule of Activities: 10:30-10:45am Health check (Blood Pressure, Body Weight) 10:45-11:30am Easy exercise 11:30-12:15pm Social Lunch provided by Hi-Genki Restaurant 12:15-1:00pm Coffee Table: new topic every week Also available: 9:45am Health Check & 10-11:30am Exercise with Kay Fujishima. These participants may join the Lunch & Coffee Table for an additional $6 / week. Move well This program runs as a series and registration is required for the full duration. Fee: $80 for 10-week series Max Number: 16 participants Location: Nikkei Centre Tatami Room (Rm 240) Registration: Nikkei Home Front Desk 604.777.5000 Program Info: Yoko Watase 604.338.8370 / [email protected] Enjoy well 22 I Nikkei Place Network IKI IKI Program – a fun and lively program Fridays, 9:45am-3pm, January 9 - March 13 This is a fun and enjoyable social program aimed at giving seniors living at home with mild to moderate dementia and diminished function a chance to participate in social activities and easy-paced programs. Activities promote wellness, communication, companionship, and engagement in a safe and secure environment. We will also conduct a weekly health check. Participants will be connecting to programs with help from staff and volunteers. Activities: Osteofit, Brain Games, Art Table, Lunch, Recreational Games, Cooking & Chatting Time Fee: $100 for 10-week series Limited number of openings. Registration is required as a series. Location: Nikkei Centre Tatami Room (Rm 240) Registration & Program Info: Yoko Watase 604.338.8370 / [email protected] Steveston: Iki Iki at SJCC Thursdays, 12-4pm, Jan 8 - Mar 12 & Apr 9 - Jun 11. Registration: Kelvin Higo 604.241.7444 / [email protected] Vancouver: Lighthouse Iki Iki at Tonari Gumi Wednesdays, 9:30am-3pm, dates TBA. Contact: 604.687.2172 / [email protected] This project is funded in part by the Government of Canada’s New Horizons for Seniors Program. Volunteer Opportunities at Nikkei Seniors Health Care Society • Nikkei Home receptionist • Engage with our residents through fun exercises & recreational activities • Offer companionship through regular resident visits • Expand your horizons by reaching out to seniors in your community • Share your driving skills to boost seniors’ mobility For inquiries or to register for a Volunteer Info Session, please contact Volunteer Coordinator Maki Yi at 604.777.7000 ext.114 or [email protected]. Volunteer Entertainers & Speakers Share your special skills with us and bring a smile to seniors’ faces! To volunteer as a Guest Entertainer or Speaker, please contact the Activity Coordinator at Nikkei Seniors Health Care & Housing Society at 604.777.5000 ext. 2109 or NHActivities@ nikkeishc.com. Financial Gifts & Gifts of Art, Equipment, or Services Please contact Nikkei Place Foundation at 604.777.2122. www.nikkeiplace.org I 23 THANK YOU! NIKKEI NATIONAL MUSEUM DONATIONS Thank you to all the community members who support Japanese Canadian history and culture by donating art, artifacts, or archival materials to the Nikkei National Museum. NNMCC gratefully acknowledges our funders Burnaby Arts Council 24 I Nikkei Place Network Irving K Barber Learning Centre at UBC www.nikkeiplace.org I 25 ( 火曜日：1 月 6 日～ 3 月 10 日）活動的に生活していることはシニアが健康で独立した生活をするすばらしい方法です。「健康測定、体操、講義」が詰まった週に一度のプログラムに参加しませんか？このプログラムは自立したシニア向けのプログラムです。午前10時30分～10時45分健康測定（血圧測定、体重測定）午前10時45分～11時30分かんたん体操：レクレーションゲーム、ウォーキング倶楽部午前11時30分～午後12時15分おしゃべりランチ（ハイ元気レストラン提供）午後12時15分～1時コーヒーテーブル（週替りの話題）詳細については後日お知らせします。＊午前10時～11時30分の藤島ケイ先生の健康体操に参加されている方は健康測定を午前9時45分からします。また、おしゃべりランチとコーヒーテーブルは一回＄６追加にて参加出来ます。このプログラムは１コースとしての参加となります。申し込みが必要です。費用：＄80（10回コース）定員：16名。開催場所：日系文化センター2階畳の間（240号室）申し込み：日系ホーム604.777.5000　プログラム詳細：容子604-338-8370/[email protected] 日系シニアヘルスケアでのボランティア • 日系ホーム受付 • 楽しいエクササイズやレクリエーション活動を通した入居者との関わり • 定期的に入居者を訪問し交流を持つ • コミュニティ内のシニアと触れ合い、見識を深める • シニアの行動範囲を広げるための車の運転お申込みはマキ・イーまで（ボランティア担当） 604.777.7000内線 114/[email protected] エンターテイナーおよび話し手あなたの特技でシニアに笑顔を届けましょう。エンターテイナーもしくは話し手としてボランティアをして頂ける方は、日系シニアヘルスケア＆ハウジングソサエティまでご連絡ください。 604.777.5000内線 2109/[email protected] 日系ガーデンの歩道がNewHorizonsforSeniorsProgramの補助金により大幅に改善されました。夏にボランティアの皆さんと建築業者が、日系センターと日系ホームを結ぶ道と、日系ガーデンの周りの道を拡張、再舗装しました。現在、舗装された道路はバリアフリーになっており皆さんにご利用頂けます。コーディネート、設計およびリーダーシップをとったサム・ヤマモト氏、ニック・スエヨシ氏に心からの感謝を申し上げます。冬には日系博物館の支援により、庭園には植物や日本文化における重要性を記した標記が取り付けられます。 9月に日系シニアグループ（日系シニアヘルスケア住宅協会、スティーブストン日加文化センター、隣組）のメンバーで、いきいきプログラムを始めました。「いきいき」は新規の参加者やボランティアを迎えました。私たちの願いは参加者がプログラムだけでなくコミュニティの一員として楽しんでいただくことです。この2つのプログラムに参加していただきたいと思っています。いきいきプログラム～楽しく、活気よく～（1 月 17 日～ 3 月 28 日）イキイキプログラムは初期から中程度の認知症をお持ちの高齢者の方とゆったりとしたペースの楽しい活動をしたい方向けのプログラムです。毎週、運動・おしゃべり・昼食・アートテーブル・ゲームなどを行います。それぞれのプログラムはスタッフがおり、思いやりがあり献身的なボランティアさんによりサポートします。毎週金曜日　午前9時45分～午後3時このプログラムは１コースとしての参加となります。申し込みが必要です。活動内容：オステオフィット、頭の体操、カラオケ、アートテーブル、昼食、おしゃべり時間スティーブストン：いきいきプログラムSJCC　毎週木曜日　午後12時～4時（1月8日～3月12日、4月9日～6月11日) 問い合わせ：ケルビン604.241.7444 [email protected] 費用：$100（10回コース）定員数に限りがあります。開催場所：日系文化センター2階畳の間（240号室）申し込み：日系ホーム604.777.5000　プログラム詳細：容子604-338-8370/ywatase@ nikkeiplace.org バンクーバー：いきいきプログラム隣組　毎週水曜日　午前9時30分～午後3時（日にち未定）　問い合わせ：604.687.2172 このプログラムはバンクーバー財団とカナダ政府のNewHorizonsfor SeniorsProgramからの助成金により開催されます。寄付日系プレイス基金にお問い合わせください。604.777.2122 www.nikkeiplace.org I 27 指導：グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。高等科（継承語クラス）付属幼稚園（3 才児クラス）毎週土曜日午後 12 時 20 分～午後 1 時 50 分毎週火・木・金曜日　午前 10 時～午後 12 時付属幼稚園（4 才児クラス） 2 才児クラス「お母さんと一緒・にこにこ広場」毎週火・木・金曜日　午前 10 時～午後 12 時毎週火・木・金曜日　付属幼稚園（5 才児クラス）午後 12 時 15 分～ 1 時 15 分毎週水・金曜日文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月・6 毎週土曜日午後 4 時～ 5 時 30 分月）午後 2 時～ 3 時 30 分英語圏基礎クラス（3、4、5 才児クラス）小学科（継承語クラス）毎週火・水・木・金曜日毎週土曜日　毎週土曜日午後 2 時～ 4 時午後 4 時～ 5 時 30 分午前 9 時 20 分～ 10 時 30 分英語圏基礎クラス午前 10 時 40 分～午後 12 時 10 分（小学生対象）　毎週金曜日中学科（継承語クラス）午後 4 時～ 5 時 30 分毎週水曜日午後 5 時 40 分～ 7 時 10 分毎週土曜日毎週土曜日毎週土曜日午後 12 時 20 分～ 1 時 50 分午後 4 時～ 5 時 30 分午前 10 時 40 分～午後 12 時 10 分午後 12 時 20 分～ 1 時 50 分 28 I Nikkei Place Network 柔道泉孝雄子供（8 ～ 12 才）：$30/月毎週水・金曜日、午後 6 時 30 分～ 7 時 30 ～日系ヘルスケア住宅協会が協賛～分一般（13 才以上）：$40/月シニア・バドミントン FumiHorii 毎週火曜日　午前毎週水・金曜日、午後 7 時 30 分～ 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055/[email protected] 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいス 10 時～ 11 時 45 分ポーツ、本気で戦っても安全なルール費用：$4.50/ ドのある武道のひとつです。全国大会ジュロップインシニア・ゲートボール藤島ケイ毎週木曜日　午後 12 時～ 4 時費用：$10/月、$3/ドロップインニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳 RichardOmura 陽式：毎週月曜日　午後 7 時～ 8 時 1 月 5 日～ 3 月 30 日　申込先：604.275.6387 陳式：毎週金曜日　午後 7 時～ 8 時シニアの健康体操とマッサージ推手：毎週金曜日　午後 8 時～ 9 時藤島ケイ毎週火曜日　午前 10 時 15 分～ 11 時 45 分費用：$12/月、$4/ドロップイン申込先：604.275.6387 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニアのカラオケ藤島ケイ毎週火曜日　午後 12 時 30 分～ 3 時 45 分費用：$10/月、$3.50/ドロップイン申込先：604.275.6387 1 月 9 日～ 3 月 27 日　1 月 9 日～ 3 月 27 日費用：$90、$80（会員）、$10（ドロップイン）＊両クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355/info@ jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いま　せん。 www.nikkeiplace.org I 29 アロ～ハ！！　ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか ?　波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も心も気分はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ合気道（love）を感じてくれるでしょう。合気道バンクーバー祥門会マーシャル・ジム子供 (6 ～ 12 才 )：毎週火曜日：午後 7 時～ 8 時、土曜日：午前 11 時 30 分～午後 12 時 30 分 MarioLam 火曜日一般 (13 才以上 )：毎週火曜日：午後 7 時～ 9 時、土曜日：午前 11 時 30 分～午後 1 時 30 分＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下さい。費用：未成年（6 ～ 17 才）$40/ 月、$32/4 回大人（18 才以上）$50/月、$10/ ドロップ・イン＊ 15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024/info@vancouveraikido. com（清田）子ども 1（5 ～ 7 才）：午後 3 時 40 分～ 4 時 40 分スキル（7 才以上）：午後 4 時 45 分～ 6 時ユース（10 ～ 14 才）：午後 6 時～ 7 時水曜日　子ども 2（5 ～ 7 才）：午後 3 時 40 分～ 4 時 45 分アジリティー（7 才以上）：午後 4 時 45 分～ 6 時費用：$40 ～ 45/月申込先：604.435.8175（MarioLam） www.MartialGym.info www.vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 MartialGym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。日系空手主席師範 MertHorita、師範 JunyaYamamura 費用：$53/月（18 才以下）、$61/月（19 才子供（7 ～ 12 才）以上）毎週月・木曜日：午後 7 時～ 8 時土曜日：午前 9 時 30 分～ 11 時青年・一般（13 才以上） [email protected] 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なス毎週月・木曜日：午後 8 時～ 9 時 30 分ポーツです。空手は子供たちの自尊心と自信土曜日：午前 9 時 30 分～ 11 時を促進させ、いじめに立ち向かうのに役立ち＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前にます。講師にご確認下さい。 30 I Nikkei Place Network タズ･バドミントン DennisTazumi 金曜日（不定期）　午後 12 時～ 3 時申込先：604.377.0955/[email protected] 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップインバドミントン KingsleyFong 毎週水曜日　午後 6 時 30 分～ 9 時 30 分エンジョイ・ボールルーム小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分～ 1 時 15 分午後 1 時 30 分～ 2 時 30 分費用：$35/月、$10/ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！申込先：604.600.8643 年齢：13 才以上毎日の健康維持のために踊費用：$70/12 回りませんか ? このクラスの当日、担当コーデイネーテーマは健康と楽しいひとターから回数券をご購入下時。初心者の方でも無理なさい。く楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か自力整体法し、頭を使ってステップを松村敦子覚えます。手と手を取り毎週木曜日　午前 10 時 15 分～ 11 時 30 分合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。申込先：604.448.8854/[email protected] jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本より発信。日本人の身体のために考案された、日本人による健康法です。東洋医学的な観点から、ツボ押しや無理の無いゆっくりとした動きで、慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。ほぐれていく気持ち良さが好評です。ダンササイズ NY 小橋千奈美毎週水曜日　午前 10 時 30 分～ 11 時 30 分費用：$60/8 回券、$9/ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動を行い、心地よく汗を流していきながら、心肺機能の向上や脂肪の燃焼を図ることを目フラ・ダンス山本芳照（ワイレレワイワイ）初級 1：毎週水曜午後5 時 15 分～ 6 時 45 分初級 2：毎週水曜午後3 時 45 分～ 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$25/月、$10/ ドロップイン的としたプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。＊日系センター会員は 10％割引！ www.wailelewaiwai.com www.nikkeiplace.org I 31 タズ式算数 DennisTazumi 毎週水曜日　午後 3 時 30 分～ 6 時 30 分年齢：5 ～ 19 才費用：$60/月ライン・ダンスジョイス及川毎週金曜日　午前 10 時～ 11 時 45 分 1 月 16 日開始年齢：13 才以上費用：$40/10 回、$5/ドロップインこのラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンに月 1 チケット。各シーズン内でのみ有効。申込先：604.377.0955/[email protected] www.tazmath.com 独自に開発されたコンピュータを使った計算や時間制限のテストにより算数能力の向上だけでなく、生徒の自尊心を向上や、問題解決に向かう自信を持てるようになります。中国語講座 VivianWu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分～午後 4 時 30 分ヨガ池側和子毎週水曜日　午前 10 時 15 分～ 11 時 15 分一般：$65/5 回、$16/ドロップインシニア：$60/5 回、$13/ドロップイン申込先：778.891.9917/[email protected] www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ヨガは他と比べるものでも競争するものでもありません。ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。ヨガのポーズ、呼吸法、瞑想法を通して、『今』を 100% 大切に生きるエネルギーを高めてください！経験不要、シニアも歓迎。午後 4 時 30 分～午後 5 時 30 分費用：$7-8（5 ～ 13 才）、$9-10（14 ～ 18 才）、 $15（19 才以上）申込先：604.638.5227/[email protected] www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。日本語講座武田正継毎週火曜日　午後 6 時 30 分～ 8 時 1 月 20 日～ 2 月 24 日 3 月 3 日～ 4 月 7 日費用：$90、$80（会員）この 6 回のセッションでは、日常生活や旅行などの基本的な日本語を勉強します。基礎文法、ひらがな、そして文化についての知識を学ぶことができます。経験不要。 32 I Nikkei Place Network 日本舞踊松野洋子（西川流）毎週金曜日　午後 1 時～ 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子）親と子のリトミック幼児音楽教室石井利枝子毎週木曜日　午前 10 時 30 分～ 11 時 15 分、午前 11 時 30 分～午後 12 時 15 分年齢：1 ～ 3 才準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。（浴衣などお持ちでない方には貸出も可能です）バンクーバー短歌会　費用：$55/4 回、$18/ドロップイン（＊要第 2 金曜日　午前 10 時～午後 1 時予約 ) 年齢：18 才以上申込先：604.219.1584/[email protected] 会費：$20/ 月リトミックとは、ダルクローズによって提申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail. 唱された音楽教育のメソッドです。大切な人 com（佐藤）間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエ短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のあネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながる 31 の音節を持つ詩です。この会に参加すら、子供達の持っているあらゆる能力 ( 感じるには、日本語を熟知していることが必須とる心、想像力、想像力 ) を高める教育です。なります。そろばん盆栽教室生駒規恵山浦敬昭毎週金曜日　午後 4 時 30 分～ 7 時水曜日（2 回）　午後 7 時～ 9 時 30 分年齢：4 才以上 ※開講日は日系センターのサイトでご案内し費用：講師にご確認下さい。ます。申込先：778.233.7999/nori@ikomaabacus. 費用：$50、$40( 会員 )＋材料費 $45( 当日 com 講師にお支払い下さい ) www.ikomaabacus.com www.japanbonsai.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、先生から学んで、見事な昔ながらの芸術で注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。ある盆栽を体験しましょう。また、個人のレベルにそった学習ですので、育て方、形成および手入れの仕方を学びま自信を持って勉強出来る様になります。通年す。道具は支給されます。お持ち帰りできま受付しております。す。 www.nikkeiplace.org I 33 寿司教室近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用 : $35 年齢：6 才以上申込先：778.788.3574（たか）とても楽しい教室です。15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。ちぎり絵ワークショップ茶道ワークショップ（表千家）　Maiko Behr 日曜日　午後 1 時～ 4 時 2 月 8 日：禅および茶の湯 4 月 12 日：炭年齢 : 15 才以上費用 : $28, $25 ( 会員 ) www.maikobehr.com/tea-ceremony.html 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践。このワークショップは芸術、文化、茶道の歴史のいろいろな要素を探求できます。和室で季節ごとのお茶を堪能できます。経験や学校に所属している必要はありません。 Leanne Hildebrand 大人：木曜日　午後 1 時～ 3 時子供：木曜日　午後 3 時 30 分～ 5 時 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。様々な形や大きさにちぎった和紙を貼りあわせることにより 1 枚の絵にしていきます。絵の具は使わず、紙だけで作られた絵はさながら油絵のようです。書道書道研究大成会　バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日　午前 10 時 15 分～ 11 時 15 分夜のクラス：第 1、2、3 火曜日　午後 6 時 30 分～ 7 時 30 分万葉集を書く会：第 2 土曜日　午前 10 時 15 分～ 11 時 45 分（要予約）年齢：18 才以上費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / [email protected] “漢字” から “仮名” まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。カラオケ毎月最終金曜日　午後 7 時～ 9 時 30 分年齢：成人申込先：604.528.9717（後藤キヨ）一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。囲碁クラブ現代書道ワークショップ第 2、4、5 土曜日　午後 1 ～ 5 時姫洲（キシュウ）＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さ第 2 又は第 3 土曜日　午後 1 時～ 3 時い。 ※開講日はサイトでご案内します。費用：$80（1 年間）、$5（ドロップイン）費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：[email protected]( 小林 ) 申込先：[email protected] 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとん www.kisyuu-calligraphy.com どありません。どこへ打っても自由です。白アートを取り入れたスタイルの書道を体験黒の模様が美しい。老若男女国籍にかかわらしてみませんか？やってみたいけれど今までず心の会話ができます。「囲碁がたきはにく機会がなかった方や、一回のクラスで楽しみさもにくし、なつかしき。」新メンバー、ドロッたい方に最適です。前半は基本講習、後半はプインの方も大歓迎です。グループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。茶道クラブ（裏千家）　着物着付け教室　ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内し境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会）ます。１月１７日（土）　新春お茶会費用：$90、$80( 会員 ) 午後１２時・１時・２時・３時（４回）用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、費用：$12、$10（会員）帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。タオル 2 枚、足袋）白い靴下をご持参下さい。着物は持っているが、自分で着られない、今までにお茶会に参加したことのない方着てみたいという方を対象にした 4 回のクラも、茶道を知らない方も大歓迎です。新しいスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、年を美味しいお茶と一緒に迎えましょう！自分で作ることができますので、最初の授業 12 才以下のお子様は無料！（大人同伴に限る）に説明します。* お稽古用の着物のレンタル ※その他の開講日は日系センターのサイトでも可能なので日系センターへお問い合わせ下ご案内します。さい。 www.nikkeiplace.org I 35 発酵食品ワークショップベイキングワークショップキンバリー・タダ土曜日もしくは日曜日 ※開講日、費用は日系センターのサイトでご午後 1 時～ 2 時 30 分案内します。 ※開講日は日系センターのサイトでご案内しプロから学ぼう！キンバリーは、20 年以ます。上の経験を持つレッドシールの資格を持つパお申込み :[email protected] ン焼き職人で、パン焼きとペストリー生地の www.culture-of-japan.org / www. インストラクターです。 canadianfermentation.org 2015 年クラス内容：ブリオッシュ、ロー美味しい発酵食品の作り方の秘訣を学びまルフォンダンケーキ、デニッシュ、パフペーしょう。ビール、酒、チーズ、味噌、漬物、ストリーナポレオンなど。パンなどなど。プロによるワークショップです。材料や器具のほとんどは用意されていますので、初心者も歓迎です！週間プログラムのお申し込み方法必ず事前にお申し込みください。記載の料金には消費税は含まれておりません。有名シェフによる料理教室 1) 講師の電話番号または連絡先が明記してある場合は、直接講師へ連絡し、申し込み手続きを行って下さい。 2) 日系センター (NNMCC) プログラムは受付でのお申し込み・お支払いは現金、デビットカード、小切手、ビザ、マスターカード 3) お電話でのお申し込み・お支払いは　ビザ、マスターカードお申込みの際、全額お支払いをお願いいたします。プログラム開始 8 日前以前のキャンセルによる返金はは１０％のキャンセル料が発生します。開始 7 日前以降のキャンセルによる返金はございませんのでご了承ください。 36 I Nikkei Place Network 日曜日　午後 1 時～ 3 時 12 月 14 日：チェン・サンディ（ル・ティグレ・フードトラック） 1 月 25 日：片桐龍也（日本食レストラン ZEST） 2 月 22 日：渡辺宣考（葉っぱ居酒屋）費用：$50、$45（会員）、$5 追加でワイン付（オプション） ※メニュー、その他詳細は日系センターのサイトでご案内します。毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名店シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？新しいプログラムアート寿司クラス大炊郁子土曜日もしくは日曜日 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30-$45 レベル 1&2：18 才以上家族：12 才以下のお子さんは保護者同伴で無料です。目にも楽しい飾り巻き寿司でお弁当アーティストになろう！花からアニメのキャラクターまで、クラスごとに違ったものを作ります。作り方を学んで、家族や友達に披露しましょう。親子で楽しむ表現アートささきなおこ ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$15（親子ペア）対象年齢：6 才以上申込先：604.877.2232 / info@ naokosasaki.com www.naokosasaki.com 心の健康と成長にイマジネーションは欠かせません。表現アートを通してイマジネーションを活性化。親子で遊びながら、創造性・主体性の土台となる豊かな関係性を育みます。１月は無料体験ワークショップを開催します。週間プログラムガイドの見方：日本語での指導　英：英語での指導　：日本語、英語両方での指導 www.nikkeiplace.org I 37 歴史、強制収容、戦後の経験、リドレスなどに関連する手紙、写真、物品、または個人的な思いでのあるものです。スコットsowens@ nikkeiplace.org または 604.777.7000 までご連絡ください。コレクション・データベース気軽に自宅から当館コレクションに収めら博物館コレクション活動　日系リサーチセンターをご利用くださいリサーチセンターでは、ご自分の家族史を調べたり、日系カナダ人の歴史資料の閲覧、参考図書を読んだりできるスペースです。リサーチセンターのご利用は火曜から金曜の午前 11 時～午後 5 時の間で可能です。ご予約はリンダまでお電話下さい。604.777.7000 れている数千の画像が見られます。閲覧しやすい機能を追加しました。nikkeimuseum. org 写真のご注文文化遺産の保全日系博物館は、日系カナダ人にまつわる物品・アーカイブ・歴史写真・個人的な論文・美術品を含む広範囲なコレクションを所蔵しコレクションのデジタル写真を注文したいます。後援：UBC アービン K バーバー学習セ方は、当ウェブサイトの「Research」タブかンターの BC 歴史デジタル化プログラム、カらアクセスできます。ナディアン・ヘリテージの博物館支援プログラムとヤング・カナダ・ワークス・プログラム、新しいコレクションマネージャー着任博物館に新しいコレクションマネージャーのスコット • オウェンズが着任しました。スコットは UBC で図書館情報学の修士を卒業し、ウェスタンフロント、ベルカンアートギャラリー、ノーザン BC 大学で働いていました。スコットへのご連絡は [email protected]もしくは 604.777.7000ext.140 まで。 38 I Nikkei Place Network カナダのカナダ夏季就労プログラム。歴史資料をお持ちですか？博物館では日系カナダ人の歴史に関連する物を収集しています。例えば、戦前の＜学校訪問＞日系の印象戦前・前後の日系カナダ人にまつわる歴史を歴史資料を交えながらお話します。最大生徒数 35 人、所有時間 50 分、費用 $95。交通費経費が生じる場合があります。日系博物館教育プログラム日系文化センター･博物館にて様々な教育プログラムを体験してみませんか？日系カナダ人の年長者や作家の方々にお会いして、日系カナダ人の歴史や文化について、または多文化社会のカナダにおける重要な役割を学びましょう。教育プログラムは通常英語で行われます。＜社会見学＞体験学習日系カナダ人の歴史と文化体験者と電話会議教室より日系人とスカイプでつながります。生徒に質問してもらったの 100 年を紹介します。教育展示の見学、日系人と接する機会、空手や折り紙などの芸術と日本文化をお楽しみください。120 分。生徒 1 名につき $8。り、戦争中の体験談を聞いたりできます。所有時間 35 分、費用 $50。「ジャーニー」教材セット全プログラム小学生から高校生まで、教育方針に適応可能。強制収容、補償とその後の日系カナダ人の小学 5・6 年生と高校生を対象にしたブリ歴史を授業で教えるための資料セットがご利ティッシュ・コロンビア州指定の社会科のカ用頂けます。レンタルと郵送両方可。3 週間リキュラムと日本語教育をサポートしていまレンタル、費用 $40。す。お問い合わせ [email protected]　または 604.777.7000内線 110 まで。 www.nikkeiplace.org I 39 日系文化センター・博物館会員になりませんか？特典日系文化センター・博物館の会員になられる特典として、まず毎年春に開かれる総会での投票権が得られます。（開催日程は決まり次第お知らせいたします。）またミュージアムショップでのお買い物が 10 パーセント割引になるほか、日系イメージの無料購読、年に 3 回発行される日系プレースネットワーク・プログラムガイドをメール送信させていただきます。さらに新しい特典としてメンバーシップカードを提示すると協力会社で割引を受けられます。常時追加される特典についてはウェブサイト（www.nikkeiplace.org）をご覧いただくか、受付までお電話（604-777-7000）にてお問い合わせ下さい。日系文化センター・博物館会員申込書（英語でご記入願います）氏名住所市州郵便番号電話 E メール日系文化センター・博物館の会員になることを申請します。⼞ $36.75 ($35 + 5% GST)　個人会員⼞ $26.25 ($25 + 5% GST)　シニア個人会員（65 歳以上）⼞ $47.25 ($45 + 5% GST)　家族会員（会員、配偶者または事実婚のパートナー、および子供）⼞ $52.50 ($50 + 5% GST)　非営利団体会員（団体番号を明記してください）会費　$ ＿＿＿＿＿＿＿寄付金 *　$ ＿＿＿＿＿＿＿合計　$ ＿＿＿＿＿＿＿ *20 ドル以上のご寄付に対しては、税金申告用領収書が発行されます。 * 家族会員を希望する場合は、同じ会員証を共有する全員の名前と E メールアドレスを明記して下さい。 ** 小切手の受取人の欄には NikkeiCentre とご記入下さい。** 40 I Nikkei Place Network 会員申請書を切り取り、日系文化センター・博物館に送付してください。開館時間：火曜日～日曜日・午前 11 時～午後 5 時日系カナダ人の歴史と文学の専門店。日系カナダ人作家による本や、日本製・カナダ製の美術工芸品や小物も販売しています。日系センター会員は 10％ OFF。 www.nikkeiplace.org I 41 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ強制収容所バスツアー日系センターは、12 月 29 日 ( 月 ) に行われ第二次世界大戦中に日系カナダ人がブリる餅つき大会を除き、2014 年 12 月 24 日 ( 水 ) ティッシュコロンビア州に強制収容された町より 2015 年 1 月 1 日( 木 )まで休館いたしを訪れるバスツアーを開催します。日程はます。2015 年 1 月 2 日 ( 金 ) より通常どおり 2015 年 7 月 13 日～ 17 日。費用と詳細につ開館いたします。いては 2015 年初頭にウェブサイトで発表します。ボランティア募集 2014 年 5 月より日系プレースでは新しいボランティア登録方法を始めました。ボランティア活動説明会にお越しいただき、我々の活動や様々なボランティア機会を知っていただきたく思います。詳細についてはウェブでご案内いたします。 centre.nikkeiplace.org/volunteer/ お申込み：604.777.7000　内線 114/[email protected] （ボランティア担当　マキ・イー）献血クリニック 1 月 29 日（木）、5 月 21 日（木）午後 1 時～ 8 時詳細は、CanadianBloodServices 1.888.236.6283 または [email protected]、 www.blood.caまで。レンタルスペース各種イベント、パーティー、結婚式、コンフェレンス、会議、セミナーなど広くご利用頂けます • • 皆様のコミュニティースペースステージ付イベントホール（最大 400 人収容可） • 多目的ルーム／会議室（10 〜 50 人収容可） • 地下無料駐車場あり • キッチン完備 • リーズナブル 6688 Southoaks Crescent @ Kingsway, Burnaby ご予約・お問い合わせは 604-777-7000 ext.101・[email protected] 42 I Nikkei Place Network 歌舞伎以前の日本の舞台芸術お宝発掘市＆ブックセール平野弥生によるトーク 2 月 14 日（土） 2 月 21 日（土）午後 2 時午前 10 時 30 分～ 4 時 30 分入場無料入場無料日本には、歌舞伎が現れる以前にも、雅楽、猿楽、出展者参加費：$28、$22.40（会員）神楽など豊かな舞台芸術がありました。Canadian 申込み書：centre.nikkeiplace. CouncilfortheArts の助成により、舞踊家の平野弥 org/2015treasurehunt/ 生は、800 年から 1800 年までの日本の踊りの歴史お宝発掘しませんか？探していたアを研究し、公演を鑑賞し、日本海沿岸を旅する中で、ノ品、コノ品が見つかるかも。中古品昔の日本人の知恵と踊りのあり方を探りました。多数大放出！毎回大好評の古本市も同時開催しま日系の歴史の保存す。日本語の小説、コミック、児童書、雑誌、CD など新たに入荷した古本もスコット · オウェンズ、多数、全て美品です。超破格値で販売コレクション・マネージャによるトークします！また、美味しい日本食やクラ 2 月 28 日（土）午後 3 時フトセール、キッズゾーンも楽しめま入場無料日系の歴史を物語る品々が当館でどのように保存されているのか説明します。当館コレクションの保管庫への舞台裏ツアーの他に、ご自宅にある想い出の品や家族写真、歴史書類などを長く保存する秘訣を教えます。トークは英語で行われます。す。日系センターでは日本語の本の寄付をお願いしております。日系センターまでお持ちいただくか、以下のご協力企業に設置された古本回収 Box をご活用ください。スズヤ、Fujiya( バンクーバー、リッチモンド )、JTB( リッチモンド、ダウンタウン )、タマ・オーガニック・ライフ ( ノース・バンクーバー )、 BLOOM コキットラム日本語アカデミー。アートオークションまた、QIC、ヤマト運輸、カ 4 月 1 日（水）ナダ日本通運で引越し毎年恒例となりましたアートオークションは、「マジックアワー」展の締めくサービスをご利用の場合くりを兼ね、インスタントコーヒー集団がは、引越しの際にお引き企画開催します。マジカルで楽しいイベント間違いなし。詳細はウェブサイトをご覧ください。取りすることも可能です。日系センター春祭り　4 月 18 日（土）午前 11 時～午後 4 時入場無料美しい日系ガーデンで桜を愛でながら春の到来を祝って、ご家族やお友達と楽しい 1 日を過ごしましょう。イベントの詳細はウェブサイトで発表します。 www.nikkeiplace.org www.nikkeiplace.org I 43 日系プレース餅つき大会 12 月 29 日（月）午前 11 時～午後 3 時 30 分入場無料伝統的な臼と杵を使った餅つきのデモンストレーション、つきたてのお餅の賞味、そして、お餅とお饅頭の販売もします。杵を持って餅つきに挑戦してみませんか。日本の年末恒例の伝統行事にぜひご家族でご参加ください。子供たちは着物姿で来てみてはいかがですか。このイベントは NNMCC 活動補助グループ主催、日系ガーデナーズ協会の協力で行われます。お問い合わせは、フランク神谷 604.929.4476、ヨシ橋本 604.850.7105、ロベルタ那須 604.432.6160、トム田上 604.521.4379 まで。（日本語でのお問い合わせは、日系センター 604.777.7000 まで。） 2015 年日系コミュニティ合同新年会 1 月 10 日（土）開場：午後 5 時、食事：午後 6 時大人：$40（前売）、＄50（1 月 2 日以降）子供：$20（5 ～ 12 才）、4 才以下無料お申込み・お問い合せ：[email protected] チケット購入：日系センター受付。お支払いは現金もしくはチェック（JCCA Shinnenkai Committee 宛て）のみでお願いします。なお、お電話でのご予約及びお問い合わせはいたしませんのでご了承下さい。 2015 年敬老会 1 月 17 日（土）午後 12 時～ 3 時お申込み：隣組 604.687.2172（1 月 10 日までに）参加費：$5 ボランティア：清水エイプリル 604.421.3632 / [email protected] 70 才以上のシニア向けにバンクーバー日系カナダ人市民協会主催による年次の敬老会を日系センターで行います。 44 I Nikkei Place Network 餅つき大会 12 月 29 日 part asian, 100% hapa 展 1 月 4 日まで日系コミュニティ合同新年会 1 月 10 日マジックアワー展 1 月 17 日～ 4 月 5 日敬老会 1 月 17 日お宝発掘市＆ブックセール 2 月 14 日トーク「歌舞伎以前の日本の舞台芸術」 2 月 21 日トーク「日系の歴史の保存」 2 月 28 日 BLOOM アートオークション 4月1日日系センター春祭り 4 月 18 日春のバザーと植木市 5月9日強制収容所バスツアー 7 月 13 日～ 17 日特別展キップ・フルベック：part asian, 100% hapa 2015 年 1 月 4 日までアジア系の混血であることを共通点に持つあらゆる年齢と社会階層の人々のアイデンティティ表現をご覧ください。　常設展「体験：1877 年からの日系カナダ人」 2 階入場無料特別展マジックアワー 1 月 17 日～ 4 月 5 日インスタントコーヒー集団が意外性と斬新さをもってカナダ日系博物館の所蔵品を見つめます。「マジックアワー」とは日の出直前あるいは日没直後の事を指し、当コレクションに眠るマジックを解き放ちます。インスタントコーヒー集団は共同製作、観客との対話、そして遊び心のあるアプローチで知られる芸術家グループです。当館の所蔵品にひねりを加えて紹介し、期間中に展示が変化していきます。イベントではコミュニティとの対話と参加を促します。 www.nikkeiplace.org I 45 45 特別イベント･展示 41 ミュージアムショップ商品特集 40 会員申込書 39 37 27 日系博物館ニュースリトミック幼児音楽教室タズ式算数中国語日本語 32 32 31 31 31 31 31 31 30 33 33 32 32 32 そろばん 37 37 36 36 36 アート寿司表現アートベイキング・ワークショップ有名シェフによる料理教室発酵食品ワークショップライン・ダンスヨガボールルームダンササイズNY バドミントン（タズ）バドミントン（ドロップイン）自力整体法フラ・ダンスマーシャル・ジム合気道空手柔道太極拳 29 29 29 30 30 29 29 バドミントン（シニア）健康体操とマッサージ（シニア）カラオケ（シニア） 28 35 35 35 35 35 34 34 34 34 33 33 33 囲碁クラブ着物着付けカラオケ現代書道茶道クラブ（裏千家）茶道ワークショップ（表千家）書道寿司教室ちぎり絵日本舞踊短歌会盆栽教室日系プレースが提供するプログラムを是非ご覧下さい。年に３回発行される日系プレースネットワークは日系センターのプログラムガイドです。 46 I Nikkei Place Network 日系文化センター・博物館は、これまで日系文化を育み、維持し、後世に伝えるべく大きな役割を担ってきました。日系コミュニティーの先人や本組織の設立者は、次世代に向けた文化の指針であるよう努めてきました。本博物館は、過去の不正義だけに関わらず、日系コミュニティーがカナダでの発展に貢献してきたことも讃えております。また、日系コミュニティーの豊富なこれまでの歴史の記録および保存の責務を果たしています。また、文化センターは施設だけではなく、若い方々には日系への理解と認知を促し、高齢者の方々には様々な文化活動を提供する役割を担っています。日系文化センター・博物館は常に歴史と向き合い、現在を謳歌し、カナダにおける日系の未来の啓発を担っていきます。皆さんが楽しめるプログラムを取り揃えておりますので、この日系ネットワークを是非ご覧ください。最後に、私たちはメンバーの皆さんに支えられています。日系文化センター・博物館のプログラムを継続して、人々に楽しめる場所を提供できるよう支援のほどお願い申し上げます。併せて、会員の皆様には心より感謝致しております。また、会員登録を済まされていない方は、この機会に是非ご支援をお願い致します。メンバーシップについては 604.777.7000 までお電話ください。ロジャー・レミレー　日系センター事務局長 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 T. 604.777.7000 F. 604.777.7001 [email protected] www.nikkeiplace.org 開館日：　火曜日～日曜日受付時間：スカイトレインの Metrotown 又は Edmonds 駅から #106 のバスで Kingsway と Sperling の角で下車、又はスカイトレインの Edmonds 駅から徒歩約 15 分火曜日～金曜日　午前 9 時 30 分～午後 5 時土曜日　午前 9 時～午後 4 時 30 分博物館・ショップ：火曜日～日曜日　午前 11 時～午後 5 時休館日：月曜日、祭日（特別イベントまたはプライベートレンタルを除く）日系カナダ人の歴史に敬意を表し、日本文化を守り共有する事によって、より良いカナダを目指します。 www.nikkeiplace.org I 47 Nikkei national museum & cultural centre 週間プログラム＋特別イベント Nikkei national museum 2015年 1月～4月 Nikkei cultural centre www.nikkeiplace.org