ASSIGNED CLERGY:
PASTOR Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS
Rev. Daniel P. Martin
Rev. Abel E. Barajas
PERMANENT DEACONS
Deacon Roberto Fleitas
Deacon Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS
MONDAY - FRIDAY
MASS SCHEDULE:
MONDAY - FRIDAY
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
English
English
Español/Spanish
SATURDAY
(VIGIL)
8:00 am
5:00 pm
English
English
SUNDAY
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
English
English
English
Español/Spanish
English
Español/Spanish
8:30 am to 5:00 pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR
SMARTPHONE TO VIEW OUR
MOBILE WEBSITE!
CONFESSIONS
SATURDAY
8:30 am to 10:00 am
L
ast weekend, nearly 90 second graders from our very own Saint Theresa Catholic School received their First Holy Communion. Earlier in
the week, with anticipation building, they went to confession to make sure they were ready. On the day of First Communion, they arrived an
hour early to get situated, accounted for, and lined up. Their excitement was palpable. Needless to say, all of us found ourselves in awe of their
sincerity, their innocence, their faith, and the obviously well-rehearsed choreography that our children evidenced at these solemn ceremonies. Their
doting parents and grandparents could not contain their family pride, the joy in their hearts, and the tears in their eyes as these dear children
processed down the main aisle of the Church of the Little Flower with great solemnity and with hands in prayer position. The seriousness with which
these young people approached this great day in their lives (receiving Jesus in their First Holy Communion) reminds us of how it is meant to be for all
of us, even we adults, when we (the branches) keep ourselves connected to Christ (the true vine). Yes; we should always keep in mind the great
privilege we have in being able to receive our Eucharistic Lord in Holy Communion.
Routine and being on “auto-pilot,” however, can be a killer of spiritual authenticity and depth. Unfortunately, when we fail to consciously
consider what it is (or better stated, WHO it is) that we are receiving, we can become very casual, and even take for granted the sublime gift of the
Eucharist, the Bread of Angels and Cup of Eternal Salvation. All of us in attendance were touched by the excitement of the children, and by their eager
desire to receive Jesus. They knew WHO they were receiving. They approached Him with great reverence. Do we do as much? As we rejoice in the
beauty of this moment in the lives of our second graders, we are also reminded of the need to renew our own appreciation for Holy Communion.
- Do we prepare ourselves, with eagerness, for Mass? Or, is it just routine and being on “auto-pilot”? Do we go to Confession periodically, so as to
get ready for what we are about to do. Are we properly disposed for Communion?
- Do we show anticipation and excitement, arriving on time and with punctuality? After all, are we not receiving the presence of Christ our Lord?
Are we not encountering the Lord of glory and the God of Heaven and earth at each Eucharist? Or does our regular tardiness show a lack of regard for
the Real Presence?
- Do we realize where we are, in church, the House of God, refraining from unnecessary talking, cellphone use, fidgeting with things, and not
paying attention? Or, are we seeking to be reverent, in the posture and disposition of prayerful worship, cognizant of what we are doing?
Do we receive Communion with understanding, and show reverence and respect? Do we say “Amen” as an acclamation of faith in the presence of
Christ in the Blessed Sacrament?
Out of embarrassment for lack of training, perhaps an irregular marital status, or inappropriate disposition to receive, some adults come forward,
take the Blessed Sacrament and don’t even consume it, placing it in a missalette in the book racks. Some come forward while chewing gum. Some
receive Eucharist and scurry out the side door, as if the Communion line is a mere “fast food line.” Will an additional five more minutes in church really
be that painful? Some people gather in the vestibule and stir up conversation and disrupt the back half of the church which continues to try
concentrate, to pray, to adore the Lord, and maintain their worshipful focus. Where is our regard for being in the House of God? None of these things
reflect how any of us were trained when we got ready for our own First Holy Communion.
Yes. It is easy to shift into autopilot, and forget how we were all originally trained and taught. More than that, some of us can easily take for
granted the great privilege we have in receiving the Eucharist, and the reverence and respect that it so definitely deserves. May the children serve to
remind us of the sincere faith and reverence that should always characterize our approach to the Blessed Sacrament. May we also seek to stay
connected to Christ (the true Vine) and keep ourselves (the branches) healthy and supple to the glory of God.
L
a semana pasada, cerca de 90 alumnos de segundo grado de nuestra propia Escuela Católica Santa Teresa recibieron su Primera Comunión. A
principios de semana, con gran anticipación, fueron a confesarse para asegurarse de que estaban listos. En el día de la Primera Comunión, llegaron
una hora antes para situarse, acomodarse y ponerse en fila. Su emoción era palpable. Demás estar decir que todos nosotros estamos admirados de su
sinceridad, su inocencia, su fe, y, obviamente, lo bien ensayado que nuestros hijos se encuentran en estas ceremonias solemnes. Sus padres y abuelos tan
cariñosos no pudieron contener el orgullo de familia, la alegría en sus corazones, y las lágrimas en los ojos, al ver a sus queridos hijos entrando en la procesión
por el pasillo principal de la Iglesia de Santa Teresa con gran solemnidad y con las manos en posición de oración. La seriedad con la que estos niños se
acercaron a este gran día en su vida (que reciben a Jesús en su Primera Comunión) nos recuerda la forma en que debe de ser para todos nosotros, incluso
nosotros, los adultos, cuando nosotros (las ramas) seguimos conectados a Cristo (la verdadera vid). Sí; siempre debemos tener en cuenta el gran privilegio que
tenemos de poder recibir a Nuestro Señor en la Santa Comunión.
Sin embargo, la rutina y estar en "piloto automático", puede matar la auténtica profundidad espiritual. Por desgracia, cuando no somos capaces de
considerar conscientemente lo que es (o mejor dicho, quién es) que estamos recibiendo, podemos llegar a ser muy informal, e incluso dar por sentado el don
sublime de la Eucaristía, el Pan de los Ángeles y la Copa de Salvación Eterna. Todos nosotros que estábamos presente fuimos conmovidos por la emoción de
los niños, y por su deseo ansioso de recibir a Jesús. Ellos si sabían a QUIEN estaban recibiendo. Ellos se acercaron a Él con gran reverencia. ¿Hacemos nosotros
lo mismo? A medida que nos regocijamos en la belleza de este momento en la vida de nuestros alumnos de segundo grado, también recordamos la necesidad
de renovar nuestra propia apreciación para la Sagrada Comunión.
- ¿Nos preparamos nosotros mismos, con entusiasmo, para la Misa? O, ¿es sólo rutina y estar en "piloto automático"? ¿Vamos a confesarnos
periódicamente, con el fin de prepararnos para lo que estamos a punto de hacer? ¿Estamos bien dispuestos para la Comunión?
- ¿Mostramos anticipación y emoción, llegando a tiempo y con puntualidad? Después de todo, ¿no estamos recibiendo la presencia de Cristo Nuestro
Señor? ¿No nos encontramos con el Señor de la gloria y el Dios del cielo y de la tierra en cada Eucaristía? ¿O es que nuestra tardanza habitual demuestra una
falta de respeto por la Presencia Real?
- ¿Nos damos cuenta de que nos encontramos, en la iglesia, la Casa de Dios, absteniéndonos de hablar innecesariamente, de usar los celulares,
jugueteando con las cosas, y no prestando atención? O, ¿estamos tratando de ser reverentes, en la posición y disposición para la oración, consciente de lo que
estamos haciendo?
- ¿Recibimos Comunión con entendimiento, y mostrando reverencia y respeto? ¿Decimos "Amén" como una aclamación de fe en la presencia de Cristo en
el Santísimo Sacramento?
- Debido a la vergüenza por falta de formación, tal vez un estado civil irregular, o disposición inadecuada de recibir, algunos adultos se presentan, toman
el Santísimo Sacramento y ni siquiera lo consumen, colocándolo en un misal en los bastidores de libros. Algunos vienen hacia el frente masticando chicle.
Algunos reciben la Eucaristía y se marchan por la puerta lateral, como si la línea de Comunión es una mera "línea de comida rápida." ¿Sinceramente son los
otros cinco minutos que le siguen a permanecer en la iglesia tan dolorosos? Algunas personas se reúnen en el vestíbulo y empiezan a conversar y a perturbar la
mitad trasera de la iglesia, que sigue intentando seguir concentrado, para orar, adorar al Señor, y mantener su enfoque de adoración. ¿Dónde está nuestro
sentido de estar en la Casa de Dios? Ninguna de estas cosas refleja cómo cualquiera de nosotros fuimos entrenados cuando nos preparamos para nuestra propia
Primera Comunión.
Sí. Es fácil cambiar a piloto automático, y olvidarse cómo nos entrenaron y enseñaron originalmente. Más de eso, algunos de nosotros muy fácilmente
tomamos por sentado el gran privilegio que tenemos en recibir la Eucaristía y por lo tanto la reverencia y el respeto que definitivamente se merece. Que los
niños nos sirvan para recordarnos de la fe sincera y la reverencia que nos debe caracterizar al acercarnos al Santísimo Sacramento. Que podamos
también buscar el estar en contacto con Cristo (la verdadera vid) y mantener a nosotros mismos (las ramas) sanas y flexible para la gloria de Dios.
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
SACRED STEPS:
Follow us on Facebook and Twitter!
OFFICE STAFF
Mrs. Irma Aguilar
SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT COTLF
Ext. 300
Receptionist
Data Processing Coordinator
Mrs. Maria Elena Chialastri
Ext. 306
Oﬃce Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Congratulations and God’s Blessings to those Joined in
Holy Matrimony:
Michael Fava & Melissa Mendoza
Mr. Luis Cuza
Associate Director of Liturgical Music
Mr. Juan Del Sol
Ext. 311
Wedding Coordinator
Dr. Dawn Fontana
Congratulations to our Newly Baptized:
Beatriz Peraza, Noah de Jongh, Annabelle Margherita
Di Donato, Alex Gonzalez II, Emily Gonzalez
Ext. 305
Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered
Eternity:
Director of Liturgical Music
Mr. Mark Landia
Ext. 308
Resource Oﬃcer for
Communications & Protocol
Ms. Cecilia Miyar
Ext. 310
Administrative Assistant to the DRE
Parish Coordinator of Ministries
Mr. Luis Pavon
Ext. 304
Seminarian Intern
Mr. Jorge Perez
Ext. 318
Director of Advancement & Stewardship
Mrs. Maria Pernas
Ext. 314
Bookkeeper
Mr. Jorge Santibáñez
Ext. 307
Director of Religious Education
Youth Minister
Mr. Milton Somarriba
Ext. 309
Church Custodian
Ms. Vivian Xiqués
Ext. 302
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administered by
The Carmelite Sisters of the
Most Sacred Heart of Los Angeles
Sr. Caridad, OCD., Principal
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the
Parish Oﬃce two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Oﬃce
at least six months in advance.
NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE
SATURDAY, MAY 9
8:00 am
5:00 pm
Fr. Barajas
Fr. Martin
SUNDAY, MAY 10
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Fr. Davis
Fr. Martin
Fr. Davis
Fr. Barajas
Fr. Martin
Fr. Barajas
POPE FRANCIS TWEETS
“Every
Christian
community must be a
welcoming home for
those searching for God,
for those searching for a
brother or sister to listen to them ”
Follow Pope Francis on Twitter at @Pontifex o en español a @Pontifex_es
5
TH SUNDAY OF EASTER
MAY 3, 2015
Let us love not in word or speech
but in deed and truth.
— 1 John 3:18
“C
hildren, let us love not in word or speech but in
deed and truth.” John’s words come to us on this
day when the Gospel passage presents us with the great
image of the vine and the branches. Jesus uses the image as
a warning to those who have begun to distance themselves
from the way of the Lord. One of the ways this happens is
when we love God and others “in word or speech” instead
of “in deed and truth.” What does it mean for us to “remain
in Christ”? In an extension of the metaphor, the Lord gives
us an example. If we remain in him, we will bear much
fruit. As the branches, we draw strength from Christ who is
the vine. This strength enables us to bear fruit—to do the
work of true discipleship.
Copyright © J. S. Paluch Co.
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
April 19, 2015
Attendance ………………………………………..….. 2,644
In-Church Adult Collection …..….….…………..… $14,178
Online Giving ..….……….…………………..….….. $3,644
Children’s Collection ..….….…...……….………......... $567
Devotional Lights ………….……….……….….…….. $608
Total …....…..….…..……….....….….….…...……. $18,997
Some gifts to the parish can actually pay you income! Contact
the rectory or call the Oﬃce of Planned Giving at (305) 762-1110 for
more information.
Algunos donativos a la parroquia pueden, en realidad, convertirse
en ingresos para usted! Póngase en contacto con la rectoría o llame
a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para
obtener información.
5
TO DOMINGO DE PASCUA
3 DE MAYO DEL 2015
No amemos solamente de palabra;
amemos de verdad y con las obras.
— 1 Juan 3:18
D
urante la Última Cena, Jesús dijo a sus apóstoles: “Yo
soy la vid, ustedes son los sarmientos” (Juan 15:5).
Jesús añade que los sarmientos (ramas) que permanecen en
él, dan mucho fruto. Según la agricultura, la vid es una parra,
es decir, una planta perenne de ramas frondosas.
Una parte importante de la vid son las hojas. Es obvio
que una vid tiene hojas, pero Jesús no las menciona,
prefiere enfocarse en los sarmientos. Las partes de la vid
son las raíces, tronco, sarmientos, hojas, flores y fruto.
Según esta división Jesús sería el tronco, pero él dice ser la
vid completa. Esta es una imagen de la unidad que Jesús
quiere entre sus seguidores. Recordemos que Jesús celebra
la Última Cena con sus discípulos. La comunidad de
discípulos unidos a Jesús formamos la vid. Los sarmientos o
ramas conducen agua y minerales a las hojas, flores y
frutos, y son útiles en tanto estén unidos a la vid. Lo mismo
vale de los cristianos, discípulos de Jesús. Son ellos y ellas
los que hacen presente y le dan vida a Jesús en el mundo de
hoy.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Lunes:
Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16;
Jn 14:21-26
Martes:
Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8
Jueves:
Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11
Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12;
Jn 15:12-17
Sábado:
Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5;
Jn 15:18-21
Domingo: Hch 10:25-36, 34-35, 44-48; Sal 98 (97):1-4;
1 Jn 4:7-10 o 1 Jn 4:11-16; Jn 15:9-17
o Jn 17:11b-19
A
multi-lingual
outdoor
candlelight rosary ceremony is
scheduled for Monday, May 4th,
at 7:30pm at the Marian Grotto
on the lawn of the priest house
rectory house. The 25-minute
ceremony will be followed by a social and
reception on the carport patio.
All are welcome.
Our quarterly Healing Mass,
which will include the bestowal of
the Sacrament of the Anointing of
the Sick, will take place on
Tuesday, June 23 at 7:00pm. Multiple priests
will be present to assist, as we pray for the
sick, those with serious or terminal illness,
those facing or recovering from surgery, and
those weakened by the passing of years.
JOIN US ON A TRIP TO IRELAND!!
We are happy to announce a special pilgrimage trip to the country of
Ireland, September 4th thru September 12th. The trip is entitled, the
“Saint Patrick and the Republic of Ireland” and will include visits to
historical monasteries, national seminaries and cathedrals, the shrine
of Our Lady of Knock, a tour of several major cities, including Dublin,
and a journey through the pristine landscape of the Emerald Isle,
including a visit to the Aran islands and a local Irish farm. Excellent local cuisine,
drink, and music will round out the experience. For more information, or to get
your name on the list, contact Mark Landia at the Communications Oﬃce.
Brochures are NOW available.
THANKSGIVING BASKET MINISTRY TEMPORARILY SUSPENDED
The team-leaders of the Thanksgiving Dinner Basket ministry
have announced that there will be a temporary adjustment
in service, for one year, so as to enable re-organization,
enhancements to procedures, and the cultivation of a new list
of corporate sponsors. The temporary suspension of this
time-honored tradition is actually a good thing. It will provide
time to set up a new cadre of parish volunteers and the
restructuring of responsibilities, including anticipatory planning, public relations,
and new delivery plans and verification procedures. The next scheduled
Thanksgiving Dinner basket outreach will take place in November of 2016. Plans
will be announced after the first of the new year.
DAY OF PRAYER FOR SYNOD
Archbishop Joseph E. Kurtz of Louisville, Kentucky, president of the U.S. Conference
of
Catholic Bishops, has joined Pope Francis and the oﬃce for the
Synod of Bishops in
encourOur next Parish Council Meeting will be on May 6th at 7:30pm in Comber Hall.
aging a universal Day of Prayer on September 28, for the Third Extraordinary General Assembly of
the Synod of Bishops addressing The Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization A
(October
NNUAL5-19).
PATRIOTIC
“The Extraordinary
Synod on the Family is an important moment
the Church and for famiPARAfor
CABALLEROS
PRAYER SERVICE
Recomendados
porofElprayer
Papa Francisco,
de Jueves
22
lies,”
Archbishop
KurtzPrayer
said. Service
“I welcome whole-heartedly
this day
for the Synod
fathers
This
year’s Patriotic
a
Domingo
24
de
Mayo
2015,
en
la
Casa
de
Retiros
placewill
onparticipate.
Tuesday night,
andwill
fortake
all who
As the Church turns with special attention to the
family, may
Juan
Pable
II,
sobre
la
Bahía
Vizcaína.
Dirigidos
June
30th
at
7:30pm.
The
service
will
include
God’s plan for marriage and the family be a source of hope and healing for all.”
readings, litanies, reflections, and patriotic music,
concluding with intercessory prayer before the
Blessed Sacrament. The event will be followed by
a reception for all attendees in Comber Hall. All
are welcome as we pray for our dear country, as
we approach Independence Day.
por el Obispo Luis del Castillo, S.J. de Uruguay,
recientemente regresado de server en Cuba.
Donación sugerida: $180, incluye estadía y retiro.
Para mas información llamar al 305.762.9460 o
[email protected]
Church of the Little Flower has made Online Giving available for parishioners who would like to
make donations to our weekly oﬀerings, as well as other parish collections. We are utilizing this
technology for the well-being and growth of our parish community. Parishioners who use Online
Giving are pleased with how easy it is to set up and manage. This service is free, safe and secure,
and it is a perfect tool for anyone who shops online. Online Giving allows the parishioner to see their giving history and to generate
reports of their giving at years end for tax purposes. If you are not one of the over 150 families who already use online giving, go to
www.cotlf.org click on the Online Giving tab and see what all the excitement is about. If you would like more information or to
schedule an appointment to help set up your account, please contact Jorge Perez, at 305-446-5950 ext. 318.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Church of the Little Flower ha hecho disponible el donar electrónicamente para los feligreses que desean hacer donaciones a
nuestras ofrendas semanales, así como otras colecciones de la parroquia. Estamos utilizando esta tecnología para el bienestar y
crecimiento de nuestra comunidad parroquial. Los Feligreses que utilizan Online Giving están satisfechos con lo fácil que es
configurar y administrar. Este servicio es gratuito y seguro, y es una herramienta perfecta para cualquiera que haga sus compras vía
sitio web. El Donar electrónicamente le permite al feligrés ver su historial de donaciones, y generar un informe a fin de año para sus
impuestos. Si usted no es una de las 150 familias que ya utiliza Online Giving, vaya a www.cotlf.org haga clic en el enlace de Online
Giving y vea de qué se trata. Si desea más información o necesita ayuda para configurar su cuenta, póngase en contacto con
Jorge Perez, al 305-446-5950 ext. 318 para hacer una cita.
Universal:
That, rejecting the culture of
indiﬀerence, we may care for our
neighbors who suﬀer,
especially the sick and the poor.
Evangelization:
That Mary's intercession may help
Christians in secularized cultures
be ready to proclaim Jesus.
Universal:
Para que los medios de comunicación
sean instrumentos al servicio de la
verdad y de la paz.
Por la Evangelización:
Para que María, Estrella de la
Evangelización, guíe la misión de la
Iglesia de anunciar a Cristo a todos
los pueblos.
OFFICE OF
RELIGIOUS EDUCATION
Congratulations to our newly Confirmed!
 Mateo Acosta
 Mathieu Awity-Felices
 Martha Barrios
 Elise Benitez
 Michelle Bermudez-Coculillo
 Natalia Brown
 Cristina Claure
 Angel Cobiella
 Madeline Collazo
 Albert Cordoves
 Hans Estrada
 Giovanna Fernandez
 Kenny Franco
 Sofia Fuster
 Andres Francisco Garcia
 Nathalie Herrera
 Kathryn Siegrist Laconti
 Gaston Eduardo Legorburu
 Robert Lopez
 Christian A Martin
 Matthew Morales
 Rodrigo Nieto
 Alejandro Otero
 Kristie Marie Perez
 Malena Pochat
 Scarlet Rivas
 Raul Sague
 Carolina Sanchez
 Mariela Solorzano
 Mayee Stebbins
 Bianca Uriarte
 Nicole Verdecia
 Christian Yaniz
MASS/LITURGY SCHEDULE
Sunday, May 3 - 5th Sunday of Easter
7:30 am (†) Ramon Arguelles
9:00 am Ricardo Puente’s Birthday
10:30 am Missa Pro Populo - Members of the Parish Family
12:30 pm (†) Evangelista y Ramon Antonio Rodriguez
5:30 pm (†) Leonor González
7:00 pm (†) Yolanda Mendoza
Monday, May 4
6:15 am In Thanksgiving, Sequeira Family
8:00 am (†) Lydia Fernandez
5:30 pm Misa Comunitaria
Thursday, May 7
6:15 am Jeannette & Natalie Coto
8:00 am Rafael Cutie’s Health
5:30 pm Misa Comunitaria
Friday, May 8
6:15 am Angel Suarez’s Health
8:00 am (†) Ulises Vivas
5:30 pm Misa Comunitaria
Saturday, May 9
8:00 am (†) Maria Elena Alvarez
5:00 pm (†) Rosa Rodriguez
Tuesday, May 5
6:15 am (†) Rafael Arraiz
8:00 am (†) Rogelio Alvarez
5:30 pm Misa Comunitaria
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Wednesday, May 6
6:15 am Patricia Somarriba’s Health
8:00 am (†) Raul Alvarez
5:30 pm Misa Comunitaria
Sunday, May 10 - 6th Sunday of Easter
(†) Elena Gonzalez
Mother’s Day Novena
Missa Pro Populo - Members of the Parish Family
(†) Esperanza Esquerra
(†) Luz Maria Hernandez
(†) Martha Sanchez
LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS
Carlos Javier Sequeira - Greg Davis - Teresa de Jesus Diaz Brito - Matthew Young - Carolina Nodarse Diaz - Yolanda Santos de Folgar - Martha Garcia Vasco Gonzalez Arbulo - Jorge L. Ortega - Gladys Ramirez - Jeremy Aguilera - Luis Gutierrez - Carolina Llerena - Pedro Perez - Jose F. Ramirez Zoey Gomez - Hector E. Ponce - Luis Santana - Blanca Carrillo - Ace Moller - Caridad Garcia - Robert F. Borges - Linda Genova - Lucas Giovane Mari Castro - Maria Luisa Lizcano - Christian Godsey - Ingrid Huerta - Roberto Naranjo - Natasha Navarro - George Dubreuil - Andres Arias Samantha Shaheen - Ashley Hierrezuelo - Sofia Isabella Anderson - Cynthia Absher - Lydia Sola - Lydia Usategui - Daniel Joseph Nisonger María Centeno - Dr. Mercedes Ricon - Shawn Stockhausen - Angel Daniel Suarez
PARISH WEEKLY CALENDAR
12:00 pm
12:30 pm
2:00 pm
Sunday, May 3
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Closing Mass: Marriage Covenant
Baptisms - C
7:oo pm
7:oo pm
7:00 pm
7:30 pm
Monday, May 4
Bible Study Group - RPC
Talleres de Oracion - CH
Wedding Music Selection - C
Outdoor Candlelight Rosary - REC
7:oo pm
8:00 pm
Tuesday, May 5
Legion of Mary - LH
Charismatic Prayer Group - RPC
4 & 7 pm
7:30 pm
7:30 pm
Wednesday, May 6
Rel.Ed. Classes - STS
Parish Council Meeting - CH
Legion de Maria - LH
9:30 am
7:30 pm
7:30 pm
Thursday, May 7
STS May Crowning - C
Men’s Emmaus - RPC
Cursillo - RPC
7:30 pm
Grupo de Oración Carismático - RPC
9 - 10 am
10:00 am
10 - 12 pm
3:00 pm
Saturday, May 9
Confessions - C
Rel. Ed. Classes - STS
Rel. Ed. First Communion Rehearsals - C
Wedding - C
6:45 pm
Wedding - C
Friday, May 8
Stephen E. Bolin & Irene de Jesus de Varona
Francisco Vanoni & Anamaria Ordoñez
Sunday, May 10
Mother’s Day
12:00 pm
2:00 pm
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School
Sophia Deben, M.D.
Foot and Ankle Orthopaedic Surgery
Sports, Trauma and Reconstruction
7000 SW 62nd Ave, Suite 600
South Miami, FL 33143
office
| 305-917-0777
cell
| 910-382-5925
[email protected]
www.centerforadvancedorthopedicslarkin.com
Grow Your Business, Advertise Here.
CALL US! WE WANT TO BE YOUR REALTOR
Maria Luisa Bermudez
Broker Associate
305-804-4406
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Maria Luisa Jerez
Sales Associate
305-282-9995
email: [email protected]
Call Luis Patricio Mendoza
800.432.3240
Email: [email protected]
Call Armando Lopez
HONESTY, EXPERIENCE, COMMITMENT
2401 S. Douglas Road, Miami, FL 33145
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
BEDELIA DAMAS
Servicio de Calidad con Calidez
VENTA • COMPRA
RENTA • PRE-CONSTRUCION
305-542-4465
Parishioner
International Realty, LLC
[email protected]
10900 NW 25 St. Suite 106, Doral, FL 33172
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
514210 Little Flower Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
CERTIFIED, LICENSED & INSURED
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
DEPENDABLE
EXTERMINATORS
9301 Miller Dr., Suite A,
Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
Residential & Commercial
www.dependableexterminators.com
Indoor Pest Control
Ornamental & Lawn Spraying
Fertilization • White Fly Treatment
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Orthodontics for Adults & Children
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
15% OFF Initial Service
(305) 554-7931
Cell (305) 989-5599
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
EXCLUSIVE JEWELRY
HANDMADE DESIGNS
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
THE PERFECT GIFT FOR WOMEN!
ELSI’S
TREASURES
Contact P. 305-928-8224
www.elsistreasures.com
Email: [email protected]
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
THE LAW OFFFICES OF CAROL L. RUST, P.A.
Our Lady of Mercy
CAROL L. RUST, ESQ.
(305) 592-0521
ATTORNEY AT LAW
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
11411 N.W. 25th Street
PROBATE, GUARDIANSHIP,
AND CREDITOR'S RIGHTS
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
4000 Ponce de Leon Boulevard, Suite 470, Coral Gables, FL 33146
PH: 305.781.6391 * E-MAIL: [email protected]
SUMMER 2015
COTLF PARISHIONER
CARLOS TINOCO
Cell 305-345-0294
www.phblandscaping.com Office 305-255-4000
•
•
•
•
•
Dates:
Session 1 • June 1-June 30
Session 2 • July 1-July 31
Biltmore
Summer Camp
Free Summer Camp
for all PreK4 Students
with a VPK certificate.*
www.vpkhelp.org
*Students must turn 4 years
old on or before Sept. 1, 2014.
Summer Camp fee not included.
Tree Service
Plants
Sod
Mix Soil
Sprinklers:
New
Installation
& Repairs
• Palms
• Designs
• Fertilizer
Licensed
&
Insured
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
T:
305.667.5480
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
Steward of St. Louis Parish
MARIO A. SABATÉS, M.D.
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Diseases and Surgery of the Eye
1385 Coral Way, 3rd Floor, Miami
Tel: 854-3307
2900 W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah
Tel: 888-0005 Saturdays Only
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
F: 305.667.5482
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
305-266-4666
TOLL FREE: 1-877-801-8608
www.biltmoreschool.com
*First Three Months
Monday and Tuesday
Parishioner
ANY PIZZA ON THE MENU & A GLASS
OF DRAFT BEER OR HOUSE WINE FOR $10.95
Beat the Clock Special
THE PRICE DEPENDS ON THE TIME YOU PLACE YOUR ORDER
EXAMPLE: ORDER AT 5PM YOU PAY $5.00,
ORDER AT 6:15PM YOU PAY $6.15 AND SO ON...
Pizza Margherita, Pizza Diavola, Pizza Roma,
Spaghetti Pomodoro, Penne Alla Vodka
*(Dinner Only, No Sharing, No Substitutions, Dine-In Only)*
2305 Ponce De Leon Blvd., Coral Gables, FL 33134
305.444.3388
www.SpritzCoralGables.com
514210 Little Flower Church (B)
Specializing in
South Florida home sales
Sell | Buy | Rent | Invest
(305) 308-3747
www.CoralGableshomesales.com
Call for a Free
home valuation
SPRITZ CORAL GABLES
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
UNIVERSITY DENTAL GROUP
FAMILY DENTISTRY
RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D. Georgetown University School of Medicine (1991)
Ph:
1430 S. Dixie Highway, Suite 312
Coral Gables, FL 33146
(305) 661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower Parishioner Since ‘96
2645 SW 37th Ave., Suite 601
(305) 442-0633
Reflect Your Youth
Manifeste Su Juventus
HUMANA, UNITED,
PREFERRED,
MEDICARE,
AND OTHERS.
You Can Look
10 years
Younger!
http://nerium.com/cream for thought
[email protected]
Visit Our Website
Mon Bien Aime, Inc.
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
305 264 3355
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
www.starorthodontics.com
NO DEALER
FEES
For the Lowest Prices
Every Time
Give us a Try Before YOU Buy!!
Family Owned & Operated Se Habla Español
Call Today
Since
1966
305-592-3673
7245 N. W. 36th Street • www.palmettotruck.com
Caregiver / Eldercare
305-553-6680
01926.MVR
CUIDADO DE PERSONAS MAYORES
En su Domicilio P. 786-970-2560
Jeannette Rodriguez
Cuidado de ancianos.
Cuido ancianos o niños,
gran experiencia,
excelentes referencias!
Favor llamar al
305-733-6157 (Azucena)
LIMPIEZA DE CASAS
P. 305-647-8153
Sulema Silva
FINE & CUSTOM
JEWELRY
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Mario J. Martinez, D.D.S.
Pediatric Dentist
Specializing in Infants,
adolescents and teenagers
6601 S.W. 80th Street • Suite 212
South Miami, FL 33143 305-666-2068
MIAMI OB/GYN
PROFESSIONAL CARE
Jorge A. Fernández-Sánchez, MD, RDMS
OBSTETRICS and GYNECOLOGY
• FELONY
• MISDEMEANOR
• JUVENILE
Practicing
since 2003
Jewelry for Kids
5753 S.W. 40th Street
Miami, FL 33155
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
(305) 667-3772
Communions ~ Baptisms
Confirmations
Fax (305) 667-3577
MATTHEW E. LADD
ROOFING &
WATERPROOFING
FEDERAL AND STATE
CRIMINAL LITIGATOR
305-665-3978
4649 Ponce de Leon Blvd., Suite 301
Coral Cables, FL 33146
Our Specialty is
(RED BIRD CENTER)
Licensed & Insured #CCC1326032
FREE ESTIMATES
www.305NewRoof.com
305-NEW-ROOF (639-7663)
24-Hour Bail Bond Line
Palmetto Medical Plaza
7100 W. 20 Ave., Suite 803
PH. (305) 819-1104
F. (305) 819-1107
2601 SW 37 Ave. Suite 801
Miami, FL 33133
PH. (305) 569-9770
F. (305) 569-9773
305.984.4649
[email protected]
A+
www.MLLawMiami.com
Little Flower Parishioner
GMI
GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES
Iliana Abella
REALTOR®
514210 Little Flower Church (A)
www.jspaluch.com
60 ARAGON AVENUE
CORAL GABLES, FLORIDA 33134
OFF: 305.444.9979
[email protected]
FAX: 305.441.6440
www.gmirealestate.com
CELL: 305.505.0488
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240