Zuhause
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
2. Ausgabe 2015
April - Mai - Juni
„Trommelnd Musizieren “
CMS Dienstleistungen GmbH
Pflegewohnstift Pattensen
Koldinger Str. 13 a
Tel.: 05101 853-0
www.cms-verbund.de
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
CMS Pflegewohnstift Pattensen
Das CMS Pflegewohnstift Pattensen wurde
nach modernen Erkenntnissen der Seniorenhilfe entwickelt, geplant und eingerichtet.
Dadurch können wir in besonderem Maße
auf die Bedürfnisse pflegebedürftiger älterer
Menschen eingehen.
Bei uns finden Sie folgende Wohn- und
Betreuungsangebote: stationäre Pflege – 80
Pflegeplätze in wohnlichen Ein- und Zweibettzimmern. Kurzzeitpflege – wenn Sie
vorübergehend auf fremde Hilfe angewiesen
sind.
Separate Stiftswohnungen – 23 komfortable
Wohnungen mit ein bis zwei Zimmern, in
Größen zwischen 32m² und 61m².
Die hauseigene Küche versorgt Sie mit
gesunder, abwechselungsreicher Kost und
regionalen Spezialitäten. Zusammen mit
Bistro-Café, Sonnenterrasse und vielfältigen
Gemeinschaftsräumen, bieten wir ein angenehmes, wohnliches Ambiente.
Seite 2
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Vorwort
Liebe Bewohnerinnen, Bewohner, Mitarbeiterinnen,
Mitarbeiter, Angehörige und Leser!
Wir sind im 2. Quartal des Jahres 2015 angekommen. Die
Monate April, Mai und Juni sind die Monate, in denen das Jahr
erblüht. Die Bäume schlagen aus und werden grün. Blumen
und Sträucher bilden Knospen, der Frühling hält seinen Einzug.
Auch hier im Haus wird es eine Veränderung geben. Unsere Hauswirtschaftsleitung Elena Arnt verlässt uns und wird im
CMS Pflegewohnstift in Vechelde (dem Wohnort von Frau Arnt)
die Position der Hauswirtschaftsleitung übernehmen. Wir danken Frau Arnt für Ihr immer
freundliches Wesen und für Ihre geleistete Arbeit in unserem Haus. Wir haben gemeinsam
eine kleine Abschiedsfeier gestaltet bei der wir Frau Arnt gebührend verabschiedeten. Wir
werden sie sehr vermissen. Für die Zukunft wünschen wir Frau Arnt alles Gute.
Die Nachfolge von Frau Arnt tritt Frau Fandrich an, die schon von Anfang an in unserem
Haus in der Hauswirtschaft tätig ist. Auch Ihr wünschen wir viel Erfolg in der neuen Position.
Eine weitere Veränderung steht uns im Monat Mai bevor. Die Amtszeit des jetzigen Heimbeirates endet. Ein neuer Heimbeirat wird gewählt. Wir danken dem jetzigen Heimbeirat
Frau Hasekamp, Frau Glesinski, Herr Heidel, Frau Lenz, Frau Ochner und Herr Offeney für
ihre konstruktive Arbeit und die gute gemeinsame Zusammenarbeit.
Für die Neuwahlen können Vorschläge in die dafür vorgesehene Trommel an der Rezeption
eingeworfen werden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie davon Gebrauch machen. Aus
den Vorschlägen wählen Sie den Vertreter Ihrer Interessen.
Ich bin sehr gespannt, wen ich dann im neuen Heimbeirat begrüßen darf. Ich freue mich auf
die kommende Zusammenarbeit. Und wer weiß, vielleicht bleiben einige Heimbeiratsmitglieder für die nächsten zwei Jahre dabei, darüber würde ich mich sehr freuen.
Ihre Martina Brucki
Heimleitung
Seite 3
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
10
10 13
Besuch vom Zirkus Lieberum
Nehmt einander an
Das Bistro hatte sich am Freitagnachmittag, den 23. Januar, in eine Zirkusmanege
verwandelt.
Gleich zu Beginn unterhielt ein Clown
im farbenfrohen Kostüm mit seinen Späßen das Publikum..
Da lag doch Anfang des Jahres ein kleines
Heft mit dem Titel „Die Losungen 2015“
auf meinem Tisch, und ich blätterte und
fand auf der nächsten Seite die Überschrift „Nehmt einanderan“. Daneben
lag die Zeitung „Laatzener Woche“ und
in der gleich zweimal fett gedruckt
die gleiche Aufforderung.
Inhalt 2-2015
3
Vorwort/Editorial
- Frau Brucki
15
Evergreen-Express
16
Feste, Veranstaltungen und Ausflüge
18
Gottesdienste
19
Risiko Huhu!
20
Schwelbrand?
23
American Dance Dogs
„Schauspiel-Ehepaar Weber“ singt
mit uns „Volkslieder“
6
Ein Haus mit Auszeichnung
7
Begrüßung der neuen Bewohner
8
Geburtstage
9
Ich ging im Fuchsbachpark
10
Besuch des Zirkus Lieberum
12
Klönschnack
24
13
Nehmt einander an
25
Rosenmontag
14
Stricken, häkeln und klönen
26
Küche Aktuell
Seite 4
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
15
23
Der Evergreen-Express war da...
American Dance Dogs
„Mit Musik ins neue Jahr“
Unter diesem Motto haben wir die Bewohner und Angehörige zu unserem 1. Konzert des Jahres 2015 ins Bistro eingeladen.
Es kamen über 50 Bewohner und Gäste,
um sich das Konzert – Schlager der 50er
und 60er Jahre – gestaltet vom Evergreen
Express aus Hannover, anzuhören.
Am 5. März 2015 besuchten uns drei
kleine, lustige Hunde. Unsere Bewohner hatten viel Freude an den liebevollen
und gut trainierten kleinen Hunden.
28
Unsere Welt wird immer kleiner
29
Rätsel
30
Trommeln
31
Wir nehmen Abschied
32
Ich möchte mich kurz vorstellen
33
Osterbasteln
34
Auflösung Rätsel der letzen Ausgabe
35
Impressum
Seite 5
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
CMS Pattensen:
Ein Haus mit Auszeichnung
Unser Pflegewohnstift in Pattensen wurde als einzige Einrichtung in Pattensen mit dem Siegel
„Top Pflegeheim 2015“ des Nachrichtenmagazins „FOCUS“ ausgezeichnet. In dem aktuellen
veröffentlichten Sonderheft „FOCUS-Special“ zu dem Thema „Wohnen und Leben im Alter“
hat das Nachrichtenmagazin in Deutschlands größtem Pflegeheimvergleich mehr als 10.000
Pflegeheime verglichen und eine Liste mit den 856 besten Pflegeheimen in Deutschland
veröffentlich. Die „FOCUS“-Liste bietet für potenzielle Bewohner und deren Angehörige
einen bundesweiten Überblick über die bestbenoteten Pflegeeinrichtungen und basiert auf
folgenden drei Kriterien:
Bei der Prüfung des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung musste eine
Gesamtnote von 1,0 erzielt worden sein. Zweites Kriterium war die Auszeichnung mit einem
„Grünen Haken“. Das Gütesiegel kennzeichnet Einrichtungen, die sich besonders um die
Aspekte wie Selbstbestimmung, soziale Teilhabe und Menschenwürde bemühen. Zudem
wurden 1500 Heimleiter und rund 300 Pflegeexperten aus ausgewiesenen Kliniken und
Pflegestützpunkten nach ihren persönlichen Einschätzungen und Empfehlungen befragt.
Wir freuen uns über den Sprung auf die „Focus“-Liste der Top-Pflegeheime, die eine große
Bedeutung hat und die kontinuierliche Einhaltung des hohen Qualitätsstandards im CMS
Pflegewohnstift Pattensen verdeutlicht. Das vom „FOCUS“ vergebene Siegel ist auch eine
Anerkennung des großen Engagements und der Leistung aller Mitarbeiter und Ehrenamtlichen.
Martina Brucki
Seite 6
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Begrüßung der neuen Bewohner durch
den Heimbeirat
In den letzten Monaten sind 12 neue Bewohner in das Pflegewohnstift eingezogen.
Dies hat der Heimbeirat zum Anlass genommen, und die neuen Bewohner des Hauses
am 17. März 2015 zu einem Begrüßungsnachmittag eingeladen.
Die Vorsitzende des Heimbeirats, Frau Hasekamp, hat die Bewohner begrüßt und ihnen
die vom Heimbeirat vorbereitete Begrüßungskarte überreicht.
Der Heimbeirat hat sich den neuen Bewohnern vorgestellt und über seine Arbeit berichtet. Anschließend haben die Bewohner sich
vorgestellt und erzählt, was sie dazu bewogen
hat, in das Pflegewohnstift einzuziehen. Somit
ist der Kontakt zwischen den neuen Bewohner schon einmal hergestellt, in der Hoffnung,
dass sie sich in unserem Haus aufgenommen
fühlen. In gemütlicher Runde wurde Kaffee
getrunken und geplaudert. Es war ein gelungener Nachmittag mit vielen neuen Informationen.
Der Heimbeirat
Seite 7
Wir begrüßen
unsere neuen Bewohner
Degler, Hansjürg
Degler, Hildegard
Drögemüller, Anna-Mari
Förster, Herbert
Hahn, Elisabeth
Mechsner, Bernhard
Mechsner, Marga
Meth, Elisabeth
Grosse, Marlis
Knorr, Karl
Richter, Katharina
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
April
Hans Heidel
Ilse Gropp
Elvira Wachsmuth
Julia Noack
Tomasz Zagata
Martina Runge
Irmgard Böhme
Anita Fischer
Heike Sandmann
Mathilde Thronicke
Eberhard Hittel
03.04.1927 88
03.04.1918 97
03.04.
05.04.
09.04.
18.04.
19.04.
23.04.1926 89
26.04.
25.04.1933 82
30.04.1925 90
WB 2 B
WB 1
Bistro
WB 2 B
WB 2 A
WB 2 A
WB 1
WB 2 B
WB 2 A
WB 1
WB 1
Anita Siegert
03.05.
Amalie Schirrmacher05.05.1926 89
Anneliese Frenzel
06.05.1928 87
Marga Mechsner
08.05.1935 80
Tatjana Peters
10.05.
Anny Bolle
12.05.1921 94
Brigitte Winkler
14.05.
Marcus Busch
21.05.
Katharina Riedel
22.05.
Anneli Probst
23.05.
Walter Welk
28.05.1946 69
Adelheid Joppig
30.05.1918 97
Henni Saul
31.05.1937 78
WB 2 B
Stift
WB 1
Stift
HW
WB 1
WB 2 B
HAT
Küche
WB 1
WB 1
WB 1
WB 1
Mai
Rainer Sturm / pixelio.de
Juni
Anna Lenz
04.06.1923 92
Elisabeth Meth
04.06.1932 83
Gerda Becher
05.06.1931 84
Erna Behrens
08.06.1917 98
Marion Niedorf
12.06.
Silvia Müller
13.06.
Wendeline Reinboth 14.06.1927 88
Erika Liebezeit
16.06.1931 84
Klaudia Vargova
17.06.
Ursula Kalinka
22.06.1932 83
Walter Neumann
23.06.1922 93
Brigitte Fandrich
25.06.
Gerda-Lisa Schramme30.06.1921 94
Seite 8
WB 2 A
WB 2 B
WB 1
WB 2 A
Küche
WB 2 A
Stift
WB 1
WB 1
WB 2 B
Stift 2
HWL
WB 2 B
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
„Ich ging im Fuchsbachpark so vor mich hin,
um nichts zu suchen, das war mein Sinn.“
„Positiv“ und „Negativ“ sind Nachbarn, und „Gut“ und „Böse“ liegen dicht beieinander. Das
Fernsehen und die Tageszeitungen bemühen sich gewiss, uns beides jeden Tag deutlich zu
machen, aber da hat man eben als Leser oder Hörer leider immer den Eindruck, dass Bösartigkeit und Negatives überwiegen. Bei mir sträuben sich jedes Mal die Haare, wenn ich von
schweren Verkehrsunfällen, Mord und Todschlag, Korruption usw. höre oder lese. Relativ selten
jedoch blickt mal ein Engelchen in unsere Augen oder klopft uns kameradschaftlich auf die
Schulter.
Und doch bewegt uns immer wieder einmal ein Ereignis, das trotz eines negativen Schimmers in den Bereich des Positiven gehört. Da vermisste doch kurz vor Weihnachten Else ihren
Schlüsselbund mit drei Schlüsseln. Das hätte eine kostspielige Angelegenheit werden können.
Kopflosigkeit, Nervosität, Sorge und Angst machten ihr gehörig zu schaffen. Dieses aber nur
einen Tag lang. - - - Eine Frau fand das verlorene Dreierbündel unmittelbar neben einem der
Hochbeete im Fuchsbachpark, vermutlich an der Stelle, wo Else am Tag zuvor – ihrer Neigung, Unrat aufzusammeln, nachgehend – trockene Zweige aufgesammelt hatte. Und jetzt
mischte sich ein Engelchen in diese Situation ein: Die Dame nahm ein Kärtchen, vermerkte
darauf den Fund und ihre Telefonnummer und heftete es mit einer auffallend blauen Klammer
so an einem trockenen Zweig, das man es kaum übersehen konnte.
Der weitere Ablauf ist schnell geschildert. Das
Kärtchen wurde von mir bei einem Bummel über
den Park entdeckt, und das Handy half beim
„Dort“ und „Hier“. Jetzt sorgte ein Engel dafür,
dass die Finderin das Fundstück sogar zum
Pflegewohnstift brachte und stillschweigend
verschwand, sodass Else ihr Dankeschön
nicht unmittelbar aussprechen konnte.
Seite 9
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Besuch des Zirkus Lieberum
Das Bistro hatte sich am Freitagnachmittag,
den 23. Januar, in eine Zirkusmanege verwandelt.
Gleich zu Beginn unterhielt ein Clown im
farbenfrohen Kostüm mit seinen Späßen das
Publikum. Später balancierte eine Seiltänzerin geschickt über das gespannte Seil, hielt
mit einem Schirm in der Hand das Gleichgewicht.
Eine junge Künstlerin verzauberte uns mit
Reifen, die sie schwungvoll um die Taille
oder Arme kreisen ließ.
Seite 10
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Viel Applaus erhielt ein Hund, der zum Abschluss in die Manege stürmte. Er gehorchte
seinem Herrchen aufs Wort und beeindruckte mit verschiedenen Kunststücken. Einige
Besucherinnen freuten sich besonders über
das zutrauliche Tier, verwöhnten es mit Leckerli und kraulten ihm das Fell.
Bei einer stimmungsvollen Schlussmusik und
rhythmischem Klatschen verabschiedeten
wir uns von dem Zirkus, der uns mit einem
abwechslungsreichen Programm unterhalten hat.
Elke Eicke
Kostenlose Hörberatung | Anpassung mit moderner digitaler Technik | Individuelle Hörsysteme | Reparaturservice | Leistungskontrolle
Als Hörgeräteakustikmeister bieten wir Ihnen,
mit Fingerspitzengefühl, Geduld und Gründlichkeit einen exellenten Service
rund um das natürliche Hören.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.
Marktplatz 11 | 30982 Pattensen | Tel. 05101-12060 | www.die-augenoptiker.de
BRILLEN | KONTAKTLINSEN | SONNENBRILLEN | HÖRGERÄTE
Seite 11
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Klönschnack mit Frau Ehlers
Seit vielen Jahren gibt es jeden Mittwoch unseren Klönschnack, hier wird gelesen, gelacht
und viele Witze gemacht. Keiner kommt zu
kurz und alle dürfen klönen. Meistens kommen hier die Frauen des Hauses zusammen,
denn diese haben sich viel zu erzählen! Ob
es um damals oder heute geht, Neuigkeiten
aus der Nachbarschaft sind ebenso wichtig
wie gute Lektüre, Chips und Flips, Eierlikör
und Saft. Frau Ehlers stellt gerne alle zu frieden und die Damen freuen sich schon „aufs
nächste Mal“ Klönen mit Frau Ehlers. Vielen
Dank, liebe Frau Ehlers, für Ihre ehrenamtliche
Hilfe.
C. Cerbe-Farajian
Seite 12
Adolf Riess /pixelio.de
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Nehmt einander an
Zeitungen, Fernsehen und Radio vermitteln und überhäufen uns geradezu mit Greuelmeldungen, sodass man den Eindruck hat, die Welt und die Menschheit sind von Grund aus
verdorben, sodass es nur wenig Positives zu berichten gibt. Wollen wir das eigentlich alles
überhaupt sehen, lesen oder hören? Man hat den Eindruck, dass die Leute tatsächlich lieber
Aufregendes und Unerfreuliches anstelle von Harmonie und Stil sehen und hören wollen.
Da lag doch Anfang des Jahres ein kleines Heft mit dem Titel „Die Losungen 2015“ auf
meinem Tisch, und ich blätterte und fand auf der nächsten Seite die Überschrift „Nehmt einander an“. Daneben lag die Zeitung „Laatzener Woche“ und in der gleich zweimal fett gedruckt die gleiche Aufforderung. Sie wurde vom Laatzener Bürgermeister Jürgen Köhne und
vom Superintendent Detlef Brandes bei ihren Predigten in der Grasdorfer St. Marien-Kirche
intensiv thematisiert. Da ging es vor allem um die Flüchtlinge aus den östlichen Ländern,
und beide appellierten an die Bereitschaft der Gläubiger, diese freundlich und hilfsbereit
aufzunehmen.
Dieses „Nehmt einander an“ vermag ich in
meinem Wortschatz gar nicht so recht unterzubringen. Und im Duden finde ich nur das
Wort „annehmen“, und das hat eine etwas
andere Bedeutung als die Bibel, der diese
Aufforderung entnommen worden ist, dem
Leser empfiehlt. Da gibt es nahezu täglich
Begebenheiten, Kleinigkeiten, die dieses „einander annehmen“ sichtbar werden lassen.
So nahm z.B. neulich in einem vollbesetzten Bus eine Frau dem gerade zugestiegenen
alten Herrn die Fahrkarte unaufgefordert aus
der Hand und brachte sie, sich durch die
Andreas Musolt / pixelio.de
Menge quetschend, zum Lochen nach vorn.
– Auf der Koldinger Straße halten von zehn Autos etwa sieben/acht an, wenn ich als Fußgänger die Fahrbahn über den Zebrastreifen betreten will, und man winkt mir meist noch
freundlich zu. – Ähnliche Freundlichkeit erlebe ich stets beim Ein- und Aussteigen mit dem
Rollator aus dem Bus. Da wird fast immer irgendwie Hilfe angeboten.
Gleiches kann man auch in anderen Situationen beobachten. Das alles sind Beweise dafür,
dass wir Menschen nicht nur Mörder, Betrüger und sonst was für Verbrecher sind, sondern
dass die Menschen in großer Zahl auch Vorbild sein können und einander annehmen. Und
diejenigen, die noch immer abseits in solchen Situationen sind, sollten es möglichst bald
lernen
Seite 13
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Stricken, häkeln und klönen
Jeden Donnerstag treffen sich unsere Bewohnerinnen auf Wohnbereich 1 in der Sitzecke,
um gemeinsam mit Frau Moslener zu stricken
und zu klönen.
Diese kleine Gruppe gibt es schon viele Jahre,
und Frau Moslener ist unsere treue Strickanleiterin, die schon mit uns Strümpfe, Schals
und Patchworkdecken hergestellt hat. Dabei
wird viel geklönt und gelacht.
Mit dabei sind immer Frau Brandenstein, Frau
Meier, Frau Liebezeit und Frau Gropius. Seit
einiger Zeit sind auch Frau Degler, Frau Förster und Frau Egerter von der Partie.
Es wird gefachsimpelt, diskutiert und kreativ
produziert. Vielen Dank an Frau Moslener für
ihr ehrenamtliches Engagement in unserem
Haus.
C. Cerbe-Farajian
Seite 14
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Der Evergreen-Express war da...
„Mit Musik ins neue Jahr“
Unter diesem Motto haben wir die Bewohner und Angehörige zu unserem 1. Konzert
des Jahres 2015 ins Bistro eingeladen. Es kamen über 50 Bewohner und Gäste, um sich
das Konzert – Schlager der 50er und 60er
Jahre – gestaltet vom Evergreen Express aus
Hannover, anzuhören. Viele Lieder waren
bekannt, und es herrschte eine lockere und
angenehme Atmosphäre. Einige Bewohner
sangen die Lieder auswendig mit, Saxophon
und Trompete, unter den älteren Herren unseres Hauses sehr beliebte Instrumente, tönten angenehm durch den Saal.
„Sie sollen wieder kommen“, waren die
Worte, die man von allen Seiten hörte. Und
so wurden gleich neue Termine mit den Musikern vereinbart. Das nächste Mal kommt
der Evergreen-Express am 3. Mai 2015 zu
uns ins Haus. Es soll ein Tanzfest werden,
und wir wollen dann alle unser Tanzbein
schwingen.
Angehörige und Gäste sind neben den Bewohnern immer herzlich willkommen. Gemeinsam zu tanzen, ist ein Erlebnis und fordert „Jung und Alt“ heraus.
C. Cerbe-Farajian
Seite 15
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Feste, Veranstaltungen,
Ausflüge
April
Timo Klostermeier / pixelio.de
04.04.2015
15:30 - 16:00 Uhr 16:00 - 16:45 Uhr Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Bistro
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Wohnbereiche
06.04.2015
10:00 - 11:00 Uhr Ostergottesdienst mit Herrn Pastor Lohse
mit anschließendem Sektempfang
Bistro
12.04.2015
15:45 - 16:45 Uhr
Konzert „Frühlingslieder“ mit
Frau Buko und Herrn Voigt
Bistro
13.04.2015
15:45 - 16:45 Uhr
Lesung mit Herrn Schuhrk und Frau Janssen
Bistro
14.04.2015
15:45 - 17:00 Uhr
Filmvortrag über „Maderia“ mit
Herrn Kallmeyer
Bistro
18.04.2015
15:30 - 16:00 Uhr
16:00 - 16:45 Uhr Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Bistro
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Wohnbereiche
21.04.2015
15:45 - 16:45 Uhr
Ausflug zur Firma Rausch
„Schokoladenfabrik“-Museum in Peine
Um Anmeldung wird gebeten.
Treffen im Foyer
29.04.2015
10:00 - 12:00 Uhr
Schuhverkauf Sleutel
Foyer
Seite 16
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Mai
01.05.2015
ab 12:00 Uhr
Maigrillen mit Herrn Kis
Bistro
16.05.2015
15:30 - 16:00 Uhr
16:00 - 16:45 Uhr
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Bistro
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Wohnbereiche
03.05.2015
15:45 - 17:00 Uhr
Tanz im Mai „Tanzfest mit dem
Evergreen Express
Foyer
07.05.2015
10:00 - 12:00 Uhr
Uschi’s Modebasar mit Modenschau
Foyer
18.05.2015
15:45 - 16:45 Uhr
Lesung mit Herrn Schuhrk und
Herrn Janssen
Foyer
31.05.2015
15:00 - 17:00 Uhr Kaffeehausmusik mit Amapola
Bistro
Juni
02.06.2015
13:30 - 17:00 Uhr Ausflug in die historischen Rosengärten
Um Anmeldung wird gebeten.
Treffen im Foyer
12.06.2015
15:00 - 18:00 Uhr
Erdbeerfest mit dem „Evergreen-Express“
Bistro
17.06.2015
10:00 - 12:00 Uhr Modebasar mit Modefirma Uhlig
Foyer
20.06.2015
15:30 - 16:00 Uhr
16:00 - 16:45 Uhr
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Bistro
Akkordeonmusik mit Herrn Schattler
Wohnbereiche
23.06.2015
13:30 - 17:00 Uhr
Ausflug zum Steinhuder Meer
Um Anmeldung wird gebeten bis zum
20.06.2015
Treffen im Foyer
29.06.2015
15:30 - 17:00 Uhr
Männerstammtisch mit Herrn Oppermann
Andachtsraum
Seite 17
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Gottesdienste im CMS
Pflegewohnstift Pattensen
April
Montag, 06. April
10.00 - 11.00 Uhr
evangel. Andacht im Bistro
Pastor Lohse
Montag, 20. April
10.00 - 11.00 Uhr
kathol. Andacht im Bistro
Diakon Henning
Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.
Matthäus 25. 40
Mai
Montag, 04. Mai
10.00 - 11.00 Uhr
evangel. Andacht im Bistro
Pastor Lohse
Montag, 18. Mai
10.00 - 11.00 Uhr
kathol. Andacht im Bistro
Diakon Henning
Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebt.
Römer 12.12
Juni
Montag, 01. Juni
10.00 - 11.00 Uhr
evangel. Andacht im Bistro
Pastor Lohse
Montag, 15. Juni
10.00 - 11.00 Uhr
kathol. Andacht im Bistro
Diakon Henning
Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Matthäus 18.20
Bild oben links: Dieter Schütz_pixelio.de
Seite 18
Bild oben rechts: Karl-Michael Soemer_pixelio.de
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Risiko Huhu!
Da schwirren in der Süddeutschen Zeitung wieder mal Worte
herum, deren Bedeutung man im Lexikon suchen muss. Und
da die Überschrift zu diesem Artikel spannend klingt, habe ich
ihn mir einmal zur Hand genommen. Das Wort „Alien“ dürften die meisten von uns Alten kennen, wird doch oft genug
dafür „die Außerirdischen“ geschrieben. Und „Seti“ ist eine
Gemeinschaft von Forschern und Freaks, die schon seit über
50 Jahren streng wissenschaftlich auf der Suche nach Radiound Lichtsignalen aus fremden Zivilisationen im All sind.
Nun will jetzt andersherum eine Gruppe der Setis eigene
Botschaften von der Erde aus ins All senden. Ein anderer Teil
befürchtet, dass durch solche „Machenschaften“ unser Globus in Gefahr komme, ja sogar
zerstört werden könnte (siehe die Überschrift zu diesem Artikel). Ich glaube, wir und
unsere Kinder und Kindeskinder haben da nichts zu befürchten. Eine dahingehende Botschaft, die Frank Drake, der Vater der Seti-Bewegung, mit einem Radio-Teleskop 1974 per
Lichtgeschwindigkeit ins All schickte, soll erst in 25000 Jahren irgendwelche Aliens auf uns
Erdenbürger aufmerksam machen. Wenn die Astronomen von „bald“ sprechen, dann jonglieren sie meistens mit Zahlen wie etwa 50 Millionen oder Billionen und mit Entfernungen in
Lichtjahren.
Also lassen wir doch die Setis ruhig sich miteinander streiten. Wenn die eine Gruppe sich für
die Entsendung irgendwelcher Signale an die Aliens entscheiden sollte, dann werden noch
Billionen von Jahren vergehen, bevor die Erde in Trümmer zerfällt.
Seite 19
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Schwelbrand? – Nur Rauch!
Unser Blatt „Zuhause“ markiert sprachlich meist „Hauszeitung“, obwohl sie den Charakter
einer Zeitung gar nicht so recht hat. Da fehlen doch all die Greuelmeldungen wie Mord,
Korruption, Unterschlagung usw., eben alles, was heute Fernsehen und Presse geradezu
kennzeichnet. Die einzige Meldung, die mir in dieser Art in
unserer Hauszeitung noch in Erinnerung ist, war ein Erlebnis von Gerda Becher, der man auf offener Straße vor der
Sparkasse Hannover das Portemonnaie aus der Manteltasche stahl. 400 Euro - gerade erst abgehoben!
Und da geschah nun bei uns etwas im Heim, was die Zeitung sicher gern gebracht hätte und – wie ich erst später
erfuhr – am 26. Januar in den Leine-Nachrichten auch zu
lesen war – was ich allen Mitbewohnern gewissermaßen
als Warnung mit auf den Weg geben möchte.
Ich stand irgendwann in meiner Küche und wollte auf dem
Herd Milch warm machen, schaltete eine der beiden Platten ein, stellte die Milch darauf und begab mich in Wartestellung. Plötzlich schoss unter der Nachbarplatte eine gewaltige Wolke von Dampf hoch
und es floss eine zähflüssige Masse von ihr auf den Herd und Tisch herunter. Schnell schaltete ich den Strom aus, konnte aber nicht verhindern, dass der Dampf sich rundum in die
anderen Räume begab.
Rauchmelder sind eine vorzügliche Hilfe für die Menschen. Sie alarmierten spontan alle
Bewohner im Heim, und die Feuerwehr rückte in eindrucksvollen Uniformen mit 23 Mann
– also offenbar einer ganzen Mannschaft – männlichen und weiblichen Geschlechts an, ich
durfte meine Wohnung nicht mehr betreten, man setzte mich auf einen Stuhl im Flur, den
eine Schwester von oben hilfsbereit herbeibrachte, öffnete alle Fenster und rückte nach relativ kurzer Zeit wieder ab. Ob man vorher noch Worte mit der Geschäftsleitung gewechselt
hatte, kriegte ich nicht mit. Aber Frau Brucki erschien bald und erkundigte sich nach meinem Befinden. Inzwischen stand jetzt vor dem Haus ein Krankentransportwagen, in dem
ich nun auf einer Trage von zwei Sanitätern in Arm, Hände und Ohren gepiekt wurde, weil
man jetzt mein Blut untersuchen wollte. Dann ging es ab in das Agnes-Karll Krankenhaus
in Laatzen. Nach kurzer Befragung dort von einem Arzt oder einer Schwester wurde ich in
einem Notfallzimmer in ein Bett gelegt und blieb dort bis zum anderen Tag, wohl bewacht
und umsorgt von Schwestern und meinen beiden Töchtern, die man inzwischen informiert
hatte. Natürlich wurde ich auch von vorn und hinten und von links und rechts intensiv geröntgt.
Seite 20
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Grit, die Ältere, brachte mich anderen Tages ins Pflegeheim zurück, und dort sollte ich
– wohl auf Anraten der Feuerwehr – wegen des immer noch in der gesamten Wohnung
vorhandenen Rauchgiftes in der gesamten Wohnung in ein anderes Zimmer umgesiedelt
werden. Da jedoch meine Annett, die Jüngere, alle Türen und Fenster stundenlang geöffnet
hatte, gab es für mich keine Bedenken, ich blieb in den vertrauten vier Wänden.
Zwei Tage lang nicht mehr „Ich selbst!“ !!! – Ich musste alles über mich ergehen lassen, was
andere mit mir anstellten. Das allerdings stets nur in bester Absicht.
GmbH & Co.KG
Fachbetrieb für Beratung, Planung und Ausführung
Sanitärtechnische Anlagen | Heizungsbau | Klempnerei | Solaranlagen | Individuelle Badplanung ...
Haus der schönen Geschenke
Tischwäsche & Intérieur | Gläser & Geschirr | Wohnen & Genießen
Garten & Dekoration | Lebens-Art& Accessoires
Talstraße 8 | 30982 Pattensen | fon 05101 - 12435 | www.heitmueller-pattensen.de
MARIEN-APOTHEKE
Die Familienapotheke
Homöopathie
Mutter & Kind-Apotheke
Bachblüten und Kosmetik
Sanitäts- und Reha-Produkte
Ihre Gesundheit! Wir kümmern uns darum!
NICOLA KALLMEYER-HAGSPIEL
Kostenloser Beratungsservice: 0800 – 12 4 12 00
Marienstraße 9 30982 Pattensen Tel (05101) 12 4 12
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8.00 -18.30, Mi: 8.00 -18.00, Sa: 8.30 -12.30
Seite 21
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
:
'95
4
6
7
8
)4/
-
/'
5
@A=+*
;
/0
;
<
,
9+*
*8'
=
*
=;6
+*
8
++
*
==8
=;6
'9>
?
=+
6=
)
*&
'+'
,+
-./.0!1!12332
!"#$%
&
'(
&
zum
zum
Danen Wir freuen
Dänen
uns
auf Sie!
... der dänische Coffeeshop.
Ein bisschen Dänemark in Pattensen!
Belegte Brötchen, Frühstück, saftiges Vollkornbrot, Ofenkartoffeln, Hot Dogs, Suppe des
Tages, hausgemachte Kuchen, Desserts,
Eisspezialitäten und vieles mehr!
Mo-Fr: 7.00 - 18.00 Uhr | So: 10.00 - 18.00 Uhr
Lars Thiele | Talstraße 18 | 30982 Pattensen
Fon: 05101-854595 | [email protected]
www.zumdänen.de
Seite 22
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
American Dance Dogs zu Besuch im
CMS Pflegewohnstift
Am 5. März 2015 besuchten uns drei kleine,
lustige Hunde. Unsere Bewohner hatten viel
Freude an den liebevollen und gut trainierten kleinen Hunden. Die Bilder sprechen für
sich.
Iris Häger
Seite 23
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
„Schauspiel-Ehepaar Weber“ singt
mit uns „Volkslieder“
Das Ehepaar Weber aus Hamburg trugen am
14.03.2015 in unserem Haus Lale Andersen
und Hans Albers vor.
Im Anschluss wurden noch gemeinsam 8
Volkslieder gesungen, auch ganz alte Lieder waren dabei und alle Bewohner sangen fröhlich mit. Viele kannten die Texte
auswendig. Es herrschte eine schöne Atmosphäre und wir stellten wieder einmal fest,
Musik verbindet und lässt die Herzen höher
schlagen.
C. Cerbe-Farajian
Seite 24
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Rosenmontag
Dieses Jahr wollten wir Rosenmontag anders
feiern. Frau Schmidt hat ihre „Liederkiste“
mitgebracht und es wurden die schönsten
Schlager aus der Musikbox vorgetragen. Die
Stimmung war gut, es wurde geschunkelt,
getanzt und viel gelacht. Mit Chips, Flips
und kalten Getränken waren wir rundum
gut versorgt. Einige Bewohner und Mitarbeiter hatten sich auch verkleidet und so sahen
wir z. B. Kapitäne, Orientalische Tänzerinnen und viele verschiedene Hutkreationen
auf den Köpfen der Bewohner und Bewohnerinnen.
C. Cerbe-Farajian
Seite 25
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Küche Aktuell
April 2015
„Lohnt es sich denn?“ fragt der Kopf.
„Nein, aber es tut so gut!“ antwortet das Herz.
Kochgruppe
Unsere beliebte Kochgruppe mit den Köchen findet am Mittwoch, den 15.04.2015 statt.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Foyer
Morgenrunde
Am Mittwoch, den 22.04.2015 machen wir eine Morgenrunde mit den Köchen.
Hier werden Wünsche, Anregungen und der Speiseplan besprochen.
Bewohner, Angehörige und der Heimbeirat sind herzlich eingeladen.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Bistro
Mai 2015
Wer dein Schweigen nicht versteht, versteht deine Worte auch nicht.
Maigrillen
Am Freitag, den 01.05.2015 ab 12:00 Uhr.
Bratwurst und Steaks vom Grill mit leckeren Salaten.
Gäste sind herzlich willkommen.
Seite 26
Foto: Heiko Stuckmann / pixelio.de
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Maischolle
Am Freitag, den 08.05.2015 gibt es frisches Schollenfilet mit Speckstippe
und Butterkartoffeln
Kochgruppe
Unsere beliebte Kochgruppe mit den Köchen findet am Mittwoch, den 13.05.2015 statt.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Foyer
Hausgemachter Erdbeerkuchen
Am Pfingstsamstag, den 23.05.2015 gibt es zum Kaffee
selbstgebackenen Erdbeerkuchen mit Sahne.
Morgenrunde
Am Mittwoch, den 27.05.2015 machen wir eine Morgenrunde mit den Köchen. Hier werden
Wünsche, Anregungen und der Speiseplan besprochen. Bewohner, Angehörige und der Heimbeirat
sind herzlich eingeladen.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Bistro
Juni 2015
Wohin du auch gehst, geh mit deinem Herzen.
Kochgruppe
Unsere beliebte Kochgruppe mit den Köchen findet am Mittwoch, den 03.06.2015 statt.
Wir kochen Erdbeermarmelade.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Foyer
Spargelessen
Am Sonntag, den 14.06.2015 gibt es zum Mittag
Spargel mit Schnitzel und neuen Kartoffeln.
Morgenrunde
Am Mittwoch, den 24.06.2015 machen wir eine Morgenrunde mit den Köchen. Hier werden Wünsche, Anregungen und der Speiseplan besprochen. Bewohner, Angehörige und
der Heimbeirat sind herzlich eingeladen.
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Bistro.
Seite 27
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Unsere Welt wird immer kleiner
In den Jahren, als ich noch in Sachsen-Anhalt wohnte, war z. B, Berlin
für mich sehr weit und im Alltag unerreichbar. Entfernungen sind heute leicht zu überwinden. Da heiratet z. B. ein Mann aus Deutschland
eine Frau aus Thailand. Eine Frau, die bei uns hier im Heim Alltagsbegleitung betreibt, kommt aus Peru. Ein Schüler aus Westfalen geht
nach Australien, wohnt dort bei einer im völlig unbekannten Familie
und besucht ein halbes Jahr lang eine dortige Schule. Die schwarze Hautfarbe ist kein Privileg mehr für Afrikaner. Sie sind wir auch
die Süd- und Mittelamerikaner in dem Völkergemisch auf dieser Welt
durchaus Menschen wie in Europa.
Da fasst bei uns hier im Pflegeheim eine Frau in schwarzer Hautfarbe überall tapfer und Tag
für Tag wie all die Anderen aus Westfalen, Polen, Rumänien u.a. mit an. Marinella (ihr Vorname) und Kölzer (der Familienname) geboren 23. Juli 1959 in Lima, der Hauptstadt in Peru
(Südamerika), besuchte dort die Grund- und Realschule und absolvierte eine dreijährige
Lehre für kaufmännische Berufskommunikation. Sie hat einen Sohn, 26 Jahre alt, der eine
Realschule besuchte und jetzt Lehrling als kaufmännischer Angestellter ist.
Das ständige berufliche Sitzen am Schreibtisch gefiel Marinella nicht. Sie suchte eine interessantere Beschäftigung mit mehr Menschen, setzte eine Anzeige in die Zeitung und fand
eine Anstellung als Alltagsbegleitung bei uns hier im Heim. Jetzt liebt sie diese Tätigkeit mit
alten Menschen, singt und spielt mit ihnen und begleitet sie bei Spaziergängen. In Hannover
gehört sie zur Evangelischen Pfingstgemeinde Elim, wo sich sonntags Angehörige verschiedener Nationen versammeln und zu einem fröhlichen Gottesdienst die Ausgießung des Heiligen Geistes feiern. Außerdem geht sie gerne tanzen und singt in einem Gospelchor.
Hier im Heim wird Marinella von den Heimbewohnern, von der Geschäftsleitung und allen
Kollegen sehr geschätzt.










Seite 28
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Rätsel
Wort Rad
Das Fragezeichen muss durch einen Buchstaben ersetzt werden, damit ein sinnvoller
Begriff (im oder gegen den Uhrzeigersinn)
entsteht.
Lösungshinweis: langes, schmales Stück
Brückenwörter
Die folgenden Wörter
sind einzufügen:
BODEN, ABEND,
WASSER, BAUM, BALL,
AUTO, TAFEL, FREI
Bilderrätsel
Im rechten Bild fehlen 8 Details. Wer findet sie?
Welches Märchen wird dargestellt? ________________________
Seite 29
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Trommeln
Seit einigen Wochen trommeln wir in unserem
Haus gemeinsam mit dem Musikpädagogen,
Herrn Bandorf. Dieser zeigt uns Rhythmen
und Musikstücke, die unseren Bewohnern
viel Freude machen. Gemeinsam mit den 6
Trommeln, die Herr Bandorf immer mitbringt,
werden Rasseln, Schlagstöcke, Klappern und
Bongos von unseren Bewohnern mit viel
Enthusiasmus und Freude benutzt.
Mit Kreativität, Spontanität und viel Rhythmusgefühl hört sich die Musik gar nicht mal
so schlecht an. Auf allen Wohnbereichen wird
reihum Musik gemacht, und viele freuen sich
schon auf die nächste Trommel-Session.
C. Cerbe-Farajian
Seite 30
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Wir nehmen
Abschied
Kabioll, Gerhard
†
Piontek, Liesel
†
Exter, Erika
†
Rolf, Gerhard
†
Blanz, Helene
†
Schmidt, Heinz-Dietrich†
Förster, Ruth
†
Knorr, Luise
†
Brandhorst, Johanna
†
Bartsch, Elly
†
Kobert, Agnes
†
Grieger, Johanna
†
Flammiger, Gerda †
Heike_Loß / pixelio.de
...seit
en
0 Jahr
als 2
mehr
Seite 31
08.01.2015
18.01.2015
19.01.2015
26.01.2015
07.02.2015
11.02.2015
17.02.2015
22.02.2015
24.02.2015
25.02.2015
26.02.2015
05.03.2015
14.03.2015
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Ich möchte mich kurz vorstellen...
Seit Januar 2015 bin ich neu im CMS Pflegewohnstift Pattensen und möchte mich kurz vorstellen. Mein Name ist Iris Häger, ich bin verheiratet, habe zwei Kinder, im Alter von 16
und 19 Jahren und einen Hund namens Lucky. Seit 26 Jahren
lebe ich mit meiner Familie in Harkenbleck.
Durch meine ehrenamtliche Tätigkeit im CMS habe ich das
Haus, die Kollegen und die Bewohner kennengelernt. Der
Kontakt und die gemeinsamen Beschäftigungen haben mein
Interesse geweckt, mehr über den Beruf und der verantwortungsvollen Aufgaben einer Alltagsbegleitung zu erfahren.
Nach meiner bestandenen Prüfung hatte ich das Glück, hier
im Hause, diese Herausforderung anzutreten. Nun freue ich
mich, meine Aufgaben und Ideen mit den Bewohnern umzusetzen und zu meistern. „Danke“ möchte ich auch sagen, für die herzliche Aufnahme.
Ihre Iris Häger
��
��
��
��
��
!�"��#��$
��
��%��%��
��
��
�
��
��%&'(&(��()*++
��
��
��
�
��
Seite 32
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Osterbasteln
Gemeinsam mit unseren Bewohnern vom Wohnbereich 1 und 2a haben wir die ersten
Osterhasen gebastelt.
Iris Häger
P f l e g e d i e n s t e Vi o l a Z u c k e r
Ambulante Pflege vor Ort:
- Grund- und Behandlungspflege
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Pflegeberatung
- Palliativpflege
Vertragspartner aller Kassen
Mitglied des VDAB
Jeder hat das Recht,
in seinem Zuhause alt zu werden...
V
Z
Seite 33
Göttinger Straße 30, 30982 Pattensen
Telefon 05101 99170-20
[email protected]
www.pflegedienste-zucker.de
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
Auflösung Rätsel der letzten Ausgabe
Auflösung Brückenwörter:
Auflösung Bilderrätsel:
Auflösung Wörtersuche:
Seite 34
Zuhause - April - Mai - Juni 2015
Impressum
2-2015/ 123. Ausgabe
„Zuhause“ - ist eine Zeitschrift
unter privater Trägerschaft der CMSDienstleistungen GmbH.
Herausgeber:
CMS Dienstleistungen GmbH
CMS Pflegewohnstift Pattensen
Koldinger Str. 13a
30982 Pattensen
Deutschland
Tel.: +49 (05101) 853 - 0
Fax: +49 (05101) 853 - 555
E-Mail:
Internet:
Auflage: 300
Layout:
Print-Medien-Design-Brösicke
Stefan Brösicke
Auf der Hardt 7
51580 Reichshof - Denklingen
Druckerei:
printaholics GmbH
Wiehl-Oberbantenberg
Am Faulenberg 9
51674 Wiehl
[email protected]
www.cms-verbund.de
Redaktion:
Martina Brucki,
Lisa-Marie Wienhöfer,
Dr. Claudia Cerbe-Farajian
Heinz Kaiser . Steinstraße 21 . 30982 Pattensen
Telefon & Telefax 0 51 01 - 1 25 83
Seite 35
CMS - Pflegewohnstift Pattensen
+)!.!ŏ1/ŏ."$.1*#
%.ŏ/%* ŏ Čŏ3!**ŏ%!ŏ1*/ŏ.1$!*ē
Seit mehr als 20 Jahren versorgen wir bundesweit chronisch kranke und pﬂegebedürftige
Menschen mit medizinischen Produkten und Dienstleistungen.
Dabei steht der Mensch im Mittelpunkt all unserer Aktivitäten. Wir möchten dazu
beitragen, die Lebensqualität unserer Patienten zu stärken und zu verbessern.
Unser Service für Sie:
đŏ !./+.#1*#ŏ%*ŏ !*ŏ$!.,%!!.!%$!*ŏ*0!.(!ŏ.*A$.1*#ČŏAmbulante
ŏ *"1/%+*/0$!.,%!Čŏ0+)Čŏ.$!+/0+)Čŏ1* 2!./+.#1*#Čŏ(!%0!* !ŏ*'+*0%*!*6ŏ
und Beatmung (in Kooperation).
đŏ !.01*#ŏ 1.$ŏ!%*!*ŏ,!./®*(%$!*ŏ*/,.!$,.0*!.ŏ2+.ŏ.0ċ
đŏ /0%))1*#ŏ !.ŏ!./+.#1*#ŏ)%0ŏ !)ŏ!$* !(* !*ŏ.60ċ
đŏ $*!((!ŏ1* ŏ612!.(A//%#!ŏ%!"!.1*#ŏ !.ŏ!*®0%#0!*ŏ.+ 1'0!Čŏ!%*"$ŏ1"ŏ!6!,0ċ
Sie möchten nähere Informationen? Dann fragen Sie Ihre Pﬂegedienst- oder Heimleitung
nach dem assist-Ansprechpartner in Ihrer Einrichtung.
Kostenlose Informationen:
0 800-33 44 800
Seite 36
//%/0ŏ)ŏđŏććććāŏ!.6%#ŏđŏ'1* !*/!.2%!Į//%/0ċ !ŏđŏ333ċ//%/0ċ !