Völ Pläsier CMS Pflegewohnstift Laurensberg 4. Ausgabe März - April - Mai 2015 „Oche Alaaf !!!“ CMS Pflegewohnstift Laurensberg Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, das neue Jahr hat angefangen mit vielen Wünschen, Erwartungen und Hoffnungen. Mein Wunsch ist, wie fast in jedem Jahr, Gesundheit, Kraft und Ausgeglichenheit. Für mich ist in der Regel damit verbunden, abzunehmen und Zeit für Sport zu haben. Die Jahreszeit und der Frühling bieten sich dafür besonders gut an. Die Tage werden wieder länger, die Fastenzeit beginnt und der Drang nach Natur und Bewegung ist größer denn je! Für mich heißt das seit Jahren, der Verzicht auf Alkohol und Süsses. Ich freue mich darauf, denn mittlerweile verbinde ich hiermit ein positives und belebendes Lebensgefühl. Und am Ende stehen immer 2 – 3 Kilo weniger auf der Waage. Immerhin, kleine Schritte sind ja bekanntlich der Weg zum Erfolg! Positiv war auch die letzte Überprüfung durch die Heimaufsicht, die insbesondere die gute Arbeit der Pflege lobte. Es wurden die vielen kleinen Veränderungen gesehen und honoriert, mit denen wir uns Tag täglich beschäftigen. Das Gesamturteil für unsere Einrichtung fiel sehr positiv aus. Im übrigen, der Name „Heimaufsicht“ gibt es nicht mehr, heute nennt sich das WTG-Behörde (Wohn- und Teilhabe Gesetz) nicht unbedingt ein vorteilhafter Name, aber auch hier gilt viele kleine Änderungen ergeben was Neues. Völ Pläsier; Ihr Thomas Fuhrmann Seite 2 Völ Pläsier - März - April - Mai Inhalt Impressum 2 Vorwort März 2015/ 4. Ausgabe 3 Inhalt/Impressum 4 Tag der offenen Tür Der „Völ Pläsier“ ist eine Zeitschrift unter privater Trägerschaft der CMS-Dienstleistungen GmbH. 6 Begegnungen – Jung und Alt 8 Einzüge 9 Geburtstage 10 Nikolausfeier 11 Weihnachtsfeier 12 Termine/Veranstaltungen 15 Nachmittag Hr. Goodridge 16 Karnevalsfeier 18 Biographisches Rätsel 20 Bauernregeln 21 Geheimtipp 22 Rätselecke 24 Mitarbeiter stellen sich vor 26 Spitzenspiel Alemannia Aachen versus Rot Weiß Essen im CMS Pflegewohnstift Laurensberg 27 Wilhelm Busch 28 Wir trauern um 29 Wußten Sie schon 30 Osterfest 31 Mailied Herausgeber: CMS-Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Str. 26-28 52074 Aachen Telefon: 0241 / 5681-0 E-Mail: [email protected] Redaktionskreis: Thomas Fuhrmann Marc Wipperfürth Natascha Pütz Sonja Paland Maritta Sommer Christine Helfer Fotos: CMS Pflegewohnstift Laurensberg oder unter intern angegeben Auflage: 500 Exemplare Layout: Print-Medien-Design-Brösicke Stefan Brösicke Auf der Hardt 7 51580 Reichshof-Denklingen Druckerei: Printaholics GmbH Wiehl-Oberbantenberg Am Faulenberg 9 51674 Wiehl Seite 3 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Tag der offenen Tür in der Heinrich-Heine-Gesamtschule Am 29. November 2014 war in der Heinrich-Heine-Gesamtschule “Tag der offenen Tür“. Seit Juni 2014 sind wir Kooperationspartner und wurden erstmalig zu dieser Veranstaltung eingeladen. Zukünftige Schüler und deren Eltern haben die Möglichkeit die Schule näher kennenzulernen. An diesem Tag zeigen die Schüler durch Projekte, Stände und Sport- und Musikangebote das Erlernte. Auch wir durften unsere Einrichtung präsentieren und hatten neben der Bäckerei Moss unseren Stand aufgebaut. Marcel Wöelk (Auszubildender), Thomas Fuhrmann, Maritta Sommer, Anja Pöppelmeyer (Kooperationsmanagerin) Den älteren und bald berufssuchenden Schülern wurde von meiner Person in kleinen Gruppen das Berufsbild der Altenpflege vorgestellt und Herr Wölk berichtete über seine Ausbildung zum Altenpfleger. Langweile konnte nicht aufkommen, da die Schüler interessante und informative Themen, sowie selbstgebasteltes an ihren Ständen vorstellten. Erwähnenswert war auch ein besonders leckerer Kuchen, ein persischer Apfelkuchen, von Schülern selbst gebacken. Mit Schwarzkümmel, mmh lecker!! Thomas Fuhrmann Seite 4 Völ Pläsier - März - April - Mai GARAGEN - TORE - ANTRIEBE ter Tor-Cen Demontage Entsorgung + kostenlos! Rundum-Service vom Spezialisten: � Beratung � Demontage � Entsorgung � Neumontage Austausch in nur 1 Tag! 0 24 65 / 10 30 www.gta-hochhaus.de Seite 5 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Begegnungen - Jung und Alt Einige Bewohner kennen schon von runden Geburtstagen, die Kinder der Tageseinrichtung für Kinder der Schurzelterstraße. An dieser Stelle möchten wir auch den neuen Bewohnern unsere Kooperation mit der KITA vorstellen. In direkter Nachbarschaft befindet sich seit 1992 die Einrichtung unter der Leitung von Frau Birgit Bartsch. In den Sommermonaten kann man die lachenden Stimmen in unserer Außenanlage hören, wenn die Kinder im Garten spielen oder von ihren Eltern abgeholt werden. Die Kindertagesstätte kooperiert bereits seit Beginn des Pflegewohnstiftes im Jahre 2005 mit uns. Die Kooperation umfasst u.a. Besuche der Kinder zu runden Geburtstagen. Bei diesen Gelegenheiten bringen sie dem Geburtstagskind ein Ständchen und verschenken selbstgemachte Bilder. Diese Zusammentreffen, werden von beiden Seiten immer begrüßt. Die Kinder beobachten oft mit großen Augen, dass Geschehen im Haus und das Geburtstagskind. Von Seiten der Bewohner fließen häufig schon mal ein paar FreudenTränen über diesen wunderbaren Besuch. Frau Bartsch bezeichnet die Zusammenarbeit als bereichernd, wenn man in diese freudig interessierte und erwartungsvollen Kinderaugen blickt. Außerdem merkt sie an, dass Kinder durch die veränderte Situation der Kleinfamilien, nicht mehr in einen so engen Kontakt mit älteren Menschen kommen, da die eigenen Großeltern zu weit weg wohnen. Diese Situation kennen bestimmt auch einige unserer Bewohner, deren Enkel sie selten sehen können. Da sind unsere Bewohner teilweise der erste Kontakt mit betagteren Personen. Auch bei Festen kommen die Kinder uns Besuchen und bereichern durch Gesang und Rollenspiel unsere Feste. Sobald ein Kind das Haus betritt sieht man Köpfe recken, um einen Blick auf das Kind zu erhaschen. Sofort strahlen die Gesichter und alle Bewohner beeilen sich mit Rollator zu den Kindern zu gehen oder mit Rollstuhl zu fahren. Es ist ein großes Ereignis auf beiden Seiten. Frau Bartsch erklärt, dass dabei „gegenseitig Lebensund Erfahrungsbereiche erschlossen oder wieder in Erinnerung gebracht“ werden. Roermonder Str. 420 Tel. 0241-9329039 52072 Aachen-Laurensberg www.ergotherapie-schramke.de [email protected] • • • Behandlung von Erwachsenen und Kindern Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung Termine nach Absprache Seite 6 Völ Pläsier - März - April - Mai Frau Bartsch, links im Bild Innerhalb der Kooperation sind auch gerne unsere Bewohner in der KITA gesehen, die den Erzieherinnen unter die Arme greifen, in dem sie mit den Kindern z.B. etwas vorlesen, backen, kochen und spielen. Diese „Ersatz-Omas“ werden gerne von den Kindern angenommen und stellen nach einer Einarbeitungsphase eine Unterstützung für die Erzieherinnen da. Bei Interesse bitte bei Frau Sommer melden! Eine unserer Bewohnerinnen war für die Kinder immer „Oma Irmel“ und war in der KITA bei den Kleinen gut bekannt. Wir möchten uns an dieser Stelle bei Frau Bartsch und ihren Mitarbeiterinnen ganz herzlich für diese langjährige Zusammenarbeit bedanken und hoffen, dass sich bald wieder eine „Oma“ oder ein „Opa“ findet. Sonja Paland Soziale Betreuung Seite 7 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Einzüge Maria Neu Regenbogenland FotoHiero / pixelio.de Herzlich Willkommen Christine Funk Agnes Salentin Irmgard Sturm Vergissmeinnicht Renate Mies Sonnenland Elke Wolff Desanka Medic Robert Lenkitsch Rosengarten Wir möchten Sie hiermit herzlich begrüßen und wünschen Ihnen eine gute Zeit im CMS Pflegewohnstift Laurensberg. Bei Fragen, Wünschen oder auch Kritik stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung; sprechen Sie uns einfach an. "designed by Freepik.com" Seite 8 Völ Pläsier - März - April - Mai Geburtstage März: Hildegard Havenith Willi Bock Maria Neu Elisabeth Klöble Fritz Hautmann Ingeborg Schulze-Rettmer Renate Mies Cäcilie Mockel 88 Jahre 87 Jahre 79 Jahre 80 Jahre 89 Jahre 82 Jahre 72 Jahre 78 Jahre Herzlichen Glückwunsch Mai: Gerhard Kogel Hubert Vieß Elfriede Sujata Hannelore Schmitz Herta Fuhs Christine Funk Margret Wehner Horst Peter Buschhüter Eduard Brzustowski Reimer Katharina Anneliese Müller 88 Jahre 85 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 90 Jahre 80 Jahre 84 Jahre 77 Jahre 91 Jahre 88 Jahre 96 Jahre NicoLeHe / pixelio.de April: Elisabeth Lutterbach Margret Maus Christel Steinhage-Schaaf Irma Peters Elke Wolff Udo Wienen Helene Swolfs-Bertels llse Jünger Maria Strohmayer Hedwig Stienen Walter Grieß 92 Jahre 88 Jahre 87 Jahre 93 Jahre 48 Jahre 50 Jahre 89 Jahre 77 Jahre 93 Jahre 90 Jahre 87 Jahre Thommy Weiss & Gerd Altmann / pixelio.de Seite 9 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Nikolausfeier 2014 Am 5. Dezember 2014 besuchte uns wieder der Ehrengast Sankt Nikolaus. Diese Rolle übernahm unser stellvertretender Küchenchef Herr Spitz. Seine große und imposante Erscheinung mit seiner tiefen Stimme, ließ uns aufmerksam seiner Ansprache lauschen. Das Engelchen Samira Raouyati (Alltagsbegleitung) unterstützte bei der Überreichung der Nikoläuse und Glückstaschen. Ihre dunklen Locken und ihre himmlische Ausstrahlung bezauberten wieder Bewohner und Gäste. Sogar nach Wochen wurde über das Engelchen und das vorgetragene Gedicht „Ein Tännlein aus dem Walde“ gesprochen. Mit unter wird sie mit „Guten Tag Engelchen“ begrüßt. Das Personal der sozialen Betreuung trug die Nikolausgeschichte vor und das Pflegepersonal und der Service kümmerten sich um das leibliche Wohl der Bewohner. Weihnachtliche Lieder wie „Kling Glöckchen“, „Lasst uns froh und munter sein“ und „Oh, Tannenbaum“ durften natürlich nicht fehlen. Der Gesang bereicherte die besinnliche Stimmung. Frau Ruprecht trug souverän das berühmte Gedicht vom Knecht Ruprecht vor. Nach der großen Feier besuchte Sankt Nikolaus und das Engelchen unsere bettlägerigen Bewohner. Auch diese Bewohner freuten sich über den hohen Besuch und die kleinen Präsente. Die Feier verbreitete eine weihnachtliche Vorfreude. Sonja Paland Soziale Betreuung Seite 10 Völ Pläsier - März - April - Mai Weihnachtsfeier im CMS Pflegewohnstift Laurensberg Unsere gemütliche Weihnachtsfeier fand am 22.12.2014 statt. Viele Bewohner und einige Verwandte fanden sich am Nachmittag im Bistro ein, wobei zunächst in adventlicher Atmosphäre Kaffee und Kuchen verputzt wurde. Zum Programmauftakt fand durch Frau Sommer eine Begrüßungsansprache statt. Es folgte eine meditative Weihnachtsansprache durch unsere Kommunionshelferin Frau Stephan. Im weiteren Verlauf wurden diverse Weihnachtsgedichte vorgetragen, u.a. von der Beiratsvorsitzenden Frau Sujata, die trotz Aufregung dieser Aufgabe gut gewachsen war. Der Höhepunkt des Programms bildete die Kindergruppe der Musikschule unter Leitung von Frau Magdalena Thomas. Mit Blockflöten, Querflöten, Keyboard und Gesang eroberten 14 Kinder zwischen 8-16 Jahren die Herzen unserer Bewohner und zauberten ihnen ein Lächeln ins Gesicht. Unter anderem wurden die Lieder „Ihr Kinderlein kommet“ und zum Abschluss „Stille Nacht, heilige Nacht“ gemeinsam gesungen, wobei alle sichtlich gerührt waren. Insgesamt können wir auf einen fröhlichen Weihnachtsnachmittag zurückschauen. Natascha Pütz Soziale Betreuung Seite 11 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Termine März: 02.03. Operettengesang mit Herrn Vayik 15.30 Uhr im Bistro 03.03. Bingo 10.30 Uhr im Bistro 05.03. ev. Gottesdienst 17.00 Uhr im Bistro Pastor Witthoeft 09.03. Öcher Verzäll 10.15 Uhr im Bistro Fr. Retzlaff u. Herr Amian 12.03. Filmvorführung mit den Laurensberger Heimatfreunden 16.00 Uhr im Bistro 16.03. Modeverkauf der Firma ModeMobil 10.30 – 17.00 Uhr im Multifunktionsraum Modenschau 15.30 Uhr 19.03. Kath. Gottesdienst 17.00 Uhr Priester der Pfarre St. Laurentius Die Fotos von oben nach unten: Günther Gumhold/Rolf Kühnast/Dieter Schütz/Christoph Froning/Rainer Sturm/Kunstzirkus/Karl-Michael Soemer/pixelio.de Seite 12 Völ Pläsier - März - April - Mai 20.03. Bilderausstellung – Urlaubsimpressionen Fr. Effes 17.00 Uhr April 02.04. Evangelischer Gottesdienst 17.00 Uhr im Bistro Pastor Witthoeft 07.04. Bingo 10.30 Uhr im Bistro 16.04. 20.04. Kath. Gottesdienst 17.00 Uhr im Bistro Priester der Pfarre St. Laurentius 23.04. Männergesangverein Harmonia 1849 16.30 Uhr im Bistro 27.04. Geburtstagskaffee 15.00 Uhr im Bistro 28.04. „Der Buchladen“ Laurensberg Vortrag Dr. Haubrich - Wilhelm Busch „Philosoph im heiteren Gewande“ 20.00 Uhr im Bistro Öcher Verzäll 10.30 Uhr im Bistro Fr. Retzlaff u. Hr. Amian Die Fotos von o. n. u.: Karin Jung/Dieter Schütz/Rolf Kühnast/ Karl-Michael Soemer/Christoph Froning/Günther Gumhold/Simone Hainz/FotoHiero/pixelio.de Seite 13 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Mai 02.05. Mandolinen u. Gitarrenkonzert 15.00 Uhr im Bistro 05.05. Bingo 10.30 Uhr im Bistro 07.05. evangelischer Gottesdienst 17.00 Uhr im Bistro Pastor Witthöft 21.05. Kath. Gottesdienst 17.00 Uhr im Bistro Priester der Pfarre St. Laurentius Maritta Sommer Die Fotos von oben nach unten: Rainer Sturm/Rolf Kühnast/Dieter Schütz/Karl-Michael Soemer/pixelio.de Blumen und Geschenke Ulrike Heinen 52072 Aachen, Parkstraße 2 Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Dienstag - Freitag: 09:00 - 13:00 Uhr u. 15:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 13:00 Uhr Foto: Blumen von knipseline / pixelio.de Seite 14 Völ Pläsier - März - April - Mai Gemütlicher Nachmittag mit Herrn Goodridge Der Alleinunterhalter Herr Guido Goodridge aus Essen kam zum 1. Mal in unsere Einrichtung. Er begeisterte unsere Bewohner und Gäste mit alten Volksliedern wie „Du, du liegst mir im Herzen“, Schlagern wie „Veronika der Lenz ist da“ und Karnevalsliedern wie „Rut sin de Ruse“. Das neue Gesicht am Schlagerhimmel Helene Fischer ließ uns „Atemlos“ werden. Dieses Potpourri von bekannten Musikstücken ließen Bewohner und Gäste mitsingen und schunkeln. So manches Tanzbein wurde geschwungen. Die große Freude konnte man an den strahlenden Gesichtern ablesen. Wir freuen uns schon auf den nächsten Auftritt von Herrn Goodridge. Sonja Paland Soziale Betreuung Seite 15 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Karneval in unserer Einrichtung Am Sonntag, den 25.01.2015 starteten wir zum Karnevalsauftakt bei den Schützen in der Soers. Pünktlich um 14.30 Uhr startete das närrische Programm. Der Burtscheider Karnevalsverein und die Karnevalstruppe aus Forst fesselten die Blicke unserer Bewohner mit ihren Tanzgruppen. Einen besonderen Höhepunkt bildete der Karnevalsprinz von Aachen mit seinem Gefolge. Kinderprinz und Gefolge waren in traditionellen Kostümen gekleidet, welches ein farbenfrohes Bild bot. Der Künstler „Hans Montag“ begeisterte mit zahlreichen „Öcher Liedchen“, was das rhythmische Klatschen der Leute spiegelte. Seite 16 Völ Pläsier - März - April - Mai Die Horbacher Freunde besuchten uns am Montagnachmittag, den 02.02.15, wobei uns die Jugendtanzgruppe sowie die kleinsten Kinder des Vereins, die sogenannten „Bambinis“, mit ihren atemberaubenden Kostümen eine fantastische Tanzshow boten. Zuletzt durften wir am Montag, den 09.02.15 den Kohlscheider Karnevalsverein bei uns begrüßen, welcher das Bistro mit Gesang zum Rasen brachte. Es wurde eifrig geschunkelt und gesungen. Wunderschöne närrische Nachmittage gingen damit zu Ende. Wir freuen uns bereits jetzt auf den nächsten Spaß!!! Sonja Paland & Natascha Pütz Soziale Betreuung Seite 17 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Biographisches Rätsel Aus dem Buch Genies und ihre Geheimnisse @Depositphotos.com/robertsrob Kartarrh in Koblenz, Angina in Paris, Typhus in Den Haag, in München Gelenkrheuma. >>Er konnte auf keinem Fuß stehen, keine Zehen und keine Knie bewegen.<< Das überanstrengte Kind ist nicht mehr als >> zarte Haut und kleine Gebeine<<. Europa wird ihm zur Landkarte seiner Krankheiten. Seine Zunge war >>wie Holz so trocken und unrein und mußte oft gesäubert werden; die Lippen verloren dreimal ihre Haut, die hart und schwarz wurde<<. Minutiös notiert der Vater immer wieder die >>elenden Umstände<<, setzt aber unbeeindruckt das Reiseleben mit dem Kleinen fort. Das Allheilmittel in Vaters Hausapotheke ist >>Margrafenpulver<<,eine Mischung aus Mistel, Veilchenwurzel, Pfingstrosenwurzel, nach Belieben angereichert mit Blattgold, Elfenbein und Korallen. In Olmütz überlebt der Knabe die Blattern, aus Italien kommt er (so die Schwester) >>mit der welschen gelben Farbe zurück, die ihn ganz unkenntlich machte<<. Er ist sechszehn Jahre alt. Nun übernimmt die Mutter das nomadische Dasein. Man läßt sich eine Weile in Manheim nieder, wo sich der Pubertierende in eine fünfzehnjährige Sängerin verliebt. Wieder >>Katarrh, Schnupfen, Kopfweh, Halsweh, Augenweh und Ohrenweh<<. Mit dem Roßhändler geht es weiter nach Paris. Mutter und Sohn hausen >>wie in Arrest<< in einer dunklen Kammer. Bald ist die Mutter so elend, daß sie, bevor der Sohn es richtig bemerkt, ihm unter der Hand stirbt. Sein Mädchen in Manheim ist mittlerweile sehr erfolgreich und will den stellungslosen Klavierspieler nicht mehr. Er wird später ihre Schwester heiraten. Der Vater stirbt tief enttäuscht als einer, der an seinem Lebensziel gescheitert ist. Seite 18 Völ Pläsier - März - April - Mai Der verlorene Sohn arbeitet wie besessen. Der Erfolg hält sich in Grenzen. Das wenigste seiner Sachen wird gedruckt, manches kaum ein dutzendmal aufgeführt. Mangelnde Kratzfüße, kein Sinn fürs Haushalten, dabei ein kindliches Gemüt. >>Psychoinfantilismus<< nannten es manche. Mit blaßblauen Augen kurzsichtig, trug er das hellblonde Haar lang, um eine Deformation seiner Ohrmuschel zu verdecken. >>Klein, rasch, beweglich und blöden Auges, eine unansehnliche Figur<<, beschreibt ihn Ludwig Tieck. Er war rachitisch, und seine Finger waren durch das >>unablässige Spielen so gebogen, daß er das Fleisch nicht selbst schneiden konnte<<, weiß ein Besucher der Familie. Er stirbt im Bewußtsein, vergiftet worden zu sein; die Nachwelt diskutiert bis heute ratlos dreizehn mögliche Todesursachen. Wer war der tapfere junge Musiker, der mit seinen Freunden seine eigene Totenmesse sang und beim Lacrimosa weinte? Aus dem Buch Genies und ihre Geheimnisse, 100 biographische Rätsel. Von Angelika Overath, Manfred Koch, Silvia Overath. ISBN978-3-548-60791-7 Nachdruck mit freundlicher Genehmigung der Ullstein Buchver-lage GmbH, Berlin. Fanden Sie das Rätsel interessant, die Lösung finden Sie auf Seite 26. in Laurensberg Bücher … eBooks … Spiele … DVDs … Geschenkartikel … Roermonder Str. 325, 52072 Aachen Tel./Fax: 0241 – 172447, E-Mail: [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9.00 Uhr - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 Uhr - 14.00 Uhr Besuchen Sie uns im Internet: www.buchladen-laurensberg.de Seite 19 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Bauernregeln Fürchte nicht den Schnee im MÄRZ, darunter wohnt ein warmes Herz. Wenn im MÄRZ viel Winde weh‘n, wird‘s im Mai dann warm und schön. Der MÄRZ soll wie ein Wolf kommen und wie ein Lamm gehen Mandy Graupner/ pixelio.de Wenn es der Teufel will, kommt der Frost noch im APRIL. Wenn der APRIL Spektakel macht, gibt‘s Heu und Korn in voller Pracht. Ist der APRIL sehr trocken, geht der Sommer nicht auf Socken. Petra Bork / pixelio.de Blüht im MAI die Eiche vor der Esche, gibt‘s noch eine große Wäsche. Der MAI bringt Blumen dem Gesichte, aber dem Magen keine Früchte. Der MAI, zum Wonnemonat erkoren, hat den Reif noch hinter den Ohren. Carina Lauer / pixelio.de Christine Helfer Seite 20 Völ Pläsier - März - April - Mai Geheimtipp vom Küchenchef Orientalisches Lammcurry Zutaten für 4 Personen: 1Kg Lammkeule 1Kg Zwiebeln 150g Naturjoghurt Currypulver 1 Knoblauchzehe Gemüsebrühe 5 Sternanis 3 Lorbeerblätter 5 Wachholderbeeren Salz, Pfeffer und eine priese Zimt Zubereitung: Die Lammkeule in 1cm große Würfel schneiden, Zwiebeln fein würfeln. Beides zusammen in einem Topf farblos anschwitzen, Knoblauch hinzugeben und mit dem Currypulver alles bestäuben. Dieses kurz anschwitzen lassen und mit der Gemüsebrühe aufgießen. Sternanis, Lorbeer und Wachholderbeeren in einen Kaffeefilter geben und mit einer Schnur zubinden und den Gewürzbeutel in den Topf geben. Das Lammcurry auf kleiner Stufe ca. 1 Stunde köcheln lassen bis das Lammfleisch zart ist. Das Curry mit Salz und Pfeffer abschmecken und ganz zum Schluss eine priese Zimt hinzugeben. Den Naturjoghurt mit Salz und Pfeffer abschmecken und glatt rühren. Davon einen Löffel auf das angerichtete Lammcurry geben. Ihr Marc Wipperfürth Seite 21 CMS Pflegewohnstift Laurensberg  Was du heute kannst besorgen ………………… Morgen, morgen nur nicht heute ……………….. Abwarten und …………………………………….. Kleinvieh macht auch …………………………….. Schuster bleib bei deinen ………………………... Wo die Liebe …………………………................... Ein Küsschen in Ehren …………………………… Was sich liebt ………………….…………………… Kann denn Liebe …………………………………... Der frühe Vogel fängt ……………………………... Vorsicht ist die Mutter …………………………….. Der Ton macht …………………………………….. Die 12 Sätze sind zu vervollständigen. Die Lösungen können an der Rezeption abgegeben werden. Bei 11 richtigen Antworten erhält der erste Gewinner ein Kaffeegedeck! Viel Erfolg!!! Seite 22 Völ Pläsier - März - April - Mai Wir suchen Wörter die mit „B“ anfangen und mit „e“ aufhören.  _lüt_ _eicht_ _raus_ _azill_ _eer_ _üchs_ _ühn_ _reit_ _ull_ _ohn_ _riefmark_ _adehaub_  Wir suchen Wörter die mit „L“ anfangen und mit „e“ aufhören.  _ieb_ _ock_ _imonad_ _eut_ _ieg_ _atzhos_ _ini_ _egend_ _ibell_ _aut_ _awin_  Wir suchen Wörter die mit „F“ anfangen und mit „t“ aufhören. _ruch_ _ingerhu_ _abelhaf_ _reundschaf_ _lir_ _euch_ _astnach_ _lohmark_ _rechhei_ Viel Erfolg!!! Seite 23 _ahr_ CMS Pflegewohnstift Laurensberg Mitarbeitervorstellung Hallo, mein Name ist Karola Seidel und ich möchte mich kurz vorstellen. Ich bin 48 Jahre alt und wohne in Eschweiler. Seit Mitte Januar 2015 arbeite ich als Alltagsbegleitung im CMS Pflegewohnstift Laurensberg. Meine Hobbys sind meine Kinder, das Lesen und Kochen. Ich freue mich auf die gute Zusammenarbeit mit meinen Kolleginnen und Kollegen. Insbesondere auf die freundlichen Bewohner des CMS Pflegewohnstifts Laurensberg. Hallo zusammen, ich bin der Pfleger Mike Thiele, 74er Jahrgang, lebe in der guten alten Eifel und arbeite seit Anfang Dezember 2014 hier in diesem Hause, im Nachtdienst. Ich bin aufgrund der Mitbetreuung und der Mitpflege einer betroffenen Person innerhalb der eigenen Familie, vor einigen Jahren, zu dem Entschluss gekommen, selber als Pflegekraft tätig zu werden. Neben meiner Tätigkeit in der Altenpflege hege ich unter anderem meine Hobbys Paläontologie, Geo-Wissenschaften, Geschichte, als meine Motorrad Hobbywerkstatt und meine beiden Hunde, mit denen ich oftmals mehrtätige Wanderungen in den Ardennen unternehme. Hallo zusammen, mein Name ist Nicole Ostermeier, ich bin 45 Jahre alt, komme gebürtig aus den Niederlanden und wohne schon seit 15 Jahren in Deutschland. Ich habe im Februar diesen Jahres die Arbeit im Bistro begonnen. Das Bedienen der Bewohner und Gäste macht mir sehr viel Spaß. In meiner Freizeit gehe ich ab und zu mit meinen Freunden kegeln. Seite 24 Völ Pläsier - März - April - Mai Mein Name ist Jessica Wipperfürth, ich bin 31 Jahre alt, verheiratet und habe eine Tochter. Ich habe 2003 meine Lehre als Restaurantfachfrau im Quellenhof in Aachen erfolgreich abgeschlossen. Im Jahr 2004 habe ich mich erstmal nur um meine kleine Familie gekümmert. Vor sechs Jahren habe ich mich entschieden in den Bereich der „Dementen Betreuung“ zu wechseln und konnte meine ersten Erfahrungen sammeln. Im Jahr 2013 habe ich mich entschlossen, noch einmal eine Ausbildung zu starten als staatlich anerkannte Altenpflegerin. Auch diese Ausbildung habe ich 2014 erfolgreich abgeschlossen. Ende 2014 bin ich jetzt im Bistro tätig, was mir sehr viel Freude bereitet. heike_anzeige_quer.ai 01.05.2014 20:02:57 C M Y CM MY CY CMY K Seite 25 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Spitzenspiel Alemannia Aachen versus Rot Weiß Essen im CMS Pflegewohnstift Laurensberg Am 07.02.2015 fand das Spitzenspiel der Regionalliga West statt, die Traditionsvereine Alemannia Aachen und Rot Weiß Essen oder der Tabellenerste und der Tabellenzweite trafen aufeinander. Ein sogenanntes Spitzenspiel, das alle Zuschauer-rekorde übertraf, es wurde mit über 30.000 Zuschauern mit Abstand das bestbesuchte Viertligaspiel aller Zeiten. Von dieser Euphorie ließen wir uns auch anstecken und luden unsere fußballbegeisterten Bewohner und Bewohnerinnen spontan ins Bistro zum Public Viewing ein. Das Spiel wurde im Fernsehen live übertragen und über Beamer zum Großbild-event. Bei Kartoffelsalat, Würstchen und Kaltgetränken fieberten unsere Bewohner einem weiteren Heimsieg entgegen. Klar, dass bei der Unterstützung die Alemannia verdient 1:0 gewann und den ersten Tabellenplatz weiter ausbauen konnte. Thomas Fuhrmann Lösung: Biographisches Rätsel „Genies und ihre Geheimnisse“ von Seite 18. Es handelt sich um den Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, der vom 27.01.1756 bis zum 05.12.1791 lebte. Seite 26 Völ Pläsier - März - April - Mai Dahingegen so ein Laster, ja, das macht mir viel Pläsier, und ich hab die hübschen Sachen lieber vor als hinter mir. Wilhelm Busch Seite 27 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse Maria Brandt Mary Schreiter Elfriede Abrahams Kurt Wicking Gertrud Grieß Edeltraud Weisenfeld Seite 28 10.12.2014 30.12.2014 02.01.2015 11.02.2015 17.02.2015 22.02.2015 Stefan Brösicke/Schloßgarten Schloß Bellevue - Wien/Wege zum Nachdenken Völ Pläsier - März - April - Mai „Wußten Sie schon ... EUREGIO dass unsere Einrichtung als einzige WIRTSCHAFTSSCHAU Einrichtung aus Aachen und der StädteRegion bei der Euregio Wirtschaftsschau vertreten ist. DIE ZUKUNFT IST IMMER DA, WO DAS GEWAGTE ÜBER DEM GEWOHNTEN STEHT Die Euregio Wirtschaftsschau hat sich gewandelt 14.-22. März 2015 CHIO-Gelände Unser Kuchenbuffet bietet täglich frische selbstgebackene Kuchen an. CMS wünscht Ihnen einen guten Appetit!! Seite 29 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Das Osterfest Im 2. Jahrhundert nach Christi Geburt begannen die Christen, die Wiederauferstehung zu feiern. Noch heute halten sie an diesem Brauch fest. Jesus zeigte damit den Menschen, dass es noch ein Leben nach dem Tod gebe und dieser nicht das Ende, sondern der Anfang des ewigen Lebens bedeute. Seither ist das Osterfest eines der wichtigsten christlichen Feste. Mit dem Aschermittwoch beginnt für gläubige Christen die 40-tägige Fastenzeit. Während der Fastenzeit sollen Christen in sich gehen und über ihr Leben nachdenken. Viele nutzen die Zeit, um über bestimmte Gewohnheiten nachzudenken und auf etwas zu verzichten z. B. Alkohol, Zigaretten, Süßigkeiten oder Fleisch. Das Färben von Eiern zu Ostern ist eine weitverbreitete christliche Tradition dabei werden verzierte Eier als Freundschafts- und Liebesgabe verschenkt. Christine Helfer Seite 30 Völ Pläsier - März - April - Mai Mailied Wie herrlich leuchtet mir die Natur! Wie glänzt die Sonne! Wie lacht die Flur! So liebt die Lerche Gesang und Luft und Morgenblumen den Himmelsduft, Es dringen Blüten aus jedem Zweig und tausend Stimmen aus dem Gesträuch wie ich die liebe mit warmem Blut, die du mir Jugend und Freud´und Mut und Freud´und Wonne aus jeder Brust. O Erd´, o Sonne! O Glück, o Lust! zu neuen Liedern und Tänzen gibst. Sei ewig glücklich, wie du mich liebst! O Lieb´, o Liebe! So golden schön wie Morgenwolken aus jenen Höhn! Du segnest herrlich das frische Feld, im Blütendampfe die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, wie lieb´ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich! Uwe Kunze / pixelio.de Johann Wolfgang von Goethe Seite 31 CMS Pflegewohnstift Laurensberg Unsere Leistungen d n i s r i W ! a d e i für S s'RUNDPmEGE s"EHANDLUNGSPmEGE (Ausführung aller ärztlichen Verordnungen) s5RLAUBS6ERHINDERUNGSPmEGE s0mEGEBERATUNG0mEGEEINSËTZE nach § 37 Abs. 3 SGB XI s3TUNDEN0mEGEIM2OSENPARK,AURENSBERG s4AGESPmEGEHAUS s5NSERMOBILER0mEGEDIENSTIST3TUNDENFàR3IEDA Kostenloser Beratungstermin oder Schnuppertag Rufen Sie uns an: 0241/17401548 Astrid Siemens (Geschäftsführerin) · Kamper Straße 24 · 52064 Aachen · Tel 0241- 90 19 86 0 · www.visitatis.de Seite 32