Barèmes de notation pour l’unité 2 Épreuve 2 Compétences productives à l’écrit 2.2 À quoi faut-il s’attendre dans cette épreuve ? Comment choisir la tâche (NM ; NS section A) ? Analyse d’un sujet Entraînez-vous ! Diversité culturelle page 77 1 Qui écrit ? Un(e) résident(e) du quartier ; un(e) jeune 2 À qui ? Au maire 3 Sur quel sujet ? L’organisation de rencontres entre jeunes d’origines diverses 4 Pourquoi écrit-il/elle ? Pour demander de l’aide/du soutien – une salle où les jeunes peuvent se rencontrer 5 Quel est le type de texte requis ? Une lettre officielle 6 Quel est le registre approprié ? • Faut-il employer le tutoiement ou le vouvoiement ? Soutenu Vouvoiement Coutumes et traditions page 77 1 Qui écrit ? Un(e) lycéen(ne)/un(e) étudiant(e) 2 À qui ? À lui-même/à elle-même 3 Sur quel sujet ? Une manifestation suite à un événement politique ou social 4 Pourquoi écrit-il/elle ? Pour décrire la manifestation, pour expliquer sa participation ; pour faire part de ses réflexions 5 Quel est le type de texte requis ? Passage d’un journal intime 6 Quel est le registre approprié ? • Faut-il employer le tutoiement ou le vouvoiement ? Familier, standard Tutoiement Santé page 78 1 Qui écrit ? Un(e) lycéen(ne)/un(e) élève 2 À qui ? À la direction de l’école ; au chef d’établissement 3 Sur quel sujet ? Le gaspillage de la nourriture à la cantine scolaire 4 Pourquoi écrit-il/elle ? Pour informer, pour proposer des solutions 5 Quel est le type de texte requis ? Un rapport officiel 6 Quel est le registre approprié ? • Faut-il employer le tutoiement ou le vouvoiement ? Soutenu Vouvoiement Loisirs page 78 1 Qui écrit ? Un(e) lycéen(ne)/un(e) élève 2 À qui ? Au Comité des élèves 3 Sur quel sujet ? La création d’un club de français 4 Pourquoi écrit-il/elle ? Pour protester contre le refus de ce projet ; pour défendre le projet 5 Quel est le type de texte requis ? Une lettre officielle 6 Quel est le registre approprié ? • Faut-il employer le tutoiement ou le vouvoiement ? Standard Vouvoiement (pluriel) 1 Sciences et technologie page 79 1 Qui écrit ? Un(e) élève, le/la représentant(e) des élèves 2 À qui ? Aux professeurs, à la direction de l’école, aux autres élèves 3 Sur quel sujet ? Le choix entre la construction d’une piscine ou l’achat d’ordinateurs pour l’école ; l’achat d’un ordinateur pour chaque élève 4 Pourquoi écrit-il/elle ? Pour informer, pour convaincre 5 Quel est le type de texte requis ? Un discours 6 Quel est le registre approprié ? • Faut-il employer le tutoiement ou le vouvoiement ? Standard Vouvoiement (pluriel) 2.4 Comment améliorer votre note dans la rédaction ? Critère A : langue 1 Comment élargir votre vocabulaire? Entraînez-vous ! Exercice 1 Option : Sciences et technologie page 83 • Technologies de l’information : blogueur ; communication ; fuite d’information ; informatique ; intelligence artificielle ; manipulation de données ; messagerie instantanée ; multimédia ; musique MP3 ; nanotechnologies ; robotique ; sites de réseaux sociaux • Énergies renouvelables : barrage ; biomasse ; écologie ; énergie marémotrice ; énergie nucléaire ; éoliennes ; hydroélectricité ; inondation ; panneaux solaires ; réchauffement climatique ; renouveler ; s’épuiser • Recherche scientifique : application ; autonomie ; avancées ; brevet ; chercheur ; financement ; impact ; innovation ; laboratoire ; Prix Nobel ; retombées technologiques ; savoirs scientifiques • Éthique et science : application ; bénéfique ; cellules souches ; cobayes ; code de conduite ; comité d’éthique ; commercialisation ; consentement ; déontologie ; expérimentation animale/vivisection ; génome humain ; thérapie génique Option : Loisirs Aspect : sports page 83 • Sentiments/émotions : ébloui ; ravi ; exténué ; désolé ; stressé ; déterminé ; survolté ; inquiet ; confiant ; sûr de soi ; angoissé ; découragé ; fier ; déçu • Santé : physique et mentale ; force ; maladie ; tonique ; accident ; médecin ; chirurgie ; ordonnance ; couverture sociale ; surmenage • Bienfaits : bonne santé ; solidarité; équilibre ; nationalisme ; fierté ; longévité ; bonne santé ; esprit d’équipe/de collaboration ; rigueur ; dépassement de soi ; argent ; célébrité • Dangers : drogues ; rivalité : surmenage ; accident ; stress ; argent ; violence ; nationalisme ; célébrité • Interaction : équipe ; solidarité ; soutien ; concurrence ; rivalité Options : Coutumes et traditions ; Diversité culturelle ; Santé Aspect : alimentation page 84 • (Coutumes et traditions) alimentation : épices ; à base de céréales ; riche en protéines ; repas/plat principal ; plats ; nombre de plats ; couverts ; fêtes (mariage ; anniversaire) ; fêtes religieuses (Pâques ; Noël ; ramadan…) ; typique ; goûter • (Diversité culturelle) patrimoine culinaire : fête ; repas de noces/de fin d’année ; produits culinaires ; ingrédients ; recette ; carnivore ; fruits ; riche en sucre et graisse ; végétarien ; plats régionaux ; spécialités • (Santé) régime et nutrition : équilibré ; sans sel ; calories ; gras ; perdre du poids ; régime ; maladies ; anorexie ; boulimie ; allergie ; maigreur ; chirurgie esthétique Exercice 2 page 84 Les phrases suivantes sont proposées à titre d’exemple. 1 à cause de/parce que/grâce à Je n’ai pas pu sortir aujourd’hui à cause de la pluie. J’ai décidé de rester à la maison parce qu’il pleuvait. J’ai réussi au concours grâce à l’aide de mon frère. 2 aussi/de plus/en outre Il est paresseux. De plus, il est obstiné. Il est paresseux. Son frère aussi. Il est tombé malade ; en outre, il a échoué à son examen. 3 caractère/personnage Il a un caractère qui sort de l’ordinaire. Meursault est le personnage principal du roman L’Étranger. 4 connaître/savoir Il ne sait pas nager. Il connaît le Président de la République. 5 depuis/pour/pendant 2 Je suis ici depuis 10 minutes. J’ai somnolé pendant un quart d’heure. Je suis venue ici pour une dizaine de jours. 6 école/lycée/établissement scolaire Mon neveu qui a 5 ans va déjà à l’école. Au lycée, il y a des jeunes de 15 à 18 ans. Les établissements scolaires ferment leurs portes à 18 heures. 7 écouter/entendre Je n’ai rien entendu. J’aime bien écouter les chansons de Marie Claire. 8 élève/étudiant Les étudiants à la fac font souvent la grève. Les élèves refusent d’aller à l’école le samedi matin. 9 jour/journée – soir/soirée – an/année On y passe 8 jours./La journée était longue. Le soir, il fait plutôt frais./La soirée était passionnante. Ma mère a 40 ans./L’année prochaine, j’espère m’inscrire à la faculté. 10journée/voyage Il a plu toute la journée. Le voyage de Londres à Paris s’est passé sans problème. 11nourriture/repas/aliments/alimentation La nourriture pour bébés est préparée soigneusement. Le repas principal est à midi. Certains aliments ne se trouvent que dans des magasins spécialisés. Il faut une alimentation saine et équilibrée si on veut rester en bonne santé. 12nuit/soir Nous venons de changer d’heure ; la nuit tombe plus tôt. Le soir, nous aimons bien regarder un bon film à la télé. 13parler/raconter/dire Il parle plusieurs langues. Il a raconté une histoire tout à fait invraisemblable. Qu’est-ce qu’elle vient de dire ? 14partir/quitter Ils sont partis ensemble vers 22 heures. Ils ont quitté la fête vers 22 heures. 15personnes/gens J’ai rencontré des personnes intéressantes à la fête municipale. Les gens acceptent trop facilement ce que les politiciens leur disent. 16plusieurs/beaucoup/trop Plusieurs candidats se sont présentés à l’élection. Beaucoup d’élèves ont voté pour le candidat le plus jeune. 3 Le candidat était trop jeune et inexpérimenté pour avoir des idées bien arrêtées. 17rentrer/retourner Je suis rentré(e) de Paris avant-hier. Mon séjour au Sénégal m’a beaucoup plu ; je vais y retourner l’année prochaine. 18tu/on Tu es ma meilleure amie et je me fais des soucis pour toi. Quand on va en France, on doit essayer de parler français. 19visiter/rendre visite J’ai beaucoup aimé visiter le centre historique de la ville. Ce week-end, je vais rendre visite à mes amis qui habitent Tours. 20vivre/habiter Les gens vivent de plus en plus longtemps. Cela fait déjà 4 ans qu’on habite ce quartier. 2 Quels points grammaticaux réviser ? Entraînez-vous ! Exercice à thème : l’environnement page 86 1 Si on avait pris des mesures pour protéger l’environnement, on aurait pu éviter l’assèchement de ce cours d’eau. 2 Il y aurait moins de décharges si on recyclait plus. 3 Il faut que nous réagissions au problème des espèces en danger. 4 S’il n’y avait pas eu de fuite de gaz, toutes ces personnes ne seraient pas mortes. 5 Il est essentiel que nous trouvions des solutions à ces problèmes. 6 Autrefois, on faisait moins attention à la santé de la planète. 7 Si cette usine n’avait pas déversé des déchets toxiques dans ce fleuve, il n’aurait pas été pollué. /Si cette usine ne déversait pas des déchets toxiques dans ce fleuve, il ne serait pas pollué. 8 Un manifestant a affirmé qu’il s’agissait d’une marche pacifique. 9 Je veux que les générations à venir puissent profiter de nos parcs naturels. 10Quand l’homme se rendra compte du danger qui guette la Terre, il sera peut-être trop tard. 11Pour que l’air soit respirable, pour que les arbres et les plantes ne meurent pas, il faut que vous vous informiez. 12Il faut protéger les espèces marines et éviter la surpêche. Barèmes de notation pour l’unité 2 Critère B : message 1 Comment structurer votre texte ? Entraînez-vous ! Option : Coutumes et traditions pages 88–89 • • • Introduction - De quel événement s’agit-il ? - Qu’est-ce qui l’a provoqué? - Où a-t-il eu lieu? - Qui a participé ? Pourquoi ? - Pourquoi y suis-je allé(e) ? Développement - Description de la manifestation - Qu’est-ce que j’ai ressenti ? - Quelles sont mes réflexions? Conclusion - Cette manifestation a-t-elle servi à quelque chose ? - Comment est-ce que j’envisage l’avenir ? Option : Santé page 89 • • • - - Introduction - De quel événement s’agit-il ? - Pourquoi cette marche a-t-ell eu lieu ? - Qui a participé ? Où la marche a-t-elle eu lieu ? - Quel temps faisait-il ? La marche a-t-elle eu du succès ? Développement - Quel est l’historique de cette marche ? - Quelles sont les attentes des participants ? - Comment le public a-t-il réagi ? Citation d’un participant enthousiaste. Conclusion Appel à la participation et au soutien Pourquoi faut-il participer ? Option : Sciences et technologie pages 89–90 • Introduction - Présentation de la situation ; explication des choix - Quels sont les avantages les plus importants des deux côtés ? - Il faut pourtant opter pour les ordinateurs. • Développement - Trois raisons (au moins) pour préférer l’achat d’ordinateurs à la construction de la piscine. • Conclusion - Rappel du choix -Recommandation - Appel à l’auditoire 2 Comment utiliser les connecteurs logiques ? Entraînez-vous ! Texte 1 page 91 1 D 2 A 3 D 4 C 5 D 6 B Texte 2 page 92 1 B 2 D 3 A 4 B 5 C 6 D 3 Comment utiliser les procédés rhétoriques ? Entraînez-vous ! pages 93–94 1 2 3 4 5 6 7 8 A. Venez nous rejoindre samedi devant la mairie ! B. Sois l’heureux vainqueur de notre concours ! C. Travaillons ensemble pour notre communauté ! A. Chers amis, /Chers voisins, votre présence ici ce soir témoigne de votre inquiétude. A. Je n’irai jamais vivre là-bas. Je ne quitterai jamais mes amis. Je ne parlerai plus jamais à mes parents. A. Profitez de ce cadeau unique qui va vous rendre la vie plus facile, plus confortable. A. Je t’aimerai toujours, même quand je te détesterai. A. Quelle catastrophe ! B. Que de morts ! A. Croyez-vous que ce soit la solution au problème ? A. La bande sonore est comme un bruit qui vient du fond de l’océan. B. Ce film, c’est un arc-en-ciel dans un monde gris. 4 2.5 Les conventions relatives à des types de textes Article pages 95–97 Brochure, dépliant, prospectus pages 100–101 Caractéristique Chapeau (résumé du message principal de l’article) Numéro 5 Caractéristique Coordonnées pour avoir plus d’informations Informations présentées sous forme de liste (parfois numérotée) Informations présentées sous forme de questions–réponses Citation(s) de spécialistes 10 Conclusion tournée vers l’avenir 14 Connecteur(s) logique(s) 6 Date 2 Données (chiffrées) 8 Illustration (photo) 12 Intertitre(s) (soulignés et/ou en gras) 9 Nom du journal ou du magazine 3 Nom du journaliste 15 Correspondance écrite Paragraphes 7 1 Courrier des lecteurs pages 102–103 Rubrique du journal Exemple 1 Numéro 8 4 5 Intertitre(s) 2 Phrase(s) impérative(s) 7 Texte en colonnes 6 Titre (et sujet) du prospectus 1 Typographie variée (caractères gras, mots soulignés, lettres majuscules…) 3 Caractéristique Numéro Connecteurs logiques 6 Titre de l’article 4 Connivence avec le lecteur (utilisation du « nous » inclusif) 4 Verbes au conditionnel pour indiquer que l’information n’est pas prouvée 11 Conclusion: solution(s) proposée(s) 8 Nom de l’auteur (et parfois sa fonction/son métier et sa ville) 9 Paragraphes 5 Texte en colonnes 13 Blog pages 98–99 Caractéristique Numéro Connivence avec le lecteur 8 Référence à l’article auquel on réagit 3 Date 3 Rubrique 1 Discours direct pour rendre la situation plus vivante 11 Texte en colonnes 7 Espace pour les commentaires des lecteurs 16 Titre (qui précise le sujet) 2 Heure à laquelle le message a été rédigé 15 Hyperliens vers d’autres pages du site/vers d’autres sites 6 Informations présentées sous forme de liste 13 Intertitre(s) 12 Nom du blog 1 Photo(s), vidéo(s) 5 Phrase(s) exclamative(s) 10 Registre familier 14 Sous-titre 2 Texte écrit à la 1 personne 7 Titre du billet 4 Typographie variée (caractères gras, mots soulignés, lettres majuscules...) 9 ère 5 2 Courriel personnel pages 103–104 Caractéristique Numéro Adresses courriel de l’expéditeur et du destinataire 2 Date, heure 1 Formule d’appel 4 Formule finale 8 Objet du message 3 Paragraphes 7 Phrases exclamatives 6 Registre familier/courant (tutoiement) 5 Signature (prénom) 9 Barèmes de notation pour l’unité 2 3 Lettre officielle pages 104–105 Caractéristique Numéro Connivence avec le lecteur 3 Exhortations, phrases impératives 7 Formule d’appel 2 Formule finale 8 Lieu, date 1 Objet de la lettre 5 Paragraphes 4 Répétition pour convaincre 6 Signature (prénom et nom) 9 Critique pages 106–107 Caractéristique Numéro Photo(s) légendée(s) 9 Rubrique 1 Surtitre 3 Texte en colonnes 10 Titre 4 Guide pages 109–110 Caractéristique Numéro Citation(s) 6 Données (chiffrées) 8 Illustration(s) 10 Informations présentées sous forme de liste (parfois numérotée) Informations présentées sous forme de questions–réponses 5 7 Bref résumé de l’intrigue 10 Citations (tirée(s) du film) 13 Intertitre(s) 4 Date 2 Phrases impératives 3 Évaluation du jeu des acteurs 12 Répétition pour insister 11 Évaluation du scénario 11 Sous-titre 2 Évaluation générale du film 14 Titre 1 Intertitre(s) 8 Typographie variée 9 Nom du critique 6 Note ou classement attribuée(e) 5 Paragraphes 9 Photo(s) légendée(s) 7 Nom du journal/magazine 1 Rubrique 1 Nom du journaliste 6 Surtitre 3 Questions–réponses 7 Titre 4 Question–réponse tournée vers l’avenir 9 Rubrique du journal/magazine 2 Information de presse pages 108–109 Caractéristique Numéro Interview pages 112–113 Caractéristique Introduction (présentation de la personne interviewée) Numéro 5 Surtitre 3 Chapeau 5 Texte en colonnes 8 Citation(s) (encadrée(s)) de spécialistes 7 Titre de l’article 4 Connecteur(s) logique(s) 8 Complicité avec les lecteurs 12 Conclusion tournée vers l’avenir 13 Citation(s) 6 Données (chiffrées) 11 Conclusion tournée vers l’avenir 8 Lieu 2 Connecteurs logiques 4 Nom du journaliste 14 Connivence avec l’auditoire 7 Paragraphes 6 Formule d’appel 2 Discours pages 114–115 Caractéristique Numéro 6 Formule finale 9 Objet du discours 3 Phrase-clé qui éveille l’intérêt du public 5 Titre/contexte du discours 1 Proposition (niveau supérieur seulement) pages 115–116 Caractéristique Numéro Rapport officiel pages 117–118 Caractéristique Numéro Conclusion (fait le résumé des points-clés) 8 Connecteur(s) logique(s) 9 Date 2 Données (chiffrées) 6 En-tête 1 Appel direct au destinataire de la lettre 8 Informations sous forme de liste (parfois numérotée) 7 Connecteurs logiques 6 Informations sous forme de texte 5 Coordonnées de l’expéditeur 1 Intertitres 4 Coordonnées du destinataire 2 3 Fonction de l’expéditeur 11 Introduction qui explique ce qui motive le rapport 4 Signature 10 Formule d’appel Formule finale 9 Lieu, date 3 Objet de la lettre 5 Paragraphes 7 Signature (prénom et nom) 10 Entraînez-vous ! pages 119–121 1 Ce texte est une publicité. 2 Ce texte est un article. 3 Ce texte est une interview. 4 Ce texte est un passage de journal intime. 5 Ce texte est un guide. 6 Ce texte est un tract. 7 Ce texte est un reportage. 8 Ce texte est un rapport officiel. 9 Ce texte est un discours. 10Ce texte est une lettre officielle. 2 Quel registre utiliser ? Entraînez-vous ! 1 page 123 Registres Familier Standard Soutenu Exemple : une automobile, une bagnole, une voiture une bagnole une voiture une automobile A. la crainte, la trouille, la peur la trouille la peur la crainte B. un logement, une demeure, une piaule une piaule un logement une demeure C. consommer, bouffer, manger bouffer manger consommer D. des bobards, des fabulations, des mensonges des bobards des mensonges des fabulations 7 Barèmes de notation pour l’unité 2 2 page 124 Familier Standard Soutenu A. Pourriez-vous m’expliquer la signification de cette phrase ? ✔ B. Ça veut dire quoi cette phrase ? ✔ C. Que veut dire cette phrase ? ✔ D. Je pige pas. ✔ E. Quelle est la signification de cette phrase ? ✔ ✔ F. Tu peux me donner une cigarette ? G. T’as des clopes ? ✔ ✔ H. C’est quoi que tu viens de dire ? I. Que viens-tu de dire ? ✔ J. On a perdu nos affaires. On ne sait pas trop où. ✔ 3 page 124 Quel registre (familier, standard ou soutenu) ? « Tu » ou « vous » ? A. Votre ami(e) vient de déménager et n’arrive pas à se faire de nouveaux amis. Vous lui écrivez un courriel dans lequel vous lui donnez des conseils sur comment rencontrer les voisins et se faire des amis. familier, standard tu B. Un(e) de vos ami(e)s doit présenter un rapport devant l’assemblée des élèves et des professeurs mais il/elle est très timide. Il/elle ne dort plus tellement il/elle est stressé(e) à l’idée de devoir parler en public. Vous lui écrivez une liste de conseils pratiques afin de l’aider à faire face à sa timidité. familier, standard tu C. « La guerre est toujours injuste. » Discutez. soutenu vous 2.6 Niveau supérieur section B : un texte argumentatif Comment analyser le sujet et exprimer votre opinion ? Entraînez-vous ! Texte 1 pages 127–128 Le sujet Questions mondiales L’aspect du sujet Le changement climatique Quelles précisions sont données sur le sujet ? • • • • Quelle est la question qui se pose ?/Quelles sont les questions qui se posent ? • Le climat se refroidit-il ? Opinion personnelle • • • Exemples, statistiques, comparaisons pour justifier votre opinion • Dans mon pays, comme en France, il y a eu des intempéries mais on ne peut pas en déduire que le climat se refroidit pour autant. Le réchauffement climatique annoncé ne semble pas se réaliser. Cet hiver a été particulièrement rigoureux. Depuis plus de 20 ans, on n’a pas connu des températures aussi basses. Ce phénomène est à l’échelle planétaire. Le climat est cyclique. Des études menées par des scientifiques renommés prouvent que le climat se réchauffe. De telles affirmations font vendre des journaux à sensation mais on ne doit pas les prendre au sérieux. 8 Texte 2 page 128 Le sujet Relations sociales L’aspect du sujet L’enseignement Quelles précisions sont données sur le sujet ? • Deux tiers d’une classe d’âge atteignent le baccalauréat. • Tous les ans, plus de cent mille jeunes quittent l’école sans qualification. • Une qualification permet à un jeune d’obtenir un emploi. Quelle est la question qui se pose ?/Quelles sont les questions qui se posent ? • Pourquoi tant de jeunes quittent-ils l’école sans une qualification ? • Comment l’école forme-t-elle les citoyens de l’avenir ? • Quelles sont les causes de l’échec scolaire ? Opinion personnelle • • Exemples, statistiques, comparaisons pour justifier votre opinion • De plus en plus de jeunes ont du mal à entrer dans le marché du travail. Un sur trois des moins de 30 ans est sans emploi. • Le chômage dans mon pays touche x % des jeunes. • Il y a des institutions qui proposent un enseignement spécialisé, surtout dans les métiers manuels. Un diplôme de fin d’études n’est qu’une qualification possible. Il faut proposer d’autres débouchés : des stages, des qualifications professionnelles, etc. Des jeunes qui ne travaillent pas, c’est une perte pour l’économie du pays et le chômage à long terme a des conséquences néfastes sur les jeunes. Texte 3 pages 128–129 Le sujet Communications et média L’aspect du sujet Internet Quelles précisions sont données sur le sujet ? • Dans certains pays, Internet est contrôlé par l’État. • Les autorités suivent de près certains sites Internet. • Dans certains pays, les internautes risquent la prison. Quelle est la question qui se pose ?/Quelles sont les questions qui se posent ? • • • Opinion personnelle • Il faut protéger la liberté d’expression. La censure ne fait qu’empirer une situation. • Pour la presse, il y a des règles ; il faut qu’Internet s’autorégule. Exemples, statistiques, comparaisons pour justifier votre opinion • Dans mon pays, plus d’un tiers de la population a accès à Internet chez eux. • Dans certains pays, par exemple en/au X, le gouvernement contrôle l’accès à Internet. Il fait arrêter ceux qui s’en servent pour critiquer la politique du gouvernement. 9 Comment défendre la liberté d’expression ? A-t-on le droit de tout dire sur des sites Internet ? Le gouvernement ne doit-il pas interdire la dissémination de certaines informations dans l’intérêt du pays ?
© Copyright 2024