HOLY CROSS R.C. CHURCH
61-21 56TH ROAD
MASPETH, N.Y. 11378
www.holycross-queens.org
THE PASTORAL STAFF
Rev. Witold Mroziewski - Pastor
Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar
Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387
Emergencies: (718) 894-8411
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM
Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime
Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist
Schedule of Services
MASSES - MSZE ŚWIĘTE:
Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator
Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday
11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Weekdays:
Monday to Friday:
7:30 AM Polish
8:30 AM English
Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish
Wednesday:
7:00 PM English
Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish
Saturday Eve:
5:00 PM English
7:00 PM Polish
Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish
9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź
Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass.
First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament
after 7 PM Mass.
First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass
First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM.
Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM.
October, May and Lent have special devotions - announced
in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only.
Instructions every first Monday of the month:
7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages - by appointment only - 6 months in advance
Every member should be properly registered.
No marriages or Baptisms may be performed unless
one is registered. Church Law requires this.
The Ascension of the Lord
May 17, 2015
May 17, 2015
Holy Cross Church
MASS INTENTIONS
FOR THE WEEK
SATURDAY May 16
SOBOTA 16 maja
5 PM †
Alexander Buturla
7 PM
MSZA ZBIOROWA
†
Józef Lupa, Roman Domański i Zbigniew
Szmigiel
Prośba o Boże Błogosławieństo i zdrowie
dla Mirosławy
2
SATURDAY May 23
SOBOTA 23 maja
7:30
†
Mieczysław i Anna Zajkowski,
Jan i Władysław Zajkowski
8:30
†
Jadwiga Malinowska
5 PM
7 PM
†
†
For God’s Blessings and good health for
Janina Śpiewak on her birthday
Kontancja Murawska
Przez wstawiennictwo św. Ryty, w intencji
Barbary Dzidowskiej
Jan Golik
SUNDAY May 17
NIEDZIELA 17 maja
8:00
†
Eugeniusz Kirejczyk
9:30
Mother’s Day Novena
11:00
†
Agnieszka Rutkowska
12:30
For the People of the Parish
SUNDAY May 24
NIEDZIELA 24 maja
8:00
†
Stanislaw Czajka (Rocz)
9:30
For the Intentions of the Frank Kowalinski
Post Veterans
11:00
†
Mirosław Wiśniewski
12:30
†
Cecile Lasis
7 PM
7 PM
†
Józef Madej (Rocz)
MONDAY May 18
PONIEDZIAŁEK 18 maja
7:30
Mother’s Day Novena
8:30
†
Thomas Markowski
7PM
Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławieństo dla Adama
Wnorowskiego z rodziną
TUESDAY May 19
WTOREK 19 maja
7:30
†
Aniela, Barbara i Mieczysław Konopko
8:30
†
Regina Kropiewnicka
7PM
†
Marek Zalewski
For the People of the Parish
****************************
DONATIONS
SANCTUARY LAMP
The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory of my
mother Helen Mrowka donated by her daughter Joanna.
****************************
WEDNESDAY May 20
ŚRODA 20 maja
7:30
†
Maria Chrościelewska (Rocz)
8:30
†
Anna Dabrowski
7PM
COLECTIVE MASS
†
Helen Augustyn
†
Konstancja Murawska (Annv)
CCD 2015-2016 REGISTRATION
New Students registration will be:
on Tuesday May 26th and Wednesday May 27th,
in the Rectory from 6-8PM.
New students not baptized in Holy Cross MUST bring
original Baptismal certificate.
Holy Cross Parishioners have first preference.
THURSDAY May 21
CZWARTEK 21 maja
7:30
†
Mieczysław Aleksiewicz
8:30
For God’s Blessing for mother and
grandmother of Marilyn Herskovitz
7PM
†
Stefania Gasowska (Rocz)
The Golden Age Club is organizing a bus trip
to Caesar's Casino in Atlantic City
on Tuesday, May 19th. If you're interested,
please call Richard Wisniewski: 718-672-0886
to reserve your seat.
FRIDAY May 22
PIĄTEK 22 maja
7:30
†
Maria Meteluch (Rocz) oraz w intencji
zmarłych z rodziny Smolarzów
8:30
†
Lech Bielawski
7PM
†
Zofia i Jerzy Ambroch
PLEASE PRAY FOR
OUR BELOVED DECEASED:
Eugeniusz Ostafin
May he rest in Christ’s Peace.
May 17, 2015
Holy Cross Church
FROM THE PASTOR
MAY DEVOTIONS
During the month of May we
honor the Blessed Virgin Mary.
These devotions will be
celebrated: Monday, Tuesday,
Thursday and Friday after 7PM
Mass in Polish, Wednesday after
7PM Mass in English,
and Saturday and Sunday
at 6.30 PM in Polish.
Everyone is welcome!
XXI POLISH FESTIVAL
Please save weekend of, June 13-14, for attending our Annual Polish Culture Festival. The
program will be available shortly and we know
that it will be another wonderful and fun-filled
occasion for our parish family and for all the
friends of our parish.
POLISH SCHOOL REGISTRATION
Sincewehaverestructuredourschool,thenew
school name is John Paul II Polish Supplemen‐
tarySchoolofMaspeth,Inc.
Registrationforthe2015/2016schoolyearwill
take place every Saturday from 10:30 AM to
6PM during May and June 2015 at the polish
schooloffice(underthechurch)–Mrs.Krystyna
Konopko
Parishioners and non‐parishioners will pay the
sametuition:$340perstudent
The first day of classes for the 2015/2016
schoolyearisSaturday,Sept.19,2015
yearweplantobeginclassesonFridayevenings
forEnglishspeakingstudentsonly.
Formoreinformationcall:917439‐8482
“Wieczór z Artystą”
Wearepleasedtoannouncea“WieczórzArtystą”
and an auction on Saturday, June 6, 2015 at the
Polish Consulate organized by the Children’s
SmileFoundation.Anyoneinterestedinattending
isaskedtocall718‐894‐6443assoonaspossible.
3
We wish to congratulate children who received
Sacrament of the I Holy Communion in our church
on May 2, 2015.
Victoria Backiel, Alex Baginski, Samantha Baginski,
Natalie Bar, Weronika Bednarz, Martyna Bokina,
Olivia Cieciura, Julia Ciszewska, Amelia Dzwierzynska,
Alexsandra Filipkowski, Krystian Gogolewski,
Paulina Gortat, Anthony Grodzki,
Michalina Grzybowski, Adam Jezewski,
Anthony Karasinski, Dominik Klak, Natalie Kowalewska
Christian Kowalski, Filip Krzysiak, Victoria Kulczynska,
Anna Kurlit, Soren Larson, Natalia Leon Medrano,
Sebastian Leonowicz, Gabriela Liszewski,
Adrian Matuszko, Maya Mazuchowski, Janek Mejia,
Michele Miksa, Natalie Mystkowski, Mathias Ochal,
Sebastian Pieklik, Thomas Pieniadz, Peter Pieniadz,
Mathew Pietrakowski, Phillip Platkowski,
Kacper Polinski, Olivia Popek, Oliwier Pozniewski,
Dawid Poziewski, Piotr Pula, Tomasz Puskarczyk,
Destiny Skowronska, Marta Skrodzka, Maya Slezak,
Dariusz Smola, Julia Soltys, Kacper Sroka,
Adam Stapor, Wiktoria Swiatkiewicz,
Daniel Swiatkowski, Sebastian Szczesny, Lukasz Telecki
Julia Uszynski, Kevin Washington, Pola Wepsiec,
Pascal Wrzask, Oskar Zalesiak, Mateusz Zdancewicz,
Alexandra Zera.
BAPTISMAL CLASS
MONDAY, June 1
7:30 PM English
8:00 PM Polish
We ask that all families and/or godparents who
need to attend Baptismal instructions, should call
the rectory to register that they will attend.
This will make it easier to prepare enough chairs
for everyone.
WEEKLY OFFERING
Attendance May 9-10
1,644
First collection
Second collection
Collection per capita
$1,402
$5,426
$4.15
MEETINGS
MEETINGS THIS WEEK
Monday, May 18
at 7:00 PM English AA
at 8:30 PM Polish AA
Thursday, May 21 at 7:30 PM Legion of Mary
May 17, 2015
Holy Cross Church
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
Zapisy na religię na rok szkolny 2015-2016
odbęda się w następujących terminach:
DLA NOWYCH UCZNIÓW:
26 maja (wtorek) i 27 maja (środa),
w godzinach: 18:00-20:00 w kancelarii parafialnej.
Nowi uczniowie, którzy przyjęli Sakrament
Chrztu Św. w innej parafii niż “Holy Cross”
zobowiązani są do przyniesia oryginalnej
metryki chrztu.
Parafianie Kościoła “Holy Cross” mają pierwszeństwo w zapisach na zajęcia.
NABOŻEŃSTWA
MAJOWE
W maju oddajemy cześć Matce
Bożej. Nabożeństwa majowe są
odprawiane w poniedziałki,
wtorki, czwartki i piątki po Mszy
św. godz. 19:00 w jęz. polskim,
w środę o godz. 19:00 w jęz.
angielskim i w sobotę i niedzielę
o godz. 18:30 w jez. polskim.
Zapraszamy.
Dzisiaj, 17 maja 2015 po Mszy św. o godzinie 11:00
zapraszamy wszystkich do auli Jana Pawła II, gdzie
pani adwokat Joanna Gwóźdź poprowadzi bezpłatne
seminarium na temat: “Zabezpiecz swój majątek i
przyszłość”, “Nie pozwól, aby dom starców przejął
Twój dobytek” Zapraszamy.
Aby umówić się na bezpłatną konsulatację,
Prosimy dzwonić : 718-349-2300
Z myślą o dzieciach przebywających w Domach
DzieckawPolsce 6 czerwca 2015 Fundacja Uśmiech
Dziecka zaprasza do Konsulatu Generalnego na „
Wieczór ze Sztuką” Aukcja obrazów namalowanych
przez dzieci z Domów Dziecka i Ośrodków
Wychowawczych w Polsce oraz znanych artystów
polonijnych.
W sobotę i w niedzielę, 30 i 31 maja
w uroczystość Trójcy Świętej po każdej
Mszy św. w naszym kościele odbędzie się
specjalne błogosławieństwo dzieci.
4
XXI FESTIWAL KULTURY POLSKIEJ
W weekend 13 i 14 czerwca organizujemy w
naszej parafii XX Festiwal Kultury Polskiej. W
najbliższym czasie podamy szczegółowy program
festiwalu. Już dziś prosimy o zarezerwowanie
sobie czasu, aby wziąć udział w tym dorocznym
świecie polskości. Prosimy o zaproszenie na
festiwal swoich znajomych, przyjaciół, rodzinę.
ZAPISYDOPOLSKIEJSZKOŁY
W tym roku zapisy uczniów do wszystkich klas na nowy
rok szkolny 2015/16 odbędą się w maju i czerwcu 2015.
Szkoła zmieniła status prawny i nie będzie już różnicy w
opłacie dla parafian i nieparafian. Warunkiem zapisania
dziecka do szkoły jest bardzo dokładne wypełnienie
aplikacji i uiszczenie pełnej opłaty rocznej. Opłaty za
szkołę należy dokonać oddzielnie za każdego ucznia, u
nauczyciela danej klasy, lub w sekretariacie polskiej
szkoły. Opłata za szkołę dla wszystkich dzieci wynosić
będzie $340. Opłaty należy dokonywać CZEKIEM lub
MONEY ORDER, wypisując na:
J.Paul II Polish Supplementary School of Maspeth, Inc.
Dla dzieci ze słabym językiem polskim planujemy
zajęcia w piątki wieczorem. Będzie to program w języku
angielsko-polskim i będzie bardziej używany j. angielski
z tłumaczeniem na j. polski czyli tzw. koleracja. Zajęcia
w piątek nie będą w/g wieku ale w/g poziomów
zaawansowania j. polskiego.
W sobotę tak jak obecnie zajęcia będą na dwie zmiany.
Klasy 0-5 zmiana poranna, klasy 6-12 zmiana
popołudniowa. Działalność szkoły się nie zmieni i
prowadzona będzie przy parafii Św. Krzyża w Maspeth
z modlitwą przed zajęciami i lekcjami religii dla uczniów
klas starszych. Wszyscy uczniowie szkoły będą brali
udział w nabożeństwach i okolicznościowych Mszach
świętych. Będą też rekolekcje dla dzieci i młodzieży.
Telefon polskiej szkoły – 917 439-8482
Wśrodę20majao6:00wieczorem
rozpoczniemyrozstawianienamiotu.
Zapraszamymężczyznchętnychdopomocy.
OFIARA TYGODNIOWA
Obecnych w kościele V/9-10
1,644
Pierwsza kolekta
Druga kolekta
Średnia na osobę
$1,402
$5,426
$4.15
SPOTKANIA
Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska)
godz. 20:30 - AA (gr. polska)
Czwartek,
godz. 19:30 - Legion Maryi
May 17, 2015
Holy Cross Church
5
CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Cross Church
61-21 56th Road
Maspeth, NY 11378
TELEPHONE
718 894-1387
CONTACT PERSON
Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7
PRINTER
HP Laserjet P2015
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
May 17, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please send 1000 copies