Download Report

HOLY NAME
CATHOLIC CHURCH
WELCOME NEW MEMBERS
BIENVENIDOS NUEVOS
MIEMBROS
Please register at the church office.
Registración en la oficina de la Iglesia
SATURDAY VIGIL
VIGILIA DEL SABADO
5:00 p.m. (English/ingles)
SUNDAY MASSES
MISAS DOMINCALES
Archdiocese of Galveston-Houston
10:00 a.m. (English/ingles)
www.holynamecatholic.org
8:00 a.m. & 12:00 noon
(Spanish/español)
churchoﬃ[email protected]
1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497
Oﬃce: 713-222-1255
Fax: 713-222-1260
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday-Friday/ lunes– viernes
8:00 a.m.—1:00 p.m. 2:00 p.m.—5:00 p.m.
Pastor
Rev. Brendan Murphy, S.V.D.
409-370-8844
[email protected]
Parochial Vicar
Rev. Andy Vu, S.V.D.
713-637-9051
[email protected]
WEEKDAY MASSES
MISAS DIARIAS
Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m.
(English/ingles)
Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español)
Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m.
(Spanish/español)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/sábado 4:00 –4:45 p.m.
Or by appointment/Por cita personal
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
Mass intentions for the week of
March 15th
Saturday Vigil
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
5:00 John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
FausƟno Sanchez
8:00 Alvares Family
Jose Luz Arrollo
Virginia Arrollo Burgos
Jimmy Lopez & Teresa Espino
Virginia Arollo
Luis Arollo
Gonzalo Lopez
Bulmaro Lopez
Carolina Lopez
Erika Lopez
Guyla Jean Maxwell
10:00 David Michael Vaeza
8:30 Peter and Thelma Kmiecik
8:30 John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
FausƟno Sanchez
Jose MarƟnez
8:30 Jesusa V. Cortes
8:30 Bonifacio & Maria Mejia
SebasƟana Dominguez
José Angel Salinas
8:30 Roberto D. Vara
8:30 Guyla Jean Maxwell
——————————————————
Lenten devotions every Friday
6:00-7:00 Exposition of the
Blessed Sacrament
7:00 p.m. Stations of the Cross
(bi-lingual)
Devociones cuaresmales cada
viernes
6:00-7:00 Exposición del
Santísimo Sacramento
7:00 p.m. Vía Crucis (bilingüe)
March 15th
Fourth Sunday of Lent
FISH FRY
Every Friday of Lent
11:00 A.M. – 7:00 P.M.
8.00 per plate
Holy Name Cafeteria
PESCADO FRITO
Todos los viernes de Cuaresma 11:00 A.M. – 7:00 P.M.
$8.00 por plato
En la Cafeteria de Holy Name
Water leaks
We fixed two water
leaks last week. One
was from a burst pipe beneath the
walkway outside the
cafetería. The other
was a leak in the auditorium which has plagued us for about four years. We finally discovered the source of the trouble and the hole
has now been repaired and the section of the
damaged roof has been replaced.
Fugas de Agua
Arreglamos dos
fugas de agua la
semana pasada. Uno
era de una tubería de
descarga debajo de la
calzada fuera de la
cafetería. El otro era una fuga en el auditorio
que nos ha asolado durante cuatro años.
Finalmente descubrimos la fuente del
problema y el agujero ya ha sido reparado y se
ha sustituido la sección del techo dañado.
completed in the coming few weeks.
Carpet Cleaning A grateful thanks to the Javier
Ayala family who came
and cleaned the church carpet last weekend. With every cleaning, the carpet
looks better and better.
When the doors are completed, we will begin
the task of putting new sump pumps under the
Church to drain the water that gathers there.
Then we will install the new pavement in front
of the Church.
LImpieza de Alfombra Un
gran agradecido a la familia
de Javier Ayala quien vino a
limpiar la alfombra de la iglesia la semana pasada. Con
cada limpieza, la alfombra
se ve mejor y mejor.
Fr. Brendan & Fr. Andy
will be attending meetings
at our seminary in
Epworth, Iowa from
Monday— Friday, March
23-27.
ERC está en proceso de
instalar las nuevas puertas de la iglesia. Hay una
serie de elementos involucrados en el proceso –
cada parte realizada por
un subcontratista diferente – puertas, cerraduras, umbrales, pintura, diseños de puertas, etc..
Espero que todo el trabajo este completado en
los próximos semanas. Cuando las puertas
esten listas, se iniciará la tarea de poner nuevas bombas debajo de la iglesia para drenar el
agua que se estanca allí. Y despues vamos a
instalar el nuevo pavimento frente a la iglesia.
El P. Murphy y P. Andy
asistirán a reuniones en su
seminario en Epworth,
Iowa del lunes 23 al
viernes 27 de marzo.
ERC is in the process
of installing the new
Church doors. There
are a number of elements involved in the
process –each part
being performed by a different subcontractor –
doors, locks, thresholds, painting, designs on
doors, etc. Hopefully all the work will be
ONE DAY FESTIVAL—APRIL 19TH
We are planning to have a one-day festival on
Sunday, April 19th.
We will have something similar to what we
did for Dia de Los Muertos last November.
If you wish to be involved in the planning or
any aspect of the preparation, just phone the
rectory.
PARA LAVAR O OTROS ARTICULOS
QUE PODAMOS USAR PAR LOS PREMIOS DE LOTERIA son bienvenidos.
Por favor traiga sus donaciones tan pronto
como sea posible a la oficina parroquial
durante la semana: 8:00 - 5:00, o a la tienda
UN DIA DE FESTIVAL—ABRIL 19 religiosa domingos antes o después de las
Misas.
Estamos planeando tener un festival de un día Nuestro próximo bingo es 14 de Abril.
para el domingo 19 de abril.
Gracias , familia, por su apoyo.
Tendremos algo similar a lo que hicimos el
Jaime Delgadillo,
noviembre pasado para el Día de Los Muertos.
Si a usted le gustaría ser parte de la
who has been a
planeación o de algún aspecto de la
lifetime member of
planeación, por favor solo llame a la oficina.
Holy Name Church,
has sold his house
Holy Name Parish
and gone to live with
community:
his daughters in
We need gift prizes for bingo
Katy, TX.
fund raisers. Your donation
God bless you, Jaime. May you enjoy your
of:
new home with your children. When you are
BODY LOTIONS,
COLOGNE, HAND-SOAP, SHOWER GELS, ready to have your new house blessed, let us
BATH TOWELS, KITCHEN TOWELS,
know! We still consider you a member of our
DISH WASHING SOAPS, or any other new church family.
items for bingo prizes are welcome.
Our next bingo fund raiser will be on April 14,
2015.
Jaime Delgadillo,
Please bring your donations as soon as
quien ha sido
possible to the parish office during the week:
miembro de por vida
8am to 5pm, or to the Religious Store on
de la iglesia del
Sundays before or after masses.
Santo Nombre, ha
Thank you, family, for your support.
vendido su casa y fue
a vivir con sus hijas
Comunidad de Santo
en Katy, TX.
Nombre: Necesitamos su
Dios te bendiga,
Jaime. Usted puede disfrutar de su nuevo hoapoyo para seguir con el
Proyecto de recaudar fondos gar con sus hijos. Cuando usted esté listo para
tener su nueva casa bendecida, háganoslo
nuestra parroquia.
saber! Todavía lo consideramos un miembro
Su donación de: COSMETICOS, JABONES, de la familia de nuestra iglesia.
TOALLAS DE BANO Y COCINA, JABON
Pope francis celebrated his
second anniversary as pope
on March 13.
Papa Francisco celebrό su
segundo aniversario como
Papa el 13 de marzo.
ZUMBA
A certified Zumba
instructor is interested in
offering Zumba clases
here at Holy Name in our
auditorium. Is anyone interested in having
Zumba classes?
ZUMBA
Un instructor certificado
de Zumba está
interesado en ofrecer
clases de Zumba aquí en
Holy Name en nuestro auditorio.
¿Hay alguien interesado en clases de Zumba?
We have a reception for
Fr. Murphy in the
auditorium today at
1:30pm.
All are welcome.
Tenemos una recepción
para el P. Murphy en el
Auditorio hoy a la 1:30.
Todos son bienvenidos.
PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
Magdalena Romo Lorenza Gonzalez
Silvia Luna
Rudy Peña
Robert Morales
Eileen Idunate
Pauline Armenta
Delia Morales
Rick Rodriguez
Blanca Limon
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
03/08/15
Parishioners
$5,136.50
Black & Indian Mission
109.00
THANK YOU / GRACIAS
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Jesus says, “Just as Moses
raised the serpent for his community, I must be raised that
you may have life.”
In order to grow, the serpent
must continually shed its old skin and form a
new skin. Otherwise it will die.
What skin(s) do we need to discard?
Jesús dice, “Como Moisés
levantó la serpiente para su
comunidad, debo ser criado
que puede tener la vida”.
Para crecer, la serpiente debe
continuamente cambiar su piel vieja y formar
una nueva piel. De lo contrario morirá.
¿Qué pieles necesitamos para desechar?