I
3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
H
M
773-478-1157 (Parish Office)
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 27 - [email protected]
Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 16 - [email protected]
Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 15 - [email protected]
Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 11 - [email protected]
Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 12 - [email protected]
Reverend John McNalis, Ext. 26
Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884
Office Hours 7:30 am— 3:30 pm Monday thru Friday
For the sick: Rajim Arwat, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Dr. Fedor Felix Banuchi,
Carmen Barajas, Barbara Biller, Robert Bistry, Irving Blumenschein, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela
Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Jose Angel Castellanos, Roman
Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Dorothy Creed, Rosario
Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn
Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos,
Fr. Erwin Friedl, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Marilyn Garcia, Clara Genovaldi, Nelida
Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida, David Guzman, Alicia Hernandez, Leo Hernandez,
Irene Herrera, Rafael Herrera, Hugo Higueros, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy,
Michael Kofshur, Jesse Licon, Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Kathy Lundeen, Vivian Lyons, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly
Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M.
Mendoza, Larry Michalski, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Crecencia Morales, Ricardo Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht,
Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix
Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, George Polanin, Dolores Popilchak, Bill Powers, Jason
Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna Robb, John
Robinson, Mary Romano, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ray Sanders,
Jorge Santiago, Lucretia “Lu” Sasso, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Jeff
Skrundz, Amber Smith, German Solórzano, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Steve Timble, Raul Tomameng, Lucia Tostado,
Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
Mass Schedule /Horario de Misas
Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM
Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM
Misa en Español a las 10:30 AM
Weekday Mass
8:00 AM Monday Through Friday
Sacrament of Reconciliation
Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory.
Rosary/Rosario
The Rosary is prayed every morning Monday Through
Friday after the morning mass.
Baptisms/Bautismos
Congratulations on the birth of your new child. Please call
the parish office for details.
Felicidades en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la
oficina en la rectoría para mas detalles.
Weddings/Bodas
Congratulations! Marriage is an important sacrament and
preparation is a vital part of the planning for the success of
your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months
prior to your anticipated wedding date.
Felicidades! La preparación para el sacramento de
matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte
a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha
deseada.
RCIA (Becoming a Catholic)
Many times, people have questions about our Catholic
Faith and may also want to become a member of our
community of faith.
Please contact the Parish Office for further information.
Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital
If someone you know is homebound or in the hospital,
please call the rectory and let us know. We would like to
keep them in our prayers and try to arrange to visit.
Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el
hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor
de llamar a la rectoría.
Mass Intentions
Part of our tradition as a Catholic Community is to
remember our loved ones in our prayer and gathering.
Many times, we do this simple gesture of our prayer in the
intentions of our masses, published each week in our
bulletin. If you would like to set a special intention for a
loved one, please contact the Rectory at least two weeks
prior to the date you would like to reserve.
Other Parish Activities and Groups
Adult Social Group
First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory.
Parish Pastoral Council
Usually this group meets on the second Monday of the
month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday.
Knights of Columbus
Please contact Deacon David Reyes at 312-343-5553 for
information on becoming a member.
St. Vincent DePaul Society/Sociedad San Vincent DePaul
Please call the rectory for more information about any of
the above groups!
Para mas información acerca de los grupos mencionados,
por favor comuníquese a la rectoría.
WEEKLY REPORT OF FINANCES
April 19th & April 20th
Weekly Collection
Envelopes (131)
Loose Cash
Vigil Lights
Sacraments
Maintenance
$
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
1,875
1,094
114
400
21
Total
$
3,504
Amount Needed Weekly
$
5,000
Amount Budgeted
$ 210,000
Amount Collected
To Date
$ 172,915
Amount under budget
$
Religious Education
Collection
Rice Bowl
cont’d
37,085
$
50
$
38
Thank You!
$ 275,000
New Deposit
Collection to Date
Money Spent to Date
Parking Lot
Tuckpointing
$
$ 134,420
Grand Total On Account
Amount Needed To Reach
Goal
Thank You!
TUESDAY, APRIL 28, 2015, SAINT PETER CHANEL, PRIEST AND
MARTYR; SAINT LOUIS GRIGNION DE MONTFORT, PRIEST
8:00AM †CARDINAL FRANCIS GEORGE
WEDNESDAY, APRIL 29, 2015, SAINT CATHERINE OF SIENA,
VIRGIN AND DOCTOR OF THE CHURCH
8:00 AM FOR THE HEALTH OF CRECENCIA MORALES
FOR THE HEALTH OF CHRISTINE PANGANIBAN
THURSDAY, APRIL 30, 2015, SAINT PIUS V, POPE
8:00 AM FOR THE SICK
FRIDAY, MAY 1, 2015, SAINT JOSEPH THE WORKER
8:00 AM FOR THE HEALTH OF CRECENCIA MORALES
SATURDAY, MAY 2, 2015, VIGIL MASS
5:00 PM †DECEASED MEMBERS OF THE CARR FAMILY
†ANGELINE JAMROZIK, †EMILY PULTORAK
†THOMAS DE BLASE,
†MARINE CORPS SERGEANT LOUIS BALAZY
Centennial Campaign
Centennial Goal
MONDAY, APRIL 27, 2015, EASTER WEEKDAY
8:00 AM FOR THE HEALTH OF CRECENCIA MORALES
$ (51,355)
$ (86,500)
$ ( 3,435 )
$ 140,580
SUNDAY, MAY 3, 2015, FIFTH SUNDAY OF EASTER
8:45 AM 40TH WEDDING ANNIVERSARY OF
JOSE & AWILDA HEREDIA,
†LUIS A. ROSAS, †ANGEL CRUZ
10:30 AM †ADELAIDO RUIZ, †PEDRO DIAZ, †REYNALDA AGUIRRE
12:15 PM IN THANKSGIVING OF KELLY O’MALLEY
LITURGICAL MINISTERS FOR MAY 2ND & 3RD 2015
TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC
MINISTERS
LECTORS
ALTAR
SERVERS
Bishop Andrew
Wypych
Daniel Maul
Clergy
Clergy
Confirmation Teachers
In Need
Of Servers
8:45 AM
Fr. John McNalis
Tim Cronin
Vicki Cronin
Barb Dabrowski
Geraldine Capiral
Maggie Diaz
10:30 AM
Fr. Gene Gratkowski
Alsia Ramos
Marisol Carpio
Luisa Crespo
Berta Carbajal
Antonio Coronado
In Need
Of Servers
Kristen Heilemann
Helen Rosas
In Need
Of Servers
5:00 PM
12:15 PM
Fr. Jim Heneghan
Jim Heilemann
Heidi Heilemann
Helen Rosas
In Need
Of Servers
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday: Acts 12:24 -- 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;
Jn 12:44-50
Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
or (for the memorial) Gn 1:26 -- 2:3 or
Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14,
16; Mt 13:54-58
Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
Sunday: Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32;
1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4;
Jn 10:1-10
Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24 -- 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
o (por la memoria) Gn 1:26 -- 2:3 o
Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4,
12-14, 16; Mt 13:54-58
Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32;
1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
RAFFLETICKETS ARE STILL ON SALE / LOS BOLETOS SIGUEN A LAVENTA
Attention IHM Parishioners, ONLY 24 TICKETS LEFT! Keep spreading the word!
The final day to purchase raffle tickets will be the weekend of May 2nd & 3rd. The drawing will be held
Sunday, May 10th, after the 8:45 AM Mass.
If anyone wishes to have a chance to win, "AN EVENING OF GOURMET LAKEFRONT DINING",
simply write a check, place it in a white envelope, and drop in this weekend's collection basket.
Please help us reach our goal. Thank you to all of those who have purchased one!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Atención feligreses de IHM, SOLO 24 BOLETOS HAY EN VENTA! Siga corriendo la voz!
El último día para comprar boletos será el fin de semana del 2 y 3 de Mayo. El sorteo se llevará a cabo el
Domingo, 10 de Mayo después de la Misa de 8:45 AM.
Si alguien desea tener una oportunidad de ganar, "AN EVENING OF GOURMET LAKEFRONT DINING",
simplemente escriba un cheque, póngalo dentro de un sobre blanco, y colóquelo en la cesta de la colecta este fin
de semana. Por favor, ayúdenos a alcanzar nuestra meta. Muchas Gracias!
Dear Friends in Christ,
As you may already know, our beloved Cardinal George was called home to the Lord on
Friday morning. He was a man of great faith and courage, a holy man who faced and overcame many
obstacles during his life. His missionary spirit led him to travel the world as an Oblate of Mary
Immaculate, then return home to Chicago. Not only was he a great leader here in our Archdiocese, but
for the Church far beyond. Despite his wide-ranging responsibilities and commitments, he always
considered the care and love of those in the Chicago area, in Christ’s name, as his primary mission.
Faithful from across the Archdiocese of Chicago, and the world, showered Cardinal George
with letters and cards during his long battle with cancer. He often remarked how grateful he was to
receive these messages, particularly because they included promises of prayer. The kind greetings and
well wishes he received during his numerous visits to parishes across our Archdiocese also touched
him.
Of course, throughout the years, Cardinal George appreciated the prayers, service and financial
gifts from thousands of Chicago Catholics. Your contributions have been so vitally important in
fulfilling the mission of our local Church — enabling our Church to proclaim Christ, to serve the poor
and marginalized, and to educate our children.
In lieu of flowers, Cardinal George requested donations be made to his favorite charities:
the Catholic Education Scholarship Trust, a new endowment established through the To Teach W ho
Christ Is campaign to support scholarships for students in Catholic schools, or the Priests’ Retirement
and Mutual Aid Association.
As we mourn the passing of our beloved Cardinal, let us rejoice in the promises of our Risen
Lord. Please join me in praying for the repose of the soul of Cardinal George and in thanking God for
his life and dedication to the Archdiocese of Chicago. May Cardinal George rest in peace.
Sincerely yours in Christ,
Most Reverend Blase J. Cupich
Archbishop of Chicago
News and Upcoming Events For Religious Education Program
All Confirmation candidates, their sponsors, and their parents need to attend the Confirmation practice on Tuesday,
April 28th, at 7:00 PM in the church. This practice will go for about an hour and a
half. Thank you.
The last Confirmation service outing of the year is scheduled for Wednesday, April 29th.
We will service dinner at Lincoln Park Community Shelter. If you’d like to go, let Daniel
Maul, our DRE, know, and arrive at the rectory by 5:30 PM. A $10 donation to help the
parish buy the food is appreciated.
We will have our Confirmation next Saturday, May 2nd, at the 5:00 PM Mass.
Please join us. Bishop Andrew Wypych will preside.
Queridos amigos en Cristo:
Como usted ya sabe, nuestro querido Cardenal George fue llamado a casa para el Señor el viernes por la
mañana. Él era un hombre de gran fe y valor, un hombre santo que se enfrentó y superó muchos obstáculos durante
su vida. Su espíritu misionero lo llevó a viajar por el mundo como Oblato de María Inmaculada, Y volvió a casa a
Chicago. No sólo era un gran líder aquí en nuestra Arquidiócesis, pero para la Iglesia mucho más allá. A pesar de
sus amplias responsabilidades y compromisos, que siempre consideró el cuidado y el amor de aquellos en el área de
Chicago, en nombre de Cristo, como su misión principal.
Fieles de toda la Arquidiócesis de Chicago, y el mundo, mandaron al Cardenal George cartas y tarjetas
durante su larga batalla contra el cáncer. A menudo comentó lo agradecido que estaba recibiendo estos mensajes, en
particular porque incluían promesas de oración. Los saludos amables y buenos deseos que recibió durante sus
numerosas visitas a parroquias de nuestra Arquidiócesis también lo tocaron.
Por supuesto, a lo largo de los años, el Cardenal George agradeció la oración, el servicio y regalos financieros de miles de católicos de Chicago. Sus contribuciones han sido de vital importancia en el cumplimiento de la
misión de nuestra Iglesia local - que permite a nuestra Iglesia anunciar a Cristo, a servir a los pobres y marginados, y
para educar a nuestros hijos.
En lugar de flores, el Cardenal George solicitó se hagan donaciones a sus organizaciones benéficas favoritas:
the Catholic Education Scholarship Trust, una nueva dotación establecida a través de la campaña, To Teach Who
Christ que es apoyar las becas para los estudiantes de las escuelas católicas, o a la Asociación para Ayudar a Sacerdotes Jubilados.
Como lamentamos el fallecimiento de nuestro querido Cardenal, alegrémonos en las promesas de nuestro
Señor Resucitado. Por favor únanse a mí en la oración por el eterno descanso del alma del Cardenal George y en
agradecimiento a Dios por su vida y su dedicación a la Arquidiócesis de Chicago. Que el Cardenal George descansar en paz.
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo Blase J. Cupich
Arzobispo de Chicago
Noticias y Eventos Próximos Del Programa De Educación Religiosa
Todos los candidatos a la Confirmación, sus padrinos, y sus padres tienen que asistir a la
práctica de confirmación el Martes, 28 de Abril a las 7:00 PM en la iglesia. Esta práctica
durará alrededor de una hora y media. Gracias.
La última salida de servicio para Confirmación del año está programada para el Miércoles,
29 de Abril. Serviremos cena en el Albergue Lincoln Park Community Shelter.
Si desea ir, déjele saber a Daniel Maul, nuestra DRE, y llegue a la rectoría a las 5:30 PM.
Una donación de $10 se agradecerá para ayudar a la parroquia comprar la comida.
Tendremos nuestra Confirmación el próximo Sábado, 2 de Mayo, en Misa de las 5:00 PM.
Por favor únase a nosotros. El Obispo Andrew Wypych presidirá la ceremonia.
KERMES FUNDRAISING EVENT AT
IMMACULATE HEART OF MARY
Our Hispanic Community at IHM will be hosting a Kermes Fundraising Event for our Parish,
“In Thanksgiving to our Lord”
Saturday, June 13th from 6:00 PM - 12:00 AM, in the school gym.
There will be dancing groups and live music featuring:
Folkloric International Dance Group, Tuwamari
Chinelo Dancers, Comparza Orgullo De Morelos
Sonido de Angel Abarca
Fuego Michoacano Band
Christianica Band and much more!
Please support this event, everyone is most welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KERMES EN INMACULADO CORAZON DE MARIA
La Comunidad Hispana de IHM será el anfitrión de una Kermes para recaudar fondos para
nuestra Iglesia,
“En Gratitud a Dios”
Sábado, 13 de Junio de 6:00 PM-12:00 AM en el gimnasio de la escuela.
Habrá grupos de baile y música en vivo con la presentación de:
Ballet Folklorico Internacional Tuwamari
Chínelos, Comparza Orgullo de Morelos
Sonido de Angel Abarca
Banda Fuego Michoacano
Grupo Christianica y mucho mas!
Por favor apoye este evento, todos
están bienvenidos!
Immaculate Heart of Mary Parish 512019
3834 North Spaulding Avenue
Chicago, Illinois 60618 773 478-6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia
TELEPHONE:
773 478-1157 x 12 SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 8
PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30
NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages
SUNDAY DATE OF BULLETIN: 4-26-15
SPECIAL INSTRUCTIONS: