15 Jahre CURANUM
Seniorenresidenz Am Erlenfeld in Erlangen
Highlights 2015
Hausinterne Tagesbetreuung
Thüringenfahrt und Tierprojekt
Mehr Lebensqualität für
Menschen mit Demenz
1
Grußwort
Die Binsenweisheit, dass wir alle älter werden,
stellt viele früher oder später vor die Frage: Wo
wohnen im Alter? Zu oft ist der Wohnort von Kindern in der Ferne, oder die Wohnung zu beengt,
Sehr geehrte
Damen und Herren,
als dass die Eltern aufgenommen werden könnten.
im Namen der Stadt Erlangen gratuliere ich
Da bietet eine Seniorenresidenz wie „Curanum“
Ihnen herzlich zum 15-jährigen Jubiläum. Wir
eine gute Alternative, da innerhalb einer Einrich-
danken für die gute Zusammenarbeit und wün-
tung vom betreuten Wohnen bis hin zur Palliativ-
schen mindestens für die nächsten 15 Jahre viel
pflege alles geboten wird. Die verantwortungs-
Erfolg, Kreativität im Umgang mit unseren Se-
volle Betreuung Ihrer Bewohner ist der Garant
nioren und – sicher auch wichtig – gute alltags-
für den guten Ruf der Einrichtung.
taugliche gesetzliche Rahmenbedingungen.
Ich wünsche Ihnen viele Besucher zum Jubilä-
2
Die Curanum Seniorenresidenz Am Erlenfeld
um und bin sicher, dass wir auch weiterhin gut
bietet vielen Senioren das, was sie sich im Alter
kooperieren werden!
wünschen: zentrumsnahes Wohnen, gute Anbin-
dung an den öffentlichen Busverkehr, Geschäfte
Herzliche Grüße
und Ärzte in der Umgebung. Die Regnitzauen
Ihre Elisabeth Preuß
mit ihren Wegen laden zum Spazierengehen ein.
Bürgermeisterin
3
Grußwort
Sehr geehrte
Damen und Herren,
ich freue mich sehr, mit Ihnen zusammen das
15-jährige Jubiläum der CURANUM Seniorenresidenz Am Erlenfeld in Erlangen, dem früheren
FAZIT Seniorenwohnheim, zu feiern.
Unsere Seniorenresidenz wird in diesem Jahr
fünfzehn, eine lange Zeitspanne, in der es turbulente Zeiten zu meistern galt. Zahlreiche neue
Ideen und Konzepte wurden geboren und von
uns weiterentwickelt. Auch unser Jubiläumsjahr
wird in dieser Hinsicht spannend bleiben.
Es ist mir ein besonderes
Als Regionalleiter der Region Süd-Ost kenne ich
Anliegen „Danke“ zu sagen.
viele Seniorenheime. Kleinere Häuser, wie die
Mein Dank gilt unseren Bewohnerinnen und Be-
Einrichtung Am Erlenfeld, unterscheiden sich
wohnern und deren Angehörigen. Er gilt eben-
oftmals aufgrund ihrer familiäreren Atmosphäre
so unseren Heimbeiräten, Betreuern, Freunden
und Wohnsituation von größeren Einrichtungen
und ehrenamtlichen Mitarbeitern. Danke sage
und können so mitunter mehr die menschliche
ich auch unseren Ansprechpartnern bei der
Nähe in den Vordergrund der Arbeit rücken.
Stadt, dem Kreis, der Pflege- und Krankenkas-
Unabhängig davon ist ein wesentlicher Garant
sen und allen Vereinen und Organisationen, die
unseres Erfolgskonzepts unser beständiges
bei uns ein- und ausgehen – hilfreiche Partner
Team aus kompetenten und fachlich gut ge-
und wichtige Bindeglieder zur Stadt Erlangen.
schulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
Schließlich möchte ich auch denjenigen Unter-
deren Ziel es ist, Tag für Tag beste Qualität und
nehmen ein Dankeschön aussprechen, die über
eine freundliche Umgebung für die Bewohner zu
ihre Inserate die Realisierung dieses Heftes
schaffen.
möglich gemacht haben.
Als Menschen machen wir Fehler. Aber wir sind
Ich freue mich, auch in den kommenden Jahren
kritikfähig und lernen aus Beschwerden und
mit dem Team des CURANUM Erlenfeld für Sie
Hinweisen, um jeden Tag noch ein bisschen
da zu sein.
besser zu werden. Und ich glaube, dass wir hinEin herzlicher Gruß
sichtlich dessen gut auf dem Weg sind.
Frank Lutter
Regionalleiter
4
5
Thüringenfahrt und Tierprojekt
Thüringenfahrt
Bestandteile unserer Arbeit sind professionelle Pflegeleistungen, aber auch eine Vielzahl abwechs-
Urlaubsreise
nach Thüringen
lungsreicher Freizeit- und Veranstaltungsangebote. Stellvertretend für die breite Palette an Ange-
Für den Juni 2015 planen wir einen einwöchigen
boten stellen wir Ihnen im vorliegenden Magazin zwei besondere Highlights des Jahres 2015 vor:
Urlaubsaufenthalt in Thüringen. In Bad Kloster-
unseren einwöchigen Urlaub im Thüringischen und unser neues Tierprojekt.
lausnitz, einer kleinen Gemeinde bei Jena, ha-
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, unsere Bewohnerinnen und Bewohner liebevoll zu betreuen
und ihnen einen Lebensraum zu schenken, in dem sie sich wohl und geborgen fühlen. Wesentliche
ben wir ein Wochenendhaus der Evangelischen
Kirche Baden Württembergs gebucht. Die Anreise erfolgt mit dem Reisebus, vorgesehen ist
Selbstversorgung.
Bad Klosterlausnitz
Bad Klosterlausnitz mit seinen 3500 Einwoh-
„Burg-Gleichen-AS-Wandersleben-2“ von CTHOE
Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
nern liegt auf einer Hochebene zwischen der
Saale im Westen und der Weißen Elster im Osten. Ursprünglich bestand die Gemeinde lediglich aus einem Augustiner-Nonnenkloster, das
um 1132 gegründet und 1137 unter den Schutz
von Papst Innozenz II gestellt wurde. Die päpstliche Bestätigungsurkunde gilt als erste Erwähnung des Klosters und kann als Geburtsurkunde
des späteren Ortes angesehen werden. Ab 1526
ist das Dorf Lausnitz historisch belegt und trägt
seit 1661 den Namen Klosterlausnitz.
„Kirche Klosterlausnitz1“ von Michael Sander
Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
„Bad Klosterlausnitz, the town hall“ von Dguendel
Lizenziert unter CC BY 3.0 über Wikimedia Commons
6
7
Thüringenfahrt
Tagesausflüge
Von unserem Urlaubsort aus unternehmen wir
Ausflüge in die nähere Umgebung. Geplant ist
eine Fahrt ins nahe Jena mit seinem wunderschönen mittelalterlichen Stadtbild. Im Ort befindet sich das Gartenhaus Schillers, in dem er
und seine Familie die Sommer der Jahre 1797
bis 1799 verbrachte. Und auch Martin Luther
hinterließ in Jena Spuren und predigte etliche
Male in der spätgotischen Hallenkirche St. Michael. Für Thüringenbesucher ist die Kulturstadt
Weimar ein Muss. Hier „residierten“ die beiden
größten deutschen Dichter, denen die Stadt das
„Wagnergasse“ von Hamster3 at de.wikipedia
Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
1857 eingeweihte Goethe-Schiller-Denkmal, d
as
sich am Deutschen Nationaltheater auf dem

Reisen bildet und verbindet
Theaterplatz der Stadt befindet, gewidmet hat.
An unserer Urlaubreise werden acht bis zehn
Ein ernstes Kapitel deutscher Geschichte steht
Bewohner teilnehmen. Wir freuen uns aber auch
mit dem Besuch der Gedenkstätte Buchenwald
über Angehörige, die uns auf unserer Fahrt be-
auf unserem Programm.
gleiten möchten. Einzige Voraussetzung für eine
Teilnahme ist, im Rollstuhl mobil zu sein. Für
alle pflegerischen Fälle kooperieren wir mit der
SANA Kurklinik, die sich auf dem gleichen Gelände wie unser Wochenendhaus befindet. Dort
gibt es zur Abwechslung für die Begleitpersonen
auch ein Schwimmbad und eine Sauna. Reisen
bildet, baut soziale Kontakte auf und verstärkt
bereits vorhandene. Daher sind wir davon überzeugt, dass unsere sieben Tage in Thüringen ein
voller Erfolg werden! Haben wir Ihr Reisefieber
geweckt? Dann informieren Sie sich doch einfach bei der Heimleitung unseres Hauses.
„Schillers-Gartenhaus01“ von Selby - Eigenes Werk.
Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
„2013-08-13-Goethe-Schiller-Denkmal“
von Friedrich Schiller Archiv / Foto: Andreas Fiedler
Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
8
9
Rückblick 2014
Rückblick 2014
Ausflug in den Nürnberger Tiergarten
Sommerfest
Fasching
Oktoberfest
Maibaumfest
Weihnachtsfeier
10
11
Tierprojekt
Tierprojekt
Unser Hasenprojekt
Soziale Perspektiven
Neue Hausbewohner
Immer mehr Seniorenheime integrieren Tiere
Neben dem individuellen Gewinn für den ein-
Der emotionale und soziale Gewinn für unsere
füttern, streicheln oder einfach nur beim Rum-
in den Betreuungsalltag – mit rundum positiver
zelnen darf auch der soziale Aspekt, der mit der
Hausbewohner hat uns darin bestärkt, weitere
hoppeln beobachten. Gebaut wurde unser Stall
Wirkung. Daher gesellen sich zu unseren Zeb-
Anwesenheit von Tieren einhergeht, keinesfalls
Tiere aufzunehmen. Nachdem sich unsere Ze-
mit Auslaufgehege im Übrigen von Gefangenen
rafinken als weitere tierische Bewohner unseres
unterschätzt werden. Viele haben wohl schon
brafinken im Wohnbereich 2 prächtig entwickelt
der Justizvollzugsanstalt München im Rahmen
Hauses ab Sommer 2015 auch Hasen.
selber die Erfahrung gemacht, dass Tiere Aus-
haben, sich bereits Nachwuchs eingestellt hat
ihrer Arbeitstherapie.
gangspunkt von Gesprächen sein können, die
und daher ein weiterer Käfig im Wohnbereich 1
Tiere öffnen neue Welten – sowohl für das indivi-
einem näheren Kennenlernen vorausgehen. Mit
aufgestellt wurde, begrüßen wir im Sommer im
duelle Erleben unserer Bewohner als auch beim
diesem Hintergrund beginnen Menschen leich-
Rahmen unseres Hasenprojektes unsere neu-
Knüpfen neuer sozialer Kontakte untereinander.
ter von sich zu erzählen und sich auszutauschen.
en tierischen Bewohner. Unsere Hasen werden
Wir sind uns sicher, dass unser Hasenprojekt,
So entwickelt sich oftmals eine Dynamik, die für
unseren Alltag mit Sicherheit bereichern und
auch dank der positiven Erfahrungen mit unse-
alle Beteiligten ein wohltuendes gemeinschaft-
unsere Bewohner dazu einladen, mit ihnen in
ren Zebrafinken, viele neue Impulse in unserer
liches Erleben darstellt. Dies kommt vor allem
Kontakt zu treten. Unsere Senioren können sie
Einrichtung auslösen wird.
Tiere öffnen neue Welten
Aus wissenschaftlicher Sicht ist es längst erwiesen, dass die Anwesenheit von Tieren auf die
physische und psychische Verfassung von Menschen in vielerlei Hinsicht eine positive Wirkung
ausübt. So schafft der Kontakt zu Tieren beim
denjenigen Menschen entgegen, die sehr in sich
Menschen Gefühle von Zuneigung, von Sicher-
gekehrt sind; ihnen eröffnen sich mit der Gesell-
heit und von Bindung. Tiere wecken Verantwor-
schaft von Tieren bislang verborgene Kommuni-
tungsgefühl und sind überdies in der Lage durch
kationsmöglichkeiten und schaffen eine bessere
bloßen Körperkontakt stressmindernd zu wirken
Integration in die Hausgemeinschaft. Das gilt im
– was insbesondere auf pelzige Tiere wie Hasen
Besonderen für Menschen mit Demenz, weil für
oder Kaninchen zutrifft. Dieser Körperkontakt
sie die Anwesenheit von Tieren eine entspan-
führt beim Menschen zu angenehmen Berüh-
nende und auflockernde Atmosphäre schaffen
rungserlebnissen, die die Sinne anregen und
kann. Da das Langzeitgedächtnis bei an Demenz
zugleich beruhigen.
Erkrankten in der Regel intakt ist, können durch
das Streicheln der Tiere auch glückliche Kindheitserinnerungen geweckt werden. Und noch
ein Plus: Unabhängig von Alter, Krankheit oder
Behinderung begegnen Tiere Menschen völlig
unvoreingenommen und bieten so eine ideale
Möglichkeit, positive Begegnungen hervorzubringen.
12
13
Anzeigen
Hausinterne Tagesbetreuung
Mehr Lebensqualität
für Menschen mit Demenz
Mit der Einführung einer hausinternen Tagesbetreuung (HiT) setzen wir in unserer Einrichtung
eine moderne Form der Betreuung von Menschen mit Demenz um. Die Bewohnerinnen und
Bewohner, die an dieser neuen Betreuungsform
teilnehmen, leben, wie gewohnt, in ihren Wohnbereichen, kommen jedoch tagsüber zu einer
gemeinsamen Gruppe zusammen.
Strukturen schaffen
Menschen, die an Demenz erkrankt sind, vergessen zunehmend ihre einstigen Alltagsaktivitäten
und ziehen sich immer weiter zurück. Um ihrer
Gemeinschaft bei, was Stück um Stück ein Zu-
Vereinsamung entgegenzuwirken, gestalten wir
sammengehörigkeitsgefühl entstehen lässt und
mit unserer HiT-Gruppe einen gemeinsamen
zugleich das Gefühl stärkt, noch gebraucht zu
Tagesablauf so, wie ihn unsere Bewohner von
werden. Beides erhöht die Lebensqualität, fes-
früher her kannten. Jeder einzelne trägt hierbei
tigt das Selbstbewusstsein unserer Bewohner
seinen Fähigkeiten entsprechend etwas für die
und vermittelt das Gefühl, eigenständig zu handeln und zu leben.
Als wesentlich erweist sich in der HiT-Gruppe
ein klar strukturierter Tagesablauf, bei dem feste Rituale eine maßgebende Rolle spielen. Der
gleichförmige Rhythmus gibt Halt, erhöht das
Gefühl, nicht allein zu sein und führt zu einem
intensiveren Gemeinschaftserleben. Spürt der
an Demenz Erkrankte, dass das Tagesgeschehen für ihn einen Sinn hat, dann stärkt dies das
Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit in der
Gruppe.
14
15
Anzeigen
Hausinterne Tagesbetreuung
Kontinuität
Selbstständiges Gestalten des Alltags in Verbindung mit Ritualen schenkt den Menschen
Sicherheit. Es führt auch bei ansonsten erhöhter Unruhe von dementiell Erkrankten zu nicht
zu unterschätzenden Fortschritten im Gesamtbefinden. Damit eine HiT-Gruppe erfolgreich
verläuft, bedarf sie vor allem der Kontinuität.
Dies gilt für den strukturierten Tagesablauf,
aber auch für die zentrale Bezugsperson. Daher haben die HiT-Gruppen unserer Einrichtung
immer eine feste Bezugsperson, die für dieses
Aufgabenfeld eine speziell darauf abgestimmte
Rituale
Ausbildung absolviert hat.
Zum klar strukturierten und immer wiederkehrenden Tagesablauf gehören beispielsweise das
Vorbereiten des gemeinsamen Frühstücks, das
Decken des Frühstückstischs und der Abwasch.
Über konkretes Tun knüpfen Menschen, die an
Demenz erkrankt sind, leichter an alte Erfahrungen an. Zum ritualisierten Tagesablauf gehören auch Morgen- und Nachmittagsrunden, gemeinsames Singen von bekannten Liedern aus
der Jugendzeit, die auch bei fortgeschrittener
Demenz präsent bleiben. Im Bereich kognitiver
Fähigkeiten sind Gedächtnistraining, Ratespiele
oder Biographie-Arbeit feste Bestandteile des
miteinander erlebten Alltags; Sturzprophylaxe
und die Koordinationsfähigkeit spielen ebenfalls
eine gewichtige Rolle im Rahmen der HiT. Großer Wert wird nachdrücklich auf das Bewahren
sozialer Kompetenzen der HiT-Teilnehmer gelegt; gerade auch deshalb, weil sich Menschen
mit Demenz untereinander besser akzeptieren
und unterstützen können.
16
17
Anzeigen
Impressum
Herausgeber:
NALLMAG
Hiebelerstr. 5a
87629 Füssen
Telefon: 08362 / 7517
Telefax: 08362 / 5054611
CURANUM Seniorenresidenz
Am Erlenfeld
Erlenfeld 1
91056 Erlangen
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nallmag.de
Telefon: 09131 / 7558-0
Telefax: 09131 / 7558-510
Projekt- u. Redaktionsleitung: Michele Neumann
Gestaltung/Layout: Wanja Riemann
Texte: Peter Berndt, Elisabeth Preuß, Frank Lutter
Fotorechte: CURANUM Seniorenresidenz Am Erlenfeld,
Erlangen
E-Mail: [email protected]
Internet: www.curanum.de
www.curanum-seniorenresidenz-erlangen.de
Nachdruck nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung von NALLMAG. Stand März 2015
Mitglied der CURANUM Pflegeexperten Gruppe
18
19
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!