1. No category

NUMERO
8925
MARDI
12 Mai 2015
150 FCFA
! Le Premier ministre préside la
réunion du Conseil national du
fichier électoral biométrique (CNF)
Les opérations du
recensement démarreront
le 25 mai prochain au Niger
P.3
! Visite de travail et d’amitié du Président de la République en Arabie Saoudite
!
DR
Le renforcement de la coopération
entre les deux pays au centre des
entretiens entre le Chef de l’Etat et les
responsables saoudiens
L
e Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou,
qui effectue, depuis dimanche 10 mai 2015, une visite de travail et
d’amitié au Royaume d’Arabie Saoudite, a rencontré lundi 11 mai 2015,
à Riyad plusieurs ministres saoudiens avec lesquels il a été question du
développement et du renforcement des relations de coopération entre les
deux pays.
Le Chef de l’Etat a ainsi reçu, successivement, le ministre des Finances,
également Président du Fonds Saoudien de Développement, Dr. Ibrahim Bin
Abdul Aziz Al-Assaf, le ministre du Hadj, Dr. Bandar Bin Mohamed Asaad
DR
!
DR
... avec le ministre du Hadj...
commerciaux avec le Niger. Des visites d’affaires seront dorénavant organisées
dans les deux pays en vue d’identifier les opportunités d’investissement au Niger
et diversifier les relations commerciales entre les deux pays, a-t-il indiqué. M.
Taufiq Arabia s’est par ailleurs engagé à encourager les hommes d’affaires
saoudiens à investir au Niger.
Dans le même cadre, le Président de la Chambre de Commerce de l’Arabie
Saoudite a dit à la fin de l’audience que lui a accordée le Président Issoufou
Mahamadou, que les opérateurs économiques saoudiens sont intéressés à
investir au Niger. Le secteur privé saoudien est très actif et le gouvernement
saoudien veut que les activités commerciales et économiques entre l’Arabie
Saoudite et le Niger se développent davantage, a-t-il souligné. L’Arabie
Saoudite importe beaucoup de viande congelée alors que le Niger est un pays
producteur de viande, a-t-il noté, ajoutant qu’il est très facile d’importer cette
viande à partir du Niger.
Le Président de la Chambre de Commerce a dit qu’il a également évoqué avec
le Chef de l’Etat le financement des ateliers de formation professionnelle des
Nigériens par la Banque Islamique de Développement. Ces ateliers seront très
utiles pour les Nigériens et les Chambres de Commerce des deux pays
!
Le Chef de l'Etat s'entretenant avec le ministre saoudien des Finances...
Hajjar, celui du Commerce Taufiq Arabia et le Président de la Chambre de
Commerce du Royaume d’Arabie Saoudite Abdul Rahmane Al-Zamel.
A l’issue de l’audience, le ministre des Finances s’est réjoui de cette visite de
travail et d’amitié du Président Issoufou Mahamadou en Arabie Saoudite avant
de confier qu’il a évoqué avec le Chef de l’Etat les activités du Fonds Saoudien
de Développement au Niger. « Nous nous sommes mis d’accord sur les
projets vitaux que le Fonds réalise au Niger dans les domaines, entre autres,
de l’éducation, de l’hydraulique, de l’agriculture et de l’irrigation (Barrage de
Kandadji) », a-t-il affirmé. Dr. Bandar Bin Mohamed a ajouté qu’il a passé en
revue, avec le Président de la République, les autres projets que le fonds peut
réaliser au Niger. Le ministre du Hadj a pour sa part indiqué avoir dit au
Président Issoufou Mahamadou que la priorité, pour les autorités
saoudiennes, c’est de mettre à l’aise les pèlerins au niveau des Deux Saintes
Mosquées pendant leur séjour en Arabie Saoudite.
Le Serviteur des Deux Saintes Mosquées a mis à la disposition des pèlerins
tout ce dont ils ont besoin pendant le pèlerinage dans le cadre d’un projet
gigantesque de réaménagement et de construction d’infrastructures
modernes, a-t-il souligné. Le pont de Jammarat est en construction, deux
aéroports ont été construits à Djeddah et à Médine et le train va relier les deux
villes saintes à partir de l’année prochaine, a dit le Ministre du Hadj.
Le ministre saoudien du Commerce a affirmé, à l’issue de l’entretien avec le
Chef de l’Etat, que l’Arabie saoudite est intéressée à accroitre les échanges
... et avec le ministre du Commerce
envisagent de signer un accord dans ce domaine, a-t-il dit précisant que des
dispositions seront prises pour faciliter l’arrivée des hommes d’affaires
saoudiens au Niger. Il a par ailleurs invité les opérateurs économiques nigériens
à visiter l’Arabie Saoudite pour voir les opportunités d’affaires qu’offre ce pays.
Dimanche, à l’issue d’un entretien avec le Président de la République, le
ministre saoudien des Affaires Etrangères, Dr. Adel Al-Joubeir, a affirmé que le
Niger est un pays ami de longue date de l’Arabie Saoudite, rappelant plusieurs
«positions honorables» prises par le Niger en faveur du Royaume. Il a souligné
que les deux pays ont des liens de coopération dans plusieurs domaines et sont
décidés à les approfondir et à les renforcer.
Abdourahmane Alilou AP/PR
NATION
2
!
Assemblée nationale
A
ujourd’hui, ce sont des
milliers de jeunes qui
choisissent
la
voie
clandestine celle des migrants
illégaux. C’est là justement où
opèrent les réseaux des
trafiquants offrant toutes sortes
de services allant des faux
papiers, au transport par terre et
par mer aux milliers des
candidats
qui
connaissent
souvent un destin tragique entre
!
les mains de ces organisations
criminelles. Le drame humain
engendré par le trafic illicite des
migrants, qui meurent par
milliers en tentant de traverser
des déserts et des mers, est
devenu un fléau autant qu’une
véritable préoccupation dans les
pays du Nord destination des
migrants comme dans les pays
du sud fournissant le plus gros
des candidats à l’immigration.
Aussi l’objet de la présente loi,
que se donne un pays de grand
transit de migrants comme le
Niger, est de prévenir et
combattre le trafic illicite de
migrants ; protéger les droits du
migrant objet de trafic illicite ;
promouvoir et faciliter la
coopération
nationale
et
internationale en vue de
prévenir et de combattre le trafic
illicite des migrants sous toutes
ses formes. Au débat comme à
la fin du vote de texte qui a
recueilli 82 voix favorables, 0
voix contre et 0 abstention.
Le ministre de la Justice, Garde
des Sceaux, M. Marou Amadou,
est intervenu pour expliquer et
surtout rassurer les députés que
cette loi qu’ils ont votée n’a pas
pour but d’interdire l’immigration
légale et régulière mais de
!
Les députés ont examiné et adopté à la séance plénière d’hier, le
Projet de loi relatif au trafic illicite des migrants. Les mouvements
migratoires dans le temps et l’espace a toujours été un phénomène
naturel jusqu’à ce que le crime organisé s’en mêle. Pour des raisons souvent plus économiques que politiques les jeunes des pays
du Sud sont attirés par l’espérance d’une vie meilleure en Europe.
Mais malheureusement la voie régulière de l’immigration vers l’Europe, à cause de la rigueur des critères à remplir, ne se laisse pas
emprunter par n’importe quel profil.
Idrissa Hamadou ONEP
Les députés ont adopté le Projet de loi relatif au trafic illicite des migrants
Lors du vote de la plénière, hier
donner à notre pays les moyens
légaux de prévenir et réprimer le
phénomène trafic illicite des
migrants et cela en frappant les
auteurs comme les complices
de ce trafic.
! Mahaman Bako
Visite du Président de l’Assemblée Nationale au chantier du bâtiment de la questure
Les travaux avancent normalement avec un taux d’exécution de 60 %
par l’entreprise Abou Mahamadou
sous la supervision de l’ingénieur des
travaux M. Abdou Idi. Selon les
explications fournies par l’ingénieur
des travaux au Président de
l’Assemblée nationale, le chantier est
à un taux d’exécution de 60% pour un
délai global de 12 mois. Le coût du
!Ouverture hier de la 19
ème
!
L
e bâtiment en chantier est un
immeuble R+2. Il est composé
de deux questures ; une paierie
comptabilité ; la direction budgetordonnancement ; la direction de
marchés publics et une salle de
réunion d’une capacité d’accueil de
200 places. Les travaux sont exécutés
Idrissa Hamadou ONEP
Le président de l’Assemblée Nationale S.E Amadou Salifou a visité
vendredi dernier, dans les locaux de l’institution, le chantier du
bâtiment de la questure dont les travaux ont démarré en décembre
2014 pour un délai d’exécution de 12 mois. Il s’est agi pour le
président de cette institution d’aller constater l’avancement des
travaux de ce chantier très attendu par l’administration financière
du parlement.
SE. Amadou Salifou sur le chantier
marché de base s’évalue à environ
700 millions de FCFA.
Après avoir visité les compartiments
de ce bâtiment à deux niveaux, le
Président de l’Assemblée nationale
S.E Amadou Salifou a souligné que la
construction d’un tel bâtiment s’inscrit
dans le cadre d’un vaste programme
de rénovation des locaux de la
représentation nationale. En définitive,
la questure qui s’occupe du volet
financier de l’Assemblée aura bien
son bâtiment au regard de
l’avancement des travaux du chantier,
a conclu S.E Amadou Salifou.
! Hassane Daouda
session extraordinaire du Comité Interparlementaire (CIP) de l’UEMOA
L’impact de la croissance démographique sur le développement
des Etats membres et la microfinance au menu
u cours de la cérémonie, les participants se pencheront sur deux
(2) principales thématiques. La
première thématique porte sur l'impact
de la croissance démographique sur le
développement des Etats membres de
l'UEMOA tandis que la seconde thématique, elle, est relative à la micro finance
dans l'espace communautaire. En
prenant la parole à cette occasion, le
président du CIP-UEMOA, M. Victor
Dangnon a indiqué qu’il s'agit, à travers
les présentations et les débats, d'aider
les députés à mieux appréhender les interrelations entre la croissance démographique et le développement et de
susciter un débat sur la nécessité de
veiller à mettre en adéquation les objectifs de développement durable avec les
politiques de population des Etats membres de l'Union. En effet, il a rappelé que
l'Afrique de l'Ouest en général, et
l'espace UEMOA en particulier, est l'une
des dernières régions du monde à ne
pas avoir achevé sa transition démographique. Selon lui, l’augmentation
rapide de la population, entraîne une
dégradation
constante,
parfois
spectaculaire des ressources, une
inadéquation entre les besoins en
éducation, en santé et les moyens dont
disposent les Etats.
A l’issue de cette réunion, les députés
proposeront également des axes
d'actions permettant aux Etats membres
de maîtriser leur démographie en vue
d'assurer leur développement social et
économique. Parlant du second thème
qui porte sur la microfinance dans les
Etats membres de l'UEMOA, il a rappelé
que ce thème a déjà fait l'objet d'une
communication lors de la deuxième
réunion du sous-comité chargé des
politiques fiscales, douanières et commerciales et celui des politiques
économiques financières et monétaires,
tenue à Cotonou en décembre 2014. En
raison de la qualité de la communication,
!
A
Ibro Youka ONEP
Niamey, la capitale du Niger abrite depuis hier après midi, la 19ème
session extraordinaire du Comité Inter parlementaire de l’UEMOA
(CIP-UEMOA). La cérémonie d’ouverture a été présidée hier après
midi à l’Hôtel Gaweye par le président du CIP-UEMOA M. Victor Dangnon en présence du 4e vice-président de l’Assemblée Nationale
du Niger, du ministre de la Communication et des Relations avec
les Institutions, M. Yahouza Sadissou ainsi que du Représentant résident de la Commission de l’UEMOA M. Serigne Mbacke Sougou et
d’autres invités.
La table de séance à l’ouverture des assises
de la pertinence des questions posées,
la réunion a recommandé sa réédition au
profit de l'ensemble des députés. ‘’C'est
aujourd'hui chose faite. L'histoire retiendra le Niger comme l'aboutissement de
cette recommandation de Cotonou’’, a-til dit.
Selon des estimations chiffrées, en 2013,
on y comptait dans l'espace UEMOA,
plus de 729 institutions de microfinance
totalisant plus de 12,5 millions de clients,
soit 15% de la population active, pour
des transactions évaluées à quelque 769
milliards de FCFA. M. Victor Dangnon
devait préciser que malgré le dynamisme
de ce secteur, on constate depuis
quelques années, des dysfonctionnements qui ont entraîné une dégradation de la qualité des services. Un
diagnostic a été fait, un Programme
Régional d'Appui à la Finance Décentralisée (PRAFIDE) et un nouveau
référentiel comptable spécifique au
secteur ont été élaborés et un nouveau
cadre juridique communautaire a été
élaboré par la BCEAO en 2008 pour régir
le secteur. Des politiques nationales de
la microfinance, ont été adoptées par la
plupart des Gouvernements de l'Union.
Auparavant, le 4e vice de l’Assemblée
Nationale M. Mohamed Ben Omar, a exprimé le souhait que ces assises soient
fécondes et que des pistes de solutions
soient dégagées afin de permettre à nos
Etats de résoudre durablement le
déséquilibre entre la création de richesse
et la croissance démographique. Il a
mentionné qu’à tort ou à raison, la crois-
sance exponentielle de la population est
considérée comme un handicap majeur
au décollage économique et social et au
développement. «Assurément, le dysfonctionnement du système éducatif, la
mauvaise qualité du système sanitaire,
le chômage endémique des jeunes et la
pauvreté ambiante des masses urbaines
et rurales sont des agrégats qui alertent
sur les caractéristiques démographiques
d’un Etat », a déclaré le 4ème Vice président de l’Assemblée nationale. M. Mohamed Ben Omar a, enfin rassuré que la
mutualisation de nos efforts permettra de
relever le défi démographique en vue de
contribuer au développement de notre
espace commun.
! Laouali Souleymane
Mardi 12 Mai 2015
NATION
3
! Le Premier ministre préside la réunion du Conseil national du fichier électoral biométrique (CNF)
Les opérations du recensement démarreront le 25 mai prochain au Niger
A
près le mot d’introduction du
Président du CNF, le
coordonnateur du CFEB, a
présenté
les
réalisations
enregistrées, les facteurs de
risques et la faisabilité de la mission
aux membres du Conseil National
du fichier électoral biométrique.
Selon lui, des procédures de passation de marchés publics, des discussions ont été menées avec les
services de l'ARMP et de la
DGCMP. Elles ont permis d'obtenir
de meilleures conditions dans la
passation des marchés du CFEB.
En ce qui concerne la cartographie,
M. Oumarou Mallam a expliqué que
les cartes communales, les croquis
et les plans cadastraux sont terminés et morcelés. Les travaux sur
les cartes ont permis l'élaboration
!
du plan de colisage et l'élaboration
du plan logistique global qui sont
aussi terminés. Ainsi, tous les documents de collecte et supports de
communication sont reproduits et
livrés.
M. Oumarou Mallam a en outre précisé que, le recrutement des coordinations décentralisées est en
phase de finalisation. Mais, tous les
coordonnateurs et rapporteurs régionaux et de la diaspora ont été
nommés et installés. Une mission a
été dépêchée sur le terrain et a
évalué les candidatures pour les coordonnateurs et rapporteurs communaux. La nomination de ces
derniers interviendra après la
présente réunion plénière du 11
mai. Par ailleurs, il a été réalisé
depuis le mois d'avril 2015, la for-
!
Aboubacar Abzo ONEP
Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini président du Conseil National du fichier électoral biométrique (CNF), a
présidé hier dans l’après-midi dans la salle des banquets de son
cabinet, la réunion dudit Conseil. L’ordre du jour a porté sur l’adoption du projet de compte rendu de la dernière réunion du CNF tenue
le 21 avril dernier et l’examen du rapport d’étape sur l’état d’avancement des travaux du Comité National chargé du Fichier Electoral
Biométrique (CFEB). A la fin de la réunion, il ressort que les travaux
préparatoires du CNF ont été conduits conformément aux dispositions des lois et règlements et dans le consensus. Ainsi les opérations du recensement démarreront le 25 mai prochain. La réunion a
regroupé l’ensemble des membres notamment le ministre en
charge de l’intérieur, M. Hassoumi Massaoudou, celui en charge de
la justice, M. Marou Amadou et le secrétaire permanent du CNDP.
Lors de la rencontre
mation des formateurs régionaux.
Elle sera complétée par un atelier
de mise au point qui permettra de
prendre en charge certaines orientations qui sont issues de la réunion
d’hier. Parmi les facteurs principaux
susceptibles de contrarier les prévisions du chronogramme d'élaboration du fichier électoral, on note la
trésorerie.
A la fin de la réunion, Le Premier
ministre Chef du gouvernement,
président du Conseil national du
fichier électoral biométrique (CNF),
SE Brigi Rafini a tiré la conclusion
soulignant que malgré le léger retard, «nous avons l’assurance que
le fichier sera disponible en fin septembre. C’est le chronogramme
auquel, il faut s’attacher pour que
nous puissions disposer d’un fichier
de qualité à la date convenue», a-til déclaré. Selon lui, toutes les
autres questions spécifiques ont été
évoquées au cours des échanges.
«Je pense que nous avons dégagé
la même compréhension, la même
vision parce que ce n’est pas la première fois que nous organisations
au Niger un recensement électoral.
La nuance, cette fois-ci, il y a un recensement physique de porte à
porte qu’il faut effectuer tout en se
référant à la loi», a déclaré SE. Brigi
Rafini.
Le Premier ministre a par ailleurs
ajouté que la réunion a également
évoqué les conditions de réussite
de l’opération qui, pour l’essentiel
est conditionné par des questions
de trésorerie. « Au niveau du gouvernement, nous avons pris l’engagement de prendre toutes les
dispositions pour qu’il n’y ait pas
d’obstacle et que le financement
soit disponible en temps voulu», at-il conclu. Il faut enfin souligner que
les échanges au cours de la réunion ont été riches et fraternels. Le
Chef du gouvernement a remercié
le membres du CNF pour leur participation qui a permis de dégager
une vision commune et un consensus parfait sur toutes les questions
abordées.
! Seini Seydou Zakaria
Réunion de haut niveau du G5 Sahel
L
es participants à la réunion de
Niamey sont constitués des
représentants des cinq pays
membres du G5 Sahel que sont le
Burkina Faso, le Mali, le Tchad, la
Mauritanie et le Niger, ainsi que
ceux des ambassades de l’Union
Européenne, des Nations Unies, de
la France, d’Espagne, d’Egypte, du
Sénégal, du Maroc, d’Arabie Saoudite, du Qatar, du Japon et de la
CENSAD et le représentant résident
de Système des Nations unies au
Niger. Ils vont plancher durant les
quatre jours que durera la rencontre,
sur la problématique d’actualité
brûlante de la radicalisation menant
à l’extrémisme violent.
En ouvrant la réunion, le ministre
délégué à la Décentralisation et aux
Affaires coutumières et religieuses,
M Mohamed Sanoussi Elhadj Samro
s’est réjoui de l’organisation de cette
rencontre sur la question très préoccupante de la radicalisation menant
à l’extrémisme violent qui menace le
Sahel. Il a relevé et salué l’engagement des pays membres du G5
Sahel face à cette situation. « La
dynamique salutaire dans laquelle
sont engagés les pays membres de
ce jeune organisme doit permettre
de trouver les voies et moyens pour
prévenir et lutter contre la radicalisation qui est un phénomène complexe,
transnational
aux
conséquences sociales, politiques et
économiques », a estimé M. Mohamed Sanoussi Elhadj Samro.
Aussi, l’objectif global de la réunion
de Niamey est-il d’élaborer une
feuille de route pour la prévention de
la radicalisation et l’extrémisme violent au Sahel. Plus spécifiquement,
la rencontre vise à obtenir l’engagement des Etats membres du G5
Sahel afin d’obtenir ensemble les
voies et moyens de lutter contre la
radicalisation et l’extrémisme violent.
Ce sera aussi l’occasion de réitérer
l’engagement et le soutien du G5
Sahel, des Nations Unies, et
d’autres partenaires à lutter contre
les phénomènes avec les pays
ciblés.
Le ministre délégué Mohamed
Sanoussi Elhadj Samro a aussi
souligné la nécessité pour les pays
membres du G5 Sahel et leurs
partenaires de conjuguer les efforts
et de se mobiliser davantage dans
le cadre de la réponse globale à apporter au phénomène de radicalisation et l’extrémisme violent. A
l’occasion, le ministre délégué à la
Décentralisation et aux Affaires cou-
Mardi 12 Mai 2015
tumières et religieuses a réaffirmé
l’engagement du Niger dans ce
sens.
Auparavant, le secrétaire permanent
du G5 Sahel M Najim Elhadj Mohamed s’est félicité du fait que «la
radicalisation soit considérée, tant
dans la Stratégie Intégrée des Nations Unies pour le Sahel que dans
le Programme d'Investissement Prioritaire du G5 Sahel, comme une
problématique transversale, car elle
est en corrélation avec les objectifs
stratégiques de la SINUS et de la
Stratégie de Développement et de
Sécurité du G5 dans les domaines
de la sécurité, de la gouvernance et
de la résilience». M Najim Elhadj
Mohamed a indiqué que «la situation sécuritaire dans l'espace
Sahélo-Saharien se caractérise par
des défis sécuritaires dont les plus
importants sont le terrorisme islamiste et la criminalité transnationale organisée ». Les participants
à la réunion de haut niveau organisée à Niamey, sont appelés selon le
secrétaire permanent du G5 Sahel,
d'une part, à relever et identifier
toutes les causes et les conséquences de la radicalisation, et de
l'autre, de proposer des mesures
durables susceptibles de créer les
conditions d'une paix et d'une sécurité afin d'assurer le développement
et le bien être inclusif dans l'espace
sahélo-saharien.
Et la démarche doit intégrer toutes
les dimensions du phénomène. Ce
qui, a précisé M Najim Elhadj Mohamed revient à faire l'état des lieux
de la radicalisation dans les Pays du
G5 Sahel à travers les causes, les
différences, et les similarités selon le
contexte, les liens entre la radicalisation idéologique et les groupes
!
En collaboration avec le bureau de l’envoyée spéciale du Secrétaire
général des Nations Unies pour le Sahel, le Secrétariat permanent
du G5 Sahel organise du 11 au 14 mai à Niamey, une réunion de haut
niveau sur la radicalisation au Sahel. Etaient présents à la cérémonie d’ouverture qui a eu lieu au Palais des Congrès, sous la présidence du ministre délégué à la Décentralisation et aux Affaires
coutumières et religieuses du Niger, en présence du ministre malien des affaires religieuses et du culte, de son homologue mauritanien des affaires islamiques et de l’enseignement originel, de
l’envoyée spéciale du secrétaire général des Nations unies pour le
Sahel, du secrétaire permanent du G5 Sahel, et d’autres invités.
Kader Amadou ONEP
Les participants planchent sur la radicalisation au Sahel et ses corollaires
La table de séance à l’ouverture de la réunion
terroristes dans la région, les législations en la matière, les voies et
moyens mis en œuvre, les conséquences,
notamment
l'extrémisme violent, de proposer des
solutions, et de réfléchir sur l'opportunité de la création d'une cellule régionale de prévention de la
radicalisation et de l'extrémisme violent au Sahel et enfin de formuler
une déclaration sur le sujet à
soumettre pour adoption aux autorités compétentes.
Pour l’envoyée spéciale du secrétaire général des Nations Unies pour
le Sahel, Mme Hiroute Guebre Sellassié, il faut «aller au-delà de l'analyse et agir pour protéger des
populations vulnérables et assurer
une meilleure sécurité dans la région
». La lutte contre la radicalisation
menant à l'extrémisme violent nécessite des actions appropriées, a-telle indiqué. «Nous ne pourrons
contenir la radicalisation et ses conséquences uniquement à travers
des mesures sécuritaires. Il sera
vital d'intégrer les aspects de gou-
vernance et de développement dans
la recherche d'une solution durable
par les pays de la région», a déclaré
l’envoyée spéciale du secrétaire
général des Nations Unies pour le
Sahel. Aussi, elle a réitéré le soutien
des Nations Unie aux pays touchés
ainsi qu’un appui aux initiatives régionales et internationales susceptibles de favoriser un cadre cohérent
et efficace pour lutter contre la radicalisation et l'extrémisme violent.
Le ministre malien des Affaires religieuses et du Culte, M. Thierno
Amadou Hass Diallo, et son homologue mauritanien des Affaires islamiques et de l’enseignement
originel M. Ahmed Daoud ont salué
la tenue de la réunion de Niamey et
évoqué l’expérience de leurs pays
en matière de lutte contre la radicalisation et l’extrémisme violent. Ils ont
également réaffirmé l’engagement
de leurs pays respectifs dans la
prévention et la lutte contre ce
phénomène.
! Souley Moutari
ANNONCES
4
Mission EUCAP Sahel Niger
Appel à candidatures pour le poste de :
Assistant(e) du « Chef du département Soutien à la Mission » :
RÉFÉRENCE : EUCAP-NI-052015-AL04
La Mission européenne EUCAP Sahel Niger
dont le siège est à Niamey lance un appel à
candidatures pour le poste d’agent local
mentionné ci-dessus.
L’appel à candidatures complet peut être retiré
à l’adresse suivante :
(S’adresser au guichet d’accueil du lundi au
vendredi de 08h30 à 12h00 et de 14h30 à17h30)
Mission EUCAP Sahel Niger
Boulevard du Zarmaganda
Quartier Plateau – Issa Béri
BP 13 708 Niamey, NIGER
Date limite pour la remise des dossiers de
candidatures :
Vendredi 05 Juin 2015 à 12h00
En cas de nécessité, la Mission EUCAP Sahel
Niger se réserve le droit d’annuler le présent
appel à candidatures à tout moment, sans
justification ni dédommagement.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE NIGERIENNE DES PRODUITS PETROLIERS SONIDEP
BP 11702 NIAMEY NIGER
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°008/DAP/2015 pour la construction d’une case de passage
plus mur de clôture au dépôt SONIDEP d’Agadez.
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à
l’avis général de passation de marchés
publié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8902
du 31 mars 2015.
2. Dans le cadre de l’exécution du projet de
du programme d’activités 2015, en son
volet construction d’infrastructures lance un
Appel d’Offres National pour les travaux de
construction d’une case de passage
plus mur de clôture au dépôt SONIDEP
d’Agadez sur financement des fonds
propres.
3. La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les entreprises ou
groupements d’entreprises disposant d’un
agrément national option BTP 2ème
catégorie au moins et en règle vis-à-vis de
l’Administration pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction,
d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
Les candidats ont la possibilité de
soumissionner pour un, plusieurs ou
l’ensemble des lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres au
Département Achat et Patrimoine(DAP) de la
SONIDEP à partir du 12 mai 2015 entre
10h et 15h.
4. Le délai d’exécution est de quatre (4)
mois maximum à compter de la notification
de l’ordre de services de commencer les
travaux. .
5. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acquérir un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, au Département
Achat et Patrimoine(DAP) de la SONIDEP
moyennant le paiement de la somme
forfaitaire et non remboursable de cent
cinquante mille (150 000) FCFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et le maître
d’ouvrage ne peut être responsable de la
non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres présentées en un(1) original
et quatre (4) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées
d’une
garantie
de
soumission fixée à 2% du Montant de l’offre
(ce montant peut être remplacé par un
chèque certifié), devront parvenir ou être
remises à la Direction Générale de la
SONIDEP le 11 juin 2015 à 10 heures.
L’ouverture des plis sera faite le même jour
à 11 heures en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de cent vingt
(120) jours, à compter de la date de remise
des offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d’offres.
LE DIRECTEUR GENERAL
IDI ANGO OUSMANE
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU TRESOR
DU MALI DU 05 MAI 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi
05 mai 2015, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, une adjudication d'obligations,
portant sur un montant de 35 milliards à 3 ans.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Mali, en conformité avec la stratégie
à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 27 avril 2015, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
35 000 millions de FCFA
Nombre de soumissions
29
Montant global des soumissions
57 480 millions de FCFA
Soumissions retenues
38 500 millions de FCFA
Taux de couverture du montant mis en adjudication
164,23%
Prix marginal
9991
Prix moyen pondéré
9 997,52
Coupon
5,50%
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de
financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor malien sur le marché des titres publics de l'UMOA est prévue
le 03 juin 2015, à l'occasion d'une émission de Bons du Trésor sur une maturité de deux (2) ans.
Fait à Dakar, le 05 mai 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
Mardi 12 Mai 2015
NATION
5
! Le président du CEN /PNDS-TARRAYA à Dosso
Mobilisation des militants du PNDS pour le rayonnement du parti
ans l’allocution qu’il
a prononcée à cette
circonstance, le président du CEN du PNDSTARRAYA a développé
plusieurs sujets de l’heure.
M. Bazoum Mohamed devait par la suite s’attarder
sur le programme de renaissance du Président de
la République Issoufou Mahamadou. Dans la région
de Dosso a dit en substance le président du CEN
du PNDS-TARRAYA, ont vu
le jour au nombre desquels
le
programme
DossoSogha qui a permis de
changer le visage de la cité
des Djermakoyes. Qu’il
s’agisse de l’école, de la
santé, de l’hydraulique ou
encore des routes et de
l’emploi, M. Bazoum Mohamed a développé chiffres à
l’appui les différentes réalisations de la 7ème république.
Abordant
les
prochaines
échéances
électorales, le président du
CEN du PNDS-TARRAYA a
exhorté les militants du parti
à se mobiliser dans le cadre
du recensement général
pour une victoire éclatante
à ces élections.
Auparavant, le président du
comité exécutif fédéral du
PNDS-TARRAYA de Dosso
M. Foumakoye Gado a
dans son discours de bienvenue adressé ses remerciements aux militants du
parti pour leur mobilisation
et leurs attachements aux
idéaux du parti. M. Foumakoye Gado a félicité le président
du
CEN
du
PNDS-TARRAYA pour son
engagement de suivre le
chemin tracé par le Président de la République Issoufou Mahamadou
Le président du comité exécutif fédéral du PNDS-TARRAYA de Dosso a lancé un
vibrant appel aux militants
du parti pour une inscription
massive sur les listes électorales à l’occasion du recensement général. Parlant
du programme de renaissance du président de la république, M. Foumakoye
Gado a cité entre autres, le
chemin de fer Bénin-Niger,
!
D
DR
Poursuivant sa tournée de prise de contact avec les militants de
son parti, le président du comité exécutif national du Parti Nigérien
pour la Démocratie et le Socialisme PNDS-TARRAYA, M. Bazoum
Mohamed, était, samedi dernier à Dosso où, il a présidé dans l’après
midi un meeting populaire à l’arène de lutte traditionnelle Salma Dan
Rani. Les militants du parti rose étaient venus des quatre coins de
la région pour suivre le message de leur président.
Le Président du PNDS Tarayya s'adressant aux militants massivement mobilisés
le port sec de Dosso, le programme Dosso-Sogha, le
bitumage en cours de la
route
Balleyara-LogaDoutchi frontière du Nigéria.
M. Foumakoye Gado a réitéré au président Bazoum
Mohamed, ses encouragements pour cette initiative
de mission de terrain et a
pris l’engagement de prendre le relais à travers la région de Dosso.
Dans la matinée s’est tenu
le conseil fédéral extraordi-
naire au cours duquel le
président du Comité exécutif fédéral M. Foumakoye
Gado, a au nom des militants de la région de Dosso
souhaité la bienvenue au
président du parti Bazoum
Mohamed pour les visites
qu’il effectue à travers le
pays honorant ainsi son engagement lors du congrès à
suivre le chemin tracé par le
président Issoufou Mahamadou. Au cours des travaux
a
indiqué
M.
Foumakoye
Gado,
le
conseil aura à se pencher
sur le bilan du programme
de renaissance ainsi que le
future recensement électoral.
Le Conseil fédéral a dit en
substance le président du
comité exécutif fédéral sera
l’occasion pour le président
du parti d’entretenir les participants sur ces deux
points essentiels.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
! Première Session ordinaire de la Commission Nationale de Mécanisme Africain d’Evaluation par les Pairs (MAEP)
Des réflexions autour des 4 points inscrits à l’ordre du jour de la session
développement durable et une intégration économique sous-régionale et continentale accélérée.
Pour l’atteinte de cet objectif, a dit
M. Ibrahim Yacouba, le MAEP fait
la promotion d’un dialogue constructif entre les pairs que sont les
Chefs d'Etat et/ou de Gouvernement, et le partage d'informations
et d'expériences communes en
vue de renforcer les pratiques
réussies et exemplaires entre
pays africains. Préalablement au
partage des bonnes pratiques de
gouvernance, l'adhésion au
MAEP suppose un engagement
du pays concerné à se soumettre
à une évaluation indépendante de
toute pression, et à mettre en
œuvre le plan d'actions qui en résultera.
En prélude à cette évaluation indépendante, le pays procède à
une auto-évaluation qui lui permettra d'apprécier valablement
Mardi 12 Mai 2015
!
L
e
Mécanisme Africain
d'évaluation par les Pairs
est un instrument d'autoévaluation dont s'est dotée
l'Union Africaine depuis 2003.
L'adhésion à cet instrument est
libre et ouverte à tous les Etats
membres de l'Union Africaine. En
ouvrant les travaux de cette première session ordinaire, le président de la Commission Nationale
de mise en œuvre du MAEP, M.
Ibrahim Yacouba a précisé qu’à la
date d'aujourd'hui, trente-cinq
(35) pays en sont membres. Le
Niger a adhéré au MAEP en juillet
2012 du fait de l'engagement
personnel du Président de la
République, Chef de l’Etat. Le
MAEP a pour objectif principal
d’encourager l’adoption de lois,
des normes et pratiques
appropriées qui aboutissent à la
stabilité politique, une croissance
économique
élevée,
le
Idrissa Hamadou ONEP
Après son installation officielle le 17 avril 2015, la Commission Nationale de mise en œuvre du Mécanisme Africain d'Evaluation par
les Pairs (MAEP) tient depuis hier, à son siège, sa première session
ordinaire au titre de l’année 2015. Cette session a comme ordre jour,
la mise en place du bureau de la Commission Nationale de mise en
œuvre du MAEP, l’examen et l’adoption du programme d'activités
2015, l’examen et l’adoption du règlement intérieur de la Commission Nationale de mise en œuvre du MAEP et divers. C’est le président de la Commission nationale de mise en œuvre du MAEP, M.
Ibrahim Yacouba qui a présidé l’ouverture des travaux en présence
des représentants de plusieurs structures étatiques.
Une vue de la table de séance à l’ouverture de la session
les conclusions de l'évaluation indépendante. Dans le cadre du
processus d’évaluation des pays
membres du MAEP, quatre thématiques prioritaires sont prises
en compte par les évaluateurs. Il
s’agit en l’occurrence des thématiques Démocratie et gouvernance politique ; gestion et
gouvernance économique ;
gouvernance des entreprises et
développement
socioéconomique. «Comme on peut le
constater aisément, la mise en
œuvre du MAEP procède d'un
processus rigoureux et encadré
que notre commission a la charge
de conduire», a ajouté le président de la commission du MAEP.
Il a expliqué qu’au Niger, la Commission Nationale du MAEP est
l'organe de coordination de la
mise en œuvre du Mécanisme.
Elle a pour missions de conduire
le processus d'évaluation du
Niger et de promouvoir la collaboration entre le Niger et les instances dirigeantes du MAEP
dans le cadre de l'évaluation de
notre pays.
A ce titre, elle est entre autres
chargée d’élaborer la feuille de
route pour la mise en œuvre du
MAEP ; de contribuer à une
meilleure appropriation des
objectifs du MAEP; de vulgariser
les principes, les processus, les
objectifs et les actions du MAEP
en vue de leur appropriation par
les
différents
acteurs
du
développement et sensibiliser
l'opinion nationale sur les enjeux
et les défis du MAEP ; de réaliser
l'auto-évaluation du Niger conformément aux documents de base
du MAEP ; de définir les
méthodologies envisagées dans
le cadre de l'évaluation du Niger ;
de définir les axes fondamentaux
du plan d'actions national du
Niger dans le cadre du MAEP et
de suivre la mise en œuvre des
actions nationales retenues dans
le cadre du MAEP.
! Hassane Daouda
ANNONCES
6
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°001/NER 1016/WHH/2015
Welthungerhilfe est une ONG internationale intervenant dans le domaine de la
sécurité alimentaire et nutritionnelle, de l’éducation de base, du développement
rural et d’adaptation aux changements climatiques et les urgences.
L’ONG Welthungerhilfe a obtenu un financement du Ministère Fédéral Allemand
des Affaires Etrangères, pour la mise en œuvre du projet NER 1016-15 dans la
région de Diffa.
Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce financement
sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du marché pour l’achat
des vivres au profit des personnes déplacées du Nigeria et des familles hôtes de
la région de Diffa.
L’ONG Welthungerhilfe invite, par le présent Appel d’offres, les soumissionnaires
admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’achat et la
livraison des vivres désignés ci-dessous sur site indiqué à Diffa :
- Lot 1 : 307 tonnes de mil ;
- Lot 2 : 50 tonnes de riz et 76 tonnes de niébé ;
- Lot 3: 15 tonnes d’huile végétale et 3.5 tonnes de sel.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès du Bureau de l’ONG
Welthungerhilfe Niger à Niamey, sis à N°93 Rue des Sorkhos, Quartier Terminus
BP 12 224 - Niamey. Tel. (227) 20 74 44 81, à partir du mardi 12 mai 2015 au
lundi18 mai 2015 délai de rigueur entre 9h-13 h dans la journée et entre
14h30-17h dans l’après-midi.
Les offres, rédigées et présentées conformément aux prescriptions du Dossier
d’Appel d’Offres seront adressées à : « Monsieur le Chef de Projet de l’ONG
Welthungerhilfe Niger, BP 12 224 – Niamey. »
Elles doivent être déposées au plus tard le mardi 28 mai 2015 à 12 h00.
Le Chef de Projet
Jascha Derr
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’URBANISMEET DU LOGEMENT
SOCIETE NIGERIENNE D’URBANISME ET DE CONSTRUCTION IMMOBILIERE
SONUCI
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°2015/001/SONUCI
1. Dans le cadre de son programme de construction de logements, la Société
Nigérienne d’Urbanisme et de Construction Immobilière (SONUCI SA), sise sur la
route de Tillabéry, BP 532 Niamey, lance un Appel d’Offres pour la construction
de cent (100) logements à Maradi.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises en règle vis-àvis de l’administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de
suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
Les candidats intéressés peuvent obtenir les informations supplémentaires et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Technique
et du Matériel de la SONUCI entre 10 heures et 14 heures les jours ouvrables.
3.Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), auprès de la Direction Comptable et Financière
de la SONUCI à partir du jeudi 07 mai 2015 moyennant paiement d’un montant
non remboursable de la somme de cent mille (100 000) francs CFA.
4. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément
aux Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO), et accompagnées d’une
garantie de soumission de 2% du montant de l’offre, devront parvenir ou être
remises au secrétariat de la Direction Générale de la SONUCI à Niamey (1er Etage)
au plus tard le mercredi 10 juin 2015 à neuf (9) heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à dix (10) heures dans la Salle de
réunion de la Direction Générale de la SONUCI à Niamey (1er Etage) en présence
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après la clôture des dépôts seront rejetées.
5. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de trois
(3) mois à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, la
SONUCI se réserve le droit de ne pas donner suite à tout ou partie du présent
Appel d’offres.
6. Le soumissionnaire est réputé avoir une parfaite connaissance de la nature des
travaux, des conditions de travail et d’une manière générale, de toutes les données
nécessaires à l’établissement de son offre.
LE DIRECTEUR GENERAL
AVIS DE RECRUTEMENT
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger lance un avis de
recrutement d’un Assistant Administratif pour une durée temporaire de 364 jours
pour sa Section Nutrition basé à Niamey.
Responsabilité :
Sous la supervision directe du Chef de la Nutrition, l’Assistant(e) Administratif de
niveau GS-4 aura pour principale responsabilité d’assurer la gestion administrative
et financière au sein de la Section Nutrition/Projet IAOMD.
Tâches:
L’Assistant(e) devra accomplir les tâches suivantes :
- Couvrir des opérations de transferts monétaires (déblocage et suivi) aux ONGs
partenaires et aux structures du Gouvernement dans des régions de Zinder, Maradi
et Tahoua en particulier dans le cadre du financement de l’Union Européenne ;
- Assurer la gestion administrative relative au financement de l’Union Européenne
pour la prévention de la malnutrition chronique ;
- Assurer le suivi administratif et financier des accords de collaboration UNICEFONGs ;
- Coordonner l’établissement des contrats et l’achat de fournitures;
- Analyser les rapports financiers des partenaires et maintenir le taux de DCT
supérieur à 6 mois à un taux <5% ;
- Collecter les données et informations sur le déroulement des activités ;
- Traiter et vérifier les informations et données conformément aux instructions
reçues ;
- Assurer l’ouverture des réquisitions relatives aux avances aux partenaires, aux
commandes d’intrants et aux contrats de service ;
- Tenir les données et le plan de suivi de l’état d’avancement du projet : des étapes
de la formulation, à la mise en œuvre à l’opérationnalisation ;
- Analyser les informations et ressortir les implications budgétaires ;
- Tenir, enregistrer, classer et mettre à jour les dossiers selon le système de
classement en place ;
- Préparer les documents de travail et les tableaux pour les sessions de briefing et
de revue. ;
- Effectuer d’autres tâches opérationnelles spécifiques dans le cadre de la mise en
œuvre du programme/projet ;
- Effectuer toute autre tâche à la demande du superviseur.
Qualifications et expériences requises
- Avoir un diplôme de Bachelier (BAC) Technique (comptabilité, gestion)
- Avoir au moins 4ans d’expérience professionnelle dans les domaines de la
Gestion, Administration, comptabilité ou équivalent, dont au moins une année
étroitement liée à la gestion administrative et comptable au sein d’un projet/
programme ;
- Avoir une bonne capacité d’organisation de travail et d’analyse des données ;
- Avoir une bonne capacité de travail en équipe et de relations interpersonnelles ;
- Avoir une bonne capacité de rédaction et une parfaite maîtrise du Français et de
bonnes connaissances en Anglais ;
- Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique : logiciels bureautiques
(Word, Excel, PowerPoint!) y compris l’Internet ;
- Une expérience de travail dans une organisation internationale et/ou au sein d’une
agence du Système des Nations Unies serait un atout.
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat sera du type « contrat temporaire (TA) » de 364 jours.
Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Agents Généraux (GS) au grade GS4 de
la grille de rémunération du Système des Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant obligatoirement une lettre de motivation, un CV et un P11 (Notice
Personnelle - disponible sur le web site http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le
site des Nations Unies) à jour, des copies certifiées des diplômes et attestations de travail doit être
adressé à UNICEF, BP 12 481, 2 rue des oasis, Niamey Niger, avec la mention «Administrateur
Nutrition» au plus tard le 22 mai 2015.
NB : L’Unicef est un environnement non-fumeur. Les candidatures féminines sont
vivement encouragées. Tout dossier incomplet sera rejeté. Tout dossier transmis ne
peut être retiré.
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
Mardi 12 Mai 2015
ECHOS DES REGIONS
!
7
Tillabéri/ Lancement des activités de récupération des terres avec transfert d'argent aux bénéficiaires sur le plateau de Guelehel
Restaurer le potentiel productif et aider les populations à traverser la période de soudure
’est l’ONG COGEZOH qui a
été retenue pour la réalisation
des activités de confection de
banquettes avec plantation et ensemencement sur 150 ha dans la commune de Youri. Pour assurer une
large diffusion de ses actions et son
internalisation
auprès
des
partenaires, l'ONG COGEZOH,
compte organiser une mission de
sensibilisation/information.
L’objetif général du PGRC-DU consiste à améliorer la résilience du
Niger grâce à un certain nombre d'interventions liées à la maitrise des
inondations et au renforcement des
capacités du gouvernement à répondre rapidement et efficacement en
situation de crise ou d'urgence éligible. De façon spécifique, le projet vise
à réhabiliter les infrastructures et à
améliorer les moyens de subsistance
grâce à des programmes efficaces et
durables, à améliorer les capacités de
gestion des risques de catastrophes
!
mais aussi à traiter les risques en
amont dans les bassins versants qui
représentent une menace pour les
zones urbaines et les communautés
rurales.
La Zone d'intervention du PGRC-DU
couvre les régions de Tillabéri,
Niamey, Dosso et Diffa. Le projet interviendra dans 63 communes qui
sont les plus affectées par les inondations. Ces zones sont situées le
long du Fleuve Niger et de la Komadougou ainsi que dans les bassins
versants en amont de ces cours
d'eau. En lançant ces travaux de
récupération des terres, le préfet de
Kollo, M. Soumana Issaka a rappelé
qu’il y a deux semaines, des travaux
de ce genre avaient concernés Hamdallaye, Namaro et N’Dounga. Pour la
commune rurale de Youri, ces travaux
de récupération des terres consisteront à la réalisation de 900 banquettes pour un coût de 26 millions
FCFA pour le cash for works.
!
C
DR
Le préfet de Kollo, M. Soumana Issaka, a présidé, vendredi dernier,
dans la commune rurale de Youri, le lancement des activités de
récupération de terres avec transfert d'argent aux bénéficiaires sur le
plateau de Guelehel. Ces travaux sont financés par le Projet de
Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain
(PGRC-DU) qui a pour but d’aider les populations riveraines à travers
des rémunérations pour passer la période de soudure sans difficultés
mais aussi contribuer à limiter la dégradation des terres cultivables.
La cérémonie de lancement de ces travaux a été marquée par la
présence du maire de la commune rurale de Youri, du représentant du
PGRC-DU et de l'ONG Contribution à la Gestion des Zones Humides
(COGEZOH), des chefs de village, des populations de Guelehel et des
villages environnants.
Les autorités procédant au lancement des travaux
Pour sa part, le maire de la communale rurale de Youri, M. Boubacar
Mossi a estimé que ce plateau a contribué à la dégradation des sols environnants car c’est un réceptacle ou
déversoir. Toutes les eaux collectées
dans cette zone se déversent dans
les cauris qui dégradent dangereusement les terres cultivables entrainant
aussi des tonnes de sable dans le
fleuve.
Le maire de Youri a par la suite salué
les efforts de l’Etat qui a bien voulu financer ces travaux à travers le
PGRC-DU. Ces actions contribueront
à limiter les effets néfastes des inondations. M. Boubacar Mossi d’indiquer que la population de Youri est
bien habituée à ce genre de travaux.
‘’Elle les a assimilée et elle est motivée et consciente de ce qu’elle gagnera en terme de revenu mais aussi
la protection des champs’’ a-t-il assuré.
De son côté, le commandant Zakaria
Ousseini, a exhorté la population au
respect des consignes des encadreurs sur le terrain, d’être motivée
pour la réussite ces travaux car le
plateau de Guelehel, est un plateau
vaste et la réussite de ces 150 ha
peut susciter l’extension d’autres
travaux de ce genre sur ce plateau.
Mamane Abdoulaye
Dosso
Mobilisation des populations de Guézangna au lancement des travaux
de récupération des terres dégradées
L
a cérémonie a été présidée
par le préfet du département de Dogondoutchi, M.
Rhissa Ahmoudou, en présence
du maire de la commune rurale
de Matankari, du coordonnateur
du Consortium d’ONG locales
pour la Lutte contre l’Ensablement et la Gestion durable des
terres M. Mamadou Mamane,
des cadres régionaux, départementaux et communaux de l’environnement,
de
plusieurs
cadres techniques départementaux et communaux, des autorités coutumières ainsi que de
nombreux invités.
Le PGRC-DU qui a financé ces
travaux est mis en œuvre par le
gouvernement du Niger avec
l’appui de la Banque Mondiale et
du Fonds pour l’Environnement
Mondial. Identifié suite aux inondations de 2012, ce projet vise à
améliorer la résilience de notre
pays aux changements clima-
tiques à travers des interventions
de maîtrise des inondations et de
renforcement des capacités du
gouvernement
à
répondre
rapidement et efficacement aux
situations de crise ou d’urgence
éligibles.
Dans l’allocution qu’il a prononcée à cette occasion, le préfet du
département de Dogondoutchi
M. Rhissa Ahmoudou s’est réjoui
du choix porté sur ce village pour
le lancement des travaux et a
adressé ses sincères remerciements au PGRC-DU et à
l’ONG COL-LCE-GDT pour cette
initiative. Le préfet de Dogondoutchi n’a pas manqué d’exprimer
toute sa reconnaissance aux autorités de la 7ème république au
premier rang desquels le Président de la République Issoufou
Mahamadou et le premier
ministre M. Brigi Rafini pour leur
disponibilité dans la recherche
constante du bien-être des
Mardi 12 Mai 2015
!
DR
Les populations de Guézangna et villages environnants dans la
commune rurale de Matankari département de Dogondoutchi se
souviendront toujours de cette journée du jeudi 07 mai 2015 qui marque
l’aboutissement d’une promesse tenue par le Président de la
République dans la recherche permanente du mieux- être des
populations nigériennes. En effet, cette date marque le lancement
officiel des travaux de restauration des terres dégradées du terroir de
Guézangna. C’est pourquoi, les populations de la localité sont venues
nombreuses pour démontrer leur ferme engagement à vaincre
l’adversité. Les travaux sont mis en œuvre par le Projet de Gestion des
Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU) à
travers le Consortium d’ONG locales pour la Lutte contre l’Ensablement
et la Gestion Durable des Terres (COL-LCE/GDT).
Les populations prêtes à s'investir dans l'opération
populations nigériennes.
Pour sa part, le coordonnateur
de l’ONG COL-LCE-GDT M. Mamadou Mamane après avoir
transmis les salutations du coordonnateur du PGRC-DU s’est
beaucoup appesanti sur les objectifs assignés au PGRC-DU.
M. Mamadou Mamane a indiqué
que dans le cadre de son approche faire-faire, le projet a
signé des contrats de prestation
avec des ONG spécialisées
dans le domaine de la récupération des terres dégradées pour la
mise en œuvre de ses activités
au niveau de 39 communes sur
les 63 touchées par le projet
dans les régions de Diffa, Dosso,
Tillabéry et Niamey. Au niveau
de la région de Dosso a-t-il in-
diqué, 14 communes dont celle
de Matankari sont concernées.
C’est dans ce contexte que
l’ONG COL-LCE-GDT a été
retenue pour l’appui à la mise en
œuvre des travaux de réhabilitation des terres dans la commune
rurale de Matankari.
Le coordonnateur de l’ONG
COL-LCE-GDT a précisé que les
activités porteront sur les sites
de Guézangna 1 et 2 totalisant
une superficie de 150 ha. Il s’agit
pour le site 1 d’une superficie de
105 ha d’une réhabilitation à des
fins sylvo-pastorales. Pour le
deuxième site d’une superficie
de 45 ha, il s’agit de la réhabilitation des terres agricoles très
dégradées et abandonnées
depuis plusieurs années par les
populations.
C’est au total 46.950 demi-lunes
qui seront confectionnées sur
ces sites pour améliorer l’infiltration des eaux de pluies et permettre la végétalisation des
milieux. Sur ces périmètres,
15.650 h/j seront mobilisés pour
mener les activités prévues qui
s’étaleront sur trois mois. Les
populations qui se sont déjà mobilisées proviennent des villages
de Guézanga, Madata, Toulayé
et Salga. L’enveloppe dégagée
pour ces activités s’élève à
45.952.804 francs CFA dont
33.591.550 francs CFA destinés
aux populations soit plus de 73%
du montant global et 21.260.000
francs CFA au titre de cash
transfert y compris le gardiennage.
Auparavant, le maire de la commune rurale de Matankari, le
représentant du chef de canton
de l’Aréwa et le chef du village
de Guézangna ont remercié le
projet PGRC-DU et l’ONG COLLCE-GDT pour avoir mis à leur
disposition cet important investissement. Il ont pour ce faire
invité les populations à une mobilisation générale pour la réussite des activités. Quelques
instants après, le préfet de Dogondoutchi a donné le premier
coup de pioche annonçant ainsi
le démarrage des travaux.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
ANNONCES
8
Marchés publics
AVIS D’INVITATION À SOUMISSIONNER
pour la sélection d’un ou plusieurs prestataires
pour la fourniture de services de mise à disposition d’agents temporaires
L’UNICEF envisage de sélectionner une ou plusieurs sociétés spécialisées pour la
fourniture des services de mise à disposition d’agents temporaires.
L’objectif principal est de retenir les services proposés par un ou deux prestataires
qualifiés dans le domaine de l’intérim, du recrutement et du placement.
Au terme du processus de consultation et d’évaluation des offres, un contrat à long
terme sera conclu avec le ou les prestataires retenus.
Les sociétés spécialisées peuvent retirer,à partir du vendredi 8 mai 2015 à 8h,
le document complet de l’invitation à soumissionner auprès de l’Unicef Niger à son
Bureau de Niamey, sis au 2, Rue des Oasis, Ancien Plateau, Niamey, Niger
Tel 20 72 71 00.
Les offres élaborées conformément aux dispositions décrites dans le document
d’invitation à soumissionner seront reçues par l’Unicef Niger :
- à son Bureau de Niamey, sis 2, Rue des Oasis, Niamey, Niger, sous plis fermés
portant la mention : « Confidentiel : LITB/9118680 Services de mise à disposition
d’Agents temporaires».
- par courrier électronique à l’adresse [email protected] portant en objet la
mention : « Confidentiel : LITB/9118680 Services de mise à disposition d’Agents
temporaires».
La date limite de dépôt des offres est fixée au lundi 25 mai 2015 à 16h locales.
Office Notarial Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE Notaire à la Résidence de
Niamey BP : 2800 / Tel : 20.34.06.30. NIF : 26510; E-mail : [email protected],
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte de l’acte de cession N°17766, d’une superficie de 600 m sur la parcelle
G de l’îlot 8019 du lotissement Rte TILLABERY au nom de Monsieur SANI ABDOU.
Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître
Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger)
BP : 2800, Tél. :+22720.34.06.30, E-mail : [email protected] ou au service domanial de
la Communauté Urbaine de Niamey.
Pour avis Le Notaire Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE
2
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE CINQ MAI
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier
Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de
TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N°I sise à Niamey de l’îlot
N° 14293 du Lotissement GOROU KAINA PLATEAU au nom de Monsieur KALIDOU MOUSSA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de Maître
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière
Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264 ou au service des affaires domaniales
de N’Dounga.
Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA
Etude.de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
République du Niger), RUE LI18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donne par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire àla Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de
la parcelle E de l’îlot 7303, lotissement Route Filingué, au nom de MR Mounkaila Seybou.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.
Maître Djibo Hamsa Garba
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelle
D, E1 de l’îlot 6701, lotissement Recasement Koira Tégui, au nom de MR Abdou Oumarou.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domaniales
de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba Notaire
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’ETUDE NOTARIALE ABOUBACAR Amina, sise à
Niamey (NIGER), 31, Rue de la Libye, Quartier Maisons Economiques,
BP : 675, Tel : 20 73 43 87, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble
non bâti portant sur la parcelle O de l’îlot 12595 lotissement Ballaré au
nom de Mr ISSOUFOU GARBA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à
l’Etude ci-dessus indiquée ou au Service des Affaires domaniales de la
Ville de Niamey
République du Niger
Caisse Nationale de Sécurité Sociale
Direction du Budget et des Investissements B.P. 255 - Niamey
Avis d'appel d'offres N°02/2015/CNSS
pour la construction d'une case de passage et d'un logement du chef d'agence à la
Caisse Nationale de Sécurité Sociale de Konni
La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un appel d'offres ouvert pour la construction
d'une case de passage et d'un logement du chef d'agence à la CNSS de Konni.
Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après:
- la soumission ;
- une caution bancaire d'au moins 2% du montant du marché ;
- une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA ;
- une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de l’ANPE, se rapportant au présent
appel d'offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement de ses cotisations;
- une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent appel d'offres, attestant
que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale ;
- une attestation d'inscription au registre de commerce ;
- une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de trois mois ;
- un certificat d'agrément des autorités compétentes minimum catégorie II en BTP ;
- une attestation de l'autorité de régulation des marchés publics (ARMP) attestant que le
soumissionnaire ne fait l'objet d'aucune suspension ou d'exclusion de la commande publique.
Les soumissionnaires peuvent retirer les dossiers d'appel d'offres moyennant la somme non
remboursable de cent mille francs (100.000) FCFA.
Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offres conformément à la
présentation décrite dans le dossier d'appel d'offres au plus tard le 23 Mai 2015 à 9 heures à
la Direction Générale de la CNSS sise au rondpoint Maourey : Tel 20 73 35 17 / 20 73 35 18.
Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence des soumissionnaires ou de
leurs représentants dûment mandatés qui souhaitent être présents.
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informations complémentaires
et examiner les dossiers d'appels d'offres à l'immeuble CNSS (Direction du Budget et des
Investissements), B.P. 255 - Niamey : Tel : 20 73 43 54, 20 73 57 63
Le Directeur Général
Dr AKILOU AHMET BARINGAYE
COMMUNIQUE DE DECES
Le Directeur Général de la SOMAÏR a le profond regret d'annoncer
le décès de Monsieur SAHALOU Cheick Sidi survenu le jeudi
07 mai 2015 à Niamey.
Né le 08 septembre 1958 à Niamey feu SAHALOU Cheick Sidi avait
été embauché à la Société des Mines de l'Air (SOMAÏR) le
10/01/2002 en qualité d'Assistant ACHAT.
Travailleur affable, dévoué et très consciencieux, il jouissait de
l'estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de
travail.
Il était marié et père de Six (6) enfants.
A sa famille éplorée, le Directeur Général présente en son nom
propre et au nom du personnel de la SOMAÏR ses condoléances
les plus attristées.
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE TREIZE AVRIL
ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier
Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâti N°11738, formant la
parcelle N°D de l’îlot 1370, lotissement Ext Alpha Djadi , au nom de Monsieur HADI MOUSSA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRE
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité
Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.)
ou au service domanial de la ville de Niamey.
POUR AVIS Maître MAITRE SOULEYMANE GARBA,
Mardi 12 Mai 2015
ANNONCES
9
Marchés Publics
AVIS DE MARCHÉ DE TRAVAUX
CONSTRUCTION D’UN SEUIL D’EPANDAGE
A KAOUBOUL DANS LA COMMUNE RURALE DE HAMDARA - DEPARTEMENT DE MIRRIAH - REGION DE ZINDER – REPUBLIQUE DU NIGER
1. Référence de publication
N°001/2015/PADSR/ZR du 30/04/2015
2. Procédure
Appel d’Offres Ouvert local
3. Intitulé du Programme
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural de
Zinder-PADSR-Zinder
4. Financement
10ème Fonds Européenne de Développement
5. Pouvoir adjudicateur
Maitre d’ouvrage autorité contractante
Ministère des Finances de la République du Niger,
ordonnateur National du FED
S/C cellule Union Européenne, 265, Avenue Du Gouverneur
jules Brévié
BP : 13 854 – Niamey – République du Niger
Tel : (227 20 72 21 27 – Fax (227 20 35 20)
Maitre D’œuvre
Ministère de l’Agriculture
Maitre d’œuvre délégué
Gouvernorat de Zinder
BP : 152 – Zinder – République du Niger
Tel : 227 20 51 02 15
SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ
6. Description du marché
Le présent Appel d’Offres Ouvert local, lancé par le Projet
d’Appui au Développement du secteur Rural de Zinder, a
pour objet :
«La construction d’un Seuil d’épandage à Kaouboul,
Département de Mirriah, Région de Zinder».
L’ensemble des travaux est présenté en un seul lot unique.
Peuvent soumissionner toutes entreprises d’au moins de
3ème catégorie en BTP et hydraulique
7. Nombre et intitulé des lots :
1 lot unique
CONDITIONS DE PARTICIPATION
8. Éligibilité et règles d’origine
La participation est ouverte à égalité de conditions à toutes
les personnes physiques et morales qu’elles participent à
titre individuel ou dans le cadre d’un groupement
(consortium) de soumissionnaires qui sont établies au Niger.
9. Candidatures
Toute personne physique ou morale éligible (au sens du
point 8 ci-dessus) ou groupement de ces personnes
(consortium) peut soumettre une candidature.
Un consortium peut être, soit un groupement permanent doté
d'un statut juridique, soit un groupement informel créé aux
fins d'un appel d'offres spécifique. Tous les membres d’un
consortium (c’est-à-dire le chef de file et tous les autres
partenaires) sont conjointement et solidairement
responsables devant le pouvoir adjudicateur.
La participation d'une personne physique ou morale inéligible
(au sens du point 8) entraînera automatiquement l’exclusion
de cette personne (si celle-ci fait partie d’un consortium, ce
dernier sera exclu dans son ensemble).
10. Nombre de candidatures
Une personne physique ou morale ne peut soumettre qu’une
seule offre, quelle que soit la forme de sa participation (à titre
individuel ou en tant que chef de file ou partenaire d'un
consortium présentant une candidature). Si une personne
physique ou morale soumet plusieurs offres, toutes les offres
auxquelles cette personne participe seront éliminées.
12. Situations d’exclusion
Les soumissionnaires doivent fournir une déclaration signée,
incluse dans le formulaire de soumission pour un marché de
travaux, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucune des
situations énumérées au point 2.3.3 du Guide Pratique.
13. Sous-traitance
La sous-traitance est autorisée à concurrence de 30 % de la
valeur du marché.
16. Date prévue pour le début de l’exécution du marché
1er septembre 2015
CRITÈRES DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION
18. Critères de sélection
En accord avec les critères utilisés à la section 12.2 des
Instructions aux Soumissionnaires
Afin d'être considérés comme éligibles pour l'attribution du
marché, les soumissionnaires doivent fournir la preuve qu'ils
répondent aux critères de sélection. Cette preuve doit être
fournie par les soumissionnaires par le biais des informations
et des documents décrits au point 12.1 ci-dessus et sous
Mardi 12 Mai 2015
toute autre forme que les soumissionnaires souhaiteraient
utiliser.
Dans le cas d'une offre soumise par un consortium, et sauf
disposition contraire, ces critères de sélection seront
appliqués au consortium dans son ensemble:
Les critères de sélection de chaque soumissionnaire sont les
suivants:
Le présent Appel d’Offre Ouvert est adressé aux entreprises
Nigériennes de la 3ème catégorie ou plus dans le domaine du
BTP et l’hydraulique, en règle vis-à-vis de l’administration
pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,
de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant qu’il
dispose des capacités techniques, matériels et des
ressources humaines nécessaires pour mener à bien
l’exécution du marché. Chaque offre doit remplir les critères
ci-après.
Capacité économique et financière du candidat pour les
trois dernières années:
• le chiffre d'affaires annuel moyen du soumissionnaire au
cours des trois dernières années doit être égal au moins à :
!!. millions de F CFA
• avoir accès à un crédit et à d'autres facilités financières
suffisantes pour couvrir les flux de trésorerie, requis pour la
durée du marché d’au moins 30% du montant de l’offre
Capacité professionnelle et technique du candidat pour
les trois dernières années:
Personnel : le personnel clé doit être constituée d’un
directeur de travaux, d’un conducteur des travaux, d’un
topographe.
- le directeur des travaux doit être d’un niveau au moins
Ingénieur du Génie Rural ou Génie civil avec 10 ans
d’expérience dans des travaux de type et volume similaire;
- le conducteur des travaux doit être d’un niveau au moins
Technicien Supérieur du Génie Rural ou Génie civil avec 10
ans d’expérience dans des travaux de type et volume
similaire;
- le responsable de terrassement d’un niveau Adjoint
Technique du Génie Rural ou Génie civil avec 5 ans
d’expérience minimum ;
- le topographe, le laborantin d’un niveau minimum de
technicien supérieur dans des travaux de type et volume
similaire.
Le personnel clé doit être justifié, chacun par un CV à jour
dûment signé par l’intéressé et une copie légalisée du
diplôme, ainsi qu’une attestation de disponibilité et
d’exclusivité :
• au moins 2 personnes faisant partie des effectifs du
candidat travaillent actuellement dans des domaines en
rapport avec le présent marché ; et
• au moins 20 % de l’ensemble des effectifs du candidat
travaillant cette année dans des domaines en rapport avec
le présent marché sont permanents.
• le candidat a exécuté, au cours des trois dernières années
(2012, 2013 et 2014), au moins deux marchés d'un budget
équivalent à celui du présent marché et dans des domaines
en rapport avec le présent marché, qui ont été exécutés
durant la période suivante : « 3 ans à compter de la date de
soumission des offres » Le pouvoir adjudicateur se réserve
le droit de demander des copies des certificats de réception
finale signés par les maîtres d'œuvre/maîtres d'ouvrage pour
les projets en question.
Cela signifie que le projet auquel le soumissionnaire se
réfère pourrait avoir commencé ou avoir été exécuté ou avoir
été achevé à n'importe quel moment durant la période
indiquée, mais ne doit pas nécessairement avoir commencé
et avoir été achevé durant cette période, ni avoir été exécuté
pendant l'intégralité de ladite période.
Matériels : les matériels minimum exigés par le présent DAO
sont : 1 porte-char, 1 bull, 1 excavatrice, 1 chargeuse, 1
grader, 1 compacteur, 3 camions benne, 1 citerne à eau d’au
moins 10 000 litres, 1 véhicule 4x4 de liaison, 1 lot de
matériel topographie, 1 lot de matériel labo, 1 lot des petits
matériels, 1 lot de matériel topographie, 1 lot des petits
matériels.
Tous les matériels roulants seront justifiés par leur carte grise
pour ceux en possession, par une attestation de location
accompagnée de carte grise du propriétaire pour le cas de
location.
19. Critères d’attribution :
Prix.
CANDIDATURE
20. Date limite pour la soumission des candidatures
29 mai 2015 à 12h00.
Toute candidature reçue après cette date limite ne sera pas
prise en considération.
Comment obtenir le dossier d’appel d’offres ?
Le Dossier d’Appel d’Offres est disponible au Projet d’Appui
au Développement du Secteur Rural PADSR-Zinder ;
Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20 512 608 ; logé dans
l’enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture de
Zinder. Email : [email protected],
sur présentation d’un reçu de versement ou de virement
de la somme de Cent cinquante mille (150 000) francs
CFA, au compte BOA Numéro : 03551910048 / 73
domicilié à Zinder
Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du
formulaire type de soumission pour les marchés de travaux
inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres, dont les dispositions
et la présentation doivent être strictement respectées.
Toute question concernant le présent appel d’offres doit être
adressée par écrit à <adresses électronique et postale
précises> (avec mention de la référence de publication
indiquée au point 1) au moins 21 jours avant la date limite de
remise des offres figurant au point 19. Le pouvoir
adjudicateur doit répondre aux questions au moins 11 jours
avant la date limite de soumission des offres. Des
éclaircissements ou des changements mineurs au dossier
d’appel d’offres sont publiés au plus tard 11 jours avant la
date limite de soumission des offres
21. Présentation des candidatures et informations à
fournir
Les candidatures doivent être soumises à l'aide du
formulaire type (disponible sur notre page internet), dont le
format et les instructions doivent être strictement respectés.
Aucune documentation (brochure, lettre, etc.) autre que ce
qui est requis, envoyée avec la candidature, ne sera prise
en considération.
22. Comment soumettre une candidature
Les candidatures doivent être transmises en français
uniquement au pouvoir adjudicateur
- soit par courrier recommandé (service postal officiel), à
l'adresse suivante:
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural
PADSR-Zinder ; Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20
512 608 ; logé dans l’enceinte de la Direction Régionale de
l’Agriculture de Zinder. Email : [email protected]
soit par porteur (notamment par service de messagerie
express) remettant directement la candidature au maître
d’œuvre (agissant pour le compte du pouvoir adjudicateur),
contre accusé de réception signé et daté, à l'adresse
suivante:
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural PADSRZinder ; Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20 512 608 ;
logé dans l’enceinte de la Direction Régionale de
l’Agriculture de Zinder. Email : [email protected]
Contacts: Secrétariat du PADSR-Zinder
Heures d’ouverture: de 08h00 à 17h00
L'intitulé et la référence de publication du marché (voir le
point 1 ci-dessus) doivent figurer lisiblement sur l'enveloppe
contenant la candidature et doivent être mentionnés dans
toute correspondance ultérieure avec le pouvoir
adjudicateur. Les candidatures soumises par tout autre
moyen ne seront pas prises en compte
23. Modification ou retrait des candidatures
Les candidats peuvent modifier ou retirer leur candidature
par notification écrite antérieure à la date limite de remise
des candidatures. Les candidatures ne peuvent plus être
modifiées passé cette date.
Toute notification de modification ou de retrait doit être
préparée et soumise conformément au point 21. L'enveloppe
extérieure (de même que l'enveloppe intérieure
correspondante) doit porter la mention «Modification» ou
«Retrait», selon le cas.
24. Langue de la procédure
Toutes les communications écrites concernant la présente
procédure et le présent marché devront se faire en français.
25.
26. Base juridique
Accord de Partenariat ACP – EC signé à Cotonou le 23 juin
2000 tel qu'amendé le 25 juin 2005 et le 22 juin 2010
(Annexe IV)
SOCIETE
10
! 3ème congrès du Mouvement Patriotique pour la Solidarité et le Progrès (MPSP) Haské
‘’Quelles stratégies pour le MPSP Haské dans le contexte
politique actuel du Niger’’, thème du congrès
V
isiblement, les jeunes
et les femmes sont au
premier
rang
du
MPSP Haské, car ils ont répondu massivement à l’appel
de ce 3ème congrès du parti.
Après plusieurs animations
et l’exécution de l’hymne du
parti, le président du MPSP
Haské, M. Moussa Seybou
Kassey a, au nom de tous les
militants et sympathisants du
parti, rappelé que ce 3ème
congrès statutaire du MPSP
Haské consacre plus de
quinze ans d’actions au service du Niger et de son peuple, quinze ans pendant
lesquelles il a pris part à tous
les grands combats qui ont
jalonné l’histoire politique de
notre pays. C’est d’ailleurs
pourquoi, ce congrès est
placé, non seulement sous
le signe de la maturité, mais
aussi sous celui de la capacité à proposer des solutions
novatrices aux problèmes qui
assaillent quotidiennement
notre pays.
Cependant, M. Moussa Seybou Kassey a reconnu qu’il
n’est un secret pour personne, que dans le contexte
politique actuel du Niger, il ne
suffit plus de disposer des
!
idées, fussent-elles les meilleures, pour espérer participer pleinement à la gestion
de l’Etat et ainsi, apporter sa
contribution à l’amélioration
des conditions de vie des
vaillantes populations. «Il
faudra, en effet se frayer une
bonne place dans la nécessaire coalition au pouvoir, en
usant souvent de toutes les
ruses possibles. Or pour se
faire, il faudra non seulement
participer aux élections mais
aussi disposer d’élus suffisants dans un contexte où le
niveau de la bourse reste le
facteur déterminant», affirme-t-il. Pour lui, cette situation est ‘’un véritable casse
tête auquel une solution doit
être trouvée surtout s’il s’agit
de parti qui évolue en marge
de la sphère de l’accumulation’’. Et c’est dans cette
perspective et surtout pour
assurer une participation honorable
aux
futures
échéances électorales, que
MPSP Haské a retenu pour
thème du congrès « le MPSP
Haské : quelles stratégies
pour le MPSP Haské dans le
contexte politique actuel du
Niger ».
Pour le président du MPSP
! Seyni Moussa/ONEP
Le Mouvement Patriotique pour la Solidarité et le Progrès (MPSP)
Haské a tenu, samedi dernier, à la Maison des jeunes Djado Sékou
de Niamey, son 3ème congrès sous le thème ‘’quelles stratégies
pour le MPSP Haské dans le contexte politique actuel du Niger’’.
C’est le président dudit parti, M. Moussa Seybou Kassey qui a
présidé la cérémonie d’ouverture des assises en présence des
représentants des partis alliés, des différentes délégations
régionales et des militants et sympathisants du parti.
Le président du MPSP Haské (micro) lors de l’ouverture du congrès
Haské, le présent congrès
constitue une occasion pour
ce parti de réévaluer sa trajectoire politique d’une part et
d’analyser d’autre part, le
contexte politique actuel du
Niger, afin de dégager des
enseignements susceptibles
de contribuer à l’amélioration
d’une stratégie capable de
faire rayonner les idéaux et
valeurs du MPSP Haské. Le
parti va ainsi proposé son
plan d’action qui va non seulement permettre d’apporter
une contribution significative
à la lutte pour le pouvoir,
mais aussi pour bâtir une organisation responsable et
respectée sur l’échiquier politique national. Par ailleurs, le
président du MPSP Haské a
évoqué le retour de la sérénité au sein de la classe politique
qui
estime-t-il,
présagerait des élections générales 2016 apaisées. Il a
aussi évoqué le contexte sécuritaire de notre sous région
caractérisé par une insécurité sans précédent. Il a en
outre prié pour le repos des
âmes des FDS tombées sur
le champ d’honneur ainsi que
les victimes de méningite
avant de demander au gouvernement de doter les FDS
de tous les moyens nécessaires et de prendre des dispositions idoines pour la lutte
contre la méningite dans
notre pays. Le président
MPSP Haské a enfin réaffirmé l’attachement du MPSP
Haské à la MRN et son soutien aux idéaux du Programme de la Renaissance.
Auparavant, le président de
la coordination régionale du
MPSP Haské, de Niamey, Elhadji Ousseini Moussa, a
dans son mot de bienvenue
lancé un appel à l’union à
l’endroit de tous les Nigériens. Il leur a demandé de
s’organiser pour lutter et gagner afin de pourvoir participer
efficacement
à
la
renaissance du pays avec
sérénité, sincérité et solidarité, dans la tolérance, l’unité
et la concorde.
Mamane Abdoulaye
Formation régionale du Collège Sahélien de Sécurité
Renforcement des capacités des acteurs de la lutte contre le narco trafic et le crime organisé
D
urant cinq jours, les
participants à l’atelier
organisé par le Collège Sahélien de Sécurité
avec l’appui de l’Union Européenne ont échangé et
partagé leurs connaissances
et expériences sur la lutte contre le narco trafic et la criminalité transfrontalière. La
cérémonie de clôture de cette
formation a été présidée par le
chef du département défense
et sécurité au Cabinet du Premier ministre,
le général
Soumaila Garba, en présence
des représentants des ambassades du Mali et de la
République islamique de Mauritanie. Dans son intervention
à cette occasion le général
Soumaila Garba a salué l’intérêt que les participants ont
accordé pour la problématique, mais aussi pour la résolution des questions soulevées
par ses aspects juridiques et
opérationnels.
«Vous êtes aujourd'hui plus
outillés sur cette problématique du narco trafic qui touche
de plein fouet notre beau
Sahel et dont les effets sapent
nos efforts conjoints de stabilisation et de pacification », a-til dit aux participants juste
avant la remise des attestations de formation. «Le narco
trafic ne connaît pas de frontière et sans une approche
commune et une meilleure
connaissance
de
nos
! Elh. Zakari A. Gado
Les Ressortissants de la République Islamique de
Mauritanie, du Mali et du Niger, se sont retrouvés à
l’Ecole Nationale d’Administration et de la Magistrature
(ENAM) de Niamey du 4 au 8 mai dernier pour la
cinquième session de formation du Collège Sahélien
de Sécurité (CSS) dont le thème est « le Narco Trafic
et la criminalité transnationale.
Une vue de la rencontre
systèmes nationaux respectifs, nous ne pourrons lutter à
armes égales avec les trafiquants », a estimé le général
Soumaila Garba. Ce qui justifie ainsi l'objectif visé par le
CSS qui consiste justement à
encourager et à intensifier les
relations entre les experts de
chaque pays.
Auparavant, Mme France
Lemeunier, chef composante
Collège Sahélien de Sécurité
du projet CT-Sahel de l’Union
Européenne a exprimé aussi
sa satisfaction quant aux résultats auxquels sont parvenus les participants à la
formation. Rappelant
les
autres sessions déjà organisées, Mme France Lemeunier
estime que le Niger, le Mali, la
République islamique de Mauritanie sont préparés à relever
les défis auxquels ils sont confrontés. Elle a également évoqué la nécessité d’une
extension du Collège Sahélien
de Sécurité au Tchad et au
Burkina Faso en vue de
mutualiser les moyens et les
efforts et d’élargir ainsi le
champ de la lutte contre le
narco trafic et la criminalité
transfrontalière.
Les
représentants
des
ambassades du Mali et de la
République islamique de Mauritanie qui assistaient à la
cérémonie de clôture de la formation, ont souligné l’importance de cet exercice pour les
pays membres du Collège
Sahélien de Sécurité. Ils ont
remercié
les
autorités
nigériennes pour avoir permis
l’organisation à Niamey de la
formation et invité les participants à partager les connaissances au niveau de leurs
pays respectifs.
!
Souley Moutari
Mardi 12 Mai 2015
SOCIETE
11
! Lancement des travaux du comité de relecture des programmes d’études de 2009 du secondaire
Pour la qualité, la gestion et le pilotage du système éducatif
D
ans son discours d’ouverture, la ministre des
Enseignements
Secondaires a indiqué que son
département ministériel a
conformément au Programme
de renaissance et aux instructions du Chef de l’Etat, placé
la recherche de la qualité des
apprentissages au cœur de
ses préoccupations. A cet
effet, d’importants investissements ont été réalisés en matière de construction, de
réhabilitation et d’équipement
des salles mais aussi d’achat
de supports didactiques. Ces
efforts ont été accompagnés,
!
explique Mme Bety Aïchatou
Habibou Oumani, par la formation, le recrutement et le recyclage
des
milliers
d’enseignants. Les actions
susmentionnées seraient incomplètes sans l’achèvement
du processus de refondation
du curriculum initiée au ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de
la promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique.
Cependant, en attendant sa
remontée aux cycles de Base
2 et Moyen, il a paru nécessaire au ministère en charge
! Idrissa Hamadou ONEP
La ministre des Enseignement secondaires Mme. Béty
Aïchatou Habibou Oumani, a présidé, vendredi dernier au
Palais du 29 juillet de Niamey, la cérémonie de lancement
des travaux du comité de relecture des programmes
d’études de 2009 du secondaire. C’était en présence des
directeurs nationaux, régionaux et départementaux des
enseignements secondaires, des inspecteurs de
l’Enseignements Secondaires, des membres du comité
et de plusieurs invités.
La ministre (au centre) prononçant son discours de lancement
des Enseignements secondaires de pallier les insuffisances des programmes
d’études en vigueur à travers
leur relecture. La ministre des
Enseignements Secondaires a
en effet rappelé les révisions
qu’ont subies les programmes
d’études, cela depuis l’indépendance de notre pays à ce
jour. Il s’agit entre autres de
l’adaptation en 1963 des programmes coloniaux de 1947
au contexte africain ; le réaménagement en 1966 des
contenus du programme existant dans le groupement de
l’histoire, de la géographie, de
l’agriculture, des sciences physiques et naturelles sous l’appellation « étude du milieu »
au cycle de base 1 ; la réac-
tualisation en 1988 du programme et l’allègement des
programmes d’études des cycles de base 2 et moyen en
2009.
Cette relecture des programmes d’études a-t-elle dit,
fait suite à l’évaluation de ceux
issus de la révision de 2009.
Mme Bety Aïchatou Habibou
Oumani a enfin rappelé aux
membres du comité choisis en
fonction de leurs compétences, de leurs expériences
et de leurs qualités intrinsèques, l’importance de la
mission de par la centralité de
la tâche dans le processus
éducatif et le volume du travail
attendu d’eux. Elle a enfin demandé aux membres du comité de donner le meilleur
d’eux même et d’accorder
toute l’attention requise aux
échanges qu’ils auront à avoir
pour que le produit final soit
d’une bonne qualité.
Aïchatou Hamma Wakasso
Fête de l’Europe/Edition 2015
La Délégation de l’Union Européenne du Niger organise une réception à Niamey
C
élébrer la volonté et la
capacité de l’UE de
passer outre les différends historiques et d’inscrire l’avenir dans une
perspective collective et commune est un des signes forts
de la célébration de cette fête
commémorative.
C’est
pourquoi l’ambassadeur, Chef
de Délégation de l’Union Européenne en République du
Niger s’est, dans son intervention à cette occasion, fortement réjoui de la participation
de l’ensemble de leurs partenaires dans le partenariat avec
le Niger. M. Raul MATEUS
PAULA a, aussi rendu un hommage mérité à l’ensemble des
institutions et services de l’Etat du Niger et ceux de la cellule de l’Union Européenne qui
travaillent sans relâche pour le
bonheur d’un partenariat
fructueux au profit du peuple
nigérien. Il a par ailleurs, au
nom de ses collègues de l’UE,
présenté ses condoléances
aux familles des victimes dans
le cadre de lutte contre le terrorisme et du crime organisé.
L’Ambassadeur, Chef de Délégation de l’union Européenne
en République du Niger, a par
la suite rappelé les domaines
d’intervention de l’UE dans le
cadre du partenariat avec le
Niger. L’année 2014 a été l’occasion d’un changement notable à la tête des grandes
institutions européennes. L’année 2015 est consacrée,
année spéciale pour le
développement. C’est la première fois, dit-il que l’UE consacre une année européenne
à son action extérieure et au
rôle de l’Europe dans le
monde. Sur le plan sécuritaire,
tout en confirmant le principe
selon lequel il n’y a pas de
développement sans sécurité
et que l’approche se doit d’être
régionale, l’UE ne cesse de se
mobiliser dans la région
sahélienne à travers l’élargissement géographique de la
stratégie Sahel de l’UE dont
les pays partenaires sont
passés de 3 à 5 pays de la région, s’alignant ainsi sur la récente dynamique régionale du
G5 du Sahel.
Mardi 12 Mai 2015
!
Seyni Moussa ONEP
La Délégation de l’Union Européenne au Niger a organisé, jeudi
dernier dans l’après midi dans le jardin de Grand Hôtel de Niamey,
une réception à l’occasion de la fête de l’Europe édition 2015. Il
s’agit pour la délégation de l’UE d’inviter avec les autorités
nationales, les représentants des corps diplomatiques et ceux des
organisations non gouvernementale internationales résidents au
Niger ainsi que ses partenaires pour célébrer ce moment fort qui
consacre l’unification de l’Europe. C’est M. Raul MATEUS PAULA,
ambassadeur, Chef de Délégation de l’union Européenne en
République du Niger qui a présidé la cérémonie en présence de
Mme Aïchatou Kané Boulama, ministre des Affaires Etrangères, de
la Coopération, de l’intégration Africaine et des Nigériens à
l’Extérieur, des présidents des institutions de la République, des
membres du gouvernement, des représentants du corps
diplomatique et ceux des organisations internationales accrédités
au Niger, du personnel de l’UE au Niger ainsi que plusieurs invités.
Photo de famille des responsables de l’UE et des officiels Nigériens
L’UE mobilise des ressources
pour appuyer de nombreux
secteurs et sous-secteurs
parmi lesquels, la sécurité alimentaire et la résilience, la
santé, la gouvernance, la justice et l’Etat de Droit, la consolidation de la paix et les
infrastructures routières dans
une logique de désenclavement au Niger. La signature à
Nairobi en juin 2014, du programme indicatif national pour
le Niger, financé par le 11ème
FED, lui-même ratifié par tous
les Etats membres de l’UE
depuis le 1er mars 2015, est
un des engagements forts de
l’UE à accompagner le Niger
dans son programme du
développement économique
et social. A ceci s’ajoute de
nombreux les échanges entre
le Niger et l’UE en vue de dégager les axes stratégiques
prioritaires pour la période
2015-2020.
D’après M. Raul MATEUS
PAULA, c’est une enveloppe
de 596 millions d’euros qui
sera consacré à l’aide au
développement au Niger à travers le 11ème FED, auxquels
s’ajouteront l’aide financière
d’ECHO en vue d’assurer une
réponse urgente dans une
logique de lien entre Urgence
et développement ainsi que
d’autres instruments financiers.
Ali Maman (stagiaire)
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude notariale de Maitre Djibo Hamsa
Garba LI 18, BP : 2444 Niamey Tél : 21 76 97 02 de la perte
d’un acte de cession portant sur la parcelle F de l’îlot 9182 du
lotissement Kouara Hano, d’une superficie de Trois Cent
cinquante (350) mètres carrés, au nom de Monsieur Abdou
Manzo Mahamane Moustapha
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le
déposer au service des Affaires Domaniales de la Communauté
Urbaine de Niamey ou l’étude ci-dessus indiquée.
Le Notaire
Maitre Djibo Hamsa Garba
ANNONCES
12
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES
ET CADASTRALES
SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE
Toutes les personnes intéressées sont invitées à assister
ou se faire représenter par un mandataire nanti d’un
pouvoir régulier, aux bornages contradictoires des
immeubles ci- après :
Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Saguia, Arrondissement Communal Niamey V, en zone
non lotie, d’une contenance de 03 ares, 64 centiares,
terrain appartenant à M. Laminou Issa, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.551 du 25 février
2015.
Le lundi 1 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Saguia, Arrondissement Communal Niamey V, en zone
non lotie, d’une contenance de 03 ares, 43 centiares,
terrain appartenant à M. Moustapha Hassane, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.552 du 25 février
2015.
er
Le lundi 1er juin 2015 à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au quartier Saga,
Arrondissement Communal Niamey IV, en zone non lotie,
d’une contenance de 33 ares, 40 centiares, terrain
appartenant à M. Yahaya Sanda, limité de tous les côtés
par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation
a été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13.553 du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 08 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Kongou Gorou, Arrondissement Communal Niamey III,
en zone non lotie, d’une contenance de 03 hectares, 25
ares, 36 centiares, terrain appartenant à M. Ibrahim
Oumarou Issoufou, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.554 du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de Kokouarey, Commune Rurale de Kouré, en zone non
lotie, d’une contenance de 04 hectares, 11 ares, 33
centiares, terrain appartenant à Madame Oumou
Kaltoum Yacouba, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.555 du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Banibangou, Commune Rurale de Liboré, en zone non
lotie, d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrain
appartenant à Madame Boubacar Zeinabou Paulin,
limité au Nord-ouest par la Route Niamey-Kollo et de
tous les autres côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.556 du 25 février
2015.
AVIS
DE
BORNAGE :
LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER
A NIAMEY
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.558 du 25 février 2015.
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.566 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de Banigoungou, Commune Rurale de Liboré, en zone
non lotie, d’une contenance de 50 ares, 61 centiares,
terrain appartenant à M. Oudou Mossi, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.559 du 25 février
2015.
Le mardi 02 juin 2015 à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis à Wadata
(Ceinture Verte), Arrondissement Communal Niamey IV,
en zone non lotie, d’une contenance de 07 hectares, 55
ares, 00 centiare, terrain appartenant à M. Diop
Mamadou, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.567
du 25 février 2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Tondikouarey, Commune Rurale de Karma, en zone
non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 81 ares, 91
centiares, terrain appartenant à M. Hama Djibo
(Héritiers Djibo Garba), limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.560 du 25 février 2015.
Le jeudi 04 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Djalboré, Commune Urbaine de Torodi, en zone non
lotie, d’une contenance de 03 hectares, 40 ares, 49
centiares, terrain appartenant à M. Boubacar Amadou
Dit Yamba, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.568
du 25 février 2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Tondikouarey, Commune Rurale de Karma, en zone
non lotie, d’une contenance de 85 ares, 19 centiares,
terrain appartenant à M. Hama Djibo (Héritiers Djibo
Garba), limité au Nord-ouest par la RN 1 et de tous les
autres côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.561 du 25 février
2015.
Le mardi 02 juin 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,
Lotissement Extension Bani Fandou, parcelle N de l’ilot
6470, d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrain
appartenant à M. Djibo Seydou Amadou, limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.569 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Kourtéré, Arrondissement Communal Niamey V, en
zone non lotie, d’une contenance de 11 ares, 15
centiares, terrain appartenant à M. Illo Sabo, limité au
Nord par la RN 6 (Niamey-Torodi) et de tous les autres
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.562 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Bangoubanda, Commune Rurale de Liboré, en zone
non lotie, d’une contenance de 54 ares, 36 centiares,
terrain appartenant à M. Hassane Oumarou, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.563 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Zamodey, Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, d’une contenance de 03 hectares, 50 ares, 00
centiare, terrain appartenant à M. Kadogo Mohamed,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.564 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de N’Dounga, Commune Rurale de Liboré, en zone non
lotie, d’une contenance de 37 hectares, 63 ares, 90
centiares, terrain appartenant à Madame Oumou
Kaltoum Yacouba, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.557 du 25 février 2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Midic, Arrondissement Communal Zinder IV, en zone
non lotie, d’une contenance de 02 hectares, 71 ares, 66
centiares, terrain appartenant à M. Manirou Issoufou,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.565 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
N’Dounga, Commune Rurale de Liboré, en zone non
lotie, d’une contenance de 26 hectares, 14 ares, 56
centiares, terrain appartenant à Madame Oumou
Kaltoum Yacouba, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis à Kirkissoye,
Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,
d’une contenance de 02 hectares, 20 ares, 00 centiare,
terrain appartenant à M. Mamadou Alzouma, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Ridjia Sarki, Commune Rurale de Girataoua, en zone
non lotie, d’une contenance de 02 hectares, 68 ares, 69
centiares, terrain appartenant à M. Aminou Sadou, limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.570 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 30 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Ridjia Sarki, Commune Rurale de Girataoua, en zone
non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 17 ares, 80
centiares, terrain appartenant à M. Moussa Salissou,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.571 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Guidan Moudi, Commune Rurale de Girataoua, en
zone non lotie, d’une contenance de 09 hectares, 00 are,
87 centiares, terrain appartenant à M. Sani Salissou,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.572 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Guidan Moudi, Commune Rurale de Girataoua, en
zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 44 ares,
82 centiares, terrain appartenant à M. Daré Ali, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.573 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Girataoua, en zone non
lotie, d’une contenance de 01 hectare, 01 are17
centiares, terrain appartenant à M. Rabiou Laouali,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.574 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Kiria, Commune Rurale de Girataoua, en zone non lotie,
d’une contenance de 01 hectare, 51 ares, 18 centiares,
terrain appartenant à M. Sani Chaibou, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.575 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Kiria, Commune Rurale de Girataoua, en zone non lotie,
d’une contenance de 01 hectare, 33 ares, 10 centiares,
terrain appartenant à M. Sani Chaibou, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.576 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie,
d’une contenance de 55 ares, 33 centiares, terrain
appartenant à M. Chamsoudine Mahamane Garba,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.577 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie,
d’une contenance de 26 ares, 15 centiares, terrain
appartenant à M. Chamsoudine Mahamane Garba,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.578 du 25 février
2015.
Le mardi 02 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Tacha Arzika, Commune Urbaine de Tibiri-Gobir, en
zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 71 ares,
60 centiares, terrain appartenant à M. Hamissou Malam
Labo, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.579
du 25 février 2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 14 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie,
d’une contenance de 94 ares, 16 centiares, terrain
appartenant à M. Salissou Daouda, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.580 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 14 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Sarkin Yama, Commune Rurale de Sarkin Yama, en
zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 07 ares,
01 centiare, terrain appartenant à M. Moussa
Mahamane, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.581
du 25 février 2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Sarkin Yama, Commune Rurale de Sarkin Yama, en
zone non lotie, d’une contenance de 56 ares, 05
centiares, terrain appartenant à M. Moussa Mahamane,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.582 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie,
d’une contenance de 96 ares, 93 centiares, terrain
Mardi 12 Mai 2015
ANNONCES
appartenant à M. Ayouba Kakalé Habou, limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.583 du 25 février
2015.
Le lundi 1er juin 2015 à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Dogon Kouria, Commune Rurale de Sae Saboua, en
zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 33 ares,
80 centiares, terrain appartenant à M. Hamissou Malam
Labo, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.584
du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 08 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Rafaoua, Commune Rurale de Sarkin Yama, en zone
non lotie, d’une contenance de 86 ares, 46 centiares,
terrain appartenant à M. Sani Oumarou, limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.585 du 25 février
2015.
Le mardi 02 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Imbelbelou, Commune Urbaine de Tibiri-Gobir, en
zone non lotie, d’une contenance de 50 ares, 86
centiares, terrain appartenant à M. Souradji Oumarou
Mahaman Sani, limité de tous les côtés par des terrains
non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°
13.586 du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de Sarkin Rami, Commune Rurale de Sarkin Yama, en
zone non lotie, d’une contenance de 96 ares, 20
centiares, terrain appartenant à M. Abdoul Wahab
Abdou, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.587
du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Sarkin Rami, Commune Rurale de Sarkin Yama, en
zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 18 ares,
37 centiares, terrain appartenant à M. Almoustapha
Salissou, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.588
du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de Soumarana, Commune Rurale de Safo, en zone non
lotie, d’une contenance de 01 hectare, 06 ares, 39
centiares, terrain appartenant à M. Maman Balla Idrissa,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.589 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Riadi, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie,
d’une contenance de 02 hectares ; 45 ares, 39 centiares,
terrain appartenant à M. Abdou Haladou, limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.590 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au village
de Riadi, Commune Rurale de Girataoua, en zone non
lotie, d’une contenance de 01 hectare, 67 ares, 13
centiares, terrain appartenant à M. Garba Salao, limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.591 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de
Sarkin Yama, Commune Rurale de Sarkin Yama, en
zone non lotie, d’une contenance de 57 ares, 51
centiares, terrain appartenant à M. Moussa Mahamane,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.592 du 25 février
2015.
Le vendredi 05 juin 2015 à 08 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au quartier
Goudel, Arrondissement Communal Niamey I, en zone
non lotie, d’une contenance de 06 ares, 00 centiare,
terrain appartenant à M. Boubacar Souley, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.593 du 25 février
2015.
Le vendredi 05 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au quartier
Saga Gorou, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, d’une contenance de 07 ares, 75
centiares, terrain appartenant à M. Sani Abdoulaye,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.594 du 25 février
2015.
Le vendredi 05 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis Kollo,
Lotissement Bogol Balla Koira, parcelles E, F, G, H, I, J,
K et L de l’ilot 96, d’une contenance de 80 ares, 00
centiare, terrain appartenant à M. Djibbrilou Salé
Rayan, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.595
du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 14 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis Maradi,
Lotissement Tarna Est, ilots 2985 à 3095, d’une
contenance de 79 hectares, 91 ares, 97 centiares, terrain
appartenant à Etat, limité au Nord-est par la RN 9, au
nord-ouest une rue de 20 et de tous les autres côtés par
des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
13
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13.596 du 25 février 2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 14 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis Maradi,
Lotissement Tarna Est, ilots 2917 à 2984 et 3097 à 3110,
d’une contenance de 43 hectares, 06 ares, 45 centiares,
terrain appartenant à Etat, limité au Nord-ouest par une
rue de 20 m, à l’ouest par une rue de 30 m et de tous les
autres côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.597 du 25 février
2015.
Le mercredi 03 juin 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis Maradi,
Lotissement Zaria Traditionnel, ilot 1388, d’une
contenance de 47 ares, 51 centiares, terrain appartenant
à Etat, limité au Nord par la RN 1, à l’est par une rue de
30 m ; au sud par une rue de 10 m et à l’ouest par la
route Maradi- Zinder, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13.598 du 25 février 2015.
Le vendredi 05 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,
Lotissement Aloumma, d’une contenance de 242
hectares, 80 ares, 59 centiares, terrain appartenant à
Etat, limité de tous les cotés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.599
du 25 février 2015.
Le vendredi 05 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble sis au village de Pela
Djounga, Commune Rurale de Youri, en zone non lotie,
d’une contenance de 53 hectares, 20 ares, 29 centiares,
terrain appartenant à M. Sabo Gado Mahaman Sani,
limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.600 du 25 février
2015.
Niamey, le 08 mai 2015
HAROUNA SOUMANA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
AUTORITE DE REGULATION DES
TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE
(ARTP)
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ET
DES MOYENS GENERAUX
Mardi 12 Mai 2015
ADDITIF N°1 DU PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION
DES MARCHES 2015
Gestion : 2015/ Additif Numéro N°1 au plan prévisionnel de
passation des marchés 2015
ANNONCES
14
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°012/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Associé aux Contrôle de Projets
(Project Control Associate).
Lieu d’affectation : NIAMEY, NIGER
Numéro du Poste : 10023766
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-6
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un (1) an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision directe de l’Administrateur chargé de Contrôle
des Projets de la représentation UNHCR à Niamey le/la titulaire
du poste aura à assumer les tâches suivantes, en accord avec les
principes et valeurs humaines des Nations Unies et en adhésion
avec le Code de Conduite de l’UNHCR :
L’Associé au Contrôle de Projet reçoit des orientations générales
et le plan de travail de son superviseur et doit travailler et/ou agir de
manière autonome dans le cadre des missions de routine conduite
par sa hiérarchie. Le/la titulaire du poste peut superviser d’autres
membres du personnel des services généraux de sa section.
Le personnel de contrôle de projets joue un rôle très important dans
le maintien d’un partenariat harmonieux et efficace et interagit
souvent avec des partenaires de mise en œuvre.
En conséquence, le/la titulaire du poste doit être très conscient(e)
de toutes les dimensions du partenariat dans son interaction avec
les partenaires en conformité avec les principes du partenariat, le
Code de conduite et d'autres documents importants et exigences de
l’opération.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Assurer un contrôle interne spécifique et mettre en place des
critères et procédures avec le bureau pour s’assurer de leur
conformité, de la qualité de la fonction de fournir avec les normes ;
• Contribuer à la révision du système de contrôle interne des
partenaires d’exécutions.
• Contribuer à la révision des Accords de partenariat pour s’assurer
de leur conformité au plan Opérationnel du Pays et aux règles,
politiques et procédures du HCR.
• S’assurer des enregistrements complets de tous les projets.
• Contribuer à la révision/examen, l'analyse et la vérification de la
mise en œuvre des projets et la vérification financière et de
performance des rapports des Partenaires d’exécution (Part I-IPFR
and Part II-IPR), et de vérifier l'exactitude et la cohérence entre
IPFR et IPR, conformément aux accords de projet.
• Veiller à ce que les fonds engagés/dépensés en vertu de l’accord
de partenariat permettent le paiement de la tranche suivante en
confirmant le statut des tranches antérieures.
• Apporter un appui à la clôture, dans le temps, des projets, en
coordination avec l'unité de programme.
• Porter à l'attention des Superviseurs et des Agents de programme
des variances importantes au niveau du bureau dans : de
l'exécution du budget, les taux d'exécution des projets, le suivi du
calendrier et la qualité des projets par rapport aux spécifications,
aux modalités et aux conditions préalablement définies.
• Maintenir des relations professionnelles avec les partenaires
d'exécution.
• Se mettre à jour avec toutes les règles du HCR, règlements et
procédures nécessaires pour exercer ces fonctions.
• Effectuer d'autres tâches selon les besoins.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail
nigérien valide;
• Etre détenteur d’un diplôme de l'enseignement secondaire, ainsi
que la formation / certificat en comptabilité, audit, administration
des affaires, des finances, de gestion de projet ou un domaine
connexe;
• Minimum de (6) six années d'expérience de travail précédent dans
le domaine de la comptabilité / finance, audit, gestion de projet,
analyse d'affaires, l'assurance de la qualité et / ou la gestion des
risques;
• Excellentes compétences en informatique, en particulier dans les
applications MS Office;
• Excellentes compétences en communication;
• Maîtrise du français et la connaissance pratique de l’Anglais et
des langues locales.
Compétences requises
• Avoir le sens du jugement et être apte à la prise de décision;
• Avoir le sens de la gestion des ressources mises à sa disposition;
• Avoir les aptitudes à Planifier et organiser son travail;
• Savoir reconnaitre des questions à sensibilité politique.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• La Connaissance des règles et des procédures administratives et
financières de l’UNHCR est un atout;
• Etre disponible, flexible et capable de travailler en équipe dans un
milieu multiculturel;
• Bonne compréhension de la comptabilité d'exercice (tels que les
normes IPSAS ou IFRS);
• Expérience de travail avec les modules financiers ERP (comme
PeopleSoft, Oracle ou SAP).
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que
possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience
professionnelle ;
• Un P11 à jour, le FactSheet ou les deux (2) derniers rapports d’évaluation
de la performance (e-PAD) si disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur
demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe
: « Associé aux Contrôle de Projets (Project Control Associate).
AVP N°012/2015 et P.N 10023766» et déposer votre dossier
directement à l’adresse ci-dessus. Les curriculum vitae doivent être
aussi détaillés que possible et porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour
entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°013/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Associé de Protection
(Protection Associate)
Lieu d’affectation : Diffa, NIGER
Numéro du Poste : 10023769
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-6
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision administrative du Coordinateur des
Activités de Terrain basé à Zinder et la supervision directe
du Chef d’Equipe basé à Diffa, le titulaire du poste aura à
assumer les tâches suivantes, en accord avec les principes
et valeurs humaines des Nations Unies et en adhésion avec
le Code de Conduite de l’UNHCR :
L'Associé de protection s’assure que les personnes cibles,
relevant des compétences du HCR sont impliquées avec le
Bureau dans les prises de décisions qui les concernent;
qu’il s’agisse de l'accès à leurs droits ou à l’identification
des solutions appropriées à leurs problèmes. Pour atteindre
cet objectif, le/la titulaire devra construire et maintenir des
interfaces efficaces avec les communautés cibles, les
autorités locales et les Partenaires de l’assistance
humanitaire.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Assister le Bureau de Diffa à entreprendre des activités
de protection, notamment l’identification de problème de
protection de réfugiés et de demandeurs d’asile,
l’évaluation de leurs besoins, l’amélioration de normes de
leur traitement et de leur suivi;
• Apporter un appui dans le renforcement de la capacité de
la Commission Nationale d’Eligibilité au statut de réfugié au
niveau de l’enregistrement et la détermination du statut de
réfugié ;
• Assister dans la mise à jour des événements de protection
au niveau de proGres et dans la gestion dossiers
individuels de réfugiés et demandeurs d’asile ;
• Agir en qualité d’interprète lors des échanges d’information,
faciliter les activités de liaison et répondre directement aux
demandes quotidiennes ;
• En coordination avec les autorités locales et les
partenaires, suivre la mise en œuvres des programmes
d’assistance du HCR en faveur des réfugiés, et assister les
partenaires opérationnels concernés à assurer le bien-être
des réfugiés et des demandeurs d’asile ;
• Assister le Chef d’Equipe à Diffa et le Coordinateur des
Activités de Terrain basé à Zinder dans la formulation, la
planification et l’évaluation des projets;
• Assister les bureaux quant aux responsabilités
administratives, telles que la préparation des rapports,
réunions et visites sur le terrain ;
• Assurer la mise en œuvre et le suivi des activités par les
partenaires opérationnels ;
• Contribuer dans l’identification des cas de réinstallation
comme outil de protection et de recherche de solution
durable ; • Entreprendre toute autre tâche qui lui sera confiée par le
chef de bureau.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail
nigérien valide;
• Avoir un diplôme d’études secondaires avec un Certificat
complémentaire ou une formation en droit international,
sciences politiques ou tout autre domaine connexe ;
• Avoir une expérience professionnelle relevant de la
fonction de 6 ans ;
• Avoir une maitrise de la langue française et des langues
locales avec une connaissance pratique de l’Anglais.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Bonne expérience des Nations Unies, de l’UNHCR ou des
ONG ;
• Bonne capacité à utiliser l’ordinateur et bonnes
connaissances des outils informatiques ;
• Avoir complété le programme de formation sur le
Protection (Protection Learning Programme) ;
• Bonnes aptitudes de communication et notions de
protocole ;
• Etre serviable et disponible, flexible et capable de travailler
en équipe dans un milieu multiculturel ;
• Avoir complété une formation en Protection internationale
et la connaissance de la langue anglaise seraient des
atouts ;
• Etre capable de travailler en équipe ;
• Bonne connaissance des langues locales.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi
détaillé que possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience
professionnelle ;
• Un P11 à jour, le Fact Sheet et les deux (2) derniers
rapports d’évaluation de la performance (e-PAD) si
disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent
envoyer leur demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur
l’enveloppe: « Associé de Protection (Protection Associate)
AVP N°013/2015 et P.N 10023769 » et déposer votre dossier
directement à l’adresse ci-dessus.
Les curriculum vitae doivent être détaillés que possible et
porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées
pour entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances
Mardi 12 Mai 2015
ANNONCES
CONVOCATION A LA REUNION DE L’ASSEMBLEE
GENERALE ORDINAIRE DU 26 MAI 2015
Le Président du Conseil d’Administration de la Banque Agricole du Niger
BAGRI-NIGER Société Anonyme avec Conseil d’Administration au Capital
de 10 000 000 000 de francs CFA, Siège Social : Niamey (République du
Niger), Avenue de l’OUA Place Toumo – BP 12 494 Niamey (Niger),
convoque Messieurs les Actionnaires à l’Assemblée Générale Ordinaire
qui se tiendra le mardi 26 mai 2015 à 12 heures 30 minutes au Siège de
la BAGRI à l’effet d’examiner l’ordre du jour suivant :
1. Compte rendu du Rapport d’Activités de l’exercice 2014 par le Conseil
d’Administration et rapport des Commissaires aux Comptes ;
2. Affectation des résultats ;
3. Quitus aux Administrateurs ;
4. Questions diverses.
15
CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DU 26 MAI 2015
Le Président du Conseil d’Administration de la Banque Agricole du Niger BAGRINIGER Société Anonyme avec Conseil d’Administration au Capital de 10 000 000 000
de francs CFA, Siège Social : Niamey (République du Niger), Avenue de l’OUA Place
Toumo – BP 12 494 Niamey (Niger), convoque Messieurs les Administrateurs à la
réunion du Conseil d’Administration qui se tiendra le mardi 26 mai 2015 à 09
heures 30 minutes au Siège de la BAGRI à l’effet d’examiner l’ordre du jour suivant:
1. Approbation ordre du jour ;
2. Examen et approbation du Procès-verbal du Conseil d’Administration du 27 janvier
2015 ;
3. Examen et approbation des états financiers arrêtés au 31 décembre 2014 ;
4. Examen et approbation des rapports des Commissaires aux Comptes ;
5. Convocation de l’Assemblée Générale Ordinaire ;
6. Questions diverses.
LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
MAIDAGI Abdou
LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
MAIDAGI Abdou
Communiqué
Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA
Safiétou
Honneur & Devoir
AVIS DE PERTE
L’Agence luxembourgeoise pour la Coopération au
Développement a l’honneur de porter à la connaissance de
l’ensemble de ses collaborateurs et partenaires du
déménagement de ses bureaux sis à Yantala haut, rue YN
129, cité STIN à la rue Issa Béri 67 non loin de l’échangeur,
voisin immédiat des bureaux de Helen Keller International
à compter du 13 mai prochain. Les numéros de téléphones,
courriel et boîte postale demeurent inchangés.
II est donné avis de perte d’un acte de cession
d’immeuble non bâti, objet de la parcelle A ilôt
9162, lotissement LOSSOGOUNGOU d’une
superficie de QUATRE CENTS (400) mètres
carrés au nom de Monsieur HASSOUMI
ISSOUFOU.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de
bien vouloir le déposer à l’Etude de Maître
OUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98,
Boulevard des Sy et Mamar, Quartier Yantala,
Téléphone : 20.35.00.56.
Pour avis Maître OUMAROU HIMA
safiétou, Notaire
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE AVP N°014/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Associé à la Construction des Abris
(Site Planner Associate)
Lieu d’affectation : DIFFA, NIGER
Numéro du Poste : 10023768
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-6
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision administrative de l’Administrateur de Programme
basé à Zinder et la Supervision directe du Chef d’Equipe basé à Diffa,
le titulaire du poste aura à assumer les tâches suivantes, en accord
avec les principes et valeurs humaines des Nations Unies et en
adhésion avec le Code de Conduite de l’UNHCR :
Le titulaire du poste recevra des orientations techniques du personnel
technique respectif dans le bureau de la Représentation à Niamey,
notamment les Construction/Surveying Specialist and Shelter Expert
sur toutes les activités techniques liées à la construction des abris, de
la planification du site physique et à l’eau. Le titulaire du poste
s’assurera qu’il soit établi une bonne communication entre tous les
acteurs sur le terrain en sa qualité de point focal pour coordonner tous
les aspects techniques lié à la construction des abris, à la planification
physique des sites, à l'eau et à l’assainissement, etc. Toutes les
décisions prises à cet égard devront être coordonnés et relayé à la
Sous Délégation et à la Représentation nationale à Niamey. La position
implique une coordination active avec d'autres partenaires sur le terrain.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Fournir un soutien et des conseils sur toutes les questions techniques,
y compris la planification physique, l’Aménagement des Sites, les
Infrastructures, le Logement, l'Eau et l'Assainissement dans la région de
Diffa, les Partenaires d'Exécution et d'autres Agences impliquées dans
l'assistance aux personnes relevant de la compétence du HCR.
• Identifier les modalités d'application appropriés pour tous les travaux
de Génie Civil / construction d'Abris et de définir les modalités de mise
en œuvre selon les normes techniques en conformité avec le
programme d'assistance et des Stratégies adoptées par le HCR dans
la Région de Diffa.
• Aider à évaluer les besoins et les ressources auprès des réfugiés, les
rapatriés et les communautés d'accueil en termes de logement, l'eau et
Mardi 12 Mai 2015
l'assainissement en s’appuyant sur la participation de la communauté
et en prenant en considération les points de vue des partenaires de
mise en œuvre et aider à définir des solutions appropriées.
• Entreprendre l'identification des sites d'hébergement de réfugiés et le
plan pour le développement des infrastructures appropriées.
• Entreprendre une étude de marché périodique pour les matériaux de
construction et de mettre à jour les prix permettant régulièrement au
HCR et IPs de mieux utiliser ses ressources.
• Aider le bureau de Diffa à surveiller de près les activités de
développement des Sites et tous les travaux de construction entrepris
par les partenaires dans le but d'accomplir la tâche de la manière la
plus efficace et dans les délais convenus, conformément à l'ensemble
des lignes directrices, principes et objectifs globaux du HCR.
• Compiler des informations et préparer les évaluations techniques
connexes en procédant à des examens et la production des rapports.
• Faire des recommandations sur l'achat de tout le matériel,
l'équipement et les outils nécessaires pour assurer la mise en œuvre en
temps opportun des plans et le fonctionnement des installations des
Sites.
• Fournir des conseils techniques au Bureau et les Partenaires
d'Exécution sur la planification des sites.
• Effectuer d'autres tâches pertinentes au besoin.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Bonne expérience des Nations Unies, de l’UNHCR ou des ONG ;
• Bonne capacité à utiliser l’ordinateur et bonnes connaissances des
outils informatiques ;
• Etre serviable et disponible, flexible et capable de travailler en équipe
dans un milieu multiculturel ;
• Etre capable de travailler en équipe ;
• Bonne connaissance des langues locales.
• Achèvement des programmes d'apprentissage ou une formation
spécifique du HCR pertinentes aux fonctions du poste.
• Connaissance de CAD/CAM, Map Source/MapInfo, GIS serait d’une
grande valeur ajoutée
• La connaissance d'autres logiciels graphiques et des logiciels de
Cartographie.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que
possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience professionnelle;
• Un P11 à jour, le Fact Sheet et les deux (2) derniers rapports
d’évaluation de la performance (e-PAD) si disponibles.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail nigérien
valide;
• Avoir Achevé l'école secondaire avec un certificat d'études
postsecondaires, la formation en Génie Civil, avec une formation
spécialisée dans la planification, la conception et la construction;
• Minimum de six (6) ans d’expérience de travail précédente pertinente
dans le domaine de la planification des Abris et Construction dans les
Sites;
• Excellentes aptitudes en communication;
• Excellente connaissance du français et une connaissance pratique de
l’anglais.
Compétences requises
• Avoir le sens du jugement et être capable de prendre des décisions;
• Avoir le sens de la gestion des ressources mises à sa disposition;
• Avoir les sens du raisonnement analytique;
• Avoir une habileté et une ouverture à la technologie;
• Avoir le sens de la Planification et de l’organisation;
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur
demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe : «
Associé à la Construction des Abris (Site Planner Associate) AVP
N°014/2015 et P.N 10023768 » et déposer votre dossier directement à
l’adresse ci-dessus. Les curriculum vitae doivent être détaillés que
possible et porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour
entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances
16
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°015/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Associé chargé de L’Eau (Wash Associate)
Lieu d’affectation : ZINDER, NIGER
Numéro du Poste : 10024071
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-6
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision directe de l’Administrateur chargé de Programme
basé à la Sous délégation de Zinder, avec une supervision technique de
l’Administrateur Adjoint chargé de l’Eau à Niamey, le/la titulaire du poste
aura à assumer les tâches suivantes, en accord avec les principes et
valeurs humaines des Nations Unies et en adhésion avec le Code de
Conduite de l’UNHCR :
Il/elle sera le point focal pour le HCR pour les questions liées à l’Eau,
l’Assainissement et l’hygiène. Il s’assurera de maintenir les contacts
internes avec d'autres collègues du HCR travaillant en particulier dans la
gestion des camps, des zones d’accueil sur le terrain, des sites de
planification etc! Il surveillera les questions de santé et de protection
découlant de l’usage de l’eau en liant avec le Secteur des Services
Communautaires, ainsi qu'avec l’Administration. Il maintiendra les
contacts externes avec les autres partenaires du Secteur dans les zones
d’intervention, principalement les ONG du secteur de l’eau et des autorités
en charges des questions de l’eau, les autorités locales.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Participer à des réunions dans le domaine de l’Eau, les réunions de
coordination et des réunions des secteurs transversaux tels la
Planification des Sites, le logement, la santé et l'environnement;
• Compiler les documents et rapports relatifs aux activités de l’eau dans
la zone de Zinder et Diffa et prendre la responsabilité de fournir des
rétroactions sur la gestion des camps en ce qui concerne la gestion de
l’eau;
• En ce qui concerne les activités liées à l’eau dans les camps et zones
d’accueil, assurer une liaison afin de communiquer les besoins et relever
les problèmes dans d’autres secteurs (en particulier dans la gestion des
camps et ou zones d’accueil) à travers une présence réguliers et effective
sur le terrain, la constitution d’une base de données à travers un
questionnaire sur le suivi des activités;
• Remonter les informations sur les questions de disponibilité de l'eau, de
l'accessibilité, de la qualité de l’eau et la situation de l'assainissement à
la direction des opérations du HCR et aux Gestionnaires des Camps ainsi
que les Animateurs communautaires;
• Contribuer à la conception de la planification d'urgence et la planification
à long terme, à l'évaluation à la phase de mise en œuvre y compris
l'examen de tous les facteurs relatifs à la durabilité des stratégies et de la
conception pour les camps et les zones d’accueil;
• Assurer la gestion des camps/zones d’accueil, avec le soutien et l’appui
de l’Administrateur Adjoint chargé de l’Eau;
• Soutenir la gestion des camps dans la fourniture et l’installation des
équipements en Eau si nécessaire, y compris la conception technique,
des estimations de coûts des activités techniques, le développement du
projet en ce qui concerne la dotation des quantités de matériaux pour la
construction des ouvrages pour l’Eau et dans les questions de
maintenance des équipements;
• Fournir des conseils dans la mise en place des projets du HCR
concernant les activités liées à l’Eau depuis la conception jusqu’à
l'approvisionnement à travers aussi un suivi de la mise en œuvre de
chaque étape du projet;
• Promouvoir et participer à la mise en place d'un mécanisme de gestion
des plaintes pour améliorer le service en faveur des réfugiés et des
personnes déplacées ou retournées;
• Mettre en place un chronogramme de suivi détaillé sur les
recommandation issues des discussions sur l’Eau avec tous les
intervenant du secteur de l’Eau et la direction des Camps ; surtout des
questions ayant des impacts directes sur la fourniture de l’Eau comme
par exemple les retards dans l’approvisionnement;
• Représenter le HCR dans la mise en œuvre et le suivi de toutes les
activités de WASH;
• Faire respecter les normes humanitaires et techniques dans les
protocoles et les lignes directrices;
• Effectuer d'autres tâches pertinentes au besoin.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail nigérien
valide;
• Avoir Achevé l’enseignement secondaire avec des cours postsecondaires / formation / diplôme dans l’eau, les eaux usées, les déchets
solides ou de santé publique;
• Minimum six (6) ans d'expérience pertinente de travail, y compris au
moins 2 ans dans l’eau, les eaux usées, les déchets solides, et / ou de
santé publique et / ou des travaux de construction;
• Les compétences en informatique (MS Office);
• Maîtrise du français et une connaissance pratique de l'anglais et des
langues locales.
Compétences requises
• Avoir le sens de l’autonomisation et la capacité de bâtir un climat de
confiance;
• Avoir le sens du jugement et de la prise de décision;
• Avoir le sens de la gestion des ressources mises à sa disposition;
• Avoir le sens du raisonnement analytique;
• Avoir l’esprit d’innovation et de créativité;
• Avoir le sens de la planification et de l’organisation.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Bonne expérience des Nations Unies, de l’UNHCR ou des ONG ;
• Bonne connaissance et la compréhension des normes WASH (l’Eau)
dans les urgences, dans les Camps de réfugiés, y compris SPHERE
(e-SPHERE ) et le Manuel de gestion des urgences du HCR en matière
de l’Eau (WASH), les directives et les normes techniques connexes;
• Connaissance et compréhension de l'eau et des eaux usées, l'eau et
l'hydraulique gestion de la qualité des eaux usées ; les pratiques de
gestion des déchets solides, la lutte anti vectorielle et de promotion de
l'hygiène / stratégies de sensibilisation;
• Connaissance et compréhension de la relation entre l’eau, les eaux
usées, les déchets solides, la lutte anti vectorielle à des indicateurs de
santé publique, et la valeur de la promotion de l'hygiène;
• Connaissance et compréhension du suivi et de l’évaluation, l'évaluation
des risques, l'analyse multi- critères et la gestion des projets et le contrôle.
• Etre capable de travailler en équipe ;
• Bonne connaissance des langues locales.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que
possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience professionnelle ;
• Un P11 à jour, le Fact Sheet et les deux (2) derniers rapports d’évaluation
de la performance (e-PAD) si disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur
demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe :
«Associé chargé de L’Eau (Wash Associate) AVP N°015/2015 et P.N
10024071» et déposer votre dossier directement à l’adresse ci-dessus.
Les curriculum vitae doivent être détaillés que possible et porter une
adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances
Mardi 12 Mai 2015
ETRANGER
17
! Mali
Huit militaires tués à quatre jours de la signature d'un accord de paix
Au moins huit militaires maliens ont été tués, hier lundi, au cours
d'une embuscade tendue par la rébellion à dominante touareg du
nord du pays, à quatre jours de la signature prévue d'un accord de
paix qui paraît de plus en plus illusoire.
L
e chef de la Mission de l'ONU au
Mali (Minusma), Mongi Hamdi, a
condamné cette nouvelle "violation du cessez-le-feu", constamment
bafoué depuis deux semaines, exhortant tous les protagonistes à "démontrer leurs engagements sur le terrain
dans le processus qui doit conduire à
la signature d'un accord de paix le 15
mai". "Une paix juste, durable et crédible ne peut être réalisée que par les
Maliens eux-mêmes", a-t-il réaffirmé,
déplorant l'attaque lancée dans la
matinée par la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA, rébellion)
contre une patrouille de l'armée sur
l'axe Tombouctou-Goundam, sans
fournir de bilan.
Au cours de l'embuscade, "il y a eu
!
huit militaires tués et plusieurs
blessés", a indiqué sous couvert
d'anonymat le responsable d'une ONG
de Tombouctou. "Deux véhicules de
l'armée malienne ont été brûlés", alors
que les "rebelles ont perdu un
véhicule", a ajouté cette source,
soulignant que les assaillants étaient
repartis avec leurs éventuels blessés
ou pertes. L'armée malienne se refusait dans l'immédiat à tout commentaire, mais une source proche de
l'unité envoyée en renfort a confirmé
l'information. "Nous avons huit morts
et dix blessés, et des soldats pour le
moment non retrouvés", a indiqué
cette source. Une source militaire au
sein de la Minusma à Tombouctou a
affirmé à l'AFP que les rebelles, à bord
de quatre véhicules, attendaient les
militaires maliens qui devaient assurer
la relève, expliquant qu'il s'agissait
d'une "embuscade minutieusement
préparée".
Tôt dans la journée, un responsable
de la CMA avait affirmé à l'AFP que
des rebelles de la Coordination
avaient "tendu une embuscade aux
militaires maliens", et que "le bilan
n'était pas encore connu". La veille,
deux Casques bleus de la Minusma
avaient été grièvement blessés par l'explosion d'une mine ou d'un engin improvisé à 25 km de Ténenkou, dans le
centre du pays, mode opératoire
fréquent des jihadistes qui écument
cette zone et le nord du pays. Après
quasiment deux mois de blocage, une
éclaircie était apparue, des représentants de la CMA exprimant le 26 avril
au chef de la Minusma leur intention
de parapher l'accord pour la paix et la
réconciliation au Mali, comme l'avait
déjà fait le camp gouvernemental le
1er mars à Alger.
Mais à la suite de la prise le 27 avril
par des groupes pro-gouvernementaux de ses positions à Ménaka (nordest), près de la frontière nigérienne, la
rébellion a répliqué par une série d'attaques, avec de nombreux morts de
part et d'autre, invoquant la "légitime
défense" contre les forces armées
maliennes "et leurs milices affiliées".
Sa demande d'amendements ayant
été rejetée, la rébellion avait de nouveau refusé le 18 avril de parapher en
l'état l'accord d'Alger, malgré les pressions de la communauté internationale
qui a enjoint les protagonistes de venir
tous le signer le 15 mai à Bamako.
Le texte prévoit la création d'Assemblées régionales dotées de pouvoirs
importants, élues au suffrage universel
direct, mais, comme le souhaitait Bamako, ni autonomie ni fédéralisme et
reconnaît l'"Azawad", nom par lequel
les rebelles désignent le nord du Mali,
comme une "réalité humaine", mais
sans contenu politique explicite. La
CMA réclame la "reconnaissance officielle de l'Azawad comme une entité
géographique, politique et juridique", la
création d'une assemblée interrégionale couvrant cette zone, et un
quota de "80% de ressortissants de
l'Azawad" dans les forces de sécurité.
Le nord du Mali est tombé au printemps 2012 sous la coupe de groupes
jihadistes liés à Al-Qaïda après la
déroute de l'armée face à la rébellion,
d'abord alliée à ces groupes qui l'ont
ensuite évincée. Les jihadistes ont été
dispersés et partiellement chassés de
cette zone par une opération militaire
internationale lancée en janvier 2013
à l'initiative de la France, et toujours en
cours. Mais des zones entières échappent encore au contrôle du pouvoir
central.
(AFP)
Centrafrique
Vers une prolongation de la transition
Le forum de réconciliation centrafricain a réclamé lundi le report
des élections présidentielle et législative, en prenant acte de l'impréparation des autorités de transition et malgré les demandes insistantes de la communauté internationale pour un retour rapide à
la normalité constitutionnelle à Bangui.
à expiration en août A l'ouverture du
forum le 5 mai, le président congolais Denis Sassou Nguesso, médiateur dans la crise centrafricaine,
avait pourtant insisté sur la nécessité de respecter les délais, jugeant
que la "priorité" était l'organisation
d'élections.
ancienne puissance coloniale, avec
son opération Sangaris. Une force
onusienne est également déployée
dans le pays.
Malgré le déploiement de forces internationales, des bandes armées
continuent de sévir dans des régions reculées du pays, renforçant
les difficultés d'organisation d'élections paisibles. Le forum de Bangui
a dans ce cadre été l'occasion de
dirigeants d'une partie de ces
groupes armés à relâcher les enfants soldats sous leur coupe.
L'Unicef estime leur nombre de
6.000 à 10.000 dans le pays.
Certains groupes armés ont également donné leur accord de principe
à un désarmement, moyennant un
programme de désarmement, démobilisation, réinsertion (DDR) prévoyant l'intégration de leurs
combattants dans les nouvelles
forces de sécurité ou leur retour à
la vie civile. Mais cet accord de principe ne comprend aucune modalité
pratique de mise en oeuvre ni le
précise son financement.
(AFP)
! Burundi
Face à la crise politique, les Occidentaux demandent un report des élections
S
ur le terrain, les manifestations se
sont poursuivies lundi dans les
quartiers périphériques de la capitale Bujumbura, foyers de la contestation.
Aucun incident majeur n'a été signalé,
mais la Croix-Rouge a soigné une dizaine
de blessés survenus dans des affrontements légers avec la police. Samedi, les
autorités burundaises ont sommé les
manifestants de cesser "immédiatement"
et "sans condition" leur mouvement et demandé aux forces de sécurité de
"déblayer" toutes les barricades sous 48
heures. Soit d'ici lundi soir.
Depuis le début du mouvement le 26 avril,
des heurts ont opposé les opposants à la
police et à des jeunes du Cndd-FDD (les
Imbonerakure, une "milice" selon l'ONU).
Les violences ont fait 19 morts. Selon les
Nations unies, plus de 50.000 Burundais
ont fui dans les pays voisins, terrorisés par
le climat pré-électoral. "Nous avons encouragé fortement le gouvernement burundais à prendre des mesures
d'apaisement et l'idée d'un glissement du
calendrier électoral serait à nos yeux une
bonne chose", a déclaré lundi l'envoyé
spécial de l'UE pour la région, Koen Vervaeke. Il s'exprimait aussi au nom de la
Suisse et des Etats-Unis lors d'une réunion mensuelle entre les Européens et le
gouvernement, auxquels se sont joints les
deux autres pays.
Les Pays-Bas et la Suisse ont aussi an-
Mardi 12 Mai 2015
noncé la suspension de leur aide électorale au Burundi, suivant l'exemple de la
Belgique, ex-puissance colonisatrice du
pays. Ces déclarations interviennent à
deux jours d'un sommet régional à Dar es
Salaam en Tanzanie, au cours duquel devraient aussi faire pression sur Pierre
Nkurunziza les pays d'Afrique de l'Est
(Rwanda, Kenya, Tanzanie, Ouganda),
appuyés par l'Afrique du Sud.
Pretoria avait été très impliqué dans le
processus de réconciliation qui avait ouvert la voie à la fin de la longue guerre
civile burundaise (1993-2006). La semaine dernière, la présidente de la Commission de l'Union africaine Nkosazana
Dlamini-Zuma avait déjà jugé que le climat
n'était "pas propice" à des élections. Le
Burundi, petit pays d'Afrique des Grands
Lacs, a prévu le 26 mai des législatives et
communales, suivies le 26 juin par une
présidentielle.
Le processus électoral est estimé par Bujumbura à quelque 60 millions de dollars
(53 millions d'euros). Le Burundi dit pouvoir en assumer 21 M USD (18 M EUR) et
a réclamé 39 M USD (35 M EUR) d'aide.
Les Belges avaient promis 4 M EUR, les
Pays-Bas 2,4 M et les Suisses 250.000
francs suisses (240.000 euros). Tous ont
déboursé la moitié et suspendu le reste.
L'UE a elle promis 8 M EUR, dont 6 ont
été versés. Selon un diplomate, l'UE
n'ayant pas les mêmes mécanismes déci-
DR
Les pays occidentaux ont haussé le ton lundi contre le pouvoir burundais, confronté à un mouvement d'opposition à un troisième
mandat du président Pierre Nkurunziza, demandant un report des
élections et annonçant des suspensions de l'aide électorale.
!
A
la clôture de ses travaux, le
Forum - réunissant près de
six cents délégués devant
proposer une sortie de crise au
pays -en a appelé aux autorités de
transition pour qu'elles "introduisent
au plus tôt auprès de la conférence
des chefs d'Etat de la CEEAC
(Communauté économique des
Etats d'Afrique centrale) la demande de prorogation à titre exceptionnel de la transition" et donc
le report des élections réclamées
par la communauté internationale,
ont affirmé les participants aux travaux dans une motion publique.
Le forum demande aux chefs d'Etat
de la CEEAC de "donner une suite
favorable à cette demande", ont-ils
ajouté, en mettant en avant "la faible mobilisation des bailleurs de
fonds pour financer les opérations
électorales". Les délégués n'ont fixé
aucune échéance pour la tenue des
scrutins dans ce pays plongé en
2013-2014 dans une meurtrière
crise politico-militaire, sans précédent dans son histoire pourtant très
troublée. Mais, selon la présidente
de transition, Catherine Samba
Panza, clôturant le forum, "ces
élections devraient se tenir au plus
tard d'ici la fin de l'année 2015".
Lundi matin, quelques dizaines de
manifestants ont brandi devant le
forum des pancartes, demandant la
démission de la présidente et s'opposant à une prorogation de la transition. Dans l'après-midi, de très
brefs tirs d'origine indéterminée ont
été entendus dans la capitale, provoquant des mouvements de panique dans certains quartiers.
Selon le calendrier de sortie de
crise en Centrafrique, les élections
devaient être organisées au plus
tard en août. Mais, les échéances
se rapprochant, les préparatifs ont
accumulé les retards, sur fond de
désintégration de l'Etat. Si les chefs
d'Etat d'Afrique centrale acceptent
la requête de Bangui, la transition
va devoir être réaménagée, le mandat de Mme Samba Panza arrivant
La Centrafrique s'est retrouvée en
plein chaos après le renversement
en mars 2013 du président François Bozizé par Michel Djotodia, à
la tête d'une rébellion à dominante
musulmane, la Séléka. Les exactions commises par la Séléka dès
son arrivée au pouvoir contre les
populations majoritairement chrétiennes ont ensuite débouché sur la
création de milices d'autodéfense,
les anti-balaka, qui s'en sont alors
pris aux civils musulmans. Ces violences contre les civils ont entraîné
l'intervention miliaire de la France,
Manifestations contre un troisième mandat du président Pierre Nkurunziza à Bujumbura
sionnels, une suspension n'a pas été
décrétée à proprement parler, mais de
facto son aide est aussi suspendue.
Le ministre burundais des Relations extérieurs, Laurent Kavakure, a "pris note"
de ces suspensions. Mais "suspension
veut dire que ce n'est pas définitif", a-t-il
ajouté. "Nous avons commencé à prendre certaines mesures pour améliorer la
situation et nous sommes déterminés à
créer les conditions pour des élections libres, transparentes et apaisées", a-t-il affirmé. Pierre Nkurunziza, déjà élu en 2005
et 2010, a été désigné candidat à la présidentielle par son parti, le Cndd-FDD, le 25
avril.
Les contestataires jugent qu'un troisième
mandat serait anticonstitutionnel et surtout
contraire aux accords d'Arusha qui
avaient permis de clore la guerre civile. Le
camp présidentiel juge la démarche par-
faitement légale. "Notre volonté c'est que
le Burundi réussisse le processus électoral", a poursuivi lundi M. Vervaeke. Mais
"les conditions minimales pour aller aux
élections ne sont pas réunies, c'est-à-dire
la liberté des médias, de manifester pacifiquement". "Nous sommes d'accord que
les armes circulent, et que les jeunes sont
en possession des armes. C'est évidemment très troublant d'avoir des supplétifs
des corps de défense et de sécurité,
comme cela s'est vu", a-t-il ajouté, parlant
des Imbonerakure.
La communauté internationale et les pays
de la région craignent depuis des mois
que la candidature de Pierre Nkurunziza
ne débouche sur de nouvelles violences à
grande échelle. Les analystes redoutent
aussi de graves conséquences régionales
si la crise dérapait.
(AFP)
18
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE AVP N°008/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Administrateur National aux Approvisionnements
(Associate Supply Officer)
Lieu d’affectation : Niamey, NIGER
Numéro du Poste : 10019494
Catégorie et Niveau : Administrateurs nationaux, NO B
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 26 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision directe de l’Administrateur chargé des Approvisionnements
et de la Logistique basé à Niamey, le titulaire du poste aura à assumer les
tâches suivantes, en accord avec les principes et valeurs humaines des Nations
Unies et en adhésion avec le Code de Conduite de l’UNHCR,
Le titulaire de ce poste aura à gérer et soutenir toutes les activités relatives à la
chaîne des approvisionnements, notamment la planification, l’acquisition des
biens et des services, la réception, le transport, les expéditions, les
dédouanements et la gestion de l'entreposage des biens dans l'opération. En
collaboration avec son supérieur hiérarchique, ils définiront ensemble les
objectifs globaux et donneront des orientations et conseils généraux en
référence aux manuels du HCR et des documents de politique existants. Le
titulaire de ce poste devra superviser le personnel de soutien et d’appui de
l’Unité des Approvisionnements.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Identifier des partenaires pour des projets concernant la chaîne
d'approvisionnement de manière objective en tenant compte des priorités, des
forces et des ressources des partenaires pour s’assurer d’une mise en œuvre
conformément aux critères compatibles avec les règles et les règlements du
HCR.
• Résoudre les difficultés dans la chaîne d'approvisionnement au niveau local
par la recherche de solutions innovantes à apporter aux problèmes et aux
goulets d'étranglement. Fournir régulièrement des rapports sur les activités de
la chaîne d'approvisionnement, le suivi des demandes et s’assurer de la
disponibilité des articles dans la chaîne d'approvisionnement.
• Assurer les dédouanements en temps opportun des envois et gérer le
stockage des biens en utilisant les «meilleures pratiques» en la matière et
conformément aux règles et procédures du HCR.
• Maintenir un système efficace pour la délivrance, la distribution, le
redéploiement des biens et coordonner le transport et la distribution d'articles de
secours.
• Analyser la qualité des produits et services offerts par rapport aux besoins
exprimés et les normes de qualité exigée et établir un processus d'assurance de
la qualité au niveau local.
• Analyser les infrastructures disponibles et s’assurer qu'elles répondent bien
est aux besoins de l’opération.
• Tenir de manière correcte et précise les dossiers et archives ayant trait aux
activités logistiques et fournir à temps les rapports et les mises à jour sur
demande.
• Coordonner les activités des partenaires d'exécution et/ou contractants
exerçant des activités liées aux approvisionnements, et veiller à ce qu'ils
comprennent et respectent les règles et procédures du HCR en la matière.
• Évaluer les demandes d'achat pour s’assurer que les spécifications, les dates
de livraison et toutes les autres exigences sont dans l'ordre.
• Rédiger les demandes et publier les demandes de cotation, les appels d’offres
et les demandes de proposition, prendre part à l'analyse des offres et élaborer
les propositions d’attribution de marché à soumettre au Représentant et aux
différents Comités des Contrats sur la base des évaluations financières et, le
cas échéant, des évaluations techniques des offres et des propositions reçues.
• Préparer les bons de commande et confirmer les réceptions des demandes
d'inspection et toute autre correspondance;
• Analyser les procédures relatives aux passations de marchés et apporter des
informations sur toutes les activités de passation des marchés dans les zones
d’opération du HCR en vue d’orienter, de conseiller sur les politiques et les
procédures en vigueur au HCR en la matière.
• Proposer le déclassement des PPE obsolètes pour leur déclassement et
proposer un plan de remplacement des articles en cours de réception.
• Assurer la gestion efficace de la base des données des actifs et de la flotte par
le suivi régulier de leurs mouvements (localisation géographique, utilisateur) et
leurs vérifications physiques périodiques, l’objectif étant de minimiser les coûts
et protéger l'investissement de l'organisation. Cela passe par la réception, les
inventaires, l'enregistrement et le codage des nouvelles acquisitions
d‘équipements (PPE et STI), l'organisation des vérifications physiques des PPE
et STIS et le déclassement des équipements hors d’usages ou obsolètes.
• Veiller à ce que les accords sur l’utilisation des PPEs et des STIs soient
dûment approuvés et signés.
• Assurer une bonne préparation des formulaires disponibles pour l’examen des
cas d'élimination par le Conseil de Gestion d'Actifs.
• Organiser le déclassement des PPEs et des STIs conformément aux décisions
du Conseil de Gestion des Actifs.
• Fournir des rapports de gestion d'actifs et recueillir des informations sur tous
les actifs et présenter dans un rapport détaillé de manière périodiquement et
lorsque qu’il y a nécessité.
• Mettre en œuvre des projets concrets pour améliorer les performances des
offres ayant des objectifs clairs, détaillés avec des tâches et des ressources
parfaitement définies. Suivre la mise en œuvre de ces projets et de faire rapport
sur les progrès réalisés.
• Vérifier la qualité et l'exactitude des données de la chaîne d'approvisionnement
relatives aux systèmes commerciaux. Compiler et analyser les informations
statistiques, les tendances et les évolutions dans la chaîne d'approvisionnement
pour aider à la prise de décision.
• promouvoir les pratiques en conformité avec les politiques mondiales mais
aussi les normes et lignes directrices du HCR sur la gestion de la chaîne
d'approvisionnement.
• Adapter les structures de la chaîne d'approvisionnement locales pour les
rendre compatibles avec les besoins opérationnels. Assurer la circulation
efficace de l'information relative à la chaîne d'approvisionnement et adapter le
processus local avec la réalité du moment.
• Effectuer d'autres tâches connexes selon les besoins
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Diplôme universitaire en Administration des Affaires, Marketing, Ingénierie,
Logistique, Mathématiques ou dans des domaines connexes.
• Avoir un minimum de 4 années d’expérience professionnelle précédente
pertinente à la fonction.
• Maîtriser le français et avoir de bonnes notions en langues anglaise.
Compétences requises :
• Etre capable de raisonner avec un esprit analytique
• Etre capable d’élaborer une planification et une organisation du travail comme
référence.
• Etre capable de gérer avec efficience et efficacité les ressources mises à sa
disposition.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Bonne expérience des Nations Unies, de l’UNHCR ou des ONG ;
• Etre serviable, disponible, flexible et capable de travailler en équipe dans un
milieu multiculturel et avec un minimum de supervision ;
• Achèvement des programmes d'apprentissage ou des formations spécifiques
du HCR pertinentes en rapport avec les fonctions liées au poste, comme le
module Supply Chain Learning Programme (SCLP);
• Autres formation en logistique et Approvisionnements avec d’autres Agences
des Nations Unies, comme IAPSO et UNPD ;
• Avoir une connaissance et expérience pratique avec PeopleSoft/MSRP Supply
Chain Application.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que possible,
portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience professionnelle ;
• Un P11 à jour et signé et un Curriculum Vitae également à jour, le Fact Sheet
ou les deux (2) derniers rapports d’évaluation de la performance (e-PAD) si
disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur demande
sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe :
«Administrateur National aux Approvisionnements (Associate Supply
Officer) AVP N°008/2015 et P.N 10019494» et déposer votre dossier
directement à l’adresse ci-dessus. Les curriculum vitae doivent être détaillés
que possible et porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
• Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances.
Mardi 12 Mai 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Grossesse : que faire contre le
mal de dos ?
dans le sang.
Une étude montre que les le foie, circulerait très peu(Atlantico.fr)
boissons contenant du fructose augmenterait la sensa- Une nouvelle piste contre
les maladies inflammatoires
tion de faim
Les
scientifiques
souhaitaient
intestinales ?
Une ceinture adaptée
Un bon maintien peut aussi contribuer à
soulager les douleurs. « Il existe des
ceintures dites de grossesse, mais avant
d'investir et si les douleurs restent modérées, une grande écharpe ou un foulard
noué autour de la taille pourra déjà être
d'une aide précieuse », conseille le spécialiste. Si les douleurs sont intenses, le
médecin pourra prescrire quelques
séances de kinésithérapie.
Avec le bébé qui grandit dans le ventre, le centre de gravité se déplace
vers l'avant, on se cambre mais les
abdos ne jouent plus bien leur rôle de
maintien. Résultat : c'est tout le bas
du dos qui compense. Ajoutons à cela
les hormones qui entraînent un
relâchement des ligaments et c'est
tout le dos qui trinque.
étudier les effets des différents type
de sucre sur notre métabolisme.
Si vous avez une petite faim, préférez
le glucose au fructose. C'est ce qui
ressort d'une récente étude américaine
sur les effets des différents types de
sucre. Selon ce travail de l'université
de Caroline du Sud, nous serions plus
enclins à vouloir manger des plats à
forte teneur caloriques après avoir ingéré du fructose.
Pour les besoins de leurs expériences,
les scientifiques ont créé deux groupes
de volontaires. L'un des groupes a bu
du glucose, l'autre du fructose. Ensuite,
les participants devaient faire un choix
: ils pouvaient soit se voir offrir de la
nourriture, soit recevoir une somme
d'argent un mois plus tard. Les participants ayant bu le fructose, notamment
contenu dans les fruits et les sodas, ont
ressenti un faim plus grande que le
groupe du glucose, sucre compris dans
les aliments très caloriques, et ont
massivement choisi la nourriture. Le
fructose a activé les zones du cerveau
responsables du désir de nourriture,
contrairement au glucose.
"Le fructose ne stimule pas les hormones comme l'insuline, qui envoie
des signaux de satiété au cerveau",
note Dr. Kathleen A. Page, "qui fait partie de l'équipe de chercheurs.
Fructose et glucose possèdent le
même nombre de calories, et sont
présents dans le sucre. Mais ils sont
métabolisés de façon différente. Le glucose serait une source d'énergie pour
notre corps et notre cerveau. Il serait
aussi le principal sucre qui circulerait
dans le sang. Le fructose lui, digéré par
Du côté des médecines douces
« L'ostéopathie peut être une ressource
supplémentaire, bien que nous manquions de preuve scientifique démontrant
leur efficacité, estime Nicolas Dutriaux.
L'acupuncture peut aussi être très efficace, notamment dans le cas de la sciatique. » Les pratiques qui aident à se
relaxer telles que la sophrologie, le yoga
prénatal, l'haptonomie sont également
bénéfiques, tout comme une activité
physique adaptée à la grossesse, la
natation et la marche notamment.
Antalgiques, oui mais...
Prudence avec l'automédication, certains
médicaments prescrits habituellement
contre le mal de dos sont contre-indiqués
chez la femme enceinte. Il est possible
de prendre du paracétamol en première
intention, mais il est préférable de consulter pour une prescription d'antalgiques
plus adéquate. Sachant toutefois que,
comme pour tout mal de dos, les antalgiques ont leur limite : ils vont atténuer
la douleur (plus ou moins efficacement),
mais non traiter la cause des lombalgies.
Or, durant la grossesse, on peut agir à ce
niveau. « Pour commencer, il faut faire attention à son positionnement », insiste
Nicolas Dutriaux, sage femme. L'idée : se
tenir le plus droit possible, en auto-grandissement, afin d'éviter d'accentuer la
cambrure du dos. Des exercices simples
sont souvent montrés au cours des
séances de préparation à la naissance.
En position assise, on évitera une cambrure excessive en plaçant ses pieds sur
un repose-pied.
Attention également
- A la prise de poids : plus on prend de
kilos, plus les muscles du dos sont sollicités.
- Aux gestes du quotidien : on évite le
port de charges lourdes, on plie les
genoux pour se baisser.
- A la position de sommeil : privilégier
celle en chien de fusil sur le côté gauche,
avec un coussin d'allaitement sous la
jambe.
(Topsanté)
AVIS DE PERTE
Il est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la
résidence de Konni Tel 20640183, 96.97.91.63, de la perte du titre foncier
n°8348, au nom de monsieur SALIFOU DJITAOU, commerçant demeurant à
Konni, établi par la conservation de la propriété foncière de Niamey.
Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude
ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE
Mardi 12 Mai 2015
SCORPION
L’amour sera une
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Vous saurez gérer la
fatigue mais il faudra
faire une pause très
bientôt.
VERSEAU
Vous apprenez à
dépenser mieux et
en percevez tout de
suite les effets positifs.
22 oct. - 21 nov.
21 mai - 21 juin
CANCER
Vous saurez provoquer la chance en
étant ouvert au
monde.
19 fev. - 20 mars
Vous vous faites du
souci, trop de souci!
VIERGE
Vous aurez du mal à
communiquer avec
les autres et à
défendre vos intérêts.
Mieux vaut rester
dans votre coin.
CAPRICORNE
Votre franc-parler
empêchera
les
sous-entendus.
GEMEAUX
Une mauvaise nouvelle pour les affaires
ralentit votre activité.
22 sept. - 22 oct.
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
L I O N
Un imprévu financier
vous obligera à
revoir vos objectifs
pour l’avenir.
TA U R E A U
Vous aurez envie de
nouveauté et serez
prêt à faire bouger
les choses.
21 janv, - 18 fevrier
(Gentside)
BELIER
Vous devrez prendre
une décision mais
aurez peur de vous
tromper. Ne laissez pas
vos craintes vous
guider, lancez-vous!
S A G I T TA I R E
22 nov. - 21 dec.
"Le chien et le rat". Cela
aurait pu être le titre d'une
fable de Jean de La
Fontaine mais il n'en est
rien. Il s'agit en réalité du
quotidien d'Osiris (un
berger allemand) et de Riff
Ratt (un rongeur). Le premier à trois ans, le second
trois mois à peine. Les
deux habitent à Chicago
précisent nos confrères du
HuffPost américain.
Et ils sont tellement copains, qu'ils en sont devenus inséparables. À tel
point que Riff Ratt n'hésite
pas à rentrer dans la
gueule d'Osiris pour lui assurer un entretien dentaire.
Étonnés par la complicité
affichée par ces deux larrons, les propriétaires ont
créé un compte Instagram
pour suivre leur quotidien.
Selon des chercheurs de l'INRA, la
bactérie Faecalibacterium prausnitzii
protégerait des maladies inflammatoires de l'intestin. Ils estiment ainsi que
des compléments alimentaires contenant cette substance pourraient permettre de prévenir l'apparition de ces
affections.
Il y a 7 ans, des chercheurs de l'INRA
avaient attiré l'attention sur une bactérie particulière que l'on retrouve au
niveau de notre intestin. Cette dernière
– F. prausnitzii -, est abondante chez
l'Homme en bonne santé. Mais dès
qu'une
maladie
inflammatoire
chronique de l'intestin survient, elle a
tendance à diminuer. Depuis, une
question taraude les scientifiques : estce que F. prausnitzii serait capable de
protéger notre tractus digestif d'une
pathologie inflammatoire ?
Pour cela, ils ont utilisé des souris chez
lesquelles une inflammation de l'intestin a été provoquée. Elles se sont
vues administrer F. prausnitzii. Les auteurs ont ainsi observé que le
développement de la maladie était
ralenti, ce qui démontre le potentiel
anti-inflammatoire de la bactérie.
F. prausnitzii serait donc capable d'assurer une protection de notre tractus digestif par un arsenal d'activités
métaboliques. Et selon les chercheurs,
la diminution de la présence de cette
bactérie aggrave les maladies inflammatoires chroniques. Pour entraver ce
cercle vicieux, ils envisagent de la
restaurer grâce à de nouveaux compléments alimentaires. A suivre !
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
Un rat et un chien sont les
meilleurs amis
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
19
valeur sûre. Vivez
pleinement vos sentiments.
POISSONS
Vous plaisez et il
faudra bien l’assumer.
Voire même en
profiter.
(Destination Santé)
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 9 au
Samedi 16 Mai 2015
!Kaocen
!As Salam
!Jangorzo
!Francophonie
!Rond point
!Djeddah
!Ecole Canada
!Maison Economique
!Bonkaney
!Kalley Est
!Banifandou
!Albarka
!Amana
!Niamey 2000
!Vogue
!Populaire Soni Ali Ber
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
Football/Ligue 1
!
Marseille toujours en course pour la Ligue des champions
!
matches de championnats.
L'OM a encaissé son 14e but à
domicile lors de ses six derniers
matches.
Une victoire à l'énergie
Ce soir, les Marseillais n’avaient
pas droit à l’erreur. Pour encore
espérer une place synonyme de
Ligue des champions, il fallait
absolument battre Monaco au
Vélodrome en clôture de la 36e
journée. Monaco, cinq points
devant l’OM, pouvait s’envoler
vers l’Europe et laisser sur
!
E
n moins d’une minute, le
milieu
portugais
Moutinho a refroidi le
stade Vélodrome d’une frappe à
ras de terre aux 20 mètres
après une relance approximative de Lemina. Les statistiques
ont encore eu raison en ce
début de rencontre puisque les
hommes de Marcelo Bielsa
réalisent de moins bonnes performances sur la phase retour
que lors des matchs allers. En
avril, les Phocéens ont carrément perdu leurs quatre
DR
Marseille n’a pas dit adieu à la Ligue des champions en s’imposant
dans la douleur face à Monaco au stade Vélodrome (2-1). Cueillis
à froid dès le début de la rencontre, les Marseillais ont eu du mal à
revenir au score et ont attendu la 79e minute pour égaliser grâce au
Ghanéen André Ayew. Alessandrini obtient le but de la victoire
quelques minutes avant le coup de sifflet final.
Le Marseillais André Ayew (g) et le Monégasque Ricardo Carvalho
place le champion d’automne.
Ce titre décerné il y a quelques
mois n’est plus vraiment dans
les têtes tant Marseille a changé
de visage bien avant le printemps. Invaincus en Ligue 1
Athlétisme:
Double champion olympique du
10 000 m, en 1996 à Atlanta et
en 2000 à Sydney, également
quadruple champion du monde
sur la distance entre 1993 et
1999, l’Ethiopien aux 27 records
du monde, dont ceux des 5 000
m et 10 000 m, était ensuite progressivement
passé
au
marathon.
Parmi ses grands succès sur le
goudron figurent quatre victoires
à Berlin, où il a deux années de
suite établi un nouveau record
du monde (2007 et 2008), devenant le premier homme de
l’histoire à passer sous 2 h 4 min
(2 h 3 min 59 s).
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
!
Courir, c’est ma vie, je n’arrête pas la course, j’arrête
la compétition », a déclaré
l'Ethiopien à la BBC. « Je suis
très heureux de finir ici. Je
savais que cela allait être ma
dernière [compétition] », a-t-il
ajouté à propos d’une course
qu’il a remportée cinq fois (2005,
2009, 2010, 2011 et 2012).
Double champion olympique
Gebreselassie, révélé par une
double victoire sur 5 000 et 10
000 m aux championnats du
monde juniors en 1992, avait
déjà annoncé sa retraite en
2010, avant de revenir quelques
mois plus tard sur sa décision.
Haile Gebreselassie
V
HORIZONTALEMENT
E
1. Enchaînements de faits dont on sort difficilement;
R
2. Réfute ­ Administre;
3. Chlore ­ Le printemps arabe est devenu une guerre civile pour T
I
eux;
C
4. Grugés ­ Démonstratif à redresser;
A
5. Académie ­ Petit patron ­ Syndicat des impôts;
L
6. Direction sur la rose ­ Assassine (inversé);
E
7. Ecueil au large ­ Ancien bloc colonial;
M
8. Article ­ Pour un rire ­ Cité sumérienne;
E
9. Sommeil des petits ­ Service américain de sécurité intérieure; N
T
10. Produits de charcuterie.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Bassement flatteurs;
2. Le plus long cours d’Afrique ­ Centrale syndicale;
3. La Terre mère ­ Points opposés ­ Article
contracté;
4. Bien appris ­ Heurt;
5. Un dont du Nil, dit-on ­ Prénom masculin;
6. Arbre africain ­ Possessif ­ Difficulté;
7. Inversé: Exécutera avec succès;
8. Terme d’apogée ­ Vieux bâtiment ­ Drame
jaune;
9. Morceau d’anneau ­ Corporation estudiantine;
10. Provoqueras.
d u
«
Idole en Ethiopie
Si la plupart de ses records ne
tiennent plus – celui du
marathon a été porté à 2 h 2
min 57 s par le Kényan Dennis Kimetto, à Berlin encore
une fois, en septembre 2014
–, Gebreselassie reste détenteur de ceux du 20 000 m et
de l’heure.
L’annonce de sa retraite a été
confirmée à l’Association internationale des fédérations
d’athlétisme par Jos Hermens, son manager. Gebreselassie, idole en Ethiopie, où
il est devenu homme d’affaires, est également ambassadeur
de
plusieurs
organisations des Nations unies.
(Le Monde.fr)
S o l u t i o n
Le légendaire coureur éthiopien Haile Gebreselassie, âgé de 42
ans, a annoncé à l’issue du 10 km de Manchester, où il s’est classé
seizième, dimanche 10 mai, qu’il arrêtait la compétition.
DR
A 42 ans, le légendaire Haile Gebreselassie dit stop
depuis le dimanche 8 février, les
Monégasques sont arrivés à
Marseille le torse bombé. D’autant plus que Monaco n’a pas
perdu face aux Marseillais lors
de leurs cinq dernières rencontres (3 victoires - 2 nuls).
Les efforts de Gignac - 20 buts
cette saison -, la détermination
d’André Ayew ou encore les accélérations de Payet n’ont pas
été payants avant la fin de cette
rencontre. Les Marseillais ont
souvent buté sur l’international
tunisien Aymen Abdenour - sorti
sur blessure -, redoutable d’efficacité. Mais l’OM a cru en sa
bonne étoile pour ne pas laisser
filer la possibilité de jouer la
Ligue des champions la saison
prochaine. Pourtant, à part une
frappe cadrée par André Ayew
(43e), Marseille ne réussit pas à
se remettre dans la partie et encore moins à inquiéter les
Monégasques bien en place durant la première période. Pire,
une frappe de Carrasco qui
touche le poteau droit aurait pu
permettre aux Monégasques de
faire le break.
Le salut est venu d’Ayew qui,
profitant d’un centre, frappe de
la tête au point de penalty pour
égaliser (79e). L'OM prend l'avantage grâce à Alessandrini
(87e). Après avoir dit adieu au
titre, Marseille ne voulait pas se
résigner à ne pas entendre
l’hymne de la Ligue des champions la saison prochaine. Les
Phocéens restent 4e, à égalité
de points (63) avec Saint-Etienne (5e), et ce duo ne pointe
désormais plus qu'à deux
longueurs de Monaco (3e).
(RFI)
numéro précédent
G U S A P T F
L A F I S A G A I A
H I A T U S A C C C
A D N A R O I
A S S
D E A T I T R E A I
J A E U E A E N A M
O U V E R T A N U I
M R E A S O L E I L
A E R E A N E M A E
E X I
R E C O N D U I
T S
Mardi 12 Mai 2015
ANNONCES
A
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°016/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Assistant(e) Prinicipal(e) Chargé(e) des
Relations Extérieures (Senior External Relations Assistant).
Lieu d’affectation : ZINDER, NIGER
Numéro du Poste : 10023770
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-5
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision direct du Chef de la Sous Délégation et la
supervision technique de l’Administrateur Chargé des
Relations Extérieures basé à Niamey et du Consultant
(Remote Management), le/la titulaire du poste assurera les
responsabilités suivantes, en accord avec les principes et
valeurs humaines des Nations Unies et en adhésion avec le
Code de conduite de l’UNHCR :
Le titulaire aide à la gestion des activités de relations
extérieures dans la Sous délégation. Il/elle joue un rôle clé
dans l'organisation des visites des délégations étrangères, les
bailleurs de fonds, la presse et les médias, en fournissant des
briefings réguliers et la rédaction de rapports pour les
partenaires externes. Il/elle peut également recevoir des
conseils et un soutien opérationnel de la Section des Relations
Extérieures et de l’Information Publique.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Planifier et gérer les activités de relations externes de la Sous
délégation de l’UNHCR à Zinder;
• Planifier les rencontres, les interviews et les conférences
avec les médias locaux et tenir des réunions d'information
générale à l’endroit des médias internationaux.
• S’assurer du suivi et de l'évolution des questions relatives
aux personnes déplacées et aux réfugiés et être en mesure
de proposer des thématiques pour la couverture des médias.
• Fournir quotidiennement une analyse générale au
Management sur l’évolution de la situation politique,
économique et sociale, en rapport avec les opérations et les
personnes relevant du mandat du HCR, et réaliser une veille
régulière des medias locaux et régionaux sur la question des
réfugiés.
• Accompagner et orienter les visiteurs des délégations
étrangères et des médias vers des sites de réfugiés appropriés
dans les régions d’intervention du HCR et mettre à leur
disposition toutes les informations répondant à leurs
préoccupations, dans le respect des règles de confidentialité
exigées par l’Organisation.
• Établir des contacts avec des organisations au niveau local
afin de promouvoir l'intérêt général et la compréhension des
questions relatives aux réfugiés.
• Veiller à ce que le bureau soit tenu informé du
développement des évènements au niveau local qui peuvent
avoir des impacts politiques ou opérationnels sur les activités
de la Sous délégation l’UNHCR à Zinder.
• Assister le/la Chargé(e) de l’information Publique à compiler
les informations et le Sitreps en provenance des bureaux de
Diffa et Zinder pour en faire un document unique et consolidé
pour l’opération du Niger.
• Conseiller le/la Chargé(e) de l’information Publique ou le
Chef de la Sous délégation de de l’UNHCR à Zinder sur des
questions liées à la politique des relations extérieures au
niveau local ou national.
• S'acquitter d'autres tâches selon les besoins.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail
nigérien valide
• Être détenteur (trice) d’un diplôme de fin d’études
secondaires, renforcées par une
• formation de préférence en sciences sociales, juridiques ou
en communication.
• Être une personne intègre, discrète, disponible/flexible en
matière d’heures de travail ;
• Être capable de travailler en équipe et sous pression.
• Avoir une parfaite Connaissance de la langue française et
une bonne connaissance en Anglais.
• Bonne connaissance des langues locales.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Expérience concluante en secrétariat et utilisation de matériel
informatique ;
• Bonne expérience des Nations Unies et de l’UNHCR ;
• Avoir cinq ans d’expérience dans ledit domaine. Une
expérience des Nations Unies ou ONG humanitaire serait un
atout.
• Formation ICDL ou équivalent. Une bonne connaissante du
Group Wise est un atout considérable ;
• Bonnes aptitudes de communication ;
• Savoir rendre compte, être disponible, flexible et capable de
travailler en équipe dans un milieu multiculturel.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé
que possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience
professionnelle;
• Un P11 à jour et les 2 derniers rapports d’évaluation de la
performance (e-PAD)si disponible .
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer
leur demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur
l’enveloppe : «Assistant(e) Prinicipal(e) Chargé(e) des
Relations Extérieures AVP N°016/2015 et P.N 10023770 »
et déposer votre dossier directement à l’adresse ci-dessus.
Les curriculum vitae doivent être détaillés que possible et
porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées
pour entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°018/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Assistant(e) à l’Administration (Administrative
Assistant).
Lieu d’affectation : Diffa, NIGER
Numéro du Poste : 10023763
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-4
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision directe du Chef d’Equipe du Bureau de Terrain
à Diffa, le titulaire du poste aura à assumer les tâches suivantes,
en accord avec les principes et valeurs humaines des Nations
Unies et en adhésion avec le Code de Conduite de l’UNHCR :
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Etablir les ordres de mission et assister les collègues dans les
formalités relatives aux voyages ;
• Assurer la gestion du mouvement des Chauffeurs, du Parc
automobile et du Carburant;
• S’assurer du bon fonctionnement du bureau, notamment la
gestion relative à l’eau, l’électricité, le téléphone, la climatisation, le
mobilier et la propreté ;
• Collaborer étroitement et directement avec les compagnies des
services publics telles que les compagnies de téléphone, d’eau,
d’électricité, de nettoyage, de gardiennage et le service de
restauration afin d’instaurer les relations de travail solide et une
collaboration efficace pour garantir un bon rapport qualité/prix à
l’organisation;
• Aider dans l’achat des fournitures de bureau et du matériel
nécessaire, à leur distribution ainsi que la tenue des registres
d’inventaires appropriés ;
• S’assurer que tous les achats de l’adminsitration et la cession des
biens du HCR sont faits et enregistrés dans le système
comptable(MSRP) ;
• Préparer les contrats de services à soumettre à son superviseur
pour vérification, amendement ou corrections éventuelles avant
signature par les parties. Faire le suivi des contrats de service. Tenir
à jour le classement de tous les dossiers relatifs aux contrats, y
compris le bail des bureaux et le calendrie des renouvellements ;
• Assurer la gestion du carburant pour les véhicules du bureau et le
groupe électrogène ;
• Faire le suivi de la gestion des carnets de bord par les chauffeurs
;
• Maintenir un contact permanent avec les collègues de la section
Admin/Finances afin de garantir le suivi des dossiers administratifs
et obtenir des avis techniques requis ;
• Gérer la petite caisse du bureau pour les petites dépenses
courantes ;
• Aider les formalités administratives liées aux voyages et faciliter
diverses missions officielles du personnel du HCR et autres
personnes relevant de l’UNHCR;
• S’assurer du bon fonctionnement du Guesthouse notamment la
propreté, la fourniture en eau, électricité, climatisation et le suivi
des réservations et le paiement des nuitées.
• Veiller à maintenir en bon état le bureau du HCR au Camp et
assurer le paiement de la prestation de l’agent de nettoyage.
• S’acquitter de toute autre tâche qui lui sera confiée par le
Superviseur.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Etre de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail
nigérien valide
• Avoir achevé l’enseignement secondaire ou une école technique
ou commerciale équivalente avec Certificat ou formation en
Administration des affaires, des finances, de la gestion d’entreprise,
des Ressources humaines ou autre domaine connexe ;
• Avoir un minimum de 3 ans (pour les titulaires de l’enseignement
secondaire) ou 4 ans (pour les titulaires d’un certificat de formation
dans les domaines connexes précités) d’expérience de travail
antérieure pertinente à la fonction ;
• Les compétences avérées en Informatique (MS Office et dans les
Applications sous People Soft) ;
• Avoir une excellente connaissance en Français et une
connaissance pratique en Anglais et dans les langues locales.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Connaissance des règles et procédures administratives et
financières de l’UNHCR ;
• Une connaissance du travail dans MSRP/People Soft
• Avoir au préalable travaillé dans les mêmes fonctions avec
l’UNHCR ;
• Avoir achevé des programmes de formation spécifique relative à
la fonction ;
• Capacité à travailler en équipe mais aussi d'une manière
indépendante, dans un environnement multiculturel ;
• Avoir une d’expérience de travail avec le Système des Nations
Unies, l’UNHCR ou les ONG ;
• Expérience précédente de travail pertinent liée aux fonctions ;
• Faire preuve de disponibilité et de flexibilité et capable de travailler
en équipe dans un milieu multiculturel.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que
possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience
professionnelle ;
• Un P11 à jour, le Fact Sheet ou les deux (2) derniers rapports
d’évaluation de la performance (e-PAD) si disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur
demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe:
«Assistant(e) à l’Administration (Administrative Assistant),
AVP N°018/2015 et P.N 10023763» et déposer votre dossier
directement à l’adresse ci-dessus. Les curriculum vitae doivent être
détaillés que possible et porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour
entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances.
Mardi 12 Mai 2015
ANNONCES
B
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE & EXTERNE (Fast Track ; Urgence) AVP N°017/2015
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
Titre du Poste : Deux (2) - Assistant (e)s Principal(e)s chargé(e)s
des Services Communautaires (Senior Community Services
Assistant)
Lieu d’affectation : DIFFA, NIGER
Numéro du Poste : 10023772 & 10023773
Catégorie et Niveau : Services Généraux, GL-5
Date de prise de fonction : Immédiat
Type et durée du contrat : Fixed Term Appointment
Un an avec possibilité de renouvellement
Date limite de candidature : 19 mai 2015 à 17h00
I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :
Sous la supervision administrative du Coordinateur des Activités de
Terrain basé à Zinder et la supervision directe du Chef d’Equipe basé à
Diffa, le/la titulaire du poste aura à assumer les tâches suivantes, en
accord avec les principes et valeurs humaines des Nations Unies et en
adhésion avec le Code de Conduite de l’UNHCR :
L’Assistant(e) principal des Services communautaires fait partie de l'Unité
des services communautaires dans l'Opération Pays, qui est une partie
intégrante de l’équipe de protection. Le titulaire du poste au chef de
l’Unité. Le rôle des services communautaires, largement décrite, est
d'agir comme une interface essentielle entre le HCR et communautés
de préoccupation, en fournissant une analyse sensible AGD des risques
et des capacités qui constituent les fondements essentiels à tous les
travaux du HCR dans un contexte d'un pays donné communautaires.
Sous la direction générale de l'Unité de protection, et en coordination
avec d'autres employés de l’UNHCR, le gouvernement, les ONG
partenaires et d'autres intervenants, des Services communautaires
personnel travaille directement avec les communautés de tirer parti de
leurs capacités de protection communautaire de base. Pour remplir ce
rôle , l' adjoint des Services communautaires seniors, et tout le personnel
des Services communautaires , sont tenus de dépenser un pourcentage
substantiel de leur temps de travail en dehors du bureau , la construction
et l'entretien des réseaux au sein des communautés de personnes de
préoccupation.
.
A ce titre il/elle est chargé(e) de :
• Aider les unités fonctionnelles, l'équipe multi-fonctionnelle (MultiFunctional Team ‘MFT’) et la direction à intégrer les approches
participatives et communautaires dans les stratégies globales de
protection.
• Aider à la prise d’initiatives avec les communautés d'accueil en vue de
l’implication de la Société civile nationale dans la Protection des
Personnes relevant du mandat du HCR.
• Soutenir les Partenaires d'Exécution et Opérationnels ainsi que les
Communautés de déplacées et les communautés locales à développer
des activités communautaires pour faire face, éventuellement à des
préoccupations d’ordre sociale, éducatif, psycho-social, culturel,
sanitaire, organisationnel et de mise à disposition de moyens de
subsistance ainsi que la protection de l'enfance, la prévention et la
réponse aux questions de violence basée sur le genre (SGBV).
• Aider à l'analyse des risques et des capacités des communautés sur les
problèmes de Protection.
• S’impliquer activement dans les évaluations participatives avec les
équipes multifonctionnelles et initier des consultations permanentes avec
les personnes cibles de l’action du HCR pour comprendre mieux les
préoccupations en termes de protection et éventuellement pour identifier
et résoudre les incidents possibles.
• Recueillir des données pour le suivi des programmes et le suivi de
l’exécution des budgets dans une perspective AGD.
• Accompagner et faciliter les rencontres entre la Direction des
Opérations et les Autorités ou Interlocuteurs locaux.
• Initier les projets de correspondance courante et garder précieusement
les documents et rapports en bon état en utilisant un système de
classement approprié.
• Mettre en place des actions dans le sens du renforcement des
Capacités du Bureau à répondre aux questions de Protection au niveau
communautaire.
• Aider à l’analyse et à la mise en application des résultats issus des
Evaluations Participatives (AGD) afin d’élaborer des outils de base
essentiels pour le travail de l'UNHCR en ce qui concerne la Protection et
Mardi 12 Mai 2015
les activités sociaux communautaires.
• Identifier les individus ou les groupes à besoins spécifiques dont il faut
accorder une priorité dans le cadre des visites et orientations, selon le
cahier de charge d’un(e) chargé (e) de Services Communautaires.
II. QUALIFICATIONS REQUISES
• Être de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail nigérien
valide;
• Études: Diplôme de l'enseignement secondaire ; Formation dans le
domaine connexe de travail;
• Expérience de Travail : minimum de 4 ans d'expérience de travail
précédente pertinente;
• Les compétences en informatique (MS Office, y compris Excel, Word,
PowerPoint, Access);
• Maîtrise du français et la connaissance pratique de l’Anglais et surtout
les langues locales de la région;
Compétences requises
• Avoir le sens du raisonnement analytique;
• Avoir capacité à Planifier et organiser son travail;
• Savoir reconnaitre des questions à sensibilité politique, culturelle et
sociale.
III. COMPETENCES SOUHAITEES:
• Bonne expérience des Nations Unies, de l’UNHCR ou des ONG ;
• Bonne capacité à utiliser l’ordinateur et bonnes connaissances des
outils informatiques ;
• Avoir complété le programme de formation sur le Protection (Protection
Learning Programme) ;
• Bonnes aptitudes de communication et notions de protocole ;
• Etre serviable et disponible, flexible et capable de travailler en équipe
dans un milieu multiculturel ;
• Avoir complété une formation en Protection internationale;
• Etre capable de travailler en équipe et disposer d’une bonne pratique
des langues locales.
• La connaissance des procédures et règles administratives / financières
en rapport avec les opérations du HCR sur le terrain.
• Avoir achevé les programmes de formation du HCR dénommés (PLP)
et connaitre l’utilisation de MSRP sous PeopleSoft.
IV. DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers de candidature doivent comprendre :
• Une demande manuscrite et un curriculum vitae aussi détaillé que
possible, portant une adresse électronique ;
• Photocopies des diplômes ou attestations ;
• Copies des certificats de travail justifiant l’expérience professionnelle ;
• Un P11 à jour, le Fact Sheet et les deux (2) derniers rapports
d’évaluation de la performance (e-PAD) si disponibles.
V. CONDITIONS :
Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur
demande sous pli fermé à l’adresse suivante:
Représentation UNHCR à Niamey
BP : 12201 Niamey-Niger Issa Béri
Avenue des Zermakoyes (Maurice Delens)
Veuillez porter obligatoirement la mention suivante sur l’enveloppe :
«Deux (2) - Assistant (e)s Principal(e)s chargé(e)s des Services
Communautaires (Senior Community Services Assistant) AVP
N°017/2015 et P.N : 10023772 & 10023773 » et déposer votre dossier
directement à l’adresse ci-dessus. Les curriculum vitae doivent être
détaillés que possible et porter une adresse électronique.
Seules les personnes présélectionnées seront convoquées pour entretien.
Aucun dossier ne sera rendu aux candidats.
Ne joignez donc que des photocopies.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.
Le Chargé de l’Administration et des Finances