1. No category

Lancement, hier du
recensement
électoral
porte à porte
!
NUMERO
8939
JEUDI
4 JUIN 2015
150 FCFA
P.14
Visite officielle d’amitié et de travail du Président de la
République Fédérale du Nigeria SEM Muhammadu BUHARI
Accueil chaleureux
et enthousiaste
2
Commentaire
NATION
!Visite de travail et d’amitié du Président
Muhammadu Buhari, à Niamey
Buhari honoré Un accueil exceptionnel
!
Kader Amadou /ONEP
N
Les Chefs d’Etat admirant les prestations des groupes d’animation
populaire,
plusieurs
troupes
culturelles et artistiques ont
agrémenté l’accueil. Des célèbres
cavaliers du Manga, aux troupes
artistiques de la capitale en passant
par les chameliers de l’Aïr et d’autres
contrées du Niger, les groupes de
danse gourmantché, les joueurs et
danseurs du Tendé touareg, les
troupes Bororo, les femmes peules et
leur Faggo, les Yan gardi (ou
invulnérables), les joueurs du Kakaki
et de l’Algaïta, l’ambiance a été
festive.
Et que dire de l’importance
communauté nigériane et les autres
communautés étrangères vivant au
Niger qui se sont fortement
mobilisées aux côtés des Nigériens
pour accueillir l’illustre hôte du Niger.
C’est tout un beau monde qui s’est
rendu à l’aéroport. Le président
Buhari a serré un nombre importants
de mains. Avant de quitter l’aéroport
international Diori Hamani, les deux
chefs d’Etat ont eu un premier
entretien dans le salon officiel de
l’aéroport. Le cortège officiel a
ensuite pris la direction de l’Hôtel
Gaweye, où est installée la
délégation présidentielle.
Sur la longueur du trajet, c’est un
autre accueil tout aussi chaleureux
qui a été réservé au président
nigérian. Du reste depuis hier, les
rues de la capitale sont pavoisées de
drapeaux nigériens et nigérians, des
affiches à l’effigie des présidents
Issoufou et Buhari. Du rond point
aéroport à l’hôtel Gaweye, en
passant par le rond des armées ou
rond point 6ème, rond point
commissariat central, Place de la
concertation, Place du petit marché,
rond point Justice, rond point Hôpital,
Place des nations Unies (devant le
Palais des congrès), les populations
sont massivement sorties pour saluer
l’hôte du Niger.
Ils sont fonctionnaires, commerçants,
élèves, bref des citoyens de tous les
corporations à sortir acclamer le
passage du cortège présidentiel.
Drapeaux nigérians et nigériens en
main ; banderoles avec des
inscriptions louant les relations
nigéro-nigérianes, les Niaméens sont
sorties honorer leur hôte. ‘’Vive le
Niger, Vive le Nigeria’’, Vive la
coopération
nigéro
nigériane’’
scandent-ils. En somme, le président
Buhari a reçu un accueil exceptionnel
; un accueil qu’on n’en a rarement vu
à Niamey, du moins dans l’ère
démocratique.
Cet accueil exceptionnel est la
preuve des espoirs partagés entre
les peuples nigériens et nigérians.
Des espoirs que les populations
placent en leurs présidents et dans la
coopération entre nos deux pays.
! Siradji Sanda
Kader Amadou /ONEP
iamey, 9h07. Le ‘’Nigeria Air
Force’’, l’avion présidentiel
transportant le Président
Muhammadu Buhari qui effectue une
visite de travail et d’amitié dans notre
pays, se pose sur le tarmac de
l’aéroport international Diori Hamani
de Niamey. Au pied de la passerelle,
le Président Issoufou Mahamadou
attendait son hôte. Poignée de mains
et accolade chaleureuses. Une
atmosphère très plaisante de
fraternité entre les deux hommes
d’Etat, mais aussi entre nos deux
peuples, planait sur les lieux.
Le Président Buhari reçoit les
honneurs militaires précédés de
l’exécution des hymnes nationaux. Il
a ensuite été salué par le Président
de l’Assemblée nationale, le Premier
ministre, les présidents des
institutions de la République, les
députés nationaux, les membres du
gouvernement, ceux du corps
diplomatiques
et
plusieurs
personnalités civiles et militaires.
L’accueil a été tout simple!
exceptionnel !
Même la nature s’est faite complice.
En effet, le soleil ardent et les
grosses chaleurs qui s’abattaient sur
la capitale ces derniers temps se
sont dissipés derrière un immense
paquet de nuages comme pour
couvrir la foule qui s’est massivement
mobilisée ce mercredi matin pour
réserver un accueil des grands jours
à l’illustre hôte. A la place, une légère
brume, un vent clément, une
fraîcheur agréable et même une fine
pluie couvraient la capitale
permettant ainsi aux populations de
vivre ces instants de grande
béatitude. Et il faut dire que les
Niaméens, ne se sont pas retenus
pour réserver un accueil des grands
jours au président Buhari.
En plus des autorités administratives,
les chefs traditionnels (symboles de
notre identité commune et ciment de
nos relations) se sont également
mobilisés. Ils étaient nombreux hier à
l’aéroport international Diori Hamani
de Niamey : Sultans, Chefs de
provinces, de cantons et de
groupements,
entourés
des
membres de leurs. Côté culturel et
!
U
n accueil grandiose, à la hauteur de
l’estime due à l’illsutre l’hôte du jour.
Voilà ce à quoi nous avons assisté,
hier matin, lors de l’arrivée du Président
Muhammadu Buhari à Niamey. A cette rare
occasion, la capitale a renoué avec
l’engouement des accueils populaires. Cela
fait longtemps que nous n’avons pas vécu
pareille mobilisation sur l’itinéraire d’un cortège
officiel. Quelques nostalgiques du passé se
sont cru à des périodes phares des années
d’après indépendances où le déploiement
humain suffisait pour faire toute la splendeur
d’une fête. Hier matin, ce sont des foules de
personnes qui se sont massées aux abords
de la route pour assister au passage du
cortège présidentiel.
L’enthousiasme était de mise. Tandis que les
uns saluent les deux hommes d’Etat en
déclamant leurs noms, les autres magnifient la
fraternité et la solidarité entre nos deux pays
en scandant ‘’Vive le Niger! Vive le Nigeria ! ».
Il en fut ainsi tout au long de l’itinéraire
emprunté par le cortège présidentiel. Je ne
vous parle même de l’ambiance magnifique
qui a régné à l’aéroport, sur le tarmac, lorsque
le Président Buhari a foulé le sol nigérien. Des
spectacles captivants pour une atmosphère
bon enfant.
Saurait-il en être autrement ? Bien sûr que non
! Cette visite du nouveau Président de la
République Fédérale du Nigeria a tout pour
séduire et mobiliser les Nigériens. D’abord
parce que le Niger s’est senti honoré d’être le
premier à accueillir le nouveau président du
Nigeria, cinq seulement après de son
investiture à la Magistrature suprême de notre
grand et bon voisin du Nord. Le Président
Issoufou Mahamadou l’a lui-même dit hier, lors
de la conférence de presse conjointe : ce
geste du Président Buhari « est la marque de
la grande estime qu’il a pour le Niger et prouve
sa volonté de renforcer les liens entre les deux
pays ».
Autre fait mobilisateur, c’est la solidité des liens
de fraternité entre nos deux pays et nos deux
peuples. Ces liens sont si forts que des
familles et des alliances ont vu le jour pour se
multiplier au fil du temps, de part et d’autre de
la frontière qui existe beaucoup plus sur papier
que dans l’esprit et le cœur des populations
des deux pays. D’ailleurs dans certaines
localités à cheval sur la frontière, on peut aller
d’un pays à l’autre sans jamais soupçonner
qu’une frontière a été franchie. Ce qui fait dire
à certains orateurs que le Niger et le Nigeria,
c’est deux pays en Un.
Un autre motif valable et suffisant pour
acclamer le nouveau Président du Nigeria,
c’est le fait qu’il ait été si bien élu. Une victoire
éclatante et sans appel, dans un climat de
pleine sérénité. C’est dire qu’avec l’arrivée au
pouvoir du Président Muhammadu Buhari, la
démocratie a proprement fait un grand pas de
géant.
Et c’est la somme de tous ces facteurs
favorables qui explique cet enthousiasme qui
a animé les Niaméens pour se mobiliser
massivement autour du Président Issoufou
Mahamadou, en vue de réserver un accueil
rayonnant au président Buhari.
! Assane Soumana
Des élèves étaient massivement sortis pour saluer et ovationner l’illustre hôte
Jeudi 4 Juin 2015
NATION
3
! Réunion de travail entre la délégation du Niger et celle du Nigeria
Les deux parties réaffirment leur volonté de renforcer
la coopération et de lutter contre le terrorisme
L
’hôte de marque, le Président Buhari s’est également penché sur les
relations bilatérales, la lutte contre le groupe terroriste Boko
Haram, les défis sécuritaires et
ceux de développement et d’intégration socioéconomique pour
les pays et les populations de
notre sous-région. Dans son
adresse, le Président Buhari a
tout d’abord exprimé sa satisfaction et ses remerciements
pour
l’accueil
chaleureux
réservé à lui et à sa délégation
et pour les bonnes dispositions
de séjour. Le nouveau président
du Nigéria a remercié le Président Issoufou pour la marque de
solidarité faite à son égard en lui
rendant visite après son élection
et en assistant personnellement
à la cérémonie de son investiture le 29 mai dernier.
Cela démontre à quel point le
Niger et le Nigeria constitue un
même peuple, a-t-il dit, soulignant que cette visite au Niger
vise à enraciner les relations
déjà séculaires entre les deux
pays. Mu par le devoir de mémoire, le Président Buhari a
tenu à souligner que le Niger et
son peuple ont toujours été aux
côtés du son pays dans toutes
les circonstances. «Je tiens ici à
transmettre les appréciations du
Nigeria pour les sacrifices consentis par le Niger pour les efforts
entrepris
afin
de
contrecarrer les menaces de
l’insurrection de Boko Haram.
Nous apprécions vos efforts,
nous adressons nos condoléances aux familles de ceux
qui ont perdu leurs vies lors des
récentes attaques du groupe
Boko Haram et prions pour le
repos de leurs âmes et pour un
prompt rétablissement aux
blessés», dixit Muhammadu
Buhari.
Au plan des relations, il a indiqué que le Niger a été un
partenaire fiable pour le Nigeria
tant au niveau bilatéral que mul-
Ado Youssouf ONEP
tilatérale. «Notre souhait et aspiration est que ces relations
spéciales soient davantage consolidées par mon administration
» a-t-il dit. Parlant de l’insurrection de Boko Haram, le président Buhari a expliqué que son
gouvernement mettra en œuvre
son engagement pour venir à
bout de ce groupe terroriste. La
première mesure, a-t-il dit, c’est
de transférer le centre de commandement militaire opérationnel contre Boko Haram à
Maiduguri jusqu’à ce que le
groupe soit totalement défait. Le
Président nigérian s’est dit convaincu qu’avec la collaboration
du Niger, du Tchad, du
Cameroun et du Bénin, l’insurrection sera éradiquée sur
l’ensemble du bassin du Lac
Tchad avec l’aide de Dieu.
Le Président Buhari salué les
efforts du Niger et des organisations internationales pour l’accueil des réfugiés et des
personnes déplacées
Les exactions de Boko Haram
ont poussé des milliers de personnes sur le chemin de l’exil.
Parlant des réfugiés et des personnes déplacées, M Buhari a
salué les efforts du Niger, des
organisations internationales et
ONG avant d’ajouter que son
gouvernement travaillera main
dans la main avec ces pays, organisations et les états fédérés
concernés pour apporter l’assistance humanitaire nécessaire à
ces milliers de déplacés avec
!
Pour sa première visite à l’étranger, le nouveau Président du Nigeria, SEM. Muhammadu Buhari, a choisi de venir au Niger, cinq
jours seulement après sa prise de fonction. Arrivé à la tête d’une
importante délégation et accueilli par son homologue Issoufou
Mahamadou, le Président Buhari s’est rendu à la Présidence de
la République où une séance de travail a réuni autour des deux
Présidents les membres des délégations nigériennes et nigérianes. Au cours de cette rencontre de travail assortie d’un communiqué final, le Président Issoufou a prononcé une importante
allocution (dont nous publions l’intégralité) dans laquelle il a
évoqué plusieurs sujets d’intérêt commun pour nos deux pays
et la sous-région ouest africaine.
Une vue des deux délégations lors de la rencontre
comme objectif ultime la fin de
l’insurrection et le retour des déplacés dans leurs lieux de résidence. M Buhari a en outre
évoqué la question de l’immigration et du trafic d’êtres humains. A ce sujet, il expliqué que
le Niger, en tant point de transit,
se voit obligé d’allouer beaucoup de ressources pour inverser la tendance. «Le Nigeria
soutiendra la nouvelle initiative
de l’Union Européenne et les
autres partenaires pour combattre l’immigration illégale et le
trafic d’humains» a dit le Président Buhari tout en ajoutant que
son administration va œuvrer
avec le Niger pour lutter contre
la prolifération des armes
légères.
Soulignant que le Niger est un
pays au cœur d’un foyer de conflits et qui fait face à des défis
sécuritaires important, Muhammadu Buhari a soutenu qu’il est
impératif de renforcer la surveillance et d’initier des patrouilles
frontalières communes pour lutter efficacement contre les organisations criminelles. Au plan
régional, le Président Buhari a
dit sa haute appréciation du rôle
actif que joue le Niger dans la
zone du sahel pour endiguer le
phénomène de l’insécurité et
lutter contre le terrorisme. Le
Président de la République
Fédérale du Nigeria a exprimé
la volonté de son pays à travailler ensemble avec le Niger
au sein des organisations sousrégionales, régionales et internationales pour l’intérêt des
deux pays et de leurs populations respectives.
! Zabeirou Moussa
!
Monsieur le Président et cher
Frère,
Je voudrais tout d’abord vous
souhaiter, à vous et à toute votre
délégation, la chaleureuse et fraternelle bienvenue à Niamey.
Vous avez choisi, quelques jours
seulement après votre investiture,
de réserver au Niger votre 1ère
sortie officielle, ce que nous interprétons comme le témoignage
éloquent de votre attachement au
renforcement et au développement de nos bonnes relations bilatérales telles que initiées et
entretenues par nos illustres prédécesseurs.
Je saisis l’occasion de votre visite
au Niger, pour vous réitérer les
vives et chaleureuses félicitations
de l’ensemble du peuple nigérien,
qui se réjouit de votre brillante
élection et qui vous souhaite
pleins succès dans les nobles et
lourdes charges que le peuple nigérian vous a confiées. Vos qualités d’homme d’Etat, votre
expérience et votre attachement
à la justice et à l’Etat de droit vous
permettront, je n’en doute point,
Kader Amadou /ONEP
«Monsieur le Président, tous ces défis nous commandent, aujourd’hui plus qu’hier, d’aller de
l’avant dans la mutualisation de nos forces», déclare SE. Issoufou Mahamadou
Le Chef de l’Etat au cours de son intervention
d’accomplir avec succès cette
magistrale et exemplaire de dénoble tâche.
mocratie à l’Afrique toute entière.
Permettez-moi de rappeler ici la
Monsieur le Président,
bonne tenue des élections généLes entretiens que j’ai eus avec
rales dans votre pays, preuve
vous à Abuja il y a quelques jours,
éclatante de la hauteur de vue
mais aussi les différents discours
des différents acteurs et une gaque vous avez prononcés notamrantie pour l’enracinement proment pendant la campagne élecgressif de la démocratie dans nos
torale, me fondent à penser que
pays. Le grand peuple du Nigéria
nous sommes tous les deux anivient ainsi de donner une leçon
més de la même vision et de la
Jeudi 4 Juin 2015
même détermination pour l’avenir
de nos deux pays et l’intégration
politique et économique de notre
sous région et de l’Afrique.
Votre visite nous offre donc, vous
et moi, l’occasion de donner les
orientations et les directives appropriées à nos deux Gouvernements, pour approfondir les
excellentes relations bilatérales
et l’intégration sociale, économique et politique entre nos deux
pays.
Il s’agit, Monsieur le Président,
de donner de nouvelles et fortes
impulsions afin que les projets bilatéraux mis en œuvre ou envisagés dans le cadre de la
Commission Mixte nigéro-nigériane de Coopération et des Comités bilatéraux locaux puissent
être poursuivis ou lancés pour le
bien-être des populations de nos
deux pays.
Je pense en particulier aux projets d’infrastructures routières de
voisinage et aux projets d’interconnexion ferroviaire pour promouvoir le commerce, je pense à
la lutte conjointe ou coordonnée
contre les épidémies et les épizooties, contre les ennemis des
cultures, contre la désertification,
je pense à la gestion concertée et
coordonnée des ressources en
eau.
Je voudrais saisir l’occasion de
votre visite Monsieur le Président, pour rendre hommage à
votre pays qui entretient avec le
Niger une coopération exemplaire
en matière d’énergie, avec notamment la fourniture de l’énergie
électrique à partir du barrage de
KAINJI et de plusieurs lignes de
haute tension.
Je souhaite dans le même sens,
que nos deux pays œuvrent en
parfaite synergie afin que les Projets de gazoduc Nigeria-Niger-Algérie-Europe et la fibre optique
Lagos-Alger soient une réalité.
Je souhaite aussi que la coopération culturelle et académique
entre nos deux pays se renforce
davantage. A cet égard, je salue
la création à Zinder et ici à Niamey, de deux écoles mixtes dans
(Suite en page 4)
NATION
4
(Suite de la page 3)
lesquelles de centaines de jeunes
enfants nigériens et nigérians
poursuivent leur scolarité en français et en anglais.
Monsieur le Président,
Je ne pourrais occulter les menaces sécuritaires multiples auxquelles notre sous région est
confrontée. Ces menaces se traduisent notamment par des actes
terroristes dans nos deux pays
perpétrés par la nébuleuse Boko
Haram qui déstabilisent les populations, perturbent la quiétude et
les activités commerciales naguère florissantes, et provoquent
de milliers d’innocentes victimes
et des centaines de milliers de réfugiés et personnes déplacées ou
enlevées.
Permettez-moi, à ce stade, de
présenter mes condoléances et
celles du Gouvernement et du
peuple nigérien à vous-même et
au peuple nigérian suite à ces
actes barbares. Cette situation a
contribué à plonger les zones
concernées dans une grave crise
humanitaire dont la gestion nécessite la mobilisation de moyens
très importants au détriment des
actions de développement.
Monsieur le Président, tous ces
défis nous commandent, aujourd’hui plus qu’hier, d’aller de
l’avant dans la mutualisation de
nos forces. C’est pourquoi j’appelle de tous mes vœux l’opérationnalisation de la Force
Multinationale Mixte.
Je sais, Monsieur le Président,
après avoir écouté votre discours
d’investiture, que votre grand
pays s’engagera effectivement à
la mise en place de cette force qui
nous permettra d’éradiquer définitivement Boko Haram et ramener
la quiétude sociale. Dans ce combat, je vous réitère l’engagement
et la détermination des forces de
défense et de sécurité du Niger à
ne ménager aucun effort, aucun
sacrifice. Du reste, l’accord de défense entre nos deux pays nous
offre le cadre adéquat pour faciliter la collaboration entre nos
forces. C’est également l’occasion pour moi de saluer votre décision de transférer à Maiduguri le
commandement
opérationnel
pour lutter contre Boko Haram.
Monsieur le Président,
J’ai noté dans votre discours d’investiture votre détermination et
votre engagement à provoquer
une rupture dans la conduite des
affaires publiques, dans l’affirmation de l’autorité de l’Etat, dans la
promotion de la bonne gouvernance économique et politique.
J’ai aussi noté votre engagement
à faire jouer pleinement au Nigeria, son rôle d’avant-garde sur la
scène internationale en particulier
dans la défense des grandes
causes du Continent africain et
dans le renforcement de l’intégra-
tion économique. C’est pourquoi,
je nourris le ferme espoir qu’ensemble nous ferons progresser
les programmes notamment ceux
de la CBLT, de l’ABN, de la CEDEAO particulièrement pour cette
dernière les chantiers de la création de la monnaie unique, de la
libéralisation des échanges et du
Tarif Extérieur Commun.
Monsieur le Président,
Le prochain sommet de l’Union
Africaine et celui des Nations
Unies sur le développement en
Afrique, nous donneront certainement l’occasion de réaffirmer nos
postions sur toutes ces questions
d’intégration, car à mes yeux l’intégration est l’unique voie pour
assurer le développement durable de notre continent. Ce sera le
lieu également de rappeler notre
position sur le climat qui met aussi
l’accent sur la définition et l’adoption d’un objectif mondial pour
l’adaptation.
Pour terminer, je voudrais vous
réaffirmer ma détermination et ma
disponibilité à œuvrer avec vous
à la consolidation des acquis de
notre coopération, pour répondre
aux attentes des populations de
nos deux pays unis par l’histoire,
la géographie et la culture.
Encore une fois, merci infiniment,
le Gouvernement et le peuple nigérien sont fiers et honorés pour
cette première visite à l’extérieur
réservée au Niger au tout début
de votre mandat.
Que Dieu le Tout Puissant, le Miséricordieux vous assiste dans
vos lourdes et exaltantes responsabilités et qu’il vous accompagne de sa Baraka.
Vive la coopération entre la République du Niger et la République
Fédérale du Nigéria,
Vive l’Unité Africaine,
Je vous remercie pour votre
amiable attention.
Conférence de presse conjointe animée par les Présidents Muhammadou Buhari et Issoufou Mahamadou
Vision partagée sur la nécessité de renforcer les relations bilatérales et sur celle d’éradiquer Boko Haram
nigériens et tchadiens ont combattu les éléments de Boko
Haram dans les villages de
Damassak, Duji, talatangam,
Malamfatori et à Gashgar.
Tout ceci est la preuve que le
Niger est véritablement prêt a dit
le Président de la République qui
voit une parfaite adéquation entre
la détermination du Président
Buhari et celle du Niger de
continuer la lutte contre Boko
Haram. «Les semaines à venir
nous édifieront sur les résultats
encourageants des efforts que
nous déployons sur le terrain contre Boko Haram. Les soldat
nigériens sont prêts à apporter
leurs appuis, à unir leurs forces
avec les soldats nigérians, tchadiens, camerounais et béninois
pour résoudre ce problème, si
Dieu le veut» a dit le Président Issoufou. Répondant à une question la stratégie qu’il entend
mettre en œuvre pour résoudre le
problème de Boko Haram et sur
la question des réfugiés et
déplacés, le président Buhari a
reconnu le fait que, malgré leur
bonne réputation internationale,
les soldats n’ont pu venir à bout
d’une insurrection armée interne.
Il ne s’agit pas de chercher à
savoir qui a fait quoi a-t-il dit,
l’essentiel pour lui c’est sa
promesse de chercher l’appui des
pays voisins pour faire face à la
crise. C’est dans cette optique,
souligne-t-il, qu’il entamé le
périple par Niamey puis
N’Djamena pour unir les forces,
fournir davantage d’efforts afin
d’endiguer la menace Boko
!
R
éagissant à la question
relative à sa décision de
délocaliser le centre de
commandement militaire de lutte
contre Boko Haram à Maiduguri,
le Président Buhari a précisé qu’il
n’entend pas donner un délai à
son armée pour éradiquer la
menace Boko Haram, soulignant
que combattre une insurrection
qui s’est implantée depuis des années n’est pas une affaire comme
le fait d’aller dormir quand on a
sommeil. Il a promis de délocaliser le centre de commandement sur le théâtre et cela a déjà
commencé a-t-il-dit avec la rencontre qu’il a eue avec les hauts
responsables de l’armée, mardi
dernier à Abuja, à qui il a réitéré
ses instructions. Il s’est dit
confiant.
Répondant à la question du correspondant de la FRC sur l’engagement du Niger dans la lutte
contre Boko Haram, le Président
Issoufou a exprimé à nouveau
ses remerciements au Président
Buhari qui a réservé sa toute première visite à l’étranger au Niger
en qualité du Président du Nigeria. Cela est la marque de la
grande estime qu’il a pour le Niger
et prouve sa volonté de renforcer
les liens entre les deux pays. Issoufou Mahamadou a martelé
que le Niger est prêt depuis fort
longtemps non seulement pour
défendre son territoire, ses frontières, ses populations et ses
biens. Mais il est tout aussi prêt à
aller partout il le faut pour éradiquer Boko Haram a-t-il souligné
tout en rappelant que les soldats
Ado Youssouf /ONEP
Au cours de la visite d’amitié et de travail du Président de la
République Fédérale du Nigeria, le Président de la République Issoufou et son hôte ont conjointement animé une
conférence. Cette rencontre avec la presse nationale et
étrangère a permis aux deux Chefs d’Etat d’édifier l’opinion
sur les questions relatives à la coopération entre le Nigeria
et le Niger et à la question du groupe terroriste BokoHaram.
Les deux Chefs d’Etat répondant aux questions de la presse
haram avant que les dégâts se
jumeaux». Muhammadu Buhari a
les programmes en cours, le
soient plus dramatiques. Concerexpliqué les relations qui unissent
Président Issoufou s’est dit connant les réfugiés et les personnes
les régions sud du Niger et le nord
vaincu que le Niger pourra satisdéplacées internes, le Président
du Niger sont très solides, avec
faire largement la demande
nigérian a indiqué que le Niger a
des populations parlant les
interne et exporter l’énergie vers
accueilli plus de 150 mille et l’en
mêmes langues, partageant les
le Nigeria. Il a en outre affirmé
remercie pour cette solidarité. Il a
mêmes cultures et traditions.
que le Niger et le Nigeria ont le
expliqué que des partenaires ont
Il a aussi mis en exergue la force
projet du gazoduc Nigeria-Algérie
promis d’apporter leur aide au
économique du Nigeria qui détient
pour exporter le gaz vers l’EuNigeria pour reconstruire la zone
80% de la production intérieure
rope, celui de la fibre optique
sinistrée afin de permettre aux
brut de l’Afrique de l’Ouest. Les
Lagos-Alger. Le Niger et le Nigepopulations de retourner chez
autorités actuelles veulent bâtir
ria ont une coopération agricole
elles et reprendre une vie normale
des relations économiques fortes
très forte, mais également sur le
durable.
et durables et c’est pour cela que
plan de partage des eaux. Les
Répondant à la question de savoir
les deux pays ont mis en place la
deux pays ont surtout des
à quand les soldats nigérians
commission
mixte
nigéroéchanges commerciaux très forts
vont-ils prendre la relève de leurs
nigériane permanente qui discute
et «c’est pour cela que le Niger
frères nigériens et tchadiens qui
de toutes les questions d’intérêts
fait partie des pays de la
ont libéré certains villages du
communs. Le Président Issoufou
CEDEAO qui sont fortement innord-est du Nigeria, le Président
a pour sa part indiqué que les intéressés par l’histoire de l’intégraBuhari a promis qu’il fera de son
frastructures font partie des
tion monétaire qui faciliterait les
mieux pour que dans quatre segrands dossiers de la commission
échanges entre les pays, la circumaines, toutes les localités
mixte permanente. Il y a les prolation des capitaux et des
libérées soient remises sous le
jets de prolongement des lignes
marchandises entre tous les pays
contrôle de l’armée régulière du
ferroviaires et des routes reliant
de la sous-région et en particulier
Nigeria. Evoquant la question
les localités frontalières. Le Chef
entre le Nigeria et le Niger » a
relative aux projets communs
de l’Etat a évoqué la coopération
conclu le Président Issoufou Maqu’entend développer le Présiénergétique avec le Nigeria qui
hamadou.
dent Issoufou, il a souligné qu’il
fournit l’essentiel de l’énergie conexiste beaucoup de proximité
sommée au Niger.
entre le Niger et le Nigeria que
Mais avec les perspectives
! Zabeirou Moussa
d’aucuns
appellent
«pays
énergétiques qui se dessinent et
Jeudi 4 Juin 2015
SOCIETE
5
!Atelier de formation des promoteurs de projets de développement
E
n ouvrant les travaux,
le représentant du directeur de cabinet du
Premier ministre, M. Issa Idi, a
rappelé que cet atelier qui durera 4 jours se tient dans un
contexte particulier marqué au
plan international par l'évaluation des huit (8) Objectifs du
Millénaire pour le Développement, et le lancement d'un
nouveau programme pour le
développement mondial dont
le défi majeur consiste à
garantir à toute l'humanité une
alimentation bonne, saine,
suffisante et durable à travers
le ‘’Défi faim zéro’’. Il a précisé que ce nouveau programme a été lancé en 2012
lors de la Conférence sur le
Développement
Durable
Rio+20, et constitue la vision
d'un monde libéré de la faim,
capable de répondre à la fois
à la demande croissante de
nourriture et d'affronter les
nouveaux
défis
environnementaux. ‘’C’est justement
pour apporter un contenu à
cette vision que s'ouvre l'Exposition Universelle de Milan
!
2015. Ainsi, avec le thème
‘’Nourrir la Planète. Energie
pour la vie’’, l'Exposition Universelle de Milan offrira une
occasion unique de débat et
de sensibilisation de l'opinion
publique sur les thèmes de la
sécurité alimentaire et de la
nutrition, du développement
rural et de l'exploitation
durable des ressources naturelles’’, a-t-il précisé.
Selon M. Issa Idi, le contexte
international est marqué aussi
par la tenue prochaine, à
Paris, de la 20ème Conférence des Parties (CdP21)
sur les changements climatiques. Cette conférence
promet d'être décisive en ce
sens qu'elle doit permettre la
prise de décisions capitales
contre le réchauffement climatique, a-t-il dit, ajoutant qu’il
faut noter aussi, au plan national, l'adoption et la mise en
œuvre de l'Initiative 3N. Cette
dernière, a-t-il fait remarquer,
est un engagement politique
fort du Président de la
République du Niger à vaincre
la faim et les effets néfastes
des changements climatiques
comme la sécheresse. En
outre, a-t-il souligné, l’I3N permettra au Niger d'accélérer
l'atteinte des Objectifs du Millénaire, notamment l'OMD1 et
l'OMD7, et au-delà, les
Objectifs de Développement
Durable (ODD) des Nations
Unies.
‘’Ainsi, pour permettre aux
OSC de jouer pleinement
leur rôle relativement aux
réponses à donner à tous ces
défis sus mentionnés, le
REDD/Niger a bénéficié d'un
appui du ‘’Fonds d'Appui aux
Sociétés Civiles du Sud
(FASCS)’’ de l'Ambassade de
France au Niger et du ‘’Programme d'Appui à la Société
Civile Phase II (PASOC II). Il
s'agit, dans le cadre de cet
appui, de mettre en œuvre un
projet intitulé ‘’Renforcement
des capacités des collectifs et
réseaux du secteur de l'environnement pour une gestion
durable des ressources environnementales au Niger’’, a dit
le directeur de cabinet du Premier ministre, M. Issa Idi,
avant de remercier tous les
acteurs des institutions nationales et internationales, les
Partenaires Techniques et
Financiers et les ONG/AD qui
n'ont ménagé aucun effort
pour permettre au REDD
d'organiser cet atelier.
Auparavant, le PCA du
!
Le représentant du directeur du cabinet du Premier ministre, M. Issa
Idi, a présidé, mardi dernier, au Secrétariat général du Conseil National de l'Environnement pour un Développement Durable
(CNEDD), l’ouverture de l’atelier de formation des promoteurs de
projets de développement sur les techniques d'élaboration et de
conduite des Etudes d'Impact Environnemental (EIE). Cette rencontre a enregistré la présence du Chargé de mission "Coopération
technique -Société civile et Coopération décentralisée", M. Florent
Massad, du PCA du CNEDD, M. Ibrahima Mahamadou Mohamed, et
des acteurs intervenants dans le domaine.
Issa Moussa/ONEP
Renforcement des acteurs en techniques d'élaboration et de
conduite des Etudes d'Impact Environnemental
La table de séance à l’ouverture de l’atelier
CNEDD, M. Ibrahima Madéveloppement, de suivre et
hamadou Mohamed, a indiqué
d’évaluer les activités du proqu’il s'agit, dans le cadre de
jet.
cet appui, de mettre en œuvre
De son coté, le Chargé
pendant huit (8) mois, un prode mission "Coopération
jet intitulé ‘’Renforcement des
technique-Société civile et
capacités des collectifs et
Coopération décentralisée",
réseaux du secteur de l'enviM. Florent Massad, a estimé
ronnement pour une gestion
pour sa part que ce projet
durable des ressources envientrera dans sa phase suivironnementales au Niger’’, et
évaluation des différents acdont l’objectif général est de
quis des OCS lors des
renforcer les capacités opéradifférents ateliers. La mise en
tionnelles des OSC à influpratique
des
activités
encer les politiques et
théoriques,
commencées
stratégies nationales dans le
depuis février, est primordiale
domaine de l'environnement,
aux yeux de l’Ambassade de
plus
spécifiquement
de
France au Niger, a-t-il dit, andévelopper les capacités d'aunonçant que d’autres projets
togestion des organisations
sont en perspective, notamfaîtières du secteur de
ment en ce qui concerne la
l'environnement, d’accroître le
citoyenneté et la gouvernance
recours aux EIE par les prodémocratique.
moteurs de projets de
Mamane Abdoulaye
Le CSP Bédir organise la troisième édition de la foire scientifique
Outiller la jeunesse pour qu’elle porte le flambeau de la Nation
service du développement.
Selon lui, le CSP Bédir a pour
philosophie et vocation de favoriser l’émergence des jeunes
Nigériens dotés d’une excellente éducation, un atout de
taille pour faire face à la problématique du développement de
l’Afrique en général, et du Niger
en particulier.
Il a expliqué que cette éduction
de qualité s’exprime par un
cadre intégrant la découverte du
monde et des cultures où les
Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication font partie de la vie
Jeudi 4 Juin 2015
!
A
l’entame de ses propos,
le directeur de cabinet
de la ministre des Enseignements Secondaires, M.
Moumouni Moussa, a relevé
que cet évènement scientifique
vise le développement de l’esprit d’initiative chez les jeunes
scolaires en leur offrant l’occasion d’apprendre les sciences
par l’observation et la pratique.
M. Moumouni Moussa a rappelé
par ailleurs que les organisateurs créent les conditions
requises pour amener les jeunes à aimer la science, et in
fine, à mettre la science au
DR
Le directeur de cabinet de la ministre des Enseignements
Secondaires, M. Moumouni Moussa, a procédé mardi
dernier, au Palais des Sports, au lancement officiel de la
3ème édition de la foire scientifique qu’organise le
Complexe Scolaire BEDIR. Les cadres centraux et
déconcentrés dudit ministère ont pris part à la cérémonie
de lancement de cette foire qui se tiendra pendant deux
jours.
Lors de l’inauguration de la foire
quotidienne, mais aussi des
performances des élèves du
CSP Bédir.
‘’Cette initiative est donc à
saluer, parce qu’elle répond au
souci des plus hautes autorités
nigériennes qui font de la qualité
des enseignements une priorité.
Elle doit, à cet effet, servir
d’exemple à tous les autres
établissements scolaires pour
élargir l’éventail et pour pousser
les élèves à aimer les sciences’’, a précisé le directeur de
cabinet de la ministre des Enseignements Secondaires.
Le directeur général du Complexe Scolaire Bédir, M. Ekren
Resul Bilgem a, quant à lui,
souligné que l’avenir d’un pays
est garanti par sa jeunesse, et
cette jeunesse doit être bien
éduquée, bien orientée. C’est
dans ce sens que s’inscrit cette
foire scientifique qui consiste à
doter notre jeunesse d’un certain nombre de savoirs scientifiques et d’expériences qui
puissent la motiver pour qu’elle
soit bien outillée et puisse porter
le flambeau de la Nation. C’est
là l’objectif principal du Complexe Scolaire Bédir à travers
l’organisation de cette foire.
Samira Sabou
ANNONCES
6
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire,à la Résidence de Niamey (République du Niger),
RUE LI 18. BP : 2444, Te! : 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelle
B de l’îlot 12 711, lotissement Route Kongou Gorou, au nom de Mr Allo Abdou.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE HUIT MAI
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),
Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de
TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N°H sise à Niamey de l’îlot N°8548
du Lotissement RTE FILINGUE au nom de Monsieur OUMAROU GARBA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de Maître
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue
du Damergou, Boite Postal :11.167,Tel : 20.74 12 64 ou au service des affaires domaniales de Niamey.
Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA
ETUDE DE MAITRE DIOFFO MAGAGI DIAMA NOTAIRE Boulevard de la Liberté
1er étage Immeuble « Petit Lomé » TEL : 76 72 84 BP : 10.623
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude Notariale de Maître Dioffo Magagi Diama, de la perte du Titre
Foncier n°1708 de la République du Niger établi au nom de Monsieur ISSA OUMAROU.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude sus
Indiquée ou au service du domaine et de la Conservation Foncière.
LE NOTAIRE Maître DIOFFO MAGAGI DIAMA
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte d’un acte de cession portant sur la parcelle N de l’ilôt 1777, du
lotissement Zone Artisanale au nom de Adamou Guimey.
Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale
de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE,
Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél.
:+22720.34.06.30, E-mail :[email protected], Ou au service domanial de la
Mairie de Niamey.
Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
UNIVERSITE ABDOU MOUMOUNI B.P. 10.896 NIAMEY – NIGER
Tél. : (227) 20 31 55 31/ Télécopie : 20 31 58 62/ NIF 5713
LE RECTEUR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°02/UAM/2015
POUR LA FOURNITURE ET POSE DE QUATRE(4) GROUPES DE 200 KVA CHACUN A L’UNIVERSITE
ABDOU MOUMOUNI DE NIAMEY.
1. le présent avis d’appel d’offres national fait suite à l’avis général de passation de marché
publié dans le Sahel Dimanche N°1628 du vendredi 06 février 2015.
2. Dans le cadre de l’équipement de ses Facultés, instituts et Ecole, l’Université Abdou
Moumouni lance un avis d’appel d’offres National pour la fourniture et pose de quatre (04)
groupes électrogène de 200 KVA chacun.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales
ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration Nigérienne (voir
détails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter
gratuitement le dossier d’Appel d’offres auprès du Service Central des Affaires Financières
du Rectorat de l’Université Abdou Moumouni à la Rive droite, Route de Torodi , tous
les jours ouvrables entre 09h et 12h 00 les matins et 15h 30 à 18h les après midis.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du dossier
d’Appel d’offres auprès du Service Central des Affaires Financières du Rectorat de
l’Université Abdou Moumouni, BP: 327 Niamey – Niger, Tel: 20 31 55 31 ou 20 31 57 13,
E-mail : [email protected], moyennant le paiement d’un montant non remboursable de
deux cent mille (200 000) francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du
dossier par le candidat.
7. Les offres, présentées en un (1) original et trois (3) copies conformément aux Instructions
aux Soumissionnaires et accompagnées d’une garantie de soumission égale à deux pour
cent (2%) du montant de l’offre en Francs CFA, sous forme de caution bancaire ou de
chèque certifié, devront parvenir ou être remises au Rectorat, Service Central des Affaires
Financières, BP:327 Niamey – Niger, Tel: 20315531 ou 20315713 au plus tard le mardi
7 juillet 2015 à 9h.
L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 00 mn en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120)
jours, à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’Offres.
ABARCHI Habibou
Marchés Publics
INVITATION A SOUMISSIONNER
Nº0004/05/2015
Dans le cadre de l’exécution de son Projet NG-TIL-112-00612 (appui au centre de formation pour
le développement communautaire de Ballayara) le programme paix à travers le développement
(USAID/ PDEV II) lance un Avis d’Appel d’Offres pour la fourniture d’outils de formation :
1. Matériel de construction métallique;
2. Matériels de menuiserie bois;
3. Matériels de l’économie familiale;
4. Matériels mécanique rurale.
Ces matériels sont destinés au besoin CFDC Ballayara.
Le Programme Paix à travers le Développement (USAID/PDEV II) a l’honneur d’inviter les
Entreprises Nigériennes qualifiées à soumissionner au présent Avis d’Appel d’Offres.
Le dossier de consultation peut être obtenu auprès de la Direction des Opérations & Logistique
du Programme où vous pouvez l’examiner gratuitement ou le retirer en contactant le 99 49 93
26 ou le 99 49 94 75.
Votre offre devra être faite en un original et deux (2) copies, et déposée à la Direction des
Opérations & Logistique du Projet sis à l IRD quartier Plateau sur la rue pave face à la station
sikieye allant à Dar es Salam ou à l’adresse email suivante [email protected]
au plus tard le Vendredi 12 juin 2015 à 13h :00 mn.
Le délai de livraison du matériel est fixe à une semaine à compter de la date de signature du
contrat.
Les soumissionnaires doivent respecter toute les spécificités indiquées par IRD dans le dossier
d’invitation.
Toutes les offres seront évaluées sur des critères suivants :
- Conformité avec les spécificités définis par IRD ;
- Réalisme des prix en rapport avec les référentiels des prix du Niger ;
- Respect du délai de garantie ;
- Respect du délai de livraison.
Vous resterez engagés par vos offres pour un délai maximum de 15 jours à compter de la
date de remise du bon de commande.
Par décision motivée, le Programme USAID/PDEV II se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres. IRD se réserve le droit d’annuler toute proposition
non conforme.
Les fournisseurs sélectionnés seront invités à livrer les matériels dans le centre de formation de
ballayara, après un contrôle de qualité avant la signature du bon de livraison au bureau PDev. II.
Le Directeur Pays
Aminou LAOUALI
République du Niger
Ministère des Finances
AVIS DE REPORT DE DATE D’OUVERTURE DES PLIS
Le Ministre des Finances informe, les soumissionnaires concernés
par l’Avis d’Appel d’Offres N°001/MF /DGR/MG/DMP/DSP relatif
à l’acquisition des imprimés généraux en quatre (4) lots, que la
date de dépôt des offres et l’ouverture des plis initialement prévues
pour le 04 juin 2015, est reportée au 30 juin 2015.
Le reste sans changement
Pour le Ministre P.D
Le Directeur de Cabinet
ABDOU MAIDAGI
Mariage
Les Familles
Hama Issaka à Niamey-Karadjé ; Halidou
Sandagou à Sokorbé (Loga) ; la Famille
Mayaki Garba à Niamey et Sokorbé ; la
Grande Famille Elh Tchindo Halidou à
Niamey ; la Grande Famille Elh Moussa
Hamidou à Niamey-Lamordé ; la Famille
Oumarou Koko à Niamey et Koiratégui ;la
Famille Hamani Kimba à Tilli Kollo ;la
Famille Hamadou Ali au quartier
Aviation ;Hamadou Harouna à Niamey,
Gaya et Maradi ;la Grande Famille Feu Alfa
Mossi à Niamey
Les Familles
Halidou Beïdou à Lazaret Niamey ; Elh
Zakari Alfa Gado à l’ONEP Niamey ; Ali
Gado à Boukoki Niamey ; Elh Boubacar
Alfa Gado Douanes Tahoua ; Ibrahim Gado
à Bobiel Niamey ; Oumarou Gado à
Boukoki
Niamey;
Oumar
Saley
Abdourahamane au Balafon Niamey ;
Ibrahim Alhousseïni à Niamey; Soumana
Abdou à Niamey ; Yacouba Ganda à
Niamey ; Alzouma Gado à Niamey
Parents, et Amis et Connaissances ont la
joie de vous faire part du mariage de leurs
enfants :
Mr. Souleymane Hama Issaka Agent
Nigelec Tahoua et Mlle Oumou-kaltoum
Zakari Alfa Gado.
Les Cérémonies religieuses auront lieu
Incha Allah le samedi 06 juin 2015 à 8h
30mn au domicile de Elh Zakari Alfa
Gado sis quartier Bobiel derrière SOS.
La semaine traditionnelle débutera le
même jour chez le jeune marié à Niamey
Jeudi 4 Juin 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Dosso/Lancement de l’opération de Recensement général de la population
1655 agents recenseurs pour la région
président du conseil régional,
M. Hima Mounkaïla. Le président du conseil régional s’est
dit réconforté du bon déroulement de cette opération qui
augure des élections transparentes dans notre pays. Il a de
ce fait demandé aux populations d’accueillir les équipes et
de leur faciliter la tâche.
Quant au coordonnateur régional chargé du fichier électoral biométrique, M. Aboubacar
Hama, il a aussi réitéré le
même appel à la population
pour accueillir les équipes de
recenseurs et leur donner
toutes les informations utiles
sur leurs ménages surtout les
personnes en âge de voter.
!
C
ette opération de recensement intervient
à un moment où une
importante pluie s’est abattue
sur la cité des Djermakoye et
dans plusieurs localités, signe
annonciateur de l’installation
de l’hivernage dans la région
de Dosso.
Après avoir fait recenser toute
sa famille, le gouverneur de
Dosso a invité les populations
à réserver un accueil chaleureux aux agents recenseurs et
s’est longuement appesanti
sur l’importance d’un tel évènement. Le coordonnateur régional du CFEB de Dosso et
sa délégation se sont ensuite
transportés au domicile du
DR
C’est à partir de la résidence du gouverneur que le recensement
général 2015 a été lancé, hier matin, à Dosso. Ils sont 1655 agents
recenseurs et 129 réservistes répartis dans 44 coordinations dont
43 coordinations communales et 1 coordination régionale à sillonner pendant deux semaines la région de Dosso pour cette opération.
Les coordonnateurs eux sont au nombre de 136.
Séance d’enregistrement à Dosso
Pour le coordonnateur régional du CFEB de Dosso. C’est
à partir de ce recensement
qu’on peut prouver son droit
de citoyen. La particularité de
ce recensement a-t-il dit c’est
le porte à porte qui permettra
de visiter toutes les conces-
sions ; donc un électeur, une
voix.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
! Dosso/Lancement de récupération de terre à Boulangou Yakou
Plus de 33 millions de FCFA destinés aux populations
D
ans l’allocution qu’il a
prononcée à cette occasion, le Préfet du département de Diffa a indiqué que
cette activité est une aubaine
pour les populations environnantes car elle leur procurera
des ressources financières
considérables leur permettant
de faire face à cette période de
soudure et mieux encore, elle
permettra la fixation de dunes
de sable. M. Boureima Sadou a
félicité l’Unité Gestion du
PGRC-DU pour son travail remarquable dans le domaine de
l’amélioration de la résilience
des populations du Niger et le
renforcement des capacités du
gouvernement à répondre rapidement et efficacement en situation de crise ou d’urgence
éligible. Il a par ailleurs évoqué
les nombreux efforts de l’Etat et
des partenaires dans le cadre
de la gestion des ressources
naturelles à travers les travaux
de Cash For Work et les nombreuses réalisations à travers
surtout l’initiative 3N qui visent
à garantir la sécurité alimentaire des Nigériens.
Quant au Vice maire de la
commune rurale de Diffa, M.
Boukar Kolo Boussami, il a remercié le PGRC-DU pour le
choix porté sur sa commune, et
l’ONG ACP pour avoir accepté
de travailler dans la commune
de Diffa qui subit de plein fouet
les effets des changements climatiques et la dégradation des
terres cultivables. Il a enfin promis d’accompagner les efforts
du PGRC-DU et de l’ONG ACP
afin que les activités du projet
se déroulent normalement pour
le bonheur des bénéficiaires. Le
Coordinateur de l’ONG ACPKistouwou M. Maiga Issa a
dans son intervention présenté
en détail le Projet avant de souligner les nombreux avantages
qu’il apportera à la population
en termes de ressources financières (plus de 33 millions en
FCFA) et de surfaces de terres
traités ce qui contribuera fortement à lutter contre l’insécurité
alimentaire chronique et à ap-
Jeudi 4 Juin 2015
!
DR
Le préfet du département de Diffa, M. Boureima Sadou, a procédé,
la semaine dernière, à la cérémonie de lancement officiel des travaux de fixation de dunes sur le site de Boulangou Yakou dans la
commune de Diffa. C’est l’ONG Agir Contre la Pauvreté (ACPKistouwou), qui a été retenue pour l’appui à la mise en œuvre des
travaux de récupération de terres sur ce plateau de Boulangou
Yakou. Les travaux ont été financés par le Projet de Gestion des
Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU).
Cette cérémonie de lancement a enregistré la présence des responsables des services techniques départementaux, des autorités
communales et coutumières de la commune de Diffa, des représentants de l’ONG ACP-Kistouwou et des experts du PGRC-DU.
Lors du lancement des travaux
porter une réponse appropriée
à cette période de soudure.
Le représentant des populations bénéficiaires quant à lui,
s’est réjoui du lancement de ce
projet et a remercié le PGRCDU, l’ONG ACP et les autorités
pour l’attention accordée à
leurs souffrances. Le site de
Boulangou Yakou est situé à
neuf (9) kilomètres à l’Est de
Diffa sur la route de l’Aéroport.
Il s’agit d’un site à vocation
sylvo-pastorale impropre à
l’agriculture. C’est en effet un
plateau très dégradé avec très
peu de végétation, ce qui l’expose à toutes formes de menaces d’érosion surtout sur les
versants où des cas d’inondation ont été déclarés avec des
ravinements qui menacent les
infrastructures en aval. Le type
de traitement prévu est : demi-
lunes sylvo-pastorales avec
plantation d’espèces ligneuses
et ensemencement d’herbacées.
Le montant de cette activité est
de 45.521.596
FCFA dont
33.231.550 FCFA sont destinés
aux populations (soit plus de
73% du montant global) et
21.260 000 FCFA au titre de
cash transfert et du gardiennage. Dans le cadre de l’approche faire-faire, le PGRC-DU
a signé des contrats de prestation avec des ONG, spécialisées dans le domaine de la
récupération des terres dégradées, pour la mise en œuvre de
ces activités au niveau de 39
communes sur les 63 touchées
par le Projet dans les régions
de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. Il prévu de toucher 19
communes de la région de Til-
labéri dont celle de Diffa, dans
le département de Diffa. La
mise en œuvre de ces activités
vise à inverser les tendances
de la dégradation des terres et
la création d’emplois temporaires et contribuera à insuffler
une dynamique à l’économie
locale.
Le Projet de Gestion des
Risques de Catastrophes et
de Développement Urbain
(PGRC-DU) a été initié par le
gouvernement de la République du Niger, avec l’appui financier de la Banque Mondiale
et du Fonds pour l’Environnement Mondial, en réponse aux
inondations de 2012 qui ont
considérablement endommagé
les infrastructures socio-économiques de base et les périmètres irrigués le long du fleuve
Niger et de la Komadougou, et
causé des dégâts importants
(16.430 ménages sinistrés soit
547.521 personnes affectées
dont 102 pertes en vies humaines, ainsi que des milliers
d’hectares de terres de cultures). L’objectif de développement du projet est d’améliorer
la résilience du Niger grâce à
un certain nombre d’interventions liées à la maitrise des
inondations et au renforcement
des capacités du Gouvernement à répondre rapidement et
efficacement en situation de
crise ou d’urgence éligible.
!
Oumarou Moussa
ANNONCES
8
AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES
ACTIONNAIRES DE LA BRVM (EXERCICE 2014)
Abidjan, 25 juin 2015
Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués à l’Assemblée Générale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015 à 10
heures à l’Hôtel PULLMAN sis à Abidjan en Côte d’Ivoire, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour ci-après :
1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration sur l’activité et la situation de la société au cours de l’exercice clos le 31 décembre
2014,
2. Rapports Général et Spécial des Commissaires Aux Comptes,
3. Approbation des états financiers de synthèse annuels de l’exercice clos le 31décembre 2014,
4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et décharge aux Commissaires Aux Comptes pour l’exécution de leur mandat,
5. Affectation du résultat de l’exercice 2014,
6. Renouvellement des membres du Conseil d’Administration,
7. Pouvoirs en vue des formalités.
Les actionnaires pourront assister personnellement à l’Assemblée ou se faire représenter par un mandataire de leur choix. A cet effet,
des formulaires de pouvoirs sont à leur disposition au Siège social de la BRVM ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB)
de chacun des Etats Membres de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
Conformément aux dispositions légales et statutaires, les documents comptables et d’informations sont tenus à la disposition des
actionnaires qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqués ci-dessus.
Le Conseil d’Administration
DC/BR
LOGO DEPOSITAIRE CENTRAL BANQUE DE REGLEMENT
AFRIQUE DE L'OUEST
AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES
ACTIONNAIRES DU DC/BR (EXERCICE 2014)
Abidjan, 25 juin 2015
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués à l’Assemblée Générale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015 à
11 heures à l’hôtel PULLMAN sis à Abidjan en Côte d’Ivoire, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour ci-après :
1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration sur l’activité et la situation de la société au cours de l’exercice clos le 31 décembre
2014,
2. Rapports Général et Spécial des Commissaires Aux Comptes,
3. Approbation des états financiers de synthèse annuels de l’exercice clos le 31 décembre 2014,
4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et décharge aux Commissaires Aux Comptes pour l’exécution de leur mandat,
5. Affectation du résultat de l’exercice 2014,
6. Renouvellement des membres du Conseil d’Administration,
7. Pouvoirs en vue des formalités.
Les actionnaires pourront assister personnellement à l’Assemblée ou se faire représenter par un mandataire de leur choix.
A cet effet, des formulaires de pouvoirs sont à leur disposition au Siège social du Dépositaire Central / Banque de Règlement
(DC/BR) ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de chacun des Etats Membres de l’Union Economique et
Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
Conformément aux dispositions légales et statutaires, les documents comptables et d’informations sont tenus à la disposition des
actionnaires qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqués ci-dessus.
Le Conseil d’Administration
Jeudi 4 Juin 2015
ANNONCES
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ELEVAGE DIRECTION DES
MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICE
PUBLIC
Communiqué de décès
L’ONG Pathfinder International, par la
voix de son Représentant Pays, a le
profond regret de vous annoncer le décès
de Monsieur Moussa Idrissa, intervenu
dans la nuit du 21 au 22 mai 2015 de suite
d’une courte maladie à Dosso.
De son vivant, Monsieur Moussa Idrissa
occupait le poste d’Agent de Terrain depuis
le 1er décembre 2014 pour le compte du
projet IMPACT, sur l’antenne de Dosso.
Agent travailleur et consciencieux, il
jouissait de l’estime et du respect de ses
collaborateurs directs et des partenaires.
Il laisse deux veuves et huit enfants.
A sa famille éplorée, à ses parents, amis et
connaissances, Pathfinder adresse ici ses
tristes et sincères condoléances.
Que l’âme du disparu repose en paix.
Amen !
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte d’un acte de cession portant sur la parcelle
U de l’îlot 8184, du lotissement Kobontafa au nom de Assarid
Alkassoum.
Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à
l’Etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE,
Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800,
Tél. :+22720.34.06.30, E-mail : [email protected] ou au
service domanial de la Mairie de Niamey.
Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOU
ABDOULAYE
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI
LIMANE, Notaire à la résidence de Konni Tel 20640183,
96.97.91.63, de la perte du titre foncier n°8348, au nom
de Monsieur SALIFOU DJITAOU, commerçant demeurant
à Konni, établi par la conservation de la propriété foncière
de Niamey.
Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien
vouloir le déposera l'Etude ci-dessus indiquée ou à la
Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE
Jeudi 4 Juin 2015
9
Publics
ADDITIF N°2 AU PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES
MARCHES PUBLICS 2015 DU MINISTERE DE L'ELEVAGE
ANNONCES
10
Avis d’Appel d’Offres
N°02/2015/SW-NI
1. Pour soutenir les pays pauvres à réaliser les
Objectifs du Millénaire pour le Développement
(OMD), le Parlement Suisse a accordé un crédit
supplémentaire afin de relever le niveau d‘accès
des populations de ces pays à l’eau potable. Dans
le cadre de la mise en œuvre du Projet Eau,
Hygiène et Assainissement de la DCC Suisse, des
ONGs suisses dont SWISSAID se sont
constituées en Consortium Suisse pour l’Eau et
l’Assainissement. Au titre des projets proposés par
le Consortium, figure celui de SWISSAID Niger,
intitulé ‘’Approvisionnement en eau potable et
promotion de l’hygiène et de l’assainissement
en milieu rural’’
2. Le Représentant Pays de SWISSAID Niger
invite, par le présent Appel d'Offres, les candidats
à présenter leurs offres, sous plis fermés, pour les
travaux de réalisation, de trois (3) puits cimentés
type OFEDES, équipés d’aménagement de
surface type PHNS, et la réalisation des travaux
d’aménagement de surface type PHNS au niveau
d’un existant. Ces ouvrages seront réalisés dans
la CommuneRurale de Matankari, Département de
Dogondoutchi.
3. Sont admis à concourir toutes les Entreprises,
titulaires d’un agrément national en Puits de la
2ème catégorie au moins.
Les travaux du présent Appel d’Offres sont répartis
en un lot unique composé comme suit :
Le délai d’exécution ne pourra excéder six (6) mois.
4. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à
vis de l’Administration (voir détails dans
instructions aux soumissionnaires).
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir
gratuitement
des
renseignements
complémentaires auprès du Bureau de
Coordination SWISSAID Niger BP : 10575
Niamey, Bld Malibéro , Rue YN – 121(Yantala
Haut) N 113 Tél. 227 20 75 54 30 / 96 99 10 98,
Fax 20 75 54 32.
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acquérir un jeu complet du dossier
d’Appel d’offres, auprès du BuCo SWISSAID
Niger, moyennant le paiement d'un montant non
remboursable de cent mille (100 000) francs
CFA, payables en espèces.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
8. Les offres sont présentées en un original et 3
copies marquées comme telles, conformément
aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission
d’un montant de 2% du montant de l’offre.
Les offres devront parvenir ou être remises au
BuCo de SWISSAID Niger, le 7 juillet 2015
à 9 heures 00.
9. L’ouverture des plis sera faite le 7 juillet 2015
à 10 heures 00 dans les locaux du BuCo de
SWISSAID Niger en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de 120 jours à compter
de la date de remise des offres.
11. Par décision motivée, SWISSAID Niger se
réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’offres.
Le Représentant Pays de SWISSAID Niger
Projet « Accès à l’eau potable et amélioration de l’hygiène dans le Département de Tanout,
Niger FED/2011/245-217
Avis de pré – qualification pour marché de travaux
Description du marché:
Le marché concerne les travaux de fourniture et
pose des équipements d’un Poste d’Eau
Autonome (PEA) à exhaure solaire à Zangon
Dachi dans la Commune d’Olléléwa, département
de Tanout, région de Zinder. Le bailleur de fonds
est l’Union Européenne. Le pouvoir adjudicateur est
l’ONG CISV. Le démarrage des travaux est prévu
le 31/08/2015 pour une durée maximale de 3 mois.
L’examen de la qualification des candidats s’effectue
exclusivement en fonction de leur aptitude à exécuter
le marché de façon satisfaisante et selon les critères
suivants :
- références concernant des marchés analogues ;
- effectifs et qualification du personnel ;
- installations et matériels dont les candidats
disposent ;
- situation administrative et financière.
Toutes les informations et détails au sujet des
conditions de participation, de l’éligibilité et la liste
des documents à produire sont pourvus par le
dossier de pré qualification.
Modalités de soumission et date limite
Tout candidat intéressé par le présent avis peut
retirer librement le dossier de pré qualification
auprès du bureau de l’ONG CISV, Projet
FED/2011/245-217, Quartier Kouran Daga B.P. 487
Zinder – Niger,
Tél. : (+227) 92 21 19 77 ou (+227) 90 77 92 80 ou en
demander une copie en format électronique à l’adresse
[email protected] au plus tard le lundi
22 Juin 2015 à 9 heures.
Frais de soumission
Les soumissionnaires supporteront tous les frais
afférent à la préparation et à la présentation de
leurs candidatures et le pouvoir adjudicateur ne
sera en aucun cas responsable de ces coûts ni tenu
de les rembourser, quelle que soit l’issue de la
présélection et/ou en cas d’annulation du présent
marché.
ETUDE DE MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA, NOTAIRE À LA RESIDENCE DE
NIAMEY
AVIS DE PERTE
Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 26
mai 2015 Madame KOITA FATOUMATA FOFANA, demeurant à Niamey laquelle déclare
avoir égaré à Niamey l’Acte de Cession d’Immeuble bâti, objet de la parcelle B1 de l’îlot
2293 du lotissement KOUARA-ME, à son nom.
Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale
sise à Niamey, Boulevard ASKIA Mohamed BP: 10912 Niamey-Niger, TEL/FAX: (00227)
20 35 25 10
Pour Avis Me ADAMOU HAROUNA DAOUDA
Avis d’Appel d’Offres
N°03/2015/SW-NI
1. Pour soutenir les pays pauvres à réaliser les
Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD),
le Parlement Suisse a accordé un crédit
supplémentaire afin de relever le niveau d‘accès des
populations de ces pays à l’eau potable. Dans le cadre
de la mise en œuvre du Projet Eau, Hygiène et
Assainissement de la DCC Suisse, des ONGs suisses
dont SWISSAID se sont constituées en Consortium
Suisse pour l’Eau et l’Assainissement. Au titre des
projets proposés par le Consortium, figure celui de
SWISSAID Niger, intitulé ‘’Approvisionnement en
eau potable et promotion de l’hygiène et de
l’assainissement en milieu rural’’
2. Le Représentant Pays de SWISSAID Niger invite,
par le présent appel d'offres, les candidats à présenter
leurs offres, sous plis fermés, pour les travaux de
réalisation, réhabilitation, équipement en PMH et
aménagements de surface de forages neufs et
existants dans certaines localités des communes
rurales de Matankari et Torodi, relevant respectivement
des Départements de Dogondoutchi et de Torodi.
3. Sont admis à concourir toutes les Entreprises,
titulaires d’un agrément national en Forage de la
2ème catégorie au moins.
Les travaux du présent appel d’offres sont composés
de deux (2) lots répartis comme suit:
LOT N°1 concerne les travaux de la Commune Rurale
de Matankari :
• La réalisation, l’équipement en PMH et
l’aménagement de surface d’un forage neuf dans le
village de Dabaga Guidan Massoyé ;
• La réhabilitation, l’équipement en PMH et
l’aménagement d’un forage existant dans le village de
Toudou Bagagi ;
• La réalisation dans le village de Haoussaoua d’un
forage neuf à grand diamètre pour les besoins de
production d’une Mini-AEP multi-villages en vue de
l’approvisionnement en eau de 11 villages.
LOT N°2 concerne les travaux de la Commune Rurale
de Torodi :
• La réalisation d’un forage neuf pour les besoins de
production d’une Mini-AEP dans le village Kobadjé ;
• La réhabilitation d’un forage existant pour les besoins
de production d’une Mini-AEP dans le village Koka ;
• La réhabilitation d’un forage existant pour les besoins
de production d’une Mini-AEP multi-villages en vue de
l’approvisionnement en eau des villages de Bolsi 1 et
Bolsi 2 ;
• Le soufflage et les essais de pompage d’un nouveau
forage pour les besoins de production d’une Mini-AEP
dans le village de Dioga.
Le délai d’exécution ne pourra excéder trois (3) mois.
Une Entreprise ou groupement d’Entreprises
remplissant les critères demandés peut soumissionner
pour un ou deux lots !
4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes
les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en règle vis à vis de
l’Administration (voir détails dans instructions aux
soumissionnaires).
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir
gratuitement des renseignements complémentaires
auprès du Bureau de Coordination de SWISSAID Niger
BP : 10575 Niamey, Bld Malibéro , Rue YN – 121
(Yantala Haut) - N 113 Tél. 227 20 75 54 30 / 96 99 10
98, Fax 20 75 54 32.
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,
doit acquérir un jeu complet du dossier d’Appel d’offres,
auprès du BuCo de SWISSAID Niger, moyennant le
paiement d'un montant non remboursable de cent
mille (100 000) francs CFA, payables en espèces.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
8. Les offres sont présentées en un original et 3
copies marquées comme telles, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant de 2%
du montant de l’offre. Les offres devront parvenir ou
être remises au BuCo de SWISSAID Niger, le 7 juillet
2015 à 9 heures 00.
9. L’ouverture des plis sera faite le 7 juillet 2015 à 10
heures 00 dans les locaux du BuCo de SWISSAID
Niger en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres
reçues après le délai fixé seront rejetées.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pour un délai de 120 jours à compter de la date
de remise des offres.
11. Par décision motivée, SWISSAID Niger se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’offres.
Le Représentant Pays de SWISSAID Niger
Mariage
Feu Ali Balo à Niamey, Sarando et Torodi;
Amadou Kounou à Niamey; Ali Soumana à
Saga Fondo et Niamey; Mahamadou
Mounkaïla à Niamey; Moussa Karmogo à
Niamey; Alfa Amadou à Niamey
Les familles
Feu Garba Dogari à Tounga (Kouassi);
Djoumo Dogari à Kouassi; Feu Assoumane
Guéro à Niamey et Sansané-Haoussa;
Gado et Abdourhamane Illa à Bobo
Dioulasso, Gothèye et Gaya; Mounkaïla
Tchirgni à Niamey; Feu Amadou Bakardja à
Sansané-Haoussa; Feu Alfari Issa à
Kouassi, Gaya Dosso, Sansané-Haoussa et
Niamey; Feu Soumana Gounabi à Boukou,
Accra, Lomé, Cotonou et Niamey; Mamane
Illa à Niamey; Feu Badjé Issaka à Niamey
Les familles
La Grande Famille Mounkaïla Yayé à
Niamey, Saga Fondo, Namaro, Lomé,
Burkina et Agadez; Feu Idrissa Yayé à Saga
Fondo; Feu Chaïbou Yayé à Saga Fondo;
Mariage
Les familles
Sidikou Mamane à Niamey, Gao et Hambori ; feu
Alhousseini Mamane à Gourma et Gossi (Mali) ; feu
Garba Amadou dit Dakalbora à Daouada Bangou, Bani
Bangou, Filingué et Fondo Zongo ; feu Haoukoy
Goummia à Niamey et Hamdallaye. Mahamane
Mamoudou dit Albadja à Niamey et Bamako au Mali ;
Amadou Sidikou Mamane à Niamey, Abidjan et
Sénégal ; Jean Edouard Ekegbo à Niamey et
Cotonou ; Moussa Sidikou Mamane à Niamey et en
France ; feu Djibo DIAMBA à Niamey et Loga ; Feu
Boubacar Daouda à Niamey et Baléyara ; Hamadou
Djibo à Niamey ; Issaka Djibo à Niamey ; Hama Ide à
Niamey ; Zakari Souna à Niamey ; Feu Binta Djibo à
Niamey
Les familles
Adam Wamallane à Elikin N’gonda/Tanout ; Maouli à
Samia et Elikin N’gonda/Tanout ; Tambari EL-BACK
ADAM à Niamey, Elikin N’gonda et Tessaoua ; Bako
Barmo à Tessaoua, Maradi, Niamey et Tchibiri ; Tari
Bako à Tessaoua, Maradi, Takiéta, Bangui, Niamey,
Cotonou et Greensburg ; Mansour Kane Maiguizo,
Chef de Canton de Tessaoua ;MIKA ILLU au Niger et
Parents, Amis et Connaissances ont la joie
de vous faire part du mariage de leurs
enfants :
M. Haris Garba à Niamey avec Melle
Halima Mounkaïla à Niamey
Les cérémonies religieuses auxquelles vous
êtes cordialement invités auront lieu Incha
Allah le Samedi 6 juin 2015 à Niamey à
partir de 8 heures au domicile de Feu
Mounkaïla Yayé à Kombo (Yantala), non
loin des anciens locaux de la SNTN.
La semaine traditionnelle se tiendra le
même jour chez le jeune marié à Niamey.
au Nigeria ;Mallam Sanoussi à Tessaoua, Zinder et
Katsina ;ALGABIT à Belbedji et Niamey ;Abou
ADJAKO à Belbedji et Niamey ; DA WALAK à Dakoro,
Niamey, Tarka et Dakar ; BAKARY FAYE à Dakar et
Malikounda /Sénégal
Boubacar AGGA à Filingué et Niamey ; KINDO Ali à
Niamey et Say ; Mahaman DANDOUSSOU, MALLA
KIARI et MOUTARI KOLLE à Zinder ; KHALID IKHIRI
à Niamey, Bonkoukou et Abidjan ; BARKA TAMBARI à
Niamey et Sakabal ; AHMED IBBA IBRAHIM à Niamey
et Abalak ; Moussa Konaté à Niamey et Gouré ;
INGADE à Niamey, Aderbissanat et Doutchi ; KIMBA
SAMBA à Niamey.
Parents, Amis et Connaissances sont heureux de vous
convier au mariage de leurs enfants :
SIDIKOU MAMAN SIDI Lieutenant de l’Armée
Française à Metz/France et Melle Tambari EL-BACK
ADAM RABI Etudiante à l’Université AM de Niamey
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes
cordialement invités auront lieu, Incha Allah, le samedi
O6 juin 2015 à 8h3O mn au domicile de Tambari Elback Adam à la rive droite sis au quartier Lamordé,
derrière le mur de l’Hôpital National de Lamordé (CHU)
La semaine traditionnelle débutera le même jour au
quartier RIYAD.
Jeudi 4 Juin 2015
NATION
11
Communiqué Conjoint à l’issue de la visite d'amitié et de travail au Niger de Son Excellence
Monsieur MUHAMMADU BUHARI, Président de la République Fédérale du Nigeria
«
1.À l'invitation de Son Excellence
Monsieur
ISSOUFOU
MAHAMADQU, Président de la
République du Niger, Chef de l'Etat»
Son
Excellence
Monsieur
MUHAMMADU BUHARI, Président de
la République Fédérale du Nigeria a
effectué une visite d'amitié et de travail
au Niger» du 03 au 04 juin 2015,
accompagné
d'une
importante
délégation.
2. Cette visite s'inscrit dans le cadre du
renforcement des excellentes et
historiques relations d'amitié, de
fraternité et de bon voisinage qui
existent entre les deux pays.
3. À son arrivée à l'Aéroport
International Diori Hamani de Niamey,
Son
Excellence
Monsieur
MUHAMMADU BUHARI a été accueilli
par son homologue, Son Excellence
Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU,
en présence des hautes personnalités
de la République du Niger.
4. Les deux Chefs d'Etat se sont
entretenus dans une atmosphère
d'amitié et de fraternité et ont fait un
large tour d'horizon des questions
régionales et internationales.
!
Ado Youssouf ONEP
Au terme de la séance de travail entre la délégation de la
République Fédérale du Nigeria
et celle de notre pays, les deux
parties ont rendu public, hier,
un communiqué conjoint. Ce
document a été signé, pour le
gouvernement de la République Fédérale du Nigeria, par
l’Ambassadeur Paul Bulus Z.
Lolo, Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères,
et pour le Gouvernement de la
République du Niger, par M.
Ibrahim Sani Abani, Secrétaire
Général du Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine
et des Nigériens à l'Extérieur.
Lire ci-dessous l’intégralité du
Communiqué final.
Le SG des Affaires Etrangères lisant le communiqué final
Gouvernement et au peuple frère du
Niger, Son Excellence Monsieur
MUHAMMADU BUHARI, Président de
la République Fédérale du Nigeria, s'est
dit résolument engagé aux côtés des
pays voisins, pour l'éradication rapide
de ce phénomène.
8. Les deux Chefs d'Etat se sont
engagés à renforcer les opérations de
patrouilles transfrontalières mixtes sous
les auspices de la Grande Commission
Mixte Nigéro-Nigériane, en leur dotant
de beaucoup plus de moyens humains,
logistiques et financiers.
9. Le Président de la République du
Niger, Son Excellence Monsieur
ISSOUFOU MAHAMADOU s'est réjoui
du discours d'investiture de Son
Excellence Monsieur MUHAMMADU
BUHARI, dans lequel le Président de la
République Fédérale du Nigeria, a
annoncé sa détermination sans faille à
combattre la secte Boko Haram jusqu'à
son éradication en délocalisant à
Maiduguri le centre de commandement
des opérations militaire contre Boko
Haram.
6. En abordant les questions de défense
et de sécurité, les deux Chefs d'Etat ont
à nouveau vivement condamné les
actes terroristes de la secte Boko
Haram au Nigeria et dans les pays
voisins.
10. Concernant les relations bilatérales»
les deux Chefs d'Etat se sont félicités de
l'exemplarité de la coopération entre les
deux pays à travers la Commission
Mixte de Coopération dont la mission
concerne tous les secteurs socioéconomiques de développement à
savoir, la sécurité, la santé» l'agriculture,
l'éducation, le commerce, l'énergie, les
infrastructures, l'environnement, eau,
etc.
11. Les deux chefs d'Etat ont convenu
de renforcer les excellentes relations
économiques et commerciales entre la
République du Niger et la République
Fédérale du Nigeria en promouvant les
investissements et en favorisant la
création de succursales bancaires dans
les deux pays. Ils ont également
convenu d'instaurer la clause de la
nation la plus favorisée entre les deux
pays.
7. En témoignant toute sa gratitude au
12. Les deux Chefs d'Etat ont décidé
5. Son Excellence Monsieur ISSOUFOU
MAHAMADOU, Président de la
République du Niger a, en son nom
propre, au nom du Gouvernement et du
peuple
nigériens,
exprime
ses
remerciements à son homologue Son
Excellence Monsieur MUHAMMADU
BUHARI, pour l'honneur qui a été fait au
Niger en lui consacrant sa première
visite à l'extérieur, juste après son
investiture à la magistrature suprême de
la République Fédérale du Nigeria.
Jeudi 4 Juin 2015
d'instruire
leurs
Gouvernements
respectifs pour accélérer la réalisation
des projets de construction de routes,
des liaisons ferroviaires reliant les deux
pays» les projets de construction des
entrepôts et de centres de collectes
pour l'exportation des produits non
pétroliers de part et d'autre, les projets
de gestion des eaux partagées, la
promotion de nouveaux corridors en vue
d'améliorer les échanges commerciaux
ainsi que les projets de lutte contre la
désertification et d'amélioration de la
résilience des populations face aux
changements climatiques et aux
catastrophes naturelles.
13. Sur le plan régional, les deux Chefs
d'Etat ont procédé à l'examen de la
situation socio-politique qui prévaut sur
le continent africain en réaffirmant leur
engagement à contribuer à la promotion
de la paix, de la bonne gouvernance et
au renforcement de la démocratie en
Afrique.
14. Les deux Chefs d'Etat ont appelé à
la tenue d'un Sommet CEEACCEDEAO en vue de la mutualisation
des efforts pour combattre la secte
terroriste Boko Haram. Ils ont également
salué les engagements des Chefs d'Etat
et de Gouvernements de la CBLT et du
Bénin à combattre en synergie Boko
Haram partout où il se trouve dans la
région.
15. Les deux Chefs d'Etat se sont
engagés à promouvoir l'intégration
économique de la sous-région par la
création d'une monnaie unique en
Afrique de l'Ouest et le développement
des infrastructures routières, ferroviaires
et énergétiques.
16. Les deux Chefs d'Etat ont reconnu
le lien entre le développement, la paix et
la sécurité, et ont par conséquent
engagé les deux pays à œuvrer au
renforcement des institutions chargés
de faciliter leur développement socioéconomique. Les deux Présidents ont
noté que le développement et la
démocratie vont de paire. Ils ont pour ce
faire
convenu
d'œuvrer
pour
l'enracinement de l'éthique de la
gouvernance démocratique dans leurs
sociétés respectives.
17. Les deux Chefs d'Etat ont aussi
exhorté l'Union Africaine, la CEDEAO et
le Conseil de Sécurité des Nations
Unies à redoubler d'efforts pour que la
paix et la sécurité prévalent en Afrique.
18. Les deux Chefs d'Etat ont
également réitéré leur soutien à la mise
en œuvre de l'ambitieux Programme
Quinquennal d'Investissement 20132017 de la CBLT visant à sauvegarder
le Lac Tchad, à restaurer son
écosystème et à promouvoir le
développement socio-économique des
populations vivant dans le bassin.
19. En abordant la situation sociopolitique au Mali, les deux Chefs d'Etat
se sont félicités de la signature à
Bamako le 15 mai 2015 de l'Accord
d'Alger et ont exhorté les autres acteurs
à le faire.
20. Au plan international, ils fondent leur
espoir sur l'issue de la prochaine
Conférence Internationale de Paris
prévue en décembre 2015 sur les
changements climatiques et la
Conférence des Nations Unies sur le
financement du développement prévue
à Addis-Abeba en Ethiopie du 13 au 16
juillet 2015.
21. Les deux Chefs d'Etat ont convenu
de tenir la 7ème Session de la Haute
Autorité de la Commission Mixte NigéroNigériane de Coopération à une date qui
sera déterminée d'un commun accord.
22. Les deux Présidents ont également
convenu d'encourager plus de
concertations à tous les niveaux, afin de
consolider les excellentes relations
existant déjà entre les deux pays.
23. Au terme de sa visite, Son
Excellence Monsieur MUHAMMADU
BUHARI, Président de la République
Fédérale du Nigeria, a exprimé sa
profonde gratitude à son frère et ami,
Son Excellence Monsieur ISSOUFOU
MAHAMADOU, Président de la
République du Niger, Chef de l'Etat, à
son Gouvernement et au peuple frère
du Niger pour l'accueil chaleureux et
l'hospitalité dont ils ont été l'objet.
24.
Son
Excellence
Monsieur
MUHAMMADU BUHARI, Président de
la République Fédérale du Nigeria, a
invité son homologue du Niger, Son
Excellence Monsieur ISSOUFOU
MAHAMADOU, à effectuer une visite
d'amitié et de travail au Nigeria. Cette
invitation a été acceptée avec plaisir et
la date sera fixée ultérieurement par
voie diplomatique.
Fait à Niamey, le 03 juin 2015 en
langues française et anglaise, les
deux versions faisant foi.»
NATION
12
Images de la visite officielle d’amitié et de trav
Le Président Buhari accueilli à sa descente d’avion par son homologue nigérien avant de ...
... receviur la cola de bienvenue.
Lors de l’exécution des hymnes nationaux...
Les Chefs d’Etat passent en revue un détachement de la Gendarmerie qui leur rendait les honneurs
SE Muhammadu Buhari a été salué par les présidents des institutions de la République...
... le Premier ministre...
... et les membres du gouvernement.
Le Président Issoufou Mahamadou saluant les officiels nigerians
Jeudi 4 Juin 2015
NATION
13
vail du président Muhammad Buhari au Niger
Photos Ado Youssouf et Kader Amadou ONEP
Une séance de fathia...
... les deux Chefs d’Etat reçoivent un accueil chaleureux des artistes
Au salon d’honneur de l’aéroport international Diori Hamani de Niamey
Entretien en tête à tête entre les deux Chefs d’Etat à la Présidence
Une vue de la délégation nigeriane et...
... nigérienne lors des travaux
Photo de famille avec les nouveaux gouverneurs des Etats fédérés frontaliers du Niger
Le Président Issoufou offre un cheval harnaché à son illustre hôte
Jeudi 4 Juin 2015
NATION
14
! Lancement, hier du recensement électoral porte à porte
Recencement du Chef de l’Etat et des membres de sa famille
e recensement du Chef
de l’Etat et les membres
de sa famille s’est
déroulé en présence du 1er
vice président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) Maitre
Kadri Oumarou ; le coordinateur national du Comité chargé
du Fichier Electoral Biométrique (CFEB). Comme
prévu par les textes, la brigade
du recensement qui s’est rendue à la résidence est composée d’un représentant de la
majorité ; un de l’opposition ;
un des partis non affiliés et un
représentant du chef coutumier. Toute chose qui présage
une transparence de cette
phase décisive pour les élections générales à venir.
Le recensement est une étape
extrêmement importante dans
le processus d’organisation
des élections au Niger. Aussitôt après avoir accompli son
acte citoyen sur présentation
de son passeport, le Président
de la République, Chef de l’Etat S.E Issoufou Mahamadou
a émis le vœu que les
prochaines élections soient
transparentes, libres, honnêtes et crédibles. En effet,
une des bases des élections,
c’est le fichier électoral.
L’opération du recensement
électoral qui va être déclenchée sur l’ensemble du
territoire nationale le 03 juin
2015 et dans les ambassades
à partir du 10 juin 2015, a dit
le Chef de l’Etat ‘’est rassurante de par la composition de
la brigade chargée de suivre
!
L
Aboubacar Abzo/ONEP
Les opérations du recensement électoral ont été lancées hier,
03 juin 2015, sur toute l’étendue du territoire nationale. A
cette occasion, une équipe d’agents recenseurs s’est rendue
à la résidence du Palais présidentiel, où Président de la République, Chef de l’Etat, S.E Issoufou Mahamadou et les
membres de sa famille se sont fait recenser.
Le Chef de l’Etat et sa famille lors du recencement
partout le déroulement des
occasion pour dire à l’ensemcarte électorale. ‘’Si on n’est
opérations du recensement.
ble des citoyens nigériens que
pas recensé, on ne peut pas
C’est dire que toutes les conse faire recenser c’est un acte
disposer de carte électorale.
ditions sont réunies pour que
citoyen. C’est la raison pour
Et si on n’a pas de carte électout le monde ait confiance au
laquelle le Chef de l’Etat a
torale, on ne pourra pas
fichier qui sera issu de ce relancé un appel à tous les
voter’’, a-t-conclu.
censement’’.
Nigériens et Nigériennes d’acLe président de la République
complir cet acte citoyen qui
! Hassane Daouda
a également profité de cette
conditionne l’obtention de la
Opération de recencement aux domiciles des hautes personnalités du pays
Ibro Youka/ONEP
!
Ibro Youka/ONEP
... le Premier ministre...
!
!
«
Je viens effectivement
d’être recensé, et j’aurai
la chance de figurer sur
le fichier électoral. Je souhaite
qu’il en soit ainsi pour tous les
citoyens nigériens en âge de
voter. Que chacun fasse tout
son possible pour se faire enregistrer. C’est un geste qui ne
prend que 2 à 3mn » a déclaré
SE Brigi Rafini en livrant ses
impressions. Selon le Premier
ministre, c’est un processus
laborieux parce que le fichier
qui sera produit servira de
base aux prochaines élections. Ce travail permettra à la
fin de disposer d’un fichier
certes classique mais un fichier fiable, accepté de tous.
Brigi Rafini a enfin encouragé
l’équipe du CFEB qui est à
pied d’œuvre pour réaliser ce
remarquable travail que toute
la nation attend.
Le ministre de l’Intérieur, de la
Sécurité Publique, de la Décentralisation, des Affaires
Coutumières et Religieuses M.
Hassoumi Massoudou a, lui
aussi, exprimé toute sa satis-
rence» a soutenu le ministre
en charge de l’Intérieur. Il a félicité les membres du CFEB
qui se sont pleinement investis
pour réaliser ce travail fastidieux. M. Massoudou a rappelé que la CENI a été mise
en place conformément à la loi
et à nos traditions. Il a indiqué
que les partis de l’opposition,
de la majorité, les non affiliés,
Ibro Youka/ONEP
Les membres du Comité National du Fichier Electoral Biométrique
ont donné le coup d’envoi hier de l’opération de recensement porte
à porte qui se déroulera pendant trois semaines sur toute l’étendue
du territoire national. Les agents recenseurs s’étaient rendus au niveau des résidences du Président de l’Assemblée National SE Amadou Salifou, du Premier Ministre SE Brigi Rafini et du Ministre de
l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation, des Affaires Coutumières et Religieuses M. Hassoumi Massoudou. Ces
personnalités et leurs familles s’étaient prêtées à cet exercice en
présence des responsables des différentes sensibilités représentées à la CENI.
Les opérations de recencement chez le PAN...
faction. Il s’est réjoui du lancela société civile, et l’ensemble
ment de recensement électodes différents acteurs sont reral, une étape importante qui a
présentés dans cette structure
été, selon lui, l’aboutissement
chargée de l’organisation et de
d’un long travail. «S’il n’ya pas
la supervision des opérations
de consensus, s’il n’y a pas de
électorales au Niger.
crédibilité des élections, il n’y
Pour les besoins de cette ima pas de stabilité. Le Président
portante opération, plus de
de la République et son gou15.000 agents recenseurs ont
vernement attachent un intérêt
été déployés sur le terrain
particulier à ce recensement.
constituant avec des assesIls veulent que ce processus
seurs, des brigades de recensoit mené en toute transpasement. Chaque brigade se
... et le ministre en charge de l’intérieur
déplace avec des matrices de
l’opposition, d’un représentant
recensement ménage par médu groupement des partis non
nage, composée d’un agent
affiliés et d’un représentant du
recenseur, d’un représentant
responsable de la localité de
du groupement des partis de
résidence.
la majorité, d’un représentant
! Aïssa Abdoulaye Alfary
du groupement des partis de
Jeudi 4 Juin 2015
SOCIÉTÉ
15
! Vaccination contre la méningite
Le Groupe PERNIX assiste les enfants de Kollo
DR
DR
ministère en charge de la
Santé Publique. Par la même
occasion, PERNIX a fait un
don de 1 million de FCFA à la
grande Mosquée de Kollo.
!
P
résent
au
Niger
depuis
2012,
le
Groupe
PERNIX
emploie des Nigériens dans
le cadre des travaux de réhabilitation de l’ambassade des
Etats Unis au Niger. Selon le
directeur de PERNIX, M.
Carrasquillo, sa société qui
emploie
des
Nigériens
depuis 2012 ne peut rester
insensible à la situation
difficile que traverse le Niger,
avec
notamment
cette
épidémie de méningite qui a
endeuillé plusieurs familles.
C’est pourquoi devait-il
ajouter, PERNIX a financé, à
hauteur de 5 millions de
FCFA, la vaccination de plus
de 2000 jeunes enfants des
écoles de Kollo. Un geste
louable qui a été salué par
les autorités administratives
et coutumières de Kollo, et
par les responsables du
nice Reddick s’est réjouie du
fait qu’une société américaine travaillant au Niger ait
fait un don de fonds à une
ONG nigérienne appelée Impact Santé Action Sociale du
Niger dans le but de vacciner
les enfants contre la méningite à Kollo. «Cela montre
une fois de plus l'engagement américain vis-à-vis de
l'avenir des enfants nigériens
et vient encore renforcer
notre partenariat multiforme
avec le Niger» a dit S.E
Mme Eunice Reddick. Elle a
également indiqué être fière
!
Cette année, l’'épidémie de méningite a occasionné
plusieurs dizaines de morts dans des régions de
notre pays, en dépit des efforts louables faits par le
gouvernement pour la circonscrire, à travers des
campagnes de vaccination de la population. Pour appuyer les efforts du gouvernement nigérien pour
vaincre cette épidémie, le Groupe PERNIX, qui
œuvre dans la réhabilitation de l’ambassade des
Etats Unis au Niger, a financé vendredi dernier à
Kollo, la vaccination de plus de 2000 enfants des
écoles primaires de la localité.
Au cours de la vaccination des écoliers
de cette organisation et du
rôle de pivot qu'elle joue en
L’Ambassadeur des Etats
aidant à promouvoir les obUnis au Niger, S.E. Mme. Eu-
République du Niger
Commission Electorale
Nationale Indépendante
Secrétariat Général Permanent
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
relatif à l’acquisition du matériel informatique (Ordinateurs portables et
accessoires) pour la saisie et le fonctionnement du Centre National de
Traitement N°002/CN/CFEB/2015
1- Le présent Avis d’Appel d’Offres National fait suite à l’avis général de
passation de marchés publics du Comité national chargé du Fichier Electoral
Biométrique (CFEB) publié dans le journal Sahel quotidien N°1632
du vendredi 06 mars 2015.
2- Le Comité national chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) invite les
candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli
fermé pour l’acquisition du matériel informatique (ordinateurs portables et
accessoires) pour la saisie et le fonctionnement du Centre National de
Traitement.
3- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements en règle vis-à-vis de l’Administration
(voir détails dans Instructions aux Soumissionnaires) pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
4- Les candidats peuvent soumissionner pour plusieurs lots, mais ne peuvent
être adjudicataires que pour un seul lot.
5- Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information ou
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès du Comité national
chargé du Fichier Electoral Biométrique ancien Immeuble de l’ARTP,
de 8 heures à 16 heures à partir du lundi au jeudi et le vendredi de 8 heures à
12 heures Email : [email protected], [email protected]. Le délai de
publicité initialement de trente (30) jours calendaires pour l’Appel d’Offres
National est ramené à quinze (15) jours après dérogation de la Direction
Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers par
lettre N°0405/MF/DGCMP/EF du 14 mai 2015.
6- Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu
Jeudi 4 Juin 2015
M. Carrasquillo offrant des bonbons aux enfants vaccinés
jectifs de la démocratie par le
tains districts de deux rébiais de l'éducation ; à progions ont franchi le seuil
mouvoir la paix et la sécurité
épidémique. Il s'agit des disà travers le plaidoyer dans
tricts sanitaires de Niamey II,
les médias ; à stimuler la
Tibiri et Dioundjou (région de
croissance économique et
Dosso) le 22 mars, puis
l'investissement à travers la
Niamey I et III, le 12 Avril. A
micro finance ; et à promoula date du 25 mai 2015, un
voir les chances et le progrès
total de 7446 cas ont été
par le biais de l'éducation
enregistrés,
dont
maldes adultes et le soutien au
heureusement 479 décès
développement de l'enfant.
soit une létalité de 6,4%. A la
même date du 25 mai 2015,
On rappelle que depuis janon relève 43 cas pour
vier 2015 des cas spoNiamey, huit (8) cas dans la
radiques de méningite ont
région de Tillabéri, cinq (5)
été enregistrés dans le pays.
cas dans celle de Dosso.
Ce n'est qu'à partir de la fin
de la troisième semaine
! Oumarou Moussa
épidémiologique que cer-
complet du Dossier d’Appel d’Offres, auprès du Comité national chargé du
Fichier Electoral Biométrique ancien Immeuble de l’ARTP, de 8 heures à
16 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 8 heures à 12 heures
Email : [email protected], [email protected]. et moyennant paiement d’un
montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) francs CFA.
7- En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché
ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.
8- Les lots sont répartis ainsi qu’il suit :
- Lot n°1 : 125 Ordinateurs portables + 150 claviers ;
- Lot n°2 : 125 Ordinateurs portables + 150 claviers.
9- Les offres présentées en un (01) original et quatre (04) copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une
garantie de soumission de 3% devront parvenir ou être remises au Comité
national chargé du Fichier Electoral Biométrique, Secrétariat Permanent
de la CENI Immeuble Ex BDRN Niamey NIGER au plus tard le jeudi 18 juin
2015 à 10 heures.
10- L’ouverture des plis aura lieu le jeudi 18 juin 2015 à 11 heures en présence
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
11- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
90 jours, à compter de la date de remise des offres.
12- Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
COORDONNATEUR NATIONAL
OUMAROU MALLAM
16
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger, cherche pour
engagement d’une durée déterminée un(e) Assistant (e) Transit pour son
bureau de Niamey. Sous la supervision directe de l’Administrateur Logisticien,
le/la candidat (e) aura les tâches suivantes:
Tâches et Responsabilités :
• Faire le suivi des importations et assurer la tenue des requêtes d’achat et des
dossiers y afférents. Marquages des véhicules et motos suivant les messages
de visibilité des programmes et préparation des documents de remises/dons
aux partenaires.
• Préparer la documentation nécessaire aux exonérations relatives aux
demandes d’achat et assurer le suivi des dossiers en cas de complications.
• Assurer que les transitaires disposent à temps de la documentation requise
avant l’arrivée des commandes et informer la Section Achat/Approvisionnement
de tout problème qui pourrait surgir.
• Vérifier toutes les factures en vue des exonérations et les soumettre à
l’administrateur logisticien pour certification.
• Superviser les activités quotidiennes des agents de transit et le contrôle
physique des véhicules sous accords de prêt sur une base biannuelle ainsi que
la réconciliation sous la supervision de l’Administrateur logisticien.
• Assure le suivi de la réception des marchandises avec les programmes pour
l’allocation du budget aux transitaires. Etablir les demandes d’exonérations de
TVA et des frais de douanes ainsi que des accords de prêt.
• Communication avec la Division des Approvisionnements sur les pertes liées
aux commandes, les changements des coûts et tenue des statistiques sur les
importations et les exonérations.
Qualifications et expériences requises
• BAC complétée par une formation en Douane/Transit ou/et Transport/Logistique
• Au moins 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la
Douane/Transit et/ou Transport/Logistique.
• Avoir une bonne capacité de travail en équipe et de relations interpersonnelles.
• Avoir une bonne connaissance technique du domaine.
• Avoir une parfaite maîtrise du Français et de bonnes connaissances en
Anglais.
• Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique : logiciels bureautiques
(Word, Excel, PowerPoint!) y compris l’Internet.
• Une expérience de travail dans une organisation internationale et/ou au sein
d’une agence du Système des Nations Unies serait un atout.
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat est d’une durée déterminée de deux (02) ans renouvelables. Le/la
candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Agents des Services Généraux (GS)
au grade GS5 de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature :
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CV à jour et un P11 (Notice
Personnelle, disponible sur le website http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html
ou sur le site des Nations Unies) à jour et des copies certifiées des diplômes et attestations de
travail ; doit être adressé au nom de la Responsable des Ressources Humaines à UNICEF,
BP : 12 481 Niamey - Niger, avec la mention « Poste Assistant(e) Transit Niamey, Confidentiel»
au plus tard le 22 juin 2015 à 17h00.
NB :
L’UNICEF est un environnement non-fumeur.
Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Tout dossier transmis ne peut être retiré.
Tout dossier incomplet sera rejeté
Jeudi 4 Juin 2015
ETRANGER
17
Libye
!
Reprise à Alger des discussions sur la Libye
Des discussions en vue de mettre en place un gouvernement
d'union nationale en Libye ont repris mercredi à Alger. "Il n'est pas
possible de ne pas parvenir à un accord et de poursuivre la
confrontation", a déclaré l'émissaire spécial des Nations unies
pour la Libye, Bernardino Leon. "Le pays est vraiment à bout", at-il ajouté.
D
es représentants des
groupes politiques et
des régions de Libye
!
participent à ces discussions
en vue de mettre au point un
projet de gouvernement d'u-
nion. Une réunion élargie est
prévue la semaine prochaine
au Maroc.
Lors des dernières négociations au Maroc, les participants se sont mis d'accord sur
80% d'un projet et les discussions actuelles portent sur les
20% restants, ont dit des
responsables de l'Onu. Abdoulkader Al Djouaili, un
représentant du Parlement de
Tripoli, a dit à Reuters que sa
délégation serait présente au
Maroc les 7 et 8 juin.
La Libye a actuellement deux
gouvernements et deux parlements rivaux. Le Premier
ministre Abdallah al Thinni,
seul reconnu par la communauté internationale, a dû se
réfugier dans l'est du pays
après la prise de la capitale,
Tripoli, par les miliciens de
l'Aube libyenne en août
dernier.
(Reuters)
Libye/Migrants en Méditerranée:
Tripoli contre une résolution sur le projet de l'UE
L'ambassadeur de la Libye aux Nations Unies a indiqué mardi que
son gouvernement refusait de donner son consentement à toute
action de l'ONU destinée à soutenir l'opération militaire envisagée
par l'Union européenne contre les trafiquants de migrants en
Méditerranée.
I
brahim Dabbashi a indiqué à
l'AFP que tant que les gouvernements européens discuteront de leur projet avec les
milices libyennes qui contrôlent
les régions côtières du pays, le
gouvernement libyen n'accordera pas son feu vert à une
résolution. "La position de la
Libye est claire: tant que l'Union
européenne et d'autres pays ne
s'entretiendront pas avec le gou-
vernement légitime comme
seule représentation de la population libyenne, ils n'auront pas
notre accord", a affirmé l'ambassadeur.
La destruction de bateaux fait
partie des mesures envisagées
par l'Union européenne, qui a
décidé le 18 mai de mettre sur
pied une opération navale pour
"casser" l'activité des réseaux
de trafiquants qui gèrent les tra-
versées de migrants en Méditerranée, après une série de
naufrages meurtriers. En avril,
plus de 1.200 migrants sont
morts, dont 750 dans l'une des
pires tragédies maritimes depuis
des décennies. Cette opération,
qui envisage de "neutraliser" les
embarcations utilisées par les
passeurs, requiert un feu vert du
Conseil de sécurité de l'Onu.
Les membres européens du
Conseil de sécurité --RoyaumeUni, France, Lituanie et Espagne- œuvrent avec l'Italie à la
préparation d'un projet de résolution afin de valider l'opération
européenne, en autorisant
l'utilisation de la force dans les
eaux territoriales libyennes.
Mais ce projet de résolution requiert que le gouvernement
libyen donne son accord préalable à cette opération, qui pourrait également être menée dans
les régions côtières du pays. "Je
pense que cette résolution
n'aboutira jamais", a estimé M.
Dabbashi.
Le secrétaire général de l'Onu,
Ban Ki-moon, avait réitéré la semaine dernière ses réticences
concernant cette opération
navale, estimant qu'il y avait
"peut-être d'autres façons" de
régler la crise des migrants. Il
s'exprimait après une rencontre
à Bruxelles avec le président de
la Commission européenne,
Jean-Claude Juncker.
Deux gouvernements --l'un à
Tobrouk reconnu par la communauté internationale et un autre
à Tripoli- se disputent le pouvoir
en Libye. Les deux entités
rivales
négocient
depuis
plusieurs semaines, sous l'égide
de l'ONU, pour tenter de former
un gouvernement d'union nationale.
(AFP)
! France/Sondages de l'Elysée
Six anciens collaborateurs de Sarkozy en garde à vue
Six anciens collaborateurs de Nicolas Sarkozy, dont Claude
Guéant, Xavier Musca et Emmanuelle Mignon, ont été placés en
garde à vue mercredi dans l'enquête sur les sondages de l'Elysée,
qui avaient été épinglés par la Cour des comptes lors du dernier
quinquennat.
O
utre Claude Guéant et
Xavier Musca, qui s'étaient
succédé au poste de
secrétaire général de la présidence
de la République, et Emmanuelle
Mignon, l'ancienne directrice de
cabinet de Nicolas Sarkozy, trois
anciens conseillers élyséens sont
interrogés par la Brigade de répression de la délinquance économique
(BRDE). Il s'agit de Jean-Baptiste
de Froment, Julien Vaulpré et JeanMichel Goudard.
L'enquête, menée par le juge
d'instruction Serge Tournaire, porte
sur d'éventuelles irrégularités dans
les contrats conclus par l'Elysée
avec neuf instituts de sondage ou
sociétés de conseil durant le quinquennat de Nicolas Sarkozy. Parmi
elles, les sociétés de Patrick Buisson (Publifact) ou de Pierre Giacometti (Giacometti-Peron), deux
conseillers de l'ancien président. La
polémique sur ces sondages avait
commencé en 2009, après la publication d'un rapport de la Cour des
comptes qui épinglait sévèrement
une convention signée le 1er juin
2007 entre l'Elysée et le cabinet de
Patrick Buisson "pour un coût
avoisinant 1,5 million d'euros".
"Aucune des possibilités offertes
par le code des marchés publics"
n'a été appliquée, jugeait la Cour
des comptes, en déplorant "le caractère non seulement très succinct
de la convention (une seule page)
mais également exorbitant au regard des règles de l'exécution de la
dépense publique". Signée par Emmanuelle Mignon, cette convention
donnait à la société Publifact "une
totale liberté d'appréciation" sur les
dépenses à engager, s'inquiétait la
Cour. "Carte blanche et chéquier
disponible", avait fustigé l'association de lutte contre la corruption Anticor, qui avait porté plainte en
février 2010. L'association n'avait
obtenu que fin 2012, au prix d'une
longue bataille procédurale, que le
juge Serge Tournaire puisse enquêter sur des faits présumés de favoritisme et détournement de fonds
publics.
Par la suite, les investigations ont
été étendues à l'ensemble des contrats de conseil ou de sondages
commandés durant le quinquennat
Sarkozy. Des perquisitions avaient
été menées en avril 2013 chez
Patrick Buisson. Ce dernier, venu
de l'extrême droite -- il avait dirigé le
journal Minute -- et réputé très
influent auprès de Nicolas Sarkozy
durant son quinquennat et la présidentielle perdue de 2012, a refait
parler de lui avec les fameux enregistrements
clandestins
qu'il
réalisait à l'Elysée.
En juillet 2014, la cour d'appel de
Paris a confirmé sa condamnation à
verser des dommages et intérêts à
l'ancien président, qui a coupé les
ponts. Dans un rapport de contrôle
en 2010, la Cour des comptes avait
noté "un sérieux effort de rationalisation et d'économies" du côté de
l'Elysée, en relevant que la convention avec Publifact n'avait "plus
donné lieu à commandes de nouvelles études après le mois de septembre 2009".
La plainte d'Anticor dénonçait des
faits de favoritisme dans l'attribution
des contrats, mais aussi des détournements de fonds publics, certains sondages étant "étrangers" à
ses yeux à la fonction de président
de la République. L'association
pointait du doigt une étude sur la
liaison entre Nicolas Sarkozy et son
épouse Carla Bruni ou encore sur
des adversaires potentiels du président, comme Marine Le Pen, et, du
moins à l'époque, Dominique
Strauss-Kahn.
(AFP)
! Etats Unis d’Amérique
Le Congrès américain prive la NSA de vastes moyens de surveillance
L'agence américaine de sécurité NSA, dont l'ampleur de la surveillance avait été révélée par Edward Snowden, a perdu une partie de ses outils avec l'adoption mardi par le Congrès d'une
réforme-phare de la collecte des données téléphoniques. Cette loi
protège mieux les libertés civiles et la vie privé tout en assurant
"notre sécurité nationale", s'est félicité le président Barack
Obama, promulguant cette loi quelques heures après son vote par
le Congrès.
A
l'issue de plusieurs jours d'intenses tractations, le Sénat a
donné son feu vert au USA
Freedom Act, une législation ayant
pour objectif de limiter le programme
de la NSA en matière de collecte des
métadonnées des appels téléphoniques (heure, durée, numéro appelé). "C'est un moment historique", a
commenté le sénateur démocrate
Patrick Leahy, à l'issue du vote remporté par 67 voix contre 32. Cette réforme est "le premier remaniement
majeur depuis des décennies de la
législation sur la surveillance par le
gouvernement".
La collecte des métadonnées téléphoniques par la NSA était la plus critiquée des mesures de surveillance
Jeudi 4 Juin 2015
mises en place dans le cadre du Patriot Act, voté juste après les attentats
du 11-Septembre. L'ampleur des pouvoirs de surveillance octroyés à la NSA
avait été révélée par son ancien consultant Edward Snowden en juin 2013.
La réforme prévoit de transférer le
stockage des métadonnées aux compagnies de télécommunications, afin
d'apaiser les craintes sur la surveillance des Américains par leur gouvernement.
Désormais, les autorités n'auront
accès aux données que sur décision
de justice émanant d'un tribunal antiterroriste secret, et avec l'identification précise d'une personne ou d'un
groupe de personnes soupçonnées
d'avoir un lien avec le terrorisme. Le
chef de file de la majorité républicaine
du Sénat, Mitch McConnell, a qualifié
la réforme de "pas en arrière".
Le texte prévoit par ailleurs de redonner à la NSA le pouvoir de traquer
les suspects considérés comme des
"loups solitaires" et de les mettre sur
écoute. Deux dispositions qui étaient
arrivées à échéance dimanche soir.
L'agence de surveillance a interrompu
totalement la collecte des métadonnées depuis lundi 00H01 (04h01
GMT), en raison de l'expiration de la
section 215 du Patriot Act qui en
fondait la légalité.
Le sénateur républicain Rand Paul,
candidat à la présidentielle de 2016,
avait joué les trublions à plusieurs
reprises dans l'examen législatif du
USA Freedom Act, faisant notamment
obstruction au processus par un discours de 10 heures le 20 mai dernier.
La réforme était soutenue par les
grandes entreprises internet et informatiques américaines, dont l'image
avait souffert de leur coopération supposée avec la NSA, et par une partie
des ONG qui défendent la vie privée et
combattent
la
surveillance
électronique.
Le géant Yahoo a salué dans un communiqué l'adoption d'un texte qui
représente "une victoire pour les
utilisateurs d'internet partout" et "qui
aide à protéger nos utilisateurs en réformant de manière très importante les
programmes de surveillance et les pratiques du gouvernement américain".
De son côté, le directeur juridique adjoint de la puissante organisation
américaine des droits civiques ACLU a
qualifié ce vote d'"étape importante"
"C'est la plus importante loi de réforme
en matière de surveillance depuis
1978, et son adoption constitue une indication que les Américains ne sont
plus désireux de donner carte blanche
aux agences de renseignement", a
commenté Jameel Jaffer, saluant au
passage les révélations de M. Snowden. Mais il a souligné que cette réforme maintenait néanmoins les
moyens de surveillance "les plus intrusifs et les plus étendus" du gouvernement.
(AFP)
18
Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine
ANNONCES
AVIS DE MANIFESTATION
D’INTERET
N° 0002/ 2015 / NGTP/ DG / DT
NOM DU PROJET : PROGRAMME D’AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES
MULTI-USAGES POUR LA REALISATION DE LA SECURITE ALIMENTAIRE
DE L’UEMOA AU NIGER.
FINANCEMENT : UEMOA
L’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), dans le cadre
de l’exécution de son Programme Régional d’Aménagement Hydrauliques
Multi-usages pour la sécurité alimentaire, en accord avec la République du
Niger, met à la disposition des populations des aménagements hydrauliques
multi-usages, afin de leur permettre d’accéder dans les meilleures conditions
à l’eau potable et aux aménagements et d’en maîtriser la gestion.
Elle a désigné l’Agence Nigérienne des Travaux d’Intérêt Public pour l’Emploi
(NIGETIP) par la Convention en date du 06 novembre 2014 pour assurer la
Maîtrise d’Ouvrage Déléguée.
Le présent avis concerne la présélection des bureaux d’ingénierie
sociale intéressés par la maîtrise d’œuvre pour l’animation et le
renforcement des capacités des populations bénéficiaires dans le cadre
de la réalisation des aménagements hydrauliques multi-usages à
Koutoumbou, département de Dioundiou dans la région de Dosso
(Niger).
Ceux-ci sont repartis en un (01) lot unique.
1. Description du projet :
Les aménagements sont composés de :
-Forages à gros débits équipés en moyen d’exhaure (station solaire et/ou
thermique) ;
-Château d’eau et accessoires ;
-Ouvrages de distribution (Réseau pour alimentation en eau potable) ;
-Parcelles aménagées ;
-Systèmes d’irrigation ;
- Etangs piscicoles.
Ces ouvrages seront destinés à permettre le captage et la distribution des
eaux souterraines pour la satisfaction des besoins en eau potable et
l’amélioration de la capacité de production agricole des populations
bénéficiaires.
La réalisation de ces objectifs passe obligatoirement par la mise en place
d’un système de gestion permettant la prise en charge par les populations
bénéficiaires du fonctionnement et de la maintenance des infrastructures
hydrauliques mises à leur disposition.
A ce titre un important volet d’animation et de sensibilisation devra précéder
puis accompagner la réalisation des travaux. Pour ce volet, le recours à une
ONG locales compétentes est vivement encouragé.
2. Le présent avis de manifestation d’intérêt est relatif aux services
ci-après :
Mission pour la maîtrise d’œuvre pour l’animation et le renforcement des
capacités des populations bénéficiaires dans le cadre de la réalisation
des aménagements hydrauliques multi-usages à Koutoumbou,
département de Dioundiou dans la région de Dosso (Niger).
Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi (NIGETIP)
1. agrément et statuts,
2. organigramme, nom et références des principaux dirigeants,
3. bilans des activités et budgets pour les trois derniers exercices,
4. pièces certifiant l’absence d’un état de faillite ou d’une procédure de
cessation de paiements,
5. attestation d’absence de condamnation judiciaire pour toute infraction
affectant sa moralité professionnelle
6. nom et coordonnées des éventuels sous-traitants ou cocontractants
envisagés.
Les candidats soumettront par ailleurs les documents d’éligibilité suivants:
1. présentation de la structure faisant apparaître son expérience générale,
2. références précises dans les domaines suivants au cours des 10 dernières
années dans les pays en développement et de préférence en zone UEMOA:
maîtrise d’œuvre déléguée de projets d’alimentation en eau potable des
populations rurales et semi-urbaines, pratique du développement communautaire
en milieu rural basé sur une implication active des populations, formation à la
gestion des points d’eau ainsi que dans le domaine de la santé, de l’hygiène, du
développement du secteur privé, du développement institutionnel et
décentralisation, des aspects juridiques liés à l’alimentation en eau, de l’épargne,
etc.
NB:
-Les références fournies par les consultants doivent être accompagnées
obligatoirement par des attestations de bonne exécution (toute référence non
accompagnée par une attestation de bonne fin ne sera pas prise en compte);
-En cas de groupement de Bureaux, le consultant doit fournir obligatoirement
l’accord de groupement signé par les différents membres et authentifié par
un notaire (l’offre de tout consultant n’ayant pas fourni l’acte de groupement
sera rejetée);
Un bureau ne peut former avec d’autres consultants qu’au plus un seul
groupement (les offres des groupements ayant en commun un même bureau
seront rejetées).
6- Présentation des offres :
Dans le cadre de la présente manifestation d’intérêt, les offres seront
présentées chacune en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et
trois (03) copies marquées comme tel, le tout dans une enveloppe scellée
portant les mentions suivantes :
i. dans le coin supérieur gauche : « Manifestation d’Intérêts pour la
réalisation des Etudes d’Implantation et de Contrôle des travaux de la
réalisation des aménagements hydrauliques multi-usages à Koutoumbou
dans la région de Dosso (Niger).
ii. au milieu, l’adresse suivante : NIGETIP
76, rue d’Ibohamane, Quartier Plateau, Niamey Commune I,
B.P. : 12 715 Niamey- NIGER.
Téléphone : 00 227 20 72 57 81 700 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78
Adresse électronique : [email protected]
iii. dans le coin inférieur droit : «A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»
Il est adressé à l’ensemble des bureaux d’ingénierie sociale établis dans les
Etats membres de l’UEMOA ayant une bonne expérience dans la mission de
l’ingénierie sociale de grands projets d’aménagement hydraulique.
7. Dépôt des offres :
Les Offres, rédigées en langue française, devront être envoyées à l’adresse
indiquée au point 6.ii au plus tard le 18 juin 2015 à 12h30 heures (heure
locale).
Les Offres reçues après cette date seront systématiquement rejetées.
3. Les services comprennent :
Mission pour la maîtrise d’œuvre pour l’animation et le renforcement des
capacités des populations bénéficiaires dans le cadre de la réalisation
des aménagements hydrauliques multi-usages à Koutoumbou,
département de Dioundiou dans la région de Dosso (Niger).
8. Sélection des Consultants :
Les six (06) meilleurs dossiers seront présélectionnés et inscrits sur la liste
restreinte de la consultation.
En cas d’égalité entre les consultants, le nombre total de projets similaires
exécutés par le chef de mission fera la différence.
4. Critères de présélection et Conditions de participation :
Les critères de présélection porteront essentiellement sur les expériences et
compétences régionales (Zone UEMOA) des bureaux d’Ingénierie sociale
ainsi que du personnel.
La NIGETIP invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt et à
fournir les services décrits ci-dessus.
La NIGETIP peut ne pas donner de suite à la présente consultation.
5- Composition du dossier : Le dossier de candidature doit comporter les
documents suivants :
9. Renseignements complémentaires :
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
au sujet des documents de référence à l’adresse indiquée au point 6-ii.
LA DIRECTRICE GENERALE
MME ABBA ADAMA BAKO
Jeudi 4 Juin 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Le réchauffement climatique sur le point de
bouleverser les océans comme jamais
depuis 3 millions d'années
grand. Parce que, si les espèces
bougent, la pêche doit entièrement être
reconfigurée, en termes de méthodes
comme de matériel.
En définitive, il s’agit ici d’une menace
alimentaire car, comme le rappelait le
Marine Stewardship Council (le Conseil
de gestion maritime), en 2010, le poisson
représentait 20% des protéines animales
ingérées par près de 3 milliards individus
et 15% pour les quatre milliards restants.
Si le danger représenté par les gaz à
effet de serre n’en paraît que plus important, cette étude présente tout de même
quelques failles, souligne Mashable. Tout
d’abord, les scientifiques ne connaissent
les caractéristiques que d’environ
200.000 espèces maritimes, soit à peu
près 10% de la population totale selon
leurs estimations. Ils ne connaissent
donc pas les capacités d’adaptation de la
majorité des spécimens marins. Sans
compter que leurs connaissances en
matière de biologie marine et de répartition
géographique
des
variétés
océaniques sont limitées. Enfin, ils
peinent à mesurer l’impact de l’acidification des océans (aussi causée par les
gaz à effet de serre) sur les habitants des
profondeurs.
(Slate.fr)
Si la température grimpe de plus de 2 degrés Celsius, les migrations des espèces
sous-marines provoqueront un changement majeur du paysage maritime.
Nos océans sont à l’aube du plus
grand bouleversement qu’ils aient
connu depuis environ 3 millions d’années, selon Salon. Et la catastrophe
est déjà en cours. Ce constat, pas
vraiment fait pour rassurer son
monde, est dressé par une étude
parue dans Nature Climate Change.
Si la planète ne parvient pas à limiter ses
émissions de gaz à effet de serre de
manière à s’en tenir à une augmentation
de la température de 2°C par rapport à la
chaleur moyenne durant l’ère pré-industrielle, les conséquences seront lourdes
pour la biosphère sous-marine. D'après
le rapport scientifique, les mers perdront
entre 10 et 12% des espèces qui les
peuplent actuellement, les Tropiques
beaucoup de leurs spécimens, détrônés
de leur trône de paradis des poissons par
les pôles, qui verront alors leur biodiversité s’accroître de 300%. Ces effets se
produiront d’ici la fin du siècle selon
l’étude.
Menace alimentaire
Et le site rappelle que, dans la mesure où
les espèces aquatiques peuvent facilement migrer vers d’autres latitudes dès
lors que la température de leur cadre ne
leur convient plus, ce changement est
déjà entamé. Des exodes de planctons
ont été repérés dans des eaux septentrionales comme le nord de l’Atlantique.
Et cette observation tient aussi pour
certaines variétés de poissons.
Notre organisme a besoin d'un apport
suffisant en glucides pour fonctionner
correctement, même si on veut contrôler son poids.
A l'approche de l'été, certaines se mettent en tête de perdre quelques kilos et
certaines qu'il faut pour cela passer par
des régimes drastiques qui bannissent la
consommation de sucre. Que nenni ! Au
contraire, un régime alimentaire pauvre
en protéines et riche en glucides serait
meilleur pour le métabolisme qu'un
régime restrictif hypocalorique et pauvre
en glucides. C'est la conclusion d'une
étude réalisée par l'Université de Sydney,
en Australie.
Une étude américaine publiée dans la
revue Current Biology revient sur la
découverte d'une population de poissons-scie tident en Floride. Pour
palier le manque de mâles, les
femelles se sont reproduites toutes
Jeudi 4 Juin 2015
22 juin - 22 juillet
fi-
vos projets.
BALANCE
CAPRICORNE
Montrez que vous
avez confiance en
vous, ça aura un
effet positif sur
vos
interlocuteurs.
Des envies de
changer la déco
chez vous? Trouvez des idées
sur Internet...
VERSEAU
Vous serez attentif à vos
proches et vous
saurez les aider
si cela était
nécessaire.
22 oct. - 21 nov.
Un compliment
vous touchera
droit au coeur et
vous fera même
rougir.
côté
nances booste
VIERGE
22 dec. - 20 janvier
S A G I T TA I R E
Patrons et employés auront de
bons rapports.
Travailler dans
cette ambiance,
c’est l’idéal.
velle
19 fev. - 20 mars
L I O N
Au travail, la
bonne humeur
de chacun crée
une dynamique
très efficace.
21 mai - 21 juin
vert et motivé.
CANCER
Une bonne nou-
22 sept. - 22 oct.
d’emploi. Soyez ou-
Afin de réussir à
mieux comprendre
vos sentiments et
vos émotions, choisissez l’écriture.
GEMEAUX
21 janv, - 18 fevrier
pour une recherche
20 avril - 20 mai
C’est le bon moment
TA U R E A U
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
BELIER
23 juillet - 21 aout
Un sac à main fuchsia en peau de crocodile
signé Hermès a battu le record de ventes
aux enchères pour un tel accessoire, trouvant preneur pour 202.000 euros chez la
maison Christie's à Hong Kong.
Le sac a été vendu lundi à un acheteur
asiatique à l'issue d'une mise à l'encan qui
s'est déroulée à un "rythme effréné du début
à la fin", a expliqué Christie's dans un communiqué.
Le prix final était supérieur de 15% aux estimations de Christie's.
"Avec ses finitions en or 18 carats et en diamants, le Diamond Birkin 35 en crocodile
porosus fuchsia brillant a émerveillé les
foules, atteignant un record de 1,72 million
de dollars de Hong Kong", ajoute le communiqué.
Cet accessoire qui fait partie de la ligne
dédiée à l'actrice et chanteuse britannique
Jane Birkin, est doté d'un fermoir en or et en
diamants. Il est large de 35 centimètres, sa
hauteur est de 25 centimètres.
Lors de cette vente, au cours de laquelle environ 300 sacs à main griffés sont partis
sous le marteau, un "Kelly" de chez Hermès
en crocodile noir a été vendu 132.000 euros,
également un record pour un produit de
cette ligne qui rend hommage à Grace Kelly.
Pour échapper à l'extinction, le poisson-scie se reproduit sans s'accoupler
seules.
Les "naissances virginales" ne semblent
pas être le seul fait d'une intervention divine. Sept poissons-scie tident sont nés
dans un estuaire de la Floride, mais n'ont
pas de pères, révèle une étude américaine publiée lundi par la revue Current
Biology. Les poissons-scie femelles se
sont reproduites, sans l'intervention des
mâles, de moins en moins nombreux.
A partir d'analyses ADN, les chercheurs
ont établi que 3% des progénitures de
poissons-scie dans cet estuaire sont le
fruit d'un mode de reproduction
inhabituel. "Ce que les analyses ADN
nous ont révélé est très surprenant: les
femelles
poissons-scie
se
sont
reproduites
sans
accouplement",
explique Andrew Fields, directeur de
rechercheau Guardian.
Une espèce en voie de disparition
Une découverte qui laisse penser que les
poissons-scie auraient eu recours au
processus
de
parthénogenèse.
Autrement dit, un mode de reproduction
asexué où un ovule non-fécondé permet
le développement d'un individu. Un mode
de reproduction rare chez les vertébrés,
car les progénitures finissent par mourir.
Certaines espèces de reptiles et
d'oiseaux y recourent parfois.
La raison? Victimes de la surpêche, les
poissons-scie voient leur principale
source d'alimentation s'amenuiser. On
estime que la taille de la population des
Etats-Unis se monte actuellement à
moins de 5% de la population au temps
de la colonisation européenne. En outre,
la maturité sexuelle du poisson-scie n'est
atteinte qu'à partir de dix ans. Résultat,
l'espèce est inscrite sur la liste rouge des
espèces en voie d'extinction par l'IUCN
(Union internationale pour la conservation de la nature). Ces naissances sans
intervention d'un mâle interviennent alors
comme un processus de survie.
(L’Express.fr)
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
Des glucides, bons pour la santé
A la fin de l'expérience, le régime
hypocalorique a montré plus de résultats
en terme de perte de poids à court terme.
Mais sur l'état de santé global, les
chercheurs concluent qu'on tire plus de
bénéfices sur le long terme à manger davantage de glucides tout en consommant
des protéines avec modération.
(Topsanté)
Manger équilibré ne veut
pas dire éliminer le sucre
Exodes de planctons
Un dernier point qui annonce des difficultés inattendues: «cette transition va
avoir un impact dévastateur sur les
pêcheurs d’un point de vue socioéconomique», s’alarme Grégory Beau-
Record de vente aux
enchères pour un sac Hermès à Hong Kong
Les chercheurs rappellent en gros ce que
l'on sait déjà, à savoir qu'il vaut mieux
manger de tout avec modération que de
traumatiser son organisme avec des restrictions alimentaires néfastes sur le
long terme. Les Australiens étayent leur
agumentation dans la revue scientifique
Cell reports. Ils ont divisé 90 souris en
trois groupes et les ont soumises à des
régimes distincts pendant huit semaines.
Puis ils ont comparé les résultats sur la
santé (taux de cholestérol, niveau d'insuline dans le sang), et le poids des
rongeurs.
Un premier groupe avait accès illimité à
la nourriture. Le second a suivi un régime
hypocalorique restreint, à hauteur de
40% des apports caloriques du régime
illimité. Le troisième groupe a suivi l'un
des trois régimes suivants : un régime
appauvri en protéines mais riche en glucides; un régime à teneur moyenne en
protéines et en glucides ; un régime hyperprotéiné et allégé en glucides. Tous
les régimes comportaient 20% de
matière grasse et le même nombre de
calories par grammes.
19
Trouvez ce qui vous
rapproche avec un
collègue.
Vous
pourriez faire une
bonne équipe.
SCORPION
Les parents feront
preuve de malice et
de diplomatie pour
amener les enfants
à faire ce qu’on leur
demande.
POISSONS
Vous passez
pour une personne
plutôt
liante et sociable. Et vous le
prouvez!
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 30 Mai au
Samedi 6 Juin 2015
!Indépendance
!Mali Béro
!Chateau 8
!Liberté
!Ténéré
!2ème Arrondissement
!Wadata
!Yantala
!Collège Mariama
!Darès Salam
!Cité Caisse
!Liptako
!Ni’ima
!Dendi
!Abdoul Karim
!Gamkallé
!Centrale
!Amina
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
! Fifa
Blatter s'en va, le chantier demeure
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
!
Platini, 59 ans, qui a annoncé le report d'une
réunion de l'UEFA prévue samedi à Berlin où
les dirigeants européens devaient définir
leurs relations futures avec la Fifa.
"Des nouvelles informations sont révélées
chaque jour et il est plus raisonnable de prendre un peu de recul avant de pouvoir nous
positionner tous ensemble sur le sujet", a expliqué le patron du foot européen.
L'ancien N.10 des Bleus semble avoir les
clés, mais l'Europe n'a pas que des alliés sur
la planète football et son soutien revendiqué
à l'attribution au Qatar du Mondial-2022 pourrait être un gros caillou dans sa chaussure.
Quels qu'ils soient, les candidats auront en
tous cas un immense chantier à mener pour
tenter de rétablir l'image de la richissime
instance.
Secouée depuis des années par les scandales et les soupçons de corruption, puis
frappée par la vague d'interpellations du 27
mai, la Fifa a en effet été sérieusement
ébranlée par la révélation mardi par le New
York Times de l'implication du Français
Jérôme Valcke, secrétaire général et bras
droit de Blatter, dans un versement de 10 millions de dollars sur des comptes gérés par
Jack Warner, déjà inculpé par la justice
américaine.
L'Afrique du Sud, donatrice de ces 10 millions
de dollars au football caribéen, a assuré mercredi avoir agi "en toute légalité" et s'est
posée en "victime collatérale d'une bataille
géopolitique" la dépassant.
Dans la foulée de sa démission, M. Blatter a
lui déjà été mis au ban: les organisateurs du
Mondial des moins de 20 ans en NouvelleZélande, une compétition gérée par la Fifa,
ont indiqué qu'ils ne souhaitaient pas sa
présence alors qu'il avait prévu d'assister à
la finale le 20 juin.
- 'Inhabituellement intelligent' Plus largement, la presse, les institutions et
bon nombre de responsables du football
mondial se satisfont de son départ.
La Commission européenne a ainsi appelé à
"un changement fondamental" au sein de la
Une vue des différents protagonistes du scandale de corruption et
les responsables du foot mondial
Fifa, estimant que la démission de Blatter
représentait seulement "une étape dans un
long processus qui devra suivre pour restaurer la confiance". La chancelière allemande
Angela Merkel a elle estimé que ce départ allait permettre "plus de transparence"
Dès mardi, Michel Platini avait lui salué "la
bonne décision". Son prédécesseur à la tête
de l'UEFA, le Suédois Lennart Johansson,
candidat malheureux face à Blatter en 1998,
y est allé plus fort: "C'est inhabituellement intelligent de sa part".
"C'est une excellente nouvelle", a aussi jugé
le président de la fédération anglaise Greg
Dyke alors que la presse de son pays se
déchaînait mercredi matin.
La Confédération africaine (CAF), traditionnel
soutien de Blatter, a été plus mesurée. Elle a
pris "acte" de sa démission et a dit "soutenir
les réformes allant dans le sens de la
consolidation d'une Fifa qui sera acceptée
par tous".
Plusieurs sponsors --Coca-Cola, Adidas,
Visa, McDonald's et Hyundai-- ont pour leur
part salué "un pas dans la bonne direction"
pour restaurer une confiance ébranlée.
En attendant, la pression reste forte autour
des Mondiaux-2018 et surtout 2022.
Mercredi dernier, au début de la tempête, la
Fifa avait à nouveau affirmé que ces deux
Coupes du Monde auraient lieu en Russie et
au Qatar "aux dates prévues". Mais Jack
Warner et Nicolas Leoz avaient participé au
scrutin de 2010 lors duquel les deux pays
avaient été désignés.
Le Kremlin a indiqué mercredi poursuivre les
préparatifs de son tournoi alors que le Qatar
a souligné n'avoir rien à cacher concernant
les conditions d'attribution du Mondial-2022.
V 1. Ensemble des peuples unis par la foi en Jésus
HORIZONTALEMENT
E
1. Bien rangé - Régime politique post-conférence nationale;
R Christ;
2. Filet lumineux - Un viscère;
T 2. Grande école - Administration des impôts;
3. Garage - Ville du Maroc;
I 3. Moyen de défense - Douleur;
4. Direction sur la rose - Un bienheureux - Note du maître;
C 4. Petit singe - Garçon des stalles - Dieu solaire;
A
5. Possessif - Partie du budget réservé aux investissements;
5. Située - Déficit à combler;
L
6. Graffiti - Inscription due à Pilate;
E 6. Groupe pétrolier français - Il trouve son plaisir
7. Queue du chef - Préjudice - Infusion;
M dans la douleur;
8. C’est Niamey à l’aéroport - C’est le boss;
E 7. Tissu - Grecque;
N 8. Vieux bloc colonial - Individu indésirable;
9. Empereur déchu - Tranche du saumon;
T
10. Compromis par un scandale.
9. Animosité - Région Lettre grecque;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10. Accouchement au bistouri.
1
numéro précédent
2
3
4
5
6
7
8
9
10
d u
latter, 79 ans dont près de 40 à la Fifa,
a renoncé mardi à sa charge, à peine
quatre jours après avoir été réélu pour
un cinquième mandat. Il a expliqué son choix
par le fait que "ce mandat n'avait pas le soutien de l'intégralité du monde du football".
Surtout, selon des médias américains, le
Suisse, dont le successeur ne sera pas
connu avant un Congrès extraordinaire prévu
à Zurich entre décembre 2015 et mars 2016,
est désormais clairement dans le collimateur
de la justice américaine.
Pour le New York Times, les autorités "espèrent obtenir la coopération de certains des
responsables de la Fifa inculpés" pour corruption pour resserrer l'étau autour de lui. La
chaîne ABC News fait également état d'une
enquête du FBI visant directement Blatter, en
citant des responsables anonymes des
forces de l'ordre et des sources proches du
dossier, mais sans donner de détails.
Et mercredi, Interpol a émis à la demande
des autorités américaines six notices rouges
(avis de recherche internationaux et/ou demandes d'arrestation à des fins d'extradition)
visant notamment deux ex-responsables de
la Fifa: le Trinidadien Jack Warner, ancien
vice-président de l'instance, et le Paraguayen
Nicolas Leoz, ancien membre du comité exécutif.
Mais pendant que les procédures se poursuivent, il est déjà question de savoir qui
pourrait prendre la suite de celui qui dirigeait
la maison-mère du football mondial depuis 17
ans.
L'équipe du prince jordanien Ali Bin Hussein,
qui avait poussé Blatter au deuxième tour
vendredi avant de se retirer, a assuré qu'il
était "prêt à prendre la tête de la Fifa à tout
moment, si on lui demande".
- Platini au centre L'ancien international brésilien Zico et l'exvice président sud-coréen de la Fifa Chung
Mong-Joon s'interrogent également sur une
possible candidature.
Les Européens auront aussi leur mot à dire,
notamment leur président, le Français Michel
S o l u t i o n
B
DR
La démission annoncée mardi de Joseph Blatter, qui selon plusieurs médias serait désormais directement visé par la justice américaine, a ouvert
un immense chantier à la Fifa, où sa succession est ouverte sur fond d'interrogations.
A I
R A F R I
Q U E
T A H C A
L
O M
E
A
M E R
I
S E
A M
E S A
S
U A M
R G
A
A D U E
P I C A I L
A R A M A E
R E A U V A
I
A P E I N
M I L A H U
A L I E A B
E A E P R I
S A L U B R I
T E
P
H
A
N
T
S
A
Jeudi 4 Juin 2015
NATION
21
Niger -Nigeria
Des liens de solidarité profondément enracinés dans le temps
!
E
Vietnam", a-t-il ajouté. Le même
journal rappelait que « le 30 mai
1967,
le
lieutenant-colonel
Odumegwu
Emeka
Ojukwu,
gouverneur militaire de l'État de
l'Est du Nigeria depuis janvier
1966 a proclamé l'indépendance
du Biafra ».
Sur le plan économique, il apparait
clairement que le développement,
depuis les temps immémoriaux,
d’un commerce florissant entre les
populations des deux pays, a
beaucoup contribué à cimenter les
rapports de bon voisinage et de
fraternité entre le Niger et le
Nigéria. «À l'époque précoloniale,
le pays haoussa à travers des
villes comme Zinder, Katsina et
Kano participait activement au
commerce transsaharien qu'il
approvisionnait
en
produits
d'Afrique noire et dont il recevait,
en contrepartie, des marchandises
venues d'Afrique du Nord (sucre,
armes, textiles etc.) », souligne
Emmanuel Grégoire, Directeur
1972/ Le Général Yacubu Gowon accueilli à Niamey par le Président Diori Hamani
!
DR
n faisant un petit plongeon
dans l’histoire, on réalise
aisément que nombreux
sont les faits historiques qui
déterminent les liens de fraternité
et de bon voisinage s’étant tissés
au fil du temps entre le Niger et le
Nigeria. Ces faits sont aussi
bien d’ordre économique que
diplomatique.
Sur le volet diplomatique, on peut
par exemple citer le rôle
hautement positif joué par le Niger
dans le règlement de la guerre de
sécession du Biafra, en 1968. En
effet, tandis que certains pays
africains comme la Tanzanie ont
publiquement fait une déclaration
de reconnaissance de l’Etat
biafrais, et que certains autres
étaient sur le point de la faire, le
Président Hamani Diori, y a
opposé un refus catégorique.
Comme l’écrivait à l’époque le
journal français ‘’Le Quotidien’’ «Le
Président du Niger, Hamani Diori a
refusé, le mardi 16 avril 1968, de
DR
Il y a belle lurette que le grand parolier, Mahamadou
Gao, l’avait dit et chanté : le Niger et le Nigeria, sont
deux nations sœurs-jumelles ! Il suffit de se replonger
dans l’histoire des liens séculaires d’amitié et de fraternité ayant toujours prévalu entre ces deux pays pour
mesurer à quel point le vieux chanteur avait raison.
Certains hauts faits ayant marqué ces relations en
contribuant beaucoup à les consolider davantage.
Le commerce des vivres très développé entre les deux pays
reconnaître le Biafra comme Etat
souverain : "Il n'est pas question
pour le Niger de reconnaître le
Biafra. Le Niger a été désigné par
la dernière conférence au sommet
de l'OUA (l'Organisation de l'unité
africaine) pour faire partie de la
commission de consultation qui
devait essayer d'apaiser la guerre
qui ravage actuellement le Nigeria.
J'estime que cette commission n'a
pas épuisé ses moyens d'action".
"Je ne vois pas pourquoi on ne
pourrait pas arriver au Nigeria à
une solution négociée, alors qu'on
est en train de s'y acheminer au
Jeudi 4 Juin 2015
de recherche à l’IRD, dans
ouvrage titré ‘’Les terrains du
développement’’.
Selon,
le
chercheur, le partage et l’annexion
du pays haoussa par la France et
la Grande-Bretagne ont donné «
une nouvelle orientation aux
échanges désormais tournés vers
le Sud avec l'extinction des
caravanes sahariennes et l'arrivée
du chemin de fer à Kano (1912) :
cette ville devint le principal centre
commercial de la région et les
firmes de traite s'y installèrent
avant d'étendre leur implantation
au Niger à Zinder, puis à Maradi ».
Emmanuel Grégoire explique que
«si la frontière politique fut
rapidement une réalité intangible,
elle s'avéra, par contre, perméable
aux échanges que l'administration
britannique laissa faire tandis que
la France érigeait en vain des
barrières douanières. Ils portaient
alors sur le bétail, les tissus, la
cola, l'arachide qui était l'objet
d'une traite intense, et diverses
marchandises importées par les
firmes coloniales ».
Après l'indépendance des Etats
(1960), note le Directeur de l’IRD,
les échanges ne se modifièrent
pas fondamentalement, les flux
d'arachides se faisant plutôt au
bénéfice du Niger. Cependant,
souligne Emmanuel Grégoire, la
guerre du Biafra (1967-1970)
marquera un tournant décisif dans
leur histoire. « La guerre isola le
Nord
en
l'empêchant
de
s'approvisionner régulièrement en
marchandises et conduisit les
marchands de Kano et des autres
villes septentrionales du Nigeria à
venir se ravitailler au Niger. Les
liens entre commerçants installés
de part et d'autre de la frontière se
renforcèrent et leurs échanges se
diversifièrent », souligne le
chercheur de l’IRD. Ce dernier
explique qu’à la fin des hostilités,
le Nigeria remit en marche son
économie et les transactions avec
le Niger retrouvèrent leur niveau
antérieur. « Cependant, dès 1972,
ils reprirent grâce à une nouvelle
activité à laquelle se livrèrent les
alhazai de Maradi et dans une
moindre mesure ceux de Zinder :
le transit, qui consiste à importer
des
marchandises
(tissus,
cigarettes, friperie etc.) pour
les
réexporter
ensuite
frauduleusement au Nigeria où
leur importation est interdite»,
souligne Emmanuel Grégoire.
C’est surtout au cours de la
période allant de 1972 à 1989 que
les échanges entre les deux pays
vont
connaître
une
forte
croissance. En effet, souligne
l’ancien Directeur de la Recherche
à l’IRD, ces années sont, pour les
alhazai de Maradi, une période
d'expansion économique induite
par
l'exploitation
de
leurs
gisements de pétrole et d'uranium.
«Outre le développement du
transit, le Niger exportait du bétail
et du niébé tandis qu'il importait
des céréales (mil, sorgho, mais),
de l'engrais, du ciment, des
matériaux de construction et
divers produits manufacturés
(automobiles,
électroménager,
etc.). Ces flux étaient, enfin,
encouragés par le jeu entre le taux
officiel et officieux de la naira»,
explique le chercheur.
Mais, en 1986, dans le cadre
du
Programme
d'ajustement
structurel, le gouvernement du
Nigeria dévalua la naira par la
mise en place d'un second marché
des changes où son cours est
déterminé par la loi de l'offre et de
la demande et leva la plupart des
restrictions aux importations. Ces
mesures, explique Emmanuel
Grégoire, affectèrent les échanges
avec le Niger qui diminuèrent car
le pouvoir d'achat des Nigérians
fut amputé par la dévaluation de la
naira et la libéralisation de
l'économie affecta le transit en
rendant inutile le passage des
marchandises dont l'importation
était désormais autorisée.
Ces liens historiques fortement
marqués par les échanges
commerciaux, sont soutenus par
des
relations
diplomatiques
toujours très cordiales entre les
deux pays frères.
Tous ces
éléments contribuent aujourd’hui à
nous éclairer davantage sur le
caractère séculaire et très profond
de la fraternité et de la solidarité
qui dominent les rapports entre le
Niger et le Nigeria.
! Assane Soumana
SOCIÉTÉ
22
Des ressortissants nigérians déplacés à Diffa saluent la visite du Président Buhari au Niger
«Nous demandons au Président Muhammadu Buhari de
remercier SE Issoufou Mahamadou pour son appui
multiple à l’endroit des déplacés du Nigeria»
Dieu assiste le Prési«Sans les soutiens du Niger et du Tchad, il serait difficile pour «Que
dent de la République du
il nous a offert à boire
nous de quitter même notre pays afin de nous installer à Diffa» Niger,
et à manger. Nous souhai-
!
Cérémonie de décoration du représentant résident de la Banque Mondiale au Niger
M. Nestor Coffi, Commandeur dans l'Ordre du Mérite du Niger
ment appuyé, aux côtés des
autres Partenaires Techniques et Financiers, notamment
en
matière
de
financement de la mise en
œuvre des actions prioritaires, en ligne avec les axes
majeurs du Cadre Stratégique
de
Partenariat
convenu avec la Banque.
M. Amadou Boubacar Cissé
a ensuite souligné l'œuvre
colossale que la Banque
mondiale a conduite sous le
leadership de M. Coffi, et
dont les résultats ont contribué fortement à l'amélioration des conditions de vie
des populations nigériennes
et à la performance globale
du Programme de Coopération Pays. «Le Niger retiendra particulièrement votre
action dynamique à la tête de
la mission résidente de la
Banque mondiale, où depuis
votre prise de fonction en novembre 2010, vous avez su
efficacement apporter votre
Niger et surtout d'initier des
projets pertinents et répondant aux attentes réelles des
populations
Nigériennes.
«Vous avez su faire montre
d'une ouverture d'esprit qui a
permis de favoriser le dialogue non seulement avec
les autres bailleurs intervenant au Niger mais aussi
Seini Moussa ONEP
E
n procédant la décoration, le ministre
d’Etat Amadou Boubacar Cissé a indiqué que, la
présente cérémonie est organisée pour témoigner du
rôle éminent que M. Nestor
Coffi a joué dans l'évolution
remarquable des relations
entre le Niger et la Banque
Mondiale, «mon émotion est
grande car vous êtes un
grand ami du Niger qui a su,
par son dynamisme, son engagement et sa constante
disponibilité, insuffler une dynamique nouvelle à la coopération
entre
votre
Institution et notre pays », at-il déclaré. Pour le ministre
d’Etat Cissé, ce départ intervient à un tournant décisif de
l'évolution du Niger, marquée
par de perspectives prometteuses de développement
traduites dans le Plan de Développement Economique et
Social 2012-2015 que la
Banque Mondiale a forte-
expérience de Manager
averti au service du développement de notre pays. Ce
leadership traduit éloquemment les qualités dont vous
avez fait montre à des postes
de haut niveau que vous
avez brillamment occupés
sur le plan international et au
sein de la Banque et dans de
!
Après cinq (5) années de service au Niger en qualité du représentant résident de la Banque Mondiale au Niger, M. Nestor Coffi est
au terme de sa mission et quitte le Niger pour un nouveau poste au
siège de l’institution aux Etats Unis d’Amérique. A l’occasion de
son départ, le ministre d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement
du Territoire et du Développement Communautaire, M. Amadou
Boubacar Cissé a donné lundi dernier dans l’après-midi une réception pour lui rendre un grand hommage. Au cours de cette cérémonie, M. Nestor Coffi a été élevé, au nom du Président de la
République, au grade de Commandeur dans l'Ordre du Mérite du
Niger. La cérémonie s’est déroulée en présence des membres du
gouvernement, des représentants des organisations internationales et de plusieurs invités.
M. Nestor Coffi recevant sa distinction
nombreux pays africains», at-il dit.
Le ministre d’Etat au Plan a
en outre affirmé que les
Nigériens reconnaissent en
M. Coffi, un homme de défi
et d'action toujours déterminé à lever les contraintes
liées à la pauvreté. Le sens
de l'écoute, sa courtoisie légendaire et son humilité lui
ont permis à M. Nestor Coffi
de s’intégrer facilement au
avec les acteurs de la société civile et les représentants du peuple notamment
le réseau des parlementaires
pour la Banque Mondiale. Le
Niger et ses populations
vous savent gré de toutes
ces réalisations et garderont
de vous l'image d'un diplomate engagé et déterminé
dans l'accomplissement de
ses missions» a conclu M.
Cissé.
Quant à M. Nestor Coffi, il a
déclaré être fier de cette
belle distinction qui honore le
Mérite. «Je voudrais vous remercier pour votre témoignage ainsi que la distinction
de Commandeur de l'Ordre
du Mérite que votre Gouvernement a bien voulu nous
octroyer en ce jour. Merci.
Cela me va droit au cœur.
Certes je remettrai dans
quelques semaines, cette
distinction au siège de notre
Institution à Washington
conformément à nos règles
en vigueur, mais j'en garderais le souvenir des relations
agréables et profondes scellées à jamais entre le Niger
et moi au cours de ces quatre années et demie» a-t-il.
M. Coffi a dédié cette distinction à l'ensemble du personnel du Groupe de la Banque
mondiale, ainsi qu’à son
épouse et de mes enfants.
«Je vous garantis que chacun y trouvera la reconnaissance de sa contribution au
service rendu au Niger pendant mon séjour», a-t-il déclaré. Il s’est réjoui des
initiatives de développements, des réformes engagées par le gouvernement et
de la franche collaboration
avec la représentation de la
Banque mondiale. M. Nestor
Coffi est arrivé au Niger en
novembre 2010.
! Seini Seydou Zakaria
Jeudi 4 Juin 2015
DR
tons retourner aussi dans
pays d’origine et vivre en
paix. Nous sommes fiers du
Chef de l’Etat du Niger,
qu’Allah exhausse ses vœux
et le protège contre tous les
maux. Cela fait six (6) mois
que nous vivons avec des
produits importés de la
France. Nous demandons
au Président Muhammadu
Buhari de féliciter également le Président français pour son soutien. Nous sommes
heureux de la visite de notre Président au Niger. A cet effet, nous demandons à
nos deux (2) chefs d’Etat d’unir leurs forces en vue d’avoir une vision commune
pour faire prospérer nos pays respectifs. Nous prions le Bon Dieu pour qu’ils donnent la chance à nos Chefs d’Etat pour vaincre Boko Haram. Nous demandons au
Président Muhammadu Buhari de remercier SE Issoufou Mahamadou pour son
appui multiple à l’endroit des déplacés du Nigeria installés au Niger».
!
«Nous sommes très contents que le
Président Muhammadu Buhari
effectue sa première visite au Niger.
Les mots me manquent pour
exprimer notre reconnaissance
envers le Niger et du Tchad sachant
que sans les soutiens de ces pays,
il serait difficile pour nous de quitter
même notre pays afin de nous
installer à Diffa. Nous demandons au
Président Muhammadu Buhari de
soutenir les efforts de l’Etat du Niger
dans son combat contre Boko
Haram. C’est pourquoi nous avons
placé notre confiance en lui. Nous
remercions le peuple nigérien, nous remercions le Président de la République du Niger
SE Issoufou Mahamadou pour son appui constant aux déplacés du Nigéria installés au
Niger»
DR
Les exactions perpétrées par la secte terroriste Boko Haram a obligé des milliers de
Nigérians à fuir leurs localités et même leur pays. Des dizaines de milliers d’entre eux,
ont trouvé refuge dans notre pays et chaleureusement accueillis par les populations
de la région de Diffa. Aussi depuis l’arrivée de ces déplacés nigérians sur notre territoire, les autorités de notre pays avec l’appui des partenaires font de leur mieux pour
leur créer les meilleurs conditions de séjour. Et ces déplacés en sont reconnaissants.
Voici quelques témoignages.
MESSAGE
Jeudi 4 Juin 2015
23
24
MESSAGE
Jeudi 4 Juin 2015