1. No category

‫‪#2‬‬
‫חודש טבת שנת תשע"ב לפ"ק‬
‫קרית יואל גרייט זיך מיט שפאנונג‬
‫צום גראנדיעזן יערליכען דינער‬
‫פאר ריזיגן חינוך אימפעריע‪:‬‬
‫ישיבה תורה ויראה ובית רחל‬
‫ויואל משה ד'סאטמאר קרית יואל‬
‫דעם מוצש"ק ויחי‪ ,‬לסדר האספו ואגידה לכם‬
‫במקהלות אלפי אנ"ש תושבי הקרי'‬
‫אין די פרעכטיגע תלמוד תורה קאמפלעקס 'בניני גאלדבערגער'‬
‫– הולך וגדל –‬
‫קרית יואל'ער מוסדות‪-‬נעץ‪:‬‬
‫תלמוד תורה‪ ,‬ישיבה קטנה‬
‫און בית רחל‪ ,‬בליען‪ ,‬וואקסן‬
‫און גאלאפירן אומגלויבליך‪,‬‬
‫ברוחניות ובגשמיות‪,‬‬
‫עד כי גדול מאוד‬
‫– נחת דקדושה –‬
‫– יסודות איתנים – – להתענג בתענוגים –‬
‫ציענדער און גייסרייכער‬
‫פריש‪-‬געגרינדעטער מפעל‬
‫גליקליכע צופרידנהייט‬
‫דינער פראגראם‪ ,‬ווערטפולע‬
‫'תמידין כסדרן' צייכנט‬
‫פון די מוסדות הק' שפיגלט‬
‫געשאנקען און רייכע‬
‫אפ שטוינענדע סוקסעס;‬
‫זיך אפ אין די פארדאפלטע‬
‫געווינסן‪ ,‬ווערן צוגעגרייט‬
‫אנטשפרעכט אי"ה פעסטער‬
‫נתינות פון קרית יואל'ער‬
‫פאר אלע משתתפים‬
‫רוקן‪-‬ביין פאר קראנטן‬
‫אנ"ש און עלטערן צום‬
‫בגוף ובממון‬
‫עקזיסטענץ פון די מוסדות הק'‬
‫יערליכן דינער‬
‫כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א וועט בעז"ה באשיינען‬
‫און משמיע זיין צענטראלע דרשה לכבוד המעמד‬
‫ליינט אויף זייט ‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫גאסט עדיטאריעל‪:‬‬
‫בואו‬
‫ונחשוב‬
‫חשבונו‬
‫של עולם!‬
‫נאך א קיילעכדיג יאר איז פאריבער‪ ,‬און מיר‬
‫האלטן שוין ווידער ביים יערליכן דינער פון די מוסדות‬
‫הקדושים ויואל משה אין קרית יואל‪.‬‬
‫געווענליך איז דאס א צייט פון התבוננות‪ ,‬פונקט‬
‫ווי א סוחר מאכט א אינווענטארי איינמאל א יאר צו‬
‫זען וואס ער פארמאגט‪ ,‬צו וויסן ווי ער האלט‪ ,‬כדי‬
‫צו באשליסן ווי אזוי צו פירן ווייטער די ביזנעס‪ .‬כי‬
‫טוב סחרה מכל סחורה‪ ,‬די תוה"ק איז די בעסטע‬
‫סחורה‪ .‬דארף מען זיך געוויס אומקוקן צו וויסן ווי‬
‫אזוי ס'גייט די ביזנעס‪ ,‬און וואס דארף געטאן צו ווערן‬
‫אז די ביזנעס זאל ווייטער אנגעפירט ווערן מיט'ן‬
‫מאקסימום סוקסעס‪.‬‬
‫און פונקט ווי די הנהלת המוסדות מאכט א‬
‫חשבון פונעם פינאנציעלן צושטאנד פון די מוסדות‪ ,‬די‬
‫הוצאות און הכנסות‪ ,‬דער דעפיציט‪ ,‬און דער סך הכל‬
‫פונעם בודזשעט‪ ,‬איז וויכטיג צו מאכן א חשבון אויפ'ן‬
‫רוחניות'דיגן טייל פון די מוסדות הקדושים‪ ,‬וואס דאס‬
‫איז דאך דער ציל און תכלית פונעם מוסד‪ ,‬צו ערציען‬
‫און האדעווען תינוקות של בית רבן אויפ'ן הייליגן‬
‫וועג‪ ,‬זיי אנצושטאפן מיט תורה יראת שמים און מדות‬
‫טובות‪ ,‬אזוי ווי חז"ל זאגן מכאן ואילך ספי ליה כתורא‪,‬‬
‫פיטער דאס קינד ווי א אקס‪ ,‬שטאפ אים אן וויפיל‬
‫ס'גיייט אריין אין אים‪.‬‬
‫דער דינער איז באשטימט געווארן אויף מוצאי‬
‫שבת פרשת ויחי‪ ,‬א זמן וואס ביי תלמידי וחסידי רבינו‬
‫הקדוש האט דאס א ספעציעלן באדייט‪ ,‬זכרנו ימים‬
‫מקדם‪ ,‬די לעכטיגע שובבי"ם וואכן אנגעהויבן פון די‬
‫שלש סעודות תורה פרשת ויחי‪ ,‬ווען רבינו הקוה"ט‬
‫זי"ע האט געזאגט די ערשטע שובבי"ם תורה‪ ,‬און‬
‫דערמיט געגעבן דעם טאן צו די ערענסטקייט פון דעם‬
‫סדר ימי השובבי"ם‪ ,‬וואס סאטמארער חסידים האבן‬
‫אפגעראכטן מיט תפלה און תשובה‪.‬‬
‫די אלע וואס האבן געהאט די זכיה צו זיין‬
‫עומדים צפופים ביי דעם רירענדן מעמד‪ ,‬ווען רבינו‬
‫הקוה"ט זי"ע האט געזאגט די פלאמפייערדיגע‬
‫דיבורים‪ ,‬און טייכן טרערן האבן זיך געגאסן פונעם‬
‫ציבור‪ ,‬וועלן דאס קיינמאל נישט פארגעסן‪ .‬דאס‬
‫איז געווען א זעלטענער מעמד פון תשובת הרבים‬
‫אויף וואס רבינו הקוה"ט פלעגט צוזאגן פון ישמח‬
‫משה זי"ע‪ ,‬אז דאס איז די העכסטע מדריגה פון‬
‫‪Design by: C&G TYPOGRAPHIC / 718-935-1945‬‬
‫‪2‬‬
‫תשובה‪ ,‬ס'האט דעם דין ווי תשובה מאהבה‪.‬‬
‫וואו איז די פעדער און וואו איז די טינט‬
‫אפצומאלן די געפילען פון די אידישע הערצער‬
‫ארויסקומענדיג פון דעם "נהר דינור"‪ .‬זייענדיג‬
‫דורכגעווייקט פון די שטופעניש און דמעות וואס‬
‫האבן זיך געגאסן ווי וואסער‪.‬‬
‫אויף וואס האט רבינו הקוה"ט זי"ע געוויינט‬
‫אין יענע פארכטיגע מינוטן? ער פלעגט שרייען און‬
‫מעורר זיין אז מיר זענען אריינגעפאלן אין מדינת‬
‫אמעריקע‪ ,‬ערות הארץ‪ ,‬ער פלעגט וויינען אויף די‬
‫נסיונות פון זיך דערנענטערן צו די גויאישע וועלט‪,‬‬
‫וואס איז פארזינקען אין טיפסטן אפגרונט פון טומאה‬
‫און זוהמא‪.‬‬
‫דער רבי זי"ע האט איינגעריסן אויף דעם‬
‫רוחניות'דיגן שעבוד‪ ,‬אויף דעם וואס מ'איז‬
‫אונטערטעניגט צו די תאוות און רצונות‪ .‬ס'קלינגט‬
‫נאך אין די אויערן ווען ער פלעגט זאגן די ווערטער‬
‫פון די הייליגע רש"י למה פרשה זו סתומה שכשמת‬
‫יעקב אבינו נסתמו עיניהם ולבם של ישראל מצרת‬
‫השעבוד‪.‬‬
‫אויף די גייסטיגע צרת השעבוד האט ער‬
‫איינגעריסן‪ .‬אויף דעם משמת יעקב אבינו ע"ה‪,‬‬
‫די הסתלקות פון די צדיקים הקודמים‪ ,‬וואס האבן‬
‫באלויכטן די אויגן און הערצער פון אידן‪.‬‬
‫מיט דמעות שליש האט ער גערעדט וועגן די‬
‫ירידת הדורות וואס איז אפהעניג אין די זמני השעבוד‪.‬‬
‫דער נסתמו עיניהם ולבם איז נישט געגאנגען אין איין‬
‫מינוט‪ ,‬דאס איז געקומען שטאפלווייז‪ .‬ווען יעקב‬
‫אבינו איז נסתלק געווארן איז געווען איין ירידה און‬
‫ווען יוסף הצדיק איז נסתלק געווארן איז געשען נאך‬
‫א ירידה‪ ,‬אבער כל זמן שאחד מהשבטים קיים איז נאך‬
‫אלץ נישט געווען אינגאנצן חושך‪ ,‬דער שעבוד איז‬
‫נישט געווען פולשטענדיג‪.‬‬
‫על דא קא בכינא‪ ,‬אויף די דערווייטערונג פון די‬
‫פריערדיגע דורות אויף דעם חלל וואס איז געבליבן‬
‫מיט די הסתלקות פון אבותינו ורבותינו הקדושים‪.‬‬
‫וואס האט דערפירט צו נסתמו עיניהם ולבם‪ ,‬אידן נויגן‬
‫אפ פון מסורת אבות פון דרכי אבות‪ ,‬און זוכן זיך צו‬
‫דערנענטערן צו די דרכי הגויים‪.‬‬
‫און דאס איז געווען זיין ציל מיטן בויען די‬
‫מוסדות הקדושים‪ .‬צו שאפן א ווינקל וואס זאל‬
‫אויסקוקן פונקט ווי ס'האבן אויסגעזען אונזערע‬
‫דורות הקודמים‪ ,‬אן קיינע התחכמות‪ ,‬אן קיין‬
‫מינדעסטע ענדערונג‪.‬‬
‫ער האט געשאפן אין אמעריקא א אינזל‬
‫אינמיטן א ברויזענדעם ים‪ .‬אדער א מדבר אינמיטן א‬
‫ישוב‪ .‬אזוי ווי ס'איז באקאנט דער שמועס פון רבינו‬
‫הקוה"ט זי"ע מיט הגאון האמתי בעל חזון איש זי"ע‪,‬‬
‫איבער דעם באקאנטן רמב"ם הלכות דיעות‪ ,‬ווען א‬
‫מענטש וואוינט אין א מדינה וואס די איינוואוינערס‬
‫זענען שלעכט‪ ,‬און האבן שלעכטע מנהגים‪ ,‬זאל ער‬
‫אנטלויפן אין מדבר אריין און וואוינען איינזאם אליין‪,‬‬
‫האבן זיי געזיפצט צווישן זיך וואס טוט מען היינט‬
‫מיט דעם רמב"ם? האט מען געענטפערט )ס'איז דא‬
‫א ספק ווער עס האט געפרעגט און ווער עס האט‬
‫געענטפערט‪ ,‬צו דער רבי זי"ע האט געפרעגט און‬
‫דער חזון איש געענטפערט‪ ,‬אדער פארקערט(‪ ,‬אז די‬
‫תלמוד תורות און ישיבות דאס זענען די מדבריות פון‬
‫היינטיגע צייטן‪.‬‬
‫אט דעם זעלבן חינוך וואס האט ערצויגן פילע‬
‫טויזענטער קינדער יראים ושלימים וואס גייען בדרכי‬
‫אבות‪ ,‬און ס'איז שם רבינו הקוה"ט זי"ע עליהם נקרא‪,‬‬
‫האבן מיר געזוכט אהער צושטעלן אין די הייליגע‬
‫שטאט קרית יואל וואס רבינו הקדוש האט געגרינדעט‬
‫מיט זיינע לעצטע כוחות‪ ,‬כדי צושאפן דאס אינזעל‪,‬‬
‫אינמיטן ברויזענדעם ים‪ ,‬דאס זאל זיין דער מדבר וואו‬
‫אהין אנ"ש וועלן אנטלויפן פון די טומאת ארץ העמים‪,‬‬
‫פון די פארדארבענע גוי'אישע וועלט‪.‬‬
‫משמת יעקב אבינו נסתמו עיניהם ולבם‪ ,‬ווי‬
‫מער מען דערווייטערט זיך פון די לעכטיגע יארן‪,‬‬
‫ווען עס זענען נאך געווען מיט אונז די זקני שרידי‬
‫גדולי ישראל‪ ,‬זי"ע‪ ,‬וועלכע האבן באלויכטן די אויגן‬
‫און דערווארעמט די הערצער‪ .‬האט זיך אנגעהויבן די‬
‫סתימת הלב‪.‬‬
‫נישט אין איין מינוט נאר איין ירידה נאך די‬
‫אנדערע‪ .‬עס האט זיך אויסגעפעלט צו שאפן א אינזל‬
‫אין אינזעל‪ .‬אזוי ווי רביה"ק פלעגט צו זאגן אויפן‬
‫פסוק ותהי האמת נעדרת‪ ,‬זאגן חז"ל שנעשית עדרים‬
‫עדרים והולכת לה‪ .‬ס'וועט פארבלייבן דער אמת‪ ,‬נאר‬
‫מען וועט מוזן אלץ מאכן פרישע עדרים‪ .‬ווען איין‬
‫עדר וועט פאלן וועט מען מוזן שאפן א פרישן עדר‪,‬‬
‫וואס זאל זיך האלטן מיטן אמת‪.‬‬
‫די מוסדות הקדושים "ויואל משה" וואס טראגן‬
‫דעם נאמען פון דעם ספר הקדוש וואס סימבאליזירט‬
‫די התרחקות פון דרכי המינות‪ ,‬דער סימבאל פון די‬
‫אמונה טהורה ושלימה‪ ,‬דאס איז דער פונדאמענט פון‬
‫די מוסדות הקדושים‪.‬‬
‫דער זעלבער חינוך‪ ,‬די זעלבע תורה‪ ,‬דער‬
‫הייליגער ציטער פאר די פריערדיגע דורות‪ ,‬אין די‬
‫מוסדות הקדושים איז מען מחנך אז אם הראשונים‬
‫כמלאכים אנו כבני אדם‪ ,‬צו וויסן אונזער ערך קעגן די‬
‫דורות הראשונים‪.‬‬
‫נאכצוגיין די דרכי אבות אן קיין שום שינוי‪ ,‬ביי‬
‫אונז שעמט מען זיך נישט מיטן אויסדרוק‪ ,‬בלי שינוי‬
‫זיז כל שהוא‪ ,‬דאס איז דער שטאלץ און דאס איז דער‬
‫סימבאל אפילו קיין קוצו של יו"ד‪ ,‬נישט צו ענדערן‪.‬‬
‫דער ציל און צוועק איז צו ערציען דורות ישרים‬
‫מבורכים‪ .‬איידעלע טייערע קינדערליך‪ ,‬וואס יראת‬
‫שמים און מדות טובות דערקענען זיך אויף זייער‬
‫געשטאלט‪ .‬דורות וואס וועלן האבן דעם יסוד פון זיך‬
‫דערווייטערט פון דרכי הגוים‪ ,‬און נישט זוכן קיינע‬
‫נייע דרכים‪.‬‬
‫ערליכע אידישע קינדער‪ ,‬וואס די תורה הקדושה‬
‫איז זייער וועג ווייזער‪ ,‬און זיי זענען נישט מלעג און‬
‫מבזה תלמידי חכמים און צדיקים‪.‬‬
‫מוסדות ויואל משה האבן זיך אנגעהויבן מיט‬
‫א קליינע צאל קינדער‪ .‬מיר קענען זאגן דערויף די‬
‫ווערטער וואס רביה"ק האט געזאגט ביי איינע פון‬
‫די דינערס‪ .‬דעם תנדב"א אויפן פסוק אין קהלת‪ ,‬עיר‬
‫קטנה ואנשים בה מעט וגו'‪ ,‬עיר קטנה שבישראל‬
‫עמדו ובנו ביהמ"ד נמצא בתי מדרשות מרובים‬
‫בישראל‪ .‬האט דער רבי געזאגט‪ ,‬עטליכע יאר צוריק‬
‫האבן מיר אנגעהויבן מיט עיר קטנה‪ ,‬א קליינעם‬
‫ביהמ"ד‪ ,‬מיט א קליינע צאל קינדער‪ ,‬אנשים בה מעט‪,‬‬
‫אבער יעצט דערזען מיר זיך נמצא בתי מדרשים‬
‫מרובים בישראל‪ ,‬ס'איז געווארן פון די עיר קטנה‬
‫פילע בתי מדרשות בליעה"ר‪ ,‬ווען מיר באטראכטן‬
‫דעם וואונדערליכן וואוקס פון די מוסדות הקדושים‬
‫ויואל משה‪ ,‬די תלמוד תורה‪ ,‬די ישיבה קטנה‪ ,‬דער‬
‫בית חינוך לבנות‪ ,‬אזוי ווי דוד המלך זאגט‪ :‬אשר בנינו‬
‫כנטעים מגודלים בנעוריהם‪ ,‬אונזערע זון זענען ווי‬
‫הערליכע פלאנצונגען אין זייער יוגענט‪ ,‬בנותינו כזויות‬
‫מחוטבות תבנית היכל‪ ,‬אונזערע טעכטער זענען אויפן‬
‫העכסטן ניווא פון צניעות אזוי ווי דאס געשטאלט‬
‫פון היכל‪ ,‬זעט מען אז אלעס באגלייט די סייעתא‬
‫דשמיא פון רבינו הקוה"ט זי"ע‪ ,‬אונטער די שווערסטע‬
‫אומשטענדן‪ ,‬מען גייט גולה אחר גולה‪ ,‬עשר גליות‬
‫גלתה‪ ...‬און דאך איז דאס דער כח המושך פאר יעדן‬
‫איד וואס זוכט דעם הייליגן דרך החינוך דרכי אבותינו‬
‫ורבותינו הקדושים‪.‬‬
‫מיר דארפן אלע געדענקן‪ ,‬וואס רבינו הקדוש‬
‫האט אלעמאל געזאגט דעם באקאנטן מאמר חז"ל‪,‬‬
‫ווען יעקב אבינו האט צוזאם גענומען די קינדער‬
‫פאר זיין הסתלקות‪ ,‬האט ער זיי געפרעגט‪ ,‬שמא‬
‫שמץ פסול יש בכם‪ ,‬טאמער האט איר חלילה עפעס‬
‫א באהאלטענע מחשבה פון שלעכטס‪ ,‬האבן זיי‬
‫געענטפערט שמע ישראל! הער צו ישראל סבא ד'‬
‫אלקינו ד' אחד‪ ,‬כשם שאין בלבך אלא אחד כך אין‬
‫בלבנו אלא אחד‪.‬‬
‫פלעגט דער רבי פרעגן וואס איז דער כשם שאין‬
‫בלבך אלא אחד כך וכו'‪ ,‬פארוואס איז נישט גענוג אז‬
‫זיי זאגן ד' אחד‪ .‬נאר ס'זענען פאראן אזעלכע וואס‬
‫זייער אחד איז נישט אינגאנצן ריין ס'זענען פארמישט‬
‫דערין פסולע מחשבות‪ ,‬קרומע וועגן‪ ,‬זיי האבן א פגם‬
‫אינעם אחד‪ ,‬דערפאר האבן זיי געזאגט‪ :‬כשם שאין‬
‫בלבך אלא אחד‪ ,‬כך אין בלבנו אלא אחד‪ ,‬פונקט ווי‬
‫דער אחד פון יעקב שלימא‪ ,‬דער בחיר האבות‪ ,‬איז‬
‫גאנץ‪ ,‬זיין אמונה איז ריין תתן אמת ליעקב‪ ,‬דער מקור‬
‫האמת‪ ,‬כך אין בלבנו אלא אחד‪ ,‬דעם זעלבן אחד האבן‬
‫מיר אויך‪.‬‬
‫בואו ונחשוב חשבונו של עולם‪ ,‬אז מיר האבן‬
‫זוכה געווען צו די הייליגע מוסדות הקדושים‪ ,‬וואס‬
‫מיר האפן אז זיי וועלן זיין דער בית הגדול וואס וועט‬
‫ווייטער פארזעצן דעם הייליגן דרך‪ ,‬אז מיר זאלן‬
‫קענען זאגן כשם שאין בלבך אלא אחד‪ ,‬אז מיר רירן‬
‫זיך נישט אוועק פון די יסודות האמונה‪ ,‬כי הוא זה‪,‬‬
‫וויפיל דארפן מיר שטיצן און מחזק זיין די מוסדות‪,‬‬
‫און די עוסקים במלאכת הקודש‪ ,‬די הנהלה‪ ,‬די כלי‬
‫קודש‪ ,‬די חשובע מלמדים און מחנכים כולם אהובים‬
‫וברורים‪ ,‬וועלכע ברענגן אריין אין די קינדערליך‪ ,‬דעם‬
‫דרך הקודש ערציען זיי צו שטייגן אין תורה און יראת‬
‫שמים און זיך דערווייטערן פון דרכי הגויים‪.‬‬
‫יעדער דארף שפירן זיין פליכט‪ ,‬צו געבן א האנט‬
‫העלפן שטיצען‪ ,‬ביישטייערן בכל לבו ונפשו‪ ,‬שאו‬
‫ידיכם קודש‪ ,‬ארויסצוהעלפן צו פעסטן וואס איז א‬
‫פעסטונג פאר אונז און אונזערע דורות‪ ,‬דאס איז דער‬
‫ריכטיגער חשבון‪ ,‬חשבונו של עולם וואס מיר דארפן‬
‫מאכן‪ ,‬און ס'איז זיכער אז דער זכות פון רביה"ק וועט‬
‫ביישטיין פאר אלע מסייעים‪ ,‬צו זען דורות ישרים‬
‫ומבורכים און די מוסדות הקדושים וועלן בליען‪ ,‬תחת‬
‫דגלו והנהגתו פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א עד ביאת‬
‫ינון במהרה בימינו אמן‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫קרית יואל גרייט זיך מיט שפאנונג‬
‫צום גראנדיעזן יערליכען דינער‬
‫פאר ריזיגן חינוך אימפעריע‪:‬‬
‫ישיבה תורה ויראה ובית רחל‬
‫ויואל משה ד'סאטמאר קרית יואל‬
‫דעם מוצש"ק ויחי‪ ,‬לסדר האספו ואגידה לכם‬
‫במקהלות אלפי אנ"ש תושבי הקרי'‬
‫אין די פרעכטיגע תלמוד תורה קאמפלעקס 'בניני גאלדבערגער'‬
‫– הולך וגדל –‬
‫קרית יואל'ער מוסדות‪-‬נעץ‪:‬‬
‫תלמוד תורה‪ ,‬ישיבה קטנה‬
‫און בית רחל‪ ,‬בליען‪ ,‬וואקסן‬
‫און גאלאפירן אומגלויבליך‪,‬‬
‫ברוחניות ובגשמיות‪ ,‬עד כי‬
‫גדול מאוד‬
‫– נחת דקדושה –‬
‫– יסודות איתנים – – להתענג בתענוגים –‬
‫ציענדער און גייסרייכער‬
‫פריש‪-‬געגרינדעטער מפעל‬
‫גליקליכע צופרידנהייט‬
‫דינער פראגראם‪ ,‬ווערטפולע‬
‫'תמידין כסדרן' צייכנט‬
‫פון די מוסדות הק' שפיגלט‬
‫געשאנקען און רייכע‬
‫אפ שטוינענדע סוקסעס;‬
‫זיך אפ אין די פארדאפלטע‬
‫געווינסן‪ ,‬ווערן צוגעגרייט‬
‫אנטשפרעכט אי"ה פעסטער‬
‫נתינות פון קרית יואל'ער‬
‫פאר אלע משתתפים‬
‫רוקן‪-‬ביין פאר קראנטן‬
‫אנ"ש און עלטערן צום‬
‫בגוף ובממון‬
‫עקזיסטענץ פון די מוסדות הק'‬
‫יערליכן דינער‬
‫כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א וועט בעז"ה באשיינען‬
‫און משמיע זיין צענטראלע דרשה לכבוד המעמד‬
‫עיר הצדק קרי' נאמנה‪ ,‬קרית יואל‪— .‬‬
‫שטייענדיג שוין געציילטע מעת לעת אוועק‪,‬‬
‫הערשט א שפאנענדע ערווארטונג דא אין עיר‬
‫הצדק קרי' נאמנה צום מעכטיגן מאנעפיסטאציע‬
‫פון כבוד שמים און כבוד התורה‪ ,‬א מעמד‬
‫פון הרמת קרן התורה והיראה‪ ,‬א מסיבה פון‬
‫חיזוק דרכי אבותינו ורבותינו הק' זי"ע‪ :‬דער‬
‫'מעמד הנשגב' יערליכער דינער פאר די ארטיגע‬
‫נעץ פון ערליכע מוסדות התורה והחינוך לבנים‬
‫ולבנות בדרך ישראל סבא "ישיבה תורה ויראה‬
‫ובית רחל ויואל משה ד'סאטמאר"‪ ,‬יסודתו‬
‫בהררי קודש פונעם הייליגן מייסד כ"ק מרן‬
‫רבינו הקוה"ט זי"ע‪ ,‬ועומדים בנשיאות כ"ק‬
‫מרן אדמו"ר שליט"א‪ ,‬וואס איז בעפארשטייענד‬
‫‪4‬‬
‫אפגעהאלטן צו ווערן‪ ,‬גראנדיעז און פראכטפול‪,‬‬
‫דעם קומענדיגן מוצש"ק לסדר 'הקבצו ושמעו'‬
‫פר' ויחי הבעל"ט‪.‬‬
‫א יערליכע מסיבה‬
‫מיט הערליכע חידושים‬
‫יאר נאך יאר איז דער יערליכער דינער‬
‫פאר די ארטיגע מוסדות הק' פון די שענסטע‬
‫געשעענישן און גרעסטע צוזאמענקופטן פון‬
‫אנ"ש תושבי עיר הצדק קרית יואל‪ ,‬וואו מ'קומט‬
‫זיך צונויף דאנקען און לויבן השי"ת אויף די‬
‫דערגרייכונגען אינעם עבר‪ ,‬און מ'טוט אינאיינעם‬
‫פארזיכערן דעם ווייטערדיגן עתיד‪ ,‬פון בנינו‬
‫ודורותינו אחרינו — ס'איז די אייגענע מוסדות‬
‫פאר די אייגענע קינדער; ס'איז דער עתיד פון די‬
‫אייגענע דורות על דרך ישראל סבא‪ ,‬און ס'איז‬
‫דעריבער נאטירליך אז יעדער תושב עיר הצדק‬
‫וואס דער ריינער המשך הדורות איז יקר בעיניו‪,‬‬
‫טוט ביי אזא מסיבה אנטיילנעמען‪ ,‬מיט'ן גאנצן‬
‫הארץ און געפיל‪ ,‬על אבותינו ועלינו‪ ,‬על בנינו‬
‫ועל דורותינו‪ .‬ציעט טאקע דער יערליכער דינער‬
‫א ריזיגן השתתפות‪ ,‬בגוף ובבמון‪.‬‬
‫'א יערליכער דינער' איז א טערמין וואס‬
‫באדייט א יערליכע רוטין‪ ,‬אן קיין ספעציעלע‬
‫חידושים‪ .‬אנדערש‪ ,‬גאר אנדערש‪ ,‬איז עס ביים‬
‫יערליכן דינער פון די סאטמארער מוסדות‬
‫אין קרית יואל‪ .‬זינט דעם ערשטן יאר פונעם‬
‫ווידערגרינדונג אין יאר תשס"ד איז נאך‬
‫נישט פאריבער קיין יאר‪ ,‬וואס מ'זאל קענען‬
‫ביים 'יערליכן דינער' אנצייגן אז דאס איז‬
‫דער זעלבער מוסד ווי פאראיאר‪ .‬ורוח הקודש‬
‫אומרת כן ירבה וכן יפרוץ‪ .‬כסדר דארף מען‬
‫צולייגן‪ ,‬אלעמאל דארף מען צובויען‪ ,‬נאכאנאנד‬
‫טוט מען פארברייטערן‪ ,‬אין אלע געביטן‬
‫ברוחניות ובגשמיות — ס'איז א 'יערליכער‬
‫דינער' וואס צייכנט אפ שטוינענדע 'חידושים'‬
‫נפלאים בעז"ה‪.‬‬
‫בלויז אין דעם לעצטן יאר האבן די‬
‫מוסדות געשפאנט פאראויס מיט ריזיגע‬
‫שריט אין אלע הינזיכטן‪ :‬מ'האט באנייעט און‬
‫אנגעפולט אלע אפטיילונגען פון דעם גרויסן‬
‫"בנין גאלדבערגער"‪ ,‬איבערפילנדיג די קרוב‬
‫צו ‪ 60‬קלאס‪-‬צימערן פון דער דאזיגער ריזיגער‬
‫תלמוד תורה געביידע אויף לארקין דרייוו‪,‬‬
‫וואס איז א זעלטענע פעסטונג פון תורה‬
‫ויראה‪ ,‬די גרעסטע תלמוד תורה געביידע פון‬
‫ממלכת סאטמאר איבער דער גארער וועלט‪,‬‬
‫וואס שטייט צו פארפיגן פאר די טויזנטער‬
‫קינדערלעך און זייערע מלמדים מיט א‬
‫ברייטקייט‪ ,‬באקוועמליכקייט און הרחבת הדעת;‬
‫מ'האט שוין בעז"ה אנגעהויבן די מעכטיגע‬
‫'להקים' בוי‪-‬אונטערנעמונג אויפצובויען דעם בנין‬
‫האדיר החדש פאר'ן בית רחל אין קרית יואל‪,‬‬
‫וואו די העכער טויזנט בנות ישראל הכשרות‬
‫וועלן אי"ה איינקווארטירט ווערן‪ ,‬און וועלן‬
‫דערין ערצויגן ווערן בדרכי התורה והצניעות‪,‬‬
‫המסורים לנו מרבינו הקוה"ט זי"ע;‬
‫עס איז צוגעקומען 'עטליכע הונדערט'‬
‫פרישע קינדער צום נייעם שנת הלימודים אין‬
‫דער תלמוד תורה‪ ,‬אין ישיבה קטנה און בית‬
‫רחל‪ ,‬נישט בלויז דער נאטירליכער וואוקס‬
‫ביי די קלענערע נוירסערי קלאסן וואס וואקסט‬
‫נאכאנאנד מיט פרישע קינדער טאג‪-‬טעגליך‪ ,‬נאר‬
‫זאגאר אויך ביי די עלטערע קלאסן — וואו‬
‫געווענליך איז שוין נישטא קיין וואוקס —‬
‫זענען צום נייעם יאר צוגעקומען פילצאליגע‬
‫קינדער פון אלע יאר‪-‬גענג‪ ,‬וואס האבן אין די‬
‫פריערדיגע יארן נישט געלערנט אין ראם פון‬
‫אונזערע מוסדות‪ ,‬גייענדיג אזוי ווייט אז מ'איז‬
‫געצווינגען געווען צו עפענען עטליכע פרישע‬
‫פּאראלעל קלאסן‪ ,‬גרייכנדיג שוין ביי טייל קלאסן‬
‫צו ‪ 4‬און ‪ 5‬פּאראלעלס פּער יאר גאנג‪ ,‬כ"י;‬
‫מ'האט אויפגענומען נייע מנהלים‪ ,‬נייע‬
‫מלמדים‪ ,‬נייע מגידי שיעור‪ ,‬נייע מנהלות און‬
‫נייע מחנכות אין אלע אפטיילונגען פון די‬
‫מוסדות; מ'האט איינגעשטעלט פרישע חלקים‬
‫אין דער תלמוד תורה צוליב דעם כסדר'דיגן‬
‫וואוקס; די בארימטע ישיבה קטנה מיט אירע ‪180‬‬
‫תלמידים בליעה"ר איז איינגעטיילט געווארן אין‬
‫צוויי באזונדערע סניפים‪ ,‬נאכצוקומען דעם ריבוי‬
‫התלמידים‪ ,‬כן ירבה וכן יפרוץ;‬
‫מ'האט דעם פארגאנגענעם זומער געעפנט‬
‫דעם הערליכן שפאגל נייעם פלייש‪-‬געשעפט‬
‫וואס באדינט די טויזנטער אנ"ש איינוואוינער‬
‫פון קרית יואל‪ ,‬מיט די שענסטע הידורים‬
‫בכשרות הבשר‪ ,‬אונטער די השגחה פון הגה"צ‬
‫דומ"ץ קהלתינו שליט"א‪ ,‬וואס מ'האפט אז עס‬
‫וועט עווענטועל אריינברענגען א שיינע הכנסה‬
‫לטובת די מוסדות;‬
‫מ'האט פון דאסניי ערעפענט די פרעכטיגע‬
‫עלעגאנטע שמחה‪-‬זאלן 'שמחה ואורה'‪ ,‬פריש‬
‫אויפגעבויעט און אהערגעשטעלט מיט'ן פולסטן‬
‫פּראַכט‪ ,‬סיי פון דרויסנדיגן אויסזען‪ ,‬און סיי פון‬
‫אינערליכן שטאנדפונקט‪ ,‬איז אלעס הערליך און‬
‫נאבל אהערגעשטעלט צו פראווען דערין אידישע‬
‫שמחות ברוב פאר והדר‪ ,‬און ס'ווערט שוין‬
‫טאקע באנוצט מדי יום ביומו לשמחת לב תושבי‬
‫הקרי'‪ ,‬און מ'קוקט ארויס אזוי עס וועט אי"ה‬
‫אריינברענגען א שיינע איינקונפט פאר די מוסדות‪.‬‬
‫און אזוי ווייטער און ווייטער‪ ,‬טוען די‬
‫מוסדות וואקסן און בליען אויף אן אומגלויבליכן‬
‫פארנעם‪ ,‬וואס קיינער וואלט זיך נישט געטרויעט‬
‫פארצוזאגן‪ .‬די מוסדות שטייען פעלזן‪-‬פעסט‪,‬‬
‫די קינדער זענען צופרידן‪ ,‬די עלטערן זענען‬
‫גליקליך‪ ,‬און כל קהל עדתינו בעיר הצדק‬
‫קרית יואל שעפט הויפנס נחת דקדושה פון די‬
‫הערליכע פירות מתוקין‪.‬‬
‫די עלטערן זענען צופרידן‪ ,‬אנשי‬
‫שלומינו זענען געטריי‪ ,‬און דער‬
‫ציבור איז ווארים‬
‫ס'שטעלט זיך ארויס א זייער קלאר בילד‪,‬‬
‫אז דאס צופרידנהייט פון די הונדערטער‬
‫גליקליכע עלטערן שיחי'‪ ,‬פון דעם ווירטשאפט‬
‫פון די מוסדות הקדושים אין אלע הינזיכטן‬
‫ברוחניות ובגשמיות‪ ,‬איז אויף א שטאפל וואס‬
‫איז שוין לאנג נישט געווען‪ .‬יעדער אנערקענט‬
‫היינט פולשטענדיג‪ ,‬אז דאס איינציגסטע וואס‬
‫שטייט פאר די הנהלת המוסדות איז בלויז‪ :‬דער‬
‫תכלית פון די מוסדות הק' און דער וואוילזיין‬
‫פון די העכער צוויי טויזנט לעכטיגע תלמידים‬
‫ותלמידות‪ ,‬אלע פון זיי ארויפצוברענגען אויף די‬
‫שענסטע שטאפלען אין תורה ויראה‪.‬‬
‫ווער עס האלט אביסל מיט — און ווער האלט‬
‫דען נישט מיט — זעט קלאר און באשיינפערלעך‬
‫אז די הנהלה האט נישט געשפארט קיין צייט‪ ,‬כח‬
‫און געלט‪ ,‬צו פארבעסערן און אויסברייטערן יעדן‬
‫ברענטש און יארגאנג פון די מוסדות‪ ,‬און מ'קען‬
‫מיט שטאלץ זאגן אז זיי האבן ב"ה באוויזן מיט‬
‫וואונדערבארע סייעתא דשמיא ארויפצוארבייטן‬
‫יעדן פרט ופרט אינערהאלב די מוסדות ברוחניות‬
‫ובגשמיות‪ ,‬און די עלטערן געניסן ב"ה אצינד פון‬
‫די הערליכע פירות‪ ,‬וואס דאס הערט מען כסדר‬
‫צוריק פון די פאזיטיווע גריסן פון די צופרידענע‬
‫עלטערן‪ ,‬אויסדרוקענדיג זייער צופרידנהייט און‬
‫התפעלות פון די געוואלדיגע כוחות וואס די‬
‫איבערגעגעבנע מחנכים ומחנכות לייגן אריין אין‬
‫די קינדער מיט א זעלטענע געטריישאפט‪ ,‬אין‬
‫אלע אפטיילונגען פון די מוסדות‪.‬‬
‫ביים דינער וועט עס קומען צום‬
‫אויבערפלאך!‬
‫ביי דעם בעפארשטייענדן מעמד רבתי‬
‫וועלן תושבי קרית יואל‪ ,‬די הונדערטער‬
‫‪ÈÕ‡‰ÁÂÓˆÀ «ÓŸÌÂÈ a‬‬
‫‪‡ÕˆÓŸ ‰Ã‬‬
‫‪‰Á¯‰ ÍÓÚÏ‬‬
‫‪ĐēđĜĚ ęđĕ ĕČĢđĚ ęĞď‬‬
‫‪ĐčēĤ ďĕč ğĦĦĥĚ ĖĕĕČ ĔĕĕĒ‬‬
‫‪ěĞĜĞģ đĢ ĐĜĕĦĜ ĞĔĕĕĤč Č ĔĕĚ ĔĎĜĞĤč‬‬
‫‪ĦđďĝđĚ ĞĎĕĘĕĕĐ ĕď ěĠĘĞĐĝĕđĤČ ĔĕĕĤč‬‬
‫‪¸É¿È³ÇÁ¿¸²‬‬
‫½´‪³È½»¯´¸´É´²À‬‬
‫½´‪·»Á°³¶»È¸´ÆÈÅ‬‬
‫כולנו בהמונינו‬
‫‪5‬‬
‫„‪¯·Ú ¯Ú‬‬
‫‪Ôȇ ¨Ï‡ÓÚχ Ô·‡‰ ¯ÈÓ‬‬
‫‚‪ͯ„· ÍÂÈÁ ‡ Ô·‡‰ ËχÂÂÚ‬‬
‫‪ˇ‰ ¯Ú È ¨Ú¢ÈÊ ˜¢‰È·¯Ó ÂÏ ‰¯ÂÒÓ‰‬‬
‫‡‪Ë¯ÚÏÚ‚ ÔÈÈχ ÊÂ‬‬
‫„‪‰Â‰ ¯Ú‬‬
‫‪Ôȇ ¨‰ÎÂÊ ËˆÚÈ ÔÚÚÊ ¯ÈÓ‬‬
‫ˆ‪¨˙„ÒÂÓ ÔÂÙ ıÚ ‡Ê‡ Ô·‡‰ Â‬‬
‫‪ÌÚ„ Ûȇ ˯ÈÙÚ‚ ˯Ú ҇ÂÂ‬‬
‫‡‪ͯ„ ÌÚÚËχ‰Ú‚ÒÈÂ‬‬
‫‪Ôȇ ¨Ô·‡‰ „¢Ò· Ò‡„ ÔÏÚ ¯ÈÓ‬‬
‫„‪„È˙Ú ¯Ú‬‬
‫„‪ÛÏȉ Ú‚ÈˈÚÈ ¯ÚÊ‡ ͯÂ‬‬
‫‡‪¯ÚÈ„ Ô‚È˯‡Òȯ‚ ÌÈÈ· ÚˆÈˢ ÔÂ‬‬
‫‪Ë¢ÏÚ·‰ ˜¢˘ˆÂÓ‬‬
‫‪¸É¿È³ÇÁ¿¸²‬‬
‫½´‪³È½»¯´¸´É´²À‬‬
‫½´‪·»Á°³¶»È¸´ÆÈÅ‬‬
‫כולנו בהמונינו‬
‫‪6‬‬
‫עלטערן און טויזנטער אנשי שלומינו‪ ,‬זיך‬
‫צונויפקומען על אלפיהם‪ ,‬און אינאיינעם א‬
‫דאנק און א לויב צום הייליגן באשעפער‪ ,‬וואס‬
‫האט אונז געמאכט דערגרייכן ביז אהער; און‬
‫אין דער זעלבער צייט מיט'ן גאנצן הארץ זיך‬
‫לאזן קאסטן אסטראנאמישע סומעס‪ ,‬בכל לב‬
‫ובכל נפש‪ ,‬צו פארזיכערן אז אט דער הייליגער‬
‫מוסדות נעץ זאל קענען ווייטער עקזיסטירן‪,‬‬
‫וואקסן און בליען‪ ,‬אויף גענוי די וועגן וואס‬
‫דער רבי זי"ע האט פאר אונז אויסגעטראטן‪,‬‬
‫עד ביאת הגואל במהרה‪ ,‬ווען מיר וועלן אי"ה‬
‫קענען דעם רבי'ן צייגן די פרעכטיגע גידולים‪,‬‬
‫און רואיג קענען זאגן 'עשינו ככל אשר‬
‫צויתנו'‪.‬‬
‫יעדער פארשטייט און יעדער באנעמט‬
‫אז דאס אלעס‪ ,‬אט די אלע שטוינענדע‬
‫דערגרייכונגען וואס ברענגען אזויפיל נחת‬
‫דקדושה‪ ,‬קומען נישט צופיסנס‪ .‬אן א שיעור‬
‫און אן א שאץ האבן די געטרייע הנהלה‪-‬‬
‫לייט געטוען לייסטן‪ ,‬ממון ודמי"ם‪ ,‬דאס אלעס‬
‫צושטאנד ברענגען לטובתינו ולטובת בנינו‪ ,‬און‬
‫ס'איז נישט מער ווי יושר‪ ,‬ס'איז נישט מער‬
‫ווי דאס ביסל אחריות וואס יעדער האט פאר'ן‬
‫חינוך הבנים והבנות‪ ,‬צוצולייגן א האנט און א‬
‫פלייצע צו העלפן דעקן דעם שווערן דעפיציט‬
‫פון נאנט צו ‪ 2‬מיליאן דאלער‪ ,‬וואס די הנהלה‬
‫ראנגעלט זיך אזוי ביטער אין די היינטיגע‬
‫שווערע צייטן נישט אונטערצוברעכן פונעם‬
‫משא הכבד והנורא‪.‬‬
‫בכליון עינים קוקט די הנהלה ארויס אויף‬
‫אט דער "דינער נאכט" וואס ברויך זיין דער‬
‫יסוד אדיר און בריח התיכון פארן קיום המוסדות‬
‫אויפן קומענדיגן גאנצן יאר‪ .‬דורכאויס דאס יאר‬
‫פרובירט מען צו שאפן געלט פון אלע מעגליכע‬
‫קוועלער אבער ס'איז קיין צווייפל אז דער‬
‫רוקנביין פון די הכנסות איז דער "צענטראלער‬
‫דינער" דאהי צווישן אנ"ש תושבי הקרי' וועלכע‬
‫האבן געוויס דעם גרעסטן התחייבות צו שטיצן‬
‫דאס "אייגענע" מיט גרויסע סכומים‪ .‬דער‬
‫מעמד איז די ריכטיגע צייט ווען דער גאנצער‬
‫ציבור קומט אויסדרוקן זייער געוואלדיגע הנאה‬
‫און תענוג רוחני פונעם גאנצן קיילעכיגן יאר‬
‫צוזעענדיג דעם אומגעהויערן בליה און וואוקס‬
‫פון די הייליגע מוסדות‪ ,‬מבצרי הרבצת התורה‬
‫והיראה פאר אנשי שלומינו תלמידי וחסידי‬
‫סאטמאר אין די דרכים פון איר הייליגן מייסד‬
‫מרן רבינו הקדוש זי"ע וועלכע ווערט געפירט‬
‫בגאון ובעוז תחת דגלו והדרכתו פון כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א‪.‬‬
‫הנה זה בא — דער מעמד אדיר‬
‫הבא לקראתינו‬
‫און אט שטייט מען שוין אפגעטיילט בלויז‬
‫א וואך פון ווען ס'וועלן זיך עפענען די שערי‬
‫בנין התלמוד תורה אויף לארקין דר‪ .‬וועלכע‬
‫ווערט ספעציעל צוגעגרייט און איינגערישט צו‬
‫דעם פראכטפולן געשעעניש ווען דער ציבור‬
‫האלפים וועט זיך צוזאמקומען כאיש אחד בלב‬
‫אחד‪ ,‬להתענג בתענוגים‪ ,‬בשבת אחים לדעה גם‬
‫יחד‪ ,‬און דערביי ארויסצווייזן סאלידאריטעט‬
‫און שטיצע פאר די מעכטיגע מבצרי התורה‬
‫והחינוך‪.‬‬
‫דער מעמד אנטשפרעכט צו זיין גאר א‬
‫דערהויבענער ווען עס וועלן זיך צונויף טרעפן‬
‫תחת קורת גג אחד אנשי שלומים‪ ,‬תומכים‬
‫חשובים‪ ,‬בעלי בתים נכבדים‪ ,‬אברכים יקרים‪,‬‬
‫רבנן ותלמידהון‪ ,‬ובראשם הרבנים הגאונים‬
‫הצדיקים רבני ודייני דמתא שליט"א‪ ,‬ומלכם‬
‫בראשם וועט דער געהויבענער מעמד באשיינט‬
‫ווערן מיטן פערזענליכן השתתפות פון כ"ק מרן‬
‫אדמו"ר נשיא עדתינו שליט"א וועלכער וועט‬
‫פראווען דעם געהויבענעם שבת ויחי בתוככי‬
‫עיר הצדק קרית יואל‪ ,‬צום אנהויב פון די ימי‬
‫השובבי"ם‪ ,‬כמנהגו מדי שנה בשנה‪.‬‬
‫א שטאב פון געטרייע דינאמישע עסקנים‬
‫נמרצים פון קרית יואל זענען שוין עטליכע‬
‫וואכן טעטיג אנצופירן מיט די פילזייטיגע‬
‫צוגרייטונגען און זענען פולקאם אנגעשלאסן אין‬
‫די עבודת הקודש אין די הכנות צום דינער מיט‬
‫אלע אירע פארצווייגטע דעטאלן‪ .‬די עסקנים‬
‫האבן זיך פערזענלי פארבונדן מיט אלע אנ"ש‬
‫תושבי קרית יואל אנווארימען די הערצער אז‬
‫יעדער זאל אנטיילנעמען און זיך אנשליסן אין‬
‫דעם ספעציעלן 'תמידין כסדרן' קאמפיין וועלכע‬
‫איז אונטערגענומען געווארן ווי באזונדער‬
‫באריכטעט‪ ,‬און דערמיט אנטקעגן צו קומען די‬
‫געטרייע הנהלת המוסדות וואס מוטשען זיך‬
‫אויסטערליש מיט דעם שווערן דעפיציט וואס‬
‫שטערט אז מען זאל קענען ווייטער אנגיין‬
‫להגדיל תורה ולהאדירה‪.‬‬
‫א פראגראם‪ ,‬שפאנענד און ציענד‪,‬‬
‫ווערט אהערגעשטעלט‪ ,‬וואס אנטשפרעכט צו‬
‫דערקוויקן יעדן פון די פארזאמלטע מיט רייך‪-‬‬
‫געניסנדע שעות פון עונג רוחני‪ .‬אין שפיץ פון‬
‫די מאורע נשגבה וועט מען האבן די זכי' אז עס‬
‫וועט באשיינען מלכינו עטרת ראשינו כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א וועלכע וועט זיין א חטיבה אחת‬
‫מיטן געהויבענעם שב"ק פ' ויחי וואס מען וועט‬
‫פראווען בצלו פון רבי'ן שליט"א‪ ,‬דערביי וועט‬
‫מען הערן דברות קודש אלס דער משא המעמד‬
‫וחובת השעה‪.‬‬
‫*‬
‫גרייטן זיך אצינד די טויזנטער תושבי‬
‫קרית יואל‪ ,‬על אלפיהם ועל ראשיהם‪ ,‬מיט‬
‫אומגעהויערע שפאנונג צו דעם מעמד אדיר‬
‫וגדול‪ :‬דער יערליכער דינער לטובת דער‬
‫גולת הכותרת פון אנ"ש קרית יואל‪ ,‬די‬
‫הייליגע מוסדות הקדושים‪ ,‬ביי וועלכן מ'וועט‬
‫זיך אנשעפן בעונג גשמי ורוחני‪ ,‬להתענג‬
‫בתענוגים‪ ,‬כאיש אחד ובלב אחד‪ ,‬אין שפיץ‬
‫פון די גדולי רבני ודייני העיר‪ ,‬בראשות דעם‬
‫גרויסן מנהיג העדה‪ ,‬כ"ק מרן רבינו שליט"א‪,‬‬
‫וואס וועט דערביי אויפטרעטן מיט די‬
‫צענטראלע יערליכע דרשה צו אנשי שלומינו‬
‫תושבי קרית יואל‪.‬‬
‫הנה זה בא — מוצאי שבת קודש פ' ויחי!‬
‫יסודות איתנים‪:‬‬
‫נייער מפעל 'תמידין כסדרן' אנטשפרעכט‬
‫אי"ה פעסטער רוקן‪-‬ביין פאר קראנטן‬
‫עקזיסטענץ פון די מוסדות‬
‫תמידין כסדרן טוט פארזיכערן בעז"ה אז דאס געהאלט פון די כלי קודש קומט נאכאנאנד אומגעשטערט‬
‫אדאנק ביז איצטיגן דערפאלג‪ :‬אויסגעצאלט ‪ 6‬וואכן געהאלט פאר די מלמדים וכלי קודש‬
‫אין די פארגאנגענע וואכן האלטן תושבי‬
‫קרית יואל מיט מיט גרויס הנאה און קורת רוח די‬
‫גרינדונג און פארשריט פון דעם נייעם ועד און‬
‫מפעל 'תמידין כסדרן' וואס טוט פונקציאנירן אין‬
‫צוזאמענארבעט‪ ,‬אבער זעלבסטשטענדיג‪ ,‬פון די‬
‫הנהלת המוסדות‪ ,‬צו באלאנסירן די פינאנציעלע‬
‫פונדאמענטן פון די מוסדות הקדושים און‬
‫פארזיכערן אז יהי' מה שיהי'‪ ,‬ווי שווער די‬
‫פינאנציעלע לאגע וועט נאר נישט זיין‪ ,‬זאלן די‬
‫געטרייע מצדיקי הרבים ככובים‪ ,‬וואס זענען זיך‬
‫מוסר נפש פאר די תשב"ר‪ ,‬אלץ קענען באקומען‬
‫באצאלט אין צייט‪.‬‬
‫פון די הויפט פונדאמענטן צו דער הצלחה‬
‫פון א מוסד התורה איז נאטירליך אז די‬
‫איבערגעגעבענע מלמדים און אנגעשטעלטע זאלן‬
‫טוען זייער עבודת הקודש מיט געטריישאפט‬
‫און איבערגעגעבנקייט‪ .‬געלויבט השי"ת אז אין‬
‫די קרית יואל'ער מוסדות שטייען צו פארפיגן‬
‫מלמדים און כלי קודש‪ ,‬מסלתה ומשמנה‪,‬‬
‫ערפארן און איבערגעבן‪ ,‬וועלכע לייגן אריין‬
‫הארץ און נשמה אין זייער עבודת הקודש‪ .‬אבער‬
‫ס'איז זעלבסט פארשטענדליך‪ ,‬אז דערצו דארפן‬
‫זיי באקומען באצאלט זייער געהאלט אין צייט‬
‫כדי צו קענען אויספירן זייער ארבעט מיט די‬
‫ריכטיגע הרחבת הדעת און ברייטקייט‪.‬‬
‫אט דערפאר‪ ,‬כדי צו פארזיכערן אז דאס‬
‫געהאלט פון די טייערע שלוחים‪ ,‬די געטרייע‬
‫מצדיקי הרבים‪ ,‬די חשוב'ע מלמדים‪ ,‬זאל אלץ‬
‫קענען אומגעשטערט — אפגעזען וואס עס איז‬
‫די אלגעמיינע פינאנציעלע לאגע פון די מוסדות‬
‫הק' — איז אוועקגעשטעלט געווארן דער 'תמידין‬
‫כסדרן' קערפערשאפט‪ .‬עס שטייט אונטער דער‬
‫פירערשאפט פון אן ערנסטן קאמיטע פון אנשים‬
‫חשובים אנשי שם וועלכע וועלן שטיין על‬
‫המשמר צו פארזיכערן אז יעדער דאלער וואס‬
‫קומט אריין גייט בלויז צום צוועק פון באצאלן‬
‫די מלמדים — תמידין כסדרן‪.‬‬
‫עס איז א געניאלער קאנצעפט און א‬
‫רעיון נפלא וואס וועט פארזיכערן אז יעדער‬
‫דאלער וואס קומט אריין מנדבות אנ"ש איז כולו‬
‫קודש לה'‪ ,‬יעדער קען זיין רואיג מיט'ן פולסטן‬
‫באוואוסטזיין אז דאס געלט גייט גראד צו די‬
‫מלמדים אלס באצאלדונג פאר זייער געטרייע‬
‫עבודת הקודש‪ .‬אט דערפאר איז עס אויפגענומען‬
‫געווארן מיט אויסערגעווענליכע ענטוזיאזם‬
‫צווישן גאנצן ציבור תושבי קרית יואל‪ ,‬וועלכע‬
‫באגריסן מיט צופרידנהייט דעם היסטאריש‬
‫פאזיטיוון שריט פאר'ן עתיד פון די מוסדות הק'‪.‬‬
‫מיט דעם ווארימען אפרוף‪ ,‬האבן די עסקנים‬
‫זיך ארויסגעלאזט צווישן תושבי קרית יואל אין‬
‫צוגרייטונג צום יערליכן דינער‪ ,‬זיי אנצושליסן‬
‫מיט גרעסערע סומעס‪ ,‬און די רעזולטאטן האבן‬
‫נישט געשפעטיגט צו קומען‪ .‬אידן זענען אזוי‬
‫נתלהב געווארן צום עצם רעיון‪ ,‬אז באלד האבן‬
‫זיי אונטערגעשריבן שטרי שותפות און זיך‬
‫אונטערגענומען שותפות'דיגע טיילן אין דעם‬
‫דבר גדול ונשגב‪ .‬אנ"ש האבן גענומען אויף זיך‬
‫א טאג‪ ,‬עטליכע טעג‪ ,‬א וואך‪ ,‬עטליכע וואכן‬
‫און אזוי ווייטער‪ ,‬אויסצוצאלן דאס געהאלט פאר‬
‫די געטרייע מרביצי תורה‪ ,‬וואס אין רעזולטאט‬
‫איז אין בלויז געציילטע וואכן אריינגעקומען‬
‫א פאנטאסטישע סומע וואס האט ערמעגליכט‬
‫אויסצוצאלן גאנצע ‪ 6‬וואכן געהאלט‪.‬‬
‫דער נייער וואונדערבארער 'תמידין כסדרן'‬
‫קאנצעפט האלט ווירקליך געשפאנט די גאנצע‬
‫שטאט‪ ,‬און יעדער האלט מיט די דראמאטישע‬
‫אנטוויקלונגען ווי די נדבות הציבור הייבן‬
‫זיך מדי יום ביומו‪ ,‬און יעדעס מאל באזונדער‬
‫איינמאל ס'גרייכט צו די געפאדערטע סומע‪,‬‬
‫ווערט עס תיכף ומיד איבערגעגעבן גראד צו די‬
‫מלמדים וכלי קודש‪ ,‬וואס גיט זיי אזויפיל חיזוק‬
‫און שטויס‪-‬קראפט אנצוגיין ווייטער מיט זייער‬
‫הייליגער ארבעט ללמד תורה לעמו ישראל‪,‬‬
‫אויפצוהאדעווען אונזערע קינדער בדרך ישראל‬
‫סבא‪.‬‬
‫מיט געציילטע טעג בעפאר'ן דינער‪,‬‬
‫אפעלירט דער ועד פון הארצן טיפן מיט א‬
‫הייס געבעט צו יעדן איינעם וואס דער דבר‬
‫חינוך בנינו ודורותינו איז יקר בעיניו‪ ,‬אז יעדער‬
‫אנשלוס‪ ,‬כקטן כגדול‪ ,‬איז קריטיש וויכטיג צו‬
‫קענען דערגרייכן דעם ציל בעז"ה‪ ,‬און מ'קוקט‬
‫ארויס אויף די מאקסימום השתתפות אין קעש‬
‫געלט פון יעדן באזונדער‪.‬‬
‫עשה למען תינוקות של בית רבן!‬
‫דער גאלדענער זכות‬
‫'המלמד תורה'‬
‫רעדנדיג וועגן דעם נייעם מפעל תמידין כסדרן‪ ,‬איז עקסטער ווערט ארויסצוהייבן דעם‬
‫ספעציעלן זכות "המלמד תורה" )באזירט אויף דעם מאמר חכמינו ז"ל המלמד בן חבירו תורה כאילו ילדו( וואס גיט‬
‫ספאנסארן איינער פון די פילצאליגע בני עניים פון די מוסדות‬
‫די מעגליכקייט פאר נדיבים בעם צו ּ‬
‫"כתקנת ר' יושע בן גמלא"‪ ,‬וואס די בני עניים זענען די גרעסטער חלל וועלכע זענען גורם א גרויס טייל‬
‫פונעם ריזיגן דעפיציט‪ ,‬און צוליב דעם גרויסן זכות עצום האבן אומצאליגער אידן אין קרית יואל זיך‬
‫אונטערגענומען במשך די לעצטע צייט איינע פון די זכותים‪ ,‬איש איש כמתנת ידו כפי ברכת ה' אשר‬
‫נתן לו‪.‬‬
‫דער זכות 'המלמד תורה' איז באזירט אויפ'ן זעלבן געדאנק און לויפט פאראלעל ווי דער נייער‬
‫מפעל 'תמידין כסדרן'‪ .‬ס'איז שני תמידים כהלכתם‪ ,‬ביידע מיט'ן זעלבן ציל און מאטיוו אראפצושטעלן‬
‫פעסטע קראנטע פונדאמענטן פאר אונזערע הייליגע מוסדות‪ ,‬צו פארזיכערן אז ס'ברעכט נישט‬
‫אונטער בצוק העתים‪ ,‬נאר אדרבה ס'זעצט פאר צו וואקסן און בליען בעוז ותעצומות‪ ,‬דורכדעם וואס‬
‫די מלמדים וכלי קודש באקומען באצאלט אין צייט‪ .‬ס'איז צום ערווארטן און האפן אז איצט ביים‬
‫דינער וועלן פילצאליגע פרישע נדיבים זיך אנשליסן אינעם גרויסן זכות‪.‬‬
‫המלמד תורה לעמו ישראל‪.‬‬
‫‪7‬‬
8
9
‫לא רעב ללחם ולא צמא למים כי אם לשמוע את דבר ה'‪:‬‬
‫ערשטמאליגער 'מקחו של צדיק'‬
‫פּראָיעקט וועט צושטעלן היסטאָרישן‬
‫יריד פון כל ספרי מרן רבינו הק' זי"ע‬
‫שכר מצוה‪ ,‬מצוה‪ :‬אלע משתתפים מיט ‪ $180‬און ארויף וועלן בארעכטיגט אנטיילצונעמען ביים היסטארישן יריד‬
‫דבר ה' אשר הי' אל יוא‪-‬ל‪ :‬גראנדיעזער אויספארקויף פון 'אלע' ספרים הק' פון מרן רביה"ק זי"ע ואבותיו הק'‬
‫מרנן עצי התמרים נבג"מ‪ ,‬פאר כמעט חצי בחינם‬
‫באונאס גורל‪ :‬איין גליקליכער געווינער וועט אי"ה קענען געווינען א פולשטענדיגער סעט פון "כל ספרי רבינו"‬
‫שוין לאנגע יארן וואס מ'געדענקט נישט‬
‫אז אן איינפאכער מעלדונג צום בעפארשטיינדן‬
‫דינער זאל ארויסרופן אזא אויסערגעווענליכע‬
‫ענטוזיאזם און מעכטיגער נאכפראגע ווי מ'האט‬
‫עס געזען ווען ס'איז פון דער דינער קאמיטע‬
‫געמאלדן געווארן איבער דעם ערשטמאליגן‬
‫גראנדיעזן 'ספרי רבינו יריד' אויספארקויף אויף‬
‫אלע ספרים הק' פון מרן רבינו הק' זי"ע — א‬
‫היסטארישע אונטערנעמונג וואס האט נישט קיין‬
‫פריערדיגער פרעצעדענט אין קרית יואל סיי‬
‫ווען פריער‪.‬‬
‫תורתו מגן לנו היא מאירת עיננו‬
‫די ספרי קודש פון הייליגן רבי'ן זי"ע‬
‫זענען פאר אונזער שווער‪-‬געפּרואווטן דור‬
‫בעקבתא דמשיחא — ווען מ'ראנגלט זיך נישט‬
‫פארשוועמט צו ווערן פון די ענדלאזע ביטערע‬
‫נסיונות און כוואליעס מים הזדונים פון פגעי‬
‫הזמן — די ריכטיגע וועג‪-‬ווייזער און עמוד‬
‫האש ההולך לפני מחנה בני ישראל‪ ,‬א "תורה‬
‫שלימה" צו קענען שטענדיג לערנען דעם הייליגן‬
‫דרך אשר ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון‪,‬‬
‫זיך צו קענען דערהאלטן ביים אריגינעלן דרך‬
‫ישראל סבא אן קיין אפנויג‪ .‬אין די שווערסטע‬
‫זמנים טוען זיך אידן שטארקן און דערווארימען‬
‫ביי די הייליגע זקוקין דנורא שיצאו מפה קודש‬
‫הקדשים זי"ע‪ ,‬וואס האט מיט רוח הקודש‬
‫שהופיע בבית מדרשו מיט אונז געלערנט אלעס‪,‬‬
‫אשר יקרא אותנו באחרית הימים‪.‬‬
‫מדי יום ביומו‪ ,‬מדי שבת בשבתו‪ ,‬ומדי‬
‫מועד במועדו‪ ,‬זענען די הייליגע ספרים פון‬
‫רבינו הקוה"ט זי"ע נכסי צאן ברזל פון אלפי‬
‫שלומי אמוני ישראל‪ ,‬בעלי בתים ואברכים‪,‬‬
‫בחורי חמד וילדי תשב"ר‪ ,‬אפילו די וועלכע‬
‫האבן ליידער נישט געהאט די זכי' צו קענען‬
‫מרן רבינו הקדוש זי"ע בחיים חיותו‪ ,‬אבער‬
‫דאך קלאמערן זיי זיך על מבועי תורתו‪ ,‬ולשמו‬
‫ולזכרו הק' תאוות נפשם כל הימים‪ ,‬צו גיין אויף‬
‫זיינע הייליגע וועגן הצרופה והסלולה לנו וואס‬
‫ער האט איבערגעלאזט אלס אן אייביגע ירושה‪,‬‬
‫הנחיל לנו מורשה‪ ,‬פאר תלמידיו וחסידיו צווישן‬
‫זיינע הייליגע ספרים‪ ,‬יסודות איתנים ונאמנים‪,‬‬
‫מיד ולדורות‪.‬‬
‫עס איז א באגריסנסווירידיגער פאקט‬
‫אז מידי יום ביומו ווערט נתרבה דער ספרים‬
‫שראנק פון ספרי רבינו‪ .‬כסדר טוען ערשיינען‬
‫און אויפלייכטן נייע ספרים במשנתו של‬
‫רבינו‪ ,‬דרוש ואגדה‪ ,‬ליקוטים‪ ,‬סיפורי צדיקים‬
‫וקורות הדורות‪ ,‬און נאך פארשידענס‪ ,‬וואס‬
‫ווי פארשטענדליך לויט דעם היינטיגן ספרים‬
‫מארקעט קאסט דאס אלעס אפ שווערע געלטער‪,‬‬
‫און כסדר ווען עס קומען ארויס די פרישע‬
‫ספרים‪ ,‬איז דער וואונטש פון הונדערטער אידן‬
‫צו קענען נהנה זיין פון דעם אור כי טוב‪ ,‬אבער‬
‫פארט קענען זיי נישט אלעמאל דאס זיך ערלויבן‬
‫צו קויפן צוליב די גרויסע קאסטן‪.‬‬
‫דער געניאלער בייפאל און‬
‫היסטארישער אונטערנעמונג‬
‫דער הייליגער ספרים שטוב פון כ"ק מרן רביה"ק זי"ע‬
‫‪10‬‬
‫אין א געניאלער איינפאל און רוחניות'דיגער‬
‫רעוואלוציאנער געדאנק האט די הנהלת‬
‫הישיבה‪ ,‬מיט די מיטהילף פון דעם חשוב'ן‬
‫נדבן‪ ,‬באשלאסן אין צוגרייטונג צום יערליכן‬
‫דינער‪ ,‬משלב צו זיין די צוויי זכותים נשגבים‬
‫הבאים כאחד‪ .‬פון איין זייט‪ ,‬די החזקת התורה‬
‫אנצוהאלטן דעם מקחו של צדיק ושארית נחלתו‬
‫אין דעם הייליגן שטאט וואס דער צדיק אמת‬
‫האט געגרינדעט בשארית כוחותיו ודם לבבו‪,‬‬
‫מיט'ן געבן די פינאנציעלע שטיצע פאר די‬
‫עקזיסטענץ און בליה פון די הייליגע מוסדות‬
‫וואס פירן זיך אויף דעם דרך הסלולה לנו מאותו‬
‫צדיק זי"ע‪ .‬און בד בבד צו געבן די געלעגנהייט‬
‫פאר די אלע חשוב'ע מחזיקי תורה זיך צו קענען‬
‫איינהאנדלען "מקחו של צדיק" פון די אלע ספרי‬
‫קודש אשר השאיר לנו ולדורותינו עד עולם‪,‬‬
‫אלעס פאר חצי בחינם פרייזן‪.‬‬
‫נאך לאנגע וואכן שווערע באמיאונגען‬
‫איז ב"ה‪ ,‬מיט דער הילף פונעם חשוב'ן נדיב‬
‫מחשובי תומכי מוסדותינו הק'‪ ,‬איז געלונגען‬
‫אהערצושטעלן דעם יאריד‪ ,‬מיט יעדע נתינה פון‬
‫‪ $180‬דאלאר און העכער וועט מען באקומען‬
‫א "מקחו של צדיק" קארטל און דערמיט קענען‬
‫איינקויפן אלע ספרי רבינו הקדוש זי"ע פאר גאר‬
‫ביליגע פרייזן ממש חצי בחנם ביים גרויסארטיגן‬
‫"ספרי רבינו יריד"‪ ,‬וואס וועט איינגעארדענט‬
‫ווערן‪ ,‬אין פיס טריט פון די צענטראלע‬
‫סאטמארער מוסדות אין וויליאמסבורג‪ ,‬וועלכע‬
‫האבן עס דורכגעפירט עטליכע יאר נאכאנאנד‬
‫מיט אויסערגעווענליכע הצלחה‪.‬‬
‫א היסטארישער אויסוואל דלאו‬
‫בכל יומא מתרחיש‬
‫ווי עס ווערט איבערגעגעבן פון די‬
‫געטרייע מקחו של צדיק עסקנים‪ ,‬איז מען אין‬
‫די טעג שוין פארבונדן מיט די פארשידענע‬
‫מוציאי לאור פון ספרי רבינו זי"ע‪ ,‬מיט'ן ציל‬
‫אהערצושטעלן א ריזיגער יריד פון אלעס וואס‬
‫איז פארבינדן מיט מקחו של אותו צדיק‪ .‬די‬
‫פילע ספרים על התורה ועל המועדים‪ ,‬מכתבים‪,‬‬
‫שאלות ותשובות‪ ,‬זמירות‪ ,‬מחזורים‪ ,‬ליקוטים‪,‬‬
‫מנהגים והנהגות‪ ,‬סיפורים ותולדות‪ ,‬אידישע‬
‫מעשה ביכלעך‪ ,‬טעיפס‪ ,‬סי דיס‪ ,‬עם פי טריס‪,‬‬
‫העתקות‪ ,‬און נאך פילע אנדערע ספרים מבית‬
‫אבותיו הקדושים לשלשלת בית סיגוט‪ ,‬ועוד‪,‬‬
‫אלעס פאר אומגלויבליך ביליגע פרייזן וועלכע‬
‫וועלן שפארן שווערע הונדערטער דאלער פאר‬
‫די אלע תומכים וואס קוקן ארויס שוין לאנג‬
‫פאר אזא זעלטענע געלעגנהייט‪.‬‬
‫• איין אפטיילונג וועט זיין דירעקט פאר די‬
‫ספרי קודש פון מרן רבינו הקוה"ט זי"ע על התורה‬
‫ועל מועדים‪ ,‬שאלות ותשובות וכדו' ווי אויך אן‬
‫אפטיילונג לימי השובבי"ם והושענא רבא‪ ,‬בענדער‬
‫חידו"ת טעיפס מיט העתקות על ימי השובבי"ם יארן‬
‫און הושענא רבה‪.‬‬
‫• א באזונדערע אויסשטעל פאר די ספרים‬
‫בעניני אמונה ודיעות‪ ,‬איבער'ן מלחמה לה' בעמלק‬
‫וואס רבינו הקוה"ט זי"ע האט כל ימיו אנגעפירט מציל‬
‫צו זיין דעם דור פון דעם ביטערן נסיון הציונות‪ ,‬אז מען‬
‫זאל בלייבן מיט די ריינע אמונה טהורה והשקפה ברורה‬
‫בה' ובתורתו הק'‪.‬‬
‫• א באזונדערע אפטיילונג וועט זין צוגעשטעלט‬
‫א גאנצן ליניע פון אידישע און לשה"ק לייען מאטעריאל‬
‫פון די לעבנס ביאגראפיע פון מרן רבינו הקדוש זי"ע‪,‬‬
‫ספעציעל געאייגנט פאר פרויען און קינדער זיי זאלן זיך‬
‫איינקויפן ידיעות איבערן לעבן און שאפן פון רביה"ק‪,‬‬
‫און איבער זיין הייליגע וועגן וואס ער האט מיט אונז‬
‫געלערנט‪.‬‬
‫• און ווי אויך אן אפטיילונג פאר די מנהגי קודש‬
‫ווי זמירות‪ ,‬מחזורים‪ ,‬הקפות און הגדות של פסח אין‬
‫אלע סארטן סייזעס און ערליי בענדער‪.‬‬
‫א געלעגענהייט וואס קיינער‬
‫וויל‪-‬וועט נישט פארפאסן!‬
‫ס'איז קלאר אז ס'איז א זעלטענע געלעגנהייט‬
‫און איינמאליגע מעגליכקייט‪ ,‬זיך איינצוהאנדלען‬
‫די ספרי רבינו הקוה"ט זי"ע פאר זיך און די‬
‫קינדער‪ ,‬פאר אזעלכע שפאט ביליגע פרייזן‪,‬‬
‫און אט דערפאר רופט אויס אזא אומגעהויערע‬
‫אינטערעסע‪' .‬קיינער' מאנשי שלומינו תושבי‬
‫עיר הצדק זוכט נישט ארויסצובלייבן פון אט‬
‫די געגעבענע פּריוויליגע אנטיילצונעמען און‬
‫געניסן פונעם היסאטארישן יריד‪ ,‬האבנדיג‬
‫דערפון א טאפעלטן ריווח סיי מיטן אויספאלגן‬
‫דעם רצון קדשו פון מרן רביה"ק זי"ע מ'זאל‬
‫שטיצן זיינע הייליגע מוסדות הק'‪ ,‬און סיי צו‬
‫האבן די איינמאליגע געלעגענהייט צו באקומען‬
‫אלע ספרי מרן רביה"ק זי"ע‪.‬‬
‫די גענויע דעטאלן און איינצלהייטן איבער‬
‫דער צייט און לאקאל ווען און וואו דער יאריד‬
‫וועט אפגעהאלטן ווערן וועלן נאכפאלגן‪.‬‬
‫כי מק"ח טו"ב נתתי לכם — קחו ברכה‬
‫אל תוך בתיכם!‬
‫‪11‬‬
‫א זעלטענער גורלות‪-‬אויסוואל‪:‬‬
‫זעלטענע ראפעל‪-‬קאלעקציע פרעזענטירט מיט‬
‫ווערטפולע געווינסן און פאנטאסטישע געשאנקען‬
‫און ווידעראמאל‪ ,‬שטייענדיג אין די טעג‬
‫בעפאר'ן דינער‪ ,‬האט די הנהלת המוסדות‬
‫אין צוזאמארבעט מיט'ן דינער קאמיטע‪,‬‬
‫פרעזענטירט א רייכפולער ראפעל‪-‬קאלעקציע‬
‫וואס מאכט שטוינען יעדן וואס זעט נאר דעם‬
‫אויסוואל פאר די אויגן‪ ,‬וואס באטראכטן דאס‬
‫מיט אויפמערקזאמקייט און וואונדערליכע‬
‫אינטערעסע‪ .‬עס ווערט פארגעשטעלט אין‬
‫צוזאמענהאנג מיט'ן דינער נאכט מוצש"ק ויחי‬
‫‪12‬‬
‫כדי אויפצוטרייבן די מאקסימום קעש געלט‬
‫בשעת'ן דינער‪.‬‬
‫די ראפעל‪-‬קאלעקציעס פון די לעצטערע‬
‫עטליכע יארן פון אונזערע מוסדות הק' זענען‬
‫אזוי סוקסעספול געלונגען און האט געגרייכט‬
‫אזעלכע קלימאקסן‪ ,‬ממש פארדאפלענדיג די‬
‫קעש‪-‬סומעס וואס קומען אריין אינעם סאמע‬
‫דינער נאכט‪ ,‬אז די דינער קאמיטע האט‬
‫באשלאסן צום היי‪-‬יאריגן דינער עס פונדאסניי‬
‫איבערפרישן און בארייכערן‪ ,‬אזוי אז ס'זאל‬
‫מיט'ן פראכטפולקייט און רייכקייט איבערשטייגן‬
‫און איבערוואקסן אלע יארן פון פריער‪.‬‬
‫דער דינער‪-‬אפיס האט אריינגעלייגט‬
‫אומגעהויערע כוחות‪ ,‬און גענצליך איבערגעפרישט‬
‫דעם גורל פלאן און מוסיף געווען א רייע פרישע‬
‫גורלות פון גאר ווערדפולע חפצים און נוצבארע‬
‫ארטיקלען וועלכעס זענען נתנדב געווארן דורך‬
‫אייגענטומער פון געשעפטן און פירמעס דאהי‬
‫אין קרית יואל‪ ,‬בחפץ לבם וברוח נדיבם‪ ,‬כדי‬
‫ארויסצוהעלפן אויפטרייבן גרויסע סומעס‪ .‬ובדין‬
‫היא שיטלו שכרם בעולם הבא ובעולם הזה‪ ,‬און‬
‫אנשי שלומינו הורי המוסדות זאלן ארויסווייזן‬
‫דעם ריכטיגן אנערקענונג מיט'ן שטיצן זייערע‬
‫פירמעס און קויפן אין זייערע געשעפטן‪.‬‬
‫אלעס אינאיינעם באשטייט דער גורל פון‬
‫צענדליגער געווינסן אין ווערד פון פאנטאסטישע‬
‫ציפערן‪ ,‬וואס דאס באדייט אז די נדיבי עם האבן‬
‫א שטארקער שאנס צו קענען זוכה זיין בגורל‬
‫אויף איינס פון די געווינסן‪ ,‬פון וועלכע מען‬
‫וועט בעז"ה קענען הנאה האבן‪ ,‬וויבאלד אלע‬
‫זאכן קענען צוניץ קומען פאר א יעדן אידישן‬
‫שטוב‪ .‬דער גורל איז איינגעטיילט אין עטליכע‬
‫סארט פלענער‪ ,‬פאר די וואס באשטייערן ‪$250‬‬
‫און א פילפאכיג טייערער אויסוואל פאר די וואס‬
‫שליסן זיך אן מיט ‪ $500‬דאלער און ארויף‪.‬‬
‫דער גורל פלאן איז‪ ,‬ווי געשריבן‪ ,‬געצילט‬
‫אויפצוטרייבן דאס מערסטע קעש ביים דינער‬
‫נאכט און אזוי פארשפארן די קאסטן און הוצאות‬
‫פון נאכלויפן די פילע הבטחות און נתינות דורכ'ן‬
‫יאר‪ ,‬און ספעציעל צוליב וואס דער דינער ווערט‬
‫געפראוועט מוצאי שבת קודש‪ ,‬דינט דער גורל‬
‫פלאן אלס דערמאנונג פאר די טויזנטער אנשי‬
‫שלומינו אריינצולייגן אין די שבת'דיגע בגדים‬
‫דעם טייסטער זיך צו קענען ביישטייערן ביים‬
‫דינער מיט סכומים הגונים‪.‬‬
‫עס איז צום האפן און ערווארטן אז דער‬
‫ציבור אנשי שלומינו‪ ,‬עלטערן און תומכים‪,‬‬
‫וועלן דערהערן דעם הייסן רוף פון די הנהלת‬
‫המוסדות וועלכע אפעלירן בכל לשון של בקשה‬
‫צו אלע אנ"ש מיטצוברענגען צום דינער שיינע‬
‫סכומים‪ .‬געדענקט‪ :‬מיט א קליינע אנשטרענגונג‬
‫קען מען זיין בייהילפיג פארן הצלחה פונעם‬
‫דינער לטובת אונזערע הייליגע מוסדות‪ ,‬און‬
‫דערביי באקומען זכותים אין די פילצאליגע‬
‫ווערדפולע ראפעלס‪ .‬ס'איז ווירקליך זה נהנה‬
‫וזה נהנה‪.‬‬
‫איר קענט זיין דער גליקליכער געווינער!‬
‫צהלי ורוני יושבת קרית יואל‪:‬‬
‫תושבי קרית יואל קוקן אַרויס‬
‫מיט התרגשות אויף געהויבענעם‬
‫שבת קודש פרשת ויחי הבעל"ט‬
‫בצל כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬
‫ערשטער שבת קודש בכניסת ימי השובבי"ם‬
‫על משמרת הקודש פון די הייליגע מוסדות‪,‬‬
‫און תחת הדרכתו ווערן די מוסדות הק' געפירט‬
‫ברוב פאר והדר‪ ,‬וועט ווידער דער רבי שליט"א‬
‫אַרויסקומען וויילן אויף שבת קודש פרשת ויחי‬
‫אין קרית יואל‪ ,‬און פּראַווען גאָר ַא געהויבענעם‬
‫שבת ברוב פאר והדר‪ ,‬לשמחת לב מבקשי ה'‪,‬‬
‫קרית יואל‪ - .‬מיט התרגשות דקדושה קוקן‬
‫אַרויס תושבי קרית יואל אויף דעם געהויבענעם‬
‫שבת קודש פ' ויחי הבעל"ט ווען מען וועט‬
‫האָבן די זכי' צו פּראַווען בצלו פון כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א וועלכער וועט קומען באַשיינען‬
‫די שטאָט קרית יואל לעשות את השבת בקרב‬
‫קהילתינו ואנשי שלומינו‬
‫תושבי קרית יואל‪.‬‬
‫עס גייט שוין אזוי‬
‫א שיינע פאר יאר שוים‬
‫לטובה‪ ,‬וואס מדי שנה‬
‫בשנה טוט כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א פראווען‬
‫‪ 2‬שבתים אין עיר הצדק‬
‫קרית יואל‪ ,‬איין מאל‬
‫ווינטער צום אנהייב פון‬
‫די ימי השובבי"ם‪ ,‬און‬
‫דאס צווייטע מאל זומער‬
‫אין די ימי הילולא קדישא‬
‫כ"ו אב‪ .‬די שבתים מיט'ן‬
‫בהדרת קודש וברגשי גיל וחדוה נבשר צדק לכל הקהל הקודש‬
‫יואל‬
‫רבי'ן אין קרית‬
‫אנשי שלומינו חברי קהלתינו הק'‪ ,‬ותושבי עירינו‪ ,‬אשר‬
‫האבן אן אייגנארטיגן‬
‫חן און טעם וואס לאזט‬
‫איבער אן אויסטערלישן‬
‫איינדרוק צווישן אנ"ש‬
‫תושבי הקרי' ההולכים‬
‫יופיע בהדרו לשכון כבוד בתוכינו‬
‫לאורו הבהיר פון מרן‬
‫רבינו הקוה"ט זי"ע‪,‬‬
‫זיך אָנשעפּנדיג דערביי‬
‫במלוא חפניים פונעם‬
‫באר מים חיים‪ ,‬די‬
‫הבא עלינו לטובה‬
‫וואַרימע דברות קודש‬
‫ודרשות חיזוק היוצאים‬
‫מן הלב כמים קרים על‬
‫יהא בואו להרמת קרן התורה וקרן קהלתינו הק'‬
‫נפש עיפה‪.‬‬
‫שטייענדיג יעצט‬
‫הנהלת הקהלה‬
‫יערליכן‬
‫דעם‬
‫פאַר‬
‫צענטראלן דינער פון די‬
‫מוסדות הק' אין קרית‬
‫יואל‪ ,‬וואָס דער רבי‬
‫שליט"א איז דער עומד‬
‫בשבת קודש‬
‫פרשת ויחי‬
‫בעירנו "קרית יואל" המעטירה‬
‫בקרית מלך רב אשר יסדה כוננה וטיפחה מרן‬
‫רביה"ק זי"ע בערוב ימיו עלי אדמות‪.‬‬
‫די וואָך פון שבת קודש ויחי רופט ווי‬
‫באַקאַנט אַרויס גאָר ַא שטאַרקע רגש דקדושה‬
‫און התעוררות עילאה ביי סאַטמאַרער חסידים‬
‫איבעראָל‪ ,‬ווען מען דערמאנט זיך צוריק אין‬
‫די ליכטיגע צייטן פון אַמאָל בהלו‬
‫נרו של מרן רבינו הקדוש זי"ע עלי‬
‫ראשינו‪ ,‬ווען מען האָט געהאַט די זכי'‬
‫צו הערן די פלאַמפייערדיגע דברות‬
‫קודש ודברי התעוררות אין די ימי‬
‫השובבי"ם וואָס האָט זיך אָנגעהויבן‬
‫פרשת ויחי‪ ,‬באגלייט פון די בכיות‬
‫נוראות קורעות לבבות האָבן‬
‫מיטגעשלעפּט דעם גאַנצן עולם קינד‬
‫און קייט אין התעוררות דקדושה און‬
‫תשובת הרבים‪ַ ,‬א געוויין פון וועלכן‬
‫יעדער האָט דערנאָך זיך געשפּירט ווי‬
‫ניי געבוירן‪ ,‬מיט נייע אויסגעוואַשענע‬
‫נשמות‪.‬‬
‫מטעם די הנהלת הקהלה איז‬
‫געשטעלט געווארן א ועד פון‬
‫טיכטיגע עסקנים וועלכע באפאסן‬
‫זיך מיט די צוגרייטונגען צום גרויסן‬
‫שבת ויחי‪ ,‬וואס וועט אינאיינוועגס‬
‫טאַקע אויך דינען ווי ַא הכנה דרבה‬
‫צו דעם מעמד וואָס איז געווידמעט‬
‫פאַר די המשכת הדרות על דרך‬
‫הסלולה לנו מדור דור‪ ,‬דאָס איז די‬
‫יערליכע צענטראַלע דינער השנתי‬
‫לטובת די מוסדות הק' אין קרית יואל‬
‫וועלכע זענען די הערליכע מבצרי‬
‫התורה והיראה וואָס שטייען לגאון‬
‫ולתפארת בקרית מלך רב קרית יואל‬
‫המעטירה תחת דגלו והדרכתו פון‬
‫כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‪ ,‬וועלכע‬
‫וועט געפּראַוועט ווערן בעזהשי"ת‬
‫קומענדיגן מוצאי שב"ק פרשת ויחי‬
‫הבעל"ט‪.‬‬
‫אור ליהודים יום שבתון יום‬
‫מחמדים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫הערליכע מאמענטן אונטער מוזיקאלישע באגלייטונג‪:‬‬
‫בארימטע 'משוררים' קאפעליע‬
‫וועט אנפירן מיט די הערליכע‬
‫זמירות דורכאויס די דינער‬
‫אווענט שטונדן‬
‫אין א ספעציעלע מעלדונג ווערט‬
‫איבערגעגעבן אז צום היי‪-‬יאריגן דינער מוצש"ק‬
‫ויחי הבעל"ט זענען אויפגענומען געווארן די‬
‫בארימטע בעלי מנגנים פון די 'חברת משוררים'‬
‫קאפעליע וועלכע וועלן באגלייטן דעם דינער‬
‫בשירה ובזמרה‪ ,‬און מהנה זיין די טויזנטער‬
‫משתתפים מיט שיינע ניגונים לכבוד היום‬
‫ולכבוד המאורע‬
‫די 'משוררים כאר' באשטייט פון א גרופע‬
‫טאלאנטפולע חסידי'שע יונגעלייט‪ ,‬אין שפיץ פון‬
‫האברך מו"ה חיים בלומענפעלד הי"ו‪ ,‬מיקירי‬
‫היי יאר צום דינער ווערט צוגעגרייט‬
‫מתנות יקרות וואס וועט פארטיילט ווערן‬
‫ספעציעל פאר די חשוב'ע נדבנים וועלכע‬
‫וועלן באצאלן די סכומים וואס איז‬
‫באשטימט צו האבן דעם זכות פון א קינד‬
‫מבני עניים אין דעם מפעל 'המלמד תורה'‪,‬‬
‫כתקנת ר' יושע בן גמלא‪.‬‬
‫עס וועלן זיין מתנות פאר די וואס‬
‫האבן זיך גענומען דעם מינימאלן פרייז פון‬
‫‪ 60‬דאלער א חודש‪ ,‬און וועלן אויסצאלן‬
‫ביים דינער דעם גאנצן יערליכן באטרעף‬
‫פון ‪ $720‬אדער מער‪ .‬און אויך באזונדערע‬
‫טייערע מתנות פאר די נדיבים וואס האבן‬
‫גענומען דעם זכות פון א קינד פארן סכום‬
‫פון ‪ 100‬דאלער פער חודש‪ ,‬און וועלן‬
‫אויסצאלן ביים דינער די גאנצע ‪ $1200‬פער‬
‫יאר‪.‬‬
‫די שיינע מתנות וועל געגעבן‬
‫ווערן פאר אלע תומכים וואס וועלן‬
‫זיך משתתף זיין ביים דינער מיט די‬
‫דערמאנטע סכומים אדער מער‪ ,‬און דאס‬
‫וועט אויך זיין פאר די אלע וואס וועלן‬
‫געבן די סכומים ביים דינער אין העד‬
‫טשעקס אדער באשטימטע קרעדיט קאר‬
‫באצאלונגען במשך דעם יאר‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫אברכי קהלתינו הק'‪ ,‬וועלכע זענען אלע באקאנט‬
‫אין דער נגינה‪-‬וועלט מיט זייער הארציגע‬
‫און קלאסישע כוח נגינה און דערצו מיט א‬
‫זעלטענעם חסידישן טעם‪ ,‬און וואס אימער זיי‬
‫זינגן לעבעדיגע אדער ווארימע ניגונים צעגייט‬
‫דאס אין אלע ביינער און בארירט די סטרונס‬
‫ביי אלע צוהערער‪.‬‬
‫די גרופע טאלאנטפולע משוררים זינגער‪,‬‬
‫אלע געבענטשט מיט גאלדענע שטימעס און‬
‫מוזיקאלישע טאלאנטן‪ ,‬וועלן באגלייט ווערן‬
‫פון די קלינגענדיגע שיינע קעלעכלעך פון‬
‫עטליכע געראטענע קינדער‪ ,‬ילדי מוסדותינו‬
‫הק'‪ ,‬וועלכע באזיצן ב"ה וואונדערבארע‬
‫שטימעס וואס באצויבערט אלע צוהערער‪ ,‬וואס‬
‫דאס וועט שטארקן דעם כח השירה און וועט‬
‫אונטערהאלטן די פילע לאנגע שעות פונעם‬
‫מעמד מיט ווארעמע נגינה‪ ,‬און איבערהויפט ביי‬
‫די זמירות למוצש"ק וואס וועלן געזונגען ווערן‬
‫אינאיינעם פון די אלפי ישראל בראשות כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א‪.‬‬
‫הנותן זמירות בלילה!‬
‫מפי עוללים ויונקים‪:‬‬
‫בא'חנ'טע ילדי מוסדותינו וועלן‬
‫מיט קונסטליכע גראמען שילדערן‬
‫דעם השתלשות הקרי' והמוסדות‬
‫אין שפיץ פון בארימטן חזן מכבד את‬
‫ה' מגרונו איינס פון די שענסטע הויכפונקטן‬
‫פונעם בעפארשטייענדן מעמד אדיר ונשגב וועט‬
‫זיין‪ ,‬ווען ס'וועלן אויפ'ן פלאטפארמע ערשיינען‬
‫א צאל בא'חנ'טע לעכטיגע קינדערלעך‪ ,‬ילדי‬
‫תינוקות של בית רבן‪ ,‬וואס האבן די זכי' נתחנך‬
‫צו ווערן בין כותלי מוסדותינו‪ ,‬בדרך שהורה‬
‫לנו זקן‪ ,‬און מיט זייערע זיסע קלינגעדיגע‬
‫קעלעכלעך פארשטעלן צום טויזנט‪-‬קעפיגער‬
‫ציבור פון אנשי שלומינו און עלטערן‪ ,‬דעם‬
‫גלאררייכן עבר הוה און עתיד פון אונזערע‬
‫מוסדות הק'‪ ,‬וואו זיי‪ ,‬די ליכטיגע קינדער‪ ,‬ווערן‬
‫דערין נתחנך טאג‪-‬טעגליך‪.‬‬
‫די שענסטע קלאנגען וואס טוען‬
‫באצויבערן א מענטשליכן אויער‪ ,‬איז געוויס‬
‫די זיסע ריינע שטימעס פון ילדי תשב"ר‪ ,‬און‬
‫אצינד וועט עס זיכער זיין א גייסטרייכע נחת‬
‫רוח צו הערן די מייסטערפולע פרעזענטאציע‪,‬‬
‫מפי עוללים ויונקים‪ .‬דאס וועלן זיין מאמענטן‬
‫וואס פארשפרעכן צו האלטן דעם גאנצן זאל‬
‫פארגאפט און באצויבערט‪ ,‬און אין דער זעלבער‬
‫צייט קוועלן פון נחת דקדושה פון די פירות‬
‫מתוקין פון אונזערע מוסדות הק'‪.‬‬
‫עקסטער וועט דער ציבור געניסן צו הערן‬
‫קולו האדיר והנעים פון בארימטן חזן ומשורר‬
‫הר"ר יששכר גוטמאן הי"ו‪ ,‬מיקירי יוצאי‬
‫ישיבתינו הרמה אין ברוקלין‪ ,‬וועלכער איז ב"ה‬
‫געבענטשט מיט א וואונדערבארן קול ערב‪ ,‬א‬
‫הערליכע מתיקות'דיגע שטימע‪ ,‬מיט וואס ער‬
‫טוט שטענדיג אנטציקן אלע צוהערער‪ ,‬און וועט‬
‫אצינד אויך מהנה זיין די אלפי ישראל שהתאספו‬
‫ובאו‪ ,‬צו זיין א טייל פונעם גרויסארטיגן מעמד‬
‫הנשגב‪ ,‬בזמירות שירות ותשבחות‪.‬‬
‫בשעה שהתינוקות מצפצפין בקולם!‬
‫בני בינה ימי שמונה ‪ -‬ימי ביקורי ענווים‪:‬‬
‫גייסטרייכע באזוכן פון כ"ק מרן רבינו‬
‫שליט"א בקהלתינו ומוסדותינו הק'‬
‫דורכאויס די ימי חנוכה העעל"ט‬
‫לאזט איבער גייסטרייכען רושם‬
‫הדלקת נר חנוכה ברוב עם נר ז' דחנוכה אין ביהמ"ד הגדול ויואל משה דקהל יטב לב קרית יואל‬
‫דערהויבענע סעודת ראש חודש מיט נאנט צו ‪ 200‬תלמידי ישיבה קטנה אין ביהמ"ד הגדול —‬
‫ווארימע דברות קודש ודברי חיזוק משיבות נפש זיך מחזק צו זיין מיט לימוד התורה בימי חנוכה‬
‫לחזות בנועם‪ :‬הערליכע באַזוכן‬
‫מיטוואָך זאת חנוכה אין אלע‬
‫אפטיילונגען פון דער תלמוד תורה‬
‫קרית יואל‪ — .‬אנשי שלומינו תלמידי‬
‫וחסידי סאַטמאַר תושבי קרית יואל‪ ,‬און‬
‫איבערהויפט די טויזנטער תינוקות של בית‬
‫רבן פון אונזערע מוסדות הק'‪ ,‬האָבן אין די‬
‫פאַרגאַנגענע ימי החנוכה מיטגעלעבט געהויבענע‬
‫טעג‪ ,‬ווען מ'האָט געהאַט די זכי' אַז כ"ק מרן‬
‫רבינו שליט"א איז ארויסגעקומען עטליכע מאל‬
‫באַזוכן אין די קהילה קדושה און די מוסדות‬
‫הקדושים‪ ,‬וואָס זענען מתנוסס לשם ולתפארה‬
‫בקרית מלך רב קרית יואל‪ .‬ווי ס'איז איינגעפירט‬
‫מדי שנה בשנה אין די ימי החנוכה קומט דער‬
‫רבי שליט"א אַרויס קיין קרית יואל באַזוכן די‬
‫קהלה הק'‪ ,‬ובפרט די תלמידים הקרויים בנים‬
‫וואָס ווערן נתחנך אין די מוסדות הק' אין קרית‬
‫יואל‪ ,‬וועלכע קוקן ַא גאַנץ יאָר אַרויס אויף די‬
‫הערליכע באַזוכן‪.‬‬
‫אויך היי יאָר איז דער באַזוך פאַריבער גאָר‬
‫פּראַכטפול און דערהויבן‪ ,‬און איז איינגעטיילט‬
‫געוואָרן אויף די צוויי טעג מאָנטאָג אָווענט ר"ח‬
‫טבת און מיטוואָך אינדערפרי זאת חנוכה‪ ,‬וואָס‬
‫ביידע מאָל באזונדער איז עס געווען הערליכע‬
‫געשעענישן וואָס איז אַלעמען געבליבן אין די‬
‫ביינער‪.‬‬
‫ביהמ"ד הגדול איז דאס ביהמ"ד געווען פול‪-‬‬
‫געפאקט מקצה אל הקצה מיט בעלי בתים‪,‬‬
‫אברכים ובחורי חמד‪ ,‬און אידן זענען געשטאנען‬
‫ביז אינדרויסן פון טיר אין בוכשטעבליכן זין‬
‫פון ווארט נישט קענענדיג זיך אריינשטופן אין‬
‫ביהמ"ד‪.‬‬
‫דער היכל פונעם ביהמ"ד הגדול איז‬
‫געווען איבערגעפולט עד אפס מקום מיט זקנים‬
‫עם נערים‪ ,‬אין שפּיץ פון די רבני העיר שליט"א‪,‬‬
‫צווישן זיי הגאון דומ"ץ דקהלתינו בקרית יואל‬
‫שליט"א‪ ,‬הרה"ג אב"ד טאָלטשווא שליט"א‪,‬‬
‫הרה"ג אב"ד נירמאַדא שליט"א‪ ,‬הרה"ג דומ"ץ‬
‫ליזענסק שליט"א‪ ,‬הרה"ג דומ"ץ ביהמ"ד ישמח‬
‫משה שליט"א און נאך‪ .‬דער רבי שליט"א איז‬
‫ערשינען אין היכל הביהמ"ד אַרום ‪ 9:30‬און‬
‫באלד צוגעטרעטן צום צינדן די ליכט‪ .‬יעדער‬
‫והדליקו נרות בחצרות קדשיך —‬
‫הדלקת הנרות אין בית מדרשינו‬
‫הגדול‬
‫מאָנטאָג נאַכט נר ו' דחנוכה איז דער רבי‬
‫שליט"א געקומען פּראַווען הדלקת נר חנוכה אין‬
‫בית מדרשינו הגדול ויואל משה דקהל יטב לב‬
‫וואו פילע הונדערטער אנשי שלומינו תושבי‬
‫העיר זענען זיך צונויפגעקומען און מיטגעהאַלטן‬
‫דאָס צינדן פון רבי'ן שליט"א ברוב עם הדרת‬
‫מלך‪ .‬ווען דער רבי שליט"א איז ערשינען אין‬
‫דער הערליכער באזוך פון כ"ק מרן רבינו שליט"א אין תלמוד תורה‬
‫‪15‬‬
‫איז געשטאנען און מיטגעהאלטן מיט יראת‬
‫הכבוד ווי דער רבי שליט"א איז עומד ומדליק‬
‫את הנרות‪ .‬די כאָר פון די אברכים וילדי תשב"ר‬
‫איז ארויסגעקומען ספעציעל קיין קרית יואל און‬
‫יעדן באצויבערט מיט די שיינע קאמפאזיציעס‬
‫אויף הנרות און מעוז צור‪.‬‬
‫דעם חרוז חשוף האט געזינגען החזן מו"ה‬
‫משה דוד בערקאוויטש הי"ו‪ ,‬זון פון הרה"ח ר'‬
‫אלי' בערקאוויטש שליט"א מזקני תושבי הקרי'‪,‬‬
‫וועלכער פלעגט לאנגע יארן אנפירן מיט'ן‬
‫חנוכה‪-‬כאר ביי מרן רבינו הקוה"ט זי"ע‪ .‬ר'‬
‫דוד משה‪ ,‬וועלכער פלעגט אליינס אויך זינגען‬
‫אלס יונגל ביים רבי'ן זי"ע‪ ,‬האט אויסגעזינגען‬
‫א הערליכע קאמפאזיצע וואס דער ציבור האט‬
‫מיטגעהאלטן מיט גרויס הנאה‪.‬‬
‫דער הויכפונקט איז געווען די טיפזינגע‬
‫דברי תורה פון רבינו שליט"א‪ ,‬וואס האט‬
‫גענומען נאנט צו א שעה‪ ,‬והדברים משמחין‬
‫ומאירין‪ ,‬דער רבי איז אריין אין עטליכע סוגיות‬
‫קלארשטעלנדיג די שיטות אין די ראשונים‪ ,‬און‬
‫דערנאך פארענטפערט בטוב טעם פילע קושיות‬
‫מיט עליכע בחינות מיט הערליכע הקדמות‬
‫מפי ספרים וסופרים‪ .‬דער ציבור איז פשוט‬
‫אונטערגעשפרינגען און מיטגעלעבט מיט די‬
‫חידושים נפלאים‪ ,‬און די שמחת התורה האט זיך‬
‫געשפירט אין די לופטן‪.‬‬
‫עשו לי סעודה קטנה — הערליכע‬
‫מאמענטן ביי סעודת ראש חודש‬
‫מיט תלמידי הישיבות קטנות‬
‫תיכף נאך די הדלקת נר חנוכה די האבן‬
‫די עסקני הקהלה שנעל אויסגעשטעלט דעם‬
‫ביהמ"ד פונדאסניי און צוגעראכטן א הערליכע‬
‫סעודת ראש חודש טיש‪ ,‬וואס דער רבי שליט"א‬
‫האט געפראוועט אינאיינעם מיט די בחורי‬
‫חמד‪ ,‬תלמידי הישיבות קטנות פון קרית יואל‪.‬‬
‫ווי די פארגאנגענע יאר האט רבינו שליט"א‬
‫געפראוועט דעם סעודת ראש חודש טבת ביומין‬
‫דחנוכה בעיר עוז לנו קרית יואל אויך היי‪-‬יאר‬
‫איז עס פארגעקומען אויף א הערליכן שטייגער‬
‫לשם ולתפארת דאסמאל ספעציעל אינאיינעם‬
‫מיט תלמידיו הנאמנים תלמידי הישיבה קטנה‪.‬‬
‫מטעם הנהלת הישיבה איז צוגעשטעלט‬
‫געווארן א הערליכע סעודה לכבוד היום כיד‬
‫המלך‪ .‬די תלמידים האבן זיך געוואשן און‬
‫פארנומען די ערטער און מיט כבוד התורה‬
‫מקבל געווען עטרת ראשינו כ"ק מרן רבינו‬
‫שליט"א‪ .‬דער רבי שליט"א האט זיך געוואשן‬
‫און פארטיילט שיריים צו אלע תלמידים הקרויים‬
‫בנים‪ ,‬און ס'האט געהערשט א הערליכע ווארימע‬
‫און היימישע אטמאספערע ביי דער פראכטפולער‬
‫סעודה של מצוה‪ ,‬ווי עס זיצן אינאיינעם רבנן‬
‫ותלמידיהון‪.‬‬
‫הרה"ג ר' שלמה יעקב הערמאן שליט"א‬
‫ר"מ בישיבה‪ ,‬האט אויפגעטרעטן מיט ווארימע‬
‫ווערטער מקבל פנים געווען און ארויסגעברענגט‬
‫די זכי' פאר אלע תלמידים צו האבן רבינו‬
‫שליט"א דא בתוכינו אין די ימי חנוכה‪ ,‬און‬
‫‪16‬‬
‫די געלעגנהייט צו הערן די דברות קודש וואס‬
‫וועט געוויס ווארימען אויפ'ן גאנצן יאר‪.‬‬
‫די דברות קודש פון רבי'ן שליט"א איז‬
‫געווען א חטיבה אחת פון הערליכע דברי דרוש‬
‫וחידושים נפלאים‪ ,‬נאכגעפאלגט פון ווארימע‬
‫דברי חיזוק והתעוררות צו די תלמידים מקשיבים‪,‬‬
‫וועלכע זענען געזעסן מיט יראת הכבוד זיך‬
‫איינגעהערט צו די דברים היוצאים מפום ממלל‬
‫רברבין‪ .‬דער רבי שליט"א האט אויסגעשמועסט‬
‫דעם יתרון האדם מן הבהמה אז מ'האט די כח‬
‫הבחירה‪ ,‬און נאר מיט'ן כח הבחירה קען מען‬
‫צוקומען צו עבודת ה'‪ .‬דער ציל פון די יונים‬
‫איז געווען אויסצורייסן און אוועקנעמען פון די‬
‫אידן דעם כח הבחירה‪ ,‬ווי מ'זעט אז זיי האבן‬
‫זיך פארלייגט און געצילט אויף די הייליגע‬
‫מצות פון שבת‪ ,‬חודש און מילה‪ ,‬וואס דער‬
‫רבי שליט"א האט אלעס הערליך מבאר געווען‬
‫בדרוש נפלא אז דאס קומט מכח הבחירה‪ ,‬און‬
‫דאס איז די עבודה בימי חנוכה ובפרט אויף א‬
‫'בחור' צו זיין א בוחר רע מטוב און זיך מתחזק‬
‫זיין בעבודת ה'‪.‬‬
‫דער איינציגסטער וועג מנצח צו זיין דעם‬
‫שטן‪ ,‬זעען מיר‪ ,‬איז נאר מיט'ן כח התורה 'וזדים‬
‫ביד עוסקי תורתיך'‪ .‬דער כח התורה איז מגינא‬
‫ומצלי פון אלדאס בייזן‪ ,‬ברוחניות ובגשמיות‪,‬‬
‫און דאס איז דער לימוד וואס מ'דארף‬
‫ארויסנעמען פון דעם גרויסן יום טוב‪ ,‬יעדער‬
‫זאל זיך פארשטארקן אין לימוד התורה ועבודת‬
‫ה'‪ ,‬און צוגעוואונטשן ווארימע ברכות צו אלע‬
‫תלמידים זיי זאלן שטייגן און וואקסן במעלות‬
‫רמות בתורה ויראה‪.‬‬
‫דער רבי שליט"א האט מכבד געווען הרה"ג‬
‫ר' אליעזר פריעדמאן שליט"א מנה"ר בישיבה‬
‫קטנה‪ ,‬צו בענטשן על הכוס‪ ,‬און דערנאך האבן‬
‫די תלמידים ארויסבאגלייט דעם רבי'ן שליט"א‬
‫בשירה וזמרה‪ ,‬אונטער'ן אויסערגעווענליכן‬
‫רושם פון די שעות של תענוג רוחני בצלא‬
‫דמהימנותא‪.‬‬
‫לחזות בנועם ה' ולבקר בהיכלו ‪-‬‬
‫מיטוואך זאת חנוכה‬
‫מיטוואָך‪ ,‬זאת חנוכה‪ ,‬אינדערפרי איז דער‬
‫רבי שליט"א ווידער אַרויסגעקומען קיין קרית‬
‫יואל‪ ,‬וואו מ'האָט צום ערשט געדאַווענט תפלת‬
‫שחרית ברוב עם אין ביהמ"ד הגדול‪ .‬דאָרט‬
‫איז אויך פאָרגעקומען ַא שמחת ברית מילה‬
‫בבית האברך מוה"ר אהרן הכהן ראָזנבערג נ"י‬
‫פון וויליאַמסבורג זון פון הרה"ג המפו' רבי‬
‫דוד הכהן ראָזנבערג שליט"א מנהל בית האופה‬
‫ומחנות רב טוב דקהל יטב לב‪ ,‬וואו דער רבי‬
‫שליט"א איז מכובד געוואָרן מיט סנדקאות‪.‬‬
‫נאָכ'ן דאַווענען איז מען אַריבער אויף ַא קורצן‬
‫אָפּשטעל בבית ידידינו הרה"ח הנגיד המרומם‬
‫מוה"ר מענדל שוויממער הי"ו ראש הקהל‬
‫וחבר הנהלת המוסדות‪ ,‬דער קביעות'דיגער‬
‫בעל אכסני' פון כ"ק מרן רבינו שליט"א‪.‬‬
‫פון דאָרט איז דער רבי שליט"א‬
‫צוגעפאָרן מיט דער גאנצער פמלי'‪ ,‬אנשים‬
‫חשובים חברי ועד הנהלת המוסדות‪ ,‬צו‬
‫דער הערליכער און ריזיגער תלמוד תורה‬
‫געביידע "בנין גאָלדבערגער" אויף לאַרקין‬
‫דרייוו‪ ,‬וואו ס'איז אָפּגעשטאַט געוואָרן גאר‬
‫א שיינער באַזוך צווישן די ילדי תשב"ר ביי‬
‫אַלע אָפּטיילונגען פון דער תלמוד תורה‪ ,‬וואו‬
‫די לעכטיגע קינדערלעך זענען שוין געקומען‬
‫אנגעטון בבגדי שבת לכבוד דעם גרויסן טאג‬
‫און געהויבענעם גאסט‪.‬‬
‫צום ערשט איז דער רבי שליט"א אַריבער‬
‫צו דער אָפּטיילונג וואו ס'זענען פּלאַצירט די‬
‫יונגערע צאן קדשים פון די דרדקי כיתות‪ .‬די‬
‫הונדערטער לעכטיגע בא'חנ'טע קינדערלעך‬
‫זענען געשטאַנען מייסטערהאַפט אויסגע'שורה'ט‬
‫אין די קאָרידאָרן אונטערן אויפזיכט פון די‬
‫חשוב'ע מלמדים שליט"א און מיט זייערע‬
‫זיסע קלינגענדיגע שטימעס האבן זיי געזונגען‬
‫שיינע ניגונים וואס האט אלעמען באנומען‬
‫און באצויבערט‪ .‬דער רבי שליט"א איז‬
‫אַדורכגעגאַנגען די קינדערלעך און פאר‬
‫אלעמען מיט ליבליכקייט פאַרטיילט זיסווארג‬
‫און חנוכה געלט‪ ,‬פון וואס די קינדער האבן‬
‫זיך דערקוויקט‪.‬‬
‫אינצווישן‪ ,‬האבן זיך די הונדערטער‬
‫קינדער פון אלע עלטערע כתות פארזאמלטע‬
‫אינעם ריזיגן זאל פון די תלמוד תורה‬
‫געביידע‪ ,‬וואָס איז געווען מייסטערהאַפט‬
‫צוגעגרייט לכבוד דעם געהויבענעם באזוך‬
‫פון נשיא המוסדות כ"ק מרן רבינו שליט"א‪.‬‬
‫די קינדער זענען געווארן אויסגעזעצט אין‬
‫א געניטער ארדענונג איינגעטיילט לויט‬
‫זייערע קלאסן‪ ,‬און א שיינער אויבנאן איז‬
‫אויפגעשטעלט געווארן פאר די חשוב'ע מלמדי‬
‫תשב"ר ומנהלים רוחניים שליט"א‪.‬‬
‫ווען דער רבי שליט"א איז ערשינען‬
‫אין גרויסן זאל‪ ,‬אין באגלייטונג פון די‬
‫חשוב'ע חברי ועד הנהלת המוסדות‪ ,‬האבן‬
‫אלע קינדער אויסגעבראכן אין א פייערליכע‬
‫געזאנג בשיר ורננים‪ ,‬זייענדיג מקבל פנים‬
‫דעם רבי'ן שליט"א בשמחה וצהלה‪ .‬די‬
‫קינדער האבן דערך געזונגען שיינע ווארימע‬
‫ניגונים לכבוד חנוכה ולכבוד המאורע‪ ,‬און‬
‫דערנאָך האָבן די ילדי הת"ת זיך צוגעהערט‬
‫מיט גרויס ערנסטקייט צו די דברות קודש‬
‫פון רבי'ן שליט"א‪ ,‬וואָס איז געווען איין‬
‫לאַנגע קייט פון וואַרימע דברי מוסר והדרכה‬
‫פאַר די תינוקות של בית רבן‪.‬‬
‫נאך די דברות קודש‪ ,‬וואס האט‬
‫איבערגעלאזט א שטארקן רושם אויף די‬
‫תינוקות של בית רבן‪ ,‬האָט דער רבי שליט"א‬
‫געוואונטשן לחיים פאר אלע מלמדים ומנהלים‬
‫וחברי ועד הנהלת המוסדות‪ ,‬און פאַרטיילט‬
‫לקח פאַר די קינדער און מטבעות חנוכה געלט‪.‬‬
‫די געהויבענע ימי החנוכה וואָס דער רבי‬
‫שליט"א האָט געפּראַוועט אין קרית יואל‪ ,‬האָט‬
‫געלאָזט ַא געוואַלדיגן רושם ביים ציבור אנשי‬
‫שלומינו תושבי הקרי' און די טויזנטער קינדער‬
‫וואָס ווערן נתחנך בין כותלי מוסדותינו‬
‫הקדושים‪ ,‬מוסדות סאטמאר קרית יואל‪.‬‬
‫די קלענערע קינדער אויסגע'שורה'ט אין האל פון ת"ת‬
‫‪17‬‬
‫טראַנספּאָרטאַציע פלאָטע פון די מוסדות‬
‫באַרייכערט מיט שפּאָגל נייעם 'באָס'‬
‫ערהאַלטן פון רעגירונג‪-‬גרענט‬
‫נייער פארגעשריטענער באס שוין אריין אין טאג טעגליכן באנוץ‬
‫די הנהלת המוסדות‪ ,‬די חשוב'ע‬
‫עלטערן און די טייערע קינדער‬
‫האבן מיט צופרידנהייט באגריסט די‬
‫גונסטיגע אנטוויקלונג אינערהאלב די‬
‫וואויל בארימטע טראנספארטאציע‬
‫דעפארטמענט פון די מוסדות הק'‪ ,‬אז‬
‫מ'האט בסייעתא דשמיא ערהאלטן‪,‬‬
‫דורך א ספעציעלן גרענט פון דער‬
‫סטעיט רעגירונג‪ ,‬א שפאגל‪-‬נייעם‬
‫באקוועמען אויטאבוס‪ ,‬אויסגעשטאט‬
‫מיט אלע מאדערנע איינריכטונגען‪,‬‬
‫הייצונג און עירקאנדישאן‪ ,‬און אזוי‬
‫ווייטער‪ ,‬צום פולסטן באקוועמליכקייט‬
‫פון די טעגליכע רייזנדע‪ ,‬די ילדי‬
‫תשב"ר‪.‬‬
‫צווישן אלע עלטערן פון די מוסדות‬
‫הק' הערשט א שטארקע צופרידנהייט פון די‬
‫וואונדערבארע ארבעט וואס די טראנספארטאציע‬
‫דעפארטמענט שטעלט אהער מיט גרויס‬
‫געניטשאפט און געטריישאפט יעדן איינציגן טאג‪.‬‬
‫טאג איין טאג אויס צירקולירן די פילע באסעס‪,‬‬
‫מיט די הערליכע ליכטיגע אויפשריפטן 'ישיבה‬
‫תורה ויראה ובית רחל ויואל משה דסאטמאר'‪,‬‬
‫זיך אפשטעלנדיג‬
‫גאסן‪ ,‬ך‬
‫ן‪,‬‬
‫איבער די שטעטל'ישע‬
‫טיר צו טיר‪ ,‬אויספירנדיג מיט אחריות די‬
‫ערנסטע אויפגאבע אפצונעמען די לעכטיגע‬
‫קינדערלעך פון זייערע געטרייע מאמעס יעדן‬
‫אינדערפרי‪ ,‬זיי אפצופירן אין חדר‪ ,‬און שפעטער‬
‫אויפדערנאכט זיי צוריק אפברענגען אהיים נאך‬
‫אן אויסגעפולטן טאג פון תורה ויראה‪ ,‬וואקסן‬
‫און שטייגן אין אלע געביטן‪.‬‬
‫די דרייווערס‪ ,‬ארנטליכע היימישע‬
‫חסידישע יונגעלייט‪ ,‬פירן אויס זייער ארבעט‬
‫מיט א שטארקע פאראנטווארטליכקייט‪,‬‬
‫לויפט‬
‫יפט‬
‫לויפ‬
‫אלעס לו‬
‫לעס‬
‫פונטקליכקייט‪ .‬אאלע‬
‫ייט‪.‬‬
‫כקייט‬
‫לי ק‬
‫כק‬
‫טקלי‬
‫ונ ק‬
‫טק‬
‫און פפונ‬
‫ווארימקייט א ן‬
‫ון‬
‫קייט‬
‫יט‬
‫ימקקי‬
‫ארימ‬
‫וואר‬
‫וו‬
‫גענוי אויפ'ן זייגער און קלאפט‬
‫אויפ'ן טאקט לויט'ן פארגעשריבענעם‬
‫סקעדזשועל‪,‬‬
‫און‬
‫פראפעסיאנאל‬
‫פונקטליך‪ ,‬צום פולסטן צופרידנהייט‬
‫פון אלע חשוב'ע עלטערן‪ .‬די‬
‫טראנספארטעישאן דעפארטמענט איז‬
‫א מעכטיגע אפאראט וואס מ'דארף‬
‫זיך כסדר אפגעבן דערמיט‪ ,‬צו קויפן‪,‬‬
‫מעינטענען‪ ,‬פארריכטן‪ ,‬אויפהאלטן‪,‬‬
‫די פילצאליגע באסעס‪ ,‬וואס קאסט‬
‫אפ פארמעגנס מיט געלט פאר די‬
‫הנהלת המוסדות‪.‬‬
‫איז עס דערפאר א שטארקע‬
‫צופרידנהייט צווישן יעדן אז מ'האט‬
‫עררייכט דעם פרישן באס וואס איז שוין‬
‫אנגעשלאסן אין דער עבודת הקודש פון פירן די‬
‫קינדער אל בית הספר אויף א טעגליכן פארנעם‪,‬‬
‫וואס טוט איינשפארן אסאך געלט פון די קאסע‬
‫פון די מוסדות‪ ,‬איינס מיט'ן עצם געשאנק‪ ,‬וואס‬
‫איז אין ווערד פון צענדליגער טויזנטער דאלער‪,‬‬
‫און צווייטנס אזוי ווי ס'איז א גענצליך‪-‬נייער‬
‫באס פארנוצט עס אסאך ווייניגער געלט צו‬
‫אויפהאלטן און מעינטענען דורכאויס'ן יאר‪.‬‬
‫ויהי בנסוע!‬
‫קליינער טייל פון די באסעס אויסגע'שורה'ט‪ ,‬מערקט אויף לינקס דער נייער באס‬
‫‪18‬‬
‫צום אויסערגעווענליכן צופרידנהייט פון אנ"ש תושבי הקרי'‪:‬‬
‫בארימטע סאטמאר פלייש געשעפט עפענט‬
‫אויף פולשטענדיגער טעיקאוט דעפארטמענט‬
‫די פלייש‪-‬באנק שע"י קהלתינו הק' דאהי‬
‫אין קרית יואל וואס איז ווי באריכטעט אין‬
‫פאריגן נומער‪ ,‬אין א קורצע וויילע אויסגעשטיגן‬
‫אלס ווירבלדיגער צענטער‪ ,‬וואו אלע אנ"ש‬
‫תושבי הקרי' האנדלען איין אלע זייערע פלייש‬
‫געברויכן‪ ,‬זייענדיג בארימט אלס א ַא ציכטיג‬
‫זויבער געשעפט‪ ,‬פרישע העכסטע קוואליטעט‬
‫פליישן‪ ,‬און א העפליכע היימישע סטעף‪ ,‬וואס‬
‫שטייען גרייט צו באדינען די קונדן‪ ,‬אומטער די‬
‫שטרענגע השגחה פון הגה"צ דומ"ץ קהלתינו‬
‫שליט"א צום צופרידנהייט פון אנ"ש מדקדקים‬
‫בכשרות‪ ,‬אויספירנדיג דערביי רצון קדשו פון‬
‫רבינו הקוה"ט זי"ע‪ ,‬צו קויפן דייקא אין די‬
‫אייגענע פלייש געשעפט‪.‬‬
‫די געטרייע פארוואלטשערשאפט פון דעם‬
‫פלייש‪-‬געשעפט רוען נישט‪ ,‬נאר זענען שטענדיג‬
‫אקטיוו וויאזוי נאך מער צו פארשענערן דאס‬
‫געשעפט‪ ,‬פארבעסערן די באדינונגען און‬
‫פארברייטערן די סערוויסעס צום צופרידנהייט‬
‫פון אלע קליענטן‪ .‬אצינד‪ ,‬די פארגאנגענע וואך‪,‬‬
‫איז געקומען די פריידיגע מעלדונג אז אויפ'ן‬
‫פארלאנג פון פילע תשובי הקרי' איז געעפענט‬
‫געווארן דער נייער 'טעיקאוט‪-‬דעפארטמענט'‬
‫וואו ס'ווערט צוגעשטעלט פרישע געשמאקע‬
‫מאכלים‪ ,‬היימיש אפגעקאכט אין געשעפט אויך‬
‫אונטער דער השגחה פון הגה"צ דומ"ץ קהלתינו‬
‫שליט"א‪.‬‬
‫די טעיקאוט דעפארטמענט הייבט אן צום‬
‫ערשט מיט די מאכלי שבת קודש‪ ,‬וואס ווערט‬
‫צוגעשטעלט דאנערשטאג און פרייטאג‪ ,‬מיט א‬
‫רייכן געשמאקן אויסוואל פון אלע סארט מאכלי‬
‫שבת און צושפייזן פאר די סעודות שב"ק‪ .‬שוין‬
‫אין די ערשטע וואך איז די פארלאנג געווען‬
‫אזוי גרויס‪ ,‬אז מ'האט עטליכע מאל געדארפט‬
‫צושטעלן די מאכלים פונדאסניי נאכצוקומען‬
‫דעם געברויך פון די קונדען‪ ,‬וועלכע זוכן‬
‫נישט קיין קאמפראמיסן ווען ס'קומט צו כשרות‬
‫המאכלים און ווילן דורכאויס עסן נאר פון‬
‫אונזער היימישער פלייש געשעפט‪ ,‬און דערביי‬
‫אויך שטיצן די מוסדות הק' מיט אירע טויזנטער‬
‫קינדערלעך‪ ,‬מיט יעדן איינקויף באזונדער‪.‬‬
‫ווי ערווענט האט מרן רביה"ק זי"ע‪,‬‬
‫אויפגעפאדערט אנ"ש צו קויפן פלייש נאר ביי די‬
‫פלייש געשעפטן וואס ער האט אוועקגעשטעלט‬
‫מיט די חומרות והידורים‪ - ,‬און עס האט זיך‬
‫שוין עטליכע מאל איבערגעוויזן די געוואלדיגע‬
‫סייעתא דשמיא וואס די סאטמאר פלייש באנק‬
‫ווערט באגלייט בכוחו ובזכותו של אותו זקן‪,‬‬
‫און אדאנק די שטרענגע מהדור'דיגע השגחה‬
‫דורך הרבנים הגאונים הצדיקים דייני וחברי‬
‫הביד"ץ ובראשם כ"ק מרן ראב"ד דקהלתינו הק'‬
‫שליט"א‪.‬‬
‫מטעם די פארוואלטונג ווערט אויסגעדרוקט‬
‫א הארציגן דאנק צו די פירערשאפט פון די‬
‫צענטראלע סאטמאר פלייש געשעפט אין‬
‫וויליאמסבורג‪ ,‬אין שפיץ פונעם חשוב'ן‬
‫מענעדזשער‪ ,‬האברך העסקן מו"ה משה לוי ברוין‬
‫הי"ו‪ ,‬וועלכע שטעלן זיך צו מיט א שטארקע‬
‫געטריישאפט ארויסצוהעלפן אין אלע געביטן‬
‫פונעם פלייש‪-‬געשעפט אויף טריט און שריט‪,‬‬
‫און איבערהויפט מיט'ן איינריכטן דעם טעיקאוט‬
‫דעפארטמענט‪ .‬יבואו על שכרם מן השמים‪.‬‬
‫יאכלו ענוים וישבעו!‬
‫‪19‬‬
‫היסטארישע אונטערנעמונג פאר'ן עתיד המוסדות פראגרעסירט פלייסיג‪:‬‬
‫באַדייטנדע פאָרשריט ביי מאַסיווע‬
‫אַרבעט זאָנע פון נייעם בית רחל‬
‫געביידע 'בניני גאלדבערגער'‬
‫קרית יואל‪ — .‬טראץ די קאלטע וועטערס‪,‬‬
‫טוט די בוי‪-‬ארבעט ביים נייעם בית רחל געביידע‬
‫אין קרית יואל פּראגרעסירן העפטיג‪ .‬דער‬
‫געדרענג צווישן די מיידלעך איז אזוי גרויס און‬
‫דער געברויך פאר א נייעם בנין איז אזוי שטארק‪,‬‬
‫אז ס'דערלויבט נישט איינפאך אפצושטיפּן די‬
‫ארבעט אפילו מיט איין טאג‪ .‬מאכט מען ב"ה‬
‫ווירקליך יעדן טאג באדייטנדע פארשריט און די‬
‫ארבעט רוקט זיך פאראויס‪ ,‬נענטער צו דערגרייכן‬
‫דעם ציל בעז"ה‪.‬‬
‫די פונדאמענטן פון דער ריזיגער ‪80‬‬
‫טויזנט סקווער פיס געביידע איז — ווי שוין‬
‫באריכטעט אין פאריגן אויסגאבע — איז שוין‬
‫ב"ה געגאסן געווארן מיט גרויס סוקסעס מיט‬
‫פון דארט האט‬
‫סייעתא דשמיא‪ ,‬און באלד וון‬
‫אויס צו די‬
‫פאראויס‬
‫א‬
‫מען זיך גענומען גיין‬
‫נעקסטע פאזעס וואס פאדערןן זיך‬
‫יר‪.‬‬
‫האדיר‪.‬‬
‫י‬
‫צום אויפבוי פון דעם בנין‬
‫דער נעקסטער שטאפל וואסס‬
‫האט נאכגעפאלגט איז געווען‪:‬‬
‫אנדערגראונד פלאמבינג‪ .‬דאס‬
‫באדייט דאס אינסטאלירן‬
‫און אויפבויען א פולקאמער‬
‫‪20‬‬
‫פלאמבינג ארכיטעקטור טיף אונטער דער‬
‫געביידע‪ ,‬וואס וועט פארזארגן דעם גרויסן באנוץ‬
‫פון וואסער און ווי אויך די אפלויף סיסטעמען‬
‫פאר'ן ריזיגן בנין‪.‬‬
‫ווי א להקים עסקן ערקלערט עס‪ ,‬איז‬
‫אט די 'אנדערגראונד פלאמבינג' שטאפל‪ ,‬א‬
‫פונדמאנטעלע פאזע פון יעדע גרויסע געביידע‪,‬‬
‫און ס'איז אין צווייט‪-‬וויכטיגסטן ראנג נאכ'ן גיסן‬
‫די פונדאמענטן‪ .‬מ'דארף אריינלייגן אסאך קאפ און‬
‫מח‪ ,‬מ'ברויך דערצו נוצן אסאך ארכיטעקטועלע‬
‫פארשטאנד און ערפארונג אז ס'זאל דורכגעפירט‬
‫ווערן ווי ס'געהער צו זיין‪.‬‬
‫צו דעם צוועק האט מען אנגאזשירט העכסט‬
‫דערפארענע און געניטע פאך‪-‬לאט וועלכע האבן‬
‫אראפגעגראבן אזוי טיף ווי ‪ 8‬פיס אונטער‬
‫אראפגעגראבן‬
‫לענגאויס די גאנצע געביידע‪ .‬מיט‬
‫דער ערד‪ ,‬לע‬
‫די צצוויי הויפט‪-‬פאזעס סוקסעספול‬
‫דורכגעפירט‪ ,‬גרייט מען זיך צו‬
‫דו‬
‫אאנהייבן אינסטאלירן די גרויסע‬
‫זוילן‪-‬ביעמס‪ ,‬וואס וועלן בילדן‬
‫דעם אייזערנעם סטרוקטור‬
‫פון דער געביידע וואס אויף‬
‫דעם וועט מען קענען אי"ה‬
‫ארויפציען די ציגל‪ .‬אין די איצטיגע טעג איז דער‬
‫וועד קרן הבנין אונטער דער אויפזיכט פונעם‬
‫בונה ומקים הרה"ח ר' ישראל גאלדבערגער הי"ו‬
‫שטארק פארטוען אין אויסקלויבן די ריכטיגע‬
‫סטיעל‪-‬ביעמס‪ ,‬און דורכפירן דעם גרויסן‬
‫באשטעלונג ביי דער באטרעפענדער פירמע‪,‬‬
‫אין ווערד פון הונדערטער טויזנטער דאלער‪.‬‬
‫מ'לייגט אריין אסאך צייט נאכצוגיין די פרייזן‬
‫פון מערערע קאמפאניס‪ ,‬צו פארזיכערן אז‬
‫מ'שפארט זיך די מאקסימום ממון הקדש‪ .‬ווי‬
‫נאר די וועטער וועט ערלויבן‪ ,‬וועט מען אי"ה‬
‫קענען אנהייבן ארויפצוציען די ציגל‪ ,‬די גרויסע‬
‫'בלאקס' פאר די פרעכטיגע געביידע‪ ,‬דער פאלאץ‬
‫פאר'ן חינוך הטהור פון די בנות ישראל הכשרות‬
‫אין עיר הצדק קרית יואל‪.‬‬
‫צו דער זעלבער צייט‪ ,‬אין ברען פון די‬
‫אנגייענדע בוי‪-‬ארבעט‪ ,‬בעטן זיך די געטרייע‬
‫חברי ועד קרן הבנין פון 'להקים'‪ ,‬די עומדים‬
‫על הפקודים וועלכע באגלייטן דעם היסטארישן‬
‫פראיעקט מיט געטריישאפט‪ ,‬א הייס געבעט צו‬
‫יעדן איינעם מאנ"ש תושבי קרית יואל‪ :‬מיר טוען‬
‫אלעס אין אונזערע מעגליכקייטן‪ ,‬נאך העכער‬
‫פון די מעגליכקייטן‪ ,‬מען זאל קענען פארצוזעצן‬
‫מיט א פעסטקייט אויפצובויען דעם‬
‫בנין בית רחל פאר אונזערע טעכטער‪.‬‬
‫אבער אליינס‪ ,‬אן אייער הילף‪ ,‬קענען‬
‫מיר נישט‪ .‬ס'איז איינפאך נישט‬
‫מעגליך‪ ,‬אן יעדנ'ס מיטהילף צו‬
‫קענען דורכפירן דעם פראיעקט‪.‬‬
‫אלעמענס‬
‫אונזער‬
‫ס'איז‬
‫אחריות אז דער בנין זאל געבויעט‬
‫ווערן‪ ,‬ס'איז אונזער אלעמענס‬
‫פאראנטווארטליכקייט אז דעם רבינ'ס‬
‫'בית רחל' זאל זיין בכבוד'דיג און‬
‫הרחבה'דיג פלאצירט‪ ,‬ס'איז אונזער‬
‫אלעמענס אינטערעסע אז דער בית‬
‫חינוך וואו אונזערע טעכטער ווערן‬
‫ערצויגן‪ ,‬זאל האבן א קראנטן‬
‫פעסטן פונדאמענט; אלזא‪ ,‬עמדו נא‬
‫והתייצבו נא‪ ,‬העלפטס אונז ארויס‬
‫מיט גרעסערע סכומים‪ ,‬נאך מער‬
‫פון די מעגליכקייטן‪ ,‬אז ס'זאל שוין‬
‫טאקע נישט נעמען לאנג‪ ,‬ביז מיר‬
‫וועלן זוכה זיין עס צו באנייען ווי‬
‫אמשנעלסטנס‪ ,‬לשמחת לב יראי ה'‬
‫וחושבי שמו‪.‬‬
‫להקים!‬
‫אינערהאלב דעם 'אבן היסוד' קאמפיין‪:‬‬
‫‪ 2‬גליקליכע געווינער‬
‫שוין געצויגן אינעם‬
‫'חודש'ליכן גורל;‬
‫דריטער ציאונג‬
‫דערנעטערט זיך‬
‫ווי באריכטעט אין דער פריערדיגער‬
‫אויסגאבע זענען די להקים עסקנים אויפגעקומען‬
‫מיט א שיינעם דערפרישנדן געדאנק צו העלפן‬
‫אויפטרייבן די שטיצע פאר'ן אבן היסוד דאס איז‬
‫צו מאכן א חודש'ליכן גורל אלע צוועלף מאנאטן‬
‫פונעם יאר ארויסצוצייגן אנערקענונג צו די‬
‫טייערע אנ"ש וועלכע שטרענגען זיך אן צו זיין‬
‫אפדעיטעד מיט זייערע חודש'ליכע באצאלונגען‬
‫זיי מיט זייער שטיצע טוען פאקטיש ערמעגליכן‬
‫די בוי‪-‬ארבעט און זיי קומט זיך דעם פולסטן‬
‫דאנק און אנערקענונג‪.‬‬
‫אינעם ערשטן גורל פון דעם חודש חשון איז‬
‫געצויגן געווארן א געווינער אויף‬
‫א חודש פריי 'פלייש' ביי אונזער‬
‫מהודר'דיגער 'סאטמאר פלייש'‬
‫געשעפט‪ :‬מו"ה נחמן שטעסל הי"ו‬
‫חודש כסליו איז אויסגעראפעלט‬
‫געווארן א פרייע שמחה אין די פראכטפולע‬
‫שמחה ואורה זאלן דער גליקליכער געווינער‬
‫איז געווען‪ :‬מו"ה יעקב אלי' ראטענבערג הי"ו‪.‬‬
‫אויף דעם חודש טבת איז פראקלאמירט‬
‫געווארן דער ווערדפולער גורל אויף א סערטיפיקאט‬
‫אין בארימטן 'שפע אפלייענס' געשעפט דער‬
‫גורל ווערט אפגעהאלטן יעדן ראש חודש אויפ'ן‬
‫פארלאפענעם‬
‫מאנאט און ס'איז ראטזאם יעדער זאל‬
‫זיך צואיילן מיט זיין אנשלוס צו זיין אפדעיטעד‬
‫מיט די חודש'ליכע צאלונגען נישט צו פארפאסן‬
‫דעם ווערדפולן ראפעל‪-‬ציאונג‪.‬‬
‫על פי הגורל!‬
‫העכער ‪ 30‬נדיבים בעם שוין‬
‫אפגעקויפט זכותים נצחיים‬
‫אין נייעם בית רחל געביידע‬
‫ס'איז א נחת דקדושה און א פרייד אז מ'קען‬
‫באריכטן איבער די אויסערגעווענליך ווארימע‬
‫אפרוף פון נדיבים בעם אנשי שלומינו וועלכע‬
‫זענען קעגנגעקומען די עסקנים און בחפץ לבם‬
‫וברוח נדיבם אנגעבאטן אפצוקויפן א טייל פון די‬
‫ארויסגעשטעלטע זכותים אדירים אין דער נייער‬
‫קווארטיר פונעם בית רחל ויואל משה אין קרית‬
‫יואל‪.‬‬
‫ס'איז א זכותים‪-‬אויסוואל פון א זעלטענעם‬
‫קאליבער וואס מאכט זיך נישט יעדן טאג‬
‫מ'רעדט פון זכותים אדירים ונצחיים אינעם‬
‫סאמען אויפבוי פון א בנין וואו בנות ישראל וועלן‬
‫נתחנך ווערן בקדושה ובטהרה עד ביאת הגואל‪.‬‬
‫די אידן וואס נעמען א טייל אין אזא געביידע‬
‫די נדיבים וואס זייערע נעמען וועלן פארשריבן זיין‬
‫אויף די ווענט פון אזא בנין די האבן דאך א גלייכן‬
‫טייל אינעם סאמע אויפבוי פון אידישע שטיבער‬
‫לה' ולתורתו א גלייכן טייל אין דעם ווייטערדיגן‬
‫ריינעם המשך פון כלל ישראל און אינעם אויפציען‬
‫דורות נאמנים לה' אלוקי ישראל ווי גליקליך‬
‫זענען אט די אידן וואס כאפן זיך אצינד צו צו אזא‬
‫געשעפט אפצוקויפן אן אייביגן ַארבטייל אין אזא‬
‫געביידע און ווי גרויס און אומשאצבאר זענען די‬
‫אייביגע פארדינסטן פון וואס זיי וועלן אי"ה געניסן‬
‫אויף דער וועלט און געוויס אויף יענער וועלט‪.‬‬
‫דער געטרייער אנשלוס פון די נדיבים בעם‬
‫האט אריינגעבלאזן דעם ריכטיגן חיזוק אין די‬
‫עסקנים אנצוגיין ווייטער מיט דער עבודת הקודש‬
‫פארצושטעלן צו נדיבים בעם די נאך פארבליבענע‬
‫זכותים דלאו בכל יומא מתרחיש ס'ווערט‬
‫ערווארט אז ביי די ענדע וועט נישט פארבלייבן‬
‫אפילו איין זכות אומפארקויפט נדיבים בעם וועלן‬
‫אי"ה באשטייערן פאנטאסטישע סכומים און זיך‬
‫איינקויפן אייביגע זכותים און הנצחות אינעם בנין‬
‫בית רחל האדיר‪.‬‬
‫שכרם הרבה מאוד!‬
‫צו ערהאלטן די דאזיגע חודש'ליך אויסגאבע אויף בליץ פאסט ‪ -‬ביטע שיקט אריין צום פאלגעדען אדרעס‪[email protected] :‬‬
‫‪21‬‬
‫גריסן פון אונזערע קינדער‪...‬‬
‫צווישן די ווענט פון אונזערע מוסדות‬
‫אריינפיר‪:‬‬
‫ס'איז באמת א שווערע אויפגאבע צו באריכטן נייעס און נאטיצן פון אונזערע קינדער אין אונזערע מוסדות הקדושים‪ .‬די מוסדות הקדושים איז היינט‪-‬צו‪-‬טאגס א‬
‫ווירקליכע אימפעריע א מבצר פון תורה ויראה‪ .‬אין אלע אפטיילונגען פון די מוסדות הק'‪ ,‬פון די קליינע דרדקי קלאסן‪ ,‬ביז צו די עוואקסענע ישיבה קטנה בחורים גייען‬
‫די הונדערטער געטרייע אנגעשטעלטע ארויס טאג טעגליך צו זייער הייליגער ארבעט‪ ,‬עבודת הקודש‪ ,‬זיך אפצוגעבן מיט'ן גאנצן הארץ און געטריישאפט מיט דאס‬
‫טייערסטע וואס מיר פארמאגן‪ ,‬עמלנו אלו הבנים והבנות‪ ,‬די אריבער ‪ 2,150‬טייערע תשב"ר בלי עין הרע‪ — ,‬אין צוגאב צו די איינגעשריבענע פרישע ‪ 80‬קינדער בלויז דעם‬
‫איצטיגן ווינטער ביז חג הפסח הבעל"ט — מיט איין איינציגן ציל‪ :‬יעדן פון זיי ארויפברענגען אויף די שענסטע שטאפלען אין תורה ויראת שמים‪ ,‬איידלקייט‪ ,‬ערליכקייט‬
‫און באשיידנקייט‪ ,‬גענוי ווי ס'איז דער וואונטש און שטרעבן פון אלע עלטערן‪.‬‬
‫סיי ביי די יונגלעך אין תלמוד תורה‪ ,‬סיי אין בית רחל ביי די מיידלעך‪ ,‬סיי אין ישיבה קטנה ביי די בחורים‪ ,‬איבעראל‪ ,‬פון קליין ביז גרויס‪ ,‬ביי די טויזנטער תלמידים‬
‫ותלמידות און הונדערטער אנגעשטעלטע‪ ,‬לייגט מען אריין אויסערגעווענליכע כוחות‪ ,‬מיט הארץ און געפיל‪ ,‬מיט שווייס און מי‪ ,‬מיט צייט און געלט‪ ,‬פאר'ן תכלית‪ ,‬פאר'ן‬
‫וואוילזיין פון יעדעס איינציגסטע קינד‪ ,‬און ס'איז זעלבסט פארשטענדליך אז ס'איז נישט מעגליך‪ ,‬מיט'ן בעסטן ווילן צו געבן א פולקאמען בילד‪ ,‬פארט לויט'ן כלל פון‬
‫'פטור בלא כלום אי אפשר' וועלן מיר אין די פאלגענדע שורות געבן א שטיקל איבערבליק פאר די חשוב'ע עלטערן איבער די אימפעריע פון אונזערע מוסדות‪.‬‬
‫אדרבה‪ ,‬כאפט א בליק‪ ,‬און קוועלט פון פרייד און גליק צו הערן ווי אלעס אין די מוסדות פירט זיך אזוי שיין און הערליך‪ ,‬לשם ולתפארת קהל עדתינו הק'‪.‬‬
‫מרבה ישיבה מרבה חכמה‪:‬‬
‫ישיבה קטנה‬
‫ישיבות קטנות איינגעטיילט אין צוויי באזונדערע אפטיילונגען‬
‫די ישיבה קטנה‪ ,‬וואס איז שוין היינט בארימט אומעטום מיט א זעלטענעם‬
‫שם טוב וואס קלינגט אומעטום‪ ,‬באשטייענדיג פון העכער ‪ 180‬תלמידים‪ ,‬בחורי‬
‫חמד יקרים‪ ,‬מסולאים מפז ומפנינים‪ ,‬וועלכע הארעווען על התורה ועל העבודה פון‬
‫פרי פארטאגס ביז שפעט ביינאכט‪ ,‬און דער קול תורה אדיר וחזק איז לא ימוש מפי‬
‫האהל‪ .‬אויך דא‪ ,‬צוליב'ן זעלטענעם כתר שם טוב וואס איז ב"ה עולה על גבה‪ ,‬טוען‬
‫כסדר צוקומען פרישע תלמידים‪ ,‬אפילו אזעלכע וואס האבן אין די קינדער‪-‬יארן נישט‬
‫געלערנט במסגרת מוסדותינו‪ .‬דאס האט געצוואונגען די הנהלה איינצוטיילן די ישיבה‬
‫קטנה אין צוויי באזונדערע חלקים‪ ,‬כדי צו פארזיכערן אז מ'גיט זיך אפ מיט יעדן‬
‫איינציגן תלמיד באזונדער‪.‬‬
‫די ערשטע אפטיילונג פון דער ישיבה קטנה באשטייט פון די יונגערע תלמידים‪,‬‬
‫באלד נאכ'ן ארויסקומען פון דער תלמוד תורה‪ ,‬וואס ביי זיי דארף מען ווידמען‬
‫ספעציעלע כוחות ביים שוועל פון די ימי הבחרות‪ ,‬וואס וויאזוי מ'שטעלט זיך אראפ איז‬
‫א שטארקער יסוד פאר אלע שפעטערע יארן‪ .‬די הנהלה האט ספעציעל אפגעדונגען‬
‫דעם ספינקא ביהמ"ד זכרון צבי אויף ליזענסק בלווד‪ .‬דארט איינצוקאווארטירן דעם‬
‫אפטיילונג פון די ישיבה קטנה‪ ,‬וואס ערמעגליכט זיך אפצוגעבן מיט איטליכער‬
‫תלמיד באזונדער‪ .‬דער חלק הישיבה קטנה ווערט אנגעפירט מיט גרויס געניטשאפט‬
‫פון געטרייען מנהל רוחני הר"ר יואל מארקאוויטש שליט"א ואתו עמו הר"ר יואל‬
‫שטיינפעלד שליט"א‪ ,‬באגלייט פון א געטרייעם שטאב מרביצי תורה‪ ,‬תלמידי חכמים‬
‫מופלגים‪ ,‬וועמענ'ס פאראייניגטע ארבעט למען הצלחת התלמידים שפיגלט זיך אפ‬
‫אויף יעדן תלמיד הישיבה‪.‬‬
‫דער חלק פון ישיבה קטנה וואס באשטייט פון די צוויי עלטערע יארגענג פון די‬
‫תלמידים‪ ,‬איז קווארטירט אין דעם בנין האדיר בנין גאלדבערגער אויף לארקין דרייוו‪,‬‬
‫וואס איז פריש רענאווירט געווארן מיט נייע פראכטפולע איינריכטונגען‪ ,‬לכבודה של‬
‫תורה ולהרחבת לומדי'‪ .‬דער חלק ווערט אנגעפירט ברוב כשרון והצלחה פון מנהל‬
‫הר"ר אליעזר פריעדמאן שליט"א‪ ,‬ואתו עמו הר"ר יואל ליפשיץ שליט"א‪ ,‬אינאיינעם‬
‫‪22‬‬
‫מיט'ן געטרייען שטאב מרביצי תורה ויראה‪ ,‬תלמידי חכמים ויראי ה'‪ ,‬און דין גרמא אז‬
‫דער קול תורה טוט זיך נישט אפ פון פרי פארטאגס ביז שפעט ביינאכט‪ ,‬אין וואס די‬
‫בחורים הארעווען בתורת ה'‪.‬‬
‫תלמידי ישיבה קטנה רעכטן אפ הערליכע התאספות ליל שב"ק‬
‫כ"א כסלו יום הצלה והשחרור של מרן רבינו הק' זי"ע‬
‫לכבוד דעם יום הצלה והשחרור פון מרן רבינו הקוה"ט זי"ע‪ ,‬איז אפגעהאלטן‬
‫געווארן א שיינע התאספות בליל שבת קודש פאר די תלמידים פון ישיבה קטנה‬
‫חלק א' אינאיינעם מיט זייערע מנהלים און מגידי שיעור‪ .‬דאס איז צוגעשטעלט‬
‫געווארן מטעם הנהלת הישיבה אלס אות הוכרה‪ ,‬אנערקענונג פאר זייער הצטיינות‬
‫און קבלות פון לימוד ברציפות אין די וואכן בעפאר חנוכה אלס הכנה צום הייליגן‬
‫יום טוב‪.‬‬
‫פאר לאנגע שעה'ן איז מען געזעסן אינאיינעם און פארברענגט בזמירות שירות‬
‫ותשבחות לקל חי‪ ,‬דברי תורה וסיפורי צדיקים‪ ,‬און די חשוב'ע מרביצי תורה האבן‬
‫אויפגעטרעטן צו די תלמידים ארויסצוברענגען דעם גרויסן נס‪ ,‬ואי לאו האי יומא‬
‫דקאגרים‪ ,‬ווען רבינו הקוה"ט זי"ע איז ארויסגעראטעוועט געווארן מגיא צלמות לשום‬
‫לנו שארית בארץ‪.‬‬
‫קול תורה הילכט 'בין הסדרים' אין ישיבה קטנה חלק ב';‬
‫וועכנטליכע מראי מקומות שטארקע הילף אין די לימודים‬
‫נישט נאר די אפיציעלע סדרי הישיבה טוען די חשוב'ע תלמידים פארנוצן צו‬
‫הארעווען און שטייגן בתורה ועבודה‪ ,‬נאר אויך די פרייע צייטן‪' ,‬בין הסדרים' ווי ס'רופט‬
‫זיך‪ ,‬גייט פון ביהמ"ד אזא קול תורה‪ ,‬אז ס'קען זיך גאר דוכטן אז מ'האלט אינדערמיט‬
‫פון א פעסטן פארמיטאג סדר‪ .‬די תלמידים יקרים הוגים בתורת ה' לערנען דעמאלט‬
‫זייטיגע סדרים וואס ווערט אויך באגלייט פון די מנהלים און מגידי שיעור‪ .‬די דאזיגע‬
‫'זייטיגע שיעורים' ווערן באזונדער פארהערט און די מצטיינים ווערן דערויף באלוינט‬
‫מיט שיינע פרסים‪.‬‬
‫עקסטער טוען די תלמידים שטארק נהנה זיין פון דעם ספעציעלן מראי מקומות‬
‫וואס די מנהלים טוען ארויסשטעלן‪ ,‬אז די בחורים זאלן זיך קענען צוגרייטן ווי ס'געהער‬
‫צו זיין בעפאר מ'גייט אריין אין די כתות אויסהערן די טיפזיניגע שיעורים בגפ"ת וואס‬
‫די מגידי שיעור לערנען פאר מיט גרויס עמקות און בקיאות אין ים התלמוד‪.‬‬
‫בנינו כנטיעים מגודלים‪:‬‬
‫כיתות ח' ט'‪:‬‬
‫תלמוד תורה‬
‫נייער איינשטעל פון אפטיילן עלטערע קלאסן;‬
‫אויסערגעווענליכע סוקסעס‬
‫ביזן היינטיגן יאר איז די תלמוד תורה געווען איינגעטיילט אין ‪ 3‬אפטיילונגען‪:‬‬
‫צום ערשט די נוירסערי‪-‬קינדערגארטן קלאסן; פון כתה א' ביז כתה ה'; און פון כתה‬
‫ה' ביז נאך כתה ט'‪ — .‬היי‪-‬יאר האט די הנהלה באשלאסן צוליב'ן וואוקס‪ ,‬און תכלית‬
‫התלמידים‪ ,‬אפצוטיילן די עלטערע קלאסן פון ח' און ט' וואס פירן שוין פיל מער אן‬
‫ערנסטן סדר היום‪ ,‬אנהייבנדיג צו לערנען גמרא תוספות‪ ,‬און זיך גרייטנדיג אריינצוגיין‬
‫לעול התורה והמצוות‪ ,‬וואו מ'דארף זיך באזונדער אפגעבן מיט יעדן תלמוד לויט‬
‫זייער ערוואקסענעם שכל‪ ,‬זיי ארויפצוברענגען במעלות רמות און אריינפירן אין די ימי‬
‫הבחרות‪.‬‬
‫אין שפיץ פון כתות ח' און ט'‪ ,‬שטייט על משמרתו דער לאנג‪-‬יאריגער מנהל‬
‫במוסדותינו הק'‪ ,‬הר"ר מאיר יצחק בערקאוויטש שליט"א‪ ,‬וועלכער איז באקאנט‬
‫מיט זיין געוואלדיגע געטריישאפט און מומחיות‪ ,‬און גיט זיך אפ אויסערגעווענליך‬
‫געטריי מיט יעדן קינד ווי א בן יחיד‪ .‬אזוי ארום איז עס געווארן ווי א באזונדערער‬
‫מוסד פאר זיך מיט אן אייגנארטיגן‪ ,‬ערנסטן סדר היום‪ .‬דער נייער איינשטעל פונעם‬
‫איינטיילן די אפטיילונגען האט זיך ב"ה ארויסגעשטעלט אין די ערשטע וואכן פונעם‬
‫זמן‪ ,‬מיט א גאר שטארקע דערפאלג און גוטע רעזולטאטן‪ ,‬די קינדער שטייגן און‬
‫וואקסן‪ ,‬און ווערט זייער פאזיטיוו באגריסט פון אלע חשוב'ע עלטערן מיט א גרויס‬
‫צופרידנהייט‪.‬‬
‫קושיות און תירוצים פראגראם ברענגט אריין ידיעות‬
‫מיט שטארקע חשק; ספעציעל אין די ימי חנוכה‬
‫טאג טעגליך‪ ,‬ביים עסן פרישטאג‪ ,‬ווערן‬
‫די ידיעות פון די טייערע ערוואקסענע תלמידים‬
‫בארייכערט מיט תורה'דיגע תוכן‪ ,‬און נאך אויף א‬
‫גאר געשמאקן לעבעדיגן פארנעם‪ ,‬אנשטאט די עסן‪-‬‬
‫צייט זאל פארברענגט ווערן מיט דברים בטלים און‬
‫נארישקייטן‪.‬‬
‫דער חשוב'ער מנהל שטעלט ארויס עטליכע‬
‫פראגעס‪ ,‬אמאל הלכה'דיגע שאלות און אמאל‬
‫אינטרעסאנטע ידיעות בקורות הצדיקים ועם ישראל‪,‬‬
‫און די קינדער ווערן פארבעטן צו ענטפערן‪ .‬עס איז‬
‫צוגעשטעלט געווארן א ספעציעלער קעסטל וואו די‬
‫קינדער קענען אריינווארפן זייערע טרעפליכע תשובות‬
‫כהלכה אויף די געשטעלטע פראגן‪ ,‬וואס ווערט‬
‫שפעטער אויפגעליינט ברבים פאר אלע קינדער אין‬
‫עס‪-‬זאל‪ .‬די קינדער וואס האבן צוגעטראפן מיט זייערע‬
‫תשובות ווערן שיין באלוינט‪.‬‬
‫דורכאויס די ימי חנוכה האט דער פראגראם אריינגעבלאזן א ספעציעלן חשק‬
‫צווישן די קינדער‪ ,‬ווען יעדן טאג איז געשטעלט געווארן אנדערע פראגן ארום די הלכות‬
‫ועניני חנוכה‪ ,‬און ס'איז געווען א נחת דקדושה ווי שיין די קינדער האבן געוואוסט צו‬
‫ענטפערן‪ ,‬מיט א לעבהאפטן חיות דקדושה‪ ,‬מלא חשק‪.‬‬
‫תלמידי מוסדותינו פייערן נס הצלה כ"א כסלו‬
‫ביי הערליכן סעודת הודאה‬
‫אויך די טייערע תלמידי מוסדותינו האבן מיט שמחה דקדושה געפייערט דעם‬
‫נס הצלה פון הייליגן רבי'ן זי"ע‪ ,‬און געדאנקט און געלויבט דעם רבוש"ע אויף די חסדי‬
‫ה' כי לא תמנו פאר'ן אונז איבערלאזן דעם צדיק הדורות להחיות לנו לפליטה גדולה‪,‬‬
‫ביי דער שיינער 'סעודת הודאה' וואס איז אפגעראכטן געווארן זונטאג פר' מקץ‪.‬‬
‫אין גרויסן עס‪-‬זאל איז צוגעשטעלט געווארן א שיינע סעודה פאר די קינדער‪,‬‬
‫און דער מנהל הר"ר מאיר יצחק בערקאוויטש שליט"א האט אויפגעטרעטן מיט א‬
‫פייערדיגע דרשה צו ערקלערן די קינדער דעם תוקפו של נס‪ .‬מיט שפאנונג האבן די‬
‫קינדער זיך צוגעהערט צום רייכן אויפטריט פון א גאר חשוב'ן גאסט‪ ,‬הר"ר מענדל‬
‫וואלדמאן שליט"א פון די ערשטע תלמידים אין רבינ'ס מוסדות און פון די ערשטע‬
‫תושבים און מרביצי תורה אין שטעטל קרית יואל מיום הווסדה‪ ,‬וועלכער האט אביסל‬
‫געשילדערט די צאן קדשים דאס מסירות נפש פונעם צדיק הדורות צוריקצושטעלן‬
‫אידישקייט אין די הארטע אמעריקע‪ ,‬און אויפגעבויעט צוריק אריגינעלע אידישקייט‬
‫אזוי ווי אין דער אלטער היים‪.‬‬
‫אגב איז כדאי צו דערמאנען אז אויך ביי די יונגערע קלאסן איז פארגעקומען‬
‫א שיינער סעודת הודאה וואו עס האט אויפגעטרעטן הרה"ח ר' יואל גאנץ שליט"א‪,‬‬
‫וועלכער האט געהאט די זכי' צו זיין הויז‪-‬בחור ביים רבי'ן‪ ,‬וועלכער האט געעפענט‬
‫זיינע זכרונות און עס איבערגעגעבן פאר די קינדער וועלכע האבן געשלונגען זיינע רייד‬
‫מיט גרויס דורשט‪.‬‬
‫קובץ על יד‪ :‬פלייסיגע התמדה‬
‫צווישן די קינדער צו חזר'ן די גאנץ‪-‬יאריגע לימודים‬
‫'דער תכלית פון לערנען איז חזרה' זאגט מען נאך פון די פריערדיגע צדיקים‪ .‬מיט‬
‫אט דעם כלל פאר די אויגן טוט מען צווישן די עלטערע כתות פון ח' און ט' כסדר‬
‫חזר'ן אן אויפהער די לימודים פונעם גאנצן יאר און אויך פון די פריערדיגע יארן‪ ,‬מ'זאל‬
‫עס קונה זיין ווי עס באדארף צו זיין‪ ,‬ביז ס'זאל זיין שגור בפי כל תלמיד ותלמיד‪ ,‬שאם‬
‫ישאל אדם אל יגמגם‪.‬‬
‫די תלמידים פון כתה ט' לערנען און חזר'ן פרק האיש מקדש פון מסכת‬
‫קידושין‪ ,‬און ביינאכט קומט מען צוריק צו א פרישן סדר פון לימוד מסכת ביצה‪,‬‬
‫ביי מתמידים‪ ,‬וואס ווערט פערזענליך באגלייט דורכ'ן מנהל‪ .‬מ'לערנט מיט'ן ציל און‬
‫האפענונג צו קענען ענדיגן ביים ענדע יאר גאנץ מסכת ביצה‪ .‬סוף יאר ווערט געפלאנט‬
‫גרויסארטיגע חזרות און סיום'ס אויף קידושין‪ ,‬ביצה‪ ,‬און סוכה‪ ,‬וואס מ'האט געלערנט‬
‫אין די פריערדיגע יארן‪ .‬די תלמידים פון כיתה ח' לערנען פרק הישן פון מסכת סוכה‪,‬‬
‫עקסטער קומט פאר יעדן אויפדערנאכט א מתמידים צו לערנען מסכת מגילה‪ ,‬וואס‬
‫ווערט באגלייט דורך הר"ר זרח שפירא שליט"א‪ ,‬בעל מחבר חזרת פרשיות על חומש‬
‫רש"י‪ ,‬וועלכער באגלייט אויך חומש רש''י לימודים‪ ,‬כידוע האט מרן רבינו הקוה"ט זי"ע‪,‬‬
‫געלייגט אן אויסערגעווענליכן דגוש און שטענדיג‬
‫פארלאנגט מ'זאל לערנען מיט די קינדער חומש‬
‫רש"י‪ ,‬נאכזאגנדיג פון הייליגן רבי ר' מרדכי'לע‬
‫מ'נדבורנא זי"ע‪ ,‬אז אויב לערנט מען נישט קיין‬
‫חומש רש"י קען מען זיין א גרויסער תלמיד חכם‬
‫אבער נישט וויסן וואו דער רבוש"ע געפינט זיך‪.‬‬
‫וואונדערבארע אויסגאבע 'מילין יקירין'‬
‫בארייכערט ידיעות התלמידים‬
‫א גייסטרייכע וואונדערבארע ווערק טוט‬
‫וועכנטליך ערשיינען ספעציעל פאר די קינדער‬
‫פונעם עלטערן אפטיילונג פון דער תלמוד תורה‪,‬‬
‫אונטער'ן פאסיגן נאמען 'מילין יקירין'‪ .‬ס'איז‬
‫ווירקליך אזוי הערליכע‪ ,‬טייערע פערל‪-‬רייד‪,‬‬
‫דברי תורה‪ ,‬סיפורי צדיקים‪ ,‬יומי דפגרא‪ ,‬לימוד‬
‫לשון הקודש‪ ,‬ידיעות אין ספרי חסידות מתלמידי‬
‫בעש"ט‪ ,‬ספרי מרן רבינו זי"ע‪ ,‬און פילפארביגע ידיעות שונות אין אלע הינזיכטן‪ ,‬צו‬
‫בארייכערן אויף אן אינטרעסאנטן אופן די ידיעות און פארשארפן די קעפ פון די‬
‫תלמידים‪.‬‬
‫עקסטער איז ווערד צו באריכטן‪ ,‬וואס יעדע סוף וואך‪ ,‬נאך תפלת שחרית‪,‬‬
‫איידער די קינדער גייען צום עס‪-‬זאל פרישטאג‪ ,‬שטעלט זיך דער מנהל אוועק פאר‬
‫די עטליכע הונדערט קינדער כן ירבו‪ ,‬און טרעט אויף מיט א הערליכן שיעור אויף דער‬
‫וואכעדיגער פרשה‪ ,‬מתובל מיט ידיעות און מוסר‪ ,‬וואס מ'לערנט זיך אפ פון די סדרות‪,‬‬
‫איבערהויפט אין די ווינטער‪-‬סדרות‪ ,‬וואס כידוע איז אלעס א פועל דמיוני‪ ,‬וכל מה‬
‫שאירע ליעקב אירע ליוסף‪ ,‬און בעפאר שבת קודש‪ ,‬זיי זאלן פארשטיין די סדרה‪ ,‬ווי‬
‫ס'פאסט זיך פאר עלטערע קינדער וואס זענען שוין אריין‪ ,‬אדער גרייטן זיך אריינצוגיין‪,‬‬
‫לעול התורה והמצות‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫כיתות ה' ו' ז'‪:‬‬
‫געטרייע כוחות פון נייעם מנהל רוחני‪,‬‬
‫מערקבאר אויף טריט און שריט‬
‫צום נייעם יאר איז אויפגענומען געווארן אלס מנהל רוחני פאר די יונגערע‬
‫קלאסן‪ ,‬א פרישער כח‪ ,‬א מרביץ תורה בחסד עליון רבות בשנים‪ ,‬הר"ר ישראל מאיר‬
‫ראזענבערג שליט"א‪ ,‬בן הרה"ח ר' אברהם שליט"א און איידעם פון הרה"ח ר' חיים‬
‫הערמאן שליט"א מחברי ועד החינוך דמוסדותינו הק'‪ ,‬וועלכער ברענגט מיט זיך‬
‫לאנגיאריגע ערפארונג בחינוך הבנים‪ .‬די אויפנאמע איז באלד באגריסט געווארן פון‬
‫אלע עלטערן צוגלייך אלס גאר א פאסיגער אויסוואל לתועלת מוסדותינו הק' ‪ ,‬און‬
‫ס'האט זיך ווירקליך ארויסגעשטעלט מיט שטארקע הצלחה‪.‬‬
‫דער געטרייער מנהל רוחני לייגט אריין אויסערגעווענליכע געטרייע כוחות‬
‫צו הייבן דעם ניווא פון אלע קלאסן בכלליות און יעדן תלמיד באזונדער אין אלע‬
‫געביטן און אין יעדן הינזיכט‪ ,‬שאפנדיג און אנקניפנדיג א וואונדערבארע געמיינזאמע‬
‫מיטארבעט און פולשטענדיגע הארמאניע מיט אלע געטרייע מלמדים‪ ,‬וועלכע ארבעטן‬
‫אינאיינעם שכם אחד להצלחת כל תלמיד ותלמיד‪ ,‬און אויך אן אוזן קושבת צו אלע‬
‫חשוב'ע עלטערן‪ .‬געלויבט דער אויבערשטער אז די געטרייע עבודת הקודש דערקענט‬
‫זיך ווירקליך אויף די זרע ברך ה' און די עלטערן קוועלן פון נחת דקדושה‪.‬‬
‫וועכנטליכע פארבנרייכע גליון 'אז תתענג'‬
‫דערקוויקט קינדער און עלטערן צוגלייך‬
‫אין איינס פון די פילצאליגע רינגלעך אינעם קייט פון פעולות לטובה אין ראם פון‬
‫דעם חלק המוסד‪ ,‬טוט ערשיינען יעדע וואך א הערליכער גליון מיט'ן פאסיגן נאמען‬
‫'אז תתענג'‪ ,‬צוזאמגעשטעלט דורך די חשוב'ע מחנכים אונטער'ן אויפזיכט פונעם‬
‫מנהל‪ .‬מלא וגדוש מיט‬
‫רייכע און לייכטע תוכן‬
‫ספעציעל געקליבן פאר‬
‫די ילדי תשב"ר‪ ,‬געאייגנט‬
‫פאר זייער פארשטאנד‪,‬‬
‫עס צו פארשטיין און‬
‫הנאה האבן דערפון‪ .‬עס‬
‫אנטהאלט צווישן אנדערן‬
‫שיינע תורות נאכצוזאגן‬
‫ביים שבת טיש‪ ,‬מוסר על‬
‫השבוע‪ ,‬דערציילונגען פון‬
‫צדיקים‪ ,‬ווי אויך א קורצע‬
‫חזרה אויף די טעגליכע‬
‫הלכות אין די ראמען‬
‫פון 'השונה הלכות בכל‬
‫יום' וואס פארגעלערנט‬
‫פונעם מנהל אין עס‪-‬זאל‬
‫ביי מיטאג צייט‪ ,‬וואס‬
‫דאס ווערט דארט אויך‬
‫איבערגעדרוקט‪ ,‬און אהיים‬
‫געשיקט צו דינען אלס א‬
‫חזרה פאר'ן קינד‪.‬‬
‫יעדע וואך בעפאר שבת קודש‪ ,‬טוט דער מנהל 'פארלערנען פון אינעווייניג' אינעם‬
‫גליון אז תתענג‪ ,‬אין בית המדרש‪ ,‬וואו דער מנהל שליט"א גייט איבער יעדן דף פונעם‬
‫גליון‪ ,‬לערנט פאר די תורות און אויסשמועסנדיג דעם גאנצן אינהאלט‪ ,‬אזוי ארום קענען‬
‫די קינדער‪ ,‬דורכאויס'ן שבת קודש‪ ,‬נאכזאגן דערפון כזקנים ורגילים‪ ,‬ברענגענדיג הויפנס‬
‫'תענוג' ונחת פאר זייערע עלטערן שיחי'‪.‬‬
‫פרייע צייטן פון עסן מיטאג‪ ,‬אינהאלטסרייך פארנוצט מיט'ן שונה‬
‫הלכות פראגראם; ‪ 180‬קינדער פארהערט און באלוינט‬
‫נישט נאר די שעות וואס מ'געפינט זיך צווישן די ווענט פון קלאס ווערט יעדע‬
‫מינוט און סעקונדע אויסגענוצט אריינצופרעגן אין די הערצער פון די קינדערלעך אהבת‬
‫תורה ויראת שמים‪ ,‬נאר אויך זאגאר אין די פרייע צייטן בעת'ן עסן מיטאג‪ ,‬גייט נישט די‬
‫‪24‬‬
‫צייט לאיבוד‪ ,‬נאר מ'מאכט‬
‫זיכער אז ס'ווערט פארנוצט‬
‫מיט רייכע תורה'דיגע תוכן‪.‬‬
‫טאג טעגליך לערנט‬
‫דער חשוב'ער מנהל‬
‫שליט"א פאר אקטועלע‬
‫הלכות‪ ,‬אין וואס מ'איז‬
‫נישט אפגעהיטן‪ ,‬איינפאך‬
‫מחמת חסרון ידיעה‪ .‬די‬
‫קינדער האלטן עס מיט‬
‫מיט גרויס הנאה און‬
‫נייגער‪ ,‬געוואויר ווערנדיג‬
‫אזויפיל פרישע ידיעות‪.‬‬
‫מידי פעם בפעם ווערט‬
‫געמאכט חזרות אויף די‬
‫הלכות‪ ,‬קינדער טוען זיך‬
‫פרייוויליג לאזן פארהערן‬
‫און ווערן באלוינט מיט‬
‫מתנות וגורלות‪ .‬נארוואס‬
‫די פארגאנגענע וואך‬
‫ערב חנוכה איז פארגעקומען א גרויסארטיגע בחינה‪ ,‬אין וואס ‪ 180‬קינדער האבן זיך‬
‫פרייוויליג געשטעלט צום פארהער און די מצטיינים זענען שיין באלוינט געווארן פאר'ן‬
‫זיך אויסצייכענען‪ .‬אל תקרי הליכות אלא הלכות‪.‬‬
‫עקסטער‪ ,‬איינמאל א וואך‪ ,‬גיט דער מנהל שליט"א א שיינע מוסר דרשה‬
‫פאר אלע קינדער‪ ,‬ביי וועלכען ער שמועסט ארום בעניני הפרשה‪ ,‬און נוצט אויס די‬
‫געלעגנהייט מעורר צו זיין בענינים העומדים על הפרק ביי די קינדער‪ ,‬אין די הינזיכטן‬
‫וואו ס'פאדערט זיך צו פארבעסערן און מחזק זיין‪ .‬די קינדער הערן אויס מיט דרך ארץ‬
‫און די רעזולטאטן שפעטיגן נישט צו קומען‪ ,‬ב"ה‪.‬‬
‫געניאלער געדאנק איינגעשטעלט;‬
‫יעדער מלמד טרעט אויף מיט דרשות פאר די קינדער‬
‫מיט א שיינעם בייפאל‬
‫איז דער חשוב'ער מנהל‬
‫אויפגעקומען און עס באלד‬
‫איינגעפירט‪ ,‬אז איינמאל א‬
‫חודש טרעט אויף איינער‬
‫פון די מלמדים אין יעדע‬
‫יארגאנג‪ ,‬אן אנדערער‬
‫מלמד‪ ,‬מיט א ווארימע‬
‫מוסר שמועס‪ .‬עס איז זייער‬
‫אן אינטרעסאנטער געדאנק‪,‬‬
‫פון וואס די קינדער האבן‬
‫זייער הנאה צו הערן אן‬
‫אויפטריט פון איינעם פון די‬
‫אנדערע מלמדים פון די אנדערע פאראלעל קלאסן‪.‬‬
‫פרישער וועכענטליכער לימוד אנגעהויבן אין אלע קלאסן‪:‬‬
‫קורצע הלכות אין ספר דרך החיים‬
‫ווי באקאנט האט רבינו הקוה"ט זי"ע שטענדיג אויפגעפאדערט די מנהלים און‬
‫מלמדים‪ ,‬אז מ'זאל לערנען מיט די קינדער קורצע הלכות פסוקות 'כדי צו וויסן וויאזוי‬
‫צו זיין א איד'‪ .‬ס'איז נישט גענוג די רעגלמעסיגע לימודים אין גמרא‪ ,‬חומש רש"י אא"וו‪,‬‬
‫נאר מ'דארף אויך לערנען הלכות קצרות וואס מ'דארף וויסן מדי יום ביומו‪.‬‬
‫מ'האט אנגעהויבן לערנען פון אינעווויינג‪ ,‬אין ספעציעל געדרוקטע קונטרסים‬
‫מיט הלכות וואס זענען נוגע מידי יום ביומו ביי די קינדער אין די יאר‪-‬גענג פון ה'‪-‬ח' ווי‬
‫הנהגת הבוקר‪ ,‬נטילת ידים‪ ,‬ברכות‪ ,‬אא"וו‪ .‬יעדער מלמד לערנט פאר אין זיין כתה פאר‬
‫זיינע תלמידים די הלכות וואס יעדעס אידיש קינד דארף וויסן טאג טעגליך‪ ,‬מ'לערנט‬
‫פאר קורץ און גרינטליך‪ .‬יעדער האט גרויס הנאה דערפון און מ'נעמט ארויס די ידיעות‬
‫הלכה למעשה‪.‬‬
‫כיתות א' ב' ג' ד'‪:‬‬
‫אויסערגעווענליכע ארבעט פון מנהל און מלמדים‬
‫קענטיג אויף די הצלחה פון די קינדערלעך ב"ה‬
‫די דרדקי קלאסן אנגעהויבן פון כתה א' און ארויף זענען פון די וויכטיגסטע יארן‬
‫פון א קינד'ס אנטוויקלונג אויף זיין גאנץ לעבן‪ .‬דעמאלט הייבט מען ביסלעכווייז לערנען‬
‫אל"ף בי"ת‪ ,‬עברי‪ ,‬דאווענען‪ ,‬חומש‪ ,‬שפעטער רש"י‪ ,‬משניות און אזוי ווייטער‪ .‬לייגט‬
‫מען דעריבער אין ראם פון אונזערע מוסדות אריין געוואלדיגע כוחות אויסצונוצן אט‬
‫די קריטישע יארן צום מאקסימום און צו אנטוויקלען יעדעס קינד לשם ולתפארת‪.‬‬
‫דאס ווערט אויסגעפירט פונעם גלענצענדן שטאב געטרייע מלמדים‪ ,‬אונטער דער‬
‫באגלייטונג פון געטרייען מנהל רוחני הר"ר לוי חיים שפיטצער שליט"א‪.‬‬
‫די ראמען פון קורצע נאטיצן זענען נישט געאייגענט צו שילדערן וויפיל כוחות‬
‫הנפש והגוף מ'לייגט אריין ביי די קינדער אין זייערע שטאפלען‪ .‬אנגעהויבן ביי עברי‪,‬‬
‫וואו מ'האלט א וואכזאם‪ ,‬זארגפעלטיג אויג‬
‫אויף יעדעס קינד אז ער האלט מיט‪ ,‬און‬
‫פאלט נישט ארויס חלילה‪ ,‬און טאמער‬
‫מאכט זיך אז א קינד כאפט שווערער אויף‪,‬‬
‫איז מען עס משלים וואו עס פעלט אויס‪ .‬ווי‬
‫אויך האלט מען חשבון אויף יעדן קינד מיט‬
‫זיינע צייכענונגען און דערגרייכונגען‪ ,‬וואס‬
‫ווערט נאכבאגלייט פון מלמד צו מלמד יאר‬
‫נאך יאר‪.‬‬
‫ס'ווערט באגלייט פון א גאנצער‬
‫אפאראט‪ ,‬וואס באגלייט די מלמדים און‬
‫די לימודים מיט טבלאות‪ ,‬צייכענונגען‪,‬‬
‫בילדער‪ ,‬צו פארזיכערן אז די קינדער לעבן‬
‫מיט מיט די פרשה און זייערע לימודים מיט‬
‫געוואלדיגע חשק און די ריכטיגע הבנה‪.‬‬
‫אייגן געדרוקטע קונטרס "לימוד קריאה"‬
‫ווערט באוואונדערט און באגריסט‬
‫אין די ראמען פון די כסדר'דיגע באמיאונגען און גרויסע כוחות אויפצוארבעטן‬
‫האבן די מלמדים פון אייגענע ערפארונג אליינס ערצייגט אן אייגענארטיגן "לימוד‬
‫קריאה" געאייגענט פאר די יונגע קינדער צו לערנען און חזר'ן די אל"ף בי"ת און נקודות‪.‬‬
‫ס'איז געווען א פארצווייגטע און קאסטבארע פראיעקט וואס צאלט זיך ב"ה פולקאם‬
‫אויס‪ ,‬און ס'ווערט באוואונדערט אויך פון אנדערע מוסדות התורה‪.‬‬
‫ויש ביניהם דברי תורה‪ :‬קינדער שלינגען מיט דארשט‬
‫אינהאלטסרייכע סיפורי צדיקים ביי די טעגליכע מאלצייטן‬
‫אפילו ביי די גאר קליינע קלאסן מאכט מען זיכער אז קיין שום צייט אין טאג‬
‫גייט נישט אריבער ליידיג‪ .‬נאר יעדע רגע ווען מ'געפינט זיך צווישן די ווענט פון מוסד‪,‬‬
‫זאל ווערן אויסגענוצט צום מאקסימום צו אריינפרעגן אין זייערע יונגע הערצער תורה‬
‫און יראת שמים‪.‬‬
‫די טעגליכע מאלצייטן פון פרישטאג‬
‫און מיטאג זענען ווי באזונדערע תוכנ'דיגע‬
‫סדרים‪ ,‬ווען דער געטרייער מלמד מומחה‬
‫הר"ר ישראל יוסף ווייס הי"ו טרעט אויף‬
‫אויפ'ן מיקראפאן צו די קינדער‪ ,‬אמאל‬
‫סיפורי צדיקים‪ ,‬אמאל שיינע ידיעות לויט‬
‫זייער יונגען פארשטאנד‪ ,‬מ'לערנט אויס‬
‫די קינדער און מ'זינגט אינאיינעם ווארימע‬
‫חסידישע ניגונים‪ ,‬וואס אזוי ארום איז אויך די‬
‫צייטן ווען מ'עסט‪ ,‬פארנוצט אויפ'ן שענסטן‬
‫אופן‪ ,‬פון וואס די יונגע תשב"ר דערקוויקן זיך‬
‫אן א שיעור‪.‬‬
‫עקסטער דארף ארויסגעברענגט ווערן‬
‫וואס די מלמדים באגלייטן נאך די קינדער‬
‫יעדער זאל עסן געהעריג צו דער זעט‪ ,‬וואס אין די עלטער קען זיך צומאל מאכן א קינד‬
‫זאל זיך ארויסדרייען פון עסן‪ ,‬און ס'קלאפט שפעטער אויס אויף זיין גאנצן אויפפירונג‬
‫דורכ'ן טאג‪.‬‬
‫נוירסערי קינדערגארטן‬
‫געטרייע כוחות פון ענערגישן מנהל און געטרייע מלמדים‬
‫פירן צו זעלטענע הצלחה און צופרידנהייט‬
‫די אויסגעצייכנטקייט פון די נוירסערי‪-‬קינדערגארטן אפטיילונג‪ ,‬וואו ס'ווערן‬
‫געהאדעוועט די הונדערטער קליינטשיגע צעירי הצאן‪ ,‬איז א שם דבר נישט בלויז‬
‫צווישן עלטערן פון אונזער מוסד‪ ,‬וועלכע שעפן נחת גליקליך און צופרידן‪ ,‬נאר אויך‬
‫איבער דער גאנצער שטאט‪.‬‬
‫אדאנק די געטרייע כוחות פונעם ענערגישן מנהל הר"ר יואל אברהם כ"ץ‬
‫שליט"א‪ ,‬מיט די באגלייטונג פון די געטרייע איבערגעגעבענע מלמדים וועלכער‬
‫ארבעטן האנט‪-‬ביי‪-‬האנט האט מען באוויזן אויסערגעווענליך ארויפצוארבעטן דעם‬
‫ניווא פון די דרדקי קלאסן‪ ,‬צו פארזיכערן אז יעדע איינציגסטע טאג איז אנגעפולט‬
‫מיט הנאה פאר די לעכטיגע קינדערלעך‪ ,‬און אויף די גוטע פירות קענען די עלטערן‬
‫מעיד זיין‪ .‬מ'לייגט אריין גרויסע כוחות צו לערנען די סדרה און אויפשפילן לעבעדיג‬
‫די געשעענישן וואס ווערן מבואר אין די פרשה‪ ,‬די קינדער ערצייגן און ברענגען אהיים‬
‫הערליכע ארטס און קרעפטס‪ ,‬אלע פראקטישע דעטאלן‪ ,‬די אלע מאטריאלן‪ ,‬ביכלעך‪,‬‬
‫פרשה‪-‬צעטלעך אד"ג‪.‬‬
‫עלטערן דערקוויקן זיך מיט וועכענטליכע רעפארטן‬
‫פון די אקטיוויטעטן‬
‫קליינע קינדער רעדן פון נאטור גאר ווייניג ארויס פון זיך אליין‪ ,‬נאר אויב מ'עפענט‬
‫זיי אויף‪ .‬שיקט מען דעריבער אהיים מיט יעדעס קינד פון חדר א רעפארט פון די‬
‫אקטיוויטעטן וואס האט זיך אפגעשפילט דורכאויס די וואך אין חדר‪ ,‬וואס אזוי ארום‬
‫פאר די קינדער פונעם צעטל‪ ,‬דערמאנען זיך די קינדער‬
‫פאר ַ‬
‫ווען די עלטערן ליינען ָ‬
‫צוריק‪ ,‬עפענען זיך אויף און הייבן אליינס אן צו פארציילן ווי שיין און פיין זיי האבן די‬
‫וואך פארברענגט צווישן די אזוי באליבטע חדר‪-‬ווענט‪.‬‬
‫קינדער ערצייגן‪ ,‬און צינדן‪,‬‬
‫אין זייערע אייגענע פאבריצירטע מנורות פארגאנגענעם חנוכה‬
‫דינסטאג מקץ‪ ,‬דער טאג אין וועלכע מ'האט געצינדן דעם ערשטן ליכטל חנוכה‪,‬‬
‫האבן אלע קינדער‪ ,‬אפשטייגענדיג פון באס‪ ,‬שטאלץ און גליקליך אהיימגעברענגט די‬
‫שיינע הערליכע מנורות וואס 'זיי האבן אליינס צוזאמגעשטעלט' אין חדר מיט די הילף‬
‫פון זייערע געטרייע מלמדים‪ .‬די מנורות וואס די קינדערלעך האבן צוזאמגעשטעלט‬
‫זענען אויף אן אמת געווען ווירקליך שיינע מייסטערווערק‪ ,‬וואס האבן יעדן‬
‫באאיינדרוקט‪.‬‬
‫ווי די מלמדים זאגן האט מען אן א שיעור צוריקגעהערט פון די עלטערן וועלכע‬
‫האבן באדאנקט די הנהלה פאר די וואונדעבארע אינציאטיווע פון צושטעלן די שיינע‬
‫מנורות‪ ,‬אין וואס די קינדער האבן געצינדן מיט גרויס הנאה אין זייערע אייגענע מנורות‬
‫און אגאנצן טאג האבן זיי שוין ארויסגעקוקט אויפ'ן חנוכה ליכט צינדן‪ ,‬שפירנדיג זיך‬
‫ווי ערוואקסענע צו צינדן די ליכטלעך ביי זייער אייגענע מנורה‪ ,‬וואס די מלמדים און‬
‫הנהלה האבן מיט אזויפיל הארץ און געפיל צוגעשטעלט‪.‬‬
‫נייע פארגעשריטענע קאמפיוטערייזד סיסטעם איינגעשטעלט‪ ,‬צו‬
‫פארזיכערן וואוילזיין און זיכערהייט פון אלע קינדערלעך בעז"ה‬
‫האלטנדיג פאר די אויגן די אויסערגעווענליכע פאראנטווארטליכקייט אנצופירן‬
‫מיט אזא מעכטיגן אפאראט פון אזויפיל טויזנטער תינוקות של בית רבן‪ ,‬אריינגערעכנט‬
‫עטליכע הונדערט קליינע צאן קדשים‪ ,‬וואס יעדער איז אן עולם מלא פאר זיך‪ ,‬האט די‬
‫הנהלה איינגעשטעלט א גאר פארגעשריטענעם קאמפיוטערייזד סיסטעם‪ ,‬מיט'ן ציל צו‬
‫האלטן א דירעקטע אויפזיכט און חשבון באזונדער אויף יעדעס קינד‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫אינעם נייעם סיסטעם זענען פונקטליך פארשריבן אלע קינדער מיט זייערע‬
‫אויספירליכע אינפארמאציע‪ ,‬נעמען פון עלטערן‪ ,‬אדרעס און טעלעפאן נומערן‪,‬‬
‫ספעציעלע נומערן אין פאל פון סיי וועלכע עמערזשענסי‪ ,‬אלע מעדיקעל אינפארמאציע‪,‬‬
‫ס'ווערט נאטירט אויב א קינד איז אלערזשיק צו סיי וואס מ'זאל אים קענען באהיטן‬
‫דערפון בעז"ה‪ .‬יעדן טאג באזונדער ווערט פונקטליך אריינגעשטעלט אינעם סיסטעם‬
‫אלע קינדער וואס זענען געקומען אין חדר און ווער ס'פעלט‪ ,‬מאיזה סיבה שיהי'‪ .‬אין‬
‫פאל די עלטערן קומען זעלבסט אפנעמען א קינד אינמיטן טאג ווערט די אינפארמאציע‬
‫באלד אריינגעפיטערט אינעם סיסטעם‪ ,‬וואס אזוי ארום ווערט פארמיטן בעז"ה אן א‬
‫שיעור עגמת נפש און מיספארשטענדעניש‪.‬‬
‫דאס זעלבע איז אנבאלאנגט טראנספארטאציע וואו ס'ווערט געהאלטן א‬
‫פונקטליכער חשבון אויף יעדעס איינציגסטע קינד‪ ,‬וואו ער ווערט אפגענומען און‬
‫וואו ער ווערט צוריק אפגעטראגן אהיים‪ .‬אין פאל א מאמע רופט אריין פאר א‬
‫באס טשעינזש ווערט עס באלד אריינגעפיטערט אינעם קאמפיוטער‪ .‬ביים אהיימגיין‬
‫באקומט יעדער 'באס רבי' א גענויע ליסטע פון אלע קינדער וואס קומען היינט מיט זיין‬
‫באס און וואו זיי ברויכן אפשטייגן‪ ,‬אזוי ארום אזוי ווערט געהאלטן א גענויער חשבון‬
‫אויף אלע קינדער זאלן אנקומען יעדן טאג צוריק אהיים געזונט און פריש מיט אחריות‬
‫און פאראנטווארטליכקייט‪.‬‬
‫ואת עלית על כולנה‪:‬‬
‫פרי סקול‪:‬‬
‫בית רחל‬
‫צווישן אלע עלטערן איז א שם דבר די זעלטענע צופרידנהייט פון די יונגערע‬
‫קלאסן‪ ,‬פרי נורסערי‪ ,‬נורסערי‪ ,‬קינדערגארטן‪ ,‬וואס איז סטאנציאנירט אין די גרויסע‬
‫געביידע פון די מוסדות אויף לארקין‪ ,‬אונטער די געטרייע פירערשאפט פון די‬
‫חשוב'ע מנהלת מרת פריעדמאן תחי'‪ ,‬מיט די מיטהילף פון די געטרייע ערפארענע‪,‬‬
‫הארציגע לערערינס‪ ,‬וועלכע פלעגן מיט ליבשאפט און ווארימקייט‪ ,‬אזוי געטריי און‬
‫איבערגעגעבן‪ ,‬די קליינע קינדערלעך‪ ,‬מיט ווארימקייט און געטריישאפט ווי א מאמע‬
‫צו קינדער‪.‬‬
‫די יונגע קלאסן‪ ,‬זענען הערליך איינגערישט געווארן אינעם נארוואס פארענדיגטן‬
‫בנין האדיר‪ ,‬מיט אלע הינזיכן און צוגעהערן מיט א געוואלדיגע הרחבת הדעת‪,‬‬
‫פארגרינגענדיג מיטצוהאלטן דעם כסדר'דיגן וואוקס בליעה"ר מיט די נייע תלמידות‬
‫וואס קומען צו כסדר‪ ,‬בלויז אין פרי סקול ציילט זיך שוין אצינד קרוב צו ‪ 300‬מיידלעך‪,‬‬
‫און ווערט ערווארטעט דורכאויס די יאר ארויפצוגיין העכער‪ .‬בלויז קינדערגארטן‬
‫‪.‬אליינס ציילט שוין צו ‪ 6‬פאראלעל קלאסן כ"י‬
‫צו די הנאה פון די קינדער איז צוגעשטעלט א הערליכע ריזיגע פלעי‪-‬גראונד‬
‫מיט גליטשערס און בייקס‪ ,‬וואו זיי שפילן זיך ביי מיטאג לעבהאפט און זארגלאז‪,‬‬
‫געניסענדיג פונעם ריזיגן פרייען שטח ארום די גרויסע געביידע פון זייער אזוי באליבטע‬
‫בית רחל‪ ,‬די צווייטע היים‪ ,‬וואו די קינדערליך שפאנען זייערע ערשטע טריט אין דעם‬
‫גרויסן ווארימען היים וואו זיי גייען בעז"ה פארברענגן און זיך אנטוויקלען ביז זיי וועלן‬
‫אויסשטייגן פון קליינע צארטע בלומעלעך‪ ,‬אין פעסט‪-‬געבויעטע‪ ,‬ערליכע אידישע‬
‫מאמעס‪.‬‬
‫פרי‪-1-‬עי און קלאס ‪:1‬‬
‫אט די דעליקאטע אפטיילונג‪ ,‬וואס איז פון די מערסט פונדאמענטאלע יארן ווען‬
‫די קליינע קינדערלעך טוען זיך אנטוויקלען אויפ'ן גאנצן לעבן‪ ,‬פונקציאנירט הערליך‬
‫און ערליך אונטער די פירערשאפט פון די מנהלת מרת היללער תחי'‪ ,‬וועלכע האט‬
‫זיך ערווארבן איר נאמען דורכאויס אירע פילע יארן אינערהאלב בית חינוך לבנות צו‬
‫ארויפארבייטן די עברי לימודים ביי די קליינע מיידלעך‪.‬‬
‫אנגעהויבן פון פרי‪-1-‬עי וואו זיי הייבן אן דאס ערשטע מאל לערנען די אל"ף בי"ת‬
‫און נקודות אז דאס זאל טאקע ווערן אויסגעלערנט אויפ'ן ריכטיגן תורה פון אמאל‬
‫און נישט ווי די היינטיגע פרעמדע מעטאדן ווי עס איז ליידער אין אנדערע פלעצער‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫דערנאך דאס באפעסטיגן אין די ערשטע קלאס‪ ,‬וואס די יאר וואס איז באשטימט‬
‫איבערצו'חזר'ן די אלע לימודים‪ ,‬און דאך דורכגיין פארזיכטיג און פארזיכערן אז קיין‬
‫איין תלמידה פאלט נישט ארויס חלילה‪ ,‬נאר יעדער קען גוט די לימודים דורך און‬
‫אדורך‪.‬‬
‫עלעמענטרי סקול‪:‬‬
‫קלאסן ‪:2-5‬‬
‫די חשוב'ע געלונגענע מנהלת מרת עהרנטאל שתחי' לייגט אריין אלע אירע‬
‫געוואלדיגע געבענטשטע כשרונות און גוטע געדאנקען אויפצוהייבן דעם ניווא‬
‫פון איר אפטיילונג‪ ,‬די קלאסן פון ‪ 2‬ביז ‪ ,5‬און געלויבט דער אויבערשטער אז די‬
‫רעזולטאטן זענען וואונדערבאר‪ .‬די טיטשערס ארבעטן פאראייניגט אין א הארמאניע‪,‬‬
‫אריינצוברענגן אין די קינדערלעך א גייסט פון חשק און אן אטמאספערע פון רצון צו‬
‫קונה זיין גוטע מידות בין אדם לחברו און בין אדם למקום‪ ,‬און מאכן גוטע פארשריט‬
‫אין די אלגעמיינע לימודים‪.‬‬
‫אנגעהויבן מיט די וואונדערבארע 'ראש חודש פראגראם'‪ ,‬און נאכגעפאלגט‬
‫בעפאר יעדע יום טוב‪ ,‬וואס די טאלאנטפולע מנהלת קומט אויף מיט טיפזיניגע‬
‫געדאנקען‪ ,‬וואס האלט געשפאנט אלע מיידלעך אין א לעבהאפטע אטמאספערע‪,‬‬
‫ווען דערביי ווערט געשטעלט א הויפט געוויכט‪ ,‬ארויסצוהייבן די גוטע כשרונות און‬
‫אייגנשאפטן פון יעדעס מיידל‪ ,‬און געבן זיי די געלעגנהייט זיך אויפצועפענען און זיך‬
‫אויסגעבן יעדע מיידל די כוחות וואס דער אויבערשטער האט איר באשאנקען‪.‬‬
‫קלאס ‪:6-8‬‬
‫אט די אפטיילונג‪ ,‬ווען די תלמידה קומט ארויס פון אירע יוגנט יארן‪ ,‬און זי הייבט‬
‫זיך אן גרייטן צו פארענדיגן אירע עלעמענטארע יארן אין שולע‪ ,‬בעפאר'ן אריינטרעטן‬
‫אין הויך‪-‬שול‪ ,‬דא לייגט מען אריין אומגעהויערע כוחות‪ ,‬אז יעדעס מיידל זאל זיך קונה‬
‫זיין אלעס וואס א אידישע טאכטער ברויך פארמאגן‪ ,‬ספעציעל אין אידישקייט און‬
‫צניעות טוט מען שטארק אריינפרעגלען און אריינבאקן אין די יונגע הערצער א שטאלץ‬
‫זיך צו פירן אויף די וועגן פון אונזערע אמהות‪ ,‬לויט די הייליגע אנווייזונגען וואס מיר‬
‫האבן מקבל געווען פון רבינו הקוה"ט זי"ע‪.‬‬
‫יעדע לערערין באזונדער איז האנט‪-‬געקליבן און אויסגעצייכנט אין איר פאך‪,‬‬
‫באזעלט מיט אסאך געדולד און מיט די ריכטיגע מעטאדן מצליח צו זיין אויף זייער‬
‫הייליגן פאסטן‪ ,‬געפירט מיט געטריישאפט אונטער די באגאבטע מנהלת מרת פריינד‬
‫שתחי'‪ .‬ספעציעל גיט מען זיך אפ ארויסצוהייבן יעדע תלמידה זאל זיך גוט געפינען און‬
‫שפירן א ווערד ביי זיך‪ ,‬סיי צווישן חבר'טעס געזעלשאפט‪ ,‬און סיי כלפי השי"ת אין‬
‫אידישקייט‪ ,‬און אזוי ארום איר ערמעגליכן ווירקליך אויסצושטייגן וואס אירע געטרייע‬
‫עלטערן ערווארטן פון איר בעז"ה‪.‬‬
‫הויך‪-‬שולע‬
‫צו קענען ווירקליך באשרייבן די אויסערגעווענליכע דערפאלג און הצלחה פון די‬
‫אונזער הויך‪-‬שולע וואלט זיך באמת געפאדערט א גאנצער בוך‪ ,‬און הערשט וואלט‬
‫עס נישט גענוג געווען‪ .‬דאס זענען דאך די יסודות'דיגע יארן‪ ,‬ווען זיי שטעלן די סאמע‬
‫לעצטע טריט פון ווי זיי שפאנען ארויס צו ווערן אידישע מאמעס און גיין אויפשטעלן‬
‫ערליכע אידישע הייזער בתים נאמנים לה' ולתורתו אז דאס זאל זיין אויף די ריכטיגע‬
‫דרכי המסורה‪ ,‬עס ווערט אריינגעלייגט א געוואלד כוחות אין די תלמידות אין אלע‬
‫כללי היהדות וואס א אידישע טאכטער דארף וויסן צו פירן א שטוב‪ ,‬אנגעהויבן פון‬
‫הלכות מידי יום ביומו ווי פירן א אידישע קאך‪ ,‬שבת ויו"ט‪ ,‬השקפה אמונה וצניעות‪,‬‬
‫וואו אויך אין פראקטיק‪ ,‬קאכן באקן נייען און אזוי ווייטער‪.‬‬
‫די חשוב'ע מנהלת מרת פריעד תחי' מיט אירע געטרייע לערערינס‪ ,‬לייגן‬
‫אריין אומבאשרייבליכע כוחות‪ .‬די מי און כוחות וואס מען לייגט אריין אין יעדן טאג‬
‫באזונדער איז ממש אין לשער‪ .‬עס מאכט זיך זייער אפט אז שוין נאך די עלעפטע‬
‫קלאס שטעלט זיך א תלמידה אוועק‪ ,‬און עס עפנט זיך איר הארץ און איר פארשטאנד‪,‬‬
‫אדאנק די גייסטרייכע שיעורים און הדרכות מיט וואס זי זאפט זיך דא איין‪ .‬די היי סקול‬
‫לערערינס זענען ווי דיאמאנט שלייפערס וואס לייגן צו די לעצטע קונסטליכע קריצן‬
‫צום דיאמאנט שטיין‪ ,‬אז עס זאל בליטשקענען מיט איר פולן פראכט‪ .‬אויך ברענגט‬
‫מען כסדר פאר די מיידלעך אויסגערופענע גאסט רעדנערינס וואס דערקוויקן זייער‬
‫זעל און לייגן צו אייגנטארטיגע צוגאבעס צו די מיידלעך'ס אוצר פון השקפות טובות‪.‬‬
‫ווען די מיידלעך פארלאזן די הויך שולע ווענט‪ ,‬זענען זיי בעז"ה גרייט‬
‫אריינצוטרעטן אינ'ם צוקונפט‪ .‬זיי זענען באלאדנט מיט פולע באגאזשן פון תורה'דיגע‬
‫השקפה און מידות טובות‪ ,‬און זיי פארשטייען די וויכטיגע אויפגאבע וואס ליגט אויף‬
‫זיי אלס די גרונדשטיינער פון אלע צוקונפטיגע דורות!‬
‫¯‪Ǹ½¾ÁÁµÇ¯¸Ä¿¯±‬‬
‫‪¾»¯µÇÁ²¿¸Æ¸²‬‬
‫‪·¸¸Å¾¸¯¾Á½´Æ‬‬
‫¯¸¾½´‪²À‬‬
‫‪ÇÁ¸¸µÇ¯Ã‬‬
‫·´‪¾±Á´´³°‬‬
‫שומרי משמרת הקודש‬
‫אין שפיץ פון אט די ריזיגע בית רחל חינוך אימפעריע‪ ,‬שטייט ווי א געטרייער‬
‫גענעראל דער חשוב'ער באגאבטער מנהל בית רחל הר"ר נחמן זיגעלמאן שליט"א מיט‬
‫זיין גאנצע געטרייע שטאב אינטער זיך‪ ,‬די מנהלת מרת שטויבער תחי'; די געטרייע‬
‫סעקרעטארן און צוגאב מיטארבייטער‪ ,‬די גאנצע ענגליש סטעף די פרינציפעלס און‬
‫טיטשערס‪ ,‬די נייען סטעף‪ ,‬די ספעשל עד אפטיילונג‪ – .‬אלע ארבייטן אומערמידלעך‬
‫במסירות נפש ממש צו אנגיין מיט די עבודת הקודש טאג טעגליך‪.‬‬
‫דער חשובער מנהל בית רחל שליט"א איז שוין עוסק עטליכע יאר אינעם געביט‬
‫פון חינוך הבנות‪ ,‬און מיט זיין עקספערטיז טוט ער באגלייטן יעדן פראבלעם ביז‬
‫עס איז געווארן געלעזט הונדערט פראצענט‪ ,‬און ספעציעל ביי זיין זיך אפגעבן מיט‬
‫ארויפארבייטן די לימודים צום העכסטן שטאפל‪.‬‬
‫דער מנהל שליט"א איז גוט באוואוסט מיט זיין זעלטן‪-‬גוטן צוגאנג‪ ,‬און‬
‫האט ב"ה די ריכטיגע כלים זיך אומצוגיין מיט א רואיגקייט און באהאנדלן יעדן‬
‫איינצעלהייט באזונדער אויפ'ן ריכטיגען וועג‪ .‬און ארבייט האנט ביי האנט אינאיינעם‬
‫מיט די געטרייע חברי וועד החינוך וועלכע געבן זיך אוועק בלב ונפש לטובת די‬
‫הצלחה פונעם חינוך פון אונזערע טעכטער שיחיו אז זיי זאלן נתגדל ווערן אויפן‬
‫אויסגעטראטענעם וועג פון אבותינו הק'‪ ,‬אזוי ווי רביה"ק זי"ע האט אונז געלערנט‪,‬‬
‫און אויף וואס מיר זענען ערצויגן געווארן‪ .‬אז די נייע דור זאל אויך ממשיך זיין מיט‬
‫אונזער הייליגע מסורה און קענען אויפשטעלן בתים נאמנים לה' עפ"י דרכי התורה אן‬
‫קיין שום שינוי‪.‬‬
‫דער חשובער מנהל שליט"א טוט ערליך פארזיכערן אז די חשובע מנהלות און‬
‫זייער איבערגעגעבענע סטעף פירן אויס דעם צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיותיך‬
‫על משכנות הרועים‪ .‬זיך אויפצופירן און נתגדל ווערן ערליך און איידל‪ ,‬באשיידן‬
‫און צניעות'דיג‪ ,‬און טוט צוהעלפן צו די געטרייע סטעף אויסצופירן זייער ארבייט‬
‫בשלימות‪ ,‬און צו משקיע זיין מיטב כוחותם‪ ,‬אונם ומרצם פאר'ן תכלית פון די‬
‫הונדערטער תלמידות‪.‬‬
‫רעדנדיג פונעם בית רחל קען נישט ארויסגעלאזט ווערן דער גרויסער פראבלעם‬
‫פון פלאץ‪-‬געדרענג‪ .‬יא‪ ,‬אמת אז מ'געפינט זיך נאך ביז דערווייל אין די פראוויזארישע‬
‫לאקאלן‪ ,‬אבער פארט לייגט די הנהלה‪ ,‬די לערערינס‪ ,‬די מנהלות‪ ,‬אריין אזעלכע‬
‫מסירת נפש'דיגע כוחות‪ ,‬אז ב"ה אז ס'רופט זיך נישט אפ אויפ'ן קוואליטעט פונעם‬
‫חינוך‪ .‬ווי געטרייע פלאנצערס געבן זיך די טיטשערס אפ מיט יעדע תלמידה באזונדער‬
‫איר צו האדעווען‪ ,‬פלעגן און ערציען אויפ'ן שעסטן פארנעם‪' — .‬יעדע תלמידה א‬
‫בת יחידה' איז אין אונזערע מוסדות נישט בלויז אן אויסדרוק‪ ,‬נאר אויך א פריידיגער‬
‫מציאות‪ ,‬אויף וואס אלע גליקליכע שילערינס‪ ,‬אלע גליקליכע עלטערן‪ ,‬קענען דערויף‬
‫צופרידנערהייט מעיד זיין‪.‬‬
‫מיט געשפאנטע הערצער קוקט מען שוין ארויס אויף דער פולקאמער אויפבוי‬
‫פון די נייע מעכטיגע בית רחל געביידע 'בנין גאלדבערגער' וואס ווערט שוין געבויעט‬
‫אין פולסטן טעמפע‪ ,‬און ס'פארשפרעכט אי"ה צו זיין א הערליכע פאלאץ פאר'ן חינוך‬
‫הטהור‪ ,‬נאבל און פרעכטיג מיט אלע צוגעהערן וואס פעלט זיך נאר אויס פאר'ן חינוך‬
‫הבנות‪ ,‬פון וואנעט ס'וועט אי"ה ארויסגיין חינוך לבנות ישראל בדרך ישראל סבא עד‬
‫ביאת הגואל במהרה בימינו אמן‪.‬‬
‫¯¸‪·ÁµÇ¯¸¾¸¯»¯½¿¸¸¯·Å‬‬
‫‪¾»¯µ¾ÇÁ·»Á¸²‬‬
‫‪·¸¸Å¾¸¯¾Á½´Æ‬‬
‫¯¸¾½´‪¹¸´¯²À‬‬
‫‪ÇÁ¸¸µÇ¯Ã‬‬
‫·´‪¾±Á´´³°‬‬
‫‪¸É¿È³ÇÁ¿¸²‬‬
‫½´‪³È½»¯´¸´É´²À‬‬
‫½´‪·»Á°³¶»È¸´ÆÈÅ‬‬
‫»‬
‫»‬
‫‬
‫עלינו‬
‫נצא‬
‫בהמונינו‬
‫על בנינו ועל דורותינו‬
‫‪27‬‬
‫קרית יואל יצ"ו‬
‫נתייסדה ע"י מרן רבינו הקוה"ט זי"ע · בנשיאות כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬
‫בס"ד‬
‫בהאי שעתא דקא גרים‪ ,‬בעמדינו לפני המסיבה השנתית להחזקת מבצרי תורה הכבירים‪ ,‬הננו לברך בצדק ובמישרים‪ ,‬לכבוד הני מרביצי‬
‫תורה לעדרי עדרים‪ ,‬אשר בבית ה' הם עומדים‪ ,‬ומשימים לילות כימים‪ ,‬להשריש אהבת תורה ויראת טהורה בלב צאצאינו היקרים‪,‬‬
‫בראש וראשון קולינו נרים‪ ,‬לכבוד אלו המגידי שיעורים‪ ,‬אשר בכתר שם טוב וכתר תורה המה מעוטרים‪,‬‬
‫מופלגים בכח תורתם ומפורסמים‪ ,‬ברוחב בינתם ללמדלבני הנעורים‪ ,‬תורת ה' דרכי ישרים‪ ,‬ה"ה‬
‫ישיבה קטנה ח"א‬
‫מנהלי הישיבה‬
‫ה‬
‫ישיבה קטנה ח"ב‬
‫מנהלי הישיבה‬
‫הרה"ג ר' יואל מארקאוויטש שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יואל שטיינפעלד שליט"א‬
‫הרה"ג ר' אליעזר פריעדמאן שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יואל ליפשיץ שליט"א‬
‫ה‬
‫הרה"ג ר' אברהם יעקב בלום שליט"א‬
‫הרה"ג ר' אברהם שלמה גרובער שליט"א‬
‫הרה"ג ר' שלמה יעקב הערמאן שליט"א‬
‫הרה"ג ר' ארי' לייב וויינער שליט"א‬
‫הרה"ג ר' מיכאל דוב פישער שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יואל רייז שליט"א‬
‫הרה"ג ר' שמעון רייכמאן שליט"א‬
‫הרה"ג ר' שניאור זלמן גרינפעלד שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יואל אהרן דרעזנער שליט"א‬
‫הרה"ג ר' דוד הורוויץ שליט"א‬
‫הרה"ג ר' אליעזר וויינבערגער שליט"א‬
‫הרה"ג ר' שלום יושע יארעסלאוויטש שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יוסף מאשקאוויטש שליט"א‬
‫הרה"ג ר' יעקב יוסף קרויס שליט"א‬
‫הרה"ג ר' שמואל יואל ראאב שליט"א‬
‫הרה"ג ר' ליפא ראזענפעלד שליט"א‬
‫הרה"ג ר' חיים הערש שפירא שליט"א‬
‫הרה"ג רבי צבי טעללער שליט"א‪ ,‬בוחן כללי‬
‫נורסערי קינדערגארטן ‪ -‬צאן קדשים‬
‫הר"ר יואל אברהם כ"ץ שליט"א ‪ -‬מנהל‬
‫הר"ר פנחס שמעי' פערענץ שליט"א ‪ -‬סגן‬
‫נורסערי‬
‫הר"ר אהרן אייזדארפער שליט"א‬
‫הר"ר שמעון בלייך שליט"א‬
‫הר"ר מנחם כהן שליט"א‬
‫הר"ר שאול יצחק כהן שליט"א‬
‫הר"ר שלמה לויפער שליט"א‬
‫הר"ר מנחם יודא פעדער שליט"א‬
‫הר"ר יואל פריעדמאן שליט"א‬
‫הר"ר יושע יואל שפילמאן שליט"א‬
‫קינדערגארטן‬
‫הר"ר יואל הורוויץ שליט"א‬
‫הר"ר הערשל ווייס שליט"א‬
‫הר"ר משה פאלקאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר נחמן פריעדמאן שליט"א‬
‫הר"ר אהרן יוסף שווארטץ שליט"א‬
‫הר"ר יוסף משה שווארטץ שליט"א‬
‫הר"ר שמעון יוסף שטעסל שליט"א‬
‫כיתות א' ב' ג' ד'‬
‫כיתות ה' ו' ז'‬
‫הר"ר ישראל מאיר ראזענבערג שליט"א ‪ -‬מנהל‬
‫כיתה ה'‬
‫הר"ר נחמן חיים יאקאבאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר יואל נאה שליט"א‬
‫הר"ר מנחם ראכליץ שליט"א‬
‫הר"ר שמעון עוזר שווארטץ שליט"א‬
‫כיתה ו'‬
‫הר"ר יחיאל מיכל בערקאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר ישראל גוטמאן שליט"א‬
‫הר"ר אברהם יודא פיש שליט"א‬
‫כיתה ז'‬
‫הר"ר משה לייב פאזען שליט"א‬
‫הר"ר משולם פייש פערלמוטער שליט"א‬
‫הר"ר חיים לייב קויפמאן שליט"א‬
‫כיתות ח' ט'‬
‫הר"ר לוי חיים שפיטצער שליט"א ‪ -‬מנהל הר"ר מאיר יצחק בערקאוויטש שליט"א ‪ -‬מנהל‬
‫כיתה א'‬
‫הר"ר זלמן לייב שטעסל שליט"א ‪ -‬סגן כיתות ג'‪ -‬ט'‬
‫הר"ר הערשל טייטלבוים שליט"א‬
‫הר"ר ארי' הערשקאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר משה אהרן טייטלבוים שליט"א‬
‫הר"ר אביגדור מערמעלשטיין שליט"א‬
‫הר"ר זושא שאלאמאן שליט"א‬
‫כיתה ח'‬
‫הר"ר יודא בינער שליט"א‬
‫הר"ר יוסף ישעי' גראס שליט"א‬
‫הר"ר צבי הערש פירטה שליט"א‬
‫כיתה ב'‬
‫כיתה ט'‬
‫הר"ר נטע ווייס שליט"א‬
‫הר"ר יואל זוסמאן יארעסלאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר שמעון שמואל שווארטץ שליט"א‬
‫הר"ר יעקב משה גרינפעלד שליט"א‬
‫הר"ר שמואל נתן גרינפעלד שליט"א‬
‫הר"ר יושע פעלדמאן שליט"א‬
‫הר"ר יואל גאלדבערגער שליט"א‬
‫כיתה ג'‬
‫לימוד חומש ורש"י‬
‫הר"ר יצחק אפענהיים שליט"א‬
‫הר"ר ישראל יוסף ווייס שליט"א‬
‫הר"ר אברהם שמחה קעסטענבוים שליט"א‬
‫הר"ר משה מנחם גרינפעלד שליט"א‬
‫הר"ר זרח שפירא שליט"א ‪ -‬מנהל‬
‫הר"ר יעקב יצחק אלחנן פעלדמאן שליט"א ‪ -‬סגן‬
‫כיתה ד'‬
‫הר"ר טובי' צבי גראס שליט"א‬
‫הר"ר יעקב וואלף לעבאוויטש שליט"א‬
‫הר"ר יצחק רובינשטיין שליט"א‬
‫חובה עלינו להביע ברכה מרובה להאי גברא‬
‫העומד על הפקודים אצל בנותינו כזויות‪ ,‬ה"ה‬
‫הר"ר נחמן זיגעלמאן שליט"א‬
‫מנהל בית רחל‬
‫ארשת שפתינו יערב לפני שוכן מרומים‪ ,‬שיזכו להמשיך בעבודתם בקודש רבות בשנים‪ ,‬מתוך שמחה והרחבת הדעת בכל הדברים‪ ,‬ותלמידיהם ותלמידי תלמידהם יהי' להם לפארים‪ ,‬וכי הם זרע ברך ה' כל‬
‫רואיהם יכירום‪ ,‬וגם מיוצאי חלציהם ומכל משפחתם ירוו תמיד עונג ורב נחת בתענוגים‪ ,‬עושר ואושר בלי גבולים ומצרים‪ ,‬עד אשר נזכה בקרוב בימינו לקבל פני משיח צדקינו ומלכינו בראשינו בב"א‬
‫הנהלת הישיבה‬
‫‪28‬‬
‫מפי עוללים ויונקים‪...‬‬
‫א לעבעדיגער בליק אין די דרדקי קלאסן‬
‫די קינדער שטעלן אליינס צוזאם מייסטערהאפטע מנורה'ס לכבוד חנוכה‪ ,‬אהערגעשטעלט דורך הר"ר חיים רפאל פערענץ הי"ו‬
‫‪29‬‬
‫א לעבעדיגער בליק אין די דרדקי קלאסן‬
‫די קינדער'לעך מאכן אליינס געשמאקע לאטקעס אין די חנוכה טעג‬
‫ביים שפילן דריידל לכבוד חנוכה‬
‫פארגאנגענעם כ"א כסלו אין חדר — עס איז אנגגעקומען א טרעין און אלע קינדער האבן געהאט די געלעגנהייט צו פארן אינעם טרעין‬
‫‪30‬‬
31
32