‫‪25‬‬
‫ַ ָ ַ‬
‫ַ‬
‫ַ ִ‬
‫ַ ָ ַ‬
‫ַ‬
‫ַ ִ‬
‫עצרת‬
‫יום השואה והגבורה‬
‫תשע"ה ‪2015‬‬
‫קאדעמיע צום‬
‫ַא ַ‬
‫נדענקטאג פֿון חורבן‬
‫ָ‬
‫ָא‬
‫און גבֿורה‪ ,‬תשע"ה ‪2015‬‬
‫‪ 70‬שנה לסיום המלחמה‪:‬‬
‫נאך דער צווייטער‬
‫יאר ָ‬
‫זיבעציק ָ‬
‫וועלט‪-‬מלחמה‪:‬‬
‫כאב השחרור‬
‫והחזרה לחיים‬
‫יום ד'‪15.4.15 ,‬‬
‫כ"ו בניסן תשע"ה‬
‫בשעה ‪19:30‬‬
‫דער ווייטיק פון‬
‫באפרייונג און דער‬
‫אומקער צום לעבן‬
‫מיטוואך‪ ,‬דעם ‪15.4.15‬‬
‫ָ‬
‫כ"ו בניסן תשע"ה‬
‫‪19:30‬‬
‫ַא זייגער‬
‫אולם אריסון‬
‫רח' סעדיה גאון ‪ ,7‬תל אביב‬
‫ן‪-‬זאל פ ַֿאר קונסט‬
‫ריסא ַ‬
‫ַא ָ‬
‫גאס ‪ 7‬תל‪-‬אבֿיבֿ‬
‫סעדיה גאון ַ‬
‫יישאו דברים‪:‬‬
‫ווארט‪:‬‬
‫ס'וועלן נעמען ַא ָ‬
‫מר רון חולדאי‬
‫ראש עיריית תל–אביב‪-‬יפו‬
‫יוסי פלד‬
‫אלוף במיל'‬
‫מר רון חולדאי‬
‫דער בירגער‪-‬מייסטער‬
‫פון תל‪-‬אביב‪-‬יפו‬
‫יוסי פלד‬
‫אלוף במיל'‬
‫העצרת תתנהל ביידיש‬
‫בליווי כתוביות תרגום בעברית‬
‫קאדעמיע וועט פ ָֿארקומען‬
‫די ַא ַ‬
‫סימולטאנער‬
‫ַ‬
‫אויף ייִ דיש מיט ַא‬
‫איבערזעצונג אויף העברעיִ ש‬
‫לויפֿנדיקע שורה‬
‫הכניסה חופשית‬
‫ריינגאנג פריי‬
‫ַ‬
‫ַא‬
‫נא לדייק‬
‫מס' המקומות מוגבל‬
‫קומט ּפינקטלעך‬
‫באגרענעצט‬
‫צאל ערטער איז ַ‬
‫די ָ‬
‫עריכה ובימוי‪ :‬דורי אנגל ויובל רפפורט תרגום ליידיש‪ :‬דניאל בירנבאום ניהול מוסיקלי‪ :‬מישה בלכרוביץ‬
‫עיצוב תפאורה ומצגת‪ :‬אנדריאנה לובינה עיצוב תאורה‪ :‬מישה צ'רניאבסקי הדרכת שחקנים ביידיש‪ :‬הניה עצמון‬
‫ייעוץ ותחקיר‪ :‬ד"ר חני ברקת גלנצר תרגום סימולטני‪ :‬לורה סהר פסנתר‪ :‬מרינה יעקובוביץ'‪ ,‬צ'לו‪ :‬דנה וקסמן‬
‫בהשתתפות‪ :‬רונית אשרי‪ ,‬חן בר‪ ,‬הילית דייטש‪ ,‬נתן הכט‪ ,‬יעל יקל‪ ,‬לורה סהר‪ ,‬ארז רגב‪ ,‬יובל רפפורט‬