1. No category

Устав мероприятия
«Безек Бейнлеуми» - конкурс личных историй
Условия мероприятия
Введение
Компания «Безек Бейнлеуми»
(далее по тесту - "Компания") по адресу
http://bezeqint-ru.co.il/ (далее по тексту - "Сайт"), будет проводить мероприятие,
которое дает право победителю на приз, в соответствии и согласно правилам,
установленным в данном документе. Своим участием в мероприятии участник
соглашается соблюдать данный устав в полном объеме, и подтверждает, что он
освобождает компанию, сайт и их сотрудников и / или их представителей от
любых требований или претензий, каким-либо образом связанных с
мероприятием.
Определения
1.1
Следующие термины в уставе будут иметь определение, подробно
указанное рядом с ними:
1.2
"Адрес компании" - Петах-Тиква, Кирьят Маталон, ул. а-Шахам 40.
1.3
"Сайт" - http://bezeqint-ru.co.il/
1.4
"Мероприятие" / "Конкурс" - как указано в настоящем уставе.
1.5
"Продолжительность мероприятия" – мероприятие продлится 21 день,
начиная с 22/03/2014 в 20:00 вечера до 12/04/2015 в 23:59. «Безек
Бейлеуми» оставляет за собой право изменять, сокращать и / или
продлевать продолжительность конкурса и его сроки.
1.6
"Участник" или "Участник мероприятия" - человек, соответствующий
условиям данного устава, который отправил материал в соответствии
с данным уставом. Мероприятие открыто для участия любому
человеку, который является жителем или гражданином Израиля или
имеет действительное разрешение на пребывание в Израиле, в
возрасте старше 18 лет.
1.7
"Победитель мероприятия" – участник мероприятия, отправленный
материал которого в рамках мероприятия выбран жюри как самый
лучший. В рамках мероприятия будет выбран один победитель,
который получит главный приз, и 5 победителей, которые получат
дополнительные призы.
1.8
"Приз мероприятия" – купон на сумму $1000 долларов США на заказ
отдыха в Израиле или за рубежом для использования в туристической
компании "Гуливер Тревел Лтд." до 01/04/2016.
1.9
"Члены жюри" - судьи, выбранные компанией, чтобы судить
соревнования.
1.
1.10
"Устав" – настоящий устав, который может быть обновлен компанией в
любое время, в том числе, в процессе мероприятия. Во избежание
всяческих сомнений, объясняется, что обязательной версией
настоящего устава является самая последняя версия, опубликованная
на сайте конкурса. Компания оставляет за собой право изменять
условия настоящего устава время от времени по своему усмотрению.
Уведомление об изменениях устава (в том числе, изменениях в ходе
мероприятия) будет опубликовано на сайте.
2.
Толкования
2.1
Использование в настоящем уставе формы мужского рода сделано
исключительно в целях удобства, и устав также относится к женскому
роду.
Использование
единственного
числа
относится
к
множественному числу и наоборот, соответственно.
2.2
Названия разделов предназначены только для удобства и не будут
использоваться для толкования настоящего устава.
2.3
В любом случае несоответствия и / или каких-либо противоречий
между положениями настоящего устава положениям мероприятия и /
или любым другим публикациям, касающимся мероприятия, в том
числе, в печати и / или в эфире, преимущество имеют положения
настоящего устава.
2.4
Во всех случаях противоречия между положениями настоящего устава
на иврите и положениями на другом языке преимущество имеют
положения настоящего устава на иврите.
3.
Условия участия в мероприятии
3.1
Мероприятие пройдет в соответствии с настоящим уставом, и условия
мероприятия не умаляют и / или не изменяют какие-либо положения и /
или право и / или защиту и / или ограничение, предоставляемые
компании Уставом компании и / или законом.
3.2
Любое действие участника
мероприятия будет действительным,
только если оно совершено в период проведения мероприятия и в
соответствии с уставом и положениями мероприятия.
3.3
Компания оставляет за собой право, по своему собственному
усмотрению, не допустить участие любого участника по какой-либо
причине, и она будет иметь право задержать или предотвратить
доставку приза участнику, если есть обоснованное подозрение, что он
стал
победителем
путем
мошенничества,
правонарушения,
недобросовестности, использования автоматических программ или
путем нарушения устава или какого-либо закона и / или в случае
3.4
3.5
возникновения опасений, что он нарушил правила мероприятия какимлибо другим способом. В связи с этим, "недобросовестность" будет
рассматриваться как действие или бездействие, которое не
соответствует разумным и обычным действиям и / или характеру
мероприятия и / или является обходным путем правил мероприятия.
Запрещено участие в мероприятии сотрудников компании и их
ближайших родственников. Также запрещается участие сотрудников
сайта и их родственников первой степени родства, а также
программистов мероприятия и их родственников первой степени
родства.
Компания оставляет за собой право отменить мероприятие в любой
момент, полностью или частично, и вносить изменения в его
содержание и / или процедуры и / или сроки и / или любые другие
детали, касающиеся их, на свое усмотрение.
4.
Описание мероприятия
4.1
В рамках мероприятия участники отправляют на сайт конкурса
трогательные личные истории, которые описывают расставание с
близкими родственниками во время репатриации в Израиль из
бывшего Советского Союза (далее по тексту - "История" / "Материал").
4.2
Истории будут загружены на сайт на русском или иврите следующим
образом:
 Фотография в формате JPG весом до 5 M
 Текст до 1500 символов
Необходимо заполнить в отведенном для этого месте информацию об
участнике: полное имя и контактный телефон
4.3
Историю в рамках конкурса можно загружать до окончания периода
проведения мероприятия, как указано выше.
4.4
Объявление победителя состоится в срок до одного месяца с момента
окончания конкурса.
4.5
Загруженный материал будет просматриваться всеми посетителями
сайта.
5.
Победа
5.1
Выбор победителей будет производиться по решению членов жюри и
по их собственному усмотрению во всех отношениях.
5.2
Будет выбран один победитель, который получит главный приз.
5.3
Сроки определения победителя и вручения приза будут определяться
компанией. Во избежание всяческих сомнений, объясняется, что
компания может уведомить победителя о победе в период проведения
5.4
5.5
6.
конкурса и / или после него. Отмечается также, что компания имеет
право представить историю победителя на сайте (а также остальные
истории).
Во избежание всяческих сомнений, объясняется, что записи компании
будут являться решающим доказательством во всех вопросах,
связанных с передачей и / или приемом и / или измерением времени и
/ или обработкой данных и / или информации и / или по любому
другому вопросу, касающемуся результатов мероприятия и / или в
рамках мероприятия, и не будет никаких жалоб по вопросу
правильности и / или точности данных и / или любых деталей,
связанных с мероприятием.
Не умаляя совокупности сказанного в настоящем уставе, компания
имеет право включить победителя в видеоролик в связи с
мероприятием, включить в видеоклип фотографии победителя,
историю или части истории (далее по тексту - "Видеоролик").
Видеоролик может транслироваться, в частности, на телевидении,
радио и в интернете. Все это по собственному усмотрению компании.
Настоящим уточняется, что победа обусловлена согласием
победителя в полной мере сотрудничать с компанией по вопросам
видеоролика. При отсутствии сотрудничества компания имеет право
отменить победу победителя. В случае, если приз передан
победителю, - победитель должен вернуть его. Во избежание
всяческих сомнений, уточняется, что победитель не будет иметь право
на какое-либо вознаграждение в связи со сказанным в настоящем
разделе.
Вручение приза мероприятия
6.1
Компания и / или ее представитель объявит победителя мероприятия в
срок до 30 рабочих дней с момента окончания определения личности
победителя. Сообщение будет передано победителям путем
официального сообщения победителю в соответствии с данными,
переданными заранее в момент загрузки истории. В случае, если
победитель мероприятия не будет обнаружен в течение 96 часов с
момента выбора, компания имеет право аннулировать его победу. В
таком случае компания обратится для вручения приза к следующему в
очереди участнику конкурса, и так далее, и победитель заранее
отказывается от каких-либо претензий в связи с этим.
6.2
Компания не несет ответственность за поставку приза. Настоящим
уточняется, что ответственность, связанную с поставкой приза, несет
лицо, у которого компания заказывает приз. Победитель заранее
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
отказывается от любых претензий по отношению к компании и / или ее
представителю за недоставку приза и / или качество приза и так далее.
Компания и / или ее представитель имеет право определить, что место
вручения приза будет в общественном месте, например, в офисах
компании или в другом месте, определенном компанией, публично, в
присутствии общественных деятелей, СМИ и других лиц, все как
определит компания.
Своим участием в мероприятии участники и / или победители
соглашаются с тем, что компания имеет право, но не обязана,
опубликовать их имена и / или их фото и / или их данные в газете и /
или на радио и / или на телевидении и / или в Интернете, в том числе
на сайте и / или в сети «Фейсбук» и / или в любых средствах массовой
информации и / или иным способом по своему собственному
усмотрению, и такая публикация, как указано выше, будет условием
получения приза и победы в мероприятии. Самим фактом участия в
мероприятии участник дает безотзывное согласие на такое
использование.
Право на приз является личным и не может быть переведено или
передано другому лицу.
Срок получения приза определяется только с победителем.
Участник должен предъявить удостоверение личности во время
получения приза. Без предъявления этих данных невозможно будет
получить приз.
Каждый победитель подпишет заявление, которое будет включать
подтверждение о получении приза.
Невозможно заменить и / или изменить приз в любом виде и форме
или вообще, и невозможно передать выигрыш и / или приз другому
лицу до передачи приза победителю.
Компания оставляет за собой право в любое время по своему
усмотрению заменить и / или изменить приз мероприятия, в том числе
сроки его реализации, а также предложить альтернативный приз,
который, по ее собственному мнению, имеет аналогичную стоимость, и
победитель не будет иметь никаких претензий по данному вопросу к
компании или ее представителям.
Настоящим уточняется, что ни в коем случае победитель не имеет
права требовать от компании заменить приз другим призом и / или
деньгами или эквивалентом стоимости.
В случае, если по собственному усмотрению компании, данные,
предоставленные
участником,
являются
неправильными
или
неточными и / или есть опасения какого-либо мошенничества и / или
самозванства, компания не обязана давать приз участнику
мероприятия и имеет право даже отменить его. Все это не умаляет
права компании на любые другие средства правовой защиты.
7.
Отказ и освобождение от ответственности
7.1
Во избежание всяческих сомнений, настоящим подчеркивается, что
компания и / или ее представители не несут ответственности за
невозможность участника мероприятия участвовать в мероприятии в
обстоятельствах, когда этот участник заблокирован для получения
услуг (и / или некоторых из них), с его ведома или без его ведома и /
или в любом случае технической неполадки, которая будет
препятствовать участию участника в мероприятии, как указано выше.
7.2
Управление мероприятием осуществляется с помощью компьютерного
программного обеспечения (далее по тексту - «Системы»), чья работа
не свободна от ошибок и / или неполадок. Во избежание всяческих
сомнений, объясняется, что компания и / или ее представители не
гарантируют, что не будет никаких ошибок или неполадок в
управлении мероприятием, и они не несут ответственность за
неполадки в результате сбоев в работе системы и / или Интернета и /
или любого другого фактора, над деятельностью которых или которого
компания не имеет никакого контроля, а также за какие-либо сбои,
связанные с форс-мажорными обстоятельствами, такими как
забастовки, войны, террористические акты или погодные условия, и у
участника мероприятия не будет никакого повода, требования, жалобы
или иска, связанных прямо или косвенно со сказанным выше, включая
мероприятие, его результаты и все, что связано с ним.
7.3
В случае любой неисправности, которая нанесет ущерб надлежащему
ведению мероприятия, компания будет иметь полную свободу решать,
хочет ли она отменить или изменить, или сократить, или продлить, или
принимать какие-либо меры в отношении мероприятия.
7.4
Все права в связи с мероприятием, включая любые права
интеллектуальной собственности, товарные знаки и т.д., в связи с
мероприятием будут принадлежать полностью и исключительно
компании.
7.5
Настоящим четко оговаривается, что участие в конкурсе только для
развлечения, и своим участием в мероприятии участник заявляет
безвозвратно и бесповоротно или без изменений, что у него или его
представителя нет и не будет каких-либо требований, претензий и /
или исков против директоров компании, ее сотрудников и ее
представителей в связи с мероприятием.
7.6
8.
За участие во всех этапах мероприятия исключительную
ответственность несет участник мероприятия. Компания и / или ее
представители не несут ответственности за любые убытки любого
рода, причиненные участникам мероприятия из-за и / или в связи с
участием и / или неучастием в мероприятии или в какой-либо его
части. Без ограничения общности вышеизложенного, настоящим явно
указывается, что участие в мероприятии не дает участникам никакого
повода, требования или иска, связанного, прямо или косвенно, с
мероприятием.
Защита конфиденциальности
8.1
Как сказано выше, участие в мероприятии предполагает передачу
данных и регистрацию. В дополнение к вышесказанному, возможно,
что участник мероприятия будет вынужден передать компании и / или
найти дополнительную информацию в будущем. Если не будут
переданы необходимые информация и данные, участник не сможет
зарегистрироваться в качестве участника мероприятия.
8.2
Компания будет хранить переданную ей информацию в соответствии с
законом. Несмотря на вышесказанное, участник соглашается с тем, что
компания имеет право:
8.2.1 Передать данные участника другому лицу, в соответствии с
полномочиями по закону;
8.2.2 Действовать для защиты интересов других участников
мероприятия или своих клиентов;
8.2.3 Использовать в коммерческих, рекламных и / или
маркетинговых целях сведения, данные и информацию,
находящуюся в распоряжении организаторов мероприятия;
8.2.4 Использовать эту информацию в иных разумных целях,
связанных, прямо или косвенно, с условиями настоящего
устава.
8.3
Без ущерба для сказанного выше в настоящем уставе, компания и /
или сайт не будет передавать третьим лицам личную информацию
участника мероприятия и / или отправителя материала, который не
был объявлен победителем и / или финалистом, за исключением
следующих случаев:
8.3.1 В случае, если он нарушил условия настоящего устава, если
это понадобится для защиты прав организаторов мероприятия;
8.3.2 Если компетентный орган издаст указ организаторам
мероприятия сделать это;
8.3.3 В любом случае, когда организаторы мероприятия посчитают,
8.4
9.
что раскрытие этой информации необходимо для того, чтобы
предотвратить материальный или имущественный ущерб
участникам или третьим лицам;
Компания и / или сайт не гарантирует, что информация, содержащаяся
на сайте, будет полностью застрахована от несанкционированного
доступа третьих лиц, и не несет ответственности по отношению к
участникам за какой-либо ущерб и / или расходы и / или убытки,
возникшие в результате несанкционированного доступа и / или
проникновения.
Интеллектуальная собственность
9.1 Фактом своего участие в мероприятии участник дает компании
исключительное авторское право на все материалы, загруженные им
на сайт. В том числе, он разрешает компании редактировать и / или
изменять и / или использовать материалы в любых интересах и для
любых целей, по своему собственному усмотрению, в том числе, для
включения в материалы компании и / или в различной рекламе, и
участник не будет иметь какого-либо права на вознаграждение в связи
с этим (вне связи с конкурсом и / или в связи с ним). Фактом своего
участия участник отказывается от каких-либо исков и / или требований
и / или претензий (далее по тексту - "Претензии") в связи с
использованием материалов или любой их части, в том числе
отказывается от любых претензий в отношении авторских прав и / или
прав на интеллектуальную собственность любого вида, а также от
претензий на получение какого-либо вознаграждения в отношении
такого использования в целом.
9.2 Настоящим участник заявляет и обязуется, что загруженный им
материал не нарушает личных прав и / или прав интеллектуальной
собственности как другого участника, так и любой другой третьей
стороны, полностью или частично, и что все сфотографированные и /
или упоминаемые в истории лица дали свое согласие на участие в
конкурсе и загрузке материалов на сайт в рамках конкурса в
соответствии и согласно положениям настоящего устава. Если
претендент действовал вопреки вышесказанному, он несет полную и
единоличную ответственность за это и возместит компании за
любые претензии или требования какой-либо третьей стороны в
связи с изложенным выше. Настоящим уточняется, что компания
оставляет за собой право удалить любой материал, который будет
противоречить положениям настоящего раздела.
10. Разное
10.1 Если
какое-либо
положение
настоящего
устава
окажется
невыполнимым или незаконным по любой причине, остальные
положения настоящего устава остаются в силе насколько это
возможно в соответствии с законом.
10.2 Компетентные суды в Тель-Авиве будут иметь исключительную
юрисдикцию по рассмотрению любых вопросов, связанных или
вытекающих из настоящего устава и мероприятия. На положения
настоящего устава и мероприятия распространяются только
израильское законодательство, без правила выбора закона.
10.3 Компания оставляет за собой право вносить изменения в положения
настоящего устава по собственному усмотрению в любое время, без
предварительного уведомления участника. Участник не будет иметь
каких-либо претензий или требований к компании и / или сайту и / или
их представителям в связи с проведением таких изменений и / или в
связи с ущербом и / или неполадками, которые будут причинены ему в
связи с этими изменениями и их выполнением.
Настоящий устав исчерпывает права и обязанности сторон в связи с участием в
конкурсе, и участие в конкурсе является полным согласием с его содержанием.
Устав на русском языке представлен только для удобства. В случае
возникновения спора или противоречия между уставом на иврите и уставом на
русском языке или любом другом языке, преимущества имеют положения устава
на иврите.
‫תקנון מבצע‬
‫בזק בינלאומי – תחרות סיפור אישי‬
‫תקנון הפעילות‬
‫מבוא‬
‫בזק בינלאומי (להלן‪" :‬החברה") בכתובת ‪( /http://bezeqint-ru.co.il‬להלן‪" :‬האתר")‪ ,‬תערוך פעילות המזכה את‬
‫הזוכה בה בפרס‪ ,‬בהתאם ובכפוף לכללים המפורטים להלן‪ .‬בהשתתפותו בפעילות‪ ,‬המשתתף מסכים לעמוד בתקנון זה‬
‫על כל חלקיו‪ ,‬ומאשר כי הוא פוטר את החברה‪ ,‬האתר ואת עובדיהם ו‪/‬או כל מי מטעמם מכל דרישה‪ ,‬טענה או תביעה‬
‫הקשורה בכל דרך שהיא עם הפעילות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫‪.1‬‬
‫‪ .1.1‬למונחים הבאים בתקנון תהא ההגדרה המפורטת לצידם להלן‪:‬‬
‫‪" .1.1‬כתובת החברה" ‪ -‬השחם ‪ ,40‬קרית מטלון‪ ,‬פתח תקווה‪.‬‬
‫‪" .1.1‬האתר" ‪/http://bezeqint-ru.co.il -‬‬
‫‪" .1.4‬הפעילות" ‪" /‬התחרות" – כמפורט בתקנון זה‪.‬‬
‫‪" .1.1‬משך הפעילות"‪ :‬הפעילות תימשך ‪ 11‬ימים בין החל מתאריך ‪ 11/1/1014‬שעה ‪ 10:00‬בערב ועד תאריך‬
‫‪ 11/4/1011‬בשעה ‪ .11:19‬בזק בינלאומי שומרת על הזכות לשנות‪ ,‬לקצר ו‪/‬או להאריך את משך התחרות‬
‫ומועדיה‪.‬‬
‫‪" .6.1‬משתתף" או "משתתף בפעילות" ‪ -‬אדם העומד בתנאי תקנון זה‪ ,‬אשר שלח תוכן בהתאם לתנאי תקנון‬
‫זה‪ .‬הפעילות פתוחה להשתתפות כל אדם שהינו תושב או אזרח ישראל או בעל היתר שהייה חוקית‬
‫בישראל שהינו מעל גיל ‪.18‬‬
‫‪" .1.1‬זוכה בפעילות" – המשתתף שהתוכן שהעלה במסגרת הפעילות נבחר על ידי חבר השופטים כטוב ביותר‪.‬‬
‫במסגרת הפעילות ייבחר זוכה אחד שיזכה בפרס הראשי וכן ‪ 1‬זוכים שיזכו בפרס המשני‪.‬‬
‫‪" .6.1‬פרס הפעילות"‪ -‬שובר בסך ‪ 1000‬דולר ארה"ב להזמנת חופשה בישראל או בחו"ל‪ .‬למימוש בחברת‬
‫נסיעות "גוליבר תיירות בע"מ" עד תאריך ‪.1.4.1016‬‬
‫‪" .6.1‬חבר השופטים" – השופטים שנבחרו על ידי החברה לשפוט בתחרות‪.‬‬
‫‪" .6.61‬התקנון" – תקנון זה‪ ,‬אשר יהא ניתן לעדכון על ידי החברה בכל עת לרבות במהלך תקופת הפעילות‪ .‬למען‬
‫הסר ספק יובהר‪ ,‬כי הנוסח המחייב של התקנון הינו הנוסח המעודכן ביותר כפי שיפורסם באתר התחרות‪.‬‬
‫החברה שומרת על זכותה לשנות את תנאי תקנון זה מעת לעת לפי שיקול דעתה‪ .‬הודעת בדבר שינוי‬
‫התקנון (לרבות שינויים במשך הפעילות) יופיעו באתר‪.‬‬
‫פרשנות‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .2.6‬השימוש בתקנון זה בלשון זכר הינו לצורכי נוחיות בלבד‪ ,‬והתקנון מתייחס גם לנקבה‪ .‬השימוש בלשון‬
‫יחיד מתייחסת לרבים וכן ההיפך‪ ,‬לפי העניין‪.‬‬
‫‪ .2.2‬כותרות הסעיפים הינן לצרכי נוחיות בלבד‪ ,‬ולא ישמשו לפרשנותו של תקנון זה‪.‬‬
‫‪ .2.2‬בכל מקרה של סתירה ו‪/‬או אי התאמה כלשהי בין הוראות תקנון זה להוראות הפעילות ו‪/‬או לפרסומים‬
‫אחרים כלשהם בדבר הפעילות לרבות בעיתונות הכתובה ו‪/‬או המשודרת‪ ,‬תגברנה הוראות תקנון זה‪.‬‬
‫‪ .2.2‬בכל מקרה של סתירה בין התקנון שבשפה העברית לבין תקנון בשפה אחרת – יגברו הוראות התקנון‬
‫שבשפה העברית‪.‬‬
‫תנאי ההשתתפות בפעילות‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .2.6‬הפעילות תערך בכפוף לתקנון זה‪ ,‬ואין בתנאי הפעילות בכדי לגרוע ו‪/‬או לשנות מכל הוראה ו‪/‬או זכות ו‪/‬או‬
‫הגנה ו‪/‬או הגבלה המוקנות לחברה בתקנון החברה ו‪/‬או על פי כל דין‪.‬‬
‫‪ .1.1‬כל פעולה של משתתף בפעילות תהיה תקפה רק אם נעשתה במשך הפעילות ובהתאם לתקנון ולהוראות‬
‫הפעילות‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .2.2‬החברה שומרת לעצמה את הזכות‪ ,‬לפי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬למנוע השתתפות של משתתף כלשהו‬
‫בפעילות מכל סיבה שהיא‪ ,‬וכן היא תהא רשאית לעכב או למנוע מסירת פרס למשתתף שקיים חשש סביר‬
‫כי זכה תוך ביצוע מעשה של מרמה‪ ,‬עבירה‪ ,‬חוסר תום לב‪ ,‬שימוש בתוכנות אוטומטיות או תוך הפרת‬
‫התקנון או כל דין ו‪/‬או שיעלה חשש כי עקף את כללי הפעילות באופן אחר כלשהו‪ .‬לעניין זה‪" ,‬חוסר תום‬
‫לב" ייחשב ככל מעשה או מחדל שאיננו עומד בקנה אחד עם אופן פעילות סביר ומקובל ו‪/‬או עם מהות‬
‫הפעילות ו‪/‬או מהווה עקיפה כלשהי של כללי הפעילות‪.‬‬
‫‪ .2.2‬ההשתתפות בפעילות אסורה על עובדי החברה ועל בני משפחותיהם מדרגה ראשונה‪ .‬כמו כן אסורה‬
‫ההשתתפות על עובדי האתר ועל בני משפחותיהם מדרגה ראשונה וכן על מתכנתי הפעילות וקרוביהם‬
‫מדרגה ראשונה‪.‬‬
‫‪ .2.3‬החברה שומרת לעצמה את הזכות לבטל את הפעילות בכל עת‪ ,‬כולה או חלקה‪ ,‬וכן לשנות את תכניה ו‪/‬או‬
‫נהליה ו‪/‬או מועדיה ו‪/‬או כל פרט אחר הנוגע אליה‪ ,‬על פי שיקול דעתה הבלעדי‪.‬‬
‫תיאור הפעילות‬
‫‪ .4.1‬במסגרת הפעילות המשתתפים יעלו לאתר התחרות סיפורים אישיים מרגשים המתארים פרידה‬
‫מיקיריהם בתקופת העלייה לישראל מברית המועצות לשעבר (להלן‪" :‬הסיפור"‪" /‬התוכן")‪.‬‬
‫‪ .4.1‬הסיפורים יועלו לאתר ברוסית או בעברית כמפורט‪:‬‬
‫‪ ‬תמונה בפורמט ‪ JPG‬במשקל של עד ‪M5‬‬
‫‪ ‬טקסט עד ‪ 1100‬תווים‬
‫יש למלא במקום המיועד לכך את פרטי המשתתף‪ :‬שם מלא וטלפון להתקשרות‬
‫ניתן להעלות את הסיפור במסגרת התחרות עד תום תקופת התחרות שמוזכרת לעיל‪.‬‬
‫הכרזה על המנצח תהיה עד חודש מתום התחרות‪.‬‬
‫התכנים שיועלו יהיו ניתנים לצפייה לכל גולשי האתר‪.‬‬
‫‪.4.1‬‬
‫‪.4.4‬‬
‫‪.4.1‬‬
‫הזכייה‬
‫‪.1‬‬
‫‪ .1.1‬הבחירה בזוכים תעשה על פי החלטת חבר השופטים ועל פי שיקול דעתם הבלעדי לכל דבר ועניין‪.‬‬
‫‪ .1.1‬ייבחר זוכה אחד שיזכה בפרס הראשי‪.‬‬
‫‪ .1.1‬מועד קביעת הזוכה ומסירת הפרס ייקבע על ידי החברה‪ .‬למען הסר ספק‪ ,‬החברה תהיה רשאית להודיע‬
‫לזוכה על זכייתו במהלך התחרות ו‪/‬או לאחריה‪ .‬עוד יצוין כי החברה תהיה רשאית להציג את הסיפור‬
‫הזוכה באתר (כמו גם את יתר הסיפורים)‬
‫‪ .1.4‬למע ן הסר ספק מובהר בזאת‪ ,‬כי רישומי החברה יהוו ראייה מכרעת בכל הקשור למסירת ו‪/‬או קליטת‬
‫ו‪/‬או מדידת זמנים ו‪/‬או עיבוד נתונים ו‪/‬או פרטים ו‪/‬או לכל עניין אחר הקשור לתוצאות הפעילות ו‪/‬או‬
‫במסגרת הפעילות ולא תישמע כל טענה בדבר נכונות ו‪/‬או דיוק הנתונים ו‪/‬או פרטים כלשהם בקשר עם‬
‫הפעילות‪.‬‬
‫‪ .1.1‬מבלי לגרוע מהאמור בתקנון זה‪ ,‬החברה תהיה זכאית לשלב את הזוכה בסרטון בקשר עם הפעילות‪ ,‬לשלב‬
‫בסרטון תמונות סטילס של הזוכה וכן את הסיפור עצמו או חלקים ממנו (להלן‪" :‬הסרטון")‪ .‬הסרטון יכול‬
‫שישודר בין השאר בטלוויזיה‪ ,‬ברדיו ובאינטרנט‪ .‬כל זאת לפי שיקול דעתה הבלעדי של החברה‪ .‬מובהר‬
‫בזאת‪ ,‬כי הזכייה מותנית בהסכמת הזוכה לשתף פעולה עם החברה באופן מלא לצורך הסרטון‪ .‬במידה של‬
‫חוסר שיתוף פעולה תהא החברה רשאית לבטל את זכיית הזוכה‪ .‬במידה והפרס נמסר לזוכה – יהא על‬
‫הזוכה להחזירו‪ .‬למען הסר ספק מובהר‪ ,‬כי הזוכה לא יהיה זכאי לכל תמורה בגין האמור בסעיף זה‪.‬‬
‫‪ .1‬חלוקת פרס הפעילות‬
‫‪ .6.1‬החברה ו‪/‬או מי מטעמה תודיע לזוכה בפעילות על זכייתו עד ‪ 10‬ימי עבודה מתום קביעת זהות הזוכה‪.‬‬
‫הודעה תימסר לזוכים באמצעות הודעה רשמית לזוכה על פי פרטיו שנמסרו מראש בעת העלאת הסיפור‪.‬‬
‫במידה והזוכה בפעילות לא יאותר בתוך ‪ 96‬שעות ממועד הבחירה בו תהא החברה רשאית לבטל את‬
‫זכייתו‪ .‬במקרה כאמור החברה תפנה להענקת הפרס למדורג הבא בתחרות וחוזר חלילה והזוכה מוותר‬
‫מראש על כל טענה בקשר לכך‪.‬‬
‫‪ .6.1‬אספקת הפרס אינם באחריות החברה‪ .‬מובהר כי האחריות בקשר לאספקת הפרס תהיה על ידי הגורם‬
‫ממנו החברה הזמינה את הפרס‪ .‬הזוכה מוותר מראש על כל טענה שהיא כלפי החברה ו‪/‬או כל מי מטעמה‬
‫בדבר אי אספקת הפרס ו‪/‬או טיב הפרס וכו'‪.‬‬
‫‪ .1.2‬החברה ו‪/‬או מי מטעמה תהא רשאית לקבוע כי מקום מסירת הפרס יהיה ברשות הרבים‪ ,‬כגון ליד משרדי‬
‫החברה‪ ,‬או בכל מקום אחר שהחברה תקבע‪ ,‬ובמעמד פומבי‪ ,‬בנוכחות אנשי ציבור ואמצעי התקשורת‬
‫ואנשים אחרים‪ ,‬הכול כפי שיקבע ע"י החברה‪.‬‬
‫‪ .6.4‬בהשתתפותם בפעילות מסכימים בזאת המשתתפים ו‪/‬או הזוכים בפעילות כי החברה תהא רשאית‪ ,‬אך לא‬
‫חייבת‪ ,‬לפרסם את שמם ו‪/‬או תמונתם ו‪/‬או פרטיהם בעיתון ו‪/‬או ברדיו ו‪/‬או בטלוויזיה ו‪/‬או באינטרנט‬
‫לרבות באתר ו‪/‬או בפייסבוק ו‪/‬או בכל מדיה ו‪/‬או אמצעי אחר בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬ופרסום‬
‫כאמור יהווה תנאי לקבלת הפרס ולזכייה בפעילות‪ .‬בעצם ההשתתפות במבצע נותן המשתתף באופן בלתי‬
‫חוזר את הסכמתו לשימוש כאמור‪.‬‬
‫‪ .6.1‬הזכות לפרס הינה אישית ואינה ניתנת להמחאה או להעברה לאחר‪.‬‬
‫‪ .6.6‬תיאום קבלת הפרס ייעשה עם הזוכה בלבד‪.‬‬
‫‪ .6.1‬על המשתתף להציג תעודה מזהה בעת קבלת הפרס‪ .‬ללא הצגת פרטים אלו לא ניתן יהיה לקבל את הפרס‪.‬‬
‫‪ .6.8‬כל אחד מהזוכים יחתום על הצהרה שתכלול בין היתר אישור קבלת הפרס‪.‬‬
‫‪ .6.9‬לא ניתן להמיר ו‪/‬או לשנות את הפרס בכל אופן וצורה שהם‪ ,‬וכן לא ניתן להעביר את הזכייה ו‪/‬או את‬
‫הפרס לאחר לפני מועד מסירת הפרס לזוכה‪.‬‬
‫‪ .6.10‬לחברה שמורה הזכות‪ ,‬בכל עת‪ ,‬לפי שיקול דעתה‪ ,‬להחליף ו‪/‬או לשנות את פרס הפעילות‪ ,‬ובכלל זה את‬
‫מועדי מימושו‪ ,‬ולהציע במקומו פרס חלופי שהינו‪ ,‬ע"פ שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬בעלי ערך דומה‪ ,‬ולזוכה‬
‫בפעילות לא תהיה כל טענה בעניין זה כנגדן או כנגד מי מטעמן‪.‬‬
‫‪ .6.11‬יובהר‪ ,‬כי בשום מקרה לא יהיה רשאי זוכה בפעילות לדרוש מאת החברה להמיר את הפרס בפרס אחר‬
‫ו‪/‬או בכסף או בשווה כסף‪.‬‬
‫‪ .6.11‬במידה ולפי שיקול דעתה הבלעדי של החברה‪ ,‬הפרטים שמסר המשתתף בפעילות אינם נכונים או מדויקים‬
‫ו‪/‬או קיים חשש להונאה כלשהי ו‪/‬או להתחזות‪ ,‬החברה אינה מחויבת להעניק את פרס הפעילות למשתתף‬
‫בפעילות ואף לבטל את הזכאות לו‪ .‬זאת מבלי לגרוע מכל זכות אחרת העומדת לחברה‪.‬‬
‫‪ .7‬ויתור ופטור מאחריות‬
‫‪ .1.1‬למען הסר ספק מודגש בזאת‪ ,‬כי החברה ו‪/‬או מי מטעמה לא יהיו אחראים על אי הצלחה של משתתף‬
‫בפעילות להשתתף בפעילות בנסיבות בהם אותו משתתף בפעילות נחסם לשירותים (ו‪/‬או חלקם)‪ ,‬בידיעתו‬
‫או שלא בידיעתו ו‪/‬או בכל מקרה של תקלה טכנית אשר תמנע מן המשתתף בפעילות השתתפות כאמור‪.‬‬
‫‪ .1.1‬ניהול הפעילות נעשה באמצעות אמצעי ותוכנות מחשב (להלן‪" :‬המערכות")‪ ,‬שפעילותן אינה חפה‬
‫משגיאות ו‪/‬או תקלות‪ .‬למען הסר ספק‪ ,‬החברה ו‪/‬או מי מטעמה‪ ,‬אינם מתחייבים כי לא תהיינה שגיאות‬
‫או תקלות בניהול הפעילות והם אינם אחראים לתקלות הנובעות מתקלות במערכות ו‪/‬או מרשת‬
‫האינטרנט ו‪/‬או מכל גורם שהוא אשר לחברה אין שליטה על פעילותו ופעולותיו‪ ,‬ולכל תקלה הנובעת מכח‬
‫עליון כדוגמת שביתות‪ ,‬מלחמות‪ ,‬פיגועי טרור או פגעי מזג אוויר‪ ,‬ולמשתתף בפעילות לא תהיה כל עילה‪,‬‬
‫דרישה‪ ,‬טענה או תביעה‪ ,‬הקשורה במישרין או בעקיפין בכל האמור לעיל‪ ,‬לרבות הפעילות‪ ,‬תוצאותיו וכל‬
‫הקשור בו‪.‬‬
‫‪ .1.1‬במקרה של תקלה כלשהי אשר תפגע בהתנהלות התקינה של הפעילות לחברה יהיה שיקול דעת מלא‬
‫להחליט האם ברצונה לבטל או לשנות או לקצר או להאריך או לבצע כל פעולה בקשר לפעילות‪.‬‬
‫‪ .7.2‬כל הזכויות בקשר עם הפעילות לרבות כל זכות קניין רוחני‪ ,‬סימנים מסחריים וכו' בקשר עם הפעילות‬
‫תהיינה נתונות במלואן ובאופן בלעדי לחברה‪.‬‬
‫‪ .1.1‬מוצהר בזה במפורש כי השתתפות בתחרות הינה לצורכי שעשוע בלבד‪ ,‬ובהשתתפותו‪ ,‬מצהיר המשתתף‬
‫בפעילות באופן בלתי חוזר ובלתי ניתן לביטול או שינוי‪ ,‬כי אין ולא תהיה לו ולכל הבא מטעמו‪ ,‬כל דרישה‪,‬‬
‫טענה ו‪/‬או תביעה כלפי החברה מנהליה‪ ,‬עובדיה ומי מטעמה בקשר עם הפעילות‪.‬‬
‫‪ .1.6‬השתתפות בפעילות על כל שלביו תהא על אחריותם הבלעדית של משתתפי הפעילות‪ .‬החברה ו‪/‬או מי‬
‫מטעמה לא תישא באחריות לכל נזק מכל מין וסוג שהוא שייגרם למי ממשתתפי הפעילות עקב ו‪/‬או בקשר‬
‫עם השתתפות ו‪/‬או אי השתתפות בפעילות או בכל חלק ממנו‪ .‬מבלי לגרוע מכלליות האמור‪ ,‬מוצהר בזה‬
‫במפורש כי השתתפות בפעילות לא תקים למשתתפים כל עילה‪ ,‬טענה או תביעה הקשורה במישרין או‬
‫בעקיפין עם הפעילות‪.‬‬
‫‪ .8‬הגנה על פרטיות‬
‫‪ .8.1‬כאמור לעיל‪ ,‬ההשתתפות בפעילות כרוכה במילוי פרטים ובהרשמה‪ .‬בנוסף לאמור לעיל‪ ,‬ייתכן כי משתתף‬
‫בפעילות ייאלץ למסור לחברה ו‪/‬או לאתר פרטים נוספים בעתיד‪ .‬בלא שיימסרו הפרטים והנתונים‬
‫המתבקשים‪ ,‬לא ניתן יהיה להירשם כמשתתף בפעילות‪.‬‬
‫‪ .8.1‬החברה תשמור על הפרטים שיימסרו לה בהתאם להוראות הדין‪ .‬למרות האמור לעיל‪ ,‬המשתתף נותן‬
‫בזאת את הסכמתו לכך שהחברה תהיה רשאית‪:‬‬
‫‪ .8.1.1‬להעביר פרטי המשתתף בפעילות לאחר‪ ,‬על פי סמכות שבדין;‬
‫‪ .8.1.1‬לפעול כדי להגן על האינטרסים של משתתפים אחרים בפעילות או של לקוחותיהם;‬
‫‪ .8.1.1‬לעשות שימוש מסחרי‪ ,‬פרסומי ו‪/‬או שיווקי‪ ,‬בפרטים‪ ,‬בנתונים ובמידע הקיים בידי עורכי הפעילות;‬
‫‪ .8.1.4‬לעשות שימוש בפרטים לכל מטרה סבירה אחרת‪ ,‬העולה באופן ישיר או מפורש‪ ,‬מתנאי תקנון זה‪.‬‬
‫‪ .8.1‬מבלי לפגוע באמור בתקנון זה לעיל‪ ,‬החברה ו‪/‬או האתר לא יעבירו לצדדים שלישיים‪ ,‬את פרטיו האישיים‬
‫של משתתף בפעילות ו‪/‬או שולח חומר אשר לא הוכרז כזוכה ו‪/‬או כמועמד סופי‪ ,‬אלא במקרים המפורטים‬
‫להלן‪:‬‬
‫‪ .8.1.1‬במקרה שהפר את תנאי התקנון‪ ,‬כפי שיידרש לצורך שמירה על זכויותיהם של עורכי הפעילות;‬
‫‪ .8.1.1‬ככל ויינתן צו על ידי רשות מוסמכת המורה לעורכי הפעילות לעשות כן;‬
‫‪ .8.1.1‬בכל מקרה שעורכי הפעילות יסברו כי חשיפת המידע דרושה‪ ,‬לצורך מניעת נזק לגוף או לרכוש‬
‫המשתתפים או צד שלישי;‬
‫‪ .8.4‬החברה ו‪/‬או האתר אינם מתחייבים‪ ,‬כי המידע המצוי באתר יהיה חסין באופן מוחלט‪ ,‬מפני גישה בלתי‬
‫מורשית של צדדים שלישיים ואינם אחראים כלפי משתתף בפעילות‪ ,‬לכל נזק ו‪/‬או הוצאה ו‪/‬או הפסד‬
‫שיגרמו לו כתוצאה מגישה ו‪/‬או חדירה בלתי מורשית‪.‬‬
‫‪ .9‬קניין רוחני‬
‫‪ .9.1‬בעצם השתתפותו בפעילות‪ ,‬המשתתף מקנה לחברה באופן בלעדי את מלוא זכויות היוצרים בתכנים‬
‫שהעלה לאתר‪ .‬בכלל זה הוא מתיר לחברה לערוך ו‪/‬או לשנות ו‪/‬או לעשות שימוש בתכנים לכל דבר ועניין‬
‫ולכל מטרה שהיא‪ ,‬על פי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬לרבות לצורך שילובם בתכנים של החברה ו‪/‬או בדברי‬
‫הפרסום השונים מבלי שהמשתתף יהיה זכאי לכל תמורה בקשר לכך (וזאת אף ללא קשר לתחרות ו‪/‬או‬
‫בקשר עימה) ‪ .‬המשתתף מוותר בעצם השתתפותו על כל טענה ו‪/‬או דרישה ו‪/‬או תביעה (להלן‪" :‬טענה")‬
‫בקשר עם שימוש בתכנים ובכל בחלק מהם ובכלל זה מוותר על כל טענה שעניינה זכויות יוצרים ו‪/‬או‬
‫זכויות קניין רוחני מכל סוג שהוא וכן על כל טענה לתמורה כלשהי בגין השימוש האמור ובכלל‪.‬‬
‫‪ .9.1‬המשתתף מצהיר ומתחייב בזאת‪ ,‬כי התוכן שהעלה אינו מפר זכויות פרטיות ו‪/‬או קניין רוחני בין אם של‬
‫משתתף אחר או של צד שלישי אחר כלשהו‪ ,‬כולו או חלקו וכי כל המצולמים‪ /‬מוזכרים בסיפור נתנו את‬
‫הסכמתם להשתתפות בתחרות ולהעלאת התוכן לאתר במסגרת התחרות ובהתאם ובכפוף להוראות תקנון‬
‫זה‪ .‬פעל המתמודד בניגוד לאמור‪ ,‬יישא באחריות המלאה והבלעדית לכך וישפה את החברה בגין כל טענה‬
‫או דרישה שתועלה על ידי צד שלישי בקשר עם האמור לעיל‪ .‬מובהר‪ ,‬כי החברה שומרת על זכותה להסיר‬
‫כל תוכן שנוגד את הוראות סעיף זה‪.‬‬
‫‪ .10‬שונות‬
‫‪ .10.1‬ככל והוראה מהוראות תקנון זה תגלה כבלתי אכיפה או בלתי חוקית מסיבה כלשהי‪ ,‬הוראות התקנון‬
‫האחרות יישארו בתוקף עד כמה שניתן בהתאם להוראות כל דין‪.‬‬
‫‪ .10.1‬לבתי המשפט המוסמכים בעיר תל אביב תהיה הסמכות הבלעדית לדון בכל הקשור והנובע מתקנון זה ומן‬
‫הפעילות‪ .‬על הוראות תקנון זה ועל הפעילות יחול הדין הישראלי בלבד‪ ,‬ללא כללי ברירת הדין שבו‪.‬‬
‫‪ .10.1‬החברה שומרת על זכותה‪ ,‬לשנות את הוראות תקנון זה על פי שיקול דעתה הבלעדי בכל עת‪ ,‬ללא כל‬
‫הודעה מראש למשתתף‪ .‬למשתתף לא תהיה כל טענה‪ ,‬תביעה או דרישה‪ ,‬כלפי החברה ו‪/‬או האתר ו‪/‬או מי‬
‫מטעמם‪ ,‬בגין ביצוע שינויים כאמור ו‪/‬או בגין נזקים ו‪/‬או תקלות שיגרמו לו‪ ,‬בגין השינויים ותוך כדי‬
‫ביצועם‪.‬‬
‫תקנון זה ממצה את זכויות וחובות הצדדים בקשר להשתתפות בתחרות וההשתתפות בתחרות מהווה הסכמה מלאה‬
‫לאמור בו‪.‬‬
‫התקנון בשפה הרוסית הינו לצרכי נוחות בלבד‪ .‬במקרה של מחלוקת או סתירה בין התקנון בעברית לתקנון בשפה‬
‫הרוסית או כל שפה אחרת‪ ,‬יגברו הוראות התקנון שבעברית‬