1. No category

‫מדריך הפעלה ובטיחות‬
‫לדגמי ‪RL‬‬
‫‪1-800-300-360‬‬
‫‪WWW.ROBOMOW.CO.IL‬‬
‫‪DOC0081H‬‬
‫מדריך זה כולל את כל מה שעליך לדעת על רובומו‪.‬‬
‫ההוראות פשוטות וכתובות בצורה ידידותית‪.‬‬
‫המדריך נועד עבור‪:‬‬
‫‪ .1‬רובומו ‪RL2000‬‬
‫‪ .2‬רובומו ‪ RL555‬ורובומו ‪RL855‬‬
‫רוב ההוראות במדריך זה מיועדות לכל הדגמים‪.‬‬
‫חלק מהסעיפים מיועדים לדגמים מסוימים או לתצורות מסוימות‪.‬‬
‫סעיפים ייחודיים לדגם‬
‫כל המידע שבשוליו מופיע הסימון "‪ RL2000‬בלבד" מתייחס לדגם ‪ RL2000‬בלבד‪.‬‬
‫אם המוצר שברשותך מדגם שונה מ‪ ,RL2000-‬דלג לסוף השוליים המסומנים‪.‬‬
‫כל המידע שבשוליו מופיע הסימון "‪ RL555 RL855‬בלבד" מתייחס לדגמים ‪ RL555‬או ‪ RL855‬בלבד‪.‬‬
‫אם המוצר שברשותך מדגם שונה מ‪ RL555-‬או מ‪ ,RL855-‬דלג לסוף השוליים המסומנים‪.‬‬
‫כל המידע שבשוליו מופיע הסימון "‪ RL855/555‬בלבד‪ .‬ללא תחנת טעינה" מתייחס לדגמים ‪ RL555/RL855‬או לדגם ‪ ,RL2000‬המופעלים‬
‫בשטח מדשאה המבוקר באמצעות מחולל (ולא באמצעות תחנת טעינה)‪.‬‬
‫אם אתה מפעיל את רובומו ‪ RL2000‬בחלקה מבוקרת על‪-‬ידי תחנת טעינה‪ ,‬דלג לסוף השוליים המסומנים‪.‬‬
‫אין שום‬
‫סימן מימין‬
‫כל מידע שאינו מסומן בצורה מיוחדת‪ ,‬נוגע לכל הדגמים של רובומו‪.‬‬
‫טקסט קצר הנוגע לדגם מסוים‬
‫טקסט קצר המופיע סמוך לסימן זה‬
‫נוגע לדגם ‪ RL2000‬בלבד‪.‬‬
‫טקסט קצר המופיע סמוך לסימן זה‬
‫נוגע לדגם ‪ RL555‬או לדגם ‪ RL855‬בלבד‪.‬‬
‫מבוא‬
‫הצהרת התאמה לאיחוד האירופי‬
‫היצרן‪ :‬חברת אף רובוטיקס רכישות בע"מ (‪.)Friendly Robotics‬‬
‫רח' הצבר‪ ,‬אזור התעשייה‬
‫ת"ד ‪ 1412‬פרדסיה‪,‬‬
‫‪42815‬‬
‫המוצרים הכלולים בהצהרה זו‬
‫מכסחת דשא אוטומטית דגם ‪( RL2000‬עם תחנת טעינה)‪ ,‬המופעלת באמצעות מצברי ‪ 24‬וולט‬
‫מכסחת דשא אוטומטית דגם ‪( RL855/555‬עם מחולל)‪ ,‬המופעלת באמצעות מצברי ‪ 24‬וולט‬
‫אף רובוטיקס רכישות בע"מ מצהירה באחריות מלאה כי המוצרים המתוארים לעיל עומדים בדרישות ההגנה של דירקטיבת ‪EMC‬‬
‫ובכללים העיקריים של הוראות הבטיחות של הדירקטיבה החלה על ציוד המופעל במתח נמוך (‪ )Low Voltage Equipment‬ועל עמידתה‬
‫בדרישות התקנים הבאים‪:‬‬
‫ ‪EMC-‬‬‫‪( EN 55014-1:2006 & EN 55014-2:1997 + A1:2001‬רובומו)‬
‫‪( EN 55024:98 + A1:2001 + A2:2003 + EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003‬תחנת הטעינה)‬
‫‪- -‬בטיחות חשמל‬
‫‪,BS EN 60335-1:2002 *AMD1 15172, 2002 *AMD2 15626, 2005 *AMD4 15051‬‬
‫‪AMD5 15536, 2005 *AMD6 16671, 2007* 2004‬‬
‫‪BS EN 50338: 2006 AMD1 16778, 2006‬‬
‫ ‪-‬דירקטיבה לציוד מכני‬‫הערכה בסיסית של סיכוני בריאות ובטיחות‬
‫‪EN 1050‬‬
‫ ‪-‬דירקטיבה לרעש‬‫לפי ‪ BS EN ISO 3744: 1995‬ו‪ .ISO 11094: 1991* -‬בהתייחס לדירקטיבה לרעש מחוץ לבית ‪ :EC/2000/14‬עודכנה על‪-‬ידי‬
‫דירקטיבה ‪ EC/2005/88‬וטבלת תיקוני טעויות ‪ 1‬סעיף ‪ :12‬קוד הבדיקה של נספח ‪ III‬חלק ‪ B‬סעיף ‪.32‬‬
‫רמת רעש‬
‫רמת הרעש שנמדדה‪LwA =76.6 dB :‬‬
‫רמת רעש מובטחת‪LwA = 80dB :‬‬
‫ ‪EMF-‬‬‫‪BS EN 50366: 2003 amd1 16426, 2006‬‬
‫גוף מוסמך לבדיקת עמידה בדרישות ‪EMC‬‬
‫גוף מוסמך לבדיקת עמידה בכל שאר הדירקטיבות‬
‫‪QualiTech‬‬
‫רח' הסיבים ‪30‬‬
‫ת"ד ‪3083‬‬
‫פתח תקווה ‪49130‬‬
‫‪SGS UNITED KINGDOM LIMITED‬‬
‫‪Rossmore Business Park‬‬
‫‪ELLESMERE PORT‬‬
‫‪CH65 3EN South Wirral Cheshire‬‬
‫‪United Kingdom‬‬
‫התיעוד הטכני נמצא אצל מר דדי גור‪ ,‬מנהל אבטחת איכות‪.‬‬
‫הכתובת‪ :‬רח' הצבר‪ ,‬אזור התעשייה ת"ד ‪ ,1412‬פרדסיה ‪.42815‬‬
‫אני מצהיר בזאת כי המוצר שלעיל עומד בדרישות המפורטות לעיל‪.‬‬
‫שי אברמסון ‪ -‬סמנכ"ל מו"פ‬
‫אף רובוטיקס רכישות בע"מ‬
‫‪ 1‬בדצמבר ‪2009‬‬
‫מבוא ‪1 -‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫המוצרים מיוצרים על‪-‬ידי אף רובוטיקס רכישות בע"מ (‪.)Friendly Robotics‬‬
‫‬
‫באישור ‪.CE‬‬
‫© פרנדלי רובוטיקס ‪ .2007-A‬כל הזכויות שמורות‪ .‬אין להעתיק‪ ,‬לשכפל באמצעי אלקטרוני או באופן אחר‪ ,‬או לתרגם כל חלק ממסמך זה‪ ,‬ללא הסכמה‬
‫מראש ובכתב מאת חברת פרנדלי רובוטיקס‪.‬‬
‫המוצר‪ ,‬מפרטי המוצר ומסמך זה נתונים לשינוי ללא הודעה מראש‪ .‬כל הסימנים המסחריים האחרים הם קניין של בעליהם‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬
‫ברוכים הבאים לעולם הרובוטים הביתיים עם רובומו מבית פרנדלי רובוטיקס!‬
‫אנו מודים לך על רכישת המוצר שלנו ובטוחים שתיהנה מן הזמן הפנוי הנוסף שיעמוד לרשותך בזכות השימוש ברובומו לכיסוח הדשא‪ .‬שימוש נאות ובהתאם‬
‫להוראות בחוברת זו יבטיח עבודה בטוחה של רובומו וכיסוח באיכות שמעט מאוד מכסחות מכל סוג שהוא מסוגלות לספק‪ .‬הדשא ייראה מצוין וחשוב מכל‪,‬‬
‫רובומו עשה זאת למענך!‬
‫חשוב!‬
‫העמודים הבאים כוללים הוראות הפעלה ובטיחות חשובות‪.‬‬
‫אנא קרא את ההוראות במדריך זה‪ ,‬ומלא אחריהן‪ .‬קרא בעיון‬
‫ושנן את כל הוראות הבטיחות‪ ,‬ההתראות והאזהרות המופיעות במדריך זה‪.‬‬
‫קריאה רשלנית ואי‪-‬ציות להוראות‪ ,‬לאזהרות ולהתראות אלה‬
‫עלולים להסתיים בפגיעה חמורה או במוות של אנשים וחיות‪-‬מחמד‪ ,‬או בנזק לרכוש אישי‪.‬‬
‫מבוא ‪2 -‬‬
‫מבוא‬
‫הגדרות של מדבקות הזהרה‬
‫אלה סימנים המופיעים על גבי רובומו‪ ;‬קרא בעיון לפני השימוש ברובומו‪.‬‬
‫סכנה! להבים חדים‪ .‬הרחק את ידיך ורגליך מהלהבים‪.‬‬
‫סכנת פגיעה חמורה‪ .‬זהירות – אל תיגע בלהב(ים) מסתובב(ים)‬
‫אזהרה! הוצא את מארז המצברים לפני‬
‫כל טיפול ברובומו ולפני הרמתו‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪1‬סמלי התראות בטיחות – זהו מכשיר חשמלי מסוכן‪ .‬נהג בזהירות בשעת הפעלתו‪ ,‬ומלא אחר כל הוראות הבטיחות והזהירות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬קרא מדריך זה בקפידה – קרא את הוראות השימוש בטרם תפעיל את רובומו‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪3‬עצמים שונים עלולים להיזרק או להתעופף במהלך עבודה – חשיפה גופנית כללית‪ ,‬נקוט אמצעי זהירות‪.‬‬
‫‪4‬שמור על מרחק בטוח מהמכונה בזמן שהיא עובדת‬
‫הרחק אנשים ובפרט ילדים‪ ,‬חיות מחמד ועוברי אורח אחרים מהאזור שבו רובומו עובד‪.‬‬
‫‪5‬סכנת קטיעת אצבעות – להב מכסחת סיבובית‬
‫סכנת פציעה עקב להב כיסוח מסתובב‪ .‬הרחק ידיים ורגליים מאזור הלהבים‪ ,‬ואל תנסה להרים את רובומו על‪-‬ידי אחיזה באזור הלהבים‪.‬‬
‫‪6‬פנה את ההתקן המפריע לפני הפעלת רובומו ולפני הרמתו‪ .‬הוצא את מארז המצברים לפני כל טיפול ברובומו ולפני הרמתו‪.‬‬
‫‪7‬אל תרכב על רובומו‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫אל תזרוק את רובומו‪ ‬או כל חלק או אבזר שלו לאשפה‬
‫רגילה‪ .‬עליהם להיאסף בנקודות מוגדרות למחזור‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫סמל אזהרה זה מופיע במספר‬
‫מקומות בעמודי מדריך זה‪.‬‬
‫הסמל נועד להדגיש מסרים חשובים הנוגעים‬
‫לבטיחות וזהירות‪.‬‬
‫שים לב לקטעים אלה‪,‬‬
‫וכן וודא כי הבנת‬
‫את המסר לפני שאתה ממשיך לקטע הבא‪.‬‬
‫מבוא ‪3 -‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫אזהרות ואמצעי בטיחות‬
‫שימוש‬
‫‪1 .1‬קרא בעיון את מדריך ההפעלה והבטיחות ולמד להכיר את אמצעי הבקרה של רובומו ואת אופן השימוש הנאות לפני הפעלת רובומו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2 .2‬אל תרשה לילדים או לאנשים שאינם מכירים הוראות אלו להפעיל את רובומו‬
‫‪3 .3‬דאג להרחיק סקרנים‪ ,‬במיוחד ילדים‪ ,‬או חיות‪-‬מחמד‪ ,‬כשרובומו פועל‪.‬‬
‫‪4 .4‬מומלץ מאוד להפעיל את תכונת ה‪ CHILD GUARD-‬או ‪( ANTI THEFT‬קוד סודי בן ‪ 4‬ספרות)‪ ,‬על מנת למנוע הפעלה של רובומו על‪-‬ידי ילדים או‬
‫אנשים אחרים שאינם יודעים את הוראות הבטיחות של רובומו‪.‬‬
‫‪5 .5‬לעולם אל תשאיר את רובומו‪ ‬עובד ללא השגחה‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪6‬המפעיל או המשתמש אחראי לתאונות או פגיעות באנשים אחרים או ברכושם‪.‬‬
‫‪7‬הרכב משקפי מגן ולבש כפפות כאשר אתה פורס את החוט ההיקפי ונועץ את היתדות‪ .‬נעץ בחוזקה את כל היתדות‪ ,‬כדי למנוע מצב שבו החוט ההיקפי‬
‫גורם לסכנת מעידה‪.‬‬
‫‪8 .8‬הקפד לפרוס את החוט ההיקפי ולהתקינו לפי ההוראות‪.‬‬
‫‪9 .9‬בדוק במרווחי זמן קבועים את שטח המדשאה המטופלת ברובומו‪ ‬ופנה כל עצם זר כגון אבנים‪ ,‬ענפים‪ ,‬חוטים ועצמות‪ .‬במהלך ההפעלה‪ ,‬עצמים זרים‬
‫שנמצאים על הדשא עלולים להיזרק על ידי הלהבים ולפגוע באנשים בסביבת העבודה‪.‬‬
‫‪1010‬במקרה של רעידות חריגות‪ ,‬הפסק את פעולת המכסחת‪ ,‬הוצא את מארז המצברים ובדוק ויזואלית נזק ללהב או לתוף הכיסוח‪ .‬החלף להבים שחוקים או‬
‫פגומים כדי לשמור על יציבות המכשיר‪ .‬אם הרעידות נמשכות‪ ,‬צור קשר עם מחלקת השירות‪.‬‬
‫‪1111‬הרחק את הידיים והרגליים מלהבי הכיסוח ומחלקים נעים אחרים‪.‬‬
‫‪1212‬הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים‪ ,‬לפני שתרים את רובומו או תנסה לבצע כוונון כלשהו‪ .‬אל תיגע בלהבים לפני שהלהבים מעצרו באופן מוחלט‪.‬‬
‫‪1313‬לעולם אל תנסה לתקן‪ ,‬לטפל ברובומו או לכוון אותו תוך כדי פעולתו‪.‬‬
‫‪1414‬בעת קביעת הימים והשעות בתכנית ההפעלה השבועית האוטומטית‪ ,‬אל תשאיר את רובומו פועל ללא השגחה כאשר נמצאים בסביבה ילדים‪ ,‬חיות‬
‫מחמד או אנשים אחרים‪.‬‬
‫‪1515‬הפעל את רובומו‪ ‬למטרת כיסוח הדשא‪ ,‬ולא לשום מטרה אחרת‪.‬‬
‫‪1616‬אל תפעיל את רובומו‪ ‬אם אביזר או התקן בטיחות כלשהו פגום או מושבת‪.‬‬
‫‪1717‬אל תאפשר לאיש לרכב או אפילו לשבת על המכסחת‪.‬‬
‫‪1818‬אזהרה! במקרה של סכנת ברקים‪ ,‬נתק את החוט ההיקפי מתחנת הטעינה או המחולל ונתק גם את ספק המתח ‪ 230V/120V‬משקע החשמל‪.‬‬
‫‪1919‬שמור על כל אבזרי המגן‪ ,‬התקני הבטיחות והחיישנים במקומם ואל תפרק אותם‪ .‬תקן או החלף חלקים פגומים‪ ,‬כולל מדבקות אזהרה‪ .‬אל תפעיל את‬
‫רובומו‪ ‬אם חלק כלשהו פגום או שחוק‪.‬‬
‫‪2020‬לעולם אל תרים את רובומו כאשר המנועים פועלים‪.‬‬
‫‪2121‬הובלה – להעברה בטוחה בתוך חלקות או בין חלקות‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪1‬היזהר כשאתה מרים את המכסחת – היא כבדה! הקפד להוציא את המצברים לפני הרמת המכסחת‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪2‬השתמש בשלט הידני להסעה ממקום למקום‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪3‬במקרה של הבדלי גובה או מדרגות‪ ,‬הוצא את מארז המצברים והרם את רובומו באמצעות ידית הנשיאה המיועדת לכך (ראה איור במבוא ‪.)8 -‬‬
‫שימוש בשלט הידני‬
‫‪2222‬בצע כיסוח באור יום בלבד או בתנאי תאורה מיטביים‪ ,‬הימנע מכיסוח דשא רטוב;‬
‫‪2323‬אל תפעיל את רובומו‪ ‬כשאתה יחף או נועל סנדלים פתוחים‪ .‬הקפד תמיד לנעול נעליים סגורות וללבוש מכנסיים ארוכים;‬
‫‪2424‬הקפד תמיד על עמידה יציבה וישרה בשיפועי קרקע;‬
‫‪2525‬נהג זהירות כפולה ומכופלת כאשר המכשיר נע לכיוונך;‬
‫‪2626‬הקפד תמיד להפעיל את המנוע לפי ההוראות‪ ,‬תוך שמירת מרחק בטוח בין הרגליים לבין להבי הכיסוח;‬
‫‪2727‬אל תפעיל את רובומו ידנית במדרון ששיפועו עולה על ‪ 15‬מעלות או במדרון שאי אפשר לעמוד בו בצורה יציבה וישרה‪.‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪2828‬הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים מתוך ‪ Robomow‎‎‬במקרים הבאים‪ :‬פינוי עצמים זרים ‪ /‬בדיקה ניקוי‪ /‬טיפול ב‪ Robomow‎-‬או החלפת‬
‫הלהבים‪.‬‬
‫‪2929‬הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים מתוך ‪ Robomow‎‎‬לאחר פגיעה בעצם זר או במקרה ש‪ Robomow‎-‬מתחיל לרעוד באופן חריג‪.‬‬
‫‪3030‬השתמש בכפפות עבות‪ ,‬כאשר אתה בודק‪ ,‬מטפל או מחליף את להבי הכיסוח‪.‬‬
‫‪3131‬אל תפתח ואל תשחית את מארז המצברים‪ .‬האלקטרוליט (חומר שנמצא בתוך המצברים) המשתחרר עלול לפגוע בעיניים ובעור‪.‬‬
‫מבוא ‪4 -‬‬
‫מבוא‬
‫‪3232‬לבטיחות ההפעלה החלף חלקים פגומים ולא תקינים‪.‬‬
‫‪3333‬השתמש רק בציוד ובחלקים המקוריים‪ .‬חל איסור לבצע שינויים והתאמות בתכנון המקורי של ‪ .Robomow‎‬כל שינוי והתאמה באחריות המבצע בלבד‪.‬‬
‫‪3434‬וודא שהמצברים טעונים באמצעות המטען המתאים המומלץ על‪-‬ידי היצרן‪ .‬שימוש בציוד לא תקני עלול לגרום להתחשמלות‪ ,‬התחממות יתר או דליפה של‬
‫נוזל משתך (קורוזיבי) מתוך המצברים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3535‬בצע את פעולות התחזוקה והשירות של ‪ Robomow‎‬וטפל בו לפי הוראות היצרן בלבד;‬
‫‪3636‬בעת הכנסת מארז המצברים או הנתיך לתוך המכסחת עלול להיווצר ניצוץ חשמלי‪ .‬לפיכך אסור לבצע פעולות אלו בקרבת חומרים דליקים‪ .‬כמו כן‪ ,‬אסור‬
‫לנקות את המגעים החשמליים באמצעות תרסיס או חומרי ניקוי‪ ,‬מחשש לסכנת התלקחות בעת הכנסת מארז המצברים או הנתיך‪.‬‬
‫סיום מחזור החיים של המוצר‬
‫‪3737‬בסיום מחזור חיי המוצר‪ ,‬יש לאסוף את רובומו על כל חלקיו ואביזריו בנקודות מוגדרות למיחזור‪ ,‬ולא לאפשר לפסולת חשמל ולציוד אלקטרוני להיזרק‬
‫למטמנות פסולת‪ ,‬על מנת לקדם את המיחזור‪ ,‬הטיפול וההשבה של פסולת חשמל וציוד אלקטרוני למען שימור‪ ,‬הגנה ושיפור איכות הסביבה‪ ,‬הגנה על‬
‫בריאות האוכלוסייה וניצול של משאבי סביבה בתבונה ובשיקול דעת‪.‬‬
‫‪3838‬אל תשליך את רובומו או חלק כלשהו שלו (כולל המטען‪ ,‬תחנת הטעינה והמחולל) יחד עם האשפה הרגילה‪ ,‬יש לאסוף אותו בנקודות מוגדרות למיחזור‪.‬‬
‫‪3939‬התייעץ עם הנציג או הסוכן המקומי בנושא איסוף והחזרת מוצרים שסיימו את מחזור החיים שלהם‪.‬‬
‫‪4040‬אל תשליך את מארז המצברים לאש ואל תשליך מצברים משומשים יחד עם האשפה הביתית‪ .‬אסוף את המצברים‪ ,‬מחזר או סלק אותם באופן ידידותי‬
‫לסביבה‪.‬‬
‫‪ – Robomow®‎‬מאפייני בטיחות‬
‫‪Child Guard / Safety Guard1 .1‬‬
‫(הגנת בטיחות בפני ילדים) אפשרות זו בתפריט מציעה תכונת בטיחות המסייעת למנוע מילדים או מאחרים‪ ,‬שאינם שולטים בהפעלה בטוחה של‬
‫הרובומו‪ ,‬להפעיל אותו בעצמם‪.‬‬
‫‪2 .2‬חיישן הרמה‬
‫בחזית רובומו מותקן חיישן‪ .‬במקרה שהחלק הקדמי של רובומו מתרומם מעל למצב המנוחה שלו על פני הקרקע תוך כדי פעולת הלהבים‪ ,‬הלהבים‬
‫יפסיקו להסתובב מיד (תוך פחות משנייה אחת)‪.‬‬
‫‪3 .3‬הפגושים מצוידים בחיישן‬
‫הפגוש הקדמי והאחורי מצוידים במגעים המופעלים כאשר רובומו נתקל בחפץ מוצק וקבוע‪ .‬כאשר חיישן הפגוש מופעל‪ ,‬פעולת מנועי הכיסוח נפסקת‬
‫מיידית‪ ,‬ורובומו הופך את כיוון התנועה ומתרחק מהמכשול‪.‬‬
‫‪4 .4‬מפסק לעצירת חירום‬
‫המפסק ממוקם על גבי המשטח החיצוני העליון של השלט הידני‪ .‬לחיצה על כפתור זה בזמן עבודת רובומו‪ ,‬עוצרת לחלוטין את תנועת המכסחת‬
‫ומפסיקה מייד את סיבוב הלהבים‪.‬‬
‫‪5 .5‬בקרה דו‪-‬שלבית בנוכחות המפעיל‬
‫כאשר רובומו מופעל במצב ידני‪ ,‬נדרשות שתי לחיצות אצבע נפרדות כדי להפעיל את להבי הכיסוח‪ .‬לאחר שהחלו הלהבים לפעול‪ ,‬מקש הפעלת הכיו‬
‫סוח הידני חייב להישאר לחוץ (שקוע) כדי שפעולת הכיסוח תימשך‪ .‬ברגע שעוזבים את המקש‪ ,‬יש לחזור שנית על תהליך ההפעלה הדו‪-‬שלבי לחידוש‬
‫הכיסוח הידני‪.‬‬
‫‪6 .6‬מארז מצברים חיצוני אטום וחתום‬
‫מארז המצברים שמפעיל את רובומו אטום לגמרי ולא ידלוף ממנו שום סוג של נוזל‪ ,‬בכל מנח שהוא נמצא‪.‬‬
‫‪7 .7‬המחולל והחוט ההיקפי‬
‫רובומו אינו יכול לפעול מבלי שהחוט ההיקפי מותקן ומופעל באמצעות תחנת הטעינה או המחולל‪ .‬במקרה שהמחולל כבוי או אינו מתפקד מסיבה‬
‫כלשהי‪ ,‬רובומו חדל לפעול‪.‬‬
‫‪8 .8‬התראה לפני יציאה אוטומטית מתחנת הטעינה‬
‫לפני כל יציאה של רובומו מתחנת הטעינה שנקבעה בתכנית השבועית האוטומטית‪ ,‬נשמע צליל התראה ונורית ההפעלה מהבהבת במשך ‪ 5‬דקות לפני‬
‫מועד היציאה‪ .‬כך מודיע רובומו שיש לפנות את הדשא מעצמים מפריעים לפני יציאתו לעבודה‪.‬‬
‫מבוא ‪5 -‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫כיצד פועל רובומו‬
‫‬
‫•לפני ההפעלה של רובומו‪ ,‬יש לבצע תהליך התקנה חד‪-‬פעמי; חוט דק המכונה חוט היקפי‪ ,‬נפרס סביב היקף המדשאה ושטחים אחרים‬
‫שאינך רוצה שרובומו ייכנס אליהם‪.‬‬
‫‬
‫•חבילת המוצר של רובומו כולל יתדות המשמשות להידוק וקיבוע החוט ההיקפי לקרקע‪ ,‬מתחת לגובה הדשא; כאשר הדשא צומח‬
‫מחדש‪ ,‬החוט נעלם מתחתיו ואינו נראה לעין‪.‬‬
‫‬
‫•תחנת הטעינה מוצבת לאורך החוט ההיקפי וממלאת שני תפקידים עיקריים‪:‬‬
‫יצירת אות חשמלי במתח נמוך מאוד לאורך ההחוט ההיקפי;‬
‫‬
‫טעינת המצברים של רובומו‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•ברגע שסיימת להתקין את החוט סביב המדשאה ולתכנת את תוכנית הכיסוח השבועית בתחנת טעינה‪ ,‬אינך צריך לדאוג עוד לכיסוח‬
‫הדשא במשך כל העונה!‬
‫‬
‫•רובומו יצא מתחנת הטעינה ביום ובשעה שנקבעו בתוכנית השבועית האוטומטית; הוא יכסח את המדשאה ואחר כך יחזור לתחנת‬
‫הטעינה כדי להתכונן להפעלה הבאה‪.‬‬
‫‬
‫•כאשר רובומו עוזב את תחנת הטעינה‪ ,‬הוא מפעיל אוטומטית אות העובר דרך תחנת הטעינה; אות זה יוצר קיר דמיוני (וירטואלי)‪,‬‬
‫הנראה רק לעין של רובומו‪ ,‬אשר שומר את רובומו רק בתוך תחום המדשאה שהוגדרת עבורו ומונע ממנו להיכנס לאזורים אחרים‪.‬‬
‫עצים גדולים דיים שאינם זקוקים להגנה‪,‬‬
‫רובומו יכול להיתקל בהם במהלך עבודתו;‬
‫אין צורך בחוט היקפי‬
‫תחנת הטעינה מחוללת אות בחוט ההיקפי‬
‫וטוענת את המצברים של רובומו‬
‫רובומו מזהה את האות‬
‫ומשנה את כיוון התנועה‬
‫בהתקרבו אל החוט‬
‫החוט ההיקפי מהווה מעין קיר‬
‫דמיוני הנראה רק לעין רובומו‬
‫עץ עם גומה או ערוגת פרחים סביבו;‬
‫מחייב התקנת חוט היקפי‬
‫מבוא ‪6 -‬‬
‫מבוא‬
Introduction
‫אריזות המוצר‬
‫תכולת‬
What‘s
in the
Boxes
14
3
1
4
2
Operating & Safety Manual
RL MODELS
WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU
DOC0100D
18
17
15
16
12
11
23
24
20
13
19
10
22
23
6
8
7
20
21
21
22
5
‫ בלבד‬RL2000
RL2000
ONLY
9
1
‫מחברי חוט‬
.)‫הצורך‬
‫משמשים לחיבור מקטעי חוטים (לפי‬
Robomow
17
‫מחבר חלקה‬
‫משמש לחיבור החוט ההיקפי המותקן אל‬
Power.‫הטעינה‬
Pack ‫המחולל או אל תחנת‬
18
®
2
3
x2 ‫ברגים‬
‫הטעינה אל‬
‫ראש תחנת‬
‫משמשים להרכבת‬
19
Perimeter
Wire
Used to create a .‫הטעינה‬
virtual ‫תחנת‬
wall for your
Robomow.
‫משמשים לתמיכה‬
‫הטעינה‬
‫לתחנת‬wheel
‫ גלגלים‬supports
‫תומכי‬
Base
Station
Used
‫כניסה לתחנת הטעינה‬
‫של רובומו בעת‬Robomow
‫בגלגלי ההינע‬drive 9
for supporting
9
.‫ויציאה מממנה‬
wheels when entering
and departing
the Base Station.
x2 ‫ברגים‬
x2 ‫משמשים להרכבת‬
‫של תחנת הטעינה‬Screws
‫תומכי הגלגלים‬
10
Used for assembling
the‫אל‬Base
.‫תחנת הטעינה‬
10
Station wheel supports to the Base
Station.
‫ המיועד למתח‬,‫ מטר‬15 ‫כבל מאריך (כבל באורך‬
11
)‫ נמוך‬low
Extension cord )15meters
11
voltage cable(
‫מחולל‬
20
‫ספק כוח לשימוש מחוץ לבית‬
12
Pegs - Used for securing the wire to the
12
Indoor Power Supply
ground.
‫יתד למחולל – משמשת לשמירת המחולל‬
‫יתדות תחנת הטעינה – משמשות לקיבוע תחנת הטעינה‬
21
13
.‫במצב אנכי ביחס לקרקע‬
.‫לקרקע‬for securing
Base Station Stakes - Used
5
Assembled Base Station.
13
the Base Station to the ground.
‫ספק כוח למחול ל – משמש להפעלת המח�ו‬
22
‫מדריך הפעלה ובטיחות‬
14
‫האבזרים‬
‫מצורפות בחבילת‬
Base Station
Cover‫ סוללות‬.‫לל‬
6
Operating & Safety Manual
Used for recharging the Robomow Power 14
Pack and activates the perimeter wire.
‫ספק כוח‬
23
.‫ – מדריך התקנה והפעלה בוידאו‬DVD
15
)‫(לטעינת רובומו‬
4
7
Base - Used for directing the Robomow
to the charging contacts.
8
Charging Fence
Used for preventing the Robomow to
climb on the Base Station during
operation.
DVD – Setup and Operation video.
‫סרגל התקנה‬
‫משמש לקביעת מרחק הפריסה של החוט ההיקפי‬
16
.‫מקצה המדשאה‬
RoboRuler
16
Used for setting the distance of the
perimeter7 wire
from the lawn edge.
- ‫מבוא‬
15
17
18
19
‫בלבד‬
RL555/855
RL555/855ONLY
Wire connectors
Robomow®‎
Used for splicing wires )as
needed(.
1
Plot connector ‫מארז מצברים‬
2
Used for connecting the completed
perimeter wire set-up to the
perimeter switch/Base Station.
‫חוט היקפי‬
3
Screws x2
.‫משמש ליצירת קיר וירטואלי עבור רובומו‬
Used for assembling the Base
Station Cover to the Base.
.‫ההיקפי לקרקע‬
‫החוט‬
‫ להצמדת‬holder
‫) משמשות‬+
– ‫יתדות‬
Power
Supply
screws 4
20
and dowels( Used for fixing the
Power Supply to a wall.
.‫תחנת טעינה מורכבת‬
5
Perimeter Switch
21
‫ראש תחנת הטעינה‬
‫משמש לטעינת מארז המצברים של רובומו ומפעיל את‬
6
Perimeter Switch
Stake
Used to
.‫ההיקפי‬
‫ בחוט‬-‫האות‬
22
hold the perimeter switch vertical to
the ground.
.‫בסיס – מכוון את רובומו אל מגעי הטעינה‬
7
Power Supply for Perimeter
Switch – Used for operating the
23
perimeter switch.
Batteries
‫הטעינה‬
‫גדר תחנת‬
as an
accessory
‫יטפס על תחנת‬available
‫רובומו כדי שלא‬
‫לעצור את‬
‫משמשת כדי‬
8
.‫הטעינה‬
Power Supply
24
)for charging Robomow(
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫שמות החלקים‬
‫‪Robomow®‎‬‬
‫‪.1‬‬
‫מגעי טעינה‬
‫‪.2‬‬
‫ידית נשיאה‬
‫‪.3‬‬
‫שלט ידני‬
‫‪.4‬‬
‫נורית חיווי הפעלה‬
‫‪.5‬‬
‫מארז מצברים‬
‫‪.6‬‬
‫פגושים בעלי חישני מגע‬
‫לוח הבקרה של השלט הידני‬
‫‪.1‬‬
‫מקש הפעלת כיסוח ידני‬
‫‪.2‬‬
‫בקרת מהירות נסיעה ידנית מהירה‪/‬איטית‬
‫‪.3‬‬
‫מקש ניווט‬
‫‪.4‬‬
‫מקש הפעלה ובחירת אופציות ‪GO‬‬
‫‪.5‬‬
‫מקשי דפדוף ובחירת אפשרויות‬
‫‪.6‬‬
‫מקש עצירה (‪)STOP‬‬
‫‪.7‬‬
‫מקש ביטול או חזרה למסך קודם‬
‫‪.8‬‬
‫חלון תצוגה‬
‫תחנת טעינה‬
‫‪.1‬‬
‫ראש‬
‫‪.2‬‬
‫בסיס‬
‫‪.3‬‬
‫יתדות (‪)x5‬‬
‫‪.4‬‬
‫תומך גלגל‬
‫‪.5‬‬
‫ברגים (‪)x2‬‬
‫‪.6‬‬
‫גדר‬
‫‪.7‬‬
‫ברגים (‪)x2‬‬
‫מחולל (תחנה)‬
‫‪.1‬‬
‫מקש הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪.2‬‬
‫נורית מהבהבת – חיווי על מערכת פועלת‬
‫‪.3‬‬
‫חיווי על נתק או קרע בחוט ההיקפי‬
‫‪.4‬‬
‫חיווי על חיבור לא תקין של מקטעי החוט ההיקפי‪,‬‬
‫אורך החוט גדול מידי‬
‫מבוא ‪8 -‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫תכנון ������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪1-1‬‬
‫פרק ‪.1‬‬
‫‪.1.1‬‬
‫קביעת מיקום תחנת הטעינה ������������������������������������������������������������������������������������‪1-1‬‬
‫‪.1.2‬‬
‫תכנון פריסת החוט ההיקפי ���������������������������������������������������������������������������������������‪1-2‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי���������������������������������������������������������������‪2-1‬‬
‫פרק ‪.2‬‬
‫‪.2.1‬‬
‫התקנת החוט ההיקפי�����������������������������������������������������������������������������������������������‪2-1‬‬
‫‪.2.2‬‬
‫נסיבות התקנה מיוחדות של החוט ההיקפי������������������������������������������������������������������‪2-3‬‬
‫‪.2.3‬‬
‫הצמדת החוט ההיקפי לקרקע������������������������������������������������������������������������������������‪2-5‬‬
‫‪.2.4‬‬
‫חזרה לתחנת הטעינה – השלמת ההתקנה של החוט ההיקפי ����������������������������������������‪2-6‬‬
‫‪.2.5‬‬
‫הרכבת תחנת הטעינה����������������������������������������������������������������������������������������������‪2-6‬‬
‫‪.2.6‬‬
‫הצבת תחנת הטעינה �����������������������������������������������������������������������������������������������‪2-9‬‬
‫‪.2.7‬‬
‫בדיקת ההתקנה של תחנת הטעינה��������������������������������������������������������������������������‪2-10‬‬
‫‪.2.8‬‬
‫התקנה בחלקות שאינן מחוברות אל תחנת הטעינה ���������������������������������������������������‪2-10‬‬
‫‪.2.9‬‬
‫אפשרויות ההצבה של המחולל‪2-11������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪.2.10‬‬
‫פריסת החוט ההיקפי ���������������������������������������������������������������������������������������������‪2-11‬‬
‫‪.2.11‬‬
‫השלמת ההתקנה ובדיקתה ������������������������������������������������������������������������������������‪2-11‬‬
‫‪.2.12‬‬
‫פעולות התקנה בנקודת מיקום המחולל ��������������������������������������������������������������������‪2-12‬‬
‫הכנת רובומו לפעולה ��������������������������������������������������������������������������������������‪3-1‬‬
‫פרק ‪.3‬‬
‫‪.3.1‬‬
‫הכנסת נתיך מארז המצברים ������������������������������������������������������������������������������������‪3-1‬‬
‫‪.3.2‬‬
‫קביעת המדינה וכיול ראשון���������������������������������������������������������������������������������������‪3-1‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫קביעת גובה הכיסוח ומרווח הגחון �����������������������������������������������������������������������������‪3-2‬‬
‫‪.3.4‬‬
‫בדיקת מיקום הטעינה של תחנת הטעינה והחוט ההיקפי ��������������������������������������������‪3-4‬‬
‫‪.3.5‬‬
‫בדיקת מיקום החוט ההיקפי לצורך כיסוח שולי המדשאה ����������������������������������������������‪3-4‬‬
‫תהליך הכיסוח – הפעלה אוטומטית וידנית ��������������������������������������������������������‪4-1‬‬
‫פרק ‪.4‬‬
‫‪.4.1‬‬
‫בטיחות בהפעלה‪4-1����������������������������������������������������������������������������������������������������:‬‬
‫‪.4.2‬‬
‫הסעת רובומו – הוראות כלליות ���������������������������������������������������������������������������������‪4-1‬‬
‫‪.4.3‬‬
‫יציאה מתחנת הטעינה����������������������������������������������������������������������������������������������‪4-1‬‬
‫‪.4.4‬‬
‫חזרה אל תחנת הטעינה �������������������������������������������������������������������������������������������‪4-2‬‬
‫‪.4.5‬‬
‫הפעלת המחולל (חלקות שאינן מחוברות אל תחנת הטעינה)�����������������������������������������‪4-2‬‬
‫‪.4.6‬‬
‫הצבת רובומו על המדשאה‪4-2���������������������������������������������������������������������������������������.‬‬
‫‪.4.7‬‬
‫כיסוח שוליים (חלקה שאינה מחוברת לתחנת הטעינה)�������������������������������������������������‪4-4‬‬
‫‪.4.8‬‬
‫סריקה (כיסוח) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4-4‬‬
‫‪.4.9‬‬
‫דילוג על הכיסוח השוליים �����������������������������������������������������������������������������������������‪4-4‬‬
‫‪.4.10‬‬
‫סיום הכיסוח (חלקה שאינה מחוברת לתחנת הטעינה)��������������������������������������������������‪4-5‬‬
‫‪.4.11‬‬
‫הפעלת כיסח ידנית��������������������������������������������������������������������������������������������������‪4-6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫קביעת התוכנית השבועית (‪ RL2000‬בלבד) ������������������������������������������������������‪5-1‬‬
‫פרק ‪.5‬‬
‫‪.5.1‬‬
‫קביעת תוכנית הכיסוח השבועית �������������������������������������������������������������������������������‪5-1‬‬
‫‪.5.2‬‬
‫קביעת השעה הנוכחית���������������������������������������������������������������������������������������������‪5-2‬‬
‫‪.5.3‬‬
‫ביטול יום פעיל בתוכנית השבועית �����������������������������������������������������������������������������‪5-2‬‬
‫‪.5.4‬‬
‫הצגת התכנית השבועית�������������������������������������������������������������������������������������������‪5-3‬‬
‫טעינה �����������������������������������������������������������������������������������������������������������‪6-1‬‬
‫פרק ‪.6‬‬
‫‪.6.1‬‬
‫טעינת רובומו בתחנת הטעינה ����������������������������������������������������������������������������������‪6-1‬‬
‫‪.6.2‬‬
‫טעינת מארז המצברים באמצעות שקע החשמל בבית �������������������������������������������������‪6-2‬‬
‫‪.6.3‬‬
‫ניהול צריכת חשמל והתראות טעינה���������������������������������������������������������������������������‪6-2‬‬
‫‪.6.4‬‬
‫אחסון בסיום עונת ההשקיה ��������������������������������������������������������������������������������������‪6-3‬‬
‫קביעת ההגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מיוחדות ���������������������������������������‪7-1‬‬
‫פרק ‪.7‬‬
‫‪.7.1‬‬
‫אפשרויות משתמש ��������������������������������������������������������������������������������������������������‪7-1‬‬
‫‪.7.2‬‬
‫הגדרות ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪7-1‬‬
‫‪.7.3‬‬
‫מידע ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪7-7‬‬
‫‪.7.4‬‬
‫(תחנת טעינה בלבד) ��������������������������������������������‪7-7‬‬
‫פרק ‪.8‬‬
‫אפשרויות בעבודה עם תחנת הטעינה‬
‫פתרון בעיות �������������������������������������������������������������������������������������������������‪8-1‬‬
‫‪.8.1‬‬
‫הודעות שגיאה ��������������������������������������������������������������������������������������������������������‪8-1‬‬
‫‪.8.2‬‬
‫הודעות מערכת ופעולות המשתמש ���������������������������������������������������������������������������‪8-1‬‬
‫‪.8.3‬‬
‫תקלות נוספות���������������������������������������������������������������������������������������������������������‪8-5‬‬
‫פרק ‪.9‬‬
‫מפרטים ��������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9-1‬‬
‫פרק ‪.10‬‬
‫תחזוקה ואחסון ��������������������������������������������������������������������������������������������‪10-1‬‬
‫‪.10.1‬‬
‫מרווחי תחזוקה מומלצים ����������������������������������������������������������������������������������������‪10-1‬‬
‫‪.10.2‬‬
‫טיפול בתוף הכיסוח �����������������������������������������������������������������������������������������������‪10-1‬‬
‫‪.10.3‬‬
‫טיפול בלהבי הכיסוח����������������������������������������������������������������������������������������������‪10-2‬‬
‫‪.10.4‬‬
‫טיפול במארז החיצוני של רובומו �����������������������������������������������������������������������������‪10-2‬‬
‫‪.10.5‬‬
‫טיפול במארז המצברים ������������������������������������������������������������������������������������������‪10-3‬‬
‫‪.10.6‬‬
‫סילוק מארז מצברים משומש�����������������������������������������������������������������������������������‪10-3‬‬
‫‪.10.7‬‬
‫הארכת החוט ההיקפי���������������������������������������������������������������������������������������������‪10-3‬‬
‫‪.10.8‬‬
‫טיפול באזור תחנת הטעינה ������������������������������������������������������������������������������������‪10-4‬‬
‫‪.10.9‬‬
‫אחסון בחורף ‪10-5�������������������������������������������������������������������������������������������������� f‬‬
‫פרק ‪.11‬‬
‫אבזרים �������������������������������������������������������������������������������������������������������‪11-1‬‬
‫פרק ‪.12‬‬
‫טיפים לכיסוח וטיפוח הדשא ��������������������������������������������������������������������������‪12-1‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫‪ii‬‬
‫תכנון‬
‫ קרפפ‬
‫פ תכנון‬
‫לפני שתתחיל בהתקנה‪ ,‬קרא פרק זה במלואו וצפה בסרטון ההתקנה ב‪ DVD-‬המצורף‪.‬‬
‫הדבר יסייע לך לקבוע את המיקום המתאים ביותר להצבת תחנת הטעינה‬
‫לפריסת החוט ההיקפי או למחולל‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1 1.1‬קביעת מיקום תחנת הטעינה‬
‫מציבים את תחנת הטעינה של רובומו לאורך החוט ההיקפי‪ .‬זוהי נקודת ההתחלה והסיום‬
‫של "לולאת" החוט ההיקפי‪ .‬לתחנת הטעינה שני תפקידים עיקריים‪:‬‬
‫● ●היא יוצרת אות חשמלי במתח נמוך מאוד לאורך החוט‬
‫ההיקפי‪ ,‬המשמש כעין קיר בלתי נראה ועל ידי כך‬
‫מגדיר לרובומו את גבולות המדשאה‪.‬‬
‫● ●היא טוענת את המצברים של רובומו‪.‬‬
‫לאחר ביצוע ההתקנה החד‪-‬פעמית של החוט ההיקפי ותחנת הטעינה‪ ,‬מגדירים את תוכנית הכיסוח‬
‫השבועית‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬רובומו מוכן לכסח עבורך את המדשאה מעתה ועד סוף העונה!‬
‫רובומו יוצא מתחנת הטעינה ביום ובשעה שנקבעו לו בתוכנית השבועית‪ .‬הוא מכסח את המדשאה‬
‫וחוזר לתחנת הטעינה כדי להיטען מחדש‪.‬‬
‫ראשית‪ ,‬עליך להחליט היכן להציב את תחנת הטעינה‪...‬‬
‫■ ■בתוך המדשאה‪ ,‬לאורך השוליים החיצוניים שלה‪.‬‬
‫או‪:‬‬
‫■ ■מחוץ למדשאה‪.‬‬
‫‪1 1.1.1‬שיקולים בבחירת המקום‬
‫המיטבי לתחנת הטעינה‪:‬‬
‫אפשרות א' – התקנה פנימית‬
‫(בתוך המדשאה‪ ,‬לאורך השוליים החיצוניים)‬
‫❍ ❍אם המדשאה כוללת מספר חלקות‪ ,‬הצב את תחנת הטעינה בחלקה הגדולה ביותר‪.‬‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה במקום שאינו נראה מכיוון הרחוב‪,‬‬
‫תחנת הטעינה‬
‫❍ ❍העדף במקום מוצל‪.‬‬
‫הדבר יסייע לשמור על חיי המצברים‬
‫חלקת‬
‫תחנת הטעינה‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה על גבי קרקע ישרה יחסית‪.‬‬
‫❍ ❍אל תציב אותה בשיפוע‪.‬‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה ‪ 1‬מטר לפחות מפינות המדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍הרחק את תחנת הטעינה מממטרות‪.‬‬
‫חלקה ‪A‬‬
‫חלקת תחנת הטעינה‬
‫רובומו מוגן מפני מים וגשם‪ .‬עם זאת‪ ,‬מומלץ להרחיקו ממטרות‬
‫כדי להבטיח הגנה מלאה‪.‬‬
‫‪1 1.1.2‬אם יש צורך למקם את תחנת הטעינה מחוץ למדשאה‬
‫התקנת תחנת הטעינה מחוץ למדשאה מאפשרת למקם אותה מחוץ למדשאה‪ ,‬קרוב‬
‫לשוליים‪.‬‬
‫שיקולים בבחירת המקום המיטבי החיצוני לתחנת טעינה‪:‬‬
‫❍ ❍בחר מקום קרוב לשולי המדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍המעבר בין המכסחת לבין תחנת הטעינה צריך להיות חלק‬
‫וללא הפרשי גובה‪.‬‬
‫הדבר יאפשר לרובומו לעקוב בקלות אחר החוט ההיקפי‬
‫ובדרכו אל תחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍המשטח החיצוני למדשאה צריך להיות קשה‬
‫(למשל‪ ,‬מדרכה‪ ,‬קרקע מהודקת)‪ .‬משטח חולי או סלעי‬
‫אינו מתאים‪.‬‬
‫הדבר חשוב כדי שרובומו לא יחליק או ייתקע‪.‬‬
‫פרק ‪1-1‬‬
‫אפשרות ב' – התקנה חיצונית‬
‫(מחוץ למדשאה)‬
‫תחנת‬
‫הטעינה‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫ספק כוח‬
‫‪1 1.1.3‬קביעת מקום החיבור של ספק הכוח‬
‫מקסימום‬
‫‪ 15‬מ'‬
‫❍ ❍יש למקם את תחנת הטעינה עד ‪ 15‬מ' מקיר עם שקע חשמל‬
‫(מתח רשת ‪ )230V / 120V‬שאליו יתחבר ספק הכוח‪.‬‬
‫הגדר צריכה‬
‫להיות בתוך‬
‫שטח המדשאה‬
‫❍ ❍כבל המתח הנמוך של רובומו באורך ‪ 15‬מתחבר ספק הכוח‪.‬‬
‫אסור לשנות את אורך כבל המתח הנמוך‪.‬‬
‫כבל מאריך ‪ 15‬מ'‬
‫(מתח נמוך)‬
‫❍ ❍בחר מקום מתאים לחיבור ספק הכוח‪:‬‬
‫ספק הכוח מתאים לשימוש מחוץ הבית‪ .‬חבר אותו במקום מוגן‪,‬‬
‫יבש ומאוורר היטב‪.‬‬
‫אסור לחשוף אותו לקרינת שמש ישירה או לגשם‪.‬‬
‫‪1 1.2‬תכנון פריסת החוט ההיקפי‬
‫החוט ההיקפי מתפקד בתור "קיר בלתי נראה" עבור רובומו‪ .‬החוט ההיקפי קובע את‬
‫גבולות חלקות המדשאה ומקיף אזורים ספציפיים שאינך רוצה לאפשר לרובומו להיכנס‬
‫אליהם‪.‬‬
‫החוט ההיקפי מוצמד לקרקע באמצעות יתדות קצרות הכלולות באריזת המוצר של‬
‫רובומו‪ .‬זמן קצר לאחר ההתקנה‪ ,‬הדשא יצמח ויסתיר את החוט‪.‬‬
‫כאשר מפעילים את רובומו‪ ,‬הוא שולח אות חשמלי לאורך החוט ההיקפי‪ .‬האות החשמלי‬
‫שומר שרובומו לא יצא מתוך השטחים שהוגדרו ומרחיק אותו מהגבולות המסומנים‪.‬‬
‫‪1 1.2.1‬האם המדשאה מהווה שטח רציף אחד?‬
‫תחנת‬
‫הטעינה‬
‫אם כל חלקות הדשא מחוברות זו לזו‪ ,‬רובומו יכסח אוטומטית את כל החלקות‬
‫תוך כדי מעקב אחר החוט ההיקפי שנפרס סביב המדשאה‪.‬‬
‫‪1 1.2.2‬האם המדשאה כוללת מספר חלקות?‬
‫אם חלקות המדשאה מופרדות באמצעות גדרות‪ ,‬מדרכות‬
‫או מכשולים אחרים‪ ,‬מומלץ להכין את רובומו לפעולה‬
‫במספר חלקות‪ .‬ניתן להגדיר חלקות נפרדות בכמה דרכים‪:‬‬
‫❍ ❍ניתן לחבר מחולל אחד או תחנת טעינה אחת‬
‫בחוט ההיקפי תוך יצירת לולאה ארוכה אחת‪.‬‬
‫האורך המקסימלי של לולאת החוט ההיקפי יכול להיות ‪ 500‬מ'‪.‬‬
‫פחות‬
‫מ‪-‬‏‪ 1‬מ'‬
‫מחולל‬
‫מינימום‬
‫‪ 1‬מ'‬
‫‪ :‬הקף את כל החלקות‬
‫לחילופין‪:‬‬
‫וגם מחולל‪ :‬חבר חלקה‬
‫❍ ❍תוכל לחבר תחנת טעינה‬
‫אחת או יותר אל תחנת הטעינה‪ .‬בנוסף‪ ,‬חבר את שאר‬
‫החלקות אל מחולל הניתן לרכישה כאביזר של דגם ‪.RL2000‬‬
‫ניתן להעביר את המחולל מחלקה לחלקה‪.‬‬
‫כדי להעביר את רובומו מחלקה לחלקה‪ ,‬יש להסיע אותו‬
‫באמצעות המנוע או לשאת אותו‪.‬‬
‫תחנת‬
‫הטעינה‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫חלקה ‪B‬‬
‫חלקה ‪A‬‬
‫האיור מראה שני חוטים נפרדים‪,‬‬
‫אך הם צריכים להיות צמודים‬
‫פרק ‪1-2‬‬
‫אורך החוט המקסימלי‬
‫(בלולאה אחת) אותו ניתן‬
‫לחבר לתחנת הטעינה הינו‬
‫‪ 500‬מטרים‬
‫תכנון‬
‫קביעת המרחק בין שני חוטים היקפיים סמוכים‪:‬‬
‫‪ .1‬אם במדשאות מותקן חוט היקפי משותף‪ ,‬המחובר למקור אחד (תחנת טעינה‪/‬‬
‫מחולל)‪ ,‬די בשמירת מרחק של מטר אחד בין החוטים כדי למנוע הפרעה בין‬
‫החוטים במהלך הפעולה‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫אם במדשאות מותקנים חוטים היקפיים שונים שאינם מחוברים זה לזה‪ ,‬ולכל אחד‬
‫מהם מקור נפרד (תחנת טעינה ‪ /‬מחולל)‪ ,‬יש לבצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫א‪.‬‬
‫שמור על מרחק מינימלי של ‪ 30-50‬ס”מ בין החוטים‪ .‬מרחק זה יאפשר‬
‫חפיפת כיסוח בין שני אזורי כיסוח סמוכים‪ .‬תאם את זמני הכיסוח באופן‬
‫שיבטיח כי לא יהיו הפרעות בין שני אזורים‪ .‬או‬
‫ב‪.‬‬
‫שמור על מרחק של שני מטרים בין החוטים ההיקפיים‪ ,‬ואז לא יהיה צורך‬
‫לתאם בין זמני ההפעלה‪.‬‬
‫‪1 1.2.3‬האם רובומו יצליח לעבור דרך מעבר צר כדי לעבור בין שתי חלקות‬
‫המחוברות ביניהן?‬
‫מעבר צר הוא אזור במדשאה המחבר שתי חלקות‪ .‬רוחב המעבר קובע את‬
‫אופן הגדרתו‪.‬‬
‫אם המעבר‪...‬‬
‫תחום על‪-‬ידי מכשול (גדר‪ ,‬מבנה וכד')‬
‫ורוחבו גדול מ‪-‬‏‪ 2.00‬מטרים‬
‫או‬
‫שולי המעבר גובלים באזור פתוח‬
‫ורוחב המעבר גדול מ‪-‬‏‪ 1.70‬מטר‬
‫תחום על‪-‬ידי מכשול (גדר‪ ,‬מבנה וכד')‬
‫ורוחבו ‪ 1.50-2.00‬מטרים‬
‫או‬
‫שולי המעבר גובלים באזור פתוח‬
‫ורוחב המעבר ‪ 1.10-1.70‬מטר‬
‫שיטת ההתקנה‪:‬‬
‫התקנה רגילה‪ ,‬רובומו מסוגל לנווט בין‬
‫החלקות תוך פעולת הכיסוח‪.‬‬
‫(עיין בסעיף ‪.)2.1.2‬‬
‫פריסת "מעבר צר"‪ :‬רובומו יעבור דרך‬
‫המעבר‪ ,‬אך הוא לא יעבור דרכו בזמן‬
‫הכיסוח של כל אחת מן החלקות‪.‬‬
‫(עיין בסעיף ‪.)2.2.2‬‬
‫תחום על‪-‬ידי מכשול (גדר‪ ,‬מבנה וכד')‬
‫ורוחבו קטן מ‪-‬‏‪ 1.50‬מטר‬
‫המעבר צר מידי‪.‬‬
‫שולי המעבר גובלים באזור פתוח‬
‫ורוחב המעבר קטן מ‪-‬‏‪ 1.10‬מטר‬
‫הגדר את החלקות כשתי חלקות נפרדות‪.‬‬
‫או‬
‫תחנת הטעינה‬
‫מעבר רחב דיו‪ .‬רובומו יכול לנווט‬
‫בקלות בין שתי החלקות תוך כדי‬
‫כיסוח המדשאה‪.‬‬
‫אנו רוצים שרובומו ייכנס למעבר הצר‪ ,‬כדי לעבור בין‬
‫שתי החלקות הללו‪ ,‬אך אין אנו רוצים שיחצה את המעבר‬
‫בזמן שהוא מכסח כל אחת מהחלקות‪.‬‬
‫ראה פרק ‪ ,2‬התקנת תחנת הטעינה‬
‫והחוט ההיקפי‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫הערה‪:‬מעברים צרים מחייבים להגדיר נקודות כניסה‬
‫(‪ )Entry Points‬המיועדות לכיסוח באזורים הגובלים זה בזה‬
‫(ראה פרק ‪ ,7‬קביעת ההגדרות של רובומו ושימוש‬
‫בתכונות מיוחדות)‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫מעבר צר‪ :‬רובומו יכול לנוע דרך המעבר‪,‬‬
‫אך לא בזמן כיסוח הדשא‪.‬‬
‫פרק ‪1-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪1 1.2.4‬האם קיימים מכשולים בנתיב הכיסוח של רובומו?‬
‫(הגדרת "איי היקף")‬
‫❍ ❍ניתן למנוע מרובומו להיתקל במכשולים‪ ,‬כגון ערוגות‪ ,‬בריכות או עצים קטנים‪ ,‬על‪-‬‬
‫ידי הגדרת "איי היקף"‪.‬‬
‫איי היקף הם אזורים מוגדרים במדשאה‪ ,‬שרובומו לא יכול להיכנס לתוכם‪.‬‬
‫❍ ❍מכשולים אנכיים‪ ,‬קשיחים יחסית‪ ,‬שגובהם עולה על ‪ 15‬ס"מ‪ ,‬כגון עצים‪ ,‬עמודי‬
‫טלפון ועמודי חשמל‪ ,‬אינם זקוקים להגנה‪ .‬כאשר רובומו ייתקל במכשולים אלה‪,‬‬
‫הוא ישנה את כיוון נסיעתו‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬כדי שפעולת הכיסוח תהיה חלקה ושקטה ככל האפשר‪ ,‬מומלץ ליצור איי‬
‫היקף סביב עצמים קבועים באזור הכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍אזורים הכוללים מכשולים ונמצאים קרוב זה לזה‪ ,‬מומלץ לתחום בתוך אי היקף‬
‫רצוף אחד‪.‬‬
‫פרק ‪1-4‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫פהתקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫ קרפפ‬
‫המלצה לפני תחילת העבודה‪:‬‬
‫במהלך ההתקנה נועצים יתדות בקרקע‪ .‬כדי להקל בביצוע פעולה זו‪ ,‬מומלץ תחילה לכסח‬
‫את המדשאה ולהשקות אותה‪.‬‬
‫הכנות להתקנה‬
‫וודא שכל החלקים הדרושים להתקנה נמצאים בהישג יד (עיין בסעיפים "תכולת אריזות‬
‫המוצר" ו"הקדמה")‪.‬‬
‫פטיש‬
‫פלייר‬
‫מברג קטן שטוח מברג קטן‬
‫פיליפס‬
‫בנוסף‪ ,‬תזדקק לכלים הבאים‪:‬‬
‫‪2 2.1‬התקנת החוט ההיקפי‬
‫לפני שתתחיל בהתקנה‪ ,‬הכן תוכנית פריסה עבור החוט ההיקפי ומיקום תחנת‬
‫הטעינה‬
‫‪.‬‬
‫פריסת החוט ההיקפי בהתקנה פנימית של תחנת הטעינה שונה מזו של התקנה חיצונית‪.‬‬
‫‪2 2.1.1‬נקודת התחלה ‪:‬החוט ההיקפי בתחנת הטעינה‪.‬‬
‫הצב את תחנת הטעינה בהתאם לתוכנית שערכת‪ ,‬כך שהגדר שלה פונה‬
‫❍ ❍‬
‫לתוך שטח המדשאה‪.‬‬
‫שלוף את מחבר החלקה עם החוט המחובר אליו מתוך המכסה הפלסטי‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫אל תוציא את גליל החוט מתוך המארז שלו‪.‬‬
‫המארז משמש כבית קיבול לחוט‪.‬‬
‫❍ ❍התקנת תחנת טעינה פנימית (בתוך המדשאה)‬
‫חוט היקפי – אל תסיר את‬
‫מכסה הפלסטיק‬
‫) )קבע בעזרת יתד את קצה החוט לקרקע‪ ,‬במקום שבו תציב את‬
‫תחנת הטעינה‪.‬‬
‫) )משוך חוט באורך ‪ 30‬ס"מ והשאר עודף חוט במקום המיועד‬
‫לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫בהמשך‪ ,‬בסיום ההתקנה‪ ,‬עודף החוט ישמש לסגירת לולאת‬
‫החוט ההיקפי‪.‬‬
‫) )התחל לפרוס את החוט נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫) )המשך לשלוף את החוט ההיקפי מהמארז שלו ופרוס אותו ללא‬
‫מתיחה תוך כדי התקדמות לאורך שולי המדשאה‪.‬‬
‫פרק ‪2-1‬‬
‫קטע התחלתי‬
‫באורך ‪ 30‬ס"מ‬
‫פריסת חוט היקפי‬
‫נגד כיוון השעון‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫❍ ❍התקנת תחנת טעינה חיצונית (מחוץ למדשאה)‬
‫) )קבע בעזרת יתד את קצה החוט לקרקע‪ ,‬במרחק ‪ 1‬מ'‪.‬‬
‫) )משוך חוט באורך ‪ 40‬ס"מ והשאר עודף חוט במקום המיועד לתחנת‬
‫הטעינה‪ .‬עודף החוט יאפשר למקם את תחנת הטעינה בצורה יותר‬
‫מדויקת בהמשך‪.‬‬
‫) )התחל לפרוס את החוט נגד כיוון השעון מחוץ למדשאה‪ ,‬במקום שבו‬
‫נמצאת תחנת הטעינה‪.‬‬
‫● ●המשך לפרוס את החוט במרחק לפחות ‪ 30‬ס"מ מהמדשאה‪.‬‬
‫● ●הגדר מעבר צר ברוחב ‪ 20‬ס"מ בכיוון המדשאה‪ ,‬עד שהחוט ייכנס ‪ 30‬ס"מ‬
‫לתוך המדשאה‪.‬‬
‫) )המשך לשלוף את החוט ההיקפי מהמארז שלו ופרוס אותו ללא מתיחה‬
‫תוך כדי התקדמות לאורך שולי המדשאה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫המשך לאורך לפחות‬
‫‪ 30‬ס"מ מהמדשאה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫השאר ‪ 40‬ס"מ חוט‬
‫בנקודת ההתחלה לצורך‬
‫התאמות בהמשך‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ס‬
‫"מ‬
‫‪1‬‬
‫נקודת התחלה – ‪ 1‬מ' משולי‬
‫המדשאה‬
‫‪4‬‬
‫הגדר מעבר צר ברוחב‬
‫‪ 20‬ס"מ לכיוון המדשאה‪.‬‬
‫המשך בפריסת החוט‬
‫עד ‪ 30‬ס"מ לתוך שטח‬
‫המדשאה‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ס‬
‫"מ‬
‫‪5‬‬
‫המשך לפרוס את החוט‪,‬‬
‫העזר בסרגל ההתקנה‬
‫לאורך השוליים‪.‬‬
‫פרק ‪2-2‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫‪2 2.1.2‬פריסת החוט ההיקפי‬
‫❍ ❍החוט ההיקפי מוצמד לקרקע באמצעות יתדות קצרות הכלולות באריזת המוצר של‬
‫רובומו‪ .‬הכנס את היתדות כל מספר מטרים ובפינות‪.‬‬
‫בשלב זה‪ ,‬השתמש במספר יתדות קטן ככל האפשר‪ .‬בהמשך‪ ,‬לאחר בדיקת פריסת‬
‫החוט ההיקפי‪ ,‬הוסף יתדות ככל הדרוש‪.‬‬
‫שטח מחוץ לשולי המדשאה‪ .‬אותו מפלס גובה‬
‫וללא מכשולים‪.‬‬
‫❍ ❍המשך לפרוס את החוט על פי התוכנית‪.‬‬
‫שלוף את החוט בהדרגה מתוך המארז ופרוס אותו ללא מתיחה תוך כדי התקדמות‬
‫נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫❍ ❍לאחר שפרסת קטע ארוך של החוט‪ ,‬לפני שתצמיד אותו לקרקע בעזרת יתדות‪,‬‬
‫השתמש בסרגל ההתקנה כדי לקבוע את מרחק החוט משולי המדשאה או‬
‫ממכשולים‪.‬‬
‫אם האזור החיצוני הגובל במדשאה‪...‬‬
‫המרחק בין קו הגבול לבין החוט ההיקפי‬
‫פנוי ממכשולים‪.‬‬
‫נמוך מהמדשאה‬
‫(או בערך באותו גובה)‪.‬‬
‫מידה קצרה‬
‫(‪ 30‬ס"מ)‬
‫(למשל‪ :‬מדרכה או ערוגה בגובה דומה‬
‫לגובה המדשאה)‬
‫מהווה מכשול‬
‫או גבוה מהחוט ההיקפי‬
‫מידה קצרה‬
‫שטח מחוץ לשולי המדשאה‪ .‬הקיר מהווה‬
‫מכשול‪.‬‬
‫מידה ארוכה‬
‫(‪ 45‬ס"מ)‬
‫(למשל‪ :‬קיר‪ ,‬גדר)‪.‬‬
‫‪2 2.2‬נסיבות התקנה מיוחדות של החוט ההיקפי‬
‫מידה ארוכה‬
‫‪2 2.2.1‬איי היקף‬
‫המשך לשלוף את החוט מתוך המארז והתקדם משולי המדשאה לכיוון המכשול‪.‬‬
‫השתמש ב"מידה הקצרה" של סרגל ההתקנה כדי לקבע את החוט סביב המכשול‪,‬‬
‫כמתואר באיור (פריסה בכיוון השעון)‪.‬‬
‫מחולל‬
‫כיוון התקנת החוט ההיקפי‬
‫‪ 2‬חוטים תחת‬
‫אותה יתד‬
‫חוט היקפי‬
‫כיוון ההתקנה‪ :‬סביב המכשול‬
‫עם כיוון השעון‬
‫מרחק מינימלי בין איי היקף‪ 1 :‬מ'‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬תחום אותם יחד כאי היקף אחד‪.‬‬
‫פרק ‪2-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫זהירות! אם תפרוס את החוט ההיקפי סביב המכשול נגד כיוון השעון‪ ,‬רובומו‬
‫יתקדם ישירות לתוך אי ההיקף‪.‬‬
‫❍ ❍סיים לפרוס את החוט סביב אי ההיקף וחזור לנקודה בשולי המדשאה שממנה‬
‫היגעת לאי ההיקף‪.‬‬
‫❍ ❍החוט המוביל אל אי ההיקף והחוט החוזר ממנו חייבים להיות מקבילים‬
‫ולגעת זה בזה‪.‬‬
‫אל תצליב את החוטים!‬
‫❍ ❍קבע את שני החוטים‪ ,‬זה שנכנס אל האי וזה שיוצא ממנו‪ ,‬בעזרת אותה יתד‪.‬‬
‫רובומו לא יבחין בזוג חוטים‪.‬‬
‫הוא יתעלם מהם ויכסח את הדשא שמעליהם‪.‬‬
‫לעומת זאת‪ ,‬הוא יזהה את החוט הבודד מסביב לאי ההיקף ולא ייכנס לתוך האי‪.‬‬
‫אם מכשולים מוגנים קרובים מאוד זה לזה‪ ,‬תחום אותם בתוך אי היקף רצוף אחד‪.‬‬
‫אם המכשולים קרובים לשולי המדשאה‪ ,‬השאר אותם מחוץ לשטח הכיסוח‪.‬‬
‫‪2 2.2.2‬מעברים צרים‬
‫מעבר צר הוא אזור במדשאה המחבר שתי חלקות‪.‬‬
‫רובומו עוקב אחרי החוט ההיקפי ונוסע בין החלקות הללו‪ ,‬אך אינו חוצה את המעבר בזמן‬
‫הכיסוח של כל אחת מהחלקות‪.‬‬
‫❍ ❍פרוס את שני החוטים במקביל למעבר במרחק קבוע של ‪ 20‬ס"מ בין החוטים (היעזר‬
‫במידה המסומנת בסרגל ההתקנה)‪.‬‬
‫אם המרחק בין החוטים קטן מ‪-‬‏‪ 20‬ס"מ‪ ,‬יש להגדיר את שני השטחים כשתי חלקות נפרדות‪.‬‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫אם החוט עובר סמוך‬
‫לקיר או לגדר‪ ,‬שמור‬
‫על מרחק של ‪65‬‬
‫ס"מ בין החוט לבין‬
‫הקיר או הגדר‪.‬‬
‫מרחק של‬
‫‪ 20‬ס"מ בין החוטים‪.‬‬
‫חשוב במיוחד‬
‫בקרבת כניסות‬
‫למעברים‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫פרק ‪2-4‬‬
‫חלקת תחנת‬
‫הטעינה‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫‪2 2.2.3‬בריכת נוי‪ ,‬בריכת שחייה או אפיק‪-‬מים‬
‫או‪:‬‬
‫גובה המדשאה עולה על ‪ 70‬ס"מ לעומת האזור שמחוץ למדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍התקן את החוט ההיקפי במרחק לפחות ‪ 1.2‬מ' מקו המים (או משפת המדשאה)‪.‬‬
‫לפחות‬
‫‪ 1.2‬מ'‬
‫❍ ❍מומלץ להתקין גדר או אמצעי חסימה אחר לאורך שולי המדשאה סמוך לקו המים כדי‬
‫לסייע לרובומו לזהות את המכשול‪.‬‬
‫) )המכשול צריך להיות בגובה לפחות ‪ 15‬ס"מ‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬אמצעי‬
‫החסימה האמור לא יאפשר לרובומו לחצות את החוט ההיקפי ולהיכנס‬
‫למים‪.‬‬
‫) )במקרה של מחסום כזה‪ ,‬ניתן לפרוס את החוט ההיקפי במרחק קבוע‬
‫של ‪ 30‬ס"מ סביב אי ההיקף או במרחק ‪ 45‬ס"מ משולי המדשאה‪.‬‬
‫‪2 2.2.4‬שיפועים‬
‫שיפוע היקפי‬
‫❍ ❍במקרה שהשיפוע תלול מ‪-‬‏‪ 15‬ס"מ לכל ‪ 1‬מ'‪ ,‬אל תפרוס את החוט ההיקפי מעליו‪.‬‬
‫) )עם זאת‪ ,‬אם קיים מחסום (כגון גדר‪ ,‬קיר או גדר חיה) שיכול להגן‬
‫על המכסחת מפני הידרדרות‪ ,‬ניתן לפרוס את החוט ההיקפי על גבי‬
‫השיפוע‪.‬‬
‫לפחות‬
‫‪ 45‬ס"מ‬
‫שיפועים בתוך המדשאה‬
‫❍ ❍רובומו יכול לכסח שטח בשיפוע מקסימלי של ‪( 27%‬כ‪-‬‏‪ 27‬ס"מ לכל ‪ 1‬מ')‪.‬‬
‫❍ ❍עצה‪ :‬אם רובומו מתהפך בעת טיפוס על קרקע משופעת‪ ,‬סימן שהשיפוע תלול מידי‪.‬‬
‫אל תכלול אזור כזה בשטח הכיסוח של רובומו‪.‬‬
‫‪Introduction‬‬
‫‪ 1‬מטר‬
‫‪ 27‬ס"מ‬
‫‪e Boxes‬‬
‫שיפוע מקסימלי ‪27%‬‬
‫‪)15‎º(‎‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2 2.3‬הצמדת החוט ההיקפי לקרקע‬
‫❍ ❍ניתן להטמין את החוט ההיקפי בעומק מקסימלי של ‪ 10‬ס"מ בקרקע‪ ,‬אך אין הכרח‬
‫לעשות זאת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫❍ ❍לאחר תקיעת היתד לעומקה הסופי‪ ,‬משוך את החוט כדי למתוח אותו‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫הגן על העיניים!‬
‫הגן על הידיים!‬
‫השתמש באמצעי מיגון הולם לעיניים ובכפפות עבודה בעת תקיעת היתדות‪.‬‬
‫קרקע קשה או יבשה עלולה לגרום לשבירת היתדות בעת ההחדרה‪.‬‬
‫מומלץ להשקות את המדשאה במקומות המיועדים לתקיעת היתדות; הדבר מקל‬
‫על הביצוע והופך אותו לבטוח יותר‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪15‬‬
‫‪24‬‬
‫פרק ‪2-5‬‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫❍ ❍תקע את היתדות במרחקים שיבטיחו שהחוט יעבור מתחת לגובה הדשא ולא יגרום‬
‫לסכנת מעידה‪.‬‬
‫❍ ❍זמן קצר לאחר ההתקנה‪ ,‬הדשא יצמח ויסתיר את החוט ואת היתדות‪.‬‬
‫❍ ❍אם יש צורך בחוט נוסף להשלמת ההתקנה‪ ,‬השתמש במחברי החוטים העמידים‬
‫למים‪ ,‬הכלולים באריזת המוצר של רובומו‪( .‬עיין בסעיף ‪ – 10.7‬הארכת החוט היקפי)‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪c‬‬
‫השתמש אך ורק במחברי החוטים המצורפים לרובומו‪.‬‬
‫אל תחבר את החוטים על‪-‬ידי שזירת המוליכים‪ ,‬וגם לא באמצעות מגע מתברג מבודד‬
‫בסרט בידוד‪ .‬חיבור כזה אינו תקני‪.‬‬
‫לחות הקרקע תגרום להתחמצנות המוליכים‪ ,‬דבר שיגרום בסופו של דבר לנתק בחוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫‪2 2.4‬חזרה לתחנת הטעינה – השלמת ההתקנה של החוט ההיקפי‬
‫לאחר שסיימת לפרוס את החוט ההיקפי ולהצמידו לקרקע‪ ,‬השלם את ההתקנה על‪-‬ידי‬
‫חיבור שני הקצוות שלו (ההתחלה והסיום) אל הכרטיס האלקטרוני של תחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍אחוז בשני קצות החוט ההיקפי‪ :‬החוט שהתחיל את הלולאה הוא זה שבקצהו יש‬
‫מחבר‪.‬‬
‫❍ ❍קצץ את החוט השני (ללא המחבר)‪ ,‬כדי שאורך שני החוטים יהיה זהה‪.‬‬
‫חשוף ‪ 5‬מ"מ בידוד מקצה החוט‪.‬‬
‫❍ ❍הצמד את שני החוטים ההיקפיים לקרקע באמצעות יתד אחת והשאר עודף חוט‪.‬‬
‫שזור יחד את שני חלקי החוט העודפים‪.‬‬
‫❍ ❍השחל את זוג החוטים השזור דרך הפתח המרכזי שבתחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍הכנס את החוט ללא המחבר לתוך הקדח השני במחבר‪ .‬הדק את החוט למחבר‬
‫בעזרת מברג שטוח קטן‪.‬‬
‫פרק ‪2-6‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫‪2 2.5‬הרכבת תחנת הטעינה‬
‫‪2 2.5.1‬פריסה והידוק של כבל הטעינה‬
‫בטיחות‬
‫מנע פציעה!‬
‫כבל הטעינה יהיה מקובע תמיד לקרקע!‬
‫כבל שאינו צמוד מהווה מכשול ממעיד‪.‬‬
‫כבל הטעינה ינותב דרך משטחים רכים בלבד‪.‬‬
‫אסור שהכבל ינותב דרך משטחים קשים (כגון מדרכה‪ ,‬כביש)‬
‫שאינם מאפשרים לקבע אותו בצורה מאובטחת‪.‬‬
‫הרכבת תחנת הטעינה‬
‫ראש‬
‫בסיס‬
‫יתדות ‪x5‬‬
‫ברגים ‪x2‬‬
‫גדר‬
‫תומך גלגל‬
‫ברגים ‪x2‬‬
‫❍ ❍הרכבת הגדר לבסיס תחנת הטעינה‪:‬‬
‫כוון את שלושת החריצים שבגדר מול שלוש הלשוניות המתאימות שבבסיס‪ .‬לחץ‬
‫בחוזקה את הגדר כלפי מטה אל הבסיס עד שתיתפס במקומה‪.‬‬
‫בסיס‬
‫פרק ‪2-7‬‬
‫גדר‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫❍ ❍חיבור תומכי הגלגלים אל הבסיס‪:‬‬
‫כוון כל אחד מתומכי הגלגלים אל בסיס התחנה‪.‬‬
‫לחץ את הבסיס כלפי מטה עד שייתפס במקומו‪.‬‬
‫הפוך אותם והכנס את הבורג לתוך הקדח בכל אחד מתומכי הגלגל‪.‬‬
‫הדק היטב בעזרת מברג פיליפס‪.‬‬
‫הראש והבסיס של תחנת הטעינה‪:‬‬
‫❍ ❍כוון את שתי הלשוניות בחלק התחתון של ראש תחנת הטעינה מול‬
‫הפתחים המתאימים בחלק התחתון של חזית הבסיס‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ בזהירות את הלשוניות של ראש התחנה לתוך הפתחים המיועדים לכך‪.‬‬
‫❍ ❍בו‪-‬זמנית‪ ,‬חבר את מחברי החוט ההיקפי ומאריך כבל הטעינה אל הכרטיס‬
‫האלקטרוני של תחנת הטעינה‪..‬‬
‫❍ ❍הנמך את הראש אל הבסיס‪.‬‬
‫וודא כי כבל הטעינה עובר דרך החריץ שבבסיס‪.‬‬
‫❍ ❍הדק את הברגים המצמידים את החלק העליון של הראש לכל אחד מצדי מכלול‬
‫הבסיס‪ .‬השתמש בברגים המצורפים‪.‬‬
‫הדק היטב בעזרת מברג פיליפס‪.‬‬
‫ראש‬
‫בורג ‪ 1‬מתוך ‪2‬‬
‫פרוס בזהירות את כבל הטעינה המאריך‪.‬‬
‫התחל בתחנת הטעינה והמשך עד שקע החשמל‪.‬‬
‫בסיס‬
‫פרק ‪2-8‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫‪2 2.6‬הצבת תחנת הטעינה‬
‫השתמש בסרגל ההתקנה למדידות הקשורות להצבת תחנת הטעינה על גבי החוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫שטח מחוץ למדשאה‪ :‬בגובה דומה למשטח‬
‫הדשא וחופשי ממכשולים‪.‬‬
‫‪2 2.6.1‬אם תחנת הטעינה מוצבת בתוך המדשאה – התקנה פנימית‬
‫❍ ❍השתמש בסרגל ההתקנה כדי להציב את תחנת הטעינה על גבי החוט ההיקפי‪.‬‬
‫) )אם השטח שמחוץ לחוט ההיקפי נקי ממכשולים או אם גובהו שווה‬
‫בקירוב לשולי ההיקף‬
‫מידה קצרה בסרגל ההתקנה‬
‫‪ ,‬השתמש במידה הקצרה של סרגל‬
‫ההתקנה (‪ 30‬ס"מ)‬
‫גדר הפונה לכיוון פנים‬
‫המדשאה‬
‫) )אם בשטח שמחוץ לחוט ההיקפי יש קיר (בניין‪ ,‬גדר וכד') או אם‬
‫גובהו אינו שווה בקירוב לשולי ההיקף‬
‫‪ ,‬השתמש במידה‬
‫בשטח מחוץ להיקף יש‬
‫קיר המהווה מכשול‪.‬‬
‫הארוכה של סרגל ההתקנה (‪ 45‬ס"מ)‪.‬‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה בשולי המדשאה‪ ,‬כשהגדר שלה פונה אל המדשאה‪.‬‬
‫סרגל התקנה –‬
‫מידה ארוכה‬
‫‪2 2.6.2‬אם תחנת הטעינה מוצבת מחוץ למדשאה – התקנה חיצונית‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה באופן שהמרחק בין תומכי הגלגלים לבין‬
‫החוט ההיקפי שבתוך המדשאה הוא ‪ 45‬ס"מ‪ .‬זוהי המידה הארוכה‬
‫בין השתיים בסרגל ההתקנה‪.‬‬
‫תחנת הטעינה מוצבת‬
‫בהיסט ימני כלפי החוט‪.‬‬
‫‪ 45‬ס"מ – מידה‬
‫ארוכה בסרגל‬
‫ההתקנה‬
‫❍ ❍הצב את תחנת הטעינה בהיסט של ‪ 10-20‬ס"מ‬
‫מימין לחוט ההיקפי‪.‬‬
‫שני החוטים קרובים מאוד זה לזה‪ ,‬דבר המשפיע על קריאות חיישני‬
‫החוט‪ .‬זו הסיבה להסטת תחנת הטעינה‪.‬‬
‫ההיסט המדויק ייקבע בהמשך במהלך הבדיקה הסופית של ההתקנה‪.‬‬
‫❍ ❍מומלץ להציב את תחנת הטעינה לפחות ‪ 30‬ס"מ לפני קצה המעבר‬
‫החיצוני‪.‬‬
‫הדבר מאפשר למכסחת להיכנס בצורה חלקה אל תחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍פנה את המעבר ממכשולים‪ .‬וודא שהמעבר חלק‪ ,‬ללא הפרשי גובה‬
‫ושפני השטח מוצקים‪.‬‬
‫פרק ‪2-9‬‬
‫‪ 20‬ס"מ‬
‫(‪)”8‬‬
‫גדר הפונה לכיוון פנים‬
‫המדשאה‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫❍ ❍צור "מעבר צר" של חוטים היוצא מתחנת הטעינה החיצונית אל המדשאה וחוזר אל‬
‫התחנה‪.‬‬
‫מעבר זה נוצר על‪-‬ידי מקטע ההתחלה (היוצא) ומקטע הסיום (החוזר) של החוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫‪2 2.7‬בדיקת ההתקנה של תחנת הטעינה‬
‫❍ ❍הדק את תחנת הטעינה למקומה‪ :‬תקע את ‪ 5‬היתדות באמצעות פטיש‪ .‬תחילה‪,‬‬
‫תקע את ‪ 2‬היתדות האחוריות באופן חלקי‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬אחרי בדיקת הטעינה‪ ,‬תוכל לבצע כוונונים עדינים‪.‬‬
‫בסיום‪ ,‬תקע את ‪ 5‬היתדות למלוא אורכן‬
‫❍ ❍בדוק את התקנת תחנת הטעינה‪ ,‬פנימית וחיצונית כאחד‪ ,‬באופן הבא‪:‬‬
‫מתאם חיצוני ל‪RL-‬‬
‫) )חבר את כבל הטעינה (כבל באורך ‪ 15‬מ' למתח נמוך) אל תקע ספק‬
‫הכוח‪.‬‬
‫) )חבר את ספק הכוח אל שקע חשמל ביתי רגיל של ‪ )120( 230‬וולט‬
‫‪.AC‬‬
‫הערה‪ :‬ספק הכוח מתאים לשימוש מחוץ לבית‪ .‬יש לקבע אותו‬
‫לקיר במקום מוגן‪ ,‬יבש ומאוורר היטב‪.‬‬
‫אסור לחשוף אותו לקרינת שמש ישירה או לגשם‪.‬‬
‫נורית קטנה ירוקה ליד מקש ‪ ON‬מהבהבת לחיווי פעולה תקינה של המערכת‪.‬‬
‫לוח הבקרה כולל נוריות חיווי נוספות‪ :‬נורית חיווי טעינה ונורית חיווי חוט היקפי מנותק או‬
‫קרוע‪.‬‬
‫הכרטיס האלקטרוני של תחנת הטעינה כולל פונקציית ניתוק אוטומטית המבטלת את‬
‫הצורך לכבות אותו כל פעם לאחר השימוש‪ .‬הכיבוי מתבצע ברגע שהמכסחת חוזרת אל‬
‫תחנת הטעינה בסוף פעולת הכיסוח‪.‬‬
‫‪2 2.8‬התקנה בחלקות שאינן מחוברות אל תחנת הטעינה‬
‫יש להרכיב את המחולל בצורה אנכית‬
‫כדי לשמור עליו מפני חדירת מים‬
‫קיימות התקנות שבהן המדשאה או חלקות מסוימות אינן מחוברות‬
‫לתחנת טעינה‪.‬‬
‫ספק כוח לשימוש בתוך‬
‫הבית‬
‫במקרים אלה יש להתקין מחולל‪.‬‬
‫המחולל כלול כסטנדרט בחבילת המוצר של דגמי‬
‫רובומו ‪ RL555‬ו‪ RL855-‬והוא מהווה אופציה ב‪.RL2000-‬‬
‫במקרה הצורך‪ ,‬ניתן להעביר את המחולל לחלקות אחרות‪.‬‬
‫פרק ‪2-10‬‬
‫חלקה ‪A‬‬
‫החוטים המובילים מהחוט‬
‫ההיקפי אל המחולל‪ ,‬צמודים‬
‫זה לזה‪.‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫‪2 2.8.1‬קביעת מיקום המחולל‬
‫בעת התקנת המחולל במיקום אופציונלי‪ ,‬הבא בחשבון את הנקודות הבאות‪:‬‬
‫❍ ❍המחולל מותקן מחוץ להיקף חלקה שאינה מחוברת לתחנת טעינה‪.‬‬
‫❍ ❍בחר מקום נגיש בקלות‪.‬‬
‫❍ ❍העדף מקום יבש ומוגן‪.‬‬
‫❍ ❍המחולל מיועד להתקנה אנכית‪.‬‬
‫ההתקנה האנכית שומרת על תכונות ההגנה מפני מים‪.‬‬
‫❍ ❍המחולל מגיע עם ספק כוח לשימוש בתוך הבית‪ .‬בחר מיקום סמוך לשקע חשמל‪.‬‬
‫‪2 2.9‬אפשרויות ההצבה של המחולל‪:‬‬
‫❍ ❍מחבר המחולל מתחבר ומתנתק בקלות‪ .‬הדבר מאפשר להעביר אותו בקלות מחלקה‬
‫לחלקה‪.‬‬
‫❍ ❍ניתן להשתמש ביתד הגדולה הצמודה לחלקו האחורי של המחולל‪ ,‬כדי לקבע אותו‬
‫בקלות לקרקע או לשלוף אותו ממנה‪.‬‬
‫❍ ❍ניתן גם להרכיב את המחולל על משטח אנכי‪ ,‬כגון קיר או מעקה‪ .‬השתמש בשלוש‬
‫בליטות החיבור הקטנות שבמכסה המחולל‪.‬‬
‫‪2 2.10‬פריסת החוט ההיקפי‬
‫אופן התקנת החוט ההיקפי בחלקות המחוברות לתחנת טעינה ובחלקות שאינן מחוברות‬
‫לתחנת טעינה‪ ,‬כמעט זהים‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬יש מספר הוראות מיוחדות הנוגעות לחיבור החוט ההיקפי אל המחולל‪.‬‬
‫■ ■פעולות התקנה בנקודת המיקום של המחולל‪:‬‬
‫❍‬
‫מחבר חלקה‬
‫❍קבע את קצה מקטע ההתחלה של החוט ההיקפי‬
‫בקרבת המחולל‪.‬‬
‫■ ■פרוס את החוט ההיקפי מהמחולל אל המדשאה‪.‬‬
‫ זכור להשאיר קטע עודף של חוט בהתחלה‪ ,‬כדי לסגור‬
‫ את הלולאה בהמשך‪.‬‬
‫■ ■התחל בפריסת החוט נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫פריסת חוט היקפי נגד כיוון השעון‬
‫פרק ‪2-11‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪2 2.11‬השלמת ההתקנה ובדיקתה‬
‫לאחר שסיימת לפרוס את החוט ההיקפי ולהצמידו לקרקע‪ ,‬השלם את‬
‫ההתקנה על‪-‬ידי חיבור שני הקצוות שלו (ההתחלה והסיום) אל המחולל‪.‬‬
‫❍ ❍בקצה במחולל יש כעת שני חוטים‪ :‬אחד הוא התחלת הלולאה והשני‬
‫הוא סיומה‪.‬‬
‫פרוס את שני עודפי החוט בכיוון מיקום המחולל וקבע אותם לקרקע‬
‫באמצעות יתד אחת משותפת‪.‬‬
‫חיבור החוט ההיקפי‬
‫אל המחולל‬
‫‪2 2.12‬פעולות התקנה בנקודת מיקום המחולל‪:‬‬
‫❍ ❍קצץ את קצות עודף החוט (ללא המחבר בקצה) לאורכים שווים ושזור‬
‫אותם יחד‪.‬‬
‫❍ ❍חשוף ‪ 5‬מ"מ בידוד מקצה החוט שאינו מחובר את מחבר החלקה‪.‬‬
‫❍ ❍הכנס את קצה החוט לחור הפנוי במחבר והדק את הברגים‪.‬‬
‫❍ ❍חבר את מחבר החוט ההיקפי אל המחולל (ראה איור)‬
‫❍ ❍אחוז את המחולל ולחץ על הלשוניות שבשני צדיו‪ ,‬כדי להסירו‬
‫מהמכסה האחורי‪.‬‬
‫❍ ❍חבר את כבל ספק הכוח אל הכרטיס האלקטרוני של המחולל‪.‬‬
‫החזר את המכסה למקומו‪.‬‬
‫❍ ❍חבר את ספק הכוח אל שקע חשמל ביתי רגיל של‬
‫‪ )120( 230‬וולט ‪.AC‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬ספק הכוח מיועד לשימוש בתוך הבית בלבד‪.‬‬
‫בחר מקום מוגן‪ ,‬יבש ומאוורר היטב שאינו חשוף לקרינת שמש ישירה‪,‬‬
‫למים או לגשם‪.‬‬
‫לשימוש בתוך הבית בלבד‬
‫פרק ‪2-12‬‬
‫התקנת תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫‬
‫❍ ❍לחץ על מקש ההפעלה ‪ P‬‏‪.‬‬
‫נורית קטנה מהבהבת בצבע ירוק ליד המקש מאשרת שהמערכת פועלת ומתפקדת‬
‫באורח תקין‪.‬‬
‫לוח הבקרה כולל נוריות חיווי נוספות‪ :‬חיווי חוט היקפי מנותק או קרוע וחיווי‬
‫חיבור לא תקין של מקטעי החוט ההיקפי‬
‫נורית מהבהבת – חיווי‬
‫על מערכת פועלת‬
‫חיווי על נתק או קרע‬
‫בחוט ההיקפי‬
‫חיווי על בעיה בחיבור‬
‫מקטעי החוט ההיקפי או‬
‫חוט היקפי ארוך מידי‪.‬‬
‫המחולל כולל פונקציית כיבוי אוטומטית‪ .‬אין צורך לכבות אותו לאחר כל הפעלה‪ .‬המחולל‬
‫יכבה את עצמו לאחר ‪ 12‬שעות פעולה‪ .‬ניתן לכבות אותו ידנית על‪-‬ידי לחיצה ממושכת על‬
‫מקש ההפעלה ‪ P‬במשך ‪ 3‬שניות‪ .‬המתן עד שיישמע צפצוף לאישור כיבוי המחולל‪.‬‬
‫ניתן להפעיל את המחולל באמצעות סוללה נטענת (כלולה כאבזר)‪.‬‬
‫פרק ‪2-13‬‬
‫מקש‬
‫הפעלה‬
‫הכנת רובומו לפעולה‬
‫ קרפפ‬
‫פהכנת רובומו לפעולה‬
‫לפני שתפעיל את רובומו בפעם הראשונה‪ ,‬עליך לבצע מספר פעולות מקדימות‬
‫פשוטות‪ .‬לאחר השלמת ההכנות‪ ,‬רובומו יהיה ערוך ומוכן לכסח את המדשאה‪.‬‬
‫הכנס את נתיך מארז המצברים‬
‫לשקע המתאים‪ .‬ניתן להכניס את‬
‫הנתיך בכל כיוון‬
‫‪3 3.1‬הכנסת נתיך מארז המצברים‬
‫רובומו נשלח כשנתיך מארז המצברים אינו מחובר למקומו‪.‬‬
‫הנתיך ארוז בשקית פלסטיק הצמודה לחלקו העליון של מארז המצברים‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את הנתיך מתוך שקית הפלסטיק הצמודה לראש מארז המצברים‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את מארז המצברים מתוך רובומו‪.‬‬
‫מגעים‬
‫❍ ❍הכנס את הנתיך לשקע המתאים במארז המצברים‪.‬‬
‫ניתן להכניס את הנתיך בכל כיוון‪.‬‬
‫❍ ❍הכנס בזהירות את מארז המצברים למקומו ברובומו‪.‬‬
‫ברגע זה‪ ,‬רובומו יתעורר לחיים‪.‬‬
‫מארז המצברים יוצא ממפעל היצרן כשהוא טעון ומכיל מלאי אנרגיה לביצוע ההתקנה‬
‫הראשונית ולהרצת בדיקה‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬לאחר השלמת תהליך ההתקנה הראשונית‪ ,‬יש לטעון את מארז‬
‫המצברים במשך ‪ 20‬שעות לפני הפעלת הכיסוח הראשונה‪.‬‬
‫ראה פרק ‪" ,6‬טעינה"‬
‫‪3 3.2‬קביעת המדינה וכיול ראשון‬
‫רובומו כולל מערכת ניווט מתוחכמת ובה התקן מובנה דמוי מצפן המזהה את הקטבים‬
‫המגנטיים של כדור הארץ‪ .‬כדי להתאים את המערכת לצפון המגנטי המשתנה ממקום‬
‫למקום‪ ,‬יש לכייל את רובומו לפי המיקום הגיאוגרפי שבו אתה נמצא‪.‬‬
‫פעולה זו מתבצעת פעם אחת בלבד‪ .‬אין צורך לבצע כיול מחדש כל עוד לא מעבירים את‬
‫רובומו לטווח המרוחק מספר מאות ק"מ ממקום הכיול הראשוני‪.‬‬
‫תהליך הכיול פשוט ביותר‪ .‬רובומו יבקש מידע זה לפני ההפעלה הראשונה במצב אוטומטי‪.‬‬
‫הוא ינחה אותך בשלבי התהליך‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו והחזק אותו בשתי ידיים‪.‬‬
‫כדי להסיר את השלט הידני‪ :‬שלוף אותו כשאצבעותיך צמודות לחריץ שמשמאלו‪.‬‬
‫כאמצעי בטיחות‪ ,‬רובומו פועל במצב ידני כאשר השלט הידני אינו נמצא בתושבת שלו‪.‬‬
‫כדי לחזור למצב האוטומטי‪ ,‬יש להחזיר את השלט הידני לתושבת ולמקם אותו עד שיהיה בקו אחד‬
‫עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫�‬
‫❍ ❍השתמש במקש הניווט‬
‫המדשאה‪.‬‬
‫�‬
‫בשלט הידני כדי להסיע את רובומו לחלקה שטוחה בתוך‬
‫�‬
‫) )לחץ על חיצי הניווט‬
‫�‬
‫כדי להסיע את המכסחת בכיוון הרצוי‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬הכיוונים קדימה ואחורה מתייחסים למקום שלך‪ ,‬כאשר‬
‫אתה עומד מאחורי רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍במקרה שהדשא גבוה במיוחד‪ ,‬כוון את גובה הכיסוח ואת מרווח הגחון של רובומו‬
‫למצב הגבוה ביותר‪.‬‬
‫פרק ‪3-1‬‬
‫הוצא את מארז המצברים‬
‫מתוך רובומו‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫❍ ❍החזר את השלט הידני לתושבת שלו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו אחד‬
‫עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍בתחנת הטעינה – וודא שתחנת הטעינה מחוברת לחשמל‪.‬‬
‫בחלקה ללא תחנת טעינה‪ ,‬לחץ על מקש ההפעלה ‪ P‬במחולל‪ ,‬כדי לשלוח אותות חשמליים‬
‫בחוט ההיקפי‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ על מקש‬
‫��‬
‫ברובומו ובצע את השלבים הבאים‪:‬‬
‫�����������������������‬
‫�����������������‬
‫��‬
‫❍ ❍אם במהלך הכיול מוצגת הודעה בעת לחיצה על מקש‬
‫עיין בטבלת פתרון הבעיות במדריך זה (פרק ‪.)10‬‬
‫��‬
‫‪,‬‬
‫������������‬
‫��‬
‫ההודעות שעשויות להופיע‪( Check Signal :‬בדוק אות חשמלי)‪,‬‬
‫‪( Start Inside‬התחל בפנים) או ‪( No Wire signal‬אין אות בחוט)‬
‫רובומו יבצע באיטיות את שלבי הכיול‪.‬‬
‫המתן בסבלנות להשלמת הכיול‪ ,‬תהליך הנמשך בדרך‪-‬כלל מספר‬
‫דקות‪.‬‬
‫במשך התהליך מהבהבת בצג ההודעה ‪( wait‬המתן)‪.‬‬
‫��������������������‬
‫דפדף מעלה או מטה עד‬
‫������������������‬
‫שתגיע למדינה המבוקשת‪.‬‬
‫�����������������������‬
‫לחץ לחיצה ממושכת‬
‫������������������‬
‫לדפדוף מהיר‬
‫לעתים רחוקות רובומו נכשל בניסיון הכיול הראשון‪ .‬במקרים כאלה‪,‬‬
‫נדירים ככל שיהיו‪ ,‬מופיעה ההודעה ‪( retry elsewhere‬נסה מקום‬
‫אחר)‪ .‬מצב זה נובע בדרך‪-‬כלל מהפרעה כגון עצמים קרובים עשויים‬
‫מתכת או אפילו כבלי חשמל תת‪-‬קרקעיים‪.‬‬
‫�����������‬
‫לחץ על ‪ GO‬לאישור‬
‫הבחירה����������������‬
‫���������������������‬
‫��������‬
‫���‬
‫��‬
‫��‬
‫����������������������‬
‫��������������‬
‫לחץ על ‪ .GO‬התהליך‬
‫�����������‬
‫יתחיל ויימשך ‪ 1-2‬דקות‬
‫לחץ על מקש ‪C‬‬
‫��������������‬
‫����������������‬
‫מוכן לכיסוח‬
‫פרק ‪3-2‬‬
‫��������‬
‫�������‬
‫����������������‬
‫❍ ❍במקרה שמוצגת ההודעה ‪( retry elsewhere‬נסה מקום אחר)‪,‬‬
‫העבר את רובומו למקום שטוח אחר במרחק לפחות ‪ 3‬מ' ובצע כיול‬
‫מחדש‪.‬‬
‫ברגע שהתהליך התבצע בהצלחה‪ ,‬שום הפרעה לא תצליח להשפיע‬
‫על רובומו‪.‬‬
‫��������‬
‫��������‬
‫���������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�����������‬
‫�‬
‫�������‬
‫�����������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫הכנת רובומו לפעולה‬
‫‪3 3.3‬קביעת גובה הכיסוח ומרווח הגחון‬
‫זהירות! הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים‪ ,‬לפני שתרים את רובומו או‬
‫תבצע כוונון כלשהו‪.‬‬
‫סובב לכיוון זה כדי להנמיך את גובה הכיסוח‬
‫‪3 3.3.1‬קביעת גובה הכיסוח‬
‫להבים לכיסוח נמוך‪ 26-63 :‬מ"מ‬
‫כיסוח נמוך באמצעות גלגלים קטנים (לא זמין בארה"ב)‪ -5720 :‬מ"מ‬
‫להבים לכיסוח גבוה (ארה"ב)‪ 38-89 :‬מ"מ‬
‫) )סובב את בית ציר הגלגל הקדמי בכיוון השעון (לכיסוח נמוך) או נגד כיוון‬
‫השעון (לכיסוח גבוה)‪.‬‬
‫כל נקישה מייצגת ‪ 6‬מ"מ בגובה הכיסוח‪.‬‬
‫פעולה זו מגביהה את הגלגל הקדמי או מנמיכה אותו‪.‬‬
‫סובב לכיוון זה כדי להגביה את גובה הכיסוח‬
‫אזהרה‬
‫סכנת פציעה חמורה!‬
‫לעולם אל תרים את המכסחת ואל תנסה לכוון גובה הכיסוח במהלך פעולתה‪.‬‬
‫הלהבים חדים ביותר‪ .‬הם עלולים לגרום לחתכים עמוקים או לשסע את העור באופן‬
‫חמור‪.‬‬
‫בעת ביצוע פעולות בסביבת הלהבים או בקרבתם‪ ,‬הקפד ללבוש כפפות עבודה עבות‪.‬‬
‫ידית כיוון גובה הגחון האחורי נמצאת בתוך בית‬
‫מארז המצברים‪.‬‬
‫‪3 3.3.2‬קביעת מרווח הגחון האחורי‬
‫❍ ❍משוך את ידית כיוון גובה הגחון הנמצאת בתוך בית מארז המצברים‪.‬‬
‫❍ ❍החלק את הידית כלפי מעלה ‪ -‬למרווח גחון נמוך‪ .‬החלק את הידית כלפי מטה ‪ -‬למרווח‬
‫גחון גבוה‪.‬‬
‫❍ ❍אם המכסחת שלך מצוידת בגלגלים קטנים (לא בדגמים המיועדים לארה"ב)‪ ,‬קיים מצב‬
‫נמוך נוסף למרווח הגחון‪.‬‬
‫מומלץ לכוון את מרווח הגחון הגבוה ביותר ‪ -‬במצב זה הידית קרובה לבסיס בית מארז‬
‫המצברים‪.‬‬
‫למדשאות מהסוג המקובל באירופה או לגובה כיסוח נמוך במיוחד‪ ,‬פחות מ‪-‬‏‪ 5‬ס"מ‪ :‬כיוון לגובה‬
‫מינימלי עשוי להיות הפתרון הטוב ביותר‪.‬‬
‫לכוונון גובה הגחון משוך החוצה את הידית‬
‫כמתואר באיור‪ ,‬והזז אותה מעלה או מטה‪.‬‬
‫פרק ‪3-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪3 3.4‬בדיקת מיקום הטעינה של תחנת הטעינה והחוט ההיקפי‬
‫כדי לאפשר לכוון באופן קל ופשוט את מיקום תחנת הטעינה‪ ,‬קבע אותה בעזרת ‪2‬‬
‫יתדות בלבד בשלב ראשון‪ .‬לאחר השלמת הבדיקה תוכל להכניס את כל ‪ 5‬היתדות‬
‫למקומן הסופי‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו והחזק אותו בשתי ידיים‪.‬‬
‫ימ‬
‫ום‬
‫מינ‬
‫‪3‬‬
‫מ'‬
‫❍ ❍הסע את רובומו בעזרת מקש הניווט שבשלט הידני‪ :‬מקם את רובומו בחלקה‬
‫פנימית‪ ,‬כשפניו כלפי החוט ההיקפי‪ ,‬במרחק לפחות ‪ 3‬מ' לפני תחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍החזר את השלט הידני לתושבת שלו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה‬
‫בקו אחד עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍וודא כי קטע החוט ההיקפי המוביל אל תחנת הטעינה מקובע בעזרת יתד לקרקע‪.‬‬
‫תקן את קיבוע‪ ,‬לפי הצורך‪.‬‬
‫❍ ❍וודא כי נורית ‪ ON‬בתחנת הטעינה מהבהבת‪.‬‬
‫�����������������������������‬
‫בשלט הידני להצגת ההודעה ‪Go to‬‬
‫❍ ❍לחץ פעם אחת על מקש הדפדוף העליון‬
‫‪( base‬סע לתחנת הטעינה) ואחר כך לחץ על‬
‫��‬
‫‪.‬‬
‫���������������‬
‫�����������������������‬
‫דפדף מעלה פעם אחת להצגת‬
‫�������������������‬
‫ההודעה ‪Go to Base‬‬
‫���������‬
‫��������‬
‫❍ ❍רובומו מתחיל לנוע לעבר תחנת הטעינה‪.‬‬
‫עקוב אחריו וודא שהוא נכנס אל תחנת הטעינה באופן תקין‪ :‬בדוק ששני‬
‫מגעי המתכת של רובומו יוצרים מגע מלא עם לוחית המתכת שמתחת‬
‫לראש תחנת הטעינה‪.‬‬
‫����������‬
‫��‬
‫) )אם אין מגע מלא בין הלוחיות‪ ,‬הסט קמעה את תחנת הטעינה‪,‬‬
‫כדי שרובומו יוכל להגיע למצב המאפשר טעינה תקינה‪.‬‬
‫❍ ❍עם השלמת הבדיקה‪ ,‬תקע את כל ‪ 5‬היתדות בקרקע כדי לקבע את‬
‫תחנת הטעינה למקומה‪.‬‬
‫‪3 3.5‬בדיקת מיקום החוט ההיקפי לצורך כיסוח שולי המדשאה‬
‫בדיקה זו נועדה לקבוע אם יש צורך בביצוע התאמות עדינות בפריסת החוט ההיקפי‪.‬‬
‫לאחר השלמת הבדיקה‪ ,‬נעץ את כל היתדות כדי לקבע את החוט לקרקע‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו והחזק אותו בשתי ידיים‪.‬‬
‫❍ ❍הסע את רובומו בעזרת מקש הניווט שבשלט הידני‪ :‬הצב אותו כשפניו אל החוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫) )‬
‫דגם ‪ :RL2000‬בדיוק אחרי תחנת הטעינה‪.‬‬
‫חלקה שאינה מחוברת לתחנת טעינה או דגמים ‪RL555/‬‬
‫) )‬
‫‪ :RL855‬הצב את רובומו בקצה כלשהו של המדשאה‪.‬‬
‫וודא שהמחולל מופעל‪.‬‬
‫פרק ‪3-4‬‬
‫מקם את רובומו מיד‬
‫אחרי תחנת הטעינה‬
‫ולכיוון החוט ההיקפי‬
‫��������‬
‫הכנת רובומו לפעולה‬
‫❍ ❍החזר את השלט הידני למקומו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט‬
‫הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו‬
‫אחד עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍לדגם ‪ ,RL2000‬פעל לפי ההוראות‬
‫שלהלן כדי להתחיל את הבדיקה‪:‬‬
‫�����������������������������‬
‫���������������‬
‫�����������������������‬
‫דפדף מעלה פעם אחת להצגת‬
‫�������������������‬
‫ההודעה ‪Go to Base‬‬
‫���������‬
‫��������‬
‫����������‬
‫��‬
‫��������‬
‫����������������������‬
‫������‬
‫בדגמים ‪ ,RL555/855‬לחץ על‬
‫��‬
‫מקש הדפדוף התחתון‬
‫������������‬
‫עד להודעה ‪Manual User‬‬
‫‪ Options‬ופעל לפי ההוראות‬
‫��������‬
‫המוצגות בצג של רובומו‪.‬‬
‫��‬
‫�����������‬
‫דפדף מטה עד לתצוגת‬
‫�����������������������‬
‫‪Wire position‬‬
‫����������������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��‬
‫❍ ❍לך לצד רובומו בעודו עוקב אחר שולי המדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍אם בנקודה כלשהי רובומו מתקרב מידי לעצמים שנמצאים מחוץ למדשאה (כגון‪ ,‬קיר‬
‫או גדר) או נתקל בהם בפועל‪ ,‬הסט קמעה את החוט ההיקפי פנימה למדשאה והרחק‬
‫אותו מהמכשול‪.‬‬
‫❍ ❍בצע שוב את הבדיקה‪ ,‬עד שתהיה שבע רצון מפריסת החוט ההיקפי‪.‬‬
‫❍ ❍בסיום‪ ,‬קבע בעזרת יתדות נוספות את כל מקטעי החוט הגבוהים מהדשא או שאינם‬
‫מקובעים לפני הקרקע‪.‬‬
‫❍ ❍‪ c‬בשלב זה יש לבדוק אם החוט ההיקפי פרוס באופן שלא עלול לגרום לסכנת‬
‫מעידה‪ .‬יש למתוח או לקבע את מקטעים העודפים או הרופפים של החוט באמצעות‬
‫יתדות נוספות‪.‬‬
‫לפי הצורך‪ ,‬קנה יתדות נוספות‪.‬‬
‫פרק ‪3-5‬‬
‫��������‬
‫�������������‬
‫��������‬
‫�������������‬
‫����������������‬
‫תהליך הכיסוח ‪ -‬הפעלה אוטומטית וידנית‬
‫פתהליך הכיסוח ‪ -‬הפעלה אוטומטית וידנית‬
‫ קרפפ‬
‫‪4 4.1‬למען בטיחותך‪:‬‬
‫❍ ❍ההפעלה הידנית מנוטרלת כאשר השלט הידני נמצא בתושבת שלו‪.‬‬
‫) )להפעלה ידנית‪ :‬הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו‪.‬‬
‫❍ ❍ההפעלה האוטומטית מנוטרלת כאשר השלט הידני נמצא מחוץ לתושבת שלו‪.‬‬
‫) )להפעלה אוטומטית‪ ,‬החזר את השלט הידני לתושבת שלו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו‬
‫אחד עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫‪4 4.2‬הסעת רובומו – הוראות כלליות‬
‫שלבים מסוימים בתהליך הכיסוח מחייבים את רובומו להגיע למקומות שונים בתוך‬
‫המדשאה ומחוצה לה‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו‪.‬‬
‫❍ ❍אחוז את השלט הידני בשתי ידיך‪ ,‬כשצד המקש‬
‫����‬
‫פונה אליך‪.‬‬
‫�‬
‫❍ ❍כדי לתמרן את רובומו‪ ,‬לחץ במקש הניווט‬
‫המכסחת‪.‬‬
‫�‬
‫על חץ הכיוון שברצונך להסיע את‬
‫�‬
‫הסעת רובומו באמצעות מקש הניווט דורשת הפעלת לחץ קל ביותר‪ .‬לחץ עליו בעדינות‪.‬‬
‫החלק את האצבע בקלות בכיוון הרצוי‪.‬‬
‫מקש הניווט הוא רב‪-‬כיווני‪ .‬המקש מאפשר לבצע פניות מתונות כמו גם פניות חדות ואף‬
‫סיבוב מלא‪.‬‬
‫❍ ❍לשינוי מהירות הנסיעה‪ :‬לחץ על בורר המהירות‬
‫או נמוכה‬
‫הרצויה‪ :‬גבוהה‬
‫‪.‬‬
‫כדי לבחור את המהירות‬
‫❍ ❍לעצירה‪ :‬הרפה ממקש הניווט‪.‬‬
‫����‬
‫‪4 4.3‬יציאה מתחנת הטעינה‬
‫"יציאה" היא השלב הראשון בתהליך הכיסוח‪ .‬בשלב היציאה‪ ,‬רובומו מפעיל אוטומטית‬
‫את המחולל שלוח הבקרה של תחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪ ���� 4 4.3.1‬לאחר שהוגדרה התוכנית השבועית (ראה פרק ‪ ,)5‬רובומו ייצא‬
‫אוטומטית ויכסח את המדשאה לפי הימים והשעות שנקבעו‪.‬‬
‫������‬
‫פרק ‪4-1‬‬
‫�‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫����‬
‫‪ ������ 4 4.3.2‬יציאה ידנית‬
‫יציאה ידנית משמשת לכיסוח ללא תוכנית או לצורך פינוי המדשאה מבני אדם או מעצמים‬
‫זרים לפני תחילת הכיסוח לפי התוכנית שנקבעה‪.‬‬
‫) )כדי להפעיל את רובומו במצב ידני‪ ,‬לחץ על פעם אחת על‬
‫אם תעדיף לדלג על כיסוח השוליים‪ ,‬לחץ פעמיים על‬
‫‪.‬‬
‫��‬
‫��‬
‫‪.‬‬
‫אם הוגדרו נקודות כניסה (‪ ,)Entry Points‬רובומו יבקש ממך לבחור נקודת כניסה‪.‬‬
‫רובומו יוצא מתחנת הטעינה ומתחיל לכסח את שולי המדשאה‪ :‬הוא משלים סיבוב אחד שלם‬
‫לאורך החוט ההיקפי וחוזר אל תחנת הטעינה‪.‬‬
‫הוא מתחבר לזמן קצר אל התחנה‪ ,‬אך מייד חוזר להשלים את כיסוח החלק הפנימי של‬
‫המדשאה‪.‬‬
‫רובומו מוצא אוטומטית את נקודת הכניסה מהחוט ההיקפי לתוך המדשאה‪ .‬בצג השלט הידני‬
‫מופיע ההודעה '‪ 'Searching entry‬בזמן שהוא מחפש את נקודת הכניסה למדשאה‪.‬‬
‫‪4 4.4‬חזרה אל תחנת הטעינה‬
‫‪���� 4 4.4.1‬‬
‫����‬
‫רובומו חוזר אל תחנת הטעינה בסיום פעולת הכיסוח‪.‬‬
‫������‬
‫‪ ������ 4 4.4.2‬האפשרות הידנית "‪"Go to Base‬‬
‫(חזרה לתחנת הטעינה)‬
‫ניתן להחזיר ידנית את רובומו אל תחנת הטעינה‬
‫בכל עת‪ ,‬מכל נקודה במדשאה‪.‬‬
‫�����������������������������‬
‫) )השלט הידני צריך להיות בתושבת שלו‪.‬‬
‫) )וודא שתחנת הטעינה מופעלת‪.‬‬
‫) )כוון את רובומו אל מקטע כלשהו של‬
‫החוט ההיקפי (לא אל אי היקף או אל‬
‫מכשול שהופרד מהמדשאה)‪.‬‬
‫���������������‬
‫�����������������������‬
‫דפדף מעלה פעם אחת להצגת‬
‫�������������������‬
‫ההודעה ‪Go to Base‬‬
‫���������‬
‫��������‬
‫) )בצע את רצף הפעולות הבא‪:‬‬
‫����������‬
‫��‬
‫����‬
‫‪ ������ 4 4.4.3‬טעינה ידנית של רובומו בעזרת השלט הידני‬
‫❍ ❍הסע את רובומו ידנית אל תחנת הטעינה באמצעות מקש הניווט שבשלט הידני‪.‬‬
‫❍ ❍ברגע שמתחבר אל התחנה‪ ,‬החזר את השלט הידני למקומו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו אחד‬
‫עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍וודא שתוכן התצוגה מתחלף ומוצג בו סמל הסוללה‪ ,‬דבר המציין התחברות תקינה‬
‫לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫פרק ‪4-2‬‬
‫��������‬
‫תהליך הכיסוח ‪ -‬הפעלה אוטומטית וידנית‬
‫‪4 4.5‬הפעלת המחולל‬
‫(חלקות שאינן מחוברות אל תחנת הטעינה)‬
‫‪ c‬חשוב! ‪ c‬כיסוח בחלקה שאינה מחוברת לתחנת הטעינה מחייב הגדרה מראש‬
‫של כל חלקה מסוג זה‪.‬‬
‫אם החלקה המיועדת לכיסוח אינה מוגדרת‪ ,‬הגדר אותה כעת‪.‬‬
‫כדי להפעיל את רובומו בחלקה שאינה מחוברת לתחנת הטעינה‪ :‬המחולל צריך להיות‬
‫מופעל‪ ,‬והמכסחת צריכה להיות בתוך האזור ההיקפי הפעיל‪.‬‬
‫❍ ❍וודא כי המחולל מחובר לחלקה המיועדת לכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ על מקש‪ ‎P ‘ON’‎‬כדי להפעיל את המחולל‪.‬‬
‫צפצוף קצר מהווה חיווי להפעלת המחולל‬
‫‪‬‬
‫נורית ‪ LED‬ירוקה מהבהבת מציינת שהוא פועל בצורה תקינה‪.‬‬
‫) )אם אחת הנוריות האדומות מהבהבת‪ ,‬ייתכן שיש תקלה‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין במדריך פתרון הבעיות (פרק ‪.)8‬‬
‫) )ההודעה "‪( "No Wire Signal‬אין אות חשמלי בחוט ההיקפי) בצג של‬
‫רובומו מציינת כי המחולל אינו מופעל‪.‬‬
‫וודא שהמחבר הירוק הקטן שמחבר את החוט ההיקפי אל המחולל‪,‬‬
‫מקובע למקומו בצורה תקינה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫���������������‬
‫‪4 4.6‬הצב את רובומו על המדשאה‪.‬‬
‫סכנת פציעה חמורה או מוות!‬
‫במכשיר זה מסתובבים להבים חדים‪.‬‬
‫בעת עבודה במצב אוטומטי‪ ,‬הרחק ילדים‪ ,‬חיות מחמד ועוברי אורח מהמכסחת‪.‬‬
‫אל תשאיר את המכסחת פועלת ללא השגחה‪.‬‬
‫אל תרשה לאנשים או לחיות מחמד לרכב על המכסחת או לחסום אותה בשעת‬
‫התנועה‪.‬‬
‫❍ ❍הסע את רובומו אל המדשאה‪.‬‬
‫) )הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו‪.‬‬
‫) )הסע את רובומו בעזרת מקש הניווט‪.‬‬
‫) )השתמש בבורר המהירות‪ ,‬כדי לבחור מהירות גבוהה‬
‫‪.‬‬
‫נמוכה‬
‫❍ ❍הצב את רובומו במרחק לפחות ‪ 1‬מ' מהחוט ההיקפי‪.‬‬
‫או מהירות‬
‫�‬
‫�‬
‫פרק ‪4-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪4 4.7‬כיסוח שוליים (חלקה שאינה מחוברת לתחנת הטעינה)‬
‫תהליך הכיסוח מתחיל בכיסוח השוליים לאורך החוט ההיקפי‪ .‬כך נוצר פס כיסוח נקי‬
‫ואחיד סביב המדשאה‪ .‬רובומו מבצע כיסוח עדין לאורך קירות ומכשולים אחרים‪.‬‬
‫כיוון הכיסוח של שולי המדשאה הוא תמיד נגד כיוון השעון‪ .‬רובומו מאתר את‬
‫השוליים (ההיקף)‪ ,‬מכסח אותם ואז פונה לתוך שטח המדשאה כדי להשלים את‬
‫תהליך הכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍וודא כי החלקה המיועדת לכיסוח כבר מוגדרת ברובומו‪ .‬אם החלקה טרם‬
‫הוגדרה‪ ,‬הגדר אותה כעת (ראה סעיף ‪" ,7.4‬זמן עבודה")‪.‬‬
‫נקודת התחלה‬
‫‪ 1‬מ'‬
‫חזית הרובוט כלפי החוט‬
‫ההיקפי‬
‫❍ ❍החזר את השלט הידני לתושבת שלו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו‬
‫אחד עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍דפדף כלפי מטה (באמצעות מקש הדפדוף התחתון‬
‫) כדי לבחור את‬
‫החלקה המיועדת לכיסוח ואחר כך לחץ פעם אחת על‬
‫��‬
‫לכיסוח‬
‫שוליים‪.‬‬
‫נקודת התחלה‬
‫‪4 4.8‬סריקה (כיסוח)‬
‫רובומו מכסח את המדשאה בתנועת סריקה שיטתית עד לכיסוח כל שטחה‪ .‬הוא‬
‫מבצע כיסוח במשך הזמן המקסימלי ("‪ ,"MAX‬ברירת המחדל) או במשך הזמן‬
‫שהוגדר (ראה פרק ‪ ,6‬הגדרות מפעיל ותכונות מתקדמות)‪ "MAX" .‬הוא פרק זמן‬
‫של ‪ 2-3‬שעות בדרך‪-‬כלל‪ ,‬בהתאם לסוג הדשא ומצבו‪.‬‬
‫‪4 4.9‬דילוג על הכיסוח השוליים‬
‫אם יש צורך לכסח את המדשאה יותר מפעמיים בשבוע‪ ,‬מומלץ לדלג על כיסוח‬
‫השוליים בהפעלות הכיסוח הנוספות‪.‬‬
‫❍ ❍הסע את רובומו אל נקודה כלשהי במדשאה במרחק לפחות ‪ 1‬מ' מהחוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫����������������������������‬
‫������������������������‬
‫מוכן להתחיל תצוגה אוטומטית‪ .‬לחיצה על‬
‫�������������������������‬
‫‪ GO‬תעביר אותך למסך הבא‬
‫����������������������������‬
‫������������������������‬
‫כדי לדלג על כיסוח השוליים הבא‪ ,‬לחץ‬
‫�������������������‬
‫פעם נוספת על ‪ ;GO‬אחרת‪ ,‬יתבצע‬
‫�������������������������������‬
‫תחילה כיסוח שוליים‪.‬‬
‫����‬
‫�����������������������‬
‫��‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��‬
‫פרק ‪4-4‬‬
‫������������‬
‫����������������‬
‫��������������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������‬
‫תהליך הכיסוח ‪ -‬הפעלה אוטומטית וידנית‬
‫������������������������‬
‫�������������������‬
‫לתחנת הטעינה)‬
‫‪4 4.10‬סיום הכיסוח (חלקה שאינה מחוברת‬
‫�������������������������������‬
‫להסיעו החוצה לאחסון או‬
‫בסיום תהליך הכיסוח‪ ,‬רובומו נשאר במדשאה‪ .‬עליך‬
‫����‬
‫לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫��������������‬
‫��‬
‫������������‬
‫הודעות התצוגה בסיום הכיסוח‪:‬‬
‫����������������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫��‬
‫בעת כיסוח בהפעלה בזמן שנקבע מראש‬
‫בעת כיסוח במצב ‪MAX‬‬
‫❍ ❍אם חלפו ‪ 20‬דקות לאחר סיום הכיסוח‪ ,‬ורובומו טרם הוזז ממקומו‪:‬‬
‫) )הצג יכבה‪.‬‬
‫) )רובומו יכבה ויעבור למצב שינה‪.‬‬
‫כדי לחסוך אנרגיה‪ ,‬רובומו עובר אוטומטית למצב שינה לאחר ‪ 20‬דקות של אי‬
‫פעילות‪.‬‬
‫❍ ❍כדי להעיר את רובומו‪ :‬לחץ על‬
‫התושבת שלו‪.‬‬
‫��‬
‫��������‬
‫או הוצא את השלט הידני מתוך‬
‫פרק ‪4-5‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫����‬
‫‪4 4.11‬הפעלת כיסח ידנית‬
‫������ ניתן להפעיל את להבי הכיסוח באופן ידני כדי לכסח חלקות קטנות יותר‪.‬‬
‫צעד ‪1‬‬
‫למען הבטיחות‪ ,‬הפעלת כיסוח במצב ידני מחייבת את המפעיל ללחוץ בו‪-‬זמנית על שני‬
‫מקשים‪.‬‬
‫רובומו כולל רכיב בטיחות דו‪-‬שלבי המבוסס על שליטה בנוכחות מפעיל‪.‬‬
‫❍ ❍החזק את מקש‬
‫�‬
‫❍ ❍המשך ללחוץ על‬
‫(שלב ‪.)2‬‬
‫�‬
‫לחוץ בעזרת הבוהן הימנית (שלב ‪.)1‬‬
‫‪ .‬לחץ על מקש הכיסוח‬
‫����הבוהן השמאלית‪.‬‬
‫בעזרת‬
‫❍ ❍הלהבים מתחילים להסתובב‪.‬‬
‫❍ ❍הרפה ממקש‬
‫�‬
‫‪.‬‬
‫המשך ללחוץ על מקש הכיסוח‬
‫צעד ‪2‬‬
‫����‪.)3‬‬
‫‪( .‬שלב‬
‫❍ ❍הסע את המכסחת בעזרת מקש הניווט‪.‬‬
‫❍ ❍לעצירה‪ :‬הרפה ממקש הניווט‪.‬‬
‫❍ ❍כל הפעלה של חיישן הפגוש ("במפר") מפסיקה אוטומטית את תנועת הלהבים‪.‬‬
‫❍ ❍להפסקת הכיסוח‪ :‬הרפה ממקש הכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍לחידוש פעולת הכיסוח הידנית‪ :‬חזור ובצע את השלבים ‪ 1-3‬שלעיל‪.‬‬
‫צעד ‪3‬‬
‫פרק ‪4-6‬‬
‫הגדרת התכנית השבועית (‪ RL2000‬בלבד)‬
‫פקביעת התוכנית השבועית‬
‫‪ RL2000‬בלבד‬
‫ קרפפ‬
‫‬
‫���������������������‬
‫‪5 5.1‬קביעת תוכנית הכיסוח השבועית‬
‫‬
‫לעולם אל תשאיר את רובומו‬
‫עובד ללא השגחה‪.‬‬
‫סכנת פגיעה חמורה‪.‬‬
‫אם התאריך והשעה הנוכחיים‬
‫אינם מוגדרים בצורה נכונה או‬
‫לא הוגדרו כאשר מוצגת בקשה‬
‫לעשות זאת‪ ,‬זמני היציאה‬
‫האוטומטית של רובומו לא יהיו‬
‫מדויקים‪ .‬זמני יציאה לא נכונים‬
‫עלולים לסכן ילדים‪ ,‬חיות מחמד‬
‫או עוברי אורח שנמצאים בשטח‬
‫המדשאה‪.‬‬
‫������‬
‫��‬
‫�����������������������‬
‫דפדף מעלה או מטה עד‬
‫�����������������������������‬
‫להופעת ‪Docking option‬‬
‫��������������‬
‫ולחץ על ‪GO‬‬
‫❍ ❍בצע את השלבים שלהלן כדי לקבוע‬
‫את תוכנית הכיסוח השבועית של‬
‫רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ על � בכל עת כדי לחזור‬
‫שלב אחד אחורה‪.‬‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫לכיסוח מיטבי‪ ,‬קבע את התוכנית השבועית כך שרובומו‬
‫והממטרות לא יפעלו בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫הוצא את השלט הידני מתוך התושבת‬
‫שלו‪.‬‬
‫�����������‬
‫דפדף כדי לקבוע את יום הכיסוח‬
‫�������������������������‬
‫������������������������‬
‫ולחץ על ‪GO‬‬
‫�����������‬
‫��‬
‫��������‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫��‬
‫דפדף כדי להגדיר את נקודת‬
‫���������������������������������‬
‫����������������������‬
‫הכניסה ליום שנקבע‬
‫����������‬
‫��‬
‫�������������������������������‬
‫דפדף כדי להגדיר את זמן העבוו‬
‫����������������������‬
‫דה ליום שנקבע ולחץ על ‪GO‬‬
‫����������‬
‫��‬
‫�������������������������������‬
‫ולחץ על ‪ GO‬לאחר קביעת כל‬
‫���������������������������‬
‫�����������‬
‫ספרה‪.‬‬
‫��‬
‫ולחץ על ‪GO‬‬
‫��������‬
‫��������‬
‫�������������������‬
‫�������‬
‫�����������������‬
‫דפדף כדי לקבוע את זמן היציאה‬
‫�������‬
‫��������������‬
‫�������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫) )לחץ על‬
‫‪ 10‬שניות‬
‫כדי להציג קיצור דרך אל‬
‫הגדרות התוכנית‬
‫השבועית‪.‬‬
‫��‬
‫בתוך‬
‫דפדף למצב ההפעלה הרצוי‬
‫��������������������������������‬
‫ולחץ על ‪GO‬‬
‫�������������������‬
‫����������������������������‬
‫(‪ Edge + mow‬או ‪ Mow‬בלבד‪.‬‬
‫�������������������������������‬
‫כדי לבטל יום פעיל‪)none :‬‬
‫��������������������������‬
‫דפדף ליום הבא שברצונך לקבוע‬
‫��������������������������‬
‫ולחץ על ‪GO‬‬
‫זמני יציאה לא נכונים עלולים לסכן ילדים‪ ,‬חיות מחמד או עוברי אורח‬
‫שנמצאים בשטח המדשאה‪.‬‬
‫פרק ‪5-1‬‬
‫����������‬
‫���������������‬
‫��‬
‫�������‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫��‬
‫��������‬
‫שים לב‪ :‬אפשרות זו‬
‫��������������������‬
‫מוצגת רק אחרי קביעת‬
‫�������������������������‬
‫����������������������������‬
‫נקודות כניסה (עיין בסעיף‬
‫����������������������‬
‫להגדיר‬
‫‪ .)7.4.1‬באפשרותך‬
‫��������������������������‬
‫נקודות כניסה מסוימות או‬
‫�������������������������‬
‫זה‬
‫לבחור ‪ .Cyclic‬במקרה‬
‫�����������������������‬
‫נקודות‬
‫המכסחת תבחר את‬
‫�����������������������‬
‫הכניסה באופן מחזורי‬
‫�����‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪5 5.2‬קביעת השעה הנוכחית‬
‫לאחר קביעת התוכנית השבועית מוצגת בקשה אוטומטית לקבוע את השעה הנוכחית‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬השעון הפנימי של רובומו הוא שעון היממה (‪ 24‬שעות)‪ .‬לדוגמה‪ ,‬השעה ‪2‬‬
‫בצהריים היא ‪ ,14:00‬השעה ‪ 7‬היא ‪ 07:00‬וכו'‪.‬‬
‫סכנת פציעה חמורה!‬
‫זמני היציאה האוטומטית יהיו מדויקים‪ ,‬רק בתנאי שהתאריך והשעה הנוכחיים‬
‫מוגדרים בצורה מדויקת‪ .‬אם השעה הנוכחית אינה מוגדרת בצורה מדויקת או‬
‫אם אינה מוגדרת כלל‪ ,‬זמני היציאה האוטומטית לא יהיו מדויקים‪.‬‬
‫❍ ❍בצע את השלבים שלהלן כדי להגדיר את השעה והיום הנוכחיים‪.‬‬
‫�����������������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫��‬
‫דפדף כדי לכוון את השעון‬
‫���������������������������‬
‫ולחץ על ‪ GO‬כדי לעבור‬
‫�����������������������������‬
‫אחורה‬
‫לספרה הבאה (חזור‬
‫�����������������������������‬
‫בלחיצה על ‪)C‬‬
‫��������‬
‫�������������������‬
‫��‬
‫����������‬
‫�������������������‬
‫��‬
‫‪5 5.3‬ביטול יום פעיל בתוכנית השבועית‬
‫ניתן לבטל יום פעיל בשתי דרכים‪:‬‬
‫❍ ❍עבור אל תפריט התוכנית השבועית‬
‫❍ ❍דפדף ליום שברצונך לבטל ולחץ על‬
‫��‬
‫‪.‬‬
‫אפשרות ‪:1‬‬
‫) )עבור אל ‪Mode‬‬
‫) )בחר ‪ None‬כדי לבטל את היום‪.‬‬
‫אפשרות ‪:2‬‬
‫) )עבור אל ‪Depart‬‬
‫) )שנה את הזמן ל‪-‬‏‪00:00‬‬
‫פרק ‪5-2‬‬
‫����������‬
‫הגדרת התכנית השבועית (‪ RL2000‬בלבד)‬
‫�������������‬
‫‪5 5.4‬הצגת התכנית השבועית‬
‫������‬
‫ניתן להציג את תוכנית הכיסוח השבועית שנקבעה לרובומו‪ .‬ניתן לעשות זאת‬
‫בשתי דרכים‪ :‬הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו ופעל לפי‬
‫השלבים המתוארים באיור‪:‬‬
‫�����������‬
‫��‬
‫�����������������������‬
‫דפדף מעלה או מטה עד להופעת‬
‫������������������������������‬
‫‪ Docking option‬ולחץ על ‪GO‬‬
‫��������������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫��‬
‫���������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫������������������������‬
‫אפשרות ‪ – 1‬באמצעות השלט הידני‬
‫��������������‬
‫) )הוצא את השלט הידני מתוך התושבת שלו‬
‫��������‬
‫��‬
‫) )בצע את השלבים שלהלן כדי להציג את התוכנית השבועית‪:‬‬
‫�����������������������������‬
‫“דפדף למסך הבא הצגת תוכנית‬
‫��������������������������‬
‫שבועית עד שתוצג השעה‬
‫���������‬
‫�����������‬
‫��������‬
‫�����������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫����������������������������‬
‫מסך זה יוצג במשך ‪ 10‬שניות‬
‫�����������������������������‬
‫וייעלם (‪ +‬פירושו‪ ,‬יום פעיל)‬
‫��������������������‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫�������������‬
‫������������������������‬
‫אפשרות ‪ – 2‬אם רובומו נמצא בתחנת הטעינה‪:‬‬
‫כדי להציג‬
‫) )לחץ פעם אחת על‬
‫את התוכנית השבועית במשך ‪10‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫הסימן ‪ +‬מציין יום פעיל‬
‫עצה‪ :‬לחיצה נוספת על‬
‫��‬
‫בתוך‬
‫����������������������������‬
‫מסך זה יוצג במשך ‪ 10‬שניות‬
‫�����������������������������‬
‫וייעלם (‪ +‬פירושו‪ ,‬יום פעיל)‬
‫��������������������‬
‫������������������������������‬
‫לחיצה נוספת על ‪ GO‬בתוך ‪ 10‬שניות‬
‫����������������������������‬
‫����������������������������‬
‫בתצוגה זו מהווה קיצור דרך אל‬
‫������������������������‬
‫הגדרות התוכנית השבועית תצוגה‪:‬‬
‫��������‬
‫‪ 10‬השניות שבהן מופיעה התוכנית‪ ,‬מהווה‬
‫קיצור דרך לתצוגת ההגדרות של התוכנית‬
‫השבועית‪:‬‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫��������‬
‫פרק ‪5-3‬‬
‫�������������‬
‫��‬
‫� � � � � ��� � ��� �‬
‫�������������‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪5 5.4.1‬הודעות מיוחדות בתצוגת התוכנית השבועית‬
‫תצוגת התוכנית השבועית מספקת מידע חשוב על ‪ 7‬ימי ההפעלה האחרונים של רובומו‪.‬‬
‫מידע זה מוצג באמצעות תווים מיוחדים המופיעים מתחת לימים מסוימים‪.‬‬
‫בטבלה שלהלן מוצגים התווים והמשמעות של כל אחד מהם‪:‬‬
‫משמעות‬
‫סימן‬
‫‪+‬‬
‫יום פעיל‬
‫‪B‬‬
‫לא בוצע בגלל מתח מצברים נמוך‬
‫רובומו לא יצא מתחנת הטעינה לכיסוח הדשא בגלל מתח מצברים נמוך‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫נקבע "זמן עבודה"‪:‬‬
‫רובומו חזר לתחנת הטעינה לפני סיום ההפעלה בגלל מתח מצברים נמוך‪.‬‬
‫רובומו לא סיים את הפעולה וחזר לתחנת הטעינה לפני סיום ההפעלה בגלל מתח מצברים נמוך‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫ההפעלה לא התקיימה בגלל נתק עם תחנת הטעינה או הפסקת חשמל‪.‬‬
‫הפסקת חשמל או הצבת רובומו מחוץ לתחנת הטעינה בזמן המתוכנן ליציאה‪.‬‬
‫‪U‬‬
‫ההפעלה לא התקיימה בגלל בחירת המשתמש‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬המשתמש בחר לדלג על היציאה הבאה באופן יזום או כיבה את מצב היציאה האוטומטית‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ההפעלה לא התקיימה בגלל שלא הייתה טעינה בזמן המתוכנן ליציאה‪ ,‬למרות שהיה מתח תקין‪.‬‬
‫בדרך‪-‬כלל‪ ,‬כאשר רובומו נמצא בתחנת הטעינה‪ ,‬אך השלט הידני לא נמצא במקומו‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫ההפעלה לא התקיימה‪ ,‬בגלל גשם‬
‫רובומו לא יצא מהתחנה לכיסוח הדשא‪ ,‬בגלל שזיהה גשם בזמן היציאה המתוכננת‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫רובומו חזר לתחנת הטעינה לפני סיום ההפעלה בגלל גשם‬
‫רובומו לא סיים את הפעולה‪ .‬הוא חזר לתחנת הטעינה‪ ,‬בגלל שחש בגשם במהלך ההפעלה‪.‬‬
‫פרק ‪5-4‬‬
‫טעינה‬
‫ קרפפ‬
‫פ טעינה‬
‫יש חשיבות עליונה לטעינה נכונה של מארז המצברים של רובומו!‬
‫אי הקפדה על הוראות הטעינה תגרום לביצועים נחותים ולקיצור חיי מארז המצברים‪.‬‬
‫סכנת התחשמלות ופציעה!‬
‫אסור להשתמש בספק הכוח אם הכבל שלו פגום‪.‬‬
‫השתמש רק בספק הכוח המומלץ עבור רובומו‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש בספק הכוח כאשר הוא בשקית האריזה‪ ,‬דבר שיוביל‬
‫להתחממות יתר של הספק‪.‬‬
‫רובומו נטען אוטומטית בתחנת הטעינה בסוף כל הפעלות הכיסוח‪ .‬מומלץ‬
‫להשאיר את מארז המצברים מחובר למקומו גם כאשר המכסחת אינה בשימוש לאורך‬
‫עונת הכיסוח‪.‬‬
‫אין שום סיבה לדאגה‪ :‬שום נזק לא ייגרם למארז המצברים עקב טעינת יתר‪ ,‬התחממות‬
‫יתר או כל סיבה אחרת‪.‬‬
‫לאחר סיום כל פעולות הכיסוח היומיות‪ ,‬חשוב מאוד להחזיר את רובומו למקום‬
‫האחסון ולחברו למטען‪ .‬יש לעשות זאת בהקדם האפשרי‪ ,‬עדיף בתוך ‪ 6‬שעות מרגע‬
‫עצירתו‪.‬‬
‫זמן הטעינה הוא כ‪-‬‏‪ 20‬שעות‪ ,‬משתנה לפי התנאים‪.‬‬
‫�������������‬
‫��������������‬
‫מצב פעולה‬
‫������������������������������‬
‫(‪ E‬פירושו ‪ + Edge‬כיסוח החלקה הפנימית‬
‫������������������������������‬
‫ו‪ M-‬פירושו כיסוח החלקה הפנימית בלבד)‬
‫������������������������������‬
‫‪6 6.1‬טעינת רובומו בתחנת הטעינה‬
‫תחנת הטעינה היא מקור הטעינה הראשי כאשר רובומו אינו מבצע כיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍בעת טעינת מארז המצברים בתחנת הטעינה‪ ,‬מוצג אחד המסכים הבאים‪:‬‬
‫היציאה הבאה לפי התוכנית‬
‫���������������������‬
‫(יום ושעה)‬
‫��������������‬
‫) )אם רובומו מחובר לתחנת הטעינה והתוכנית השבועית מוגדרת‪:‬‬
‫השעה הנוכחית‬
‫������������‬
‫���������������������‬
‫��������‬
‫סימול הסוללה‬
‫������������‬
‫) )אם רובומו מחובר לתחנת הטעינה והתוכנית השבועית אינה‬
‫מוגדרת‪.‬‬
‫או‪ :‬אם הפונקציה ‪( Auto Depart‬יציאה אוטומטית) מנוטרלת‪:‬‬
‫�������������‬
‫�����������‬
‫פרק ‪6-1‬‬
‫�������������‬
‫��������‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪6 6.2‬טעינת מארז המצברים באמצעות שקע החשמל בבית‬
‫ניתן לטעון את מארז המצברים באמצעות ספק כוח ביתי המחובר ישירות לשקע הטעינה‬
‫של רובומו‪.‬‬
‫❍ ❍לפני שתוציא את רובומו לביצוע הכיסוח‪ ,‬נתק את כבל הטעינה מתושבת השלט‬
‫הידני‪.‬‬
‫) )ההודעה שלהלן מוצגת ברגע ניתוק הכבל‪.‬‬
‫�������������‬
‫�����������‬
‫) )לחץ על אחד ממקשי השלט הידני כדי לעבור למסך אפשרויות ההפעלה‬
‫הידנית‪.‬‬
‫❍ ❍חבר את ספק הכוח אל שקע חשמל ביתי רגיל של ‪ )120( 230‬וולט‪.‬‬
‫❍ ❍חבר את כבל היציאה של ספק הכוח אל שקע הטעינה שבחלקו התחתון של השלט‬
‫הידני‪.‬‬
‫❍ ❍הנח את השלט הידני על גבי כבל הטעינה ללא הפעלת כוח‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תנסה לדחוף אותו למלוא מהלכו בתוך התושבת‪ .‬עליו להיות‬
‫מונח במקומו באופן רופף בלבד‪.‬‬
‫���������������������‬
‫) )הודעת הטעינה מוצגת מייד עם תחילת הטעינה‪:‬‬
‫סימול הסוללה‬
‫������������‬
‫סמל הסוללה מתמלא (משחיר) עם התקדמות הטעינה‬
‫��������‬
‫) )ברגע שהמצברים טעונים לגמרי‪ ,‬ההודעה משתנה ומזכירה לך להשאיר‬
‫את ספק הכוח מחובר עד לשימוש הבא‪.‬‬
‫) )‬
‫�����‬
‫�������������‬
‫פרק ‪6-2‬‬
‫טעינה‬
‫‪6 6.3‬ניהול צריכת חשמל והתראות טעינה‬
‫‪6 6.3.1‬יש לטעון את מארז המצברים באופן מלא לפני ביצוע פעולה כלשהי‪.‬‬
‫❍ ❍וודא שמארז המצברים טעון באופן מלא לפני שתפתח אותו‪.‬‬
‫❍ ❍בדוק גורמים המעלים את צריכת החשמל‪ :‬להבים שחוקים או גושי דשא שהצטברו‬
‫סביב הלהבים‪.‬‬
‫כדי לשפר את יעילות צריכת האנרגיה‬
‫‪6 6.3.2‬ניתן להפעיל את רובומו בשני מצבי הפעלה‬
‫מערכת ניהול צריכת החשמל של רובומו מסייעת לשמור על המצברים שלו‪.‬‬
‫❍ ❍ רובומו יהיה תמיד באחד משני המצבים‪ :‬טעינה או פעולה‪.‬‬
‫) )כאשר רובומו אינו בטעינה או בפעולה‪ ,‬הוא מציג הודעת אזהרה‬
‫המהווה תזכורת לטעון אותו‪.‬‬
‫) )אם רובומו אינו מחובר אל שקע הטעינה תוך פרק זמן מסוים‪ ,‬הוא עובר‬
‫למצב "שינה עמוקה" כדי לחסוך אנרגיה‪.‬‬
‫) )כדי להעיר את רובומו מהשינה העמוקה‪ :‬נתק את מארז המצברים‬
‫למשך ‪ 10‬שניות ואחר כך החזר אותו למקומו‪.‬‬
‫‪6 6.4‬אחסון בסיום עונת ההשקיה‬
‫הכנת רובומו לאחסון בסיום העונה‪:‬‬
‫❍ ❍בצע טעינה מלאה של מארז המצברים‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את מארז המצברים מתוך רובומו ואחסן אותו במקום יבש בטמפרטורת החדר‪.‬‬
‫ניתן להשאיר את מארז המצברים במוסך או בסככה‪ ,‬בתנאי שהטמפרטורה אינה יורדת מתחת‪-20‎‬‬
‫‪.ºC‬‬
‫❍ ❍בתקופת האחסון‪ ,‬טען מחדש את מארז המצברים כל שלושה חודשים‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬למידע נוסף על אחסון מארז המצברים בחורף‪ ,‬עיין בסעיף ‪.10.9‬‬
‫פרק ‪6-3‬‬
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫פקביעת ההגדרות של רובומו ושימוש‬
‫בתכונות מתקדמות‬
‫ קרפפ‬
‫‬
‫�����������������������‬
‫�������������������������‬
‫לחץ על ‪ GO‬למעבר למסך��������‬
‫‪ 7 7.1‬אפשרויות משתמש‬
‫ההגדרות הבא‬
‫❍ ❍הוצא את השלט הידני מתוך התושבת‬
‫שלו‪.‬‬
‫בתצוגה תופיע ההודעה ‪Manual User‬‬
‫‪( Options‬אפשרויות משתמש)‬
‫❍ ❍לחץ פעם אחת על �� כדי לבחור‬
‫באפשרויות משתמש ולעבור למסך הבא‪:‬‬
‫‪( Settings‬הגדרות)‬
‫דפדף מעלה או מטה מציג את‬
‫������������������������������‬
‫�����������������������������‬
‫אפשרויות התפריט השונות‪.‬‬
‫������‬
‫��‬
‫�����������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫�����������‬
‫❍ ❍בעזרת המקשים‬
‫דפדף‬
‫באפשרויות התפריט ‪Manual User‬‬
‫‪.options‬‬
‫��������‬
‫���������������‬
‫��������‬
‫❍ ❍כללי ניווט כלליים‬
‫��‬
‫) )השתמש במקש‬
‫לבחור אפשרות תפריט או‬
‫לאשר בחירה‪.‬‬
‫) )השתמש במקש‬
‫�‬
‫����������������������‬
‫אין גישה למשתמש דרושה סיסמה‬
‫�����������������‬
‫כדי‬
‫בכל עת כדי לחזור לתפריט הראשי‪.‬‬
‫) )השתמש במקשי החצים‬
‫השבתה‪ ,‬לפי העניין‪.‬‬
‫כאשר מוצגת אפשרות לבחירה‪ ,‬לחץ על‬
‫לאשר אותה‪.‬‬
‫כדי לעבור בין מצב הפעלה למצב‬
‫כדי לבחור או‬
‫��‬
‫‬
‫‪7 7.2‬‬
‫‪Settings‬‬
‫(הגדרות)‬
‫רובומו מציע מספר אפשרויות של הגדרות‪ .‬תפריט ‪( Settings‬הגדרות) הוא המקום שבו‬
‫מטפלים בכל האפשרויות הללו‪.‬‬
‫❍ ❍פתח את תפריט ‪.Settings‬‬
‫❍ ❍לחץ על‬
‫רובומו‬
‫��‬
‫כדי לבחור באפשרות ‪ Settings‬ולהציג את רשימת ההגדרות של‬
‫ההגדרה הראשונה המוצגת היא ‪( Zones setup‬הגדרת חלקות)‪.‬‬
‫❍ ❍השתמש במקשי החצים‬
‫שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימה‪ ,‬עד שתגיע לאפשרות‬
‫) )כאשר תופיע האפשרות המבוקשת‪ ,‬לחץ על‬
‫אותה ולהתחיל בתהליך ההגדרה‪.‬‬
‫��‬
‫פרק ‪7-1‬‬
‫כדי לבחור‬
‫�������‬
‫��������‬
RL2000‫‏‬,RL855‫‏‬,RL555 ‫רובומו דגמים‬
Zones setup
Settings
Press GO
GO
Press
‘GO’
view
‫תפריט‬
‫ את‬to
‫להציג‬
‫כדי‬the
GOmenu
‫לחץ על‬of
‘Settings’,
beginning
‫הראשונה היא‬
‫האפשרות‬with
.‫ההגדרות‬
7.2.1
Press GO
Child guard
‘Zones
setup’
)‫חלקות‬
‫ (הגדרת‬Zones setup
off
Press GO
Sound
on
Press GO
‫ את‬up
‫מציג‬or‫מטה‬
‫מעלה או‬
Scroll
down
allow ‫דפדף‬
you to
‫אפשרויות‬
scroll .‫השונות‬
through‫התפריט‬
these menu
items.
Wire Position
Press GO
GO
Language
Scan Type
Scan Width
7.2.7
Press GO
on
Press GO
Eco mode
Press GO
Signal type
Press GO
Blades replaced
Press GO
Rain sensor
Press GO
Anti theft
Press GO
7-2 ‫פרק‬
7.2.4
7.2.6
Press GO
Enable dock
7.2.3
7.2.5
Press GO
Pressing
you to
‫‘ את‬GO’
‫מציגה‬will
GOtake
‫לחיצה על‬
these various‫השונות‬
settings.
‫ההגדרות‬
7.2.2
7.2.8
7.2.9
7.2.10
7.2.11
7.2.12
7.2.13
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫�������������������������‬
‫‪7 7.2.1‬‬
‫‪Zones setup‬‬
‫(הגדרת חלקות)‬
‫���������‬
‫השתמש ב‪ Zones setup-‬כדי להגדיר אפשרויות הפעלה ספציפיות לחלקות ספציפיות‬
‫במדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ על‬
‫��‬
‫כשתגיע לאפשרות ‪.Zones Setup‬‬
‫❍ ❍דפדף באמצעות המקשים‬
‫להגדיר‪.‬‬
‫❍ ❍לחץ על‬
‫��‬
‫��������‬
‫כדי לבחור את החלקה הספציפית שברצונך‬
‫����������‬
‫‪.‬‬
‫��������‬
‫‬
‫����������������‬
‫��������‬
‫�������������������������‬
‫‪Work Time‬‬
‫�����������������������������‬
‫��������������������������‬
‫���������������������������‬
‫(זמן עבודה)‬
‫��������������������‬
‫האפשרות ‪ Work Time‬משמשת לקביעת משך פעולה שונה מזה המוגדר כברירת מחדל‬
‫(פרק הזמן המרבי ‪.)MAX‬‬
‫ניתן להשתמש באפשרות ‪ Work Time‬ל‪-‬‏‪ 3‬חלקות לכל היותר‪ .‬לכל אחת מהחלקות‬
‫שנבחרו אפשר להגדיר זמן עבודה שונה‪ .‬הדבר שימושי מאוד במקרה שהחלקות שונות‬
‫בגודלן‪ ,‬וכתוצאה מכך משתנים גם זמני הכיסוח‪.‬‬
‫���������‬
‫������������������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫��‬
‫����������‬
‫�������������������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫����������������‬
‫��������‬
‫) )בחלקה המחוברת לתחנת טעינה (דגם ‪ RL2000‬בלבד) זמן העבודה‬
‫בהפעלה ידנית נלקח מהגדרת ‪( Work Time‬זמן עבודה)‪.‬‬
‫ניתן גם להגדיר זמן עבודה ספציפי להפעלה‪ .‬הגדרה זו מהווה חלק מהגדרת התוכנית‬
‫השבועית האוטומטית (ראה פרק ‪.)5‬‬
‫�����������������������������‬
‫לחץ על ‪ GO‬ודפדף כדי לבחור זמני‬
‫��������������������������‬
‫הפעלה שונים‪ .‬טווח זמני ההפעלה‪20 :‬‬
‫���������������������������‬
‫דקות עד (שעתיים) ‪ 2:00‬עד ‪MAX‬‬
‫��������������������‬
‫������������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�������������������‬
‫��������‬
‫פרק ‪7-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪Learn Edge‬‬
‫(לימוד כיסוח השוליים)‬
‫רלוונטי רק לחלקות שאינן מחוברות לתחנת הטעינה‪:‬‬
‫השתמש באפשרות ‪ Learn Edge‬כדי לקבוע ("ללמד") את רובומו את מרחק כיסוח‬
‫השוליים השונה מהמרחק המוגדר כברירת מחדל (‪ 1.5‬עד ‪ 2‬סיבובים לאורך החוט‬
‫ההיקפי)‪ .‬לדוגמה‪ ,‬ניתן ללמד אותו לכסח שוליים במרחק של סיבוב מלא אחד‪.‬‬
‫הנתון החדש יהיה בתוקף עד הפעם הבאה שבה תלמד אותו נתון חדש או שתחזיר את‬
‫הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬
‫) )הצב את רובומו כדי להתחיל בכיסוח שוליים‪.‬‬
‫) )החזר את השלט הידני לתושבת שלו‪.‬‬
‫הכנס את כבל החיבור המסולסל של השלט הידני למקומו וכוון את השלט כך שיהיה בקו‬
‫אחד עם חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫) )בצע את השלבים המתוארים להלן כדי להתחיל בתהליך לימוד כיסוח‬
‫השוליים‪.‬‬
‫) )רובומו יתחיל לנסוע לאורך החוט ההיקפי‪ .‬עקוב אחריו ולחץ על‬
‫����‬
‫��������������������������‬
‫ברגע שהושג המרחק הרצוי‪.‬‬
‫דפדף מטה עד למסך‬
‫�����������������������‬
‫���������������������������‬
‫‪ user option‬ולחץ על‬
‫����‬
‫‪GO‬‬
‫������‬
‫��‬
‫�����������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�����������‬
‫��‬
‫��������‬
‫���������‬
‫���������������������������‬
‫דפדף מטה עד לחלקה שברצונך‬
‫����������������������‬
‫ללמוד את מרחק הכיסוח שלה‬
‫��������‬
‫��������‬
‫������‬
‫��‬
‫��������‬
‫� � � � � � � ��‬
‫דפדף מטה פעם אחת לאפשרות‬
‫�������������������������‬
‫שוליים)‬
‫‪( Learn Edge‬לימוד כיסוח‬
‫�����������‬
‫��������‬
‫����������‬
‫��‬
‫�������������������������‬
‫��������������������������‬
‫נסיעה סביב ההיקף‪ .‬לך בעקבות‬
‫��������������������‬
‫אחר המכסחת ולחץ על ‪STOP‬‬
‫������������������������‬
‫כאשר המרחק המבוקש הושג‬
‫�������������‬
‫פרק ‪7-4‬‬
‫�����������������‬
‫�������������‬
‫����‬
‫�����������‬
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫‪Set Default Edge‬‬
‫(הגדרת ברירת המחדל של היקף השוליים)‬
‫הפונקציה ‪ Default Edge‬מחזירה את הגדרת כיסוח השוליים לערך ברירת המחדל של‬
‫רובומו‪.‬‬
‫‬
‫‪Child Guard‬‬
‫‪7 7.2.2‬‬
‫(נעילת מקשים)‬
‫‪ Child Guard‬היא תכונת בטיחות המונעת מילדים ואנשים בלתי מורשים אחרים להפעיל‬
‫את רובומו‪.‬‬
‫כאשר ‪ Child Guard‬מופעלת‪ ,‬רובומו יתחיל לפעול רק לאחר ביטול הנעילה‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬מומלץ מאוד להפעיל את פונקציית נעילת המקשים‪ .‬הפונקציה מונעת‬
‫הפעלה על‪-‬ידי ילדים או אנשים אחרים שאינם מכירים את המכסחת‪.‬‬
‫❍ ❍כדי לשחרר את נעילת המקשים‪:‬‬
‫) )לחץ על מקש החץ‬
‫‬
‫‪Sound‬‬
‫‪7 7.2.3‬‬
‫ולאחר מכן על מקש‬
‫�‬
‫(קול)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי לבטל את כל החיוויים שאינם קשורים לבטיחות‪.‬‬
‫כל חיווי הבטיחות הקוליים נשמרים‪.‬‬
‫‪ 7 7.2.4‬‬
‫‬
‫‪Wire position‬‬
‫(מיקום החוט ההיקפי)‬
‫פונקציה זו משמשת לבדיקת מיקום החוט ההיקפי במצב נסיעה על השוליים (‪)Edge‬‬
‫כשמנועי הכיסוח אינם פועלים‪.‬‬
‫כך נמנע נזק לחוט ההיקפי לאחר פריסתו הראשונית‪.‬‬
‫‪7 7.2.5‬‬
‫‬
‫‪Language‬‬
‫(שפה)‬
‫מאפשרת להציג את תוכן התצוגה בשפות שונות‪.‬‬
‫‪7 7.2.6‬‬
‫‬
‫‪Scan Type‬‬
‫(סוג הסריקה)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להסיע את המכסחת במסלול אקראי ולא קבוע‪.‬‬
‫תנועת כיסוח זו מחליפה את התנועה המונחית על‪-‬ידי המצפן‪ ,‬המוגדרת‬
‫כברירת מחדל‪.‬‬
‫התנועה האקראית מאפשרת לרובומו לפתוח זווית שונה בכל פעם שהוא מגיע אל החוט‬
‫ההיקפי או למכשול‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬מומלץ לשנות את ההגדרה ל‪ Random-‬רק כאשר קיימות הפרעות‬
‫מקומיות למצפן הפנימי‪ ,‬אשר גורמת לרובומו לנוע חזרה באותו כיוון בלי להתקדם‪.‬‬
‫פרק ‪7-5‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪7 7.2.7‬‬
‫‬
‫‪Scan Width‬‬
‫(רוחב סריקה)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי לשנות את אופן ההתקדמות של רובומו בזמן כיסוח‪ .‬זהו‬
‫יתרון במדשאות מסוימות‪.‬‬
‫❍ ❍אם רובומו נוסע הלוך ושוב על אותו קו‪ ,‬מומלץ להגדיל את רוחב הסריקה‪.‬‬
‫‪7 7.2.8‬‬
‫‬
‫‪Enable Dock‬‬
‫(אפשרות עבודה עם תחנת טעינה)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להציג את אפשרויות התפריט הקשורות בתחנת הטעינה‪.‬‬
‫אם הפונקציה ‪ Enable Dock‬מנוטרלת‪ ,‬אפשרויות תחנת הטעינה אינן מוצגות‪.‬‬
‫�������������������������‬
‫‪7 7.2.9‬‬
‫‬
‫‪Eco mode‬‬
‫(מצב חסכוני)‬
‫��������‬
‫אפשרות זו משמשת להפעלת רובומו במינימום האנרגיה הדרושה לשמירת גובה‬
‫הכיסוח במדשאה‪.‬‬
‫��‬
‫��������‬
‫כברירת מחדל‪ ,‬מצב ‪ Eco‬ממנוטרל‪ .‬הפעלת רובומו במצב ‪ Eco‬מצמצמת את‬
‫רמת הרעש במהלך הכיסוח ומאריכה את משך ההפעלה‪.‬‬
‫מומלץ להשתמש במצב ‪ Eco‬רק בחלקות המחוברות לתחנת טעינה‪ ,‬כאשר‬
‫נוהגים לכסח חלקות קטנות לעתים תכופות‪ .‬אם רובומו מזהה שהדשא גבוה‪ ,‬הוא‬
‫מגדיל אוטומטית את עוצמת מנוע הכיסוח בהתאם‪.‬‬
‫���‬
‫��‬
‫��������‬
‫��‬
‫��‬
‫פרק ‪7-6‬‬
‫�������‬
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫‬
‫‪Signal Type‬‬
‫‪7 7.2.10‬‬
‫(סוג אות)‬
‫בנסיבות מסוימות‪ ,‬אותות של חוטים בתדרים אחרים עלולים לגרום להפרעות‬
‫לאותות שבחוט‪ .‬במקרה של הפרעות מסוג זה‪ ,‬ייתכן שתבחין באחד בסימפטומים‬
‫הבאים (בדרך‪-‬כלל‪ ,‬בקרבת המדשאה של השכן)‪:‬‬
‫א‪.‬‬
‫רובומו מתנדנד כאשר הוא נוסע לאורך החוט ההיקפי;‬
‫ב‪.‬‬
‫רובומו משנה את כיוון הנסיעה בלי להגיע לחוט ההיקפי;‬
‫ג‪.‬‬
‫רובומו חוצה את החוט ויוצא מחוץ לחלקה המוגדרת;‬
‫ד‪.‬‬
‫מופיעה ההודעה ‘‪( ’Start inside‬התחל בפנים) על אף שרובומו נמצא בתוך‬
‫החלקה המוגדרת‪ ,‬והחוט ההיקפי מחובר בקוטביות הנכונה;‬
‫החלפת סוג האות אינה זמינה יותר‪ .‬במקרה של אחד מהסימפטומים הללו‪ ,‬צור קשר עם‬
‫מחלקת השירות‪.‬‬
‫❍ ❍כדי לשנות את האות הקיים לאות מסוג ‪ ,B‬שלוף את המגשר (ג’מפר) מתוך הכרטיס‬
‫האלקטרוני של תחנת הטעינה ‪ /‬החוט ההיקפי (ראה תמונה)‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪c‬‬
‫שמור את מגשר סוג האות במקום בטוח‪ ,‬למקרה שתזדקק לו‬
‫בעתיד‪.‬‬
‫❍ ❍כדי לחזור לאות מסוג ברירת המחדל (‪ ,)A‬חבר את מגשר סוג האות חזרה למקומו‬
‫בכרטיס האלקטרוני של תחנת הטעינה ‪ /‬החוט ההיקפי‪.‬‬
‫שינוי סוג האות נובע בדרך‪-‬כלל מהפרעה חשמלית בחוט ההיקפי‪ .‬הסיבה לכך יכולה‬
‫להיות אות המגיע מחוט היקפי במדשאה סמוכה (אם השכן משתמש במכסחת רובוטית)‪,‬‬
‫או מכשיר חשמלי כלשהו העובד בתדר זהה‪.‬‬
‫❍ ❍סימפטומים אפשריים של הפרעה‪:‬‬
‫) )המכסחת מתנדנדת כאשר היא נוסעת לאורך החוט ההיקפי‪.‬‬
‫) )המכסחת משנה את כיוון הנסיעה בלי להגיע לחוט ההיקפי‪.‬‬
‫) )המכסחת חוצה את החוט ההיקפי ויוצאת מהחלקה המוגדרת‪.‬‬
‫) )מופיעה ההודעה ‪( Start inside‬התחל בפנים) כאשר רובומו נמצא‬
‫בתוך החלקה המוגדרת‪ ,‬והחוט ההיקפי מחובר בקוטביות הנכונה‬
‫פרק ‪7-7‬‬
‫�����������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�������‬
‫��‬
‫�������‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪Blades replaced‬‬
‫‪7 7.2.11‬‬
‫(הלהבים הוחלפו)‬
‫בחר באפשרות זו לאחר החלפת להבי המכסחת‪ .‬מונה התזכורת מופעל כדי להזכיר‬
‫לך להחליף את הלהבים בפעם הבאה אחרי ‪ 200‬שעות פעולה‪( .‬לפרטים על‬
‫החלפת הלהבים‪ ,‬ראה סעיף ‪.)10.3‬‬
‫‪7 7.2.12‬‬
‫‪Rain sensor‬‬
‫(חיישן גשם)‬
‫תכונת חיישן הגשם מאפשרת לדלג על פעולת הכיסוח או לעצור אותה כאשר רובומו‬
‫מזהה גשם‪.‬‬
‫תפריט חיישן הגשם כולל שלוש אפשרויות‪:‬‬
‫❍ ❍‪( Rain sensor on/off‬חיישן גשם מופעל‪/‬מנוטרל) – כדי לכבות את חיישן הגשם‬
‫ולאפשר לרובומו לפעול גם בתנאי גשם ורטיבות‪.‬‬
‫❍ ❍‪( Reading‬קריאה) – להציג את קריאת חיישן הגשם‪.‬‬
‫❍ ❍‪( Set sensitivity‬הגדרת הרגישות) – להגדיר את רגישות חיישן הגשם‪.‬‬
‫������������������������‬
‫ערך ברירת המחדל לרגישות הוא ‪ .9‬המשמעות‪ :‬כל קריאה נמוכה מ‪-‬‏‪ 9‬תגרום לרובומו להגיב‬
‫לגשם על‪-‬ידי הפסקת פעולת הכיסוח‪.‬‬
‫‪7 7.2.13‬‬
‫‬
‫‪Anti-Theft‬‬
‫����������‬
‫(הגנה מפני גניבה)‬
‫אפשרות זו משמשת להגדרת קוד מיוחד שיש להזין כדי להפעיל את רובומו‪.‬‬
‫��‬
‫��������‬
‫תתבקש להזין צירוף של ‪ 4‬ספרות לפי בחירתך שישמש כקוד אישי (סיסמה)‪.‬‬
‫�����������������‬
‫❍ ❍כדי לשנות סיסמה קיימת‪ ,‬יש להזין תחילה את הסיסמה הישנה‪.‬‬
‫��‬
‫��������‬
‫���������������‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬הקפד לרשום את הסיסמה ולשמור אותה לשימוש עתידי‪.‬‬
‫בפרק ‪ 9‬במדריך זה יש מקום לרישום הסיסמה‪.‬‬
‫פרק ‪7-8‬‬
‫��‬
‫��������‬
‫�����������������������‬
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫‪7 7.3‬‬
‫‪Information‬‬
‫��‬
‫(מידע)‬
‫�����������‬
‫��‬
‫❍ ❍לחץ על �� בתצוגת ‪ Information‬כדי להציג את‬
‫אפשרות המידע ולדפדף בתפריטי המשנה‬
‫��������‬
‫��������������������������������‬
‫לחיצה על ‪ GO‬במסך המידע מציגה‬
‫��������������������������������������‬
‫התפריטים‬
‫את האפשרות לדפדף בין‬
‫���������������������������‬
‫הבאים‬
‫��������������������������‬
‫מספר שעות העבודה‬
‫����������������������‬
‫הכולל של המכסחת‬
‫�����������������‬
‫מציין את זמן ההפעלה האחרון‬
‫��������������������������‬
‫������������������������‬
‫במצברים ואת המתח הנוכחי‬
‫������������������������‬
‫במצברים‬
‫מציג את טמפרטורת של‬
‫������������������������‬
‫���������������������‬
‫המנועים ואת הטמפרטורה‬
‫�������‬
‫הפנימית ברובומו‬
‫������������������������‬
‫מציג את מק”ט הכרטיס‬
‫�������������������������‬
‫האלקטרוני וגרסת התוכנה‬
‫����������������‬
‫���������������������‬
‫מציג את מתח הטעינה�������‬
‫מציג את עשר סיבות‬
‫��������������������‬
‫������������������‬
‫העצירה האחרונות‬
‫����������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�������‬
‫��‬
‫��������‬
‫������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫����������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫���������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�����������������������‬
‫‪Docing Option 7 7.4‬‬
‫‬
‫אפשרויות בעבודה עם תחנת הטעינה‬
‫(תחנת טעינה בלבד)‬
‫��‬
‫���������������‬
‫��‬
‫לחיצה על ‪ GO‬במסך ‪Docking‬‬
‫������������������������������������‬
‫‪ Options‬מציגה את האפשרות לדפדף‬
‫��������������������������������������‬
‫���������������������������‬
‫בין התפריטים הבאים‬
‫❍ ❍לחץ על �� בתצוגת ‪ Docking options‬כדי‬
‫להציג את האפשרויות ולדפדף בתפריטי המשנה‬
‫��������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫������������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫����������������‬
‫��‬
‫פרק ‪7-9‬‬
‫��������‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪ 7 7.4.1‬‬
‫‪Entry Points‬‬
‫(נקודות כניסה)‬
‫נקודות כניסה הן נקודות מסוימות בהיקף המדשאה‪ ,‬שבהן רובומו עוזב את השוליים‬
‫ונכנס לתוך המדשאה כדי לכסח את החלקה הפנימית‪.‬‬
‫רובומו מגיע מהיצרן ללא הגדרת נקודות כניסה‪ .‬במדשאות שצורתן שגרתית אין שום‬
‫צורך להגדיר נקודות כניסה מסוימות‪.‬‬
‫❍ ❍אם למדשאה שלך צורה "מיוחדת"‪ ,‬מומלץ להפעיל את האפשרות ‪.Entry Points‬‬
‫הדבר ישפר את כיסוי שטח הכיסוח‪.‬‬
‫התכונה ‪ Entry Points‬עושה שימוש ב‪-‬‏‪ 3‬נקודות כניסה המוגדרות כברירת מחדל‪ :‬בתחנת‬
‫הטעינה‪ ,‬אחרי‏‪ 30%‬ואחרי‏‪ 60%‬מאורך החוט ההיקפי‪ .‬רובומו משתמש בשלוש נקודות הכניסה‬
‫הללו באופן מחזורי‪ .‬לא ניתן להגדיר נקודת כניסה ספציפית ליום מסוים‪.‬‬
‫❍ ❍אם נקודות הכניסה המוגדרות כברירת מחדל אינן מתאימות למדשאה שלך‪ ,‬בחר‬
‫באפשרות ‪ .Set entry points‬כך תוכל לקבוע נקודות כניסה חלופיות ולהקצות לכל‬
‫אחת מהן יום קבוע מראש בתוכנית השבועית‪.‬‬
‫בחר באפשרות ‪ Entry points‬כדי להציג את האפשרות ולדפדף בתפריטי המשנה‪.‬‬
‫�������������������������‬
‫��‬
‫������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫���������������������������������‬
‫לחיצה על ‪ GO‬במסך ‪ Entry points‬מציגה את‬
‫��������������������������������������‬
‫האפשרות לדפדף בין התפריטים הבאים‬
‫���������������������������‬
‫����������������‬
‫��‬
‫�����������������‬
‫���������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫���������������������‬
‫��‬
‫פרק ‪7-10‬‬
‫��������‬
‫קביעת בהגדרות של רובומו ושימוש בתכונות מתקדמות‬
‫‪Set Entry Points‬‬
‫(נקודות כניסה)‬
‫ניתן להגדיר עד ארבע נקודות כניסה‪ .‬תחנת הטעינה תמיד כלולה ומוגדרת כנקודת‬
‫כניסה מספר אחת‪.‬‬
‫) )הצב את רובומו בתחנת הטעינה כשהשלט הידני מחובר לתושבת שלו‪.‬‬
‫)‬
‫��������������������������‬
‫)פעל לפי השלבים שלהלן כדי להגדיר את נקודות הכניסה‪.‬‬
‫מופיעה אחת מהתצוגות הבאות‬
‫�����������������������������������������‬
‫כאשר המכסחת נמצאת בתחנת הטעינה‬
‫����������������������������������������‬
‫דפדף מטה לתצוגת‬
‫����������������������‬
‫���������������‬
‫‪Docking Options‬‬
‫�������������‬
‫��������������������‬
‫��������‬
‫��������‬
‫���������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫��������������‬
‫���������������������������‬
‫‪Entry‬‬
‫דפדף עד להצגת ‪Points‬‬
‫������������‬
‫��������‬
‫������������‬
‫��������‬
‫��‬
‫����������������‬
‫��‬
‫����������������‬
‫���������������������‬
‫תתחיל‬
‫לחץ על ‪ – GO‬המכסחת‬
‫�����������������������������‬
‫לנוע לאורך ההיקף‬
‫��‬
‫��������������������‬
‫לך בעקבות המכסחת ולחץ על‬
‫����������������������‬
‫‪ GO‬בנקודה שברצונך לקבוע‬
‫���������������‬
‫��‬
‫לחץ על ‪ GO‬כדי לקבוע נקודות‬
‫��������������������������‬
‫אחרות או אפשר למכסחת‬
‫���������������������‬
‫�����������������‬
‫להשלים את כיסוח השוליים‬
‫��‬
‫) )אם ברצונך להגדיר ‪ 2‬או ‪ 3‬נקודות כניסה בלבד‪ ,‬לחץ על‬
‫בכל שלב בתהליך‪.‬‬
‫�����������������‬
‫�����������������‬
‫������������‬
‫���������������‬
‫������������‬
‫����‬
‫) )אם אין ברצונך להמתין עד שרובומו ישלים את הנסיעה בחזרה לתחנת‬
‫הטעינה‪ ,‬לחץ על‬
‫����‬
‫בכל שלב התהליך‪.‬‬
‫) )אם תתחיל לטפל בהגדרות התפריט ‪ Manual Depart‬ובחרת כבר‬
‫נקודות כניסה‪ ,‬תתבקש לבחור את נקודת הכניסה‪.‬‬
‫פרק ‪7-11‬‬
‫���������������‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‬
‫‪Back to default‬‬
‫(חזרה להגדרת היצרן)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי לחזור אל נקודות הכניסה שהיצרן הגדיר כברירת‬
‫מחדל‪.‬‬
‫רובומו יחזור לנקודות הכניסה המוגדרות כברירת מחדל‪ :‬תחנת הטעינה‪30% ,‬‬
‫ו‪-‬‏‪ 60%‬מאורך היקף המדשאה‪.‬‬
‫‪Entry Points - on/off‬‬
‫(שימוש בנקודות הכניסה)‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להתחיל את הכיסוח ישירות מתחנת הטעינה לכיוון‬
‫פנים המדשאה‪( NO entry points .‬ללא נקודות כניסה)‪.‬‬
‫מומלץ להשבית את נקודות הכניסה‪ ,‬אם המדשאה ריבועית או מלבנית ואינה‬
‫כוללת מעברים צרים‪.‬‬
‫‪Program on/off‬‬
‫‪7 7.4.2‬‬
‫(הפעלה‪/‬השבתה של התוכנית)‬
‫השתמש בפונקציה זו כדי להשבית את התוכנית השבועית‪.‬‬
‫‪Skip next depart‬‬
‫‪7 7.4.3‬‬
‫(דילוג על היציאה הבאה)‬
‫����������������������‬
‫השתמש באפשרות זו כדי לדלג על הכיסוח הבא לפי התוכנית‪.‬‬
‫ניתן לדלג על הכיסוח הבא בשתי דרכים‪:‬‬
‫) )קיצור דרך – כאשר רובומו נמצא בתחנת הטעינה‪ ,‬לחץ על‬
‫להציג את המסך הבא‪:‬‬
‫) )לחץ על‬
‫��‬
‫�‬
‫כדי‬
‫לאישור‪.‬‬
‫או‬
‫❍ ❍עבור לתפריט ‪ Docking options‬ודפדף עד שתגיע לאפשרות ‪.Skip next depart‬‬
‫) )לחץ על‬
‫��‬
‫לאישור הדילוג על הכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍לאחר הפעלת האפשרות ‪ ,Skip next depart‬רובומו מציג את זמן היציאה הפעיל‬
‫הבא (אחרי זה שדילגת עליו)‪.‬‬
‫פרק ‪7-12‬‬
‫����������������‬
‫��‬
‫�������‬
‫איתור תקלות‬
‫פאיתור תקלות‬
‫ קרפפ‬
‫‪8 8.1‬הודעות שגיאה‬
‫רובומו כולל מערכת ניטור פנימית העוקבת באופן רצוף אחר פעולתו‪ .‬הוא גם מציג הודעות טקסט המיועדות לסייע לך לתפעל אותו בקלות‪:‬‬
‫הודעות הטקסט מוצגות במקרה של תקלה תפעולית‪ ,‬כמו גם הנחיות למשתמש לבצע פעולות מסוימות‪.‬‬
‫❍ ❍בדרך‪-‬כלל‪ ,‬כאשר המכסחת נעצרת‪ ,‬מוצגת הודעה‪ .‬ההודעה נשארת התצוגה במשך ‪ 15‬דקות‪.‬‬
‫❍ ❍אחרי ‪ 15‬דקות‪ ,‬ההודעה נעלמת מהתצוגה‪.‬‬
‫❍ ❍כדי "להעיר" את רובומו ולהציג את הודעת הטקסט האחרונה שהוצגה לפני העצירה‪ ,‬לחץ על‬
‫מהתושבת שלו‪.‬‬
‫או הוצא את השלט הידני‬
‫��‬
‫❍ ❍בנוסף‪ ,‬מוצג קוד התקלה בתפריט ‪( Information‬מידע)‪ ,‬תחת האפשרות ‪( Last stop code‬קוד עצירה אחרון)‪ .‬ייתכן שתתבקש למסור‬
‫מידע זה‪ ,‬במקרה שתפנה לשירות לקבלת סיוע‪.‬‬
‫) )קיצור דרך‪ :‬כדי "להעיר" את רובומו ולהציג את סיבת העצירה האחרונה‪ ,‬לחץ פעם אחת על מקש החץ‬
‫מוצגת הודעת העצירה‪.‬‬
‫כאשר‬
‫❍ ❍אם תקלה מסוימת מתרחשת יותר מפעם אחת‪ ,‬מומלץ לרשום את קוד התקלה לפני שתפנה לשירות‪.‬‬
‫הטבלה שלהלן מציגה את כל הודעות התקלה ואת הסיבות הנפוצות להתרחשותן‪ .‬הטבלה הבאה אחריה כוללת פרטים וסיבות אפשריות‬
‫לתקלות אחרות שאינן מלוות בהודעות תקלה‪.‬‬
‫אם תקלה מסוימת אינה ניתנת לפתרון באמצעות המידע שטבלאות אלו‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪8 8.2‬הודעות‬
‫ההודעה המוצגת‬
‫‪B‬‬
‫‪Blocked Path‬‬
‫(הנתיב חסום)‬
‫‪C‬‬
‫‪Calibration‬‬
‫‪Requirement‬‬
‫(נדרש כיול)‬
‫‪Charging Failure‬‬
‫(תקלת טעינה)‬
‫‪Check Mow Height‬‬
‫(בדוק את גובה‬
‫הכיסוח)‬
‫‪Check P. Switch‬‬
‫(בדוק את המחולל‬
‫שבתחנת הטעינה)‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫‪-‬הפגוש נלחץ בזמן ההתעוררות‪.‬‬
‫‪-‬הפגוש נלחץ במשך יותר מ‪-‬‏‪ 2‬שניות במהלך כיסוח ידני‪.‬‬
‫‪-‬הפגוש נלחץ במהלך יציאה מתחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬הרחק את רובומו מהמכשול שלוחץ על הפגוש‪.‬‬
‫‪-‬הסע את רובומו בעזרת השלט הידני מהמכשול‪.‬‬
‫‪-‬הודעה זו מוצגת רק בהפעלה הראשונה‪.‬‬
‫‪-‬כייל את המכסחת על פי ההוראות המוצגות‪.‬‬
‫‪-‬הטעינה מושבתת‪.‬‬
‫‪-‬פנה למרכז השירות‪.‬‬
‫‪-‬זרם‪-‬יתר לזמן ממושך במנועי הכיסוח או עצם זר נתקע או הסתבך‬
‫בלהבים‪.‬‬
‫‪-‬משהו מונע ממנועי הכיסוח להסתובב באופן חופשי‪ .‬כמות גדולה‬
‫של דשא מכוסח הצטברה תחת תוף הכיסוח; חבל או עצם דומה‬
‫התלפף סביב להבי הכיסוח‪.‬‬
‫‪-‬עצם זר נתקע מתחת למכסחת ומפריע ללהבי הכיסוח להסתובב‪.‬‬
‫‪-‬רובומו מנסה לצאת מתחנת הטעינה‪ ,‬אך אין תגובה מהמחולל‬
‫‪-‬זוהה נתק בחוט היקפי במהלך היציאה של רובומו מתחנת הטעינה‬
‫פרק ‪8-1‬‬
‫זהירות – הוצא את מארז המצברים ממקומו לפני שתרים את‬
‫רובומו‪.‬‬
‫‪-‬בדוק נוכחות של עצמים זרים על הלהבים ובקרבתם‪.‬‬
‫‪-‬נקה בעזרת מקל עץ הצטברות שאריות דשא מכוסח‪.‬‬
‫‪-‬הפעל את המחולל ובדוק מתק בחוט ההיקפי‪.‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫ההודעה המוצגת‬
‫‪Check Power‬‬
‫(בדוק את אספקת המתח)‬
‫‪C‬‬
‫‪‎ heck signal‬‬
‫(בדוק אות)‬
‫‪Press Go‎‬‬
‫‏(לחץ על ‪)Go‬‬
‫‪D‬‬
‫‪Docking problem‬‬
‫(בעיית התחברות לתחנת‬
‫הטעינה)‬
‫‪Drive Overload‬‬
‫(עומס יתר על מנועי הנסיעה)‬
‫‪Cooling Wait…‎‬‬
‫(מתקרר‪ ,‬המתן)‬
‫‪( Drive problem‬תקלה‬
‫במערכת הנסיעה)‬
‫‪E‬‬
‫‪Enter Code‬‬
‫(הזן קוד אישי)‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫‪-‬ספק הכוח‪/‬המטען אינו מחובר לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ -‬תקע כבל הטעינה אינו מחובר באופן תקין לשקע‬
‫הטעינה במכסחת‪.‬‬
‫‪-‬תהליך הטעינה נפסק עקב הפסקת חשמל זמנית‪.‬‬
‫נתק את כבל הטעינה מהשקע ברובומו‪ ,‬וודא כי תקע המטען מחובר כראוי‬
‫לשקע החשמל בקיר ונסה לחבר שנית את כבל המטען לרובומו כדי לחדש‬
‫את הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬לא מגיע מתח לשקע או שמפסק המתח הראשי סגור‪.‬‬
‫‪-‬הפעל את אספקת מתח הרשת‪.‬‬
‫‪-‬מגעי רובומו לא נוגעים במגעי תחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬וודא שגלגלי ההינע של רובומו מכוונים לגובה המתאים לתחנת‬
‫הטעינה (לפי הצורך‪ ,‬מלא בעפר את נתיב הנסיעה של הגלגלים)‪.‬‬
‫‪-‬מגעי הטעינה של רובומו או של תחנת הטעינה‬
‫מלוכלכים‪.‬‬
‫‪-‬נקה את המגעים בעזרת מברשת או מטלית‪.‬‬
‫‪-‬רובומו לא מזהה את הטעינה‪ ,‬אף שיש מגע פיזי בין‬
‫מגעי המכסחת לבין מגעי תחנת הטעינה (המכסחת‬
‫נמצאת בכניסה לתחנת הטעינה)‪.‬‬
‫‪-‬וודא מגע תקין של הכבלים במגעי התחנה‪.‬‬
‫‪-‬בדוק את נתיך הטעינה ‪ ( 5A‬הסר את מכסה הפלסטיק שמתחת‬
‫לשלט הידני)‪.‬‬
‫‪-‬רובומו אינו מגיע לתחנת הטעינה במגבלות הזמן‬
‫והמרחק הקיימות‪.‬‬
‫‪ -‬וודא כי רובומו מופעל בחלקה עם תחנת טעינה‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי רובומו לא החליק או נתקע בדרכו לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬אין התאמה בין סוג האות המוגדר בתפריט לבין מצב‬
‫מגשר (ג'מפר) האות שבמחולל;‬
‫‪-‬רובומו פועל במצב אוטומטי בזמן הימצאו מחוץ ללולאת‬
‫החוט ההיקפי‪.‬‬
‫‪-‬החוט ההיקפי מחובר למחבר החלקה בקוטביות לא‬
‫נכונה‪.‬‬
‫‪-‬רובומו מזהה הפרעות חשמליות המגיעות ממדשאה‬
‫סמוכה או ממכשיר חשמלי הפועל בקרבת החלקה;‬
‫‪-‬היכנס לתפריט ‪ ,Signal type‬בחר סוג אות ‪ A‬וודא שמגשר‬
‫האות מותקן בכרטיס האלקטרוני של המחולל; לחילופין‪ ,‬שנה את‬
‫סוג האות ל‪ B-‬והסר את מגשר האות מהכרטיס האלקטרוני‪.‬‬
‫‪-‬הצב את רובומו בתוך המדשאה ולחץ על מקש ‪.GO‬‬
‫‪-‬החלף בין שני קצות החוטים המחוברים אל מחבר החלקה‬
‫(המחבר הירוק המחובר אל תחנת הטעינה)‪.‬‬
‫‪-‬במקרה של הפרעות חשמליות‪ ,‬פנה לשירות לקבלת סיוע‪.‬‬
‫‪-‬מגעי רובומו לא נוגעים במגעי תחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬וודא שגלגלי ההינע של רובומו מכוונים לגובה המתאים לתחנת‬
‫הטעינה (לפי הצורך‪ ,‬מלא בעפר את נתיב הנסיעה של הגלגלים)‪.‬‬
‫‪-‬מגעי הטעינה של רובומו או של תחנת הטעינה‬
‫מלוכלכים‪.‬‬
‫‪-‬נקה את המגעים בעזרת מברשת או מטלית‪.‬‬
‫‪-‬רובומו לא מזהה את הטעינה‪ ,‬אף שיש מגע פיזי בין‬
‫מגעי המכסחת לבין מגעי תחנת הטעינה (המכסחת‬
‫נמצאת בכניסה לתחנת הטעינה)‪.‬‬
‫‪-‬הפעל את המחולל‪.‬‬
‫‪-‬וודא מגע תקין של הכבלים במגעי התחנה‪.‬‬
‫‪-‬בדוק את נתיך הטעינה ‪( 5A‬הסר את מכסה הפלסטיק שמתחת‬
‫לשלט הידני)‪.‬‬
‫‪-‬רובומו אינו מגיע לתחנת הטעינה במגבלות הזמן‬
‫והמרחק הקיימות‪.‬‬
‫‪ -‬וודא כי רובומו מופעל בחלקה עם תחנת טעינה‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי רובומו לא החליק או נתקע בדרכו לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬מנועי הנסיעה פעלו בעומס רב לזמן ממושך‪.‬‬
‫‪-‬אין צורך לעשות דבר‪ .‬רובומו יחדש את פעולתו באופן אוטומטי‬
‫כאשר מנועי הנסיעה יתקררו‪.‬‬
‫‪-‬תקלה פנימית‬
‫‪-‬פנה למרכז השירות‪.‬‬
‫‪-‬מערכת ההגנה מפני גניבה הופעלה‪.‬‬
‫‪-‬הזן קוד אישי בן ‪ 4‬ספרות‪‘ .‬ניתן לנטרל את האפשרות ‪Theft‬‬
‫‪( Guard‬הגנה מפני גניבה) בתפריט‪.‎User Preferences‎‬‬
‫במקרה של אובדן הקוד האישי‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‬
‫לקבלת סיוע‪.‬‬
‫פרק ‪8-2‬‬
‫איתור תקלות‬
‫ההודעה המוצגת‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫‪F‬‬
‫‪-‬תקלה פנימית בפגוש‬
‫‪-‬פנה למרכז השירות‪.‬‬
‫‪Front/Rear‬‬
‫‪bumper pressed‎‬‬
‫(פגוש קדמי ‪ /‬אחורי לחוץ)‬
‫‪-‬הפגוש הקדמי או אחורי לחוץ באופן קבוע‪.‬‬
‫‪-‬הרחק את רובומו מהעצם שלוחץ על הפגוש‪.‬‬
‫‪Front Wheel‬‬
‫‪Problem‬‬
‫(בעיה בגלגל הקדמי)‬
‫‪-‬הגלגל הקדמי ניתק את אחיזתו בקרקע למשך יותר‬
‫מ‪-‬‏‪ 8-10‬שניות ברציפות‪.‬‬
‫‪Front/Rear‬‬
‫‪bumper disc.‎‬‬
‫(פגוש קדמי ‪ /‬אחורי מנותק)‬
‫זהירות – הוצא את מארז המצברים ממקומו לפני שתרים את רובומו‪.‬‬
‫‪-‬רובומו נתקל במכשול בולט שגרם לחזיתו להתרומם‪ .‬סלק את‬
‫המכשול מאזור הכיסוח‪.‬‬
‫‪-‬השיפוע באזור הכיסוח תלול מידי לביצוע כיסוח באופן בטוח‪.‬‬
‫מתן את השיפוע באזור הכיסוח‪.‬‬
‫‪-‬גובה הדשא אינו מאפשר מגע רצוף בין הגלגל הקדמי לבין‬
‫הקרקע‪ .‬הגדל את גובה הכיסוח‪.‬‬
‫‪-‬יש באדמה בורות או גומות גדולות‪ ,‬שהגלגל הקדמי עלול‬
‫להחליק לתוכם כשהוא עובר מעליהם‪ .‬מלא את הבורות באדמה‬
‫ופלס את השטח‪.‬‬
‫‪H‬‬
‫‪High temp.‎‬‬
‫(טמפרטורה גבוהה)‬
‫‪Disc. charger‬‬
‫(נתק את המטען)‬
‫‪( High temp.‎‬טמפרט�ו‬
‫רה גבוהה) ‪‎‬‬
‫‪Waiting…‎‬‏(ממתין)‬
‫‪K‬‬
‫‪Keep charging‬‬
‫‪if not used‬‬
‫(המשך לטעון את רובומו‬
‫כאשר אינו בשימוש)‬
‫‪Keys locked‬‬
‫(מקשים נעולים)‬
‫‪L‬‬
‫‪Low battery‬‬
‫(מצברים חלשים)‬
‫‪Low temp.‎‬‬
‫(טמפרטורה נמוכה)‬
‫‪Disc. charger‬‬
‫(נתק את המטען)‬
‫‪Low temp.‎‬‬
‫(טמפרטורה נמוכה) ‪‎‬‬
‫‪Waiting…‎‬‏(ממתין)‬
‫‪Left/Mid/Right mow‬‬
‫(בעיית כיסוח ימני‪/‬אמצו‬
‫עי‪/‬שמאלי)‬
‫‪-‬רובומו נטען באמצעות שקע הטעינה‪ ,‬וטמפרטורת הסביבה‬
‫חורגת מהמותר (מעל ‪.)70ºC‬‬
‫‪-‬אסור לטעון את רובומו בטמפרטורה גבוהה מ‪-‬‏‪ ;70ºC‬נתק את‬
‫כבל המטען מרובומו והמתן לירידת הטמפרטורה‪ ,‬או העבר את‬
‫רובומו לטעינה במקום קריר יותר‪.‬‬
‫‪-‬רובומו נטען באמצעות תחנת הטעינה‪ ,‬וטמפרטורת‬
‫הסביבה חורגת מהמותר (מעל ‪;)70ºC‬‬
‫‪-‬אל תעשה דבר‪ .‬הטעינה הופסקה‪ ,‬רובומו ממתין להתקררות‬
‫בכדי לחדש את תהליך הטעינה; אם הטמפרטורה הגבוהה‬
‫תמשיך להתקיים מעל ‪ 12‬שעות ברציפות‪ ,‬ההודעה משתנה‬
‫�� ‪.‬‬
‫ומוצגת ההודעה‪ .‎High temp.‎‬לחץ על‪‎‬‬
‫‪-‬הודעה זו מוצגת בכל פעם שמנתקים את המטען מרובומו‪.‬‬
‫‪-‬ההודעה מוצגת כאשר רובומו אינו פועל ואינו מחובר‬
‫למטען ‪ /‬לטעינה במשך זמן רב‪.‬‬
‫‪-‬לחץ על אחד המקשים כדי לחזור למסך הראשי‪.‬‬
‫‪-‬הכנס את רובומו לתחנת הטעינה ‪ /‬חבר את המטען לשקע‬
‫הטעינה ברובומו ‪ /‬המשך בהפעלה‪.‬‬
‫‪-‬הגנה מפני הפעלה על ידי ילדים הופעלה‪ ,‬ולכן המקשים‬
‫נעולים‪.‬‬
‫‪-‬לחץ על מקש החץ העליון‬
‫ואחר כך על‬
‫‘ � ’‪ .‬ניתן לנטרל הגנה זו בתפריט ‪User preferences‬‬
‫(העדפות המשתמש)‪.‬‬
‫‪-‬רובומו מחפש את תחנת הטעינה‪ ,‬אך מתח המצברים נמוך‬
‫מידי ואינו מאפשר לו להמשיך לעשות זאת‪.‬‬
‫‪-‬הסע את רובומו ידנית אל תחנת הטעינה כדי לטעון אותו‪.‬‬
‫‪-‬רובומו נטען באמצעות כבל הטעינה‪ ,‬וטמפרטורת הסביבה‬
‫חורגת מהטווח המותר (מתחת ‪ ;)0ºC‬נתק את כבל‬
‫הטעינה מרובומו‪.‬‬
‫‪-‬אסור לטעון את רובומו בטמפרטורה נמוכה מ‪-‬‏‪ ;0ºC‬נתק את‬
‫כבל המטען מרובומו והמתן לעליית הטמפרטורה או העבר את‬
‫רובומו לטעינה במקום חם יותר‪.‬‬
‫‪-‬רובומו נטען באמצעות תחנת הטעינה‪ ,‬וטמפרטורת‬
‫הסביבה חורגת מהמותר (מתחת ‪;)0ºC‬‬
‫‪-‬אל תעשה דבר‪ .‬הטעינה הופסקה‪ ,‬רובומו ממתין להתקררות‬
‫בכדי לחדש את תהליך הטעינה; אם הטמפרטורה הגבוהה‬
‫תמשיך להתקיים מעל ‪ 12‬שעות ברציפות‪ ,‬ההודעה משתנה‬
‫�� ‪..‬‬
‫ומוצגת ההודעה‪ .‎High temp.‎‬לחץ על‪‎‬‬
‫‪-‬מנוע להבי הכיסוח תקול או מנותק‪.‬‬
‫‪-‬פנה למרכז השירות‪.‬‬
‫פרק ‪8-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫ההודעה המוצגת‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫‪M‬‬
‫‪Mowing Overload‬‬
‫(עומס יתר על מנועי כיסוח)‬
‫‪Cooling Wait‎‬‬
‫(מתקרר‪ ,‬המתן)‬
‫‪N‬‬
‫‪No Wire Signal‬‬
‫(אין אות בחוט ההיקפי)‬
‫‪-‬מנועי להבי הכיסוח פעלו בעומס רב לזמן ממושך‪.‬‬
‫‪-‬אין צורך לעשות דבר‪ .‬רובומו יחדש את פעולתו באופן‬
‫אוטומטי כאשר מנועי הכיסוח יתקררו‪.‬‬
‫‪-‬המחולל אינו מופעל או אינו מחובר לחלקה המיועדת‬
‫לכיסוח‪.‬‬
‫‪-‬וודא שהמחולל מופעל ומחובר לחלקה הנכונה‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Rain detected Go‬‬
‫‪to ignore Enhanced‬‬
‫‪Manual Controller only‬‬
‫(גשם; לחץ ‪ GO‬כדי להמשיך;‬
‫שלט ידני בלבד)‬
‫‪( Ready‬מוכן)‬
‫‪Keep Charging‬‬
‫(המשך בטעינה)‬
‫‪Recharge Battery‬‬
‫(טען מחדש מצברים)‬
‫‪Replace blades‬‬
‫‪every 200 hours‬‬
‫(החלף להבים כל ‪ 200‬שעות)‬
‫‪Retry elsewhere‬‬
‫(נסה במקום אחר)‬
‫‪S‬‬
‫‪-‬רובומו זיהה גשם בזמן לחיצה על ‪.GO‬‬
‫‪-‬אל תפעיל את רובומו בתנאי גשם ודשא רטוב; אם ברצונך‬
‫להפעילו בכל זאת‪ ,‬לחץ על ‪ ;GO‬רובומו יצא לכיסוח הדשא‪,‬‬
‫אך רק בהפעלה הנוכחית‪.‬‬
‫‪-‬המצברים טעונים באופן מלא‬
‫‪-‬השאר את המטען (ספק הכוח) מחובר לרובומו ולשקע‬
‫החשמל‪.‬‬
‫‪-‬רובומו עבד זמן מקסימלי בכוח המצברים‪.‬‬
‫‪-‬חבר את המטען לרובומו וטען את המצברים‪.‬‬
‫‪-‬תזכורת אוטומטית להחלפת להבים מוצגת כל ‪200‬‬
‫שעות כיסוח‪.‬‬
‫‪-‬החלף את הלהבים ואפס את מונה השעות לתזכורת החלפת‬
‫הלהבים על‪-‬ידי בחירה באפשרות ‪Blades replaced‬‬
‫‪( – Clear reminder‬הלהבים הוחלפו – אפס תזכורת)‬
‫בתפריט ‪( User Preferences‬העדפות המשתמש)‪.‬‬
‫‪-‬הכיול נכשל בגלל הפרעה מקומית‪.‬‬
‫‪-‬העבר את רובומו ‪ 3-4‬מ' מנקודה זו וחזור על פעולת הכיול‪.‬‬
‫‪-‬הודעה זו מוצגת רק בהפעלה הראשונה‪.‬‬
‫‪-‬פעל לפי ההוראות המוצגות במסך כדי לקבוע מדינה‪.‬‬
‫‪( Set Country‬קבע מדינה)‬
‫‪( Set Time‬קבע שעה)‬
‫‪-‬הודעה זו מוצגת בכל פעם שמוציאים את מארז‬
‫המצברים ממקומו (פעולת איפוס)‪.‬‬
‫‪-‬קבע את היום והשעה בשעון של רובומו‪.‬‬
‫‪Skipped: Low bat‬‬
‫(דילג‪ :‬מצברים חלשים)‬
‫‪-‬רובומו דילג על היציאה האחרונה עקב מתח נמוך‬
‫במצברים‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי חלפו לפחות ‪ 16‬שעות בין שתי הפעלות עוקבות‪ ,‬כדי‬
‫להבטיח טעינה מספקת של המצברים טרם יציאה לכיסוח לפי‬
‫התוכנית השבועית‪.‬‬
‫‪-‬רובומו דילג על ההפעלה האחרונה עקב זיהוי גשם‪.‬‬
‫‪-‬לא מומלץ לכסח דשא רטוב או לח‪ ,‬אך אם ברצונך לנטרל‬
‫את חיישן הגשם‪ ,‬שנה את ההגדרה ‪( Rain sensor‬חיישן‬
‫גשם) ל‪( off-‬מנוטרל) בתפריט ‪( User preferences‬העדפות‬
‫המשתמש)‪.‬‬
‫‪-‬אירעה תקלה לא ידועה המחייבת התערבות משתמש‪.‬‬
‫‪-‬העבר את רובומו ידנית למקום אחר ונסה להפעילו מחדש‪.‬‬
‫‪-‬מנועי הנסיעה של רובומו היו בעומס גבוה‪.‬‬
‫‪-‬בדוק כי רובומו אינו נתקע במקום אשר מונע מהגלגלים לנוע‬
‫באופן חופשי‪.‬‬
‫‪-‬רובומו פועל במצב אוטומטי בזמן הימצאו מחוץ‬
‫ללולאת החוט ההיקפי‪.‬‬
‫‪-‬הצב את רובומו בתוך המדשאה ולחץ על מקש ‪.GO‬‬
‫‪-‬גששי טמפרטורה (תרמיסטורים) תקולים או מנותקים‬
‫(הגנה מפני התחממות יתר)‬
‫‪-‬פנה למרכז השירות‪.‬‬
‫‪-‬הזמן שנקבע לכיסוח החלקה הנוכחית הסתיים‪.‬‬
‫‪-‬חבר את רובומו לטעינה‪ ,‬אם הושלמו כל פעולות הכיסוח‬
‫שנקבעו להיום‪.‬‬
‫‪-‬רובומו עצר בחלקה של תחנת הטעינה‪ ,‬מכיוון שלא‬
‫נקלט שום אות מתחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬בדוק את אספקת החשמל לתחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬הפסקת חשמל‪ .‬אין צורך לעשות דבר; רובומו יחדש את‬
‫פעולתו אוטומטית כאשר תתחדש אספקת החשמל בטווח של‬
‫שעה מרגע שנפסקה‪.‬‬
‫‪( Skipped: Rain‬דילג‪ :‬גשם)‬
‫‪Only Enhanced Manual‬‬
‫‪( Controller‬שלט ידני בלבד)‬
‫‪Start Elsewhere‬‬
‫(התחל במקום אחר)‬
‫‪Start Inside‬‬
‫(התחל בפנים)‬
‫‪Thermistors fail‬‬
‫(תקלה בגשש הטמפרטורה)‬
‫‪Time Completed‬‬
‫(הזמן הסתיים)‬
‫‪Waiting for signal‎…‎‬‬
‫‏(ממתין לאות)‬
‫פרק ‪8-4‬‬
‫איתור תקלות‬
‫‪8 8.3‬תקלות נוספות‬
‫תקלה‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫תחנת הטעינה‬
‫‪-‬בדרך‪-‬כלל‪ ,‬בכל פעם שרובומו לא יוצא מהתחנה להפעלה שנקבעה בתכנית השבועית‪ ,‬הסיבה נשמרת בתצוגת‬
‫התכנית השבועית (למידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף ‪.)5.2‬‬
‫רובומו אינו יוצא מתחנת הטעינה לכיו‬
‫סוח בזמן שנקבע בתכנית השבועית‪.‬‬
‫‪-‬וודא שהיום והשעה מוגדרים בצורה מדויקת‬
‫במכסחת‪.‬‬
‫‪-‬הגדר את הזמן (ראה סעיף ‪.)5.1‬‬
‫‪-‬מתח מצברים נמוך‬
‫‪-‬וודא שרובומו נטען במשך ‪ 16‬שעות בתחנת הטעינה לפני‬
‫צאתו לכיסוח הבא‪.‬‬
‫‪-‬האפשרות ‪ Auto depart‬נקבעה כ‪( off-‬בתצוגה‬
‫מופיע ‪ Manual depart‬כאשר המכסחת נמצאת‬
‫בתחנת הטעינה)‪.‬‬
‫‪-‬שנה את ההגדרה של ‪ Auto depart‬ל‪( on-‬ראה סעיף ‪.)7.3‬‬
‫רובומו לא מזהה את תחנת הטעינה‬
‫ו‪/‬או מוצגת ההודעה ‪Front wheel‬‬
‫‪ problem‬כאשר רובומו נמצא בתחנה‪.‬‬
‫‪-‬ספק הכוח‪/‬המטען אינו מחובר לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪-‬וודא שספק הכוח מחובר לשקע החשמל‪.‬‬
‫רובומו נכנס אל תחנת הטעינה כשהו‬
‫מגעים שלו גבוהים ממגעי התחנה‪.‬‬
‫‪-‬קיים הבדל גובה בין בסיס תחנת הטעינה לבין פני‬
‫הקרקע בכניסה לתחנה‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי פני הקרקע שלפני תחנת הטעינה מפולסים עם בסיס‬
‫התחנה‪ .‬לפי הצורך‪ ,‬מלא באדמה ופלס‪.‬‬
‫‪-‬לא מגיע מתח לשקע או שמפסק המתח הראשי‬
‫סגור‪.‬‬
‫‪-‬בדוק אם מגיע מתח לשקע זה על ידי חיבור מכשיר אחר‪.‬‬
‫‪-‬הפעל את אספקת מתח הרשת‪.‬‬
‫‪-‬הסר את ראש תחנת הטעינה התחנה על‪-‬ידי שחרור הברגים‬
‫וודא כי כבל המתח (שחור) מחובר למחבר החוט (לבן)‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי נורית ‪ ON‬מהבהבת בתחנת הטעינה‪.‬‬
‫רובומו לא מזהה את תחנת הטעינה‬
‫ו‪/‬או מוצגת ההודעה ‪Front wheel‬‬
‫‪ problem‬כאשר רובומו נמצא בתחנה‪.‬‬
‫‪-‬סימני שריפה ו‪/‬או קורוזיה במגעים של רובומו ו‪/‬או‬
‫תחנת הטעינה‪.‬‬
‫‪-‬נקה באופן קבוע את מגעי רובומו ותחנת הטעינה במטלית‬
‫לחה בלבד‪.‬‬
‫‪-‬צור קשר עם מרכז השירות במקרה שיש צורך להחליף את‬
‫המגעים‪.‬‬
‫‪-‬חיבור רופף או נתק בחיווט מגעי תחנת הטעינה‬
‫(חוטים בצבעים ירוק ואדום)‪.‬‬
‫‪-‬וודא מגע תקין בין מגעי החיבור (בקצה החוטים הירוק‬
‫והאדום) לבין מגעי תחנת הטעינה‪.‬‬
‫רובומו עובד בחלקת תחנת הטו‬
‫עינה אך עצר והציג את ההודעה‬
‫‪ Recharge battery‬או ההודעה‬
‫‪.Time completed‬‬
‫‪-‬רובומו הופעל מהמדשאה (ולא מהתחנה) כאשר‬
‫בתצוגה הופיע ‪.Zone B‬‬
‫‪-‬בעת הפעלת רובומו מתוך המדשאה‪ ,‬וודא כי בתצוגה מופיע‬
‫‪.Dock Zone‬‬
‫רובומו מחפש את תחנת הטעינה בחו‬
‫לקה שאינה מחוברת לתחנת טעינה‪.‬‬
‫‪-‬רובומו הופעל מהמדשאה במצב ‪( Mowing‬ללא‬
‫‪ )Edge‬כאשר בתצוגה הופיע ‪.Dock zone‬‬
‫‪-‬בעת הפעלת רובומו מחלקה שאינה מחוברת לתחנת‬
‫הטעינה‪ ,‬וודא שבתצוגה מופיע ‪ Zone B‬או התחל את‬
‫ההפעלה במצב ‪.Edge‬‬
‫פרק ‪8-5‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫תקלה‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫פעולה מתקנת‬
‫מחולל ‪ /‬מחולל‬
‫נורת חוט קרוע מהבהבת במחולל או‬
‫בתחנת הטעינה‪.‬‬
‫נורית חיבור לא תקין מהבהבת‬
‫במחולל‬
‫או‬
‫תחנת הטעינה משמיעה צפצוף מקוטע‬
‫עקב חיבורי הארכת חוט לא תקינים או‬
‫חוט ארוך מידי‪.‬‬
‫המחולל אינו פועל כאשר מפעילים‬
‫אותו‪.‬‬
‫‪-‬חוט ההיקפי מנותק מהמחולל‬
‫‪-‬וודא שהחוט מחובר למחולל ומגעי החוט מהודקים היטב‪.‬‬
‫‪-‬נתק בחוט היקפי‬
‫‪-‬לך לאורך החוט‪ ,‬כולל סביב איי היקף ומכשולים המופרדים‬
‫מהמדשאה באמצעות החוט ההיקפי‪ ,‬וחפש אחר חתכים או‬
‫נקודות נתק גלויות‪ .‬תקן את החוט בעזרת מחברי הארכה‬
‫תקניים‪.‬‬
‫‪-‬חיבורים לא תקינים‬
‫‪-‬בדוק חיבורים רופפים‪/‬לא תקינים או חלודים ותקן אותם‪.‬‬
‫‪-‬הארכת חוט בעזרת שזירת כבלים או מגע מתברג‬
‫ובידודם בעזרת סרט בידוד‪ ,‬אינה תקנית‪ .‬לחות‬
‫הקרקע גורמת לחמצון המוליכים ובהמשך לנתק‬
‫במעגל החשמלי‪.‬‬
‫‪-‬השתמש במחברים המצורפים באריזת המוצר‪ .‬מחברים‬
‫אלה עמידים למים ומספקים מגע חשמלי אמין‪.‬‬
‫‪-‬החוט ההיקפי ארוך מידי לחלקה אחת‪.‬‬
‫‪-‬האורך המקסימלי המומלץ לחוט ההיקפי הוא ‪ 500‬מ'‪.‬‬
‫חלקות שהקפתן דורשת חוט ארוך יותר‪ ,‬יש לפצל לחלקות‬
‫משנה קטנות יותר‪.‬‬
‫‪-‬ספק הכוח אינו מחובר‪.‬‬
‫‪-‬וודא שספק הכוח מחובר לשקע החשמל בקיר‪ ,‬חבר מחדש‬
‫את הכבל למחולל וודא שנורית ‪ ON‬מהבהבת‪.‬‬
‫‪-‬הסוללות ריקות לחלוטין‪.‬‬
‫‪-‬התקן סוללות אלקליין חדשות בגודל ‪.C‬‬
‫‪-‬המחולל אינו מותקן במצב אנכי וחשוף למים‬
‫ולגשם‪.‬‬
‫‪-‬המחולל מוגן ממים ולחות רק כאשר הוא מותקן במצב אנכי‪.‬‬
‫החלף מחולל‪.‬‬
‫פרק ‪8-6‬‬
‫איתור תקלות‬
‫תקלה‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫הפעלה‬
‫‪-‬כאשר רובומו לא מחובר לטעינה ולא מופעל זמן ממושך‪ ,‬הוא‬
‫עובר למצב של שינה עמוקה על מנת לחסוך אנרגיה‪ .‬הוצא‬
‫את מארז המצברים ל‪-‬‏‪ 10‬שניות והחזר אותו למקומו‪.‬‬
‫‪-‬רובומו נמצא ב"שינה עמוקה"‪.‬‬
‫רובומו אינו פועל והתצוגה ריקה‪.‬‬
‫רובומו נוסע‪ ,‬אך להבי הכיסוח אינם‬
‫מסתובבים‪.‬‬
‫רובומו עובד זמן קצר יותר מהרגיל‪.‬‬
‫‪-‬מארז המצברים התרוקן כתוצאה מחוסר טעינה‬
‫בין ההפעלות‪.‬‬
‫‪-‬המטען צריך להיות מחובר לרובומו כאשר אינו בשימוש‪ .‬אם‬
‫לא מקפידים על כך‪ ,‬עלול להיגרם נזק בלתי הפיך למארז‬
‫המצברים‪ .‬צור קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪-‬האפשרות ‪ Mowing‬מנוטרלת‪.‬‬
‫‪-‬הפעל את האפשרות מחדש בתפריט ‪.User Preferences‬‬
‫‪-‬מארז המצברים אינו טעון באופן מלא‪.‬‬
‫‪-‬חבר את המטען לרובומו והשאר אותו מחובר עד להופעת‬
‫ההודעה ‪ Ready – Keep Charging‬בתצוגה‪.‬‬
‫‪-‬הפרמטר ‪( Work Time‬זמן עבודה) לחלקה זו‬
‫מוגדר להסתיים לאחר פרק זמן מוגדר מראש‪.‬‬
‫‪-‬ניתן לשנות את זמן העבודה בתפריט ‪.User Preferences‬‬
‫‪-‬הדשא גבוה מידי או רטוב מאוד‪.‬‬
‫‪-‬הגדל את גובה הכיסוח‪ .‬הקפד לכסח את הדשא לעתים‬
‫קרובות כדי למנוע צימוח יתר‪ .‬הימנע מכיסוח דשא רטוב‪.‬‬
‫‪-‬מארז מצברים מתקרב לסוף חייו‪.‬‬
‫‪-‬החלף את מארז המצברים‪ .‬הקפד לטפל במארז המצברים‬
‫בהתאם להוראות‪.‬‬
‫‪-‬השלט הידני אינו מקובע היטב בתושבת שלו‪ ,‬ולכן‬
‫התנתק וגרם לעצירת המכסחת‪.‬‬
‫‪-‬וודא כי הכבל המסולסל מקופל היטב בתוך התושבת מתחת‬
‫לשלט הידני‪ ,‬וכי השלט הידני נמצא בתושבת ומיושר עם‬
‫חלקו העליון של רובומו‪.‬‬
‫רובומו חצה את החוט ההיקפי במהלך‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫זהירות רובומו מיועד להישאר בתוך‬
‫תחום המדשאה המוגדר‪ .‬אם המכסו‬
‫חת חוצה את החוט ההיקפי‪ ,‬על אף‬
‫שאינה אמורה לעשות זאת‪ ,‬אל תפעיל‬
‫אותה עד לפתרון הבעיה‪ .‬אם שינוי‬
‫בפריסת החוט ההיקפי אינו פותר את‬
‫הבעיה‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫רובומו אינו משלים את כיסוח השוליים‬
‫בחלקה ללא תחנת טעינה‪.‬‬
‫רובומו נתקע לעתים קרובות בעברו‬
‫על קרקע שאינה מפולסת היטב‪.‬‬
‫‪-‬התקנה לא נכונה של החוט ההיקפי או חלקה‬
‫סמוכה (במרחק קטן מ‪-‬‏‪ 4‬מ') המופעלת בו זמנית‪.‬‬
‫‪-‬עיין בכללי התקנת החוט ההיקפי‪ ,‬במיוחד באלה הנוגעים‬
‫לפינות‪ .‬אל תפעיל חלקות סמוכות בו‪-‬זמנית‪ ,‬אם המרחק‬
‫ביניהן קטן מ‪-‬‏‪4‬‏ מ'‪.‬‬
‫גיאומטריה בעייתית של היקף החלקה‪.‬‬
‫בצע תהליך ‪( Learn Edge‬לימוד כיסוח השוליים)‪ .‬עיין בסעיף ‪7.2.1‬‬
‫בפרק ‪.7-4‬‬
‫מרווחי גחון נמוך מידי‪.‬‬
‫הגדל את מרווח הגחון לגובה הגדול ביותר‪.‬‬
‫גובה הכיסוח קטן מידי‬
‫הגדל את גובה הכיסוח‪.‬‬
‫יש ליישר את מהמורות הקרקע‪.‬‬
‫מלא את הבורות באדמה‪ ,‬כסה או סלק שורשים חשופים ועצמים‬
‫אחרים‪ ,‬כדי ליישר את פני הקרקע‪.‬‬
‫פרק ‪8-7‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫תקלה‬
‫פעולה מתקנת‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫תצוגה‬
‫הוצא את השלט הידני ממקומו ובצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪1 .1‬לחץ מספר פעמים על‬
‫‪2 .2‬לחץ פעמיים על‬
‫התצוגה במסך בשפה זרה‪.‬‬
‫שפת התצוגה שונתה או נקבעה בצורה שגויה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫�‬
‫‪.‬‬
‫��‬
‫‪3 .3‬לחץ ‪( 4‬ארבע) פעמים על‬
‫‪4 .4‬לחץ פעם אחת על‬
‫��‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪5 .5‬באמצעות מקש החץ‪ ,‬דפדף עד שתגיע לשפה הרצויה‪.‬‬
‫‪6 .6‬לחץ על‬
‫תקלה‬
‫��‬
‫גורם‪/‬סיבה אפשרית‬
‫כדי לאשר את בחירתך‪.‬‬
‫פעולה מתקנת‬
‫כיסוח‬
‫אזורים גדולים נשארו בלתי מכוסחים‬
‫לאחר שרובומו סיים את פעולת‬
‫הכיסוח‪.‬‬
‫כיסוח לקוי (חלקי דשא מכוסח נותרים‬
‫מפוזרים במדשאה)‬
‫התנגשות במכשול לא מפעילה את‬
‫הפגוש‪.‬‬
‫‪-‬מארז המצברים אינו טעון באופן מלא להשלמת‬
‫הפעולה‪.‬‬
‫‪-‬חבר את המטען לרובומו והשאר אותו מחובר עד להופעת‬
‫ההודעה ‘‪ Ready–Keep Charging‬בתצוגה‪.‬‬
‫‪-‬זמן העבודה (הפרמטר ‪ )Work Time‬קטן מידי‬
‫לגודל החלקה‪.‬‬
‫‪-‬הגדל את ‪ Work Time‬בתפריט ‪ User Preferences‬או‬
‫הגדר אותו כ‪( MAX-‬מקסימלי)‪.‬‬
‫‪-‬מארז מצברים מתקרב לסוף חייו‪.‬‬
‫‪-‬החלף את מארז המצברים ובצע את הוראות התחזוקה‬
‫במדריך‪.‬‬
‫‪-‬הדשא גבוה מידי או רטוב מאוד‪.‬‬
‫‪-‬הגדל את גובה הכיסוח‪ .‬הקפד לכסח את הדשא לעתים‬
‫קרובות כדי למנוע צימוח יתר‪ .‬הימנע מכיסוח דשא רטוב‪.‬‬
‫‪-‬נגרם נזק למארז המצברים עקב תחזוקה לקויה‪.‬‬
‫‪-‬החלף את מארז המצברים ובצע את הוראות התחזוקה‬
‫במדריך‪.‬‬
‫‪-‬הדשא גבוה מידי‪.‬‬
‫‪-‬מומלץ לכסח לא יותר מ‪-‬‏‪ 1/3‬החלק הירוק של הדשא‪.‬‬
‫‪-‬הגדל את גובה הכיסוח במכסחת‪.‬‬
‫‪-‬כסח את הדשא בעזרת רובומו לעתים קרובות יותר‪.‬‬
‫‪-‬הדשא רטוב‪.‬‬
‫‪-‬לכיסוח מיטבי‪ ,‬הפעל את רובומו כאשר הדשא יבש‪ .‬מומלץ‬
‫לכסח את הדשא בשעות אחה"צ המוקדמות‪.‬‬
‫‪-‬להבי הכיסוח שחוקים‪.‬‬
‫‪-‬החלף להבים‪.‬‬
‫‪-‬גובה המכשול קטן מ‪-‬‏‪ 15‬ס"מ‪ ,‬הוא אינו קשיח דיו‬
‫או שהוא מוצב בזווית ביחס לקרקע‪ ,‬דבר המונע‬
‫מגע מלא עם המשטח החיצוני של הפגוש‪.‬‬
‫‪-‬הסר את המכשול‪.‬‬
‫‪-‬התקן חוט היקפי סביב המכשול (ראה סעיף ‪ 2.2.1‬בפרק‬
‫‪.)2-3‬‬
‫‪-‬החוט ההיקפי מבודד את המכשול משטח הכיסוח‪.‬‬
‫פרק ‪8-8‬‬
‫מפרטי המוצר‬
‫ קרפפ‬
‫פמפרטי המוצר‬
‫�‬
‫מידות‬
‫מבט צד‬
‫אורך‪ 89 :‬ס"מ‪ ,‬רוחב‪ 66.5 :‬ס"מ‪ ,‬גובה‪ 31.5 :‬ס"מ‬
‫משקל‬
‫�‬
‫המכסחת‪ 23.7 :‬ק"ג‬
‫מארז המצברים‪ 14.1 :‬ק"ג‬
‫�‬
‫רמת רעש‬
‫מדודה‪( 76.6‎‎db :‬מובטחת‪)80‎db :‬‬
‫מבט פנים‬
‫�‬
‫רוחב הכיסוח‬
‫שלושה להבים ורוחב כיסוח כולל של ‪ 53‬ס"מ‬
‫כיסוח במרחק ‪ 1.5‬ס"מ מחוץ לגלגלים‬
‫מבט תחתון‬
‫גובה הכיסוח‬
‫‪ 6‬מצבי גובה בגלגל קדמי ו‪-‬‏‪ 2‬באחורי‬
‫��������������‬
‫להבים לכיסוח גבוה‪ 38-89 :‬מ"מ‬
‫�����������‬
‫להבים לכיסוח נמוך‪ 26-63 :‬מ"מ‬
‫מהירות מנוע להבי הכיסוח‬
‫‪ 5800‬סל"ד‬
‫הספק כיסוח*‬
‫שקול למכסחת בנזין (בדחיפה) בהספק ‪ 5‬כוח סוס‬
‫* השוואה זה‪-‬לצד‪-‬זה‬
‫קוד מיגון נגד גניבה‬
‫רשום כאן קוד בן ‪ 4‬ספרות לפי בחירתך שישמש‬
‫כקוד ביטחון‪.‬‬
‫רישום זה יזכיר לך את הקוד במקרה שתשכח אותו‪.‬‬
‫____‬
‫____‬
‫____‬
‫____‬
‫המספר הסידורי של רובומו‬
‫_______________________‬
‫פרק ‪9-1‬‬
‫תחזוקה ואחסון‬
‫פתחזוקה ואחסון‬
‫ קרפרפ‬
‫‪1 10.1‬מרווחי תחזוקה מומלצים‬
‫תכנית‬
‫תחזוקה מומלצת‬
‫בכל הפעלה‬
‫‪ 50‬שעות‬
‫פעולת התחזוקה‬
‫‪. .‬בדוק ונקה את תוף הכיסוח מגושי כסחת ועפר‪ ,‬במיוחד בעת כיסוח דשא רטוב או לח‪.‬‬
‫‪. .‬טען את המצברים לאחר כל ההפעלה‪.‬‬
‫‪. .‬הוצא את מארז המצברים ובדוק פגיעה או נזק ללהבי הכיסוח‪.‬‬
‫‪. .‬החלף את הלהבים‪.‬‬
‫כל ‪ 200-150‬שעות‬
‫‪. .‬החלף להבים בתדירות גבוהה יותר אם הלהבים נשחקו כתוצאה מתנאי עבודה קשים‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫חשוב ‪ c‬זכור לאפס את המונה ההתראה האוטומטי להחלפת להבים‪ ,‬אחרי כל החלפת להבים‪.‬‬
‫‪1 10.2‬טיפול בתוף הכיסוח‬
‫רובומו מכסח בשיטת המלצ'ינג (‪ .)mulching‬גושי דשא מכוסח עשויים להצטבר תחת תוף‬
‫הכיסוח‪ ,‬במיוחד כשהדשא רטוב או לח‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫סכנת פציעה חמורה!‬
‫הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים לפני שתרים את המכסחת‪ .‬הלהבים‬
‫חדים ביותר‪ .‬הם עלולים לגרום לחתכים עמוקים או לשסע את העור באופן חמור‪.‬‬
‫הקפד תמיד להשתמש בכפפות עבודה עבות בעת טיפול בלהבים או בקרבתם‪.‬‬
‫לעולם אל תפעיל את המכסחת עם להב פגום או שבור‪ .‬השתמש בלהבים חדים‬
‫בלבד‪.‬‬
‫❍ ❍בדוק את הצד התחתון של המכסחת בין ההפעלות‪ .‬נקה לפי הצורך‪.‬‬
‫❍ ❍נקה בזהירות את גושי הדשא שהצטברו מתחת לתוף הכיסוח‪.‬‬
‫ניתן לסלק את רוב הגושים בעזרת מקל עץ קטן או חפץ דומה‪.‬‬
‫לפי הצורך‪ ,‬ניתן לפרק את הלהבים כדי לשפר את הגישה לתאי הכיסוח כדי לנקות אותם‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫חשוב ‪ c‬אל תהפוך את רובומו על ראשו‪ ,‬הדבר עלול לגרום נזק לשלט הידני‪.‬‬
‫פרק ‪10-1‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫במקום זאת‪ ,‬השען את רובומו על משטח אחר‪ ,‬וכך תוכל להגיע בקלות לתוף הכיסוח ולטפל‬
‫בו‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬לעולם אל תשתמש בצינור מים או בסוג אחר של נוזל כדי לנקות את צדו‬
‫התחתון של רובומו‪ .‬נוזלים עלולים להזיק לרכיבי המכסחת‪.‬‬
‫נגב את המארז החיצוני במטלית לחה או רטובה לאחר הרחקת הלכלוך‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 10.3‬טיפול בלהבי הכיסוח‬
‫❍ ❍בדוק בין ההפעלות אם נגרם נזק ללהבי הכיסוח‪.‬‬
‫❍ ❍השתמש בלהבים חדים בלבד‪ .‬החלף להבים פגומים‪.‬‬
‫❍ ❍החלף להבים לפחות פעם בעונה‪ ,‬ואם הם שחוקים מאוד‪ ,‬החלף אותם לעתים קרובות‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫❍ ❍פירוק הלהבים‪:‬‬
‫) )לחץ את לשוניות הפלסטיק שבשני צדי מחזיק הלהב (‪.)1‬‬
‫) )שלוף את מכלול הלהב מתוך המכסחת (‪ 2‬ו‪-‬‏‪.)3‬‬
‫) )בעת התקנת הלהב במכסחת‪ ,‬כוון את הלשוניות מול מגרעות החיבור‬
‫ולחץ עד שיינעל בקול נקישה חד‪ .‬זהו סימן לכך שהלהב מקובע כהלכה‬
‫על צירו (‪.)4‬‬
‫‪3‬‬
‫אזהרה! הקפד תמיד להוציא את מארז המצברים‬
‫לפני טיפול בלהבים!‬
‫‪4‬‬
‫��������������������������‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬מומלץ להחליף את כל שלושת הלהבים‬
‫כדי להשיג ביצועי כיסוח מיטביים‪ .‬לא מומלץ להשחיז‬
‫את הלהבים במכונת השחזה‪ ,‬הדבר עלול לפגוע‬
‫באיזון שלהם‪.‬‬
‫�������������������‬
‫לחץ על ‪ GO‬ודפדף לתפריט‬
‫��������������������‬
‫‪Blades replaced‬‬
‫����‬
‫��������‬
‫��‬
‫�������‬
‫���������������‬
‫רובומו מציג הודעת תזכורת להחלפת הלהבים כל‬
‫‪ 200‬שעות כיסוח‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תשכח לאפס את מונה החלפת‬
‫הלהבים (‪ )Replace Blades‬לאחר כל החלפת להבים‪.‬‬
‫��‬
‫�������������������‬
‫לחץ על ‪ GO‬כדי לאפס את‬
‫��������������������‬
‫מונה החלפת הלהבים‬
‫�������‬
‫פרק ‪10-2‬‬
‫��������‬
‫��������������‬
‫��‬
‫��������‬
‫תחזוקה ואחסון‬
‫‪1 10.4‬טיפול במארז החיצוני של רובומו‬
‫השתמש במטלית לחה או במברשת יבשה בלבד לניקוי המארז החיצוני של רובומו‪ .‬ניתן‬
‫גם להשתמש במטלית רכה שנסחטה היטב לאחר שנטבלה בחומר ניקוי עדין מדולל‬
‫במים‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תשתמש בתמיסות ניקוי חריפות או אברזיביות‪ .‬אל תתיז מים על‬
‫רובומו בצינור או באמצעי התזה אחר‪.‬‬
‫‪1 10.5‬טיפול במארז המצברים‬
‫הקפד לטפל במארז המצברים על פי הוראות התחזוקה והטעינה של מארז המצברים‬
‫(פרק ‪.)6‬‬
‫‪1 10.6‬סילוק מארז מצברים משומש‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תשליך את המצברים המשומשים עם הפסולת הביתית הרגילה‪ .‬אסוף‬
‫את המצברים‪ ,‬מחזר או סלק אותם באופן ידידותי לסביבה‪ .‬מסור את מארז המצברים‬
‫המשומש למתקן מאושר למיחזור מצברי עופרת‪/‬חומצה‪.‬‬
‫‪1 10.7‬הארכת החוט ההיקפי‬
‫במקרה שיש להאריך את החוט ההיקפי‪ :‬השתמש במחברים המצורפים באריזת המוצר‬
‫של רובומו‪ .‬מחברים אלה עמידים למים ומספקים מגע חשמלי אמין‪.‬‬
‫❍ ❍חשוף ‪ 1‬ס"מ בידוד מקצות שני החוטים‪.‬‬
‫❍ ❍שזור יחד את קצות החוטים החשופים באמצעות פלייר‪.‬‬
‫❍ ❍הכנס את קצות החוטים השזורים לתוך המחבר‪.‬‬
‫❍ ❍סובב את המחבר על החוטים השזורים וודא חיבור הדוק‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תחבר את החוטים על‪-‬ידי שזירת המוליכים‪ ,‬וגם לא באמצעות מגע‬
‫מתברג מבודד בסרט בידוד‪ .‬חיבור כזה אינו תקני‪.‬‬
‫לחות הקרקע תגרום להתחמצנות המוליכים‪ ,‬דבר שיגרום בסופו של דבר לנתק בחוט‬
‫ההיקפי‪.‬‬
‫פרק ‪10-3‬‬
‫רובומו דגמים ‪,RL555‬‏‪,RL855‬‏‪RL2000‬‬
‫‪1 10.8‬טיפול באזור תחנת הטעינה‬
‫❍ ❍שמור על הכניסה לתחנת הטעינה נקייה מעלים‪ ,‬מקלות‪ ,‬ענפים ועצמים אחרים‬
‫הנוטים להצטבר במדשאה‪.‬‬
‫❍ ❍לעולם אל תתיז מים ישירות על תחנת הטעינה באמצעות צינור‪.‬‬
‫הקפד תמיד להשתמש במטלית לחה ובמברשת לניקוי המארז החיצוני ולאזור‬
‫שמתחת למכסה בית המצברים (מקום מגעי הטעינה)‪.‬‬
‫❍ ❍הקפד להיזהר בעת גיזום או כיסוח מסביב לתחנת הטעינה בעזרת חרמש מכני‪,‬‬
‫מחשש לנזק למארז החיצוני או לכבל המתח‪.‬‬
‫❍ ❍טפל בקיני חרקים בעזרת קוטל חרקים מתאים‪.‬‬
‫❍ ❍המקרה שנגרם נזק כלשהו לכבל המתח‪ ,‬הפסק את פעולת תחנת הטעינה‪ ,‬נתק את‬
‫אספקת המתח והחלף את כבל המתח‪.‬‬
‫‪1 10.9‬אחסון חורף‬
‫‪f‬‬
‫‪1 10.9.1‬אחסון מארז המצברים‬
‫❍ ❍טען את המצבר באופן מלא‪.‬‬
‫❍ ❍הוצא את מארז המצברים מתוך רובומו ואחסן אותו בנפרד‪.‬‬
‫❍ ❍אחסן את מארז המצברים במקום יבש ומוגבה מהקרקע‪.‬‬
‫טמפרטורת האחסון לא תהיה נמוכה מ‪-‬‏‪.20‎‎ºC-‬‬
‫❍ ❍טען את מארז המצברים לפני הפעלת רובומו בפעם הראשונה בעונה הבאה‪.‬‬
‫❍ ❍כאשר המצברים לא בשימוש‪ ,‬יש להטעין אותם באופן מלא כל שלושה חודשים‪.‬‬
‫‪1 10.9.2‬אחסון רובומו‬
‫❍ ❍הוצא את מארז המצברים מתוך המכסחת ונקה אותה‪.‬‬
‫❍ ❍אחסן את רובומו במקום נקי ויבש‪.‬‬
‫כסה אותו כדי להגן עליו ולשמור על ניקיונו‪.‬‬
‫❍ ❍אחסן את רובומו עומד על גלגליו והקפד על שטח נקי מסביב לפגושים‪.‬‬
‫‪ c‬חשוב ‪ c‬אל תאחסן את רובומו כשהוא נשען על הפגושים‪ .‬וודא שאין דבר מה‬
‫הלוחץ על הפגושים‪.‬‬
‫❍ ❍בדוק את מצב הלהבים‪.‬‬
‫החלף את הלהבים לפי הצורך‪.‬‬
‫פרק ‪10-4‬‬
‫תחזוקה ואחסון‬
‫‪1 10.9.3‬אחסון המחולל‬
‫❍ ❍נתק את המחולל‪ ,‬הוצא את הסוללות ואחסן במקום יבש‪.‬‬
‫‪1 10.9.4‬אחסון תחנת הטעינה‬
‫מומלץ לפרק את תחנת הטעינה ולאחסן בתקופת החורף‪:‬‬
‫❍ ❍נתק את כבל הטעינה משקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫❍ ❍נתק את הכבל המאריך (‪ 15‬מ') מהכרטיס האלקטרוני של תחנת הטעינה‪.‬‬
‫❍ ❍נתק את הכבל המאריך ואחסן אותו במקום יבש‪.‬‬
‫אם אין אפשרות לנתק את הכבל המאריך (‪ 15‬מ')‪ :‬נתק אותו מהכרטיס האלקטרוני והגן עליו‬
‫מפני קורוזיה‪.‬‬
‫❍ ❍שחרר את שני הברגים המחברים את ראש התחנה לבסיס‪.‬‬
‫❍ ❍נתק את מחבר החלקה הירוק (בין החוט ההיקפי למעגל הטעינה)‪.‬‬
‫❍ ❍נתק את מחבר החלקה הירוק והלבש מחבר עמיד למים על שני הקצוות החשופים‬
‫של החוט ההיקפי‪.‬‬
‫כך תגן על החוטים מפני קורוזיה בזמן שאינם מחוברים לתחנה‪.‬‬
‫❍ ❍אחסן את כל שאר החלקים במקום יבש‪.‬‬
‫❍ ❍הכנה להפעלה בעונה הבאה‬
‫) )לפני תחילת עונת הכיסוח הבאה‪ ,‬לטש בעדינות את מגעי הטעינה‬
‫ברובומו ובתחנת הטעינה בעזרת נייר לטש עדין בדרגה ‪ 200‎‎grit‬או‬
‫יותר או בעזרת צמר פלדה בדרגה ‪ 00‬או יותר‪.‬‬
‫פעולה זו מסירה כל הצטברות של חלודה ומבטיחה מגע חשמלי אופטימלי‪.‬‬
‫) )לפני ההפעלה הראשונה בעונה הבאה חבר את תחנת הטעינה לפי‬
‫הוראות ההתקנה (ראה פרק ‪.)2‬‬
‫פרק ‪10-5‬‬
‫אביזרים‬
‫ קרפרפ‬
‫פאבזרים‬
‫ערכת להבים‬
‫החזק בהישג יד ערכת‬
‫להבים חלופית‪ .‬להבים חדים‬
‫מהווים גורם חשוב מבחינה‬
‫בטיחותית ומבטיחים איכות‬
‫כיסוח טובה‪.‬‬
‫מארז מצברים‬
‫מארז מצברים נוסף מגדיל‬
‫את תפוקת הכיסוח‪.‬‬
‫מארז יתדות (‪ 50‬יחידות)‬
‫למדשאות גדולות ולחלקות‬
‫נוספות‪.‬‬
‫מחולל‬
‫תפעול נוח ופשוט יותר;‬
‫התקנת מחולל נפרד בכל‬
‫חלקה מבטלת את הצורך‬
‫להעביר את המחולל‬
‫מחלקה אחת לחלקה‬
‫אחרת‪.‬‬
‫מחבר חוט‬
‫לתיקון או חיבור מקטעי‬
‫חוטים (לפי הצורך)‪.‬‬
‫מטען חיצוני‬
‫מאפשר לטעון את מארז‬
‫המצברים הראשי או המשני‬
‫מחוץ למכסחת‪.‬‬
‫חוט היקפי‬
‫למדשאות גדולות ולחלקות‬
‫נוספות‪.‬‬
‫מארז סוללות עבור המחולל‬
‫פתרון עדיף למקומות‬
‫שבהם אין חשמל זמין או‬
‫שמקור המתח רחוק מידי‬
‫מהמחולל‪.‬‬
‫מחבר חלקה‬
‫משמש לחיבור החוט ההיקפי‬
‫המותקן‬
‫אל המחולל או אל תחנת‬
‫הטעינה‪.‬‬
‫פרק ‪11-1‬‬
‫טיפים לכיסוח וטיפוח הדשא‬
‫פטיפים לכיסוח וטיפוח הדשא‬
‫ קרפרפ‬
‫‪ – Robomow®‎‬הטיפול בדשא קל מאי‪-‬פעם‬
‫זמן הכיסוח האופטימלי‬
‫מומלץ לכסח את הדשא כשהוא יבש‪ .‬הדבר מונע הידבקות של חלקיקי הדשא מכוסחים זה לזה והיווצרות ערמות כסחת על פני הדשא‪.‬‬
‫מומלץ לכסח בשעות קרירות ולא בשיא החום‪.‬‬
‫תדירות הכיסוח‬
‫מומלץ לכסח לעיתים תכופות ועל‪-‬ידי כך לשמור על כסחת עדינה‪ .‬כאשר קצב צמיחת הדשא מואץ‪ ,‬יש להגדיל את תדירות הכיסוח לפעם‬
‫ב‪-‬‏‪ 3-5‬ימים‪ ,‬לפני שהדשא הופך להיות גבוה מידי‪ .‬ככל שחלקיקי הכסחת קטנים יותר‪ ,‬כך הם מתפרקים מהר יותר ואינם מכסים את הדשא‪.‬‬
‫אם הדשא גבוה מידי‪ ,‬הגדל את גובה הכיסוח‪ ,‬בצע כיסוח והנמך בהדרגה את גובה הכיסוח בהפעלות הבאות‪.‬‬
‫גובה הכיסוח‬
‫הקפד על "כלל ה‪-‬‏‪ :”1/3‬כסח לא יותר מ‪-‬‏‪ 1/3‬מאורך הדשא‪.‬‬
‫כיסוח בהתאם לכללים יותיר חלקיקי כסחת עדינים שלא יכסו את הדשא‪.‬‬
‫בעונות של צימוח מואץ‪ ,‬כגון באביב‪ ,‬יהיה עליך לכסח את הדשא לעתים תכופות‬
‫יותר או לבצע כיסוח כפול‪.‬‬
‫צריכת מים‬
‫מיחזור דשא (מלצ'ינג) מצמצם את כמות ההשקיה הנדרשת לדשא‪ ,‬הואיל והמים מהווים ‪ 80%-85%‬מהכסחת‪ .‬מיחזור הדשא גם מאט את‬
‫איבוד המים מהקרקע על‪-‬ידי התאדות ומשמר את הלחות‪ .‬מיחזור דשא מקטין את צריכת המים במדשאות‪.‬‬
‫השקיה‬
‫מומלץ להשקות את המדשאה בין ‪ 4:00‬ל‪-‬‏‪ 8:00‬בבוקר‪ ,‬כדי לאפשר למים לחלחל לאדמה לפני שחום היום יגרום להתאדותם‪.‬‬
‫הדשא זקוק ל‪-‬‏‪ 3-4‬ס"מ מים בשבוע‪ .‬השקיה עמוקה מאפשרת לדשא לפתח שורשים עמוקים‪ ,‬דבר המקנה לו עמידות רבה יותר בפני מחלות‬
‫ויובש‪.‬‬
‫הימנע מהשקיית יתר‬
‫עודף מים אינו רק בזבוז‪ ,‬אלא גם מחייב כיסוח תכוף יותר עקב הגברת קצב הצמיחה‪ .‬אפשר לקרקע להתייבש חלקית בין השקיות‪ .‬השקה‬
‫כאשר ‪ 5‬הס"מ העליונים של הקרקע יבשים‪ .‬העזר בחפץ ארוך ומחודד‪ ,‬כגון מברג‪ ,‬כדי למדוד את עומק הלחות‪.‬‬
‫דישון‬
‫מיחזור הדשא מקטין את כמות הדישון הנדרשת‪ ,‬מכיוון שחלקיקי הכסחת מספקים כרבע מהכמות השנתית הנדרשת למדשאה‪.‬‬
‫להבי הכיסוח‬
‫שמור על להבי כיסוח חדים‪ .‬להבים חדים חותכים את הדשא בצורה נקייה‪ ,‬בטוחה ויעילה‪ .‬להבים קהים תולשים את עלי הדשא וקורעים את‬
‫קצותיהם‪ ,‬מצב המגדיל את הסיכוי למחלות ומחליש את הדשא‪ .‬מומלץ להחליף את שלושת להבי הכיסוח אחת לשנה‪.‬‬
‫רקבובית‬
‫כסחת ורקבובית אינם קשורים זה לזה‪ .‬כפי שנאמר קודם‪ ,‬כסחת דשא מכילה ‪ 80-85‬אחוז מים עם כמויות קטנות של ליגנין ומתאפיינת‬
‫בהתפרקות מהירה‪.‬‬
‫כידוע‪ ,‬במסלולי גולף‪ ,‬מגרשי ספורט ופארקים מכסחים דשא מזה שנים ללא איסוף הכסחת‪.‬‬
‫שכבה דקה של רקבובית (כ‪-‬‏‪ 1‬ס"מ) מועילה למדשאה‪ .‬כסחת דשא מגינה על מערכת השורשים של הדשא מפני חום ומונעת איבוד‬
‫מים‪.‬‬
‫פרק ‪12-1‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫סדרת ‪ – RL‬אחריות מוגבלת‬
‫פרנדלי רובוטיקס ערבה כלפי הרוכש המקורי כי 'המוצר' מסדרת ‪ RL‬יהיה נטול פגמים בחומרים ובעבודה‪ ,‬אם וכאשר משתמשים בו למטרות ביתיות* רגילות‪ ,‬לתקופה של ‪24‬‬
‫חודשים (מצברים‪ 12 :‬חודשים) החל מתאריך הרכישה‪ .‬אחריות על אביזרי המוצר‪ ,‬כולל מצברים וסוללות חלופיים‪ ,‬ניתנת לתקופה של ‪ 6‬חודשים מתאריך הרכישה‪ .‬אחריות‬
‫זו מכסה את עלות החלקים ועלות העבודה הדרושה לתיקון פגמים המכוסים בכתב האחריות‪ ,‬כאשר התיקון מבוצע על ידי מרכז שירות ואחריות מורשה של פרנדלי רובוטיקס‪.‬‬
‫הוכחת רכישה חוקית נדרשת לקבלת תיקונים במסגרת האחריות‪.‬‬
‫האחריות המוגבלת אינה מכסה עלויות הובלה מכל סוג שהוא‪ .‬הבעלים נושאים בכל האחריות להוצאות הובלת המוצר אל מרכז שירות ואחריות מורשה של פרנדלי רובוו‬
‫טיקס ובחזרה‪.‬‬
‫*ההגדרה של מטרות ביתיות רגילות היא שימוש במוצר באותו מגרש שבו מצוי ביתך העיקרי‪ .‬שימוש במוצר ביותר ממיקום אחד נחשב לשימוש מסחרי‪,‬‬
‫ואחריות זו לא תחול עליו‪.‬‬
‫פריטים ומצבים שאינם מכוסים‬
‫אחריות מפורשת זו אינה מכסה את הפריטים הבאים‬
‫‬
‫•עלות של חלקים או תהליכים של תחזוקה שגרתית‪ ,‬כגון להבים או השחזת להבים‪.‬‬
‫‬
‫•כל מוצר או חלק שעבר שינוי‪ ,‬שנעשה בו שימוש שגוי‪ ,‬שימוש לרעה‪ ,‬או שדורש החלפה או תיקון עקב תאונות או העדר תחזוקה נאותה‪.‬‬
‫‬
‫•בלאי רגיל‪ ,‬כולל דהייה של צבע או חלקי פלסטיק‪.‬‬
‫‬
‫•עלות של התקנה או התקנה חוזרת‪ ,‬פירוק של התקנה או כל הוצאות או נזקים הקשורים להתקנה או שימוש בלתי נאותים במוצר‪.‬‬
‫‬
‫•כל מוצר שנפתח‪ ,‬תוקן‪ ,‬שונה או הוחלף על ידי גורם אחר‪ ,‬זולת מרכז התיקון המורשה של פרנדלי רובוטיקס‪.‬‬
‫‬
‫•תיקונים שיידרשו עקב טיפול בלתי נאות במצבר ו‪/‬או הליך טעינה בלתי הולם‪ ,‬כגון טעינה בתנאי רטיבות (‪ ,)RL555, RL855‬אספקת חשמל בלתי‬
‫סדירה‪ ,‬או התרשלות בהכנה נאותה של המכסחת או הסוללה לפני כל תקופה של אי‪-‬שימוש‪.‬‬
‫‬
‫•תיקונים שנדרשים בגלל נזקי מים‪ ,‬זולת חשיפה לגשם מקרי‪ ,‬תיקונים עקב פגיעת ברק או כוח עליון אחר‪.‬‬
‫הנחיות לקבלת שירות במסגרת האחריות‬
‫אם לדעתך יש פגם בחומרים או בייצור של מוצר של "פרנדלי רובוטיקס" שברשותך‪ ,‬צור קשר עם הגורם שממנו רכשת את המוצר‪.‬‬
‫אחריות הבעלים‬
‫עליך לתחזק ולטפל במוצר פרנדלי רובוטיקס שברשותך על פי נוהלי התחזוקה והטיפול המתוארים במדריך למשתמש‪ .‬תחזוקה שגרתית‪ ,‬בין אם על ידי ספק שירות או על ידיך‪,‬‬
‫תבוצע על חשבונך‪.‬‬
‫תנאים כלליים‬
‫תיקון על ידי מרכז תיקונים לשירות ואחריות של פרנדלי רובוטיקס הוא הסעד היחיד הניתן לך בכפוף לכתב אחריות זה‪ .‬אין שום אחריות מפורשת או משתמעת‬
‫אחרת‪ .‬כל אחריות משתמעת לסחירות וכשירות לשימוש מוגבלות למשך תקופת האחריות המפורשת הזו‪ .‬פרנדלי רובוטיקס אינה אחראית לנזקים עקיפים‪,‬‬
‫מקריים או תוצאתיים הקשורים לשימוש ב"מוצר של פרנדלי רובוטיקס" המכוסה על ידי אחריות זו‪ ,‬לרבות כל עלות או הוצאה בגין אספקת ציוד או שירות חליפי‬
‫במהלך תקופות סבירות של תקלה או אי‪-‬שימוש עד להשלמת תיקונים‪ ,‬בכפוף לאחריות זו‪ .‬מדינות מסוימות אינן מאפשרות מצב של אי נשיאה בנזקים מקריים‬
‫או תוצאתיים משתמעת‪ ,‬או הגבלות על משך קיומה של אחריות משתמעת‪ ,‬ולכן ייתכן שהגבלה זו אינה חלה עליך‪ .‬כתב זה של אחריות מוגבלת מעניק לך זכויות‬
‫חוקיות מוגדרות‪ ,‬וייתכן שיש לך גם זכויות אחרות המשתנות ממדינה למדינה‪.‬‬
‫הקפד תמיד למלא אחר הוראות הבטיחות המפורטות במדריך ההפעלה‬
‫תעודת אחריות‬
‫ היכנס לאתר‬,‫כדי לרשום את המוצר דרך הרשת‬
www.robomow.coLO/register/
Robomow
Hotline
AT.
BE.
CH.
CZ.
DE.
DK.
FR.
LU.
NL.
NO.
SE.
®
0664/180.88.09
070.660.124*
0900.888.101***
800.909.898
09005.7626669**
7025.2303
0892.230.199*
0900.4300.4090*
0900.762.6669*
4000.7719
0771.895.895
Max € 0.35 p/m.
* Werktags
von 9-12 und 13-16 Uhr 0,59 € pro Minute aus dem
**
deutschen Festnetz. Die ersten zwei Minuten sind kostenfrei.
Die Mobilfunkkosten können abweichen.
*** 0-5 Min.= CHF 0.08/Min. ab/à partir de 6.Min.= CHF 1.40/Min.
www.robomow.co.il
1-800-300-360