מדריך הפעלה
הוראות הפעלה מקוריות
מכסח דשא רובוטי
מדריך הפעלה
RS612 / RS622 / RS630
TS1000 / TS1800
MS1000 / MS1800
WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU
DOC6011A
דגמי רובומו RS
הצהרת התאמה לאיחוד האירופי -
The products covered by this Declaration
26 Volt Battery operated Robotic Lawn Mower model:
)Robomow RS 630 (with Base Station
Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd.
Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
42815 Israel
F. Robotics Acquisitions Ltd. declares under sole responsibility that the products identified above conform to the Directives below:
- Machinery Directive 2006/42/EC
Standards referenced: EN ISO 12100:2010.
- EMC Directive 2004/108/EC
Standards referenced: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.
- Noise Directive 2000/14/EC
Standards referenced: BS EN ISO 3744:2010. ISO 11094:1991.
- RoHS Directive 2011/65/EU.
Technical file representative:
Mr.Mr. Gerome De Schutter Friendly Robotics BV.
Address: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Netherlands.
I hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above.
Shai Abramson – Senior VP R&D
F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel
26 November 2013
המוצרים מיוצרים על-ידי אף רובוטיקס רכישות בע"מ (.)Friendly Robotics
באישור .CE
© פרנדלי רובוטיקס .2014-Aכל הזכויות שמורות .אין להעתיק ,לשכפל ,לשדר באמצעי אלקטרוני או באופן אחר ,או לתרגם כל חלק ממסמך זה ,ללא
הסכמה מראש ובכתב מאת חברת פרנדלי רובוטיקס.
המוצר ,מפרטי המוצר ומסמך זה נתונים לשינוי ללא הודעה מראש .כל הסימנים המסחריים האחרים הם קניין של בעליהם ,בהתאמה.
ברוכים הבאים לעולם הרובוטים הביתיים עם רובומו מבית פרנדלי רובוטיקס!
אנו מודים לך על רכישת המוצר שלנו ובטוחים שתיהנה מן הזמן הפנוי הנוסף שיעמוד לרשותך בזכות השימוש ברובומו לכיסוח הדשא .שימוש נאות ובהתאם
להוראות בחוברת זו יבטיח עבודה בטוחה של רובומו וכיסוח באיכות שמעט מאוד מכסחות מכל סוג שהוא מסוגלות לספק .הדשא ייראה מצוין וחשוב מכל ,ואת
כל זאת עשה רובומו עשה באופן אוטומטי!!
חשוב!
העמודים הבאים כוללים הוראות הפעלה ובטיחות חשובות .אנא קרא את ההוראות במדריך זה ,ומלא אחריהן .קרא בעיון
ושנן את כל הוראות הבטיחות ,ההתראות והאזהרות המופיעות במדריך זה.
קריאה רשלנית ואי-ציות להוראות ,לאזהרות ולהתראות אלה עלולים להסתיים בפגיעה חמורה או במוות של אנשים וחיות-
מחמד ,או בנזק לרכוש אישי.
I
מבוא
הגדרות של מדבקות אזהרה
אלה סימנים המופיעים על גבי רובומו®; קרא בעיון לפני השימוש ברובומו®.
סכנה! להבים חדים .הרחק את ידיך ורגליך מהלהבים.
סכנת פגיעה חמורה .זהירות – אל תיגע בלהב(ים) מסתובב(ים)
7
6
5
3
4
1 .1סמלי התראות בטיחות – זהו מכשיר חשמלי מסוכן.
נהג בזהירות בשעת הפעלתו ,ומלא אחר כל הוראות הבטיחות והזהירות.
2 .2קרא את מדריך ההפעלה והבטיחות – קרא את ההוראות השימוש בטרם תפעיל את רובומו®.
3 .3עצמים שונים עלולים להיזרק או להתעופף במהלך עבודה – חשיפה גופנית כללית .נקוט אמצעי זהירות.
4 .4שמור על מרחק בטוח מרובומו® בזמן שהוא פועל.
הרחק אנשים ובפרט ילדים ,חיות מחמד ועוברי אורח אחרים מהחלקה שבה רובומו עובד.
®
5 .5סכנת קטיעת אצבעות – להב כיסוח סיבובי .סכנת פציעה עקב להב כיסוח מסתובב.
הרחק ידיים ורגליים מאזור הלהבים ,ואל תנסה להרים את רובומו® על-ידי אחיזה באזור הלהבים.
6 .6הפעל את ההתקן המפריע לפני הפעלת רובומו® ולפני הרמתו.
7 .7אל תרכב על רובומו®.
אל תשליך את רובומו® או כל חלק או אבזר שלו לאשפה רגילה –
עליהם להיאסף בנקודות מוגדרות למחזור.
אזהרה!
סמל אזהרה זה מופיע במספר מקומות בעמודי מדריך זה.
הסמל נועד להדגיש מסרים חשובים הנוגעים לבטיחות
וזהירות.
שים לב לקטעים אלה ,וכן וודא כי הבנת את המסר לפני
שאתה ממשיך לקטע הבא.
II
2
1
דגמי רובומו RS
אזהרות ואמצעי בטיחות
שימוש
1.1קרא בעיון את מדריך ההפעלה והבטיחות ולמד להכיר את אמצעי הבקרה של רובומו ואת אופן השימוש הנאות לפני הפעלת רובומו .
®
®
2 .2אל תרשה לילדים או לאנשים שאינם מכירים הוראות אלו להפעיל את רובומו®.
3 .3דאג להרחיק סקרנים ,במיוחד ילדים ,או חיות-מחמד ,כשרובומו פועל.
4 .4מומלץ מאוד להפעיל את תכונת ה Child Lock-או ( Anti-Theftקוד סודי בן 4ספרות) ,על מנת למנוע הפעלה של רובומו על-ידי ילדים
או אנשים אחרים שאינם בקיאים בהפעלת רובומו® .
5.5לעולם אל תשאיר את רובומו® עובד ללא השגחה ,אלא אם החלקה מגודרת במלואה ואין שום אפשרות גישה למדשאה.
6 .6המפעיל או המשתמש אחראי לתאונות או פגיעות באנשים אחרים או ברכושם.
7 .7הרכב משקפי מגן ולבש כפפות כאשר אתה פורס את החוט ההיקפי ונועץ את היתדות .קבע בחוזקה את כל היתדות ,כדי למנוע מצב שבו
החוט ההיקפי גורם לסכנת מעידה.
8 .8הקפד לפרוס את החוט ההיקפי ולהתקינו לפי ההוראות.
9 .9בדוק פעם בשבוע את שטח המדשאה המטופלת ברובומו ,ופנה כל עצם זר כגון אבנים ,ענפים ,חוטים ועצמות .במהלך ההפעלה ,עצמים
זרים שנמצאים על הדשא עלולים להיזרק על ידי הלהבים ולפגוע באנשים בסביבת העבודה.
®
1010במקרה של רעידות חריגות ,הפסק את פעולת רובומו ,כבה את מתג הבטיחות ובדוק אם נגרם נזק ללהב .החלף להבים שחוקים או פגומים
כדי לשמור על יציבות המכשיר .אם הרעידות נמשכות ,צור קשר עם מחלקת השירות.
1111הרחק את הידיים והרגליים מלהבי הכיסוח ומחלקים נעים אחרים.
1212הקפד תמיד לכבות את מתג הבטיחות ,לפני שתרים את רובומו או תנסה לבצע כוונון כלשהו .אל תיגע בלהבים לפני שהם נעצרו באופן
מוחלט.
1313לעולם אל תנסה לתקן ,לטפל ברובומו או לכוון אותו תוך כדי פעולתו.
1414בעת קביעת זמני ההפעלה האוטומטית ,אל תשאיר את רובומו פועל ללא השגחה כאשר נמצאים בסביבה ילדים ,חיות מחמד או אנשים
אחרים.
1515אל תפעיל את רובומו® לשום מטרה אחרת ,אלא למטרת כיסוח דשא בלבד.
1616אל תפעיל את רובומו® אם אביזר או התקן בטיחות כלשהו פגום או מושבת.
1717אל תאפשר לאיש לרכב או אפילו לשבת על רובומו.
1818אזהרה! במקרה של סכנת ברקים ,נתק את החוט ההיקפי מתחנת הטעינה או המחולל ונתק גם את יחידת הבקרה 230V/120Vמשקע
החשמל.
1919שמור על כל אבזרי המגן ,התקני הבטיחות והחיישנים במקומם ואל תפרק אותם .תקן או החלף חלקים פגומים ,כולל מדבקות אזהרה .אל
תפעיל את רובומו® אם חלק כלשהו פגום או שחוק.
2020לעולם אל תרים את רובומו כאשר המנועים פועלים.
2121סכנת התחשמלות! נתק את יחידת הבקרה משקע החשמל לפני כל מגע או טיפול במגעים (פינים) של תחנת הטעינה.
2222הובלה – להעברה בטוחה בתוך חלקות או בין חלקות:
.1
השתמש בשלט-רחוק (הכלול בערכת האבזרים) להסעה ממקום למקום.
.2
במקרה של הבדלי גובה ,כבה את מתג הבטיחות והרם את רובומו באמצעות ידית הנשיאה המיועדת לכך.
.3
במקרה של הובלה ממושכת באמצעות רכב ,הוצא את הנתיך.
הפעלה באמצעות שלט-רחוק (כיסוח ידני)
2323בצע כיסוח באור יום בלבד או בתנאי תאורה מיטביים ,הימנע מכיסוח דשא רטוב.
2424אל תפעיל את רובומו® כשאתה יחף או נועל סנדלים פתוחים .הקפד תמיד לנעול נעליים סגורות וללבוש מכנסיים ארוכים; הקפד תמיד על
עמידה יציבה וישרה בשיפועי קרקע.
2525נהג זהירות כפולה ומכופלת כאשר המכשיר נע לכיוונך.
2626הקפד תמיד להפעיל את המנוע לפי ההוראות ,תוך שמירת מרחק בטוח בין הרגליים לבין להבי הכיסוח.
2727אל תפעיל את רובומו ידנית במדרון ששיפועו עולה על 15מעלות או במדרון שאי אפשר לעמוד בו בצורה יציבה וישרה.
תחזוקה
2828הקפד תמיד לכבות את מתג הבטיחות של רובומו במקרים הבאים :פינוי עצמים זרים /בדיקה /ניקוי /טיפול ברובומו או החלפת
הלהבים.
®
®
2929הקפד תמיד לכבות את מתג הבטיחות כאשר רובומו® מתחיל לרעוד באופן חריג.
3030השתמש בכפפות עבות ,כאשר אתה בודק ,מטפל או מחליף את להבי הכיסוח.
III
מבוא
דגמי רובומו RS
3131לבטיחות ההפעלה החלף חלקים פגומים ולא תקינים.
3232השתמש רק בציוד ובחלקים המקוריים .חל איסור לבצע שינויים והתאמות בתכנון המקורי של רובומו® .כל שינוי והתאמה באחריות המבצע
בלבד.
3333פעולות התחזוקה והשירות® יתבצעו לפי הוראות היצרן בלבד.
3434מצברים – מארז המצברים כולל אלקטרוליטים.
במקרה של דליפת אלקטרוליטים ממארז המצברים ,יש לנקוט בפעולות הבאות:
חשיפה לעור :שטוף מייד את האזורים שנחשפו במים רבים וסבון. חשיפה לעניים :שטוף מייד את העיניים עם הרבה מיים למשך לפחות 15דקות ,ללא שפשוף - .קבל טיפול רפואי.3535וודא כי מארז הסוללות נטען באמצעות המטען המומלץ על ידי היצרן .שימוש לא נכון עלול לגרום להתחשמלות ,חימום יתר או דליפה של
נוזלים מאכלים מהמצברים.
סיום מחזור החיים של המוצר
3636בסיום מחזור חיי המוצר ,יש לאסוף את רובומו על כל חלקיו ואביזריו בנקודות מוגדרות למיחזור ,ולא לאפשר לפסולת חשמל ולציוד
אלקטרוני להיזרק למטמנות פסולת ,על מנת לקדם את המיחזור ,הטיפול וההשבה של פסולת חשמל וציוד אלקטרוני למען שימור ,הגנה
ושיפור איכות הסביבה ,הגנה על בריאות האוכלוסייה וניצול של משאבי סביבה בתבונה ובשיקול דעת.
3737אל תשליך את רובומו או חלק כלשהו שלו (כולל יחידת הבקרה תחנת הטעינה והמחולל) יחד עם האשפה הרגילה ,יש לאסוף אותו בנקודות
מוגדרות למיחזור.
3838התייעץ עם המציג או הסוכן המקומי בנושא איסוף והחזרת מוצרים שסיימו את מחזור החיים שלהם.
3939אל תשליך את מארז המצברים לאש ואל תשליך מצברים משומשים יחד עם האשפה הביתית.
אסוף את המצברים ,מחזר או סלק אותם באופן ידידותי לסביבה.
רובומו® – מאפייני בטיחות
( Child Lock / Safety Guard1.1הגנת בטיחות בפני ילדים) אפשרות זו בתפריט מציעה תכונת בטיחות המסייעת למנוע מילדים או
מאחרים ,שאינם שולטים בהפעלה בטוחה של הרובומו ,להפעיל אותו בעצמם.
Anti-Theft / Safety Guard2.2
מערכת ה Anti-Theft-מעניקה למשתמש אפשרות להשבית את רובומו ,כך שאיש לא יוכל להשתמש בו או להסיע אותו ,אלא אם יזין קוד
מיוחד .תתבקש להזין צירוף של 4ספרות לפי בחירתך שישמש כקוד אישי (סיסמה).
Lift Sensor3.3
במקרה שהחלק הקדמי של רובומו מתרומם מעל למצב המנוחה שלו על פני הקרקע תוך כדי פעולת הלהבים ,הלהבים יפסיקו להסתובב
מיד.
Tilt Sensor4.4
אם מרימים את רובומו בצורה אנכית ,הלהבים יפסיקו להסתובב מיד ,ויינתן חיווי על כך.
5.5פגושים מצוידים בחיישן
הפגוש מצויד בחיישן המופעל כאשר רובומו נתקל בחפץ מוצק וקבוע .כאשר חיישן הפגוש מופעל ,פעולת מנועי הכיסוח נפסקת מיידית,
ורובומו נעצר ,הופך את כיוון התנועה ומתרחק מהמכשול.
6.6כפתור עצירת חירום
כפתור העצירה ממוקם על גבי ידית נשיאה .לחיצה על כפתור זה או הרמת הידית בזמן עבודת רובומו ,עוצרת לחלוטין את התנועה של
רובומו ומפסיקה מייד את סיבוב הלהבים.
7.7מתג הבטיחות
ממוקם מתחת לדלת הפגוש ,בצד ימין של רובומו (כאשר אתה עומד מאחורי רובומו) .כיבוי מתג הבטיחות מונע כל אפשרות להפעיל את
רובומו .יש לכבות אותו לפני שמרימים את רובומו ולפני שמבצעים פעולת תחזוקה כלשהי.
8.8הנתיך הראשי
ממוקם בחלק האחורי של רובומו .הסרת הנתיך הראשי מונעת כל אפשרות להפעיל את רובומו .יש להסיר את הנתיך לפני שמעבירים את
רובומו למרחק גדול ולפני ביצוע פעולת שירות כלשהי (החלפת חלקים).
9.9מארז מצברים חיצוני אטום וחתום
מארז המצברים שמפעיל את רובומו אטום לגמרי ולא ידלוף ממנו שום סוג של נוזל ,בכל מצב שהוא נמצא.
1010תחנת הטעינה /המחולל והחוט ההיקפי
רובומו אינו יכול לפעול מבלי שהחוט ההיקפי מותקן ומופעל באמצעות תחנת הטעינה או המחולל .במקרה שהמחולל כבוי או אינו מתפקד
מסיבה כלשהי ,רובומו חדל לפעול.
IV
דגמי רובומו RS
כיצד רובומו מבצע את העבודה
בצע התקנה חד-פעמית לפני שתפעיל את רובומו בפעם הראשונה.
[הוראות מפורטות בפרקים הבאים]
•התקן חוט סביב כל המדשאה ומסביב לאזורים המוגנים בשטח המדשאה .חוט זה הוא החוט ההיקפי;
הוא תוחם את גבולות העבודה עבור רובומו.
חבילת המוצר של רובומו כולל יתדות קטנות .הן משמשות להידוק החוט ההיקפי לקרקע ,מתחת לגובה הדשא.
כאשר הדשא צומח מחדש ,החוט נעלם מתחתיו ואינו נראה לעין.
הצב את תחנת הטעינה ויחידת הבקרה יחד עם החוט ההיקפי .הם מבצעים שתי פעולות בסיסיות:
o oהפקת אות במתח נמוך מאוד לאורך החוט ההיקפי.
o oטעינת המצברים של רובומו.
•לאחר השלמת ההתקנה של החוט ההיקפי ,תחנת הטעינה ויחידת הבקרה וביצוע ההתקנה
החד-פעמית ,רובומו יבצע עבורך את כל משימות הכיסוח ,במשך כל העונה!
חוט היקפי
יתד
רובומו מבצע את הכיסוח ,ואתה יכול לנוח!
תחנת הטעינה תחנת טעינה
אלבקרה
יחידת
•רובומו עוזב את תחנת הטעינה במועדי הכיסוח שנקבעו בתוכנית .רובומו מכסח את המדשאה ולאחר מכן נוסע בחזרה
כדי לטעון את המצברים ולהתכונן למחזור הכיסוח הבא לפי התוכנית.
•ברגע שרובומו יוצא לבצע כיסוח ,תחנת הטעינה מפיקה אות מיוחד באופן אוטומטי .אות זה מהווה מעין קיר דמיוני הנראה רק לעין רובומו.
האות מבטיח שרובומו יישאר בתחומי המדשאה ומונע ממנו את הכניסה לאזורים שעליהם הוא אמור לדלג.
עצים גדולים :רובומו יכול להיתקל בהם .עצמים בגודל
זה אינם מחייבים התקנה של חוט היקפי סביבם.
יחידת בקרה ותחנת טעינה
יוצרת אות חשמלי לאורך החוט. -טוענת את המצבר של רובומו.
רובומו מזהה את האות ומשנה את
כיוון התנועה בהתקרבו אל החוט
החוט ההיקפי מהווה מעין
קיר דמיוני הנראה רק לעין
רובומו
יש להתקין חוט מסביב לעצים המוקפים על ידי תלם ,תעלה או ערוגות פרחים.
V
מבוא
2.2
שיטות הפעלה
yyרובומו הינו רובוט לכיסוח דשא המעוצב לכסח ותלחזק את המדשאה שלך באופן עצמאי לחלוטין.
yyהתקנה אחת ומהירה -רובומו דורש התקנה אחת ופשוטה ,הניתנת לביצוע בקלות על ידי המשתמש .רובומו מזהה את החוט
ההיקפי באמצעות חיישן מיוחד ,וכך יודע תמיש לשמור על מקומו בתוך איזור המדשאה .ציוד היקפי הכרחי מסופק עם מוצר זה.
yyשיטת עבודה -
-רובומו יכסח באופן אוטומטי את הדשא .לסירוגין עובר ממצב כיסוח למצב טעינה.
-הרובומו עוזב את תחנת הטעינה באופן עצמאי ומכסח את הדשא.
-גיזום קצוות -בשונה מרובוטים אחרים לכיסוח דשא ,רובומו הינו הרובוט היחידי הכולל מצב
גיזום קצוות ,בו הוא עוקב אחר החוט ההיקפי לכיסוי מלא של קצוות המדשאה .רובומו הוא
היחיד שמכסח מחוץ לגלגלים.
-איתור תחנת הטעינה -רובומו מתחיל לחפש את תחנת הטעינה ברגע שתפוקת המצברים
ירודה מדי .אין כיסוח דשא בזמן איתור תחנת הבסיס.
-רובומו ייטען מחדש וימשיך לכסח היכן שנדרש .הוא ימשיך לכסח עד להשלמת זמן הכיסוח
עבור המדשאה שלך (בהתבסס על האיזור שהגדרת).
-עם השלמת כיסוח האיזור כולו (מחזור כיסוח) ,רובומו יישאר בתחנת הטעינה עד למחזור
הכיסוח הבא.
-רובומו משלים שני מחזורי כיסוח בשבוע בכדי לשמור על הדשא במצב בריא ועם מראה רענן.
יחד עם זאת אם המדשאה דורשת יותר זמן טיפול ,ניתן לכוון בקלות את משך הפעולה של
מחזור יחיד.
-הפעלת הרובומו מתבצעת דרך לוח הפיקוד בחלק העליון שלו.
LAWN
FREE
בחופשיות
כסח
-מערכת כיסוח חזקה -הלהבים החדים במיוחד של רובומו מאפשרים לבצע את הכיסוח הראשון
להנאתךTO
ENJOY
של העונה ,כאשר הדשא יחסית גבוה.
-זמינות -רוחב הכיסוח של רובומו ( 56ס"מ) ומערכת חזקה לחיתוך מאפשרים לרובומו לסיים
את העבודה במהירות ולהשאיר את המדשאה חפשייה להנאת המשפחה.
yyשלט רחוק הינו זמין כציוד נלווה ומיועד להסעת הרובומו לחלקות נפרדות באם יש צורך .כמו כן מאפשר כיסוח חלקות דשא
קטנות שאינן ניתנות לגישה באופן אוטומטי.
yyמחזור דשא -רובומו קוצץ את הדשא לגזירים דקים מאד הנטמעים בתחתית בשורשי הדשא היכן שהם מתפרקים וכן
מהווים דישון טבעי .גזירי דשא מכילים 80-85%מים והם משחררים חומרים מזינים החוזרים לקרקע .זהו למעשה מחזור טבעי
של הדשא.
– Robomow Appy yמאפשרת הפעלה ידידותית ואינטואיטיבית של הרובומו שלך ופותחת
אפשרויות תפריט רבות יותר אשר אינן זמינות בלוח הפיקוד של הרובומו .ניתן להוריד את
Robomow Appבאתר .Apps Store
Robomow Appתואמת סמארטפונים /טאבלטים עם מערכות ההפעלה הבאות:
)Android (Googleאו .)iOS (Apple
9:41 AM
100%
על המכשיר הנייד לכלול )Bluetooth Low Energy (BLEבתצורת
.Bluetooth SMART
o
o
o
המכשירים הניידים הבאים כוללים .BKE
.Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 and Note IIo
Apple's iPhone 4S, iPhone 5, iPad (3rd & 4tho
generation), iPad Miniואחרים.
+HTC One, One XoוDroid DNA -
& EDGE
SCAN
12
HOME
STOP
04:26
Scanning
להורדת ,Robomow Appסרוק את קוד ה QR-בצד
ימין או הורד מ.App Store -
6
3G
SCAN
דגמי רובומו RS
מה בקופסה
6
3
7
2
5
1
14
4
8
)”Wall Edge 40cm (15.5
)”Lawn Edge 35cm (14
)”Narrow Pass 14cm (5.5
for RS models
15
12
9
10
13
11
1
רובומו
2
חוט היקפי
משמש ליצירת קיר וירטואלי עבור רובומו.
7
3
יתדות
משמשות להצמדת החוט ההיקפי לקרקע.
8
סרגל מדידה
משמש לקביעת מרחק הפריסה של החוט ההיקפי
מקצה המדשאה.
4
מחברי חוט
משמשים לחיבור מקטעי חוטים (לפי הצורך).
9
תחנת טעינה מורכבת
משמשת את רובומו כדי לעגון ולטעון את המצבר בזמן
שאינו מכסח את הדשא.
5
מחבר חלקה
משמש לחיבור החוט ההיקפי אל תחנת הטעינה.
10
®
כבל מאריך
20מטר (כבל למתח נמוך).
6
מדריך הפעלה ובטיחות
11
– DVDמדריך התקנה והפעלה בוידאו.
12
13
תושבת יחידת הבקרה
משמשת לקיבוע יחידת הבקרה לקיר( .בעזרת
ברגים ודיבלים).
14
תבנית
משמשת להתקנת "מעבר צר".
15
שלט רחוק (מסופק עם דגם RS630בלבד).
לצורך הנעה ידנית של רובומו לכל מקום.
יחידת בקרה
יתדות תחנת הטעינה
משמשות להצמדת תחנת הטעינה לקרקע.
7
משמשת להשבתת (עצירת) מצב הפעולה
האוטומטי וחידושו ,לפי הצורך .מספקת חיווי
למצב של רובומו (בעגינה או בעבודה) ולמצב
התקינות של החוט ההיקפי.
מבוא
חלקים עיקריים
רובומו
®
1
3
2
4
1 .1נורית חיווי הפעלה
2 .2פגוש בעל חיישני מגע
3 .3כפתור עצירת חירום /ידית נשיאה
4 .4פנל הפעלה
מתחת למכסה
1
3
4
1 .1מכבה פגוש
2 .2מחוון גובה כיסוח
2
3 .3כפתור לכיוונון הכיסוח
4 .4מפסק בטיחות
תחנת טעינה
1
2
1 .1הראש והבסיס של תחנת הטעינה (מתאם טעינה)
2 .2בסיס
4
3 .3סנפירים ()x2
3
4 .4יתדות ()x6
יחידת בקרה
2
1
4
3
1 .1מחוון טעינה
2 .2מקש הפעלה/כיבוי
3 .3מחוון הפעלה
4 .4מחוון מצב החוט
8
דגמי רובומו RS
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
קרפפ
פהכנות להפעלה1..............................................................................................................................................................
תכנון פריסת החוט ההיקפי1......................................................................................................................................................................................
סוגי מדשאות :כיצד נראית המדשאה שלך? 1................................................................................................................................................................
מדשאה מסוג "חלקות נפרדות" 3................................................................................................................................................................................
קביעת מיקום תחנת הטעינה 4...................................................................................................................................................................................
קביעת המיקום של יחידת הבקרה5.............................................................................................................................................................................
תכנון פריסת החוט ההיקפי5......................................................................................................................................................................................
פהתקנה התחלתית 7..........................................................................................................................................................................
התקנת החוט ההיקפי7.............................................................................................................................................................................................
מצבי התקנה יוחדים של החוט ההיקפי 8......................................................................................................................................................................
חלקה נפרדת (אחת או יותר) 11.................................................................................................................................................................................
הצמדת החוט ההיקפי לקרקע 12................................................................................................................................................................................
חזרה לתחנת הטעינה – השלמת ההתקנה של החוט ההיקפי 12......................................................................................................................................
הרכבת תחנת הטעינה13..........................................................................................................................................................................................
הצבת תחנת הטעינה14............................................................................................................................................................................................
התקנת יחידת הבקרה 15..........................................................................................................................................................................................
מיקום של יחידת הבקרה15......................................................................................................................................................................................:
פהכנת רובומו לפעולה 16....................................................................................................................................................................
התאמת גובה הכיסוח 16...........................................................................................................................................................................................
התקנת הנתיך16.....................................................................................................................................................................................................
התקנה חד-פעמית (שלבי ביצוע מפורטים) 16...............................................................................................................................................................
לאחר סיום ההתקנה 19............................................................................................................................................................................................
פהפעלת רובומו20..............................................................................................................................................................................
הפעלה אוטומטית20................................................................................................................................................................................................
מבנה התפריטים 21.................................................................................................................................................................................................
( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה)21....................................................................................................................................................................
( Mower Optionsאפשרויות רובומו)27......................................................................................................................................................................
הפעלה ידנית 31.....................................................................................................................................................................................................
פיחידת הבקרה 32..............................................................................................................................................................................
התראות ביחידת הבקרה32.......................................................................................................................................................................................
כדי להפעיל/לכבות את הזמזם32................................................................................................................................................................................
כדי להשבית את ההפעלה האוטומטית32.....................................................................................................................................................................
פטעינה 33.........................................................................................................................................................................................
טעינה במהלך עונת ההשקיה33.................................................................................................................................................................................
טעינה אחרי עונת ההשקיה33....................................................................................................................................................................................
פפתרון בעיות 34...............................................................................................................................................................................
הודעות שגיאה 34....................................................................................................................................................................................................
הודעות שגיאה ופעולות מתקנות34.............................................................................................................................................................................
תקלות נוספות36.....................................................................................................................................................................................................
פמפרטים38.......................................................................................................................................................................................
פתחזוקה ואחסון 39...........................................................................................................................................................................
טיפול בתוף הכיסוח39..............................................................................................................................................................................................
טיפול בלהבי הכיסוח 40............................................................................................................................................................................................
סילוק מארז מצברים משומש41..................................................................................................................................................................................
הארכת החוט ההיקפי41...........................................................................................................................................................................................
טיפול באזור תחנת הטעינה 41...................................................................................................................................................................................
אחסון רובומו בתקופת החורף 41................................................................................................................................................................................
קרפרפ פאביזרים42.......................................................................................................................................................................................
קרפרפ פטיפים לכיסוח וטיפוח הדשא 42..........................................................................................................................................................
תעודת אחריות
9
הכנות להפעלה
קרפ
הכנות להפעלה
קל ופשוט להכין את המדשאה לכיסוח על ידי רובומו.
עם זאת ,מאחר שלכל מדשאה יש מאפיינים ייחודיים ,מומלץ להכיר את תהליך ההתקנה לפני שתקבע את מערך הגדרות
הפעולה המושלם עבור המדשאה שלך.
צפה בסרטון ההתקנה שבתקליטור ה DVD-של רובומו.
הסרטון מתאר את כל שלבי תהליך ההתקנה.
סיים לקרוא את הפרק "הכנות להפעלה" בטרם תתחיל בהתקנה .הפרק ינחה אותך כיצד לאתר את המיקומים הטובים
ביותר עבור תחנת הטעינה ,יחידת הבקרה והחוט ההיקפי.
1.1
1תכנון פריסת החוט ההיקפי
החוט ההיקפי מתפקד בתור "קיר בלתי נראה" עבור רובומו .החוט ההיקפי קובע את
גבולות חלקות המדשאה ומקיף אזורים שאינך רוצה לאפשר לרובומו להיכנס אליהם.
החוט ההיקפי מוצמד לקרקע באמצעות יתדות קצרות הכלולות באריזת המוצר של
רובומו .זמן קצר לאחר ההתקנה ,הדשא יצמח ויסתיר את החוט.
כאשר מפעילים את רובומו ,הוא שולח אות חשמלי לאורך החוט ההיקפי .האות
החשמלי שומר שרובומו לא יצא מתוך השטחים שהוגדרו ומרחיק אותו מהגבולות
המסומנים.
1.2
1סוגי מדשאות :כיצד נראית המדשאה שלך?
חלקה ראשית בלבד
קיימים שלושה סוגי מדשאות בסיסיים :מדשאות מסוימות הן צירופים של יותר מסוג
אחד.
המשימה הראשונה היא לקבוע את סוג המדשאה שברשותך.
) )חלקה ראשית בלבד
רובומו מכסח את המדשאה בתחום הגבולות שלה.
חלקת משנה
) )חלקה ראשית +חלקות משנה
רובומו מכסח את החלקה הראשית ועובר אוטומטית לחלקות המשנה.
חלקה ראשית
) )חלקות נפרדות
רובומו מכסח כל חלקה בנפרד .התנועה בין החלקות מוגבלת .לפיכך יש
לתכנן מראש את אופן התנועה של רובומו מחלקה לחלקה.
1.2.1
חלקה
נפרדת
1מדשאה מסוג "חלקה ראשית בלבד"
מדשאה מסוג "חלקה ראשית בלבד" כוללת חלקה שלמה אחת .היא אינה כוללת
'חלקות משנה' וגם לא 'חלקות נפרדות'.
אם התשובה לכל השאלות הבאות היא "כן" ,סוג המדשאה הוא
"חלקה ראשית בלבד":
Uהאם חלקת הדשא שלך היא חלקה רצופה אחת?
U
וכן:
Uהאם כל חלקות המדשאה שלך רחבות במידה
U
המאפשרת לרובומו לעבור דרכן?
(רוחבן גדול מ- 4-5מטרים בנקודה הצרה ביותר).
רוחב לפחות
4-5מטרים
רובומו יעזוב אוטומטית את תחנת הטעינה כדי לכסח את הדשא.
חלקה ראשית בלבד
1
חלקה ראשית
דגמי רובומו RS
1.2.2
אם המדשאה שלך אינה עונה לתיאור האמור ,קרא את הסעיף הבא
כדי לאתר את סוג המדשאה.
אם סוג המדשאה הוא "חלקה ראשית בלבד" ,תוכל לדלג לסעיף 1.4
בפרק זה כדי לקבוע את מיקום תחנת הטעינה.
מעבר צר
1מדשאה מסוג "חלקה ראשית +חלקות משנה"
מדשאה מסוג זה כוללת יותר מחלקה אחת וכן החלקות הללו מחוברות
ביניהן באמצעות מעבר .המעבר יכול להיות צר יחסית ,אך רוחבו יאפשר
לרובומו לעבור דרכו.
במדשאות מסוג זה ,רובומו יכול לעבור מחלקה לחלקה כדי לכסח את כל
השטח.
חל
קת
נה
מש
חלקה ראשית
חלקה ראשית
חלקה ראשית +חלקת משנה עם מעבר צר
אם התשובה לכל השאלות הבאות היא "כן" ,סוג המדשאה הוא
"חלקה ראשית +חלקות משנה":
U
Uהאם חלקת הדשא שלך היא חלקה רצופה אחת?
U
Uהאם חלקי המדשאה מופרדים מהחלקה הראשית?
U
Uהאם קיים מעבר צר שרוחבו מאפשר לרובומו לעבור בין
החלקות הללו 1.2-5 :מטרים?
U
Uהאם המעבר הצר האמור קשה ,מפולס וחלק (לא סלעי ,חולי
או גבוה מפני השטח)?
לדוגמה ,חלקת דשא ,מדרכה ,שביל קשה ,קרקע מוצקה.
האזורים הנוספים הללו נקראים 'חלקות משנה'.
עליך להורות לרובומו לנסוע דרך המעבר הצר כדי להגיע לחלקת המשנה .רובומו יכסח את
החלקה הראשית וגם את חלקת/ות המשנה ,כל חלקה בזמן נתון.
אם המדשאה אינה מתאימה לתיאור זה,
עבור לסעיף הבא 1.3בפרק הנוכחי" .חלקות נפרדות"
.
כדי לוודא שרובומו מסוגל לנסוע אל חלקת המשנה ולצאת ממנה,
יש לבצע בדיקות נוספות של המדשאה.
1.2-2מטר
P Pמהו הרוחב של המעבר הצר?
אם רוחב המעבר הוא 1.2-2מטרים...
אם רוחב המעבר הוא 2-5מטרים...
P Pבמהלך התקנת החוט
P Pבמהלך התקנת החוט
ההיקפי:
ההיקפי:
עליך להשתמש בתבנית פשוטה
התקן את החוט ההיקפי באופן
הכלולה באריזת המוצר של רובומו.
המתאים למדשאה מסוג
התבנית תסייע לך להעביר את
'חלקה ראשית' .רובומו מסוגל
החוט ההיקפי דרך אזור המעבר.
לנווט את דרכו דרך המעבר
ללא התקנות מיוחדות של
(ראה סעיף 2.2.2בעמוד.)9
חוטים.
P Pבמהלך ההתקנה החד-
פעמית:
עליך להגדיר את רובומו
לעבודה במצב 'חלקת משנה'.
P Pבמהלך ההתקנה החד-
פעמית:
עליך להגדיר את רובומו
לעבודה במצב 'חלקת משנה'.
חלקה ראשית
חלקה ראשית
2-5מטר
(ראה עמוד.)23
חלקה ראשית
חלקה ראשית
(ראה עמוד.)23
2
הכנות להפעלה
אם רוחב המעבר קטן מ- 1.2מטר ,הגדר את אזורי המדשאה בתור 'חלקות נפרדות'.
עיין בסעיף הבא.1.3 ,
אם רוחב המעבר גדול מ- 5מטרים ,הגדר את המדשאה בתור 'חלקה ראשית בלבד'.
עיין בסעיף הקודם " 1.2.1חלקה ראשית בלבד".
המשך לקרוא את הסעיף הבא ('חלקות נפרדות') ,מכיוון שהמדשאה שלך עשויה להיות צירוף של מספר סוגים.
1מדשאה מסוג "חלקות נפרדות"
1.3
מדשאה מסוג "חלקות נפרדות" כוללת שתי חלקות או
יותר שאינן מחוברות ביניהן .רובומו אינו מסוגל לעבור
בין חלקות אלה.
ח
אם השבת "כן" על לפחות אחת מהשאלות הבאות ,סוג
המדשאה שלך הוא "חלקות נפרדות".
Uהאם חלקי המדשאה שלך מופרדים באמצעות
U
גדרות ,מדרכות או מכשולים אחרים שרובומו
אינו מסוגל לעבור?
או:
Uהאם חלקי המדשאה שלך מופרדים באמצעות שביל
U
המרובד בחצץ או בחומר אחר שעלול לגרום נזק ללהבי
הכיסוח?
או:
U
Uהאם חלקות המדשאה שלך קשורות ביניהן באמצעות
מעבר צר ,פחות מ- 1.2מטר ,שאינו מאפשר לרובומו
לעבור?
או:
U
Uהאם חלקות המדשאה שלך נמצאות במפלסים בגבהים
שונים?
דת
פר
הנ
לק
חלק
ה נפרדת
חלקה ראשית
חלקה ראשית
חלקה נפרדת (אחת או יותר)
P Pאם אחד התיאורים שלעיל מתאר את המדשאה שלך ,עליך להגדיר את רובומו לעבודה
בחלקות נפרדות.
אם המדשאה שלך אינה עונה לאף אחד מהתיאורים הללו ,קרוב לוודאי שהיא נמנית עם הסוג "חלקה ראשית בלבד"
או "חלקה ראשית +חלקות משנה" .עבור לסעיף ' – 1.4קביעת מיקום תחנת הטעינה'.
P Pמדשאה עשויה להכיל עד 2חלקות נפרדות.
P Pיש לשאת את רובומו או להסיע אותו לאזור זה באופן ידני.
חלקה נפרדת קטנה מ- 200מ"ר
P Pכל אחד משלושת הסוגים יכול להופיע בצירוף עם סוג
מדשאה אחד או יותר.
1.3.1
1סוגי הגדרות של חלקות נפרדות
חלקה נפרדת הניתנת לכיסוח בפעולה אחת
P Pייתכן שיהיה ניתן לחבר את החלקה הנפרדת לחוט
ההיקפי של האזור הראשי.
P Pלחלופין ,ייתכן שיהיה צורך להתקין עבורה חוט היקפי
נפרד .במקרה זה ,יהיה צורך לחבר אותו למחולל (אביזר
אופציונלי).
2חוטים תחת אותה
יתד
3
תחנת טעינה
דגמי רובומו RS
חלקה נפרדת גדולה מ- 200מ"ר
או:
יחידת בקרה ותחנת
טעינה אופציונליות
חלקה נפרדת הדורשת יותר מפעולה אחת להשלמת
הכיסוח
P Pבחלקה נפרדת בגודל זה יש להגדיר מערך הפעלה נפרד של
רובומו.
P Pיש להתקין תחנת טעינה נוספת (אביזר אופציונלי) באזור
הנוסף.
יחידת בקרה ראשית
ותחנת טעינה
1.4
1קביעת מיקום תחנת הטעינה
מציבים את תחנת הטעינה של רובומו לאורך החוט ההיקפי .זוהי נקודת ההתחלה והסיום
של "לולאת" החוט ההיקפי .תחנת הטעינה ויחידת הבקרה מבצעות שתי תפקידים עיקריים:
P Pהן יוצרות אות חשמלי במתח נמוך מאוד לאורך החוט ההיקפי ,המשמש כעין קיר
בלתי נראה ועל ידי כך מגדיר לרובומו את גבולות המדשאה.
P Pטעינת המצברים של רובומו.
לאחר ביצוע ההתקנה החד-פעמית של החוט ההיקפי ותחנת הטעינה ,מגדירים את
תוכנית הכיסוח השבועית .לאחר מכן ,רובומו יתחיל לכסח עבורך את המדשאה מעתה
ועד סוף העונה.
רובומו עוזב את תחנת הטעינה ביום ובשעה המוגדרים בתוכנית שנקבעה מראש למדשאה
ולהעדפות שלך .הוא מכסח את המדשאה וחוזר לתחנת הטעינה כדי להיטען מחדש.
P Pיש למקם את תחנת הטעינה עד 20מ' מקיר עם שקע חשמל
(מתח רשת )230V / 120V
מינ
ימ
אח ום
רי 3
פינה מ'
1.4.1
1שיקולים בבחירת המקום המיטבי לתחנת הטעינה:
P Pאל תציב את .תחנת הטעינה בטווח של 3מטרים מפינת מדשאה.
P Pאם המדשאה כוללת מספר חלקות ,הצב את תחנת
הטעינה בחלקה הגדולה ביותר.
P Pהצב את תחנת הטעינה במקום שאינו נראה מכיוון הרחוב,
עדיף במקום מוצל .הדבר יסייע לשמור על חיי המצברים.
קביעת מיקום
תחנת הטעינה
P Pהצב את תחנת הטעינה על גבי קרקע ישרה יחסית.
אל תציב אותה בשיפוע.
חלקת תחנת הטעינה
P Pהרחק את תחנת הטעינה מממטרות.
חלקה A
חלקה ראשית
4
הכנות להפעלה
1.5
1קביעת המיקום של יחידת הבקרה
P Pיחידת הבקרה תתחבר לתחנת הטעינה.
יחידת בקרה
מקובעת לקיר
P Pבחר מיקום מתאים ליחידת הבקרה שתותקן על גבי הקיר ,סמוך לשקע
החשמל.
P Pהכבל המאריך של רובומו (באורך 20מטר) מתחבר ליחידת הבקרה .אסור
לשנות את אורך הכבל המאריך.
מקסימום 20מ'
יחידת הבקרה מיועדת לשימוש מחוץ לבית בלבד .עם זאת,
יש להציב אותה במקום מוגן ,יבש ומאוורר היטב.
אסור לחשוף את יחידת הבקרה לקרינת שמש ישירה או לגשם.
1.6
1תכנון פריסת החוט ההיקפי
1.6.1
1עצמים בתחום המדשאה
כבל מאריך 20מ' (מתח נמוך)
P Pניתן להגן על עצמים שונים ,כגון ערוגות פרחים ,בריכות או עצים קטנים ,על-ידי
הגדרת "איי היקף".
איי היקף הם אזורים מוגדרים במדשאה ,שרובומו לא יכול להיכנס לתוכם.
P Pמכשולים אנכיים ,קשיחים יחסית ,שגובהם עולה על 15ס"מ ,כגון עצים ,עמודי טלפון
ועמודי חשמל ,אינם זקוקים להגנה .כאשר רובומו ייתקל במכשולים אלה ,הוא הוא
ישנה את כיוון נסיעתו.
עם זאת ,כדי שפעולת הכיסוח תהיה חלקה ושקטה ככל האפשר ,מומלץ ליצור איי
היקף סביב עצמים קבועים באזור הכיסוח.
שיפוע של 35%בתוך המדשאה
P Pבאזורים הכוללים מכשולים ונמצאים קרוב זה לזה ,מומלץ לתחום בתוך
אי היקף רצוף אחד.
1שיפועים
שי
1.6.2
פוע
הי
קפי
שיפוע בתוך המדשאה
שיפוע היקפי
P Pניתן לפרוס את החוט ההיקפי לרוחב שיפוע קטן מ-10%
( 0.5מטר לכל 3.3מטרים).
אזהרה! אם פורסים את החוט ההיקפי לרוחב שיפוע תלול יותר מ- ,10%רובומו עלול
להחליק ,במיוחד כאשר הדשא רטוב ,ולחצות את החוט אל מחוץ לחלקה.
) )עם זאת ,אם קיים מחסום (כגון גדר או קיר) שיכול להגן על רובומו מפני החלקה,
ניתן לפרוס את החוט ההיקפי על גבי השיפוע.
שיפוע היקפי של 10%
שיפוע בתוך המדשאה
P Pרובומו מסוגל לכסח חלקות בתוך אזור העבודה ,ששיפוען הוא עד ( 35%עלייה של
1.1מטר על כל 3.3מטרים מרחק).
P Pעצה :אם רובומו מתהפך בעת טיפוס על קרקע משופעת ,סימן שהשיפוע תלול מידי.
אל תכלול אזור כזה בשטח הכיסוח של רובומו.
כיצד לחשב את שיפוע המדשאה?
35ס"מ (גובה)
מרחק
= ( 35%שיפוע)
הפרש גובה
100ס"מ (מרחק)
100ס"מ
35ס"מ
שיפוע מקסימלי של
35%
5
דגמי רובומו RS
1.6.3
1מרחק משולי המדשאה (בריכות נוי ,בריכות שחייה ,צוקים ועוד)
P Pסרגל המדידה משמש למדידת המרחק משולי המדשאה ,במקום שבו יש להציב את
החוט.
)”Wall Edge 40cm (15.5
)”Lawn Edge 32cm (12.5
)”Narrow Pass 14cm (5.5
for RS models
P Pבמקרים מסוימים ,ליד גופי מים כגון בריכות נוי ובריכות שחייה ,או הפרשי גובה
גדולים כגון צוקים ,יש להגדיל את המרחק משולי המדשאה (עיין בסעיף .)2.3
6
התקנה התחלתית
התקנה התחלתית
קרפ
המלצה לפני תחילת העבודה:
במהלך ההתקנה קובעים יתדות בקרקע .כדי להקל בביצוע פעולה זו ,מומלץ תחילה לכסח
את המדשאה ולהשקות אותה.
הכנות להתקנה
ודא שכל החלקים הדרושים להתקנה נמצאים בהישג ידך .שים את אריזת המוצר של
רובומו בקרבת מקום כדי שכל הפריטים יהיו זמינים.
פלייר
בנוסף ,תזדקק לכלים הבאים :פטיש ,פלייר ,מברג קטן בעל ראש שטוח ומברג פיליפס.
2.1
2התקנת החוט ההיקפי
2.1.1
2נקודת התחלה :החוט ההיקפי בחלקת תחנת הטעינה .
פטיש
מברג קטן שטוח מברג קטן
פיליפס
P Pהצב את תחנת הטעינה בהתאם לתוכנית שערכת ,כך שהחזית שלה פונה נגד כיוון
השעון להיקף המדשאה.
מינ
ימ
מכ ום
ל 3
פינה מ'
לפני שתתחיל בהתקנה ,הכן תוכנית פריסה עבור החוט ההיקפי ומיקום תחנת הטעינה .על
התוכנית להביא בחשבון את הנקודות הבאות (עיין בסעיפים :)1.4-1.6
Uאילו סוגי חלקות מדשאה בכוונתך להכין?
U
(חלקה ראשית בלבד /חלקה ראשית +חלקות משנה /
חלקות נפרדות /צירופי סוגים).
Uהאם המדשאה כוללת אזורים מוגנים או אזורים שאינם
U
כלולים בשטח הכיסוח?
(איי היקף).
Uהאם קיימים שיפועים שרובומו אמור להימנע מהם?
U
Uהאם קיימים שולי בריכות שחייה ,בריכות נוי ,צוקים ועוד
U
שיש להרחיקם מהחוט ההיקפי?
אל תציב את תחנת הטעינה בטווח של 3מטרים מפינת המדשאה
P Pבחר את גליל החוט שלקצהו מחובר מחבר חלקה בצבע ירוק .שאר גלילי החוטים
אינם כוללים מחבר בקצותיהם.
P Pשלוף את מחבר החלקה עם חלק מהחוט המחובר אליו מתוך המארז הפלסטי.
אל תוציא את גליל החוט מתוך המארז שלו.
המארז משמש כבית קיבול של החוט.
P Pקבע בעזרת יתד את קצה החוט לקרקע ,במקום שבו תציב את תחנת הטעינה.
אריזת המוצר של רובומו כוללת יתדות.
P Pמשוך חוט באורך 30ס"מ והשאר עודף חוט קרבת תחנת הטעינה .בהמשך ,בסיום
ההתקנה ,עודף החוט ישמש לסגירת לולאת החוט ההיקפי.
P Pהתחל בפריסת החוט נגד כיוון השעון.
P Pהמשך לשלוף את החוט ההיקפי מהמארז שלו ופרוס אותו ללא מתיחה תוך כדי
התקדמות לאורך שולי המדשאה.
אם תגיע לאזור /מכשול הדורש תשומת לב מיוחדת או שיש לתחום אותו ,הקפד
לפרוס את החוט ההיקפי לפי הצורך.
הסעיפים הבאים עוסקים במקרים מיוחדים כאלה.
חוט היקפי – אל תסיר את כיסוי
הפלסטיק
קטע התחלתי
באורך 30ס"מ
פריסת חוט היקפי נגד כיוון
השעון
7
דגמי רובומו RS
שטח מחוץ לשולי המדשאה –
הקיר מהווה אמצעי חסימה.
2פריסת החוט ההיקפי
2.1.2
P Pהחוט ההיקפי מוצמד לקרקע באמצעות יתדות קצרות הכלולות באריזת המוצר של
רובומו .הכנס את היתדות כל מספר מטרים ובפינות.
בשלב זה ,השתמש במספר יתדות קטן ככל האפשר .בהמשך ,לאחר בדיקת פריסת
החוט ההיקפי ,הוסף יתדות ככל הדרוש.
)”14cm (5.5
)”40cm (15.5
Wall Edge
P Pלאחר שפרסת קטע ארוך של החוט ,לפני שתצמיד אותו לקרקע בעזרת יתדות,
השתמש בסרגל המדידה כדי לקבוע את מרחק החוט משולי המדשאה או ממכשולים.
סרגל המדידה כלול באריזת המוצר של רובומו.
Uאם השוליים משופעים (מקסימום )15%או תחומים על
U
ידי קיר – המרחק מהשוליים יהיה 40ס"מ.
Uאם השוליים שטוחים או כוללים צוק –
U
המרחק מהשוליים יהיה 32ס"מ.
P Pאם קיים מכשול קשיח (אשר אינו זקוק להגנה על ידי חוט היקפי) סמוך להיקף – יש
לפרוס את החוט ההיקפי במרחק לפחות 1מטר ממנו.
)”32cm (12.5
Lawn Edge
40ס"מ
שיפוע –
מקסימום 15%
חוט
P Pאם בשוליים אין קיר ,גדר או מכשול אחר – ניתן להזיז את החוט ההיקפי יותר קרוב
לשוליים.
בדוק מרחק קצר זה לפני שתקבע את היתדות בקרקע.
40ס"מ
שטח מחוץ לשולי המדשאה.
אותו מפלס גובה וללא אמצעי חסימה.
P Pשמור על זווית של 45ºבכל הפניות שמאלה ,בעת פריסת החוט לאורך ההיקף .אין
צורך לשמור על זווית של 45ºבפניות ימינה לאורך ההיקף .אין צורך לשמור על זווית
של 45ºבפינות של אי בתוך מדשאה (לדוגמה :סביב בריכת שחייה).
)”14cm (5.5
)”40cm (15.5
Wall Edge
)”32cm (12.5
Lawn Edge
32ס"מ
O
2.2
2.2.1
2איי היקף
Narrow Pass
for RS models
P Pהמשך לפרוס את החוט על פי התוכנית.
שלוף את החוט בהדרגה מתוך המארז ופרוס אותו ללא מתיחה תוך כדי התקדמות
נגד כיוון השעון.
2מצבי התקנה מיוחדים של החוט ההיקפי
Narrow Pass
for RS models
O
45
90
P Pהמשך לשלוף את החוט מתוך המארז והתקדם משולי המדשאה לכיוון העצם המוגן.
P Pקבע את החוט ההיקפי סביב העצם המוגן בכיוון השעון.
כיוון התקנת החוט ההיקפי
2חוטים תחת
אותה יתד
חוט היקפי
מרחק מינימלי בין איי היקף 1.5 :מ'
אחרת ,תחום אותם יחד כאי היקף אחד.
O
O
45
כיוון ההתקנה :סביב המכשול בכיוון השעון
90
O
O
8
45
90
התקנה התחלתית
P Pיש להותיר מרווח בין החוט של אי ההיקף לבין החוט ההיקפי.
) )המרווח המינימלי בין החוט של אי ההיקף לבין החוט ההיקפי יהיה 1.5מטר.
) )המרווח המינימלי בין החוטים של איים סמוכים יהיה 1.5מטר.
אזהרה :אם תפרוס את החוט ההיקפי סביב המכשול נגד כיוון השעון,
רובומו יתקדם ישיר לתוך אי ההיקף.
P Pסיים לפרוס את החוט סביב אי ההיקף וחזור לנקודה בשולי המדשאה שממנה היגעת
לאי ההיקף.
P Pהחוט המוביל אל אי ההיקף והחוט החוזר ממנו חייבים להיות מקבילים ולגעת זה
בזה .לפיכך ,קבע את שני החוטים ,זה שנכנס אל האי וזה שיוצא ממנו,
בעזרת אותן יתדות.
רובומו לא יבחין בזוג החוטים.
הוא יתעלם מהם ויכסח את הדשא שמעליהם.
לעומת זאת ,הוא יזהה את החוט הבודד מסביב לאי ההיקף ולא ייכנס לתוך האי.
P Pהקוטר המינימלי של אי צריך להיות 90ס"מ.
) )אם עצמים מוגנים קרובים מאוד זה לזה ,תחום אותם בתוך אי היקף רצוף אחד.
) )המרחק המינימלי בין החוט ההיקפי לבין אזור מוגן יהיה 32ס"מ.
לפיכך ,אם אם העצמים קרובים מדי לשולי המדשאה ,השאר אותם מחוץ לשטח
הכיסוח.
2.2.2
אי היקף מינימום 90ס"מ
2יצירת מעבר צר
מעבר מחבר בין שתי חלקות גדולות במדשאה .המעבר יכול להיות צר ,אך רוחבו יאפשר
לרובומו לעבור דרכו.
32ס"מ
רוחב המעבר יהיה לפחות 1.2מטר כדי לאפשר לרובומו לעבור דרכו.
רובומו עוקב אחר החוט ההיקפי ונוסע בין החלקה הראשית לחלקת המשנה .אולם ,בעת
כיסוח החלקות השונות ,הוא אינו חוצה אותן.
P Pאם המעבר רחב מ- 2מטרים – אין צורך בהתקנות מיוחדות של החוט ההיקפי .כל
שעליך לעשות הוא לכלול את המעבר ואת חלקת המשנה בשטח התחום על ידי
החוט ההיקפי.
P Pאם המעבר צר יותר 1.2-2 :מטרים – יש להתקין חוט היקפי בתצורה מיוחדת ,על
מנת להוביל את רובומו פנימה והחוצה.
אריזת המוצר כוללת תבנית מיוחדת .היא מקופלת על גבי רובומו בתוך האריזה.
השתמש בתבנית זו כדי להגדיר את המעבר הצר.
התקנת החוט ההיקפי בצורה מיוחדת זו תוביל את רובומו ישירות לתוך המעבר הצר.
.צילום של הטמפלייט
P Pיש להותיר מרווח של 40ס"מ בין החוט ההיקפי לבין הכניסה למעבר.
P Pעצור את תהליך ההתקנה של החוט ההיקפי כדי להכין את הכניסה למעבר הצר.
9
דגמי רובומו RS
הנח את התבנית
2
P Pהנח את התבנית על הקרקע בכניסה למעבר הצר:
1
3
EN
6
T
AR
ST
5
D
7
6
7
1
4
3
4
2
5
) )החץ
המשנה.
מצביע לכיוון הכניסה אל המעבר הצר ,בכיוון חלקת
חלקת משנה
חלקה ראשית
) )קבע בכוח היד (כדי מחצית האורך) 7יתדות לתוך 7החורים
המסומנים במספרים . 7 – 1
תחילת ההתקנה של מעבר לחלקת משנה
1
קבע
P Pהרם את התבנית כך שהיתדות יישארו קבועות בצורה רופפת בקרקע.
7
–
יתדות
2
חלקת משנה
1
D
EN
6
7
4
2
1
4
3
T
AR
ST
5
7
6
3
1
5
P Pפרוס את החוט ההיקפי דרך ארבע היתדות הימניות הממוספרות 4 – 1
חלקה ראשית
) )העבר החוט את סביב כל אחת מהיתדות 4 , 3 , 2 , 1תוך
קביעת היתד למלוא אורכה בקרקע.
) )השאר 5-7יתדות בולטות כמחצית מאורכן .בהמשך הן יתחברו לחוט.
P Pהמשך לפרוס את החוט ההיקפי דרך המעבר לכיוון חלקת המשנה:
העבר חוט היקפי דרך
4 – 1יתדות
) )בקו ישר במרחק מינימלי של 45ס"מ מצדו הימני של המעבר.
) )עצור בקצה המעבר כדי לתחום את קצהו האחר של המעבר הצר.
חלקת משנה
P Pיש להותיר מרווח של 40ס"מ בין החוט ההיקפי של חלקת המשנה לבין
היציאה מהמעבר.
P Pסובב את התבנית והנח אותה על הקרקע בכניסה לחלקת המשנה:
סובב את התבנית והנח אותה על הקרקע
מצביע לכיוון חלקת המשנה.
1
4
קבע 1-7יתדות
2
) )קבע בכוח היד (כדי מחצית האורך) 7יתדות לתוך 7החורים
המסומנים במספרים .1-7
1
5
) )החץ
חלקה ראשית
T
AR
ST
3
4
6
3
2
D
EN
7
7
6
1
P Pהרם את התבנית כך שהיתדות יישארו קבועות בצורה רופפת בקרקע.
5
P Pפרוס את החוט ההיקפי דרך שלוש היתדות הימניות הממוספרות 1עד .3
חלקת משנה
חלקה ראשי
) )העבר את החוט סביב כל אחת מהיתדות ,3 ,2 ,1תוך קביעת היתד
למלוא אורכה בקרקע.
פרוס חוט היקפי דרך 1-3יתדות
חלקת משנה
חלקה ראשית
10
התקנה התחלתית
) )השאר את היתדות 4-7בולטות כמחצית מאורכן.
פרוס את החוט ההיקפי דרך
) )הן יתחברו בהמשך לחוט לאחר שתסיים להתקין את החוט
ההיקפי סביב חלקת המשנה.
P Pסיים את התקנת החוט ההיקפי סביב חלקת המשנה עד שתגיע
חזרה ליתד מס' .4
P Pפרוס את החוט ההיקפי דרך יתדות 4-7בזו אחר זו .קבע את
היתדות בקרקע למלוא אורכן כדי להצמיד את החוט לקרקע.
חלקת משנה
) )פרוס את החוט לאורך המעבר הצר ,במקביל לחוט הראשון.
) )שמור על מרווח של 14ס"מ בין החוטים במעבר.
P Pחזרה לכניסה למעבר :פרוס את החוט דרך שאר היתדות 6 , 5
.7 ,
חלקה ראשית
) )קבע את היתדות בקרקע למלוא אורכן כדי להצמיד את החוט
לקרקע.
סיום ההתקנה של מעבר לחלקת משנה
P Pהמשך לפרוס את החוט ההיקפי בחלקה הראשית לכיוון תחנת
הטעינה.
2.3
2חלקה נפרדת (אחת או יותר)
אם המדשאה כוללת חלקה אחת אחת או יותר נפרדות זו מזו ואם רובומו
אינו מסוגל לנסוע מחלקה לחלקה ,יש צורך בהתקנה נוספת.
במקרים כאלה יש צורך להסיע את רובומו או לשאת אותו בין החלקות.
יש לשמור על מרווח מינימלי של 1מטר בין החוטים של
החלקה הנפרדת ושל החלקה הראשית.
2.3.1
2התקנה בחלקה נפרדת הניתנת לכיסוח בפעולה אחת
P Pייתכן שיהיה ניתן לחבר את החלקה הנפרדת לחוט
ההיקפי של האזור הראשי.
חלקה נפרדת קטנה מ- 200מ"ר
מחולל נוסף
(אביזר אופציונלי)
) )לא נדרשים אביזרים מיוחדים לשם כך.
P Pאם לא ניתן לחבר את האזורים לחוט ההיקפי של
החלקה הראשית.
) )התקן חוט היקפי מיוחד לחלקה הנפרדת.
יחידת בקרה
ראשית ותחנת
טעינה
) )החוט ההיקפי יתחבר למחולל נוסף (אביזר
אופציונלי).
) )התקן את המחולל בהתאם להוראות המצורפות למחולל.
) )התקן את החוט ההיקפי בחלקה הנפרדת.
2.3.2
חלקה נפרדת גדולה מ- 200מ"ר
2התקנה בחלקה נפרדת הדורשת יותר מפעולה להשלמת הכיסוח
P Pהתקנה זו מחייבת תחנה נפרדת נוספת ,כולל יחידת בקרה (אביזרים
אופציונליים).
P Pהתקן את התחנה בהתאם להוראות המצורפות לתחנת
הטעינה.
יחידת בקרה אופציונלית
ותחנת טעינה
P Pהתקן את החוט ההיקפי בחלקה הנפרדת.
יחידת בקרה
ראשית ותחנת
טעינה
11
דגמי רובומו RS
2.3.3
2בריכת נוי ,בריכת שחייה או אפיק-מים בשולי המדשאה
או:
הפרש גובה של יותר מ- 70ס"מ בין המדשאה לבין השטח החיצוני.
P Pהתקן את החוט ההיקפי במרחק לפחות 1.2מ' מקו המים (או משולי המדשאה).
לפחות
1.2מ'
P Pמומלץ להתקין גדר או אמצעי חסימה אחר לאורך שולי המדשאה סמוך לקו המים כדי
לסייע לרובומו לזהות את המכשול.
) )אמצעי החסימה צריך להיות בגובה לפחות 15ס"מ .בכל מקרה ,אמצעי החסימה
האמור לא יאפשר לרובומו לחצות את החוט ההיקפי ולהיכנס למים.
) )במקרה של אמצעי חסימה כזה ,ניתן לפרוס את החוט ההיקפי במרחק מוגדל של
40ס"מ מאמצעי החסימה.
2.4
2הצמדת החוט ההיקפי לקרקע
P Pניתן להטמין את החוט ההיקפי בעומק מקסימלי של 5ס"מ בקרקע ,אך אין הכרח
לעשות זאת.
לפחות
40ס"מ
P Pקבע את היתדות לעומק הסופי בקרקע תוך כדי מתיחת החוט.
אזהרה!
הגן על העיניים!
Introduction
e Boxes
הגן על הידיים!
השתמש באמצעי מיגון הולם לעיניים ובכפפות עבודה בעת קביעת היתדות .קרקע קשה או
יבשה עלולה לגרום לשבירת היתדות בעת הקביעה.
14
P Pקבע את היתדות במרחקים שיבטיחו שהחוט יעבור מתחת לגובה הדשא ולא יגרום
לסכנת מעידה.
3
4
) )זמן קצר לאחר ההתקנה ,הדשא יצמח ויסתיר את החוט ואת היתדות.
P Pאם יש צורך בחוט נוסף להשלמת ההתקנה ,השתמש במחברי החוטים העמידים
למים ,הכלולים באריזת המוצר של רובומו( .עיין בסעיף ' – 9.4הארכת החוט
ההיקפי').
השתמש רק במחברי החוטים הכלולים באריזת המוצר של רובומו.
אל תחבר את החוטים על-ידי שזירת המוליכים ,וגם לא באמצעות מגע מתברג מבודד
בסרט בידוד .חיבור כזה אינו תקני.
הלחות שבקרקע תגרום להחלדת המוליכים וכתוצאה מכך לנתק במעגל החשמלי.
18
15
17
-
2.5
2חזרה לתחנת הטעינה – השלמת ההתקנה של החוט ההיקפי
לאחר שסיימת לפרוס את החוט ההיקפי ולהצמידו לקרקע ,השלם את ההתקנה על-ידי
חיבור שני הקצוות שלו (ההתחלה והסיום) אל הכרטיס האלקטרוני של תחנת הטעינה.
P Pאחוז את שני קצות החוט ההיקפי :החוט של תחילת הלולאה הוא זה שבקצה שלו יש
מחבר.
P Pשזור את שני החוטים.
24
חשוף 5מ"מ בידוד
P Pקצץ את החוט השני (ללא המחבר) ,כדי שאורך שני החוטים יהיה זהה.
חשוף 5מ"מ בידוד מקצה החוט.
19
23
12
20
התקנה התחלתית
מברג שטוח קטן
P Pהצמד את שני החוטים ההיקפיים לקרקע באמצעות יתד אחת והשאר עודף חוט.
שזור יחד את שני חלקי החוט העודפים.
הכנס את החוט ללא המחבר לתוך הקדח השני במחבר .הדק את החוט למחבר
בעזרת מברג שטוח קטן.
2.6
2הרכבת תחנת הטעינה
2.6.1
2פריסה והידוק של כבל הטעינה
-
הקפד של הבטיחות – מנע פציעה!
הכבל המאריך יהיה מקובע תמיד לקרקע!
כבל שאינו צמוד מהווה מכשול ממעיד.
כבל הטעינה ינותב דרך משטחים רכים בלבד .אסור שהכבל ינותב דרך משטחים קשים
(כגון מדרכה ,כביש) שאינם מאפשרים לקבע אותו בצורה מאובטחת.
2.6.2
2הרכבת תחנת הטעינה
הראש והבסיס של תחנת
הטעינה (מתאם טעינה)
בסיס
o
o
o
o
o
o
o
יתדות x6
סנפירים x2
2.6.3
2הראש והבסיס של תחנת הטעינה:
P Pנתק את הראש של תחנת הטעינה מהבסיס.
סכנת התחשמלות!
נתק את יחידת הבקרה משקע החשמל לפני כל מגע או טיפול במגעים (פינים) של תחנת הטעינה.
-Bדחוף
) )משוך את הידית ( )Aכלפי מעלה
-Aמשוך
) )משוך את הראש של תחנת הטעינה מהצד הקדמי בכיוון המסומן .B
הראש יחליק החוצה ממקומו.
13
דגמי רובומו RS
A
B
P Pהעבר את החוט ההיקפי ( )Aואת הכבל המאריך דרך החריץ בצד האחורי של
תחנת הטעינה.
B
A
P Pחבר את מחבר החוט ההיקפי לראש ( )Aשל תחנת הטעינה.
P Pחבר את הכבל המאריך באורך 20מטר לראש ( )Bשל תחנת הטעינה ,אם עדיין לא
חיברת אותו.
P Pודא שהחוט ההיקפי והכבל המאריך באורך 20מטר עוברים דרך החריץ שבחלק
האחורי של תחנת הטעינה.
P Pכוון את ראש תחנת הטעינה כלפי החלק הקדמי של תחנת הטעינה (.)C
) )החלק אותו למקומו לאורך החריצים הצדיים.
) )דחף את הראש קדימה עד שיינעל במקומו בנקישה.
P Pנתב את הכבל המאריך (באורך 20מטר) עד יחידת הבקרה.
C
2.7
קבע את 2היתדות
האחוריות
2הצבת תחנת הטעינה
הצב את תחנת הטעינה על גבי החוט ההיקפי.
P Pמקם את חלקה הקדמי של תחנת הטעינה כלפי שולי המדשאה ,נגד כיוון השעון.
P Pהצב את תחנת הטעינה על גבי החוט ההיקפי.
P Pכוון את סימון המרכז שבחזית הבסיס כך שיקביל לחוט.
P Pלאחר הצבת תחנת הטעינה ,קבע 2יתדות אחוריות בחורים של תחנת הטעינה.
קבע את 4היתדות הנותרות רק לאחר בדיקת ההתקנה המלאה (עיין בסעיף .)3.3.5
14
התקנה התחלתית
2.8
2התקנת יחידת הבקרה
2.8.1
2קביעת המיקום של יחידת הבקרה
יש להרכיב את יחידת הבקרה
במצב אנכי כדי להגן עליה
מפני חדירת מים
בעת התקנת יחידת הבקרה במיקום אופציונלי ,הבא בחשבון את הנקודות הבאות:
P Pמקם אותה מחוץ להיקף המדשאה.
P Pבחר מקום נגיש בקלות.
P Pהעדף מקום יבש ומוגן.
P Pבחר אזור קרוב לשקע החשמל.
P Pיחידת הבקרה מיועדת להתקנה אנכית.
2.8.2
2הרכבת יחידת הבקרה:
P Pהרכב את תושבת המתכת על גבי המשטח האנכי בעזרת הברגים המצורפים.
P Pמקם את יחידת הבקרה מעל תושבת המתכת והחלק אותה למקומה לאורך המשטח
האנכי.
P Pחבר את כבל ה DC-היוצא מיחידת הבקרה לכבל המאריך באורך 20מטר.
מחווני יחידת בקרה
2.9
2מיקום של יחידת הבקרה:
1
P Pחבר את יחידת הבקרה אל שקע חשמל ביתי רגיל של )120( 230וולט .AC
) )מחוון הטעינה ( )1דולק כאשר רובומו נמצא בתחנת הטעינה.
) )מחוון הפעולה ( )3דולק כאשר רובומו נמצא בתחנת הטעינה.
3
15
דגמי רובומו RS
הכנת רובומו לפעולה
קרפ
לפני שתפעיל את רובומו בפעם הראשונה ,עליך לבצע מספר פעולות מקדימות
פשוטות .לאחר השלמת ההכנות ,רובומו יהיה ערוך ומוכן לכסח את המדשאה.
3.1
3התאמת גובה הכיסוח
טווח הכיסוח של הלהבים 20-80 :מ"מ
A
כדי להתאים את גובה הכיסוח של הלהבים ,בצע את הפעולות הבאות:
B
P Pהרם את פנל הדלת שבחלק העליון של רובומו.
P Pלחץ על הכפתור ( )Aוסובב אותו.
) )כדי להגדיל את גובה הכיסוח ,סובב את הכפתור נגד כיוון השעון.
) )כדי להקטין את גובה הכיסוח ,סובב את הכפתור בכיוון השעון.
P Pגובה הכיסוח ( )Bמוצג משמאל לכפתור (.)A
3.2
3התקנת הנתיך
רובומו נשלח כשהנתיך אינו מחובר למקומו.
הנתיך ארוז בשקית פלסטיק הצמודה לחלקה העליון של רובומו.
P Pהוצא את הנתיך משקית הפלסטיק שלו.
C
P Pשחרר את מכסה שקע הנתיך ( )Cמרובומו.
P Pהכנס את הנתיך לשקע המתאים.
ניתן להכניס את הנתיך בכל כיוון.
P Pהכנס את הנתיך עם מכסה השקע שלו חזרה לרובומו והברג עד שייסגר
לחלוטין.
ברגע זה ,רובומו יתעורר לחיים.
המצברים טעונים במידה המאפשרת לבצע את ההתקנה החד-פעמית.
3.3
3התקנה חד-פעמית (שלבי ביצוע מפורטים)
ברגע שהנתיך מורכב במקומו ,הכל מוכן לביצוע ההתקנה החד-פעמית.
P Pודא שיחידת הבקרה מחוברת למתח.
P Pהצב את רובומו במדשאה ,כ- 3מטרים לפני תחנת הטעינה ,כשפניו אל
החוט ההיקפי.
השתמש בלחצנים שבפנל הקדמי באופן הבא:
P Pלחץ על לחצני החצים
לחצני לוח ההפעלה
עד שיוצג הערך הרצוי.
P Pלחץ על
כדי לבחור את הערך שבתצוגה.
P Pלחץ על
כדי לחזור לפעולה הקודמת או לבטל את הבחירה.
16
הכנת רובומו לפעולה
אם ברצונך לצאת בכל שלב של תהליך ההתקנה:
לחץ על
STOP
כדי להמשיך
דפדף כדי לבחור בסימן
3.3.1
.
( Select Language3בחר שפה – התפריט לא זמין בעברית):
.
דפדף כדי לבחור בשפה הרצויה .לחץ על
3.3.2
( Set Date3קבע תאריך):
דפדף כדי לבחור ערך בתבנית שנה/חודש/יום.
לחץ על
3.3.3
כדי לקבוע ערך.
( Set Time3קבע שעה):
דפדף כדי לבחור ערך בתבנית דקות:שעות.
לחץ על
3.3.4
כדי לקבוע ערך.
( Test Base Station Position3בדיקת מיקום תחנת הטעינה)
P Pלחץ על
כדי להפעיל את הבדיקה.
רובומו נוסע לכיוון תחנת הטעינה ובצג מופיעה ההודעה Searching Base
(מחפש את תחנת הטעינה).
אם הבדיקה אינה מתחילה ,תוצג אחת מההודעות הבאות:
( No Wire Signalאין אות בחוט ההיקפי) – ודא שיחידת הבקרה
מחוברת לשקע החשמל ושהכבל המאריך מחובר בשני קצותיו :ליחידת
הבקרה ולתחנת הטעינה.
( Change wires in plot connectorהחלף חוטים במחבר
החלקה) – החוט ההיקפי מחובר בכיוון ההפוך .החלף את החוטים
במחבר החלקה.
רובומו נכנס לתחנת הטעינה ,נוסע לאחור ,ממתין לפני תחנת הטעינה ,ובצג
מופיעה ההודעה ( Peg Baseקבע את הבסיס).
אם מוצגת ההודעה ( Reposition Base Stationמקם מחדש את
תחנת הטעינה):
o
o
3.3.5
oהזז מעט את תחנת הטעינה כדי לכוון אותה ביחס לחוט
ההיקפי.
oבדוק אם יש מכשולים שעלולים להפריע לרובומו להיכנס
לתחנת הטעינה.
( Peg Base3קבע את הבסיס לקרקע)
יתדות x4
P Pקבע את 4היתדות הנותרות של
תחנת הטעינה כדי לקבע אותה לקרקע.
17
דגמי רובומו RS
3.3.6
( Main Zone Area3שטח החלקה הראשית)
במקרה שקיימת חלקת משנה .אל תכלול אותו בשטח האזור שיש להגדיר כאן.
בהמשך תוצג הנחיה להגדירו.
דפדף כדי לבחור שטח מקורב של החלקה הראשית
לחץ על
3.3.7
.
( Test Wire Position3בדיקת מיקום החוט)
( Testing Wire...בודק את החוט)
רובומו עוקב אחרי החוט סביב שולי המדשאה כדי לבדוק את מיקום החוט.
P Pלך לצד רובומו בעודו עוקב אחר שולי המדשאה.
בסיום התהליך :רובומו נכנס לתחנת הטעינה ,נוסע לאחור ונעצר לפני תחנת
הטעינה .בצג מופיעה ההודעה הבאה:
מקרים מיוחדים:
3.3.8
אם מוצגת ההודעה ( Adjust Wireכוון את החוט) .רובומו נעצר ונוסע לאחור.
P Pהזז מעט את החוט כלפני פנים המדשאה.
P Pלחץ על
כדי לבצע שוב את בדיקת החוט.
אם תרצה בשלב כלשהו בתהליך להעביר את רובומו מחוץ לתחום המוגדר כדי
להגדיל את שטח הכיסוח ,לחץ על .Stop
רובומו נעצר ומציג את ההודעה:
P Pאל תגיב עדיין.
P Pהזז מעט את החוט אל מחוץ למדשאה.
P Pהצב את רובומו לפני מקטע החוט לאחר שינוי המיקום.
לחץ על
3.3.8
כדי להמשיך בבדיקת מיקום החוט.
( Add Another Sub-Zone3הוספת חלקת משנה)
לאחר ביצוע בדיקת החוט תתבקש לציין אם יש חלקת משנה.
אם אין חלקת משנה:
לחץ על
כדי לצאת מתהליך ההתקנה.
18
הכנת רובומו לפעולה
אם יש חלקת משנה (אחת או יותר):
דפדף כדי לבחור בסימן
3.3.9
3.3.10
.לחץ על
.
( Going to Sub-Zone 13מעבר לחלקת משנה )1
רובומו יעקוב אחרי החוט ההיקפי סביב השוליים לכיוון חלקת המשנה.
( Press STOP at Zone Entry3לחץ על STOPבכניסה לחלקה)
P Pכאשר רובומו נכנס לפחות 5מטרים לתוך חלקת המשנה האמורה ,לחץ
על STOPכדי ללמוד את המרחק מתחנת הטעינה עד לכניסה לחלקת
המשנה.
דפדף כדי לבחור שטח מקורב של חלקת
המשנה ולחץ על
.
אם אין חלקת משנה נוספת:
P Pבחר בסימן
ולחץ על
.
אם יש חלקת משנה נוספת ,אחת או יותר:
P Pבחר בסימן וחזור על תהליך הגדרת חלקת משנה
(עיין בסעיף .)3.3.8
דפדף כדי לבחור בסימן
לחץ על
3.4
.
.
3לאחר סיום ההתקנה
לאחר שסיימת את התקנת החוט ,תוכל לקבוע יתדות נוספות במרחק של 1
מטר זו מזו.
P Pהשתמש ביתדות נוספות במקומות שבהם יש מהמורות ובליטות במדשאה.
לפי הצורך ,קנה יתדות נוספות.
P Pבדוק אם החוט מותקן באופן שאינו יוצר סכנת מעידה.
בשלב זה רובומו מוכן לטעינה.
ברגע שתסתיים הטעינה ,הוא יכסח את המדשאה באופן אוטומטי.
19
STOP
דגמי רובומו RS
קרפ
4.1
הפעלת רובומו
4הפעלה אוטומטית
P Pבמהלך ההתקנה החד-פעמית ( )One-Time Setupהתבקשת להגדיר את גודל המדשאה .רובומו מחשב מתוך נתון זה את הזמן הדרוש
לכיסוח המדשאה.
P Pההתקנה החד-פעמית מגדירה ביצוע אוטומטי של מחזור הפעולות הבא:
) )יציאה מתחנת הטעינה.
) )כיסוח הדשא.
) )חזרה לתחנת הטעינה לצורך טעינה והיערכות לכיסוח הבא לפי התוכנית.
) )המשך הכיסוח עד תום זמן הכיסוח של שטח המדשאה (מחזור כיסוח).
P Pרובומו נשאר בתחנת הטעינה במהלך זמן המנוחה שמוגדר כברירת מחדל (יום ראשון כולו וכל לילה בין 23:00עד .)06:00
ניתן לשנות את זמן המנוחה – עיין בסעיף .4.3.1
P Pזמן הכיסוח נגזר משטח המדשאה שהוגדר.
ניתן לשנות את זמן הכיסוח באמצעות התפריט ( Intensityצפיפות כיסוחים) – עיין בסעיף .4.3.2.1
P Pרובומו מכסח את כל השטח פעמיים בשבוע.
ניתן לשנות תדירות זו באמצעות התפריט ( Intervalמרווח כיסוח) – עיין בסעיף .4.3.2.2
שים לב!
רובומו חזק דיו כדי לכסח דשא גבוה .עם זאת ,בעת כיסוח של דשא גבוה במהלך השימוש הראשון או הכיסוח בתחילת העונה ,תוצאות
הכיסוח יהיו בלתי אחידות.
השגת גובה כיסוח אחיד מצריך מספר ימים עד שבוע ,ולכן יש להתאזר בסבלנות.
4.1.1
4אפשרויות התפריט
לחצני לוח ההפעלה:
מקשי דפדוף ובחירת אפשרויות
חלון תצוגה LCD
לחצן GOמשמש לבחירת אפשרות
תפריט או כדי לאשר את ההודעה
המוצגת.
4.1.2
לחצן זה משמש לביטול
בחירה וכדי לחזור לשלב
התפריט הקודם.
4צג LCD
כאשר רובומו נמצא בתחנת הטעינה ,צג ה LCD-מציג את המחוונים הבאים.
יום ושעה נוכחיים
ההגנה מפני גניבה ,מופעלת
המצבר בטעינה
תוכנית הכיסוח מופעלת
תוכנית הכיסוח אינה מופעלת
המצבר טעון באופן מלא
זמן הכיסוח הבא
רובומו נמצא בטעינת חורף
20
הפעלת רובומו
4.2
4מבנה התפריטים
(סעיף )4.4.1
(סעיף )4.3.1
(פרק )4.4
(פרק )4.3
(סעיף )4.4.2
(סעיף )4.3.2
(סעיף )4.4.3
(סעיף )4.3.3
התכונה ( Lawn Optionsאפשרויות
המדשאה) משמשת להגדרת
המדשאה ומאפייני הכיסוח.
(סעיף )4.3.4
(סעיף )4.4.4
(סעיף )4.4.5
(סעיף )4.3.5
(סעיף )4.4.6
(סעיף )4.4.7
(סעיף )4.4.8
4.3
( Lawn Options4אפשרויות המדשאה)
קיימות מספר אפשרויות לשינוי הגדרות ברירת המחדל של המדשאה.
דפדף כדי להגיע אל ( Lawn Optionsאפשרויות
המדשאה) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור באפשרות הרצויה.
4.3.1
לחץ על
כדי להגדיר את האפשרות שנבחרה.
לחץ על
כדי לעבור שלב אחד לאחור.
( Inactive Time4זמן מנוחה)
התפריט ( Inactive Timeזמן מנוחה) משמש לקביעת הזמנים שבהם רובומו
לא יהיה פעיל.
ניתן להגדיר זמני מנוחה עבור ימים מסוימים בשבוע ועבור שעות מסוימות כל
יום.
לפני איור
כדי לבחור ימי מנוחה:
דפדף כדי לבחור ( Inactive Timeזמן מנוחה) מתוך התפריט
( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה) .לחץ על
לחץ על
.
כדי לבחור באפשרות ( Days.ימים).
דפדף כדי לבחור יום או ימי אי-פעילות.
כדי לעבור בין מצב פעילות לבין מצב אי-
לחץ על
פעילות ,ולהיפך.
יום המסומן במלבן שחור הוא יום אי-פעילות.
בסיום ,דפדף כדי ללחוץ על ( OKאישור) ולחץ על
.
רובומו אינו מכסח את הדשא בימים שהוגדרו כימי מנוחה.
אם מספר ימי המנוחה גדול מדי ביחס לשטח המדשאה,
תוצג ההודעה ( Check Inactive Timeבדוק זמן מנוחה).
21
התכונה Mower Options
(אפשרויות רובומו) משמשת
להגדרת העדפות המשתמש
להפעלת רובומו.
דגמי רובומו RS
כדי לבחור שעות מנוחה:
דפדף כדי לבחור ( Inactive Timeזמן מנוחה) מתוך
התפריט ( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה).
לחץ על
.
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Hoursשעות) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור בין חלון הזמן הראשון לבין חלון הזמן
השני ולחץ על
.
ניתן בחור עד שני חלונות זמן של אי-פעילות.
דפדף כדי להפעיל או לכהשבית את חלון אי הפעילות .לחץ
.
על
קבע את זמן ההתחלה וזמן הסיום של חלון הזמן שנבחר.
.
דפדף כדי לבחור ( OKאישור) .לחץ על
רובומו אינו מכסח את הדשא בשעות שהוגדרו כשעות מנוחה .מספר שעות המנוחה זהה לכל יום
בשבוע.
אם מספר שעות ,המנוחה גדול מדי ביחס לשטח המדשאה ,תוצג ההודעה ( Check Inactive Timeבדוק זמן מנוחה).
4.3.2
4.3.2.1
4מאפייני פעולות הכיסוח
( Intensity4צפיפות כיסוחים)
האפשרות ( Intensityצפיפות כיסוחים) קובעת את מספר פעולות הכיסוח הדרושות כדי לכסות את שטח המדשאה.
P Pבמקרים מסוימים שטח המדשאה אינו עובר כיסוח מלא ,ולכן ניתן להבחין באזורים לא מכוסחים.
P Pתופעה זו עלולה להתרחש כאשר:
) )שטח החלקה שהוגדר ,קטן משטח המדשאה בפועל.
) )צורת המדשאה מורכבת (הגיאומטריה ,מעבר צר ,שיפועים ומכשולים).
P Pאם שטח החלקה שהוגדר קטן מגודל המדשאה בפועל ,שנה את הגדרות ה( Area-שטח) (( Lawn Optionsאפשרויות מדשאה) > Zone
( Editשינוי אזור)> ( Areaשטח)) .אחרת ,השתמש באפשרות Intensityכדי להגדיל את מספר פעולות הכיסוח.
P Pכדי לשנות את צפיפות הכיסוחים ,בצע את הפעולות הבאות:
דפדף כדי לבחור ( Operationsפעולות) מתוך התפריט
( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה) .לחץ על
לחץ על
הכיסוחים).
.
כדי לבחור באפשרות ( Intensity.צפיפות
דפדף כדי לבחור באפשרות All Zones / By Zone
(כל החלקות /לפי חלקה) .לחץ על
.
אם נבחרה האפשרות ( By Zoneלפי חלקה) ,דפדף כדי
לבחור את חלקה (חלקה) .לחץ על
דפדף כדי להגדיל או להקטין את צפיפות הכיסוחים.
ברירת המחדל לצפיפות הכיסוחים היא 0%וניתן
לשנותה בטווח של -50%עד .+50%
לאחר קביעת ( Intensityצפיפות הכיסוחים) תוצג אחת מההודעות הבאות:
( Intensity Updatedצפיפות הכיסוחים עודכנה) :כאשר הערך שנבחר נקלט.
( Intensity Limit (%)מגבלת צפיפות כיסוחים באחוזים) :אם הערך שנבחר גבוה ממקסימום צפיפות הכיסוחים האפשרי
לשטח המדשאה.לחץ על
כדי לקבוע או לבחור מחדש.
22
הפעלת רובומו
4.3.2.2
( Interval4מרווח)
P Pהאפשרות ( Intervalמרווח) קובעת את הזמן שבין מחזורי כיסוח.
מרווחים קצרים בין מחזורי כיסוח מקצרים את תקופות הצמיחה .מרווחים
ארוכים מאפשרים תקופות צמיחה ממושכות יותר.
P Pקצב צמיחת הדשא משתנה במהלך השנה (בהתאם לטמפרטורה ,סוג
הדשא ,הדישון ועוד).
P Pמרווח ברירת המחדל הוא ( Twice a weekפעמיים בשבוע).
P Pבסיום עונת ההשקיה ,כאשר קצב הצמיחה קטן יותר ,מומלץ לשנות את
המרווח ל( Once a Week-פעם בשבוע) או Every Two Weeks
(פעם בשבועיים) .תקופת המנוחה האמורה מאפשרת לדשא להתאושש
ומאריכה את חיי השירות של רובומו.
P Pדישון אינטנסיבי ומזג אוויר נוח עשויים לעודד צמיחה מואצת של הדשא.
במקרים אלה השתמש באפשרות Intervalכדי להקטין את מרווח הזמן
בין מחזורי הכיסוח.
P Pהמקווח המינימלי הוא ( Every 2 Daysכל יומיים) .מרווח זה זמין רק
למדשאות קטנטת יחסית ,בהן הכיסוח יושלם תוך יומיים.
P Pכדי לשנות את מרווח הכיסוח ,בצע את הפעולות הבאות:
דפדף כדי לבחור ( Operationsפעולות) מתוך התפריט
( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Intervalמרווח).
לחץ על
.
דפדף כדי לבחור באפשרות ( All Zones / By Zoneכל
החלקות /לפי חלקה) .אם נבחרה האפשרות ( By Zoneלפי
חלקה) ,דפדף כדי לבחור את חלקה (חלקה) .לחץ על
דפדף כדי לשנות את מרווח הזמן בין הכיסוחים.
מרווח ברירת המחדל הוא ( Twice a weekפעמיים בשבוע).
4.3.3
4חלקות – הוספה /הסרה /שינוי חלקה אחת או יותר
השתמש באפשרות ( Zonesחלקות) כדי להוסיף ,להסיר או לשנות חלקות
קיימות.
הערה :חלקות משנה מסומנות במספרים ( 3 ,2 ,1ו-.)4
חלקות נפרדות מסומנות באותיות (.)A -B
דפדףכדי לבחור ( Zonesחלקות) מתוך התפריט
( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה) .לחץ על
.
(פרק )4.3.3
(פרק )4.3.3.1
דפדף כדי לבחור ( Addהוספה)( Edit ,שינוי) או
( Removeהסרה) .לחץ על
.
(פרק )4.3.3.2
(פרק )4.3.3.3
23
דגמי רובומו RS
4.3.3.1
( Add4הוספה)
לחץ על
כדי להוסיף חלקה אחת או יותר.
P Pאם אתה מוסיף חלקת משנה:
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Sub-Zoneחלקת משנה).
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( By Distanceלפי מרחק).
.
הצב את רובומו בתחנת הטעינה .לחץ על
רובומו יעקוב אחר החוט ההיקפי .לחץ על at S T O P
( Zone Entryעצור בכניסה לחלקה) כאשר כאשר רובומו
נמצא לפחות 5מטרים בתוך חלקת המשנהשנוספה.
STOP
דפדף כדי לבחור את השטח של חלקת המשנה
שנוספה .לחץ על
בחר את
.
כדי לצאת או לדפדף אל
חלקת משנה .לחץ על
כדי להוסיף
.
P Pאם אתה מוסיף חלקה נפרדת:
.
דפדף כדי לבחור חלקה נפרדת .לחץ על
דפדף כדי לבחור בשטח של החלקה הנפרדת הנוספת.
לחץ על
.
בחר את
כדי לצאת או לדפדף אל
חלקה נפרדת .לחץ על
כדי להוסיף עוד
.
אם השטח שנבחר גדול מדי לפעולת כיסוח יחידה ,תוצג
ההודעה ( Base Station Recommendedמומלץ להוסיף
תחנת טעינה).
תחנת טעינה נוספת (אביזר אופציונלי) מאפשרת לבצע
פעולות כיסוח רבות בחלקות נפרדות ששטחן גדול.
4.3.3.2
( Remove4הסרה)
לחץ על
כדי להסיר חלקה אחת או יותר.
דפדף כדי לבחור את החלקה המיועדת להסרה .לחץ
על
.
בחר את
לחץ על
כדי להסיר או לדפדף אל
כדי לצאת.
.
24
הפעלת רובומו
4.3.3.3
( Edit4שינוי)
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Editשינוי) .לחץ על
.
כדי לשנות את החלקה הראשית:
ניתן לשנות רק את שטח החלקה הראשית.
דפדף כדי לבחור את גודל השטח החדש .לחץ על
כדי לעדכן את השטח.
כדי לשנות חלקה משנה:
ניתן לשנות את השטח ואת הכניסה לחלקת משנה.
P Pכדי לשנות את השטח של חלקת משנה:
דפדף כדי לבחור את חלקת המשנה ()Sub-Zone
.
שברצונך לשנות .לחץ על
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Areaשטח).
דפדף כדי לבחור את גודל השטח החדש.
לחץ על
כדי לעדכן את השטח.
P Pכניסה לחלקת משנה
קיימות שתי שיטות לשינוי כניסה לחלקת משנה באמצעות Update
( Distanceעדכון מרחק) או ( Learn Distanceלמידת מרחק).
דפדף כדי לבחור את Sub-Zone Entry
(כניסה לחלקת משנה) .לחץ על
לחץ על
מרחק).
.
כדי לבחור באפשרות ( By Distance.לפי
) )( Update Distanceעדכון מרחק):
לחץ על
כדי לעדכן את השטח
(.)Update Distance
דפדף כדי להזין את המרחק המעודכן (Updated
.)Distanceלחץ על
.
) )( Learn Distanceלמידת מרחק):
הצב את רובומו בתחנת הטעינה .דפדף כדי לבחור
באפשרות ( Learn Distanceלמידת מרחק) ולחץ על
.
רובומו יעקוב אחר החוט ההיקפי.
כאשר רובומו עובר את הכניסה לחלקה בכ- 5מטרים –
כדי לצאת.
לחץ על . S T O Pלחץ על
25
דגמי רובומו RS
כדי לשנות חלקה נפרדת:
בחלקה נפרדת ניתן לשנות את המאפיינים הבאים( ,Area :שטח) Edge
( Terminateכיסוח שוליים) ו( Base Station-תחנת טעינה).
P Pכדי לשנות שטח של חלקה נפרדת:
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Areaשטח) .לחץ על
.
.
דפדף כדי לבחור את גודל השטח החדש .לחץ על
( Edge Terminateכיסוח שוליים) מגדיר לרובומו איזה מרחק מהשוליים יש
לכסח לפני שיתחיל לכסח את החלק הפנימי של המדשאה.
P Pכדי לשנות את ההגדרה ( Edge Terminateכיסוח שוליים) של חלקה נפרדת:
קיימות שתי שיטות לעדכן את כיסוח השוליים:
( Set Distanceקביעת מרחק) ו( Learn Distance-לימוד מרחק).
דפדף כדי לבחור את ( Edge Terminateכיסוח שוליים).
לחץ על
.
) )( Set Distanceקביעת מרחק):
לחץ על
מרחק).
כדי לבחור באפשרות ( By Distance.לפי
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Set Distance.קבע מרחק).
דפדף כדי להזין מרחק .לחץ על
.
) )( Learn Distanceלמידת מרחק):
o oהצב את רובומו כך שפניו כלפי החוט ההיקפי .לחץ על
רובומו יעקוב אחר החוט ההיקפי.
o oכאשר רובומו ישלים סיבוב מלא סביב שולי המדשאה,
לחץ על . S T O Pלחץ על כדי לאפשר לרובומו
ללמוד את המרחק.
.
אם נוספה תחנת טעינה נוספת לחלקה נפרדת ,יש להגדיר את Base
( Stationתחנת טעינה) בתור ( Yesכן).
P Pכדי לשנות את ( Base Station settingהגדרת תחנת טעינה) של
חלקה נפרדת:
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Base Stationתחנת
טעינה) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור ( Yesכן) או ( .Noלא) .לחץ על
.
= Yesתחנת טעינה נוספת.
4.3.4
( Islands4איים)
במקרים נדירים ייתכן שתבחין כי רובומו מסתובב סביב אי היקף במהלך
החיפוש אחר תחנת טעינה .האפשרות ( Islandsאיים) מסייעת להתגבר על
מצב זה .כדי להימנע ממקרים כאלה ,הגדר את האפשרות Islandsבתור .On
דפדף כדי לבחור את החלקה המבוקשת .לחץ על
דפדף כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי) .לחץ על
.
.
26
הפעלת רובומו
4.3.5
( Near Wire Follow4נסיעה סמוך לחוט)
בחלקה הראשית ,כאשר רובומו מסיים את פעולת הכיסוח או כאשר לוחצים על לחצן Homeכדי להחזירו לבסיס ,הוא חוזר לתחנת הטעינה.
רובומו נוסע לאורך החוט ההיקפי תוך שמירת היסט דינמי בין מרכז המכשיר לבין החוט ,כדי למנוע את מעבר הגלגלים בנתיב זהה .ניתן לבטל
את צורת החזרה האמורה.
לחץ על
כדי לבחור ( Near Wire Followנסיעה סמוך
לחוט) מתוך התפריט ( Lawn Optionsאפשרויות המדשאה).
לחץ על
כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי).
דפדף כדי לבחור באפשרות ( All Zones / By Zoneכל
החלקות /לפי חלקה) .אם נבחרה האפשרות ( By Zoneלפי
חלקה) ,דפדף כדי לבחור את חלקה (חלקה) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי).
= Offרובומו ייסע במרכז לאורך החוט ההיקפי.
טווח הערכים של ( Distanceמרחק ההיסט) נע בין 1ל- .12הערכים מייצגים
מרחקים שונים מהחוט.
הגדלת מרחק ההיסט מקטינה את הסיכוי לנוע לאורך ההיקף.
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Distanceמרחק) ולחץ
על
דפדף כדי לקבוע את הערך המקסימלי עבור נסיעה
.
במרחק מקסימלי מהשוליים .לחץ על
4.4
( Mower Options4אפשרויות רובומו)
ניתן לשנות חלק מהגדרות ברירת המחדל של רובומו.
התפריט ( Mower Optionsאפשרויות רובומו) מאפשר לבחור את האפשרויות
הללו.
4.4.1
( Child Lock4נעילה מפני ילדים)
התכונה ( Child Lockנעילה מפני ילדים) מאפשרת למנוע הפעלה
מקרית על ידי לחיצה לא מכוונת על המקשים (לחצנים) ,במיוחד על ידי
ילדים.
תכונה זו מושבתת כברירת מחדל.
כדי להפעיל את התכונה( Child Lock ,נעילה מפני ילדים) למצב On
(מופעל).
P Pכאשר הנעילה מפני ילדים מופעלת ,מוצגת ההודעה Keys Locked
(המקשים נעולים).
כדי לשחרר זמנית את נעחלת המקשים:
P Pלחץ על
ולאחר מכן על
.
המקשים יינעלו מחדש לאחר 30דקות באופן אוטומטי.
27
דגמי רובומו RS
4.4.2
( Anti-Theft4הגנה מפני גניבה)
תכונת ההגנה מפני גניבה מפעילה התרעה במקרה שרובומו נלקח באופן לא מכוון משטח המדשאה.
כברירת מחדל ,תכונת ההגנה מפני גניבה מושבתת .כדי להפעיל בפעם הראשונה את תכונת ההגנה מפני גניבה:
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Anti-Theftהגנה מפני
גניבה) מתוך התפריט ( Mower Optionsאפשרויות רובומו).
דפדף כדי לבחור ( Onהפעלה) .לחץ על
דפדף כדי להגדיר קוד סודי .לחץ על
כדי לעבור לספרה הבאה.
לחץ על
.
אחרי כל ספרה,
לאישור.
הזן מחדש את 4הספרות של הקוד הסודי כדי לאשר
אותו .לחץ על
לאישור.
עצה :בחר מספר קל לשינון .רשום את המספר (בתחתית העמוד של פרק )8
ושמור אותו במקום בטוח.
4.4.3
( Rain sensor4חיישן גשם)
חיישן הגשם משבית את רובומו כאשר שורר מזג אוויר גשום או לח מאוד.
השימוש בתכונה זו מומלץ לשמירה על בריאות המדשאה .עם זאת ,כיסוח של דשא רטוב אינו מהווה בעיה טכנית.
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Rain Sensorחיישן
גשם) מתוך התפריט ( Mower Optionsאפשרויות רובומו).
P Pכדי להפעיל או להשבית את חיישן הגשם:
לחץ על
כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי).
דפדף כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי) .לחץ על
P Pכדי לשנות את רגישות חיישן הגשם (הפרמטר :)Sensitivity
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Sensitivityרגישות).
לחץ על
.
דפדף כדי לגרור את פס הרגישות .לחץ על
.
P Pמוצגת הקריאה הנוכחית של חיישן הגשם.
P Pרובומו מזהה גשם כאשר ערך הקריאה נמוך מערך הרגישות שנקבע.
P Pהעלאת ערך הרגישות מעלה את הרגישות של רובומו לזיהוי גשם.
28
הפעלת רובומו
4.4.4
( Time And Date4שעה ותאריך)
השעה והתאריך כבר נקבעו במהלך ההתקנה החד-פעמית.
ניתן לעדכן אותם באמצעות האפשרות ( Time And Dateשעה ותאריך).
כדי לבחור באפשרות ( Time and Dateשעה
לחץ על
ותאריך) מתוך התפריט ( Mower Optionsאפשרויות רובומו).
P Pכדי לקבוע את השעה
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Set Time.הגדר שעה).
דפדף כדי להגדיר את השעה .לחץ על
לספרה הבאה .לחץ על
כדי לעבור
לאישור.
P Pכדי לשנות את תבנית השעה
דפדף כדי לבחור את ( Time Formatתבנית השעה).
לחץ על
.
דפדף כדי לבחור HRS 12( 12שעות) או HRS 24
.
( 24שעות) .לחץ על
P Pכדי לקבוע את התאריך
כדי לבחור באפשרות Set Date.
לחץ על
(הגדר תאריך).
דפדף כדי להגדיר את התאריך .לחץ על
לספרה הבאה .לחץ על
כדי לעבור
לאישור.
P Pכדי לשנות את תבנית התאריך
דפדף כדי לבחור את ( Date Formatתבנית
התאריך) .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור בתבנית dd/mm/yyאו
בתבנית .mm/dd/yyלחץ על
4.4.5
.
( Language4שפה)
P Pכדי לשנות את השפה (לא פעיל בעברית)
כדי לבחור באפשרות ( Languageשפה)
לחץ על
מתוך התפריט (Mower Optionsאפשרויות רובומו).
דפדף כדי לבחור באפשרות ( Languageשפה).
לחץ על
.
29
דגמי רובומו RS
4.4.6
( LCD Contract4ניגודיות התצוגה)
P Pכדי לשנות את ניגודיות התצוגה
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( LCD Contrastניגודיות
התצוגהמתוך התפריט (Mower Optionsאפשרויות רובומו).
.
דפדף כדי לבחור את רמת הניגודיות הרצויה .לחץ על
4.4.7
( Sound4קול)
4.4.8
( Mobile Comm. System4מערכת תקשורת סלולארית)
השתמש באפשרות זו כדי לבטל את כל החיוויים שאינם קשורים לבטיחות.
לחץ על
כדי לבחור באפשרות ( Soundצליל) מתוך
התפריט (Mower Optionsאפשרויות רובומו).
דפדף כדי לבחור ( On/Offהפעלה/כיבוי) .לחץ על
הגדר תפריט זה על מצב ׳On׳ בזמן שימוש במערכת זו ,אשר זמינה כאביזר
נילוה (עבור לסעיף - 10אביזרים).
מערכת זו מאפשרת קבלת התראות מרחוק באמצעות אפליקציית הרובומו.
גלול לבחירת Mobile Comm. Systemמתפריט
.Lawn Optionsלחץ על
לחץ על Gotoלבחירת .On/Off
לחץ על
לבחירת סוג ההודעה Theft Detect :או
,Operation Stopלאחר מכן לחץ על
לחץ על
לבחירת On/Off
להפעלת מודול ה.GSM-
30
יחידת הבקרה
4.5
4הפעלה ידנית
ההפעלה הידנית משמשת לכיסוח ללא תוכנית או לצורך פינוי המדשאה מבני אדם ומעצמים זרים לפני תחילת הכיסוח.
כדי להפעיל את רובומו במצב ידני כאשר הוא נמצא התחנת הטעינה:
לחץ על
.
דפדף כדי לבחור את החלקה שברצונך לכסח (ניתן
לבחור בין חלקה ראשית ( )Mainאו חלקת משנה
( )Sub-Zoneאם יש .לחץ על
.
דפדף כדי לבחור את מצב הפעולה (שוליים +סריקה או
סריקה בלבד) .לחץ על
.
להפעלה ידנית בחלקה ללא תחנת טעינה:
הצב את רובומו מתוך המדשאה.
דפדף כדי לבחור את החלקה שברצונך לכסח ,לחץ על
.
דפדף כדי לבחור את מצב הפעולה (שוליים +סריקה או
סריקה בלבד) .לחץ על
.
31
דגמי רובומו RS
קרפ
5.1
יחידת הבקרה
5התראות ביחידת הבקרה
התראה
מקש הפעלה/כיבוי
אירוע
מחוון הטעינה דולק.
רובומו נמצא בתחנת הטעינה.
מחוון הפעולה דולק.
רובומו אינו נמצא בתחנת הטעינה.
מחוון לחצן ההפעלה/כיבוי דולק.
תוכנית הכיסוח אינה מופעלת.
מחוון החוט – מהבהב ומצפצף
החוט ההיקפי חתוך ,מנותק או ארוך מדי. .
כל המחוונים מהבהבים.
רובומו לא חזר לתחנת הטעינה 4שעות
לאחר שיצא ממנה .כאשר תחנת הטעינה
מזהה את רובומו ,ההתראות נכבות.
כדי לכבות את ההתראות ,לחץ על לחצן
ההפעלה/כיבוי.
כל המחוונים מהבהבים והזמזם מצפצף
במשך 10שניות.
תכונת ההגנה מפני גניבה מופעלת ,רובומו
הוסר מתחנת הטעינה בזמן שלא היה אמור
לפעול.
כדי לכבות את ההתראות ,לחץ על לחצן
ההפעלה/כיבוי.
5.2
5כדי להפעיל/לכבות את הזמזם
P Pהחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ במשך 10שניות.
o
o
5.3
מחוון מצב החוט
oצפצוף קצר מציין הפעלה.
oהבהוב מציין כיבוי.
5כדי להשבית את ההפעלה האוטומטית
אפשרות זו משמשת כדי להשבית את ההפעלה של רובומו במצב אוטומטי בהתאם להגדרות
שנקבעו לו מראש.
השבתת ההפעלה האוטומטית אינה מונעת את האפשרות להפעיל את רובומו באופן ידני.
P Pהחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ במשך 2שניות.
יוצג הסמל "תוכנית הכיסוח מושבתת":
) )אם רובומו מבצע כיסוח באותו רגע:
o
o
oרובומו ישלים את פעולת הכיסוח המתבצעת.
oלאחר חזרתו לתחנת הטעינה ,רובומו לא
יבצע את פעולת הכיסוח הבאה לפי התוכנית.
P Pכדי להפעיל את ההפעלה האוטומטית
) )החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ במשך 2שניות.
32
מחוון טעינה
מחוון הפעלה
טעינה
טעינה
קרפ
-
סכנת התחשמלות ופציעה!
לעולם אל תשתמש ביחידת הבקרה ואל תטען את רובומו במקומות שצפויה בהם רטיבות
גבוהה.
אסור להשתמש ביחידת בקרה אם הכבל שלה פגום.
השתמש רק ביחידת בקרה המומלצת עבור רובומו.
חשוב! מומלץ להציב את יחידת הבקרה במקום מוגן ויבש .יש לספק תקבל אוורור נאות
ליחידת הבקרה ולא לחשוף אותה לשמש ישירה ולגשם.
אל תעטוף את יחידת הבקרה בשקית פלסטיק ,הדבר יגרום להתחממות יתר.
בסוף כל פעולת כיסוח רובומו ייכנס לתחנת הטעינה כדי לטעון את המצברים.
ניתן לטעון
מחדש את רובומו
באמצעות יחידת
בקרה
זמן הטעינה הוא עד שעתיים ומשתנה לפי התנאים.
6.1
6טעינה במהלך עונת ההשקיה
תחנת הטעינה היא מקור הטעינה הראשי כאשר רובומו אינו עובד .במצב זה ,טעינת
המצברים תישמר במצב אופטימלי.
.
6.2
6טעינה אחרי עונת ההשקיה
כדי למנוע נזק מהמצברים ,יש לשמור על רובומו במצב טעון גם בתקופה שאחרי עונת
ההשקיה ,כגון בחורף.
אחסן את רובומו והמשך לטעון אותו בטמפרטורה גבוהה מ.-10ºC-
חבר את רובומו ישירות ליחידת הבקרה באופן הבא:
P Pהוצא את רובומו מתחנת הטעינה.
כבל מאריך 20מ'
P Pהסר את הראש של תחנת הטעינה (מתאם הטעינה על ידי הרמת הידית הקדמית
ודחיפת המתאם קדימה מאחורי תחנת הטעינה( .ראה סעיף .)2.6.3
P Pנתק את הכבל המאריך באורך 20מטר ואת החוט ההיקפי מראש תחנת הטעינה.
P Pחבר את כיסוי המגן בקצה הכבל המאריך באורך 20מטר ולמחבר החשוף כדי להגן
עליהם מגשם ומקורוזיה .כסה גם את המחבר של החוט ההיקפי.
P Pנתק את כבל ה DC-היוצא מיחידת הבקרה ומתחבר לכבל המאריך באורך 20מטר.
הרם את אטם הגומי שמאחורי תחנת הטעינה (מתאם טעינה) כדי לחשוף את המחבר.
חבר את כבל ה DC-לראש של תחנת הטעינה.
) )הערה :לא מדובר בנקודת החיבור של הכבל המאריך לראש של תחנת הטעינה
בזמן שהיה מחובר לתחנת הטעינה.
) )
P Pהחלק את הפינים של הראש של תחנת הטעינה לחריץ הקדמי של רובומו.
P Pתהלילך הטעינה יתחיל באופן מיידי ,ובצג יופיע החיווי הבא:
P Pכאשר המצבר טעון במלואו ,מופיעה בצג ההודעה ( Readyמוכן לפעולה).
P Pדאג שרובומו יהיה מחובר לחשמל במשך החורף.
P Pברגע שמגיעה עונת ההשקיה ,הצב את רובומו בתחנת הטעינה כדי להאפשר לו לפעול
אוטומטית כמו בעונה הקודמת.
33
דגמי רובומו RS
קרפ
7.1
פתרון בעיות
7הודעות שגיאה
רובומו כולל מערכת ניטור פנימית העוקבת באופן רצוף אחר פעולתו .הודעות הטקסט מוצגות במקרה של תקלה תפעולית ,כמו גם הנחיות
למשתמש לבצע פעולות מסוימות :הודעות הטקסט מוצגות במקרה של תקלה תפעולית ,כמו גם הנחיות למשתמש לבצע פעולות מסוימות.
P Pבדרך-כלל ,כאשר רובומו נעצר ,מוצגת הודעה .ההודעה נשארת התצוגה במשך 15דקות.
) )אחרי 15דקות ,ההודעה נעלמת מהתצוגה.
P Pכדי "להעיר" את רובומו ולהציג את הודעת הטקסט האחרונה שהוצגה לפני העצירה ,לחץ על
.
הטבלה שלהלן מציגה את כל הודעות התקלה ואת הסיבות הנפוצות להתרחשותן .הטבלה הבאה אחריה כוללת פרטים וסיבות אפשריות
לתקלות אחרות שאינן מלוות בהודעות תקלה.
אם תקלה מסוימת אינה ניתנת לפתרון באמצעות המידע שטבלאות אלו ,צור קשר עם מרכז השירות.
7.2
7הודעות שגיאה ופעולות מתקנות
הרשימה ממוינת בסדר אלפביתי ,לפי טקסט ההודעה
ההודעה המוצגת
גורם/סיבה אפשרית
Base Problem
(בעיה בתחנת
הטעינה)
-רובומו לא הצליח להיכנס לתחנת הטעינה מספר פעמים
ברציפות.
-נקה את המגעים בעזרת מברשת או מטלית.
-הפגוש לחוץ באופן קבוע.
-הרחק את רובומו מהעצם שלוחץ על הפגוש.
-זרם יתר ממושך במנוע של רובומו כתוצאה מדשא גבוה
או עצם זר שנקבע או הסתבך בלהב.
-זהירות – כבה את מתג הבטיחות לפי שתבדוק את הלהבים.
Bumper Pressed
(הפגוש לחוץ)
Check Mow
( Heightבדוק את
גובה הכיסוח)
פעולה מתקנת
-בדוק נוכחות של עצמים זרים על הלהבים ובקרבתם.
-משהו מונע ממנועי הכיסוח להסתובב באופן חופשי.
כמות גדולה של דשא מכוסח הצטברה תחת תוף
הכיסוח; חבל או עצם דומה התלפף סביב להבי הכיסוח.
-נקה בעזרת מקל עץ הצטברות שאריות דשא מכוסח.
-יחידת בקרה אינה מחוברת לרשת החשמל.
-ודא שיחידת הבקרה מחוברת לשקע החשמל.
-לא מגיע מתח לשקע או שמפסק המתח הראשי סגור.
Check Power
(בדוק את אספקת
המתח)
-התאם את המיקום של תחנת הטעינה.
-הפעל את אספקת מתח הרשת.
-בדוק את אספקת החשמל בעזרת מכשיר אחר.
-מגעי הטעינה של רובומו או של תחנת הטעינה
מלוכלכים.
-נקה את המגעים בעזרת מברשת או מטלית.
-רובומו אינו מזהה את הטעינה ,אף שיש מגע פיזי בין
מגעי רובומו לבין מגעי תחנת הטעינה.
-וודא חיבור חשמלי תקין בין יחידת הבקרה לתחנת הטעינה.
34
פתרון בעיות
ההודעה המוצגת
פעולה מתקנת
גורם/סיבה אפשרית
-החוט ההיקפי קרוב מדי לשולי המדשאה.
Cross Outside
(יציאה מהשטח
המוגדר)
Drive Overheat
Cooling…
(התחממות יתר
של מנוע הנסיעה,
מתקרר)...
-הזז את החוט לכיוון פנים המדשאה.
-המדשאה משופעת מדי.
-רובומו לא מצליח להסתובב בפינות ולכן הוא יוצא
מגבולות האזור.
-רובומו יוצא מתחום החוט ההיקפי עקב שיפוע גדול או
דשא רטוב.
-אל תכלול באזור שטחים עם שיפוע תלול.
-ישר את הקרקע כך שלא יהיו בה בורות ומהמורות.
-הגדל את גובה הכיסוח.
-אין צורך לעשות דבר.
-מנועי הנסיעה פעלו בעומס רב לזמן ממושך.
-רובומו יחדש את פעולתו באופן אוטומטי ברגע שמנוע הנסיעה
יתקרר.
-אם רובומו נתקל במכשול בולט שגרם לחזיתו להתרומם:
סלק את המכשול מאזור הכיסוח.
Front Wheel
( Problemבעיה
בגלגל הקדמי)
-הגלגל הקדמי ניתק את אחיזתו בקרקע לזמן ממושך
מדי במהלך פעולת הכיסוח.
-אם השיפוע באזור הכיסוח תלול מידי לביצוע כיסוח באופן בטוח:
מתן את השיפוע באזור הכיסוח.
-אם גובה הדשא אינו מאפשר מגע רצוף בין הגלגל הקדמי לבין
הקרקע:
הגדל את גובה הכיסוח.
-אם יש באדמה בורות או גומות גדולות ,שהגלגל הקדמי עלול
להחליק לתוכם כשהוא עובר מעליהם:
מלא את הבורות באדמה ופלס את השטח.
Handle Lifted
(הידית מורמת)
-ידית הנשיאה מורמת בעת ניסיון להפעיל את רובומו.
-דחוף את ידית הנשיאה כלפי מטה כדי להחזירה למקומה ולאפשר
הפעלה אוטומטית.
-אחד הלחצנים בפנל ההפעלה לחוץ באופן קבוע.
-לחץ על
כדי לאשר את ההודעה ולהמשיך בהפעלה .זוהי
הודעה אינפורמטיבית בלבד.
Keys locked
(מקשים נעולים)
-הגנה מפני הפעלה על ידי ילדים הופעלה ,ולכן המקשים
נעולים.
Mow Overheat
Cooling…
(התחממות יתר
של מנוע הכיסוח,
מתקרר)...
.
ולאחר מכן על הלחצן
-לחץ על הלחצן
ניתן לבטל את הנעילה מפני ילדים באמצעות התפריטSettings
(הגדרות).
-מנוע הכיסוח פעל בעומס רב לזמן ממושך.
-אין צורך לעשות דבר .רובומו יחדש את פעולתו באופן אוטומטי
כאשר מנועי הכיסוח יתקררו.
( Key Pressedמקש
לחוץ)
-ודא שתחנת הטעינה מחוברת לאספקת החשמל.
No Wire Signal
(אין אות בחוט
ההיקפי)
-יחידת הבקרה /המחולל אינם מופעלים או אינם
מחוברים לחלקה המיועדת לכיסוח.
-נתק את יחידת הבקרה מאספקת החשמל וחבר אותה מחדש
לאחר 10דקות.
-החוט ההיקפי אינו מחובר לתחנת הטעינה /מחולל.
-בדוק שהמחולל מופעל ומחובר לחלקה הנכונה.
-החוט ההיקפי חתוך.
-בדוק את החיבור של החוט ההיקפי לתחנת הטעינה /מחולל.
-בדוק אם החוט ההיקפי חתוך.
Rain detected
(זיהוי גשם)
Recharge Battery
(טען מחדש מצברים)
-רובומו משהה את ההפעלה מכיוון שזיהה גשם במועד
שבו הוא אמור לצאת מתחנת הטעינה כדי לבצע כיסוח
אוטומטי.
-אין צורך לעשות דבר –
ההודעה תוצג עד שרובומו יפסיק לזהות גשם ואש יתחיל בכיסוח.
-רובומו עבד זמן מקסימלי בכוח המצברים.
-חבר את רובומו למטען או הצב אותועל תחנת הטעינה כדי לטעון
את המצברים.
-רובומו מחפש את תחנת הטעינה ,אך מתח המצברים
נמוך מידי ואינו מאפשר לו להמשיך לעשות זאת.
35
-הסע את רובומו אמצעות השלט-רחוק או הבא אותו בעצמך
לטעינה בתחנת הטעינה.
דגמי רובומו RS
פעולה מתקנת
ההודעה המוצגת
גורם/סיבה אפשרית
Start elsewhere
(התחל במקום אחר)
-מנועי הנסיעה של רובומו היו בעומס גבוה בעת הפעלה
אוטומטית או ידנית.
( Start insideהתחל
בפנים)
-רובומו פועל במצב אוטומטי בזמן הימצאו מחוץ ללולאת
החוט ההיקפי.
-הצב את רובומו בתוך המדשאה ולחץ על
-רובומו נקבע במקום אחד .אין באפשרותו להמשיך
לנסוע.
-בדוק אם יש בורות או גומות בקרקע במקום שרובומו נעצר ,מלא
אותם באדמה ופלס את הקרקע – במיוחד באזור הסמוך להיקף,
מקום שבו רובומו מסתובב במקומו.
-בדוק כי רובומו אינו נקבע במקום אשר מונע מגלגלי הנסיעה לנוע
באופן חופשי.
-בדוק אם בקרקע שמסביב לרובומו יש בורות או גומות גדולות .מלא
את הבורות באדמה ופלס את השטח.
-בדוק אם גלגלי הנסיעה יכולים להסתובב באופן חופשי ושאינם
חסומים.
-העבר את רובומו ידנית למקום אחר ונסה להפעילו מחדש.
Stuck in place
(תקוע במקום)
Switch off
( before liftingכבה
לפני הרמה)
-רובומו מתקשה להסתובב במקום ,מכיוון שהגלגל
הקדמי נקבע בבור או בגומה .הדבר גורם לרובומו
להסתובב במקום בלי לזהות את החוט או היתקלות של
הפגוש במכשול.
-ודא שהשטח אינו תלול מדי.
-עבוד בסביבה יבשה.
-בדוק אם החוט ההיקפי אינו קרוב מדי לשוליים – הזז לפי הצורך.
-ודא שתוף הכיסוח אינו נמוך מדי.
-כבה את מתג הבטיחות לפני שתרים את רובומו.
-רובומו הורם כשמתג הבטיחות מופעל.
Waiting for
( Signal… ממתין
לאות)
.
-בדוק את אספקת החשמל ליחידת הבקרה.
-רובומו חדל לכסח :אין זיהוי אות.
-ייתכן שיש בעיה באספקת החשמל .אין צורך לעשות דבר .רובומו
יחדש את פעולתו ברגע שאספקת החשמל תתחדש.
-אם אין צורך ,אם יש משמעות –
7.3
7תקלות נוספות
תקלה
פעולה מתקנת
גורם/סיבה אפשרית
-החלף בין שני הלהבים כדי להשתמש בצד החד שעדיין לא היה
בשימוש.
-להב קהה
-התקן להבים חדשים.
-מומלץ לכסח פחות מ- 1/3החלק הירוק של הדשא.
Poor quality of
( mowingכיסוח
לקוי)
-הגדל את גובה הכיסוח ברובומו ולאחר מכן הקטן אותו פעם אחר
פעם.
-הדשא גבוה מדי לגובה הכיסוח שנקבע.
-אם הדשא צומח בקצב מהיר ,הפעל את רובומו לעתים קרובות יותר
כדי לשלוט במדשאה (עיין בסעיף 4.3.2מאפייני פעולות הכיסוח).
-לכיסוח מיטבי ,הפעל את רובומו כאשר הדשא יבש .מומלץ לא לכסח
בשעות הבוקר המוקדמות.
-הדשא רטוב.
-חלקיקי כסחת הצטברו סביב הלהב.
רובומו אינו מצליח
למצוא את תחנת
הטעינה או לאתר חוט
סמוך בעת עקיבה אחר
החוט במצב נסיעה
סמוך לחוט
-כבה את מתג הבטיחות ונשתמש בכפפות מגן לצורך ניקוי והסרה של
חלקיקי הכסחת.
-קיים אי היקף /מכשול או מעבר צר המונע מרובומו
להשלים את הנסיעה אל תחנת הטעינה במצב נסיעה
סמוך לחוט.
36
-הקטן את ערך המרחק ( Near Wire Followנסיעה סמוך לחוט)
שבתפריט (ברירת המחדל היא .)7
פתרון בעיות
תקלה
רובומו אינו מתחבר
באופן תקין לתחנת
הטעינה ולעתים
מחטיא את המגעים
של תחנת הטעינה.
פעולה מתקנת
גורם/סיבה אפשרית
-הפרשי גובה בין המדשאה לבין המשטח של תחנת
הטעינה.
-מלא באדמה כדי להשוות את מפלס המדשאה לזה של תחנת הטעינה
ועל ידי כך לאפשר כניסה חלקה לתחנת הטעינה.
-החט שמתחת לתחנת הטעינה אינו מהודק למקומו
ואינו עובר במרכז תחנת הטעינה.
-ודא שהחוט שמתחת לתחנת הטעינה ישר ומהודק למקומו ועובר
תחת מרכז תחנת הטעינה.
-תחנת הטעינה מונחת בשיפוע צד.
-העבר את תחנת הטעינה לקרקע ישרה יחסית.
-תחנת הטעינה קרובה מדי לפינת המדשאה.
-העבר את תחנת הטעינה למרחק 3מטרים מהפינה.
-רובומו אינו משלים את הכיסוח בזמן מינימלי עקב
מנוחה במהלך פעולת הכיסוח.
-הקטן את חלונות המנוחה כדי לאפשר לרובומו להשלים את הכיסוח
מהר יותר ולשפר את אחידות הכיסוח.
-הדשא צומח במהירות רבה.
-אם זו עונת הצימוח – הקטן את מרווח הזמן בין מחזורי הכיסוח (עיין
בסעיף 4.3.2מאפייני פעולות הכיסוח).
כיסוח לא אחיד
רובומו פועל בזמן
שאינו מוגדר
בתוכנית.
מחוון חוט קרוע
מהבהב ביחידת
הבקרה.
מחוון חיבור לקוי
מהבהב ביחידת
הבקרה.
-צורת המדשאה מורכבת (הגיאומטריה ,מעברים
צרים ,מכשולים ואיים).
-במדשאה בעלת תצורה מורכבת נדרש מרובומו זמן ממושך יותר כדי
להשיג תוצאות כיסוח אופטימליות.
הגדל את צפיפות הכיסוחים (עיין בסעיף 4.3.2.1מאפייני פעולות
הכיסוח).
-שטח הכיסוח קטן משטח המדשאה בפועל.
-הגדל את שטח החלקה (עיין בסעיף 4.3.3שינוי חלקה קיימת).
-ודא שהזמן הוגדר בצורה נכונה.
-הגדר את הזמן (עיין בסעיף 4.4.4שעה ותאריך).
-נתוני זמן המנוחה (ימים ושעות) שגויים.
-אפס את זמן המנוחה (עיין בסעיף 4.3.1קביעת זמנ/י מנוחה).
-הכבל שבין יחידת הבקרה לבין תחנת הטעינה ,קרוע.
-וודא שהכבל מחובר למחולל ומגעי החוט מהודקים היטב.
-החוט ההיקפי חתוך.
-לך לאורך החוט ההיקפי.
חפש חתכים או נתקים בחוט.
תקן את החוט בעזרת מחברי הארכה תקניים.
-חיבורים לא תקינים
-בדוק חיבורים רופפים/לא תקינים או חלודים ותקן אותם.
-הארכת חוט בעזרת שזירת כבלים או מגע מתברג
ובידודם בעזרת סרט בידוד ,אינה תקנית.
לחות הקרקע גורמת לחמצון המוליכים .כתוצאה מכך
חל נתק במעגל החשמלי.
-השתמש במחברים המצורפים באריזת המוצר .מחברים אלה עמידים
למים ומספקים מגע חשמלי אמין.
-לפני שתפעיל את רובומו ,בדוק שהמדשאה נקייה מענפים ,אבנים
ועצמים זרים נוספים העלולים לגרום נזק ללהבים.
רובומו מרעיש ורועד
תוך כדי פעולה
-להב פגום או לא מאוזן
התצוגה במסך בשפה
זרה.
-שפת התצוגה שונתה או נקבעה בצורה שגויה.
חץ למטה במשך יותר מ- 3שניות.
+
-לחץ על הלחצנים
צירוף מקשים זה הוא קיצור הדרך לתפריט ( Languageשפה).
שנה את השפה.
-זו נתנהגות רגילה בטמפרטורות נמוכות (פחות מ15-
.)C º
-לא נדרשת התערבות.
זמני הכיסוח או
הטעינה קצרים
מהרגיל.
-החלף את הלהבים.
37
דגמי רובומו RS
מפרטים
קרפ
H
מידות
אורך73.5 :ס"מ ,רוחב 66 :ס"מ ,גובה 31 :ס"מ
מבט צד
משקל
19ק"ג כולל מצברים.
H
רמת רעש
( 66 dמובטחת – .)68 dB
( Eco modeמצב חסכוני) :מדודה B :
( 72 dמובטחת – .)74 dB
הספק גבוה :מדודה B :
מבט אחורי
הרעש באזור ההפעלה הינו פחות מ 70-דציבלים.
L
רוחב הכיסוח
56ס"מ – באמצעות 2להבים של 28ס"מ.
גובה הכיסוח
W
20-80מ"מ.
מהירות מנוע להבי הכיסוח
4,000סל"ד (מצב :Eco 3300סל"ד).
מבט תחתון
מצברים וטעינה
מצבר ליתיום יון-פוספט של 26וולט()LiFePO46Ah
זמן טעינה :שעתיים לכל היותר
קוד הגנה מפני גניבה
רשום כאן קוד בן 4ספרות לפי בחירתך שישמש כקוד
הגנה מפני גניבה.
רישום זה יזכיר לך את הקוד במקרה שתשכח אותו.
____
____
____
____
המספר הסידורי של רובומו
_______________________
38
תחזוקה ואחסון
קרפ
9.1
תחזוקה ואחסון
9טיפול בתוף הכיסוח
רובומו מכסח בשיטת המלצ'ינג ( .)mulchingגושי דשא מכוסח עשויים להצטבר תחת תוף
הכיסוח ,במיוחד כשהדשא רטוב או לח.
אזהרה
סכנת פציעה חמורה!
הקפד תמיד לכבות את מתג הבטיחות לפני שתרים את רובומו.
הלהבים חדים ביותר .הם עלולים לגרום לחתכים עמוקים או לשסע את העור באופן חמור.
הקפד תמיד להשתמש בכפפות עבודה עבות בעת טיפול בלהבים או בקרבתם.
לעולם אל תפעיל את רובומו עם להב פגום או שבור .השתמש בלהבים חדים בלבד.
P Pבדוק פעם בחודש את הצד התחתון של רובומו .נקה לפי הצורך.
P Pנקה בזהירות את גושי הדשא שהצטברו מתחת לתוף הכיסוח.
ניתן לסלק את רוב הגושים בעזרת מקל עץ קטן או חפץ דומה.
לפי הצורך ,ניתן לפרק את הלהבים כדי לשפר את הגישה לתאי הכיסוח כדי לנקות אותם.
חשוב
אל תניח את רובומו במצב הפוך.
במקום זאת ,השען את רובומו על משטח אחר ,וכך תוכל להגיע בקלות לתוף הכיסוח
ולטפל בו.
חשוב
התחתון של רובומו .נוזלים עלולים להזיק לרכיבים של רובומו.
נגב את המארז החיצוני במטלית לחה או רטובה לאחר הרחקת הלכלוך.
לעולם אל תשתמש בצינור מים או בסוג אחר של נוזל כדי לנקות את צדו
39
דגמי רובומו RS
9.2
9טיפול בלהבי הכיסוח
P Pבדוק פעם בחודש אם נגרם נזק ללהבי הכיסוח.
P Pהשתמש בלהבים חדים בלבד .החלף להבים פגומים.
P Pהחלף להבים בהתאם לטבלה שלהן ,ואם הם שחוקים מאוד ,החלף אותם לעתים
קרובות יותר.
הוראות
גודל המדשאה
פחות מ- 1000מטר
יותר מ- 1000מטר
2
2
בסוף עונת הכיסוח ,החלף בין הלהבים ,חבר את הלהב
השמאלי למנוע הימני ואת הלהב הימני למנוע השמאלי.
כל שנה שנייה ,החלף בין הלהבים.
באמצע עונת הכיסוח ,החלף בין הלהבים ,חבר את הלהב
השמאלי למנוע הימני ואת הלהב הימני למנוע השמאלי.
בסוף השנה ,החלף את הלהבים.
P Pפירוק הלהבים:
) )הכנס את הצד האוחז של כלי פירוק הלהב לתוך החריצים הפתוחים שליד לשוניות
הנעילה בשני צדי הלהב.
1
) )סובב קמעה את כלי פירוק הלהב כך שהתפס ייגע בחלק העליון של לשוניות
הנעילה בשני הצדדים.
) )לחץ על הידית של כלי פירוק הלהב .לשוניות הפלסטיק שבשני צדי מחזיק הלהב
יילחצו (.)1
2
) )שלוף את מכלול הלהב מתוך רובומו (.)2
) )בעת התקנת הלהב ברובומו ,כוון את הלשוניות מול מגרעות החיבור ולחץ עד
שיינעל בקול נקישה חד .זהו סימן לכך שהלהב מקובע כהלכה על צירו.
אזהרה! הקפד תמיד לכבות את מתג הבטיחות לפני שתרים את רובומו!
חשוב מומלץ להחליף את שני הלהבים יחד כדי להבטיח ביצועים מיטביים ,ולא
להחליף להב אחד בלבד .לא מומלץ להשחיז את הלהבים במכונת השחזה ,הדבר עלול
לפגוע באיזון שלהם.
40
9.3
9סילוק מארז מצברים משומש
חשוב אל תשליך את המצברים המשומשים עם הפסולת הביתית הרגילה .אסוף
את המצברים ,מחזר או סלק אותם באופן ידידותי לסביבה .מסור את מארז המצברים
המשומש למתקן מאושר למיחזור מצברים.
9.4
9הארכת החוט ההיקפי
במקרה שיש להאריך את החוט ההיקפי :השתמש במחברים המצורפים באריזת המוצר
של רובומו .מחברים אלה עמידים למים ומספקים מגע חשמלי אמין.
חשוב
לפני שתאריך את החוט ההיקפי נתק את יחידת הבקרה משקע החשמל.
P Pחשוף 1ס"מ בידוד מקצות שני החוטים.
P Pשזור יחד את קצות החוטים החשופים באמצעות פלייר.
P Pהכנס את קצות החוטים השזורים לתוך המחבר.
מחבר חוט
P Pסובב את המחבר על החוטים השזורים וודא חיבור הדוק.
חשוב
אל תחבר את החוטים על-ידי שזירת המוליכים ,וגם לא באמצעות מגע
מתברג מבודד בסרט בידוד .חיבור כזה אינו תקני.
לחות הקרקע תגרום להתחמצנות המוליכים ,דבר שיגרום בסופו של דבר לנתק בחוט
ההיקפי.
9.5
9טיפול באזור תחנת הטעינה
P Pשמור על הכניסה לתחנת הטעינה נקייה מעלים ,מקלות ,ענפים ועצמים אחרים
הנוטים להצטבר במדשאה.
P Pלעולם אל תתיז מים ישירות על תחנת הטעינה באמצעות צינור.
P Pהקפד להיזהר בעת גיזום או כיסוח מסביב לתחנת הטעינה בעזרת חרמש מכני,
מחשש לנזק לכבל המתח.
P Pבמקרה שנגרם נזק כלשהו לכבל המאריך ,הפסק את פעולת רובומו ותחנת הטעינה,
נתק את הכבל המאריך והחלף אותו.
9.6
9אחסון רובומו בתקופת החורף
P Pפעל בהתאם להוראות בסעיף ( 6.2טעינה אחרי עונת ההשקיה).
41
דגמי רובומו RS
קרפ
אביזרים
ערכת להבים
החזק בהישג יד ערכת להבים חלופית.
להבים חדים מהווים גורם חשוב מבחינה
בטיחותית ומבטיחים איכות כיסוח טובה.
מצבר
משמש לחידוש חיי המצבר
הקיים ולהחזרת יכולת הכיסוח.
חוט היקפי
למדשאות גדולות או לחלקות נוספות.
מארז יתדות ( 50יחידות)
למדשאות גדולות או לחלקות
נוספות.
מחברי חוטים לתיקון
לתיקון או לחיבור מקטעי חוטים (לפי
הצורך).
מחברי חלקה
משמשים לחיבור החוט ההיקפי
המותקן אל המחולל או אל תחנת
הטעינה.
תחנת טעינה ויחידת בקרה
משמשות לביצוע מחזורי כיסוח רבים
בחלקה נפרדת.
שלט רחוק
משמש לשליטה ידנית בנסיעה
ובכיסוח .כולל פונקציית בטיחות
המונעת הפעלה מקרית.
מחולל
מיועד לחלקות שאינן מחוברות לתחנת
הטעינה.
מארז סוללות עבור המחולל
פתרון עדיף למקומות שבהם אין
חשמל זמין או שמקור המתח
רחוק מידי מהמחולל.
מודל GSM
מאפשר התראות מרחוק דרך
( Robomow Appבכל דגמי RS
ו.)TS-
גלאי נתק חוט היקפי
משמש למציאת מיקום מדוייק של נתק
בחוט ההיקפי.
42
טיפים לכיסוח וטיפוח הדשא
קרפרפ
פטיפים לכיסוח וטיפוח הדשא
רובומו® -הטיפול בדשא קל מאי-פעם
זמן הכיסוח האופטימלי
מומלץ לכסח את הדשא כשהוא יבש .הדבר מונע הידבקות של חלקיקי הדשא מכוסחים זה לזה והיווצרות ערמות כסחת על פני הדשא.
מומלץ לכסח בשעות קרירות ולא בשיא החום.
תדירות הכיסוח
מומלץ לכסח לעיתים תכופות ועל-ידי כך לשמור על כסחת עדינה .כאשר קצב צמיחת הדשא מואץ ,יש להגדיל את תדירות הכיסוח לפעם
ב- 3-5ימים ,לפני שהדשא הופך להיות גבוה מידי .ככל שחלקיקי הכסחת קטנים יותר ,כך הם מתפרקים מהר יותר ואינם מכסים את הדשא.
אם הדשא גבוה מידי ,הגדל את גובה הכיסוח ,בצע כיסוח והנמך בהדרגה את גובה הכיסוח בהפעלות הבאות.
גובה הכיסוח
מומלץ להקפיד על "כלל השליש" – כסח לא יותר מ- 1/3מאורך הדשא.
כיסוח בהתאם לכללים יותיר חלקיקי כסחת עדינים שלא יכסו את הדשא.
בעונות של צימוח מואץ ,כגון באביב ,יהיה עליך לכסח את הדשא לעתים תכופות יותר או
לבצע כיסוח כפול.
צריכת מים
מיחזור דשא (מלצ'ינג) מצמצם את כמות ההשקיה הנדרשת לדשא ,הואיל והמים מהווים 80%-85%מהכסחת .מיחזור הדשא גם מאט את
איבוד המים מהקרקע על-ידי התאדות ומשמר את הלחות .מיחזור דשא מקטין את צריכת המים במדשאות.
השקיה
מומלץ להשקות את המדשאה בין 4:00ל- 8:00בבוקר ,כדי לאפשר למים לחלחל לאדמה לפני שחום היום יגרום להתאדותם.
הדשא זקוק ל- 3-4ס"מ בשבוע .השקיה עמוקה מאפשרת לדשא לפתח שורשים עמוקים ,דבר המקנה לו עמידות רבה יותר בפני מחלות
ויובש.
הימנע מהשקיית יתר
עודף מים אינו רק בזבוז ,אלא גם מחייב כיסוח תכוף יותר עקב הגברת קצב הצמיחה .אפשר לקרקע להתייבש חלקית בין השקיות .השקה
כאשר 5הס"מ העליונים של הקרקע יבשים .העזר בחפץ ארוך ומחודד ,כגון מברג ,כדי למדוד את עומק הלחות.
דישון
מיחזור הדשא מקטין את כמות הדישון הנדרשת ,מכיוון שחלקיקי הכסחת מספקים כרבע מהכמות השנתית הנדרשת למדשאה.
להבי הכיסוח
שמור על להבי כיסוח חדים .להבים חדים חותכים את הדשא בצורה נקייה ,בטוחה ויעילה .להבים קהים תולשים את עלי הדשא וקורעים את
קצותיהם ,מצב המגדיל את הסיכוי למחלות ומחליש את הדשא .מומלץ להחליף את שני להבי הכיסוח אחת לשנה.
רקבובית
כסחת ורקבובית אינם קשורים כלל זה לזה .כפי שנאמר קודם ,כסחת דשא מכילה 80-85אחוז מים עם כמויות קטנות של ליגנין ומתאפיינת
בהתפרקות מהירה.
כידוע ,במסלולי גולף ,מגרשי ספורט ופארקים מכסחים דשא מזה שנים ללא איסוף הכסחת.
שכבה דקה של רקבובית (כ- 1ס"מ) מועילה למדשאה .כסחת דשא מגינה על מערכת השורשים של הדשא מפני חום ומונעת איבוד
מים.
43
דגמי רובומו RS
אחריות מוגבלת – RSסדרת
פרנדלי רובוטיקס ערבה כלפי הרוכש המקורי כי 'המוצר' מסדרת RSיהיה נטול פגמים בחומרים ובעבודה ,אם וכאשר משתמשים בו למטרות ביתיות* רגילות ,לתקופה של 24
חודשים (מצברים 12 :חודשים) החל מתאריך הרכישה .אחריות על אביזרי המוצר ,כולל חלקי חילוף ,ניתנת לתקופה של 6חודשים מתאריך הרכישה .אחריות זו מכסה את עלות
החלקים ועלות העבודה הדרושה לתיקון פגמים המכוסים בכתב האחריות ,כאשר התיקון מבוצע על ידי מרכז שירות ואחריות מורשה של פרנדלי רובוטיקס .הוכחת רכישה חוקית
נדרשת לקבלת תיקונים במסגרת האחריות.
האחריות המוגבלת אינה מכסה עלויות הובלה מכל סוג שהוא .הבעלים נושאים בכל האחריות להוצאות הובלת המוצר אל מרכז שירות ואחריות מורשה של פרנדלי רובו־
טיקס ובחזרה.
*ההגדרה של מטרות ביתיות רגילות היא שימוש במוצר באותו מגרש שבו מצוי ביתך העיקרי .שימוש במוצר ביותר ממיקום אחד נחשב לשימוש מסחרי,
ואחריות זו לא תחול עליו.
פריטים ומצבים שאינם מכוסים
אחריות מפורשת זו אינה מכסה את הפריטים והמקרים הבאים:
•עלות של חלקים או תהליכים של תחזוקה שגרתית ,כגון להבים או השחזת להבים.
•כל מוצר או חלק שעבר שינוי ,שנעשה בו שימוש שגוי ,שימוש לרעה ,או שדורש החלפה או תיקון עקב תאונות או העדר תחזוקה נאותה.
•בלאי רגיל ,כולל דהייה של צבע או חלקי פלסטיק.
•עלות של התקנה או התקנה חוזרת ,פירוק של התקנה או כל הוצאות או נזקים הקשורים להתקנה או שימוש בלתי נאותים במוצר.
•כל מוצר שנפתח ,תוקן ,שונה או הוחלף על ידי גורם אחר ,זולת מרכז התיקון המורשה של פרנדלי רובוטיקס.
•תיקונים שיידרשו עקב טיפול בלתי נאות במצבר ו/או הליך טעינה בלתי הולם ,כגון טעינה בתנאי רטיבות ,אספקת חשמל בלתי סדירה ,או התרשלות
בהכנה נאותה של רובומו או הסוללה לפני כל תקופה של אי-שימוש.
•תיקונים שנדרשים בגלל נזקי מים ,זולת חשיפה לגשם מקרי ,תיקונים עקב פגיעת ברק או כוח עליון אחר.
הנחיות לקבלת שירות במסגרת האחריות
אם לדעתך יש פגם בחומרים או בייצור של מוצר של "פרנדלי רובוטיקס" שברשותך ,צור קשר עם הגורם שממנו רכשת את המוצר.
אחריות הבעלים
עליך לתחזק ולטפל במוצר פרנדלי רובוטיקס שברשותך על פי נוהלי התחזוקה והטיפול המתוארים במדריך למשתמש .תחזוקה שגרתית ,בין אם על ידי ספק שירות או על ידיך,
תבוצע על חשבונך.
תנאים כלליים
תיקון על ידי מרכז תיקונים לשירות ואחריות של פרנדלי רובוטיקס הוא הסעד היחיד הניתן לך בכפוף לכתב אחריות זה .אין שום אחריות מפורשת או משתמעת
אחרת .כל אחריות משתמעת לסחירות וכשירות לשימוש מוגבלות למשך תקופת האחריות המפורשת הזו .פרנדלי רובוטיקס אינה אחראית לנזקים עקיפים,
מקריים או תוצאתיים הקשורים לשימוש ב"מוצר של פרנדלי רובוטיקס" המכוסה על ידי אחריות זו ,לרבות כל עלות או הוצאה בגין אספקת ציוד או שירות חליפי
במהלך תקופות סבירות של תקלה או אי-שימוש עד להשלמת תיקונים ,בכפוף לאחריות זו .מדינות מסוימות אינן מאפשרות מצב של אי נשיאה בנזקים מקריים
או תוצאתיים משתמעת ,או הגבלות על משך קיומה של אחריות משתמעת ,ולכן ייתכן שהגבלה זו אינה חלה עליך .כתב זה של אחריות מוגבלת מעניק לך זכויות
חוקיות מוגדרות ,וייתכן שיש לך גם זכויות אחרות המשתנות ממדינה למדינה.
הקפד תמיד למלא את הוראות הבטיחות המופיעות במדריך זה
תעודת אחריות
Robomow
Hotline
AT.
BE.
CH.
CZ.
DE.
DK.
FR.
LU.
NL.
NO.
SE.
®
0664/180.88.09
070.660.124*
0900.888.101***
800.909.898
09005.7626669**
7025.2303
0892.230.199*
0900.4300.4090*
0900.762.6669*
4000.7719
0771.895.895
Max € 0.35 p/m.
* Werktags
von 9-12 und 13-16 Uhr 0,59 € pro Minute aus dem
**
deutschen Festnetz. Die ersten zwei Minuten sind kostenfrei.
Die Mobilfunkkosten können abweichen.
*** 0-5 Min.= CHF 0.08/Min. ab/à partir de 6.Min.= CHF 1.40/Min.
www.robomow.com / www.robomow.eu
© Copyright 2024