1. No category

‫ה ו ע ת ק והוכנס ל א י נ ט ר נ ט‬
‫‪www.hebrewbooks.or:‬‬
‫ע ״ י חיים ת ש ״ ע‬
‫^‬
‫ספר‬
‫צ ב י‬
‫ג ח ל ת‬
‫ע ל ח מ ש ה חומשי ח ו ר ה‬
‫חלק שני‬
‫דיזי‬
‫) ד ב ר י ‪TM4‬ווםר( פון ) ו ו ה ר ה ק ד ו ש ( ‪.‬‬
‫> ו ע ת י ק ^יווען‬
‫המבן‬
‫מ ו נ !‪:‬קןיבן‬
‫‪.)rtn‬־‪5pn‬‬
‫פשוטים •‬
‫‪ prtM 15‬ט ר י י נ ק ע ן ד י מ הייןין״י ^ י י ן ‪ .‬ד י ק ו ו ע } ע ד י ; י וו‪1‬ושר ש ן ט י פ י ברונן (ומש ויינן ו י ס ר אוו ה מ כ י ק ‪.‬‬
‫מ ו נ ף ן י י ט ר ט מ» ‪ P M‬ן ‪ .‬מ ן ד •‬
‫ווווש ד ש ה ט ‪ < 0‬מ ‪ 5‬ט ד ר ן ״ ע ט ן י כ ר‬
‫חנא רבי שמעון ‪ p‬יוחאי•‬
‫ד י נ י הייןי^י ה ב ר י ק • ‪ 15‬ד ר ן י י כ ט ן ד י מ מוין‪.‬ן ‪$‬ון ) ‪.1». ( r 5 p n‬מ ש ויינן‬
‫דין ד י י ו )‪ AJ»M‬ה ת ו ר ה (‬
‫)בע|י‬
‫מונ מירי‬
‫)‪p^n‬‬
‫ת ש ו ב ה ( יוונ ט ו ע ן ) צ ד ק ה ( ‪ .‬יזונ‬
‫ה ע צ ר ‪ 111‬ד י מ >!ןמ‪5‬יק ‪5‬ון הי>»‪ • 1‬מ ו נ‬
‫מוכ «»שפטיק(‬
‫‪ibmM)n‬‬
‫״ ן נ‬
‫דמם‬
‫ב ה ע ‪ £‬ט •מן ! ‪ .‬מ ט ו ו נ ) ^ ר י ע ( ‪3‬וח‬
‫• ו מ ט דינן ר ע ‪ 3‬ט מ מ ר ט י ‪. 4‬‬
‫ה נ ש א ו א ( ו ו מ ש ן י י ק ריין פ ו ן‬
‫יוון די‪1‬ו )‪ (fli^M‬פ ו ן‬
‫)עבירוי‪(/‬״‬
‫וויי! ויייו ו י י נ ע ן‬
‫דע‪ p‬ע ו נ ש פ ו ן ר ש ע י ? ו ו מ ש ויינן ווייט פ ו ן ) י ר י ו מ ה ׳ ( ‪.‬‬
‫ת ו ר ה ( ט ו ע ן ויי מ פ ק ע ר ן ‪ .‬מ ו נ ו י י ע ר ה מ ר ? מ י ו מ י ן ד ע ק ‪ 4‬י ט ט מ ר ק ט ווי ויי ב ר ע ק‬
‫‪4‬וים‬
‫‪5‬‬
‫יוונ פ ו ן ויין‬
‫‪ p n j £ prt‬י י ע ר פ ו ן ) ‪ 4‬י ד ‪ .‬ג ק ( ‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫ן״יטטעןט ן‪:‬וומרן ‪.u‬״‪1‬‬
‫הקןע(‪ .‬מיו ‪ — fft‬״ ׳ י •‬
‫)כן — י « ׳‬
‫מין י‪!.-‬‬
‫ער נ‪£‬ש וועט ‪^ prii‬יוומרפן ‪-‬״‬
‫מיטןיכי)סדרה( ‪,‬פון וומך‪.‬‬
‫מדןי‬
‫זמט)«חבר( ^יווען )הרב הדרשן ה^דון צבי חירש ו‪5‬״ן בהר״ר ירחמיאל וצ״ן חמטש ‪M‬קרמקמ כן‬
‫המט‬
‫הרב *הור״ר יושי ו‪5‬״ן ><כינמ( • ובוצוז‪ /‬ד ע ק ןערנן וועם הט״י בוויןין‪ (.‬מוכ ממר נע«ן מונורי‬
‫)ה‪$‬ויג( מין ויין )כיה ה‪1‬וקדש(‪ .‬וומט ער וועט מונו מימן‪ .‬באהחז בי«יגו מ ^ ס ן ה ‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫| י י ע ך‬
‫‪,‬‬
‫מיר ה מ ס דיון ט״ערן ספר ^ידרוקש ‪£‬ון רחש ניימ • ‪) D M‬כ‪M‬ה ‪ (^I^M‬וומש ניט שיוועו! מיו מין דימ‬
‫ערשטי וומש שוק ‪ 5‬ו | ‪5‬ין ייחרן פ ר ביימ ‪:‬‬
‫א ‪ T M‬המבן דמ מדיין ^ י ב ר מ ‪ 3‬ט מןי ן״יונ‪3‬י )‪ (pnMn‬מוץ מנדרי פין ווערםר וומש ‪ 4‬י ‪ 6‬ע ה ן ם המט מין די‬
‫מנדרי )‪ (pnon‬מןש גישטעןט מדןי וייער מרט‪.‬‬
‫)‪(pnnfih‬‬
‫ע ר ט ט י ‪ .‬מונ מיצונד המבן >דר מ}י‬
‫ב דימ )פם!קיכ‪ !15 0‬תנ״ן מוין מנדרי ניט ‪\1‬וויינןי‪3‬ע )ןטון הקודש( ווערםר וומש דמ ן ‪ .‬י ב ר מ ‪ 3‬ם ווערם•‬
‫המכן ‪ T M‬ן״שטעןס ‪ Virf‬ע ‪ 3‬ר » טייטש‪.‬‬
‫ג ‪4‬דר המבן ^יטשעןם לווישן מיםןיכש בוונדר )עני!( איט היק )ה‪£‬סק נקודה( חדר לווייח )נקודומ( בכדי‬
‫ומן! קע‪ p‬ער שטיין‪^ .‬מר דיזע ‪q1‬״| ^• רויש מוג ק)'י| •‬
‫נדפס כתכלית חחידור והיופי‪.‬‬
‫וכאשר נדפס טלפנים‬
‫באמשטרדם‬
‫נשכת‬
‫ח ‪• /• h‬‬
‫וי*‬
‫נ ח ל ת צבי‬
‫לפיק‬
‫‪I‬‬
‫‪ » j r t‬ת י לג‪3‬י צו ויין חין ר ע ר ינד‪5‬ד‪5 .‬ון חובן דיח &ר‪.‬זה ו‪,‬יום וייח ד‪.‬חבן‬
‫‪$‬ריחי סזדי ן ס ן‪5.‬י־ננגם‪ ,‬ע ט ט ט י י ט • )בלותי )‪4‬ני חחותי ‪)5‬ד‪1 ..‬׳‪]5‬תי יערי‬
‫‪9‬‬
‫א ל מ ^ & ך ! רבי חייח הייב‬
‫מ ר א‬
‫אחוחי ; ל ה‬
‫‪v‬‬
‫••;‬
‫־‪-‬״ • ז ־‬
‫‪H‬‬
‫" י '״‬
‫‪".‬י‪*-‬‬‫־• ‪.‬‬‫*‬
‫^ ( חיי‬
‫ע ר ט ט ן )חצ)תי( ר ע ר כחך )ח‪5‬ן!‬
‫י" ׳‬
‫ס ד ר ןןען חיינר ברייט חיינק חייןי חיי!‬
‫י"‬
‫‪-> 1‬י־ ‪1‬‬
‫י‬
‫י‪1‬י• חן ן‪:‬ברייט חונ ע י‬
‫^‬
‫" )י ! י‬
‫חן ווידר חכררי ח! ע ר ‪1‬ח;ט ד ע י‬
‫' י‬
‫וויו!! צו יטרח! ד ח ט ק ״ י ־ ‪J‬‬
‫" ‪*P‬‬
‫"‬
‫יי!'‬
‫חונ כ ‪ 4‬ע ר ט וון די‬
‫‪t‬‬
‫!‪? 0>P ) r‬‬
‫ר‬
‫ע‬
‫‪0‬‬
‫י‬
‫ו‬
‫פי!ו‬
‫ד י‬
‫וו‪1‬וט י»י‪ 1‬י ע ר וועןט‪ :‬קוק יזוכ ד־ג•־ י ~ י‬
‫* ‪1‬‬
‫י‬
‫חיו ‪ 4‬ט ט ע ן ט גוויורן חונטן חי* י "‬
‫" ) ‪' PP‬‬
‫‪ 4‬ט ט ע ן ט רווחיו חין ד ע ק טחי•‪P ~ • :‬‬
‫?‬
‫ס ת ק ( איינט ע ר י ח ש )אטכן( שן ח ! כ ‪ 1‬י ׳ י ‪1‬‬
‫חיו ‪4‬״עון ר י ח חדור‪ .‬יזוכ ט«חד‪ .‬ש | הקב״ייי י‬
‫ה ט אחנך גוועון די נ״יי אטכנות ט ט י ) ' י י ' י י‬
‫ד‬
‫י ע‬
‫ס‬
‫ה‬
‫טוי‬
‫ז ט‬
‫ע‬
‫ו‬
‫ה‬
‫ב‬
‫״‬
‫י ז י‬
‫עם‬
‫״ ‪t‬‬
‫ז‬
‫ה‬
‫'‬
‫‪51‬‬
‫| ‪ M‬״‬
‫‪D H‬‬
‫‪I M , r t‬‬
‫‪, ,‬‬
‫ב‬
‫נ ״‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫‪m1‬‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫‪l r‬‬
‫״‬
‫י‬
‫| י נ‬
‫‪ y‬״‬
‫״ ‪ ,‬נ‬
‫‪,J nD‬‬
‫‪5‬‬
‫‪,‬‬
‫נ מ‬
‫ח ‪ ,‬ב‬
‫ד ע‬
‫ט‬
‫‪n‬‬
‫‪:‬‬
‫ד‬
‫ט‬
‫ט‬
‫‪:‬‬
‫‪ ,‬נ‬
‫ט‬
‫זז‬
‫ד‬
‫ט‬
‫ג‪£‬כ‬
‫;‪,r‬‬
‫זי‬
‫ע‬
‫ד‬
‫״ נ‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫‪5‬‬
‫‪m‬‬
‫‪r , t ; M‬‬
‫* איין )כ{ד‪ .‬כ נ ס ז ‪ /‬יטריון ח‪3‬ןתי יערי ט ק ר‪3‬טי ‪ 2p]rj‬הביו‪.(.‬‬
‫י ח ו ב ן חיו ד ח ך ניט טייך )חביןה וטמיר‪ ,(.‬וויח »חן‪ £.‬ה ק ב ה‬
‫)חצןתי יערי ע ק ר ב ט י טתיזזי ייני ע ק ‪ (n[2‬ד ח ט חי‪1‬‬
‫־‬
‫י ‪4‬יפרע‪4‬ט ‪4‬וווורן וזין ר ע ר יטי‪5‬־ פון חובן‪ :‬ד ח ט פ ר ח ך רבי‬
‫‪ W‬טאעון ווווש ד‪.‬ט הקב״ה דרויך ^ ע נ ע ר ט ‪ ,‬וח;ט חןי־ו ה ק ב י ה‬
‫‪1‬עון בן יוחח•( }ח•‬
‫ה ט‪4‬ענ‪£‬רנ‪»1‬ר׳ש)חיו דחך פ ח ר החנדן‬
‫י ע ר ע נ ט פ ר ן ‪ ,‬ד ח ק בין חיך ד ע ט ט ״עגן נו דיר ן‪.‬קואן ד!ח‬
‫‪ ( r‬ו ח | ט ט ריח הטיח ע נ ט פ ר ן ‪ ,‬דח שפריון רבי י ^ י ו ן ווי ג ח ר‬
‫" ‪ P‬חיין ‪4‬רושי ח ה ב ה ד‪.‬ט הקב״ד‪|4 .‬יבט צו ר י ח ) כ נ ס ת יטי־ח!(‬
‫י ר ד ח ט פ ר ן‪.‬רויטי ) י ב ט ח פ ם לן וי ה ח ט ע ר אשנה לוויין ביייז‬
‫ן ^ןייך י י ״ ״יק ניט טייך‬
‫ןייח ווחיש ע ר פ)ע;‪.‬ט לו ט ח ן ‪,‬‬
‫‪1‬ת‬
‫* ׳ ‪ -‬חיו )חביןה ושהיה(‪ ,‬וו־‪1‬ן ע ר קואט י י" '‬
‫"‪ V‬טי‪/‬יתי( צו טחן ח י ר ת ‪ ,‬ן פון ד ר כ|ד‪ .‬ד ט חיו ) כ נ ס * יטריוון•‬
‫״‪.‬‬
‫״^ "‬
‫^ ^ חיין כ ן ‪; -‬יח ^ייט חונטר ר י ח‬
‫ד ע‬
‫ו פ י י י‬
‫י‬
‫ע‬
‫ט‬
‫‪m2,r‬‬
‫ע‬
‫‪v‬‬
‫״‬
‫‪p U M r‬‬
‫ב‬
‫״ ע‬
‫‪ D‬״‬
‫‪5‬‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫״‬
‫י ״ נ‬
‫‪,‬‬
‫;‬
‫ט‬
‫ע‬
‫י‬
‫) ח כ‬
‫״ ט‬
‫ווחרוק ה ט ע ר ^וח^ט )וחכוירך ירננו(‪ ,‬ט פ ר ח ך הקב׳ ה ד‬
‫איי! ס ד ר חין ניט _חוו‪ ,‬ט פ ר ח ך דוד )בעצור דוד עב‪-‬־ך חץ‬
‫י כ י ש ט ע ו ן ווחר ^יונן‪.‬ן נחך ט ב ר י ה ‪ ,‬ב^ע^ינט חיק ת ם ב פני אטיחן( כ]ואר ״יין חיך ה ח ב דיך לו איר }‪.‬ינרייט‬
‫חוינטר ווע^ן )חןיהו הנביח( חוכ ט פ ר ח ך לו קערטטו איין רמן לו ט ח ן וויח ‪0‬יך ווין‪ ,‬ר ע י ) י ר ך ח י [ ( חיו‬
‫״‬
‫״'‪ ) P‬ח ז י ה י ( ‪ ,‬ט}וק »חן דין לו רען הערן‪ ,‬ט פ ר ח ך רבי ט א ‪ ,‬ן ע ן חיינר חייכק ב ע ט נו יך ק ע ר ד ר חורח נו טחן ח] רטן‬
‫‪1‬‬
‫צ‬
‫ל‬
‫״&« ג‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫ח‬
‫^ ' י"‪ •1‬חונ לן פרע^ן ‪ -‬י ״ ן » ‪,‬‬
‫‪ ,‬קיין עטין יווכ ט ר י נ ק ע ן ‪ ,‬פו! ח ב ר ה ק ויי!‪.‬ן ה ח נ ן ויי ‪44‬עסי‪1‬‬
‫‪ pnw‬חין ד ר ) י ט י ‪ ) 5‬אעןה( א ט פ י ק ווונ ^יטרוכקן• חוו חויך הקב־יה פר ‪4‬רוטי ח ר ב ה ווע ‪ :‬לו די‬
‫‪II‬‬
‫כנשמן‬
‫(‬
‫ו‬
‫״‬
‫ז‬
‫ך‬
‫״‬
‫ה‬
‫ח ך‬
‫ט‬
‫נ‬
‫ע‬
‫נ‬
‫ט‬
‫‪£‬‬
‫ר‬
‫פרשת‬
‫ויקרא‬
‫נחלת צבי‬
‫\רנםת ישרחן( ומן‪.‬ט ער )מצןתי »ערי ע ק דצשי שתיתי יינ» אמן ויינן דייו )בתו|ת ישרמן( וויר ער קערט לן ןייער מרט‬
‫דח שפרמן מןיהו צומ רבי טאעון‪ ,‬רבי )חייך( לו הקב״ה ‪ 13‬רער צייט ווי ער המט ‪4‬וןר ן״וועון‪ ,‬מונ היינם‬
‫ע מ ן‪5‬י(‬
‫ח י ‪ J 4‬נ י ט מ»» דמש וי ניט ווערט מןיין‬
‫ר' מיך ביי דיין ןעבן ד מ ם הקב״ה וע|בטט המט מין רען |עלטן ‪• 1 f J‬‬
‫ווכיןן רען תירו[ ענטפרן ווימ דומ »מן‪.‬טט‪ ,‬ני‪6‬ט ‪M‬ער ער ווירר קערן לו קואן ווימ מןי אמן ‪ ,‬מונ רר פסוק ווייוט מוו‬
‫ה מ ט ויך ניט וועןן )אהדק טובה( ויין פר )כנסת יטרמן(‪ :‬מדט וויין ניט טטייט )נפ)ה ןמ מוסלןהקיאה בתו{ת יטרמ|(‬
‫דרוק החט ער איך ^הייטן דיך פרע^ן דוח !‪ gulp‬ענטעךן*‪ .‬וןער טיישט וימ מיו ן‪.‬פמןן מונ מיך •וין וימ ניט מוין ריכטן‬
‫)מטריך( ווחון דיר ווחו} מין דיין ח{ק דמט זץקביה ‪ cwq‬דך מיו‪ ,‬־מבר'ודין ע ט טטייט )!ןמ תוסל קוק( מיו טייטט וימ‬
‫חובן בריאן איט ד י ר ‪ ,‬מול דיר וחן‪.‬ט ד ע ר פסוק )צדיק ווערט ניט מוין" טטיין מ‪:‬יין דיח )בתוןת ישרי!{{ ‪5‬ן!אר ד מיו‬
‫^ ‪$ .‬דט ‪3‬י !^ךיב ה?ט ‪£‬י?ו * ע ר ע ט ן‪.‬פמןן מוכ וו^רט ניאר פמןן מונ ווערט ניאר מ•*! טטיין לו‬
‫ן‬
‫מיו מיין חדק ד ר קמן אקרב ויין מןי ) א ו ל ר ^ ן‪,.‬ביק( ! ן\י| לו מיר מרט ח» ווי רער פיר‪ ,‬מ|מ הקב״ה וע)כרט‬
‫‪ .‬ווערט ויי ‪4‬ויט די^ממכט מדן ריכטן מהייק צו פירן‪ .‬דרוק‬
‫מיין ‪ frr>A‬יחוד לו אח‪ :|5‬מבר חער ^ ^ ־ ‪ .‬ן‬
‫טטייט )ו)מ תוטל קוק( וימ ווערט ניט מןיין מול טטיין‬
‫ק‬
‫דער הייטט קיין מרק‪ ,‬ןיין‬
‫ן ניימרט הקכ״ה וי‪1‬ןברט ווערט דימ מול הייבן‪ .‬ע ט מיו חיין‬
‫ב ר מ ת זיינן־ ניט ן‪.‬פוק ביימ מיק ניט מו‪ #‬ניט חוכטן‬
‫דימ טכינה רוחט ניט מול מיק וויין ער דיייטט קיין ח ר ק אט} לו מיין א|ך רר דמ איו ברון‪ !.‬מ ו ל דין ווייב ער טטוטט‬
‫ער מי‪ :‬מיין )בע} אוט( ‪ ,‬חוכ ווער דמ מיו מיק פ^וק דר ווער דח מויט ויין היצן מרויט מ!ל מיין צייט דט וימ ומן מוו‬
‫פמר טטויסן פון מןיק‪ ,‬מונ דרוק חויך )נדב ומבי ( ״יין }חנו‪ .‬ניאר לו מיק קואן‪ ,‬מ! דימ לייט קואט ד ח ‪4‬ייט ויח‬
‫מןיין מוכ קואט ווידר פר דען א}ך‪ ,‬מ<ו מויך ווידר מיין ‪jrtM‬‬
‫די המכן קיין ווייבר ע ה מ ט חוכ וענן ו\נעהנט צו דר ע ב ו‬
‫ויינן דיי• ן‪.‬שטרח‪£‬ט ^וומרן ‪ ,‬ווי עט טטייט )ומלח מט אןפני ביו צווי' דריי אמן • מ! רער א}ן החט דיו מרויט ‪4‬טטוי?‪1‬ין‬
‫נו מיין צייט‪ .‬ווען ע ט מין ן‪.‬קואן לו דר לייט חיו דמ חןיין‬
‫יי( דרוק טטייט דמ )מרק כי יקריב אכק ק ן ( ‪,‬‬
‫ע ט הייקוט מיין מדק רער דמ מיו )וכר עק כקבה( ן ק מהייק ^קואןפרדעןא}ן‪ ,‬מבר לו דר ןעצטר צייט ווען מיצונד די‬
‫ן‪.‬ח!ןהווערט ויין ד ט וי מיו ווייטפון היכן הא}ן דט דר אןך‬
‫טטייט )וכר ונקבה כרמק ויקראו מת שאק חרק(‪:‬‬
‫ה ט וימ מרדט ^לטטויםן מויט ויין היכן מול מיין ןמנגי לייט‪,‬‬
‫ר ב י א ח א ‪1‬י?ג ח!נטר ‪ prii‬וומר איט חיק רבי יהודה‪ ,‬דח טפרמך דער אןך ד ט אמן מיו ניט מ! מיין מנדר ‪<4‬מ'ן‬
‫טפרמך רבי יהודה איר המבן ^ןערנט מיין ד ט וימ ומן מון קואן פר איר מןיין ודח דער פיר‪ ,‬כיימרט‬
‫בת!ןה ווערט ^בענטט איט דבן ברצות‪ ,‬דען «ייוין קין‪ !.‬ר ד מיך «ין ועןברט נמך חיר ן״יין איט מןי אייני ןייט)בני היכןח(‬
‫)כנסת יטרח!( דימ ה י י ט ט ‪ ,‬ע ט טטייט )וחתה בן מ»ג ווין וימ עירן ווידר לו איר‪ ,‬מ! דער א}ן קואט לו מיר‬
‫מדק טמ קינה ען בתו}ה יטרמ‪ 0‬דמט מי• ד ח ן מורחי דיו ועהט עד ‪ u‬ןי^ט מ!ל דער ערד בש‪{£‬ות‪ ,‬ווער ן ע‬
‫‪!4‬מ^ט מול גכנםת יטרמןן‪ :‬מוכ דמט מיו קטר‪ .‬וווכ טווערר ד ע ק ^רדטן כבוד ‪ |!p‬דעי־ א(בה חין ד ע ר לייט רמש ע ר‬
‫ח» מןט‪ ,‬ע ט טטייט )כפן־ !ןח תוטל קוק בתו]^ יטרמן( בעט מיר מיבר מונ מיבר רעט וימ מ!נ י במ־ייפט •יח ‪•K‬‬
‫מיו אטאע ד ט ח״ו ויין ווערט קיין קיאה החבן מ ל לו טטין‪»4 ,‬יט דיני ה ע נ ט מונ רי‪5‬ט וימ מול מונ ברענגט •יאו ווידד‬
‫חונ מןט ווחט דימ חכאיק המבן ‪!4‬מ‪4‬ט דחריק מיו רעכט מין ויין פמןמ[‪ ,‬חוכ טווערט מיד מ״‪ 1‬שבועה דמט ער ןיד‬
‫ווען ריח פרטה ווער ^ומ;ט ^וומרן )דרך נחאה(‪ ,‬מבר ע ט טוין ניט ווצרט מפ טיירן &ון מיר חייבים מוכ טוין ניט‬
‫‪ P‬י׳י* אש^ג‪ :‬ומ‪;,‬ט ער ארחיק צו דין פון מיר ןעוןק • מ»ו מויך הקניה ) ‪ (IM* P‬מ!‬
‫י‬
‫טטייט דר בייח ס י "י‬
‫לו מיק וויחי מין עש חוו מונ איר מיו מדך דימ ועןכי^ה ־די )כנסת ישרמן( מיו ^וועון בגןות ח‪!.‬י איון »ען ד ע ר ‪mi‬‬
‫י ‪) 1‬ך‪ ,‬מכרמי‬
‫י י י‪-‬קי^ו‬
‫‪1 '1‬‬
‫ך ק^ך‪ .‬ן״ןוטןן‪ ,‬חוו דינן איר ‪4‬קואן ‪.‬צו רבי שאעון ‪ b»M‬פ י י י ‪ ^ P^l‬י‬
‫פינצטרניש פניק אנח לער לו פרע^ן מיק‪ ,‬ער שנירמך מין דעק ןעצטן ן‪.‬ןן^ווערט ניט דין מוו‪ ,‬מזח הקב״ה ״ערש‬
‫דיין פניק ווערט ד ע ר קענט דיין ־יור[‪ ,‬שפרחך מיך וודמי ב^רייפן איט ויינע הענט מונ ווערט דמ ווידר הער! מין וי‬
‫‪ ,‬מונ דרוק טטייט )נפןה וןמ תוטין קוק( ויח ו«ער‬
‫מי! ‪ p.‬י! יק יןונ רימ המר? ^ןייך‪ ,‬ער שערמך ומן‪ .‬איר‬
‫דייני רייך‪ .‬החב חיך צו מיק ^ומ^ט» עט טטייט ‪4‬שריבן ניט חןיין מול שטיין‪ ,‬מונ ד ח ק טטיי^ )ביוק ההויו מקיק‬
‫)נפןה ‪ nil‬ת‪1‬טיןי ק ו ק בתוןת יטרח!( ווער ד ח ה ם מיין ‪ up‬מת סבת דןד הנופןת( שטייט מקיק מיו טייטט מיך »ין דמ‬
‫מול ויין ווייב ח‪1‬כ ויח מיו פון מיק מוועק מדש ‪44‬חנ‪4‬ן ואן מןיין מול רעצטן‪ ,‬ויער מיו דימ )סוכת דוד( דמט חיו דיח‬
‫דוו דען ניט ווידר חוק קערין צו חיק מייבי;‪ :‬ווען מ!ו מיו‪) ,‬כד״ןת ישרחן הנופןת( די דמ פמןט‪ ,‬וויח עש שטיט נפןה‬
‫יזי< ״" לו דימ קינדר דחש וי דינן מנו פר טריס ^וומרן‪ ,‬וי מיו‪-‬גפחן! פון חיר הו‪5‬י אדרי^ה מין ^ן!ת‪ ,‬מונ רמש מין‬
‫שפרמן ער לו איר המטטו רען ניט ו‪.‬י?ון‪-‬כו מן דמן הירו( דר כבוד פון )בת!ןת יטרמז( יווכ מיר ט ב ח ‪ ,‬מונ חיך המב‬
‫ן ר״ט‪ ,‬דימ ט ע ה וימ^ט ר יהודה ‪M1‬׳‪p‬‬
‫ו‬
‫‪5‬‬
‫»‬
‫יוח ; ה ע ר ט מירי רייד מבר ויימ וויןן ניט ר ע כ ט מיין ‪4‬יין‪ ,‬איט ד פ ק מין איין דעה ו‪-‬מנ? וומוןלן פרירןמונ איוטבמלאיין‬
‫טפריזן רבי טאעון מןש וומש רימ ח‪3‬איק החבן «ח‪;,‬ט חיו המר? וומש איר חיו קשה ‪ 114‬עון חונ דש חיו די ?ויטרי ומך‪ ,‬מונ‬
‫ר ע כ ט ח ו נ ן‪-‬ום‪ ,‬מכר ״יי ל! ךען דור רמש קיין הירטן דינן די ומן דש מין המב דמ ^הערט מיו ‪14‬יין מ» איר ‪]4‬ערנט‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫‪ 4‬״ ט‬
‫ך‬
‫י‬
‫״‬
‫‪rt 5‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪n‬‬
‫ק י ב ן‬
‫‪0‬‬
‫‪p‬‬
‫‪r‬‬
‫״‬
‫קי‬
‫ר ב ן‬
‫ט‬
‫ה‬
‫נ‬
‫״ ו ב‬
‫׳‬
‫ט‬
‫ד י ״‬
‫ד ע‬
‫י‬
‫ט‬
‫הז‬
‫ד ה‬
‫״ ע ר‬
‫ר ב‬
‫ך ר‬
‫ט‬
‫נ ה‬
‫ד‬
‫ע‬
‫‪I D D‬‬
‫ןי‬
‫‪,‬‬
‫|י{‬
‫ז י ״‬
‫״‬
‫י‬
‫״ י‬
‫‪5‬‬
‫״‬
‫ד ע‬
‫‪-‬‬
‫| ״‬
‫י(‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫ט‬
‫נ‬
‫‪,‬‬
‫ערד‬
‫פרשת •‬
‫נחילת צבי‬
‫ערד ‪1‬ז\ר שימן דיך חפ פון ד ע ק ע ר ד ‪ .‬וח‪4‬ט רבי חחח חוו‬
‫ח!ין חןי די )בני הי‪}5‬ח( פון אןך ווערן חן הייבן איט ד ע ק‬
‫{טון‪ ,‬ח! ד ד פסוק •ח‪4‬ט )קואי חורי כי ביו חורך( שטייח‬
‫חדן' ‪ p»M‬ןי‪3‬ט דח חי• דער אןך ועןבשט חןהיח ד‪ n‬ןןערט‬
‫ויין דר כבוד חונ שאחה פון חןי‪ ,‬ווען ער בעט ויח חיבר‪.‬‬
‫עש טטייט )ותבח בת טבע חן הא|ך החדרה( דש חיו חיין‬
‫רא‪ 1‬חול )כנסת ישרחן( די )בתוןת ישרחן( ווערט ‪4‬בענשט‬
‫איש די דבן ברכות חיו ויח ‪4‬קואן מ ר ד ע ק א?ן חין ויין‬
‫ח ד ר ‪ ,‬חוו חןי אחן חיו ד חין ויין חדר ‪4‬הוא| חונ חיו פר‬
‫חיק ‪4‬שטחנן‪ ,‬וד חדך אחא* חיו חין פסוק )ותבח ןפני האןך‬
‫ותעאוד ןפני הא}ך( חבר דיח לייט ןעתיד ווערט דער א{ך‬
‫לו חיר קואן חזנ ווערט דח חיבר בעט! ח• דער פסות וח‪4‬ט‬
‫)הנה א}כך י‪5‬ח |ך( ער ווערט צו דיר קואן ניט דו ‪ 0‬חיק‪,‬‬
‫ער ווערט צו דיר קואן דיך חיבר בעטין )י‪5‬ח ןן( ער ‪rH‬רט‬
‫קואן )ןטןאח {ך( ט|וק צו אח‪) ,|3‬יבח ןך( ער ווערט קואן‬
‫דיך חול מ רי‪5‬טן‪ ,‬ער ווערט קואן חיין לו ברענון דיך חין‬
‫ויק הינן חונ איט דיר אח»‪ 4‬לו דין בהעפטןנג פון חיבי‪ ,4‬ווי‬
‫ד ר פסוק ׳‪.‬ח^ט )וחרשתיך ‪ S‬בחאונה(‪ .‬ח»ו די ‪4‬יהן ב‪4‬ע‪4‬ינש‬
‫ויי ר ׳ חבח »ח‪4‬ן דיח ד ח קו אט דר )שר הח‪3‬אה( איר ודן!‬
‫אקבן זיין )פני השכינה(‪ .‬וד •יי ‪4‬כעהנן לו חיק ווחר ע ר ויך‬
‫‪4‬ועטן ‪4 .‬‬
‫חרחע ם}ופין פון דין ויומי} דש ער חיו דרול ד י ן‬
‫חונ‬
‫נידרט חרחפ פון חייו} )אקכ} פניהק( צו ויין )די וח^ן ןדיטר‬
‫‪4‬רוטי סודות(‪:‬‬
‫אם עולה סןךןנז ‪ p‬ס ^ י וח‪4‬ט ר' יוסי אחי שכח‪ ,‬ווחרוק‬
‫דש אען ברטני‪.‬ט פון )בקר ןעו}ה( פון ) ע ל ןעוןה( ווען‬
‫עש חיו ח}ש חיינט ווחרוק חיו רען חיינר חנדרשט ח! דש‬
‫חנדרי חונ ניט י^ןייך ‪ ,‬יו}ח ור‪1‬ר ד ח פר אח^ט ברענ‪4‬ט חיין‬
‫ריגד ווען ער ניט פר אח‪4‬ט לו ברענ‪ |4‬חיין רינד נרענ‪4‬ט‬
‫ער חיין טחן • ווער דש חוך ניט פ ר אחגט ברענ^ש ע ר חיין‬
‫ע ל ‪ ,‬רען הקב״ה הס ד ע ק אענשן ניט אער אטריח ‪4‬וועו|‬
‫‪ m‬ער פר אח‪4‬ט חונ קחן‪ ,‬ח! ד ע ר פסוק וח«ט )וחק ר}‬
‫הזח יחיו ידו אש‪4‬ת(‪ .‬שפרחך ר' חןעור ווי דר חטח חיו‪,‬‬
‫חיו רער אעכט אקריב חיין עושר ^ החפרטין‪ .‬חונ ב‪4‬חוה‬
‫דח נרענ^ט ער חיין דינר‪ :‬ע ן )אכח עשירו( חונ נחוה‬
‫ו»נדי‪4‬ט ער ‪4‬עכר פד הקב ‪ ,‬חיין איט} אענש חיו ניט‬
‫חוו ב‪4‬מוה ברענ‪4‬ט ער חיין ן י חיין עני דר חיו )טפ}‬
‫" ‪ l‬ע ל ‪ ,‬דען הקב״ה חיו חיטןיכק דן‬
‫‪ (no‬ברענ‪4‬‬
‫חין רע‪5‬טן ‪4‬חיכט ווי עך עינדי‪4‬ט הט חוו וח} ער ברעני‪.‬ן‬
‫ויין קרבן‪ .‬ר חןעא־ פרע‪4‬ט דין ‪5‬חטר ר ״ ט איר החבן‬
‫‪|4‬ערנט דש חול דריי חרזיי עבירות קואט הונ‪4‬ר חול רען‬
‫עי}ק‪ ,‬יווכ די דריי ע‪3‬ירות ווערן דחך ‪4‬פונן ביי די עשיריק‬
‫דש חיר החר^ חין ב‪4‬חוה חונ ניט ביי די ענייק‪ .‬נוח ווחרוק‬
‫ברענ;ט הקכ״ה הונ;ר ויחט חי‪ 1‬דש פר חיין דין‪ ,‬די חרעאע‬
‫‪ l‬יי״עק קואן חו^ ריח עשיריק פר בזייבן'‪ ,‬נויו ״ערן וייח‬
‫‪ :‬שפרחך ר״ש דו החשט‬
‫|‬
‫‪4‬חעון‪,.‬‬
‫רע‪3‬ט ‪4‬פרע‪4‬ט חונ די חכאיק הוובן עש אפורט‬
‫יתרו‬
‫ןוען הקב״ה די} דיח רשעיק •לחזן חונ פר ןירן די פון עוןק‬
‫ד י ‪ ' -‬ש־ גי• שן!ק חונאח‪5‬ט •יי ‪4‬חנןאיט חןרןיי‪ .‬חבר‬
‫קוק ח!נ ועד! חןי )בני עןןק( דיק ניט חוו נחנט לו רקב׳׳ה‬
‫ח! ד י ח ר ע א ע ‪ ,‬רען !יי ויינן דייו כןיק פון ה ק ב ״ ה ׳דש ער‬
‫ןי ניצמ חונ ווער דינן דיח )}ב <טכר ונדכמ וחת דכי> וט‪&5‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ט ״‬
‫ע‬
‫ט‬
‫ר‬
‫‪r t‬‬
‫‪,‬‬
‫‪m‬‬
‫‪t‬‬
‫כ‬
‫ויקרא‬
‫רוח( ד ש דיק די כ}יק מו| )א‪$‬ך עןיון(‪ ,‬חוג »וען ע ט קואט‬
‫ד‪.‬ונ^ל־ חדד בצורת חונ רר יין יד• ‪4‬שטחרקט ח ל די עניינן‪,‬‬
‫דען ודינן די חונ שי־ייען פר הקכ״ה חונ ער ד‪,‬ערט די לזונ‬
‫חיו לו די אער נחנט »י לו ח{ע ‪ ,‬דרוק שטייט חין )תהןיק‬
‫‪3‬״ב( )כי )יו בוד‪! ,‬ןח שקן ענות עני( דען חין הקנ״ה ‪4‬ור‬
‫חול ר ע ר ווע|ט איתר‪ ,‬חדר ד‪.‬ונ‪4‬ר‪ :‬וויי נו ריח רטעיק ר•‬
‫דש וייק ‪4‬ורק‪ ,‬ווען הקב״ה דער וועקט דך אט‪4‬יח ‪ 15‬ויין‬
‫חויןי דר ווע{ט חיו ער אט‪4‬יח חול רען קו| פון די חרעאע‬
‫)רחאנח הקב״ה( וחן חונו אלין דין פר חיר ‪4‬שרי»‪ ,‬ווען ויי‬
‫שרייען דען שטייט )שאוע חשאע לעקתו(‪ :‬עש שטייט צווי*‬
‫אחן )טאוע חטא?‪ (1‬חיינש אטן‪%‬ח לו ויין חן חיר קין‪ ,‬חוכ‬
‫חיינש לו ביח^ די דש ‪4‬ורק החבן ו״וועון‪ ,‬חונ שטיט ;טריבן‬
‫)וטאעה• כי הנון חני וחרה יופי ‪ ,( m‬דרןק ןןען ד‪.‬ונ;ד חיו‬
‫חול דער וועןט וויי ‪ 13‬די רייכע רטעיק שן ווע^ן דחש ק!?‬
‫פון רי ענייק פר הקב״ו‪ /‬קוק חונ ועה דש קרבן פון חיין חרעאן‬
‫חיו ‪4‬ריט״ר וועדר חןש‪ ,‬דרוק ודין דין החר? חיו לו ברחנן‪,‬‬
‫ווען ‪4‬ןייך ער ה ט חין דין !וחשבה לו דנדי‪4‬ן דח חיו עש פון‬
‫חיק עובר חונ טוט פחרט ניט אכח ^רוישין צעד חונ לו‬
‫ברחבן החרצן‪ ,‬חונ אכח ויין לער פון הויו ‪4‬וינד ווחש ער‬
‫ה ט ‪4‬ן»טט חיק ניט כפשוטו חיין עבירה לו ט ח ן ‪ ,‬דרוק חיו‬
‫‪ p i p‬ר י נ ‪ 4‬ר ‪ ,‬דיוק חויך חיו חיטןי‪5‬ט קרבן פון חיטןצן‬
‫מוגדר ‪4‬ליי‪5‬נט ‪ |»nq.‬ער ד ע ק כהן‪ :‬עש ‪4‬יטחך לויי! «חן‬
‫חיין אעשה איט חיינק ריי‪ £‬אחן ער ה ט ‪4‬ברח‪5‬ט חיין‬
‫קרבן לווייח טויבן לו ד ע ק כהן‪ ,‬ח! דער כהן דחש ‪ :‬ע ה ט‬
‫שפרחך ער לו חיק דש קרבן חין ניט דיין‪ ,‬ער קחק חהייק‬
‫חוג ווחר ‪4‬חר טרוירין‪ ,.‬שפרחך ער דרוק ודין דר כה( ה ט‬
‫ניט ווע{ן אקריב דין איין קרבן‪ ,‬חוו וח‪4‬ן די ווחט חיו עש‬
‫‪4‬וועון פר חיין קרבן‪ ,‬ווו;ט ער לוויי טוינן• וח‪4‬ן ויי דש חיו‬
‫ניט ריין קרבן‪ ,‬דען רער פשוק וח;ט )‪ phi‬דן הוח ולוין ידו‬
‫אט‪4‬ת !‪14‬׳( ווען ער ניט פר אח‪4‬ט רער וחן ברענ‪4‬ן טויבן‪,‬‬
‫שפרחך ער ווחש חי* רען יוח איין קרבן‪ ,‬שפרחכן די חיי‪1‬‬
‫חקט חין דיין קרבן‪ ,‬שפרחך ער וויח ‪4‬חר החרב חיו םע!‬
‫חיינר חיין אחשבה ה‪ 0‬ח‪1‬טח נו ויין• חיך ע ק חיין נדר‬
‫ח‪1‬ל איר דו עש וחן ניט חול ן״יין חוין איין אחשבה׳ קיי[‬
‫ח ט ח ‪ ,‬פוך וע?ב*‪ ]fin |4‬חן ה ט ער חןי טח‪) 4‬עוסק בסחורה(‬
‫‪ m‬ער חיו‬
‫^‬
‫‪_ £‬‬
‫^ ןן ^ ״‬
‫חול ‪4‬ווח‪3‬ט ה ט ער ‪4‬רו‪£‬ן »ייני ברידר איכ‪ 1‬חיק לן ןערנן ביו‬
‫עש ווחר טח‪ .4‬חיו ‪4‬ווחרן חויש חיק חיין )תןאיר ח‪3‬ק( אן‬
‫היישט חיק )יהורח חחרח(‪ ,‬חיין אחן הט <יך צו חיק ‪4‬פי;ט‬
‫)רבי ״טח ם‪5‬ח( דח לו שייןש ער דין הב חו‪ :‬נ‪.‬וט די העןעט‬
‫ח ל ענייק‪ ,‬חונ די מנדרי הע}פט הט ער ‪44‬עבן די ש ח ר ק‬
‫חין הענדן ריח ווחש החנדןן חי ־ יאיק חונ צר וענט וין‬
‫ןערנן תורה‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫‪4‬‬
‫״ע‬
‫כ‬
‫ג ״ ‪5‬‬
‫ע‬
‫ט‬
‫‪ U M I‬י‬
‫ך‬
‫) ״ נ‬
‫י‬
‫ב>‬
‫‪,‬‬
‫‪n1‬‬
‫״‬
‫‪,‬בט‬
‫פהיךן ער הייב חן דער )יהודח חחרח(‪) ,‬ויחאר טחו) חן‬
‫הקני( ווער חין דער קני דש דינן דיח קינדר שן‬
‫דר שווער פון אשה‪ ,‬די‪ n‬ד‪.‬חב| * ‪ T 4‬א ח ‪ 3‬ט חיין נעשט‬
‫חיין )ק״ן( חין דר אדבר חו ״י חייו פ«‪4‬ז דר ר‪.‬ייש‪ 1:‬דרור‬
‫י רר פסוק •ח;‪ ) 0‬ו ד ח י ‪ W IP‬לי'‪ £‬יייוב! ״יי ויד ;איובט‬
‫רחרטן חיח נעשט צו ןנג ‪ 1‬י לי ™ ‪ 1‬ויד בתורה ויח‬
‫החבן ניט ב‪4‬ערט קיק סחורה קי'| העגון\ק נייחרט צו ׳}ערגו‬
‫י ״ י י לי ‪ T* W‬דיי ! < י"| \)‪ : frt‬דרוק ויינן ויח ‪4‬ל!‪4‬ין‬
‫שן‬
‫*‪1‬‬
‫״‬
‫ינ‬
‫‪3‬‬
‫י‬
‫״ כ‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫*י‪ .‬דר אדבר ‪ .‬ח! דר עסוק וחגט )י‪5‬ני קני חותן‬
‫*״‬
‫^ ח ק י עם * ! * *‬
‫& ™ * ‪• ; ? ;« £‬‬
‫חסד החט י ת ‪; ,‬יטחן לוח דיח ישרחן‪,‬‬
‫אחנה ;!ועון )אשד‪ .‬רבינו( חין ויין הויו‪ ,‬חונ‬
‫>‬
‫איר ד‪.‬ח ן ;{ערנש וויין ער ה ט ;אערט חיין פרשה חין דר‬
‫תורה פון )וחתה תחזה אכן ה ע ק ( ‪ ,‬חכר וויח קואט דש צו‬
‫)*ןחאות ע‪|:1‬ק( דח ער ה ט ‪ (jrii‬אןחאה החןשן איט עאןק‬
‫<ח;ט ער דעק שבח שן יתרו‪ ,‬חןח טחון החט חוו ; ! ח ; ט ‪,‬‬
‫ח‪ :‬ישרחן ויינן חויט אצריק ;;חנ;ן החט וין קיין חואה חין‬
‫עויק ;טשע{ט אןחאד‪ .‬צו החןטן קי;ן ישרחן נחר עאןק חיו‬
‫;;חנ;ן קי;ן »יח אקטח• לו ויין חונ אןחאה לו החןטן• חונ דו‬
‫יתרו החשט ;טחן חטד חונשןיק איט יטרחן‪ ,‬דרוק חיו ניט‬
‫ביןך ‪» n‬ו!ןםט נווישן וייח ויין‪ ,‬חוכ ניט דש חןיין עש שטיט‬
‫ביי יף;רו )ויקח יתרו חותן אשד‪ .‬עון־ וובחיק |חןד‪,‬יק( ער ה ט‬
‫)אקריב קרכנות( פר הקב״ה ‪!4‬וע!| חונ ווחר ןיך א;ייר‪ ,‬חונ‬
‫דין קי־בן ווחר ;חר חשוב פר ה ש ׳ י ‪ ,‬דרוק שטייט )ויבין‬
‫חהרן \‪* \1‬קבי ישרח! ןח‪3‬ן ןחק ע ק חות! אשד‪ .‬ןפני החןהיק(‬
‫די אדייק )(פני ד‪.‬ח|היק(‪ :‬פון רען ?עדכן איר ןוען חיינר‬
‫אקרי‪ 3‬חיו חיין )קרבן ברלון ן‪ (5‬דח טרעפט ןיך הקב״ה לו‬
‫חיק‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬רחש קרבן פון חיין עני חיו חשוב פר‬
‫הקב ה ‪ ,‬דרוק ודין ער חיו אקריב נוויי קדבנות‪ ,‬חיינש די!‬
‫ח״‪4‬ן ‪ fjn‬חוג בןוט * ‪ M n I‬ח!נ דש חנדרי דש קרבן‬
‫ווחש ערברענעט‪ ,‬ער הט ועןכשט ניטט צו עשןחונ ברענ;ט‬
‫חין )קרבן טתי הוריקח! שני בני יונה(‪) ,‬וחקןח!( ברענ;ט‬
‫ער חיי! ווייני‪ 4‬אע< חונ הקב״ה חיו חיק א כ פ ר ‪) ,‬ובחות!‬
‫טעה( רופט אן חויש ח!נ!ח;ט)כי ןח בוה!ןח שק? ענות עני(‪,‬‬
‫ד ח טפרחך ער דרוק וויין רט קרבן עני חי‪ m •1‬חטוב אער‬
‫חו חןט‪ .‬חונ ררוק ה ט דט )קרבן עני( איר חויך ;ורק ;וזעון‬
‫רט חין בין ;רואן חין דעק ח{ק פון הקב״ה‪ ,‬חונ דרוק הב‬
‫חין ;טייןש ;חר איין פחר אע;ין ‪ 13‬ריח ענייק‪ ,‬דרוק וויין‬
‫ןיי הדבן איר רט ח|ט ;ורק ;וועון‪ ,‬חונחוו ווחון ח! דך דר‬
‫היצט דעק עני דין )חן‪ 5‬ודק( חוו ח!יך די אנחה ווחש ער‬
‫ברענ;ט פון אע| חויף דער )אחבת חונ ארחשת(‪ ,‬חונ חוו‬
‫החבן איר ;{ערנט‪ ,‬חוו »‪ ]\$‬ח! חיטןכר ווערט דער היצט‬
‫איט ד ע ק יצר הרע איט ויינק פייער דין )ח}ב ורק( חונ חןי‬
‫חבריק‪ ,‬חזו חויך חיו דש ;|יי‪3‬ן ;וועון דש קרבן פון דעק‬
‫חטח דחש ער וחן ברענ;ן איט דין רצון פון נפש חונ רוח‬
‫דט חין אייר צוק ןיבשטן ח• חןש דר )רצון ד‪.‬ן‪ • (5‬ווח!ן ‪13‬‬
‫די נדיקיק רש ויח ברענ;ן חיין קרבן לו הקב״ה בכן יוק דוק‬
‫דש ער חיבר ענםפרט ויין נפש פ ר הקכ״ה‪ :‬חבר דחך‬
‫חיין קרנן חיו בעשר‪ ,‬דען דורך רען קרבן ןןערן חןי וועזטן‬
‫נבענטט‪) :‬ער •חגט ווייטר סודות(‪! :‬ח;ט רבי יוסי לו חיק‬
‫ווחו| דיין ח‪1‬ק ח! דו החשט לו ד ע ק וו‪3‬ה גוןעןן‪ ,‬ווח!ן צו‬
‫די דח )עוסק בתורה( ויינן‪ ,‬דען ותר עש חיו עוסק בתורה‬
‫י י י י ‪ T'P‬חו ער וויור ב;רי‪£‬ן חן ה ק כ ״ ה ‪ ,‬ח» דר פשוק‬
‫וח;ט )וחתק היבקיק ניי חןהיכק חייק כוןצק היוק(‪:‬‬
‫‪H‬‬
‫‪1 5‬‬
‫ת‬
‫‪t‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪r‬‬
‫ן‬
‫‪D‬‬
‫‪n‬‬
‫ר‬
‫ה‬
‫‪n‬‬
‫ור‬
‫נן(‬
‫‪r‬‬
‫‪m‬‬
‫ר‬
‫ט‬
‫ב‬
‫זי‬
‫^ן^ר^יפוחהיום ונסן הצללים‬
‫נפש ? י ח ח ט א ‪_. .‬‬
‫«לןי לי «ל הר הס‪1‬ר ו^ל ;קעת י!? ? וויח »חן ד ע ר‬
‫אענש חוו גהיט דיו ח! ד ׳ עבירות רש ער וחן ניט דנדי^ן‬
‫‪ W 1‬טח‪ 4‬שרייט חדש חיין צ ח ו ‪ ,‬רער‬
‫צר ייקבייין‬
‫ר‬
‫י ו ש י‬
‫ה י י ב‬
‫כ‪1‬‬
‫ד ע‬
‫ה‪:‬‬
‫ויקרא‬
‫וועקט «ייך חיר אענשן חייער הערצר ‪5‬ר רען )‪ •flu‬הקדום(‪,‬‬
‫רער וועקט חייער נשאה הקדושה דם חין יזיין חיו ;;עבן‬
‫;ווחרן פון חיין )אקוק קדוש העןי‪1‬ן(‪ ,‬רען איר החבן ;ןערנט‬
‫בשעה דש הקב״ה ציחט חויש ריח נשאה צו נידרן חין ריח‬
‫ןייש חיי! דען עו|ק‪ ,‬ער •ח;ט ער חיר חונ חיו חיר אמרה‬
‫איט פין שטרח! חונ עריק די אאוניק ויינן לו ס ר ו ח ; ן ד ע ק‬
‫אענשן צו היטן די הורה חונ אלות‪ ,‬חונ ניט דש חןיין‪ ,‬ח)ח‬
‫אן חיו די נשאה אעביר חין טוונט חונ חקלי; וועןטן אשתעשע‬
‫צו דער אייחן איטי חיר ״ חונ צו ודיון חיר ד ע ק כבוד פון ד י‬
‫ד ח ויינן )עוסק בתורה(‪ :‬חונ דען אחן שטיט וי פ ר הקב״ה‬
‫חין חיין חשו‪5‬ה קןייד חונ חין דען ;שטחןט ‪!5‬ן ד ע ק עוןק‬
‫וויח ויח דר נחן חיו חין ‪4‬וןי‪ ,‬חוו שטייט וי דחרטן חין חיי!‬
‫;רדש חשו‪ 5‬חונ ןיצטי; קןייד‪! ,‬י ןעהט דען כבור פון הש״י‬
‫חן* ט ח ; חונ וד‪1‬רט ;קריינט איט פין קרונן ח{ע ט ח ; ‪:‬‬
‫ובשעה דש די צייט קואט לו נידרן חוןי דר וועןט‪ ,‬דח חיו חיד‬
‫ווחוכוכ; חין חונטרשטן י‪-‬״ע דריימי; טח!‪ .‬לו ועדן דען כבוד‬
‫פון די לדיקיק‪ ,‬דע| ;ייט וי ווידר חרויןי חויןי חיד חורט‬
‫חיו ז•!! חריין‬
‫חובן‪ ,‬דר נחך ;•יט וי חרויש !•‪ in‬דע!‬
‫קריינט וי הקב״ה איט ויכן קרונן ביו וי קואט חרחפ אץ‬
‫!‪ *!IJ‬חריין חונ וילט חין רען פינצטרן וועןש‪ :‬חונ חיו עוסק‬
‫איט פיכצטרע וחנן חונ איט ןינד‪ ,‬פר ווחונדרט וין די תורה‬
‫חוין חיר חונ וחגט‪ ,‬ועה חהער ביי חן רען כבוד ווחש דו‬
‫החשט ; ה ח ט חוכ ר‪.‬חשט ;ועהן דש שדאות ווי דין הקב״ה‬
‫הט אשןיק ;‪ !11:11‬נחן דעק וחןשטו וינדי;!‪ :‬חונ •ח;ט נפש‬
‫דוח )נפש כי תיזשח( )כתאיה( ‪ pnnn‬וחןשט דו וינדי^ן‪:‬‬
‫וח;ט רבי יוסי דר פסוק )ונסו הלןןיק( דר קואט ח!כ ; י כ ט‬
‫חיין עלד‪ .‬לו ד ע ק )נפש כי תחטח( רחש ער וח? יין היטן‬
‫שן חשחיק‪ ,‬חונ וחן ד ן ד‪.‬ח‪1‬טן )בקדושה ובטהרה( חונ ד ר‬
‫ט ח ; קואש ‪£‬ון יענק עוןק חוכ דר טח; שן דעק ע!?ק ‪4‬ייע חוו*‪1‬ק‬
‫חונ חיו חוועק ;ב;ח»ן‪ ,‬חונ קו*ט דר שטחרקר ט ח ; ד ח מ‬
‫דר א‪$‬ן ווערט פחדערן צוק דין ח״עק ‪4 !3‬יי| פון ד ע ק עוןט‪.‬‬
‫)ונסו הלןןיק( חיי ריח שחטן ח״עק ‪ ^ ! , H‬ט רבי חןעור‬
‫חיטןכר אענש ה ט ‪:‬וויי טחשן חיין ;חיט|' חונ חיין קןיינק‪,‬‬
‫חונווען די לוויי דינן ביי חננרר רען חיו רער אעכש חין‬
‫חיין קיוק חונ שטחנו־‪ ,‬חונ חו ער וחן טטערבן ‪4‬יין חוועק‬
‫פון חיק די ט ח ט נ ט ‪ ,‬דרוק וחגט דער פסוק )ער שיפוח‬
‫‪.‬־‪,‬יוק(‪ ,‬רען ווען רער )יוק האיתה( וחן קןאן )ונסו הליןיק(‬
‫;יין די ח״עק‪ ,‬דרוק וחן חיטן‪5‬ר אענע ן ן ‪ !5‬מר ריצטן‬
‫דיני אעשיק פר הש״י חוג‪:‬חן אודה ואתודד‪ .‬ןיין‪ :‬רען הקכ״ד‪.‬‬
‫חיו )רחוק וחנון( ער חי! אקכן דיח טוחן תשו‪5‬ד‪ ,.‬וויח ע ט‬
‫שטיט ) ע ד שיפוח היוק(• חויב דר ואן קואט דש די שחטנס‬
‫חוועק ;׳ח! ד ‪ p‬דש אח! »ע| כוח דיח שחטכם חוועק ;יין‬
‫קייטן חוין* ויין החן!‬
‫חיו ‪|4‬ייך ח! ווען חיינר תפוס !ילין‬
‫חוכ חיו ‪4‬מנדן איט שטריק‪ ,‬עש חי ‪ jwn‬חיין תשובה חבר‬
‫ניט ח» ;וט ח• ןןען דר אענט י ‪ .‬חין דין כח חוג קיוק‪,‬‬
‫‪.‬־‪ pn‬וח^ט שןאה )ווכור חת כורחך יאי בחרותין עד חשר‬
‫}ח ימח! יאי הרעה(‪ ,‬חונ דרוק וח;ט רר פ ס ו ק ) ע ד שי‪£‬וח‬
‫‪ ( j‬קואט‪ ,‬רען קער ד ע ר‬
‫היוק(‪ ,‬חויב דר )יוק הדין‬
‫אענש וייני אעטיק רעכט פר ריצטן דר פיר‪ ,‬דען ווען די‬
‫ליימ קואט דחש ד ע ר אענש !חן חוועק י\ין פון עוןק פ ח ד‬
‫ווחונדרט ד ן הקב״ה חונ ‪ 1‬ח ; ט ‪ ,‬נפש דוח )נפש כי תחטח(‬
‫ווחרונן יחןטטו דניי^ן ) ׳ ט ^ ‪ ,‬ק‪1‬ן חןה( החשטו ד ח ן ;שוומרן‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫נגה‬
‫ז‬
‫‪ 1‬ב ‪ 1‬י‬
‫ט‬
‫ב‬
‫‪n j | n‬‬
‫כס‪5‬ועה‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת‬
‫בש‪5‬ועה ‪5‬ר איין נמאן ד ס ויין ומן ניט ‪£‬עןשן חן איי י"‬
‫ד‪.‬מב פר ומ;ט חונ אתרה ;וועון מן מיר מיי ויח מיו חרחפ‬
‫‪ Inipg‬מוין רער ‪) CJIMI‬וה‪.‬מ ע ד ( מיך ועןברט‬
‫מיר אעיד ;וועון צו היט אייני אנות‪ .‬ד ח ם שיך וויי רער‬
‫'‬
‫עבירות ט ו מ ; ן ‪ ,‬נ‪.‬מ ווי‬
‫עבירו^‬
‫(‬
‫^ )‬
‫קער ער תשו‪ 5‬ל‪,‬‬
‫וומט ער ווייט וומ!ן ווחט ער המט ;טמן חונ ועהט ד ‪£‬ר‬
‫״‬
‫ה‬
‫‪V‬‬
‫‪£‬‬
‫ט ״ ן‬
‫ה‬
‫ר‬
‫‪m‬‬
‫מ‬
‫‪m‬‬
‫ה‬
‫ויקרא‬
‫‪ frt)A V‬קןמר‪) ,‬מק ןמ י;יר( ווכגן ער ניט ‪/‬וערט )אודה‬
‫ואזזורה( ויין דרויןי מחר הקב״ה ‪ ,‬טטייט ווייטר ווען ער‬
‫מ״עק ;ייט פון ר ע ק ע‪},‬ק )‪,‬נטח ע‪,‬נ‪ (.‬א״ ער ח‪,‬יןי וין רי‬
‫• י !‬
‫_‬
‫‪/ r‬׳<! ׳‬
‫י‬
‫ י‪-‬‬‫) אן מינן‪.‬עפנן מיין טיר יווכ ודמ‬
‫!‬
‫ווערט ער קענן בטטיין פר הקב״ה דין הערן‪ ,‬דרו‪ p‬טטיט‬
‫)ונפט כי תחטמ(‪:‬‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫י ד ע‬
‫ג‬
‫ך י‬
‫פרשת צו •‬
‫י^לכר‬
‫^ ' ״‬
‫^‬
‫נ‬
‫‪£‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫»ל מ<?ך‪ ,‬לאמי־ צי «‬
‫‪«-‬‬
‫ל‬
‫׳‬
‫ח‬
‫י ‪ 1‬ח‬
‫ח ‪ I‬ע־«י ‪.‬‬
‫ב‬
‫‪m‬‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ר‬
‫״‬
‫י‬
‫ה‬
‫ת‬
‫א ם‬
‫ין‬
‫)‪ < *? 8‬י‬
‫‪6‬‬
‫‪ 0‬״ | י | ה‬
‫) א ט ה ר (‬
‫״ י ״‪,£‬‬
‫י‬
‫‪1n1l‬ה׳‬
‫‪5‬‬
‫(‬
‫י‬
‫ץ‬
‫‪...!, J‬‬
‫‪m‬‬
‫י ‪-‬‬
‫ל |‬
‫^‬
‫י‬
‫י‬
‫י‬
‫י‬
‫ן ז‬
‫‪-‬י‬
‫ת‬
‫טטייט )כי גר אצוי‪ .‬ותורה מור(‪4 ,‬ןייך מ* מיין ןיכט ווערט‬
‫מיין ח‪.‬יט ןעטוננ ח‪.‬נ מיין פינטטרגיס ל‪ .‬די ;מ;לי״עןט‪_,‬מ‪,‬נ‬
‫חרט וומ‪• .‬ימ מי‪_; ,‬י״ען| דמ ר‪.‬מט די ) ט פ ח ה‬
‫‪Mw‬‬
‫הקיפה(‪,‬ווי ע ט טטיט)וטפח כי תירט ;בירתה(‪ ,‬ח‪,‬נ דר )טין‪.‬ק‬
‫האלוה( מ! ד ע ר וכוח פון אלוה ווערט מפ ;יטחן )אלד עאי‬
‫'‬
‫(‪M‬‬
‫‪3 l r t‬‬
‫‪ 3 1‬י ר‬
‫‪£‬‬
‫^‬
‫«‬
‫‪ ^ /‬־‬
‫;טייר! ר ע ר פין״ י \ ' ‪ »V‬־‬
‫‪3‬זל* ס?קה יגער &יי‪ .‬הבד‪-‬ן עצים ‪ 3‬ב ‪ #‬י ‪(?33‬י ווחרוק טטיט‬
‫)ובער ע|יה הכהן(‪ ,‬מןח איר ה מ ס מ» ז‪-‬יזערנט‪ ,‬מיין ‪M‬ענט‬
‫דער דמ קואש ‪ 13‬וינדי;ן פמר דין הערן‪ .‬דמ צינט ער דך‬
‫מן ברענט <יך וע|ברט חין פןחק פון יצה״ר מונ רער יצה״ר‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫ן‬
‫‪p‬‬
‫פון אובח‪ ,‬דען רער פייער חיאט חדש מןי בייד איניק‬
‫עןן ע!ןק‪ ,‬חונ מ» רער כהן המט חן ;ירעכט רחש פייער‬
‫פון אובח חונ דייו ‪ fW‬החט ע »יך רער לו א‪3‬ווין ;יוועון‬
‫צו פר ברענן דש פייער פון יצהיר ך» דמ חיו )אלד הטואמה(‬
‫ד ח ק שטייט )ןמ ת ‪ 5‬ב ה ( רחש עייער רמרןי קיין אחן ניט‬
‫מויש ;יןמטן ןיין‪ ,‬רמש ע ט וחן ניט ;ישוועפט ווערן דין )כח‬
‫הקדושה( מונ !מן שטמרקן תאי־ לו פחד ןעכדן י־מט פייער‬
‫פון )טואמה( פון ע!ןק‪ .‬ד ח ק החבן איר ;יןערנט עש חיו‬
‫‪ c‬יןויט ך ע אוי ד ט ‪rn‬‬
‫)עט האערכה( י‪,‬ן!יך ווימ מוי! דע‪ ,‬אוכה חיו ;‪..‬עון מיין‬
‫רויך פון רער אערכה‪ ,‬חוכ ברענ;ן רימ שבינה מרדןי מוג‬
‫ויימ לו ומאן ביגדן מוג דינן )איחד( מ}ע ווע}טן ‪131‬׳ )ווייטר‬
‫דיק סודות(‪:‬‬
‫יייזי חזסיהו פניו‬
‫‪ . . . .‬״ ‪- -‬‬
‫«ל הקיר ‪:1‬ח‪5‬לל קוק מונ ועד‪ ,‬רען ;רוישן כח מון‬
‫רער תורה ווימ וימ מיו מיבר מןיק מייןי דער ווע|ט‪ ,‬רען‬
‫ווען ער מיו עוטק בהורה דער פחרכט ןין ניט פר קייוי‬
‫בשעפניש שבעוןק‪ ,‬עט דיח )ע}יוניק מדר תחתוניק( חויך‬
‫פמר קיין בייד קריינק מין ר ע ר ווע|ט‪ ,‬רען ער מיו ב;ריען‬
‫מן רען )ען החייק(‪ ,‬ער ןערנט תורה רימ מיו )‪ fr‬החייק(‬
‫מןי ט ח ; ‪ ,‬וימ ;יבט מיק מיין ע ל ‪; !3‬יין חין דיח רעצטי‬
‫ווע;‪ ,‬מונ וויח דער אענש ומן תשובה טמן פר תקב״ה‬
‫אכסן צו ויין חןי נייןי ;ףרןד^ עיןן ‪ pn‬חדן מיק מיו נ;ור‬
‫ויון‬
‫" י ן ‪ r‬י ן ‪ ! /‬׳ • ; ׳ ת ב• י‪1‬אס‬
‫‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫‪u‬‬
‫‪nrt‬‬
‫‪|rt‬‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ט‬
‫ט‬
‫( ( ע ר ן‬
‫ב ט‬
‫ד‬
‫‪| | g‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ,‬כ‬
‫ך‬
‫ע‬
‫על‬
‫מ‬
‫‪M‬‬
‫‪|D:)L‬‬
‫כ‬
‫ו ן ר ט‬
‫? ס‬
‫ה ?‬
‫״ י ן‬
‫ת‬
‫י‬
‫‪ < £‬י ע ך‬
‫‪n‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫; ף ׳*ז '" **‪.^*J‬‬
‫»•׳‪ ft' • »-‬חי•‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪J‬״‪ U‬ו‪•-• *<1‬׳•ן ע י ן • ע)‬
‫תורה דמט י ע ר ביימ שטייט )‪.‬־‪.‬ןמ כה דברי כחש נחק יי( !ןיןה(‪ ,‬מ!נ_ ווען ויך רער אענש מפ טוט פון תורה מיו ער‬
‫(‬
‫דחק‬
‫גחלח צבי‬
‫פרשרך‬
‫ד ח ק ‪ .‬מ ג ט ^ )בידך מ ‪ 6‬ק י ד ריחי ‪ (> ,‬איר וועדט ערנילו}‬
‫( ‪,‬ת < ג » ז נ ‪ ,‬לו אמר;נט ווען‬
‫ן‪ ,‬״״‬
‫ער מדןי טטייט •מ} ער }ויכן ‪. !3‬ק‪0‬״ה •יינק העדן מ! ער‬
‫חיק ויין פקדון ווידר חפ ; ^ ע ‪ ,‬חוו ?ח} ער ;יין חין דר‬
‫שו} לי מקן פ ר רען י ‪ 5‬ן ‪; .‬רוישי ירחה‪ ,‬דער כחך ומן‬
‫ער אהפ}} •יין •יין ת פ [ ־ ח! •ח} נעאן חיין עלה פון דיח‬
‫)חבות הקדוטיק( דיח הוזבן אתקן ;יוועון ריח תפ}ות פר‬
‫הקב״ה‪ ,‬חוכ •חן •ח;ן דען פסוק )וחכי ברוב חסדך חבוח‬
‫ביתך( ‪.., . 15‬ן קי;ן ו מ ת חבררק)‪ ,‬חטתחוה ח} היכ}‬
‫קדטך בירחד׳ך( קי^ן »‪!3‬מ ינחק‪ ,‬חוכ דער כיזך )אה ט!‪•,‬‬
‫חה}יך יעקב(‪ .‬חונ איט דגיו *‪.‬חן ער חריין קואן חין דר ‪A‬‬
‫ווען ער חי‪ :‬חוו א‪5‬״י| טוט דך הקב״ה איט חיק בריאן מוכ‬
‫•ח;ט‪ ,‬ד»ח יטד^ו} כיטטו איין קנעצט לחש חיך «יך טוח‬
‫איט דיר בריאן‪:‬‬
‫‪M‬‬
‫‪6‬‬
‫י‬
‫״‬
‫‪pH12pAn‬‬
‫כ‬
‫)‬
‫י ״ רנוח י‬
‫ד‬
‫ב‬
‫‪M‬‬
‫ה‬
‫(‬
‫‪(M‬‬
‫׳‬
‫‪C‬‬
‫נ‬
‫(‬
‫?חוספ?א מוהר בש}ח )ת‪5‬יחאו ותטעאו ו;!׳( דיח אלוה ודו‬
‫ל‪1‬ח מיחן חיין אקדט חוכטן וויה ע ט חי• חיין אקדט‬
‫חובן‪ ,‬ח• רער פסוק »ח;ט )א‪3‬ון ןטבהך פעןת יי( דחט אן‬
‫וחן •ימן חיין אקדט חונטו דרינן אתפןן לו •יין ח}ע ט ח ;‬
‫נו דינן דרינן לו הקב״ה‪ ,‬דחש דיח תפ}ה הין רער ‪ b }1‬ד י ח‬
‫היישט חיי! ע‪5‬ורד‪ .‬רחש חיו ןגיוועון חין )צית האקדט(‪ :‬חוכ‬
‫יחש טון וחן אן בויח! ‪4‬חנ? •ייער שיין חונ י‪.‬יפ& יווכ אוזקן‬
‫ל! ויין איט מןי תיקוכיק‪ ,‬רען דחש שו} פון חוכטן ג*שייט‬
‫קי;ן דיח ם!} ‪S1‬מובן‪ ,‬מ!נ יש )בייל האקדט| ( ‪£‬ון חונטן‬
‫טטייט מין ;טטחןט &‪.‬ן בית ‪-‬אקדש פון מובן; חוו מויך‬
‫*ש אשכן וומש אטה ד‪«.‬ט ;יאחכט באדכר‪ ,‬חי‪; :‬יוועוןחין‬
‫;טטחןס פון חיבן‪ ,‬איט ח? חיר תיקוכיק וויח ע ט חובן ‪ !3‬דין‬
‫ודק )אכוחה וירושה(‪ ,‬דרוק קער דחט טון ‪• 13‬יין ווחט נוק‬
‫טענסטן‪ ,‬חונ חין חןיק •ח} איגן אתקן •יין איט דער ת‪5‬ןה‬
‫דיח )תיקוניק( פון חוכן‪ ,‬חוכ אוון חויך דרינן •יין פענלטר ח*‬
‫רער פסוק ‪ :‬ח ; ט יגילן)^חיחין ליה וויח ע ט חי• חובן )אט;יח‬
‫א| הח\‪:1‬ות אלין אן החרביק(‪ .‬חייב דוח וועןטט וחי‪.‬ן רחש‬
‫עש חי• ‪ uf,‬אחוקן‪ ,‬ווען ער חי• )אתפ{}( חין פעןד דש חי•‬
‫אער ןינטי; חונ פרייח דער רוח •חן חחי‪; 1‬יין‪ ,‬עש חי•‬
‫ניט ח»ו רען עש חיו רער עיקר רוקח חיין הדו וויח עש‬
‫מי‪ :‬חובן‪ ,‬חונ לו נידרן דיח ווחוטנן‪ :‬חוגטן‪ ,‬חונ כחך חייכש‬
‫רימ ת‪}5‬ה מוי דנגר רוח אוו חוין" ;יין מוכ מחיש ‪; 13‬יין‬
‫פון חיין חרט ווחו חיינ; חיו‪ ,‬וויח בייח חיין ‪5‬ענ‪:‬טר ‪; 13‬יין‬
‫)בדרך הישר( קי;ן ירוש}יא‪ .‬מדןי רען שטייט )אן הא‪3‬ד‬
‫קרמתי יה ענני בארחב יה( מר אוו רען רוח שיק! פון מיין‬
‫מיינן־ן מרט דחש ער •חן ניט ניי;| ‪ 13‬רעכטט מונ }׳נקש חונ‬
‫דמינו מיו ניש חין פעןיד‪ ,‬ווימ חויך ביימ שופר דש ‪; tip‬ייט‬
‫מרויט ^ו| חיין חיינ;ן חרט ‪ 13‬שפחןטין דיח היאן חוכ ;ייט‬
‫ח י ו ? ‪ 13‬דער וועקן רען רוח ‪ . pirt‬חויב רומ וועןשט ‪5‬רע;ן‬
‫עש שטייט דמך בייח יצחק )דלח יצחק ןשוח בשדה(‪ .‬בייח‬
‫יצחק חי* י־י״עזן איין מנדרי •ח־ דמש מי• ניט ;יווע‪) |:‬ב‪5‬ן‬
‫ע»ןק( חונ ח!יך רחש ^כשדה( !וי} ניט ווייון ער ה ח ט אתפז}‬
‫ן‪-‬ייי־ח ח!י‪ 1‬רטן פעןד‪ ,‬כייחרט עש ‪4‬ייט חד! רער ש‪3‬ינה‬
‫מונ שדה )חשר כרב! חת יי( וזיח אן החט עש חכדרשט‬
‫(‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫•וחו א‪6‬נורש ן‪'.‬״עי‪:1‬‬
‫ב ז ו ה ר בןק רבי מבח הייב חן )תפ|ה ןעכי כי יעטוןי ו;ו (‬
‫איר ;פינן דרייח דחש בייח ןייח שטייט ד‪3‬פן‪1‬ז‬
‫י‬
‫צו‬
‫)ת‪}£‬ה ן«ם‪1‬־‪ .‬חיש החןהיק(• )ת‪|5‬ה ןדוד(‪ .‬חונ )ת‪5‬ןד‪.‬ןעכי>‬
‫חויב וויו ווע}שט עריי‪4‬ן ע ט טטייט דחך )ת‪|5‬ה ןח‪3‬קוק(‬
‫ויינן דיוך ‪8‬יר‪ ,‬ד ח ט ת‪|£‬ד‪ .‬בייוו חבקוק מין נחר דיוט ער‬
‫ה ח ט ;ידחנקט חונ ן‪.‬י}ויבט לו הקב״ה דווט ער ה ח ט מיק‬
‫•ע}‪3‬י נסיק ;יטחן‪ ,‬רען ער חין ;יוועון ד ע ר ••ן טון ‪Jtooib‬‬
‫ווחט חןיטע החט ןפבנדי; ;יאמ‪5‬ט‪ ,‬חבר בייח דיין דרייוו‬
‫)ת‪}5‬ה }אשה חיש המןהיק( דחם ןיינט ;}יי‪5‬ן חיו ניט ;וועון‬
‫בייח חיין וונררן אענםן‪) ,‬תפ}ה ןדוד( חיו חויך ניט חווח‬
‫;יוועון בייח חננדרן א{ך‪ ,‬חונ )ת‪5‬ןה }עני( חיו אער חטוב‬
‫פ ר הקב״ה ח» )תפ}ה ןאשה חונ תפ}ה ןדוד(‪ .‬ויח ;יין חריין‬
‫ע!}ק‪ .‬ד ח ק וויין רער עני‬
‫‪ £‬ח י הקב״ה פר חןי ‪5‬ן!־ן‬
‫החט חיין לו בריןכן המר) חונ ע ט טטייט )קרוב יי ןנטברי‬
‫ן‪ (3‬רער עני אח?ט ח]י אחן חיין קרי; חן הקב ׳ה חונ‬
‫הקב״ה הערט חיק לו חונ חיו אקבן וייני ריייד‪ ,‬ח! ער החט‬
‫חויט ‪; \\EfiH‬יןןעון עפנט ער ח}י פענלטר חין היא}״ ח!נ‬
‫ח}י תפןות דיח חרול ;יין חיו רער עני דוחה איט ויין לו‬
‫ברחכין המר !‪ ,‬ע ט טטייט )תפ}ה }עני כי יעטו! ( חיו טייטט‬
‫ער טוט חיין חנדרן חוק ווינדן‪ ,‬ע ט »ח} טטיין )כי יתנגטן (‬
‫ער ווערט חוק ;ווחונדן‪ ,‬ח!ח ער חיבר וויכד חרוק חן‪.‬‬
‫‪ r,\\bn‬חין עו}ק חוכ ;יחן ניט חרול ביו וייני ;ייט פחר‪ ,‬חוכ‬
‫הקבי׳ר‪ .‬וח;ם ע ט •מן! ויך •דאין ח}י תפןות ביו דיח ה‪}5‬ה‬
‫קואט פמר לו איר‪ .‬וויי} ד ר עני חי• אתרעק חונ אמצט חיין‬
‫קרי; קי;ן' איר‪ .‬בגער חיך ניט קיין )בית דין( •ח} חוט‬
‫אשפסן נייחרט חיך חןיין ווי} חיק לו הערן‪ pm ,‬טטייט‬
‫)ן}‪£‬כי יי יטפון טיחו( ח}י חיי}וה פון היא} פרע;ן חיינר רען‬
‫וייח‬
‫חכררן ווחט טוט הקכ״ה איט ווחט חי• ער עוטק‪,‬‬
‫הקב" ה החש חילוכד דין }וטט איט •ייני כ)יק דחט חי* דער‬
‫עני‪ ,‬ווען ער חיו אתפ‪« }1‬יט טרערן חוכ חי• אתרעק •ויין‬
‫עש חיק מיכן ; י י ט ‪ ,‬דלגר ‪ 15‬הצוש הקב״ה דין חשק חונ ריח‬
‫העזה חיבי ווינד חזי מפןות • אטה ה ח ט אתפ}} ן״יוונגון חונ‬
‫דיח' מ‪|£‬ה חיו חול ;יהח}טן ;ווחרן וויח פי| טע‪ • 4‬דוד ה ח ט‬
‫;יןעהן רחש ח‪1‬י פענצטר חונ חןי טחרן חין דייי»ץ ויינן חןי‬
‫חין‬
‫חן ;יברייט לו ע‪5‬נן דך ‪£‬מר רען עני‪ .‬חונ קיין‬
‫עו}ק חי• פאר החנדן רחש הקכ״ה וע}ט ח!ו ;עך־לו הצגרן‬
‫חו דעק עני‪ ,‬החט ייר •יך ח!יך ‪4‬יאח‪5‬ט פחר חיין עני חזכ‬
‫הי‪1‬ט דך חויש ;י‪3‬ו;ן פון דין א}כות ק}יידר חונ •עלטדךחויןי‬
‫רעד ערד וזי חיין עני‪ ,‬חונ וח־‪.‬ט )תפ}ה }דוד ה ט ה יי( כיי;‬
‫דיין חורן חונ ענטפר איר )לי עני ו<ת‪3‬י!ן ‪ , ( .‬שפרחך‬
‫;יווע}טי;סש‬
‫הקב״ה‪ ,‬דוד בישט רו רען ניט חיי! א}ך חונ‬
‫חיבר ח}י שטחרקי אןכיק חונ אחישט י ך ‪5‬מר חיין )עני‬
‫וחביון(‪ ,‬איד חי ער חוור ויין הפ}ה חין חיין חנרר ;ישטח{ט‬
‫חוכ ‪:‬ח;ט )שארה נפשי כי חסיד חני( דחך חי» י י׳״עיו‬
‫בייח דוד‪ .‬ןןען ;זיין ער י< ^ ^ ^״ע•! ה ח ט ער יוכח‬
‫דין נשאה גהיישן חיין עני‪ ,‬דחש ער ה ח ט קיין ןעבן ;יהחט‬
‫‪ ! n »5‬ת ;געבן דבלי;‬
‫נייחרט ווחש חיק החבן חדק‬
‫ייחד וויח חובן שלוייט‪ .‬ר ח ק מיטןיצר ״ער וזמפןן חיו וח}‬
‫י י ן )ב}‪ 2‬נטבר ונדכה(‬
‫ויך אתכן ‪£‬ד חיין עני ‪1‬ח‪ 5‬ן‬
‫כרי דחט ויין ת‪}£‬ה וחן ע!ן‪! -‬יין חין כ}} ‪ |!B‬מנדרי חראע‬
‫ןייט‪ .‬דע| מ}י שואריק ‪3‬ון ריח טויידען ‪ |15‬חובן קחנן ניט‬
‫חויןי הח|טן דיח תפן‪.‬־ז ‪!£‬ן }‪,‬יין עני ריח ‪4‬ייט מריין חן רטוה‬
‫חונ ויען חיין אעכש חוו אהסןן <‪ br‬איט דין ר‪3‬ון )ב ווימ מיין‬
‫פני‪ .‬י ע ן ‪4‬ייט ויין תפ}ה מרד; חונ ב‪4‬ע‪4‬פס חן ריח תפן!ת‬
‫‪r r t‬‬
‫ת‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ו ז נ‬
‫‪n‬‬
‫ד‬
‫{‬
‫״‬
‫ט‬
‫ח‬
‫ו ״ נ‬
‫י|‬
‫‪n‬‬
‫ט ט‬
‫‪1‬‬
‫פיו‬
‫&ף‪0‬מ•‬
‫צ‪1‬‬
‫נח‪9‬ה צבי‬
‫ד‬
‫ד עע‪< 1 [ f i / 7•jrt‬‬
‫‪fi‬‬
‫ןמין) ת ‪ $‬ת ש״ע(‪ .‬מ!נ צווך‬
‫מדייןד ע ר‬
‫ן‪:‬ןייךאיט‬
‫ע נ י ק חונ בהע^ט איט ןייח מונ קוא‪ 9‬העדן‬
‫חיין כןן פר הר^״ה‪) ,‬דוד האןך( המט דך ‪4‬אמבט מין פיר יווועק ‪»4‬י‪ 0‬ווימ מיין קני‪51‬ט פ‪ |1‬ויינעקיהערן‪ ,‬ד ח ק המט‬
‫ן!שטח)ס‪ ,‬ער אחצט דך ‪5‬ר חיין עני‪ ,‬מונ ‪£‬ר מיין חסיד דוד דריימ אמן ן‪.‬ומן‪.‬ט עבר )הושע עבדך‪ ,‬שאח נפש עבדך‪,‬‬
‫רען רער אעכשירמרן דך ניט לו אמ‪3‬ן פ ר חיין רשע‪ ,‬חוב הכה עווך ןע‪5‬יך( קי;! דיח דריימ אמן ד ח ש דער אענש‬
‫דוח דעןשט פרע^ן נמך דעק נמך קער ד ר אענש ניט אז‪7‬וודה וי׳י דך אח‪5‬ן &ר מיין קנעכט לו הקב״ה • מוין און ער דך‬
‫דין מונ ניט בשיירן ןייני חטמיק‪ .‬חייבי!‪ ,.‬עש מין ניט מ« אמכן לווישן דימ וולוט )אוסר נפש( ויינו מדןי )קידוש השק(‬
‫רען ווען ער עש בשייד ןייני חטחיק מ!נ חיו אתוודה היישט דהיינו איט דען יחוד פון )שאע ייןרמן(‪ ,‬ווער דך דען אחן‬
‫ער מיין חסיד רחש ער קואט תשובה לו טמן‪ ,‬מ!נ ציהט דך אט‪ |1‬חיו )אוסר נפש( לו דין מוין )קידיש ‪ ,(pvr.‬מיי ן־ןייך‬
‫מדש פון רער )צד ה ר ע מוכ טואחה וסינון'( רמש ער מיו מ! ער ה ע ט דך רעכש )בפזען אוסר נפש( ‪4‬וועון מוי! )קידולו‬
‫בהעפט ;ווע‪:‬ן‪ ,‬חונ קואט דך לו בהע'‪1‬טן מן רען רע‪3‬שן השק(‪ ,‬ד ע ר נמך ויו] ער דך אמכן פ י מיין עני‪« ,‬ען ער‬
‫המנד פון השי ת דש חיו )פשוטה ןקב| שביק(‪ .‬ד ח ק קער ;ייט מונ קןמפט חן די טויערן פון היא} מונ רימ מויברשטע‬
‫} ן ל‪ ,‬ןיין‪ .‬רוח ודישנו *יינן הקב״ה מיו חיק היא{ ווען ער »מגט )מאת ויליב( מוכ מי‪) :‬סואך ן‪:‬מ!ןה ןתפ)ה(‬
‫ניט אקכן בין ער און חןי דיני )חטמיק א‪£‬ורש( דין‪ ,‬מבר דש ער ומן דין )בת<‪£‬ןת ע‪4‬דרה( פון ש יע איט לו ברחכן‬
‫ועןצי עבירות רימ פון מיק פר הויןן ויין דש ער קחן ניט הער? ווימ מיין עני‪ ,‬חונ ‪:‬מן טמן דין ״ין! דין אחשבה דך‬
‫ווישן ח!נ ניט ;דענקן מיו חיק הש״י ניט אוחן‪ ,‬עש חיו ניט‬
‫כ!ןן לו ‪:‬יין איש חכדרי עכייק רימ שטייען בשבחן |‪ 3‬מונ‬
‫מוו ניימדט ער דחרןי' נחר אתורה דין דיח עבירות ווחש ער‬
‫כירר ן‪.‬איט‪ ,‬רעד כמך ‪ Jot‬ער ויך אמכן פר מיין חסיד מין‬
‫; ד ע נ ק ט ‪ ,‬מ!; ווען ער טוט דין רצון ד ר צו רען שןעפן דך‬
‫)שואע תפןה( דמש רמרט ‪:‬וון ער מויש ריידן דיני חטידק‪,‬‬
‫נחך' ריח מנדרי ע‪5‬ירות ווחש ער ניט ;ידעכקט‪ ,‬רען איר‬
‫ה מ ם גיןערנט בייח )ה|‪5‬ות בי‪-‬ור ‪ (fur.‬רחש עש מיו מיין רען וווו או‪ :‬מיין יחיד בשיידן *ייני וינד מין שואע תפןה‬
‫ראן חרןי דען )יצר הרע( רחש ער היישט חאין‪ ,‬ווען א| כדי רמס ער וחן ויך בהעפטן )כיאיכו ש? הקב״ה הפשוטה‬
‫בודה חין חין הדו דמרן• אן ניט בורגן דין וע}כי ןעצר מ‪1‬נ ןקכן שביק( רען היישט ער חויך מי ן חסיד‪ .‬דמן מיו דער‬
‫עי־טר וומ! ;וונ ! הדך חדר ;ח; ן נידר חיו ד ח ט קיין החנד אענש מין חןי פיר אדרץ‪,‬וד? •וימ עש קער לו דין‪ ,‬חונ מןי‬
‫החן ניש חהין ;רייבן דחרט ד^רן' ער ניט בודק דין‪ ,‬מ״ דריימ אדרין‪.‬ות ויינן נ‪5‬ןן‪ ,‬רען מ! ער חי! מיין קנ ׳‪ 051‬רער‬
‫מ ד י ביימ ני״עיט ווען דער כהן חיו ;קואן לו רען אלורע מיו מןש ‪ ]]o‬עש ‪:‬יינן דריי אח! ע‪5‬ר מ!י] דריימ ערטר‬
‫ששייט )]‪ ]5‬ארמה עיני הכהן( ו!חו ער קען ןעהן ;?ייך דייו לווכ מיו ח‪$‬ש חיינש‪ ,‬מדן ויירו וח;ט ר ע ר פסוק )הכה כעיני‬
‫נ;ע חן מיק‪ ,‬מבר ער דחרןי דך ניט מרמפ בי;ן חדר לו עבדיק מן יד מדוניהק ון‪.‬ו'( צוק ערשטן איט רימ )שירות‬
‫ז!‪4‬ן מחיןי לן וערן נחך חיין נ;ע ניימיט ווחש ן‪.‬ןייך פר חיק ואואוריק( רמש ער היישט מיין ע ב ד ‪ ,‬רער נמך מ! ער דך‬
‫חיו‪ .‬מ« ד ע ר ח!טמ דמר! נחר «ה!ודה די| וומש ע ר ודיש‪ ,‬חיו אוסר חוץ )קיווש השק( מין קריחת שאי‪ ,1‬מ!נ מו מיין‬
‫רווכ די חנררי !וערן נ‪5‬ןן דריכן‪ ,‬דרוק ה ח ט דך דור ; א ח ‪ 5‬ט עני פר ש״ע רמש מיו לווישן דען ערששן ע ב ד פר דען‬
‫צודשן די חטידיק אפרט לן ןיין דיני חטמיק‪ ,‬ער אמ‪3‬ט ויך מנררן‪ ,‬מ!נ חיין חסיד מין שואע תפ!ה‪ ,‬חונ ד ע ר דריטר‬
‫צווישן קנעכט )הנה כעיני עבדיק ח] יד מיומהק( מונ שטייט ע ב ד ווען ער מדש ה ח ט אסדר מ|ש ;ווע‪ |:‬ווימ איר ;»מ;ט‬
‫)הושע עבדך חתה חןד‪,‬י(‪ ,‬ער אחכט ויך צווישן ריח דך המבן )במותו שעה( ווע! מיין אענט מ»ו טוט ווימ דר סרר‬
‫חיבר ענטפרן חיין‬
‫)‪. rp‬יטק(‪ ,‬ער וח‪4‬ט )שאח נפש איט דין רלון מונ ;מ‪:‬ן המר? דען מיו ניחח ח!‪ :‬ןר‪ |6‬פר‬
‫עבדך ‪ ,Cm‬וח;ט ר' חןעור ד ח היב חיך יוויןי ^ נ י הענד הקכ״ה‪ ,‬מיו ער פורש יד יאינן חויןי חיק‪ ,‬״ען ערויך אחכט‬
‫ב ת ‪ £‬ה מובן י ח ט אען טחר ניט חוק וונטט דיח הענד יוויף צוק דריטן ע ב י נחך רימ תפןה מ!נ וח;ט ח!ין חיק )עבדי‬
‫ריכטן נייחרט )בתמןה ותחטטק(‪ ,‬חונ וח; וועןצר אענש מתי•(‪ ,‬ווימ רער פסוק וח;ט )וימאר ןי עבדי מתה ישרמן‬
‫ווער ‪ • n‬ןיך שטעןט אתפןן דין פ ר הקב״ה חין פיר אדרי^ות מטר כך חתפחר(‪ ,‬מודח• ריח תפןי‪ .‬פון ח»! חיינק די קואט‬
‫דחש חובן שטיט איט דין ווין! ווי עש וחן ויין דש ‪:‬יין תפןה ניט לו ריק ?ער‪ ,‬פון מןהימ חיו צו ןערנן רימ ;רושי )אטןומ‬
‫ווערט מורחי אקובן מ! ‪4‬ייט ניט ןער חדש &ו! הקב״ה‪ .‬התפן‪.‬־‪ (.‬ווי די )מנשי כנסת הן״דון‪.‬־‪ (,‬המבן מןש אתקן ;וועןן‬
‫צוק ערטטן ח! מיין קנעכש אסדר צו ויין ר ע ק טבח פון נמך מיד אעןה כחך דימ )ע!ןאות עןיוניק( רחש דינן ^רישי‬
‫הקב״ה איט )ןאיחת וטיחת( ווחש איר וח^ן פ ח ד )שאונה סודות‪ ,‬ד ח ק ‪:‬חן אן ניט אשנה ויין רען סדר ו‪:‬יח ויח שטיין‬
‫עשרה(‪ ,‬דער נמך מ* יייין קנעכט רער שטייט פר ויינק בתפן!ה נמך מיר אדרי^ות מובן )וש]ח ןהקריק האמוחר(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫‪rtP‬‬
‫ר‬
‫א‬
‫ו ד י‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫‪f‬‬
‫‪1‬‬
‫‪cn‬‬
‫ך‬
‫‪t‬‬
‫־‬
‫פרשת שהזיני‪.‬‬
‫י ס י ‪ 3‬ל ^ י קרא פ^ה ? א ה ח ילכנמ ולז^ז מ י * ל ר' יצחק תורה מיו רער ט ק פון הקב״ה; מונ א י‬
‫ער רען »‪ p|1‬כשמפן‪ ,‬חו ד ע י פסיק »י‪;1‬כו )ומהיד‪ .‬מלן!‬
‫הייב יון'?ין!סד ‪11‬כ‪3‬י ^ [ י י ד ע ו ‪ :‬ח!ן ל! י ן‬
‫חאון( ניט ןיימן מאון מיו טייטט ד י לימר ניימרט א י ת‬
‫‪,‬־‬
‫‪.‬‬
‫‪- ,‬‬‫י ן ם‬
‫ט‬
‫‪7‬‬
‫״‬
‫ה‬
‫ק‬
‫נ‬
‫‪r,r‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫|‪flH‬‬
‫״ ‪r‬‬
‫)ה‬
‫ה‬
‫ש ר ח‬
‫< י ״‬
‫ד‬
‫י ן י ן‬
‫מ‬
‫ם‬
‫ך י מ‬
‫דע‬
‫י נ‬
‫‪m‬‬
‫) ‪v t‬‬
‫*‬
‫‪ W ^ *W‬ר ' פרייר דיח רער אייחונ; פון הקב״ה‪^ "*^ '*S^ ,‬‬
‫החט הקב״ה בטח ‪1 1‬‬
‫»‬
‫‪.‬ק‬
‫) ‪ ,‬מלן ‪,‬‬
‫‪ m‬רער פסוק‬
‫ע‬
‫‪t‬‬
‫״‬
‫‪w‬‬
‫ן ״ ך י‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫? ע ע ו ע‬
‫‪1p‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ן ״ ר ה‬
‫‪c r t n‬‬
‫ד‬
‫י‬
‫ח‬
‫ד ע‬
‫' ‪ pft‬ח!נ איט רער תורה‬
‫איננטן‪ ,‬ח• רער פסוק וח^ט‬
‫כעשה‬
‫‪t‬‬
‫פרשת‬
‫‪-‬‬
‫נחלת צבי‬
‫שמיני­‬
‫‪ .‬ח בלןאנ‪ .‬כדאותינו( הקב׳־ה טפרחך ‪ - 4‬ע ר תורה‬
‫‪u‬״־ ו?עז! בטח‪5‬ן חיין אענש‪ ,‬שפרחך דיח תורה ער ווערט‬
‫דיי• דינטן כמן רער נערנן חונ ווכין דוח ווערטט חיק ניט‬
‫קיין קיוק‬
‫״‬
‫« ‪.-‬יין בעוןק‪ .‬חיך הייט יוחניט‬
‫חיך חוכ דוח ווערן חיק‬
‫לו ויין די רשעיט‪ .‬רבי‬
‫‪ n.rt‬״ כ ט ט וחרד חפים׳( אחריך‬
‫טפרחך ל פנחט כוודיוי חילונד חין נש}ק דיח ‪iirt •nrufb‬‬
‫נידרט ר׳ חןעןר לו חיק חוג קושט חיק‪ .‬טפרחך ר פנח‪0‬‬
‫לו חיק החטטו חיין חנדרן ווע; פ ר דיר דח ;יי חהין )וחק‬
‫ד‪' Y‬‬
‫חןעןר בוודחי בין חיך ;קואן לן קי;ן דיר‪5 ,‬וונ וויי! חיך החב‬
‫דיך ;פונדו "י! חיך דיר נחך ;יין חונ איר ווין! ויך בהעפטן‬
‫תורה טבען פד‪ (.‬ןייח הייטן )ל|ק ודאות(‪ ,‬חונ דרוק הייבט‬
‫דך דיח תורד‪ .‬חן איט ד ע י )ב( לו ווייון ‪5‬ון ווע;ן לוויי )תורות‬
‫שבכתב וטבע} פה( דינן חןי בטחפן ;ווחרן‪ .‬וח;ט רבי ילחק‬
‫ווחרוק חי• דיח )‪ (3‬חיי! חיין דיט חפין חונ חי• נו ח וי ן דיח‬
‫;בענשט פון ליון‪ ,‬ווי ע ט טטייט )בי ט ק לוה יי חת הבר‪3‬ה(‬
‫חונ פון ירוטןיק ווערט דער ;חנלר )עו|ק( ;בענשט • )ורחה‬
‫בטוב ירוטןיק כן יאי חייך( דחט ע ט וחן ניט ;ועהן ווערן‬
‫חין דיין טע;ן קיין )קשת( דער רע;ן בוי;|‪ ,‬חוו ווח!ן חו ניט‬
‫חיי! די חנדרי דיט‪ ,‬וויח איר החבן ; { ע מ ט )חק יוק תעובני‬
‫יואים חעובך( ווען דוח איך פר ןח!ט חיין ט ח ; פר ןח! חיך‬
‫דיך גוויי ט ע ; חונ ; פ י נ י קיין טיר ‪:‬יט ביו ער ודדר קואט‬
‫דך אתחבר נו דין איס רער תורה לו בהעפטן אים חיר‬
‫פניק בפניק חונ וחן ניט פ י ;עשן ש| ודרי חונדרוק טרייט‬
‫חויט ריח תורה פר דיח }׳יט חוכ עפנט דיח חיין טיר ח!נ‬
‫בניק ווערן ניט ;יקד^נט נייחרט איט חירי חבות חוכ •ח;ט‬
‫סודות ד ח י ן ‪ .‬וויח ויח חוו ;ינגן חיו ;׳;רייכט ואן ת‪£‬ן‪,-.‬‬
‫ויח ניררן חמו פ פון חיי*ן חונ ויינן ‪4‬ותפןן‪_,‬ח‪ :‬דיח טוחן ‪r)in‬‬
‫דח קחק חיין ט ן ח נ ; וויקןט דך חוק דט פוט פון דען חיי»ן‬
‫פון ד פנחס ד פ ר חייזן טרייט לווייח אחן‪ ,‬חו ויח נו‪1‬ו החבן‬
‫חדט אתפ}} ;וועון רו;ט רבי פנחס ;יוויש חיו איין בהאה‬
‫)טק הקדוט( ווי איר ;}ערנט ר‪.‬חכן ד ח ט דיח תורה חיו‬
‫חיים} )סאות הקדושיק(‪ .‬קוק חוכ ועה ח;י די ויינן )עוסק‬
‫בתורה( דיח בהעפטן ויך חן הקב״ה חונ ווערן ;קרייכט איט‬
‫דר קרוין פון רער תורה חוכ חיו ;יןדכט חובן חונ חונטן‬
‫ח!נ הקב ה ;רייכט חיק ויין יאין ואכ״ט די »עןבי;ן דיח דח‬
‫דיק חויך עוטק בהורה בייח דער נחכט דיח דינן דך אשתן־‬
‫איט רער שבינה חונ בהעפטן דך איט חיי! אח}‪ ,‬חונ ח!‬
‫ע ט קואט דר אחר;ן קריינט ןייח הקב״־ איט חיין טנור פון‬
‫חטר ד ח ם דח זח}ן רער קענט ווערן נו ריח )עייוכיק ח!נ‬
‫תחתוניק(‪ ,‬חוכ ח}י אחר;ן בטעה דחס ריח )‪:‬נסת ישרחן(‬
‫קואט פר הקביה לו ועהן טוחן חןי דנ;| איט חיין אח}‪ ,‬דרוק‬
‫טטייט )ברן יחד כוכבי בוקר ויריעו כ| כני חןיייק( ווחט‬
‫טטייט )ויריעו( ח}ח עט חיו ןטון )טבייה( וירו לו כרעכן‪.‬‬
‫דענטט אחן חןי )כוחות הדיניק( •יח ‪ 11‬ערן לו ברחצן פר‬
‫דען מקר‪ ,‬ווען דך דר וועקט ד ע ר חסד פון חביהק‪ ,‬דען‬
‫דעשט אחן חיו חוין ךען עןןק דש דר וועקט •יך וויח עש‬
‫שטייט )ויטכק חברהק בבוקר ויחבוש חת חאוח( איט רען‬
‫החט ע י ;כונין דיח קןיפות ריח הייטן חאוריק‪ .‬ר׳ חןעור‬
‫; י נ ; חונטר וועי‪.‬ן החט ער ;פונדן דין ע<טר פחטר )רבי‬
‫פנחש בן יחיר( יחש ע וןןיך חין חנשקי;ן ;קואן ה ח ט רר‬
‫חי•} פון ר' פנחס ;שריחן‪ .‬וחגט ר' פנהס חן רען שרייען‬
‫צ"‪ l " 1‬י ' ) '‪ 1‬חיך אשיו‪ :‬חיין שאחה חדר דו החשט ;ודש‬
‫ח״‪ 1‬י י ‪ ^ 1‬י‪ -‬־‪ 1‬קואן דרוק בישטו דיך )אשאח(‪1 ,‬ויח‬
‫כ ר חרויש קחק שן יע! עק בחר; רען ועהט ער ר' חןיעור‬
‫טפרחך ר' פנחט )נחט נחט( ; ״ חונ רינגן חוק דיין קחפ חי ן‬
‫חיין ןחך חריין‪ ,‬חין דעק פחןט די ט}חנ; חרחפ פון דין פיט‬
‫טטיקר טטיקר‪ .‬וח;ט ר" חןיעור ‪1‬ויח ; ח ר וער חיו הקב״ה‬
‫אדקדק איט וויר דילו נדיקיק‪ ,‬וח;ט רבי פנחס כוויחי חיו‬
‫הקב״ה אדקדק איט דיח לדיקיק חו‪ :‬היט דיח ח!נ ב;ערט‬
‫נו דיח לו איערן ריח קדוטה חיבר חיי ק ד ו ט ה ‪ .‬חונ דרוק‬
‫חילונד ודין דער לזיין! החט ניט ;היט איין קדוטה הם אען‬
‫חיק אלער גוועון‪ ,‬אונ דיח ש}חנג חיו חיין ט}יח;ןןעון‪ ,‬ח*‬
‫•יין ט}יח!ת‬
‫הקב ה ה ט ווי פי} טןוחיק חונ איט ן י‬
‫חפין! איט חיות פון פייןד‪ ,‬ח! דר פסוק וח‪.:‬ט )‪1‬ט}חתי ב ‪ 5‬ק‬
‫חת חית הטרה ו ט ‪ 0‬־ חתבק( יופין! ביד ;!י ע ״ ק טוט ער‬
‫״ ןיך ;וי ארחוק‬
‫‪j‬״‬
‫דין טןיחות‪ ,‬ח* רער פשוק‬
‫אקנה החרין(‪! ,‬ח;ט רבי חןעור ! י!ר רןויך דין טרחות‬
‫דוק־ חיין יטרחן‪; :‬וו;טר' פכ‪,‬־ן ‪!; ) ,‬ן( חייו ר ט ע י ו ר ן‬
‫לריק‪ ,‬חבר דורך חיין חנדר רשע י ט ח ן ניט‪ :‬נייחרט ווען‬
‫ער דך ניט חין אכוון דר ל!‪ ,‬חו רער עסוק וח;ט )חשר ןח‬
‫לרה( ער החט ןיך ניט א‪5‬וון ;ןןע»ן ח!נ ^חט החט חיק נו‬
‫י רחש ח}ע ביידע וחן!‬
‫; ט י ק ט ער ׳‪.‬ח} חיק חוק ב ״ ן‬
‫חיד עונש חיין נעאן‪ ,‬וויח חוטרי ח ‪ 5‬א י ק החנן ‪!4‬ח;ט‪ :‬ער‬
‫בן בקר {חטחת‬
‫וח;ט ודיטר סודות חו»ן לשויף )קח ןך‬
‫חונ ח׳} עוןה( כדי רחש דח •ח}ן חיין כפרה החב! חוין חיר‬
‫חטח חונ •חן! ;רייני;ט •יין‪ .‬לןןנ ;חנ׳ן ויין איט חןיק‪ ,‬חונ חין‬
‫רעק ט ח ; ויינן אוש‪; #‬ווחרן דיח )עןיוניק ותחתוניק( חוכ‬
‫חיו ‪!4‬וע‪ |1‬שןוק ביי חןיק ובשאחה‪ ,‬חןאןח וועד ניט ;יוועון‬
‫ד מ‬
‫ע‬
‫ע ר ט‬
‫ר‬
‫‪p H‬‬
‫‪1‬‬
‫‪P‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪, ,‬‬
‫‪M‬‬
‫״ נ‬
‫ב‬
‫זע‬
‫‪,‬‬
‫‪nn M‬‬
‫ז‬
‫‪c‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫‪a‬‬
‫מ‬
‫‪ftL‬‬
‫‪D‬‬
‫ש‬
‫ע‬
‫‪C‬‬
‫כ‬
‫ו ח‬
‫י‬
‫ר ע‬
‫כ ד‬
‫ר‬
‫נחלו* צב״‬
‫פרשת‬
‫שמיני‬
‫ד ם מר איוג‪ 40‬או! ריח )גני חתר!> ‪ m‬ו מ ר *‪ v1‬חיו דיח ‪!4 13? |3‬י ‪ p^puw‬ג | ‪ piyv‬ד‪}}.‬דה(‪) :‬והתקדשתק והייתק‬
‫שאחה ‪4‬ק}ענרט ‪4‬וומרן‪ ,‬דש מיו ניט ‪»4‬ע‪ |1‬מוו מיין שאחד‪ .‬קדוטיק( ‪ 041*1‬ד ע ך ווהר ) פ נ ח ס ע' מג״ד‪1 .‬איך בן״ארח‬
‫‪4‬ייט חד!י )נטיןת יריק( צו ווחשן ד» הענד‬
‫ןינט ישרח} דינן חויט רען יק מרויט ‪44‬מנ‪ ,|4‬רען טיו‪ 4‬מיו ד‪3‬ר‪3‬ות( רש‬
‫נאח( ‪4‬וומרן)חטמ ע‪ ,(|4‬מונ דיק ‪4‬רייני‪4‬ט ‪14‬וחרן ד י נ מ ק פ ר דע! <גסן ח‪1‬נ נ ח ן ‪ p i n‬עטיו)‪ pw‬חחרוניק(‪) .‬ובפי ויטב‬
‫‪ 04*1‬ר' שאעו! עש שטייט )חרח? בנקיון כפי(‬
‫חונ ישרחןיק‪ ,‬מונ חןי אקטרי‪4‬יק דינן ‪4‬טטיןט ‪4‬ו!מרן מונ ע‬
‫החנן ‪4‬שוועבט חוק ישימן חרוק חונ דימבן ויי נישט ‪!4‬ןענט ע ט מיו *!יין א ע נ ט בע»‪1‬ק דער ניט •<‪}1‬ט בייח נח‪3‬ט )טועק‬
‫ט מ ן ‪ ,‬כיו די לייט ח! ר ע ר ח ט ח ה ט ‪!4‬רק ‪4‬וועון איט )נדב ט ע ק איתה( דין חוג ד ר )רוח הנאאמה( רוחט חויןי רען ;וןי‪:‬‬
‫וחביהוח( דש די החבן ‪£‬ר אישט דייו שאחד‪ .‬ח!נ המבן דרוק ודי? דיח )נשאה קדוש־( ;ייט ח«עק מ ן חיק וויין ע ר‬
‫‪4‬מ־חכט חיין )רו‪4‬ו בעוןק(‪ ,‬חונ ד‪.‬חבן חוטמ ‪4‬וועו|‪ ,‬חיינש ס}מ‪$‬ט ד ח ר!חט ‪ Vffl‬חיק ד ר )רוח הטואמה(‪ ,‬ח»נ חן די‬
‫ןייח החבן קיין ודיבר ‪4‬החט ירוק ויינן דיח ניט רחוי ‪4‬ווע»ן נשאה קואט אידר * ״ ט די רוח ה‪0‬ו‪4‬וחה מ״עק פון חיק די‬
‫אקריב לוויין רמש ויח חייבי; וח{| דורך די ‪4‬בעכשט וזערן‪) :‬ווהא‪ £‬הטואיוד‪ (.‬חוכ בןייבט ד ח ן ח»ןי די הענט פון אענטן‪,‬‬
‫ח!ג נמך חיינש דיח ר‪.‬חבן )דוחק ה ט ע ה ( יי״עו! רחש חיר דרוק וח} דר אענט דיו ‪\4‬היכו ע ר וח? ריח הענד ניט טוון‬
‫לייט מין נמך ציט ‪4‬וועון לו ד ע ר עבודה‪0 ,‬ונ מויך נמך פון מוין דיח חד‪4‬ן חיי ע ר ה ט ד ן ‪!4‬ומט|‪ ,‬רען ע ר קחן ניו‪1‬ק‬
‫)פיני( חיו חיר דין חייט ‪44‬מנ‪4‬ן רחש שטייט )ויחוו מת וועד! ד ר ח ן ‪ ,‬חונ ח• ע ד ווחשט דיח הענד היישט ע ר חיין‬
‫החןהיק וח? חליןי בני ישרמן ‪1‬ח ש}ח ידו( )ווייטער ויינען קדוש; חונ ‪ tm >M‬ע ר דך אקדש דין‪ ,‬ע ר א‪1‬ו ה ח ס חיין כן*‬
‫ווונט! דחש דיח מואחה ח*נ •והאח אקכ} מיו‪ ,‬חונ חיין כ|י‬
‫סודוי!(‪:‬‬
‫‪ w 11‬ט ר •החב! ‪ p m‬דחש ע ר דך ווחשט דרדש‪ ,‬ר ע ר איט‬
‫נ;ל‪3‬ר יי ‪$‬ל מ מ ה ‪ $‬ל עהרן לאטד ואת הכןךז«‪#‬ר האןלי‪ :‬ווערט ע ר ‪44‬ד‪.‬ייןיט ‪ |fi1‬ד ע ר טואחה‪ ,‬דחש כןי חובן היישט‬
‫וומחק ה ט ער חןהיח ‪4‬דמכט חהרן‪ ,‬דרןק וויי! ער ברוך רש כןי ח*טן היישט חרור‪ ,‬דרוק וחן אען די! ‪4‬יד‪.‬יט‬
‫דש אען וח} ניט חוק רייני וומשר פון חונטרשטן כןי חדש‬
‫ח}י אחז טייר ע ר חב )בין ט א ח }טהור( ו« ד ר פסוק ‪n*04‬‬
‫‪4‬יסן חין הדו ווח* ןיי׳ט^יחן‪ ,‬ד מ ן די קןיפות רוען דרויןי חונ‬
‫)?הצדי? בין הטאח ןטהור(‪ ,‬רבי חבח דייבט חן )«וי האיש‬
‫ק ע | י־ילו ?״ט אדק דין ו דרוק חיטןיכר אענש לו אחר;נט‬
‫ח*נ‬
‫‪ f i m‬חייק חוחב יאיק }רח!ת טז‪ 5‬נלזר ןשונן ><רע »‪('14‬‬
‫חיי ע ר ויך «משט ה ״ ש ‪ 0‬ע ר חיין ט * ח חונ ח! ער ויך‬
‫«חן‬
‫דר‬
‫שטייט )שואר עין וןשונו שו*ר אלרת נפשו( א» החיש‬
‫ה ח ט ‪!4‬וחשן ־ ״ ש ט ע ר חיין טהור‪ ,‬ררוק וחן ע ר »יך ניט‬
‫דוורסן‬
‫רער דח ב‪4‬ערט דש }עבן עזן )עויהב( ד ש פון‬
‫ווחשן פון חוו חיינק ד ע ר דך נ ת ן ניט ה ח ט ‪4‬ווחשן חוכ חיו‬
‫נםאט חחיט חןי }עבן‪) :‬חוהב יאיק( ער מין דך בחעפט! חן נחן ניט טהור‪ ,‬ווי דר פ מ ק וח;ט )והוד‪ .‬הטהור ען הטאח(‬
‫ך‪) .‬‬
‫עןיגיק בקדושה( דער וחן היטן דין אוי? פ‪1‬ן עבדן דר היישט טהור מונ ד ר היישט ט א ח ‪ ,‬חונ איש רען ווחשר‬
‫יחנ טדימןן ווחט מטור מיו‪ :‬רען עש חיו אטאח דין נפש ט מ ר ‪ \h2‬קיין אןחכה ניט טחן מוכ אוו דח ‪ /CM‬מוין חוו‬
‫ח ג ד ר וףיטרט חיק פזן דען )חייק עןיוניק(‪ .‬חונ ‪ Jm‬חדך מיין מ ר ט וומ! ר י ח }ייט ניט ‪4‬ייען‪ ,‬מונ ומן ועןכי וומשר ניט‬
‫היטן ויין אד? לו ריירן )}טון הרע( חונ ד ע ש ט ;}ייכן אמט חיבר נעכטי‪4‬ו חץ ה‪1‬יו‪ ,‬ח * ווען ע ט חי; מיין רין רמש דח‬
‫ביח מק ‪ frt‬דען דש חיו דען אענשן ארחיק פון רען )ו^יק ‪4‬ייט חונטר ד ע ר ע ר ד לו ‪4‬דעקט דחש ויח ניט וועדן ‪»4‬עה|‬
‫עןיוטק( דחש ע ר ה ח ט קיין חןק דרח!‪ ,‬דר‪t‬ק החם הקב״ה מ!נ ‪4‬ייען חו‪1‬עק מיו עש ‪ 4‬ו ט ‪ ,‬חונ אן ומן וימ ניט ;עבן לו‬
‫‪ 6‬ר זח;ט די יטרח? )וחת החיה חשד תח‪}5‬ו( ך& דיח וח?| ד י ‪11‬ייבר »חש א‪3‬שפות דינן‪ ,‬רען די קענן כישו! טחן ד ע ר‬
‫‪( ] p‬חטוריק‪ 5 r m )pfi‬ר ח אערן די ןיך ק ע ק בהעפטן איט ‪ 15‬דיח }ייט רען די ו‪1‬חשר דיק ;שחןטני ווחשר‪ ,‬מ!כ‬
‫חן ד ר ‪) xtnp‬מונ ומ;ם ווייטר סודות(‪ :‬ווחון לו יטרחן דש הש״י ו‪1‬י? מונ ב‪4‬ערט א ט ה ר לן ןיי‪ 1‬די ישרמ} רחש ויימ‬
‫הקב״ה ה מ ט ‪4‬ומ‪4‬ט לו ד׳ימ )והתקרשתק והייתי קדושיק כי ומ}ן הייןי‪ 4‬ויין‪ ,‬מ! ד ע ר פטוק »ח‪4‬ש )וורקתי ע]י‪3‬ק איק‬
‫טהוריק וטהרתק ‪. (141‬‬
‫קרוש מני יי( מונ טטייט )!‪ 15‬תדבק( מונ שטיים ‪0‬ח עשה‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫י‬
‫‪w‬‬
‫‪p‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫פרשת תזריע•‬
‫נ‪:‬י‪3‬י יי אל ס׳שה לאמי ^ ח ? י ס ד ‪ 5‬ע ‪ 8 " #‬י וח^כ‪ 1‬רבי דח ד‪.‬ייבט מן צו טרמ‪4‬ן בין ןי ‪«4‬ינט ה מ ט ד מיר א ח ט ב ה‬
‫ח י ח ו נ חין אוי? צו •»‪ q1p‬ח״ן ו‪3‬ר חונ ווע|ט מיק ‪4‬ערן ה מ ב ן ‪,‬‬
‫חבח החבן ‪ t h‬דיוך ‪?4‬עמ ‪.‬ווען מיין חשה‬
‫ר ח ק שטייט )חשה כי מר״גנ ויןדה • כ ר ( ‪ :‬רבי חוקיה הויב‬
‫תח?ח( מי* »ש מיין ו‪3‬ר» ה מ ק א י ר ד ח ך ודדר ‪ 4‬ן ע ר‬
‫חן )‪ r.n‬רב‪« 1‬עשיך יי כ!ןק ב ח ‪ 0‬ו ־ עשית( ווימ ‪4‬רויש ויין‬
‫״>‬
‫‪.‬‬
‫ה ק ג י ה חיו ‪4‬וור חוין ד ע ר‬
‫‪ < #‬ע ט מיו מיין אט?‬
‫ד י מ אעטי? פון ‪ p i‬אןך הקד ׳‬
‫״ ״‬
‫ח ד ר ‪ rrt‬פ ר ג ה ן שפרמך ) ר י ‪/ , .‬‬
‫‪ pn* p ^ f i‬דר ‪ ,‬״ נ ע א ט ״ ' ‪ n 1‬המנר פי} מרןיי ומא‪,‬‬
‫<‬
‫^‬
‫^ ^ ^ ^‬
‫״‬
‫ט‬
‫ד‬
‫נ ש‬
‫ם‬
‫‪1‬‬
‫‪ 0‬פ ד י‬
‫״‬
‫‪y‬‬
‫מ‬
‫‪rt n‬‬
‫‪c‬‬
‫‪2‬‬
‫‪f‬‬
‫ר‬
‫‪,,‬‬
‫ב‬
‫‪DMH‬‬
‫ה‬
‫< ‪0‬‬
‫ע‬
‫^‬
‫»‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫ק‬
‫ב‬
‫ה<‪r f t 5W5r‬‬
‫ב ע ‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪K‬‬
‫ר‬
‫‪*• p‬שיים <ני ‪ . .‬ר י ע ויןרי ו צ י (‬
‫»‬
‫‪Z‬‬
‫‪7S‬‬
‫מ‬
‫^‬
‫^‬
‫חיו אטאע ‪ m‬ד ח חי! ן ו ^ נ ‪4‬״ינט וי תיכו» ע ט ומ? שטיין ה ט ‪4‬יועט ד ^ ע!ןק אים » ‪« r‬י׳‪ 1‬יוונ ד ר נמך חיו מיט}כש‬
‫)כי תור״ע ומייד ד}ךה ו‪3‬ד(‪ ,‬ומ‪4‬ט ר נ י יומי יויין חשה •ינש חרויט ‪4‬קוא! חץ •יין ומאן‪ ,‬מו; ד ח ק שטייט ) ‪ p j c‬בחכאה‬
‫פרשת‬
‫נתלת צבי‬
‫תזריע‬
‫‪ : ( f t ,‬ק!ק חונ ועדי ט ע ה ד ח ט ר ע ר אענט קואט ויך‪ 5‬ן ן ד ם ‪ 5‬י י ז ד ה ן ע ז ו ץ * ו ז ‪ « #‬ח א‪ 1‬מ ר ו ח וגד ר״ח ורבי •‪•01‬‬
‫א ק ד ט חונ ל! אוזו; דין בחטתו איט ;וטי כוונה ורלון הקדוטה‪ ,‬ויינן ;;חנן‪:‬ן חונטר ווי‪41‬ן‪ ,‬ווי ויח חוו ‪4‬ייחן ב ; ע ; ע נ ם ויי חיין‬
‫ד ח ר ע ר ןןעקט ער חד! דך חיין רוח הקודט ר ע ר חיו נ‪5‬ןן אענט ר ע ר ווחר חייט) לרעת חויו ויין פניק חונ ווחר רויט‬
‫‪,5‬ן מיין <‪5‬ר ונקבה‪ ,‬חונ הקב״ה חיו אראו ‪ 13‬חיינק טןיח א‪5‬ח ל ר ע ת ‪ ,‬וח;ט רבי חייח ווער ביטטו •ח;ט ע ד חין בין‬
‫ר ע ר ד ח חין אאונה חוין* רען טרחן״ן פון דיח ווייבר וזונ חיין יהודי‪ ,‬ט פ ר ח ן רבי יוסי ד ע ר חיו חיין חוטח ודין ד ט‬
‫; י ב ט חיק חין דיני החנד חונ חיו חיק אודיע ווחט ע ר וחן ‪3‬רעת חיו חיק חפין חויןי ויין פניק ויינן ד ט קיין )יסוריק‬
‫טחן דען ר ו ח ‪ ,‬חונ הקב״ה בפעןט ד ע ק רוח ודח ע ר דך ‪ !16‬ח ה ב ה ( ‪ ,‬וח;ט רבי חייח ; ו ד ט חיו ע ט חוו‪ ,‬רען ווען‬
‫וחן החןטן‪) ,‬וויח חובן טטייט פ• זך ןך ופי וחתחנן(‪ .‬דען חיינר ה ח ט )יסוריק ט} חהבה( ד ט חיק הקב״ה ט ט ר ח צ ט‬
‫;ייט דר רוח חרויט חין חיין )לןק בדו^אח עןיונה( אים חיק‪ ,‬א‪3‬ח ח ה ב ה ניט ווע;ן ח ט ח ‪ ,‬רען ויינען דיח יסוריק פ ח ר‬
‫חונ איט‬
‫ן צןק ווערט ער בטחפן חונ ;ייט חדןי ד ע ר ד ע ק ט ‪» .‬ח!‪:‬ם רבי יוסי ווחו ה ח ט ט דוח ד ח ט ח ה ע ר ‪• ,‬ח;ט‬
‫וועןט‪ ,‬ח! ר ע ר פסוק !ח;ט )חך בלןק יתהןך חיט( חונ וויי? ע ר ע ט טטייט )טובה ת;‪5‬חת א;!ןה אחה‪5‬ה אסותרת( ווען‬
‫ד ר אענט חיו חין ויין לןק ה ח ט ער חיין קיוק חונ ;ייט חוין דיח טטרחןי חיו אחה‪5‬ה חיו ויח פ ר בחר;ן פון ריח ןייט‪,‬‬
‫ד ע ר וועןט‪ ,‬חונ טןאה האןך וח;ט ) ע ד טי‪5‬וח היוק ונסו ד ע ס ט ‪ \U«5‬חוו חוין ווען חיינר ווין דין חבר טטרחפן‬
‫הלןןיק(‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬חיין אענט ט ח ר ניט ווחרפן חיין כןי בחהבה ק ע ר ע ר חיק לו טטריופן ‪ 5‬ר בחר;ן ניט פ ר (ייט‬
‫פון דין הויו חינ וחן וח‪4‬ן ד ע ר רען פןוני ד ע ר לד הטואחה דט ער וחן ניט אבויט ווערןדט ח י ו א ח ה ‪ 5‬ה ‪ ,‬ח ב ר ווען ע ט‬
‫ח ד ר בןטון פ ר דען טייוון ח ד ר ד ע ט ט ;}ייכן‪ ,‬רען ע ט דינן ניט אחהבה חין ע ט ב‪£‬רהםיח ד ט ע ר וח} אבויט ווערן‪.‬‬
‫פ ר החנדן חןרןייח טידיט חונ )קןיפות אטחיתיק( די •יינן חן חוו חוין ווען ה ק ב י ה ווין דען אענטן טטרחפן לוק ערטטן‬
‫;יברייט צו דיח •חך חייף לו פ ח נ ; ן ‪ .‬חונ אחותו ט ע ה חיו‬
‫ט ט ר ח ‪ £‬ט ע ר חיק חינווינ; ד ט חין אחהבה חן דיח כייכר‬
‫ניאר דרוין* קיין ברכה וויי} ע ט חיו טוין חין דען חןק פון‬
‫דיח דרינן ויינן‪ ,‬חיו ער חוור בתטובה חיו ע ט ; ו ט ‪ ,‬וחק‬
‫ר ע ר טואחי‪ .‬יזוכ ט ר י ק ‪ ,‬ואכ״ט ווען ע ר ח‪:‬ו חן ברייט פון‬
‫|חו ט ט ר ח פ ט ע ר חיק חוין דיח הויט חונטרן קןייד ד ח ט‬
‫ח״ן •חך ווחט חי• א‪3‬ד הטוב ‪ 13‬ד ע ר לד ה ט ו א ח ה ‪ ,‬רען פון‬
‫הייטן כרוך )יטוריק טן ח ה ב ה ( ‪ ,‬חיו ע ר ד ח ן ניט חוור‬
‫דר ט ע ה ח• ע ר ע ט חן ברייט חיו ע ט טוין תיכןי ויין‪ ,‬חונ‬
‫בתטובה ט ט ר ח פ ט ע ר חיק חפנטןין חוין דין פניק פ ר חןי‬
‫ח! דיח ט ע ; ;ינפהנן דחט ער וחן טטחרבן חונ דר לןק וחן‬
‫ד ט כ| עוןק ח}י ועהן ד ט ע ר חיו חיין חוט ח חונ ע ר חיו‬
‫חוועק ;יין פון ח י ק ‪ ,‬קואט דר רוח הטואחה ד ח ט ה ח ט דך‬
‫נים ד ר חוה‪ 5‬פון ויינק ה ע ר ן ‪ :‬ט פ ר ח ן ד ר אחן חיר וייט‬
‫ב ה ע פ ט חןי ט ח ; וויח דחרטן טטייט ח!נ כעאט ד ‪ p‬לןק חוכ‬
‫חיבר איר ;קואן בקטר חונ עלה ח ח ת ‪ :‬וודחי דים חיר פון‬
‫טטחרקט דך דרחן ־‪ .‬ח!נ ד ע ר צ‪$‬ק ;ייט חוועק פון חיק חונ‬
‫קואט ניאר לו ח י ק ‪ ,‬רען חי• ד ע ר ל}ק ‪ 5‬ר טטוםן פון חיק דיח ד ט חיר ווחוני; חיו ביי )רבי טאעון בן יוחחי( ד ט ויח‬
‫פון חן!‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬בטעד‪ .‬ד ח ם דיח כטאה •חן חרחב וין ‪£‬ר קיינק ניט פחר‪5‬טן‪ ,‬ווען ‪M‬ייני קינדר דיח דח כחן‬
‫ניררן חדןי דען עוןק דח קואט וי פ ח ר חריין חין ; ״ ע ווחט איר קואן ח ה ע ר וועןטן חן חיין א ק ט ר ; ויין אייכר ח! לו נעאן‪.‬‬
‫ד ח חי• בחר? י חונ ועט דען כבוד פון דיח רוחות הלדיקיק וויח ר ע ט חיר ח»ו צרייח חפן ו»חר‪ #‬וח;ט ״ לי יזיק דיח‬
‫וויח •יח דינן דחרטן ; י ס ד ר ת טורות‪ ,‬חונ ד ר נחך פירט אן )תורה( ווין חווח ה‪1‬ובן‪ ,‬ע ט טטייט )ברחט הואיות ה ק ר ח‬
‫ויח חין ; י ה נ ק ‪ ,‬ועהן דיח רטעיק ודח ויח טרייחן ודיח וויי ן;ר( וועןטן איר וין )בד‪5‬רי תורה( ‪£‬ער‪5‬טן פ ר דיר וועןטן‬
‫חונ קיינר חי• •יך חיבר ויח ניט א ר ח ק ‪ ,‬חונ איט רען חן! איר ד ן אוזן טעאן)ןעו״הב( ‪£‬ר הקב״ ה ד ט איר וחזן דחרטן‬
‫טוט ע ר חן ריח נטאה בציי;ן ויח וחן! ודטן ד ע ק ט ‪ 3‬ר חונ נים ‪ 5‬ר ט ע א ט ווערן‪ :‬הייב ד ע י *ח! יי! )אי יון באון נוטח‬
‫עונט ןוען ‪:‬יח ווערט חוטח ויין‪ ,‬חונ ר ע ר ‪3‬ןק הקודט ד ע ר עון ועובר ען פ ט ע ( ע ר הייב חויןי וייני הענד חונ וויינם‪.‬‬
‫ט׳‪1‬ייט חויןי חיר ביו ויח קואט ןעו}ק‪ ,‬חו דח קואט ןעוןק חין ד ע ק קואן כחן ןייני ק י נ ד ר ‪ :‬טפרחך ד ע ר קןענטטר ע ט‬
‫דח קואט ר ע ד ל}ק לו חיר חונ בהעפטן דך לו חננדר חונ חיו חןהיח חיין )טייעתח דטאיח(‪ .‬ע ר הייב חן )יט לדיק‬
‫•יינן א;ודן ביי ח נ נ ר ר ‪ ,‬חונ חן דען לןק דינן ;פונדן די ט ע ; חובר בלדקו ויט ר ט ע אחריך ברעתו( ע ט ווערט ח ‪ £‬ט ע ר‬
‫פון דען אענטן חונ הענ;ן ד ר ח ן ‪ ,‬ווי ד ע ר פסוק וח;ט )כי מיין לריק פ ר ןחרן חין דין )לדקות( ווי קואט ד ט ‪ .‬ווען פין‬
‫תאו? חנחנו !ןח נ ד ע כי צן יאינו ע}י חר?( ד ע ר טחטן חונ ר ט ע י ק ויינן בעוןק חונ ד ע ר אדת הדין ה ע נ ; ט חיבר דיח‬
‫; ‪ ) 1 > 1 t‬ן י י ך ח! איין‬
‫‪|j‬‬
‫ווערטט דה ע ר לדיק ; ט ט ר ח פ ט חירנט‬
‫דיח ט ע ; חי• ח}ט חיינט‪ ,‬חונ ‪ \\t‬דען ט ח ; ך ט ד י ח ח‬
‫אעוכרת ווערט בי• ויח ;ווינט דח ווייטן נים ‪f‬־‪ fr‬ןייט וויח פ ח ט ר ‪5‬ון ןןע;ן דיני ט ט ח ט ןייט ריח ויינן ;וועון חייטן‬
‫; ר ד ט דיח אעטיק •יינן פון הקב״ה חונ וויח ; ח ר הדך דיח חלופיק קיו־ן חיק חונ ע ר ה ט וי ניט ; י ט ט ר ח פ ט חונ נים‬
‫דינן‪ ,‬ח» דער פסוק וח;ט )אה ר ם אעטיך יי(‪ .‬קוק יווכ ) ה ת מ ו ה ( ;טחן ‪1‬וונ ניט ויי פ ר ט ע א ט לו ‪ Mrtjo‬די רטעיק‪,‬‬
‫ןעד‪ .‬חןי_ רוחות ונפטות דיח חרדט ‪4‬ייחן דח קןאן ויי חרויט ח!נ ה ח ט ן‪:‬וח;ם לו חזנו וויין ד ע ר פטונן וחן״ט )ןדוד חן‬
‫ך •ייק דיח דך פורט ‪5‬ון חננדר ה ת ח ר בארטיק( ווין חיך איך נים אים ןייח ריילן ד ח ק חיו‬
‫‪ ^ 5 1‬ו נ ק ב ה ‪ ,‬ח!‬
‫‪ ,‬חיו ד ר א ע נ ט ווכה קרי;ט ע ר חיין ע ר ; ט ט ר ח פ ט ;ווחרן‪ :‬טפרחך ויין פ ח ט ר בוודחי בין חיך‬
‫י ! ף י י ‪' 1‬י‪1‬‬
‫בת ווג וויח דיח וענן איט חננדר חרדט ;קואן פו| חירן ד ע ט ט »עו«| ; ט ט ר ח פ ט ן״ווחרן‪ ,‬רען חיך ה ב )רטות( ; ה ח ם‬
‫'‪ T*P‬״'‪ 4‬לו ח נ נ ד ר ‪ ,‬דרוק טטייט )תולח החר[ ויירו לו ט}ח;ן אים אייני הענר • חונ חיך ה ח ב ע ט ניט ;טחן‬
‫^‬
‫י •יען ע ר ניט ווכה חיי ‪4‬יבט אען ויין חונ ניט ב ח ר פ ה ; א ח נ ט ניט ) ב ס ת ר ניט ‪ .(•ifcp‬ר ח ק בין‬
‫^‬
‫ב ת ‪ ;11‬דחט דח איט חיק חיו חרויט *‪ WW‬לו ח נ ד ח ‪ ,‬חיך חוו ‪ 4‬ט ט ר ח פ ט ‪ , prt»4‬הייב חן ד ר מ נ ד ר ר וון )ןיפח‬
‫ךען ויינען דח אוןיי קינדער נים ודח ויח וחן! ויין‪ :‬בחפיו נ ט א ת חיית( )כ| ואן( ח! דיח נטאה קדוטד‪ .‬חיו‬
‫‪bi‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ח‬
‫‪v‬‬
‫כ‬
‫ן‬
‫״‪,‬‬
‫י ב‬
‫ח ‪ ,‬נ‬
‫ח‬
‫י‬
‫ז‬
‫‪M‬‬
‫ה‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫נ ״‬
‫‪M‬‬
‫| ‪ ,‬נ‬
‫בהע‪£‬ט‬
‫‪O‬‬
‫נחרת צבי‬
‫פרשת‬
‫ו‬
‫תזריע‬
‫ג ה ע ‪ 8‬ט חן דען אענטן חיו ע ר ד ע ר חוה‪2< 5‬ון ןיין ה ע ר ן ‪,‬‬
‫ע ר ה ח ט )כאה טואריק( דיח חיק ריטן פון ח}ע וייטן‪ ,‬ער‬
‫חיו ‪4‬לייכנט חובן חונ חונטן חונ די )ש‪3‬ינה הקדוטה( רוחט‬
‫חיי! חיק‪ ,‬חונ ווען ע ר דך ח פ ק ע ר ט ‪5‬ון ;וטן ד ח ןוערט‬
‫דיח )קדוטה( ח פ ‪4‬טחן פון ח י ק ‪ ,‬חונ די )נטאה הקדוטה(‬
‫חיו ניט חן חיק ב ה ע פ ט ‪ ,‬חונ ע ט דר וועקט דך חיין ) ח ח‬
‫אלד הנחט( ד ח ט חיו ר ע ר טטן ר ע ר טוועבט חין ) ע ו ‪( #‬‬
‫חונ רוחט ניט נייערט דחרטן ווחו ד ע ר )רוח הקודט( חיו‬
‫;וועון חונ חיו ח״עק ;;חנ;ן דחרטן חהין‪ ,‬דח קואט דער‬
‫)רוח הטואחה( חונ חין רען אעכטן אטאח חונ ווערט ח ס ר‬
‫חונ ;ציי‪3‬נט חן ויינק ‪5‬ןייט חונ חין ; ט ס ח ן ט פון פניק איט‬
‫חןרןייח‪ :‬קוק חונ ועה ודין ריח נטאה חיה חוו חיין הוי‪3‬י‬
‫אדרי;ה ה ח ט הייטט ויח ריס ? ‪ 9‬׳ ל « ווי ר ר תר^וק אח‪5‬ט‪:‬‬
‫כן»אר ד ע ר נ פ ט קחן ריידן פ ח ר הקב״ה‪ ,‬חונ ‪4‬ייט חון* חין‬
‫ח|ע ט‪1‬יערן חונ קיינר קח! חיר ניט ווערן חונ ר ע ט פ ח ד‬
‫ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ד ח ק »ח;ט ד ע ר פטוק )נצור ןטונך ארע ושפתיך‬
‫אדבר אראה ו;ו'( רען ווען דין ןעפלן חונ לונ; ריידן דבריק‬
‫רעיק ןטון ה ר ע ד ע ט ט ;ןיי‪3‬ן‪ ,‬דיח רייר ;יחן ח ח י ן חונ ח!‬
‫ויח חרד! ‪4‬יחן ח פ ן חןי חויט חונ וח;ן ;ייט רוויף חיין וייט‬
‫חונ חוועק פון די דצריק ר ע י ק פון ר ע ק פןוני‪ :‬רויאט חויט‬
‫חיין ח ר ט לו די ווע; ‪; |fi1‬דער גייון ט ן ח נ ‪ :‬רען ;יים דיח‬
‫)נשאה הקדוטה( פון חיק חוועק חונ טוט ויך ח פ חונ קחן‬
‫ניטם ריידן‪ ,‬וויח ד ע ר פטוק וח;ט )נחןאתי רואיה החשתי‬
‫אטו‪ ,(3‬חונ דיח נטאה ;ייט חרויןי ב ח ר פ ה חין צרוה‪ ,‬חונ‬
‫אן ןח»ט חיר קיין חורט ניט וויח ד ע ר פיר וויין ויח ה ח ט‬
‫אטאח ;וועון חיד אוין חוג צונן‪ .‬איט ד‪5‬ריק ר ע י ק ‪ ,‬ד ח ק‬
‫טטייט )טואר פיו ו}טונו טואר אצרת נפשו( ויי אדייק נפשו‪,‬‬
‫רחש נפש ווחט ה ח ט פ}ע;ן לו ריידן חיו טטית ‪4‬ווחרן חיבר‬
‫דיח )ד‪3‬ריק רעיק( חו }שון ה ר ע חונ דעשט;}יי‪5‬ן‪ ,‬ח!נ ד ר‬
‫וועקט ר ע ר איט דיח נחש ה ר ע ה דיח חיו ר ע ר כ ח פון }שון‬
‫ה ר ע ‪ ,‬רען חיט}‪3‬ר ב ה ע פ ט דך •ורוו ע ר חיק חן בונד חונ‬
‫חיין שורש ה ח ט ‪ :‬חונ ח! די בייוי דיו־ ;יחן חחי! חין חירי‬
‫ווע; ווחו ד ק ע ר לוח ;יין לוח ד ע ר נחש וקןיפה פון חובן‪,‬‬
‫ר ע ר וועקו דך וויח גי{ ‪ fiinn‬חין ע!ןק‪ ,‬חונ ד ר רוח נידרט‬
‫חרחפ פון דען לד חונ ויינן חיק ווייטר אטאח‪ :‬חונ דר רוח‬
‫‪ P $‬ווייח דיח דח בויחן חיר הוי! חן צדק‪ ,‬דע!‬
‫?‬
‫הקודש ד ע ר ד ח חיו כיי חיק ;ןןעןן ד‪.‬חט ע ר ‪£‬חר )חרן‪,‬‬
‫חונ דחריבר ווערט ע ר אעורע חונ פ ר ש}חטן‪ ,‬חונ חוו ווח!ן חןע ערטר ווחו ע ט ןוערט ;פונן קדוטה דח ןויפין חוועק‬
‫ח! ד ם חין ר ע ר שטרחןי פון דיח רייר דיח וענן } ר ע ה ‪ ,‬חזו ד ר פ ר חןי רוחות חונ אויקיק טבעוןק די ווערן דחרטן ניט‬
‫חויך ווען חיק צו הנר! קואן צו ריידן ;וטי רייר חונ ר ע ט ן״עוכן‪ ,‬דען ווחו ד ע ר ) ט ק הקודט( חין ;פונן דח קען דחרטן‬
‫נ י ט ט ‪ ,‬רען פע‪$‬ט ע ר חן דען )רוח אאןןח( ר ע ד חיו חן קיין םואחה חהין קואן‪ ,‬ע ט חיו ניט ויין ח ר ט ‪ ,‬חוו חויך ע ר‬
‫;ברייט ‪4‬ווחרן לו רייר! יווב! חונ חונשן חונ חןט בקדושה‪ :‬ק ע ר ט ווחו ד ע ר רוח הטואחה רוחט‪ ,‬קואט דחרטן קיין‬
‫ואב} שכן ווען ע ר ועהט ןייט ;יין חין קח«י »ע‪ 4‬חונ ער קדוטה חהין רען ע ט חיו ניט ויין חרט‪ :‬ד ח ק ״ער ‪ p!3‬ערטטן‬
‫קח! »ייח וועד! חונ שטרחפן חוכ ע ר טוט ע ט נ י ט ‪ ,‬ד ח ק ה ח ט דין ח ר ט בןייבט ע ט צו חיק‪ ,‬חונ ח! ע ט חיו חיין נ ;‬
‫שטייט )נחןאהי רואיה החשיתי אשוב(‪ ,‬ד ח ק וויין חיך ה ח ב‬
‫חין חיין הוי! ד ח ק אוו אן ע ט אטהר י"! י ז ‪3‬יה| ‪ |1£‬ד ח ר ט‬
‫;טווי‪ |4‬נ׳ ריידן שן ; ו ט ש ‪ ,‬דרוק )ו‪3‬ח‪3‬י נעכר( בין חיך‬
‫בטריבט ‪4‬״חרן איט נ;עיק ח!נ ווייח טחן‪ ,.‬ויח נידק חרחפ רען רוח הטואחה פון ויין חרט‪ ,‬ד ר נחך ה ח ט א| לו טטוטן‬
‫ע ט )אצר הקדוטה‬
‫)רבי חייח ורבי יוסי( קושיו חיק ויח ווחרן דך כהעפטן איט ד ו הדו דיח טטיינר חונ הח^ י‬
‫ח נ נ י י י ע ! ‪4‬חנלן ״ ע ; ‪ ,‬דח וח‪4‬ט רבי חייח ח! ! ויי )וחורח איט לדק( חונ רוחט דחיןי ד ע ר )רוח ייקודש ד ח ט ד ע ר‬
‫)רבי יצחק(‬
‫• ‪ p‬ו נ *יט ח נ ד ח ערר‬
‫הטואחד‪ (.‬ה ח ט אורח פ ר ‪ r t‬״ ‪0‬‬
‫לדיקיק כחור נו‪4‬ה ה!ןן וחור ע ד נ‪3‬ון היוק(‪ :‬ח ח‬
‫‪1I#1U‬ייך )קטפירח( ©‪5‬ן דינק ח ט ר ‪ .‬ע ר »עה‪ 0‬חיק חוג ארחיק ‪ 13‬ןיין ‪5‬ון ר ע ק יורט ‪ ) »«3‬ט פ ח י ק ( ‪ ,‬ויי שפרחכן‬
‫אח! טי^•! יויו ויין חקסין חיין א ט ח ‪ ,‬שפרחך ע ר ווח©‬
‫״ ^ | ועהן ווחט ע ר ווערט טחן•‬
‫\ ' "‪APrt‬‬
‫אירוחן‪ (JTH‬איט‬
‫טפרחך‬
‫*‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫דיר ד ט חונ ווח! הין טרח‪4‬שטו דש‪ ,‬ד‪.‬ט ע ר מיק ניקש ; ע נ ‪ £‬ר ט ‪,‬‬
‫דיו ‪ 4‬י נ ; ר׳ יצחק מוך חין מיין היין‪ ,‬ע ר ו ע ט ד ט חייו י ד ך ; י נ ;‬
‫חרויט חונטר ד ע ר ע ר ר ‪ ,‬חונ ד ע ר אן ; י נ ; חריין חין לזיין‬
‫ןחך ‪ |15‬דחרטן חין חכדרי היין חונ ווחר פון חיק ער ה!ן!‬
‫‪4‬יווחרן‪) :‬רבי יצחק( ווחר ויך פערצטן חונ ; י נ ; ח ח י ם פון‬
‫ד ר היין חונ ויצט חויבן פ ר ד ר היין‪ :‬חוו ק ח ק צו ‪4‬ין )י־בי‬
‫יהודה ורבי חוקיה( ע ר וח;ט ד ח ק אעשה‪ .‬טפרחך )רבי‬
‫יהודה‪ ,‬כריך רחאנח( ;יןובט ןייח ; ח ט ד ח ט ע ר ה ח ט דיך‬
‫אצין שיוועו!‪ ,‬דען דיח היי} חיו פון ריח ט ט ח ט טרוניח‪ ,‬ד ח‬
‫וענן דרלנן חייט} אצורעיק חונ חןי ט ט ח ט ןייט וענן חייט}‬
‫א‪5‬שפיק‪ ,‬חונ ;יין חין ד ע ר א ד ב ר חונ נעאן טווחרלי ש}חנ;ן‬
‫ריח צעהן יחר חונ אער ח}ט וענן חונ טוחן ביטון ר ע ר איט‪,‬‬
‫חונ ויח וענן דרינן ח}י אלורעיק ד ח ט ויח דך ניט היטן ד ר‬
‫פיר‪ ,‬חונ ח}י כ ט פ י ק ד ח ט דיח טוחן חיו חין דיח הי•)‪ ,‬חו‬
‫דח חוו ;ינ;ן ב;ע;נט •יח חיין אחן‪ ,‬שפרחכן ןייח ‪ 15‬חיק‬
‫ווער ביטטו‪ ,‬טפרחך ע ר חיך בין חיין יהודי חונ ד ח ט חיו‬
‫איין קינד חן ;קניפש חן דען היי!}‪ ,‬ויח שפרחכן ווחט חיו‬
‫חיק‪ ,‬טפרחך ע ר חיך ה ח ב ;ווחוכט חין חיינר דחר! פון די‬
‫)בני חאייק( חין חיין הדו דרייח יחר חונ החב ניטט ;יועהן‬
‫ד ר י ק ‪ ,‬איין קינד ה ח ט ;יןערכט תורה חןי ט ח ; ביי דין רבי‬
‫חוכ חיו חהייק ;יקואן חוכ ה ח ט נחר ; ח ו ר ת ווחט ער ה ח ט‬
‫‪4‬יןערנט‪ ,‬חופ היינט חיו ע ר חהייק ;קואן פון רבי‪ ,‬נחך‬
‫חזרן דין )ערק חיו ;קואן חיין רוח חונ ה ח ט חיק אןיק ;וועון‬
‫ד ח ט ויין אוין חונ ח!י;ן יווכ ה ע נ ד וענן חיק פ ר קריאט‬
‫; ‪ p M‬חונ ע ר קחן ניקט ריידן‪ ,‬ד ח ק ;ייח חיך צו ר ע ר‬
‫אערה פון ) כ פ ר טרוניח( פיןייכט ווערן דח איך ןערנן חיין‬
‫ר‪£‬וחה לו חיק‪ :‬טפרחך )רבי יהודה( ה ח ט ט ר ע ר פיר ניט‬
‫‪ 4‬י ה ע ר ש פון דען וע{בי;ן הויו פון וע}כט‪ ,‬ע ר טפרחך יוח‬
‫חיו טון ןחנ; ד ע ר פיר חיינר דרינן ניווק ; י ו ו ח ח ‪ ,‬ד ח החבן‬
‫די ןייט ו\‪:‬חן‪.‬ט ע ט ווחר ניט אחאת חיין אדק נייחרט ע ט ווחר חיין‬
‫חוןחת)בדרך אקרה(‪ ,‬חונ חםיין החבן;וח;ט ע ט וועד ‪£‬ון רען‬
‫הדו‪ ,‬ח ב ר ר ע ר כחך וענן פין ןייט דרינן ;וועון חיו ויי ניקש‬
‫; ט ע ה ן ‪ .‬טפרחך )רבי יהודה( דחט חיו ווחט דיח ח‪3‬איק‬
‫החבן ;וחן‪.‬ט ווייח חיבר דען ןעןבי;ן ד ע ר עובר חיו חוין‬
‫( ) ‪ - ,‬״ ( הד בזנך?‬
‫^‬
‫״‬
‫ן‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫מ‬
‫‪m‬‬
‫״‬
‫ך‬
‫ל‬
‫ן ר ‪: 0‬‬
‫ב‬
‫ה‬
‫״ |‬
‫ר ב י‬
‫י ה ו ד ה‬
‫כ‬
‫‪M T‬‬
‫ב‬
‫א‬
‫ע‬
‫‪,‬נ‬
‫ז ‪ ,‬נ‬
‫‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5 rt‬‬
‫מ‬
‫י‬
‫ח‬
‫ט‬
‫פרשת‬
‫תזריע‬
‫נחלח צבי‬
‫‪.‬‬
‫ט פ ר ח ד די ילחמ עש חיו צו חמו חטור וויין ע ר ‪4‬ייט לו אענש ‪ frt‬וו‪3‬ח לו ‪4‬ע|ט דורך »*‪ f‬ודיב‪ ,‬ודח גג‪ 0‬שטייט‬
‫!‪, ! , »b3‬יי ויינן ‪1‬דיט ‪£‬ון ד ע ר ת ו ר ד ‪ . ,‬מ ע ן ע ר וועןט ן\ין ביח יר&ז נחלת אנוח‪ ,‬ז מ ח א ע ה &דט?לח וועד עש מיו »‪3‬ה לו‬
‫‪ 15‬מיין )ירח שאיק( מיק ר‪£‬ומה לו וו‪3‬ן וד )נעאן( מיו ‪44‬מנ‪4‬ן חיין קןו‪4‬י ‪£‬ר‪1‬ימ מיו ער מןש ו!‪3‬ה‪ .‬מונ טטייט ) ב ט ח כ ה‬
‫לו חןישע דמ ווערן איר נ ח ן ‪;4‬מנ;ן‪ ,‬ח ב ר חוו חיו עש מ מ ר ‪ J5‬בעןה ישןן ןמ יחסר(‪ ,‬מ»ו מויך מ‪5‬רהק מיו ‪ 4‬מ נ ; ן כעאן;‬
‫)ברין רחאנח( רחש חוט ה מ ט אלין ;וועון ‪£‬ו| מיק‪ .‬שפרחן ר ד ב ‪ \\t‬רימ מנדרי מואות‪ ,‬מונ ה מ ט ויך ‪$‬חר ןמון מדן* חיד‬
‫ר יהודה( החב! איר ד ח ן ; ן ע ר נ ט איט חןיק אח‪ 4‬אן וין ו‪5‬ודג ד ט אן מיק מונ מיר ניט ווערט טחן‪ .‬מונ ניט ד מ ט‬
‫חיין רפוחה טחן חויש ;נןאן איש חיין ןינדן מ י ק ‪ !15‬ע מ ד ה חןיין ער ה מ ט מועדיו ;יין מיין אןחך ‪5‬ר מיי‪ ,‬מונ וח‪4‬ט לו‬
‫ו ר ה ‪ ,‬שפרחן )ר• ילחק( רחש חיו כורחי חיין עבודה ורדי‪ ,‬חיק מ‪3‬רהק ‪$‬חר‪3‬ט דיך ניקש‪ ,‬הקב״ה המט איך ‪4‬שיקט‬
‫;שריב!‬
‫ח !!ןיין עש שטייט‬
‫ח!נ ניט‬
‫‪ 15‬היסן וייח &ון‬
‫|‬
‫‪3‬ך פעןקר חונ‬
‫יאלחד ר י‬
‫‪4‬ע‪$‬ט)ןח‪ B 1‬ח נ‬
‫חויטדלוח ןליה!‬
‫אעביר בכו ו‪5‬תו בחש קוסק קסאיק אעונן ואנחש(‪ ,‬די ‪4‬ייח! חןיק‪ :‬ד ח ק החט ויך ח‪3‬רהק ‪6‬ון דינט ״ע‪4‬ן ועןבטט יוח‬
‫חיר יווע;ש חונ ד ע ר וע{בי;ר אח! ‪4‬ינ; חין ד ר היין איט ויין ‪4‬יפמר‪3‬טן‪ ,‬ודין ע ר ה ח ט קיק א‪$‬מך ; י ה ח ט ‪ ,‬מוכ פון ויין‬
‫וון‪ ,‬חין ד מ ק בין ע ר חיו חריין ‪44‬חנ‪ |4‬חונ וועןן חן בינד! ווייבט ווע;ן ה מ ט ע ר ויך ט ק ט ‪4‬יפמר‪3‬םן‪ ,‬ודין דח ה ח ם‬
‫‪,‬‬
‫ון דר היין חונ י»מ חיין אןחך ; • ה ח ם • ד ח טפרחך ער דח מיו יומ ‪4‬יהים‬
‫טןח‪4‬ט חיק ח״ןי ויין קחפן מונ ווחר חיק א«ית‪ ,‬ד ח ‪4‬ינ‪ 4‬ח » חיך נ י ט ‪ ,‬דרוק וח‪4‬ט ע ד לו חיד )מארי נח מ ח ו ת י מ ת (‬
‫ד ע ר פ ח ט ר חריין יוונ ‪4‬פינט חיק ט ו ט ‪ .‬ע ר נ מ ק חיק חונ ע ר וח‪4‬ט )ז«י‪1‬ן »יט‪ 5‬זי( ע ר וחן ריידן )ייט‪5‬ו)י |טון דביק‪,‬‬
‫דען חייו} חוכ ;יכ; ח״עק‪ ,‬חאחן ;פינט ע ר )די ילחק ור׳ יזוכ ניט ייטב ןי )טון יחיד(‪ ,‬חןח ד ט ר דח ‪4‬ייט פ ר דיר ד ר‬
‫יהודה ור׳ חוקיה( ;יין‪ ,‬ד ח ווייכט ע ר פ ר וייח חונ »מ‪4‬ע )אןחן ייט‪ 3‬ןי בערהו( איט ;עןט פון דיינט «י‪) ,|;1‬וחימד‪.‬‬
‫דימ דמש אעשה‪ ,‬וח‪4‬ט רבי יצחק ה ח ב חין דיר ד ח ן פי< כ‪£‬טי ב!‪ *$‬ז ע ר ה ב ( ‪ ,‬ווען דוח דיך ווערטט ניט ח פ קילרן‬
‫אמן ‪!4‬מ;ט דמש עש מיו מטור יוהיו ל! ‪4‬יי| ‪4‬יןוי‪3‬ט חייו ‪4‬חט פון דרך חאת דמ ווער מיך עו״הב המבן מויך פון דיינט ווע;!‪,‬‬
‫דמש חןי זייני אעשיק ועק מ א ת חונ מןי דינ• » ע ; ויינן די|‪ ,‬מבר ווען ידך ו‪1‬ער ‪4‬ע‪$‬ט ה מ ק פון ריינט ווע‪4‬ן בעו״הו מונ‬
‫ווחו{ מיו צ‪ 1‬רי^ צדיקיק דח ויימ ‪4‬ייחן ) כ ד ^ ח א ת בעו?ק דוח אמ‪3‬טט ח פ קפדן דיין «ע‪ ,4‬דען מיו או‪3‬ן חיין אי^ה‬
‫דוה ובעוןק ה ב מ ( ‪ .‬ומ;ש )רבי מזעור( מןי אעשיק פון מענשן ןעו״הב‪ ,‬דרוק החןט דין ריין‪ ,‬איין נ פ ט וחן ןעס ןעו״הכ‬
‫ומן! ויין )ןטק שאיק(‪ ,‬דחש מיו אן »מן ‪4‬דענקן מרדש לו פון דיינם ווע‪ .|4‬חונ דרוק ד ח ט ד ע ר אןחן ‪4‬ינ; לו היטן‬
‫ר״דן דגיו )שק הקודש( מ ו ל חןיק ווחט ע ר ט ו ט ‪ ,‬חונ « ן דזח ד מ ט טטייט )דנ;ע הי ח ת פ ר ע ה נ‪4‬י‪1‬יק ‪4‬ד!ןיק וחמ‬
‫וח‪4‬ן דחט טוח מיך ןשק הקב״ה מונ טוח ח|ט פין דין דינטט ביתו ע? ד ‪ 5‬ר טרי מ ט ת ח‪5‬חק( דח ה ח ט ;חיישן טןמ‪ |4‬חוג‬
‫»ע‪ |4‬חיק רע‪3‬ט לו דינן• ד ‪ p‬ווערט ניט קענן ד ח י ו קואן עד ד‪.‬מט ;ש|מ‪4‬ן‪ ,‬ט ר ח ה ח ט דר איט ;וויו! חיין נדאן חיר»‬
‫ד ר )לד הטואמח(‪ ,‬דען ע ר חיו חןי אח| חן ‪4‬בר״יט לו ד» ןייש קיגדר דר גחן׳ חין אצדיק‪ .‬וד פ ר ע ח ווערט ;טןח;ן!וערן אים‬
‫חונ קמו רימ! חיין* דען •עןבי‪4‬ן א ע ט ה «מט ע ר ט י ט ‪ ,‬חו? מגחן א מ ת ‪) ,‬ר' ח כ ח ( יוייכ חן עש טטייט )כיאי למתן‬
‫ד ח ק ה מ ט ; ר ו ח ט ‪&n‬־ )רוח הטואחה( מדן דיח ק|יידד‪ ,‬אחר? אלר״ק חרמנו נפ{ח!ת(‪ ,‬הקכ״ה חיו חן ‪4‬יברייט לו טח!‬
‫ואה דחך בייח דיח דח»י‪4‬ין חיו עש ח ״ ‪ /‬אכ ש ויען חיינר ){עתיר( ווחונדר ווען דיח ‪4‬מ!ןה ווערט די!‪ ,‬ודח עש חיו‬
‫בפעןט דיני רייד צו ד ע ר לד הטואחה‪ ,‬חונ דרוק טטייט ;אעון חין ‪<1‬צריק בייח פ ר ע ה פון •שרחן ״ע‪ :|4‬קוק ח ו נ ו ע ה‬
‫)ונשארת אכן ד ב ר ר ע ( אן וחן דך היטן איבו חיין דבור דש רען חיןוק פ»| ‪4‬יווןת אלריק צודט! ‪.‬דיא }עלטי )‪4‬חוןה(‪ ,‬דיח‬
‫‪ 0‬ביין מחיש ;ייט‪ ) :‬ר חןעור( חי< ‪44‬חנ‪ |4‬לי ויינק טו*נ<‪4 /‬מ!ןת אצדיק מיו ;וועון פ»ן חייו א?ן חוכ }עתיר ווערם דין‬
‫וומר איש חיק ר חבח שפרחך ר׳ חבח איר אע|ן דברי תורד‪ .‬חן חןי חואות עכו״ק פ!( ‪4‬ח^‪ P ^ 1‬״ י ע ! ווערס חקב״ה‬
‫ריידן‪ .‬הייב מן ר' חןעור עש שטיים )מ!»ר» נח מח‪1‬תי מת דין ‪4‬יד‪.‬ערט מין ‪4‬חנלן עו}ק חוי ימר! מןיווישן דין ‪4‬וועןםימיים‬
‫ןאען ייטב ןי בעבורך(‪ ,‬מיו קשה מברהק מיו דמך ‪«4‬עין פןן חקב״ה דין אאש}ה יו» י י פכ«ק וח‪4‬ם )\‪ rr*r.‬ה ' ןאזן‬
‫חיין )ירח ח ט ח ( חונ מיין ןיב ה מ ב ר צו הקב״ה וחן ע ר מוו ‪ jp‬כן המר? ביוק ההוח יהיה ה מחד וטא* מחד( חופ מ‪1‬י‬
‫ריידן אן וחן מיק ; ו ט ט טמן חירנט ווע‪ ,|4‬חןח ח‪3‬רהכ^ווען חואות •ופח ‪4‬עבן נדבות לו ברעג^ו אים י ^ ן ל» ה ק ב ״ ה ‪,‬‬
‫‪|4‬ייך ע ר מיו ‪4‬וד‪1‬ון מיין )ירח ח ם מ ( ה מ ם ער דך ניט ‪1‬ועןן ח• ד ע ר פטוק וח;ט יחהיאי ‪£‬יז ?ל עחיל‪.‬ם הנוןה לחיי דען‬
‫פ ר ?‪ |m‬חוי! ויין ו מ ת ‪ ,‬חונ הקב״ה ה ח ם מימ ניט אעןן מויש ווערן דיח ח‪!3‬ת חויןי ששיי! לי ועהן דיח שאחר‪ .‬דיח ‪4‬מו|ה‬
‫ליה! מין ויין »‪!5‬ת נייערם חין ו‪!3‬מ ‪ pw! |16‬מייב ד ח ש עו­ פח חירי קינדר ווי צוק ערשטן בייח ילימת אלריק ח! ד ע ר‬
‫פטיק ומ‪4‬ט )כיאי למתן אמר? אלריק חרמנו כ‪£‬ןח!ת חאן‪:‬‬
‫מן ‪4‬עןש בקואן פון מנדרי צעןקר מירנט ווע‪4‬ן‪ ,‬רע! יייק‬
‫ד מ‬
‫‪,‬‬
‫ם‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫פרשת מצורע‪.‬‬
‫ז‬
‫^ כ ר הי ?ל מ‪#‬יי לאט‪ 1‬ואח חה‪.‬יד> ה ־ י‬
‫היבט מן גירי ?הס^סןףחרב «‬
‫^‬
‫״‬
‫ד י ח ןיים ‪4‬יהי ! ל‪,‬‬
‫^ ״‬
‫ל‪,‬‬
‫״ ‪,‬‬
‫‪qf‬‬
‫ט‬
‫ה ? ב‬
‫ה‬
‫‪w‬‬
‫‪r‬‬
‫ת‬
‫^‬
‫‪6‬‬
‫)רבי מבמ( עובי לו ויין מוין' )ד‪3‬רי תורה( חונ ניט ‪6 15‬ר ‪4‬עטן דער‬
‫ן ! ‪5‬ו|‪ .‬וע!‪ 4‬וועד דח ניט חיו עוסק בתורה ד ר מיו חיין )מון‪0‬‬
‫^‬
‫גסרץ^ ^ייך מיין ^ ‪ ^ . .‬ן ה ק נ י ה ‪ ttn .‬ע‪3‬ישד‪.‬‬
‫חיק ימ‬
‫רומם ניט מ‪.‬י‪ 1‬חיק ח‪,‬נ ריח ש‪,‬ארי=| י י ח אים ח י ^ י נ ן רו‬
‫יי‬
‫| ״‬
‫‪fi‬‬
‫ג‬
‫‪5‬‬
‫ך‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ווערן מ פ »\טמן ‪5‬ון מיק‪ .‬מונ ניט דמט חןיין‪ ,‬אן טרייט‬
‫חדט פר חיק חונ וח;ט‪ ,‬טוט חייך מפ ‪ f i |1‬ר ע ן פןוני ער‬
‫החט ניט חס ^וועון חויןי דען כ‪5‬וד פון ויינק הערן‪ ,‬ווייח‬
‫ל‪ .‬מיק‪ ,‬רען •יי המבן מיק פר ןמון די עןיוניק חונ תחתוניק‪,‬‬
‫מונ ער המט קיין חןק ניט )במורח החייק(‪ ,‬מבר ווען י»מ‬
‫מיינר מי• עוסק &ין דער ע‪5‬ודה פון •יין ה ע ק ‪ ,‬ער איהט‬
‫ויך מין ד ע ר תורה‪ ,‬פין טואריק •יינן מן ;יבדייט קי;ן מיק‬
‫לו היטן‪ ,‬חונ ריח טכינה ח מ ט חוין מיק‪ .‬מונ מןי דופן מויט‬
‫פר מיק חונ ומ;ן ;יבט כ‪3‬וד צו ד ע ק ;יטסחןט פון אןך‪,‬‬
‫;יבט כצוד לןק )לן אןך(‪ ,‬ער חי• ; ה י ט במוח״• מוכ בעוה״ב‬
‫ו‪.‬מ!ן ויין ח?ק‪ :‬קוק לזוכ •עה איט רער {טון הרע ווחט דיח‬
‫טןחנ; ה ח ט ;ירעט לו רער ח ט ה ‪ • ,‬החט ויח ;ורק איתר‪.‬‬
‫;וועון צו חיר חונ לו חדק חונ לו דיח ;חנלי וועןט‪ ,‬ביי ןה׳׳ר‬
‫טטייט )}טוכק חרב חרה( חיר לונ; חיו חיץ טחרפי טווערט‬
‫חונ טטייט );ורו ן‪3‬ק אפני חרב( פחר‪5‬ט חייך פחר ןה״ר‬
‫כי )האר‪ .‬עונות חר‪ (3‬דחט חיו רער טווערר פון הקב״ה‪,‬‬
‫רען איר החבן ;יןערנט הקב ה ה ח ט חיק טווערט ד ט ער‬
‫מין דן דימ רטעיק ד ע ר איט‪ ,‬מו רער פטוק >מ;ט )חרב‬
‫| י י א|חה דק )אען תדעון טחן( ע ט טטייט )סדין( מיר ומןט‬
‫וויטן דחט אן חיק חוו מי• דן‪ .‬ווען‪5‬ר מיין טווערט המט חין‬
‫ויין צונ; דח חיו רער טווערט חן ;יברייט לו חיק ווחט חןט‬
‫א‪5‬ןה חיו ד ח ק טטייט )וחת תהיה תורת האצורע( ד ר ד ח‬
‫חויט ציהט איט וייפר ל‪1‬נ; חיין ר ע ‪ ,‬ןייחן אצורע אח‪5‬ט)אוליח‬
‫רע( ר ח ט חיו )ןטון הרע(‪ :‬רבי חןעורהייב חן קוק חונועה‬
‫דיח ןייט וויטן ניט חונ הערן ניט חונ ‪ pij‬ניט דען רצון פון‬
‫חירן הערן‪ ,‬מיין כרוז טרייט חןי ט מ ; חויט פ ר ויח חונ‬
‫קיינר ‪ 6‬ר נעאם חיק ניט‪ ,‬רען בטעה דחט ע ט ווערט‬
‫נמ‪3‬ט חונ דיח טויערן ווערן צו ;יטחן‪ .‬דען דער וועקט דך‬
‫מיין ןמך ‪5‬ון )תהוק רבה(‪ :‬דח ווערן פין חייןות ח‪5‬רותת‬
‫איט אטחיתיק ;ישנן בעוןק‪ ,‬ד מ אמכט הקב״ה פמןן מיין‬
‫טןמ^ מדן דיח ןייט פון רען ;חנלן עוןק‪ ,‬מפין‪ .‬מיין רימ‬
‫וע{בי;י ד ח ט חיי! וייח חיו חיין דער וועהונ; פון ןעבן‪ ,‬ח‪.‬נ‬
‫דיח אטחיתיק קואן מונ ‪ pruu‬מ ח ק בעוןק‪ ,‬יווכ •יינן אודיע‬
‫דימ ןייט חין טןמו ומכן‪ ,‬מיין טיין מאת מ?נ מיין טיין פחןט‪.‬‬
‫מ!נ מו ע ט דער •ועקט ייך דער רוח לפון מין החןבע נ מ כ ט‬
‫;ייט חויט מיין כרו• מ!נ הקב״ה ;ייט מין ;ן ערן מריין צומ‬
‫דער אייחן ויך איט ריח לדיקיק דרינן‪ ,‬דען ‪4‬ייט חויט מיין‬
‫פ|חק פייער מונ טןח;ט רען החן חוכטר •ייני פןי;ן‪ ,‬רען‬
‫קרייט ער חונ וועקט מייו דיח ןייט פון חיר בעט‪ ,‬מונ‬
‫קיינר רער »‪.‬עקט ויך ניט מוין' צו טטיין צו ‪4‬חטט דינטט‪,‬‬
‫חונ מ• ע ט קואט דער טמ* דמ טריימט ווידר מיין כחו מויט‬
‫מונ חןי חיי}!ת פון מובן ט!מ! ן!בן צו הקב״ה ח• דער פסוק‬
‫ומ;ט )ברן יחד כו‪55‬י בקר דריעו כןבנימןהיק(‪ ,‬דען וועק‬
‫; י ע פ נ ט וויח פין טויערן חונ טירן מוין מןי דיטן רוונ קיינר‬
‫חין ניט דחט ןיך !חן ר ע ר וועקן לןק רינטט ויינק הערן‬
‫איט ווחט ע ר חיין פניק ווערט ער טטיין פר דען אןך עןיון‬
‫ווען ויי! ווערן ויך דער ‪ IP^i‬יידן חיק בדין חונ ווערט חיק‬
‫בלוויין מיו מיין קיים‪ ,‬חונ ווערט יוויןי חיק תיין וכות^פינדן‬
‫בטעראט לו ווערן‪ ,‬רען טטייט ;יטריבן )כצפריק הכמחדק‬
‫‪ P‬ייקטיק בני מרק( מונ מיי ער דמט מיין אענב‪1‬‬
‫בע‬
‫;ייט ט׳‪ 1‬״"‪ P‬ע!ןק ח״עק איט כאה דיניק ווערן נירון ד ע ר‬
‫נ©ט איט יע! ‪4‬יו חייער ויח ןיך טייר! פין חננדר חונ קיינר‬
‫™‬
‫?‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫‪r o‬‬
‫י י ט‬
‫ז‬
‫מצורע‬
‫‪,‬‬
‫חיו ויך ניט אט;יח דרדן ‪ :‬חונ דיח ועןבי;י ליים ד ח ט דך‬
‫וחזן טיידן דנ‪1‬ר נ‪5‬ט פון ר ע ד גון* דח ;ייט וימ ניט חויט‬
‫רען ‪ )*1‬ביו רך חנט פ{עקט ריח ט‪3‬ינה‪ ,‬ווונ רער נפט‬
‫אכח ן‪.‬רוטה טאחה חונ חר‪5.‬ד‪ .‬לו רער ט‪5‬ינה‪; ,‬ייט וי חויט‬
‫דע| ‪4‬ןי קי‪ |4‬חיי־ חיו ער חיין ‪1‬כחי ךח בהע‪2‬ט וין חונ‬
‫קניפט דך דער נפט חן דער טכינהי חיו ער ניט מ•‪ ,.‬דוו‬
‫;ייט ריח טכינד‪ .‬מוועק ח!נ דער נפט בןייבט חיבר חןיין‬
‫חונ ;ייט חונ טרויערט חיין וויר חפ טיידן פון דען ;וןי‪ ,‬דר‬
‫נחך ווערט ויח ; א ט פ ס איט כאד‪ .‬דיניק מיו ;יהנק‪ ,‬רוק־‬
‫דען אןמך דואה‪ ,‬דער ;וןי ווערט נידון חין ק‪3‬ר ביו דט ע<־‬
‫ווערט ערד• ח‪.‬נ רער נפט ווי‪1‬רט נירון חין פייער ‪fiB‬‬
‫;יהנק כיו דיח צייט דחט ויח אקבן חיו רען טטרחן לו דר‬
‫ווייטרן ווייט פון דע! חרט ווחו דיח לדיקיק דלן‪ .‬חונ ד ע ר‬
‫נחך דחט דח החנו אקב| ;יוו״גון חונ ;ריי‪5‬ט דיח לייט ווייס‬
‫מונ ריין לו ווערן‪ ,‬דמ ;ייט דח חויט רען ;יהנק גמר ריכט‬
‫מונ ;יווייטט פון מירד‪ ,‬חטמיק‪|; ,‬ייך מ! מיין מייון ד ט ?‪?;:‬יכו‬
‫ווערט מין ‪£‬ייער‪ .‬מונ קואט חרויט ווייט ן‪.‬יטר‪ ,‬מ•‪ .‬ברענ;ט‬
‫אן ויח חיין חין דמט ;ן ערן מונטן‪ ,‬דמרט ווערט וי ע ר ט ט‬
‫‪4‬יו»מטן איט ווחטר חונ בטאיק איש קדייט‪3‬ר דיח דחרטן‬
‫דינן‪ ,‬חו דער פסוק •ח;ט )אקוטרת אור וןבונה( רען ;יחן‬
‫וימ איט מיר מחין דמט וימ ווערט ;ינעהנט צו מיין קרבן‬
‫מיין דען אובח‪ .‬ח! דער פסוק ומ;ט )ומת תהיה תורת‬
‫האלורע ביוק טהרת! והו‪5‬מ מן הכהן( דמט חיו לו רען)כהן‬
‫הייןיון( דמט ער מיו אקרי‪ 5‬דיח כטאות‪ ,‬מוו המט ח*ין תקנה‬
‫דימ נטאה דמט דמ דך ניט דיער אטאמ חיו*‪5‬עו״ה»‪ ,‬מבר‬
‫וועד דך דיער המס אטאח ;יוועון בעוןק הוה‪ ,‬דמ »ח;ט‬
‫ק כעוות לא יוכל לתקון וגוי‪ :‬ואת תדרך‪ ,‬תורת הקצורע‬
‫דע‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫פ ס ן‬
‫ר‬
‫רבי יצחק הייב חן )וןרח הטאט ובמ הטאט ן;•'(‪ ,‬רען פסוק‬
‫המט אן אפורט ‪4‬יווע»| !•‪ irt‬רער נטאה פון אענטן‪ ,‬רער‬
‫ודין וי מיו חין מיק בע‪1‬״הו רען מיו)וורח הטאט ו‪5‬מ הטאט(‬
‫מונ ווען וימ מויט ‪4‬ייט פון דען עוןק בתטובה מונ מיו חייו‬
‫וכחי רען חי‪ W 1‬אקואו טוחן וורח הוח טק( דמט דמייך‬
‫ווידר ‪ pm‬קערט לו מיר מרט‪ ,‬מ» רער פסוק ומ;ט )••ביי‬
‫הטאט וטהר וחחר יחצן אן הקרטיק(‪ ,‬קוק מוכ »עה ‪ in‬יי‬
‫חטמיק חיו הקכ״ה אכפר איט תטובה‪ ,‬ח!י ;נ‪,‬אן)ןטון הרע‬
‫חוכ אוליח ט ק רע( חוין* דין ח‪5‬ר‪ .‬דרוק טטייט וחת‪ ,‬דחט‬
‫רע‪5‬ט וחן ויין דיח תורת פון )האוניח ט ק רע( חויןי דין חבר‬
‫דט ער ווערט אלורע• וח;ט רבי חייח ווער רח ציחט חויט‬
‫ןטון הרע דימ ויינן מןי וייני ח‪5‬יריק טאמ דח חיו רמוי אין‬
‫!מ} מיק פר טןיםן‪ ,‬רען רימ ועןבי;י רייר ;יימן מרי ! חונ‬
‫וייח דער וועקן חיין )רוח הטואחה( חויןי דך‪ .‬קואט ער ןיך‬
‫אטאח לו ויין חונטן חיו אן חיקאטאח פון חובן• ער ־ ״ ג ט חן‬
‫)חי‪5‬ה היתד‪ .‬ן!ונה קריה נחאנה( דיח דיי חיו ו‪-‬י'וע‪) |1‬נחאן(‬
‫לו חירן אחן דחט חיו ירוטןיק‪ ,‬חיו ;ווחרן נו חייו •ונד‪,.‬‬
‫)א}מתי אטפט‪ ,‬צדק יןין בה( הקב״י י ע י ־ייטט )לרה‬
‫ואטפט( החט ו\רוחט דריק‪ ,‬חיצונר דינן דרינן דיח רולחיט‬
‫" " ^ ~ *‪ V‬״ ק כ ״ ה‬
‫דיח החבן דר וועקט ר ע ק )‬
‫מפ ;טמן דער פון‪ ,‬ואה דמך )‪ p'faiT‬עיי הקויט ( חיו ח•!'‬
‫מנדרי ןייט אכן טכן‪ :‬רבי יהודה ו י ‪ #‬ו רער א ד ת הדין ‪11$‬‬
‫י י ׳ ‪) M‬אולימ טק ר ע ( '‬
‫הקב״ה טטייט לו ביל^י י '‬
‫‪ • 1 ' r t‬ו ע ר דח חי‪',‬‬
‫אטאע‬
‫‪ ^* I‬יע!‬
‫הוטח‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫ם‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫ח‬
‫ח‬
‫ה ט |‬
‫״‬
‫‪D n‬‬
‫‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫‪m‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫פרשת‬
‫מצורע‬
‫נחלת צבי‬
‫חוטח איט ןטון הרע דח חי• דין ת‪5‬ןד‪ .‬ניט חן ;ינואן פר בידו( חונ חןי ווערן ;י‪5‬ונ| לו טחן דיו‪ ,‬חונ ווער ד‪rt»t |rt 11‬‬
‫הקבי׳ה‪ ,‬דען ער דער וועקט ח!ין •יך רעק )רוח הטואחד‪ (.‬ב;ע;ינ;ט ווערט גיווק ע ט דיח חין דער ט ט ח ט •חדר ‪pnn‬‬
‫רער טטלוט י״יןי דען פע)ד‪:‬‬
‫חבר ווען ער ווידר תטובה טוט רען טטייט )ביוק טהרתו‬
‫והובח ח} הכהן(‪) .‬רבי יהודה ורבי יצחק( ווחרן ;;חנ;ן חין‬
‫וויח ‪£‬ין ויינן ;יןיבט‬
‫ווע; •יינן וייח אתפזן דער נחן הייבט חן רבי יהודה‪) ,‬ע? רבי חוקיה הייב חן ^ ‪ ) ? 9‬י‬
‫• די כנסת יטרח) פר הקב״ה • ד ח ק וח;ט דוד )טאעה‬
‫חייק ה׳ ח {אחדקיק בה( דחט חי• דיח תורה דיח חי• חיין‬
‫;רויטר חונ טטחרקר מיק‪ .‬דרוק הייטט ויח ע?‪ ,‬ווחרוק יי צדק הקטיבה רנתי( חיך קניפ איך איט כנסת יטרח? צו‬
‫הייטט ויח תורה חין ןטון אויה‪ .‬ודיון‪ ,‬ודין ויח ווייוט ווחט דין ‪£‬ר דיר‪) ,‬החדנה תפןתי( ווחט טטייט )כ|ח טפתי אראה(‪:‬‬
‫פ ר ה!ןי| חי• חונ פר טטחפט ;יוועון חונ חנט פןעקט ווחט רען איר החבן ;יןערנט ד ח ט חיטןיבט וווורט ווחט חדט דען‬
‫אן ניט החט ;ווחוטט‪ ,‬יוונ הייטט חייק ודין חן דחט )עבן אוין חרויט ;ייט ד ח ט ;ייט חרוין חונ טפח|ט היא{ן ד‪.‬ונ ;ייט‬
‫פון חובן חי• נ‪5‬ןן דרינן‪ ,‬חונ פון דחרטן קואט חרויט ד ע ר ווחו ויח ;ייט‪ ,‬חונ דחרט ווערט דוו ;יפרובט‪ ,‬חיו דוו חיין‬
‫פון )ןאחןיקיק בה( לו דיח •־ח אחדק דינן חן דער תורה‪) ,‬דיבור כטר וה;ון( ברענ;ט אן ויח חיין )|פני האזך הקדוט(‬
‫ווער ע ט ב;רייפט חן דער תורה רער חיו ב;ריפן חן חןיק צו טוון וויר וויןן‪ .‬ווען ניט קערט אן ויח חפ )!צד ווחר(‬
‫חובן חונ חונטן‪) .‬והואציה אחוטר( דיח חונטר ןענר די דח צו רער וועקן איט דען וויורט )ןלד הטואווה(‪ p m :‬טט*יט‬
‫חונטר ןענן דיח ןואדיק‪ .‬חונ אחכן ד ח ט דיח קענן ןערנן‪ ,‬בייח יושן )ענו בכ‪5‬ן רנן!(׳ ווי ןחנ; החב! די ‪; pw‬יפייני;ט‬
‫דיח •יינן וויה ד ח ט )נביחיק נחאניק( ;יחן חרויט פון דיח‪) :‬עד עת בח דברו חארת ה׳ לרפתהו( ‪5‬יו וייני תפןוז‪ /‬חונ‬
‫)ווייסר דינן סודות(‪ :‬רבי חוקיה ווחר ;וועון פר רבי חןע»ר רייר ויינן ;יקואן חונ ויינן ;יפרובט ;ווחרן חובן חונ ן״יזייטרט‬
‫חיין נחבט טסונדן דוו יוויך" חין החןבע נחבט לן ןערנן‪ ,‬הייב דיח ריד‪ ,‬רען טטייט ווייטר )טןח אןך ויתירהו( חיו ער‬
‫‪M1)pr‬‬
‫;יווחרן פון רער תפיטה‪ ,‬חין דע‬
‫טיז‪p‬יעפכט‬
‫חן ; )רבי חןעןר( חונ י‪.‬חן‪.‬ט‪) 4‬ביוק טובה היהווחר‬
‫בטוב ו;ו'(‪:‬‬
‫)בואן( ווען הקב״ה טיקט ח ט י יידן רען ע!ןק‪ ,‬קער חיין וח;ט ער ‪ Jirtn‬לו דיח לדיקיק דיח עוסק בתורה דינן חוכ‬
‫אענט לי !•יין יורן דען אחרק חונ לו ווייון דך פר ; ח ר דיח קואן ויך חן לו בינדן חן הקכ״ה )וכנסת יטרח‪ ,0‬וווי! דיח‬
‫וועןט‪ .‬דען ווען הקב״ה טיקט חיין טובה י״יןי דע| עוןק‪ ,‬טטייט )יטאח חביך( דחט חין הקב״ה‪) ,‬וחאך( ד ח ט חיו‬
‫דח טיקט ער דח פר חןי חונ אערט רחט ;וטט י״יןי דעק )כנטת יטרחן(‪) ,‬ות;ן יוןדתיך( דיין פחטד חונ אוסר דיח‬
‫ע!ןק‪ ,‬דרוק וחן •ין דער אענט יוח ווייון פר יוןי חין אחרק החבן דיך חייו* דער •ועןט ;יברחכט‪• :‬ח;ט ר חןעור חיך‬
‫לזוכ •חן חויך * ו ס ט טחן‪ ,‬דען ח ח ט יידן חיק חיין חנדרי אוו וח;ן דח חיין •חך ווווט חיך החב ;יןערנט פון איין פחטר‬
‫טובה פון חובן‪) :‬וביוק דחה רחה( ‪ 11‬חרוק טטייט ניט )היה )בנ;עיק( פון דען הוי!‪ .‬ווען דר )רוח הטואחה( רועט חין‬
‫ברעה(‪ ,‬ח}ח בטעה רחט דער דין ;וועןטי;ט בעו{ק‪ ,‬וחן הוי• חוכ הקב״ה ווין היובן ד ט הוי• וחן ריין ויין‪ ,‬דח טיקט ער‬
‫דך חיין אעכט ניט ""*‪ I‬יידוי רען אחרק חונ וחן ניט חןיין חיין )כ;ע לרעת( חין הויו‪ ,‬חןנ דט וויינט •חן חן דען חנררן‬
‫;יין בעו}ק‪ ,‬דען וזען דער דין ;ווי‪|1‬טי;ט בעוןק‪ ,‬ד ח רוחט אקטר; דין‪ ,‬חונ דיח נ;ע ;ייט ניט חוועק ביו א| לו טטוסם‬
‫ער י״י} חןי‪ ,‬חונ ווער עט ב;ע;נט חן חיק חונ ווייונ‪ 1‬ויך דחט הוי• דיו! טטיינר ווונ העןצר‪ ,‬ד ע ר ווחרטן ד ח ט דיח‬
‫פר חיק‪ ,‬ר ע ר וועוט ; א ט פ ט איט דען •ע|בי;ן דין רען טואחה וחן יווועק ;יין‪ ,‬דען ווערט ע ט טהור דחט חרט‪,‬‬
‫טסייט )ויט נספה ‪5‬ןח אטפט( דרוק טטייט )וביוק רעה חוו חויך וועןצר אענט חיו טאח ;וווורן חונ החט ד ר וועקט‬
‫רחה( כןואר •עה דיך פיר חונ דיח ;יהיט חונ מוח ?ו;ין רען רוח הטואוזה חדן דך חונ רוווט חוי! יויק ח ד ר ״‪p!r‬״‬
‫חוי^ חןי דיסן‪ ,‬חונ וחןטט וויטן דחט רער )אירת הדין( דען עוןק‪ ,‬ווען הקב״ה ןןין ווידר אטהר ויין ‪n‬׳‪ p‬ח ד ר רען‬
‫עוןק‪ ,‬דח טוט ער דער וועקן חוכ טיקט חיין טטחרקן)ארת‬
‫רוחט חוין ו!ןי‪ ,‬חונ •חןטט ניט חרויט ;יהן חו; ניס ווייון דיך‬
‫‪ t‬רען עוןק‪ ,‬חונ רועט חויןי‬
‫הדין( ד ע ר דח ווערט ן־יפי ‪1‬‬
‫ווויןי רען אחרי כדי ד ח ט •חן דיך חויך ניט בטרעפן דחט‬
‫דען ר ו ח הטואחה חונ •ענן אקטרן‪ :‬חיינר וזן רען חנדרן כיו‬
‫ביי?; ווחרוק ע ט טטייט )כיי ;‪ p‬חת •ה ןעאת •ה עטה‬
‫עז יווועק ו\יט‪ ,‬חונ רער )דין הקטה( ;ייט כיס חחעק כיו‬
‫חןהייק(‪; :‬הי! החט חיינט קי;ן חנדרן בטחפן‪ ,‬חוו ווחון ווען ער נו ברעכט ביינר חונ ;ןידר חונ צו טטוסט חןט‪ ,‬דען‬
‫חיין טובה חיו בעוןק רו עט דיו יידן חןי‪ ,‬חוו חי• חויך חיין ווערט חןט טהור חונ רער רוח הטואחה ווערט חיבר ‪5‬חרן‪,‬‬
‫ר ע ה חונ ווער ע ט ב;ע;ינט דרחן ווערט ב;ריפ|‪ :‬קוק חונ דרוק ‪ phr.‬איר ;יןערנט וועד דך ווין אטאו! דין חי! א| חיט‬
‫ועה ווען רער )ארת הרין( רועט בעוןק‪ ,‬דח •יינן וויח פין אטאח מדחי‪ ,‬וויי לו חיק ווען ר ע ר רוח הטואחה ח ע ט חוין‬
‫טווערטר ריח רח קואן פון דען חדברסטן טווערט דט יווין חיק‪ ,‬חונ חיו ;ישנן כפוןק‪ ,‬דח וחן ער וויטן דחט הקכ״ד‪,‬‬
‫•י!ק דיח נדיקיק ריח‬
‫חיק טטייט )חרב ןיי אןחה דק( דחט דינן חייטן )טןוחי ווין חיק חויט רויאן פיו עיןק•‬
‫דיכי‪ p‬אטחיתיק( ריח ד ע ט ט איו( י״י! רי‪5‬טן חיר קחפ‪ ,‬חונ וענן י׳ייןין‪ :‬חונ ‪ 11‬ערן ן\פוק כקדוטה פר יע! )א?]־ עןיון‬
‫•יח ועהן דחט דער חויברטטן טווערד חיו רויט חייטן בזוט הקדוט( חונ רועט חול וייח רען ו ח הקודט )כעוןק הוה‬
‫פיו ‪'» W‬י‪ ,|15‬דען דר וועקט ןיך וויח פין)אטפטי‪ p‬וגבורות(‬
‫ובעוןק הבח(‪:‬‬
‫ע ט טטייט )חיט חרבו ען ירכו( חונ טטייט )וחרבו טן!פח‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫כ‬
‫‪l r t‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫וידבר‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫ח‬
‫אחרי מות‬
‫נ?ןבר חי‬
‫מ׳^ח מסדי מות ^ ; י ?;י ‪ TO‬י• ילחק הייב חן מיין אענשן ‪$‬ון הקב״ד‪ .‬חיו דחט א‪3‬פר » דין מוין ויער‪.‬‬
‫ןנקד^ח נייך^ה ן^ילו ?רןןדח מונ שטייט ןגכיי ? ת ! ‪ :‬עצירות‪ ,‬מונ וועד ויך מיו אלעד מוין* דימ יסוריק פון לדיקיק‬
‫וי^ץדןה באו לנןךו ןיךננד• ריח צ״יי פםוקיק וענן ווידר מננרר מיו ‪ |M‬מיק אע‪5‬יר ןיין חטמיק‪ ,‬ד י ו ק ןיימנש אן דימ פרשה‬
‫חןח איר החבן חוו !‪{:‬ערנט )עבדו חת ה' בירחה( ח{י עבודת מן י״כ כדי רימ ןייט ומן! העדן מונ ומן! ויך אצער ויין מ׳ין‬
‫ווחש ר ע ר אענש דינט הקב״ה וחן ער דינן צוק ערשטן די )איתת צדיקיק בני מהרן( ווערט א| וימ * כ פ ר ויין מיר‬
‫איט ירמה‪ ,‬מונ דורך רער ירמה ווערש ער קענן טחן דיח עבירות‪ ,‬מונ ווער ויך יומ מי! אלעד מוין איתת צדיקיק מדר‬
‫אצות התורה‪ ,‬ד ח ק שטייט )אה ה׳ מןהיך שומן אעאך כי מק ער וויינט מיין די רופט הקב* ה מויש מוין די מונ שפרע‪5‬ט‬
‫ןירמה(‪) ,‬ו;ין« ברעדה"( פון רטן {ערק איר רמש דעןאענשן )וסר עונך וחטמתך תכופר(‪ ,‬מונ ניט דמש מןיין מפין! דינה‬
‫מיו מסור פין אשאח צו ויין בערהו‪ .‬דש מיו מןש מין מנדרי קינדר שטמרבן מיק ניט ביימ דין ןעכן‪ ,‬מונ מוין מיק מין‬
‫;יוח;ט )ירמה ורע ימריך יאיק ‪ ff>n1‬יי בידו ילןיח(‪:‬‬
‫זמנן‪ ,‬מבר מין רער הורה חונ אלות פון הקב״ה ומן אן טמן‬
‫מת‬
‫)כשאחר‪ .‬וברננה ובחרוה( דרוק ששייס ר ע ר נמך )עבדו‬
‫כל !‪,‬נחליט הולהים אל ה;ם י ה ; »י?יי‬
‫רבי‪ .‬ט‪M‬עןן ‪ ,‬ן ‪,‬‬
‫מהרן(‬
‫ה' בשאחה(‪» :‬ח;ט ר׳ יוסי טטייט )חחרי אות שני בני‬
‫קילא ןגי׳ שפרמן רבי שאעון מיך פמר וומונדר איך‬
‫עש קער לו שטיין )מחרי אות נדב וחביהו( איר וויישן וומון מוין דימ אענשן דמש ויימ הלובן קיין מו;ין ניט לוח ןעהן‪,‬‬
‫רש דימ וענן ;וועון בני מהרן‪ ,‬מןמ איר המבן ;}ערנט דמש קיין החרן ניש לו |!‪ , m‬דיח וויישן ניט מונ טומן ניט מיר‬
‫ןייח וענן נחך ניט ‪!4‬וע»| מין דיער רטות נייערש חין רשות המר? לו קןי;ן מין רנון מונ ווי?ן פון מירן הערן‪ .‬ווימ שןמפן‬
‫וייער פמסר‪ ,‬חוג דרוק )בקרבתק ןפני ה׳ ויאות!( ויי החבן דיח מונ דער וועקן דך ניט מיר שןמן מיי רער ט ח ; פון‬
‫)דוחק מת הטעה( ;וועון ביימ מיר פמטרט ןעבן• וח;ט ר' )חשך וחפיןה( מוין' *יירו קואט מונ ווערט דימ בדעקן ‪ ,‬מונ‬
‫חיימ מיך בין ;וועון חין ווע; צו ;יין צו ר׳׳ש צו ןערנן ביימ דער ה ע ר פ‪1‬ן ויין פקדון ווערט ב;ערן חשבון פון דימ‪ ,‬מונ‬
‫מיק די פרטה פון פטח‪ ,‬בין חיך ;קואן צו חיין במר; ‪ .‬ד‪.‬מב חןי ט ח ; שרייט אן מדש מיין ‪3‬רו• חויך' ויי מונ חירי נטאות‬
‫מיך ;ועהן ;רובן מונ טפמןטן מונ דרינן ויינן ;ןןעןן לוויימ »מ;ן עדות חיין* ויי )יואק וןיןה(‪ ,‬די תורה הייבט מיי! מיר‬
‫אמנן‪ ,‬ווימ מיך חוו ;׳י המב מיך ;יהערט מיין ק!ן פון דימ שטיק ח»י|י מןי דיטן מונ רופט מויש מונ!מ;ט )עד אתי ו;ו׳(‬
‫אמנן דיח המבן ;!מ;ט )שיר אןאור ן‪5‬ני קרח ;דו? ה׳ ואהו‪1‬ן‬
‫ווימ ןמכ; חיר נמרן ווערט חיר ןיב החב! די כרשקייט‪ ,‬ווער‬
‫אמד( איר החבן ;ןערנט פון ר״ ש דר שיר מי•)כפון ואשובה( מיין נמר מיו דר קערט ח פ לו די טואחה‪; ,‬ייט חונ שפייוט‬
‫;יןובט *•ער ווילש חנדרי שיריק‪ ,‬ד ח ק וח;ט ער שיר מונ ןיבר איינה שפייו מונ שרינקט ודין פון איין אישונ;‪ ,‬עש מין‬
‫ומ;ט אואור‪ ,‬מ•! מויך )שיר השיריק( חיו דחפן בעשר חו מבר קיינר ד ע ר ווין ניי;ן דינה מורין‪ ,‬חונ קיינר ווין דער‬
‫חןי רימ שיריק‪ ,‬רען אןאור החבן ;יוונ;ן רימ )בני קרח( וועקן דין המרין דער לו‪ :‬ק ו ק מוכ ועד‪ ,‬דימ דינן מן ;ברייט‬
‫חוין דימ דמ דלן מוין ד ע ן טיר פון ;יהנק‪ ,‬דח בין חיך די ןענטע דורות דש די תורה ווערט פר ;עסן ווערן פון ויי‪,‬‬
‫;ינעהנט מונ ‪!4‬מ!כ‪ 4‬צו ויימ וומש מיו מייעד טחן הימ‪ ,‬מו; דיח )חכאי |ב( דימ ווערן מיין ;!מאןט ווערן מין מיר‬
‫שפרחכן די איר ףיק םוחריק מונ צוויימ ט ע ; מין ר ע ד ווחך הייןי; ח ד ר ‪ ,‬מונ ווערט ניט ;פונדן דין דר וחן צו טןיסן מונ‬
‫טומן איר ויך מב שיידן פון ישוב פון רימ ןייט מונ ויינן עפכן‪ ,‬וויי לו י ע ק ועןבי;ן דור‪ ,‬חונ פון היינט חן מ!כ ןףיטר‬
‫עוסק בתורה‪ ,‬דען דער הייק המבן איר קיין אנוחה‪ ,‬וח« ווערש שויו ווח חיין דור ניט דין וויח חיצונד חין בי! דש דור‬
‫מיך לו די ו!מ!ן צו מייך• דימ ד‪.‬מנן מן ;יהובן מונ שפרמכן ווחש אשיח ווערט קואן‪ ,‬דען ווערט דך רער וועקן דיח‬
‫) ‪• p‬אן( מ» דימ דיניק ווערן מ ! ;יטחן פון רער וועןט‪ ,‬דח ידיעה בע!זק‪ ,‬וויח עש טטייט )כי ‪5‬ןק ידעו חותי ןאקטנק‬
‫ווערט רער דין מפ ;יטמן ‪5‬ון עןןק‪ ,‬מונ דימ איתר‪ ,‬פון די ו ע ד ;דוןק(‪ ) ,‬ע ר וח;ט טודות ווייטר(‪ .‬אי־ ד‪.‬מבן ;{ערנט‬
‫צריקיק חיו א‪5‬פר מוין די •ינד ‪£‬ןן רען דור‪ .‬דרוק ןיימנט אן די )כמותו ט ע ה ( ה ח ט אטה ; פ ר ע ; ט צו הקב״‪ ,*,‬ווכגן יטרחן‬
‫פרשה ‪£‬ון )מחרי אות( מ! י״כ עש ומן ויין מיין כפרה מוין ווערן תטובה טחן דורך וומט וועי־ן דיח ;יבענשש ור־גרן‪,‬‬
‫דימ דנד פון ישרחן‪ ,‬ומ;ט הקב׳׳ה ןייט עוסק פ ו רי)איתת ומ;ט הקב״ה וומט פ ר ע ; ט ט ו אין )דבר מן מהרן מחיך(‬
‫הלריקיק( די דח»י‪ |4‬ווערן מייך ןיין ;רעצינט ‪4‬ןייך חיר ועןט דחש נוח חין ןיין ד‪.‬מנט ויינן מיבר ענטפרט ;יוומרן דימ‬
‫אקריב קרבנות דין דען טחן‪ .‬אכפר לו דין מוין מייך‪ ,‬רען‬
‫ברכות חובן ח!נ חונטן‪:‬‬
‫*יד החבן ;יןערנט כ| וא| ח• ישרחן •יינן חין ;}!ת מונ קענן‬
‫ר ע ק שח; קיין קרבנות אקריב ויין‪ ,‬חונ קענן ניט אקריב דין די‬
‫?‪$ nfrjS‬ךץ ?צרי‪.‬ם • וח;ט )רבי חבח( קוק חונ ועד‪ .‬עש‬
‫)טני טעיריק( פון רען טמ‪ ,4‬ח*ו וחן! ד }ייחק דש ;ירעכינש‬
‫וענן צעהן אדרי;ות מ?ן דער טואמד• ׳ )אעביר כנו‬
‫פון דיח )כני מהרן( ווערן •ימ מיין כפרה המבן חויןי חירי‬
‫וא^ן־ ן;ו( רימ רזיזכ! יויין חן‬
‫!‪p‬‬
‫חטמיק‪ ,‬דען )נדב ומביהומ( דיק ;יווחוי^ן ‪4‬י»ע‪ |1‬קי‪4‬ן דבלי; קוסק ק ^ י ק‬
‫סנהדרין דיח ה ח ‪ p‬אשאט ‪»4‬עו| פ ר אשה‪ ,‬דרוק מיו מיר מ נ ר חן דיח ווהאח פון דיח ‪ 4!" »to1 "P‬א ד ר י ‪ 1‬ת מין‬
‫איתה א‪3‬פר חוין ישרמן‪ ,‬דרוק שטייט )וחחיכק כן בית אצריק‪ ,‬חונ חיין אדרי;ה חין דנגי י ‪ -‬י ע | נ ‪ . 1‬חונ דיח‬
‫ישרמן י‪5‬כו חת השריפה חשר שרן יי( רען ריח צווייח חיו אצדיק ה מ ק דך ן‪.‬חר חין ויי אשאמ ז‪-‬וועון‪ ,‬מונ ד ט דינן חייטן‬
‫‪ Jrt‬כיטו) אער‬
‫‪ P‬י׳‬
‫איני כישון*‪ ,‬פון דמרטן הבן‬
‫חיר ן^יי^ ניט ‪4‬י»עון חין כן ישרחן‪:‬‬
‫חו כן ע!ןק• מונ ווען דימ המבן ווטןן מיז! כישו! צו מירי‬
‫חניא )רבי יוסי( »ח;ט חן י״כ קער אען ‪ 15‬ןייחנן ד י פ ר ט ה‬
‫דען ‪£‬עןד חול‬
‫^‬
‫'‬
‫'‪ P‬י יי ‪P‬‬
‫‪ •4‬ויין מיין ישרחן •דין חיר איתה ה ח ט א‪3‬פר הו‪5‬י בערן‪ :‬חונ ה ח ק לנר די ‪4‬יטעככ‪ 1‬מ י י טעצטונ; ‪ 6‬דיח‬
‫ן״יוועו! לו יטרח!» פון דמק ןערנט אן ווען יסוריק קואן מוין )רוחות הטואחה(‪ ,‬מונ ד׳י״בן ן״יאמצס ! ‪ p a‬חין רער ערר‬
‫חונ‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ם‬
‫ב‬
‫ד‬
‫״ ן‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫׳‬
‫‪t‬‬
‫‪yM‬‬
‫‪M‬‬
‫;‬
‫‪n‬‬
‫‪u‬‬
‫נ‬
‫״ נ ל‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫ד י‬
‫‪n i M‬‬
‫״ ‪ ,‬ע ט‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪CiJM‬‬
‫א כ נ ‪ 1‬ר‬
‫‪1‬‬
‫|‪W‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n r t‬‬
‫‪D‬‬
‫‪A‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פחטח‬
‫חונ החבן די ;רוב! חחק ;רינ;ןט איט ד ק ‪ ,‬חונ דש 'חינרי;‬
‫בןוט החנן ןי• חיין ;וחאןט חין די ;רובן חונ החבן דש פןייש‬
‫פון רער בהאה דייין ‪4‬־}יי;ט‪ ,‬חונ חוו החנן דיח אקריב‬
‫;יוועון חירי קרבנות פ ח ד דיח קןיפות חונ )שיריק איניק‬
‫הרעיק(‪ ,‬רער איט החבן ויי ויך צו ןייח אקרב ;יזעון ח!נ‬
‫ב«ויןי;ט איש חננדר ח!יןי ריח ועןבי;י ב ע ר ; ‪ :‬ישרחן דינן‬
‫;וועזן חין חירן דינםט פון אנריק החב! דיח דחש פון דיח‬
‫;ןערנט חונ ויך חויך טועה ן‪:‬וועון‪ ,‬חונ החבן חויך אקרי‪3‬‬
‫;וועון נחך ריח עבודות‪ ,‬דרוק שטייט )כאעשה חרן אנריק‬
‫ןח תעטו( חיר וחןט ניט חוו טחן ח! די אצדיק ;טחן החבן‪,‬‬
‫חונ שטיט )!ןח ‪.‬יובחו עוד ןשעיריק( די וחןן כיאר טעכטן‬
‫;יין צו דיח שריק די החב! חיין פניק חוו וויח חיין* ליקן‪:‬‬
‫תכח איר החבן ;ןערנט בשעה רחש די החבן חו! אקריב‬
‫;ןןעון ח!י‪£‬ן פעןד דיח בןוט‪ ,‬רח החבן דך חיין ;!חאןט חןי‬
‫)איניק שיריק( חונ החבן דך ;ודון ‪ 111‬ווי רי )שעיריק( ציקןיך‬
‫רויך פון חייטן ה ח ר ‪ ,‬חוכ החבן דיוו אודיע ;ןןעון ווחש וייח‬
‫החבן ;ווחןט‪ ,‬חונ דחט הינשרטטה פון ריח צעהן אדרי;ות‬
‫הטואחה חיו )דורם חן האתיק(‪ ,‬רען איר החבן ;יןערנט‬
‫)רבי יהודה( וח;ט די נטאות פון די רטעיק דינן די אויקיק‬
‫בעוןק‪ ,‬וח;ט )רבי יוסי( רעק נחך חיו' די דחט חיין שובה‬
‫דש די וועדן אויקיק ווחו חיו רען חיד שטרחן פון;יהנק‪ ,‬ווחו‬
‫חיו דען חיר טטרחן דש ביין ווווט וי קער! ל! ןייק יווין‬
‫יענק עוןק‪ :‬וח;ט רבי חייח איר החנן חוו ;ןערנט ווען די‬
‫נטאות הרטעיק ;ייחן פון רען ע!ןק‪ ,‬דח ויינן ווי פין )*ןחכי‬
‫חבןה( דיח דינן חן ;ברייט צו דיח יויין צו ברענ;ן דיח חין‬
‫;יהנק דן צו דין חזי ט ח ; דריי אחן‪ ,‬רער נחך בהעפטן די‬
‫דך חן דיח חונ ;יחן ח!נ ‪ p^uo‬בעיןק ח»כ דיח כחרן דיח‬
‫רשעיק ועןכי רחש אן החט פר טןחםן פון •יי דיח תשובה‪,‬‬
‫דר כחך ברעכ;ט אן דיח !וידר חי! ;יהנק חונ ווערן דחרטן‬
‫ט א ח ‪ ,‬חוו חויך ח}י ט ח ; ‪ ,‬דר כחך ח• דיח ;יחן חוכ שוועכן‬
‫איט דיח חי; ע!ןק‪ ,‬קואן •יי ווידר חין קבר •עהן די דחרטן‬
‫די ווערק חויש דעק ;‪ !1‬עפין רחש צןייש חונ די טרוערן‬
‫‪jmii‬יווחושט‬
‫‪4‬‬
‫ק‪ |^5‬יזדןי חירן ;וןי‪ :‬חונ אכשפיק החב!‬
‫כישו! צו אח‪5‬ן לשויל דען קבר‪ ,‬יויי( צ}ק ‪6‬ון חיין אענש‪,‬‬
‫חוג החנן ; ש ע כ ט פר חיק חיין פוי^ין‪ ,‬דער כרוך החב! •יי‬
‫רען פ‪1‬י;ין חריין ;ןחוןחין דעק קבר‪ ,‬חונ החבן ;אח‪5‬ט חוןי‬
‫ריח פיר דיטן פון קבר כישון ‪ ,‬החבן דך חיין ;•חאןט דיח‬
‫אשחיתיק חונ החבן חריין ;ברחבט דען נפש חין קבר‪ ,‬חוו‬
‫ה ח ט ער ; י ר ע ט איט דיח‪• :‬ח;ט ר' יצחק ווח!ן חיו צו דיח‬
‫לדיקיק )בעו׳יהו ובעו״הב(‪ ,‬דען דיח דינען חןע קודש חונ‬
‫חיר ן״ון* חי• קודש חונ חיד נפש חי• קודש חונ חיר רוח חי•‬
‫קודש ‪1‬ונ חיר נשאה חי• )קודש קדשיק(‪ :‬קוק חונ ועה עש‬
‫ויינן דריי אדר;ות בהעפט חן דעק ;‪) . !1‬נפש רוח נשאה(‪,‬‬
‫ח!נ די חייברשטי אדרי;ה חי• נשאה• דען רבי יוסי החט‬
‫;ןח‪4‬ט חיטןיכר אענש ה ח ט חיין נ ^ ם ‪ ,‬חונ עש חי• ‪5‬חר‬
‫רי י‪ 1‬יויין נפש חיו עש בעשר ח! דעו־ חנררר‪ ,‬חויט‬
‫^‬
‫קואט‪P11511‬‬
‫ויח‬
‫דיח‪.‬‬
‫אדרי;!ת פון)נפש רוח ונשאה(‪ ,‬חונ ווטן ר ע ר *ןענש ה ח ט‬
‫יוי• ווכה חוג )ערנט תורה קרי;ט ער דיח‬
‫ןיין נפט‬
‫»‪ P‬י ‪ ,‬ח! דער פסוק וח;ט ) ע ד יערה עןינו רוח‬
‫* י ‪ °‬יייט חד! חיק רען חןק אדרי;וח חרוח‪:‬‬
‫ווארית(׳‬
‫רען חי‪ 1‬ער *•ך אתעו‪0‬ר חוכ ר ע ר וועקם דך חק חנדרן‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫זנ‬
‫‪ ,‬ח‬
‫‪| M‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫אחרי מוח‬
‫<גר‬
‫התעוררות‪ .‬דם ‪to‬־ קןי;ט )בחוקת ד^ןן היןדו‪.(6‬‬
‫ןובה דם ער רעכט החןט דע( רוח‪ .‬ד ח קרייכט אען חיק‬
‫איט חיין הייןי;ע קרוין פון חרבן ד ר דח חיו מ)) ‪ e?jn‬דש ד ח‬
‫היישט )נשאת ח|וה( רחש חיו ח}ק דיח הייטט נשאה;‬
‫)ותחנח( איר החבן ;{ערנט )ברד דרדן( חין די סודיטודות‬
‫‪£‬ון ספר קד‪.‬ןת פון ש}אה הא{ך‪ ,‬דרי• חרןייח ווחונונ; החט‬
‫ה ק מ ה ;אח‪3‬ט לו ריח לדיקיק‪ .‬חיינש דש ו‪51‬ה ויינן די ד ח‬
‫ויינן ניט פחר דחרבן ;יווחרן פו| דער וועןט בכרת‪ ,‬חונ ווען‬
‫ריח ןייט ויינן חין לער חונ דער עוןק בדחרןי רחאיק ד ח‬
‫* § י״יןי דיח ןייט‪ ,‬חונ ;׳ח! ח!כ ויינן אודיע די<‬
‫‪1P‬‬
‫וחך ‪ 15‬די חבות די ןי;ן חין חברון חין דר )אערת הא‪3‬פןה(‬
‫דח ד ע ר וועקן וייח דך חונ ;ייחן חריין חין );״ע התחת‪1‬ן(׳‬
‫‪ V'rt‬דער ערר דחש ריח )רוחות הלריקיק( קןיירן דך חן‬
‫דרינו איט חיין קרוין פון רטן ןיכט‪ ,‬חונ דיח כהע&טן ןיך‬
‫איט חנדרי רחרטן חונ ויינן ;וור ;דר!ת טו‪5‬ות‪ ,‬חונ הקב״ה‬
‫טוט חיר וויןן חונ חיו חם חוי! רען עוןק‪ ,‬חונ דיח )נפשות‬
‫הלדיקיק( ויינן ;ווחונט א;ין לו ויין חויןי דיח }עבעדי;ע יווכ‬
‫דש היישט נפש‪ ,‬חונ דש ח|ק ד‪.‬נ‪£‬ש ווערט ניט פ ר !עננו‬
‫חונ חפ ;שניטן פון דר וועןט רחש ןייח וחןן ח|ש וויטן כרי‬
‫דחש די •ח|ן קענן א;י| ויין ח‪1‬כ בט ל| חיי] רען דור‪ :‬חונ‬
‫רש החבן ;איינט ריח ח‪5‬רייח דש דיח אתיק ודשן חין דער ״‬
‫לער פון ריח חייק חייו' דען עו|ק‪ ,‬חונ חול רען עונש פון‬
‫די נפש הרשעיק שטייט )ונכרתה הנפש ההיח אעאיה(‪ .‬די‬
‫חנדרי ווחונו; חיו ;יאחכט חין ; ״ ע פון רער ע ר ד ‪ ,‬דרינן‬
‫החט הקב״ד‪; .‬אח‪5‬ט טייערע )חדריק עןיוניק( חין ;טטח}ט‬
‫‪6‬ון דע! ע!ןק חונ ;יטטחןט פון ע!ןק העןיון‪ ,‬חונ דינן‪ .‬דרינן‬
‫הישות ידן צווי* חר|יי ;שטח}ט ‪a‬׳| דש ה ט קיין חשביו‪ ,‬חונ‬
‫דרינן ויינן בויאר חוכ ;רח! חזנ ‪ |rtM‬חוי! ;שאחק חןי ט ח ; ‪.‬‬
‫חונ דחרטן קןיידן די דך חן חין ר ע ק ;טיוחןש פון דע| עו‪$‬ק‬
‫חוג חין ;שטחןט פ׳ו י ע ן ‪ p]w‬עןיון‪ :‬דיח דריטה ווווונוע‬
‫וויו דר )אדור עןיון הקודש( דחש דוו היישט )לדור החייק(‬
‫רחש דחרטן ווערט ;י‪1‬נסטי;ם איט דען;דושן )עונ; אדר;ה‬
‫העןיונה( די היישט נשאה‪ ,‬דחרסן בהעפטן דך לו ןענפטי;ן‬
‫פון רען )ע‪1‬כ; עןיון( דש דחי! שטייט )ח» תתעכ; ע| יי‬
‫ו;ו'(‪ ,‬חונ איר ד‪,‬חבן ;)ערנט בשעה דש דער ע!ןק ד ח ^‬
‫רחאיק חונ דיח צדיקיק ויינן ווכ״ לו דעק נפש דחש ווערט‬
‫;‪!£‬נן בפוןק חון וי א^ין ל» ויין‪ .‬דח ;ייט חרד! ח»כ טוזעכט‬
‫חוכ חיו א‪1‬דיע לו רען רוח‪ ,‬חונ דער רוח ;ייט חרויןי ‪pin‬‬
‫חיו אודיע לו ד ע ר נשאה ‪ ,‬יזוכ דיח נשאה ;יים חרוין חונ‬
‫חיו אודיע לו הקב״ה‪ ,‬רע! יויו הקב'ה חס חדןי דען עוןק‪,‬‬
‫דען כידרט חרחפ דיח נשאה יווכ חין אודיע לו ד ע ק רוח‪,‬‬
‫חונ רער רוח חיו אודיע לו רען נפש‪ ,‬חונ חןע שנ& חונ‬
‫ר״ח בהעפסן דךחןידריילו חננדרחונ קואןדךבוקין לו ר ע ק‬
‫)אןך הקדוש(‪ ,‬חונ רעל ניוך ;ייט חיטןיגר ווידר לו ויינר‬
‫שטחט‪ ,‬דש איינט דר פסוק)והיה *ידי חודש בחדשו ואידי‬
‫שבת כשבהו יבח כן בשר ןהשתחות ןפני חאר יי(‪ ,‬חוג‬
‫בשעה ד ע ר עוןק בדחרן רחאיק‪ ,‬חונ דיח ןייט ^יחן חונ‬
‫דינן עש אזריע צו רען נ‪£‬ש פון די לדיקיק חונ וויינן חוין‬
‫חיר קבר‪ ,‬חונ דיח וע?בי;י ןייט אוון ויין חייטן ‪£‬חאה ןייט‬
‫ח» די דך קחנן בהעפטן חיר נפשות חן די נפש»ת הלריקיק‪,‬‬
‫ךען דער וועקן ויך דיח נפשות פון ריח צריקימ חוכ ןחי״ן!‬
‫ןיךחיין‪ .‬חוג ‪4‬יחן חונ ©‪ pen‬לו ד» )ינויני ח‪3‬רון די חבות( די‬
‫‪M‬‬
‫?‬
‫פ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫נחלת צגי‬
‫פרשת‬
‫ט‬
‫אחרי מות‬
‫ןי;ן חין ח‪3‬רו|‪ ,‬חונ דינן ויי אודיע פון רען לער העוןק‪ ,‬חונ ;שנן ‪ prtiu‬חיברי;י)וי ‪ (r‬חיו פסוק )וטוסעת ט ס ע פרסות(‪,‬‬
‫מ)י ו‪-‬יחן חין דעק טויער פון ; ״ ע חונ ויינן ע ט אודיע נו ו״ טפרחכן ודין דיח פ ע ן ט ן ) כ ט ק ד ‪ , ( < .‬דח החש אן איך‬
‫רעק רוח‪ ,‬חונ ריח »עןבי;י רוחות ווערן ;קריינט חין רע! לתונ איין חכר חרדט ;טטויסן )כמותו ט ע ה ( שן דר יטיב׳‪,‬‬
‫יוונ דיח )אןחכיק עןיוניק( ;ימן לודטן ויי חונ חןע דינן אודיע ביו חיין מ{טר אחן חיו ;יוועון צוויטן דייו ועןבי;ן‪ ,‬ער וויו‬
‫לו רער נ ט א ה ‪ ,‬חונ דיח נטאות חןי בעטן רחאיק חויןי ריח ;;חנ;ן מונ ה ט ;ברחצט מיין ם״ת פון )רב האנונח סביו(‪,‬‬
‫{עבנדי;ע‪ ,‬דטן חיו הקב״ה חט פון חירנט ווען‪ •|.‬יו׳יןי ד ע ת דען »חר ד ע ר וועקט ו״יווחרן )רבי ח}עור בר ט( רער מין‬
‫»ח;ט ט}אה חיך ן!יב די אתיק די פ^ור ויינן ;טטחרבן אער איט יוונו ;וועון ב;רמבן‪ ,‬ער וווור ;י;חנ;ן מין רטן ; ״ ע ווונ‬
‫וו^דר דיח נחך ןעבן‪» :‬ח;ט ר' חייח חיך ווחונרר איך חויב החט אתפןן חונ אבקט רחאיק ;ןןעןן‪ ,‬דיו וויוי״ן ויי ;יהייןט‬
‫ע ט חיו יויין אח! ד ר דח קחן אודיע דין נו די אתיק נחר חו ;ןוחרן‪ ,‬חונ פון דען_ ט ח נ חן ח! אכן החט יוריין׳ ;ברמכט‬
‫איר קענן ווייטר קיינר‪ ,‬טפרחך )ר חבח( דר לער חי• אודיע‪ .‬רבי חןעור פון ויין קבר חונ הט חיק ;ברחכט לו ויין פמסר‬
‫‬‫*‪!,‬ך‪-‬יע‪ ,‬רען בטעה ד ט קיינר דח חיו די חין ויין היין חריין‪ ,‬יזין קיינר ד ע ר ויך קעכט חונטר טטיין‬
‫אודיע ל! ןיין‪ ,‬ד ח לירן ויי חדט חיין ס״ת נחנט לו דעק בית לו ;יין חין רער )אערת האכפןה( לו דער וועקן דימ ח מ ת ‪,‬‬
‫הק‪5‬רות‪ ,‬דח דר ןןעקן ויך דייו אתיק וודן ריח תורה‪ ,‬ווחרוק דען איר פערכטן ויך דחט ניט ויותכו חוכט ;טעהן ווי כמר‬
‫ד חיו חנטפןקט ;ווחח חיי( ד ע ק חרט דח חיו ד ר )אןמך דואה( ד ט אען החט איך חוכ אייני חבריק יוויט ;יטטוסן פון דער‬
‫ויי אודיע ״חרוק‪» .‬ח;ט ר׳ יוסי ווען די {עבנדי;ן •יינן ניט רחוי )יטיבה טן אע}ה(‪ ,‬חונ היינט ןייט מיי ן‪:‬ק!אן נו ח!נט ח!נ‬
‫חונ קענן ניטט אודיע •יין‪ ,‬חבר די אתיק וו״טן דחך ווחו} חיר דיון ס׳־ת איט חייך החב חיך ;ירמכט ע ט חיו ד ח ק וויין‬
‫צער פון די ןעכנדי;י‪) .‬בחותו טעה( טרייען חן׳ חוי! דער רער עו‪$‬ק חין בלער‪ ,‬ד ו ו ק בין חיך ד ע ר טרמקן וווכ דט‬
‫תורה ד ח ט ו׳ח חיו חפ ;ירעקט בחרפה ;ווחרן חויף רען קבר ה מ ט ;יטטוראט‪ ,‬חיך החב ; ד ח ב ט וועד מיו דיו ווער‬
‫חורט‪ ,‬ווען דיח ןייט ויינן מנדרטט )חוור בתטובה( חונ וויינן וחן ;יין אודיע •יין לו דיח חבות די )יטני חברו‪ ,(.‬דח ; י נ ;‬
‫איטן ;חנצן החר? צו הקב״ה ‪ ,‬דח ‪:‬חאן! ויך חיין חןי אתיק רבי ייסח איט רען טטימ פ״ת חוועק‪ ,‬טפרווך רבי חוקיה‬
‫חונ דינן אתפןן מונ ויינן אודיע ) ח מ ת ׳טיני חברון( ‪ |«M‬ח׳׳ו דר עו!ק חיו ניט חינונד בלער ח!נ איר •יינן ניט ד ע ט ט‬
‫ןייח חונ •ייק אודיע דעק רוח חין ; ״ ע ‪ ,‬חונ דער רוח דר ווע;ן חהער ;קואן חייך ח׳ו בחרפה לו אמכן‪ ,‬רבי חוקיה‬
‫נטאה‪ ,‬וויח חויבן חיו ; ט ט ח ק ‪ ,‬חבר ווען דח ליהן חרויט די חונ רבי ייסח ;ימ! פון דחרטן חוועק• ד ויו;ן כוורמי ב ט ע ה‬
‫ם״ה חונ •יינן ניט )חוור בתטובה טןיאה אתפןן( צו ויין יזונ ע ט •יינן קיין לריקיק יו!נ וו־!רדי;י זיינו בעוןק‪ ,‬ד ח טטייט‬
‫‪ 13‬ודינן חוין רעק צער פון רעק‪ ,‬וויי לו דיח דחט דך חןע ד ע ר עו}ק נחר פ‪ |1‬ווע;ן רימ אתיק‪ ,‬ט פ י ח ך רבי ייםח‬
‫ויואןן חיין חוק •ונטט‪ ,‬די »ח;ן ווער החט דחט ;טיון דחט בטעה ד ט רער עוןק דחרן* חיין רע;! ווחרוק ; י ט אן לו‬
‫דיח יו!• דיח תורה החב! א מ ה ;וועון חונ חנטפןעקט בחנק די אז‪7‬יק‪ ,‬ע ט טטייט דיוך ן‪:‬טריבן )ודורט חן האתיק( חונ‬
‫חן תטובה‪ ,‬די רער ןןעקן כיון חירע •ינד‪ ,‬דרוק •חן! דיח ע ט חיו יוח חסור‪ ,‬טפרחך נו חיק )רבי חוקיה( ביו חןהער‬
‫דחט ניט טחן חן )תטובה תענית תפןה( פר דיח צו טחן‪ .‬החטטו ניט ;•עהן רען פוין״ן פון שי;} פון רען עדן‪ ,‬ער‬
‫ר' חבח »ח;ט תענית חיו חיבר חןי ד ר ״ ‪ .‬רבי יוטי וח;ט‬
‫ה ח ט חח ;יוח;ט )ודורט חן האתיק( יי אדייק )חן האתיק(‬
‫»ע| ^ן״ך ח ״ נ ט ‪ ,‬חונ דווקח רען ןעןבי;ן ט ח ; ווען ויח דיח‬
‫דיח דח ויינן רטעיק פון ע מ ״ ק דיח הייטן ^ןי אחן אתיק‪,‬‬
‫ספר תורה ח ח י ט נעאן‪ ,‬ח! ע ן ד ער ע«ןק חין ;רוטן לער‬
‫חבר דיח יטרחן דיח ויינן )לדיקי חאת( חוין דען עייק‪ ,‬י•'‪T‬‬
‫חיו דען טוען דך חןע בהעפטן אתפןן לו דין ח!ין רען עו}ק‪:‬‬
‫ויי החט )טןאה ה‪!1‬ןך( ;י»ח;ט)וטבח חני חמ א ~ י ק טב‪3‬ר‬
‫חאנא איר החבן ; | ע ת ‪ ) 0‬ל יהודה( החט ; ! ח ; ט ‪ ,‬חיין‬
‫אתו( די ןחנ^ דינן ;יטטחרבן‪ ,‬חוכ חילונר •יינן דח ןעבנרי;‪,‬‬
‫אחן דינן ^חנ^ן )ר׳ חוקיה חונ ר׳ ייסח( חונטר‬
‫; ן ‪ ,‬ןייק דיח ‪ \wpA‬חין ט ט ח ט );וט ח)ב( ווחר רען אחן חונ נחך חיינט ווען ריח עמ״ק קואן לו חידד‪ .‬אתיק ק!«‪ 1‬ויי‬
‫חרב ;ןועןן‪ ,‬די ועליו דך נחהנט בייח חיין קבר חנידר‪ ,‬איט כיטו! חויןי ויי לו רער ןועקן )איניק רעיק אטחיתיק י ו‬
‫חונ רבי ייסח ה ט ;יהחט חין •יין החנר חיין טטיק פון חיין חבר יטרחן קואן לו דיו! אתיק ו ! ק!*ן •יי איס ודיו_ פין‬
‫ס״ת חפ ;ריסן‪ ,‬ודיי דייו דצן החט ד ח ס קבר חן ;הובן צו תטובה פ ר התב׳׳ה‪ ,‬איט לו ברחבן החרן איס תענית יזונ‬
‫טטודאן פר ד׳ חונ טרייחט חרדט‪ ,‬וויי וויי דחט רער עוןק דין אתפ{} פ ר ןייח שן חירי נטאות וועגן דט •יי ויזין •ויישר‬
‫מיו ן^וויט חילונר יוי| ל "יין ח״ן טית חיו חנטפ{עקט חונ דך דער וועקן פר ה ק ב ׳ ה ‪ ,‬חונ הקב״ה חי• חס מוין דען‬
‫צר טריכן ;וויורן ח ה ע ר ‪ ,‬חרר דיח }עבנדי;י ויינן חהער עו}ק פון חירנט ווע;ןי חונ יזייןי ד ט החבן איר י^ערנט חיין‬
‫‪ 4l p‬לו טפחסן חויט חונ אבייט צו יין איט חירי תורה ווחט• לריק ר ע ד ד ח נפטר ווערט שן רען עוןק חיו ער ניט וזע‬
‫ויי ןעמ!״ ווחרן )רבי חוקיה! ודי יוסי( דר טרחקן‪ .‬טפרחךר׳ ;טחן חונ ווערט ניט פ ח ר ןיזח ‪ 1‬י ^ ‪1-‬י ‪ »1‬י ע ן נייח‬
‫חוקיה׳ וועד ביטטו‪ ,‬טפריוך ער חיך בין ח״| את חונ בין •יינק }עבן חיו ער נחר ;ווחונט ייין י ר י וועןטן חונ יזיו חן‬
‫איך אתעורר לו ר ע ר ןןעקן אכח דיח ט ״ ת ‪ .‬דע! יויין אחן ;יברייט חונ ‪4‬יוויוונט דחרטן‪ ,‬ח• דער פש׳ק »ח‪:‬ט )ע} כן‬
‫״חר דער ‪ p^v‬כצער‪ ,‬רח קואן דיח ןעבניי^י יו{ע ח ה ע ר עןאוו? חה‪3‬וך( ניט ןייחן ע ט עןאות נייחדט ט‪)1‬א!ת ‪irtu‬‬
‫חונו צו ד ע י ״עקן איט חיין ס ״ ת ‪ ,‬דח ווחר יויך איך פעררן ןייער ח?ק * תחנח איר ד‪,‬חק ;|ערנט )ודיימ־ נפט חדרי‬
‫" י י ק לו דיח חנות אודיע דין חין חברון‪ ,‬ויח לרורה בלרור החייק( ווחרוק טטיט ניט ) נ ז « » ‪ /‬יורוני( דייו‬
‫«י‬
‫;ינ;ן חונ !"‪ P‬ע ט אודיע לו דיח רוחות פון דיח לדיקיק‪ ,‬די גטאו״ »"‪« P‬ויןי דען חורט הייטט )לחד החייט( ח?ח‬
‫* ' «י»ו| ‪ 13‬חיר חיק פיון דיח‬
‫דח ווחר ן‪^-‬ונ! יזו די ס״ת ווחר פסון חונ החבן ;יפעןטט וויח איר היובן י״ב!‬
‫)בטק הא}ך(‪ ,‬דען דיח תורה חיו חייט} טאות‪ ,‬ע ט חיו לריקיק ד ט וייו !"‪ P‬יון י‪-‬קניפס יזיינט וון חנדרן י דר נפט‬
‫חן ר ו ח ‪ ,‬דער רוח חן דיח נטאוז‪ ,‬דייו נטאה ח| הקב״ה‪,‬‬
‫נאצמ‬
‫‪3‬‬
‫‪,‬‬
‫ת ו ר‬
‫ד י ״‬
‫‪ 1‬ן י |‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫}‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫ה‬
‫״ ע‬
‫‪1‬‬
‫ך‬
‫ע ר‬
‫‪Ml‬‬
‫‪,£‬‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫א ‪ ,‬י ט‬
‫‪5‬‬
‫ז כ‬
‫‪1‬‬
‫פרשת‬
‫‪,‬‬
‫ע‬
‫״‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫י ח‬
‫י‬
‫ה‬
‫נחלת צבי‬
‫«לח מפרט ;‪ p!5‬ח! דער נפש חין חויך )ב*•*־ החייק{‪.‬‬
‫וח;ט רבי חן‪-‬ור דט איר החב^ ;יוח;ט איט ר ע ק ‪ fiiU‬פון‬
‫ד ע ר ס״ת חפין! חויט חיין טון חק ד ר חנדרי טון‪ ,‬חיו חויך‬
‫חםור לו טרח;ן דיח ס ת ‪ ,‬ע ט הייטט חיין ;ן!ת ל» חיר‪:‬‬
‫וח;ט רבי חבח ח! דיח ט‪5‬יכה חיו פר טריבן ;ווחרן חין‬
‫;יוועון חויך חוו‪ ,‬ביו וי החט ;וח;ט )אי יתכני באדבר אןון‬
‫חורחיק( צוק ערטטן פון חיין טון חין דר חכדרר רער כחך‬
‫חין ; ח ט דער כחך )באדבר אןון חורחיק(‪ :‬וח;ט רבי י ת ד ה‬
‫ד׳ בכי ב‪5‬ן פערכטן »יך לו טרח;ן דיח ספר תורה חפין!‬
‫חויש חיין ט!ן חין ד ר חנדרי‪ .‬אכן סכן ח»ו‪ :‬תניח ר' טאעון‬
‫ה ח ט ;י!ח;ט ל! די חברייח‪ ,‬חין איינה טח; כןואר חוו ןחנ^‬
‫ח! חיך }עב ״ערן דיח ןייט ד ח ט ניט דחרפן טחן‪ .‬ד ט א|‬
‫וחן דיח ט״ת דחרפן ח!יט_ליען חין !‪:‬חס חונ לוק )בית‬
‫הקברות( לו ד ער וועקן ד׳ אתיק‪ ,‬דען איין ו‪!5‬ת חןיין חיו‬
‫;ינו; א;ין חוין רען ע!ןק בחייהק ווען דיח ןעבן‪ ,‬אכן טכן‬
‫כחך חיר ט ו ט ‪ .‬נחך אער ח! בייח חירן ןעבן‪ ,‬ח! דר פסוק‬
‫וח;ט )וגנותי ען העיר הוחת ןהוטיעה ן*ןעכי !ןאען דוד‬
‫עבדי( חונ בייח דין ןעבן פון דוד טטייט ניט חוו ח» חיך‬
‫וו} בטילן דיח ט ט ח ט פון ווע;ן איין קנעצט ד ו ד ‪ ,‬נייחרט‬
‫נחך ויין טוט• וח;ט רבי יהודה ווחרוק טטייט דח )ןאעני(‬
‫פון איינס ווע;ן )‪}1‬אען דור עבדי( חיו אטאע רחש ע ט חין‬
‫חב ן‪.‬יווח;ן חיינט ווי ד ט חנדרי‪ ,‬חןח וויי} דוד החט ווגה‬
‫‪4‬יוד‪»1‬ן דך צוח כהעפטן חן דיח ררייח חבות דיח דינען‬
‫דרייח ‪£‬יט פון ארכבה לוונ דוד חיו דיח פירטע פוט פון‬
‫)ארב‪5‬ה(‪ ,‬חונ דרוק חיו חןש חייכט )בחך הוח ?עו}ק‬
‫!ןעןאי עןאיח(‪:‬‬
‫אבא חיו ;;חכ;ן כחך )קפוטקיח( »חר איט חיק רבי‬
‫רבי‬
‫יוסי‪ ,‬וויח דיח חוו ;׳יען ועהן וייח קואן חיין‬
‫>ועכש חוכ חוין דין פכיק ווחר חיין צייכן‪» :‬ח;ט רבי חבח איר‬
‫ןןעןן פון רען איון חפ קערן חיין חכדרן ווע;‪ ,‬רען ויין פניק‬
‫ווייוט חויט ח! ער הט עובר ;וועיין חיין חיין עריות חין ד ר‬
‫תורה‪ ,‬פרע;ט חיק ר' יוסי ‪5‬ווי חיו דחט ווען ד ע ר צייכן חיו‬
‫^ ? • " ‪ J p‬י ‪4‬״עון ווחש פחר‬
‫חן חיק ;וועון דח‬
‫עריות ה ט ער עובר ;קענש ויין‪ ,‬שפרחך ר׳ חכח דר ווייוט‬
‫ניט חנדרשט חדש ח! ער הט )עובר עריות התורה( ;וועון‪,‬‬
‫דח ח פ ט חיק ר" ח !ח‪:‬ט ער לו חיק איין קינד ווחש חי‪1‬‬
‫דש פר חיין לייכן ווחש דו החשט חוין דיין פניק‪ ,‬שפרחך‬
‫ער לו די חיך ביט חייך שטרחפן דיח איר ניט אער‪ ,‬דען‬
‫דיח עבירות החנן איר רחש ;ורק ;וועון ‪ ,‬שפרחך ר׳ חבח‬
‫וויח חיו‪ ,‬טפרחך ער חיך בין חיין אחן ;;חנגן איט איין‬
‫שוועסטר חונטר ע ; ן ‪ ,‬הב! איר ; י ח ט חין וןיין החרברי; הב‬
‫ח ? א ך איט ודין חן;טרונקן חונ הב איט חיר אונה ;וועון חיין;חנני‬
‫נחגט‪ ,‬ל• אחר;נט דינן אירחוין ; ט ט ח נ ן ד ח ה ט דך ד ר ב ע ן‬
‫הבית איט חיינק אן ; ק ר י ; ט ‪ ,‬חוו בין חיך צוויטן די ;;חנ;ן‬
‫טיידן‪ ,‬דח החבן איך ב״די ;שןח;ן רער חויןי חיין ןייט חונ‬
‫י י י י״דןי דער חנדרי דיט‪ ,‬חונ החב| איר ;אחבש‬
‫‪ l " ' •"°‬פניק‪ ,‬חונ דיח אכה חיו ‪4‬י;חנ;ן ביו לוק‬
‫י‬
‫‪ ! wT \4‬ו ע ו ן חיין רופח דכר חי‪ 4‬בייח ח‪1‬נו‪,‬‬
‫ח ר ח כ ן דיח יוער חיו דער רופח‪ ,‬ער וח;ט ער היישט )ר'‬
‫^ ! ‪ :‬ר ( ‪ ,‬שפרחך ער ויחש פ ר חיין רפוחה החט ער דיר‬
‫חיךרער‬
‫הנפש(דחט‬
‫)רפי‪1‬׳ות ט ע ;‬
‫חיק» חונ חןי‬
‫;יטחן‪ ,‬ויין ח י ן‬
‫עדות‬
‫וחן תשובה טח!‬
‫שפרחך ער‬
‫חןי טח;‪ ,‬חוו פון וע}בי‪4‬ן טח^ חן בין חיך חוור בתשובה‪,‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫ט‬
‫ח נ‬
‫‪M‬‬
‫יז>‬
‫‪M‬‬
‫‪M‬‬
‫י‬
‫אחדי מוח‬
‫ח* ועה איך חןי טיוזג חן חי! ט‪£‬י‪4‬ן חונ החב ;וויינכ* ‪2‬ר‬
‫ה ק ב ה דחם ער חיו ר ע ר ה ע ר פין דער וועןבו חוין דיח‬
‫ע‪5‬ירה‪ ,‬חונ איש ריח טרערץ פון אייני חוי;ן ווחש חיך איך‬
‫איין פכיק ר ע ר איט‪ :‬שפרחך לו חיק ר חבח ווען עם ווער‬
‫פיט דחט אן החט פון דיר פר איטן דחט עט »חן דיר ריח‬
‫הטובה ניט הע|פן‪ ,‬וועןט חיך אוזבן דחט דער ליי‪5‬ן פון דיין‬
‫פטק יח‪ ^1‬ח״עק ;יין‪ ,‬דחך ווי) חיך חוין דיר ןייחנן )וטר‬
‫עוכך וחטחתך תכופר(‪ ,‬וח;ט ער צו חיק וח; איר דריי אחן‬
‫כחך דען פסוק‪! ,‬ח;ט ער כחך ר' חבח דריי אח? דען פסוק‬
‫דח ווחר דער ליי‪5‬ן ‪1‬ר ;חכ;ן פון דין פגיק‪ .‬וח;ט רבי חבח‬
‫הקב״ה החט דיר אעביר ;וועון ר ע ק לייכן דרוק וויי} דוח‬
‫ה ח ט ט ר ע פ ט תשובה ;יטחן‪ ,‬ער טפרחך חיך ט!ח חיין נדר‬
‫פון רען הייכטי;ן ט ח ; חן עוסק בתורה צו ויין יוק יןי}ה‪,‬‬
‫שפרחך ר׳ חבח וד חיו דיין כחאן טפרחך ער חןעור‪ ,‬טפרחך‬
‫ר חב‪; 0‬ודט דר נח אן חיו ;ורק ד ט ; ח ט הט דיר ;יהחןפן חוכ‬
‫חיי ^וועון חח דיינק היןןי‪ ,‬החט חים ר' חבח ;בעכטט ח‪4‬נ‬
‫חוועק ;טיקט‪ .‬חיין אח{;ינן‪ :‬ר חבח צו ר טאעון ח!נ קחק חין‬
‫חיין טטחס ער ;פינט ד ט חיינר ווחר ;ועטן חונ ה ט ;?־רשכת‬
‫)חיט בער ןח ירע וכסיןןח יבין חת וחת( וויח ; ח ר נחרעט‬
‫ויינן ריח ןייט דט ויי ויינן ניט אט;יח חונ ןער‪,‬ן ניט לו וויטן‬
‫שן הקב״ה חויןי ווחט דיח חיין קיוק החבן בעו}ק‪ ,‬ווחט חןט‬
‫דיח חוין ח! דיח ניט וויטן חונ דינן נחרן ודין דיח ניט ויינן‬
‫וחיטן •יירו ע ט טחן אעכטן דיח‬
‫אטתדן בתורה‪,‬‬
‫וויטן דען ווע; דער פון‪) ,‬וכסין ןח יבין חת וחת( ער פריצט‬
‫ניט‪ ,‬דחט ווען הקב״ה שטרחפט דען עוןק חונ קואט חויןי‬
‫דיח לדיקיק חוכ ניט יידן* דיח רטעיק דיח דח ויינן עובר די‬
‫תורה‪ ,‬היח רער פסוק וח;ט דיח בןיחן די רטעיק ווי ^רח!‬
‫חונ דיח דח ווערקן חוק רע‪3‬ט טפרחצן בעוןק הוה ויי ירטנן‬
‫דען עוןק ‪1‬וויןי חןי דיטן חונ דיח דיניק קואן ניט חויןי דען‬
‫עוןק‪ .‬חונ ווען ניט ח! דוד ד‪«,‬ןך ה ח ט אודיע ‪ p ' U‬בסוןי‬
‫חין פסוק‪ ,‬דח ה ע ט אן ניט ;וויטט דחש הקב״ה טוט‬
‫)ןהטאדק( צו פ ר טין;ן ןייח )עדי עד( חיבנןיך ןע!ןק הבח‬
‫ו_עם‪1‬רןס ףטעים ?י יהיו אקר החח‬
‫‪^,‬ן ‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ם‬
‫} י י ״‬
‫יין‬
‫״ י י |‬
‫נ ג ר ד‬
‫‪ niEp‬רגליהם• ער הייב נתך אער חן )ויקק בי כחטי בפני‬
‫יענה( ווחט איינט רער פסוק‪ ,‬חןח וכחי חיו דער חןק פון‬
‫אענטן ר ע ד חיו עוסק בתורה לו וויטן דיח )תורה חונ דק­‬
‫ה׳( חונ ווער דח חיו עוסק בתורה חיו ;}ייך ח! ער ועןט‬
‫עוסק דיו חין דין נחאן אאש‪ ,‬וויח דער נחאן פון הקכ״ה‬
‫ט‪ ,‬ט אטפט חונ דין ח« חויך דיח תורה‪ :‬קוק חונ ועד‪ 11 ,‬ער‬
‫ד ח וזיו עובר חיין דיח תורה דח ;ייט דיח תורה יורד! חונ‬
‫כידרט חרחפ חונ אחצט רען אענטן צייכן חוין רען פניק‬
‫מ ו ט דיח עןיוניק ותחתוניק וחין ד ע ק אענטן חן ןעהן‪ ,‬חונ‬
‫חן׳ ‪4‬יבן חיק קןןות יזיין דיו ק ח פ ‪ :‬חונ איר החבן ;יןערנט‬
‫חד דיח )עיני הי( ווחרונ^היישן דיח )עיני ה׳( דיח ^ייען‬
‫חונ ט ~ב‪ 1‬חיין י פ ! »!‪ pi‬צ! וויטן דיח »ע; פון ןייט‪ ,‬דיח‬
‫ריכטן חיין חן׳ חירי חיי^ו חונ דיח ועהן ח ן » י י ‪ p‬פ נ י ס חוג‬
‫חןי הייבן ח! חיין ' ‪" P‬יי וויי לו חיק בעוןק הוד‪ .‬וויי לו חיק‬
‫בעןןק הבח‪ ,‬קערט חייך חפ פון ד ע ק פןוני דר רוח הטואחה‬
‫ח ח ט חוין חיק‪ ,‬דען ער חין ;צייצנט דער צייכן וחן חיין‬
‫ן חיו ‪pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫י‬
‫ל‬
‫ןיין פניק חיו ד ח ט לו עדות ווען ער אוןיד חיו חיין וון חי‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫״י‬
‫‪l‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪1‬‬
‫ויק‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫י‬
‫אחרי מות‬
‫בייוי ירושה ירשק ווידר דיני קינדר ווען ער ניט תשו‪5‬ה‬
‫ם ו ט ‪ ,‬דען עש מיו דמך קייכר ןיימ דמט המט מיין בשטחכד‬
‫פ ר ד ע ד השובה‪ ,‬חונ די ר ש מ ה המט אן איך ג ן ע ר נ ט ‪ .‬מיין‬
‫אחן דמש מיך המב ;יהחט מיין צייכן חדןי איין פניק‪ ,‬בין‬
‫מיך מיין אחן ;גחנ;ן מונטר וועגן רמש ה מ ט איך ב;עגינט‬
‫מיין לריק מ»כ דורך מיק מיו פון איר דר לייכן חיבר פ ח ד ן ‪.‬‬
‫שפרמך ער לו מיק ווימ מיו ריין נמאן טפרמך ער מןעור‪.‬‬
‫שפרמך ר׳ מביו )כריך רחאנמ( ;יןובט ויימ ; ח ט חז מיך‬
‫היוב דיך ואו ווכה ;ודמן לו ועהן וורוו| מיו דיין ח|ק )בעו־ הו‬
‫‪ 11*51‬׳ ה ב ( ‪ .‬שפרמך ר' מבמ מיך בין ר ע ר ;ןועןן דמש דיך‬
‫המט דען אמ| ב;ע;ינט‪ ,‬דמ ‪ 13‬שפרייט ער ויך פ ר ר׳ מביו‬
‫מונ המש מיק ;ברמ‪3‬ט מין דין הויו מונ אחכט פ ר מיק מיין‬
‫; ח ש י ס ע ו ד ה ‪ :‬נמך דען דימ המבן ;י;עסן המבן ויי טודומ‬
‫;!מ;ט‪ ,‬שפרחך ע ר לו ר׳ מבמ )כריך רחאנח( דש מיך ה מ ב‬
‫רמש פון דיר ; י ה ע ר ט ‪ ,‬ומ;ט מיק ר' מבח )ומתה ש|וק‬
‫וביתך ט|וק(‪:‬‬
‫דין רוח שן דען וון מדש ;צו;ן )אלד הטואמה( מונ ניט אלד‬
‫הקרושה‪ ,‬מונ דש ויינן די רשעיק ‪£‬ו| ד ע ק דור )עד פכ»ק(‬
‫רמש הקב״ה זמ״‪.‬ט וימ בעו|ק ‪ 15‬פ ח ד דמרבן ויימ ןימ״הב‪,‬‬
‫מונ איר ד‪.‬מבן ;י|ערנט ד ע ר לריק מונ דער ו‪1‬ערדי; מיו דר‬
‫מיו )עוסק בת‪1‬רה יואק !{•)ה( דמ ציניט הקב״ה מויןי מיק מיין‬
‫שנור פון ח ס ד מונ מיו מיק מן ;יצייכנט <‪ \\f‬ויין פניק‪ ,‬מונ‬
‫פ ח ר ר ע ק צייכן פמרכטן ויך די)עןיוניק ותחתוניה(‪ :‬מ!ו ווען‬
‫מיינר מיו )עו‪3‬ר ‪ )*m‬דברי תורה( מיו ער ;יליי‪5‬כט )ברוח‬
‫הטואמה(‪ ,‬יווכ }ויפן פ ר חיק דימ )מןיוניק ותחתוכיק( מונ ויי‬
‫ח פ ן מדש מוין חיק‪ ,‬ק ע ר ט מייך ח פ פון דעק פןוני דד ה ט‬
‫עובר ;יוועון חדןי דברי תורה חונ אנוז* פון ויינק הערן‪ ,‬וויי‬
‫לו מיק‪ ,‬וויי לן ןיין נפש‪ ,‬ר ע ר אמן ציחט מויש מיין ) ח ח‬
‫הטואמה( מונ אמ‪5‬ט ירשנן לו ויין וון ד ע ר מיו דמש הקב״ה‬
‫ה מ ט מן מיק קיין חזק ניט‪ ,‬מונ |מוט מיק ‪ 13‬פ ר דמרבן מיק‬
‫פ‪1‬ן עוןק הבמ‪ :‬שפ^מך ‪ 13‬מיק ר׳ מבמ פון וועאן המשטו‬
‫רמש ;יןערנט‪ ,‬שפרמך ע ר מ»ו המב מיך ;]ערנט דמש דימ‬
‫‪1‬‬
‫פרשת קדושים‪.‬‬
‫ףדכר ה• * ל מי&ה ל‪.‬אםי נכר ‪$‬ל ?ל עגת ?ני ישר‪8‬ל ואש??‬
‫‪8‬ל‪.‬יהט קדוחים תהיי וגד‪ .‬ר׳ חןעור ה י י ח ^ ו ל חהיו‬
‫י ‪.‬‬
‫‪J V ,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫י י "•‬
‫ח ד ר מיין אוי מיין רמש ניט פרי‪5‬ט חונ פר שטייס ניטט •‬
‫״״‬
‫״‪^ ,‬‬
‫‪.‬‬
‫^ן ^ י‬
‫™‬
‫ח!‬
‫י‬
‫חיי! מיר ס!ן לו ד ע ר ודיקן רימ ןייט חויןי חןי‬
‫ל‪ ,‬״י^ן‬
‫חןי שןמפן מין חיר ןעכר חוכ בגערן ניט ‪,5‬‬
‫איט ווחש ‪5‬חר חיין פכיק ןייח ווערן שטיין )ןיוק הדין ןיןן(‬
‫ווען ד ע ר א!ך עןיון וונגרט חיק ‪ 5‬מ ד ר | חויןי רען עןם|‬
‫ז‪ ,‬חונ דח המש ;ישריחן קי;ן וייח מונ דיח‬
‫^‬
‫‪.‬‬
‫דיחבן ויך ניט‬
‫י למלוחד‬
‫פון רען נחאנות שן ואןך העןיון^‪ ,‬ו!״ ‪ u‬ו״ וויי נו ווי! ׳׳עע‪ ,‬״ ״‪ r‬״ ״ י־ יי •״״ ‪7‬וי! ־• ע• ^‪1‬־׳‪-‬״‪v‬‬
‫י״י! די ח!נ וח;ט )אי פתי יסור הנה ומט ‪ 13‬פירן חיק חין ; י ה נ ק ‪ ,‬ח! ר ע ר פסוק !וו;ס ‪ I? -‬י‬
‫? ‪--‬י—• •ייי״ייי* לבצעו ^קצרזו • די דינן‬
‫יי^• ‪«»# >«k‬י <«««‬
‫ז^ ‪ /‬י‪-‬י‪-‬‬
‫^‬
‫« ח י ‪ —.7nuh! s‬ז! ‪ /‬ו‪..*.‬‬
‫ב‬
‫כ פ ר ך‬
‫כ ם ן ם‬
‫ה ? ץ‬
‫א י ן‬
‫(‬
‫ץ‬
‫‪£‬‬
‫״‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ך‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫ח‬
‫ד ך ד‬
‫ר‬
‫‪m‬‬
‫ת ו ר ה <‬
‫ך ( י י נ ט‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ח!»& מיין רוח הקודש פו! מויבן לו מירי קינדר די וייק לרייך‬
‫חאמ ׳מוכ היישן )בני האןך בני קדושיק(‪ .‬וויי לו רימ רשעיק‬
‫דיח ויינן חןי )חלופיק( פ ר שייט מונ מייי אעשיק דינן חצופיק‬
‫חו; ר ח ק ירשנן מירד‪ .‬קינדר חיין )נפש חנוןי א ד הטואמה(‬
‫‪1‬‬
‫‪ . m‬וייותחר• ו ח‬
‫«‬
‫ח! ר ע ר פס‪.‬ק ! ח י ‪ ^ ) .‬ם « קואט חיין אענש דך אסאמ‬
‫‪ 15‬דין מיו אן מיק אטאמ‪ ,‬דרוק שטייט ד מ מיר ומןט ניט‬
‫ויין )כסוס כפרד( חו דיח ויינן מייטן ונות דמש מיו אטייח‬
‫חיבר_מןיק‪ ,‬עש שטייט חןהיח )חין הבין( מונ ששייט )והכןביק‬
‫‪ = I V"7‬י ' ‪1‬‬
‫^‬
‫י קןיפות‬
‫;יברייט די הינט )עןי‬
‫חיק חן‬
‫עט דינן »לו‬
‫א‪...‬‬
‫״‬
‫_‬
‫‪ .‬ל‪ , g ,‬חיק ח י ן ; ‪ . .‬נ ק‬
‫‪.,,‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫ן‬
‫נ‬
‫ם ן ו‬
‫ן ע ר ן‬
‫הע‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪ ,‬ד ע ‪5‬‬
‫) ‪D D‬‬
‫| ה א ד ‪,‬‬
‫‪ 7 t ,‬ע י ^ ‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fl‬‬
‫(‬
‫‪-‬‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ך‬
‫‪A‬‬
‫ל |‬
‫ט‬
‫ן ן י ך <‬
‫‪M‬‬
‫| ‪ M‬״‬
‫פ‬
‫‪p‬‬
‫‪ 1‬ן ו כ‬
‫‪ 4‬י ‪ 5‬ע‬
‫ט‬
‫‪r n‬‬
‫‪n M n 1‬‬
‫״‬
‫ת ו ד ה‬
‫ד י ״‬
‫ע‬
‫‪D , J r t l‬‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫ה‬
‫‪( p‬‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫‪D‬‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫‪: I M M‬‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪M‬‬
‫מיו דמט ח ן ;ורק דרוק‬
‫מונ ;וט ;י;מנג| ח!נ‬
‫קדוט ;יהמןטן מין מידן‬
‫דווג ‪H‬״» עטי יסער צו דין דרוק ש!שייט )קדוסיק תהיו כי‬
‫^‬
‫׳ ^י‬
‫‪' ' ,‬‬
‫^‬
‫י‬
‫חכי הי( ‪ /‬מ ; ט הקכ״ה פון מןי מ‪,‬א‪.‬ת עכו״ק ה ח ב מ י‬
‫•‬
‫סחורה ואכן טנן ניט‪.‬איט מיק ל‪ .‬ן־ייו יוונטי " ^ ‪ 1‬׳‬
‫י • ^ ™ ט ט ב;^רש «יך ל‪ .‬בה‪£‬פטן נייחרט ח‪ ,‬יטרח!‪ ,‬וויח ע ט‬
‫ה מ ט ‪ ,‬י ‪,‬יך קיין נמאנות ניט‪ ,‬חוג יורי‬
‫^ ץ ‪ .‬ח ת ם הדבהיס דיי ‪ fD5^n‬חירוייט חן גמש כ ה ע פ ט‬
‫ל ע ר כ נ ו ו ו מ | אענט ע ט נייט ח‪.‬נטר ווע״ חזנ ה ח ט ניט‬
‫) ק ח ט י ק תהי‪(,‬‬
‫מש מיר דיט כ ה ע ס ט‬
‫ם‬
‫‪5‬‬
‫ד‬
‫רי‬
‫‪M‬‬
‫צ‬
‫‪P‬‬
‫‪,‬נ‬
‫נ י ט‬
‫‪5‬י‬
‫ך ״ נ י ן ‪1‬‬
‫‪H‬‬
‫ד ט‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ך‬
‫ח‬
‫כ‬
‫כר‬
‫״‬
‫‪T‬‬
‫יי(‪:‬‬
‫׳ — ״‪ •/‬׳> ן ׳*׳ •־• ׳• ׳‪-‬״ן ׳ • ו ׳‪-‬׳־״ י • ^‪.‬ייי‪ .‬ע•‬
‫יינק ״‪ ;1‬ד ח ק טטייט )חן תהי‪ .‬כסוס כ פ ר ד חין ה‪3‬י|( ‪Wn‬‬
‫ל• ‪ F T ^ J h‬י י ח ד ח דינ‪ ,‬עוסק בתורה ח‪,‬נ ווייטן די " * ‪I‬‬
‫שן ה ק ב ה ‪ ,‬יוונ ויינן ןיך א ק י ש מין ד ע ר קרושה ?ון )&ן‬
‫^ " ‪^ 1‬יפוק ה י י ^ חי| י ^ ק ‪ ,‬ח!נ דרוק צע•^ »יח‬
‫‪vl'W‬‬
‫‪r t‬‬
‫ע ר‬
‫‪, u‬‬
‫‪,‬‬
‫‪j1‬‬
‫״‪ P‬ערטטו )קרומיי*‬
‫לי ״* ׳ י ־ י ו ז י י י ־ ^ ״י ‪ jid‬ע׳‪-‬י ׳ ‪ -‬״‬
‫תהיו(‪ ,‬ווען חיין אענט ק״״ם ויל אקדש צו די א ט יי‪,‬‬
‫יט‪ %‬ו י י ח ל ר ‪ ; ,‬־‬
‫» ^‪• 1‬יי‪/‬‬
‫«ייב פון ‪,.‬ע‪ |11‬מי'‬
‫‪ b‬ד ר אוטר «ער שבח * מון פ ח ט ר ‪ ,‬דרוש טטייט רמ‬
‫צוק ערשטן די אוטר ד ע ר נמך דר פ מ ‪ .‬׳ » ‪, , -‬‬
‫‪ 5‬ח‬
‫‪f‬‬
‫נ ‪ 1‬י‬
‫ר‬
‫יד‬
‫ז ״ ‪ > 1‬מ‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשח‬
‫ע ט חיו ;ןייך חו חיין אחן טטייט היאן ‪ 8‬ר דיח ערד חונ‬
‫חיין אח? טטייט ערד פ ר דיח » ‪ j‬לו ווייןן דש דח ;ןייך‬
‫ויינן כשחפן ;ווחרן‪ ,‬חונ מדן טטייט )כבד ח ת מביך( דר‬
‫נמך )ומת מאך(‪ ,‬מונ דח )חיש חאו( דר נחך )וחביו(‪ ,‬ווין‬
‫ווייון דש ויי ;?ייך ויינן‪ ,‬עש טטייט חןהימ )מיש חאו ומבין‬
‫תיייחו וחת שבת!תי תשארו( לו ווייון חויןי דען )קדושת‬
‫הדוד‪ (.‬דש אן וחן דך די צייט אקדש ‪:‬יין‪ ,‬ווי חובן שטייט‬
‫)!חת טכתותי תשארו( חיו טייטש ןשון ווחרטן‪ ,‬חוו ווחון‬
‫)ומביו שאר מת הדבר( דש ויינן די י מ וומרטן איט רען‬
‫דוו; פון פרייחטח; צו נמכט ביו ןין שבת‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫‪M‬‬
‫על חפנו *ל האלילים ר' חייח הייב חן אל תקן מל רשעו ו&ל‬
‫חטאתי חיו קשה וריר קמן ריידן צו הקב״ה )חן תפן( דו‬
‫ומןשט דיך ניט קערן‪ ,‬עש טטייט דמך ^שריבן )כי עיניו ען‬
‫דרכי חיש( ח‪.‬נ טטייט )חק יםתר חיש באםתריק ומני ןמ‬
‫חרמנו(‪ ,‬רען הקב ה ועהט מןי ווע;ן פון מיינק אענטן‪ .‬ווילן‬
‫ער ויך נמך ח‪:‬ו סר בחרגט רח ועהט ; ח ט ‪ ,‬חן חןיק מי•‬
‫הקב ה אש;יח חונ ברענגט לו אטפט מונ דין )בין טוב בין‬
‫רע(‪ ,‬מ! דר פסוק !מ;ט )יביח מןהיק באטפט ען כן נעןק(‬
‫נון וויח החט אטה ;וחגט )חן תפן(‪ ,‬חןח איר המבן חוו‬
‫‪4‬ן־‪1‬רנט ‪.‬־מש מיין אעכט ומן דך היטן דמש ע ר ומן ניט‬
‫וינדי‪4‬ן )‪:‬סכי האןך הקדוש(‪ :‬קוק מונ ועה מיין אענט ר ע ר‬
‫דח טוט חיין ••נו־ דמ קואט די אלוה פ ר הקב״ה מונ שפרעכט‬
‫חיך בין פון רעק פןוני דר דח החט איך היינט ;יטמן‪ ,‬מונ‬
‫הקב ה וענט דח פר דך לו ועהן דח חןי ט ח ; חונ ;וטש לו‬
‫טיון דעק אעכשן פון חירכט ווע;ן‪ ,‬חיו דער אעכש חכר‬
‫עובר חול חיין עבירה דמ קואט ד׳ עבירה חרויןי חוכ וח;ט‬
‫חיך בין פון יען פ|וני_ חוכ הקב״ה ט ט ע ן ט ד פר דך אט;יח‬
‫דרו׳]' לו דין חיק לו פר דחרבן‪ ,‬ח» דער פסוק »ח;ט )וירח‬
‫ה׳ וינדו‪ f‬אכעס בניו ובנותיו( עש וחןט כיט שטיין )וירח‪.‬‬
‫נייחרט ויכין‪ ,(f‬חןח וירח ער ועהט חן רעק ווחש פר חיק שטייט‪,‬‬
‫ררוק וינח[ חין כר ברו‪ ,!:,‬חיו דער אענש )חוור בתשובה(‬
‫שסיים );ק הי העביר חטחתך ןמ תאות(‪ ,‬הקב׳יה החט‬
‫אע‪5‬יר ;ורטן רעק פ ר מיק מיו ;שטמנן‪ ,‬כדי רמש ער וחן‬
‫ניט מן חיר ועהן י ד י רמש ע ר ומן קענן מן מיק ;וטש טמן‬
‫דרוק שטייש )ח| הטן( דוח ומןשט דיך ניט קערן לו ועהן‬
‫דרויןי ווחש וייח החבן ; ד נ ד י ; ט ‪ ,‬מוכ דרוק שטייט מויך )נ‪5‬תק‬
‫עונך ?פני(‪ :‬חיין אמן ווחר ;י;מנ;ן )ר יוסי ועירי לו רבי‬
‫שאעו!( ער החט ;פינדן חו ער החט ד ע ן פסוק ;יןערנט‬
‫)ו־חאר החדק החשה חשר נתת עאדי(‪ ,‬פ ר ע ; ט רבי יוסי‬
‫וויורוק שטייט ניט )נתת ןי( נייחרט עאדי‪ ,‬דמ חיו אשאע‬
‫די דינן איט מיין אמן בשמפן ;יוומרן‪ ,‬מונ שטייט דמך ‪0‬מ‬
‫גוב היות החדק ן‪3‬רו מעשה ן! ע!ד כנן״דו( מיו אשאע מיך‬
‫ווין אמנן מיין היןן‪ ,‬מיטןיכש מונדר מיו בשמפן ;יוומחל‬
‫טפרמך ער רמש מין ;ודש וןיין ער המט קיין םאך ניט‬
‫; ה מ ס שן מיר‪ ,‬״יין דמ מיו ניט ‪ P'P‬יויק ‪4‬יווע!ן‪ ,‬מונ מיז‬
‫ב ה ע פ ט יז! חיק ו‪-‬יוועון‪ ,‬דער כחך נמק ער דמ פון ויין דיט‬
‫חונ מיו וימ אתקן‪ ,‬מונ המם וימ ;יברח‪5‬ט פ ר ח י ק ‪ .‬דרוק‬
‫שםייש ניט )מברמ ן! עור( חיך •וין בשמפן• ניימרט )מעשה‬
‫ן! עןר( מיך ויין מן כרייטן‪ ,‬הקב ה המם דמ ;נואן פון ויין‬
‫ןייט מונ המט ויוז איזקו מונ ‪4‬יברמ‪5‬ט ‪ 5‬ר מיק דען מיו‬
‫‪,‬‬
‫דח‬
‫‪W‬‬
‫לי‬
‫« ‪J F‬״‪r‬‬
‫טאך מונ‬
‫מיין‬
‫היןן‪,‬‬
‫קדושים‬
‫ער אשאש איט מיר ;וועון‪ ,‬חונ איר רחבן ; | ע ת ט דחש‬
‫טוכהייט ‪8‬ון מדק חין ;וועון וויח ריח שוכהייט פון ד ר שטון‬
‫)ווהר קשר העןיון(‪ ,‬חונ דיח שוגהייט פון חוה ‪1‬ויו ;וועון דש‬
‫קיין כריה ה ט ניט קענן ועהן וון חיד שונהייט‪ ,‬חפיןו חדק‬
‫החש ניט קענן ועהן חיר שונהייט‪ ,‬ביו די לייש חו די הוזבן‬
‫חוטח ;וועון דח חיו חיר שונהייט דר קןענרט ;יווחרן‪ ,‬רען‬
‫החט חרט ;יד‪1‬הן ח] חיר חונ החט ויח ד ע ר קענט אשאש‬
‫איט חיר נו דין‪ ,‬ווי דער פסוק וח;ט )וידע מדק חת חשתו(‬
‫ןשון וידע חיו חןש שייטט חן חןיק טר החט ;וומושט חן וויר‬
‫שונהייט‪ ,‬ער החט ;ווחושט חן חיר לו ומהן חונהחש ;ווישט‬
‫חויך איט תשאיש‪ :‬חונ איר החבן ;יןערנש עש חיו חסור לו‬
‫חיין אענשן לו ועהן חין דיח טונהייט פון חיין חשה דש ער‬
‫וחן ניט קואן לו טרחצטן חן חיר‪ ,‬רען דחש ער וחן ניט‬
‫מויש ;דישן ״ערן )}דבר ח ח י ( ‪ ,‬יווכ חוו ה ט פ|ע;ן ר׳ טאעון‬
‫צו טחן ״ען ער חי! ;;מנ;ן חין חיין שטחט חונ די ח‪5‬ריק‬
‫ןעכן חיק כחך ;*;מנגן‪ .‬חונ החט ;יועהן טיינה ווייבר ה ח ט‬
‫ער חרחפ ;נידרט דין חוי;!‪ ,‬חונ החט ;!ח;ט ‪ 13‬ריח ח‪5‬ריק‬
‫)חן תפנו ח} המןיןיק(‪ .‬חונ ווער ע ט ועהט חן חיין שיינה‬
‫חטה בייח ט ח ; דח קואט ער ‪ 13‬טרחצםן שןעכטע ;ידמנקן‬
‫ביי נח‪3‬ט‪ ,‬ח!נ חו ד ר שןע‪3‬טר;דמנקו יזי* יזיין חיק וזיו ער‬
‫עובר מדן* )חןהי אטצה ןח תעשו ןכק(‪ ,‬חונ נחך אער ווען‬
‫ער ויך חיו אןוו; איט ויינק ווייב‪ ,‬וןען ד ר שןעכטע ;דחנקן‬
‫חיק‪£‬יר קואט‪ ,‬די קינדר דיח דיח ;ודנן היישן)חןהי אט‪5‬ה(‬
‫;{ייך חו ע״ו‪:‬‬
‫ו כ פ ר ו ת חחרי עאוד קן׳ ו)תאן תנינן( הונדרט חונ דרייסי;‬
‫יחר החט דך ח ד ק הרחשון פורט ;יוועון פון דין‬
‫ווייב חוכ החבן ניט א!ןיד ;יוועון דנט דען אחןדחש קין החט‬
‫‪1‬‬
‫; י ה ר ; ת ה‪ :|5‬רבי יוסי‬
‫ומ;ט פון ד ר שעה דש עש חיו נ;ור‬
‫;ווחרן מוין חיק אימה חוכ חויןי כן ע!ןק‪ ,‬החט ער דך פורש‬
‫ו‪-‬יויע*ן‪ .‬שפרחך ער ווחרוק וחן חיך אוןיד *יין צו דר שרעקנש‪.‬‬
‫)איד( ר‪.‬ט ער דך פורש ;יוועןן פון דין וו״ב‪ ,‬חונ זענו ן״יקואן‬
‫צ‪1‬וייח רוחות נקבות חונ החבן דך בהע‪£‬ט איט חיק חונ החכן‬
‫איט חיק אוןיד ן״וועןן «ןיקיק בעוןק ויוי ייייטן )כ‪4‬עי בני‬
‫חדק(‪ ,‬חונ ויי קואן חונ שוועבן צוק טיר פון הוי! שן אענשן‬
‫חונ )בבית הכסח(‪ ,‬חוב דרוק ה ח ם אן חוי! דיח טיר חיי!‬
‫אוווה איט דען )שק שדיי( ח» ויח ןעהן דען שק הקודט‬
‫{ויפן חןי חוועק ח! !ענן »יך ארחיק פון חיק‪ ,‬ח» דר פסוק‬
‫»מ;ט )ונגע ןח יקרב בחהןיך( דש ויינן ד י ) נ ; ע י בני חדק( ‪.‬‬
‫חונ איר החבן ;יןערנט בשעה דמש חדק חי! ;נידרט חרחפ‬
‫)בדאות עןיון בדאות הקודש(‪ ,‬חוצ ח! ד ח ד‪.‬חבן חיק נועה!‬
‫דיח )עןיוניק ותחתוניק( דח ויינן חןי ;ינעהכט לו חיק חונ‬
‫החבן חיק אמכן קיני;ן חיבר דך כע!ןק הוה‪ :‬דער נמך ח!‬
‫די שןוונ; חין ;קןאן ביי חוה חונ החט חין חיר יון ^ווחרפן‬
‫דען חואפןייט פון ד ע ד טואחה‪ ,‬דר נחך ה ח ט ויח ; י ה ח ט‬
‫קין‪ .‬פון דחרטן ןיין;קואן חזי די )דורות רטעיק כעוןק( חונ‬
‫חןי די טידין)ורוחות רעות( קואןפון דעןלד‪ ,‬חונ דרוק חןי‬
‫די )שיריק ורוחות רעוה( החןב ןענן ןי ‪£‬חן אמנשן חונ החןב‬
‫וענן דח שן אןח‪5‬יק עןיוניק‪ ,‬חוו דיח דמ וענן ^יבחרן;ווחרן‬
‫פון ח ר ק החבן ויח אוןיד ;יוועון טעצטר הוזןב וענן וייח‬
‫;וועון איט חירי שונהייט לו דיח עןיוניק חונ החןב צו רימ‬
‫תחתוניק‪ ,‬יווכ דרוק טטייט)וירחו בגי חןהיק ח ת בנות ח ד ת‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫ה מ ם כי טוצות הנה( חונ ה ח ‪ p‬ןיך חןי טועה ;וועןן נחך וייח‪ ,‬מיג‬
‫חיינר‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫חיינר וכר רוח וו«ר ו״יקואן ןעוןק פון רען רוח פון צד קין‬
‫ער החט ;הייטן )תובן קין(‪ ,‬ח»נ חיין נקבה ווחר איט חיק‬
‫חרויט י‪-‬יקואן דח הייטט נעאר‪ ,,‬חונ דיח בריות החבן דך‬
‫טועה ו־וועון חן חיד דח ווחרן פון חיר חויט ;י;חנ;ן רוחות‬
‫חונ טידיק‪ ,‬חונ דער תוכן קין החט וזד! ;יברחכט דיח כןי‬
‫ויין פון )איתה והרי;ה בעוןק(‪ .‬חונ דיח נעאה חיו חיר‬
‫דירה נחך בי• חןהער צוויטן רען טטוראונן‪ .‬פון )יק ה;דון(•‬
‫ויח ;ייט חונ קואט לו דיח ןייטן בחןוק חונ ןחכט חונ טפיןט‬
‫איט דח חונ רער ווחרעאט דך פון דיח חין חןיק‪ ,‬איט רען‬
‫חטק חונ תחוה פון אענטן כעאט •יח חונ ווערט פון דיח‬
‫טרח^ן חונ חיו אוציח חנדרי איניק בעוןק‪ ,‬חונ דיח וכריק‬
‫ווחט דיח וענן‪.‬אוןיד ‪£‬ון ריח אענטן דיח ווערן ;פונן ביי די‬
‫נקבות ‪5‬ון די ןייט חונ ןענ| אוןיד פון דיח ר ו ח ו ת ‪ ,‬חוכ חןי‬
‫;יחן לו דער )ןיןית הרחטונה( חונ ויח חיו וייח א;רן חונ וי‬
‫; י ט חרויט חויןי דע! ע!ןק חונ ווכם חירי קינדר‪ ,‬חונ קואט‬
‫לו דיח קינדר פון בני חדק חונ ב ה ע פ ט דך חן ןייח אאית‬
‫לו דין חונ אטאח דין‪ ,‬חונ ויוו ; י ח ט איט דען ועןבי;ן רוח‪,‬‬
‫דח ן\פינן_דך דרייח )רוחות קדוטיק( חונ טוועבן פר _חיר‬
‫חונ נעאן פון חיר דען רוח חוועק ח!נ ןיי;ן חיק פ ח ד‬
‫הקב׳׳ה לו חיבר פחרן חיק‪ .‬דרוק החט דיח תורה פחר‬
‫וח;ט לו דיח בני חדק )והתקדטתק והייתק קדוטיק( ;יוויט‬
‫ןןען ןיך דר אענט החןט בקדוטה ד ח פחרכט ער ןיך כיטט‬
‫פר חיק‪ ,‬דען ברייט הקב״ה חן די דריי)אןח‪5‬יק הקדו<ן*ק(‬
‫דיח איר ;וח;ט החבן חונ היטן ד ח ט קינד דחט ויח קחן‬
‫חיק ניטט אדק ויין‪ ,‬חו רער פסוק •חגט )‪1‬ח תחונה חןיך‬
‫רעה( דחט קיין נגע ווערט ניט ;ינעהנן צו חיק‪ ,‬ד ח ק וויין‬
‫ער ;יביט דיני אןח‪:‬יק צו היטן דיך חין חןי דייני ו ו ע ; ‪ ,‬חונ‬
‫טטייט )כי בי חטה וחפןםהו(‪ ,‬חבר ווען חיין אענט החןט‬
‫דך ניט קדוט חונ ליהם חוי! ויך חיין ) ר ו ח ‪1‬ו]ד הטואחה(‬
‫רען קואט ויח חונ ןחכט איט רען קינד‪ ,‬חונ ווען דח חיו‬
‫ע ט אאית טוט ויח פר חוק רייני;ן דען רוח חוכ ווערט ניט‬
‫חייבי‪ 4‬חפ ‪4‬יטחן פון חיק‪ :‬חויב דו וועןטט פרע;ן די חנדרי‬
‫קינדר ‪1‬ז! ויח טייט חונ דיח דרייח )אןחכיק הקדוטיק( קואן‬
‫יז עא| די‪ ,‬ועק די דחך ניט ;פונן )«לד הטואחה( ווחרוק‬
‫ה ט וי קענן די טייטן חונ ה ט קעק ;ווע{טי;ן חון ויי‪ .‬חןח דר‬
‫אענט דר דך ניט ה ט אקדט ;יוועון חבר חויך ניט אכווו ^וועון‬
‫אטאח צו דין‪ ,‬דרוק קוון •י«ועןטי;ן חן דעק;ון' חונ ניט חן רען‬
‫רוח‪ ,‬חונ חפס ווערט ן‪-‬יפוק לו לייטן דחט דיח נטאה ;ייט‬
‫חחיט ןע!ןק צו רער היצן דך פון דיח ןייטן‪ .‬חונ ;פינט חיין‬
‫אענטן דחט ער ווערט אקוטר ןוטטי; פון חיר‪ ,‬חונ ווחכט‬
‫חויו חדט רען טןחןי חונ ווי• דך איט רען חטק אווו; איט‬
‫•יי‪ 1‬״ייב בכח רען רלון ד ט ער ה ח ט ;יהחט חין חןוק‪ ,‬דען‬
‫ווערט יווט קינד ;יבחרן )אלד נעאה( רען ע ט חיו ;קואן‬
‫אכח חיר חטק »חט דח ה ח ט חן חיק דר וועקט חין חןוק‪.‬‬
‫חונ ווכב! דיח ןיןית ;ייט חויט חונ דער ןעהט ע ט ‪ ,‬דח דר‬
‫קענט ויח ע ט חונ בינט דך חן חיק חן חונ חי• ע ט א;דן‬
‫איט דיח חנדרי קינדר די וענן פון רער נעאה‪ ,‬חונ ויח‬
‫ו ז דיח חונ חיו ניט אאית חונ חיו דך• נים‬
‫י־ ‪1‬‬
‫אייח^ ' ‪ I‬ייייז! דען חןי ח ד ט ד• •יך ריח ן‪5‬נה חי• אחדט‬
‫דח ;יחם וי חונ )‪.‬ידענקט חן ויי ווחט וי א;דן חיו חונ ןח‪5‬ט‬
‫איט וירי‪ .‬י ע | ווי• רער אענט דיח לייט פ^וק יווכ ‪4‬יפעןט‪:‬‬
‫‪ Jmn‬לו די צ י י ? ק ד ק דח ועק דך )אקדש בקדוטת האןך(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬כ‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫״ח‬
‫מ י ז‬
‫‪5‬‬
‫נט‬
‫מ י‬
‫יא‬
‫קדושים‬
‫דיד דייד חזי החט א;|ה ‪4‬ווכג*| טןאד‪ .‬האןך חין ס‪£‬ר ‪]0‬‬
‫)חטאדחי הא‪1‬ך( איר החבן דרינן ;‪£‬ונדן טויונט ‪5‬יר הונדרט‬
‫פינןי )איני טואחה( די דח דינן ד ח ט דך דיח ןייט דער ‪1‬ון‬
‫אטאח דין‪ ,‬ווייח ‪ 15‬דיח ןייט דט דיח *ענן חן׳ ‪5‬ר טטחפטי‬
‫חוינן ניט לו ועהן חונ ווייטן ניט חונ העדן ניט חונ וענן ניט‬
‫אטגיח וויח דיח בן״בן חדןי רטן עו}ק‪ ,‬חונ החכן חיין ;וטי‬
‫עלה חונ רפוחה פר דך איט ד ער תורה‪ ,‬ד ע ר פסוק •ח‪4‬ט‬
‫)והתקדטתק והייתק קדוטיק כי קדוט חני ה׳ חןהיכק(‪ :‬תנח‬
‫איר החבן ;יןערנט ד ח ט )קין וה‪5‬ן( ועק חפ ;יטחן ;ווחרן‬
‫ד ח החט חדק ווידר חוור ;יווע‪1‬ן ‪ 15‬ויינק ווייב‪ ,‬חונ דינן‬
‫ווחרן חן ;יקן״ט חין חיין חנדרן רוח יוונ החט ;יווחונן ט ת ‪,‬‬
‫פון ט ת ונינן חרויט ן‪.‬קוא| חן׳ )דורות הצדיקיק( חוי! דען‬
‫עוןק‪ ,‬חונ הקב״ה החט ;יאערט דען ח ט ד בעוןק‪) :‬וו״טר‬
‫דינן סודות(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫לא תעשוק את יען? וגוי ביומו ףןחן ש ק ה ולא חבוא ק ל ך ה ? ‪^ .‬‬
‫?י ןג‪5‬י הוא וגי ועד‪ .‬חו דיין וון ניט חונטד ;ייט דט חיו‬
‫דיין נפט‪) ,‬עד חטר ןח ד‪5‬חטך הטאט( ועה חו דו ניט ד ע ט ט‬
‫ווע;ן וחןטט טטחרבן פר דיין לייט‪£ :‬ו| חןהיח ןערק איר‬
‫כחך חיין •תך‪ ,‬וועד ד ח חיו אטןיק רען נפט לו חיין חראן אן‬
‫•וען ;זיין ע ט קואן דיני ט ע ; ער וחן טטחרבן חיו הקב״ה‬
‫אטןיק ויין נפט חונ ; י כ ט חיק ןעבן‪ :‬קוק חונ ועה ווער ע ט‬
‫נעאט רען ט‪5‬י־ ‪!£‬ן חיין חר‪»4‬ן אחן ;!׳יך ח! ער ועןט נעאן‬
‫דען נפט פון חיק חונ פון חןי דיני בני בית ער דער קערלט‬
‫דחס נפט פון עני חוכ ויין בני בית‪ .‬חוו חיו הקכי׳ה‬
‫חיק אקלר דין יאיק חונ ויין נפט פון יענק עוןק‪ ,‬רען חן די‬
‫הב|יק דיח דח חרויט ;יחן חויט ןיין אוין דען ;חננן ט ח ;‬
‫דיח ;יוון חןי חחיו פר הקב״ה חונ טטייחן פר חיק‪ :‬דער‬
‫נחך ;יחן חחיןי ןייער נפט פון עני חונ חןי פון ויין הדו‬
‫;דנד חונ טטייען חין דיח הבןיק חויט דין אוין‪ ,‬דען חפין!‬
‫ע ט ווחר כ;ור ;ווחרן רוויץי רען אענט וויח פין טובות חונ‬
‫‪11‬׳ פין ט ע ; ד ח ווערט חןט לו ריסן חונ חפ ;יטחן פון חיק!‬
‫חונ ויין נפט ; י ט ניט חרויןי חונ דרוק החט רבי חבח ;»ח;ט‬
‫)רחאנח ןיטוובן( הקב״־ דער חיו חיין רחאן •חן חונן אלין‬
‫דין פון ויי חונ פון חיר טחנד‪ ,‬י‪!3‬ן * ע ; ע ט ;יויין חפין! ער‬
‫ח״| עוטר קיין עני ניט‪ ,‬דרוק וח;ט ד ע ר פסוק)וחןיו הוח‬
‫נוטח חת נפטו( דיח אדייק חת נפטו חיםןיצק «ענט חפיןו‬
‫חיין עוטר‪ ,‬ואכ״ט חיין עני‪ ,‬ח׳נ דחט חיו חו רבי האנונח‬
‫ה ט פןע;ן לו טחן ווען חיין פוי‪1‬ן חיו ;;חנ;ן ‪5‬ון דין חרבייט‬
‫ד ח החט ער חיק בנחןט חונ החט ;יטפרחכן לו יזיק נמק‬
‫דיין נפט דחט דוח ה ח ט ט איר ;;עבן ‪ 15‬בהחןטן חונ דיין‬
‫‪ ^ ! p‬י ן ! »! ן ד ע ד פוען החט ;ירעט ןח* איי! טכירוז‪/‬‬
‫בייח דיר דין ד ח החט ער ניט ;יווחןט‪ ,‬חונ החט ;יטפרחצן‬
‫לו חיק דיין ;וןי חיו איר ניט ;;עבן לו חייו פקיין ‪ !3‬תקב״ד‪.‬‬
‫ח! דער פסוק וחן‪.‬ט )בידך חפקיד רוחי(‪ ,‬טפריזך ר׳ חייח‬
‫י י « ' •יין טכירות‬
‫וויח חין ע ט בייח חיין ח י ־ ח ' ‪1‬‬
‫ח יזיק ועןברט‬
‫חיק לו בהחןטן‪ ,‬וחגט רבי ^ י י ^‬
‫״ען דער בען הבית החט חיק טון;ינחןט יזונ ע י גיבם חיט‬
‫‪ l‬״ווו!‪ ,‬ע ט טטייט‬
‫ר ט ודדר פ י יזיין ננקייו ‪1‬‬
‫)ןח תןין פעוןת טכיר( חוג טטייט ‪0‬זח ת‪!5‬ח עןיו הטאט(‪:‬‬
‫קוק חונ ועד‪ .‬ע ט חי! קיין ט ח ; ניט דיוש ניט וחןט ;«עןטי;ן‬
‫דריבר חיין)יוק הטןיון( ״ען חיינר ניט ‪ caM‬רט\ פוע‪ 5‬ויין‬
‫נפט‬
‫‪P‬‬
‫‪n‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫ע‬
‫וע‬
‫ג ג ו‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪r‬‬
‫כט‬
‫‪,‬‬
‫כ י ‪,‬‬
‫פרשת‬
‫קדושים‬
‫נחלת זובי‬
‫מורה‪,‬חן חונ טטייט )ונחני במורח אישור ן;ן׳(‪ ,‬וח!ן לן דיח‬
‫נפש חי! ;ןיין ‪ m‬ע ר ועץט © ; ק ךין חונ אחכם‬
‫שטייטד* ווע; פון רר תורה חוכ וענן עושק דרינן )בדרך‬
‫‪8‬ע|יןשן‬
‫שברו(דחמונוד‬
‫דיען )יוק העןיון( ד ח ק שטייט )גיואו תתן‬
‫שר(פוןרען ווערט מויש רער תורה ‪4‬י‪£‬חנ‪$‬ט מיין ?‪ fj‬החיצן‬
‫)‪$‬ח ה|ין( רען ;יין נפש ;ייט ניט חדוין ‪ ,‬יווכ ד פ רהי‬
‫נ*ש‬
‫נ!ח;ט דש מייטן ר‪£‬וחה מין‪ ,‬מונ דחק שטיט )תורת מאת‬
‫דפן עני * י ט ויין הויו ;ידכר ;יחן חדויןי ודח איר מובן‬
‫היתה בפיהו( מיו קשה מין רען מיין תורה דש ניט מאת‬
‫החב!‪:‬‬
‫מיו‪ ,‬חןח וימ איר ;יוח;ט המבן ער פסקנת מוכ ןערנט‬
‫כאשאעו‪,‬‬
‫ש וויערדר ניט ודיש לו מאת מוכ מיו אורה הורמה מוג טון‪.‬‬
‫לאת‪.‬קללחריש ול‪.‬פכל ןגןךלאתקן מ?&ול דש חיו ומ‬
‫פשוטו חיו‪ ,‬ח ב ר איר ־מבן חין ד ע ר פרשה ;יןערנט‬
‫ניט דער לומ)‪,‬מןי ע{ פי כן( ומן מיין אענ {ערנן ‪|B1‬‬
‫מיטןיכן מ‪$‬ין! פון מייכק דר דמ ניט ווייש‪ ,‬די‪1‬ן דעי• דורך‬
‫חנדרי ומכן מוכ חיינ‪ 1:-‬ה־גכ;ט חן חנדרן‪ .‬קוק חו‪ :‬ועת וועד‬
‫דמ שיןט *יין חבר ח*ן פניק מוכ ע ר פ ר שעאט מיק‪,‬ווערטמיו מיק ווייסר די תורה דר וועקן ‪ 13‬ןערכן רימ תורה‬
‫ריידןך מאת‪ :‬ק!ק מוכ ועה מייבי; ומ! ידי! אענש )אשתדן‬
‫נןייך מ• ע ר ועןט ויין בן!ס פ ר ;יסן מונ דר פסוק ווערטבדר‬
‫)ןמ תקןן• חרש( ווען ע ר ניט ד ר ביי מיו מוכ ע ר דיןשיןטבתומיקרה ואלות( מ‪£‬י{ו ער ט!ט עש )שןמ |שאה( דמן פון‬
‫)ט|מ ןשאה קואט )שאה( ‪:‬‬
‫ד ח ^ייכו דש •ומרט מ!יו• מונ עש חיו ניט ‪ £‬ר החנדן מיין‬
‫וומרט דש ניס המט ויין קין מו‪ :‬דש ק!ן ;ייט מחי! חונ‬
‫ווי עין רוחות חונ )כוחות חדיניק( כהעפטן »יך ררמןל‪0‬א רעןת^^ת ^ליך ‪3‬לכ‪3‬ןיהו‪5‬ה תוכיח וןח‪,‬עהיקף דימ אלוה‬
‫)תהוק ו‪,‬ען מיינר 'דעק מנדרן זיב המט דמ ומן ער מיק‬
‫קו?‪ ,‬מונ דימ דר ויעקן מין ד ע ק חרט וומש היישט תיו‬
‫דער דש ער ניט ומן ;טטרמפט וועח‪; ,‬ןיין ווי« חקכ״ה‬
‫טטרמ‪2‬ן‬
‫ר ב ה ( מ! דמרט! וענן »ימ פין‬
‫ביין מו רער פטוק •מ;ט )כי מת משר ימהב יי יוכיח(‬
‫אשחיתיק ד עמונר ווימןחוט‪3‬יןמייןטוש‬
‫" ?‪ T* 1‬י״יןי מיק‪ .‬וויי ‪ 13‬דע! אעכשן‬
‫ווימ הקב״ה טטרח‪£‬ס ןןעאן ער ןיב המט חוו ומן דער‬
‫וומרט מחיש ;ימן מויש דין אוין דש מיו )ןמ תקןן‬
‫חרש(‪,‬עכש טמן ווימ הקב״ה טוט‪ ,‬לוק ערשטן טטרחפט ער‬
‫אמכט א‬
‫דען‬
‫חונ )!}פני עור ןמ תת! אכשו}( מיו ויען מיינר‬
‫בחהבה פר במר;ן‪ ,‬מין ער עש אקבן מיו ‪ dm‬דס ער‬
‫ח ב ר דנדי;ן מדר ער שןוו;ט ויין ;רוישן וון‪ ,‬חונ חויך ווען‬
‫חיינר ניט ;רייכט חוג חיו ניש רמוי נו פסקנן דיניק מונ תחיושובה טוט )ומק ןמו( שטדמפט ער מיק )ב;ן!י( מפכשןיך‪,‬‬
‫)אורה הורמה(‪ .‬דער מיו )עובר ן‪5‬נני עור( פ ר מיין מיןבןינדןער אקבן מיו ;!ט‪) ,‬ומק *ווו( קער ער מיק שטרחפן‬
‫חונלוישן ויינה ;וטי פריינד‪ :‬מאן דש )בית ה^לךש( מיו‬
‫‪ 0‬מ תתן אכשו}( ע ר אמבט שטחיכןן •*ן חבר ןעו״הב‪:‬‬
‫;‪2‬ישטמנו מיו ;אעי״ן מיין כהן ;רון המט הקנייה מיק ‪\vAA‬‬
‫וועד ע ט *‪.‬ימס חין )דרך הישר בתורה( חונ ןערכט וויח עש‬
‫וומרטחוןחת חיף בעט‪ ,‬דח ןעק ;קן*ן דיח ןיב המכר פון‬
‫•חן דין ד ע ר החש חיין ;ושן ח?ק ןעו״הב‪ ,‬דען ח»ן‬
‫רחששוועבטד‪.‬קב׳ה חונ החב! מיק ;שטרחפט‪ ,‬ןןען ער החט חיין‬
‫ווחש מרויט ; י ח ט חויש דין אוין ד ח ;יחט חרויןי חוכ‬
‫קדושיק(חדיטמד ן;שמן עד •חן חוור ויין בתשובה מונ ומן כיזך קןערן‬
‫בעוןק יווכ ;ימט מחין ‪ ,‬מוכ ווי פין‬
‫‪) D‬ומק ןמו(‬
‫ווערט »מ‪5‬ן‪ ,‬המט ער תשובה ;טמן מיו ‪M‬‬
‫)עןיוניקהישר( מ!נחין ןייני‬
‫בהע‪6‬טן דרמן מונ ;ייט מחיף ) ב ד ר ך‬
‫ער מיק ;ישטרמפט מין ;עזם מונ מן דיח קינדר כדי‬
‫המט‬
‫;יקריינט איט הייןי;ע קרוינן מ!נ עש ווערט ;יוומשן מין דען‬
‫חיטןיכר ומן וישן מ‪1‬כ ןעהן דש ‪ '0‬עוןק רעט דר פון‪.‬‬
‫ש‬
‫רח‬
‫טייך פון עו״הב דש דך ‪3‬ימט מונ ;ימט מויש דען ;״ע‪) ,‬דש‬
‫טייךאקכן מיו ;וט‪!) ,‬מק {מ!( דמ ןמוט חיק הקב״ה דין‬
‫וענן ;רושי טודות(‪ .‬מ*ו קואט די תורה מריין מיןחיןדעןער‬
‫;ימן‪ ,‬חוו מדך •מן מיין «ענש טמן • חין ערטטן וחן ער‬
‫וועג‬
‫עןיון(‬
‫מונ ןוערט ב ה ע פ ט דרמן רען ; י מ ט מחיש מיין )חור‬
‫ווערשטרחפן פר בחר;ן‪ ,‬דחק שטיט )הונח( דש ערטטי‬
‫חברמיק‬
‫מונ ןןערט ;יקריינט חן רען אענשן רען‬
‫מאתיין לו שטרחפן‪ ,‬רר נמך לוישן דין פייינס ח‪1‬נ חבריק‬
‫טמ;‪ ):‬כ אמן מן‬
‫עוטק בתורה מי• ניט ר ע כ ט ווי עש וחן דין‬
‫קערטד ‪p‬מפדרוקרען טטייט )תוכיח(‪ ,‬דער נמך ומן ער חיק שטרחפן פר‬
‫ובדרך היטר( ד מ ;ימט דש ווחרט מרויןי מוכ‬
‫בהעפטן דחק שטים )חת עאיתך( וויי ן ‪<! .‬ין ועגש ;יין‪,‬‬
‫דרמן ועןטן חןי‬
‫ווע; מוכ חי• קיינר פון די קדושיק די דך‬
‫א ‪4‬ןייך‬
‫חונ חיוודין ער חי‪ 1‬חוו חיינר דעד דך אעכט שע |‬
‫!וער‬
‫‪.‬‬
‫ן‬
‫ב‬
‫ה‬
‫מרט‬
‫קיין‬
‫מונ מןי שטוישן •י מוועק פון דך ע ר קחן‬
‫פר ק ע•רחןטט חיק ח}ין שטרחפן פר מיק ועןברט‪ ,‬דח ומן ער‬
‫דש ;ורק נו ר ע ר תורה ד ע ר דח ה מ ס דך מב ; י‬
‫אכשון(סרחפן חיק חפיןו פר נממן‪ ,‬נייחרט ער וחן דך אמצן‬
‫ניט ש‬
‫פון ‪ p-1‬הישר‪ ,‬ד ח ק שטייט )וןפני עור ץח תתן‬
‫פון דיןחנדרי זחכן ריידן חונ מין רען •מן ער חיק לו הערין‬
‫ווער‬
‫מוכ ד ח ק שםייט )וירמת‬
‫ווער ווער ח!!מ חונ »מ טוט מיו מ!!ח‪ ,‬דען^וערט ער ויך‬
‫אמןהיךחונ המניח טיי(‪,‬קיינקחוכ ניט;עבן‬
‫ןערנן‬
‫חשק חיו ע ר וועןט ;ערן‬
‫‪£‬ין! מונ ווערט נמך ןחון‪!) :‬ןח השח עןי! חטח( ווען נוח טון‬
‫ע ט •מן איט חיק ?ערנן מונ אכח מהבד‪ .‬לו ד ע ר‬
‫תורהאו מיק בפרהסיח טטל־חפן‪ ,‬דח וחן ער ניט ומ^ן פר‬
‫ער‬
‫ןערנט ער מןיין חונ מיו דרינן אנא^ק מונ ןערנט ניט רע‪5‬ט‪,‬‬
‫מי! ;ודש חשור‪ ,‬נייחרט‬
‫ןייט; דו טושט ח ח‪,‬‬
‫ד ח ;ימט מחי! מיםןיכש ווחרט מונ הקב״ה חי• ןיך אשאח‬
‫ער •חן חו טטרח^ן ) ( !חן דך מןיין פין!‪ ,‬חונ‬
‫ד ע ד איט חוכ מי• עש אקבן מונ פןמננט חיק רען‬
‫טייך‪ *!•irt |4‬חיק רען חשמ בפירוט דש ער וח| ניט אבויש‬
‫!מ;םי‬
‫ניט ‪1‬‬
‫מ ח ק דמ ו‪:‬ערט דרויש )ערבי נ ח ן ( ‪ ,‬מ• ר ע ד פט‪4‬כן‬
‫טוט דמן הקב״ה חיו חש מוין רען כבוד פון ןייט! חפין!‬
‫ווערן‪,‬‬
‫)במה‪3‬תה תש^ה תאיד( א י ח מהבד‪ .‬לו ד ע ר תורה‬
‫יידןי רשעית‬
‫ע ר אישט ‪4‬רייפן חונ חי• דמך מן ;נוא| פ ר הקב״ה ‪ ,‬חו?‬
‫דוד האןך ה מ ט ‪ 4‬י ^ ט )הורני יי דרכך חה|ך בחאתך( ‪ »w‬מןגי ‪#‬י}התק‪5‬ס ]‪§ grig‬גי»‪2‬ןן דם חע כפשוטו‪ ,‬חוג מוין‬
‫«יר ד< רעכט* וונגן• מיך וחן ןערק רען מ^ת ^ון ן ע ר ןערק איר דש *עו וחן ‪ )pm‬סט^ »ך חי‪ /‬ס‪£‬ר‬
‫תורה‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫טר‬
‫‪1‬‬
‫>(‬
‫כ ‪1m‬‬
‫״ז ‪p rt‬‬
‫‪M 1‬‬
‫ברביק‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪3‬‬
‫‪:‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫פכי וקן(‪ ,‬מבר ווען ער השובה ג‪£‬וט {סון מיו )‪ pH‬ל!יי| ;רוטר‬
‫ם‪5‬ח ניט ווען ער צוח מ(ט חיו מ» ער קמן קיין ביין נ^מן‪,‬‬
‫כיימרט דער עיקר טבח מין ןוען רער אעלם נמך מיו מין‬
‫ר ע ר יו;נט מין ויין כח מונ צווינ;ט רען יל״דזר‪ ,‬מוכ דדוייו‬
‫ומגט ט{אה האןך )י‪.‬ק ^עןןין יתנכר נ ע ר ( ‪) .‬וזכור מת‬
‫בורמך ביאי בחרותך( ;דענק דיין בטעפר מין דייכר יו;ככ‪:1‬‬
‫ומ;ט רבי מ{ע»ר וודמי מיו ד ט רער וויי; דמט מן ;ברייט‬
‫מי‪ 1‬פר מוכן מוכ דמט מי‪ :‬דר דרך שן הקב׳׳ה‪ ,‬ער הייב‬
‫מן )כי יודע ה׳ דרך לדיקיק ודרך רטעיק תחבר( ;‪ 011‬חייט‬
‫רימ ווע; פון לדיקיק מונ דימ ווע; פון רטעיק וייגר־ן ‪£‬מר‬
‫ןמרן‪ ,‬ר ט הקב״ה ;ייט כיט אי ט די כיימרט איט ד׳ לריקיק‬
‫נו היטן די מוכ דימ ; ו ט ט לו טמן‪ ,‬ביי ‪ -‬ע ן ר ט ע טטייט‬
‫)ומרח ןחברה עקפועןי מון(‪ ,‬מוכ ביי רען• לריק טסיט )ומורח‬
‫נדיקיק כמור כו^ה הו(ך ומור ע ד נכון היוק‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫פ ר ש ת‬
‫א מ ו ר ‪.‬‬
‫ויאקר ה׳ «ל פ‪#‬ד‪^ .‬םור ?־ל דוברים בגי אהרן ואסךת‬
‫מליהם לכקש לא ‪ app:‬ב^קיי רבי יהודה הוב מן‬
‫? ה רב ט ו ב ך י ^ ר צ‪5‬נת ליר^יך פ‪2‬לח לח‪$1‬ים בך עד בני >ןדם‬
‫‪1‬‬
‫רוח‪ p m ,‬מיו מסור צו ןמון ןי;ן רען ;‪ )1‬מן קבורח חיבר‬
‫נמ‪3‬ט ‪ ,‬דען ווען מיין אעכט דער בןייבט פיר מוכ לוומנלין;‬
‫ט ע ה מיי! ט מ ; מונ מיין נמ‪3‬ט מן קבורה המןט ער מוין די‬
‫אעטה פון הקב׳ ה ‪ ,‬דען פין״פט מיו הקב״ה מוין* מיק‬
‫;וור נו קואן ;׳‪) fcf‬תיכן ואיד( רעק טמי‪ .‬מ! ער טטמרבט‪,‬‬
‫מונ כן ואן מו רער ;ון' ניט מיו ב;רמבן ;ייט רימ נטאה‬
‫ניט רודויף פר רקכ״ה‪ ,‬רמ קמן ;ימ ניט ;;מבן ווערן מין‬
‫מיין חנדרן ;‪ !1‬ב;{;ון‪ ,‬ד ט מיו ;ןיין מ! ווען מ<ינק מיין ווייב‬
‫טטמרבט מיו דמך ניט ביןך היכן* צו נעאן מיין מנדרי מייער‬
‫וימ נו קבורה קואט‪ ,‬דרוק טטייט )ןמ תןין נ‪5‬ןת! ען הע?(‪:‬‬
‫מויך ווען די נטאה טייר דך חב פון ;ון דמ קחן די נטאה‬
‫ניט מר״ו ביו אען מיר ; י ב ט מיין מנררן ;וןי דר מיו מייטן‬
‫ןיכט רער כמך קמן וימ קוא‪ 4‬מובן‪ ,‬מוכ פון מןיהו קמנטטו‬
‫וויטן דמט ער ה ט ;יהמט ל״יי ;ן&ין‪ ,‬מיין ;!ן ווערט ;ועהן‬
‫מוכטן לוויטן די ןייט‪ ,‬רער מכדרר ;‪ ty‬ווערט ;יןעהן מובן‬
‫לוויטן דימ )אןח‪3‬יק העןיוכיק(‪ ,‬מונ )כן ואן( ח! ד ע ר ;‪11‬‬
‫חיו ניט בגרמבן מיו מיין לער לו ד ער נטאה‪ ,‬מונ ר ע ר ח ח‬
‫הםואח־ מי‪ :‬מן ; כ ר ״ ט לו חמן דדויך"‪ ,‬מונ בייח נמכט‬
‫;וועןטי;ן ;יימ בע!ןק‪ ,‬מוכ פמר טפרייטן דך בעוןק לו ;פינן‬
‫מיין;וןי חן נפט דט די מיק אטאח ןיין‪ ,‬חוו ווערט ער פר‬
‫חוק רייני;ט ביי נח‪3‬ט וייצר‪ ,‬חונ דרוק טטייט )‪1‬נפט }מ‬
‫יטאמ בעאיו( רען מןי די ;יןוסטיקייט פון דער טואח־ ‪n‬‬
‫אדבק צו דיו מוי! מיר מרט וומט י ק " ייי* שיוועו!‪,‬‬
‫‪ , 0‬מונ ודין‬
‫דרוק מיו מיין פר וחג חיין )טואמת ו׳׳ד '‬
‫ד ע ד כהן המט אער קדוטה מ‪ :‬מיין מכדרר‪ ,‬ווימ ע ט‬
‫טטייט )כי נור חן־יו ען רמטו( דמרפן דיח ו״מר ויך ניט‬
‫אטאמ צומ דין‪ ,‬מונ טטייט )כי טא| אטחת מןהיו עזיו‬
‫מני יי(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ודח ; ח ר ; ו ט חין ד ח ס בהחןטענע ןיכט ״חט פחר במר;‪/‬‬
‫ח י ו פון ) ט ט ה יאי ברמטית(‪ ,‬חונ המט ניט פר איט! רען‬
‫עוןק דר פון דט ע ט אמ‪:‬ט מיין קיוק דע| עו|ק חןי ט ח ; ‪,‬‬
‫חונ טטייט דרו׳] )מטר צפנת ןירימן(‪ ,‬דתנן איר החנן‬
‫;{ערנט מיין ;רויטע חויברטטע ןיכט המט הקב״ ה בטחפן‬
‫)בבריחת ע»ןק( דמט המט ;יןייכט פון עק ו‪1‬עןט ביו עק‬
‫וועןט ‪ ,‬חונ הקב׳׳ה ועט ע ט ןןערן ןיין רטעיק בעוןקדמ הט ער‬
‫ע ט פ ר במר;ן‪ ,‬מ• דר פטוק >מ;ט )ויאנע ארטעיק חורק(‪,‬‬
‫חונ חיו מן ;ברייט לו רימ )צדיקיק ןעתי־ ןבמ(‪ ,‬ווימ דער‬
‫פסוק ומ;ט )הרחה }‪5‬ק ירחי ט«י טאט צדקה וארפמ‬
‫ב ‪ 5‬ג פ י ה ( ‪ :‬קוק מוכ ועה ווען רער אענט ןי;ט קרמנק מד]‬
‫דין בעט מונ »מ? ח״עק ‪ I'M‬פון דען עוןק‪ ,‬דמ קואן לו ;״‪1‬‬
‫צו מיק דרייח טןוחיק מונ ער ועהט פין וומט ער ניט המט‬
‫קענן ועהן דמט ער חיו ^״עון רעד פיר‪ ,‬מונ דר ‪:‬עןכיגר‬
‫טמ^ חי‪ 5‬רער )יוק הדיו העןיון( דחט דער א»ך ב;ערט‬
‫דין פקרון ריח נ ט א ה ‪ ,‬וויו״) לו רעק אענטן רער חיק ויין‬
‫פקל־ון ווידר ;יבט ןו׳ ער מיק ^;עבןהט )בקדוטה ובטהרה(‪,‬‬
‫מונ״ען דר פקחן מין מבר בטאירט ^וומרן איט ד ע ק טינון ה;ון*‬
‫ד ט ד ר אענט חין נמך ;;חכ;ן וייני תענו‪.‬גיק‪ ,‬וומט ווערט‬
‫ער ‪ \m‬ל! דינק העדן פון רען פקדון‪ .‬ער הייבט חוין‬
‫דיני מוי^ן ח!נ ועהט רעק )א}חך האות( פר דך טטיין‪ ,‬מין‬
‫ויין החנד ה ט ער מיין בןוסן טווערד‪ ,‬ער ווערט ; ט ט ר מ פ ט‬
‫חין מןי_ דיני מבריק‪ ,‬דיח טרוא‪ p‬מיין ע ט מיו ניט טו‪1‬ערר‬
‫רען כפט מ! ווכגן ד וחן ;יין חויט דען ;וןי‪ ,‬מוכ ער טטמרכט‬
‫ניט ביו ער ועהט ד י ט ‪ 5‬י נ ה ‪ ,‬מונ אכח ;רוטן ן!טט פון ד ר‬
‫נטאה צו דר טציני׳ גייט ןיימ מ ח י ט קי^ן ד י מ טכינה‪ ,‬מ‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫|‬
‫מ‬
‫מןיק‬
‫דמ ב ״ ב ט דער‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫קדי&יט‬
‫‪1‬‬
‫מורה‪ ,‬רען מוו ה מ ט )רב ה*נוכמ ס‪5‬מ( ;יטמן ‪ (vh‬ער ד!ט‬
‫;ועהן מיין ס‪£‬ר תורה מיו ער חיין* ;יטטמנן מונ המט‬
‫;!מ;ט )אפני טי‪3‬ה תקוק(‪ ,‬מ! ער המט ;יועהן מיין חואט‬
‫מיו ער ר וין י;יטטמנן מ»נ המט ;יאמ‪3‬ט מיין הידור‪ ,‬מונ‬
‫המט ‪»4‬מ;ט )והדרת פני וקן(‪ ,‬מוו מויך דט ;)יינן אוו «ען‬
‫מיין טטיין פר מיין )ת|איד ח‪5‬ק(‪ ,‬רען ער מיו מיין קיוק‬
‫‪5‬ון דר )קדוט׳ה עןיוכה( מוכ מיו ;ןייך לו דען )כח עןיון( •‬
‫ר' טאפון ומ;ט ער מין ;ןייך לו )תורה טככתב מוכ תורה‬
‫טבען פ ה ( ‪ :‬נמך המבן איר ;}ערכט רען פסוק מדך דרך‬
‫ר ר ט )אפכי טי‪5‬ה תקןק( דמט מיו מיין פחד ומ; מויף דען‬
‫אעכטן דמט ער ומן חויןי טטיין מוכ דר וועקן דך תטובה לו‬
‫טחן וויין ער כמך יןכ; מיו מוכ מין ויין כח מיו‪) ,‬אפני הטיבה(‬
‫מייעד דימ )יאי הוקכה( מיי! דער עןסר קואן דט ער כומ‬
‫טןמ! מיו‪ ,‬חוג דער אעכט ומן כיט ;ידעכקן מיך ווין כמך‬
‫תטו‪2‬ה טמן ד ט חיו מיין טוכהייט קי;ן רער וקכה )והדרת‬
‫‪m‬‬
‫יב‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪v‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ‪ ,‬ט‬
‫‪6‬‬
‫ט ר ח‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫א‬
‫י‬
‫ה‬
‫א‬
‫ו‬
‫ת‬
‫נ ו‬
‫ו‬
‫ל א‬
‫^‬
‫^ י‬
‫י‬
‫י״י‬
‫יהודה וומרזק י * יי? ניש‬
‫ז‬
‫ס‬
‫ט‬
‫ז‬
‫יןש‬
‫‪w‬‬
‫? »‪ V‬פרע‪4‬ט רבי‬
‫טמרן סעכטן‪).‬מותו ומת‬
‫בט‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫בנו ביום חחד( חויב דוח וויןטט וח;| פון ווע;ן דיח לער‬
‫ה ב ה א ה ‪ ,‬וחן אען מיטןי‪5‬ט טע‪3‬טן חין חיין מנדר הדו‪,‬‬
‫חודר חיינט חיצונד חונ דט חנדרי ד ע ר נמך‪ :‬טפרמך ער‬
‫ע ט חיו חיינר דער מיו אתיר חבר ע ט חיו ניט לווו‪ ,‬חןח‬
‫)ביוק חחד אאט( חיו חסור‪ ,‬קוק חונ ועד‪ .‬איר החבן ;ןערנט‬
‫ע ט חיו דיער ;‪.‬ט חיין )תענית צו חיין חןוק( ח! חיין פייער‬
‫לו טטענ;ןיך פןמקט‪ ,‬חונ דוקמ רען ועןבי;ן ט מ ; אאט ניט‬
‫דען חנררן ט ח ; ‪ ,‬רען ע ט חיי‪ ,‬ניט פר החנרן חיין טמן‪.‬‬
‫חונטן דט ניט וח{ט החבן רט י״י! מיק ;וועןט»;ט חיין טמן‪:‬‬
‫מובן‪ ,‬חוכ מ! ער החט דעק ט ח ; תענית מויןי ויין ‪ pijn‬מין‬
‫ועןבן ט ח ; דמ המבן איר ;}ערנט מ! רער ט מ ; ; ׳ ח ט ניט‬
‫מוועק ביו ער מיו אכסן ד׳ ;וירה‪ ,‬מונ ווען ער ןיי;ט מפ‬
‫דען תענית מיין חננדרן ט ח ; ד ח חיו ריח אא^ןד‪ .‬פון רען‬
‫חכדרן ט ח ; ‪ ,‬מוכ מיין ט ח ; ;ייט ניט חריין חין ;‪ }15‬פון דען‬
‫חנדרן ט ח ; ‪ ,‬דרוק אוו דין דר )תענית ח}וק תיכן( דען טח;‪,‬‬
‫ח»ו מויך וחן מיין אענט ;יהיט ויין דט ער וחן ניט דנדי;ן‪,‬‬
‫דען רער ט ח ; חו ער ח!טמ מיו‪ ,‬החט ח!כן חויך מיין ט מ ;‬
‫דער חיבר מיק חיו‪ ,‬חונ ווען ער דנדי;ט חין רען ט מ ;‬
‫ווערט ער פ;וק קי;ן די חנדרי ט ע ; ‪ ,‬חונ איר החבן ;יןערנט‬
‫ע ט מי• חןט נחך דען התעוררות נחך פון חוננו!‪ ,‬וויח ער‬
‫דך ד ר וועקט מונט! ווימ דר וועקט רך י״י! מיק מובן י ע ר‬
‫)נח העןיון( דט דריבר מיו‪ ,‬רער אענט דר וועקט דט‬
‫ער טוט חסד בעוןק‪ ,‬דמ ד ע ר וועקט ויך ד כ ר חם־ חובן‬
‫מונ רומט ‪ )\0‬רען ט ח ; מונ ווערט ;קריינט פון •יינט ווע;ן‪,‬‬
‫חונ ווען דער אענט טוט )רחאיק בעו|ק( דר וועקט דך דר‬
‫דען ט ח ; חונ ווערט ;יקריינט איט רחאיק פון‬
‫רחאיק‬
‫דינט ווע;ן‪ ,‬רח חי• רער •ע{בי;ר ט ח ; חיין חפ!טרופט פון‬
‫דינט ווע;ן‪ .‬בטעה ווען ער בדמרן' ארחק מיבר מיק לו‬
‫•יין‪ ,‬ד מ מי• דער טמ; ויין אןי? יוסר חובן‪ ,‬דעטט ;ןייכן‬
‫פ ר קערט ווען רר אענט חיין טמן‪ .‬מכוריות טוט‪ ,‬מוו דר‬
‫וועקט •יך יודן" מיק חובן מונ מי• חן מיק פו;ק‪ ,‬חונ רער‬
‫נמך טטייט רער ט מ ; מוין־ מיק פר מיין אקטר; בממריות‬
‫לו פ ר רמרבן מיק פון ע!ןק‪ ,‬איט דר אמט וומט ער אעסט‬
‫דח אעטט אען חיק ווירר‪ .‬איר המבן ;יןערנט דמט דמ•‬
‫) א ד ת מטריות( חי• פר איטן פון יטרחן אער ח• פון חואות‬
‫עכו״ק •יח קערן רחאניק צו דין‪ jirtii ,‬רען אענטן דר טוט‬
‫חונטן )אעטיק כטריק( חונ ; ו ט י ‪ ,‬דען עט דינן וויח פין‬
‫טריק דיח הייטן )עיני יי( דיח אט;יח דינע! י״׳! ריח‬
‫אעשיק פןן אענטן‪ ,‬דען איט ריח אעטיק פון חונטן דער‬
‫וועקט אן מובן‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ו?מךהם ל?ם ^פחרת הש^ת מיום ר״בי^ס אח עו^יר החנופה‬
‫)ר' מבמ ןר' חייח( •יינן ^י‪4‬מנ;ן חין ןןע;‪ ,‬טפרחך‬
‫ר' ח״מ וומט‪1‬איינט רער פסוק איט דע| )ספירת עואר(‪,‬‬
‫טפרמך ר׳ מבח החבן דיח חבריימ טוין אפורט ;יוועזן‬
‫רען ט ע ? ‪ ,‬חבר קוק מוכ ןעד‪ .‬דמט יטרמן דינען‬
‫רח דינען ויייו שיוועו! חיןרטות!י״י‪»M‬‬
‫‪^*l‬אצריק‬
‫פון דער טואמה‪ ,‬ח!ן ;ןייך חו חיין חטה חין נדה‬
‫חין מיר טואחה‪ ,‬יווכ ח! ןיי המבן דך אן ;יו!עון חונ ויין‬
‫;י;מנ;ן )בחןק הקודט( דט דמ הייטט ברית‪ ,‬מונ מ! דימ‬
‫ןיינן דרמן בהעפט ‪4‬יו!מרן דח ה מ ט מדןי ;יהערט רימ‬
‫׳ טו>»מה ‪^ ,‬ייך מ! ביייו חיין חטה חייןי הערט דימ ד ק נדה‬
‫(‬
‫אמור‬
‫דך‪,W113‬‬
‫דמ טטייט )וספרה ןה טבעת יאיק( ד ט וי ומן‬
‫מ!ו מוין מ» ויימ ויינן ;יקואן מין רער קדוטה טטייט מרך‬
‫)וספרתק }כק( נו מייך !מןט מיר ליין! כדי ד ט מיר ומןט‬
‫דר נמך ווערן ;ריינ»;ט )באיק עןיוניק הקדוטיק(‪ ,‬מונ דר‬
‫כוון דך ‪ 13‬בהעפטן וון הקב״ה חונ אקב} די תורה לו דין‪,‬‬
‫רען לון טבועות המבן דמ ד ן בהעפט מן הקב״ה איט דר‬
‫תורה‪ :‬קוק מונ ועד‪ .‬ווע{כר >»ענט דד דמ ניט ‪3‬ייןט רען‬
‫חטבון פון דעד )ספירה טבע טבתות תאיאוה( •ו‪3‬ה דין לו‬
‫דר ט ה ר ה ‪ ,‬דר הייטט ניט טהור מונ מיו ניט ב‪5‬ןן טהור‪,‬‬
‫מונ מיו ניט כדמי מונ ווערדי; לו המבן מיין ח}ק מן דער‬
‫תורה‪ ,‬וזונ ווער עט ;רייכט לו דר טהרה מונ ד ע ר חטכון‬
‫מיו ניט פר ןיורין פון מיק ;יוומרן‪ ,‬כןואר ער המט ניט פר‬
‫;עטין מיין אמן לו ליין!‪ ,‬מ! ע ט קואט צו ד ע ר נמ‪5‬ט פון‬
‫טבועות דלן »חן ער וין איה! מוכ )אטתדן דין בתורה( מונ‬
‫בהעפטן וין לון וזיר‪ .‬מונ צו היטן די )טהרה עןיונה( וומט‬
‫דמ קואט מיין מיק דימ •עןבי;י כמכט ‪ ,‬מוו איר החבן‬
‫;׳{ערנט די תורה דט א| וו!ן דימ נחבט פון טבועות ןערנן‬
‫אען ומן}ערנן)תורה ‪ ]1)26‬פה(‪ ,‬מונ ביי ט ח ; )תורה טככתב(‬
‫מונ וחן ד ן אחבר חן די דין‪ ,‬דמ ווערן די ;ניונן ביי מננדר‬
‫מובן )תורה טככתב רווכ תורה טבע? פה(‪ ,‬רען מיו אען‬
‫אכריו מויןי מיק )!מני ומת בריתי מותק מאר הי רוחי מטר‬
‫עןין ורברי מטר טאתי בפין ןמ יאוטו אפיך ו;ו'(‪ ,‬מונ‬
‫ררוק רי ערטטי חטידיק החבן די נמכט ניט ;טןמפן חונ‬
‫המבן חןט ;יןערנט חונ ;איהט בתורה‪ ,‬חונ המבן ;ומ;ט‬
‫איר וועןן ברענ;ן מיין ד‪.‬ייןי;י ירוטה צו חונן חונ לו חונורי‬
‫קינדר חין מןי ביידי וועןטן‪ ,‬דען די נמ‪3‬ט ווערט )כנסת‬
‫י ט י « ‪; 0‬קריינט‪1 ,‬ימ קואט וין צו בד‪.‬ע‪£‬טן מן «זן מונ ויי‬
‫ווערן ;קרייכט מייןי מיר ‪ nfip‬דימ •ו‪5‬ד‪ .‬ויינן רער לו‪ :‬ר״ט‬
‫המט חוו !;ח;ט צו די חברייח ווען די דינן לו מננדר ;‪,p1‬‬
‫לו ןערנן דימ נ מ כ ט ‪ ,‬קואט איר אתקן ויין דימ )תכטיטיק‬
‫פון דער טכינה( רט וי ומן דין לו אמר^ן רעכט ;ילירט איס‬
‫חיר )תיקוכיק( ווי די קערן ויין‪ ,‬וומון לו די קבריימ די דמ‬
‫ןערנן קכןה‪ ,‬רען קייכר קמן ניט אמכן די תכטיטיק ווי‬
‫ויי קעכן‪ ,‬וומ!ן דיער חןק )בעו״הו וכעו"הב( )ווייטר דינן‬
‫סודות(‪» .‬מ;ט דרויןי ר' ח ימ )יזן^יו( ווען מין נמר ה ע ט‬
‫ווכה ;וועון לו הערן מיי! די‪ |1‬ע!ןק נמר ד ט ווער מויך כינונן‪,‬‬
‫וומון דיער חןק פון די ו!מט ןערנן תורה מוכ ןוייטן דען‬
‫ווע; פון )אןך הקדוט( דט חיר וויןן חין לו רער תורה‪,‬‬
‫י״יןי ויימ טטייט )כי בי חטק וחפןט־ו ו;ו' מחןצד‪!,‬‬
‫ומכבדה!(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫<קחתם לכם ‪3‬י‪1‬ם‬
‫ר״ט ה י י‬
‫ב ט‬
‫חן )כן הנקרמ בטאי‬
‫‪1‬‬
‫וןכבודי ברמתיו ילדתיו מן עטיתיו( ד ט מיו ר ע ר‬
‫מ ד ק דט הקב׳׳ה החט ‪; p'rt‬יהייטן חין דין נחא|‪ ,‬מו דר‬
‫פטוק ומי^ט )ויברמ מןיזיק מת המרק בל}א!( ווען ער טוט‬
‫חאת ואטפט המט ער מיק ;הייטן מין ויינק נמאן מןהיק‪,‬‬
‫מ! דער פסוק ומ;ט )מןהיק ןמ תקןן!‪ ,‬איר המבן ;יפונן‬
‫מין ספר פון )טןאה האןך( בטעה דט דך דער אענט מיו‬
‫אוח; במטתו • דמ טיקט הקב״ה מרמב ייייו ^יטטמןט אאט‬
‫ווימ ער ומן ; ב מ ק ווערן‪ ,‬מונ )מןאןמ( ווערט ויין ד ט ו ת לו‬
‫רען מוץ‪ .‬וועןט דער אענ& קענן ועהן טטיין מוין ויין קמפ‬
‫ן‪:‬יליי‪3‬נט ד מ ט וע}בין‪:‬י )לןק דאות(‪ ,‬מ! ד ע ר פטוק ומ^ט‬
‫ויברח‬
‫‪1‬‬
‫אמור‬
‫\ןן^רח ‪.‬מןהיק מ^ת ה ח י ק ב‪$‬ע(‪ .‬ד ע י ‪ pr^ pft‬פך ‪rv‬׳‪if* p‬‬
‫‪,‬ר«|‬
‫לגל קו^ט ח!^ ר^גר וןג^כו‪ ',‬מ» מר ן\יט מרן?^‪1‬‬
‫\}‪ p‬ווערט ער ;רייע!‪ ,‬מ» דער פסוק ןמןגו )חך } ‪ $‬ן‬
‫<‪ , (P'l‬־מונ דער ‪^ pft‬י» ‪ pfc‬מ ! מ ‪ ,‬בטנגה ד מ ט רימ ד‪1‬ח!ת‬
‫^•מן מרויט פון מירי <ורט ח!;‪ ,1‬חיט!‪3‬ר )ר‪1‬ח ‪1‬ך\ף( מיו מן‬
‫) ‪ p n p a‬ו י ן דע| ^‪ pjhpp‬פר הקב״ה‬
‫‪5‬‬
‫ן ידע! )אין‬
‫ע ר מי‪ 1‬ךר כיזך חויןי ך ער ‪ , bjpy‬מוכ ך ר ‪#-‬ק פמדר^‬
‫דך פר מןין *ןויןי רען ע^ק ) ב ט ע ת הדען‪ ,(.‬ח‪py. rft ;1‬‬
‫מר המכר! כיקן& בען^ק ך ט ‪ p v‬דריג! ‪ p^H‬דין מיץ ‪$‬ק ן‬
‫‪3‬ןק יטריזן‪ ,‬מדר ד?גר קק‬
‫|‬
‫בר ע ט מין ח ״ ו ןזיןוק ‪5J,‬ךנגן‬
‫‪ 0$‬עכו״ק דר ‪ 3pi‬פןן יטרמז מיו היי]‪).‬י; מ!נ ק ו א ט ^ ק ן ק‬
‫קדוט(‪ .‬ח^ר דר נןק ^ון ע ס ״ ק דר ק^אט )אאקוק טןאחה(אוו‬
‫דרוט ‪4‬ח‪ 1‬דער *ענט ניט פחר ‪1‬ןיט| ויין‪.‬ל]ק איט ד ע ק ‪3‬ןק‬
‫&\ ^גמ״ק‪ ,‬י ד ^ ר וץו טא‪ 0‬מונ ך ע ר )ןיו כ|הןר‪, :‬קוק מ‪,‬ונ‬
‫‪,‬עה ד פ ן ן ‪*0‬ן!ק לודטן יטימן יןרר ק ס ״ ק ‪ ,‬ווי;! מיין יטרמ}‬
‫טטתרבט דמ חי! דעי־ « ו טאמ מ‪1‬נ חיו מןט אטאח וןין‬
‫‪4‬מנלן הוי‪ ,:‬חבר ווען מיין ‪v{1‬״‪ p‬מין ^ ת סין ^ ר כיט מ!‪1‬‬
‫טאח חונ חי! ניט אטאח ]דיטר‪ ,‬ויחרוען רען ‪ W!L‬יזיין יטרחן‬
‫‪ U$‬חיק מןןקק ‪.‬ךי קרןטק ‪ |1$‬דיכק‬
‫קטמרבט ‪1^1‬‬
‫‪).‬י׳לז ^ צ ד מ ן ו ו ן ו ה ( ‪ ,‬רח‬
‫הצ^רן רער )‪ pft‬הפןד^ו(‬
‫בהע<|טן דך ‪;.‬ערן די טוא‪1/‬ה ח!׳] ד ת ‪V0‬־‪. ipn p‬קדוטה מין‬
‫;‪0‬ע‪:‬ן וווי^ן ‪? jam‬ןטייט פ׳ קיוטמ(» יילי ‪.‬ןויק עכו״ק חין‬
‫ט*ח ביי ויין ןעבן פןן ‪-‬חןי )‪4‬ד‪.‬כי טו^<מה(‪1 ,‬יין לןק חיו שאח‬
‫ן»ין רוח מיו ט א ח ‪ ,‬ד ח ק וחן ^ ^׳ך ‪ :‬׳ ‪) p‬ו ‪0‬יק אקרב ויין‪,‬‬
‫‪1‬ןונ ח! ער טשחרבט ;ימן ‪ r f t‬טואמת פון‪.‬מיק מ ״ ע ק ‪ ,‬דח‬
‫ב}ייבט ןיין ;‪1‬ןי חןיין מיבר חן טו«מה ווען ;ןיין ער חיו‬
‫נ‪<0‬מ ובחייו ובאות!(‪ ,‬מונ אן שמר ניט חן רירין מן מיק דמך‬
‫דר *מך חיו ריח ;ןואמה ניט מ»ו טעמרק דט וימ ומן קעכן‬
‫עיי‪.‬קר ‪ flMPH‬ןיין‪ ,‬מבר ביי יטךחן דלןט ריח קדוטה ‪4‬״‪p‬‬
‫חווטק דנ?ן בהע^טן דך חן ;!ן ריח טואחה; ק ו ק חונ ועה‬
‫כן ^אן חו ךיח לןןיי לןק ויינן ביי ר ע ק אענטן ביי חננרר מי‪1‬‬
‫ד?גר אענט ;יקיט חונ דין ! \ ) ‪ M‬מי| דין ?וטמנד חןנ ה ט‬
‫‪ r O‬ק מ ק ‪ ,‬מונ דנ^ר ק ח רומ^ן )וין מיק‪ ,‬ב ט ק ה דח?> ןיין‬
‫נ ״ ט קואט לו ט^סחדבן ;יןןן‪.‬יי ןןןןעק פון חיק מ•‪ :‬מיינט ^רענ^ט‬
‫דחט מנדרי תל־‪1‬יו ד ח ?ןייבק! רער אענט חן טאירר• ח!נ‬
‫ןייכן י‬
‫הצ]ןיק( לןןיק חיו צווייח״ ;‬
‫ד ח ק ‪.‬קטייט )קד טי^וח היןק ונין!‬
‫^ מין )רחט הטנה( דמש‬
‫קוק מ!נ ןעה חן )יוק הדין(‬
‫הקב״ ה דצט‪),‬ען כסמ הדין דן־( ל! דין דען ^!ןק‪ ,‬ד ח וחן‬
‫דך מיין אענ;! דר וועקן איט תטו‪!5‬ז‪ ,‬רען )‪ \1‬זןעןבי‪ 14‬ט ח ;‬
‫עערן מ{י )פיתקיק( די בריצןיך ^טריכן מ!נ ויינן ;י;רייט מןיט‬
‫צ! ;יין‪^ .‬יו ער »ו‪3‬ה מונ קגט ד‪/‬ט!בה צו רייסט אען דין‬
‫בריב*‪ ,‬ד ע ר נחן ; י ב ט הקכ״ה מיק )ייט ייו )יוק כיפוך דר‬
‫יוק התטובה(‪ ,‬חי! ער )בזוור כתט‪1‬בה( מיו ;‪ , pi‬מיו ^ ר ניט‬
‫)?'^קי‪11 ,0‬״‬
‫)חוור כתקובה(‪ ,‬למ ה ״ ט ט ד ר «|ך חיז^ו‬
‫מיק מפ ;‪ . P0‬מיו ער נמך‬
‫‪ 'P °‬ל׳ט דימ ת ^ ב ה מי•‬
‫ע ט ומן ןיין ^ ‪ p - P‬דין דין כחך‪.‬‬
‫) י ?תס!‪5‬ד‪ .‬קןיאה(‬
‫רבה(‪:‬‬
‫)הוט^נמ‬
‫מיו‬
‫ט‬
‫ד‬
‫סוכות‬
‫פו(‬
‫טח^‬
‫ליו חן ד‪.‬יכטרטט|‬
‫פי א‬
‫‪1‬‬
‫)‬
‫‪5‬‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ד י‬
‫‪15‬‬
‫ח ״‬
‫י‬
‫‪1L‬‬
‫‪ (Ihfc‬ק^י ‪ W‬לו ‪ ^ ,floig‬א ו ^ ר ח‪3‬נ‪1‬ר‬
‫־‪,‬ו־^‬
‫ויך‪ ,‬מ!} די )ן‪.‬אר חי‪/‬י^ה( אוו דין מן‬
‫‪. ;flp‬חיין ירט‬
‫הינטרטטן טמן‪ .‬מון סוכות רען 'דככ‪ |6‬ט מ ; ‪ ,‬טוט ער נמך‬
‫הטובה עןיאה ‪6‬ר ויינצן העדן ד ח ווערן די לו ר»טן ח ד ר‬
‫‪1‬י ווער| ‪; tyiri‬הח)סן אען ;»בט די כים מרויט‪ ,‬חיו ער‬
‫חבר ניט <חוו»* בתאוצה( דח ; י ב ט א( חרדט דיח פיתקיק‬
‫חוי<‪ 1‬ד ע ן ) ב י ת י?אןך( ח»צ ווערן חיבר עצט‪5‬רפו ביד)טצטריח(‪,‬‬
‫ד ט מיו ;]יין ח! ‪ oiM |M‬חיינק פסק רען *ןיין כגר וחן ויין‬
‫דיו טחן‪ .‬מ» חויך ד ט חיו דר )אןחך הא!מ( ח!כ די פתקיק‬
‫קערין טון דך ציט ודדר לו‪) £‬בית האןך(‪ ,‬דען ווערן ציט‬
‫^‪15‬ונן ביי חיק דיח צאיי טחטנם‪ .‬ויי ;ימן מוועק ‪ |B‬חיק חוג‬
‫עמר ווכן דל‪1‬ט כוס ‪ B |1‬ט ד ט ‪ ,‬דען דיח גח‪5‬ט דיכן דיח‬
‫אטחיתיק חן ;יבר»ט לו נעאן ד*ח פמקזק‪ ,‬ח‪1‬נ חו ויי נעאן‬
‫ווערט פ!| חיק חפ ;טחן די ט ח ט נ ט ‪ ,‬ח‪1‬ן ווען ד ע ר אענט‬
‫ועהט רען ‪ 0‬ק ודיני* ניט ווי ע ט פ{ע;ט לו דין‪ ,‬דח ווערט‬
‫חדןי מיק עונר דין חיין דין ח ד ד חוןחת ווטח ק!א| מדןי חיק‬
‫ב״א‪ :‬ח!נ מין די )ספריק הדחטונ״ק( החכן איר ; ‪ , p i i‬ווען‬
‫חיין אענט דיח כח‪5‬ט ועהט ווען ריח ן‪3‬נמ חיו ץויטר חוג‬
‫ןייבט‪ ,‬מון עד ןעהט ויין ‪ )\i‬חןיין «וכ גיט ויין ק ח פ ‪ ,‬דמ‬
‫‪ IIH‬ער מיופק ‪ l J‬פון ט»|ק ווונ *יין »‪ H‬ח ד ר «ייב ב|»יבן‪,‬‬
‫ח!נ ד ט חיו ווזגן ע ר ק*ן *טובה דיח צי^ט טוט דער כחך‪,‬‬
‫מבר‪:‬ןוען ע ר דר כחך יוח תגוו‪2‬ח ‪0‬וט חין ער גמר )טועק‬
‫‪ 0‬ע ק איתר!( מ‪1‬כ ווערט ;יתייןט נ מוג ווטן דער \‪ )u‬מיו כים‬
‫דח בןייבט ע ר מונ ויי ‪4‬יחן חוועק פק‬
‫דמ נחר רי‬
‫עוןק‪ ,‬מונ רוקח ווען רער וון חין כמך ק‪1‬י»ן חדר ד ט וו״כ‬
‫מיו מין דיכק רטות‪ ,‬מונ ‪ |yn‬די הענט דין ; פ ע ן ט מונ ועט‬
‫ויי כיט ד מ ווערט ויין פ ר דינטט דין ; י פ ע | ט ‪ :‬מונ »ען ער‬
‫;״ט ועהט דין פיס דמ יחנן מיק נמך קרענקייט‪| ,‬ויפט דר‬
‫ל]ק הין חוכ הער חונ קו אט וו״דר‪ ,‬מוין מיק חיו ;וחן‪.‬ט )בבקר‬
‫תחאר אי יתן ע ר ב ‪ ,‬ובער‪ 5‬חחאר אי יתן בקר( אכה ;רועי‬
‫לרות דמט חד! מיק וו־‪1‬רן דין‪ :‬חבר דימ )וכודק חנךד״ק(‬
‫טמ‪4‬‬
‫*גהן חןע ט ח ; חין ח״רן החרלין ;ןייך ח! ‪< »j‬ען!‬
‫מ״עק ‪ I'M‬פיו ‪ ,pW‬מ!נ טוחן ז‪/‬טו‪5‬ה טןיאה‪.‬פר מירן ה ע ח‬
‫מ* בדחר‪ |£‬לו קיין חנדרי וח‪2‬ן‪ .‬ו!ח!ן חח חיר ו^ק )בש״הו‬
‫וכעו״הב(‪ :‬קוק יווכ ועח )בן ךכקרח בטא״( וויח ; ח ר הדך‬
‫ע ר חונטן‬
‫ך» ) ‪}(/n‬‬
‫ק^‬
‫‪W‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ה ‪2‬ה‬
‫ר‬
‫יג‬
‫‪m‬‬
‫‪v‬‬
‫‪p‬‬
‫‪n‬‬
‫‪3n‬‬
‫‪D‬‬
‫בטמפן ה ט ״ החש ער •ןיח חן ;קניפט חן חזרי כוחות חובן‪:‬‬
‫ד<‪1‬ר איט ד ח‬
‫חון ווען «ען כעאט מונטן לו טמן דימ‬
‫ד ע ר וזעקט אען מובן‪« .‬יח איר וח;ן חכרדט ‪!1‬מו ביי רען‬
‫)חווב ח»נ ‪ fa‬חדו(‪ ,‬חמ מייטן ומכן דיק דיח רער וועקן‬
‫חן ךעק )סק המודט( דמדנו דיח פיר איניק פ!|‬
‫חתרן; הרם ערבה( ד ט אים דער ‪ niin‬ווערט דער וועקט‬
‫חובן‪ ,‬ח« לוויך )הן בדיבור הן ב ‪ 4‬ו ע ט ה ( ד ע י וועקט אען‬
‫חובן‪ :‬דרוק טטייט )בן הנקרח בטאי ו^ל( ‪ 13‬ד ע ר וועקן‬
‫איק כ‪!5‬ד חובן‪) ,‬ילדתיו( לו םחך ד ע י ״ יייין א ע ט ה‬
‫י ע!| חום •י‬
‫)מןי עטייליו( אען וחן דער וועקן דימ‬
‫| ‪: (I1J5‬‬
‫ק מ‪n‬ווייטר ויינן ט‪/‬ד!ת פון‬
‫דדבר‬
‫‪M‬‬
‫כ‬
‫י כ‬
‫‪4‬‬
‫ח‬
‫‪C‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫»ד ל כמןח ויהד ‪9‬י;י‪.‬לאכד וגד‪? .‬י תבואי אל הארץ‬
‫רבי מןעור הייב חן זאתחזכתל‪-‬עולהלןיאוזעולהוגד‪:‬‬
‫קוק חונ ועד‪ .‬ח» די נמ‪3‬ט ;ייט חיין מונ די טוערן ווערן צו‬
‫; י ט ח ן ‪ ,‬ד ח דר וועקן ןיך דיניק חוכסן חין ע!ןק‪ ,‬חונ טוועבן‬
‫דימ קזיפות הייטן )חאוריק מונ חתונות ח!כ כן‪5‬יק(‪ :‬ריח‬
‫ןזאוריק טוועבן דין לו טחן בעוןק ‪ ,‬חונ די)מתונות חונ כןביק(‬
‫טוועכן נ י ט ‪ ,‬נייחרט ><ען טוט איט די כיטי! די ןייט וויח‬
‫בןעק ה ח ט ;יטחן דורן ד י ח ‪ ,‬רען טןמפן )כן בני עוןק(‬
‫חוי‪ -‬י״יןי ד ע ן אובה פון חונטן חיו )חט תאיד ת ו ק ד בו(‬
‫ברענט רחט עייער; חין החןבע נחצט ר ע ד וועקט וין ר ר‬
‫רוח לפון‪ ,‬מוכ פון דען א»בח מונטן ;ייט חיין פ{חק פייחר‪,‬‬
‫חונ די ט ו י ע ח ווערן ; י ע פ כ ט ‪ ,‬חוכ די)כוחות הדיכיק( ווערן‬
‫חיין ;•מאזט חין חירה }עכר‪ ,‬חוכ די טוערן פון ;'׳ע ווערן‬
‫ח!ין ;יעפכט‪ ,‬חוכ ר ע ר פ}חק ;ייט מונ טוועבט ח»נ ווערט‬
‫;יטייןט יייי! פי} דיטן פון עו?ק‪ ,‬חונ קואט ד ע ק החן חונטר‬
‫וייכה פ‪:‬י;ן דען קרייט ד ע ר ה ח ן ‪ ,‬דען חיו הקב״ה לוויטן‬
‫דיח לדיקיק חין ; " ע ‪ :‬חונ די כ נ ס ת יטרמן ןובט לו הקב־ה‬
‫ביו פריח אחר;ן‪ ,‬רען ד ר וועקט וין דר ח ס ר &ון מברהק‬
‫)בבוקר( מונ מןי דיניק ווערן ; י ט ט י ן ט ‪ ,‬דדוק ווערט מויך‬
‫מיין חו|ה ;ריכ;ר קי;ן אמר;ן ד ט רי דיניק ווערן ; ט ן מ פ ט ‪,‬‬
‫רען מןי חו‪$‬חת קואן)אלד הדין( מוין רען אעכטן‪ :‬קוק מוכ‬
‫ועה מ! יטרמן דינן מריין ן‪:‬יקוא| מין )מר? יטרח!( דמ ויינן‬
‫ניט סיפונן נוומק די )דיניק התחתוניק( מונ די טכינה ה ט‬
‫ר ע כ ט ‪4‬יר!מט י״יןי מירי )נרוביק(‪ ,‬דען ה ט וי ;יהמט מיין‬
‫אנוחה איט חןיק • דען ווען ;ןיין יטרח! המבן חוטח ;יוועון‬
‫המבן דיח ניט חיבר נע‪5‬טי;ט ביו * ע ן ה ח ט אקריב ;וועון‬
‫)קרבן תאיד טן בין ערבייק( ה ח ט א ‪ 3‬פ ר ;וועון חוןי דיח‬
‫עצירות פון ט מ ; ‪ ,‬ד ח החבן דך ח ב ;טחן חןי דיכיק מוכ די‬
‫עוןה ה ט ;יברטנט יידן דען א ו ב ח ‪ ,‬רען ה מ ט רימ קדוטה‬
‫; ה מ ט ) נ ח ת מונ אנוחה(‪ ,‬דרוק טטייט )כי תבומו מן ‪. '131‬‬
‫וט‪3‬תה המר?( דט מיו )כנסת יטרמן! די הייטט )מר? החייק‬
‫חר? חפ?(‪ ,‬רען ווערט וי ויין )בטביתה ואנוחה( לו הקב״ה‪,‬‬
‫דרוק טטייט )וטבתה המר? ט ב ת ?יי(‪ •51) :‬ת ח א ח אה כמ‪3‬ן‬
‫ב ט נ ה הט‪5‬יעית( דיי הייב מן ) ב ט ח ב י י ועטה טוב ט‪3‬ן‬
‫מרן ורעה חאונך‪ (.‬חיםןי‪5‬ר אענט ומן מייבי; דין ;יהיט מן‬
‫ויינק הערן‪ ,‬חוכ וחן דך בהע‪£‬ט| •*י‪ 1‬הייר? חן ר ר )חאונה‬
‫טןיאה( ד ט ע ר •מן ;מנ? ויין איט ויינק ה ע ר ן ‪ ,‬ווען ע ר חי•‬
‫;מנ? איט הקב״ה ד מ קיון מיק )כן בני ע!ןק( קיינר קיין‬
‫ביי• טמן‪ :‬קוק מונ ועה איר ה ‪ p‬מוו ;ןערנט ד ט איט רען‬
‫חונטרטטן ‪M‬עטה ווחט יטרמן טומן מונטן ד מ דר וועקן •יי‬
‫ח!ב|• אן ןערנט פון )ועטיחק ח!תק( כבי‪!3‬ן איט חייערן ד ר‬
‫וועקן פון חונטן דח טוט חיר ח|ט חובן‪ :‬דרוק טטיט ) ב ט ח‬
‫בי״י ועטה טוב( לו דר וועקן דען כח פון לריק ד ר הייטט‬
‫ט ו ‪ , 5‬דמט ע ר רומט יודןי ד ר ע ר ד מונ אמ‪3‬ט מןי )יחודיק‬
‫בעוןאויז( יזיו מ|ט דורך דען ד ר וועק! פון מונטן‪ :‬קוק מ״נ‬
‫וער‪ .‬רימ )בני מאונה( די ליהן מוין דך רען טוב מןי ט ^‬
‫ען דיח ^עבן צדקה מונ ;ירענקן ניט מיר ; ע ן ט ווערט‬
‫;יאינרט > דע! ויי המבן מיין מדיונה וימ וו״טן דמט הקב״ה‬
‫ןןערט דמ אער ‪4‬עכן דינן די ניט ח ט ‪ *|rt»1‬מיר ; ע ן ט וויח‬
‫ד ר פסוק •מ‪4‬ט )יט אפור וכוסף עור(‪ ,‬ע ר מי• איט די לדקה‬
‫ך ע ר וועקט ע ר מובן דיוט אען מיק אערט ן״וטט‪ ,‬וויין ע ר‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫בהד פיני‬
‫וח;ט ניט ווען חיך ווער היינט חוועק ;עבן ווחט וועד חין‬
‫טח! מוין אמרן‪ ,!:‬חןח הקב״ה ; ׳ ב ט חיק בר‪!3‬ת )עד בך‬
‫ד י ( ‪ ,‬דרו‪ p‬טטייט )וכי תמארו אה נח‪5‬ן בטנה ד‪.‬ט‪5‬יעית(‬
‫טטייט ווייטר )ומיתי ח ת ברכתי ן‪5‬ק בטנה הטטיה( חיך‬
‫״ע| ;עבן נרצה ד ח ט ועקסטי ימר ח! דיח ת מ ח ה ווערט‬
‫וומקס! יי״ןי דריי י ח ד ‪ .‬ד ח ט אן ווערט החבן לו עטין ד ח ט‬
‫ועקםטי יחר חונ ד ח ט דבנטי יחר ד ט אן ניקט דיט חין‬
‫ט‪3‬יעית חונ ד ר נחך ר ט מכטי יחר חיי ע ט ודדר ווחקטט‪:‬‬
‫)רבי חייח ודי יוסי( ויינן ;;מנ;ן חין ווע; חונ דינן דקיאן‬
‫חן ד ע | ; י ב ע ר ; ‪ ,‬ד ח ויינן ;;מכ;ן לוויי ןייט‪ .‬חין ד ע ‪ p‬החבן‬
‫ויי ;ועהן קואן לו דיח חיין אענט טפרחך לו דיח חיך ביט‬
‫חייך ; י ב ט איר ברדט לו עסין דען חיך בין ד ח לוויי ט ע ;‬
‫פ ר חירט ;יוועון חין ר ר א י ב ר חונ ה ח ב ניקט ; י ; ע ס ן ‪ ,‬דח‬
‫; י נ ; חייכר פון די לווי׳ חונ נעאט חרויט ויין עסין ווחט ער‬
‫ויך ה ח ט איט ;טא| יזיין דען ווע; חונ ; י ב ט חי‪ p‬לו עסין‬
‫חונ לו טרינקן‪ ,‬ט פ ר ח ך ד ע ר מכדרר לו חיק ווחו ווערטטו‬
‫נעאן לו עסין חיך ווער ד ט איין עטן ווחט חיך ה ב ‪ ,‬ט פ י ח ך‬
‫ע ר ווחט {י;ט ר י ר דרחן בין חיך דען ;;מנ;ן איט דיר צו‬
‫ע ט ן ‪ ,‬ער וענט דך ביי רען חראן ביו ע ר ה ח ט י ין* ;^עסן‬
‫מונ דמט חיברי;י ; י ב ט ע ר חיק איט מדןי רען ווע; חונ חיו‬
‫ח״עק ;;)‪1‬נ;|‪ ,‬טפרחך רבי חייח‪ .‬הקב״ה ה ט ניט ^יווחןט‬
‫ד ח ט ד ט ומן דין ;טעהן דורך חונן דט איר העטן ועןן די‬
‫אלוה ט מ ן ‪ .‬טפרחך ר נ י יוסי פיןיי‪5‬ט חיו נ;ור חיין רען‬
‫אענט ;וועון חיין );ור דין( נוח ה ט הקב״ה לו פןייס חיק‬
‫דען אח! לו ; ט י ק ט ד ט ד ט דורך דען »‪!5‬ת וחן ע ר כילון‬
‫ווערן פון ד ר ; ו י ר ה ‪ ,‬ח! דיח מ!ן ;ייען דח ווחר ד ע י איזן‬
‫איד ;ווחרן חין ווע;‪ :‬טפרחך ד ר חכדרר ‪ 15‬חיק החב חיך‬
‫דיר דע! כיט ;!ח;ט דו •ח|טט ניט חוןע;־ן ;עבו דיין ברוט‬
‫‪ 15‬חיין חנדרן‪ ,‬טפרחך רבי חייח לו רבי יוסי החב! איר דמך‬
‫ברויט איר ווע|ן חי‪; p‬עבן לו עסין‪ ,‬טפרמך ר' יוסי וויןטט‬
‫‪1‬‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫ז|‬
‫‪,‬‬
‫‪?t‬‬
‫^ י " י י ‪ H l k‬חונ וועןן‬
‫‪P‬‬
‫‪™ 1 P' 1‬‬
‫ח‬
‫ועדן רען • ו ד ח י חן ויין צורה פון ויין פני‪ p‬ועה חיך ד ח ט‬
‫מיין פןמק פון איתה חיו חן ח י ק ב ; ר י פ ן ‪ ,‬חונ הקכ״ה ה ט ‪pm‬‬
‫ד ח ט לו ; ט י ק ט ע ר וחן כיצ!ן ווערן ד ע ר פין‪ ,‬חין ד ע ‪ p‬ועלט‬
‫ויך ר ע ר אחן חונטר חיין בדק חוכ חנטטןואט ררוכטר ח!כ‬
‫ויין חבר ועלט ויך מדןי חיין מני־רי וייט חין ווי!; חייט פון‬
‫ח י ק ‪ ,‬טפרמך רבי יוסי איר «ע|| דך ועצן חוכ וועןן ועהן‬
‫מורחי ווין ‪ pm‬ה ק ב ׳ה חיין נס טחן‪ ,‬דיח ד‪.‬חבן דחרטן‬
‫ק ןעהן דיח טטיין ביין! חיק חיין פ | ח ק‬
‫; י ״ ח ר ט ‪ ,‬חין‬
‫פ י י ח ר ‪» ,‬חן‪.‬ט רבי חייח ווייח דע‪ p‬אענט ע ע ר ט חינונד‬
‫טטמרבן‪ ,‬טפרחך ר׳ יוסי וכיוי מיו ד ע אעכט ד ט הקב״ה‬
‫ווערט מיק טחן חיין נ ט ‪ ,‬חין רען נידרט חיין טןחנ^ חרחפ‬
‫פון מ י ק חונ ווין חיק אאית דין‪ ,‬ד ח קואט ד ט פייער חו;‬
‫פ ח ד ברענט רימ טןחנן‪ :‬מונ ר ע ר פןחק ה מ ט חרוק ;רינ;ןט‬
‫ויין קמפן* מונ מיו פון מיק ^ מ כ ; ן ‪ ,‬טפרחך רבי יוסי ה מ ב‬
‫מיך דיר רען ניט ; ! מ ; ט ד מט הקב״ ה ווין מי? מיין נס‬
‫טחן חונ דוח ומןטט ניט דין »‪5‬ות חוועק נעאן‪ ,‬מין דע‪p‬‬
‫וורוד ד ע ר א ע נ ט חויןי וומצין חונ טטייט רוויןי חונ ווחןט‬
‫לחוונגק ‪\1‬י|‪ ,‬ד ח ב;רייפט ‪ pm‬רבי יוסי מונ רבי חייח חונ‬
‫;יבן מי? לו עםין‪ ,‬מו ע ר ה מ ט ^ ע ס ן המבן וייח חיק‬
‫;ןןיןן ד מט נט וומט מ ק הקב״ה ה מ ט ן״יטחן‪ ,‬הייב מן רבי‬
‫יוסי ) ב ט ח בה' ועטה טו‪ (5‬וומון לו רען אענטן ר ע ר דמ‬
‫ד ע‬
‫‪rt‬‬
‫ייי‬
‫ד‬
‫״‪,‬‬
‫‪r , , r t‬‬
‫ע‬
‫ר‬
‫״‬
‫י‬
‫מ‪1‬ן‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫יד‬
‫בהר סיני‬
‫פון ויינק טוט לדקה מונ פ ר וי‪3‬רט ויך מן הקב״ד‪ ,.‬ררוק מיין את מיו בנר‪ jf .‬מן דפק מ י ק פון טויט‪ ,‬מ‪1‬נ איט רער‬
‫טטייט )ולדקה תלי! אא!ת( וומי‪-‬ןק רמש לדקה המט מיין לדקה דער וועקט ער ר ע ק )ע? החייק אחיה( לו ויין ד פ ק‬
‫לו בונד מן רען )‪ fa‬החייק(‪ .‬מונ דר עני מיו ‪4‬ירע‪3‬נט ווימ דר ד מ מיו)חטוב כאת( מוו מיו ע ט מיק מוין אצין פון ט ד ט ‪:‬‬
‫פרשת בחקותי‪.‬‬
‫כ‬
‫אס ןחקזהי ס^ י דמט מיו )תורה טבע] פה( ד מ ט דרמן רמ מיו וו‪3‬ה לו אמ‪3‬ין רעק )טק הקודט( מונ דט מיו חקו!‬
‫הענ;י| מןי דיניק מוכ עונטי|‪ -‬מונ פקודיו מונ אטפטיק‪ ,‬ווער רמ טוט )צדקה ןטאה(‪ :‬דט דין כוונה מין )ןטק טאיק(‬
‫)תטארו( ד ט וויו )תורה טבכתב(‪ ,‬יוונ דימ לוויימ מיו )‪ )t‬ניט פון בריק וועגן‪ ,‬בסתר דט קיינר ניטט ווייסט רען מיו‬
‫מיינט‪ ,‬דמ דינן דר כן) פון )טק הקודט(‪ ,‬מונ וועד עובר ער ;ורק דט רער טק ווערט ;מנן )ובצדקה תכונני( ד ח ק‬
‫מיו מויןי )דברי תורה( נ‪1‬ייך מ! ער אמ‪3‬ט פעןין מן טק פ!ן טטייט )ועטיתק מותק( מיו ער אייחד )הקב״ה איט כנסת‬
‫הקב״ה • )ועטיתק מותק( עט טטייט )יותק‪ ,‬כ‪5‬י‪!5‬ן( ן » ן ( ‪ .‬ונתתי <טל‪1‬ס כאיץ רבי יוסי הייב מן )ר;וו ומז‬
‫מיר המןט די תורה מיו נ!ייך ‪ iri‬מיר ווע|ט ™‪ I‬י ׳‪ *»P&1‬תחטמ!( דען פטוק המט אען אפורט ;ןועןן ד ט דער אענט‬
‫מונ כביכון !‪.‬ןיין מ! מיר ה ע ט מ|ט ; י א מ י ט ‪ .‬דעטיו י«‪1‬יי‪• |5‬חן אמ‪3‬ן ליטר! רעק ילי׳ט מיבר ד ע ק יל״ הר מונ ע ט וויו‬
‫טטייט )זיעט דור טק( מיו קטה ה ט רען דוד ;אמ‪3‬ט ינג! רעכט חוו‪ ,‬מבר בטעה דמט עט ווערט נח‪5‬ט מ!נ דער‬
‫)טק(‪ ,‬מןמ ודין ער מיו ;;מנ;ן מין ווע; פון תורה ואלות מונ אענט ןי;ט מוין ויין בעט דוו ד ר וועקט וין ווימ פין )בעןי‬
‫ה ט ;פירט ד מ ט אן‪!3‬ת ווימ עט ומן ויין‪ ,‬וויו ;ןיין מו ער דיטק(‪ ,‬מונ רימ )טןוחי הדין( ;ייען מונ טוועבן מוק חין‬
‫ה ע ט ;אח‪3‬ט רען )טק כבי‪3‬ו‪ ,0‬מו‪ :‬ע ט מיו ניט ^ ‪ 1‬ע!זק‪ ,‬דמ •מן מיין אענט ליטרן מונ פמרכטן וין פר הקב״ה‪,‬‬
‫קיין א‪1‬ן בעוןק דט ער המט !וכה ;יוועון ח• ד ו ד ‪ .‬ער חיו ד ט ע ר •מן ניט •יי מין הענדין קואן דימ •מן! ניט ;וועןטי;!‬
‫וןןיןי ;יטטמנדן מין המןבע נח‪3‬ט מונ המט אטאי׳ י‪ 1 "-‬י " *•‪ V‬מיק‪ .‬דמ אוו דער אענט דין ;יהיט ד ט ער •מן קיי!‬
‫;ןערנט תורה בי• דר )טק הקודט( מי• מרייןי;;מנ;ן)בכסוי ביי• ןחדן יודט •יין אוי) דמט •יי •מן! •ין ניט רער וועקין צו‬
‫הכבוי( בין ד ט ט מ ; וומר‪ ,‬רען וומר עט ;ןיין מ! ער המט מיק‪ ,‬דרוק טטייט )מאח ‪5‬ן‪55‬כק ען אטכב‪5‬ק ודואן סןה(‬
‫‪ F‬מיר ומןט מןי ווע;ן שוויי;! דט ניטט מדט מייער אוין מרויט‬
‫^‬
‫‪^ P‬‬
‫ן\אמ‪5‬ט רע| )^‪ ( ""P P‬י‬
‫)מק בחקותי ת{‪5‬ו ועשיתק מותק( ווען מיר ווערט עוסק »"‪ 1‬ן\יט‪ ,‬קו? מונ ועד‪ .‬בטעה ד ט יטרמן דינן ;ישנן וכמין פ ר‬
‫אתקן לו ויין רען שק הקודש איט )תורד‪ .‬שבכתב ושבע} פה הקב״ה ע ט טטייט )ונתתי טן!ק בחר]( מיו הקב״ה ב ה ע פ ט‬
‫בייחוד מחד(‪ ,‬רען ודירן ביי מיין די ברכות ;פונד! »ע ‪ 1‬וין איט )כנסת ישרמ!( • )וט‪55‬תק ומין אחריד( מיר ןןערט‬
‫ז י ^ ן מונ קיינר ווערט מיין דר טרעקן‪ ,‬ד ח ק ןןיין )והטבתי‬
‫ק לי »"‪1‬‬
‫™‪Ip‬‬
‫‪ $‬ין חיה רעה אן המר?( ד ט דיח )מ;רת בת אחןת( איט מיר‬
‫י ^‬
‫ן‪,‬‬
‫ונתחי ; ש מ י‬
‫הבדותה די )קןיפותאיניקהרעיס( מונטן ״ ע ר ן קייןטןיטה‬
‫* ‪V‬‬
‫־ י \ ־ י‬
‫"•י‬
‫י‬
‫— י—‬
‫^‬
‫•‬
‫דחק‬
‫ד ט מיר ה ט ;יאמכט ד ע ן ) ט ק הקודט(‬
‫)ושארו דרך יי ןעטות צדקה ואטפט( וונ‬
‫דרן יי( נ מ ן ו ו ח ט »ח;ט ער )ןעטות צדק•־‬
‫ווער דמ היט רען דין ‪ !15‬דר תורה מיו ‪U‬‬
‫;‬
‫‪v‬‬
‫| ו ע‬
‫‪5‬‬
‫ט ר ״‬
‫ע‬
‫״ ע ז‬
‫ען‬
‫‪n‬‬
‫‪m‬‬
‫‪D‬‬
‫ט‬
‫ן ״‬
‫ד‬
‫ד‬
‫ר‬
‫ע‬
‫נ‬
‫‪I C D‬‬
‫י‬
‫‪1m‬‬
‫‪ 5‬ם‬
‫‪ 3‬ע ו ק ש‬
‫ע‬
‫ם‬
‫ו ן נ ח‬
‫ע ר‬
‫ה א ר ץ‬
‫ז ז‬
‫‪:‬‬
‫ד )‬
‫ב‬
‫‪ 1‬ע ץ‬
‫ה‬
‫ש‬
‫ד‬
‫ה‬
‫י ח ן‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫‪, ¥‬‬
‫ד ם‬
‫‪2‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪i»1‬׳־״)*מ‪£‬ף‪«>?(-‬לי׳״!״י ר״י*‪&, 1‬‬
‫י • ״[‪,‬‬
‫‪W‬‬
‫>‪ *? J‬ה ? * ‪.m p‬‬
‫‪%‬‬
‫‪u‬‬
‫‪h‬‬
‫‪«"•™XmZZ^ptT‬‬
‫> ;‬
‫נ פ ט ״ ט »ן ‪,‬״־צ• ‪ . .‬ע ״ ‪ .‬״‪.‬נ •י״־יי•׳ יי" ״י׳ ‪p r o‬‬
‫יייו‬
‫§רשון‬
‫נחלת צבי‬
‫‪ 1‬י י ׳ ח ‪ b5f&IVu‬נו ‪5‬יא ‪IW‬‬
‫יטרח! ביי ד ק ‪ blh ^ 3‬נ ל ‪1‬‬
‫)בדרך הי‪6‬ר( ‪! HH‬חן! ד ן לי׳^ קע<*ן רע‪$‬צוט חוצ ‪«1‬קש־ חוי‬
‫• ח ‪ 3‬מ ת גן‬
‫» ‪3 3 1 h‬ו‪»3!w‬‬
‫) ח ח מטל־‬
‫ירצ•־(‪ .‬חונ וועאן הקביה ניט }יב החט דמ קערט ער מפ‬
‫פון ‪ pm‬דימ טטרמןי מונ ריח רוט‪ ,‬ע ט טטייט )חהבתי‬
‫ח ת ‪ 5‬ק מאר יי(‪ ,‬א כ ח ;רוכד ןיבטמפט דט מין ‪,‬נו ‪p;p‬‬
‫החב דרו? החב חיך די דורו חין דר החנד חי? צו ‪nbb‬־‪.|Bn‬‬
‫)וחת עטו טנחתי( עטו החב חיך פיינד דרו? טטרחןי חיך‬
‫חיצן ניי‪ 6‬לח‪ 6‬חיך »יז מינ}'*צי זמיו' יזיין הן‪5‬ן חן׳ א י י ‪1‬‬
‫לןיען ו ץ דו* וו^לןט די* )דק ‪ \& >fn5‬הקב״ה!‬
‫ק‪1‬ק ח!כ‬
‫‪,‬‬
‫םל^ק‬
‫פ‬
‫ם‬
‫ר‬
‫בחד פיני‬
‫ד ח ז ־ ר וומקן»זן‪0‬ן)־‪%‬י^ל*‪* v m famish f5htt«1» 5‬‬
‫‪ .fin‬ריצוצני ‪*) jBtyDlfc flip\m‬חן ‪ bfll‬ב ע ו ‪ $‬די־ן״ע ‪ 1$‬לזווגן‪,‬‬
‫יזופבוי* די ויזלן ‪ f*11‬חצ־דרי אאן‪5‬י^‪18‬ך‪*2‬חרלו ‪ !;hftt‬ןוןיןותיניין‬
‫חונ דרייטיג‪ ,‬דיח טוועבן חונ נידרן חונ ט{ח;ן די ןייט‪p m ,‬‬
‫טטייט )ויספתי ןיסרה חת‪5‬ק( חיך וויז ;עבן לו רען )אדת‬
‫ד‪.‬די‪0 0‬יי| אערונ; לו טסרחפן חייך נמך ווי ‪1‬זיר ע ט ו‪.‬ערט‬
‫קענן ^ער |י'ר| מונ ניט גמר אצןה ויין דע| עו{ק‪ ,‬ויוןט‬
‫הקב״ה ;‪.51‬־‪ .‬ויין שן אענטן וומט ער פר טו]ךי‪4‬ט קינו מי?‪.‬‬
‫<ןעמ! דייו וועזטי קיין קיז^ ‪.‬חנן ז!! דעי* ‪ pSfe‬וח;ט‬
‫)מ? עמויד תג«ץר • ה יי ווי יפאויר( ‪c‬‬
‫‪s‬‬
‫ד‬
‫‪ib‬‬
‫ב‬
‫ד‬
‫מ‬
‫ב‬
‫ר‬
‫‪.‬‬
‫‪ 3‬י ג י ן; ?‪.‬ל ם ? ה בנחיער סיגי באיזל מ מ י *‪1‬׳ ייני חבח־ הייב דיל^ן במר; טיני מ!נ ד ח ט ‪4‬זטכן מיו מדןי ; י ר ל ט ףוויזא‪,‬‬
‫^‬
‫י>|‬
‫®‪ '.;« *1‬צטי‪1‬ה דמצ« ^׳קל*דד ילגן ת ח ט רער ע‪1‬ן‪ £‬חיק רע‪3‬םן קיו? ; י ה מ ט ‪ ,‬חונ _דיק‬
‫המט )מד? הריוטיון( בט^פן המט ע ר חי? צטמצן )צד*ומו( וי־עלט איוט‪ $‬ביטכד‪1‬כדי‪; 4‬יוזחרן דיח )עןיוניט חונ תדות‪1‬ניק[‬
‫‪* p‬ק « ץ ;ךיב‪; !3‬יווחר! ה מ‬
‫מין ;יטטחןט פון רימ' ^עןיוניק ח!נ תחו‪/‬ו‪5‬י?(‪ /‬מיו צ‪1‬ר כ‪ %‬ח‪ 1‬דיח הורה ח!כ ד ח‬
‫‪ jn:11j‬פון חף׳ בטלגפניט‪ ,‬חונ דיין טונהייט ‪>; bnfi‬ן«כ‪ 0‬פון ‪ i t o p i‬ב;לגרט לו ‪ $‬ן דיח וחייבת וזיח ‪56‬ין דינן חין דר תירת־‬
‫ע ק וועןט ביו ע ק ויועןיט‪ ,‬ח!נ‬
‫ד‪.‬חכן ^ן ‪5‬ר חינ) ;יפ‪)1‬ר‪3‬טן חז‪ 5‬חוט א׳טכן ח א ק ‪ :‬קזקי אוכ ועה חןט דחם אן ווי} אייט‪5‬‬
‫ו‪1‬ימ וומ!ן דחיך איר ‪ pita‬דח־ט ‪ |b‬אפורט ;ווג‪1‬ן[ חול מיי‪ *1‬ויי{ ‪ ?irt‬ד*| חולט ק‪6‬ן ניט א י ו ט ‪ 3‬ווערן ניימרט א| אוו ע ט‬
‫חנדר מורט מיו דחך לו פר טטיין‪ ,‬ווען ער ומ;ט )ויברמ ל*״?‪ 1‬י ! ק ‪ ^ 1‬י ‪ 1‬י״ל י׳י '^ לי ״ ח ‪ ,‬ח!ו חויך די‬
‫חןהי? מת המד? בנןאו(‪ phii.‬דל‪1‬רןי ער נמך מיין אמן לו ת‪1‬רה אוכ יפו ייטכן החט הקב״ה ב;ערט ‪ 6‬ליין! די חייןות‬
‫וח;ן ו בלן? חןהיק ברייו ליווגזו(‪ ,‬מןח ודי[ ער חי^ ;וועון כן!] פון דער תורה מונ פון‪ .‬אטכן מונ י!)י ויינן ח|ט חיינט דיח‬
‫פון )ו‪3‬ר ונקבה( ער מיו ^יוומ^ן לוויי גטטחןטן‪ ,‬דרו? טטייט טייירן דן* ט ט שן חננדר ן‪1‬י חובן‪ ,‬חו; דרוש‪ .‬טטייט )באדבר‬
‫)ז‪5‬ר ונקי‪3‬ה ברמ מות?( ע ר המט ‪4‬יוע^| איט דינר ;רוטלד כדג* חונ כמוהן אדעד(‪ ,‬ליןיינט »*!ט מד! דער תורה‪ ,‬מונ‬
‫חכאה חובן מ!נ חונטן‪ ,‬חונ חו ער המט חוטמ ;י)ועו| מיו זיין חיינט ח!יף דען אסכן רחט ייייו ‪ lift‬נ‪3‬ןן ויין וויח ח!ב‪ 4‬דיח‬
‫ל‪^-‬ניח‬
‫ה^ני‬
‫ןי‪3‬ט ;אינרט ;ווחרן מונ דין חכאה יווועק ‪4‬י;חנ;ן‪ ,‬חונ המט ) ת ‪ 1‬ד ה חונ אטכן ביחוד מחד(‪$ ? :‬‬
‫| ‪;) rth ? 1‬ופנייה ניט ‪ J1B‬ד ע ר חיו ח ר ט )דו( חיו טייטס ןויטר‪ ,‬כןואר ד ח ט רער‬
‫חר ;יןעהן חין ןעןכי !‪ B pn‬ע ! ן‬
‫חובן חין )רוחניות(‪ ,‬רער נמן ד‪.‬מט ער קינרר ; י ה ח ט דיח איעוט פ>| י ע ר ןבנה חיו}ויטר ‪5‬ר ריצט ;יזוחרן דייו לייט‬
‫ויינן ;יוועון חין ;יטטמןט דיח )מןיוכיק מונ תתתוני?(‪ ,‬דינן ווחט חי* ;יקןטנרט ;וומד! )בטטת יאי ברתמית(‪ .‬רבי ילחץ‬
‫דיח ניט ;יב}יבן בעוןק כיו ער החט ;»ד‪.‬חט ד<‪1‬ר כחל י״ג^ן הוב חן )יי וצרנו יברך יברך חת בית יטרח} יצרך חת בית חהק‪,‬‬
‫וון ט ת ‪ n‬דר ע!ןק מיו ‪ J15‬חינן;י;רונד פצלצזט מ!צ;י‪£‬ןחנלט יי וברס י‪5‬ין( דחט דינן רימ אמק דיח דח ויין ^יגחנ;| ‪1‬דן‬
‫;יויחרן‪ ,‬דמך מין רער )ע!ץק התחמון( ניט ‪; f^jj‬יוועון חי| חטב!‪ 1‬חין רער אדבר‪ ,‬חונ הקב״ה החט ןייח ;יבעגטט חוכ‬
‫ויין רע‪5‬טו טטמנד ביו חברה? מיו ;יק^ן‪ ,‬דער החט המט מ!? דיח ;יאטרט א|י לייט די בר‪!5‬ת‪ ,‬וולן מייניליי|ט‬
‫מרימן)בצד היאין( החט מייצ‪1‬ן ח ט ד ‪4‬יטחן בעוןש! ‪ T'fa‬דען טבח פון דינ? חבר‪ ,‬הן ער ן!בט חי? א‪:‬ח דין קיכדר י‬
‫חו ווען מיינר פמזט מונ * ‪ j‬נעאט ‪ |rt p*0‬רע‪3‬טן ד‪,‬מנד‪ .‬מיז מדר דין !;עןט ‪ tin‬ער מי? בענטן מונ אוו אעהרן חיין‬
‫ן עו|ק ^ י ‪) | £‬בלד טאמן( ה מ ט מיק ברכות* )‪ (\]m‬איר ?עדכן ע ט <‪« ft£‬טה‪ ,‬ער המט ;יומ;ט‬
‫;קו>‪ |1‬יצחק מ!נ המט‬
‫ע ר אער קיוק ;יהמט‪ ,‬ח־! יעקב מיי! ‪4‬קואן החט ד ע ר עון? )‪+‬הג‪3‬ק ד‪.‬יו? כ‪15‬כבי ד־טאיק ןיו‪ (5‬ד ר כמן טטייט )יי ח)הי־‬
‫ע ר ט ט מיין רעצסן ט ט מ יקן>ןן דחט טוין ניט חיו נו ח‪15‬תיכ? ‪41‬׳( ד ח ט דיק דן! לודימ חרןייח פרכות מיי<?‪)1‬יי‬
‫;ענצט ן׳י״מק‪ ,‬דייך מיו ער ניט רע‪5‬ט ‪4‬י‪5‬ןמנלט ;יוומק יוק ח}הי‪ ?3‬הרבה חתכק ו;ד>‪ ,‬דיח חגדרי כרכה )ויברך חה‪?3‬‬
‫* ‪ 0‬לי אייון חיין ברכה חדן י ע ר חנררי‪ ,‬חונ אען‬
‫!יין ווחרצין ביו ער המט ^ןיך ;ןןע{| נווע!! ט‪3‬טילן ^ןונ ויצליח כ י ו‬
‫נפט!ת מיו רע‪3‬ט ^יצןמנצט ^י״חרן‪ ,‬דמ^ מיו ניט ;מנ? חיינר י ע ר לייןט דע• טבח ©ן דינן חבר חונ בענ<‪1‬ט חיק‬
‫ווחרדן ר ע כ ס ‪ ,‬ביו יטרח} היובן אקנ!ן ^וועון«‪ Virtfrtwvi 4‬ניט ד ח ווערט ער בלוומונ;ן לןק ערטטן פ‪1‬ן חובן‪ ,‬חונ ‪ !rtr‬ער‬
‫חיק‬
‫‪p w‬‬
‫ש‬
‫מ‬
‫ר‬
‫;‬
‫ז‪,‬נ‬
‫‪:‬ירעכ‬
‫ט‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ןד‬
‫׳‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ד ע‬
‫כ ד‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫?‪1‬ר‬
‫נחרת צבי‬
‫פרשת‬
‫טו‬
‫במדבר‬
‫מאחד‪ pirt .‬חונ חגטן‪ ,‬חבר בואן ווען יטרחן ויינן ניט מין‬
‫חידן ןמנד ‪ ,‬דיו דחרן ןיך ניט מיין אענט אטאח ויין מונ לו‬
‫ודיו! מיין טאחה‪ ,‬דרו? טטייט )טאחו חת ירוט‪1‬י? ו;יןו בה(‬
‫ויימ אדייק )ב״ה(‪ ,‬דרינן דוקמ מ!נ ניט מק ;)!ת‪ :‬רבי מ‪5‬מ‬
‫המט מאמן ;יועהן חיין אנינט דחט נ‪1‬ר ה ח ט ‪ yi‬אטאח‬
‫;יוועון מין מיין הויו ‪5‬ון מיין טררה מין ב‪5‬ן‪ ,‬ד מ המ‪ 6‬ער‬
‫מ ק מיק טטויט ;י;עבן מונ •ח;ט ע ט טטייט ;יטריבן‬
‫)טאחו מת ירוטןיק( ווען ירוםןיק מיו בטאחה !מןט מיר מוין‬
‫בטאחה דין‪ ,‬מונ ווען ירוטןי? מיו בצער מיו מטור אטאח צו‬
‫ןיין; רבי מןעור ;׳יט דין טעק נמך )טאחו מת ירוכזןיק( מיו‬
‫;ןיין מ! )ע‪5‬דו מת יי בטאחה(‪ ,‬מיין פסוק *‪) ojjn‬עבדו מת‬
‫יי בטאחה( מונ טטייט )עבדו מת יי בירמה ו;ין! ברעדה(‬
‫די פסוקיק ויינן ווידר מננדר‪ ,‬מןמ מ‪<4‬ן ‪: 11‬ין יטרמן ויי? מין‬
‫מיח ןמנד מיו בטאחה'‪) ,‬ובואן( דט וימ רוע! מק מיין ‪5‬רעאדי‬
‫ןמנד מיו ע ט )בירחה(‪ :‬נמך מיין פ ט ט ח*• )עבדו מת יי‬
‫בירמה( ד מ ט מי‪ 1‬דימ )כנסת יטרמן( ווען די )כנסת *טרמן(‬
‫מ ו א ו ת ‪ : 1 J‬טפרמך רבי יודח עשו טטייט‬
‫דחך )כי בטאחה תלמו( מיו טייטט וי הייטע טאחה‪ :‬טפרמך‬
‫ער ;ווים ווען וימ ווערט מרויט ;יין מויט דען ;ן!ת הייטט‬
‫וימ ט>*חה‪ :‬טפרמך רבי מןעור בוודמי מיו מוו‪) .‬כן ואן( מ»‬
‫רימ כנסת יטרמן‪,‬מיו מין ;{ות מונ ן*;ט מויןי ד ע ר ערד‬
‫בטפןות ווערט ויח ניט ; ח פ ן טאחה‪ ,‬בין הקב״ה ועןבטט‬
‫מזגרט לי מיר קואן מונ ווערט דמ חויו ך*‪3‬טן ‪3‬ון ד ע ר ערד‪.‬‬
‫מונ ווערט ומ;ן )התנערי אעפר קואי( מונ וועדן דך בהעפטן‬
‫איט מננדר‪ ,‬דען וועייט הייטן רימ רעכט׳ טאחה )כי בטאחה‬
‫תלמו(‪ ,‬רען ווערן קי;ן מיר‪; .‬יין ווי פין חייןות לו ד ר ) ט א ח ת‬
‫החתונה( דמט הקב׳׳ה ווערט המכן איט יטרחן‪ ,‬חו דער‬
‫פסוק ומג‪.‬ט )ההריק וד‪;.‬נהוה יפלחו ןפניכק רינה( מונ טטייט‬
‫)כי הוןן ?עכיבק יי ואמסיפכ? מןהי יטרמן(‪) :‬ר' מןעןר בן‬
‫י ' טאעון( »מ;ט ;רויטי סודות חין דימ ד;ןיק‪ ,‬ודדי לוועןןי‬
‫טבטיקויינן ;;חכ;ן ^‪ p‬דע| אטכן איט ‪5‬יר'ד;ןי?‪. .‬מיוי־ןייך‬
‫;וועון ווי די ‪ poflto‬מובן דינן מו? דע? )כםמ הכבוד( מריקי‬
‫מונ חיו חןט ;יוועון ווימ דימ )ארנבה עןיונה( דמט אן ניט‬
‫קמן טריינן י מ» הערש דין טווער רבי יוסי מונ קוטט מיפן‪,‬‬
‫ער וויינט מונ <חכט מונ ומ;ט ״חון •יין חןק )בערה• ובעוה״כ(;‬
‫ער הייב מ! )יי מורי ויטעי א‪M‬י מירמ יי ‪ JWM‬חיי >ןאי מפחד(‬
‫מ! רער אענט •וכה מי• לו ןעהן חין רען מויברטטי ןיכט חונ‬
‫•ין ניטט פ ר‬
‫הקב״ד‪ .‬דר ןייכט מייןי מי?‪ ,‬רען פ ח ר ‪5‬‬
‫די עןיוני? מוין ניטט פר די תחתוני?‪ ,‬מונ •ובגן הקב ה‬
‫ב;רייפט מן מיינ? אענטן דר המס ןין ניטט לו פערכטן‬
‫בעו׳׳הב ‪£‬ר 'מןי )‪ Tim‬הריני?(‪ .‬מ• דר פסוק ומ;ט )יי אעון‬
‫חיי‪ .‬ןייןין יורח יי וכבודו מןיך ירחה(‪ ,‬י יייו י"? רמ׳ש‬
‫;ןייכן ודין מין בין ב;ריפן חן י י נ ? פמטר )רכי ט>»נ‪p |11‬‬
‫י‪1‬חמי( חונ חן דיר‪ .‬וויח •ח] י ן ><ין פערכט! )נע•!? הוד‪.‬‬
‫ו‪5‬ען‪ $‬הבח(‪ ,‬י״י! דיר מי* גיומגט ;וומין)יטאח מביך ומאך‬
‫ות;‪ 1‬ילדתיך(• )יטאה מ‪5‬יך( דמט חי* הקכ־׳ה )ומאך( ד ט‬
‫מיו ריח )כגסת יטרמן( )‪1‬ה;ן י^רתיל( יי׳ט דינן דיין פמשר‬
‫מונ אוטר די דיך ;יחחונן ‪ :prtr,‬ע ט טטייט )כירך מפתיד‬
‫חיק יוח צענטט ווערט סר חדך ; ב ע נ ט ט פון ‪ ,prtt‬מוצ ווער‬
‫דח בענטט ד ע ר אוו בענטן )בעין טוב( חונ ניט )בעין‬
‫הרע( חונ בייח ‪ pW‬ווין הקב״ח המבן )מד‪5‬ת ד‪.‬ן‪ ,(3‬ואה‬
‫דמך ו‪1‬ער ויין ח ‪ 3‬ר בענטט ווין הקב ה המבן ער •חן מי?‬
‫בענטן )בעין טוב( ח‪1‬נ איט חיק ;יטי מונ זיב החרף‪PM ,‬‬
‫ער בענטט הקב״ה )אכן ט&ן(‪ ,‬חונ ‪ pivi‬טטייט )!מה‪5‬ת‬
‫מת ה מ}היך ב‪55| ?5‬ך ‪ 1331‬נ&טך וצצן יזמודך(‪ ,‬קו? חונ‬
‫ועה ד חט ‪ r p‬בר‪5‬ה רוח ט ניט חוי! מיין ומך דחט אן לייןט‪.‬‬
‫חוב• דוח הטןטט פרע;ן וויח החט אן יטרמן;לייןט‪ ,‬אן החט‬
‫ניט ;לייןט ביו א! המט )כופר נפט( לו חננדר ;וחאןט‪ .‬חוג‬
‫ד‪.‬מט פ מ ר ;יבענטט ד ע ר ניזך המט א| דצגן )כו‪£‬ר נ‪£‬ט(‬
‫;לייןט‪ ,‬חונ דער נחן המט א| ויימ חידר ;יבעכטט‪ ,‬נאלח‬
‫ויינן יטרח{ ;יבעכטט ;ווחדן )בתחןה וסון ( ר ח חיו קיין טוט‬
‫ניט ט!ןט ;וועון חויןידיח‪• ,‬וכבן אן יוח לייןט חיו דער טוט‬
‫דחרטן‪ ,‬דרו? ״יין קיין כר‪3‬ה רוחט ניט ווחו אן לייןט חונ‬
‫מ• דיח בר‪5‬ה ;ייט מוועק דח חיו רער )לד הטואחה ח!כ‬
‫יטרמן(‬
‫חת‪S‬בית‬
‫)יברך‬
‫לוויטן דימ‬
‫מין ;‬
‫קןןד‪; (.‬וועןטי;ט חונ קחן אויק •יין‪ :‬מיו‬
‫דחט ויי? דיח ווייבר די דח ט ט דיק ;וועון חין חטבון‪:‬‬
‫)יברך ‪:‬חת בית חחרן!( דיח דח בעכטן לו דיח יטרח! )בעין‬
‫טוב( ח‪1‬נ איט חיין ; ו ט ח!נ ןיב היזר? )חת בית חהרן( ר ט‬
‫דינןדיווייבר ד י ד מ ווערן ; ב ע נ ט ט איט מיר בר‪5‬ה )יצרך ירחי יי(‬
‫ד ע דינן די ןויק ד ס ויימ פער‪3‬טן דך ^ר הקב״ה‪ ,‬דמ ווערן‬
‫‪!5‬ןי ;יבפכטט קןיק מ»נ ;רויט‪ ,‬ווען ;ןייך דמ ניט ויינן‬
‫;•קז*ן חין דער למן ומן! חןי גיבענטט •יין‪ :‬קו? מונ ועד‪ .‬דו‬
‫וומרטט ניט ;פינרן מין קיק לחן ווען דיח ויינן ;לייןט ;ווחרן‬
‫דח?> ויח ויינן מח ;יבענטט ;חמרן מ• דמ‪ ,‬רען דמט למן‬
‫מיו נמר ;יו‪1‬עון וייח זחן! ;•בענטט ‪ 11‬ערן מונ ;חנן נו אמכן‬
‫ד ט טןיאות פון רימ וועןטן די )עןיוני? מונ תחתוני?(‪ .‬רען‬
‫דמם למן מין ;יוועון פון מ!ו מיין חרט מובן כ;ריפן דמט‬
‫מןי בר‪5‬ות ‪ |15‬דמרטן מרויט קואן‪ ,‬דרו? טטייט )במחד‬
‫ןחדט הטני(‪ ,‬חוו חיין ח ר ט דר ד מ הייטט )»יו( דחט מןי‬
‫ןדטרקייט ;יין פון ^‪ p‬ח ח י ט ‪ ,‬דרו? טטייט )יברצך יי אליון(‬
‫חונ טטייט )כי ט ? לוה יי חזי; הברכה( ד ט מיו חןט חיין •חך‪:‬‬
‫׳?כחי >זח ‪ :‬ר י ^ ל ם וגיא בה‬
‫‪ .‬ן ‪ ,‬״‬
‫איע‪.‬על תלו‬
‫קל אודליה ו;ו' ווימ ; ח ר ;ןיבט חין דיח תורה פר הקביה‬
‫דמט מןי ערטר ח• דיח )דברי תורה( ווערן ; ה ע ר ט ‪ ,‬דע‪1‬‬
‫קואט הקב״ה מונ מןי •ייני חיין!ת לו העו! חו‪ :‬לו פר נעא|‬
‫דיני רייר‪ ,‬מונ הקב ה קואט לו ווחונן איט חי? מונ בענטט‬
‫מי?‪ ,‬מן רער פסוק •מ;ט )ב‪3‬ן *קו? מטר מוכיר חת טאי‬
‫מ‪3‬וח חןיך וברכתיך(‪ .‬ח!נ ניט דמט מןיין מןמ •ייני טונמיק‬
‫פון רער תורה ריח‬
‫‪n10ftfrt‬‬
‫‬‫*‪ I '4‬ח ר הויך ח!בן‪ ,‬קואט מיין «ענט מונ טוט מיין איור‪.‬‬
‫ד ח טטע{ט ‪.‬ןיך ריח •כןבי;י אלוה פר הקב ה חונ טפרעכט‬
‫ד ‪ 1‬י החט !<ין ;אמ‪5‬ט ח!נ פון ד ע ? פןוני בין חיך‪ ,‬ד ‪p‬‬
‫מ• ער רעד ‪1‬ועקט ןין מונטן מ!ו דער וועקט ד ן מוין ‪pirt‬‬
‫טן!? חובן מונ מונטן‪ ,‬חו דער פםוק ומ^ט )מ!‬
‫י "י‬
‫?!? ריעטה טןן? ןי ט י ע ט ה ןי(‪) .‬יעטר‪ .‬טןו? ןי‬
‫‪ Jirtn ,‬דין ח{ק וועד ע ט טוט די‬
‫‪u‬‬
‫י‬
‫ן‬
‫טו( יעטה‬
‫®~׳ ^ ייש ייסו? חיי ‪6‬‬
‫י * • ״י׳־ ״( *י ־‬
‫י'‬
‫)אצות התורה(‪) .‬טאחו חת ירועןיק(‪ ,‬רדו? ״יין קיין )חרוה‬
‫ווחט לו‬
‫וערן‪ .‬חי* דען רער סדר ח• מייני־ ‪4‬יכט י ע ן‬
‫וטאדר( מיז ניימרט ןןען יטרמן ויינן מין ) מ ^ הקדוטד‪ (.‬רען‬
‫בהמןטן‪ ,‬מןמ ווח!ן מיו דפק אענטן דער ו ח ' י י י ט )בדרך‬
‫חיי‬
‫דוןרטן חיו ב ה ע פ ט חקבלך‪ ,‬איט <כנסת יטרמ{(! דע!‬
‫י ^ י י־קדיט( י ™ \ ' מטי! פ י לד?‪ pip :‬מונ •עה‬
‫ח•‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר ב‬
‫״‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ה‬
‫‪3‬‬
‫ח ן‬
‫ט‬
‫ן ״‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫י‬
‫״ נ‬
‫פ‬
‫״‬
‫ןכ‬
‫‪1‬‬
‫‪ 5 1‬ט‬
‫ען‬
‫ח י‬
‫פדי‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫״ נ‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫‪D‬‬
‫י נ י‬
‫‪r‬‬
‫ע‬
‫ר‬
‫במדבר‬
‫נחרת צבי•‬
‫פרשת *‬
‫דיח נח‪3‬ט קו*ט חיו דר )אדת הדין( ווחו דר טויט חיו חיך ד‪,‬מב חילונד ווצה ;יוועון ‪ 6‬הער! חיו איר ;נו;ן‪ ,‬דחט‬
‫;ריפן דרחן טוןט מויןי דען ע‪,‬ן ‪ .‬חוב דער )ע? החייט( חיך חילונדרט ודיש וויח דימ טןיטה שן דיח עכו״ק ;פירט‬
‫חרויןי‪ ,‬חונ וויין ביי נחכט חיו טוןט דער כח פון טויט ווערט‪ ,‬ווח׳ן צו רען ‪ pjn‬טון יטרחן דחט חוי! •ייח טטייט‬
‫ין‪ p m ,‬פין! די ;חנלי וומ)ם דע? )טע? ><יתה(‪ ,‬דרו? )כי יעקב בחר ן! יה(‪ ,‬טפרחך רבי חןעור ווחט חיו קחט‬
‫דר )אדת הדין( חיו ;ורק ווחט דעטט אחן ‪!4‬ועןטי;ט‪ ,‬ווחט ווייטר טטייט )ןס;וןת!(‪ ,‬טפרחך ער ד ח ט ויינן ריח‬
‫? וחן ויך רער אענט «קדי? דין חונ לו רען חורט ויין דרייח חבות דיח ויינן ווי חייין )ס^״‪ ,0‬ע ט ןייוו חובן ע ט ויי‬
‫» חיינר דער חונטן‪ ,‬ד ע ט ט ;{ייכן ויינן חיין)ס;ו״ן( די)כהני? ן!י? ויטרחןיק(‪.‬‬
‫‪£‬ט ;עבן לו בהחןטן )בדרך פקחן(‪ ,‬ן״ןיך ח‬
‫חיין פקדון לן !!ינק חבר‪ ,‬דעןווען ער ;ןייך חייב חי* חונ דחט חיו מןט מיין טור‪ ,‬רימ י" ‪ 'fa 1‬יזיין )ס;וןה( צו‬
‫;יןןעןן דח טוט ער ניט פר החןסן דע! הקכ״ה‪ ,‬חו דער פשוק ומ;ט )והיית? ןי ס;ו?ד• אכן הפאיק(‪.‬‬
‫ונ החט‬
‫דו!״ וויין ער החס חי? חיבר ;ענטפערט )בתורת פקדון(‪) ,‬ער •מ;ט שדות פון דיח ד;ןי?(‪ :‬רבי טאעון הייבחן)ןרוד‬
‫ער דח חי• *סרב חן רען ווחרט‪ ,‬דער חי• ניט )*•רע חןיך יי נפטי חטוז( ווחט המט דוד ;יועהו ד חט ער חוו‬
‫הקודט( ;וויט חי• ‪ \H‬בודק נחך מי? מונ זייני אעטי? חוכ המס רען אואור אטדר ;י״עון‪ ,‬חונ חין חןי אואור ווחט ד ח‬
‫חיו ען פי סדר )ח״ב( חיו ;חר דחט )ח״ב(‪ ,‬חונ דח ן״ייט‬
‫ר חי• ניט )*<בכי חאונה( דרו? נעאט רער )אדת הדין(‬
‫חפ די )ן(‪ ,‬חונ ווחרוק •ח;ט אן )ןדוד חןיך יי נפטי חטח(‬
‫)טע?‬
‫נט‪»4‬ת פון ע!ן? לו דך‪ ,‬דעסט‪.‬אחן פין! חןי דע?‬
‫נחן)טאונה עטרה( ח• אן פחןט תחנון• חןט די הייאןיכקייט‬
‫ויין‬
‫ן‬
‫י‬
‫ח‬
‫( חונ ;יבט ווירר חיטןיכן ויין פקדון ויין נט^וה‬
‫חין ד ח ט חויך דר פיר חיו ;טטחנדן; ווען דיח כ ח ‪ 3‬ט קואט‬
‫ודדר‬
‫;יבט‬
‫חונ דער ‪M‬דת הדין חי• ניט כדחי דחט ויח‬
‫חיו דער )«דת האוד‪ (/‬טוןט דח פין! דיח ןייט דעת )טעק‬
‫החיי?(‬
‫)י!ן‬
‫נטאה בי• עט ווערט טח;‪ ,‬רען חי• דער‬
‫איתה( דח אוו אן אקדיק ויין לו ;עבן צו דען חורט דין )נטאה‬
‫ןייט‬
‫מ‬
‫י‬
‫ד‬
‫;^‪p‬‬
‫ט דמט מי• מייטן דחאי?‪ ,‬דרו? מי• ער‬
‫בפקדון(‪ .‬ח! אחר;ן קואט חוכ ויח ;יבט חיק ווידר דין פקדון‬
‫דער‬
‫מונ‬
‫‪,‬‬
‫ה‬
‫נטא‬
‫צו דין איט דין כח חיטןיכן איט דיני‬
‫ד ע ק נפט‪ ,‬דח קער רער אענט ן!כן צו הקב" ה דער חיו‬
‫פרע;ן‬
‫וועןטט‬
‫דו‬
‫חויב‬
‫ן טויט חי• חפ ;יטמן פון עון?‪:‬‬
‫)נמאן העןיון(‪ ,‬דער נחך וחן ער ;יין חין טון ;יקריינט איט‬
‫ד‬
‫ן‬
‫ח‬
‫ק‬
‫ווי‬
‫מונ‬
‫נמכט‬
‫ביי‬
‫דמך פין ןייט ייי• יזיין טטיין‬
‫תפיןין לו ; י ד ע ק ט איט ציצית‪ ,‬חוכ חיו דך אטהר איט דיח‬
‫ו‬
‫ל‬
‫ט‬
‫ן‬
‫ו‬
‫ט‬
‫•‬
‫י‬
‫ח‬
‫?‬
‫י‬
‫י‬
‫ח‬
‫ה‬
‫‪fa‬‬
‫ר‬
‫ע‬
‫וידר ^עבן רען פקחן מיי ד‬
‫)פרטת קרבכות חוכ מיוהו אקו>ון( צוק ערטטן‪ ,‬ד ע ד נחך חיו‬
‫פרויבן‬
‫ו‬
‫ל‬
‫פןייט‬
‫ו‬
‫ל‬
‫ן‬
‫י‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ת‬
‫ד‬
‫;נט‪ ,‬מןמ דמט טוט דער א‬
‫ער חוין ויך אקבן ד ח ט יימך פון )אןצות ט*!?( איט רען‬
‫מויב‬
‫•עהן‬
‫נו‬
‫חןהי?(‬
‫ת‬
‫מ‬
‫ט‬
‫ןייט )ןרחות היט אטכין דור‬
‫)סדר פסוקי דןארה פון כרוך טחאר( חונ ווייטר חויט דיח‬
‫חי• חיין אטכין דחט ער ווערט חדןי טטיין ןערנן תורה אואודיק ווחט דוד האןך החט ;י!מ;ט רען סוד ‪) |!fi‬עו}‬
‫לו פחרטטן ;חט‪ ,‬חונ דער ווענט •חן קיין )פתחון פה( אן‪»5‬ת(‪ ,‬חונ ווען ;ןייך דיח עיקר ת פ ן חין ד ע ד ד י מ י »חט‬
‫‪ ,‬ער אחכט ריידן העט חיך ;יהחס איין נפט ביי נחצט ער ריידן טוט ‪»1‬יט דען אוין‪ ,‬העכגט ח|ט פחרט מן דען‬
‫" ‪ T‬יידן ;יטטחנדן ןערנן תורה‪ :‬פרע;ט רבי‬
‫‪ p ^ n‬ו ל ו ת צינית חונ תעיןין‬
‫‪4‬‬
‫יהורחעי־טסן ד ט ער חיו‬
‫אעטה צו?‬
‫עטטט רעכט חונ דחט טיקט דך ביי יטרחן‪ ,‬חבר >ויר ד ח ט חיו )תפיןין טן יד חונ תפיןין טן רחם( ויינן ;יטטעןט‬
‫דחך דט ביי עכו"? חי• חויך חוו ווי חיו רט‪) .‬פתח( קי;ן ריח תפ}ות דחט אן וחן טחן איט ישיבה‪ ,‬חו‪ :‬ווידר‬
‫‪,‬‬
‫םה א‪.‬קב לא קכה » ‪ P9‬חונ ועה חין חיין ט^ונה ע ט ר ה דחט חיו )בעאידה( צו טשיין רוקח‪ ,‬רען דיח‬
‫טטחןט וויח עט מי• מובן ‪.‬בקדוטה‪ ,‬חוו חיו חןיס ;פירט הפןה חיו ; י ט ט ע ן ט )כדיבור ובאעטה( ד ח ט ויח וחן! חיין‬
‫;ןייכן ביי די חלוני? ח!נ עכו י?‪ .‬רען חןי חירי )יניקה( בונד החבן‪ ,‬חונ ווען ר ע ר *ענט פי!ןט חן רער >»עטה פון‬
‫ם פ‪1‬ן ריח מיברטטי קרוטה‪) :‬ווייטר קוון אן ניט טרייבן )ציצית חרר תפיןין( חיו רער דימר פון דר תפןה ניט *תוקן‬
‫בןטון חסכנו(‪) :‬בכה רבי חןעור( וויינט חונ הייבט חן עט לו רוחן דחיןי‪ ,‬חונ רער אענט איוכט פי!ןן חובן חונ חונטן•‬
‫ייט )קוןה כנחט יןך( מילונד ויינן די יטרמן חין ;ן!ת חו רען רער אעני‪M !,‬״ ;יןעהן ‪ P-11‬איט רעכטי >!עטי? רער‬
‫יין טןמנ; ;ייט« דח חי• חיר קחפןי מונטן חונ חיר עק נחך קח! ויין ריבוד איט ד ער תפןה ^ ן ‪ ,‬ןןערן‪ ,‬דמן‬
‫ן >!ענטן ר ע ד חיו‬
‫ן חיבר רען קמפן‪ ,‬דען ט;מ;ט דער עק חןי רימ ער חיו דיח תפןה ;מ‪:‬ן ח!נ רעכט‪ ,‬חיי צו‬
‫‪ ,3‬ןיינ? העדן‪.‬‬
‫ינט‪ ,‬ווער חיו ;ור? רען עק דמט דח טןחגט יזזין חןי ©‪ p:‬חן ויינר תפןה ד ח ט חיו ד י‬
‫‪! ,‬ין• ;‪ p‬כי תרבו‬
‫יסן‪. ,‬־‪ pn‬ןןיין דר קחפן מיו חיין ;בו;ן )בעפר(‪ ,‬חוו חויך חויך טטייט ניטריבן )כי ת‪5‬וח!‬
‫ר קחפןי דמ״‬
‫ט דינן דימ יטרחן ב;ריפ|‪ ,‬מונ רימ עכו״כן ת‪$£‬ה חינני טואע( חיך טומ ניט פ ד ע‪4‬ון חייערי תפ‪!1‬ת‬
‫ןןן דבור‪ ,‬חונ ווען‬
‫נן ב;ריפן מן עלז‪ ,‬היינט חי! דער קמפ! חין רער ערד דען עט הענ‪:‬ט חןט חן דעך‬
‫דער פשוק ומ;ט )נ!ן־ !ןמ תוסיף קוק( מונ דער עק דר אי‪1‬נט דיח ת‪5‬ןה יוח רעכט חזו סוט באעטה חונ דבור‬
‫רקט «י‬
‫ך חונ חיו ט!ןט בען״ה•‪ ,‬וועד חי• ;ור? דחט דר בייח חננדר כיחוד‪ ,‬ווערן דורך ^יק ;יבענטט דיח )עןיונית‬
‫ק‬
‫לוין• חובן‪ ,‬דרו? וויין דער קחפ! חי• ;בו;ן חונט| ח!נ תחתוני?(‪ ,‬רען ווען ער המט >»תפןן גוועו! טאונה עטרה‬
‫ן ן » ‪ ! » 1‬ן ;ן״ך ^ ער יווועק ן‪-‬ייט ‪E1J‬‬
‫רער עכיט לן‬
‫מפ‪ ,‬דמך פירט דער קחפן דע? עק מונ היטקערמי?דך‪ ,‬מ!‬
‫ס )טאוני נוטרה מת הכראי?( די)ט‪3‬ינ( טפרעצט רען )ע!ן? החיי?( דחט ריח חצטצעהן ברכות ב;ריפן ויינן‬
‫ר פטוק <מ;‬
‫המבן איך ;אמצט דמט חיך ‪ ih‬היטן דימ עכו״? רימ דרחן‪ ,‬חוג ‪4‬ייט הינטר דך לו רען ע!ן? ןיןייך חן ער וע?ט‬
‫מיין מק מוננידרן דימ יטרמן דימ דמ די? מיין קמפן‪ :‬טטמרבן‪ ,‬חונ ב;רייפט חן ‪,‬־‪ pu‬א ד ת הרין ווחו דיח איתה‬
‫? קוטט מי? מ!נ טפרעכט )מןאןח( חיו ב;ריפן דרחן ד ח ט ער החט חי? ויין נטאה רען פקדון‬
‫דח‪.‬קואט רבי יודמ מ!‬
‫ע ר פחןן לווין* ויין עני?‪,‬‬
‫העם ‪ )'^ T‬י<ג| »"‪ Pl‬ניקט אער ;יפרע^ט ח• דו דחט ווידר ^י^עבן לו אחר;נט ר ח‬
‫ת‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫חוט״‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫ער ‪n‬‬
‫ל‬
‫י‬
‫ע ר ה יב ״ ן‬
‫‪1‬‬
‫<;‬
‫‪(11‬‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫ע ‪ 3‬ו ך ה‬
‫פ נ‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫‪ | 4‬ע ט ה‬
‫ע‬
‫י ן ז נ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪rt‬‬
‫‪m‬‬
‫חונ‬
‫במדבר‬
‫נחלת צבי‬
‫&רשת‬
‫ט ז‬
‫יוונ‬
‫מונ‬
‫עט‬
‫מיו‬
‫חונ »מ;ט ){דוד מןיך יי נפטי מטמ( מונ מיו דך )>ווסר נפט( מונ וויו *‪ !113‬דר לו בכוונה‪ ,‬מיו ער ר ע ‪ 3‬ט ווערדי;‪,‬‬
‫‪ 0‬דר_איהה‪ ,‬חכר ניט וויח לוק ערטטן ביי נחכט המט ער ווען ;ןייך ער ניט מיו *‪ !115‬מיו ער דמך מויך וכיור‪.‬‬
‫ויין נפט ני;עבן ניימרט )כתורת פקדון(‪ ,‬מברמילונד ח» ער ווערדי; דמט ער טוט די *‪3‬וה פון •יינק הערן‪ .‬מבר‬
‫המט *תורה דיני וינד חונ ‪:4‬תפןן ;יוועון מונ *קטר ;יוועון מיו ניט מוו פר רעכנט ;ןייך מ! מיינר טוט בכוונה חונ‬
‫‪M‬יט דעד * ע ט ה מונ דימר מןי וועןטן מוכן דמט ;יטטעןט ‪||M5I1‬ודפו‪3‬דרינןמונ רעכט היט דינר *חטבה דען כ‬
‫ויינן ד ע ד קי;ן נומ חילונד בין חיך *יך *וסר לו דער רעכטי ויינק הערן‪ ,‬רטן וומ! דמ מיו ןט*ה הענ;ט מ|ט מן ד ע ר‬
‫*יתרי ‪ vtw‬נןייך ח! ער ווניןט רע‪3‬ט טטחרבן פון דע| *חטבה‪ ,‬מונ *יט רער * כ י ט ה ןט‪M‬ה ווונטן היינ;ט מובן ווי‬
‫ע!ןק‪ :‬דרוק חיו חין דען ***ור )‪ 3‬ה( דמט ;•טטע{ט מיו וימ קער דין מ»נ מיו מןט *תקן‪ ,‬מוו מויך *יט דען )*עטה‬
‫נמך דען )מן ן בי״ת( היין מות )ו( דרינן רען דימ )ן( מיו ד‪;.‬ון( ווערט פר ריכט *יט דער *חטבה רמט יועטה ‪pD‬‬
‫™ • ‪ I‬י״ין רען)‪ fj‬החייק( מונ ער ענטפרט ויך דח מיבר}*יתה נפט‪ ,‬דמן הקב״ה ב;ערט דט החרן חונ דען וויו! פון *ענטן‪,‬‬
‫מונ די היי*ןי‪3‬קייט חיו רער פון דמט עט דינן פין חטמיק ומפי' ווען ;{ייך ניט מיו דימ * ח ט ב ה מוי! מןיק‪ ,‬דמט חיו‬
‫דמט דער *עיט החט דידןי קיין כפרה ניט‪ ,‬ביו ער טטמרבט דער עיקר פון מןיק החט דוד *תפןן ;‪.‬דיון )ו*עטה ידינו‬
‫פון עוןק‪ .‬וויח ע ט טטייט ביי די )כני עןי• חק יכופר הטון כוננה עןינו( למט הקב״ה ומן פחרט מן נע*ן‪ ,‬רען ניט‬
‫הוה ן‪3‬ק ע ד ת*והון(‪ ,‬חונ ווטן דער *ענט מיו דך )«וםר מיט‪1‬י‪3‬ר מיו מ»ו חכק דחט ער ומן קענן *כוון מןט ויין‬
‫נפט ן*־תר( מ! ער פמןט תחנון• חיו חיק חיין נפרה ;ןייך )ברלון ו<ב( מונ ומן מוו דיח *לוה טחן‪ ,‬דרוק ומ;ט ער‬
‫ח! ער ווטר רעכס ;יטטחרכן ווגין ער רער לו ויין כוונה )ו*עטה ידינו( ווונורי ווערק ווען *יר דימ *לוה טוען ווען‬
‫המט‪ ,‬מונ ניט ח! וויח בייח נח‪5‬ט ד ט חיו נחר ;יוועון)בדרך ;ןייך *יר קענן ניט דר וויט רע‪3‬ט *תקן ויין ווי ע ט ; ה ע ר ט‬
‫פקרון( ניימרט ער מיו דך מינונד )*וסר נפט( רע‪3‬ט‪ ,‬דרוק לו ויין )כוננה עןינו( !מןטטו חן ברייטן מובן ווי ע ט ;יהער‬
‫חין ד ט חיק *‪3‬פר פר חיין רע‪5‬טי *יתה‪ :‬ווחון רען *ענטן לו ויין‪ ,‬חונ וויין *יט דער *חטבה ד ר וו^קט רער *ענט‬
‫דר רע‪5‬ט קחן *כוון ויין חין דיח )תפן!ת בכוונת ה|ב(‪ ,‬רען חין דעק )עו|ק ה*חטבה( דעין־ ;מנן הדך חי» בעו״הב ד ט‬
‫חין הקב״ה ויך *רחק מוין חיק חונ חיו חיק *‪5‬פר וייני ד מ הייטט )נועק ד‪ (.‬דרוק »מ;ט ער )ןי־י נועק ה ח}הי‪0‬‬
‫חטמיק‪ ,‬וויי לו רעק דר דמ קו*ט לו הקב״ה חיבר לו ריידן עןינו( וופן ;|ייך דחט *יר דינן ניט *‪5‬ו‪ |1‬מונ בנרייפן *יט‬
‫*יט חיין דער ווייסרט החר? מ» ד ט ר פסוק וח;ט )ויפתוהו חוג־רן ט‪5‬ן חוו הויך טיחרט ב*עטה‪ ,‬וחןטטו חן ברייםן נןייך‬
‫‪ £‬י ר ק וב{סונק י‪5‬ובו ן! וןבק ]ח נכון ע*ו(‪ ,‬ווען ער ומ;ט מ! *יר העטן רעכט *מון ;וועון‪ ,‬מונ ומן חדןי מוט רומן‬
‫)ן ןך חןיך יי נפשי חטמ( חונ ניט רע‪3‬טי כוונה *יט ויין די קדושה ד מ ט דמ הייטט )נוצס ה׳ מןהינו( ווי דער ווהר‬
‫;חנן ה ח ן ניימרט «יט חיין דער ווייטרט החר? פון הש״י‪ ,‬ומ^ט‪ :‬ומ;ט ר׳ מ|עור ווי דינן רימ ןייט נחרן דימ דמ ניט‬
‫חיו ער ח‪,‬יך ןיך ;ורק לו טטחרבן פר דין לייט ווען די)*רה( ודש ןמונ דינן ניט )>וט;יח בדברי תורה(‪ ,‬י ע ן עש ויינן דרינן‬
‫חיו טו|ט צו דר ןןעקן רען )דין בעו|ק( דרוק קער חיטןיכר וויח פין סודות עןיוניק פר בחרבני דמט ‪<> |M‬יט דימ ‪ 11‬צ ;‬
‫*ענט לו ועהן צו בהעפטן ויין )נפט ורצון( חן הקב״ה חונ חיו •וכה ‪ 13‬ועהן )בנועק די(‪ ,‬דט דער ביימ שטייט )דר‪5‬יה‬
‫ומן ניט <‪£‬ר מיק קו*ן *יט פמןטן המר? מונ פמןטן ןןיןן‪ ,‬דט! דר‪3‬י נועק וכן נתיבותיה טןוק(‪ ,‬וומש מיו דמט ט ע ק דחם‬
‫ע ט טטייט )דובר טקריק ןח יכון ןנ;ד עיני(‪ ,‬ו*כ} טכן ער חיו דמט מרט דמט די תורה מיו דער פון מרדט !‪: IMipj‬‬
‫קו*ט חיינצי;ן רען ט ק הקודט חונ חיינלי;ט ניט ווי ע ט »מן וח;ט ר׳ חייח *יר החבן ;{ערנט בטעה דמט הקב״ד‪ .‬ד‪.‬מט‬
‫ןיין‪ ,‬דען ;ייט חויט חיין קון מונ וח;ט )]ח ימן {נ;ד עיני( ‪1‬נעבן דימ תורה לו יטרחן‪ ,‬דמ חי» ;קו*ן חיין ;רדט ןיכט‬
‫רחט חין ניט ח| ;יברייט קי; *יין חוי;ן‪ ,‬ווחון ר ע ד חןק פון דען נועק יזוכ החט ;קריינט הקב״ה‪ ,‬מונ פון רעק ןי‪3‬ט‬
‫פון רימ צריקיק בעד הו ובעו הב‪ ,‬מדן דיח טטייט ;יטריבן ווערן דער ןייכט דיח ןייכטונ; ‪£‬ון חןי וועןטן חונ חןיד‪.‬ץ‪,1‬‬
‫)ובמו ורמו מת כמרי( מונ טטייט )מך לדיקיק יודו ןט*ך(‪ :‬מדן די ועןבי;י לייט טטייט ;טריבן )למנה ורחנה בסת ליון‬
‫ד ח קמק ר' חןעור מונ קוטט חיק *יין המנד מונ ומ;ט ב>ו|ך ט}*ד‪ .‬בעטרה טעטרה ן! מ‪1‬וו(‪ ,‬ובטעה דמט דמט‬
‫)חן^מ( ווען מיך נמר וועד ;קו*ן חויך' ד ק ע!ןק נמר רמט כ״ה מיו ;בוימט ;ו!מרן מיו הקב״ה ;קריינט ;וומרן *יט דר‬
‫לו הערן וריר ;ינו;‪ ,‬ומ;ט ר' יהודה וומ!ן מיו חונור חןק מונ קרוין דנין חיו ;וניסן )ד‪*.‬ןך הקב׳יה( מוין ןיין טט!ן‪ ,‬מוכ‬
‫ד ט חןק פון יטרחן ד ט ויי בהעפםן ןיך מן הקב׳׳ה‪ ,‬ווי דר בשעה דחט רחם ב״ה חיו חרב ;ווחרן חי» הלןב׳יה ניט‬
‫פסוק »מ;ט )ומתק הדבקיק בהי מןהיכק חייק מן‪5‬ק היוק( ;קריינט «יט דער קרדן חונ דיח קרוין חיו פ ר כמר;ן‬
‫^ווחרן‪:‬‬
‫חזכ »ח;ט )ןע*ך כ!ןק לדיקיק ו;ו״(‪) :‬מ*ר ה*עתיק ןהודיע(‬
‫י י י " ' ' * \ יייו ווחןסו‬
‫״״י•‬
‫(‬
‫)י״י‬
‫ד מ ט )המר״י ן ן( טרייבט דמט וועד ניט רע‪5‬ט קמן *‪ !115‬אמר‬
‫ויין דע! סוי פון תחטן *וסר לו דין רען נפט מוי! )קידוט‬
‫י ד " ‪ ( 1‬יויו ע ר‬
‫מ! דער פסוק !מ;ט )דבי‬
‫;רוטי‬
‫השק( מונ »מ;ט )}דוד מןיך הי נפשי חטח( שטייט‬
‫יי! ‪ CHIP‬מין‬
‫‪" f‬‬
‫' ' ' ‪ T'k ' P‬י"‬
‫דר* !‬
‫י‬
‫טכנה דרו׳!"׳ יווכ חין מויך מ!ו *ט>וע מין)זוהר ד‪.‬נ ‪ , Q‬דרוק חיין ;רויט חורט מדיין וומט ;מנ? ווייכו מיו )כתוך ‪ 1‬ן‪1‬‬
‫וחן ניט חיס|י‪3‬ר ומ;ן רען פסוק‪ ,‬מונ מויך נחך חונור *נה; ה ט מיק ב;ע;ינט מיין ;רויטר *ןמך ד ר דח ך‪.‬יישכ‪) 1‬ה*'ו׳‪1‬‬
‫רמש *ן ניט ומ^ט‬
‫טןוחיש‪ /‬ע ד‬
‫ן )*»*ור כ״ה נמר *»*ור וי( חונ ער דר *ןחך מיו ‪V « :OIMM‬‬
‫קעי י‬
‫‪ • 1‬דמ ע ע נ ט * ט ד די!‬
‫* ‪P' « V‬‬
‫"‪ 1‬ל! דין )בנפיןת מפיק ד ^ כןן( רש ‪ ! 'M‬כוונה ‪P"P‬‬
‫מי* ל• ‪ Pirt‬״ דייו )מנטי כנסת ה;דון־( המבן ^ י י נ ט ‪ ,‬חונ *‪,‬ין ח‪,‬נ החט דר ^ ‪) l » P^ | » \ 0‬י״כ מומיות הקדוטיס(‬
‫פ‬
‫‪»I‬‬
‫טוןגינו‬
‫ר דחט ער החט ;ןערנט פון הקב״ה י‪) |'1‬סנה( דח ווחר ד ר‬
‫*צוה‬
‫מיין‬
‫טוט‬
‫דער‪*.‬ענט‬
‫וונגן‬
‫יתרו(‬
‫)ובפי‬
‫‪,|rtM‬‬
‫דען ^‪M‬יינן‬
‫< ‪ ; tV1‬ע ; ‪VVH‬‬
‫*}חך שן חיק דר ״ייטמ> ״ ״ ? ו ט״ינט‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫ך‬
‫י‬
‫׳‬
‫(‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ב ט ע ד ‪,‬‬
‫ט‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪H‬‬
‫‪n r t‬‬
‫‪MI‬‬
‫‪w‬‬
‫‪n‬‬
‫‪0‬‬
‫‪r t‬‬
‫ג‬
‫ד‪,‬ילנ‬
‫‪M‬‬
‫ע נ ט‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ג‬
‫ג‬
‫ב‬
‫ר‬
‫די‬
‫ט ‪ , : ,‬נ ט‬
‫ד ע‬
‫נ‬
‫ז ר‬
‫‪4‬ז‪3‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪|15M‬‬
‫ח ‪ ,‬נ‬
‫״ ח‬
‫ט‬
‫״‬
‫‪rt‬‬
‫ב ה מ ‪ £‬ט‬
‫גנ‬
‫נ ח ל חצבי •‬
‫םרי^ח‬
‫‪1‬‬
‫במרבד‬
‫חין וויןןקן חונ דיני ^ *‪» M‬חרן פןח^ן <וי‪ .‬פייחרי;י ק׳ןין‪ .‬מ*‬
‫‪ #‬ט ה ט חיק גחך חיי! העכרר ^ןחך ב;ע;ינט דר נחך חטובר‬
‫חיו ער ד‪.‬ייטט )הדרנ׳י(• ער חי• ק ע צ ר חיבר חןי חנדרי‬
‫^ ח ‪ 3‬י ? טוועט חונןעכלי; )רמת( ‪<1‬יי}ח!נ ןיין קנ? ווחר;;חנ;ן‬
‫חין לווייח הונדרט טוןינט הי*{ן דיח דח •יינן ח ח ? ;רינ;ןט‬
‫)בחט ןבן( ><יט ווייט פייער‪ ,‬חונ ח• חי? *‪ r.p‬ה ח ט ;י»עהן‬
‫דןחט ער ניעט קעק רייךן‪ ,‬ע ר החט •יך ווגיןן )ןרויט ווחרפן‬
‫ביטטו‬
‫חויט רען ווחןקן חרןיט• טפרחך הקב״ה לו‬
‫ך ע ר דיו ה ח ט פר >ןיר ;*עהדט רייד בייח ד?גן )סנה(‬
‫דרייח ט ח ; ‪ .‬חונ ה ט וועןן ודטן רען סוד פון )ט‪ p‬ה*‪£‬ורט‬
‫;פחר‪5‬ט‪ ,‬חונ היינט‬
‫הקודט( חונ ה ח ט ט דיך ניטט‬
‫^חרכטטו ךיך פחר ח ״ נ ? פון *ייני דינר‪ ,‬ח• * ט ה החט‬
‫; י ה ע ר ט דחט קון פון הקב״ה קיוט ער •יך ; ק ט ח ר ק ט חונ‬
‫עפינט •יין *וי{ *יט רען ) ט ? ט} ע״ב חוהיות ‪ ]0‬ט ק העןיון(‪,‬‬
‫ח • דר *ןחך )הדרנ״י( ע ט ה ט ;יהערט דען )ט‪ p‬הקודט(‬
‫ניטרטפ ׳ח!נח י י; נטע רה נהט( ‪:‬לו ח י ?‬
‫פון * ט ה וי ץ *וי} «‪0‬י־ ער ד ר‬
‫ט ‪ W^-p‬ב‬
‫חננ וח;ס לו חיקיווח!{ נו דיר ווחו} לו דיין ח}ק *טד‪ .‬רחט‬
‫לו דיר חיו*;!‪;n|1‬ןה ;ווחרן ד ח ט ניט חי;‪; »f‬ווחרן ‪ 13‬דיח‬
‫)‪f>\a5‬׳‪ p‬עןיונק(‪ ,‬ער ;ייט *יט חיק מ•; יי קו*ן לו רטן םטחרקן‬
‫פייער פון דען *ןחך ד ע ר ! ח הייטט )סנד ן(‪!) ,‬תחנח(‬
‫‪0‬נדן חי• ה ע מ ע ר חיבר חנדרי *{חביק פינןי הונררט יחר‪,‬‬
‫ע ר טקייט הינטר רען )פר;וד ‪OT.HI‬־‪ (,‬פון •יין הער! חונ‬
‫בינר קרוינן חויט דיל! תפןות פון יטרחן‪ ,‬ובטעה ד ט רער‬
‫קרדן קו*ט ‪) )nfl‬כרחט ד‪{*.‬ך הקדוט( חונ ער חי* קכ^}‬
‫תפ‪$‬ות פון יטרח}‪ ,‬דח סוחן ח»י )חזיןות ח!כ{םין ‪ ^pn*1‬רר‬
‫ליטרי! חונ ברו*| חונ וח;‪) /‬ברין ‪ nipt‬ך הי «חתר בית‬
‫טכינתיה(‪ ,‬טפרחך ד ע ר )*}חן הדרנ״י( לו *טד‪ jn ,.‬קמן‬
‫טוין ניט ווייטר *יט דיר ;יין ד ט * י ן ניט •ח} פר ברענן‬
‫‪ °‬י ״ י ' *‪ l"P P‬ט ן י ט ד‬
‫‪W‬‬
‫י^"‬
‫'‬
‫'‬
‫ד ט ט^וחרק פייער פון )סנד(פון( )בחותו ט ע ה ( ווחר *טה נ י ט ‪ ,‬חוו רוויך ווחןט ד ך ) ח ד ? ה ר ח ט ו ן ( ה‪5‬ובן ב ה ע פ ט מ!‬
‫ד ר ניטרט‪ ,‬בי• הקב"ד‪ .‬נ ע ? חן לו * ט ה ח!נ דר טטחרקט ר ע ן )‪ fa‬ה ח י י ? ( ד ט חי• ד י ח ת ו ר ה ה ע ט ע ר נ י ט ע ך '‬
‫חיק חונ •עלט חיק פר ד ך ‪ ,‬ח!נ ך ט ;׳}ערנט «יט חי? די ‪!4‬יתה ‪»4‬ע«| ד ך ח ו נ חןי ד ו ר ו ת ‪ ,‬ח!נ ד ר ו ק חי ה ק ב ״ ה ה ח ט‬
‫תורד‪ .‬חונ ה ח ט ^ ‪ p‬לו ; ר ע ק ט ^ ט רען }׳כס ווחט דח‬
‫;י;י‪1‬כן ר י ח ת ו ר ה לו ד י י ט ר ח ן ח י ו ‪ ) |ru;1‬ח ר ו ת ע ן ה ן ו ח ו ת (‬
‫הייטט )נוע?ז‪ ,‬ר ח ווחר ד ט פני? פון * ט ה }ייכטן ידן ‪r}rt‬‬
‫ח ו ; ווען ד י ה ע ט ! ח‪1‬יך נ י ט ח ו ט ״ «ועון ד י ו ט ויי ה ח ב ן ח כ‬
‫הי*}ן‪ ,‬חונ חןי דיח חיי}ות פון ד‪.‬י*ן ווחרן ציטרן פר חיק‪,‬‬
‫;יןחון פ ו ן ר ע ן )‪ fa‬ה ח י י ? ( ‪ ,‬י׳~ט‪ 1‬ויי חויך נ י ט ד ע ר פ ן צור!‬
‫‪<4‬יט דיח תורה‬
‫)בחותו ט ע ה ( דט ער חין חרחפ‬
‫ט ט ח ר ב ן ח• ו‪1‬יח ) ח ד ? ה ר ח ט ו ן ( ‪ ,‬י‪0‬נ ‪ • p m‬ח ; ט ה ק ב ״ ד ‪:‬‬
‫לןונ ח ו יטרחן ר‪.‬חב| ח!נטן חוטח ;ןועןן‪ ,‬החט הקב׳יה‬
‫‪ 5 } p |1'l‬ח ‪ 5‬ן ( ח ו ח י ר ת ט‬
‫» ‪. p‬‬
‫) ח נ י י ו א ר ת י ח ן ה י ? ח ת ? '?_‬
‫;ינ״ון פון * ט ה טודנט ח{קי? פון רען ןויטרקייט ד ח ט‬
‫<!וטח ‪4‬־וועון‪ ) .‬כ ח ד ? ת א ו ״ י ו ( אווט ח י ר ט ט ח ר ב ן וויח ח ר ט‬
‫צוויבדטטע ןיכט דט הייטט )נ!י!ק( ד ט ע ר ;יהחט ה ח ט ‪.‬‬
‫‪ .‬ה ר ח ט ו ן ‪ ,‬ד ר ו ? ו ו ע ד ד ח חי* ע ו ס ק ב ת ו ר ה ד ח ק ח ן י‪ |1‬חיש‬
‫)בח!הו ט ע ה ( החבן ווע{ן ח}י )חיי}ות עןיוני?( חונ *}חכי? לו‬
‫ד ע ר דצן‬
‫נ י ט ‪• ujio‬יין ד ר ב י י ו ע ר ט}חנ‪ 4‬ד ע ר * } ח ך‬
‫א ט ה פ ר ברענן‪ ,‬בטעה ד ט הקב‪-‬ד‪ .‬י ח ס ;ירעט צו * ט ה‬
‫ה ח ט ר ע ן ע ו } ? פ ר פ י נ ל ט ר ט ‪ .‬ט פ ר ח ך ר ב י יוסי נ ח ך ר ע ם‬
‫){ך רר כי ט ח ת עאך( ווחר * ט ה ד ער טרחקן חונ קענט‬
‫נ ח ך ‪ pnnu‬ח י ‪ :‬ר ע ן * ט ה ‪ : p ^ W‬ט פ ר ח ך ע ר נ»ויט חין‬
‫ניט ריידן‪ ,‬בי• דחט ער ה ח ט )תפןוה ובקטות( ;׳*עהרט‬
‫ע ר נ י ט ; ט ט ח ר ב ן וו‪1‬נ ד ר ט ו י ט ה ט ח ן ח ז ק נ י ט ‪ ^ » 4‬ן ט י ; ט‬
‫ע ד הקב״ה‪ ',‬טפרחך הקב״ר‪ .‬צו חי? * ט ה טטמרק דיך חן‬
‫ד ח ט ע ר חיו נ י ט ; ט ט ח ר ב ן ד ו ר ך ח י ק ח!כ ע ר ה ח ט ח»ש‬
‫איין )נסח הכבוד(‪ ,‬חוג ה ט חן;טריחן חן חןי) יין!ת ו*חנות(‪,‬‬
‫‪AMCM‬ווע־‪.‬ן‪ ,‬ע ר יויו ב ה ע פ ט ^ווחרן ח ן ד ע ר ט צ י ‪£‬‬
‫‪4‬‬
‫ניט‬
‫חונ «טה ה ח ט ;טטחרקט ח ן רי לודי ){וחות חבניק( מונ‬
‫ח ו נ י» * ן‪;.‬חנ;ן ) { ח י י ע!}? ק ב ח ( ‪ .‬ח ו נ ע ר ה י י ט ט ח י ח! ו ‪,‬‬
‫ה ח ט דח ;טדרט חונטן‪ ,‬ח!נ חוין׳ ד ט טטייט )עיר ;בורי?‬
‫* י ר ‪ MM‬ב י י ח )ובניהו ‪ p‬י ‪ , .‬י ע ‪ p‬ח י ט ח י ר ב פ נ י ן ^‬
‫( ב ט ח ה ח ו נ פון רען ןינט ד ח ט ניוך‬
‫‪,‬‬
‫*‬
‫‪ n5p‬ויורד עוו‬
‫«קבלייו‪ 0‬חוו ח ד ך ד י ל ר י ק י ? ר י מ ק ח ס ח י ר ן ה ע ר ן ד י ו י י ״‬
‫חיו ן^ןיבן פון די טוידנם ח}קי? ה ח ט דין פני? ח!ן ;{ייכט‪,‬‬
‫) } ח י י ע•!?(‪ ,‬ח• ד ר פ ס ו ק ו ח ; ט ) כ } ה כ ת ו ב )חיי? ב י ר ו ט ן י ק (‬
‫‪ nw‬ד ח ך פון ד ע ? ןיכט ווחט חיו חיבר;בןיבן ה ט ןיין פני?‬
‫חין ;{ייכט ד ט •*ען ה ט ניט קכנן ןעהן חין פני? נוח אכ״ט ד ר ו ? י ו ד ך ו ו ע ד ד ח ח י ו ) * ט ת ר ן ב ת ו ר ה ( ר ע ד ה י ן ט מ ר י י ח‬
‫ל ‪ ^ 0 0 ,‬ט ווחט חיו חו!עק ;^‪; m‬וור^־ן‪* :‬ח‪4‬ט רבי חייח ה י י ט ש ן ח ן י ? כ ע ו ״ ה ו פ ו ן ע כ ו * ? ח ו נ פ ר י י ן ע ו } ק ה ב ח דנ‪1‬‬
‫ככח‪ (nyp‬ד ט חין די תורה ייי* ן״‪4‬עכ! ‪ « 4pnu‬ע ן מ ח ד ר ט פ ו ן ח י ? קיין ד י ן נ י ט | ע ! ן מ ה ? י ו ‪ :‬ק ו ? ח ו נ » ע ה‬
‫פר י*ח‬
‫) * י י ^ י ן ‪ ,‬ז*זנך ך‪ '.‬ת ר ע ? ^ ד ב ( ‪ ,‬דע‪ 1‬ע ש ‪4$‬ין‬
‫‪ v i‬חןו לו ב ר ע פ ן ד ע ק ‪,‬כרן פ ו ן ד י ח ע כ ו " ? ‪10‬‬
‫בעו)?‬
‫ד י ח ת ו ר ה ‪ .‬ד ר ן נ } ה י י ט ט ד י ח ת ו ר ה ) ע ן • ( ‪ ,‬ווי• ט י י ט ט‬
‫ט ט ח ר ק ‪ ,‬ח• ר ע ר פ ס ו ק •ח;ט ) ה ׳ ע ו ו { ע * ו י ת ן ( ‪ ,‬ח ו ג ווען‬
‫י ט ר ח ן נ י ט דינ! ע ו ס ק ב ת ו ר ה ר ע ן ו ו ע ר ט ; ט ט ח ר ק ט ד ר כ ו ו‬
‫פ ו ן ר י ח ע כ ו ״ ק ח ו נ ד י ח ;וועןטיייו י ו ד ! י ק ר ח ן ח ו נ דינן ‪MM‬־‬
‫;•ירות ד ט ד י ק ע נ ן קיין ק י ו ק ה ח ב ן ‪ :‬ח ן נ ‪• p m‬יינן י ט ר ח ן‬
‫פ ר ט ר י ב ן ;ווחרן ח ו נ פ ר ט פ ר י י ט לודטין ד י פ ע } ק ע ר ח! ד ר‬
‫פ ס ו ק ן ח ; ט )ע‪> $‬ןה ח ב ר ה ח ר ן ויוותר ה י ע | ע ן ב ? ח ת‬
‫ת ו ר ת י ( ‪ ,‬ד ע ן ) כ } ו*ן( ויען ד י ח ו י ק ע ו ס ק ב ת ו ר ה ד ח לו‬
‫ב ד ע כ ן ד י ח י ר ן כ ח ‪£‬ון ר י ח ע כ ו ״ ק ר ס י ו * )י*ין ה י ( ד י ח‬
‫) ת ר ע ? י‪0‬יב( לו ב ר ע כ ט ד ע ק פ י י נ ד ‪• ,‬ח;ט ר ' ח | ע ו ר‬
‫וודלןי ע ט ח י ו ) ה ק ! } ק»ן י ע ק ב ( כ ן ואן ח• ד ט ‪ J® i'p‬י ע ק ב‬
‫ו ו ע ר ? ; י ה ע ד ט חין ר י ח טוןין ח ו נ חין ) ב ת י * ד ר ט ו ת ( ד‪0‬‬
‫‪ \HD\V\IA1‬נ י ט ד י ה ע נ ט פ ו ן ע ט ו ‪ .‬ח ב ר ווען נ י ט חי• קון)‬
‫י ע ק ב ( ד ח ; ו ו ע { ט י ; ט ד י ח ה ע נ ט פ ו ן ע ט ו ‪) :‬ווי * י ר ה ח ב ו‬
‫מיכי‬
‫‪1W‬ר'ח ן ע ו ר ה י י ב יו‬
‫ו ח ב י ט ה נ פ ן ח ו ת **תורתן( וויח ; ח ר •יינן ד י ח •ועגטיו ג ח ‪.‬‬
‫ר ט ויי נ י ט ווייטן ח ו נ ו ע ה ן נ י ט ח ו נ ויינן נ י ט * ט ת ־ ן כ ת ו ר ה‬
‫ר ע ן ד י ח ת ו ר ה חיו חן ה ח ט ן ע ב ן ח ו נ ח ן ד ח ט פ ר י י ־ י י ט ח‪' ,‬‬
‫ח ן ט ) ב ע ו ״ ה • ו ב ע ו ״ ה ב ( ‪• ,‬יח חי• ד י ח פ ר י י ה י י ט )כעו"ה‪.$‬‬
‫ו ב ע ו ״ ה ב ( חין ד ח ט ן ע ב ן ד ח ט ע ר חי• • ו פ ה )ןלוורך י ^ י ק‬
‫ח**ןיו( )!ןחורך‬
‫ט ן * י ק ( ח! ר ע ר פ ס ו ק • ח ; ט ) ח ת * ס פ ר‬
‫י*י? בעו{? ה ב ח ( ' ו י ח ח י ו ר י ח ‪ r.r.MD‬ו ע ן כ ט ן ע ב ן חי* ח ן‬
‫ח י ק ‪ ,‬ח ו נ ו ו ע ר ) * ט ת ד } ב ת ו ר ה ( ח י ו ק ח נ ו קיין ע כ ו ׳ ׳ ק ח ן‬
‫‪ pw‬ט ו ן ט ד י ן ‪ :‬ח ו י ב ד ו ו ן ע ן ט ט פ ד ע ; ן פ ו ן ) ר ״ ע וחביריו ח ו ;‬
‫ד י ח בגי ק * ד ( ‪ ,‬ד ט ווי* ^וועון חיין ; ד ר ה פ‪ |1‬ייי«ן יןוכ ח״‬
‫ח י ו ע ט חוץי ; ; ח נ ; ן חין * ח ט ב ה פ ר ה ק ב ״ ד ‪ .‬ד ט ע ט ד ‪ .‬ח‬
‫;‬
‫ד‬
‫׳‬
‫ע‬
‫‪m‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬וטה‬
‫‪,‬‬
‫ת‪1‬רה‬
‫י‬
‫י‬
‫ע‬
‫י‬
‫;‬
‫‪4‬‬
‫י‪4‬ויך‬
‫‪1‬‬
‫מ‬
‫״ }‬
‫א‬
‫״‬
‫‪I M N‬‬
‫‪4F‬‬
‫‪01‬‬
‫‪RT‬‬
‫מ‬
‫;‪3‬יררט‬
‫ני‬
‫ה*‪1‬ת‬
‫י‬
‫ח‬
‫נ‬
‫י‬
‫(‬
‫ד‬
‫ד‬
‫״‬
‫יוק‬
‫במדבר‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת‬
‫חין דער תורה וענן ווימ פין טודות דיח דינן פר הוןין ‪ pni‬טןינ;ט חיין חיין קןיינן עיש‪ ,‬עפו שטייט )ןמ מכ‪1‬ון* קי;ן‬
‫טטייט )יקרה היח אפניני?( ווי פין פר במר;ני מולדות ויינן דדוליו החר?( רחש חיטןיבר קער ויך בהעפטן ‪ 13‬ויין «ין ויין‬
‫דרינן‪ ,‬מ» דור החט דחט ;ועהן )ברוח הקודש( חונ החט ווייב• ר ע ר דיבור )ןח ת;נוב קי;ן ד נ ה נתתי )‪ pz‬חת כן‬
‫;יוומושט וויח פ־ן וומונדר קו*ן מויט דער תורה מ ר ד ט ‪ ,‬עשב( רחש »חש חיך החב חייך ;;עבן וחןט חיר עסין חונ‬
‫הויבט ער ח| )‪ U‬עיני ומביטה נפןמ!ת *תורתיך( מנטפןעק ניט חיין פרע*דנש דחם מיר !מןט שט!ןן‪ ,‬רער דבור )ןח‬
‫איינה מוי;| ווין מיך ועהן ריח ווחונדער פון דער תורה‪ :‬תענה קינן נעשה חדק בצןאנו(‪ ,‬ווער ע ט חיו בלןק מונ‬
‫;יטטמןט פון א‪$‬ך »ח{טטו ח!^ חיק ניט וחנן פמןט עדות‪,‬‬
‫ובפרשת )ויקרמ רבי טאעון( <מ;ט ‪ ^ 2‬ד ‪ .‬ע^ךה הכף חונ ווער פחןט ערות ומ;ט יוויןי דין חבר חיו ;}ייך חו‬
‫??|‪{?.‬ל סקורש ווחרו? טטייט מין פסוק לוויימ ער ןעןס וח;ן מויך ה ק ב י ה ‪ ,‬ע ט טטייט ‪0‬מ ת ח * ו ד קי;ן‬
‫אמן ) ע ט ר ה ( ‪ ,‬חןלן חיין )עטרה( דינן דימ צעהן אחארות ןח טוב היות החדק ן‪5‬דו( דו ה ח ט ט דיין )כת וו;( ומןטט ד י ן‬
‫וומט איט דימ מיו די ןועןט בטמפן ;וומרן‪ .‬מונ דיח חנדרי ניט ;{וסטן דיח ווייב מון דיין חבר דרוק טטייט )עטרה הכן (‬
‫לעהן דינן רימ )עטרת הדברות( ‪ 13‬ןמ־ן וויטן דט רימ צעהן ריח )עטרת הדברות( וענן קי;| דיח לעהן א ח * ר ו ת ו ו ח ט‬
‫אמארות ד מ ט ר ע ד ע!ן? מיו ד ער איט וומרן בטמפן דחט איט ןייח חיו דיח וועןט _בטמפן;יוומרן‪) :‬ומוהר יתרו( וח;ט‬
‫י ן ;״ע!! צ!ן »ע;ן רי הורה‪ ,‬ווען יטרמ} ויינן עוסק בתורה ר' יצחק דיח עינן דברות די דח דינן ;יטטמנן מוי] <‪p-Jcn‬‬
‫<‪ p‬מיין‬
‫ק י ו ק ‪ » ] \ v‬מונ ווען ויימ ויינן אבטן טטייט ן!ח חייני קי;ן רער חנדרי‪ ,‬וייח ויינן נצןן חיינר חין חנדרן‬
‫)מ? ןח בריתי ‪ pup‬וןיןה חוקת טאי? ומר? ןמ ט*תי( • קוק )חנ‪3‬י קינן ןחתרצח(‪ ,‬רעןוועןחיינרחיואאיתדרקןענריט ער ר ע ק‬
‫מ!נ ועד‪ .‬ד מ ט די )עטרת הדברות( ויינן ;רמר קי;ן דיח )צ|ק ודאות( פון ויינן הערן‪ .‬רען דר אענט חיו )בלןק חןהיק( •‬
‫)עטרה אח*רות( ד ט דינן )כאעטה ברמטית(‪ ,‬ר ע ד דיבור )‪1‬ח יהיה ןך קי;ן }מ תנחןי( ווערעובר חיו חון׳ ןנות פע‪$‬טט‬
‫)מנ‪3‬י יי חןהין( חי• קי;ן דען ערטטן *חאר )יהי חור ויהי ער חן הקב״ה ד ט דר ) ט ק הקודט( חיו ;צייכנט חן *ענטן‪,‬‬
‫מור(‪ ,‬רען דימ )מ*ונת ויחוד הקביה( הייטט }יכט חו ד ע ר יווכ ווער דח חיו *ןנה חיו ;ורק צו פע}טן חן * ן ן ‪ ,‬חו דר‬
‫פסוק ומ;ט )י׳ מורי ויטעי **י מירמ( ‪ .‬ד ר מנדרר דיבור פט! ק ומ;ט )בהי ב ; ד ו כי בני? וריק יןדו( חונ טסייט )]‪D‬‬
‫ח מ יהיה ןן( מיו קי;ן רען מנררן אח*ר )יהי רקיע בתוך תטתחוה ןהק יו}ח תעברק( יווכ חיינט ד‪.‬יינ;ט ח! חנדרן‪,‬‬
‫« י ק ( ד מ ט ויינן ריח יטרחן ד מ ט ח}ק פון הקב׳׳ה‪ ,‬דמט )ןח תטח קי;ן {ח ת;נוב( חיטןיצר ; נ ב חיו ;י;רייט פיון?*‬
‫חיר מן בונד מיו מן ‪ pm‬מרס דמט דמ הייטט היאן ווימ לו טווערן‪ ,‬ווער ד ח ט ט ו ט ‪ ,‬טוט ד מ ט חוין• חונ דר סטוק‬
‫רער פסוק ןח;ט )וחתה ת ט א ע הטאיק( רחש חיו חויך חיין ומ;ט )ח!ןק ע ק ; נ ב טונח נפטו חןה יטאע וןח י;יר(‪) :‬וגור‬
‫סוד רחט חאחן המט ; ׳ פ ר ע ; ט רבי יוסי לו רבי חןעור די חת יוק הטבת קי;ן ןח תענה ברען ע ד שקר( רען ט ב ת‬
‫»‪o‬״‪ p‬ויינן מונשר )טריק ואאוני?(‪ ,‬וומ! המבן יטרחן חיר חיו עדות לחויןי הקב׳׳ה רחש דער אענש ‪ tin‬עדות »ח;ן )כי‬
‫מחיוה‪ ,‬ה ט ער ;יענפרט )ויתן מות? מןהיק ברקיע השאיק( ששת י*יק עשה ‪ ( qi‬חונ שבת חיו דר כןן שן חןיק‪ ,‬ווער‬
‫חונ לגר ה ח ט חיק רעכט ;!מ;ש רחש דיח מחיוה פון יטרמן עש פע‪$‬טט חן שבת דר פעןשט חן )כן התורה מ ן ה ( ‪.‬‬
‫חיו מן ה ק כ י ה רעד דמ הייטט טאיק‪ ,‬מונ ישרחן ויינן חין )כבד חת מביך קי;ן ןח תחאוד(‪ ,‬ווען ער }י;ט בייח חיק‬
‫היאן די דמ אמכן מיין חיןןק צוויטן ווחטר מונ וומטר‪ ,‬לודטן אענטטנפ ווייב דח חיו ד ח ט קינד אכבד ןיין פמסר‪ ,‬ע ר‬
‫הט״י ר ע ד דמ הייטט )‪M‬יק חייקן חונ צוויטן רימ ע״ו דימ איינט דחט חיו ד ע ר פ ח ט ר ‪ ,‬חונ ווער יוח דער פחוור חיו‬
‫דמ מיו )בחרות נטבריק( ;רונין איט פר טסונקני ווחטר‪ ,‬טוט ער ק״ן כבוד‪ ,‬דרוק טטייט בייח כבוד )ן*ע! יחרינין‬
‫דרוק רימ )ישרמן קדוטיק( ןיין דימ שיירן פר נחנרר )בין יאיך ען החדאה חשר ה׳ חןהיך כוד‪5‬ן ןן( ו!חט דיר ; מ ט‬
‫‪ p,‬ןאיק(‪ .‬ע ט טטייט בדמך );'( )ןמ תשח חת שק יי ; י ב ט לוונ ניט דחט דוח ועןטט ;}ושטן )טדהו עבר! וגו׳ וכן‬
‫חןךיך ןטוח( מונ טטיט באעטה ברמטית )יקוו האיק אתחת חשר }רעך(‪ .‬ו מ ; ט ר׳ חןעור חין ריח )עטרת הדברות( וענן‬
‫הט*י? חן אקוק מחד( ווער ע ט טווערט פמןט דר אח‪5‬ט חויט ;קרילט ח!נ חנטפןעקט )כן! ‪ (IMOM‬דרינן חןע )אצות‬
‫חיין לוויטן טייר ביי )הקב ה וטכינתיה(‪ ,‬דרו? טטייט )יקוו התורה ;דרות ועונטין טהור וטאח( לוויי;ן חונ ווחרלןן‪ ,‬כ}ו*‬
‫ה*יק חן >!קן? מחד( ע ט ומן חיין יחוד ויין‪ .‬עש שטייט ח}ט חיו דרינן בייאר פןחנצי; היא{ ח!נ ערר )י? ותהו?(‪,‬‬
‫)וכור ח ת ין? השבת( קינן דען אחאר )תדשח החר[ דטמ( דע! דיח תורה חיו רעד ‪ po‬ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ווי רער ט ? הקב ׳רז‬
‫ווצבן ווערט די )חרן הקדוטה( ;י;רייטט חויט לו ליה! )דטח חיו חויט ‪;4‬רמבן איט לעהן אמ*רות ‪ m‬חיו חויך די תור‪-‬‬
‫ע ט ב אוריע ורע( דחש דינן )נטאות וחייןות( פון חובן רחש )בעטרה אמארות( חונ דיח )עטרת הדברות( וענן דער ‪pu‬‬
‫חיו בטבת‪ ,‬ד ח ט חן טבת ווערט ןיח ;יבענטט חונ חיו דר ה ק נ י ה ‪ ,‬חונ )כ} התורה כוןה( חין דר חיין שק פון הקב ה‬
‫)יחוד הקב״ה וטצינתיה( דחט דח הייטט ) ‪ f t f‬חפ? {ה׳(‪ ,‬א א ט ‪ ,‬ווח!ן דין ח‪$‬ק וועד דח חין ןוכה לו רער תורה חיו‬
‫ע ט טטייט )כבד מ ת מביך( ק*‪) |4‬יהי אחורת( דימ תורה ווכה ‪ pv) pii‬הקודש( פון הקב״ה אאש ‪ /‬ומן״ט רבי יושי‬
‫מיו אי^ו איט דיח )אמארות טאט וירח( מדל )הקב״ה ער חיו זו‪5‬ה דורך ד ע ר תורה לו הקב״ה אאש‪ ,‬רען ער‬
‫וטצינתיה( דמש היישט וון מונ ן‪5‬נה‪ ,‬מו רער פטוק ומ;ט חונ דין נמאן מיו חןט חיינט‪) .‬כריך שאיה )‪ p]r‬וןען!*י‬
‫ען*י! חאן(‪:‬‬
‫)כ׳ שאש ‪ MMI‬ה׳ לבמות וירחך ןח יחסן ( מונ וויין ע ט מיו‬
‫מן? מיינש יי! צוויטן טייר‪ ,‬ד ח ? טטייט )יהי אמורת ןטון בזוהר שאות‪ ,‬רבי חייח הוב מן אי^י פיבנדן כלך•‬
‫יחוד(״‪ .‬ע ט שטייט )ןמ תרצח קי^ן ישרצו האיכ‪ ,0‬דמט דוח‬
‫?ןשןלי סרא׳ש ^ נ ה וגד דער פסולן‬
‫^בנון‬
‫חיה(‪,‬‬
‫ומןטט ניט טייט! מיין «ענטן ד ע ר ד ח היישט )נפט‬
‫‪ ) V‬כ נ ס ת יטרחן(‪ ,‬בשעה דש די ןעט !‪ fMipj‬אקם‬
‫‪^"1‬‬
‫רחש חיר וח}ט ניט דין וויח ריח פיט דחש מיין ^רוטר פיט צו ויי‪ /‬ר י ח חורה ה ח ט הקכ״י׳ ז״יומגש צו חיר )חתי ‪1p5]M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫ר‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫‪H‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪l r t‬‬
‫ה‬
‫כ‬
‫ק י•‬
‫‪t*1W‬‬
‫חיר )חתי א]‪5‬ט‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫נו‪/‬לח מ *‬
‫מגדכר‬
‫‪ !us w‬ד ע * )נגח ‪ >pto‬דוח ) * ך ר ד * נ א י י ק ( דח<* ‪ pat‬דיח י ט א ע ח ן ‪ ,‬ח! ד ע ר פ»»ק‬
‫‪T K‬‬
‫‪O M 4‬‬
‫י < ‪ 1‬ט‬
‫ד &‬
‫‪ .‬ה (‬
‫)לזד‪ .‬ט״*ר( )חתי ‪M|5‬״‪ J‬ת‪!3‬חי| « ביטנ* ‪ W i‬׳ ‪• MM H P‬ח;פ‪)1,‬ח' א ט ״ נ י ב ח וורמ * ט ע י ר ן*ו ה ו פ י ע ‪ w1‬פחי|‬
‫)תשורי ארחט חאנה> ד‪ * nnrti ,‬ר צ ב ו ה ק ו ר ט ( וןחש ט י י ט ש ) ו מ ת ח * ר ב ב ו ת קוד?{{ ‪10‬‬
‫די קינדר וחן! ‪nfepn‬‬
‫‪ | £‬י ה‬
‫‪1‬ורי?»דינן ;יקואן‬
‫|‬
‫ויינן‪*,‬ה ח ט ‪ ; >H>1!f‬ע ב ן ר י ח ו ע ר ה לו‬
‫‪* 11U0‬קנן דין חיין * ת נ ה ח‪,,.‬־ ק נ ה קינדר ד ח יה קי נ י י ה‬
‫)חיין!ת א{יו‪3‬י? ע ן י ו נ י ק ( ‪ ,‬ח!נ ה ח ב ן ‪»4‬ח;ט ) ה ח ד ו ט « א ה‬
‫מ ' ‪ ) j‬ב ר י ן ע ‪ w w r t‬ה עןי‪1‬ן( יוונ ד&ב* ‪4‬יור;ט )נן‬
‫י‬
‫ח ד י ר & א ך נ ‪ £‬ה ח א ח ^ ר ח ג ה ה ו ר ך <!ן ה ט א י ? ( ד ש ‪|H‬‬
‫‪ ( 5‬כ ‪ 1‬ר ד ב ר ״ נ ע ‪ 0‬ה ! נ ט ״ ע ( חונ •עק ;‪ jipii‬ונאטקן חחד(‬
‫•חן צו ד י די‪1‬ז ת ו ר ה ; ג י ב ן ‪ .‬ט פ ר ח ך ה ק נ י ה לן ויי ח י ן ר ע ן‬
‫וויח דיח )*ןח‪3‬י ק ע{י‪,‬ניק( רחש ביי דיח שטייט חדך חאח‬
‫צ»»טן ח י י ך * י ת ה ‪ ,‬ח! ד ר פ ס ו ק ו ח ; ט ) ח י ק נ י <*!ת ב ח ה ן ‪,‬‬
‫)נרכ• '‪5‬י *ןחי! ; ב ‪ .‬ר י כח עושי י‪3‬רו ‪ mat1‬בק!ן דברו(‬
‫*כי! י ה י ה ‪ 5‬ח י ט ח ט ^ א ט פ ט ‪ AIM‬ו ה ו * ת ( ח י ו ד ע ן חיין ח ט ח‬
‫‪ ) 1$fJeny p‬ע ‪ /‬ט י ‪ ( ,‬ד ע ר נחך )ןטאוע(‪ ,‬חוו י«יך‬
‫ע ט ‪ » .‬ט‬
‫‪ p w i‬חייך ח ד ר ; נ י נ ה ח ד ר ״ י י ס ר ד ח ט ט ט י י ט )ןח הניזןי(‪,‬‬
‫)נטאע(‪:‬‬
‫כחן‬
‫דער‬
‫)נעטה(‬
‫ערטטן‬
‫‪p,j‬‬
‫ן‬
‫^‬
‫ך‬
‫‪^.‬‬
‫| ״ ‪4‬‬
‫**יו נ ״ י ט ן ח י י ך ט ק ר ר ח ט ע ט ט ט י י ט )ןח ז ‪ /‬ע נ ה ‪ 3‬ר ע ך ע ר‬
‫‪$‬רא׳ט שניר ;חרמזן ד ח ט חיו דער בחר; סיני ד ט ויי ה ח ‪ p‬ט ק ר ( ‪ ,‬ח י • ר ע ן צוויטן ח י י ך ) ח * ד ה ( ד ש ט ט י ט ) | מ ת ח * ו ד (‬
‫‪4‬יכעהנמ לער ‪ 13‬חונ ;יטטחקדרזנשר‪ ,‬וויח ד ר פנאק ו ח ; ט ווחרוק ב ; ע ר ט ח י ד ר י ח ח ו ד ה ‪ ) . .‬א י ד ( »ח;ן ויי ) ה י ח ד ו נ י ט‬
‫)ויתיצבו בתחתית ההר(‪ :‬הטעונותמליזמ ד ח ט וייכען דיח אד‪ .‬ח ר י ר ט * ך ‪ 3p‬ה ח ד ? ( ח ו ג ו מ ג ן נ י * ר ) ת כ ה ה ו ד ך ע‪$ ,‬‬
‫)בכי טעיר( ר חט הקב״ה החט ויי ;ברייט דחט ןייח •חן! ה ט * י ק ( • ד ר ו ? ט ט י י ט ) ו ח ת ח א ר נ ב ו ת ק א ־ ט ( פון ד י א)ח‪3‬יק‬
‫‪ fin‬תורה אק‪ £‬דין חוג דיח ‪ prtn‬ניט ‪4‬ווח}ט אקבן ‪ n‬״‬
‫*‬
‫ה ק ד ו ש י ק ד י מ וענן ) ר נ צ ו ת ק ו ר ט ( ‪:‬‬
‫להפטורה דיומא מפרשת כי חשא‪.‬‬
‫^ ‪ m‬״ » ‪ 0‬חי• הקביה‬
‫תחלת דבר ח׳ נ ה ו ׳ ן ן וודה ס ם &‬
‫ניט ןיב ווער עש ר ע ט " י ‪ V'rt‬יטרחן ווען‪; .‬ןייך ויי‬
‫ענן חוטח‪ ,‬חונ דרי? וויין הושע ה ט ביי• ;ירעט חדןי דיח‬
‫ה ח ט ער דיח דער ניוך ‪4‬בענטט איט מיח סנין בר‪!5‬ת)והיד‪.‬‬
‫אספר בני יטרח} כח!ן ^ ‪ p‬ו;ו( די ‪ 13‬וןידר קערין בתטו‪5‬ה‬
‫‪ w‬הקב ה ‪ /‬חונ חיו ניט חפ ;יטחן ;ווחרן פ ק דחרט ביו‬
‫הקב״ה החט י י אוחן ;יוועו^ חירי דגד חונ וענן ריין ;ווחרן‬
‫פר ח ק ‪ :‬חוו חויך בייח חןיהו טטייט בייח חי? )ד‪3‬יו ויטב‬
‫ת ח ת רות? חחד ‪ Cm‬ער ט ^ ך י׳ןיהי׳ יויין ח ט ה החטטן‬
‫; ט י ק ט לו יטרחן חיר נחאן ווחר דבורה‪ ,‬עש שטייט בייח‬
‫חיר )והיח יושבת ת ח ת תאר דב‪1‬רה( )ת*ר( חיו אותיות‬
‫)‪ (pni‬ויח החט יטרחן ווידר ;יקערט ‪; '3‬וטן ווי ‪1‬ער פסוק‬
‫‪ P‬י ‪ 4‬ח נ ‪ 4‬ן צוויטן דיח‬
‫‪4‬‬
‫;ט )עד שקאתי דבורה(‪ ,‬חונ יזיך‬
‫חונ החב חויט ;רו פן פר דיח חונ •החב ניט ;יקענט די ז״וט‬
‫*ח‪5‬ן‪ ,‬ווי ער יוי‪; 1‬י^עסן ויחד דך הקכ״ה ל^ ^ ‪ p‬חנט‬
‫פןי‪1‬קן חונ טפרחך )אה ןך פ ה חןיהו( כן! ווחט טיטט דוח‬
‫חילונד ניט ווי פוור‪ .‬חין ט ע ; אשה בישט• ‪!4‬וע«| חייו)אקטר;‬
‫ו*קנח( פון אענטן בייח )אעשה וארי(‪ ,‬רען פנחט חיו חןיהו‬
‫חונ דחט דוח ביטט אקנח פון איינט ווע;ן כחןת ברית‪ .‬דח‬
‫החב חין רען ברית ;נואן כרלון אטה חונ החב ‪,‬דיר חימ‬
‫; ; ט ב ן ‪ ,‬בי• אטה וע{ברט החט נ»ח‪4‬ט )הנני טת! ן! חת‬
‫בייתי שןוק(‪ ,‬חוג היינס ח• ער חי• דיין חי• ריר ניט דחוי‬
‫יי ^ י י י י ן אקטר; דין‪ ,‬חונ וחנטט )עובו חת בריתן(‬
‫דוח החטט ןח»ן דיין קנחה לן א־ר ווי עש חי• פ ר איין ‪!4‬ועי|‪.‬‬
‫חיך החב עש ‪4‬יןח»ן )ביר חחר( חונ החב ניט דרד! אקטרנ‬
‫;יוועון‪ ,‬דרו? »ח;ט ער )אה ןן פה( )פיה כ;י׳ *יןה( ודין‬
‫דו החשט יזי? לו איר ;}ח!ן וחן ע ר ווידר חוור ויין גו אטה׳‬
‫ע ק ;״נואן די אתנה ווחט חי?‬
‫)יחוהו‪.‬טעה( החט אן חיק‬
‫אשה החט ננעבן‪ ,‬ד ח ? טטייט )ויןן בכח החליןה חרבעיק‬
‫י ‪ p‬ע ד הר החןהיק( ע י ‪4‬יים חהין לו ב‪4‬ער‪ 4‬ווידד ד י ת‬
‫ד‬
‫ב‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫״ ״‬
‫אתנה רען ברית רחש אטה ה ח ט ;יירטנת )בהר הח{חיק(‪.‬‬
‫טפרחך אטה צו ח ק דוח קענטט טוין חי? ניט פון איר‬
‫אקב} דין‪4 ,‬ייח דוח צו ריח יטרחן פון דיח ועןבי;! ווערטטו‬
‫חיק ארוויח ויין חונ ויח ווערן ‪ p*fi‬דיר ;‪ ,py‬ער ה ח ט חוו‬
‫;יטחן‪ .‬ווי פין טובות החט הקב״ה ;יטחן צו יטרחז יייו יייטזיצט‬
‫ד»ר ווען ;ןייך ויי וענן ביי• ;וועןן ה ח ט ער ‪5‬חרט ניט ״פן! אן‬
‫•יון *קטרו‪ -‬י«י‪ 1‬דיח ויין ‪1‬ו! ! י ‪ ,‬ריךן‪ .‬קו? חונ ועד‪ .‬ע‬
‫טטייט ;טריבן )וחטזח ןפניך אטה וחהדן ואריקו‪ ,‬ע ט ןעם‬
‫דחך «יח פין נ‪5‬יחיק ;ו»ע•! נחך אטה׳ ע ט וחן חוו שטיין‬
‫)!חםןח {פניך חת אטה חהרן ח{עזר פנחט יהושע יוןישע(‬
‫חונ חנדרי צדיקיק‪ ,‬ווחרוק •ח;ט ער נחר דיח דרייח‪ ,‬חןח‬
‫הקב״ה החט חוו ; ו ח ג ט ‪* ,‬יי י ק י ״ »‪ P‬מיו?ק ווחרוק וחןט‬
‫חיד ניט ;ידעכקן חןי ט‪!31‬ת ‪H‬חש יויך החב יויין ‪4‬יטחן ח*‬
‫חיך החב חייך ;טיקט אטה צוהי־ן א ר ק ‪ ,‬עש חיו יויין אש|‬
‫לו חיין )אןך בשר »דק( ער החט יויין אריגה חוי ט י ק ט צו‬
‫דיח ;רויטע ןייט חונ )טרי? פחות ‪ 1po;c‬ח ט ו ב י ם די חן•!‬
‫דחט פחןק פירן חונ וחן! אדריך דיח ויין חין חירי דיניק‪.‬‬
‫^ *!!ן דחך וייח‬
‫אוון דען ניט ד ח ט פחןק וייח כבוד ^‬
‫; ע ב ן לדר טפיי• חונ ווחש דייו בדחרפן‪ ,‬ח» חיך החב חייך‬
‫^ ״ ^ ‪ -‬י קינדר חוג‬
‫‪4‬י;עכן אטה ער החט חייך ; פ י‬
‫חירי בהאות‪ ,‬חונ החש אטתדן ;יןןעןן חן חירי דיניק חוג‬
‫ווחט חיד החט בדחרפט‪ ,‬חיך ה ח חייך ;טיקט חהרן ע ר‬
‫החש יוייך ‪4‬ברח‪5‬ט ריח )עגני כ‪ ( 5‬מ«ך לו בדעקן ח• די‬
‫ק ^ ר ר איט רען טייפרן‬
‫אןחכי?‪• ,‬יי החבן חייך ‪4‬י»ח ן‬
‫טדח ויי וחן! ניט פר פ!זי| חייערי קןיירר חוג שיך וענן ח}»׳‬
‫אחן נייח ;יוועןן ‪ rjn‬טיו^‪ ,‬חיך ד‪.‬חכ חייך ^שיקט אריק דיח‬
‫החט ידיך ;יברחכט ריח כרוק )בחרה שן אריק( חייך ‪.6‬‬
‫טריגקן דרויש ח!ג חייערי בהאות‪ ,‬ןייח היובו יזייך ‪ prj!4‬פון‬
‫ד ‪ p‬חירן חונ החט פ‪ |1‬חירן ;י;עסן הינניטרונקן‪ ,‬חונוענמ‬
‫איק חופה פ!‪ 1‬כ‪5‬וד‪ ,‬חונ חיר ה ח ^ דיח ניקש‪.‬‬
‫‪P»M‬‬
‫ן״י‪4‬עבן פ‪1‬ן ד ^ חייערן‪ ,‬חונ נים ד ש יוןיין וי ד‪.‬חבן אשחר)‬
‫חוין‬
‫כ כ‬
‫נ‬
‫ס‬
‫י נ ד‬
‫כ‬
‫‪? ( r t‬‬
‫ר ט‬
‫ב‬
‫(ד‬
‫ש‬
‫׳‬
‫‪4‬‬
‫פרשת‬
‫בטדבר‬
‫נחלת צבי‬
‫‪ b9C‬כיינו ‪ * pflrt‬י < י ו מ נ ט )כנ)וי( חפכטןיך‪ ,‬רען עש חין;‪-‬‬
‫‪ f"11‬נרוטר סוד‪ ,‬וומש *ח! חיך טחן וויר ןייט «יר ;יןיבט‬
‫חין איין נ‪£‬ש חיך ‪ )tit‬חייך וחנן ח‪£‬י|‪ :‬חונ ער וח;ט ע ט‬
‫דיח דש ח ץ ניט ווין טריי‪ p‬נייחרט חרך כן]‪ ,‬וויין ויי החבן‬
‫פונצן ‪4‬וו*נ»ן הדך >דט חיין )חטח ע;{( ד ח החט ויח ניש‬
‫דחרפן דר לו החןצ(ן ריח רצועה ד ר ו ^ ף ח ט הקב״ה נןיןןן לו‬
‫אטה‪) :‬אעניין א;יןת רוו‪:(/‬‬
‫מ י‬
‫י ך ‪ 114‬עון ח!נ היוב חייערי ןחסט ‪4‬נואן ח!ין חירי‬
‫יאיו‬
‫וי‪.‬ען!ר‪ ,‬חונ חיד החט וייח ניןעטטרש‪ :‬וח;ט ר׳ יוסי עש יויו‬
‫לןייני־ ‪ urt‬חיין רחא| נוועון חונ עניו ח! הקב״ה‪ m ,‬ר ע ר‬
‫<‪1‬סוק וחנט )ןח גפן ד ‪ 3‬ר חחד אכן ד ‪ 5‬ח הטוב( חונ ועד•‬
‫דק רחאנות‪• ,‬נ‪1‬ןכ‪ 1‬ע ר החבן ;רעש )?וו נפן ד‪5‬ר ח ח ד אב?‬
‫דברו( חונ כיקט אער‪ .‬ווחר בעשר רחש דער עוז? ווער ניט‬
‫צשחפן ;ווחק‪ ,‬רען ע ט ו!ער אטי<ע ‪1‬חש דחש ביין »חש‬
‫‪$<mug‬ר‬
‫‪3‬‬
‫החט ק ה ל רצי יהודה הוב חן ‪.‬עיבלך‬
‫ווייןר שערת ו י‬
‫ער החט ;ירעט חיו חויך אקוי? ;»חח‪ ,‬חברב פ‬
‫;וחגש )חת ד‪5‬רו הטוצ( החט ע ר «וי‪ 6‬גלוגן דחט צ«ו‬
‫להןצורון וד־ולכי! ‪8‬חריוזש הלא וןויקי « ‪r‬‬
‫ו^ינטר דך‪ ,‬כןואר רען ;וטש חןיח מ* ‪0‬ח נ פ ן ( חוג חיו *‪p«ip#‬‬
‫מין ד ע ? פסולן ח־ן ‪ 13‬ועהן ווחט בדח<ץי‬
‫;יוו*ורן‪ ,‬חבר ניט דחט בייו‪ ,‬״יח וו‪1‬ו!ן דחך ער ה ח ט דיח ה;?לי= *??יזי‬
‫;אחכט חיין א‪1‬רח וווכ החס חויף ; ה ו כ ן די רלו‪:‬נח די בייטש‪ ,‬ר ח ט ריח מורה ח!נ! ד ח חן ל» שרייבן‪ .‬שפרחך רבי ילחק‬
‫חיו ‪4‬קואן די ט!ינה חוצ החט דח חוין ;יהחן‪1:‬ן דחש חיו עש וצנן דמ* וויח ‪5‬י? פסוקיך חין דער תורה דו אן איינט‬
‫ניט חרחפ ‪4‬נידרט‪) .‬אכן!( איר ןערנ( ע ט ‪ |1B‬אטה‪ ,‬ח! וילין ן*ינן ניקש ‪ , fb‬ח!נ איר ועהן דחס וענן חייטן ;י־דטי‬
‫האב ׳ת ה ח ט לו חי? ;*ח;ט )ןך רד כי שחת עאך( הקב״ה פ ו ח ת ‪1 :‬מ;ט רבי לזודה ד ע ‪ p‬פסוק וועד ע ט חי? וון ועהט‬
‫חחט חן ;ה‪:‬בן דייו רצועה חדך לו הייבן‪ ,‬הוך אשה ה ח ט ח»נ ניט רע‪3‬ט ררינן זיינן טוש‪ ,‬חיו נ‪1‬ייך חו ער ומןס ניט‬
‫ניט ;ווחושט רען סדר פון ד ע י ט‪3‬ינ‪1‬ז חונ החט ;שווי;!‪ ,‬המבן קיין ;*קעכטש ‪£‬ר ו‪31‬ט‪ ,‬חןח ע ט חיו חיין הייאןיצקייט‬
‫ח» הקב״ה רחש ‪ t n n‬ה ח ט ער חי? חיין ששוט ‪4‬י;עא תיונ חיו )ברוח הקודש( ‪4‬י»ח;ט ;יווחרן‪ ,‬רען ר ע ר מען ר ע ר‬
‫חמ * ר א ו ;«עון רחש ער ה מ ט ע?ו ‪*4‬עדקט‪^ H ,‬זקצ׳׳ח )ריין יטרחן( ה ח ט ;יועיזן חירי ;רוישי ענוה פון ד ע ר צ ד ק ת‬
‫מ מ ט ; י ד ע ט )»עמד‪ .‬הטחר‪ .‬ן*(;ןיין ע ר ה ח ס חי? ;חחן‪1:‬ן י ח ש דח ליש ה ח ט חוי! נ^ובן חירי חדנן ‪ 13‬ועהן לו חננדד‬
‫<אר חןט ע ר ד ך ‪ ,‬ח!נ •יח חיו ניט ;וועון חיין )עוות‬
‫ןף״ן ער וח‪.‬ט ןמ! איך ;יין‪ ,‬רען טפ^חך ער )ו‪3‬ודןח‪5‬רה?(‬
‫דח חיו ד ע ר רעצטי המנד פון הקצ*ד‪ ,.‬רח ווחר די ר ל ו ע ה א‪3‬ח>‪ ,‬רל־ו? ה ח ט ער חירי ח!י;| ;}וגט‪ ,‬רען ע ט וענן פר‬
‫‪ C C‬ר י ‪ ; 1‬ן )אח‪.‬אר( ודין החנדן ח!יג| ד מ * ‪ ffln‬ןייח זעה( רוחט קיין בר‪3‬ה ניט‪,‬‬
‫יררט חרמ*‪ :‬חויב דיח ‪ H‬־ ‪5 } 1‬‬
‫די ש‪3‬יכה מיו ;״מ!;ט ;וועון מןי אוון צו ב;ריי‪£‬ן רימ יצועה אוכ ‪ fcft‬ו!חש ר!ת ה ח ט ; • ע ה ן חי‪ :‬גיזועון )בעין ט ו ב ה ( חוכ‬
‫פון ^ ך ווחש מיו ויח ;וד‪11‬ן רען אמן דחש דמ ה ‪ r‬ט ‪?4‬ח!| ח}ש וויוט ויח ה>וט ;קזיבן החס אצןיח ;וועון ח!כ חיו;*ערש‬
‫ד ח ס לו אטה רחש פ ר וחן מן כעאן מן ד׳ רצועה פון אןך ;יווחרן חין <‪ -]rf‬חונ ד ע ד )רוח הקדושה( ה ח ט יזיין חיר‬
‫ח»נ המט ניט ועןבשם ;יטחן ווימ מ! י אמן‪ ,‬ש ‪ 1‬י מ ך ר' יומי ;ירומט‪ ,‬דיו שפרחך ער )עיניך בשדה חסר יקנוחן( דייני‬
‫חיך החב דחך עש נ!מ;ט חכר חיך קמן ניט ווישן די ןויטרי מד;| וויי) דומ ‪1‬ען‪3‬י ;יבענשטי מוי;ן המשכו רחש ויח ועק‬
‫וחך ד ^ שורש דער פון ביו איר ווערן ויין ‪£‬ר ד ע ? הייןי‪ 1 ; |4‬ר ? ברכה )וד‪.‬ן‪5‬ת חחריה?( אע;שטו ווחו[ נחך ;יין ד ר נחך‬
‫ןי‪3‬ט ר ׳ ש^עון‪»» ,‬יח ויי וענן ;קואן ‪ £‬ר ר׳ שאע‪1‬ן ה ח ט ער חבר חנדרי ןייט החבן קיין רש!ת ניט לו ניחן נחך חירי‬
‫;ןעהן מיין שיאן חן חיח פנ*?‪ ,‬טפרחך ער ;־יט מריי! מיר חד;ן‪ ,‬חבר דו אענשט יוח ;יין‪ ,‬דרו? ודין ןייח ;ור? ברצה‬
‫)בני הקדושי?( ‪4‬ייט מדיין די ןיב החבר ‪£‬ון אץך‪; ,‬ייט מייין וענן‪ ,‬כ ח ך חיי( פשט ער החט ;יזעהן )ברוח הקודט( רחש‬
‫אייני חוהבי? ;ייט מדיין חייערי חוה‪3‬י? חיינר כחך רען ‪5‬ו| חיד ווערן ח! •ט ניחן דיח ) ‪ p w‬עןיןייק הקרוטיק( דייו‬
‫חנדרן‪ ,‬דען ר׳ חבמ ומ;ט מןי דיח )ח‪3‬רי? מןא>די ח‪3‬אי?( ד ח וענן דיח מוי;ן ‪!5‬ן חןי ןייסן ד ח ט ‪ prt‬אןני? מונ‬
‫דימ ניט ןיבן מייכר ד ע ? ^ ‪; p - ,‬ייען דימ ח!!עק ‪5‬ון רער ;וועןשי;ר‪ ,‬דען חוו ווח!ן חו ר ע ד ;!ן ;ייט ניוך דיח מ׳ ׳•!‪,‬‬
‫אנהי^ק‪ ,‬וויח ח!יך‬
‫״ןי•‬
‫;‬
‫וועןט‪ ,‬חייער מיר צייט ק»אט *וון ןייח שטמרבן‪ ,‬חונ מ*‪1‬י ‪ urt‬נייט ד ח ט ‪ 5‬ן ק‬
‫ח‪3‬רינן רימ וענן נ»ע!| מין ט ע ; פון ד טאעון חיו בייח דיח טסייט בייח תאר )!תשב בפתח עיני?( ויח וילכו חין ד ע ד‬
‫;וועון דימ )מהבה צ‪ |1‬צ‪£‬ש ו ר ו ח ( ‪ ,‬דרו? יוויך מין ;וועון די טיר ו!ח! מןי ‪4‬ו|‪3‬י? חונ ;יוועןסי;ר וענן חרויט גי;מנגן‪ ,‬דרו?‬
‫טוד!ת חין ט ! נ ן ר׳ םאעון מ‪1‬ש מנטעןעקט‪» ,‬מ;ט ר• שאעון »ח‪:‬ט דער פסוק ) ז ח ? א עיני ה ע ר ה ( די אזניק חונ סנהדרין‬
‫(‬
‫ב ת ו ר ה ‪ r‬ר י מ דך ניט ןיבן מיינר רען מנדין‪ .‬היישן ) ע י נ י ק ( ‪ ,‬ד ר ו ? וח;ס ער )עיניך( דייני חוי‪ J:‬דיח‬
‫וייח וענן ; ן ר ? דחט דיח ניט ;ייען )בדרך הישר( חוצ אח‪3‬ן א}‪3‬י? חונ ;וועןטי;ר דיח ווערן פון דיר חויט גיין‪) :‬כשדה(‬
‫חייו )חסרון בתורה(‪ ,‬ד ‪ p‬די תורה מיו מייט{ )חה‪5‬ה וחח!ה חין )ליון דרום{•?( רחש דח הייטס טרה )ליון טרה מחרט(‬
‫וח*ת(‪ ,‬ח!! ן!ח ן ח! דיח חה‪5‬ה חי! ;י״עון ח‪3‬רה? ‪ 13‬ילחק ח!נ טטייט )כריח ה ט ר ה חטר בר‪5‬ו ה׳( ד חש חיו ‪An‬‬
‫חונ •צחק לו ח‪5‬רה? חונ יעקצ חן ביידי‪ ,‬ח« ‪ IM‬ן ויין דיח ט‪5‬יכה‪ .‬דיח חיו דחרטן דחט דיח ‪ p m‬נוד!ןטי;| חיר עיניש‬
‫חברי? י׳וכ !חןן כיט אח‪3‬ן חיין חסרון‪ :‬ח! ר' שאעון דעהט )בשדה( חין ליון דרוסןיק‪) ,‬מטר יקלוחן( פון דחרטן ווערט‬
‫‪ \ tS‬טיא| חן ח י פכי? מוג ה ח ט מ״ ;»מ;ט לו די‪ ,‬ש‪£‬רמ!ן *ן טניידן‪ ,‬כןווור אקבן דין חןי מורה‪ ,‬ח! ר ע ר עסוק וח‪:‬ש‬
‫* « לי יי'? גודש רוחש דר ח ח נצוחה חדל )בוצינח קדישח( )כי מליון מ‪3‬ח מורה(‪) .‬וה|‪3‬ת חחריה?( איט א ע ט י ? טוצ־ק‬
‫ר י ׳ יי״זיני ןיצט חוג חוו אוון איר ודשן‪) ,‬בצה ד שאננזן( ןןחש חיך חן דיר ועה \ וח; חיך דיי ‪ flW‬לוימי חת הנעריש(‬
‫ודינט חונ שפיחך ד ח ט דיו ידו קשה ויחדו? רחש דיח חיו כפשוטו‪ ,‬דו‪1‬ו וחןטט דיך היטן‪ ,‬יען ‪1‬ויין חשה החט‬
‫״ ‪• T‬יייו כ‪£‬ו}ין ו״ח ‪:‬חזן דיך‬
‫שצינה ה מ ט עש ;ןחןן לן אטה רימ וחך חיו חיין וחך פון די חיין ;ריט‪,‬׳ ד ע ה ‪ ,‬י י *‬
‫‪1‬‬
‫‪ m‬מ ש א| המט ‪ ,‬ןןיין ; ר ד א ט ‪ pfi‬דען )רמש ישיצה ניט יין יידן‪) .‬וצ^ ( י ? ‪ 1‬י׳יו ווערשט דחרשטי; ויין‬
‫(‬
‫יי» )כ{ו' ב)טון נקיה( •וכבן דוח ווערטט ןוטט החב! דיך‬
‫‪1‬חש ^יח ^‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,,‬‬
‫ח‬
‫ד ע ן‬
‫‪ J‬״‬
‫י ״ נ‬
‫(‬
‫‪%i‬‬
‫י‬
‫‪w‬‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫מ‬
‫א‬
‫ה‬
‫ז‪,‬‬
‫ח‬
‫ב‬
‫״ ע‬
‫ר‬
‫*‪5‬‬
‫‪13‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת ׳‬
‫״‬
‫‪ 3‬ת‬
‫‪ ,‬ה‬
‫ה כ ן י‬
‫?‬
‫‪ •3‬בתעפטן ‪ ,3‬חיי' « ' < * מ‬
‫״ ד ח הייטן )כןי י ( ד ח ‪ 0‬ןייח‬
‫‪.‬ייט‬‫^ ‪ ,‬ע‪,‬ן (‬
‫״ ^ ן בדעננן ^‬
‫״'״ ^ ‪ 5 , ^ ' ,‬ן י ‪,‬‬
‫׳‬
‫י;|״ י ״ ״‬
‫הקב״ה דחש ער היוט הנחה ‪.£‬ן‬
‫ה‬
‫‪n‬‬
‫) כ‬
‫‪ < 4‬ם‬
‫ח ( ״‬
‫ב נ‬
‫ק‬
‫כ‬
‫ט‬
‫י״** ג>^יייג‬
‫ויינן ‪; *1‬ברייט‬
‫פר חיי‪ ,‬אתנה ל•‬
‫‪. ,‬ענן וייח דיח‬
‫ןייח‪ :‬דיח וענן‬
‫‪T‬‬
‫‪r t‬‬
‫ש‬
‫ת‬
‫ט‬
‫‪:‬‬
‫ח‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫נ י ״ ר‬
‫נ ע‬
‫״‬
‫׳‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫* י ן ניאר נעאי )קרמן ןי ארה •‪ '13‬מני אןמה ד‪.‬ן‪3‬תי( ‪ Jifi‬בין‬
‫מיד מונ היפש חוועק ;י;מכ‪:‬ן ‪5‬ו| מובן מין ;וןי חריין‪ ,‬מונ‬
‫מינונד )וריק? השיבני הי( בין מין }ער ווירר ;קואן מן תורה‬
‫מונ *לות מ!כ מן אעשי? טובי?‪ ,‬אען המט אין חריין ;יברחיט‬
‫י‪1‬י‪ 1‬מיי! 'י‪ |1‬י‪-‬יןי פון מיין רשע‪ ,‬מ ב י ווען וימ יומ וו‪3‬ה מיו‬
‫קואט וימ חריין מין ; * ע ‪ ,‬מונ ‪ irt‬דמ מריין קואט ב ה ע פ ט‬
‫וימ וין מן חןיאןן דימ חיה מונ )רוח ונפש הש‪5‬ןית( מונ טוט‬
‫וין דמרטן מן קןיידן איט רען קןייד רמש מיו מין ;יטסיוןט‬
‫ווימ דר ‪|4‬י מיו ;יוועון מין רען עו{?‪ ,‬מ!כ מיו *קבן דמרטן‬
‫מןי תענו;י? מוכ ועניפטיקייט‪ ,‬מונ מין מונטישטן )נן עדן(‬
‫קןיידן ויימ וין מן מין רען מדר פון דוןרטן ווימ די )אןמ‪5‬יק‬
‫מ ר י י ן ‪ \ v‬ד ע | ויימ‬
‫‪, ] p‬‬
‫מרמפ מין רען‬
‫וענן חוין פ!ן רען רוח ווי‪1‬ו רעד פסוק •ח;ט )עושה א|מ‪:‬יו‬
‫רוחות(‪ ,‬ח״ חוין רער רוח ק|ייד ד ן מן דמרטן מין );״ע‬
‫ט}*עןה( מין ;יטטחןט פון רען עו|ק‪ ,‬חונ טומן דמרטן וין‬
‫ןענפטי;ן *יט חןי תענועק‪ ,‬מין דען ; ״ ע וענן מ|י ;יאעהן‬
‫חונ ;יטטחןט ‪£‬ון רעק מיברשסן עו}?‪ ,‬מוכ יווין ‪ |!£‬דען‬
‫חונטרטטן עו|ק‪ ,‬רןוכ רימ לדיקי? המבן דמיטן מ|י תענו;יק‪,‬‬
‫מן שבת מונ ר׳׳ח דמ ליהן וימ וין מויש דר נפש מונ רוח‬
‫פון מיר אןכוש מונ ניי| חיין מין );״ע ע|יון( מונ ויימ קןיידן‬
‫וין דמרשן מן מין מיין ק)ייד דמש מיו מין מןרןיימ נ״ישטמןט‪.‬‬
‫מויש מייטן )מורות עןיוני?( מונ ויימ ר‪.‬מבן מיין הנמה )אדו‬
‫השכינה(‪ ,‬מונ מין רען מונשרשטן ; ״ ע מיו מייו ויין מויש‬
‫חןרןייח ;יטטחןט פון ןיכט‪ ,‬מונ ווען ד ע ר רוח ווין מרד! ;ין‬
‫לו דין מורט ווחו ער וויו חידש ;קואן )והרוח תשוב מן‬
‫המןהיק משר נתנה(‪ ,‬נעאט דמ )אי‪3‬מן כ";( מונ מיו דמ‬
‫)אקריב ןריח ניחוח( פר הקב״ה‪ ,‬מין וימ רמרטן מין תענוגי?‬
‫חין ד ע ק )לרור החייק( ו ן דרייןי טטייט )עין ןמ רמתה‬
‫מ}היק »ו}תן(‪ ,‬מונ דר נמן נייש ד ווידר מרמפ מין מונטרשטן‬
‫);״ע( מונ ה ט מןי תעכו;י? טוופן אער מ! פחר מונ קןייד וין‬
‫ווידר מן מין מיין ק}ייד מוכ ;ייט מוין מין דיח ישיבות פון‬
‫; ״ ע ח ו נ מיו עוסק בתורה‪ ,‬מונ ווען ד ר רוח נייטמוועק פון‬
‫ת האצפןה( לו‬
‫ר‬
‫ע‬
‫א‬
‫\‬
‫‪u‬‬
‫מד? מונ די מ מ ת ‪ ,‬מונ ויימ ;עבן וויר מיין בון פר מיין‬
‫סיאן אן ומן דיו ןח•! ווייטר ניין‪ ,‬מ! וימ קואט פר דען ; ״ ע‬
‫ב;ע;נט וי מן דימ )כרובי? מונ | ה ט החרב האתהפ‪3‬ת( רי‬
‫וענן פ ר רען ; ״ ע לו הימן די‪ j n i |1‬פון)עין החיי?(‪ ,‬ווען וי‬
‫מיו ווכה ועהן דיח דמש מ ך פון דימ חבות‪ ,‬ע‪£‬נט אן מיד‬
‫דיח טיר ;ייט וימ ווייטר» )'‪ pfi‬ןמ!( שסוטט *ן דח דמרטן‬
‫ן חין ניטטמןט‬
‫חחש‪ ,‬ד דצס דחרטן חונ ק;«‪,, -.‬ך‬
‫פון דעו ע!ן?‪ ,‬מונ ווען א| מיר דען • ן ע * ט חוועק •מגט‬
‫י רןני פצעוני נשמו מת‬
‫דמ )אלמוני הטוארי? הסו‪55‬י?‬
‫רדידי אעןי וכוי( חונ ד ע ד נפש בןייבט בייח דען נון חונשן‬
‫» עןיו י‪5‬ח‪ 5‬ונפשו ע}יו‬
‫יוויןי די ערד‪ ,‬ר ח ק ששייט )ןןן‬
‫תמב‪ ,0‬מונ יוד! דעק המט אן ;•ח;ט חו דייו אתי? ווייטן‬
‫בעון? הבח פון רען )כבוד הלריקי?( חונ צון דען ע!ן? מונ‬
‫י י־ואה מוין ד ע ר פון(‪,‬‬
‫ריידן איט חננדר‪) ,‬עט ט ט «‬
‫מונ מיין ט ע ? וומרו? דעי־ נפש פר בןייבט מין ;ון ‪ ,‬ח!נ חין‬
‫שטייט מוי‪) ,‬ותןצנה טתיה?( דמט מיו ‪f¥11‬‬
‫)‪OT‬תיקון‬
‫מייןי די טדי ןוחות מונ מ!יך יז!יף ל״יי תורות )תורה ט ב י ת נ‬
‫חונ תורה טבען פה( ריח וענן חרחפ ;נידרט פון מוכן חייןי‬
‫! ‪ p‬בחרן‪ :‬סיני‪) ,‬ותה? ‪ p‬העיר( דמש ד ר ;חנלר ע!ן?‬
‫החט‬
‫כ‬
‫י ‪ ,‬מצאי?יח‪.‬׳םזםריסהס‪1‬ב‪5‬יסבעיר‬
‫‪,‬יזך קיף‬
‫ב פ ר‬
‫רחש‬
‫;יןערנט‬
‫החבן‬
‫איר‬
‫תנן(‬
‫)‬
‫י•‬
‫עןיוניק( ווען וי קו*ן‬
‫ד י ן ק י ק ‪!5‬ן רער נשאה פון אענטן ויינן ;טייןט ‪ 13‬פיר‬
‫‪) p>p]n‬נפט רוח נטאה מונ נטאה ןנטאה( דחט הייטט חיה‬
‫ח!נ יחידה דמט מיו אראן מין )רוח מןיאןן( דמט מיו דימ‬
‫ד‪.‬צג‪3‬טטי *דרי;ה קי;ן חןק חיה‪) ,‬נעאי( הייטט דיח כטאה‬
‫דיח חיו פון ד ע ? חרט דער דח הייטט מובן )נוע? ה‬
‫חן־ינו(‪) ,‬אחןון( הייטט דררוח‪) ,‬רות( ד ר נפט׳‪3) .‬ןיון( חי•‬
‫ד ע ד )רוח הבה*ה( רחט חיו ד ע ר ‪ pin‬ילר הרע‪ ,‬חוו חיו‬
‫מוין חייו חןק נפט )*לד בת ‪ (;11‬פון ינר הרע רחש הייטט‬
‫ערפה‪ ,‬פון חיר קואן ד ח ט )עק קטה עורן ( חונ ערב רב‪,‬‬
‫ווען דער *ענט מי• •וכה • י ק •יימ ביימ מ ק ‪) ,‬ומ? ןחו(‬
‫טטייט )ות‪:‬מ אן האקו? משר היתה טאה וטני ‪5‬ז!תיה עאה(‪:‬‬
‫)ותחאר נעאי מן כןותיה טובנה בנותי הנה ט ב ה י ב א ת ן ( ד י‬
‫נטאה מיו חרוין ;;חנגן פון מי? מונ מיר בןייבט ד מ ‪) ,‬וערפה‬
‫טבה חן עאה וחן ח}והיה( אלד הילר ה ר ע דיח ר ע ט מן‬
‫צו חירי אעטי?‪ :‬תנן *יר החבן ;יןערנט הש״י החט ; * ח כ ט‬
‫מיין ירוטןי? מובן מין ;טטחןט ירוט{י? חוכטן *יט *ויחרן חונ‬
‫טויערן חונ טירן דיח חפין דינו׳ י" ייייןי ריח *וימרן ויינן‬
‫טו*רי? **וני? ריח דח היטן דיח טויערן פון דיח *ויחרן‪,‬‬
‫מ• ד ער פסוק •ח;ט )ען חואותין יחטןי? הפקדתי טוארי?‬
‫ו‪3‬ו ( מונ )איבמן כהן ;דו}( מובן מי• א«ונה מיבר מןי טוארי?‬
‫מין דר‬
‫קואטרימערדמפחר‬
‫)נעאי( ‪4‬ייט חרויט פון‬
‫הייטט‬
‫מונ ווען דימ דמנטאה‬
‫רען ע!ן?‪ ,‬ווען וימ •מי• •וכה ;ייט •ימ מריין מין מונטרטטן‬
‫)י‪.‬ן עדן( וומש יויו י״י] רער ערד ד ט הט״י המט ;יפןמנ‪3‬ט‬
‫צו די )רוחות הלדיקי?( מי| נישטמןט שן מוברטטן );ן עדן(‬
‫ד ח ט דחרטן וענן חןי )נ_שאות הלדיקי?( פ>‪ 1‬שן?‪ ,‬מונ ח•‬
‫דיח נשאה ;ייט מוועק פון רען ע!ן? ;ייט וימ חריין חין דר‬
‫)אערת האכפןה( דמש דחרטן חיו דיח טיר פון ; ״ ע ‪ ,‬דח‬
‫ב נ ע נ נ ט ‪:‬׳מ )מר? הרמשון( מונ די מבות דמש דמרטן דינן‪.‬‬
‫מיו •י זו‪5‬ה פרייחן דיח ד ן איט מיר חונ עפנן מיר די טיר‬
‫ד ח ט ד ;ייט חריין‪) .‬ומ? ‪£‬חו( טטויטן די די נשאה מחיש •‬
‫מו‪ :‬מ» אן •יח טטוטט חרויט •מ;ט וימ )אצחוני הטוארי?‬
‫הםובבי? כעיר הכוני פצעוני נטמו מ ת רדידי אעןי(‪ ,‬מ!נמיי‬
‫דיח נשאי• מי•;‪»pJ‬קואןמויןי רען ‪ r1‬המט אן מיר ;י;עבן‬
‫חיין ןי‪5‬ט יזויןי חיר קחפן‪ ,‬חו דער פסיק •מגט )בהן! נרי‬
‫עןי רח^י(‪ ,‬מ!נ ווען אען דמ חילונד טטוטט ח ח י ט חונ ווין‬
‫‪ 1‬נעאן די נשאה הייטט ) « ' ( ווער ויח •עהט‬
‫וייז‬
‫פ ר ווחונדרט »יך מוי! מיר מונ דר טרעקן מונ •ח;| )הוחי‪3‬‬
‫ע * י ( חיו רחש דיח )נשאה הקרושה( וויח ויח ה ח ט ר ע ד‬
‫פיר ;ןיי‪3‬ט‪ .‬ווי ‪ rt»1‬היינט חיו פר פינלטרט חונ מיו )נע ונד(‬
‫ך ט ויח קיין ח ר ט המט חהין ל! ;יין‪ ,‬חונ ויח ע נ ט פ ר ט ר ו פ ט‬
‫ט ט‬
‫במדבר‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ש‬
‫‪1‬‬
‫ך ח ר נ ‪ 1‬ן‬
‫‪0‬‬
‫נ‬
‫ב ע‬
‫ה‬
‫ך‬
‫‪,‬‬
‫בב‪1‬ר‬
‫‪1‬‬
‫ט ב‬
‫פ‬
‫ת‬
‫‪1‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרעת‬
‫יט‬
‫במדבר‬
‫כןואר דון ייט חוועק ‪ |E1‬דין‬
‫‪; p w‬‬
‫‪ ,‬ווימ דער פסוק וח;ט )וכן ה ע ? חמי? מ ת דמ קערט מיר מקין לו‬
‫הקוןות וגו(‪) :‬וירמ ה ע ? ויגעו( מונ המב| ;וח;ט )הומת ;ו|י רען וועי־ט ער פר ןחרן פון ביידי ווייןטן‪ :‬וחגט רבי‬
‫‪,‬נעאי( רימ תורה די הייטט )וחת( וויו ;מר ליאןיך מוג דס טאעון דע? נמך ןייק פין קברי? מו? וונטט‪ ,‬ווען דער ;‪1J‬‬
‫מבר מ! דימ }וחות ויינן לו ברחכן ;יו!מר‪) 1‬ויסבר מות? ת ח ת ועןט פר ןמרן ווערן מויןי וומש ווערט רען רער גפם מויך"‬
‫ההר( דינן דימ<מ!ת ות התורה( חריין ניסןוגן‪ ,‬המט ויח טטיין לו )תחיית האתי?(‪ ,‬מןוו ;וויט הקב ה ווערט ניט פר‬
‫נ!מ;ט )חני א‪$‬חה הןכתי( חיך בין פון ;;חנגן חוין רען במר; דמרבן דין בטעפניט‪ ,‬ניימרט ןןען הקב״ה ווערט אבטן דימ‬
‫סיני מונ היינט )וריק? הטיבכי( בין מיך | ע ר מרןיןי ;יקן*ן קןיפות דין מונ ווערט *קוי? ׳וערן חויןי ד ע ? )סאמ״ן( איט‬
‫ווירר‪) :‬דבר מחר( )ותןננה טתיהק( ד מ ט מיו דער ;ןןי דין בת ווג‪ ,‬דחט מ!! ויימ ט שייט )כי שאי? כעטן נאןחו‬
‫איט דין נפט‪ ,‬מ!נ ווען רער אענט מיו )חוור בתשובה( המט !החד? כב;ד תב}‪.‬־‪ ,(.‬מ! דיח ווערן חויט ;יאעקט מונ פר‬
‫ד ע ר נפש ןיב רען ;וןי מונ ומ;ט נומ מי? )במטר תאותי דמרבן ווערן‪ .‬רען ווערט הקב״ה במנייען די וועןט‪ ,‬מ! דר‬
‫מאות וט? מקבר( ן!*ר ווע| ;ןייך דו ווערטט טטמרב! "ין פסוק ומ;ט )כי כחטר חטאי? החדטימ והמר? ה ח ר ט ה מטר‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫‪VZft&X^2‬‬
‫‪ ,‬י־נ‪,‬י‪.‬ק־״ ‪.‬ד ״•ף‪r‬‬
‫״‬
‫*‬
‫‪.‬‬
‫״־י ' » * ‪ -‬ו‬
‫‪.)L~W2*g‬‬
‫דחט חיו חין קבר היט רמט נפט רען ;‪,‬ן׳‪) ,‬ן‪, -‬ל‪,‬ת( ^ ב;ערט ניט רמש דיני )אעטה ידיו( ומן! פר דמרבן ווערן‬
‫ווערט דיך אח‪5‬ן ווידר יוויןי שטיין לו)תחיית האתי?(‪ ,‬מ כ דעד ;וןי מונ ד ע ר נפט‪) ,‬ביו? ההומ יהיה ה׳ מחד ושאו)‬
‫מחד(‪:‬‬
‫ווען ער טוט קיין תשוב נינו הייטט ויח )ערפה(‪ ,‬דרו? ד ט‬
‫נ‬
‫ה‬
‫ן‬
‫‪mr‬‬
‫ק‬
‫י‬
‫פרשת נשא‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫וידבר יי אל מ‪#‬ח ל*מי ;׳‪tcrn« «te‬י* בגי ‪3‬ל׳&יו ו;! ר׳ חבח‬
‫^ ‪&<8‬רי }*ךם לא‪:‬ח׳טוב הי לו;גון ואין ברוחו רפיח‬
‫ה ו כ ט‬
‫ד ע ? פסוק חיו דחך רעכט לו פר שטיין‪ ,‬קו? חונ ועה חןי‬
‫‪ flu‬ןןען )‪ |MI‬אנחה( קואט הייבט ויך מן צו דער וועקן דר‬
‫)ארת הדין( בעוןק‪ ,‬מונ מו_ נחכט ‪1‬וערס ד ע ר וועקן ויך חןי‬
‫טוארי? מובן פון די טירן פון דר דערוישן מונ פר שפרייטן‬
‫דך בעון?‪ ,‬מונ רער ;חנלר עון? פין! ) ס ע ? איתר‪ (.‬ווען ויימ‬
‫טןחפן‪ ,‬חו ע ט קואט אימן דער נמכט רען רופט חויט מיין‬
‫כרוו בע!ן? חילונד מיו די נייט ויך לו רר וועקן איט )טירות‬
‫ותשבחות( פר ה ק ב י ה ‪ ,‬רען ר ע ר הייבן ויך צו דער וועקן‬
‫מובן די אןמ‪3‬י? איט )טירות ותשבחות(‪ ,‬דען ווערט ;שנדן‬
‫רער תענו; חונ וענפטיקייט פון חןי?‪ ,‬וומ!ן לו ד ע ? אענשן‬
‫חויןי {ערנן תורה )ןט? יחוד‬
‫דער דיח ועןבי;• צייס‬
‫קב״ה ושכינתיה( דחש חיו דענטט *מן רר )עת רלו(‪ ,‬מונ‬
‫בייח נמ‪5‬ט ;ייט דימ נשאת מרויןי מוכ ויח ווערט ;יפרעגט‬
‫מויןי מירי אעטי? ווחש ויח החט חיין ;חננן ט ח ; ;•טחן חונ‬
‫וימ ועןבשט ‪ V' " ' «M‬חןי?‪ ,‬מ!נ חןש ווערט חויןי‬
‫;ישריבן‪ ,‬חפי' חיטןיצש ווחרט וומש רען אענש חדש דין אוין‬
‫מרדש ;ייט חיין ;מנצן טמנ נייט חןש מרדן חונ שפמןטן‬
‫מ!י היאןן מונ שטייט מ״יו מיין ;ודש מורט‪ ,‬ביו דימ נשאה‬
‫; ׳ י ט מרדן חוג בריינגט עש סר הקב׳־ה‪ ,‬וויח ד ע ר פטוק‬
‫»מ;ט )אטוצבת חיקך שאור פתחי פיך(‪ ,‬רען ווערט מןש‬
‫פר צ״ככט די ר״ר מונ די עבירה פון ןןענשן‪ ,‬דרו? ששייט‬
‫)חשרי מ י ? ןמ יח‪6‬ו‪ 2‬ה' ן! עון( ווען ןוערט ‪ p rt‬ויין וינד‬
‫ניט ;ירעכנש ווען עט ניט )ברוחו ר*יד‪ (.‬רחש דין )נט*ה‬
‫ורוח( ניטט »מ‪4‬ן עדות ‪ i^rt‬ייייןי ויין )רוח פיו( רען ווערט‬
‫מי? ניט ן\רעצנט ״ען ניט ווחש דין חיי;ני נטאה מוג ויין‬
‫‪ w‬או א׳ןה ‪5‬י‪.‬געשי' ‪?3‬ל‬
‫'׳‪ f‬ל״יןי חי? עדות‪:‬‬
‫י‬
‫י י ^ ׳ז•' ‪ pip‬חונ ןיגה עש טטייט ^יטריבן )וחבר‬
‫ש‪1:‬ייט‬
‫‪D‬‬
‫ע‬
‫‪ ,‬מ‬
‫‪rt‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪%‬‬
‫‪,‬‬
‫י י ג ‪ ,‬ר‬
‫ח‬
‫‪rtl‬‬
‫י י |‬
‫ם‬
‫‪,‬‬
‫הקני נ פ ר ד אקין *בני חובב חותן א ט ־ ( די דינן ;יוועון דימ‬
‫קינדר פון יתרו‪ pnnii ,‬הייטן דח )קני( חיו טייטט ןטון‬
‫נעשט‪ ,‬דרו? וויין וייח המבן דך ;אמכט חיין נעסט מין דר‬
‫אדבר תורה נו ןערנן‪; ,‬ןייך ח! חיין עול אמכט דך מיין נ ע ס ט‬
‫מוו המבן ד דך פורט ;יוועון פון דיח ןייטן מין דר אדבר‪:‬‬
‫וומ!ן מיו ד ע ? אענשן ד ע ר ווצה מיו צו רר תורה צו ;יין מונ‬
‫לו בהעפטן מין מיר ו ת ג ‪ ,‬רען ווען דער אענש ;ייט מין ד י‬
‫ווע; פ;ן דר תורה דר לימט י״י! דך רען )רוח הקרוטה‬
‫ע{יונה(‪ ,‬ווימ דער פסוק !מגט )עד יערה עןינו רוח *אח?(‬
‫מונ ווען ער מיו אקיי? דימ )*‪:‬ות התורה( חין ער אקיי?‬
‫ד י חיברטשי וועןט מונ די מונטרטטע וועןט וויח *יר החבן‬
‫ד ר פיר *פורט גיוועון דמט ע ט טטייט )ועטית? חות?(‬
‫ןיימן )חת?( ג)ייך מ» חיר חןט ווחןט‪*.‬מכן‪ .‬מונ ד ע ר ית־ו‬
‫מיו מין ערטטן חיין )כו* ן ״»( ;יוועון חונ החט ;דינש _נ!‬
‫ד ע ד )צר הטואחה(‪ ,‬רער כחך ה ח ט ער דך מפ ; ט י י ח פ‪|1‬‬
‫ויימ מ!נ המט דך בהעפט מן הקב׳ה‪ p m ,‬טטייט )ובג•‬
‫קני( די ויינן ;יוועןן )אבני »־‪ j‬ע *קין( וימ די? לווילון‬
‫מ פ ;שיידן פון רער סואחה רמש ד קואט )אלר_קי|( מהעד‪.‬‬
‫מונ וועד עובר מיו מיין ד ר תורה אמכט ער פ־‪1‬י׳ןי| מוכן‬
‫חונ חונטן צו דך חונ צו כן ע ! ‪ . #‬ע ט היו מיין אשן צו מיין‬
‫םיף איט ןייט חונ חיו חונטר וייח מיין טוטה דער אמבט‬
‫חיין ןחך חין ד טין מונסר דך‪ ,‬דמ חיו ער );ורק רעה(‬
‫ל! רך חונ צו חןי ןייטן דיח חין רער שיןי דינן רחש דח חןי‬
‫*וון רער טרינקן‪ ,‬דרו? שטייט )מיש יו! משת( עש דיח‬
‫;ןייך‪ ,‬נחר מיינר )מטר יעטו אכן חסמת ״ מ ד ? ( היינ;ט מיר‬
‫חסמ צו מ}י ן״טן‪ ,‬קו? חונ ועד‪ .‬עש שטייט )ן‪-‬אה כמדט‬
‫י כ י ‪4‬יוועון היין אלוה‬
‫עברו ברית( מד? הרמשיו •‬
‫המט ער ;ור? ;י״עןן *יתה לו דך מונ ‪ 13‬כ} עון?‪ ,‬מונ‬
‫החט נאחבט פהעןין חובן חונ יווגטן מ!נ ויין חטח היינ‪4‬ט‬
‫נחך‪ .‬כיו הקב״‪.‬־‪ .‬״ערט ‪ Ip^M‬זיין רען עון? ווי‪ .‬ער חיו ד ד‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ע‬
‫‪n‬‬
‫ר ר‬
‫נ‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪c r t r‬‬
‫ע‬
‫פיר‬
‫נחיח עבי‬
‫פרשח‬
‫« ן &•! ע!ן? ודח ד ר ]* וון ׳יי דענט( יוזנ טשייט חדך )אן הא‪3‬ר קרחתי יה ‪m‬׳( ‪:‬‬
‫‪, .‬‬
‫ד«עד‪ .‬אען כן )רעיון אהיאנח( ד ח ט החט ;י»ח;ט אטד‪ .‬רבינו דער )רועה‬
‫ ״‬‫ן‬
‫נח*ן( ‪ 15‬רבי שאעון‪:‬‬
‫ךן• פ ‪,‬ק ) ‪. .‬עטו( ויח ווערן טחן )אכן‬
‫*‬
‫פכיק(‬
‫‪) .‬ן*עןה *ען בה׳( ער החט‬
‫חטח!ת החך?( פון חדק‬
‫ו‪&>1$pr‬תו וגי• טפרחך )רעיון אהיאנח( לו‬
‫‪r‬‬
‫דיחכי‬
‫לורויט ג^חננן חויט *י׳»‬
‫‪; p ; u‬יזועו! ) ר ה ( דט ער‬
‫חןיהו‪ ,‬היב ח! דוח חן־הו ‪4‬וינ‪ 1‬איר חין ריח אלות ‪,‬‬
‫)*דת הרח*יכ‪ 0‬פזן ה ק ב ״ ה ‪ ,‬דזקב״ה ד ע ד רחאן וחן חונן‬
‫אצין ויין חויןי ע ן ‪ ,‬ן פון די רטעי? חונ ‪ B 1‬ח י ר ן חטח| ‪ .‬רען דוח ביטט איר ח|ע אח) חיק הין! ‪ ,‬דוח בישט דחד‬
‫ודח פין לייקי? דיח *‪!,‬ן ט ס ח רבן פון חירנט ‪ 11‬ענן ‪ fin‬יוחט ;יאעון חויך ‪ p!5‬ערטטן )פנחס בן חןעור בן חהין הכהן(‬
‫איין בדודר‪) ,‬זחח ןלדה יוןד(‪ ,‬ער הוב חןחוכ וח;ש‪ ,‬ב*צזה‬
‫‪; p»n ,‬ור? חובן ח!נ חזנטן‪.‬‬
‫‪£‬ון )פרטי סוטה( טטייט ) ו ע ‪ 5‬ר עןיו רוח קנחה וקנח חת‬
‫רבי )יצחק ורבי * ה י ( ויי? ‪4‬נחנ;ן ‪5‬ון חושח קען ןוד ו חטתו( רחט ודי‪:‬ט י״ין* רען )יל״הר סא׳׳ח)( רער חי» ד ן‬
‫ט‪5‬גרחן דבי ימדר• איר ווין! ריידן דברי תודה ח*נ אקמו חן דער הייןי;י נטאה דיח חין ;גןי‪ |5‬לו חיין היפ‪*.‬‬
‫ןןיןן ;יין״ גגד הוכ חן עט שטייט ווען חיינר ווערט עפנן ודיב‪ ,‬חונ חיו טיין חין חידה אעשי?‪ ,‬דחט רווין* חיר חת‬
‫חיין ;רוב חדר ;רוובן טטייט ווייטר ותן חיינר ווערט דרינן ;יוחנט )חטת חין עטרת בע|ה(‪ ,‬חונ פ ר אכח וייכ׳י קנחה‬
‫ני״ק ;יווחרן )בען הבור יש‪ (?1‬אוו רער אחן ‪6‬ון ד ע ד ; ח ב ווין פר ויח אטאח דין‪ ,‬ודח ער החט }‪.‬יטחן בייח )חדק‬
‫בצחןן‪ :‬נוח ווען עש חוו חיו ביי ד ע | ‪) ,‬ען חחת כ*ה ו‪*5‬ה( חי־חשון( ע ר ה ט דך אקנח ;יוו‪-‬מן חול ויין ודיב ג^ז ער•‬
‫ווען חיינר חיו ;ור? דורן דינה חטחי? צו חיב|ן רען ניונלו החט דח ברעט חונ החט ויח );ורק איתה( ני״עון‪ ,‬ח!‬
‫עי‪1‬ק )אכן טכן( וויח חיו נוח ויין טטרחן ‪ ,‬חיך ט!ח אין לו לייטן רחט ער חיו חיבר חיר טוןט חין ער ויח אטאח ‪,‬‬
‫ווחונדרן ווען ער חיבןט דען ;חללן ע!ן? פחר ווחט וחן ח ק חונ דין ווין! חיו לו פ ר ברענן דיח נשאר‪ .‬חין ויין ‪£‬ייחר )‪£‬ון‬
‫ןקגא ‪$‬ין א׳םתו והיא ?טמאה חונ ‪ p m‬היוכן איר‬
‫העןפן תשובה‪ ,‬ווי ד ער פסוק ^ח;ט דח )חיש חו חשה כי‬
‫יעש!_אכן חשחת החר?( שטייט ווייטר )והתודו ח ת חטחת? נ י ן ע מ ט )ובת חיט כהן( ר ט חין איכחז כהן ו‪.‬ד!ן‪) ,‬כי תחן‬
‫והשיב ! ‪ , ( u‬חןח גודש דיח תשובה חיו חוו ; ח י ש דש איס ןונות חת חצי׳ היח אחןןת בחט ת ט י ‪ 0‬דח ‪ t‬די מהאח חזנ‬
‫ר ע ר תשובה חיו ער חןש אתקן‪ ,‬הן זוחש ער החט פו;? ט‪1‬אחה פון חיד ווערט דחרט חין ;יהג? מחר ברנגנט חונ‬
‫ניוועון חוב! חונ יוינטן חונ ויך חוב ‪31‬ז עוז?‪ :‬פתח הייב חן ;יןייטיט‪ ,‬חו ודח אען ןייסרט ויןכר חין רער טעם‪ !:‬דחט‬
‫)רבי יהודה( נחך חי?‪ ,‬דר פסוק וחגט )בצר ןך ואלחיך חת ד ח ט פסוןת ווערט ‪1‬ר ברענש ‪ 15‬ערד חונ ןןעדט ‪ £‬י ןחי־ן‪,‬‬
‫‪ p‬הדצרי? החןד‪5 (.‬ון ד ח )עדנן *יר דחט די תטו‪3‬ד‪ .‬גייט חוו חויך יטרח! ווען דיח עובר ויין חוי! ד ע ד תודה ביענ;י‪1‬‬
‫חיכי־ ‪ pW‬דהיינו חייער ד ע ד דין ;ווע|טי;ט בע!ן?‪ ,‬חבר דיח הקכיר‪ .‬חין ;יהנ? דחט ד חעדט דחרטן נןייטיט וויר!‬
‫ח! דער דין ;וד‪}1‬טי'‪4‬ט יזי« *יין כח ; ח ר טטחרק ״ער קוון ;חןד חוכ ויןבר‪ ,‬חו ד פ ר פשוק וח^ט )ןלדפתי? כצה|* חת‬
‫חי? ודדד חוועק ברעכגן ‪£‬ון ‪ ,pjw‬רען ח ו ד ר דין ;וועןטי;ט הכט! ו;ו'( ביו ע ט ווערט חן דיח ‪) p m pipa‬ח? יהיו‬
‫בע!ן? ;ייט ער ניט חוועק כי« ער חיו אטןי? ויין ווערק‪ ,‬חשחיצ‪:‬ן כשני? כשן‪ :‬יןבינו(‪ .‬רען ווען יטרח! עיוי ‪ctw‬‬
‫ד ע ר כיזך ווען ד ע ר אענט טוט תשובה חיו ער אתקן ויך ‪ p»1‬איט רען )ער‪ 5‬רב( ויין חןי )אלד ע? טוב ורע( ויס‬
‫חונ )כן הע!‪ ,($‬רדו? טטייט )בלי תל ואצרווך ו;ו׳( דר נחך חונ ביטר‪ ,‬וווכ ווען דח אח‪ £‬דנייגו צו ישיח! חיו ;ןיין ח»‬
‫)וט‪5‬ת ע ד ה חןהיך וגזי( ווען ;ןייך הקכ״ה טיקט רען דין די ויינן חןי )א‪3‬ד ה ר ! ( ‪ .‬חזנ דינן ווי דיח ודושי ‪£‬ון )יורה(‬
‫בעון? ווי} ער דחך החכן אן וחן תשוצה טחן דיח ;וטט צו די ויינן ביטר ;יוועון חונ הקב" ה הוו ט ;יהייטן רריין ווחר‪2‬ן‬
‫טחן בעו״הו וכעו״הב‪ ,‬חונ ע ט חיו ניט ‪£‬ר ה ח נ ח דש דח חיין החןץ וויח ע ט טטייט ו ויורהו ה ע? וישןך חן האי?‬
‫קרון בטטיין פר תשובה‪ ,‬ע ר חיו חויך ;ור? איט דר תשובה ויאמקו ה*י? ן;! (‪ ,‬חוו ו!ח«ן חו ביי ד ע ר ס ו ט !!ען ר ע ר‬
‫רט ד י טצינה הייטט תשובה קערט ויך ח!? חיין חיד חרט כהן החט ודן ווחטר רען ש? יוי־י*( ניווחר‪£‬ן ד ר ד ח היישט‬
‫חויש רען ;ן!ת‪ ,‬חונ רי בעטטי תשובה חיו )בואן( ווען ער )‪ ifto‬ווען ויח חין חו? רייו ‪4‬וד‪1‬ון ויינן י ״חטר ביטר‬
‫ע נ ט פ ד ט חיבר ויין נפש חין דער תשובה צו רער שצינה‪; ,‬יווחרן‪ ,‬חיו גיזועון )וצבתה בטנה ונ‪|£‬ה יריבה! חח ויח צוח‬
‫מנאט ויח חי? ווען עש חיו חין רער תשובה חוו חיו חןש‬
‫‪.,, p‬״׳!!ן רען טטייט‬
‫טפרונג! ‪ , pmiv‬חונ ווען דח חיג‬
‫אתיק! ע ר חזנ כן ע!ן? ‪ pm‬חזנ חוכטן‪ ,‬חונ דורך חיין רשע‬
‫)ויאתק! האי?( ויינן •יי י ' ^יווחרן חוג ה ח ט חיין ‪ P‬וצר‬
‫‪?15‬‬
‫ווערט פחר דחרבן ע ר חונ כן עון? ויינש ווע;ן‪.‬‬
‫;יד‪.‬חש ‪ ufi‬חיו ויח פר ווצט חונ ;׳פרוצט ;יווחרן דודך דיח‬
‫"*'לו לו דין שכן‪ :‬קו? חונ ועה יונה חיו חנטןחפן‬
‫י‬
‫ווחשר‪ ,‬ח״ ו״ין ״ערט הקכ״ה פרובן ריח יםרחן בייוו דר‬
‫;יווחרן חונ החט ניט ןןע]! ;יין חין שןיחות פון ה ק ב י ה * ווי‬
‫ןעצטר נחו‪1‬ה‪ ,‬דרו? וחגט)דניחן י ״ ( )יתבררו דתןכנו דלר‪£‬ו‬
‫‪£‬ין אענטן דיח דינן איט ^ ‪; p‬יוועון חין ד ע ד טיןי רי ויינן‬
‫רבי?( דיח ד ח ןןערן «יי| )אלד הטוצ( דייו וועי־ן בשטיח‬
‫י ‪ p!M‬ניווחרן חין י? פון ויינם ״ענן‪ ,‬בין ןייח די?‬
‫)י‬
‫י ק ווערט אקוי? ווערן‬
‫ביי חיר )נסיון(‪ ,‬חונ חן‬
‫‪ n‬ו ע ו ן ־ כ ד י ן וויו רען‬
‫‪4‬‬
‫י יייק ו״יקואן ח!נ החב! חי?‬
‫הקב״ה ווערט דיח חו?‬
‫)וח? חדא* יטרח( ןח י‪3‬וחו( ד‬
‫*‪ 1 1 »P‬י')י נילין ;יווחרן‪ ,‬ד ער נחך החט ע ר תשוצה ברענג!‪ ,‬חבר שטייט ווייטר ״)והאשניןי? יבינו( דיח חצאי?‬
‫;יטחן בשעה דחש ער החט הקב״ה חן ;רופן חדט ןיין לרה רי די? בנריפן חן )ען החייק( ‪!£‬ן חירנט ווע;ן החט דניחן‬
‫חין ער נילו| ניווחדן ח!נ החט'*צין;יווניון חין ט ט ח ט )נינוה( ^יוח^ט )והאשכין•? יוהיח ם ו ה להרקיע( דיח דח וועח‬
‫ודח ‪) ft‬חי^ת כ ע ו | ? ( ‪ .‬רחשי חןש ״יין ע ר ה ח ט חן ; ח פ ן‬
‫לו הקב״ה חויש דין צרה‪ ,‬ח» דר פטזק וח^ט )קרחתי אצרה ‪ tfto‬חין ד ק ) ‪ 6 0‬ר הווי־זר( לח חיו ‪ ( t o p‬חן)‪ fr‬ה ח י ק (‬
‫דיח‬
‫‪4‬‬
‫‪J!m0‬‬
‫נשא‬
‫) ב ן ע‬
‫| ו ש‬
‫ה ו ו מ‬
‫״ ע ר ט ד נ ג ן‬
‫״ ו כ‬
‫כ ‪ $‬ח‬
‫ד ר ו ק‬
‫‪1‬‬
‫| ג ט‬
‫‪w‬‬
‫ם‬
‫ע‬
‫< ‪t f‬‬
‫‪n‬‬
‫ט‬
‫‪n‬‬
‫כ‬
‫ה ר ״ ם ז ן‬
‫‪r r t‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫ד‬
‫‪n‬‬
‫ק‬
‫‪n‬‬
‫‪,‬דד‬
‫כ‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ד‬
‫‪n‬‬
‫ש‬
‫ם‬
‫ע‬
‫ב‬
‫ב ״‬
‫״ י ב‬
‫‪6‬‬
‫‪n‬‬
‫ד ע‬
‫ר ם ע‬
‫״‬
‫מ ע‬
‫ףיכ‬
‫;‬
‫י‬
‫מ‬
‫פרשת‬
‫נשא‬
‫נחלת צבי‬
‫‪»n2n‬״‪|p‬‬
‫‪(p*n‬‬
‫חונ חדק ) מ ד ע ן \‪(r*t‬ךיין )תןאיד•‬
‫ךיח•«עךן ניט בדחר&ן• ל* פרובן »י‪ ,1‬נייחת* ד יהחט ו ב ( ‪,‬‬
‫חנדר• די‬
‫‪1‬״‪) p‬אצר ען נ*‪ 5‬ורע(‪ ,‬חוג דר ודין רש ד‪ ) 4‬ס פ ר מ ו ה ר ( ח ד ק ‪ ,‬חווח חדך טטייט ודן פסוק ){ו ע*י שואט ן» ישרחן‬
‫י‬
‫ווערט ע ר ט מ הינטן כיוך חנטפןעקכו ווערן‪ ,‬ח‪1‬נ ישר חן ווערן גדרצי יד‪.‬ן‪3‬ו( ןןען ע ר הייטט די ‪2‬ג‪ 9‬ווחחק וח;ט ער ד ע ר‬
‫דיח! תר ו‪31‬ן פון )ע? החייק(‪ ,‬חונ מ כ ו ת ד ח ט דיח ווערו נחן יטרחן‪ ,‬חןח )עאי( רייטן ריח )עא* החרציק( דיח טו‪5‬‬
‫ח־ין רען ) ס פ ר הווהר( ןערנ^ ‪M‬ערט ריח ;ח!ןה קו*ן )*צד ויין‪ .‬ח!כ יטרחן דיח )תןאידי חכאיק(‪ ,‬חופ מון ?וירכט ‪pi?11‬‬
‫הרחאיק(‪ ,‬רען ווערט ח^ויי *קויק ווער|)ה׳ בדד ינחנו ו;ו( טטיט)‪51‬ני יטרח! יולחיק ביד ראה(‪ .‬חונ חט ווח!ן ח! הקביה‬
‫דע‪ 4‬קיין וצד היינו( ווערט ניארדין לוויטןיטרחן חונגיי ד ר ה ח ט ויי ח פ ; ט י י ח יזו•! רען בחר; סיני‪ ,‬חוו ווערט מר‬
‫קדוטה ‪ ,‬ד ח ט היינט חיו דיה )תורה הקדוטה( ; ט ט ע ן ט חין ןייח חב שיידו ביי ד ע ד )עלטר ;‪ . r.Jm‬ביי יטרח} טטייט‬
‫רען קןייד ח!נ סיפוריק דיח ריידן )חסור * ו ת ר ‪ ,‬כ ט ר פסו{‪!) ,‬חאשיק מ?ו בני יטרחן אחר^ אנריק( ד ח ט חאטיק חח‬
‫ט!*חה ט ה ר ה ( ד מ ט *לר הטוב חיו )כטר אותר טהור(‪ ,‬טייטט ד ר )שער החאטיק( ד ט דר יובן אחכט פון דחרטן‬
‫ג«נ אלד ה ר ע חיו‪) .‬פסון חסור ט*ח( ד ח ט חיו ד ח ק וויין דר פריי ריח ק נ ע ‪ 3‬ט לו אופני; יחר ד חרט חין ד ר )עין החייק(‬
‫עוןק ;וערט היינט ;פירט )כדרך טו‪ 5‬ו ר ע ( ‪ ,‬חבר ןעתיד ב;ריפן ד‪1‬וט חןע פרייהייט קואט ח ר ד ט ‪ ,‬ד ח ק ייי* י״יל די‬
‫יטרחן‪ ,‬רען חדך ; ו ח ; ט ;יווחרן )האד‪ .‬יען! בהר( ויי וחןן יוח חרדן ;יין‬
‫»ערט דער מ י ק ני*ר דיח טןיטה החב|‬
‫חירה פרנטה ‪6‬ין יטרח| ווערט דין )אצר ע^ החייק( רען חוין' דען ב ח ר ; טיני‪« ,‬ויןי די טט״״ט חויך )ויםע אןחך החןהיק‬
‫ווערט פיאר ידן ר ע ד תורה חיין אחןוקת דין אלד ה ר ע חונ ההו|ן}פני אחנה יטרחן( יווכ חוי) די טטייט חויך )ויזטח ח ת כ ק‬
‫קיין קוטיח ווערט ניאר ויין )אצר ה ט ו א ח ה ( ‪ ,‬רען אכח דיח ע{ כנפי נטריק( דחט ויינן דיח )ענני כ מ ד ( ‪) .‬וח‪5‬יח ח ת כ ק‬
‫טןיטה פון דער )טואחה חונ רע( ד ח ק צר טטייט אן ניט חןי(‪ ,‬חבר דיח ) ע ר ‪ 5‬רב( דינן ניט חין )ענני כצור( ;וועון‬
‫ר ע ‪ 5‬ט די ת ו ר ה ‪ ,‬דרוק וייק חין ר ע ר );ארח אחןוקת חונ ניימרט יטרחן‪ ,‬לחי! דיח טטייט )ו‪5‬ני יטרחן יוצחיק ביד‬
‫קוטית( דר פ ר טטייט ח« חופ רעד וח;ט ניט ח»ו‪ ,‬חבר ר*ה( חוו ווערן )עתיר ר י ח ת״ח חרויט ;יין חין חןחיייו‬
‫)בואן ה;ח!ןה( ווערטאקדק ווערן )וחת רוח הטואחה חע‪3‬יר כ ב ו ד ‪ ,‬חונ חוו ‪ Jirtn‬חו ע ט חיו ;!ח;ט ;ווחרן חדןי די )עאי‬
‫ך ך ‪;1‬ח‪:‬צבי‬
‫^‬
‫״‬
‫*ן החר?( ד ח ט קיין טואחה ווערט ניאר ״;יוועןטי;! ווערט החרציק( ריח ןייק אלד ה ט ו‬
‫חיט|י‪5‬ר ריח תורה ר ע פ ט פ ח ר טטיין‪ ,‬חונ ריח )תן*ידי ?תחסיח ח ה י וווו בייח ד ע ר ;חו{ה ווערן די טטיין חונטר די‬
‫ה ‪ * 5‬י ק ( וועח ניאר ;יטפייוט ווערן דורן די )ע*י החרליק( יטרחן‪; ,‬ןייך ח! רויק פ ע ר ר חוכטר דין הערן ח!נ חיין‬
‫נייחרט אצר ה ט ו ‪ , 3‬דיח עסין )טהור כ ט ר * ו ת ר ( ‪ ,‬חונ ניט ק נ ע ‪ 5‬ט נחך ויינק ה ע ר ן ‪ ,‬חונ חוו ‪ jirtn‬ח! הקב״ה ה ח ט לו‬
‫פון ע ר ב ר ב דיח ענד! )טואח־ פסון חסוד(‪ ,‬דיח דינן טאח ויי ; י ר ע ט דחט די ויינן ;טטחנדן חונטרן בחר; סיני ווערט‬
‫חונ !״‪ p‬ףך אטאח איט ונות פח עכו״ק‪ ,‬ויי דינן די קינדר חיר אקבן ויין דיח תורה חיו ; ו ט )וחק }חו( אווט חיר דח‬
‫פון ד ע ר ןיןית‪ ,‬מדןי די חיו ;׳!ח;ט ;ווחרן )כי אטורט נ ח ט ב;רחבן ‪ , p m‬חוו ווערט הקב־ה ריידן בייח ר ע ר ןעלטער‬
‫יצח לפס( פון דער אחרצין דיח שןחננ ;ייט חרויט חיין חונק ;ח!ןה נו די )עאי החרליק( אנד ה ט ו ב ‪ ,‬וויןט ח י י י״י! חייך‬
‫חוו חויך דינן די )ערב רב( חייטן טו*חה וויח חיר טורט די אקב| ויין דיח )ה|אידי חכאיק( ;{ייך חיינר ד ע ר דח רייט‬
‫ןיןית‪ ,‬ח!נ כ} ואן ודין דיח החבן חיין טןיטה ד ט חיו )ח!ןין יזיין חיין פ ע ר ד חונ ד ע ר ק נ ע ‪ 3‬ט עוט חיק דינן חין ; ו ט‬
‫אלד ה ט ה ר ה ( ‪ ,‬חונ )חוןין אלד ה ט ו א ח ה ( ‪ ,‬החכן ד י )תןאידי )וחק ןח!( אווט חיר חןי דח חין ;{!ת ‪£‬ר ;רחב! •יערן‪ ,‬ח»נ‬
‫חצאיק( יייו וייכען ;;ןיכן צוח טבת!ת חונ יאיק טוביק קיין ריח ) ע ר ‪ 5‬רב( חוו ווח!ן ח» בייח דיח טטייט ביי *תן תורה‬
‫פ ר נ ס ה כייחרט חו פון די דינן חוןין‪ ,‬חוו ווח!ן חו ט ב ת ניט )וירח ה ע ק וינעו ויעאדו ארחוק( דחט ויי ויינן פון ווייטן‬
‫ה ח ט נייחרט ווחש אן חן ;רייט חן ר ע ר ווחכן‪ ,‬חונ ןעתיד ;יטטחנן‪ ,‬חוו ווערן ויח ןעתיד ח!יך ווייט ויין פון רר ;ח!ןה‪,‬‬
‫ח! ר ע ר )‪ fr‬החייק( ווערט ;ןועןטי;! וועד! די ווחט ב;ריפן חונ ווערן ועהן די )תןאידי חכ*יק( חונ )יטרחן ע ק הקודט(‬
‫ןיין חן )ט( טוב ורע( די ווערן חונטר טחן ווערן‪ ,‬חונ ריח חין חןי כבוד חונ דח ווערן ווייט דר פון דין‪ ,‬ח‪,‬נ ווען_ויח‬
‫)ע*י החרציק( ווערן ניט אער החבן ח! ווחט דיח )תןאידי ווערן דך חויך ווען! חן ויח בהע<‪2‬טן טטייט ביי ויי ){ח ת ; ע‬
‫ח‪*3‬יק( וועד! ויי נ ע ב ן ‪ ,‬ח!נ ווערן ניט ; ר ע ‪ 3‬נ ט דיו נןייך או בו י ד ‪ ,‬כי םק!ן יסקן חו ירה יירה( רען *חן ווערטאקויכן‬
‫די ניט ווערן חייןי ר ע ר ווע|ט‪ ,‬דיח ןןערן ניט פ ח ר »ו‪5‬ן פון וועק בייח דיח יטרח| )הי בדד ינחנו‪ ,‬וחין עאו חן נכר( ח!‬
‫)ע? התייק(‪ ,‬ח!! ויי חיו ^ ח ; ט ;ווחק דט ע ט ווערט קיין אן ווערט חין אטיח לייט קיין ; ר י ק ני*ר אקב) ‪ H‬ו יווכ‬
‫חין!ק ‪,‬יק לןןי^ן )עו הו יווכ י*ות ה*טיח( נייחרט )טעבוד‬
‫חכה ה ח ט ;י»ח;ט )ורטעיק ב ח ט ך יד*!( ד ט ‪:‬יינן די ) ע ר ב‬
‫קיין ;ן!ת ווערט נ י ןיין‪ ,‬ןזנטט )‪ ft‬חנדרי‬
‫*ן‪3‬י!^(‬
‫ר ב ( ‪ ,‬ח!כ דרוק ה ח ט ;יזחנט ח!יןי ןיי ד ר נביח )וחן ח ד א ת‬
‫ח‬
‫י‬
‫ד‬
‫חין‬
‫דיח‬
‫קינן‬
‫ן!*דיק‬
‫ודח‬
‫החבן‬
‫ניט‬
‫דיח‬
‫ווערן‬
‫אען!ת‬
‫( " " י ׳ י״ין די‬
‫'‪ l‬י‬
‫‪0‬‬
‫יטרחן ןח ימחו(‪ ,‬טטייט‬
‫דיח‬
‫ק»;ן‬
‫ניט‬
‫וטרדה(‬
‫טואווה‬
‫והיתר‪,‬‬
‫)חיסור‬
‫איש‬
‫אטגיות‬
‫וע!בי;י לייט טטייט ) כ ה חאר הי ןרועיק תפוטעיק בי( דש‬
‫תןאידי ח‪3‬איק דיח ןןערן ר ע ‪ 3‬ט ד ח ט )פניא!ת> פ ח ר שטיק ויינן דיח הערטן אנהי;יק פון יטרחן דיח )פרנטי הדור( די‬
‫דחש חיו )חט טהור( ןייח «ערן אב»ה דין פ ר דיח )תןאירי רשעיק » ‪ »P‬מיין ויי חיו ;!ח;ט ;ו‪1‬חר| ) ה נ ה חנכי א‪£‬תיה‬
‫ח‪3‬איק( דש די ווערן ויין ‪« MT‬יי )כיתרון החור אן החטך(‪ ,‬והוןצתיה ה א ד ב ר ה ‪ ,‬ונטפטתי ח ת ק כ ח ס ר נשפטתי ח ת‬
‫דיח )ערב ר‪ 5‬די * י החרציק( ווערן !יין פינצטר חונ ווערן ח‪!5‬תיצק( דחש ויח ןןערן חוק קואן ) ב א כ ת חושך(‪ :‬ע״כ ה ט‬
‫דין צו יטייו? קנעצט ד ח ק וזיין די )ער‪ 3‬ר ב עאי החרציק( אטה ; י ר ע ט ‪ :‬ט פ ר ח ך ר ב י ש* ‪* 1‬י י״יק‪ ,‬דוח )רועה נחא!(‬
‫וייק יו! דיח בהאות‪ ,‬חופ יטרחן היישן ח ד ק וויח דר פשוק דיח לייט חיו ;יקואן חר!ו לו ניין‪ ,‬חיך כשווער דין דייר דו‬
‫וח;ט )וחתנה לחני ל«ן ^ ח י ח ד ק ח ת ק ( • )וחתנה צחני ןעןבטט ד ר ‪£‬ון חובן‪ ,‬דען פון דייגט ״ענן ווין ‪n V i r t r r t‬‬
‫י & ' י־ ‪ njjn 1‬לו דין רען ) ס פ ר ‪( r a n‬‬
‫לחן >»רעימי( י ^ ו י י ק די)ע!»י החרליק( דיח דח ןייק )אצי׳ ד ם ה ק ב ״ ה‬
‫איט‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪H‬‬
‫ב‬
‫ת ‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫״‬
‫א ר‬
‫ם‬
‫‪r t‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ ,‬ר‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫עו‬
‫מ‬
‫עב‬
‫פ נ ח ס‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫‪ 0‬״‪.‬ן חיך דין חדט ןייון‬
‫‪ « ,‬״־‪ ,fl,‬דחט ״ י‬
‫‪ 2‬״‪.‬ן ;)‪ ,?51‬ד ט ד‪ .‬ביטט‬
‫^‬
‫״‬
‫״‬
‫*חוה חין ח ט מ פון •טרחן‪ ,‬״‪ .‬ד ע ד פסוק »ח;ט וווי! דיר‬
‫מ ן‪,‬ין חיך *יט דיר טובוו? טו‪ |1‬לוויטן‬
‫ח *ר״ןן *פטעיכ!(‬
‫דורן דיין דיבור )כ*״ט ווהר כי תלחופ׳ * ט פ ט י ? ובתיקוני?(‪.‬‬
‫! * ט ה ( לו רבי ט*עון‪ ,‬דח כטווער‬
‫טפו־חן ד ע ד )רוע!־‪.‬‬
‫חיך דין בייח דע‪ ) p‬ט ‪ p‬הקדום ה׳( ד ח ט דוח זחןטט ניט‬
‫וד*ן «יט דיינר * ח ב ט ‪ ,‬ר ע ן חין בין חין ;רוטן ל ע ר ‪ ,‬חין־‬
‫ק ע ר * י ן )כ״ה ן ״ ( הין חונ ה ע ר ‪ ,‬חונ )וירח כי חין חיט(‬
‫ע ט חיי‪ .‬קיינר ד ר *יר וחןט חרויט העןפן חדט לו ליה! «ין‬
‫ד‬
‫ט‬
‫‪0‬‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫ת‬
‫ד‬
‫ה‬
‫‪rtn‬‬
‫ע‬
‫ם‬
‫מ‬
‫‪1‬‬
‫‪rt‬‬
‫ד ר (‬
‫‪H W‬‬
‫די‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫י " «‪1‬׳ " • ‪ ' ' ,‬י ״ י‬
‫'‬
‫^‬
‫כ‬
‫י ן ‪ ,‬נ‬
‫ה‬
‫ה‬
‫מ‬
‫ב‬
‫‪3‬‬
‫|‬
‫ז‬
‫יח‬
‫ח‬
‫נ‬
‫ש‬
‫" י '״ < יי" " ' י‬
‫יי‪° « 1‬‬
‫^ "‬
‫י ז כ ט‬
‫נ י ט‬
‫‪6‬‬
‫ט‬
‫ח‬
‫ט‬
‫י‬
‫™‬
‫ט‬
‫‪f‬‬
‫י‬
‫י‬
‫ (‬‫‪c‬‬
‫״‬
‫נ‬
‫ט‬
‫‪£‬ל‬
‫״‬
‫נעא־י‪-‬‬
‫* ח ‪ 3‬ט טןו? דורן ריח )«יק ה*חרריק(‪ ,‬ווען ויח טהור ‪I'rt‬‬
‫חונ ניט ה ח ט חוטח ;יוועון טטייט )ונקמה ומרעה ורע(‬
‫קרי;ט ויח חיין כן ו‪5‬ר‪ ,‬דוו *ח‪3‬ט ר ע ר כהן )טן!? ווור‪5‬ד‪(.‬‬
‫|‪rtM‬וונ ווייב‪ ,‬ע ר ןעהט דווט ער הווט וי ‪ pm‬ןונטט‬
‫‪1‬‬
‫חוטר ;יוועון‪ ,‬ח!נ ווען ויח חין ניט ריין ;וועון ה ח ט חיר דין‬
‫ניט ;יטחן דער כהן‪ ,‬נייחרט ד ע ר ) ט ? הקודט( ווחט ד ע ר‬
‫כד‪.‬ן החט חין די ווחטר חריין ;יטחן‪ ,‬חונ דער כהן ה ח ט וי‬
‫; פ ר ע ; ט חיין *חן חונ ווידר ויח וחן *ודה דין‪ ,‬ד ח ט ד ע ר‬
‫טכן הקורט( וחן ניט פ ר * ע ק ט חין ווחטר חיבר חיר ווערן‪,‬‬
‫חונ ויח ה ח ט ;יןייקנט דרחן‪ ,‬דרו? ה ח ט ר ע ר ט ? הקודט‬
‫תורה‪ ,‬ע ט ודו ד ח ן חין רער פרטה ל‪ .‬פר טטיין‪.. ,‬חרוק‬
‫טטייט ; ר ״ ר בייח יריח ״חסר פ‪,‬ן *רה ‪..‬׳ח דיח די? ח‪,‬י‪£‬‬
‫׳ » ׳ ‪ r‬׳ י י• •יל יין י־״ ׳־ו ״» י ! י ״ ״ י‪-‬׳ ׳•״׳• יייו *רונן‪,‬‬
‫ר ע ר ווחרטן דחט ע ט וחן טו׳ קיין רייר יווכ ט ? ר ע חדןי‬
‫ער ניט חןי בודק‬
‫)*יר( טטייט‬
‫חונ ה ח ט חי?‬
‫ד ע ? ט ‪ p‬ו!חט ד ע ר‬
‫ער *יט ה ח ט ער חין‬
‫״‬
‫‪ ( ,‬דחרטן‬
‫״ ) ט ? ט ? ן‪ .‬חק * ט פ ט וטק‬
‫י‬
‫קי ‪1‬‬
‫י ׳•ץ ״ י ען ער ו‪1‬עןט ם ע ^ ו‬
‫י‬
‫י‬
‫׳‬
‫חיי די ‪ 111‬ט ער ס\ג‪» !« !»» 0‬יין ‪4‬ודת החסד״ טח ווחרוק י‬
‫ח‪.‬נ חו‪ .‬החט ר ע ר כהן מ ד ק שיוועו! די טוטה‬
‫^ ווכט‬
‫‪,‬‬
‫^‬
‫^‬
‫יי‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫‪Y‬‬
‫‪0‬‬
‫‪w‬‬
‫ע‬
‫ך‬
‫נ‬
‫י ״‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ך‬
‫‪M‬‬
‫נ ס ה‬
‫‪v‬‬
‫ד ק ‪ ,‬ד י ח פר‬
‫‪r‬‬
‫ך‬
‫״ ע ן דייו ח ט ה חיו ;ירע‪3‬ט‬
‫הקודט)(‪,‬‬
‫‪nnm‬־»‪ (p‬חןח דער כהן ה ח ט ר ח ט ‪ |IH1‬טחן ןןיין ער ‪ N*0‬ד ע ? ט ?‬
‫חיו חייט; ח ט ד אווכ ט)!? צ! *חנן לוויטן «חן חונ ודיב‪ ,‬ע ר ;יוועון די? דיח ווחטר חין חיר חריין ^ ח ; ; ן חונ ווחרין ויש‬
‫חו?‬
‫״‬
‫) ״ נ‬
‫נחרת צבי־‬
‫פרשת־‬
‫חונ ריייינן ויח‪ ,‬חונ ויינן ;בןיבן ביי חיר ביו וי וויו וועוברת‬
‫החבן די יוווטר וויו וזיר דווט קינד טיין וזוג היסט חונ ריין‬
‫; י * ח ‪ 3‬ט דווט ע ט הווט קיין חסרון ניט ; י ה ח ט קיין פעןיר‬
‫חין ד ע ר ווע{ט‪ ,‬ווונ ווען ןיוו וויו ניט ריין ;וועןן דוז וווורן‬
‫דך דיח ווווטר וזין וויר פר קערן }‪ 1‬חיין ט{חנ;‪ ,‬הווט שן‬
‫וויר ;יט*עקט דיו! ‪ pirt‬צןויט די טו*חה פון ווווט ןי הווט‬
‫‪; ?pTpM‬יווע‪1‬ן חונ ;ידנדי;ט חיו וימ וודרן ב;ריפן‪ ,‬וויו ווחרן‬
‫;יועהן חיר חרפה חונ בוטה פר חןי‪ :‬ווחין חיו דט ח‪1‬ק פון‬
‫יטרחן ד ח ט הקב״ה ב;ערט חן דיח חוק דיח ‪M‬טהר צו ןיין‪.‬‬
‫רבי חוקיהו הוב חן )חטהך כ;פן פוריה( דיח ח ט ה חין‬
‫;י;ןי‪ |3‬צו חיין וויין ט ט ח ק ‪ ,‬וויח חיין וויין טטחק חיו ניט *קבן‬
‫חיין )ד‪.‬רכ‪5‬ה( רווט *ן *‪ 11‬ח״| ועצי! חיין לוויין‪ .‬דוקח פון‬
‫ויין *ין ניט חננדר *ין נע*ט דער וויין טטחק ניט חן‪ ,‬חוו‬
‫י‬
‫‪..‬ירו ;חר ;ןיבט ויינן דיח יטרחן פר הטי‪ ..‬חין ‪'Irt‬‬
‫ער‬
‫ט‬
‫דר‬
‫ווחו‬
‫;יוועון‪" ,‬חונ דיח טכינה פ ע ד ר ט ד ך חין טון‪ .‬ווחון לו‬
‫‪|M‬‬
‫‪.‬‬
‫ ‪.‬‬‫‬‫י*‬
‫חיין חנדי' ^ י ״ ? ר ״ י י ״ ט י י ו ™ י־״יי "«?‬
‫חןט ;ור? ד ר ק ודין ויח ןיווכו חיר החר דרויטן חפין! רער‬
‫^‬
‫^‬
‫^‬
‫^‬
‫וחן חיין ח ט ה דין ; ה י ט יומין! ד ע ר היי? פר דיח ווענט‬
‫חיין החר חדך ניט דרויטן צו פר }חון פון קחפןי לו ;יןעהן‬
‫לו ווערן‪ ,‬רען דח דער וועקט חיין קןיפה ד ח ט ד ח הייטט‬
‫)טער(‪ ,‬דרוק חפין! ווען קיינר ועהט דרו ין* ח דך ניט‪ ,‬ו*כ״ט‬
‫דרויטן חייט רען הדו דט ויח חין ;ור? קן{ה רווכ חרע*קייט‬
‫חונ צין בייו לו חייי קינרר‪) ,‬רח«נח ןילןן( הקכ״ה *‪ft‬‬
‫‪1‬‬
‫ל ׳ ם‬
‫נשאי‬
‫«ל'‪ 1‬ויין ‪8‬ון וויר* חציפות‪ ,‬חונ ווען ויח לזיו יוח ; ה י ט דרחן‪,‬‬
‫רען טטייט )בגין כטתיןי »‪ (p»fl‬ווירי קינדר ויינן וויוו וזיין‬
‫פןחנצונן‪ .‬פון וזין בער מיק‪ ,‬וויוו וזיין וויין בער בוי? וויו‬
‫טענר ווו יון• ניי*ר‪ ,‬ע ט ןייח וזן וו*ר ווודר ווינטר פר ןירט‬
‫וי ניט ווירי ב{עטר‪ ,‬ווונבןייבט חייבי; טענר וזו ווןי ביי*רחונ‬
‫חטובר וזו חןי ביי*ר ח!ן חדך חירי קינדר וופרן חדך דין‬
‫*ער חטובר ‪ irt‬ווןי *ענטן‪ ,‬חונ ניט ד ח ט ווןיין חפיןו וויר‬
‫*חן‪,‬ווערט ;יבעכטט *יט חןי ברכות חובן חונ חונטן «יט‬
‫עטירות חונ קיכדר חונ קינדט קיכדר‪ ,‬ח! דער פסוק וחנט‬
‫)כי ‪5‬ן י‪5‬ורך ;בר ירח הי( חונ טטייט )יבר‪3‬ך יי *;יון ודחה‬
‫בטו‪ 5‬ירוטןי? כן י*י חייך‪ ,‬ורחה בני? ן‪5‬ניך ט}ו? ען‬
‫יטרחן(‪:‬‬
‫י‬
‫איע ?י יפליא ל נ ה י רבי חןעןר רוב חן עדמג באתי ימין ז*י׳*‬
‫?‪™JS?™.P‬‬
‫ד‬
‫כא‬
‫ע‬
‫ן ״ ״ ס‬
‫ר‬
‫| א כ ״ ס‬
‫ח‬
‫‪ 1‬ן נ ך ר י‬
‫ל‬
‫‪n‬‬
‫י‬
‫‪r‬‬
‫‪p‬‬
‫‪m‬‬
‫; ‪ 1 p‬ן י י ך וויח ר ע ר *ענט וועד *יט חיין *חן בטחפן‪,‬‬
‫ד ע ד פסוק וח;ט )ה‪.‬ח עטך ויעמד(‪:‬‬
‫י‬
‫׳‬
‫י ‪,‬‬
‫א י ^ כ י נ פ ל א ווחט טייטט )כי יפןיח( ער ווערט דך חפ‬
‫טיידן פון דיח חנדרי ןייט‪ ,‬ער וחן ןיין קורט חין‬
‫חיברטטן ;יטטחןט חונ צו ווערן ; ח ^ ;יפונדן‪ ,‬ךען מיין *ענט‬
‫ד ע ר דח קו*ט דך )*קדט ו*טהר( צו ויין‪ ,‬רח חיו *ען חי?‬
‫״ ן !יין‪ ,‬ח!נ *ן‬
‫‪ j‬ך״ן‪^,‬‬
‫פון חובן )*קדט ן*טד‪( ,‬‬
‫פר טפרייט י״י! חי? די חיברטטי קדוטה דחט הט־יי ווערט‬
‫^יה״ןי;ט רער *יט‪:‬‬
‫״‬
‫ר‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪m‬‬
‫״ ו נ‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫פרשת בהעלותך‪.‬‬
‫ז ת‬
‫ני‪,‬ל‪3‬ר הי ן«ל מ ע ה ‪ 101$‬וגוי כהזגלוחך ^ ת ס ג י •נו׳ וח;ט רבי חונ החט ןייח ;יןערנט ודר ווע; צו בהעפטן דר«| ‪5‬י חיטן‬
‫ל‪, ,‬יק ןעוי־הב‪ ,‬חונ ה ח ט‬
‫™‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ן‬
‫^‬
‫| | ״ |‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ך ן ן‬
‫״ ט י ן ן ן‬
‫ך‬
‫״‬
‫ש‬
‫(‬
‫ך‬
‫ך ‪ | %‬ע‬
‫ך י ״‬
‫א ל‬
‫מ‬
‫ה ת ו ר ה‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫| | ‪ 3‬ה‬
‫ח! וייח ב ; ע ר ט חונ החט דיח ;;עבן חיין)הורת ח*ת( חיי‪ ,‬דיח חדט *צריט חרויט ;ילו;| חויט ד ע ר )רטות ה ט ו * ח ‪-‬‬
‫‪«• .1 •*»-.‬י‪-‬‬
‫‪ •1 ........‬וויוו־ו ריי״ייי•‬
‫(‬
‫‪1‬יינ?‬
‫*כח‬
‫די ישרחן דש הקכ״ה ה ח ט ו״‬
‫‪a‬‬
‫‪ p r w‬חיין)תורה הקדושה( הקב״ה ניט ב ; ע ר ס לו םחן ד־ )‪4‬וכת ב‪5‬ור!ת( ניט דורך חיק‬
‫*ןחך‬
‫«‬
‫נחרח צבי‬
‫פרשת‬
‫ורבי י > ׳י ל^ !ח ! ק * "^ ‪ r ^3 S p‬נ ‪ ?.‬ח ;‬
‫ורבי ז יוטי ‪ °‬י‬
‫‪ (1.‬י י י‬
‫^ ח ך חוג נ ״ ם‬
‫‪mV«12‬‬
‫*****‪^ JI‬‬
‫ניט קענן ״יטן ‪ 5 » .‬ך‬
‫‪i‬‬
‫‪t‬‬
‫‪r‬‬
‫ו‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪m‬‬
‫ייייב! *‪ X W V'4‬״ ‪. | P‬חזכ החב!‬
‫פון יטרויז •י י י ™‪1‬‬
‫;צייצנט‪*.‬יט רען ) ד ק *׳ןה חונ ד ק פ ס ח ( רווי! רען )*טקון‬
‫ח!נ םתי *‪mi‬ת(‪ .‬ח! ר ע ר *טחית החט ;ועהן רען לייכן‬
‫ה ח ט ער ח ס '‪ V‬דיח ‪ , |*n»M‬וויח ר ע ר פסוק וח;ט )ופטח‬
‫הי ‪ U‬ה פ ת ח ( ‪ ,‬חיו רח צו פרענו ווען ה ק ב ״ ה חןיין ה ח ט‬
‫;טןח;•! דיח בכוריק‪ ,‬ווחרוק טטייט )ו(ח יתן ה*טחית( חיו‬
‫* ט * ע ר ע ר *טחית ה ח ט ;יט{חנ‪ ,1‬ח{ח ע ט טטייט )וה׳‬
‫ה כ ה כ{ בכור( חיו ;יוועזן חין *לריק הקב״ה *יט ויין ) נ י ת‬
‫דין(‪ ,‬דרוק החט «ען ‪ (tin‬ב*עטה ט < צו נייכנן חוי! ריח‬
‫טיר * ׳ ט ר ע ק ) ר ק פ ס ח ו*ין‪.‬־‪ (.‬ד ח ט דיח *יט דינן ;וועון‬
‫וחזן ניט *דק דין דיח יטרחן‪ ,‬דען בייח חןיק ‪ n |11‬ד ק חיין‬
‫* ע ט ה דחט *ן וחן ניגון ווערן פון דיח * ק ט ר י ; י ק ‪ .‬ח» חדד‬
‫חד! ד ע ק *זבח ד ח ט חיו יווין ;•ווצון ר ח ט ד ע ר * ט ח י ת‬
‫וחן ניט קענן * ק ט ר ; ויין דורן רען * ע ט ה ‪ ,‬חונ חין ד ע ד‬
‫צייס ד ח ט *ן ד ט ניט דחרןי דהיינו חן י־חט ה ט נ ה ד ט חיו‬
‫יוק הדין‪ ,‬ח»נ דיח )כע?י {טון הרע( דיח *ל‪,‬טרי;יק טטיייין‬
‫ח}' חדו יטרחן * ק ‪ 1 :‬ר ; צו ויין‪ ,‬ד ח דחר! *ן ניט קי;ן »ייח‬
‫ב * ע ט ה לו טחן )התעוררות(‪ .‬נייחרט *׳ט )דיבור בתשיות‬
‫ובקטות(‪ ,‬חונ * ! ‪ m11‬ר ע ר »עק‪ 1‬ודט דען רוח חונ נ פ ט‬
‫ד ח ס חיו *יט דען ט ת ר ‪ 11‬ח *יר החבן *פורט ;יווי‪«1‬ן‬
‫ד ח ט *יט רטן טופר חונטן ד ע ר וועקט *ן רטן ;רויטן‬
‫ס ו פ ר חובן‪ ,‬ד ח ט חןי רח«יק קו«| חיויט דער פון דט ד ר‬
‫*יט ווערן לוח ביחכן חןי בען• דיניק חונ *קטרי;יק דחט‬
‫די רען ט ח ג קיק ג־ןיטה ניט החבן‪ ,‬חונ חו *ן *יט רען‬
‫ט ופר רער וועקט ריח רח*יק חובן‪ ,‬רען די‪1‬ר וועקן וין‬
‫חןי {יכט חובן ד ח ט חןי ן־כס ווערן ר ע ר ןיי‪3‬ט פון חזי דיטן‬
‫•־ען היו )בחור פני *ןך יוייק(‪ .‬קוק חונ ועד‪ .‬ח ו חוין בשעה‬
‫דחנ! ד ע ר כהן ; ‪ i n‬החט וין *כוון ;וועון חן לו לינדן ריח‬
‫*נורה חוג ה ח ט *קטיר ;וועון דר נחך ד ט )קטורת הס*יק(‬
‫רטן ה ח ט ע ר ר ע ד וועקט חובן ר ח ט חןי ןי‪3‬ט ‪ prsn‬ר ע ד‬
‫ןי;‪3‬ט ניווחרן‪ ,‬חו חןט חיו ;בונדן ;ווחרן לו חננדר‪ .‬דען חיו‬
‫>« ‪ 1‬ל׳זוחרן )טטון וט*חה( חין חןי וועןטן ח! ר ע ר פטוק‬
‫)! ‪ l‬וקטורת יט*ח ן ב ( ‪ ,‬דרוק טטייט ד ח רחש ןטון‬
‫)בד‪.‬ע{ותן חת הנרות( ע ט ק ע ר לו ש ‪ r L‬רחש ןטון פון ח|‬
‫' י י״י! ברענ;ן‪ ,‬חןח *יט רען חן צינדן חונטן‬
‫^ י‬
‫ד ח *נורה החט ער חיץ ;•ברח‪5‬ט ד ח ט ד ע ר וועקן חובן‪,‬‬
‫רחש ח‪$‬ט חיו ;יטטעןט ;יווחרן חונטן קי^ן דען * ש ס פון‬
‫ר״בן‪ ,‬דרוק «ח;ט ע ר )חן *‪ {1‬פני ה * ט ר ה ( ‪ ,‬דיח * ט ר ה‬
‫ח!‪:‬ן ר ח ט חיו ;יטטעזט קינן ר ע ר !ונורה פון חונטו‪ ,‬ח! ד ר‬
‫י ו י י ע ! )יחירו ש ב ע ת הנרות( ׳ ה ח ם מ ר‬
‫•^ ^‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫פוכ‬
‫‪ML‬‬
‫| י ז ; ט‬
‫כ י ט‬
‫כ ד |‬
‫‪n‬‬
‫‪w‬‬
‫א‬
‫‪,‬‬
‫בהעלוחך‬
‫ד ע י «יט ד ר ןיי‪3‬ט זייח ויכן זי‪3‬ט ‪!5‬ן ‪) . pin‬רבי חןעור‬
‫‪|rf»t4‬‬
‫‪mp‬‬
‫חיןןןע‪ ! 4 MP‬ו י י נ ן‬
‫לו ריוו ;רוטי )הרי ח ט ן ( ‪ ,‬וויוו רבי חןעור ד‪.‬וב ‪ Virt‬זיין‬
‫ווויתן ע ר ועהט דיוו הו‪3‬י צינלטרי ב ע ר ; ו‪1‬ונ ווחיין ווין ;רויט‬
‫‪»#‬ו<־י‪! ,1‬ו‪;1‬ט רבי ווןעור ‪ 13‬ןייני הבריק ‪ (njn)n) ,‬ווער >ייי|‬
‫פ ח ט ר היוו‪ ,‬וועןט וויך *ין ניטט ‪5‬חר‪3‬טן‪ ,‬חבר ודין *יר‬
‫‪ prti‬ביייו דרייוו וויו קיק *ורוו פ ר קיק דק צו הוובן‪ ,‬ע ר‬
‫ט פ ר ח ך לו דיח וויוו ; ח ר ןיב ויינן דיח דברי הורה דווט‬
‫‪.‬חיט}י‪5‬ט וווורט ווחט דרינן חין ויינן ;רויטי וסודות ורוק‬
‫עןיוניק(‪ ,‬חוכ דיח תורה חיו ר ע ר )כןן העןיון(‪ ,‬ווונ *יר‬
‫החבן ג‪$‬ערנט דיח תורה ווערט ; י ד ר ט נ ת )בט|ט ע ט ר ה‬
‫*דוה(‪ ,‬חיו חיינט)כן דבר טהיה ב‪3‬ןן וילח *ן הכןן ןן*ד‪ | ,‬ח‬
‫ןן*ד ען על*ו ילח חןח ןן*ד ע} הכןן וגוי( חוו חדך חיו ד י ח‬
‫תורה חין כןן חייטן ;רויטי ס ו ד ו ת ‪ ,‬ווען ;ןייך ע ט טטייט‬
‫דרינן חיין פיפור וד חיין * ע ט ה ח ד ר חיין ט*ועד‪ .‬פון דיח‬
‫ןייט‪ .‬וויח ווחו! דחך ד ח ט ד ע ר )סיפור ד‪5‬ריק( חיו ח!יט‬
‫;יגחנגן חויט רען כ{} פון ד ע ר ת ו ר ה ‪ ,‬דחט ד ע י *עניש‬
‫*יינט דחט ריח תורה חיו נחר חויטן חיי! ד ע ר ט*ועה ח ‪,‬‬
‫* ע ט ה לו דער ציין! חונ חיו ווייטר ניטט * ע ר דרחן נייחרט‬
‫וויח ע ט טסייט פ ר ח י ק ‪) ,‬וכח*ת ןח ןן*ד ען עציו! ילח(‬
‫ע ט חיו ניט חרויט ;;חנגן חדט רען כןן פון ר ע ד תורה ד ט‬
‫דינן ח׳יטן סוד;ת לו ודיו! וידן וין חןיין ד ח ט * ע ט ה ‪.‬ווחט‬
‫ד י ח תורה ד ע ר ליי!ט חונ ווייטר חיו ניטט * ע ר דרויט צו‬
‫ןערנן‪ ,‬חןח לו וויי‪) !:‬יין הכןן ‪ Jo1‬יצח( חיין רען חיברטטן‬
‫כן‪ :‬ז חט ויינן ד ח ן חייט! ;רדטי טודות )כ;ון( חו ע ט טטייט‬
‫חין פסוק )ותנח התיבה בחודט ד‪.‬ט‪5‬יעי ב ‪ 5 0‬ע ה ע ט ר } ח ד‬
‫ע| הרי ח ר ר ט ( ;וויט *יינט *ן ד ע ר פסוק מיו חרויט ;נח‪;:‬ן‬
‫חויט דען ‪ 3R‬פון ד ע ר תורה דחט חיו חןי *ח} חייט‪}fin\v‬‬
‫חונ דח ר ע ר לייןט ויח נחר חיין ) * ע ט ה טיפור ד ‪ 5‬י » ק‬
‫ב ע ן * ח ( ‪ .‬ווחט *ח‪5‬ט ד ט חונן דרוים ווחו די )תי‪5‬ה( ה ח ט‬
‫;ירוחט‪ .‬חדן דיח ב ע ר ; חדר חנדרי ב ע ר נ ‪ ,‬חןח ד ח ט חין‬
‫ח ר ד ט ‪;.‬גחנגן ‪*!0‬ד ען הכןן כ!ן! ילח( ל! ןערנן‪ .‬וויח דיח‬
‫;חנצי תורה חין ע ) ןן עןיון( ;רו־טי סודות חוו ד ט ח ד ן ‪,‬‬
‫וכחין דינן די יטיחן רחש *ן ה ח ט דיח ני;עבן ריח ותורה‬
‫עןיונה ה ו י ת ח * ה ( ‪ ,‬חןח דיח )תוי־ד‪ .‬ה ק ד ו ט ה עןיונה חיו‬
‫תורת ח * ת ( ‪ :‬קוק חונ ומה חייו )‪ !}M‬ב ט ר ו ד ק ( חיו חיק‬
‫ד ח ן קיק כבור לן ריירן וע{‪5‬י פטוסי ר״ד )*כ} טבן( ד ח ט‬
‫ע ר וחןט וין דיח ח ו ל טיייב!‪) .‬ע? ח ח ת כ*‪,‬־‪ ,‬וכ«יה חןן‬
‫ח‪1‬פי חןפיק *ןן *ן‪3‬י ה*ז‪3‬יק הקב״ה( ד ח ם ע ר ה ח ט וין‬
‫ווח!} ק ע ק חיין תורה *חכין פון חייטן ‪,‬ייןי;י וחכין פון ח!כן‬
‫ניט דיח לו חננדר לו טטעןין ‪M‬יט פטוטי רייר חיין תורד‪,‬‬
‫‪!5‬ן ע ט ו ‪ ,‬פון ן‪5‬ן‬
‫דרויט לו ‪ , prtM‬חויט ד י ח ר י י ^‬
‫‪4‬דט י ע ק ב ‪ ,‬ריח רייר פון ן ק ^ | ק שן ו*רי בן טן!ח‪,‬‬
‫חונ ד ע ט ט ;{ייצן ריח חנדרי רייד חונ סיפוייק ו»חט דח‬
‫״חרוק וחן דח הייטן‬
‫ך‬
‫טטייען חין ר ע ר ת ו ר ה ‪ .‬ד ע ק‬
‫)תורת ח*ת( )תורת ה' ד;יוי*ה *טי‪5‬ת נ פ ט עדות ה־ נח*נה‬
‫זוחכי*ת פתי פקודי ה' יטייק *ל!ת הי ברה ירחת ה' טהורה(‬
‫חונ טטייט )ד‪.‬נח*דיק *והב ן*ען ר‪ (5‬ועןט דחי^ןןטיין ח ו ל‬
‫ריח וע{‪3‬י )ט*וע!ת םפורי ר ‪ 5‬ר י ק ( ‪ ,‬ח;ח נוויט ׳;דיו( )תורה‬
‫הקרוטה( הייטט ר ע כ ט )‪ fhui‬׳ ת‪M‬י‪M‬ה( ‪ .‬ח י ך חינוןיכ!‬
‫דיבור לי ודיון חיר חנדרי )סודות ר ב ר י ק עןיוניק( וייח * ר‬
‫;‪ txjm‬החבן‪ :‬קוק ‪1‬ווכ ןעך‪ ,‬ע ן פסוק )ותנח ד‪.‬תי‪3‬ה( חיו‬
‫חווח‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ש‬
‫ד‬
‫ר‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ד‬
‫ב‬
‫ה ן י ר ״‬
‫נ‬
‫ע‬
‫נ ח‬
‫ה‬
‫ר‬
‫י‬
‫״‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫ככ‬
‫בהעיותד‬
‫חוו ניןערנט ניווחרן‪ ,‬רחש ע ט ווייוט חייןי חנדרי וחנן‪ ,‬חויך כחך יוננדר‪ .‬דיח ןי‪3‬ט ליכדן ומנ יןטזרמ‪ ,‬וענן ; ח י ט י סודו ‪f‬‬
‫)בחודט הט‪3‬יעי( דחט חיו )רחט ה ט נ ה ( ‪ .‬ד ט דענםט «ח} ר ח ל ד ח ם «י‪ 6‬רען דר ויערןו ‪£‬ון חונטן‪ .‬וענן ד ע ד ןיי‪3‬ט‬
‫נווחרן ריוו ט‪3‬ינה >דט פי} בר‪!3‬ת מין ‪ rjn‬וועןטן ‪:‬‬
‫טוט דך דעד וועקן ר ע ר )‪ n!u‬הדין בעו‪1‬ק( חונ רוחם‪ ,‬חונ‬
‫הקב ה דלט חויןי )כסח דין( * ט פ ט ן ׳ ד ע ן עוןק חוי! ח י י‬
‫ני‪,‬ב‪3‬ר ה ׳ ‪ £‬ל מ^ד! ב?ודנר סיני ‪ 3‬׳ ‪ #‬ה ה‪#‬גןה ל^אתס וכי׳ ןיע׳&ו‬
‫«עטיק‪ ,‬חונ ‪ p m‬חיו דר )כסח דין( ני;ןי‪3‬ן צו ד ע ד תי‪3‬ה‬
‫«ח ה ? ע ? ‪2‬יי וחנט ר' חבח *ען החט ןייוו דווך‬
‫דט חןרןייח חיו דרינן‪ ,‬חוו חויך ויינן דרינן חןרןייח בריב ‪£‬ר‬
‫טוין פר וח;ט בייוו )יליחמ *לריק( חיין רען פסח וווזס‬
‫בחר;| חין דע! )חוצר ה*ןך( וויח עין ציי‪ |3‬דינן ;ציי‪3‬נט‬
‫ברחרן ער דח חידד צו ווו;ן‪ ,‬וו)ון עט טטייט )בטנה הטנית(‬
‫דרינן‪ .‬חןי ט‪£‬ריק ריח ווערן ניע‪£‬נט וייח ויינן י חרסן פר‬
‫דווט דווט חנדרי יווד הוובן יטרחן ;י*יינס יווט נוור דיח‬
‫בחינין‪ ,‬ד ח ק דחט ניטם ‪• 11‬ירט פ י געסין דחרסן »‪£‬ון *ןך‪,‬‬
‫פטח חיו ;יוועזן וזין *}ריק חונ נים ) ‪ , ( f l r n l‬ד ח ק‬
‫חונ ד ע ר )כסח הדין( חיו חן נברייט חן רחט הטנה דער *לוה‬
‫חיו יוק הדין‪ ,‬דען ט ח ; דחט חןי *ענםן ‪ p m‬נידחכט דרחן ‪£‬ר וח‪.‬ט ער יוילוכי" ווידד חיין* ‪ ,finttf‬ער «וו;כו סודומ ווויןי‬
‫חונ חיבר פחרן פר רען ו כ ס ח ( ‪ ,‬דרוק »ח;ם ר ע ר פסוק )בחודט הטני(‪! .‬חנט ריט וויי ‪ 15‬דיח ןייט דיון דיו »ח‪.‬ן‬
‫)ותנח התיבה(‪ .‬רער )כסח הדין( טוט חח! ח! )רחט ה ט נ ה רווט דיו! תורה וויו נחר ווייטן )סיפורי דבדיק פון ד‪5‬ריק‬
‫בחודט הט‪3‬יעי ען הרי חררס( דחט ויינן ריח חונטר ןענד פטוםיק(‪ ,‬דען נחך קחן ו«יך חיטןיכר ועןכי תוית *ח?ן‬
‫צזן )כםח הדין( ויינן ריח )טרי הדיניק( די החריו ‪) |1£‬יןןה *יט ;רעטרן ט ‪ 5‬ח ‪ ,‬חויב ויח וו•} חונו ווייון וועןטןיצע וחכן‬
‫וי‪55‬ה( חיו ןטון ק?ח;ין דיח ד ע ר וריקן ויך ח!נ דינן ניווחונט ‪.‬החבן דחך )טריק ו*ן‪3‬יק( חדך חירי )ספוריק חונ ר‪5‬רי‬
‫רען ט ח ; ‪£‬ר הקב״ה חונ וויח ‪) ?•fi‬בי‪1‬ןי תריסן( דחט ויינן הי^יק( ד ח ס *ן ודיט ‪£ triii‬ר בייח ;;חנ;ן חיו צר דיון‬
‫ח! רחרין חין טחרטסין )ב;די *ןח*ד‪ (1‬דיח ד ן דער ‪• 11‬ימן לייטן‪) ,‬חק כן( ןח» *ן חויך *ח‪5‬ן דרויט חיין תורה‪ ,‬חןח ח{י‬
‫רען וי!ןבי;ן ט ח ; ‪ ,‬חונ ח!י טטייחן חיכטר רען )בטח הדין( )ד‪5‬רי תודה( דינן ד ח ט ;טטוו‪1‬ס‪ :‬קוק חונ ועה רער )•גוזק‬
‫דין צו טחן בעוןק‪ .‬חונ יטרחן דינן *תפןז חירי תתן!ת דען העזיון( ח!נ דר )עוןק התחמין( דיק חין חיין ווח; טיון קי;ן‬
‫ט ח ; חונ )בקי^ת ו^חנוניק( צר הקצ״ה ח*נ צןחוין *יט רען חכנדר‪ ,‬חונטן ישרחן קינן די *זחציק ח!ס‪ ,‬ביי די *ןחפיק‬
‫טו‪£‬ר‪ ,‬חונ הקביה חיו חס חויף וייח חונ ‪£‬ד קעדט דע! טטייט )עוטה *זח‪ *3‬רוחות( ד ח ט חיו חובן‪ .‬חכר ווען ד ע ר‬
‫דין צו רח*יק ‪ .‬חוכ חזי )עןיוניק ותחת‪1‬ניק( הייבן חן לי *•זחך הין חין דען עוןק חרחפ קו*ן‪ 11* .‬ער דך חן קןיידן חין‬
‫םרייען חונ וח;ן וחטרי ה ע ק יודעי מרו •יה(‪ ,‬חונ ד ח ק חיין קןייד דחט חיו חין ; ט ס ח ן ט פון רען ע!ןק‪ ,‬וונטט קענט‬
‫‪* tin‬ן החבן רען ועןבינן ט ח ; חוו חיין תוקע ד ער רח וחן ע ר ניט בטטיין לווין* רען עו}ק‪ .‬חונ ר ע ד ע<}ק קענט וייוו‬
‫ודטן דיח םוד!מ פון רען בןחון ווחט רער עיקר כוונה ד ר נ ט ‪£‬ר ןיידן‪ .‬נוח ווען חוו חייו ביי די *}ח‪5‬יק• )*כ״ט( ריח‬
‫פון חין‪ .‬רער וחן קענן *‪ !115‬דין בתרועה יווכ וחן דין וחך תורה דחט דח ‪ fchn‬דחך דיח ח}׳ בטחפן‪ ,‬חונ חןי וועןטן‬
‫טחן נח‪*3‬ה‪ ,‬חוג דרוק ט ט יט )חטרי ה ע ק יודעי תרועה( החבן נחר חיין קיוק *יט דער תורה דורך חיד ; ח ט י טורו ת‬
‫חונ טטייט ניט )חטרי ה ע ק טו*עי תרועה( חבר ווח!ן ריח חונ )ט*זת הקדוטיק(‪ ,‬נייחרט ווען ריח תורד‪ .‬חיו חרחב‬
‫דח בןיחון‪ :‬חןח )יודעי תרועה( ווחון לו דיח ד ח ודיטן ווחט ;נידרט לו ; ע ‪ p‬חין דען עוןק ווען ויח דך ניט ה ע ט חן‬
‫רחט בןחון כטייט ‪ ,‬ד ח ט ער *יט דיני כוונה קחן ד ר וועקן ;יקןייד חין ועןצי *{בוטיק ‪£‬ון די)סיפורי דבריק( ווחט דריק‬
‫חובן צו פ ד קערן דען דין צו רח*יק דורך רען בןחזן‪ ,‬וויח טטיין‪ ,‬קענט ויח פטיטח דער עו(ק ניט פחד ןיירן‪ ,‬דרוק‬
‫תורה‪! ,‬וער ע ט‬
‫>דר החב! טוין חנדרטט ווחו *פורט נ»עו|‪ :‬דיח גייחן חו» ויינן ינחר דיח סיפ!ריק דעך קןייד• ‪!5‬ן‬
‫חיין ;חננן טחנ ״ ווי ע ט ווחר ט פ ע ט חונ ווערט נ ח כ ט ‪* \urp .‬יינט דו נחר דחט חןיין חיו דיח תורה חונ ניט *ער ווייטר‬
‫דיח לו חיין חורט חונ ועהן דחרסן חיין היי}‪ ,‬דיח נייחן ח! דעד פטוטו דחט חיו רער ;ןןי‪) .‬תיפח רוחיה( וחן ער‬
‫חריין‪! ,‬ח;ט ר חזי צור }ח! חיינר פחר חריין ;יין לו ןעהן חויב ‪5‬ר פן!‪3‬ט ווצרן‪ ,‬ןיין רוח !‪ m‬חויט ;יבןחון ווערן חויט חיק‬
‫ע ט חין חיין חורט דרינן דט ע ט ‪ 11‬ער חונ» רעצט חן נברייט‪ .‬חונ ער וחן קיין ח?ק החבן ןעו״הב‪ ,‬ח‪:‬נ ער שסע|ט חיק‪,‬‬
‫דח ; י נ ; חריין רבי יוסי יווכ ועהט ררינן חיין חנדרי היי{ דרוק )תיפח ח ח י ה ( ‪ ,‬ח» וויוו} ח! דער ;ון פון *ענטן חיו‬
‫חוג חיין ןי‪3‬ט ןיי‪3‬ט דרינ!‪ ,‬ח!נ ה ע ר ט חיין קון דחש דח נחר חיין קןייד לן רוח‪ ,‬וגנן ד ע ד רוח גייט חרויט חיו ח!‬
‫»ח;ט )בהצלתך חת הנרות‪ ,‬חן *!ן פני ה*נויה יחירו ט ב ע ת ;וןי קיין **ט!ת‪ ,‬רען דיח *׳יןה פון ;!ןי חיו נחר דו־ך ויי!‬
‫הנרוז?( חונ זח;ט ; ח י ש ׳ ‪ fnic‬דחס ניט חיו לו טרייבן‪ ,‬ר' רוח‪ ,‬ח!נ וויי{ ער *יינט ד ח ט דיח תורה רער קןייד חיו דר‬
‫•וסי ה ע ר ט חונ ווחר דך פרייען חונ וח;ט ע ט ר' ח)עור‪ ,‬עיקר ‪.‬חונ חין דרינן ק״ן )פכי*י!ת( רער דח פירט רען קןייד‬
‫חריין ;יין‪ .‬רען הקכ׳יד‪ .‬החט דך דרוק חיו ויק טטרח! חויך חוו‪ .‬דחס ויין רוח וחן חויט חיק‬
‫טפרחך ר חןע!ר *•ר‬
‫*קדיק ;וועון רען ט ח ; ניסיק חונן לו טחן‪ ,‬דיח ניין חריין חרדט‪*) ,‬דה כנ;ד ‪*.‬דד‪ (.‬ן י ו ט בןייבט ויין ג\) ערד חו;‬
‫חונ ועהן דריכן לווייח }ייט ווחין עוסק בתורה‪! ,‬ח;ט רבי ח ‪ .‬דער ז‪5‬וט חן נט*ה‪ ,‬דמן דיח תורה חיו ניטטעןט וד<ו‬
‫חןעור )*ה יקר חסדך ו׳ןהיק ובני חדק בלן כנפיך יחסיו׳‪ ,(,‬רעא ‪« &»H‬יט חבריק חונ חןי ויינן חיי! ‪ torn‬וויח ע ט‬
‫ןייח שטוני׳! חיין חונ ועלין דך ח!נ וענן דך חןי ‪M‬ס‪M‬ח‪ .‬וח;ט שטייט חובן חין ) ‪ r‬ברחטית דן בי ע״ נ( ד ח ק החס דוד‬
‫ר' חןעויחויח נ ח דיער חיו וועררי; דיח ; נ ח ר ‪!5‬ן הקב״ה ה*}ך נ*ח;ט );} עיני וחביטה נפ‪1‬ח!ת יותויתן( דוח וחן ט ט‬
‫^ ל! ןעהן לו פר טט*י| ו!חס דח חיו חונטר‬
‫חנספןעקן *יי^‬
‫רחש ח ‪ \ 7‬מ ב ד ח ;י‪5‬ונן‪ ,‬חילונד ליכד חן דיח ןי‪3‬ט צו דר רען קןייד פון דער תורה ר ט )פני*יות דר פון‪ ,‬ן*ט! דיח‬
‫|ייצ«|‪ .‬כ!! «יט ריק תורה‪ ,‬ר׳ יוסי הייב ח! )בהצןותך חא תורה ר ע ם )ברחטית ברח חןהיק '‪ 03‬צוק ערטטן ה ח ט‬
‫כהן צודיןו ‪ «iw1‬ן‪.‬חט כשחפן ‪ |HVI‬ח‪1‬נ ערד ד ח ט חיו ר ע ר ק}ייד נחר חיין‬
‫ה י ( ^ מ ע י י ק ^יט ן ן״ימחרן דורן‬
‫סיפור‬
‫*‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫ח‬
‫מ‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫ז‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫ח‬
‫גחלת צב׳‬
‫יפרשת ״‪-‬‬
‫)וילח‬
‫יעקב‬
‫חר|‬
‫פון‬
‫חיו ;חר חנדריטכ! טייטט‪ ,‬עט וע? חובן וע}כי )ט*ות‬
‫ע!ז*ות *רות הקדוםות( דיח דער פטוט חיו‪ ,‬ווי ע ט ועןט‬
‫טטיין )ונהר יולח *עדן ןהטקות הנן( דחט חיו חןט דיח‬
‫)טוז^מ עןיוניק( דחט חיינט החט ויין חחיוה חן חנדרן‪ ,‬חונ‬
‫דיח תורד‪ .‬רעט כפטוטו וויח ע ט חיו חדך חוו ;יןןעןן‪ ,‬חבר‬
‫ויח *יינט ווייטר לו פר טטיין דורך דעק וויח ע ט לו נייט‬
‫חובן‪ ,‬דרוק טסייט )כי ןח דבר רק הוח( ע ט חין ניט ןער‬
‫חין דער תורה‪ ,‬ווען יוח דוח״*יינטט ע ט חיןןער‪ .‬טטייט‬
‫ווייטר )יונק( כן! פון חייך וויין חיד ניטט פר טטייט‪ ,‬חונ‬
‫דרוק רעט ריח תורה ד ט ןטון רק דחט *יינט ע ט חיו נחר‬
‫חיין ;וןי די ןער חיו חן )פני*יות י נט*ה(‪ :‬קוק חונ ועה ד ט‬
‫קןייד ווערט ניריה! ל! יז}י‪ ,‬חונ דיח נחרק וענן• בנערק ויי‬
‫ניט ווייטר לי ועהן ווחט דרינן ט ט ע ק ט דחט חטיבות פון נון‬
‫דיח ני‪*1‬ה‪ .‬וויח חויך דין ‪ 15‬פר טטיין חן נון ווחט רר *ענט‬
‫החט פר חיין נט*ה‪ ,‬ח!נ ע ט וענן ןייט דיח פר טטייחן חן‬
‫נון רי )טבע פני*יות( פון *ענטן נחך דין נט*ה נחך‪ .‬וויח‬
‫יתרו החט ניוחן‪.‬ט לו *טה )וחתה תחוה *כן העק( לו פר‬
‫טטיין חן )חנ*ת הפרלו! ( וויח חובן טטייט )בפרטת יתרו(‬
‫ד ט *ן קוון פר טטיין חן דען \\\ ‪£‬ון *ענטן‪ ,‬חוו חויך חיו‬
‫די תורה החט חיי| ג\) חונ ויין ד‪5‬רי תורה די הייטן )גופי‬
‫תירה( די דך חן קןיידן חין די סיפוריק‪ .‬די נחרין דינן בנערן נחר‬
‫לו ןערנן חונ נו סר טטיק רעק *ןבוט דיח )סיפורי דבריק(‬
‫חןיין ח!נ ניט ווחט דרונטר חיו‪ ,‬דיח נחך קןינר דינן ב^ערן‬
‫‪ 15‬פר טטיין חן רען ^וןי ווחט חונטר דע! *ןבוט חיו‪ ,‬די נחך‬
‫קןיגר דינן דיח ןענן קנעבט פיו )*{ך עןיון( ריח דח וענן‬
‫;יטטחנן ‪ <rt‬רען בחר; סיני דיח ועהן נחר נחך דר נט*ה‬
‫דחט פני*יות פון דער תורה ךן דחט חיו ד ע ד עיקר פון‬
‫חןיק די סודות די רעכטי תורה‪ ,‬חונ ןעוי׳הב ווערט * ‪ I‬פר‬
‫טטיק דחט ;חנלי פני*יות דחט חיו וויח חיק נש*ה לו דער‬
‫חנדרי נט*ה‪ ,‬חוו וענן חןי וועןטן ניטטעןט חונ חןי וודר;ות‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫בהעלותך‬
‫צ&יונות‪ ,‬דחט חיינט חי! צוק חנדרן וויח חיק *ןבוט‪ .‬ר ם דייו‬
‫ד‪.‬י*ן *יט חןי חיי}ו ת פון חובן חונ חןי *דר;!ת ויינן נחר חו‬
‫קןיידר ‪ 15‬רען כבוד פון הקב׳״ה ווי נע‪4‬וות‪ ,‬חונ נט*!ת לוח‬
‫נט*!ת ד ט ניט חיטןיכר קחן רט חןט פר טטיין‪ ,‬חונ חיינט‬
‫חיו בנריפן חן חנדרן‪ ,‬ווייח ‪ 15‬ריח רטעיק דיח וח;ן רחש‬
‫דיח תורה ווחר נחר חיין )טיפור דבריק( חןיין‪ ,‬חונ בנערן‬
‫נחר ‪ 15‬ןערנן רען *)מט ח|יין חונ ניט * ע ר ‪ .‬וכחק דינן‬
‫די לדיקיק די חיק ועהן בתורה ווי ע ט וחן ויין‪ ,‬ח«ו ווחו| ח!‬
‫ודין ווערט ניהחןטן חין חיין כןי‪ ,‬חוו חויך די תורה ווערט דר‬
‫קענט חונ ניהחןטן דורך ריח *{בוטיק חונ )סיפורי רבריק(‬
‫דרו? ‪ |* MM‬פר טטיק ו»חט חונטר דען *ןבוט חיו ד ח ט‬
‫)פני*יות וסודות התורה(‪:‬‬
‫רעשו ןגי‪:‬׳&ך«ל אה כ־^סח ןממגדז וחז‪.‬ט ר׳ יוסי פון ווחרט‬
‫)ויעטו( ןערנט *ן ד ח ט חיסןינר ווער דח ווייטט חונטן‬
‫)ב*עטה ר‪*.‬ל!ת( וויח עט וחן ויין‪ ,‬חיו נןייך ח! ער ועןט‬
‫טחן חובן כביכול רען *יט דער * ע ט ה חונטן טוט דך דער‬
‫וועקין חובן‪ ,‬וויח חויבן חויך טטייט דער פון‪:‬‬
‫^ש מיש ?י‪:‬היה ^ א לנ‪5‬׳& ווחרוק טטייט )חיט חיט( לווייח‬
‫*חן‪ ,‬חןח לו ווייון חיין *ענט דער קחן דין חיט *קבן לו‬
‫ויין‪ ,‬דיח )נט*ה עןיונה(‪ ,‬חונ ער חיו דח *ט*ח חונ חיו‬
‫;ורק ‪ 15‬ויך ועןברט דחט דיח שבינה חונ דין נט*ה ^ייט‬
‫חוועק פון חיק חונ חחן נים חיין* ח י ק ‪ ,‬דרוק טטייט לווייח‬
‫*חן חיט‪ ,‬ער חיו חוו חיק *חן דחט ער חיו רחד לו ויין‬
‫חיין חיט‪ ,‬דחט דיח )קדוטה עןיונה( וח} ביי חיק דין‪ ,‬חונ‬
‫ער החט דך *ט*ח נוועון דח קחן דיח קדוטה חוין )‪pit‬‬
‫ניט רוחן‪:‬‬
‫יביזם הקים כ^ה ‪$‬ח דוט׳עבן ??ח ל ^ ן וגי' ר׳ חייח הייב‬
‫פ‪.‬זר נתן לאביונים וצךלןחו עוטדח לעד קרנו חיום ןככוד‬
‫‪|rt‬‬
‫‪ H‬נע{ט חין לרקה‬
‫דער פסוק ווייוט ווער ע ט חי* "‬
‫וויח ע ט טטייט )יט *פ*ר ונוס! עוד( כן!* ווען ער נןייך‬
‫פין ;עןד ן‪.‬יבט חוועק‪) ,‬ונוס! עוד( ווערט חיק נחך *ער‬
‫נ*ערט‪ ,‬חין נעןד חין ןעבן‪ ,‬י י ק וויי} דער עני חין)חטוב‬
‫כ*ת( חונ ער ניחט חוין חיק ד ע ק ) כ ח החייק( חובן‪ .‬ווערט‬
‫^ י‪1‬ק( דחט רען )כח‬
‫ער נבענטט י " חיי )‬
‫הדין( ווחט חן ח ^ ;וועןטינט‪ ,‬ווערט נטוועצט דורך דער‬
‫לדקה‪:‬‬
‫‪ < £‬ר‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫‪n n M D‬‬
‫ב‬
‫ד‪,‬ע‬
‫פרשת שלח רך‪.‬‬
‫ב‪,‬ו‪3‬י‬
‫יס‬
‫יי »ל םיןה לאטד שלח לך ן‪ ^5‬רבי יהודה הוב חן ויך ניט ח פ נטחן פון דיח‪ .‬חכר די * ; ן י ק »חט *שה ה ט‬
‫?»ח?‪$‬גפיויס נן‪$‬יירצירכא^ולשולחיו^נקשןךןןן יעיב נשיקט החב! ;ורק שיוועו! לו ווייק ןרורי דורות‪ ,‬רחש דחש‬
‫ן‪.‬י*חנט דחט די טצינד• החט ;יווחונט בייח ישרחן חוג ה ט ער ן‪.‬וויש״ חיך טרחצט חן‬
‫י‬
‫ד ע‬
‫ק פסוק ד ח ט )טן*ה ה*ןך(‬
‫הט‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ה ח ט ניוחנט )כי *קרה ה ח ד ק ו*קרה הבה*ה *קרה חחד‬
‫ן ה ק כ*וי‪ /‬וה כן *‪ fii‬וה ‪ ,‬ורוח ח׳ ןכוןק‪ ,‬ו*!תר החדק *‪I‬‬
‫ד‪.‬בה*ה חין כי הכן הבו(‪ ,‬חונ *יר החב! ניןערנט דט ח|י‬
‫רייד שן טן*ה וענן פחד הוןין )ב*דרנות החכ*ה(‪ ,‬ד ע ק‬
‫נחך ויער דחך רער פסוק חיין חרט צו ריח )חפיקורסימ(‬
‫דט דך קענן דרחן טועה ויין‪ .‬טפרחך ער נוויט חין רע‪5‬ט‬
‫דרינן חיין לו ועהן ווחט טן*ה החט ן\*יינט‪ ,‬חין רעק ןעהן‬
‫ו״ח ח״נק קו*| חונ כגערט פון ו״ח ווחטר צו טרינקן‪ ,‬ער‬
‫ווחר וייער *יד פון ריח טטחרקייט דיח »‪ , |1‬טפרחכן ויי צו‬
‫חיק וועד ביטטו‪» ,‬ח;ט ער חייו יהודי‪ ,‬טפרחכן ויי לו חיק‬
‫החטטו דיך נ*יט חין ד ר תורה‪ ,‬טפרחך ער ודין חיך החןט‬
‫*יט חייך חין ריירן דח ווין חיך חרד! ניחן רען בחרן‪ .‬חונ‬
‫ווין טרינקן‪ .‬רען חיך בין וייער דחרטטינ‪ ,‬נע*ט רבי יוסי‬
‫חרויט חיין ןחגז ווחטר חונ טפרחך *יר וויןן «יט דיר ממוין‬
‫ניין רעק בחר; לו ר ע ק ווחטיר טרינקן‪ ,‬חו ער הט נטרונקן‬
‫ן\יען דיח חיין רעק בחרנ נפינן וייח חיין ןויטר ווחטר וייח‬
‫דר פיןטן חיר ‪ W‬חונ ועלו ד ך ‪ ,‬טפרחך ער צו דיח חילונד‬
‫פ ר ע נ ט *יך‪ ,‬רען חיך החב עוסק בתות־‪ .‬שיוועו! דורך *יין‬
‫וון ווען חיך בין *יט חיק ננחנן״ן נו דין רבי‪ .‬טפרחך )רבי‬
‫חוקיה( חוב ע ט חיו חנררטט דורך דיין וון חי! נ ו ט ‪ ,‬חבר‬
‫דיח קטיח ווחט *יר דרינן החןטן חין רעק פטוק)כי *קרה‬
‫!;ן«( *וון *יר חנדרטט ווחו פיר ברענגן וייח צו ענטפרן"‪,‬‬
‫טפרחך דר *חן וחנט *יר חהער‪ .‬רען ע ט נפער דך ח פ ט‬
‫‪ \fm‬חיין פערין חונ חיין )חבן טוב( חין חיין ועקין פון חיין‬
‫חחוחן‪ ,‬די וחנן חיק ר ע ק פסוק פון טן*ה‪ ,‬וחגט ער לו‬
‫וייח *יט ו!חט ןייט חיר רען חפ נטיידן פון חנדרי ןייט דט‬
‫חיר וחןט דחט ניט וויטן‪ ,‬טפרחצן דיח וויח חי• רען ד ער‬
‫פירוט פון רען פסוק‪ ,‬טפרחך ער דען פסוק החט )טן*ה‬
‫ה«ןך( ניט ניוח^ט פון דינט ״ענן וויח חןי ויינה רייר וענן‬
‫שיוועו!"‪ ,‬נייחרט ער ה ח ט חיק נחןרת ריח רייר וויח טוטיק‬
‫חונ נחרינט ריידן חוו‪ ,‬רחט דיח ניטט וויטן חונ ועהן ניט‬
‫בחמוה חונ וחנן דחט דער עו!ק חיו חןט )ב*קרה(‪ .‬ניט‬
‫ה ק ב ״ י ' "‪ ™W‬חיי! חןיק נייחרט חיין )*קרה(‪ .‬ע ט ויי‬
‫צו ד ע ק *ענטן חדר כה*ה ניטיכט נןייך‪ ,‬וויח טן*ה החט‬
‫ד ט ן״יןעהן ה ח ט ער דיח ניחפן כד‪*.‬ה‪ .‬ד ח ק וויין וייח‬
‫ויינן חייו נחר חוק פר טטחנדי; וויח חיין בה*ה דרוק ריידן‬
‫ןייח ח״‪ ,‬ד ח ק !חנט ער דר פיר )ח*רתי חני בןבי( חיך‬
‫החב *יר ; י ד ח כ ט )ע{ דברת בני החדק ן‪5‬רק(‪ ,‬ד ח ט ויי‬
‫ויינן ניט וויח חנדרי {ייט ד ט החבן חיין ח*ונה חן ה ק ב ״ ה ‪,‬‬
‫חונ די נחרנט דין נחר נחך חירן ד ע ה וויח דיח בה*ה‪,‬‬
‫ד ח ק וח;ט ער )!ןרחות ט ה ק בה*ה ה*ה ןהק( כן!*ר לו‬
‫ויך חין חיק «יינוננ ויינן דיח ‪4‬ןייך ח! דיח בה*ה‪ ,‬וויין דיח‬
‫די‬
‫חונ ח ט‬
‫וחנן ע ט חיו חןט ב‪M‬קרר• חי‪ 1‬ניטעכנט ‪ ,‬דר *ענט ה‬
‫בה*ה חןט לו ;ןייכן • י ^ יילזיל־ו עט וחן חיר רוח חויט‬
‫ן‪:‬יבןח‪:‬ן ווערן חיין ןייח חןיי! ויינן חין חירה ‪ M»1rt‬וויח חיין‬
‫בה*ה‪ ,‬די נחרינט )*חוסרי ח*ונד‪ (.‬״יי ‪ 15‬די וויי נו חיר נפט‬
‫ע ט ווער בעטר ד ח ט ד י נייט ״ערן ניקו*ן חיל ד ע ר וועןט‪.‬‬
‫חויןי חירי סט!ת ענטפרט טן*ה ווייטר חין פסוק‪ ,‬חונ !חנט‬
‫)*ד יודע׳רוח בני החדק הש|ה היח ן*עןה‪ ,‬ורוח הבה*ה‬
‫היורדת היח ן*טה ןח ן( ווער ווייט לוויטן דיח נחרנט דחט‬
‫‪ 1‬י ע | ע ו ד שן )*ןך עןיון( דע! כצוד פון‪ .‬רער‬
‫•יי‬
‫(‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫*‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫זי‬
‫י ‪ 5‬ח‬
‫י‬
‫ר‬
‫ט‬
‫ט‬
‫״ י ע‬
‫כג‬
‫שלח לד‬
‫ת ו ר ה ‪ ,‬ויי ווייטן ניטט חי| ד ע ד תורה דחט די וחן! וויטן‬
‫ד ח ס רער רוח פון *ענטן ד ר נ י י ט יוריין* נ ח ר הויך ‪*0‬קוק‬
‫הקודם *קוק מןיון( ניטפ״וט ‪ 13‬ווערן שן ר ע ק )חור העןיון(‬
‫פון ד ע ק ןיצט פון )*ןך הקרום(• צו ויין ובצרור החייק(‬
‫נסוכדן לו ווערן ביי ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ווען דח חיו זוכה ברענגט ויח‬
‫)*י‪5‬חן כהן נדו{( חובן פ ח ר חיין * ת נ ־ ‪ 5‬ח ר חיין קרבן לוח‬
‫הקב״ה ‪ ,‬חבר ד ר * ע נ ט ר ע ר חיו )בלןק חןהיק(‪) .‬כי בל‪5‬ק‬
‫חןהיק ע ט ה ח ת ה ח י ק ( ‪ ,‬חונ טטייט ) נ ר חן־יק נט*ת ח ד ק (‬
‫וויח!ח|ן »ע|‪5‬י נמרנט וח;ן דחט עט חיו ח{ט חיין ר ו ח ‪ ,‬חונ‬
‫ןןיןן ניט ד ע ר קעכן חיר * ד ר נ ה דחם וייח החבן רען רוח‬
‫פון חובן‪ ,‬דרוק ק ע ר חיר ח ח חויט ן\בןח׳‪.‬ן פון ןייח ווערן‪,‬‬
‫לחויף וייח חיו ניוחגט ניווחרן )יהיו ‪| fiio‬פני רוח( וייח וחן!‬
‫ןיין חו וויח חיין טפיייחר פ ר ר ע ן ווינד‪) ,‬ו*ןחך הי דוחה(‬
‫ר ע ר *{חך ווחט רזויןי ריח נט*ות חיו ניועלט וחן דיח ועןכי‬
‫ח ר ח פ לו טטוטן ויח חין ר ע ר חונטרטטי *דרגה פון ניהנס‬
‫חונ וחן! ניט חרויט* ‪ l p‬חדןי)דור ‪ , (finn‬חיי! דיח טטייט‬
‫)ית*ו חטחיק *ן החלן ורטעיק עור חינק‪ ,‬כרכי נפטי חת‬
‫ה׳ הןןויה(‪ .‬ד ח קו«ן רבי חוקיה חונ ר׳ יוסי חונ קוטין חיק‬
‫חוי! ויין ק ח פ ‪ ,‬חונ וחנן חזו פין תורה חיו חין דיר חוכ *יר‬
‫החבן ע ט ניט נייוחוטט‪) :‬וכחה( חיו דיח ט ע ה דחט *יר‬
‫החבן חן דיר ב נ ע נ י נ ט ‪ ,‬טפרחך ער ניט ד ח ט חןיין ה ח ט‬
‫טן*ה חוו ניוחנט‪ ,‬ע ר ה ח ט ווידר ניוחנט חוו )וה ר ע בצן‬
‫חטר נעשה ת ח א הט*ט כי * ק ר ה חחד ןכ{( וועד חוו ר ע ט‬
‫ר ע ר הייטט ר ע ‪ ,‬דחט ע ר ה ח ט קיין חןק חן הקכ״ה ןעוןק‬
‫ה כ ח ‪ ,‬וויח דער פסוק וח;ט )כי }ח חן חפן ר ט ע ח ת ה ןח‬
‫ונוי( דער חוו ר ט ט ד‪.‬חט קיין ח?ק בע״הו ניס בע״הב‪ :‬קוק‬
‫חונ ועד‪ .‬הקב'׳־ החט ני!חי‪,‬ט ) ו ב ח ר ת בחייק ן*ען תחיה(‬
‫דו וחןטט ןעבן בעו־הו חונ ב ע ו ׳ ה ב ‪ ,‬חוכ ועןני רטעיק וח‪4‬ן‬
‫ד ט ר ע ר רוח חיו וויח בייח חיין ב ה * ה ‪ ,‬ווי קרון ע ר החבן‬
‫עו״הב‪ :‬דיח טפרחכן חוב דוח וויןטט וועןן *יט חוט ניין‬
‫בחברווזה‪ .‬ט פ ר ח ך ער ווען חיך ווחןט חוו טחן וויןט «יך די‬
‫תורה הייטן וכטין! חיין נ ח ר ‪ ,‬טפרחכן דיח ווחרוק‪ ,‬וחנט‬
‫טיקס ח ן טןיחות‪,‬‬
‫ע ר רען חיך בין חיין ט}יח ך ח |‬
‫חונ טן*ה ה*ןך החט ניוחגט )*קנה ר;;יק ח*ט וגוי(‪ :‬קוק‬
‫חונ ועד‪ .‬דיח *רגןיק וויין דיח ויינן ניט גיוועןן )בני ח*וני‪.‬‬
‫חונ ט}וחיק נח*ניק( ויינן די נ״חרן )*תחייב בנפטק( בע״הו‬
‫ובעו״הב‪ .‬ער ה ח ט דיח נקוטט חונ נייט חוועק‪ ,‬ח» די חוו‬
‫ניננן בגען״נן די ןייט ‪ ,‬ד‪.‬חבן)רבי חוקיה ור' יוסי( ניפרעגט‬
‫חוי| חיק ‪ 11‬ער ע ר חיו וויח הייטט ע ר ‪ ,‬טפרחכן ויי ע ר חיו‬
‫)רבי חגי( ע ר חיו חיינר פון ריח חבריק‪ ,‬ד‪,‬חבן חיק דיח‬
‫חבריק חין בבן נטיקט ועהן לו וויטן פון)ר״ט בן יוחחי( * י‬
‫דיני חנדרי ה ב ר י ק ‪ ,‬וחגט ר׳ יוסין״וויטחיו ד ט )רי חני( ד ט‬
‫ע ר ה ח ט )כן י*יו( ניט ודי{! ןןייןן ווחט ע ר ק ח ! ‪ ,‬חונ ד ח ק‬
‫^ ין !ן החט חיק *וכה נוועון‬
‫ער ניוחנט ל!‬
‫בתורה דחט חיו חיין )טןיח נח>»ן(‪) .‬ןכחת( חי‪ :‬ע ר )וכחב(‬
‫ועד‪) .‬חןיעור‬
‫דינן ריח ווחט חיק החבן ן״טיקט• ‪P'P‬‬
‫ע ב ד חברהק( חין ;יןןעןן )*בני כנען( ד חט כ״ חיק טטייט‬
‫)כנען בידו *חוני *ר*ה( ח!נ טטייט ) ח ח י כ‪!• :‬ן ע ב ד‬
‫מבריק יהיה ןחחיו(‪ .‬חונודין ער יזיו ‪•••-5‬״*! ח״| )טןיח נח*ן(‬
‫טטייט ביי חיק )בח ברוך ה׳( * * ט ‪ ,‬ח!ב דוח וו־יןטט *ייק‬
‫ן‪5‬ן ה ח ט נחר ח ;ירעט * ‪« I‬יך ?עןברט ח!נ עט חיו ניט‬
‫;יוועון פון הי*)‪ ,‬ר ע ק נחך וייןט עט ניט טטיין חין ד ע ד‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪m‬‬
‫‪1‬‬
‫ם‬
‫‪H‬‬
‫ז‬
‫ט‬
‫‪v‬‬
‫ד‬
‫‪m‬‬
‫‪3‬‬
‫ד‬
‫(‬
‫‪m‬‬
‫;‬
‫״‬
‫תורה‬
‫נחלת צבי‬
‫פילשדן‬
‫י ז ‪:‬‬
‫שלח‬
‫ל ד‬
‫ת ו ר ה ‪ ,‬חןח ע ר חין דפכםט *‪ Jri‬ח ח י ם ;י;חנ;ן פון דיו קןןה ה!ןן חונ ‪ M‬ח‪5‬ין ‪ ,‬חונ טטייט )הנסתרות ןה״ חןהינו והנהיג‬
‫)}‪5‬ן} ברוך( חוכ חי• חזו ;יבענטט ;י״חרן בטק הקב״ה‪ ,‬ח!נ |נו וןבנינו( ‪ trtw‬חיו )ני‪,‬ן!ת( חיו צו ח!נט רס!ת דרינן חיין ‪0‬‬
‫*יר היובן ;•!ערנט עט חין ;יקו*ן חיין *ןחך חונ החט חין ןעהן חונ ניס ווחט פ ר הו|ן חיו דחט ; ה ע ר ט צו ; ח ט ‪ ,‬ווער‬
‫*וי} פון }בן חריין ;יטחן לו ריירן ) כ ח ברוך הי( ד ח ק וויין קחן ווים! »יוט וזיו <‪£‬חר ה!ןן חונ )סתוק( חין ׳ דינר ד ע ה ‪,‬‬
‫ע ר חיו חיין נח*ן ;יןןעןן חין •יין ט‪1‬יחות לו ח ב ר ד ק דרוק *כ׳׳ט לו פ<־ע;ן דרינן‪ .‬קוק חונ ועד‪ .‬ע ט חין ניס רט!ת‬
‫‪#‬‬
‫‪0‬‬
‫‪,‬‬
‫‪::‬שלח אותם‬
‫ה כלס ענ^ים ;געבן ניווחק )]בן בחי ע!ןק( ל! ‪) pm‬דבריק סתוי^ין סודות(‬
‫*ןייח דינן חייט} )!כחיק( ;יוועון חין ד ע ד נייט חונ די עזטטי ד י ח פ ר ה!ז! דינן דיח * ש ר ט צ! ןיין‪ ,‬נייחרט ד ח ט הייןי;י‬
‫י‪3‬ון יטרחן‪ ,‬נייחרט ןייח החבן דך ח״‪ 1‬ט}ע‪3‬טע עצה ;ינו*ן ןי‪3‬ט)ר״טכן יוחחי( דט הקכ״ד‪ .‬ה ט *סכיק דורך חיק ;וועון‬
‫חייו דך »עןברט !יי ד‪.‬חכן ;י!ח;ט ווען חינונר יטרחן ווערן *־‪.‬ן־ צו דין • ע ר * ח ; *;!ד‪ .‬ויין‪ p m ,‬וויין ויין דור חין‬
‫;לייכנרז חונן חונ חונטן ‪ p m‬ויינן וייני רייר ;י!ח;ט )כנןוי(‬
‫חי| חיי חריין ;יין ן!ערט * ט ה חוט חב •‪:‬גנן שן ח‪1‬נזר נטיחות‬
‫חפנטןיך‪ ,‬ע ט ווערט טו| קיין •וח חיין דור דין חו וויח ויין‬
‫חונ וו‪1:‬רט נייחד‪ .‬ע | ט ט ע *חצן‪ ,‬ד ח ק •יינן דיח ;יטטחרבן‬
‫דור חיו ווחט ער דרינן חיו ביו *טיח ווערט קו*| ‪ pip :‬חונ‬
‫חונ חןי דיווחט הכן פר נו*ן חיר׳ רייר‪ ,‬חונ * ט ה ה ט ; ד ‪ 1‬ה ן‬
‫»עה עט טטייט )וי‪3‬רח חןי‪.‬יק ח ת ה ח ד ק בלן*ו בצ‪1‬ק חןהיק‬
‫ד ח ט דיח ‪ 11‬ערן ניט *לןיח ויין דען ווי!;‪ ,‬ד ח ק ה ח ט ער‬
‫ברח ח!ת!( ד ח ט ע ר חיו *יט חןיק ;יטטצזט חין ;{יינן וויח‬
‫; י * ע ה ר ט דיח )יוד( נו יהושע‪ ,‬חונ ה ח ס חרןי ^ ‪* p‬תפןן‬
‫ע ט חיו חובן‪ ,‬די היי*ןי‪5‬קייס פון דר פון‪ ,‬וח;ט ר ט שן ד ר‬
‫;יוועון ע ר •ח? נילון ווערן שן חיד בייוע עצר‪ ,.‬חונ כ}‪ 5‬הט‬
‫פ ר ט ה |ערכן *יר די היי*ןי‪5‬קייט פון דר ח‪»«3‬ה‪ ,‬ד ט עט חין‬
‫דחי־* ניועהן ד ח ט * ט ה חיו *תפןן חדןי יהוטע ה ח ט ע ר דך‬
‫צו פ ר טטיין דחיןי ; ר ו ס ה )סודות עןיוניק חטו‪5‬יק(‪ pip :‬חונ‬
‫חרויט ; י * ח נ ט דון ד י ח ‪ ,‬חונ החט דך ;יןחןן חין חיין ס כ נ ה‬
‫זעה ה ק ב ה חי‪ * 1‬ט ב ח חין ר ע ר תורה חונ ו ח ; ס ‪; .‬׳יט חין‬
‫לן ‪4‬י'| לו ריח רי•! )חחי*| טטי תן*׳( דיח •יינן חרויט ;קו*ן‬
‫*ייני ווענ דיט עוסק חין *יין דיני!‪ ,!:‬דען ו ת ר חיך חייך‬
‫פון ד י )נפיןיק( דט הקב״ה ה ח ט חרחב ניווחיפן‪ ,‬חונ חי•‬
‫חריין ביענ;ן חין נוטה חסו‪3‬ה ו ת ן ס ן ‪ ,‬חונ ריח ןייט דיח‬
‫נ;חכנ| ק‪:‬ין חברון *תפ}} די| חדןי)קברי חבות( ע ר !חן חויך‬
‫;}ובן ע ט ניט חונ ער טטייחן ע ט נ י ט ‪ ,‬דח וחגט הקב־׳ה‬
‫נינון וד‪1‬רן שן חידה עצה‪ ,‬חונ * ט ה ה ט חילונד חיק ;הייטן צו וייח ;ייט חיר חונ וייט חויט ט פ ע ה ר צו וויטן דען )׳‪p{11‬‬
‫טפיחכן דיח ןייט וויח‬
‫יהוטע ח!נ ןזחט חיק לו ; מ נ ד ן *יט דיח טכינה •י •ח! *יט הטוב( רען נןוטסי;ן )י‪!1‬ןק העןיון(‬
‫חיק "ין‪ ,‬ווען ;}ייך *יר ;שנדן ד ר פיר טטייט חויך )ויח*ר קחנן *יר דט ועהן חויט צו טפעהן צו וויטן חןט‪ ,‬דח ט פ ר ח ך‬
‫* ט ה חן יהוטע( טרייבט דיח תורה חן י ה ו ט ע ‪ ,‬פון וועגן הקב״ה לו ויי )ען! וה בנ;‪ (5‬ןייט חיר ) * ט ת י ן בתורה( ד ט‬
‫>יי| ‪ 110‬וויי! ער ווערט דר נחך הייכ יבואו עד;חל ^ כ ו ל ד ח חיו ; נ ע ב ן ;י‪:‬וחרן )*נר הי^ן( פון ה ק ב ״ ה ‪ ,‬וויח ד ע ד‬
‫וגי* רבי יהודה היבט חן כה ^ ר האל ה׳ בורא כ‪:©^.‬ם וגוי פםו‪! p‬ח;ט )*י*יכו חט ד ת ן*ו(‪ ,‬דר!ק •וו;ט ע י )'!ן! וה(‬
‫וויח •חן חיטןיכר * ע נ ט •עהן ) ב ע מ ד ת הקב״ה( וויח !חן ע ר ;ןייך ח! *ן ווייזט חיינק ווחט‪ ,‬כן!*ר דיח תורה טטייט פ ד‬
‫ןעהן בדברי ת ו ר ה ‪ ,‬רען ווער ע ט ‪n‬׳• עוסק בתורה חי• חייך ד ח ט חיר ק ע נ ט ח{ט ודטן חונ ‪£‬חר טטיין דרינן ו!ח‪t-‬‬
‫;{ייך ח! ע ר ועןס *קריב ויין חןי קרכנות חין דר וו*!ןט פ ר חין ח|י וועןטן ד ר *ער חין‪) .‬ורחיתק חת החר[ *ה היח(‬
‫ה ק ב ״ ה ‪ ,‬חונ ניט ד ח ט חןיין הקב" ה חי• חיק * כ פ ר חןי חיר וחןט דורך ד ע ר תורה פ ר טטיין חונ ועהן ‪• mi‬ט חיך ווין‬
‫•ייני עבירות חונ ;רייט חיק חן וויח פין טטוןין ןע״הב‪) .‬רבי חייך *חצן חרבן חונ ןןין חייך חריין ברעען ןעו״הב‪ ,‬חיר‬
‫יהודה( ; י נ ; *יט רבי ח ב ח ‪ ,‬טפרחך ער חיין ‪:‬חך ווחזט חיך ווערט ועהן )חת ה ע ק היוס‪ 5‬ע}יה( דחט ויינן דיח דלן חין‬
‫; ע ר ן פ ר ע ; ן ‪ .‬ן!יין *יר •עהן ר ח ט הקב״ה ה ט ווחון ;ווח׳טט ;"ע טורות חין העכטםן )כ‪3‬וד ב‪11‬דר־י;ות גיןיונות(‪ ,‬חיר »חןט‬
‫ד ח ט ר ע ר * ע נ ט וד‪1‬רט טוט זיין חונ ער ווערט חויןי חיק ועהן )החזק הוח ה ר פ ה ( חוב ויי דט ח!ט החבן !וכה ;ווע!ן‪.‬‬
‫)נווד *•תה( ויין זוחחק ה ח ס ער חיק בטחפן‪ ,‬די תורה חי‪ :‬חויב עט חי! ד ע ט ט וד‪1‬נן ודין דיח דך החנן ; י ט ט ח ר ק ט‬
‫דחך פריער ;יוועון פ ח ר ד ע ק ע‪1‬ןק ל‪1‬וייח טוזינט יחר ח חיבר ר ע ק יל״הר חונ החנן חיק נו ברחב! ח ר ר נ י ט ‪t .‬״‪n‬‬
‫טטייט דרינן ) ח ר ק כי י*!ת בחוהן‪ ,‬חיט כי י*ות• ויח» החכן דך ;יטןחפס פון ^ ‪ p‬חונ החבן ד ח ט זו‪5‬ה ניוועון‪,‬‬
‫פן!;י וי*ות( ווחט •חן טחן ר ע ר *י‪.‬נט בעןןק ווען ע ר ;ןיין חדך וחןט חיר ןעהן חוב וייח החב! זיך ; י ט ט ח ר ק ט חין דר‬
‫ק ויינן ןייח ד ח ס‬
‫נוח עוסק בתורה חיו ‪ •m‬ע ר דחך ט ט ח ר ב ן ‪^ ,‬ןייך ח• ד ע ר תורה חונ החבן ;יןערנט )יוק !ןיןק(‬
‫ניט ה ח ט תורה ;יןערנם‪ ,‬טפרחך רבי חבח ריח ווענ פון וו‪3‬ה ח ד ר ניט‪ :‬חיר וחןט ועהן )ד‪*.‬עט ה!ח ח ק ר ב ( ח!כ‬
‫הקכ״ה חונ דיני ; ! י ח ת וזחט וויןטט דוח דיך *יען דרינן‪ ,‬ע ט דינן ‪5‬ין דיח דח ויינן עוסק חין *יייר ע‪3‬ודה ‪ ,‬ח!‬
‫חחט ח ח * ע נ ט ט פרנ!;ן חונ ה ח ט ט דט!ת לן וויטן דח טטחרקן דך חין ד ע ר תורה ד ח ס ןיי ד ח ק ויינן וייח •וכה‬
‫פ ר י ^ ‪ ,‬חונ ווחט דו ה ח ם ס קיין רטות ניט לו וויטן ד ח ר ^ ט ט לו דען חןיק‪ ,‬ח ב ר עט דינן וען‪3‬י ןייט וויינינ‪ :‬חדך וחןט‬
‫י י יש‬
‫י כ ן לו ט י ח כ ט ן ‪ ,‬ע ט ט ט ״ ט )חן תתן ח ת פיך חיר ועהן )ויוה החר? הט*נה היח ח ק חד‪ (.‬דורך ד ר תורה‬
‫ן ח ט י ח ח ת כטרך( דיח וועג ווחט הקב״־ ה ח ט בהחןטן חו‪ :‬ק ע נ ט חיר וויטן וויח זיח חיו‪ ,‬חוב די דלר החב! פין טובות‬
‫דיני פ ח ר ב ח י נ נ ׳ ?חכן טחרן *יר ניט פ ר ע נ ן ‪ ,‬ט פ ר ח ך ר׳ דר״ןי ח ד ר נ י ט ‪ ,‬ע ט נ ״ ס ח פ דחרטן טובות‪ ,‬חדך וחןט‬
‫י ה ו ד ה ד ע ק נחך חיו דחך ריח ;חנצי תורה חזו פ ר ה!!!‪ ,‬חיר ועהן דורך ר ע ר תורה )היט בה ע ן( ד ח ט חיו דר )‪fr‬‬
‫( י ק * ח ו נ חוב ר ע ר )צרור החייק(‬
‫}<‪ r!?p‬וןעו}*י ע ו < ‪,‬‬
‫חייקעוסק‬
‫י )ישק הקודט הייןיון(‪ ,‬ח!נ ווער חיו‬
‫דרינן חיז ^ייך ח» ע ר ווע}ם עוסק חק ) ט ק הקרוט העןיון( ווערט דרינן ;פונדן דחט ד ח ן קויון די )נט«‪1‬ות וזלייתיק(‪,‬‬
‫י ״ ד ניטט דחרפן לו פרענן חין ר ע ד ח ד ר נ י ט ‪ ,‬חווח !חנט חןט הקבייה צו דיח ןייט ד ח ט דיח‬
‫™‬
‫ץ‬
‫^‬
‫^לן ד ע ק ;רויטן ט ‪ 3‬ר ר ע ר צ‪:|1‬‬
‫תורה צו פ ר טטיין‪ .‬ווח ט פ ר ח ך ר' ח נ ח דיח תורה חיו ־‪ -ffi‬וחן! דורך דר תורה חויט‬
‫ך‬
‫‪3‬ל‬
‫ע‬
‫ר‬
‫כ‬
‫ר‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬ןי‬
‫מ‬
‫ד‬
‫ח‬
‫נ‬
‫כ‬
‫״ ן כ‬
‫די‬
‫ז י ח‬
‫ד‬
‫‪r r t‬‬
‫ע‬
‫ר ם‬
‫כ‬
‫‪n‬‬
‫‪JM‬‬
‫ט‬
‫ויען!‬
‫ידסדשת*‬
‫ד | ל י ‪ 3£9‬ויבא• ע ד ח‬
‫ס‪:5‬ם‪.‬ן;ימ י « י‬
‫? ר ץ‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ך‬
‫נחלה צבי‬
‫) ת ך ן י ן ק (‬
‫י |‬
‫ה‬
‫‪, .‬‬
‫ך‬
‫‪ 1‬ן ן > ט‬
‫ע‬
‫פ ס ן ק‬
‫‪,2‬‬
‫י‪,5,‬‬
‫״‪,11?,‬‬
‫ע ט‬
‫‪l‬‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫ג ן *י יי * ו ‪ -‬י ‪« • r‬‬
‫‪P‬‬
‫שלח ל ד‬
‫* ר ט דען )ח{ק ) ע ו ה ״ ב ( ע ש ידו יוח )חר? ובז‪/‬ח‪ 2|,‬ודגש(‪ ,‬עש‬
‫חיו ;חנ? ‪ 014‬וויוו *יר ע ט החב! פ ר טטחנן דורך דר תורה‪,‬‬
‫‪rtM03‬‬
‫ך‬
‫כד‬
‫*‪1‬‬
‫״;״‪ ,‬׳«״ « ‪ ™;v‬״ ‪; ^ ,‬־י״‪2‬״‪4‬י‬
‫‪1‬‬
‫? ״ ‪ ,jl,‬״ ? ״ ™ ‪, ™ J‬י־ ‪,‬״‪•• - (no !,‬יי! ע ״ ססייט )וננס‪-‬ר •ענה עוז*(‪ ,‬ע ר ״ ״ ‪P M‬‬
‫ן‬
‫*‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫ק‬
‫‪ * £‬ק ט ר ע ק דינ‪ ,‬עי! ר״רט‪,‬־חט ניט * * ר חיו ״דיי‪ ,‬ל‪,‬‬
‫^ ‪ ,‬׳ ‪J‬‬
‫חין יענער_‪..‬עןט ריח *חכן חיינק חנ‪:‬טטן ח‪.‬נ * ‪ .‬ר ח ‪ ,‬חונ‬
‫) ת ‪J ^ ,‬״‬
‫‪,‬‬
‫‪',‬‬
‫חי‪.2‬ר‪ ,‬דען ‪.. U‬חט חי‪ ,‬ר ע ר )תורה טבען פה( טטייט ‪..‬יין ר ע ר פיר וח;ט ער ר ח ט ווח‪ .‬קיין ‪ m m‬״יו ה ״ ט ט‬
‫ן ן ‪ 3‬ג ןטון טר‪1‬קן‪ ,‬ווייוט די תורה דט רר )ע*ןק ד ר ינ״הר(‬
‫‪,‬‬
‫חיו ח{ט *רו*ז ‪6‬ון )תורה ט ב כ ח ‪( 5‬‬
‫ןןןי ח כ * ת פון ;ווננן עוןק ‪£4‬ינד *ן חין ר ע ר ת ו ר ה ‪ p m ,‬ה ח ט חיין )טןיטה בחר? ה נ ; ב ( ווחו קיין הורה חיו‪ ,‬חבר‬
‫‪1‬ח;ט ער )!פני צוטן*‪3‬ריק(‪ ,‬ווי דחרט טטייט )ותרב ח כ * ת ווחו יוח תורה חיו ריח הייטט ותורה חור( לחיו ריח )תורה‬
‫טן*ה ומי *כן ‪* n3*fi‬לריק(‪ ,‬רען ריח ר‪ *;*3‬ה פון ד ר ת ו ר ה י ן ( פ ר ידען ילר ה ר ע ‪ ,‬חונ ווען ע ר קו*ט וחן *ען תורה‬
‫פ‬
‫ה‬
‫(‬
‫ך ע‬
‫ן‬
‫״ י |‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪D‬‬
‫‪5‬‬
‫י ן י י |‬
‫‪( f l 3‬‬
‫כ‬
‫‪n r t‬‬
‫״ ו כ‬
‫‪ D‬״‬
‫‪rtM‬‬
‫‪r r t‬‬
‫מ‬
‫‪1‬‬
‫• י " ' • ״ « רט דרו) טסיט )וע*ך כ‪.‬ןק לדיקי׳ ןע‪.‬ןק ירט‪ ,‬ח ׳ן(‪,‬יינן דנג‪P)1‬‬
‫לןיקיק רחש‬
‫‪ V‬י ץ\ יטרחן לדימי'( חןח ״יין די גי«ן ןיי;ן ‪ , ,‬י‬
‫»™‪ t‬ע י היט רע‪ flnS ,‬קורןם( דרוק )|ע‪.‬ןק ירט‪ ,‬ח ר ( דינען‬
‫^‬
‫'‬
‫• ‪..‬מרט ד י נ ו ‪ 4‬י » | ‪ ,‬חבר די נים‬
‫*׳ט ח*ת( ריח *חכ‪1‬יך‪ 1‬ליי״! די* ‪.‬וכה ליידע )חי] ד?חייק ב ^ מ ‪ . ( £‬״ע‪ ,‬ער נחי‬
‫ןערנ‪ ,‬ניט )‪poj‬‬
‫* ‪ I'H‬י*ר? ה ח ט ל‪ .‬הקב׳ה )חך בד־ חן ת*ר‪,‬ד‪ (.‬חיר וחןכ‬
‫^ '‬
‫י י‬
‫^‬
‫לי‬
‫י‬
‫‪1 0‬‬
‫ת‬
‫) י י נ‬
‫ד‬
‫ט ן‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫י‬
‫״ י |‬
‫ע‬
‫י‬
‫י‬
‫יי״‬
‫ט ט י י ט ״ ‪ ,‬י‬
‫״‬
‫ן ח ;‬
‫״‬
‫ע‬
‫י מ‬
‫‪CW‬‬
‫‪,‬‬
‫נ ט‬
‫ז ר‬
‫‪2‬‬
‫‪a‬‬
‫ע‬
‫‪ P‬י " י ' ' י י ר ע ר פסוק ‪.‬ח;ט )רפיוות ת ה י ! ש י ו **קי' ז ע ^ ל ( חונ‬
‫״‬
‫'‬
‫תישי־ י־י׳>׳*(‪« ,‬‬
‫יי״י י טטייט )‪.‬ןין בטר‪* .‬רפח(‪ ,‬ויח ד‪.‬״|ט ח!י קרענת חונ‬
‫פ‪.‬ן‪ ,‬בי; דעק ט ח ג ייייב׳ ™ *יו־ ‪ l"P‬י ‪-‬‬
‫רו‪£‬ו ח ד ש ‪,‬‬
‫*חבט ט ט ח ר ק ‪ ,‬חונ ריח *קטרי;יק‬
‫ד ע ק ע * ן ‪* .‬יר חרבטן ח‪.‬נ *יח! דך ח‪.‬נ רחט הייי י״י«‬
‫‪ ,‬ט ט‬
‫פון‬
‫דיח‬
‫< » ‪ P‬יי!?! ד‪/‬ו»ר ד ר פון‪ ) .‬ד ט פ ח ן! ויחוור!( עש חיו יוח דר <‪1‬ט!ק וחן^‪ 1‬ביי חןימ )>חת העורביק לויתי ן‪5‬ןכןך(‪ ,‬ח^‬
‫ן!*!ר‪* ,‬יר ־החבן דך ^איחט ח י ‪, b ™ HDiPW‬וןיטן^ןן ששייט)והקוקצען *ביחיק ‪1 !1‬קק וכשר(‪) .‬שר לןק *עןיהק('רט‬
‫חי»‬
‫‪ M‬״‬
‫‪w‬‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשח‬
‫חין ר ע ר ט ט ח ר ק ר כ ח פון רען )דין הקשה( חיו ח פ נטחן‪,‬‬
‫ד ר ו ק וויין הקב״ה חיו *יט חונן )והי חתנו( דרוק פ ח ר ‪ 3‬ט‬
‫ן *ן תורה ןערנט חיו היין דין‬
‫חייך ניטט פ ר קיינק‪ ,‬דען‬
‫ן‪«.‬ועןטי‪4‬ט חן ח י ק ‪ ,‬ווח!ן חין חיר חןק ווען ע ר חיו )עוסק‬
‫בתורה ןט*ה(‪ ,‬רען בינדן ןייח ויך לו חן הט״י * * ט ‪ ,‬חונ‬
‫הייטן חיק )חחיק( וויח ר ע ר פסוק וחנט )ן*ע| חחי ורעי‬
‫ח ד ב ר ה נח טןוק ב ן ( ‪:‬‬
‫״ ע‬
‫ב^אי ‪2‬גד נחק! א ^ כ י ל ! ח נ ט רבי חבח ‪,‬‬
‫וויח דיח‬
‫החבן ח פ‬
‫‪,‬‬
‫שלח‬
‫ל ד‬
‫דחרבן ‪4‬״חרן )*ן העוןק(‪ :‬זמנם רבי חיי« וייוו ויונן )‪P-N‬‬
‫חר? ו ‪ 5‬ת ח|‪ 5‬ודבש היח ווה פריה( וייח ר‪,‬חבן נריסן חיין‬
‫ק}ייני הענן‪-‬ין *יט סןיים חונ החבן ניוחנט פון וען‪3‬י פירות‬
‫ן!ע;ן החבן *יר ניןיטין ‪3‬רוא חונ *ידיקייט‪ ,‬חיו דחך חין‬
‫*לריק פירות ריח * ע ר חו ‪3‬וויי * ח | חזו ‪4‬רויט דינן‪) ,‬חפש‬
‫כי עו ה ע ק ( די וחנן ד ע ר ס ד ר עו}ק חיו ד ח ט ריח ניבוריק‬
‫ןינן פ ר ריוו ט ט ח ט דרוםין *ןח*ה לו החןטין צו היטן דיח‬
‫ווענ‪ ,‬חונ די דינן חסי׳ חין דר ט ט ח ט נבוריק חונ ת ק י פ י ק ‪,‬‬
‫)והעריק כצורות( ווען נןייך *עכטין דך חיין וח*ןן חןי * ן ‪ 3‬י ק‬
‫חין ע!}ק קענטין דיח ניט נ ח ר דיח ט ח ן ‪ :‬וח;ט ר׳ יוסי חןט‬
‫ווחש וייח ד‪.‬חכן נירעט ד ה ר חיו ד ט ערנסטי נ״עון חו די‬
‫החבן נירעט )ע*ןק יוטב בחר? ה נ ‪ 4‬ב ( ‪ ,‬ע ט חיו חיין * ט |‬
‫ווען חיינק חיין טןחנ; ‪ 4‬י ב ס חייו בים ווען *ען ווי) חיק חיק‬
‫*ןרח *חצן וח;ט *ן צו חיק ד ח חיו די ט ן ח נ נ ‪ ,‬חווח החבן‬
‫וייח חויך נטחן חונ וחנן ד ר דך ה ח ט חונטר טטחנדן *‪5‬ח*ה‬
‫‪ 15‬החןטן חן ח}יק חונן חונ חונטן‪ .‬ד ע ר ע*‪5‬ק *יט דין נרוש‬
‫כ ח ד ע ר ט ר ןיינר )ס*״חן( ד ע ר ויצט ר ח )כחי? הכנב(‬
‫) * י ד ‪ ,‬ותטח כן ה ע ר ה ח ת ק!ןק ויבכו ה ע ק בןיןה ה ה ו ^‬
‫חיו נ ר ח ד ת ט ע ה בחבנוועון‪ ,‬דרוק ה ח ט הקב״ ה ניטטעןש‬
‫ריח ניוויין חדןי דורות‪» :‬חנט ר• יוסי ויי החבן דך חייו עצה‬
‫נינו*! חוק ר ע ‪ 5‬ט צוח ריירן חויןי חיי חונ יוויך* ה ק ב ״ ה ‪:‬‬
‫ניטניטן ר ע ק חטכון ד ח !יינן ויירו ניקו*ן חיק חיי! לו‬
‫הייבן החנן ןייח ניט קענן נע*|‪ ,‬ביו )יהושע וכ(‪ (5‬דינען‬
‫נקו*ן ד‪.‬חט ע ר דך |ח»ן נע*ן‪ ,‬דען החבן דיח חיק חויו‬
‫; ר י כ ט ‪ ,‬ד ר ו ק טטייט )ויטחהו ‪«5‬וט בטניק( כן!*ר די נווייח‬
‫דיח ניט החבן חוטח ניוועון‪ ,‬דחרסן החבן )יהוטע וכןב(‬
‫;יווחוטט ד ח ט דיח ווער| חריין ניין חין חר? יטרחן חונ ווערן‬
‫ירטנן חיר ח | ק ‪ ,‬ע ר ה ח ט דך בייח דער פרי ‪ 4‬י ט ט ע | ט חונ‬
‫! ח נ ט )פרי פרי( ווערן *יר דח רען דיינט ווענו ל״ק ‪ l P‬׳‬
‫החנן *יר חן דיר חיין ח ן ק ‪* ,‬יר ה ח ט וין דיח פרי נריננ‬
‫ני*חכט חונ ה ח ט דך ןח!ן נע*ן‪ :‬רבי •צחק ! ח ; ט וויח ויח‬
‫דינן ניקובן נו דיח רי‪1‬ן החבן !יי נחר נוויון רען טטעקן פון‬
‫* ט ה פ ר דיח דח ויינן דיח ניצו) ניווחין‪ ,‬רען * ט ה ה ח ט ויי‬
‫דין _טטעקן *יט נ נ ע ב ן ‪ ,‬דרוק טטייט )ען! !״ה( חונ טטייט‪,‬‬
‫ו_עתה ןגדל נא נ ח איני»חנט )רבי חבח ורבי יוסי( וכחי ויינן‬
‫) ו ח ת ה»<טה הוד‪ (.‬חיו *ר*ו חיין רכן ט ט ע ק ן ‪ :‬רבי יהודה‬
‫ריח יטרחן * ע ר וויח חןי עכו׳יק‪ ,‬הקב״ה ה ח ט חן‬
‫!ח;ט * ט ה ה ח ט דיח חיבר ניענטפרט ד ע ק ) ט ק ה*פורט(‪,‬‬
‫חונ ח• דיח ריון דינן חיבר דיח ‪4‬יקו*ן דינן דיח ר ע ר *יט דיח ב נ ע ר ט חונ ברעכט ניט חן ויי חונ‪.‬ברי*ט דך «יט די‪,‬‬
‫ניט} ניו‪.‬חרן‪ :‬רבי יהודה »חנט דרייח נע«ן החבן ויי )נפיןיק רען ריח וועןט חין נחר בטחפן נ״חרן פון יטרחן ״ נ נ | ח!‬
‫וענקיק רעחיק( חונ חןי החבן ןחנ; ‪4‬י{עבט‪ ,‬לוק ערטטן ווי ויי !ח|ן עוסק בתורה דין• חונ חיינט חיו ניבונדן חן ח נ ד ק ‪ .‬׳‬
‫ןייח ה ח ט הקב" ה חרחב ;וו‪1‬ור‪£‬ן פון הי*ן החבן די נהייטן חונ יטרח} חונטן ויינן ר ע ר קיוק פון ר ע ר וועןט חיי פון חןי‬
‫)נפיןיק( וויי? דיח דינן חרונסר ניפחןן‪ ,‬חונ ח! ןייח החבן ע מ ק ווען דיח טוחן דיח "יזו *‪ 1‬חייו העריו‪ :‬קיק חונ‬
‫רך ב ה ע פ ט )כבנות חדק( חונ החבן קינדר ניווחונן *יט דיח ועד‪ ,‬חו הקב״ה ה ח ט רען עו}ק בטחפן ה ט ע ר חיק כשחפן‬
‫י ח ב ן !ייח ;הייטן )טנקיק(‪ ,‬ר ע ר נחך ח! ו י ח דינן חרוק ח;נ *תקן ניוועןן נןייך חוו וויח בייח חייו *ענטן‪ ,‬ד ח ט ע ר‬
‫;טויעבט בייוןק חונ דינן ט}^) נווחרן פון רען כח פון חובן ה ח ט חין *יטן ר ע ק נוןי חיין החר? יווכ חרוק ויינן חנדרי‬
‫החכן די ;הייטן ) ר פ ח י ק ( ‪ ,‬חונ ח! די דינן טווחך נווחרן‬
‫‪ h .‬ר ע ן ד ח ט החר?‬
‫חי! חונ חןי ווערן ניטפייוט ‪I‬‬
‫;}ירר‪.‬‬
‫‪ h‬ווערט ‪4‬יטטחרקט‬
‫נ ח ר ;וועון חיין החןבן ;וןי חונ ד• חנדרי הע{פט חי! ט ט ח ר ק חיו ר ע ר כח פון ‪*P'J‬‬
‫;יוועןן‪ ,‬חונ ח! ר ע ר החןבר ;וןי חיו ניטטחרבן החבן ןייח חונ חיו בנריסן נחך הע‪5‬ר ‪*) |rt‬וח העןיון( חונ חיינט חין‬
‫;נו*ן ;וויטי קרייטכר פון פעןר חונ היובן ויי נטחן חן חירן נבונדן חן חנררן‪ .‬חוו חדך ה ח ט הקב״ה * ס ד ר נוועון ר ע ק‬
‫*וין ויינן ןייח ; ט ט ח ר ב ן ‪ ,‬חונ וויין ויי דך חןיין החב! בנערט‬
‫ע ו ! ק ‪ ,‬צוק ערטטן ה ח ט ע ר * ט ד ר ניוועון ר ע ן )יק חוקינוס(‬
‫**ית צו דין דרוק הייטן דיח )רפחיק(‪» :‬ח;ט רבי יצחק ויי‬
‫ד ח ט ער וחן חרוק דיני•]! י ע ק ‪4‬חנלן עוןק‪ .‬ר ע ר נחך ח}ע‬
‫החבן דך חין רען י ק הנדון נווחרפן חונ ווחרן דרינן ר ע ר‬
‫ויבנינ חו*ות רינ;ןן חוק ירוש^יק‪ ,‬רען ירןי^ןיק חי» *יטן ר ע ק‬
‫טרונקן‪ ,‬וויח ר ע ר פ ש ק ‪:‬ח;ט )הרטעיק יחוןן! * ת ח ת * ק ( ‪:‬‬
‫וחנט ר״ט ווערן יטרחן חריין ננחננן חין חי׳י *יט דמן סי*ן יטוב פון עוןק‪ ,‬חוג *יטן ירוטןיק ד ח ט ) ה ר הבית( » חוכ‬
‫‪ , 0‬ח! )עןרת יטרח{( חוק‬
‫פון ןטון ה ר ע ה ע ט ד ע ר ע!ןק ניט קענן טטיין‪ ,‬רען ד ע ר ) ה ר הבית( חיק ) י *‬
‫כ ח פון ןשון ה ר ע חיו ; ח ר חוו נרויט דחש חויף חןיק ה ח ט )‪ flSuf‬ה נ ד ה ( ווחו די סנהדרין ןיי ן ^ ‪ ,‬ן ‪ ,‬חונ *יר החב(‬
‫ויי הקכ״ה *וחן ;ןןעןן ‪ fin‬חוי!י }״הר‪ .‬ר ע ר כח חיו נחר ‪|4‬ערנט דט חין ר ע ר )עורה( ה ח ט קיינר דחרפין לו דלן נחר‬
‫חוו ;חיש דיח רחש נוח;ט החבן ויינן נטטחרבן חונ ויי חןע )*ן‪5‬ות בית דור( חןיין‪ :‬חונ ן י ^ ה;ןית ריננןט חוק ד ע ק‬
‫^ יווכ ר ע ר )ח!ןק ן*וכח(‪ ,‬חונ ד ח ט *ובח ה ח ט חרוק‬
‫ויינן ניט חין ח״י ח ‪ . .‬ן ; ק ^ ן ‪ ,‬ע ט חיו נ;!ר נווחרן דריבר‬
‫)ב‪5‬יה ןדורות( דחט דיח לווייח )בתי *קדטות( דינן חרוב נריננןט רחש היכן‪ ,‬חונ רחש היכן ד ט )בית קדשי קדשיק(‬
‫;יווחרן‪ ,‬רען דיח החבן;יוויינט ב ח נ ק ‪ ,‬די נחכט חיו נ ר ח ד ד ח ט דחרטן חי• נייועין דיח ט‪3‬ינה חונ רחש כפורת חונ די‬
‫) ה ט ע ה בחב( ני״עון‪ ,‬ד ח ט חין ח! דיח החבן חוק רע‪3‬ט כרוביק חונ ר ע ר ח י ! | ‪ ,‬ח״ חי! ןי ד ט החר? פון חןי ןענדר‬
‫י׳ ‪ 1‬יי״י י חיו נןייך ח! ןייח העטין ריידן חוק‪ -‬ר ע כ ט ״‬
‫ז‪'-‬‬
‫חונ פיו נחנצין עוןק‪ ,‬פון דחרטן ״ערן חןי ןענדר ‪4‬יטפייוט‬
‫‪,‬‬
‫(‬
‫ן‬
‫ו‬
‫ד‬
‫נ‬
‫ה‬
‫)ןט*ו‬
‫‪4‬וןע!ן‬
‫*קנח‬
‫ר‬
‫ע‬
‫ס‬
‫ח‬
‫י‬
‫דרוק‬
‫הקב׳׳ה‪,‬‬
‫חויןי‬
‫‪5‬ון החר?‪ ,‬חונ רחש החרן חונטן ווערט ניטפייוט ‪£‬ון ר ע ק‬
‫ווער ניט ;וועזן דיח תפןה פון * ט ה דח ווערן די חןי מחר )*וח »‪ (pi‬דחש חיו וויח לחש *קדש ‪£‬ון חוגםן חיו ‪Tb‬‬
‫‪MI‬‬
‫‪1‬‬
‫‪n‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫״ ‪ ,‬נ‬
‫ע ן‬
‫‪ r J‬״‬
‫י ט ר ״‬
‫נ‬
‫נ‬
‫א‬
‫י‬
‫י ע ט‬
‫ף‬
‫פ‬
‫ם‬
‫ע ס‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת‬
‫כה‬
‫שלח לך‬
‫קינן ב״ה ‪5‬ו| חובן ח!נ חיינט חיו ניבונדן חן דען חנדרן וויח ועהן דיח )בס)• >ןקרח( ו!חט פסוק ןערגן דחט ןייח החבן‬
‫‪ J W‬מ י ן דער‬
‫‪(1‬‬
‫חונטןרען פסוק )מודבר הוד‪ .‬ית*ו וטק‬
‫נוחנט‬
‫דער פטוק וחנט )*כוןןטבתן •נו׳(‪ ,‬רען חןט ווי ע ט‬
‫חיו חןט ניטטע}ט קינן חובן )ווייטר דינן נרוטי ס‪1‬רות(‪ ,‬רי *דבר ווערן דיח ווערן לו נענצט‪ ,‬יוכר ניס חין חיין חנדר‬
‫כוונה פון )ועתה ינדן נח כח ה ( דחט ע ט וחן נינרייסט ח ר ט ‪ ,‬חונ ד ח ט חיו ן‪!.‬חנט חחי חירי נופומ חבר ניט חרןי‬
‫ווערן רער פח חיינט פון רעק חנדרן‪ ,‬ד ח ט די דינן נבונרן חיר נש*ור* נןייך ח! די בני חנן‪ .‬טפרחך דפר **ונה נייט‬
‫חן׳ וזעןטן‪ ,‬דחט דער רח*יק פ!ן הקב״ה וחן וין דר וועקן חרויט ןייח ניננן *יט חיק חרויט‪ ,‬טפרחך ער לו דיח ה ח ט‬
‫דיח‪) :‬כחטר ד ב ר ת ןח*ר( ד ט *ן וחן ווייטר חב ןערנן חיר ד ח ווחש נ ה ע ר ט חין דער ןעןבינר * ע ר ה ‪ ,‬שפרח‪|3‬‬
‫)ןדורי דורות וןע!ן*י ע!ן*יס(‪ ,‬ע ט דיח חין חיין לרה חדר דיח *יר החבן ניהערט דחט חיין קון ה ח ט ניוחנט‬
‫חיין רווחה‪ ,‬ח! ד ח ט *ן ורו? וחנן )ה׳ חרן חפיק ור‪ 5‬ח ס ד ‪.‬פאן דפ^ק ‪:‬חפםק מאן ךק‪*$‬ר ית_קצר מאן ך קצר יחערף •‬
‫ונו (‪» :‬ח;ט )רבי ילחק( ווחרוק ביי די דריילעהן *‪ fin‬חין טפרחך ער לו דיח ווייטט חיד ווחט דחט חיו‪ ,‬שפרח‪3‬ן וייח‬
‫)פ׳ כי תטח( טטייט )ורב חסר וח*ת( חונ דח טטייט ניט ניין *יר ודיטן ניט‪ ,‬טפרחך ער צו די החט חיר נועהן רען‬
‫)וח*״ה(‪! :‬חנט רבי י י ח דרוקוויין דיח החבן פחןש נוחנט נרוטן חד{ר חונ חיין קינד החט נקןיס ‪4‬רחו ד ח ט חיו )רבי‬
‫החט וין די )*דת ח*ת( דח חכ ניטחן רען )ב*דה טחדק חןעחי( פון ט ט ח ט )נציביו( *יט דין וון‪ ,‬דיח וענן חהער‬
‫*ודד אודדין‪ .‬ןו(‪ ,‬חוו חדן ריח חנדרי *דות ווחט דח ניט ן‪.‬יקן*ן חונ ויין וון החט ניועהן דיח * ע ר ה ‪ ,‬ודח דיח חריין‬
‫טטייען וויח בייח יענה חין )כי הטח( החבן דיח חוין נורק נייחן חין ח ט ך ‪ ,‬החבן וייח ע ט ניט קחס פר ןיידן חונ ןץנן‬
‫נוועון דחט החב! וין חפ נטחן‪ ,‬ד ח ט * ט ה החט די חיצונד ^יטטחרבן‪ ,‬חונ דט )ינוקח( ויין קינד טטייט חןי ט ח נ פחר‬
‫ניט קעכן וחנן וויח רחרטן‪ :‬נו‪5,‬ק|ה דץכרל{א ערטטן וועןן *יר )בצןח|( בטעה דחט ער נידרט חרחפ ‪ £‬ז | ד ע ר יטיבה פון‬
‫חייך *ודיע דין חיי| נוויטן כןן‪ ,‬ד ח ט חין די ערטטי דורות‬
‫חובן‪ ,‬דח וחנט ע ד צחר חיק דרייח חרןייח חייער בלןחן‬
‫חיו נווחונט ן״וועןן ח»ו חיין יריעה דט די החבן וין )*תבודד(‬
‫הייבט חן )בטורות החכ*ה( דיח דיו נחר פ ר הוןין חונ נחנן‬
‫גוועו! חוכ ד‪.‬חבן קעק חיין יחוד *‪ pfl‬דורך )צרופי ט«ות(‬
‫טיף ד ח ט ח|י דיני רייד דינן נרוטה )טודומ נפ|ח!ה( ד ח ט‬
‫חונ )כוונוז?( דחש וייח החבן ן\!עהן פין סודות‪ ,‬חונ ויינען‬
‫)עין |ח דחתה ח|היק !![תך(‪ ,‬ח * דמט חיו ד ח ט ע ד ה ח ט‬
‫חריין ננחנ^ן )בנן עדן ובהיצןןת חונ יטיבות( פון חובן‪ ,‬חונ‬
‫ני‪1‬חנט )*חן ד פ ס ק יתפטק( ווער דח חיו *‪£‬טיק חונ ה ע ר ט‬
‫חדן דעק !חנט חויך דיח ‪*4‬רח )חרבע נכנסו }פרדס( דט‬
‫חיין פון ןערנן ח‪1‬נ חיו )*בס) ד‪5‬רי תורה( לו ריידן )ד‪5‬ר*ק‬
‫דח ויינן וען‪5‬י וחכן ד ח ט *ן קחן דע| נון ענין ניט טרייבן‬
‫בטןיק(‪ ,‬רען וחן! חפ נטניטן מעח דין ןעבן בעו״הו חונ ויין‬
‫נחר ) נ ד ר ן ‪ ,(Jfc‬חוו חיו חויך פין *עטיק חין רער נ*רח‪,‬‬
‫חוין בייח )רבה בר בר חנה פ׳ הספינה( ד ח ט ער חין דין ווערט זיין ןעו״הכ • )*חן דקלר יתקלר( ווער דח וחנט‬
‫‪4‬נחננן חין רער *דבר חדר חיו טין ‪ ,‬חונ החט נועהן פין דעק ווחרט )ח*|( נטודנר חוועק חונ חיו ניט דרינן‬
‫וחכן דחש דינן נחר ווידר דען ט‪5‬ן פון *ענטן דט ע ט ווער )«חריך בנחינ(‪ ,‬דען וחן רער קערצט ווערן ויין ןעבן פון‬
‫חו! נוועון‪ ,‬ובח«!ת דינן נרוטי סודות חין)*עטה *רכבה חונ דען ע!ןק‪*) ,‬חן דקצר יחחרן( ווער דח !חנט )חחר( דח‬
‫* ע ט ה כרחטי‪ ,(#‬נחר פר טטעןט חין ח»ו חיין ן‪5‬וט איח דחרןי ער ניט * ח מ ן ויין חי! דער א פון ח ח ד ‪ ,‬נייחרט צו‬
‫חיך החב דריי! נטריבן בס׳ )ח*דמ צבי טןי(‪ ,‬חונ חוו חיין בהעפט! ריח )ח׳ לו חחד( צו ןייחנן חחד חי! חיינק‪ ,‬ח!נ‬
‫נטטחןגו חי*חדבןדי )חדרח( רט )רי ט*ע‪1‬ן וחבריו( דין חריין ווער חזו *‪3‬וון חיו חין חחד דר ןעננרט *| חיק דיני ט ע נ ‪,‬‬
‫ננחננ!‪ ,‬חונ י«ו חויך ד ח ט *עטה פון )סבח חין א ט פ ט י ק ‪ ,‬דיח וחנן לו חיק ער ה ח ט כחן *ער ניוחנט‪ ,‬ע ט ויינן לוויי‬
‫חונ בפ׳ ברחטית( ‪ \tt‬דיח )נעןי קבין(‪ ,‬חוג ד ע ט ט נןייבן חונ חיינט חיו וין דער לו )*חבר( ןייק דריי‪ ,‬ח!נ דיח וייק‬
‫ויען פין ‪ pm‬ח״ חין )ווהר ח!נ ‪*4‬רח(‪ ,‬חיך טרייב דחט דריי דינן דיח חיינט ד ח ס חי! די )כוונה ‪(© |B1‬ריחו? ט * ע ‪,‬‬
‫ד ח ק ‪ .‬רחט * ‪ I‬וחן ח״ו ניט פר נרינ‪ 4‬החןטין חונ צו ןחכן‪ ,‬דהיינו *ען וחן *‪3‬וון *‪) r‬ט*ע יטרחן( דיח לווייח ווערטר‬
‫ד ח ט ןייק רייד ויחט נר״יפן חן נחנ? חויך חויב! ״ חונ פון די )יל חןהינו( יווכ דער ט ק ה• !‪ r‬ןיך *חבר דר צו דט חזט‬
‫ק‪*1‬ט חרדט )ירחה ו*!שר(‪ ,‬דרוק ווחט *ן קחן טרייבן חדך חח ) ח ח ד ( ‪ ,‬חונ ד ח ט חיו רער ח ו ו ! ק פח ח*מ‪ ,‬דחט *ען‬
‫צו *ודיע ויין נחט ב״ה *עשיק דט ןיי ‪ p^i‬פוורכטינ )ובפרט *‪5* 11‬וון ויין ד ח ט חןט חיו חיין יחוד‪ ,‬ער וחנט ווייטר חיין‬
‫טור‪ ,‬ד ע ד נחן ‪:‬חנט ער צ! וייח נייט ח ח י ט פון הינן חיד‬
‫בענין הנט«ומ ונן עךן(‪:‬‬
‫ווערדיני לדינךק ‪ ,‬דיח ניננן חרויט ד ער **ונד‪ .‬החט ןייח‬
‫ד ב י ש ס ע ן ן *יט וייני חבריק ויינן ^קו*! חין חיין *״ערה‪ .‬ננעבן חיין ח ! ‪ .‬ויי נינן‪ !.‬חרויט‪1 ,‬וי דיח דינן חחיט ^ ח נ נ ן‬
‫חונ החבן דחרטן ^י‪£‬וק ןייט דיח החבן דחט ווחר דיח טיר פון ד ע ר *ערה פר ‪ l 1'1‬י י נ״חרן‬
‫עוסק ב ת ! ^!ןעןן‪ ,‬חוכ ‪:‬ען‪5‬י סודות *‪4‬ןה ניוועזן דט דיח חונ דיח ‪ p n‬דח טוין ני*ר‪ ,‬ח! ועהן רען חדןר נידרט‬
‫חיר ט ע נ ניט ניהערט החב!‪ ,‬דיח וענן חרדש ננמננן חו< חרחפ פון דעק היין! יווכ ן״יננ חין חיין חנדר *ערה חריין‬
‫דר ט י ‪* !15‬ערה חונ הכ‪ 1‬ויך נועלט חין חייו נחרט! חוכטר ןיי ט>ןעקן לו דיח רו‪ :‬חונ ניננן חריין‪ ,‬חוכ נפיק דען חי}ר‬
‫בייח דיח טיר פון * ע ר ה ‪ ,‬ע ר ! ח נ ט צו דיח נייט חריין חירי‬
‫ביי*ר‪ ,‬עפרחך חיינר לוק חנדרן ודין *יר ר« ועהן דש חןש‬
‫)ח‪3‬ריק לדיקי ח * ה ( ‪ ,‬רען חין החב נחך ניט ן\ועהן וינש‬
‫‪ P‬״ י י »עןטן דח טטחרבן מ ד ח י ווחןטן *יי* ק!*| ןעו*ה^‬
‫חין בי! היח חוו חיי! חברותה פון ט*חד׳ נייחרט ח! חייך‪,‬‬
‫דיח דיק דח ניועםן חזנ חיין טןח! פח(ט חיתי וייח וענן די‬
‫דיח ‪4‬יחן חריין חונ ‪ !nip‬צו חיין )פרדס( חונ דער חדןר‬
‫חנטטןחפן ‪ , P^iiM‬חין ר ע ק קחק ד ע ר ועןבינר **ונד‪ .‬ח!נ‬
‫נינ^ *יט וייח‪ ,‬וויח דיח קו*ן נו דיח )בעןי *שנה( ווחט‬
‫וועקט דיח ח!י‪ 1‬חונ *ח^ט לו דיח‪ ,‬שטייט חויו חונ ‪4‬ייט‬
‫חחיש חין ‪4‬חרט! ״חט דרושיו חיו‪ ,‬דיח ^ נ ן חרויש חונ‬
‫™ ) ‪ 1‬׳ " י י י ^ ר ח ד ן ר ‪ pnm‬חין ניטטחןש‬
‫צ‪1‬ן‬
‫‪,‬‬
‫ז‬
‫ז‬
‫ז‬
‫‪,‬‬
‫ח‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫׳‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪v‬‬
‫‪I D‬‬
‫ה‪,‬‬
‫כ‬
‫ר ה‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫י‬
‫״‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪b M‬‬
‫ערנ‬
‫‪1 1‬‬
‫ע‬
‫‪7‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫ווערט ןייח דלן ןןייון עין ווחונדר‪ ,‬טפרחך חיינר פון ויי ה ט‬
‫חיר לןיין סי*ן‪ ,‬טפרל‪51‬ן דילו יולו‪ ,‬ליהן לורויט חירי‬
‫לווייח רדון ןייח ט*עקן דפר צו‪ ,‬דיח טפרחנן לו דיח ועלט‬
‫חייך חירי הערן ‪£‬ןן י ט י ם ת ‪ ,‬ועלט חייך חיר )צדיקי ח*ת(‪,‬‬
‫דיח בנרייפן חן ןייח ח!כ ועצן דיח בייח דך‪) ,‬בחותו טעה(‬
‫החבן דיח ן\}ערנט רחרטן דריימינ )ה‪1‬כות( דחט דיח דער‬
‫פחד ניט החבן ן\‪.‬וחוטט רווכ וונטט חנררי סודות התורה‪,‬‬
‫ןייח קע ן ןין ווידר פון דחרט! לו דיח )בעןי *קרח( ויח‬
‫נפינן ןייח דחט דיח החבן ניוחנט )חני ח*רתי חןהיק חתק‬
‫ובני עןיון מ ן ב ק ח‪ |5‬כחדק ת*וה!ן(‪ ,‬בטעה דחט חיד הט‬
‫>ןקדיק ניוועון )נעטר‪| .‬נט*ע( החב חיך ניוחנט חיר ןייט‬
‫)חןת‬
‫רען‬
‫)חדק‬
‫רער‬
‫‪#‬‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫‪S‬‬
‫ט פ ר ^ ד ע ד ־ ‪ ^ ,‬ד ח ט ח ^ י ו ״ ח "^ ^‬
‫שלח ר ד‬
‫וויוו *יר החבן חיצונד דחט מיו *לד יצ״הר פרע*די ‪, f1\bn‬‬
‫ח! ד ע ר פשוק וחנט )ויהנלןו בני יטרחן חת עריק «הר‬
‫חורב(‪ ,‬חין רען ניננ חיין ק!ן חוים לוונ ‪1‬חנט‪ ,‬ן\יט חריין‬
‫חונ ‪:‬ח*|ט חייך חיין‪ ,‬רען )חןיחב( טטייט חיין* ןיין טטחנד‬
‫חונ חןי דינן פר ודק )בטעה וחת(‪ ,‬ויינען דיח ח)י חוועק‬
‫ניפ‪!1‬נ| חונ החבן טוין קיינק ניועהן‪ ,‬חונ ווחרן נחר ח;יין‬
‫חיבר נבןיבין חונטר די ביי*ר פון רען נחרטן‪ :‬דיח ועהן‬
‫ווידר לויין חנדרי טיר ויי ניחן חריין חונ ועהן חיין ה י ס ‪,‬‬
‫דיח ניחן חריין חונ וענן וין‪ ,‬עט ווחרן דחרטן צווייח יוננן‪,‬‬
‫דיח רעכטן חויןי חירי חוינן ח!נ ועהן חיין *טכן רחט ויח‬
‫ווחר ני*ח}ט *יט חןרןייח ני*עה| חונ ניוועבט *יט חןדןייח‬
‫ז‬
‫^ דיח _ניינן חירי ח י ץ ח ‪ ,‬הער‪ ,‬חיי‪ ,‬ק‪.‬ן דחט דח הט נו״;ט‬
‫‪U‬‬
‫^‬
‫טטייט‬
‫רער‬
‫חיו‪.‬‬
‫חייך‬
‫בייח‬
‫ט‬
‫ח‬
‫ד‬
‫חסר‪|.‬‬
‫|טו‪,‬‬
‫‪TH n‬‬
‫^‬
‫‬‫‪,‬‬
‫‪],‬‬
‫‪,‬‬
‫^ ‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫^‬
‫^‬
‫‪,‬ן‬
‫וח|| ל‪ .‬נענצט‬
‫*כןה צ‪.‬‬
‫וחנט )רבי‬
‫דען ע ט‬
‫;‪:‬יין ביו‬
‫ווחון צו חייער‬
‫חרם דט ויינן שיוועו! דחרטן דילו )כעןי חנדה( דיח ןערנן‬
‫) ו צ ^‬
‫‪m‬‬
‫״‬
‫‪m‬‬
‫ט‬
‫‪0‬‬
‫‪,‬‬
‫‪r t‬‬
‫ד‬
‫‪v‬‬
‫‪/‬‬
‫ן ט‬
‫^‬
‫‪ ( 1‬י‬
‫| | י מב‬
‫‪{ ( n n ( M‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫״‬
‫•<‬
‫״‬
‫‪,‬ן‬
‫״‬
‫‪£‬‬
‫ד ר‬
‫״‬
‫ד‬
‫)‬
‫ר‬
‫ל|‬
‫ע י (‬
‫ב‬
‫{‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫‪n‬‬
‫ק‬
‫ע‬
‫<‪Uv‬‬
‫ו ש ה‬
‫ר‬
‫ה‬
‫‪m‬‬
‫ד י‬
‫‪v‬‬
‫ד‬
‫‪ M < J 0‬״ ‪p‬‬
‫ן ע ה |‬
‫^‬
‫ב ק ו ו ש‬
‫״‬
‫| י י ״‬
‫‪D‬‬
‫‪p n‬‬
‫‪1‬‬
‫״‪,‬‬
‫ח נ ד י‬
‫י נ ״‬
‫ח‬
‫ו ן ר ט‬
‫‪,.‬‬
‫י|יי(‬
‫״‬
‫^‬
‫^‬
‫^»‬
‫^‬
‫חן ניקוייד חין חיין )^וןי קדוט( רחט דח החט ‪4‬יןיי‪ 5‬ע!‪,‬‬
‫)חורות הקדוטיק(‪ ,‬דיח ט‪1‬רח‪5‬ן ווחט חיו דחט‪ ,‬טערחך ער‬
‫חו‪ .‬טוחן דיח ח|ע ט ח ^ ‪ ,‬חונ בחןד ח» דיח טסחרבן דח‬
‫ווערט *כוןה חירי בייןי )ןןה‪8‬ת ‪ flqn‬דחט דיח החבן חן‬
‫ןיך פון פיר ניהחט‪ ,‬חונ טטיחן בחןד חויו חונ דינען חין‬
‫נייע נופיק דיח דח ןיינטן ^ןייך ‪ m‬דיח )‪ fiifiui‬הקדוטיק(‬
‫ד ח ט ןייח דינן ^יטטחק חדןי רעק בחר^ סיני‪ ,‬חין ועןכי‬
‫‪2!4‬ות וויח חיר דח ועדט ועןצי נופומ רחב! דיח ^יהחט‬
‫ח נ ד‬
‫ן ‪ /‬י כ‬
‫נ‬
‫( א | ך‬
‫ך‬
‫״‬
‫ל ן ן נ‬
‫י‬
‫‪£‬‬
‫) נ נ ן < ר ן (‬
‫‪K‬‬
‫^ דח ״ערט * ט ת ^ ד י ן ח‪.‬נ ועהן וחן! פר בןענדן דיח ח‪;,‬ין‪,‬‬
‫ח‪,‬נ ״ער דח ניט_חיין קוקט‪ .‬דח ועהט ער י‪.‬״ חונ ‪,‬ייני‬
‫ח*י‪ 1‬״ ע ת ניעפנט‪ ,‬עט לוי! חיין מיק פון ‪,‬ח‪3‬ט לעהן‬
‫« ‪..‬כנר דך מ ק ט ‪ .‬ד ע ר ווערט דין ‪^ Vin‬יריכט מונ^ווער^היוכן‬
‫ר ג ן |‬
‫| | ״ ר ן‬
‫ן ״ ך ח ב (‬
‫ק ‪5‬‬
‫( | י ך ך‬
‫״ ן נ‬
‫‪q‬‬
‫ט‬
‫״‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫|‬
‫״‬
‫‪p‬‬
‫ניועהן טרייבט ח|ט ח•'! ׳ וויח דיח ק»*‪5‬ן רער צו‪ ,‬ט פ ר ח ט‬
‫ער »ט טטייט )ח*רתי חס*רה דרכי * ח ט ״ בןטוכ׳( ‪•15‬‬
‫^ ל‪ ,‬דין וינןבי ה«‪3‬י‬
‫חיך *‪> 1.‬דך היסן *יין נונ)• ניט‬
‫סודות‪ ,‬חונ חיך הלוב נ פ י ע נ ט *יין עןסר פחטר פון‬
‫‪n‬׳׳| קינד‬
‫דיח צווייח וחכן‪ ,‬ה ח ט ער נו *יר נוחגט‬
‫*יט דיח צודי וחכן קע| *ען מיען וועןסן חונ *ען קען ח ח ‪5‬‬
‫*ח!ן וועןטן‪ .‬ווער דח *יט *ט*ט חי!‪ ,‬חו דיח החבן ח»‬
‫ניהערט דיח ‪.6‬ייח »ח‪ ,|5‬טפרח‪5‬ן צ‪ ,‬דיח דיח לווייח יונ^ן‬
‫‪4‬ייט חחים‪ ,‬ע ט חיו קיין רטות צו ח ? ^ ־ לו הערן‪ ,‬ע ט‬
‫ציהט חיינר שן ריח מדיח יוננן חרויט חיין עפין חונ ניבט‬
‫ןייח חונ טפרחך ט*עקט ד ע ר לן‪ ,‬דיח ט*עקן ד ע ר לו חוכ‬
‫וענן ח י י ״ ‪ , \aMaa‬חונ חןט ווחם דיח החבן דחרטן נועהן‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫‪H‬‬
‫‪,‬‬
‫החב!‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫ה ח ב ! ד י ח נ י ש ש ‪ 5‬ר נ ע ט י ן ‪ ,‬דיח נ י נ נ ן ח ר ו י ט ח ו נ ע ט ק ו * ט‬
‫צו ניין חיין ח נ ד ר ר * * ו נ י ‪ , .‬ע ר ט פ ר ח ך לו ו י י ח ‪ ,‬ח י ר ח ב ר י ק ‪,‬‬
‫ר ח י ] ע י ה ח ט נ ש י ק ט צו חייך ח י ר ו ע | ט ווחרטן ב י י ח ד ע ר‬
‫ט י ר פון ) * ע ר ה ( ‪ ,‬ע ר ו ו ע ר ט חייך * ו ד י ע ויין )ד‪3‬רי ס ו ד ו ת‬
‫עןיוניק( ד ח ט ח י ר נ ח ך נ י ט ה ח ט נ ׳ ו ח ו ט ט ‪ ,‬ע ר ה ח ט ר ש ו ת‬
‫נינו*| פון ) ר ח ט י ט י ב ה ( ד ח ט ע ר וחן חייך * ע נ ן * נ ן ה ויין‪,‬‬
‫ו ״ ויין נ י נ ח נ נ ן « י ט ח י ק ח!נ קו*ן ) ע ״ פ ה * ע ר ה ( ח ו נ ו ו ח ר ט ן‬
‫ד ח ר ט ן חוי] ח י ק ‪ ,‬ח ו נ ווחרין ח ו ק חורין חןי ר י י ר ו ו ח ט ד י ח‬
‫ד ח ר ט ן נ י ן ע ר נ ט ח ו נ נ ו ע ה ן ‪ ,‬חין ר ע ק ק ח ק ) ר ב י‬
‫החנן‬
‫ח י ן ע י ( ע ר ן י י כ ט חוו וויח ד י ח ו ו ן ‪ ,‬ט פ ר ח כ ן ד י ח לו ח י ק‬
‫נ י ה ע ר ט )חידוטי ת ו ר ה ( ‪ ,‬ש פ ר ח ך ע ר נוויט ה ח ב‬
‫החטטו‬
‫ח י ך נ ה ע ר ט ח ו נ ח י ו >ןיר ר ט ו ה נ נ ע ב ן ניווחרן חייך « נ ן ה צו‬
‫ויין‪ ,‬ד י ח ח ב ר י ק ד י ח ועצי! »יך * י ט ח נ נ ד ר ) ע ן פ י ה * ע ר ה ( ‪,‬‬
‫ט פ ר ח ך ע ר לו ד י ח ‪ ,‬ח י ר ו ו ע ר ד י נ י ן י י ט ד ח ט ח י ר ה ט וו‪5‬ה‬
‫שיוועו! ד ט ח י י ך ח י י ע ר ה ע ר ה ט חוו פ י ן נוויון ד ט נ ט ט ח ן ט‬
‫‪5‬ון ) ע ! ן ק עןיון( ח ו נ חיו לו ח י י ך קיין « ו ר ח ח ו נ קיין ל י ט ר נ י ט ‪:‬‬
‫ט פ ר ח כ י ן ד י ח נוו‪1‬ט ח ו נ ע ט ח י ו ח»ו‪ ,‬ח ו נ * י ר ה ח ב ן ד ך טון‬
‫חוו ווייט ח ר י י ן ניןחון ד ח ט נ ו ח * י ר ה ח ב ן נ י * ר ר ע ן ) ד ר ך‬
‫ב נ י ח ד ק ( וויח ע ש ח י ו ב י י ח ר י ח ן י י ט ן ‪ ,‬ח ו נ ע ט חיו חיין‬
‫ן ‪ .‬ר ד ט ‪ * .‬ח ו נ ד ר רווי! ח ן י ק ו ו ח ט * י ר ה ח ב ! נ י ו ע ה ן חין ר ע ן‬
‫ב ח ר נ ‪ .‬ט פ ר ח ך ע ר לו ד י ח ד י ח חזי ב ע ר נ ד ח ט ח י ר ^ ו ע ה ן‬
‫ה ח ט ד ח ט ו ע נ ן ח י י ט ן ) ר ח ק י יטי‪5‬ות( לו ד י ) ד ו ר ה * ד ב ר (‬
‫ר י ח ד ח ו ע נ ן ‪ ,‬ח ו נ ד י ח •ענן ח י נ ו נ ד וו‪3‬ה ו ו ח ט ויי ד‪.‬חבן נ י ט‬
‫ן ו כ ה ניוועון ווען די נ ז ע ב ט ה ח ב ן ‪ ,‬ח ו נ ח ן י י ט י מ י ז ח ן ) ר ח ש‬
‫ח ו ר ט ח ו נ ט ב ת ח ו נ י * י ק טו‪5‬יק( »ח*ןן ד י ח ד ך חיין צו ר ע ן‬
‫ב ח ר נ ווחו ) ח ה ר ן ה כ ה ן ( חיו ב נ ר ח ב ן ‪ ,‬ח ו נ ד ע ר וועקן ד ן לו‬
‫ח י ק ח ו נ נ י י ע ן חריין חין ויין י ש י ב ה ח ו נ וענן ד ן * ת ח ד ש‬
‫* י ט ד ע ן ) ט ן ה ט ה ו ר והקדוש ט*ן ה ה ר ו ס ( ר ח ש ד ן ציהט‬
‫ח ד ש ח י ק ‪ ,‬ח ו נ ו ע נ ן ו י ן חןי * י ט ח י ק ) * ח ד ש ב ח ד ו ט י ו ז ה ב ה‬
‫ט ן *}ן ה ק ד ו ש ( ‪ ,‬בין ד י ח י ש י ב ה נ ח ר ו ו ע ר ט נ י ה י י ט ן )ישי‪3‬ה‬
‫פ ו ן חה‪5‬ה( ח ו נ ד ע ר * י ט חןי ) ב נ י י ש י ב ה ( ליחן ח ו נ פןיחן‬
‫) ב ד ר ן נ ס ת י ו נ ע { ק ( ד ח ש נ ח נ ן פ ר הוןין ח י ו ‪ ,‬ח ו נ ט ו ו ע ב ן‬
‫וויח ר י ח ח ד { ר ש חין ד ע ר ן י צ ט י נ ה י ט י ב ה פ ו ן ) * ט ה רבינו(‪,‬‬
‫ח ו נ ח ן י בןייכן דרושיו ח ו נ נ י י ט נ ח ר חריין ‪ !5‬ח י ק נ ח ר ח ה ר ן‬
‫^ ן » ן )!ןפי ש ע ה ( ווערן ד י ח ח ן ^רופן * י ט ח י ק נ ח * ן ‪ ,‬חונ‬
‫ק י י נ ר ן ע ה ט נ י ט ד ח ש פ נ י ק פון * ט ד ‪ , ,‬ר ע ן חיי! ? ס ן ה חיו‬
‫נ י ט פ ר י י ט ‪ 5‬ר ויין פ ט ק ‪ ,‬ח ו נ ח ו ק ח י ק ח ר ו ק ויינן ויבן ) ע נ נ י‬
‫כ ‪ 3‬ו ד ( ‪ ,‬ח ה ר ן ט ט י י ט חין ) פ ר נ ו ד ו*חילה( ד ח ט ד ח ח ו נ ט ר‬
‫* ט ה ח י ן י ו ח * פ ס י ק ח ו נ נ י ט * פ ט י ק ‪ ,‬כןו*ר קיין ר ע ‪ 5‬ט ר‬
‫ה פ ס ק ח י ן לוויטן ד י ח ‪ ,‬ח ו נ ח ן י ר ח ט י יטי‪5‬ו^ ו ע נ ן ד ר ו י ט ן פון‬
‫ר ע ן פ ר ו כ ת עןן ר ע ן פ ר נ ו ד ‪ .‬ח ו נ ח ן י ח נ ד ר י ו ע נ ן ד ר ו י ט י ן‬
‫‪5‬ון ד י ח ) ע נ נ י כ ב ו ד ( ‪ ,‬ח ו נ נ ח ך ד י ח ח ד ו ט י ק נ ח ן ד י ןיי‪5‬טן‬
‫פ ו ן ד ע ר ת ו ד ה ח!ן ווערן ד ע ר ן י י כ ט ד י ) ע נ נ י כ ב ו ד ( ‪ .‬ח ו נ‬
‫ןיי‪3‬ט| חוו ק ן ח ר ח ו נ ד י ן ח ו נ ן!יטר ח! * ע ן ד ו ר ך ד י ח ) ע נ נ י‬
‫כ‪5‬וד( ק ח ! ו ע ה ן ד י ח ) * ס ו ה ( פ ו ן * ט ה ד ח ט ע ר פ ח ר ויין‬
‫פ נ י ק ה ח ט ‪ .‬ד ו ר ך ד ע ן ) * ס ו ה ( ו ע ה ט *ן חיין ןי‪3‬ט ד ט {יי‪5‬ט‬
‫* ע ר ח» י מ י |י‪5‬ט ט ב ע ו ן ק ‪ .‬ח ו נ ד ח ט חיו ד ח ט פ נ י ק פון‬
‫* ש ה י ח זיין פ נ י ק ו ו ע ר ט ‪ 4‬ח ר נ י ט נ ו ע ה ן לו ק י י נ ק נ י ט ‪,‬‬
‫נ י י ח ר ט ר ח ש ן י צ ט ווחש דח ן י י צ ט ־ ד ו ר ך ר ע ן ) * ס ו ה ( חוג‬
‫>'‪ ) P‬ע נ נ י כ ב ו ד ( ‪ * ,‬ש ה ו ח נ ט ד י ח ר י י ר ס ת ק‬
‫י»יד‬
‫‪ 9‬ח ה ר ! ‪ ,‬ח ו נ ח י י י ו ח י ן ןייח ווייטר * ‪ £‬ו ר ש צו ד י ח ) ר ח ש י‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪:‬‬
‫‪ ,‬נ‬
‫ד‬
‫י‬
‫״‬
‫כו‬
‫שרח ר ד‬
‫י ט י ‪ 5‬ו מ ( ‪ * :‬׳ ט ו ו ח ט ח י ו ע ר וייח * ‪ £‬ו ר ט « י ט דיח ) ר ‪ 5‬ר י ק‬
‫* ע י י נ ו ת ד ‪ .‬ח ‪ * 3‬ה ( ד י ויינן פון ח י ק ע ר הוןין ^יוומי־ן ב ט ע ה‬
‫ד ח ט ד י ח לייט ח י ו ‪4‬קו*ן פ ו ן י ה ו ט ע ‪ ,‬וויח ד ע ר פ ס ו ק ו ח נ ט‬
‫)!ח חו‪3‬ן ע ו ד ?ליזת וןבוח( ד ח ס ח י ו פ ו ן ח י ק פ ר הוזי! נווחרן‬
‫׳ ד י ח * ע י י נ ו ת ר ‪ .‬ח כ * ה ‪1 ,‬ווג חילונד חיו ע ר ד י ח * פ ו ר ס * ׳ ט‬
‫ן״רוטי וויזונדר ח ו נ ק ע ר ט ד י ח ו ו י ד ר * י ט קווחןין ח ו נ כ ע ך ווי‬
‫ו ו ח ט ר קוועןן פ ו ן ח י ר ח ר ט נ ח נ ן פ י ן ‪ ,‬ח»ו ת ו ו ע ן ט ח י ט ן י ‪ 3‬ט‬
‫ו ו ח ר ט * י ט ח י י ט ן )סודוד^ נ פ ן ח ו ^ ( ‪ ,‬ח ו נ ח ן י ) נ ט י ק לדקניוז?(‬
‫פון ר ע ן ) ד ו ר ה * ד ב ר ( ד י קו*ן חןי לן ) * ר י ק ( ח!יך חין ד י ח‬
‫לייט וויוו חובן ט ט י י ט ‪ ,‬ד ע ן נייו ח ן י ח ח י ן וויח וזיין ד ח * פ ן *‬
‫ח י ך חין ד ע ר * ד ב ר ‪ ,‬ח ו נ ד ע ד ט ח ן ‪ .‬ו ו ע ר ט נירופן )יו*ח‬
‫דהיןוןח יו«ח ‪ ]0‬ט * ח ה ( ד י ח ו ד י ב ר קן*ן לו ; * ר י ק )ובןין‬
‫ט ב ת ובןין י ו ״ ט ( ‪ ,‬ח ו נ ווייטן חןי * ט ת ד | צו דין ) ב י ד י ע ת ב ו ר ח‬
‫ע ו ן ק ( ‪ ,‬ווחו) צו ד ע ן ד ו ר * ע ר ח! צו חןי ד ו ר ו ת ב ע ו ן ק ‪ ,‬ד י ח‬
‫נייחן ח ר ו י ט פון ד ע ר י ט י ב ד ‪ .‬פון ח ו נ ט ן ח ו נ פןיחן חין ד ע ר‬
‫י ט י ב ה שן ה י * ן ‪ .‬ח ו נ ר י ח נ ח ך « ע ר ר ח ד דינן ד ח ט פ}יחן‬
‫נ ח ך ה ע ‪ 3‬ר ‪ ,‬ד י ח ה י י ט ט יטי‪5‬ד‪ .‬פון ח ו ב ן ‪ ,‬ד ע ר חיןוק פון ד י‬
‫לודיח י ט י ם ח ו ו ע ר ט ט ו נ פ י נ ן ) ב פ י כ י מ צ ח ( • חיי! ד ע ן ) ד ו ר‬
‫ד ‪ * .‬ד ב ר ( ח י ו נ י ו ח נ ט ) ח ט ר י ה ע ק ט כ ‪ 3‬ה ן!( ׳??״?י־ לדס?יי;«‬
‫׳ ? ) ח ט ר י ה ע ק ט ד ‪ .‬ח ן ה י ו ( ‪ ) :‬פ ת ח ר ' ח י ן ע י ( ה י י ב חן‬
‫* נ ן ה לו ד י ן ס ו ד ו ת חין פ ס ו ק ) ת * י ק ת ה י ה ע ק ה ׳ ח ן ה י ך (‬
‫ביו ע ר ק ו * ט ח ר ו י ט חויןי ר ע ן פ ס ו ק ) ב * ד ב ר ה ו ד ‪ .‬י ת * ו (‬
‫נ י ט *יין ד ו ד ט ח י ן ן ר ע ה נ ו ח נ ט נ ו ו ח ר ן ‪ .‬ע ט ח י ו ח ו ו ‪ ,‬וייח‬
‫ה ח ב ן ועןן ויין חין ד ע ר * ד ר י נ ה ‪5‬ון ) ת * י ק ת ה י ה ע ק ה י (‬
‫חין חר? י ט ר ח ן חין ר ע ן ס ו ד ו ו ח ט ע ר ד ח ר ט נ ו ח נ ט ה ו ו ט ‪,‬‬
‫ח ב ר ה י י נ ט ה ח נ ן ויי נ ח ר ד י ח * ד ר י נ ה חין ר ע ר * ד ב ר ודינו‬
‫פון ד ח ר ט ן ‪ .‬נ י ט ) פ נ י ק ן פ נ י ק ( וויח ע ט ה ח ט וחן! ד י ן חין‬
‫)‪ fit‬י ט ר ח ן ‪ ) ,‬ו ט ק י*ותו( ד ח ט ד י ח *וון חוו חןי ט ח נ ו ו י ד ר‬
‫ט ט ח י ־ ב ן ח ו נ ב ח ן ד חיין לו ט ט י י ן ח ן צו קןיידן ח נ ד ר י ן י ‪ 5‬ט י נ י‬
‫ק ן י י ד ר וויח ח י ר ד ח ט נ ו ע ה ן ה ח ט ‪ ,‬ד ח ט ח י ו ט י י ט ט ) ו ט ק‬
‫י*ותו( ד ר * י ט ווערן ד י ח נ ח נ ן ‪ ,‬ד ח ק ט ט י י ט ) י ת * ן ( ‪ ,‬ווחין‬
‫ו י י ע ר ח ן ק ווח!ן ח י י ע ר ח { ק ח י ר ) ח ‪ 5‬ר י ק ק ד ו ט י ק ( ד ח ט ח י ד‬
‫ה ח ט וו‪5‬ה נוועון ד ח ט ח ן ט ‪ ,‬ח!נ ד י ח לווייח ) * ע ר ו ת ( ד ח ט‬
‫ח י ר נ י ט ה ח ט נפונן ח ו נ ויינן פ ו ן ח י י ך חןי פ ר הוןין נ ו ו ח ר ן ‪,‬‬
‫ר ע ן ריח ד ר י נ ן נ י י ע ן רודויןי לו ד ע ד י ט י ‪ 3‬ה ש ן * ט ה ח ו נ‬
‫דצן פ ו ן ו ו י י ט ן ‪ ,‬ד ר ו ק ט ט י י ט בי* * ט ה ) ב * ד ב ר י ״ ח ( ) ו ה ח י ט‬
‫* ט ה עניו * ח ו ד ( * ע ר ח! ח ן י נ ב י ח י ק ‪ :‬ה ח ט ד ר ר ב י ח י ן ע י‬
‫ויי ח ן ננו*ן חין ד י ע ר י ט י ב ה חריין ד נ ט ד י ח ה ח ב ן חן נ ה ו ב ן‬
‫צו ו ע ח ן בין לו ד ע ר צייט ח י ו נוועון ויכן ט ע נ ‪ ,‬ד ט ויי ה ח ב ן‬
‫נ ח ר נ י ט פ ר ד ך נועהן פ ו ן ד ע ן עו{ק נ ח ר נ י ט ט ״ ׳ ע ר ט פ ר ח ך‬
‫ר ב י ח י ן ע י ח י ך ווין ח י י ך ו ח נ ן ר ע ן פ י ר ו ט ‪ |15‬ד ט ! קין ״חט‬
‫ח י ר ה ח ט נ ה ע ר ט ו ו ע ר ע ט ו ו ע ר ט נ י ט * ס ת כ | ויין ד ע ר ח י !‬
‫ו ו ע ר ט צו וויטן ו ו ח ט ח ו ב ן ׳ ח ו נ ו ו ח ט חונטן ח י ו ד ע ר ו ו ע ר ט‬
‫ס!*ר‬
‫*‬
‫ו ו ‪ 5‬ןיין ד י ח ת ו ר ה צו פ ח ר ט ט י ח *‬
‫ע ט ן ן ע ר ט ח י ק ח ן ט * נ ו ן ה ןיין‪ ,‬ר ר נ ח ך ה ח ט ח י י נ ה ע ר ט‬
‫ד ע ד מ י ק ש ן ח כ ט ל ע ה ן ד ט ןייק ד י ח ח כ ט צ ע ה ן ) ח ו ן י ו מ !‬
‫ו ו ח ט חין ) ט ד ר ה ( ב י י ר ע ן * ע נ ט ן < »ען ע ר ד ך ד ע ד * י ט‬
‫ר ע ‪ 3‬ט מ ק ט פ ר ויין ה ע ר ן ב י י ח * ו ד י ק ד ע ר ו ו ע ר ט ויין חייך‬
‫נרי‪5‬ט )ןתחיימ ד‪*.‬תיק(‪ ,‬ח ב ר ווער ד ך נ י ט ר ע כ ט ב ו ק ט‬
‫* ו ר י ק ד ח י ו ו ע ר ש ח ו י ט ןיין ) ט ר ד ה ( חיין ט ן ח נ ן ; ד ט ע ר ו ו ע ט‬
‫נ י ט ח!ן ש ט י י ן ) ן ת ח י י ה יי״היק(‪ ,‬ד ר גחך ה ט חיר * ה ע ר ט‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫מ‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫׳‬
‫‪M‬‬
‫‪C‬‬
‫מ ‪ 5‬נ‬
‫ה‬
‫‪7‬‬
‫ןןננר‬
‫נחלת‬
‫פרשת‬
‫״ ע ר חריין ‪4‬ייט ‪ 13‬צוויי ) כ ר ו ב י ק ( ע ר ט ד י ן וויןן נ ט ח ן ‪ ,‬ח י ו‬
‫ח« ט י י ט ט ‪ ,‬ו ו ע ר ע ש נ י י ט חריין ח י ן ט!ן ר ע ן ט י ע ו ר ‪£‬ון לוויי‬
‫ט י ר י ן ד ע ר כ ח ן ח י ו ע ר **‪/‬פןן ח ו נ ב ה ע פ ט *ין חן ויינק‬
‫ה ע ר ן ‪ ,‬ד ע ן ו ו ע ר ט ךין ‪ 5‬ן ח ן ן‪.‬נו*ן‪ ,‬ד ע ר נ ח ך ו ו ע ר ד ח‬
‫חין ) * ע י י ן ( ד ר י נ ן ר ח ש ע ר ב ‪ 4‬ע ר ט ברלון ן‪ 5‬ד ח ט ד י נ ע‬
‫ב ק ט ו ת ו ח ן * ק ו י ק ן ן ע ר ן ‪ ,‬ד ע ן ו ו ע ר ט דין ב ק ט ה נ י ו ו י י ט ר ט‬
‫פ ו ן ח י ק • ד ע ר נ ח ך ה ח ט ח י ר נ ה ע ר ט ד ח ט ק ר ב ן פון חיין‬
‫ק י נ ד ‪ ,‬ד ח ט ח י ן ו ו ע ר ע ט ב ר ע נ נ ט ד י ן ק י נ ד )*‪ G‬לו די‪ 1‬׳‬
‫ח ד ר ע ר פ י ר ט <‪ tu‬ל ן ק ר ב י ‪ ,‬ד ט ח י ו חיין ר ע ‪ 3‬ט ק ר ב ן ד ט‬
‫*קו‪5‬ן ו ו ע ר ט ‪5 :‬ון ח י ר ח ו נ ווייטר ח י ר ןיבי ן י י ט נ י י ט ט‬
‫) ח ס ר ( ‪ ) :‬מ ו ה ר ( ט ט י י ט ווייטר ד ר ס ד ר וויח ד י ןינן ח י ן ד ר‬
‫)*ערי? ה * ‪ 3‬פ ן ה ( ‪ ,‬ח י ט ן י ‪ 3‬ר ) ו כ ר ו נ ק ב ה ( ב י י ח ח נ נ ד ר ‪ ,‬ר ע ר‬
‫ס ד ר וויח ןייח {ינן חי! ח ! ! ‪ ,‬ווייבר ב י י ח ווייבר ח ו נ * ח נ ן ביי‬
‫* ח נ ן ‪ ,‬ח ד ק לוק ע ר ט ט ן ח ו נ בייח ח י ק ח ו ה ‪ ,‬ד ע ר נ ח ך ט ר ה‬
‫ח ו נ בייח ח י ר ח ב י ר ה ק ‪ ,‬ילחק בייח ח ב ר ה ק חונ בייח ח י ק‬
‫ד ב ק ה ‪ ,‬ז ח ה ב י י ח ר ב ק ה ‪ ,‬ח ו נ י ע ק ב בייח ן ח ה ‪ ) :‬נ * צ ח ( ן י נ ט‬
‫ח ד ק חייןי חיין ו י י ט ח ו נ י ע ק ב ד י ח נ ד ר י ו י י ט ‪ :‬ח ב ר חין ס פ ר‬
‫ווחש ) ט ן * ה ה * ן ך ( ה ח ט ניןחזן ט ט י י ט ד ע ד ט ד ר ח ו ו ‪ ,‬ח ד ק‬
‫ח ו ה ‪ ,‬ש ר ה ח ב ר ה ק ‪ ,‬י ע ק ב ן ח ה ‪ ,‬ר ב ק ה י ל ח ק ‪ ) ,‬נ * ל ח ( חין‬
‫ח ד ק חיין חיין ו י י ט ח ו נ י ל ח ק ד י ח נ ד ר י ד י ט ‪ • ,‬ע ט חיו חיין‬
‫נ ר ו ט ר ס ו ד ד ר ד ן ד ח ט ח י ך ט ח ר נ י ט ט ר י י ב ן ‪ ,‬ח ו נ וויח ד י‬
‫זינן חוו ווערן ד י ח חדןי שטיין ן ת ח י י ת ה * ת י ק ‪ ,‬ן ח ה ו ו ע ר ט‬
‫ד ך * ט * ח ויין * י ט ) * ש י ח בן ד ו ד ( פ ו ן חינן וויינינ ד ח ש פ ו ן‬
‫ח י ר חיו חרויש נ נ ח נ נ ן ‪ ,‬ח ו נ ר ח ן ר י ח ן י נ ט ד ר ו ט י ן ו ו ע ר ט ןיך‬
‫* ט * ח דין חויך ד ר ו י ט ן )‪ fin‬ןירוטןיק( * י ט ) * ט י ח ב ן יוטן (‪:‬‬
‫ד י ח ו ע ה ן ווייטר פ י ן ט ו ר ע * ט ח!נ ט ו י ע ר ן ‪ ,‬ח ו נ צוויטן ח ן י חיו‬
‫חיין ט ו ר ע ק פ ו ן חןין ) ח ב ן ט ו ב ( * י ט ן ד ר י נ ן ד ע ר ד ח ן \ י ט‬
‫נחנ? ה י י ן ‪ ,‬ח ו נ ו ו ע ר ט חיצונד נ י ט נ ו ע ה ן ביו ד י ח לייט ר ח ט‬
‫ד ע ר ) ר ח ט ה י ט י ב ה ( ק ו * ט ‪ .‬חונ דרוין ט ט י י ט נטריבן ד ע ר‬
‫פ ס ו ק ) * נ ד ן ע ו ו ט ק ה ' ו נ ו י ( ‪ ,‬ע ר וחנט ס ו ד ו ת ד ר י י ן ח ו נ‬
‫חיו * פ ו ר ט חויך רזוין ד ע ן )*נ״"‪ 0‬ד ח ט ט ט י י ט חין ט ו ן ד ש‬
‫דרדןי ווערט נןייחנט ד י ח ) ס פ ר תורה( ר י ח ה י י ט ט )עוו(‪,‬‬
‫וויח *ן ויח נ ע * ט ח ד ש ר ע ן ) ה י כ ן ה ק ו ד ש ( ‪ ,‬ד ש ד ח ש ח ן ט‬
‫ווייוט אוויןי ח י י ט ן ס ו ד ו ת ‪ ,‬ד ח *‪ 11‬ר ע ד * נ ד { ד‪.‬חבן ו ע ק ס‬
‫ט ט ח פ ן י ן *‪ * 11‬ן חריין ן״יין‪ ,‬ח ו נ ד ע ר ח ו ן פ ו ן ט!ז *;! חיין‬
‫לדיק ויין‪ ,‬ח ו נ ו ו ע ד ע ש ו ו ע ר ט חוין ן‪.‬רופן לו }ייחנן *‪ W‬ח ו י ך‬
‫ויין חיי! צ ד י ק ‪ ,‬ח ו נ ח י ב ר ח}י ר ע ד ו ו ע ר ט חוין נ ר ו פ ן ) ט ט י (‬
‫ער‬
‫ד ר ו ק ש ט י י ט ) ב ו ירון ל ר י ק !‪, CM‬‬
‫‪ |15‬ד י ח ו י ב ן ‪,‬‬
‫)*חדיך‬
‫ע ר חי!‬
‫ניטטחרקט‪,‬‬
‫נינרייםט חונ‬
‫ווערט‬
‫י*יק(‪ ,‬ח ו נ פ ח ר ‪ 3‬ט ד ך נ י ט ט פ ר ר ע ן ) * ן ח ן ה * ו ה ( ד ש ע ר‬
‫חיק נ י ט ק ח נ ן * ד ק ד י ן ‪ :‬ווייטר וחנט ע ר פ ו ן ר ע ן ) * נ ד ן (‬
‫נ ר ו ט י ס ו ד ו ת ו ו ט * ן נ י ט ט ר י י ב ן דחרן־ ‪ ) :‬ו כ ח ד ‪ ( ,‬ו ו ע ר ד י נ חיו‬
‫דייו ח ן ק ד ש דו ה ח ט ט וו‪5‬ה ‪4‬וועון צו ד י ח ) ר ב ר י ק כ ת ו « י ן (‬
‫ד ח ט פ ח ד הו{ין ויינן פ ו ן ח ן י ד י ט ן פ ו ן ח ו ב ן ח ו ; פ ו ן ח ו נ ש |‬
‫) « ע י ה » ו * ע ו ״ ה ב ( ‪ :‬ט פ ר ח ך ר ב י ש*ע‪ |1‬חיין ! ח ך ווין ח י ך‬
‫י ג ‪ 1‬נו וויטן ח ו י ב ח י ך ק ע נ ט * י ר ע ט * ו ד י ע ו י י ן ‪,‬‬
‫חיי!‬
‫די ו ד י ב ר חויו י ע נ ק ע ן ן ק ‪ ,‬ח ו י ב דיח ועק ו ו כ ה חיין ל! ניין‬
‫״‬
‫ה‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪5‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫|!ב‬
‫י * •‬
‫‪ 1‬ז ד‬
‫יענן וייח ד ח ר ט ן ‪,‬‬
‫י‬
‫ה‬
‫י‬
‫ן‬
‫ט פ ר ח ך ע ר ‪ .‬ר ב י ועקס‬
‫ט‬
‫»»\ * י ^ י י ן ן * י ט וויח פ י ן תענון״יק ח ו נ‬
‫)היסיי‪0‬‬
‫! ע נ י פ ט י ק י י ט '» «‪ 1‬ע ר ו ‪ 3‬ת נ!ן ן‪.‬״ע ח ו נ פ י ר ה ח נ נ ‪ ,‬ח ו נ‬
‫ן ו י י ט ר ד ח י פ ו ק״| ו‪5‬ריק כיט חריין ^יי| ‪*41‬רי‪ .‬ח י ן חיין היכן‬
‫ר‬
‫״‬
‫ב‬
‫חיו ד ר ק )בתיה ב ת פ ר ע ה ( ח ו נ ) כ * ה ‪ ptfjrt‬ורבבות( ו ד י ב ר‬
‫צ ב י‬
‫ש ל ח‬
‫לד‬
‫ד י ח ד ח וענן וו‪3‬ד‪ * .‬י ם ח י ר ‪ ,‬ח י ט ן י ‪ 3‬י מ ו נ ד ר ‪ .‬ה מ ש ע ר ט ע ר‬
‫פון ח י י ט ! ן י כ ט ד י ח ןיי‪3‬טן ח ו נ החב‪ 1‬ת ע נ ו נ י ק נ ח ר יון ד ו ח ק ‪,‬‬
‫ח ן י ט ח נ ד ר ן י ח * ח ן נ י י ט ח!יש חייו ‪5‬רו» ח!כ ! ח נ ט ‪ ,‬ד ח‬
‫ק ו * ט חריין נו ניין ד ח ט נ י ט ט ח ן ט פ ו ן ) * ש ה נ‪5‬יח ה נ ח * | ( ‪,‬‬
‫ד ח נ י י ט ח ר ו י ט ח ק י נ ן ' ) ב ת י ה ב ת פ ר ע ה ( לו ח י י נ ר * ח י ל ה‬
‫ד ט ויח ה ח ט ‪ ,‬חונ ן ע ה ט ד ח ט נ י ט ט ח ן ט פון * ט ה ‪ ,‬ד ח‬
‫מ ק ט ו י ח ד ך לו ח י ק חוכ ו ח ־ ‪ .‬ט ‪ ,‬וויח ו ו ע ר ד י נ חין *יין ח | ק‬
‫ד ח ט ח י ך ה ח ב ד ע ־ צון\ן ד ח ס ןי‪3‬ט‪ :‬חוכ ר ח ש חיו ח י ר‬
‫נ ר ע ט ט ר ת ע נ ו ג ד ח ט ויח חיו וו‪5‬ה צו ן ע ה ן ד ח ט נ י ט ט ח | ט‬
‫פון ) * ט ה ר ב י נ ו ( ‪ ,‬ד ע ר נ ח ך נ י י ט ו י ח ווידר חריין צו ד י ח‬
‫ו ו י י ב ר ‪ ,‬ח ו נ ןייח ו ע נ ן ד ח ר ט ן ע ו ט ק לן ן ע ר נ ן ) ב * ל ו ת ה ת ו ר ה ( ‪,‬‬
‫ח|י חין ח י ר נ ט ט ח ] ט וויח וייח וענן ניווטו! חין ר ע ן ע ו ן ק ‪,‬‬
‫חין ק ן י י ד ר ח ו י ט ח י י ט ן ן י כ ט ‪ ,‬נ ח ר ד י ח נ י ט ]יי‪3‬טן חו• ח!‬
‫ד י ק ן י י ד ר פון * ח נ י ן ‪ ,‬ד ר ו ק וויין וייח ה ח ב ן נ י ט ק ע נ ן * ק י י ק‬
‫ויין ר י ח ) * נ ו ת ה ת ו ר ה ( ‪ :‬ח ב ר ד ח ר ט | ע ר נ ן וייח ח ו נ וענן‬
‫* ט ת ד | ד ר י נ ן חוכ חין חירי ט ע * י ק פון ד י *לות חו!י י ע נ ק ע ו ן ק ‪,‬‬
‫ח ו נ חןי ווייבר ד י ח וילן * י ט ) ב ת י ה בד? פ ר ע ה ( ה י י ט ן ) נ ט י ק‬
‫ט ח נ נ ו ה ( ר י ח ד ך נ ח ר נ י ט וענן * צ ע ר חין צ ע ר ‪ |!25‬נ י ה נ ק ‪:‬‬
‫חין ח נ ר ר ן ה י כ ן חיו ) ט ר ח ב ת ח ט ר ( ח ו נ * י ט ח י ר וענן וויח‬
‫פ י ן ווייבר ) ח ן פ י ק ו ר ב ב ו ת ( ‪ ,‬ד ר י י * ח ן ח ‪ 1‬ע ט ח נ ר ו פ ט ח ו י ט‬
‫חיין צרוו פ ר ח י ר ‪ ,‬ד ח ק ו * ט ד י ח צורה פ ו ן )יוסןי ה צ ד י ק (‬
‫ח ו נ ד ח חיו ד ך * ט * ח ח ו נ נ י י ט ח ר ו י ט לו חיין ) פ ר ; ו ד ( ו ו ח ט‬
‫ויח ה ח ט ‪ ,‬ח ו נ ו ע ה ט ד ט ן י כ ט פון נ י ט ט ח ן ט )יוטןי ה צ ד י ק ( ‪,‬‬
‫מ ק ט ןיוו ד ך צו ח י ק ח ו נ ! ח י ‪ .‬ט ‪ ,‬ווי ו ו ע ר ר י נ ח י ן ד ע ר ט ח נ‬
‫ח» ח י ך ה ח ב די ב ט ו ר ה נ י ו ח נ ט לן *יין פ ן ט ר פ ח ט ר י ע ק ב ‪.‬‬
‫ד ע ד נ ח ך נ י י ט ויח ו ו י ד ר ח ר י י ן לו ח נ ד ר י ווייבר ח ו נ ויינען‬
‫* ט ת ד } חין ט ב ח ו ת צו ןוכן ‪ 5‬ר ה ק ב ״ ה חוכ ןייכי נ ע * | ‪ ,‬ח !‬
‫וויח פ ׳ } ע ר ט ר חוכ ט * ח ! ת ה ח ט חיט|י‪5‬י ח ט ה מ ו נ ד ר ‪ ,‬ד ר‬
‫נ ח ך ק ע ר ן ד י ח ד ך ו ו י ד ר ע ו ס ק לו ד י ן )נ*צות ה ת ו ר ה ( ח!‬
‫ח י ר י ט ע * י ק פ ו ן ד י ח * ל ו י ‪ : /‬חין ד ר י ט ן ה י כ ן חיו ד ר י ב ר‬
‫) י ו כ ב ד ( ד י ח * ו ט ר פון ) * ט ה נ ב י ח נח*‪ • (1‬ח!נ ) כ * ה ח ן פ י ק‬
‫ו ר ב ב ו ת ( ווייבר ו ע נ ן *יט ח י י ! חי‪ 1‬יטק ה י כ ן ו ו ע ר ט קיין‬
‫‪5‬רוי‪ .‬חויש נ ח פ ן וויח ח י ן י ע נ ה ה י צ ן ו ת ד ע ר פ י ר ‪ ,‬נ י י ח ר ט‬
‫ד ר י י * ח ן ח | ע ט ח ן ‪ .‬ן!בן ןייח ח ו נ ד ח נ ק ! לו ה ק ב ״ ה ד י ח ח ו נ‬
‫ח ן י ווייבר ד י ח * י ט ח י ר ד י נ ן ‪ ,‬אזוכ ר י ח ) ט י ר ו ת י ק ( ר ח ט‬
‫ויי ה ח ב ן נ ו ח נ ט ביי דע| ‪ 0 0‬ויננן די ח ן י ט ח נ ‪ ,‬ח ו נ וי חןיין‬
‫ו ח נ ט פ ו ן ) ו ת ק ח * ר י ק ה נ ב י ח ה ח ת הת‪1‬ן* ב י ד ה !נוי(‪ ,‬יזוכ‬
‫ח ן י צ ד י ק י ק ד י ח ד ח וע ‪* P 1‬״ע ד‪.‬ערן ןייח לו ח ו נ פ ח ר‬
‫נע*ן ח י ר ו י ט לי*ןך ק ו ן ‪ ,‬ח ו נ ) כ * ה «ןח‪5‬יק ת ר ו ט י ק ( ריח‬
‫ןובן ח ו נ ד ח נ ק ן ח!יך ) ן ט ק ה ק ב ״ ה ( ‪ :‬חין פ י ר ד ן הי‪5‬ן חיו‬
‫ד ר י ב ר ד ב ו ר ה ח!נ ח נ ד ר י ווייבר * י ט ח י ‪ ,‬די ןובן ח ו נ דננן‬
‫ע ן ע!ןק‪ ,‬חי רבי‬
‫דיח ט י ר ה ו ו ח ט ו י ח ה ח ט נ ז ח נ ט חןיןי‬
‫חי ר ב י ווער ה ח ט נ ח ר נ ו ע ה ! ד י ח ט * ח ה פ ו ן ד י ח צ ד י ק י ק‬
‫ח!נ ) נ ש י ק צ ד ק נ י ו ת ( ווחש ד י ח מ ו ח ן לו ה ק ב ״ ה י נחנן ח י נ ן‬
‫ו ד נ י נ ‪5‬ון ד י ח ה י צ ן ו ת וענ! פ י ר פ ר ב ח ר ב נ י ד‪1)5*.‬ת פון ד י ח‬
‫) ח * ד ‪ .‬ו ת ( ר י ח הייןיני ) ט ר ה ר ב ק ה ר ח | ן ח ה ( ‪ ,‬ד ח ש דיח‬
‫ה י כ ן ו ת חיו נ י ט ר ט ו ת *נןד‪ ,‬י! !יין ח ו נ קח! ויח ק י י נ ר נ י ט‬
‫ןעהן‪ ) :‬ר ב י ט * ע ו | ( ״חר ןין *»‪ n*t‬ח ו נ ! ח ^ ט ) ח ן * ן ח ( ווען‬
‫ח י ן ה ח ב נ ח ר וו‪3‬ה נ י ״ ע ו ן ד ח ט לוח ה ע ק ‪ ,‬ו ו ע ד ‪4‬ינ!נ ד ן‬
‫* ט * ח ל! ויין ד ח ט ח י ך ה ח ב ןו‪3‬ה ‪4‬״ע‪ |1‬צו ה ע ד ן ד י ) ד ב ר י‬
‫ח ן ע ר ) ח י ח ס י ר חי הדוש( ״‬
‫ח * י ‪ 0‬פון י ע נ ק ע ! ן ק ‪:‬‬
‫חן*)ח ווערששו ״ישן ריח ט*חר‪ .‬פ ו ן ד י ח ר י י ר חיץ י ע ג ק‬
‫נ‬
‫ה‬
‫‪RT‬‬
‫נ‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ר‬
‫>‪pju‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫כז‬
‫שיח י ד‬
‫ע!ןק ווחט ד פ ר )רחט היטיצה( ה ח ט נוחנט ‪ ,‬וועןטטו דיך פון דמן ) ח ח הקודם( דחט ויינן די))‪fi‬טי• ‪ ( f M 1 3‬ווחט דיח‬
‫נחך «ער *ט*ח דין‪ :‬טפרחך רבי ט*עון ווחט פ ח ד חיין לריקיק דרינן קןיידן חן חין ניטטחןט וויח דיח דינן ניוועון‬
‫חידוט לוי‪ :‬חיצונר ניוונ‪,»1‬ן דחט דולו ביטט לו *יר ן\קו*ן חין רען <‪ 11pj‬ד ע ר כרוך רויוט ד ע ר )רוח הקודט( ‪Virt‬‬
‫׳‬
‫חרוק ד ח ט *יט}טטי‪ ,‬וויח רער )יק חוקינוט( רען ^ןכלן‬
‫עוןק‪ ,‬ד ח ט חנדרי ר ע ר נחך קינן ) * ד ב ר חונ יטוב( ביו ד<ט‬
‫*יטןטטי ר ח ט טווחרלי חי‪ :‬קינן )נקוד^ ליון(‪ ,‬ד ח *ח‪5‬ט‬
‫*ן דרוק רען * ת דין חוינן לו‪_ ,‬נו ווייון ד ח ט ד ע ד עו|ק חי!‬
‫טוין פ ר הוןין חונ פ ר ט ט ח פ ט פון ח י ק ‪ ,‬ד ח ט ער טון ני*ר‬
‫ה ח ט נועהן לו ד ע ק עו)ק • פי־ענט רבי ט*עו| )חררבח(‬
‫י״יי־ו י‬
‫'‬
‫ע ט חיו ל‪ .‬פ ר ע נ ו ‪ l»n ,‬ק ע ר חיק ח ו ל »‬
‫י ט‬
‫חי! ניט פ ר |חרן פוןלדק‬
‫דט דר ‪,‬נ״ןק ^‬
‫״ייון ח י ‪.‬‬
‫״ )ת‬
‫‪rtn‬‬
‫‪r t D‬‬
‫ד‬
‫‪f l M n‬‬
‫מ‬
‫ג ‪ 1‬כ ן י י ן‬
‫‪( p‬‬
‫׳‬
‫ע‬
‫ר‬
‫פ‬
‫ע‬
‫״‬
‫ך‬
‫ח‬
‫) י ן י‬
‫י‬
‫ד ע (‬
‫‪j l B‬‬
‫מ‬
‫‪1‬‬
‫ע ו‬
‫נ‬
‫ק‬
‫ק ״‬
‫ע ו‬
‫‪c j r t‬‬
‫ד‬
‫ק‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ר‬
‫(‬
‫ח‬
‫ק‬
‫‪ 1‬ר‬
‫י ע נ‬
‫ק‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫ט‬
‫ק‬
‫ט‬
‫ה‬
‫י ן י |‬
‫מ‬
‫ן‬
‫ך‬
‫ווען אן ניט ‪:‬ח]ט נ ח ר פ ר טטחפן פון חיש‬
‫‪£‬‬
‫״‪ ,‬ן‬
‫ן‬
‫'^י‬
‫'‪.‬‬
‫ן‬
‫י‬
‫‪=..1‬‬
‫— ‪ J‬״ ״ ‪.‬־״‬
‫^ן ן ‪1‬‬
‫מ‬
‫ך‬
‫ם‬
‫ס‬
‫ע‬
‫ב (‬
‫ט‬
‫״‬
‫ר‬
‫ע‬
‫(‬
‫י ן ו‬
‫‪D M‬‬
‫' ‪M‬‬
‫‪C‬‬
‫‪E‬‬
‫‪( n‬‬
‫ט‬
‫ש‬
‫‪ £‬ו ן‬
‫ע ן‬
‫‪,rt‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ח ט ד ח ' יזיין ‪:‬ייעד קיומן שן דיח נדיקיק חדןי יפנק‬
‫עו}ק‪ ,‬חונ ד ח ט החבן יטרחן וו‪3‬ך‪ .‬שיוועו! )ב*תן תורה( לו‬
‫ד ע ק }בוט ביו ןייח החבן *יט )ביוט( ח פ ניטחן ח! ויי החבן‬
‫חוטח ניוועון‪ ,‬טטייט )ויתנלןו בני יטרחן ח ת ע ר י ק * ה ד‬
‫חורב( דט דיח החנן !יך חויט ניצונן חויט ד ע ק ן‪5‬וט חחיט‪,‬‬
‫‪ ,‬ן ן ‪,‬ן הסירו• הבגךים הצו־איס ‪?9‬ליו‬
‫״ ‪, - , ,.‬‬
‫ר ח ט *ן ה ח ט חויט ניטחן פון חיק דיח חוק ודברי קןיידר‬
‫קןיידר‬
‫חיסק ח‪,‬‬
‫בגדים ה ח ם‬
‫טטייט‬
‫ח‪.‬נ‬
‫ניטח‪,‬ן וי ק ן ‪.‬‬
‫‪ in‬נ ס ח‬
‫החב! ח‬
‫וילכדהו ״ ‪.‬‬
‫ס ״‪.,‬‬
‫חונ ט ט‬
‫י ״ (‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ש ע‬
‫ב‬
‫יד‬
‫כ ד‬
‫פון יענק עוןק ‪ ,‬יווכ )כ? »*ן( וויין ר ע ר נוןי חיו נחך חין קבר‬
‫קח! ויין רוח דחרסן ניט חן טחן דיח קןיידר‪ ,‬דרוק טטייט‬
‫דחרטן *ן וחן פ ח ר ח פ טחן ל‪,‬ק ערטטן די )ןבוטי לוחה(‬
‫ד‪.‬ט חי‪ 1‬ד ד ״ ו י מוו ד ע מ ‪ . trtis‬ד ע ר נחד טסייט וויזביטהו‬
‫דח *‪11‬‬
‫ניט‬
‫)תחיית‬
‫כבוד(‬
‫)}בוטי‬
‫טהור וקייט(‪,‬‬
‫״‬
‫)‬
‫״ ן‬
‫ט‬
‫‪n ( r t‬‬
‫״ ק‬
‫ד ו ט‬
‫‪,‬ק(‬
‫ך‬
‫״‬
‫ם‬
‫י‬
‫| י ע ן‬
‫״ ו ן ו נ ד ר‬
‫״‬
‫י ך‬
‫מ‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫נ ‪ 1‬ט‬
‫״‬
‫״‬
‫ט‬
‫ח ב ר חיך פ ר ע נ דיך חוב ע ט קחן !יין ןןען לגל ימינו ל׳צ‪91‬נ‪ 1‬ווען ד ט טטייט בייח חיק ווחט וחן םי‪ 1‬ויק‬
‫‪,,‬‬
‫‪, u‬‬
‫"י *י" ''׳‬
‫־‬
‫פון ע ו ״ ה ב ‪ ,‬וחנט ר י ט וויח דט דינן דיח ר י י ד ‪ ,‬״וון‪ ,;:‬״‪m‬‬
‫‪ I‬״ען ד ע ר רוח ‪..‬ערט דך ח!‬
‫״ ‪W‬‬
‫‪.‬‬
‫^‬
‫^ ‪-‬‬
‫ח|ק‬
‫ד‬
‫*‪f‬‬
‫ז ו ע‬
‫ע‬
‫ם‬
‫י‬
‫״‬
‫^‪,‬‬
‫ד י ו ש ע‬
‫והןוןון ע‪91‬ד‬
‫י | כ‬
‫ך‬
‫ט‬
‫ד‬
‫ן > י ה ע ר ט ״‬
‫י‬
‫״‬
‫‪R‬‬
‫‪r‬‬
‫* י י ן חי| דין‬
‫י י ‪1‬ען‬
‫קןייד )הקדוש‬
‫ע!ןק‪ ,‬בחןי ‪ HM‬ד ע ר ‪ fa‬ד ט ודו ) ‪. ^ M‬‬
‫‪ £‬וךסהור( פון י‬
‫^‬
‫‪j‬‬
‫'‪, 3‬‬
‫) |‬
‫ח י«• ‪4‬יקןיי חין‬
‫בוודחי‪ .‬טפי־חך ע ר ד ע ר ןופט מין נ י ע ר ח ט דח ווייחט ידיו( פון טטן בטן ור!רן חוג דחיש חיו חיק גיס ןיב‪ ,‬חזנ‬
‫מוך‬
‫ם‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪f‬‬
‫(‪1N‬‬
‫‪HD35 RT‬‬
‫״‬
‫ןין‬
‫ע‬
‫ע נ ק‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫נחך י ע ש ע ן ) ן ן*ן( דחט דער רוח נחך החט ניט חן‬
‫ק ע!ןק‪ ,‬דח קו*ט רער‬
‫גיטחן רעק ){בוש הטהור( ‪|,g‬‬
‫ח ח חונ ט פ ר ע ‪ 5‬ט צו חיק חונ בוו‪3‬ט ד ע ק נוןי חין קבר‪ ,‬חונ‬
‫דחט חין ויין ח{ק ד ח ק חיו ד ח ט חיק ניחח‪ ,‬חבר ווען ער‬
‫וי‪1‬ה‪ 0‬נוח ער החט ‪:‬יי| )?מט כבוד( חן ניקןייט ‪ ,‬רען ווערט‬
‫בי‪ }1‬רחט ניטטחןט פון יצ״הר חין י ע נ ק נ ! ו ‪ ,‬חונ החט טון‬
‫‪ ,‬ע ק !‪ )1‬חיק נו נירענקן חייבינ‪:‬‬
‫כי*ר קיין ח‬
‫חוב דוח וועןטט סרע^ן *יר מוכן דחך ‪0‬כית הקברות( חןי‬
‫חן הייב נחצט דחם חי‪ :‬ניט חויןי דעק נון ‪ .‬נייחרט ר ע ד‬
‫נפט דחט דח ן\יט נחקיט חן ן‪5‬וש חוו ןחננ חו דחט פןייט‬
‫החט נחך ^יין קיןק חין קבר‪ ,‬דח חיו דער רוח מו‪5‬ט חונ‬
‫קו*ט לו דעק נ פ ט ‪,‬י חוכ דער נפט מו‪3‬ט צו רעק ;וןי‪ ,‬חבר‬
‫‪.‬חיצונר זוען נוח חיו קיין פןייט פר החנדן פון נו! מוכן *יר‬
‫דען נ פ ט ד ח ט דח ןינט נחך צוויטן ריח ביינר‪ ,‬דרוק וויי?‬
‫חן חייב נח‪3‬ט חיו דער רוח מו‪3‬ט דעק נ פ ט חונ ניט לו‪.‬‬
‫ר ע ק בטר‪ ,‬דרוק וויי{ ער החט נערן ד ח ט ר ע ר נוןי וח]‬
‫קיוק דין‪ ,‬דחט נחך דער רוח וח} חיין קירוב ד‪.‬חבן לו רעק‬
‫בטר‪ ,‬ד ח ק חי‪ :‬ע ר דחרטן חיין טטן לו הינררן‪) ,‬ווייטר טחר‬
‫חיך דיר ניט טרייבן דיח סודות(‪:‬‬
‫ל י י ‪ ^1‬הייבט חן חין דען פסוק נרוטי סודות *נןה‬
‫צו דין‪ ,‬רח טטייט חיין ד ר )רחט היטיבה( חונ קוטט‬
‫חיק‪ ,‬ער זחנט )חייך( דט דיח רייד ויינן חיו נוחנט נווחרן‬
‫חין רער יטיבה פון הי*{ חונ חוו חי! ע ט ‪ ,‬חיי רוח )חסיד‬
‫וקדוטא וויח פין ט*חות חיו ני*ערט נווחרן *יט דען קינר‬
‫חין דעד יטיבה‪ ,‬דבן חונ צווחננינ טע*יק החט ער נוחנט‬
‫חין דער תורה‪ ,‬י״ונ *יט דבצי; קרויכן החט *ען ויין ‪ 5‬ח ט ר‬
‫חין רעק טחנ ניקריינט‪ ,‬ווחון דחט ח?ק ווער וו‪5‬ה חי‪ :‬לו‬
‫ןערנן תודה דין קי;ד‪ .‬טסרחך רבי ט*עון‪ ,‬ויין פחטר החט‬
‫ניט »ו‪5‬ה ניוועזן חןיין *יט חיק צו ןערנן• טפרחך ער‪ ,‬דער‬
‫פ ח ט ר החט ע ט נןחון ןערכן‪ ,‬חבר עט חי! חיין פר בחרנני‬
‫היי*ןיכקייט ווחרוק דחט קינד חי! ניטטחרבן‪ ,‬נייחרט וויין‬
‫*ן החט ווגיןן )דן( ויין חי‪ :‬טון ננןה נווחרן ויין חטח חוכ חיו‬
‫נילו{ ניווחרן‪ ,‬רחט ויין חטח חיו ניוועון דחט ער חי‪ :‬חיין‬
‫‪4‬רוטר חריןי ;יןןעןן ד ח ס ער החט *יס ריח קוטיות חונ‬
‫חריפות דין רבי *בייט נוועןן פ ר חןי‪ .‬חונ החט ניט בנערט‬
‫לו ניין לו חיין חנדרן רער חיק וחן ר ע כ ט *ח‪ |3‬ויי! ןי*וד‪,‬‬
‫חונ חיבר רען ווחר ־ י דעה פון דין רבי טווחך נווחדן חונ‬
‫ה ח ט דך *לער נ״עןן יר\י)‪ ,‬ד ח ק החבן דיח חיק וחן! )דן(‬
‫ויין *•ט חיין טווערן יין‪ .‬חונ ד ח ק ווען ;{ייך ער חיו כינון‬
‫^ווחק פון דיח )טרי הדיניק( דיח החבן חיק ןןעןן דן ויין‪,‬‬
‫חי• ער •־חך ניט כינון פון דין נווחרן • רען דיח דבן ט ע נ‬
‫ד ט עד חיו דח ניט ניועהן ני״חרן חיו ויי‪ 1‬ניטטחןט רעכט‪,‬‬
‫בי! ער החט דך ניווחטן פר חןי *יט נרוטה ווייטח; דיח‬
‫ןיבן ט ע נ • ביו דין ניםטחןט ווחר ווידר ר ע ‪ 5‬ט ' ^ ח נ ן ‪ :‬לזוכ‬
‫ווחחק ע חיו ניטטחי״בן ד ח ר פ ט ט דוח ניט לו וויטן‪) :‬חי‬
‫רבי חי רבי( ווח!ן חי! דיין ן ק ‪ ,‬ע ר וחנט ווייטר שן דיח‬
‫)*יק חייק( דחש ווערן ניין חויט דיח חדריק חונ ווערט דך‬
‫‪ 5‬ר שפריים דרויטן‪ ,‬חזנ ווערט ‪ I'M‬חי| )יק הנדו{( חונ‬
‫ווערט דרינן ח! נציי‪3‬נט חיין ״ענ חין *יטן )יק(‪ ,‬חונ ד ע ר‬
‫פון טרינקט רער )?ויתן( חונ ווערט וחט חונ פרייחט דך‬
‫חונ ן״יקריינט )בן״דוןת!(‪ ,‬חונ ח! נחך חיין קווחן ווערט ‪PM‬‬
‫חויש דיח ק״חן ווערט דך פ ר שפרייטן» חונ ווערט ^יין פר‬
‫״‬
‫כ‬
‫ד‬
‫ע ג נ‬
‫י‬
‫ר ט‬
‫ט‬
‫ט‬
‫א‬
‫ט‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫א‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ח‬
‫שלח‬
‫ל ד ‪:‬‬
‫בחרן‪.‬נהייט חונטר רען )תהוק( מין ןעצטן )•‪ (p‬חוכ חןי ‪*0‬יק‬
‫הודוניק( חונ טטחרקי ווחטר ווערן כידר חונ טןחן חונטר‬
‫טחן ווערן‪ ,‬דט די ניט וח!ן חחים ניין ‪ 13‬ער דחרבן די ןייט‬
‫חוג רער ‪ ,‬ן!‪ ,,‬הנזוןן מ ם דרך ובמ‪:‬ם‪.‬עזיםנחיבדי׳ חונחין‬
‫ר ע ר טור־ ויינן פ ר החנדן לוויי )כרוביק(‪» ,‬יי ויינן )‪M‬׳‪W‬־‬
‫חו*ן פ ו ן *זך הקדוט(‪ ,‬דלזט עט קלון קיינר פיזר טטיין‬
‫חויןי דיח דיח )עןיוניק לוונ תחתוניק(‪ .‬חונ חונטר ריח ויינן‬
‫‪n‬ן נברייט לו טטיין )בן יטרלון( דלזט דיח ניט ווערן חרויט‬
‫ניין לוויט חירי פןינן‪ ,‬דיח ווערן ווערדינ דין לוןי דירו דלן‬
‫ווערן חריין ;יין חונטר חירי פןין‪.‬ן‪) ,‬ווייטר ‪£‬־גןט חין ווהר(‪,‬‬
‫דעדרלןט יטיבה הלוט ד ח ק ווכה ן״יוועון לו רעק כבוד‪,‬‬
‫ווער קלון וחנן פון די דבריק דחט *ען *חרט לזיו לוןע ט ח ;‬
‫פחר דען )רחט יטי‪5‬ה(‪ :‬חי ר ב י לוןע צייט דחט די )רוחות‬
‫הוכריק( נייען חויך לוובן‪ ,‬חין דר לייט ;יין לזרויט חזי! ווייבר‬
‫חונ וח*|ן דך חיין לו )בתיה בת פרעה( חין חיר הי‪5‬ן‪ ,‬חונ‬
‫ויינן דך דחרטן *ט*ח )בכ*ה דבריק * ט ו נ י ^ ‪ ,‬חוכ פון‬
‫דחרטן נייט )בתיה( *יט חזי! ווייבר חין הי‪3‬ן פ ו ן )טרח בת‬
‫ווטר( חונ ויינן דך חויך *ט*ח *יט ווילו פין נייע ולוכן חוכ‬
‫חןטע‪ ,‬חונ פון דחרטן נייט דלו חרויט *יט חןי ווייבר‪ ,‬ח״נ‬
‫נייען חין היכן פון יוכבד לוונ חוו חין חןי היכןות‪ :‬לזילונד ר׳‬
‫ווי) לויך דיר וחנן חיין טור‪ .‬קוק חונ ןע־ חין יערער )שוויטה(‬
‫נייט חויט חיין כרוו‪ ,‬וח*ןט חייך חיין *לונין חונ ווייבר חונ‬
‫חןי ריח )בני ח*ונה( לוונ נייט לוחי! ‪ ,‬דען ויינן דך )*תפטט(‬
‫*חנין חוכ ווייבר חונ ;יין חריין*‪ ,‬חונ חןי קןיינה קיכרר דיח‬
‫דינדיני ן‪-‬יין חריין חין ד ע ד ישיבה פון הי*ן‪ ,‬חונ דינן דך‬
‫דחרטן )*ט*ח בט*חה( חונ דער טר ד ח ט דיח טןיסןן פון‬
‫הקב״ד‪ .‬ויינן חין דין החנד‪ ,‬טטייט חוי! חונ !חנט דירו ‪tvn‬‬
‫פין וחכן נייע חוכ חןטע‪ ,‬לוונ ו!ןי ןעהן ט*חות דחט חיי‪.‬‬
‫ניט ניוועון וע{כי ט * ח ה ‪ ,‬דע! נייחן חןי חריין חינוויני;‪ ,‬וויח‬
‫פין )פרוכת( וויח פין )הי‪5‬ןי|( פ ר בחי־נכי ויין דחרטן‪ ,‬ד ט‬
‫דח ןייכט פון רעק )נד‪1‬ק( דחט חיו בעו״הב‪ ,‬חין דעןהיצן‬
‫דט ד ח הייטט )היין חהבה( פון הקב״ה‪ ,‬לווכ דחיןי טטייט‬
‫)ןחןות בנועק ה' !{בקר בהינן!(‪ ,‬רער נחן פןייון דירו קינדר‬
‫דין חורט חונ קןיידן‬
‫חחי! חוכ דיח מ?ייז| ח‬
‫דך ווידר חן לוין חירי ן‪5‬וטיק וויח לוק ערטטן‪ ,‬ווח!ן חין ד ט‬
‫פחןק דחט ד ח ־חפן לו חןי דיח )טובות ןעו׳יהב( • טפרחך‬
‫ר־ט וויח נחר דט רינן דיח רייר דחש חיך דח הער‪ ,‬ווח!ן‬
‫חין *יין חןק דט חיך החב ד ט חןט ‪:‬וכה ^*ןןי‪!1‬ן לו הערן חונ‬
‫ווחון חין ד ר טחנ ד ט חיך ווער חהין ניין‪ :‬דיח טפרחכן ר׳‬
‫דרייח טחנ החבן *יר נחר רעות »ען » ל! דין‪) ,‬ווייטר‬
‫חיו קלת ח ס י חונ חיין טיין ויינן סודות(‪ ,‬עט הייבט דך חן‬
‫^ צד הכסיל־‬
‫^‬
‫( <‬
‫‪!5‬ן )יל‬
‫‪1‬‬
‫‪D‬‬
‫‪( M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫י י ז פ‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ב‬
‫ר‬
‫ד י ר ע‬
‫ד ‪ 1‬ט )‬
‫‪Di‬‬
‫ך‬
‫ט ט י י ט‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ד‬
‫י‬
‫ר‬
‫כ י‬
‫ט‬
‫ח‪1‬כק א ת ; מ ואוכלות ב&וז רט ‪ itf‬דר טטן ער חיו)חובק(‬
‫דיני הענט פר ביטרטר הייט חונ קןח‪,‬גט‪ ,‬חונ רער נחך‬
‫ע ט ט ער דחט פןייט חיבר ניווחן ‪ ,‬ע ן רחט החט ער פון‬
‫חןי דיני *יחן חונ קיטרונ דחס ער טוט י״י! רען *ענטן‪,‬‬
‫ה ח ט ער ניט >ןער הנחה חונ קיין רטות טיחרט חיין דעק‬
‫ויינק‪ .‬רער נחך טפריננט ער חוי ‪£‬רייחט דך חו חיין נחר‬
‫נחר חן טצן‪ ,‬חונ נייט חן תועןת‪ ,‬חונ ער ע ט ט דין ‪£‬ןייט‬
‫חונ ווייטר החט ער קיין רטות נים‪ ,‬דחט ביטרונ^ חובן חונ‬
‫חונטן חיו! ווען יטרחן ויינן)בצרה( חונ חיר טונחיק פ ר דחרבן‬
‫דיח‬
‫ר‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫שלח‬
‫כח‬
‫ל ד‬
‫»ייח‪ ,‬חונ דיח נעבן קיין כח ניט חובן *יט חירי ) * ע ש ^‬
‫טוציק(‪ ,‬חפין! פון דען עןייט דט דח חיו פון דען לד יל״הר‬
‫החבןט‬
‫חיו חדך ןייד לו הקב" ה ד ח ט דיח וחן! חיין טןיטה ה ח‬
‫רען ער חיו חיין )רחוק וחנון(‪ ,‬חבר חון ריח דח ויינן פ‪|1‬‬
‫ה ק ב ה רער )רוח ונט*ד‪ .‬הקדוטה( קחנן ניס טוןט ןיין דיח‬
‫)עןיוניק ותחתיניק( נחר ניט‪ .‬חונ ד ח ק חןי דיני )‪p]o]2‬‬
‫וקכ‪1‬ר!ניק( פון שטן חיו חןט נחר נו נווע|טינן חויןי רען )רוח‬
‫הקרושה ונשווה( • חבר ר ע ר נחך קען ער ניט‪ ,‬קערט ע ר‬
‫לו ריק ח!נ ע ט ט רחש פ)ייש פון *ענטן‪ ,‬ווחש ה ח ט ע ר‬
‫נד‪.‬חט חיין תוע}ת דר פון‪ :‬חוב דו וועןשט וחנן ע ט חיו חיין‬
‫ט*חה רען )*ןחך ה*ות( ווען ע ר דיח ןייט «*ית חיו‪ ,‬ניין‪.‬‬
‫חןח ע ר ועהט ר‪ :‬ד ח ט חיו ר ע ר רנון ויינק הערן‪ * ,‬ח ‪ 5‬ט‬
‫׳ ער דך נ}ייך ח! ער ווחר ןושטינ לו טחן די וויןן ‪5‬ון הקב״ה‬
‫חו ר ע ר פסוק ! ח נ ט )רוח ס ע ר ה ( דש חיו דר שטן‪) ,‬עוטה‬
‫דברו( ער ט!ט דיח במען פון ה ק ב ׳ ה ‪ :‬פ ר ע נ ט ר" ט ער‬
‫ן‪:‬ייט דחך חונ שפריננט פ ר דיח ווייבר‪ .‬שפרחך ער )חי‬
‫חסיד ונזרוש(‪ ,‬ער טוט דו לו ווישן פר רען *ןך רחש חיק‬
‫ןיב חיו)ברלון ה*ןך( חבר ויין)נחת רוח( חיו חין ר ע ן ) ה ס פ ד (‬
‫פון ווייבר רען שפריננט ער חונ דין חוערן ויינן לו רען‬
‫) ה ס פ ד ( ‪ .‬טפרחך ר״ט ווען ער ניט ^ערן חיו **ית די ןייט‪,‬‬
‫ווחרוק ניט ער חרוןי חונ רר * ח נ ט חירה ועד‪ .‬טפרווך ער‬
‫^ ! ‪ p‬ןןיין ער חי‪ :‬חיין )»קן וכסין( *יינט ע ר ווערט חיין‬
‫טןיטה החב! חוין* רען רוח ‪ ,‬חונ חןי ויין ןוטט חיי‪ ,‬נחר דעשט‬
‫) ר ב ה*נונח ט‪5‬ח( ה ח ט ח! נהובן )יט|ח עורך *קורט‬
‫״ע^ן‪ ,‬חבר ןס!‪ '1‬נווע}סינס ער נחר חדןי דען פןייט רחש דחא‬
‫ו*ני‪ |1‬יסעדך(‪*) .‬קורט( דחם ויינן ריח )קידוט יריק(‬
‫וייני חןיין‪ :‬ח!נ דרו‪ p‬טטייט ^‪1‬וב‪.‬עמלו בראיטי )ווייטר חיו‬
‫ח ס ר ( ‪ ,‬חונ ויונט סודות ביו ח)י ע ר ב ט ב ת ח! יטרח! חונטן ד ח ס וון ויך ווחשט פ ר רען ע ס י ן ‪) ,‬ו*ליון יסעדך( דט חיו‬
‫ה*וליח ד ח ס דח ןענט חונטר דרוש החרין פון * ע נ ט ן ‪) ,‬יומר‬
‫דינן )*קדט ‪ -‬י ו ק ( ‪ ,‬רען וח*ןן דך חיין ריח )מדוכות( חובן‪,‬‬
‫כן *נחותיך( ״ )כ} חיו * ר ב ה די ‪H‬׳‪ p‬חחרוניק( ר ח ט ‪*.‬ן דך‬
‫חונ חיין כרו! רופט חויש ברייט חן דיהייןיני)כסחות(‪ ,‬ווער‬
‫ווחסט פ ר רען בענטן‪) .‬ועןןתך ידטנה םןה( ד ט חיו בענטן‬
‫ןעהט נחר ריח נרויטי ט*חר‪ .‬דחש ד ח חיו חין דרייח‬
‫•ויש חיין *וו*ן‪ ,‬ווען רוח ח»ו טוטט )יתן ןך ב}בבך ונן עלתך‬
‫הונדרט חונ ניינלינ הי*}‪ ,‬וויח פין **וניק וויח פיןנוועןטינר‬
‫י*ןח(‪ ,‬דען ניבט *ן רען *ענטן ח} !ייני ב נ ע ר ווחט עי־‬
‫ריח וח«}ו‪:‬יך חיין לו חירן ח ו ר ט ‪ ,‬חונ ח! יטרחן חונטן ויינן נחר פ ר } ח ע ט ‪ ,‬חונ חן ט ב ת חיו ח»ו טייטט )יטןח עורך‬
‫ן עטין‪ ,‬חוג‬
‫)‪H‬קדט טבת( חונ הקב יה ד ר ןועקט דך חויו')קדוטת ט ב ת ( *קורט( חדן קידוש רחש ער * ח ‪ 5‬פ ר‬
‫‪ 5 .p‬ין ן \ פ‪.‬ן חי ן‬
‫^קר״נט‬
‫ר ע ר חך‬
‫דיח !‬
‫רען הייבס חן ר ע ר )‪ fr‬החייק( חין נ״ע לו טיטן! יחין״ י !‬
‫בןעטר חיין רוח פון ע ד ה ב חרוש‪ ,‬חונ דיח לוויין טוחן ויך‬
‫_על הר ‪¥‬י‪1‬‬
‫^‬
‫^‬
‫‬‫טיקן־!ן‪ ,‬רען קו*ט חייו ניט*חק שן עו ה ב ‪ ,‬חונ דער )ע?‬
‫חייק(‪-‬רער־וועקט דך חונ ניחט חויט )נט*ות קדוטיק( חונ גב‪1‬ה צלי מבי^־ח ציץ וועןכר חי! ר ע ר ) ה ר נ מ ה ( דחט חיו‬
‫טפרייט ןייח חדן* ד ע ר וועןט‪) ,‬חעפ״כ( ניין נט*ות חריין‪ ,‬ד ע ד ) ה ר הע‪5‬ריק( ד ח ט «טה חיו דחרטן בנרחבן‪ ,‬ריח‬
‫ע ט ניילון רןויך נש*ות חחיש‪ ,‬חייני טוחן ר ע ר וועקן ריח שכינה ווערט חחי! ‪4‬יין חונ ווערט חן »ח;ן ב ע ו ‪ , $‬חיו *יט‬
‫חנררי‪ ,‬ריוו ;ייען חרויט ח!נ ריח ן‪:‬ייען חריי( חונ רער ע? חיד דיח *וטר §\\ )*טיח בן דוד( ע ר הייטט נץנחכם ‪3‬ן‬
‫החייק חי! בשווחה‪ ,‬דע| •וערן )כן יטרח‪ 0‬ניקריינט *יט צסי*ל אונ חקצי קה ‪ rm‬נחן)יח דוד דין *וטר ווערט״ ‪4‬ויט‬
‫קרונן פון ריח )נש*ות הקדושיק( חונ ח}י דינן ב*כוחה‪ :‬חונ‬
‫חיר ;יין‪ ,‬חונ ווערט חן וח;ן ל! ליון‪ ,‬חונ דחש קו| ווערט‬
‫‪ \MA‬ט ב ת החבן דיח )*נוחה וש*חה(‪ ,‬ח»ו חויך דיח לריקיק‬
‫ניהערט ווערן בעוןק‪ ,‬חונ ל״יי *ןח‪5‬יק וועק דך ד ר וועקן‬
‫חןי חיו נן עד! ןייח נייען חןי חדןי‪ ,‬חונ דיק דך ) * ת ע נ נ‬
‫! ן *|ח*ה ‪ 13‬ד‪.‬ח)טן‪ ,‬חונ ד ר )ט‪ p‬הקורם( ווערט חרויט‬
‫בתעכונ ע}יון( שן עו״הב‪ ,‬חונ ח‪ :‬ט ב ת חויש נייט פןיהן‬
‫‪ :\rfl‬קוק חונ זעה חו שבת עין חויןי^דר וועןט‪ ,‬ווחט ווערט וי ח! ‪ , prti‬ד ווערט וחנן‬
‫ווידר חןי נש*ות פון יטרח}‬
‫נייט חיין דח נידרן חרחפ )נש*ות יתירות( פון חובן לו רוחן הגה י•' מלחים בחז ק יבא חהעו ןןעלו לו חני׳ ‪ : #‬ר ז ‪ m‬והעלתו‬
‫ח״ן ר ע ק ) ע ק הקודש(‪ ,‬חונ די נש*ות הנריקיק פון חונטרטטן‬
‫ל ‪ #‬י ו ה ק ב ־ה ווערט חויט חפן חי‪ 1‬ח|י דיני )פ^יח שן*ע]ה(‬
‫)*'<‪ P'M A -‬חדל חין רען ח ד ב ר ט ט ן ) נ ״ ע ( ‪ ,‬חונ ח! שבת‬
‫ח!נ!וערם וחנן וח*ןט חייך חיין חונ טוט *שפטן ו ו ע ר ״ ו ד‬
‫ן\יט חדש דיח נטיוות די דח החב! נרוחט חוין* יטרח} ניחן‬
‫דיח ) נ ט ^ ת הנדיקיק( נידרן ווידר פון ה ח ט )*וסר נפט( ניוועון חיי! )קדושת ש<> • ווח^ י ‪L ,‬‬
‫‪1‬‬
‫חובן חן חונטרשטן ) נ ״ ע ( ‪ ,‬חונ חו די )נט«ות יי‪/‬ירות( נייח! שגר‪ ,‬חונ דיח ווערן וח‪;,‬ן רחש חונ ר ח ש ‪ ,‬וועד דח ה ח ט‬
‫פין ‪M‬יינט ווע^ן‪,‬‬
‫‪rjl‬‬
‫) ‪# 0‬‬
‫^ ‪ 1‬״״‪«» I * « » «!U 1‬מ־‬
‫‪ Vnn‬טטעןן דיח וין חין ח י ק ניטטחןט ‪ 5‬ר דען )*]ך‬
‫הקדוש(‪ .‬חונ הקב״ה פרען‪-‬ט דייו חןי ווחט ער «יין חידוט‬
‫חיר ניהחט חויןי יענק עו?ק מין ד ע ד ת ו ר ד ‪rtn1| 1 3 . ,‬‬
‫ר ע ק ווער ד ח חי‪ :‬חן שבת )*חרט חידושי תורד‪ (.‬דח ‪:‬חנט‬
‫דחט דיח נט*ה ע ר הקב״ת‪ ,‬ווחט ער חיין ט * ח ה * ח צ ט‬
‫הקב״ה‪ ,‬ער!ח*ןט חיין דין )פ*ןיח ט}*עןי‪ (.‬חונ וחנט ה ע ר ט‬
‫לו רי חידושי תורד‪ .‬ו‪:‬חש דח !חנט די נט*ה פון ר ע ק פןוני‬
‫חונ די רייר ווערן ניטטעןט חין ביידי יטיבות די דינן מוכסן‪,‬‬
‫קונן חונ ועד‪ .‬ווער ע ט‬
‫חונ הקב״ה חובן חת*כת די רייר‬
‫ווערט )דבריק * ח ר ט בתורה( יווני דיח נטווה נידרט ח ר ח ע‬
‫חונ חיו עוטק חין די )דברים חדוטיק( חוכ נייט ר ע ר *יט‬
‫ר‪1‬ויןי פ ר ה ק ב ״ ה ‪ ,‬דח העדן לו ריח נחנלי )פ*}יח טן*ע{ה(‬
‫ד י ר י י ר ‪ ,‬ח»כ דיח )חיות הקודט( קרינן * ע ר ‪5‬ןי;ן די דך ח!‬
‫*יירו חן קןיידן‪ ,‬חונ ווען הקב׳׳ה דיח נט*ות פ ר ע נ ט חונ די‬
‫ווייטן ניקש חונ טוויינן‪ ,‬דען טטייס בייח דיח חיות ? ‪? P ¥‬‬
‫ת ך ן ך ‪ .‬ענ?‪.‬יל!ס )בע*דק( וויו טייטט ווען די טוןיינן ‪ 6‬ריידן‬
‫)דברי תורה(‪ ,‬ד ע ן ) ת ר פ נ ה כנפיהק(‪ ,‬ווערן ט}חןי חיר*‬
‫פןינן‪) .‬ע*ידה( חי‪ :‬טייטט טוויינן‪ pm ,‬וויי! חין דיבור ויינן‬
‫ויכן )חבריק( די דך רירן חונ ריידן די ד‪.‬חרן חונ ריחה ח‪:‬נ‬
‫נחרנ} ח‪1‬נ לוננ חוב ליין חונ ןעפלן ח!נ בשר‪ ,‬ווען ‪JH‬‬
‫טוויסט טסין טטייחן דיח חונ רירן ויך נ י ט ‪ p m ,‬הייטט‬
‫)ע*ידה(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪D‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ע‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫״ ע ר ן‬
‫ט‬
‫״‬
‫ב‬
‫נ‬
‫ך‬
‫י‬
‫ד י‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ך‬
‫ז ן ע י‬
‫כ ״ ך‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫ה ן ב ם‬
‫״‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ך‬
‫״ ן‬
‫‪1‬‬
‫ב ע‬
‫מ‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫‪y‬‬
‫‪1‬‬
‫״ י י ר‬
‫״ י ף‬
‫י ‪,‬‬
‫מ‬
‫יט‬
‫י‬
‫טחש‬
‫נחלח צבי‬
‫שרשת‬
‫שלח לד‬
‫ווערן וייח ! ח ; ן חוו ח ו נ חוו ש כ ר ק ע ר ו י ח ןיין ח י ן יחשןיק לו »עהן ח י ר חורבן‪ ,‬ח ו נ « ע ר ט ‪ PM‬מין‬
‫״ ח ס ח י ! ןיין ט‬
‫ח י ם ו ו ע ר ד ח ח י ו ניטטרח‪5‬ט ן‪.‬יו‪.‬חרן ח ן ע ט ח נ פון * י י נ ט ליון חוכ ווערט י ח ר מ ן ווידר ק ן ח נ ן וויוו צוק ערטטן ‪ V«rt‬ח י ר‬
‫ח ר ט ח ו נ חיר כבוד ד ט ד ח ר ט ן ח י ו נוועון‪ ,‬ח ו נ דחרטן ווערט‬
‫ו י ח טווערן ח! דח ניט ןןין חרויש ניין ביו יטרחן ווערן ח ו ט‬
‫;ןייוט ווערן‪ ,‬יוונ ד י ח )חפצי ב י ‪ ( .‬ווערט וון ! ח נ ן וויו! לוק‬
‫ערטטן‪ ,‬חונ ןןעדט וח;ן )ל־ןי ורוני יוטבת ליון כ ׳ נ ד ו |‬
‫!יין פעוןד‪ .‬פון הקכ״ה‪) .‬נ;ר‬
‫עו}ק(‪ .‬עש שטייט )חשר צפנת( רחש נ ח ט ה ח ט דען ט כ ר בקרבך קרוש יטרח!(‪ ,‬ווחש חי• ט י י ט ט )נדון בקרבך( ר ט‬
‫פ ר בחרנו‪ ,‬ווחש דחרןי ד ‪ .‬ק ב ‪ -‬ה פ ר בחרנן• פ ר ווע*ן פ ח ר כ ט ח י • ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ר ח ש ע ר לו ח י ר קו*ט ד י חויןי צו ריכטן פון‬
‫ד ע ר ע ר ר ‪ ,‬חונ ןןערט לו ח י ר •חנן ) ־ ת נ ע ר י * ע פ ר •נוי(‬
‫ע ר דך ד ח ט דח ווערט ן\;חכבט ח ד ר נינוןת ווערן ווחט‬
‫וודחי ויח היישש ירושןיק רווכ ח י • ירושןיק‪ ,‬חונ * י ש ר ע ן‬
‫ע ר ווין ^ ‪ ; p‬ע ב ן ‪ ,‬חןח נייח חונ ועד‪ .‬די )*עשה רח*יק(‬
‫רוויך ווערן דין וויח פ י ן ט*חות רוויף ט*חות צו צדיקיק ) כ נ ן‬
‫ווחט ה ק ב ־ ט ו ט ‪* ,‬יט ווחט ע ר ט|חנ»‪ 1‬ניבט ער חיין‬
‫ע י ן ( ‪ ,‬חונ ררוק חויך וויח ווערדי; ח י ו ר ע ר * ע נ ט ווע*ן‬
‫ר פ ו ח ה ‪ ,‬דען ה ק ב ׳ ה טןחנט *יט ר ע ר ןינקע ה ח נ ד חונ חי» ר י ח נט*ה »חנט חובן ערות )!פני ד‪*.‬ןך( ר י ח חרושי תורה‬
‫ווידר *קר‪* 5‬יט דער ר ע כ ט ע החנד‪* ,‬יט ד ע ר ןינקר ד ט פון שבת ווחש ר ע ר *עכש חונטן *חדש ח י ן ‪ ,‬ר ח ש הקב״ד‪.‬‬
‫ע ר ט } ח ; ט ‪* ,‬יט דע! ווערט ע ר חיין רפוחה נעבן ןעו}ק‪ :‬חו; ח ן י דיני ) פ * ן י ח ט } * ע ן ־ ( חונ חןי נט‪1‬וות הלריקיק ד י ח‬
‫‪,.‬‬
‫?צפון ת פ ת ח ד‪,‬רןה דען צפון חי! ןינקט ר ע ר ד ח ויינן )בן‪.‬ן עדן( ווערן חןי ניקריינט * י ט ד ע ר )חרושי‬
‫* י ט טןחנט ע ר ‪ ,‬פון דחרטן ניחן חרויט חןי )דיניק ו‪3‬ן תורד‪ ,(.‬כ ח ך * ע ר החב ח י ך ניהערט דו הייןינ ןי‪5‬ט‪ ,‬ד ח ט‬
‫;!׳רות קטות( לשוכ דחרינן רוחט חןי ;וטי ט כ ר חונ ח}י טובות ‪11‬׳ פי} כבור חון ' כבוד חונ קחינן חדןי קרוינן ט ו ט ‪ \VH‬קריינן‬
‫ד ח ט הקב״ה ה ח ט חן נינרייט צו יטרחן ןעו״הב‪ ,‬ר ע ן ווערט צו רען פ ח ט ר פון ר ע ק *ענטן ד ח ר ט ן ‪ ,‬ב ט ע ה ד ט הקב" ה‬
‫ה ק ב ה ליופן לו צפון חונ ווערט !חנן דיר ה ח ב חיך נינעבן וחנט •ח*ןט חייך חיין צו הערן )חרושיק דבריק חדושיק(‬
‫חןע טובות חונ חןע ) ט כ ר טוב( לו *ייני קינדר‪ ,‬ד ח ט וייח פון ר ע ר תורה )פןוני ב ר פןוני(‪ ,‬וויח פין דיק דיל! ח י ק‬
‫החבן ניןיטן וויח פין רעות חדןי דען עו{ק חיין *יין )קידוש קוטן חייןי דין קחפן'‪ :‬וויח פין צדיקיק ר י ח ח י ק טוען קריינן‬
‫ה ש ק ( ‪ ,‬ניב חרויש דען שכר רחש חיך ה ח ב בייח דיר ווען ויירו חרחב נידרן‪ ,‬ווחו} דיער ח{ק דיח ד ח דינען‬
‫אופר לצפון תני ולהיכן א ד )*שתדן בתורה( ח ן )שבת( כיוך * ע ר ח! חיין חנדערן‬
‫בהחןטן‪ ,‬ח! ד ע ר פ ‪ ,‬ק‬
‫ט ח נ ‪ :‬ע״כ‪:‬‬
‫י??‪ *5‬חי! רען רחש ד ע ר ס ד ר ח• ) ד ח ק ( !ח{ פ ר *יידן‬
‫ברכות; דען בר‪5‬ות קו*| רחך פון ) ד ח ק ( ד ח ט חיו דער ויא^ר הי אל מ ^ ה לאטד דניר אל בנ;י ישראל י א ע ל ל אלידיש‬
‫ר ע כ ט ר החנד ד ח ט חןי ברכות ח ח י ט קו*ן פון דחרטן‪ ,‬וויח‬
‫להם ‪9‬יציח רבי חוקיה הייבט ח! ־עך‪M ?8‬‬
‫(‬
‫וחנט ע ר )וןתי*! צו י ר ו ק חן ת‪}3‬חי(‪ :‬חןח )־כחות! ט ע ה ןהז** סבקן הגמל י‪-‬י ו‪5‬חיק •יינן דיח יטרחן ר ח ש ה ק כ‬
‫ווערט הקב״ה חיי! וועקן ח‪3‬רהק חונ ווערט לו חיק וחנן‪,‬‬
‫חונ‬
‫ע״ןק(‬
‫)‪fa‬‬
‫" י‬
‫יז‬
‫‪1‬‬
‫~‬
‫טטייח רווין רען די צייט חיו ;יקו*ן דחש ר‪,‬יך ןיין חויט דייני‬
‫קינדר‪ ,‬חונ לו נעבן דיח חיין ) ט כ ר טוב( חוין׳ חןיק ווחט די ה ח ט דיח נ;עבן ר י ח )תורה הקדושה( יווכ ר י ח )נביחיט‬
‫החבן ניןיטן חין ; ן ! ת ‪ ,‬חוג ררוק וויין חברהק חי• ניוועון חין נח*ניק( רי ד י ח ;פירט החנן ) ב י י ל ^‪ (P‬י ‪ pip‬ח ו נ ויעה‬
‫ר ע ק פ ר קופונ; ד ח ט ער ה ח ט חונט פ ר קוי‪£‬ט חין נן!ת חיטןיכר נביח ר ח ש הקב״ה ה ח ט נשטגיןט צו ישרחן חי!‬
‫ד ח ט ע ר ה ח ט חויט ר ע ד ווייןט )כברית בין הבתריק( דיח הקב״ה צו ח י ק בוויון נווחרן ) ב * ד ר ; ו ת הקדושיק העןיונומ(‬
‫קינדר וחן! •יין בנןווז‪ ,‬ח• ד ר פסוק •חנט אם לא כי צ ו ר ם ח ו נ החבן ניועהן דש נטשחןט )כבוד ה«ןך **קוק העןיון(‪,‬‬
‫ח ב ר ט ט י ט ד ח ך ב י י ח ויי )*רחוק ה ' נרחה ןי(‪ ,‬ח ב ר קיינר‬
‫^ ב ר ם רחש חי• חברהק ד ע ר דח הייטט )לור( ה ח ט ויי פ ר‬
‫ח י ן כיט ח•! נ ח נ ט שיוועו! ח» •ושה ‪ ,‬ווחון ןיין ן ק * ע ר פ ח ד‬
‫ק ד פ ט חין ;}ות‪ ,‬ד ח ק ווערט דך חברהק *חכן כן!*ר ח• ע ר‬
‫ח ן ע )בני ע ו ‪ , ( $‬ד ח ט ב י י ח ח י ק טטייט ) פ ה ח ן פ ה ח ד ב ר‬
‫וועןט ;ערן ןעהן דח דיח וחץטן ;ישןח;ן ווערן חונ ; ט ט ר ח פ ש‬
‫בו ו « ר ח ה וןח בחירות( ) ע ר »חנט ודיטר סודות ב*ע}ות‬
‫חדן חירי עבירות נחך חונ ווערט ! ח ; ן ‪ ,‬דיח נחך ; ו ב ה פון‬
‫* ש ה ( ‪ .‬ק ו ק ר ב י ח ב ח קוטט ח י ק ח!נ ! ח נ ט ; ״ י ש החטטן‬
‫»ייח חוון חירי ע ב י ר ו ת ‪ .‬ווערט הקב״ה •חנן חיך פ ר טטייח‬
‫* ש ה >וער‬
‫ר ע כ ט נוחנט ח ו נ ע ט ח י ו חוו‪ ,‬ן!ח!ן ן ן ק‬
‫דיך ו»ח!ן ד ח ט דוח נחר חוו ו ח ; ט ט )ןפניק( ניט ערנצט‪,‬‬
‫וויח ח | ע נביחיק‪ .‬ר ח ש ויען ע ר חין ‪ !4‬ןק ;יווחרן פו! עוןק‪,‬‬
‫ח»ו •ח; חיך חויך )ןפניק(‪) .‬ח!*ר ןתי^( צו ח ב ר ה ק דר דח ה ט ד ך קיינר ניט * ת ע ס ק ‪M‬יט ^‪ p,‬ן ע ן ‪ ,‬נייחרט ה ק ב ״ ה‬
‫חי! דער )יד י*ין נד דרוק(‪) ,‬חן תכ}חי( חיך בין ‪4‬יקו*ן חןיין ה ח ט חיק *ח‪5‬ן חיין ;יין ‪, p‬יין *חילה חריין‪ ,‬חבר‬
‫דיך *‪5‬ייט צו דין חויך דייני קינרר‪ ,‬דוח זחןשט ניט פ ח ר חנדרי נביחיק ד‪.‬חב| ניועהן ד י ח ט‪3‬ינה דורך פין ווענט‪:‬‬
‫*יידן חייי טו‪3‬ות חונ חירן ) ט כ ר טוב( פון ןייח‪• ,‬ייח החב! )וירחני ח ת יהושע הכהן הנדון( ווחחק ח י • יהושע ‪1‬״שטחק‬
‫ש!י| ; נ י נ »יח עין צרות ;}יטן חוין חיר ד נ ד ‪ ,‬דרוק וח;ט פ ר ד ע ! ^ ח ך חין חיי! נרע‪5‬טי בט*ירטי קןיירר ד י ח נ י ט‬
‫ע ר )וןצפון תני( ניב רען ) ס כ ר טוב חטר צפנת( ווחט ד ח ריין ויינן‪ ,‬בי! ע ט ח י ו חיין ‪3‬ר« חויש נ נ ח נ נ ן ) ה ט י ח ח ת‬
‫חיו )כלד נעי‪ (1‬חיי )טובות וס‪5‬ר טוב( יווכ ריח •חך ווערט הבנדיק הלוחיק *עןיו( ‪4‬וען ‪ :‬ח ן פון חיק ח ר ח ב טחן ד י חוק‬
‫ן״ח חן »ח^|‪ :‬נ ח ! « ע ר ווערש ויח חן •ח;ן רחש חנדרי >וח} דייני ק { י י ר ר ‪ ! .‬ח נ ט רבי ילהק ע ט ט ט י י ט ד ח )ד‪1‬ו*ד ןפני‬
‫בשעה דחש דיח שכינה ווערט חרוין ;יין חוין רען ;רוישן ה ^ ח ך ( ו‪1‬חט טייטש )ןפני ה ^ ח ך ( ‪ ,‬ח } ח ע ר ה ח ט ח י ק דן‬
‫ב ח ו ^ ווערט‬
‫וייי! ח! ‪ 13‬וח;ן רי חבות‪ ,‬פון דחרטן ווערט ^וועון ח!נ ח י ו פ ר חיק נשטחנן בדי!‪ ,‬נ|ייך וויח ע ט ט ט י י ט‬
‫‪ 5‬ר <‬
‫< ‪V i‬‬
‫ט‬
‫ט ט‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫ן ״ ן > ט‬
‫י‬
‫י‬
‫‪:‬‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫‪m‬‬
‫‪1‬‬
‫ב ן ‪ , :‬ע ר ט‬
‫י|‬
‫מ י‬
‫כ‬
‫‪5‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ב כ י‬
‫‪m‬‬
‫ח‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫ד י‬
‫סז‬
‫־״‬
‫ז‬
‫‪rt‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫!חן‬
‫פרשת י‬
‫נחלת צבי‬
‫שלח‬
‫כט‬
‫ל ד‬
‫)!חן תח«ר {פני ה«}חך כי שננה היח(‪ ,‬דע| חיטןי‪3‬ר «ענטסיר ‪> |B1‬וענשן‪,‬‬
‫ד ר דח ניט וו‪3‬ד• חיו חיי! דעק עוןק דך חוק לו ווינדן *יש‬
‫חוק ווינדינ פון *ל!ת‪ ,‬ד ח ט ער *{בוטיק פון *לוה חן החט‪,‬‬
‫רבי יהודה וויח פין )עדוי;( הלוט הקב״ה נ‪4‬וח‪5‬ט‬
‫ווען ער טטחרבט דח טטייט ער חין חיין חיין נירי‪5‬ט אמר‬
‫ח י ק ‪,‬חונ*חדן‪M‬‬
‫ליי‬
‫‪1‬‬
‫קןיידחדןי יענק עו‪$‬ק חונ טטייט בדין דריין ‪ ,‬קוק חונ •עה‪" P‬‬
‫וויח פין קןיידר דינען חן ניברייט !•‪ irt‬יענק ע!ןק‪ ,‬חונ חזי טטייען קינן חיק )בעצה וערות(‪ ,‬טטייט ד ע ר * ע נ ט‬
‫דר *ענט דער ניט וו‪5‬ה חי• חייןי רען עו}ק חין קןיידר פון יידן לו ווחרננט ער ט ט ר ע ק ט חדט דין פיס צ• ניין‪ ,‬דיח‬
‫*לוה‪ .‬ווען ער קו*ט חדן יענק עוןק טוט *ן חיק חן ח»ח עדות ריח טטיחן קינן חיק »ח;ן )ר;}י חסיד! יט*ור‪ ,‬ט*ור‬
‫ר;ןיך כחטר תןך‪ ,‬פןס *ענן ר;ןיך(‪ ,‬דחט חיו ער וחן היטן‬
‫חיין קןייד ד ח ט ער וחן דרינן דעד קענט ווערן לו די טריק‬
‫דיני פ י ס ‪ ,‬דוח חסיד היט דייני פיס ווטן דוח נייטט חי!‬
‫פון נ י ה נ ק ‪ ,‬וויי לו רען וועד דחט קןייד חן ט ו ט ‪ ,‬דען עט הדן ‪1 |fi1‬נחט ‪ ,‬ווע; דייני פ י ט ‪ .‬ער עפנט דיני חוינן צ‬
‫^ עיניך ?נכח _י?יטי‬
‫ויינן )כ*ה בעןי * ד ת הדין( דיח ח! נברייט ויינן חיק לוח ועהן ד ע ק עו}ק‪ ,‬ד ח וח;ן‬
‫בנרייפן חונ *ח‪3‬ן חיק חיי! ניין חין ; י ה נ ק ‪ ,‬חונ דרוק החט‬
‫טן*ה ה*ןך נוחנט )ב‪3‬ן ע ת יהיו בנדיך {בניק( דחט ד ע ד דייני חוינן »חןן פןייסינ ועהן קינן הקב״ה ‪ :‬ער עפינט ויין‬
‫* ע נ ט וחן ויין ; ה י ט חן צו טרחנו)*ןבושי *צוה ציצית תפיןין( *וין צו ריידן‪ ,‬וחנן דיח עדות )נצור ןטונך *רע( היט דיין‬
‫חונ דחט נ}יי‪5‬ן‪ ,‬דט ער וחן חויך דחרטן ןעו״הב חיין ווייט לוננ פון ביין ריידן‪ :‬ער טטרעקט דינע הענט צווו טח!‬
‫ןויבר קןייד חן החב! וויח ח״! דער ווע|ט‪*) :‬דרש ח ת עפיט‪ ,‬דיח עדות •חנן )טור * ר ע ועטה טוב( קער חפ פון‬
‫בווהר ע״פ(‪) ,‬פתח ר׳ נהורחי( הייב חן חין )פי ציצית(‪ ,‬עט ביון חונ טוח ;‪ , fai‬פח ; ט ער דיח עדות מיו נוט‪) ,‬וחק‬
‫ןחו( ער פח‪;5‬ט דיח ניט‪ ,‬טטייט נטריבן )והטטן עו*ד כ]‬
‫טטייט דח )ע} כנפי בן״דיהק ןדרתק( טטייט חסר ‪ ,‬חווח‬
‫י*ינו ןטטנו( וחנן ח{י עדוזז חדןי חיק צו ביין‪ ,‬ווען ר ע ד‬
‫חויך בייח טבת טטייט )ןעטות חת הטבת ןדרתק(‪* ,‬יר‬
‫*ענט ווין עוסק דין )בעבודת הקבילה( דיק חןי )סנינוריח(‬
‫החבן ן״יןערנט *ן החט *תקן ;וועון )פ׳ לילית( חין )קריחת‬
‫פיר טפרעצי־ חונ טטייען חןי ערות חיי! חיק צו וחנן לוי!‬
‫ט*ע(‪ ,‬חונ חין דער דירה פון *ענטן דיח *ווןזז טטייט‬
‫נוטן‪ ,‬חונ ויינן *ןיציק פר חיק ווען ער ןייח בדחרן ‪ :‬ע ר‬
‫)קריחת ט«ע( ניט פי לילית‪« ,‬יט ווחט ווערט )נטןק( דיח‬
‫טטייט יוויל לו *חרננט ער *חבט ווי פין ב ר מ ת ‪ ,‬ער ןיינט‬
‫)פי ציצית( בייח דר *‪:‬ווה‪ ,‬ווען חיין *ענט חי! ןיך )*תעםןי‬
‫תפיןין חוי! ויין קחפל‪ ,‬ווין ער חוין* ריצטן ויין קחסןי חונ‬
‫ב*ל!ת לילית( חונ נייט חדט )*פתח ביתי( נחנן פון וייער‬
‫דער )טק הקורט העןיון( חיו חן חיק בנריפן חונ נלייננט‬
‫ד י ר ה ‪ ,‬ד ח חיו דך הקב״ד‪ * .‬ט * ח ‪ ,‬חונ דר )*ןחך ה*טחית(‬
‫חדןי ויין קיזפן ‪ ,‬ח!נ דיח רצועות העכ;ן שן ביידע דיטן חוןי‬
‫חנט}ויפט שן דחרטן חוועק‪ ,‬דען ווערט דר *ענש נילון)‪ fcw‬דין החר׳ן‪ ,‬דח ועהט ער חין כבוד פון ויין הער!‪ :‬ט ט ר ע ק ט‬
‫שק ו*כן *טחית(‪ ,‬דרוק שטייט )ןדרתק חסר(‪ ,‬ע ט אחכש ער דיח הענט חונ ועהט דיח חנדרי החנט חיי‪ .‬חן ;קניפט‬
‫‪ ,£‬״‬
‫ן ן ךירה סם רחש ער חרויש ;ייט )שןק( חונ >דט ד ע ק בונד פון ) ט ק הקודט( ןעהט ער ווידר חין כ מ ד‬
‫*חכט‬
‫קיין‬
‫חיק‬
‫חייןי‬
‫*שחיה‬
‫רער‬
‫החט‬
‫דח‬
‫ב«לוה‪,‬‬
‫ן‪-‬חנ?‬
‫פון ויין הערן‪ ,‬חיו ער דך )*תעטןי בציצית( ‪*1‬יט חרבי!‬
‫ניט‪ ,‬דרוק טטייט *וווות ‪'i‬‬
‫ד ר *טחית דר הייטט כנפות )בכסותו( ןייח העננן חוק חיק חרוק ח! וויח ‪r»d‬‬
‫)*ו״ת חי• •״*( חוועק פ ר רוקט פון דחרטן‪ ,‬חונ החט קיין טרויבן העננן דרחן פון חןע דימן‪ ,‬חוו חרך ליצית חיו חיין‬
‫ן *ען *חככו ניט‬
‫רטות *טחית ‪ fcr.w‬לו דין‪ ,‬בטבת טטייט חדך )ןדרתק( ח• *לוה חונ העננו דרחן ריח ) י ‪ , 5‬ח (‬
‫טבת חיין נייט‪ ,‬קער דיח דירה צו ויין *יט ןי‪3‬ט וחן ברענן וויינינר וויח דבן )כרי‪!5‬ת( חונ ניט «ער וויח דרייח‪,‬ע‪..‬ן‬
‫חונ דער טיש נינרייט חונ חן נברייט‪ ,‬ח! חיין רירה פון דחט ויינען נרוטה סודות‪ :‬ע ט נייח! פר חיק פיר *!חניק‬
‫חיין חתן אקב} צו •יין ריח כןה‪ ,‬דחס חי• טבת קער *ן ויח פיר )עדות ח*ת( פון *זך דיח דח העננן חן דיח )חרבע‬
‫חריין צו בריינגן חין חיין שייני דירה חן נברייט וויח חיר כנפות(‪ ,‬חונ ״יין דר )סןית פוןלילית( ווייוט חוי! דר טכינ־‪,‬‬
‫דחוי חי!‪ :‬ד ח ק טטייט ‪0‬עטות חת השבת( ״חרוק )ןררתק( דחש חיו ד ח ס החר? פון חץע )ע!ן*!ת עןיוניק ותחתוניק(‪,‬‬
‫חריין לו ברענגן ריח כןה דרינן חין ר ע ר דירה צו •יין ווען חונ טטייט )עיני ה׳ חן לדיקינן ו ; ו ( ‪ :‬וחנט הקדוט כר‪1‬ך‬
‫דער ט ח ; ווערט *קודש ווערן‪ ,‬חוכ ווען דח קו*ט חוכ ה!ח‪ ,‬ווער ע ט ווין נייחן נחך *יינר ירחה רער וחן ניחן‬
‫; פ י נ ט ניט חיין טיש ;י;רייט חונ ןיכט ברענט חן ;ברייט נחך *יין החר? חונ חו;ין דיח חובן ןיינען‪ ,‬חבר חיר )!ן ‪r‬‬
‫רעכטי ד י ר ה ‪ ,‬וח;ש דיח )‪ r.fc‬טבת( ריח דירה חיו ניט תתורו חחרי ן‪3‬ב‪3‬ק וחחרי עיניכק( ווחרוק‪) .‬חטר חתק ווניק‬
‫פון יטרח}‪) ,‬ביני ובין בני יטרחן( ער חיו חיין ה‪£‬רש חוכ חחריהק( חיר דנדינט *יט חייער החד? חוכ חונן‪ ,‬חונ‬
‫חונטר טייד לןןיסן >ןיר חוכ יטרח}‪ ,‬ד ח ק שטייט )}דרתק( דר!ין וויין דיח )*צות לילית( ווייוט ‪ V'rt‬י ע י שכיכה דיח‬
‫בייח טבת חונ בייח ציצית‪ :‬וח;ט רבי נהורחי חיך בין אעיד החט ‪ frw‬ני״עון חןע ב‪5‬וריק ‪£‬י‪ 1‬ו»לי»ק‪ ,‬ד ח ק שטיי‪!:‬‬
‫חיינק דער דח ;ייט חויט ‪ |B1‬דין הוי• בציצית‬
‫ו ת פ י ן י ן ) ( דער בייח )חני ה׳ חןהי‪:‬ק חטר הולחת׳ ח ת נ ק *חר?‬
‫צווישן צווייח כייח שטידן רער טירי דח קו‪11‬ט דיח ש‪5‬ינד‪* .‬צריק(‪ :‬וחנט )רבי יוסי( ע ט טטייט )ני*י צחתך אחיו‬
‫לוח ‪P‬‬
‫צווייח ‪M‬ןחכיק בייח חיק חיינר רעכטט חונ אלריק חרחנו כ‪2‬ןח!ת( ״חרוק טטייט ניט)‪ ,(p!o‬דינן ויי ד ע‬
‫חיינר ןינקט‪ ,‬דיח בחןייטן חיק ביו חן דער טון חונ חין פין ט ע נ חרדט ;י;חנ;ן‪ ,‬חןח ד ח ט ווייוט חדו דיח‬
‫בענטן חיק ״ חונ דער «קטר; דער דח טטייט צחר רער ט ע ; חובן ד ח ט )כנסת יטרח}( ווערט דער פון ניבענטט‪:‬‬
‫ווען דיח )עצעע *חוןה ווערש !"‪ , I‬שטייט )וח«רתק ניוק‬
‫דיהוח‬
‫דעד נייט הינטן כ ח ך חונ ‪ ; •Pfi‬י ט י ס לו‬
‫וח;ן דחי! ח*ן ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫><ענט‬
‫‪rt‬‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫מ‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫|‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד י ״‬
‫ע ך ן‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ע ״‬
‫(‬
‫טן‬
‫‪v‬‬
‫כר‬
‫״‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫‪,rt‬‬
‫״ ו נ‬
‫‪8‬‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת׳‬
‫שלח ל ד‬
‫ההוח הוד! ן!ל קרמו בטאו‪ nut ,‬הי כ» ן‪.‬ח!ת ע ט ה ווערט ד ע ר קעגט ןוערן חיו ר ע ר ; ח ל ד וועןט ‪&rtl‬‬
‫* ו ד ע ת וחת ב‪5‬ן המר?( ר ח ט דח רער קענט ווערט דורן הקב״ה ווערטטחן )נסיק ומותות(‪ .‬רען )ביוק ההוח יהיה ה׳‬
‫חחד וט*ו מחד ח*ן(‪:‬‬
‫ד ע ר )*צות ציצית( ךימ ווייוט חו»ןי דייו )כנסת יטריו)( ר ח ט‬
‫פ ר ש ת‬
‫ט_קח ק ל ח ער נ ע ק ‪ 13‬דך חיין בייוה ע צ ה ‪ ,‬ווער דח נחך‬
‫י ח ; ט ‪ ,‬כחך חיין !חך ווחט חיק ניט ניבירט‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫* דח ןויפט ע ט ‪5‬ון חיק חוועק דחט ער ע ט ניט בקו*ט‪ ,‬חונ‬
‫ניט ד חט חןיין חפי}ו וומט ער ה ח ט ‪ .‬נע*ט *ען חיק מדך‬
‫חוועק‪ ,‬חוו חויך ק י ח החט כחך ניח^ט נחך ווחט חיק ניט‬
‫חיו נבירט‪ ,‬החט ער רחט ויינה חדך פ ר ןחרן חונ דמט‬
‫»עני;ה הט ער ניט ב ק ו * | ‪ ,‬קרח חיו נחך נינחננן )*חןוקת(‬
‫חיו טייטט טיין! • די וועןט טטייט חייןי טןוק ‪ ,‬ה ט ער חיק‬
‫מע?ן טיין! חונ החט ניקרינט חוקי טן!ק דחט חיו דער )טק‬
‫הקודט( ד ח ט ד ח הייטט טןוק‪ ,‬ווער ע ט קרינט דראןי‬
‫ווערט פ ר ןחרן פון ח{ע וועןטן‪ ,‬בטעה דחט הקב״ה המט‬
‫דיח ווגיןט בטחפן החט דיח וועןט קיין קיוק ניט קענן הבן‬
‫ביו הקב״ה החט ניןח!ט רוחן דרייך טןוק‪ ,‬דחט חין דיח‬
‫קדוטה פון ט ב ת ‪ ,‬דחט חיו דער טןוק פון דיח )עןיוניק‬
‫ותחתוניק(‪ ,‬חוג ווער ע ט קרינט דרייןי ד ע ר ווערט ‪5‬מר‬
‫ןחרן פון חן׳ וועןטן‪ :‬חוו חויך )צןפחד( החט ניקרינט חויף‬
‫ט ב ת חונ החט ‪ ftna‬נקןיבן חן ט ב ת ‪ ,‬חיו ע ר חויך ‪5‬חר‬
‫‪<nj‬־‪ /‬ניווחרן‪ ,‬דרוק ודין ער ה ט נקרינט חיין טןוק ‪5‬ון דר‬
‫וועןט‪! :‬חנט רבי יוסי טטייט )ט|וק רב ןחוה‪3‬י תורתך וחין‬
‫ןאו *‪5‬ט!ן( חונ דיח תורה הייטט טן!ק‪ ,‬חוכ טטייט )‪pi‬‬
‫נתיבותיה ט{וק( חונ קרח ה ט דחין ניקרינט‪ ,‬ד ח ק חי! ער‬
‫נ ט ט ר ח פ ט נווחרן פון חובן ח!נ פון חונטן‪:‬‬
‫ויאמר משה אל אהרן‪.‬קח ‪ npnpnrji‬וגד רבי חייח הוב חן‬
‫וויח ‪4‬חר‬
‫חפת^ךמלא?ימנתוא^ח;ם;כסר^‬
‫טטחרק וחן! דך דיח ןייט פיר ועהן דחט דיח וחן! ניט‬
‫וינדינן חונ וחן! היטן חירה אעטיק‪ ,‬רען חןע ט ח נ נייח!‬
‫חרויט חירי א ע ט י ק ) ב א ט ק ‪ , 0‬חונ א| חיו חובן דריין* אטניח‬
‫חוג ווערן חוין* נטריבן‪ ,‬דרוק קער דער אענט דך צו היטן‬
‫פון חטמיק‪ ,‬רען דער עו}ק ווערט נ*טפט וויח פין אמן‪,‬‬
‫דען נייט חויןי דער לרודן פ ר רען א{ך‪ ,‬חונ רער )*דת‬
‫וייני*ןך'‪ F‬ו‬
‫טטייטמ|ע‬
‫היטןק ד ח ט‬
‫*ןחכי‬
‫)ח*ת‬
‫הדיו( טוט ויך רער וועקן‪ ,‬ד ח‬
‫אות וחיט ח‪5‬ק יכפרנה(‪ ,‬ב ט ע ה ד ח ט ריח )טרי הדיניק(‬
‫טטייח! חייןי *קטר; לו ויין בעוןק חונ דער חנ! הייננט חדןי‬
‫ר ע ר «ע|ט‪ .‬ווען ויך נפינט חין דור חיין לריק דער חין‬
‫נלייכנט חיכן פחר חיין לריק‪ ,‬רען חיו הקב״ה אט;יח חן‬
‫חיק חונ דער ח נ ו ווערט ניטטיןט‪ :‬ע ט חיו חיין אטן לוח‬
‫מיין *ןך דער חיו בר!;! ח!יןי ןייגי ק נ ע כ ט ‪ ,‬ער ב נ ע ר ט רען‬
‫תןיין ער ומן חיר * ט פ ט ט ח ן ‪ ,‬חין ר ע ק קו>וט חריין ד ע ד‬
‫‪!" P‬ך חוג ט ט ע ן ט ןיך פר ח י ק ‪ ,‬ח! חיק דר‬
‫י*‬
‫‪«5‬‬
‫*זך דר ועהט קרינט ער חיין ‪5‬ר ‪1‬ך »»‪ P‬קינן ח י ק ‪ ,‬דח‬
‫הייבט חן דער נוטר פריינד לו ריידן‪ ,‬חונ דער *ןך ווחר‬
‫ןיך א ט א ח ‪ ,‬ר ע ר נחל קחק פ ר חיק ר ע ר תןיין * ט פ ס לו‬
‫»»‪ nrtKulJw l‬ןוסטינ חונ חיו גיאר בח‪4‬ו‪,‬‬
‫ט מ ן ‪ ,‬ווי י"‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪D‬‬
‫וטר‬
‫‪5‬‬
‫י נ ד‬
‫‪,‬י‬
‫ט‬
‫‪JM1‬‬
‫ק ר ה ‪.‬‬
‫רען הייבט חן ד ע ד נוטר פריינד ‪ 13‬בעטן דע! א‪1‬ך עיור‬
‫ןייכי קנעכט ער וחן דייו *ןך‪,‬ן ןיין‪ ,‬דען וויו ער *וח) חונ‬
‫*כפר מיריחטמיק‪ ,‬דרוק טטייט ) ח * ת *|ך חיו *{מ‪3‬י *ות(‪,‬‬
‫מבר ווען ע ט וויו חייו )מיט חבק ינפרנה( דער וויטט מב‬
‫חוכ טטיןט דען רונו‪ ,‬ח!ו מדך מ» * ט ה המט נועהן ע ט‬
‫מיו פחר המכדן מיין רונו פר הקב׳ה‪*) ,‬יד( טפרמן ער לו‬
‫מהרן )קח חת ה*חתר‪ (.‬כעק דימ פייחר פמן מונ ברעכנ‬
‫ד ח ט קטורת‪ ,‬דרוק ודין חהרן חיו ניוועון ד ר נוטר פרייכד‬
‫טון דער ט‪5‬ינה‪ ,‬חוכ ד ח ט קטורת חיו ניט ניברחכט נווחק‬
‫גייחרט דורך מיק‪ ,‬דרוק וויין ער ה ט ני*ערט ט|וק בעו{ק‪,‬‬
‫קטורת חי! )טון בונד‪ .‬ער ה ט )אייחד( מונ לו ‪ |nm‬ניבונדן‬
‫חןי ווע|טן חוכ ני*ח‪5‬ט ר ע ר *יט ט*חה חין מןי ווע|טן‪ ,‬מ!‬
‫ד ע ר פסוק !חנט )ט*ן וקטרת יט*ח ‪ ,(31‬רען חיו )חיט‬
‫ח‪5‬ק י‪5‬פרנה(‪ ,‬ער החט ריין נאחבט חונ חפ נוויטט דען‬
‫רונו חונ החט דער וועקט דיח רח*יק פון הקב״ה‪ :‬רבי‬
‫חןעור וחנט )כן חטר ת*לח ידך {עטות בכחך ע ט ה ‪o ,‬‬
‫חין * ע ט ה וחטמן ונוי( חןי דייר פון טן*ה דיק חייטן פ ח ד‬
‫בחרנני ח‪*3‬ות חוג פמר הוןין‪ ,‬חונ חין דיח פסוקיק חי!‬
‫*ט*ע דחט ח״ו חיו *ותר ניוומק לו טחן חןע )אעטיט‬
‫הרעיק(‪ ,‬חוו חיין ח‪3‬ק חו טן*ה חיו נוועון *ער פר חןע‬
‫*ענטן וויח ווערט ער חוו ריידן‪ ,‬חןח דחט חיו ח{ט חייטן‬
‫ח‪*5‬ה‪ ,‬חוו !חנט ע ר ‪ ,‬ודין ד ע ד )יצר טוב( חיו י‪1‬י| רע‪5‬ט‬
‫ןייט פון *ענטן חונ דער ילר ה ר ייי* חי| זינקו !ייט‪ ,‬חונ‬
‫טטייט )וחהבת חת ה חןהיך בכן ן‪5‬בך( חיו טייטט *יט‬
‫רען )ילר טוב חונ ילר ה ר ע ( ‪ ,‬דוח !חןטט חויט רען ןינקן‬
‫דען )ילר הרע( חויך *ח‪3‬ן מיין רע‪5‬טס‪ ,‬ער ומן ןןעח )יצר‬
‫יליי וויח ע ט טטייט בייח‬
‫טוב(‪ ,‬חונ דר ןינקער החנם "‬
‫תפיןין )והיה ןמות ען ירך( ד ח ט חיו דיח ןינקע ה מ נ ט ‪,‬‬
‫•וימ עט טטייט )י*ינך ה'‬
‫חונ די ר ע כ ט ע ה ח נ ט ה י י ט ט‬
‫נחדרי בכח(‪ ! ,‬ח נ ט ער ח»ו‪ ,‬דער אענט וחן ןעהן דך לוח‬
‫‪ f a‬ן צ ד י*ין( לו דען‬
‫) ויין חןט‬
‫יצר טוב‪) :‬תאצח ידך( דיוט די ןינקי ד‪.‬חנט !חן נפונן ווערן‬
‫לו ט ח ן ‪}) ,‬עטות בכיי ‪1‬לי יאין( איט י י י ) * ע ט י ק טוביק(‬
‫דען ווערט הקב״ה רוחן בייח מיק בע!ןם ה ו ה ‪ .‬חונ נעאט‬
‫!חן דך ניט נדענקן נו‬
‫חיק לו ויך ןעו״הב‪ :‬מונ ד ע‬
‫וחנן‪ ,‬חיך ודן ערטמ תטובה טחן מ! ״ין הקב״ה בעטן חוק‬
‫רחאיק ווען חיך ווער קו*ן ^ י ן י ‪ ,‬ק ע!ןק‪ .‬דרוק »חנט ער‬
‫ווייטר )כי חין אעטה וחטבון בטח!} חטר חתה הוןך טאה(‪,‬‬
‫דען ווען דער אענט טדן נייט חוועק פון רען עוןק חן‬
‫תטו‪5‬ה‪ ,‬ה ע | פ ט חיק טוין דחרטן ניט קיין ח‪*3‬ה קיין דעת‪,‬‬
‫ווען אן חיק דן חי! איט ד ע ק טטחרקן דין חין ניהנק‪.‬‬
‫נ<יחרט ווען ר ע ד אעכט ן!ין י‪!5‬ן ״ערן‪ ,‬יווכ דר *ןך הקדוט‬
‫!ח) חיק ד ע ר ןיינטן חונ !חן י ק *עבן חיין ח{ק חיין ע!ןק‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫ע‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ד‬
‫ר‬
‫״‬
‫נ‬
‫א ע ‪ 3‬ט‬
‫כ‬
‫ע נ‬
‫כ‬
‫מ‬
‫הבח‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫הבו!‪ )fit,‬ע ר )אטתדן( דין דחי|י בעו״הו מיי ע ר ט ט ח ר ב ט ‪,‬‬
‫ד ח ט וייכי ‪M‬עטי‪ p‬טוביק וחןן נ‪5‬ןן ןיין )ןלד »«ין( לוק יצר‬
‫טוב חוכ •ח}) דיו )‪ pel‬טאיק(‪ ,‬דען ווערט ע ר וו‪3‬ה דין‬
‫) ‪ p N‬טוב ןעו״הב(‪ ,‬חוכ ןוערט ניצ!ן ווערן שן רען טוועק‬
‫דין פון גיהנק ‪ :‬נחך חיין פ ט ט חי• )כי חח א ע ט ה וחטמן‬
‫בטח!ן וכוי( ע ט ויינן חין ניהנק פין ווחונינ חיינט חיבר רען‬
‫חנדרן‪ ,‬חוכ ד ח ט חונטרטטי ווחונוננ הייטט )טחון(‪ ,‬חונ ד ט‬
‫נ ח א חונטרטטי הייטט )חברון( די וענן נחהנט ביי ח כ נ ד ר ‪,‬‬
‫ווער ע ט קואט חריין חין )טח!ן( חיו אען חי‪ p‬דחרטן )‪(n‬‬
‫חונ קואט ווידר חויןי‪ ,‬ח! ע ד פסיק ו ח ^ מוריד שאולהגל׳‬
‫חונ ווער דח נידרט חין )חברון( ד ע ר קחן טוין_כיט חחי!‬
‫ל‬
‫קרח‬
‫הטואחה ח מ ‪ (pifai‬חונ ה ח ט ויך נהיט ‪£‬ר חיק ‪ ,‬ווחט‬
‫טטייט נטריבן )‪ pfirti‬חי ה' וחי נמשך כי כ פ ט ע ביני ובין‬
‫האות( דוד ה ח ט נטווחרן ע ר יהונתן ד ח ט ער חי! ח!‪1‬‬
‫נחהנט נוועון חין ד ע ‪ p‬טויט ד ח ט חיו ד י ח קןיפה נחר חיין‬
‫ט ר י ט ‪ ,‬ע ר חיו חוו סי) ננידרט בי• ע ר חיו טוין נחהנש‬
‫נוועון דרחן רען טיעור‪ ,‬חונ ה ט דחך וי ניט דרחן ב ה ע פ ם ‪:‬‬
‫ווחון דין חןק ווער ד ך קרון היטן פון ד ע ‪) p‬צד הסו*חה(‬
‫חונ פון חירי אדרינות לוח דען )יצר ה ר ע ( ‪ :‬ע ר הייטט‬
‫נ ח ש ‪< ,‬גקלחז־ן‪ ,‬ש ט ן ה ל א ך הסית ‪.‬יצ‪? .‬לע׳ וויח אען ה ח ט‬
‫ד ח ט ע ר ווערט נהייט‪,‬‬
‫טוין ניןערכט ד ע ר ‪ , | 1 5‬וויח‬
‫‪W‬‬
‫ן ךע ט מ א שטן‬
‫‪.,‬‬
‫איט דיח נח*!‪ ,‬ד ח ה ח ט‬
‫ר‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫‪p‬‬
‫ר‬
‫כ ״ ״‬
‫‪1‬‬
‫׳*'‬
‫'־" ׳‬
‫« ״ ‪ J "V" .‬י‬
‫‪1‬‬
‫ה ובעוןט ה ב ח ( ‪ .‬חיי! דיח טטייט י‬
‫» » ‪ • • ( T‬י נ י ״ * מ ל ״ ׳ י ‪ f‬י״י׳ ״ ח י ? י ו •‬
‫‪V‬‬
‫) י ו ןי־ י׳ו•™‪a‬‬
‫יסמר‪.‬כ ןם«יי ד״^״«״י‪ .‬ימי י״" י‬
‫״‬
‫וחן חויןי ךעקן דיח ערי׳ שן דיין ח!י;ן דוח ) ח ד ק הרחטון(‪ .‬ד ע ר דח ניט וחן ןעהן רען טוט ר ע ר חיו ד ע ר )ילר ה ר ע‬
‫ד ח ט הקב״ה ה ח ט דיר נכחטן חיין *צוה‪ ,‬חונ ת ח ט ט ניט חונ אןחך האות( ד ח ט ןיך דיח ןייט נחך ניהן‪ ,‬רען חין ד ר‬
‫נ ק ע נ ט ^קייק דין‪ ,‬ך י ק ״יין דוח ביטט ווחרן נ״יןיי‪ -‬חי צייט חו חיין אענט קואט חטבון ח ב צו נעבן פ ר ויין העדן‬
‫ר חייער ע ר נייט ח״עק שן ר ע ר וועןט‪ ,‬ד ח ועהט ע ר חיק‪,‬‬
‫חיבר ר ע ט לו דיח )דבריק רעיק( ד ח ס דיך ד ע י‬
‫טןחננ ה ח ט חע ן\קערט ד ע ר לו‪ m ,‬ד ע ר פסוק •חנט ד ח ק ! ח נ ט ר ע ר פטוק )אי נ ב ר יחיה !ןח ירחה( ד ח ש ע ר‬
‫ך ניט וח‪1‬ט ןעהן ד ע ק ד ע ר דח הייטט )אוו‪ ,(/‬חוכ דיח ויכן‬
‫ע ק ( ‪ ,‬ד ח ק ביטטו חיבר ר ע ט גיווחי!‬
‫)והנחע‬
‫ח י ק ‪ ,‬חונ ה ח ט נורק ‪ I W‬איתה צו ד י ר חוכ דיח ו‪-‬יונ‪3‬כב )‪ (flisvi‬דיח דח ויינן ויכן )אחרי ניהנק( ריח וד‪1‬ר| נרופן‬
‫וועןט לו חןי )ת!ןדות( דיח דח ויינן חויט נינחננן פ<| י י ר • ) ^ ‪ p‬ע ט ר ח ר ט ( ‪ ,‬רען חוו ווח!ן חו דיח ויינן )טניק עטרן‬
‫‪1‬‬
‫‪r‬‬
‫‪:‬םריב‬
‫‪W f c‬‬
‫״‬
‫‪| ( 1‬‬
‫?‬
‫ט‬
‫ר‬
‫‪c‬‬
‫&>™‪Z<^%‬‬
‫ע‬
‫?‬
‫• ‪ - T‬ץ ‪ ' 1‬י ‪ -‬די‪1‬ו‪4‬וחה׳(־‬
‫•׳•י‬
‫' ‪ r V‬׳ ‪«Ii, tf‬‬
‫^‬
‫כ‬
‫כ י י ‪,‬‬
‫כ ״‬
‫ה‬
‫י‬
‫ה‬
‫ח‬
‫י ו ‪ |w»m‬״‪r‬‬
‫‪r‬״״׳‪ :‬י• ״׳״« ‪ n .‬י״ ״ י י‪•:‬‬
‫חיין פרעאךע ןחנד פחר *חמין לער דחט ער חיו ניחנט‬
‫ניוועון פון)‪ hft‬הקדוטה ןאדרינה התחתונה( חיו ער פחרט‬
‫‪4‬מט«מ »״י‪ 1‬״‪ r‬טטחנד‪ ,‬ןן* חיו ניט ן‪-‬ינחננו חין ד ע י )צי‬
‫| ‪J‬‬
‫״ ״‬
‫״‬
‫חןנ ו״׳״ן וי ניט אתרב נו חיי־ ט!׳׳!׳!‪ ,‬כרי ד ח ט וייח וחז!‬
‫י‬
‫ק עי‪1‬ת ‪ ID‬די•‬
‫כטעראט ״עח י״י!‬
‫י‬
‫י‬
‫י‬
‫)צד ‪ ib‬י‪3‬ר‬
‫ה י כ ל ה ר א ע ץ מיו י * ‪JIB (r#1W‬‬
‫הרע‬
‫* ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫י ע נ‬
‫‪r‬‬
‫‪8‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫חיו ןעד פון חןיק‪,‬‬
‫בור רק‬
‫‪,.‬‬
‫‪ ,‬ע ט חי‪ .‬קיינר ד ע ר חיק‬
‫ד ח חריין ל‪,‬‬
‫^‬
‫‪1‬חז החןט נייחרט צוח אח‪5‬ן ‪£‬חןן‪ .‬ע ר ה ח ט דחרטן קיין‬
‫הי‪3‬ן טטייט חיין אאונה ע ר‬
‫חונטר ןענונ צו נוטן‪ ,‬חין‬
‫ד‪.‬ייטט ) ד ו א ה ( ‪ ,‬ע ר טטייט חובן חונ חונטן‪ ,‬ע ר בנרייפט‬
‫י כ ט * ה ח! וי ווערט ח ח י ט ;יטויםן פון דען )הי‪3‬ן הקודט(‬
‫ךורך רען אאונה ד ע ר הייטט )טחר״י(‪ ,‬חונ ע ר חיו ד ע ר‬
‫ד ח טטייט בייח ע ן ןעןבינן טויער ‪5‬ון דען )לד הקדוטה(‪,‬‬
‫*ןונ ררוק טטייט )דואה( לו בנרייפן דיח נטאה חונ וויח פין‬
‫)אןח‪3‬י ח ן ‪! ( .‬יינען איט ח י ק ‪ ,‬חונ חונטר רען אאונה חי!‬
‫ווידר חיין חנדרר אאונה דר חונטר דך ה ח ט )חןןי ורבבות(‪,‬‬
‫חונ ר ע ר «*»נה הייטט )פתות( ר ע ר טטייט ) * פ ת ה ( צו ויין‬
‫ד י ח ןייטן‪ ,‬ע ר רוחט ביי חיק חוג קערט חיק ח פ )אסתכן(‬
‫ל! ויין ח!נ לו ועהן איט דיח חוינן ווחט ע ר גיט וחן ועהן‬
‫) ב כ * ה איני !נות ואיני ניח!‪ ,(1‬חונ חןי דיח ד ח ויינן איט‬
‫ח י ק טטייען חןי בייח חיק חונ נייען פ ר ח י ק ח ו נ נייטין חיק‬
‫ח פ צו קערן דין חוינו ווחו ע ר ניט ב ד ח ר ן ‪ ,‬חונ דיח ויינען‬
‫דיח ביד אעקןער צו חןין בייון‪ ,‬ר ע ר טטייט חייןי רען ק‪3‬ר‬
‫ב ט ע ה ד ח ט אן דען נון* )דן( חיו חונ צו ב ר ע כ ט »יי| חוינן‪,‬‬
‫ד ח ק ודין ע ר ה ח ט דיח ד ע ר ווייטרט ח! ע ר חי* ניוועון‬
‫חדןי דר »עןט‪ ,‬חונ די חוינן ויינן ‪4‬יין‪ .‬כןואר חין דין רשות‬
‫ד ח ט ע ר חיק נ ס ח ן נ ט ה ט • חונ חין ר ע ק ח ר ט ווערט נידון‬
‫דיח גטאה‪ ,‬ביו זיח נייט חיין צו חיין ח ר ט ד ח ט דח הייטט‬
‫ב ו ר ‪ ,‬דחרטן ויינן ‪/‬ויח פין טןחננן חוג )עקרביק(‪ ,‬די טטיין‬
‫חןע חונ בייטן דיח גטאה חונ בנרייפן ויח חונ ויינן דח דן ׳‪.‬‬
‫חינווייכינ פון ד ע ק חיו חיין חנדר )רוח הטואחה( ע ר חי•‬
‫ד ע ר הע‪3‬טטר חיבר חןי‪ ,‬ע ר הייטט )נא;״י‪4‬וד‪ ,(.‬ע ר חיו‬
‫רוט ח! וויח חיין ר ד ו ‪ ,‬ע ר טטייט חןע אחן רעות צו טחן‬
‫חונ צו חיבןן‪ ,‬רען חו דיח ת‪5‬ןה פון אענטן ניט רע‪5‬ט חי!‬
‫חונ ווערט נדחה ח! וי ניט קחן חרייןי קואן‪ ,‬דח טטייט דר‬
‫חונ ב ה ע פ ט דך איט דען )רוח הטואחה(‬
‫רוח חונ נייט‬
‫ווחט ה ע פ ר חיבר חןי חונ ק ע ר ט ח פ חובן חוג ע ר ד ר אחנט‬
‫ןייני וינד פ ר ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ד ח ט חיו ד ע י טיא! )ויכרו נ ק הטטן‬
‫בתו‪3‬ק(‪ ,‬ע ט טטייט ניט )ויבין הטטן(‪ ,‬חןח טטייט ) נ ק ו ‪,‬‬
‫חי• )ארבה( דען נאעןטן אאונה‪ ,‬חוג פון דען )רוח ר ע ה (‬
‫דרינן העננן וויח פין איניק )אןח‪3‬י חבןה( חנדרי די אאוניט‬
‫ןייק‪ ,‬דיח הייטן )נרדינ״ין(‪ ,‬ד ח ק ודין דיח חן רייצן חוין‬
‫דען אענסן חוכ דינן אקטרנ לו ברעננו חדןי חיהק דיניק די‬
‫ויינן אאונה לו בנרייפ! חיין ) ד ב ר ר ע ( חדר חיין חיק ריינק‬
‫דיבור ד ח ט ר ע ר אענט ציחט חויט ויין אוין‪ ,‬ח!נ ד ע ר נחך‬
‫ליחס ע ר חויט !יין אוין )דברןק קדיטיק(‪ ,‬וויי צו ויי ווייח לו‬
‫יויר ?עבן פון וע|‪5‬י ןייט‪ ,‬דיח ויינן נורק לו דיח )אןח‪3‬י‬
‫וןבןת דיח נידינ־׳ין( וחן! ש!ןט‪ .‬דין ח!נ צו אח‪3‬ן ‪5‬ע|ן ד ח ט‬
‫)אקוק הקודט(‪ ,‬ווייח צו ןייח בעדה• ווייח צו דיח )עו״הב‪,‬‬
‫דען דיח אטחיתיק דיח נע*ן ד ח ט חוק ריינעק ווחרט ווחט‬
‫חדש יען אי'! נייש חונ ח* ר ע ר נ ח ל חרויש נייט חיין ד ב ר‬
‫קדושה‪ .‬וייק דיח דך אקדיק איט דען חוק ריין ווחרט ויינן‬
‫י אטאח ד ח ש )דיבור קודש(‪ ,‬ד ח חיו ד ע ד אענש ניט *וכה‬
‫םי ‪ 1‬י י ‪ T'k 1 " 1‬עש ח»! ן‪.‬יןןע!ן ק ו ד ש ‪ ,‬חונ איט דען‬
‫ןןערט ;שווח‪5‬ט ) י ן ( ר ע ר רוח פון ר ע ר ק ד ו ש ה ‪ ,‬חונ‬
‫לוינר ח ק חיו חיי! אאוכה‪) ,‬שפיר( חיו ויק נחאן‪ ,‬חונ וויח‬
‫(‬
‫ך‬
‫ן ד ‪ 1‬ר‬
‫״‬
‫ק‬
‫|‬
‫ט‬
‫|‬
‫ה י ‪ 5‬ן‬
‫|‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ד‬
‫ם‬
‫‪0‬‬
‫״‬
‫ם‬
‫‪n‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫|‬
‫ד‬
‫ד‬
‫ב‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫ז‬
‫י‬
‫ח‬
‫ע‬
‫כ ‪ 5‬י ‪5‬‬
‫קרח‬
‫פין )אןחצי ח ‪ £‬ה נרדינין ניאופיו( חוג ד ע ד אאוכר‪ .‬דר חיבר‬
‫דיח חיו‪ ,‬נעאט דיח )דבריק ר ע י ק ( ‪ ,‬ע ר נעאט וווי! דייו‬
‫דחדני וחכן חמם ד ע ר אענטט ווחר‪£‬ט חין כ ע ס ‪6‬ון דינע‬
‫העכד‪) ,‬שפשרי( ברעננט דח חרוין חונ ! ח נ ט ד ט חיו ד ט‬
‫קרבן פון רען פ{וני ד ח ט ע ר ה ח ט פ ר חונ! אקריב נוועון‪,‬‬
‫ד ע ן ח|ט ווחט ד ח ח י ו ) ב ל ד הקדוטה בנד היאין( חי! חיישן‬
‫חונ איט ענוה ד ע א ה פ ט י נ הייט חונ‬
‫נ ח ת ויסוננ‪,‬‬
‫ח ב ר )אלד הטואחה( חי! חןט )רונו אלד ה ר ע‬
‫«נוחה‪,‬‬
‫ע | כ{(‪ ,‬וועד דח ווחר‪£‬ט חויט ןיינר החכד עפיט ווען ע ר‬
‫חין כ ע ט חיו‪ ,‬ד ח ויינן דיח חןי ריח ד ח ט נעאן חוג ברעננן‬
‫חרדןי חונ ןייק דיח וחך אקריב ע ר ד ע ר )לד הטואחה(‬
‫קונ וחנן ד ח ט חיו ריח ) ע ב ו ד ת קרבן( פון רען פןוני‪ ,‬חונ‬
‫ןיין )כרו!( ו‪1‬ערט חדט נ ח פ ן חין ח)י היא]ן חונ • ח נ ט ‪ ,‬וויי‬
‫נו ר ע ק פןוני ד ח ט ע ר ה ח ט ח ב נ ק ע ר ט נחך ד ע ק )חן ור(‬
‫חונ דינט לו ד ע ק )חן ח ח ר ( ‪ ,‬ח!נ נייט ווירר חיין ‪ 5‬ח ו חויט‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫ם‬
‫ד ח ט חנדרי אחן‪ ,‬ח ‪ ! ,‬ח ^ אוי^הסהי ^ליי מק?יי»וח!ן ל!‬
‫ד ע ק «ענטן ד ח ט ע ר וין טוט היטן פון דיח י«ענ חוג‬
‫ק ע ר ט ניט חב רע‪5‬טט חונ ןינקט‪ ,‬חונ ‪£‬חןט ניט חי!‬
‫ד ע ר ט י פ ה נרוב ד ח ט ע ר ניט ק ע נ ט ווידער חרוין*‬
‫‪5‬ון ח י ד ‪:‬‬
‫כ‬
‫היכל השני‪,‬‬
‫ד ח ט חנדרי הי‪3‬ן חיו ג ח ן אער ח ט ן ח!‬
‫ד ט ע ר ט ט י ‪ ,‬חונ חוו ווחו{ ח• ד ט ערטסי‬
‫ב‪1‬ר קינן דען נחאן פון יל״הר ד ע ר הייטט‬
‫הי‪5‬ן היישט‬
‫ט ט ן ‪ ,‬חונ ד ח ט חנדרי הייטט )שחת( קינן ר ע ן נחאן ד ע ד‬
‫הייטט ) ט א ח ( ‪ ,‬חין דען הי‪3‬ן דינן דרייח טירן דיח טטייחן‬
‫חיין* דריי וייטן‪ ) :‬פ ת ח הרחטון( דיח עדטטי ט י י ט ט י ז‬
‫חיין אאונה ד ע ד הייטט )עעטי( חונ ןייק חונטר חיק )כאד‪.‬‬
‫אאוכד• חיי! די‬
‫חןפיק ורבבות אאוכיק( ‪ ,‬ע ר טטייט י‬
‫ןייט די דח ויינן )אטחית דרכק( חונ ויינן)אוליח ורע ן‪5‬סןה(‬
‫ט‬
‫״ כ‬
‫ר‬
‫ע‬
‫י‬
‫ע‬
‫י‬
‫ד‬
‫״‬
‫ד‬
‫י‬
‫ו ר ע‬
‫זיי‬
‫״ י |‬
‫‪w‬‬
‫‪11111‬‬
‫‪1‬‬
‫ירך‬
‫חין‪,‬‬
‫יי‬
‫(‬
‫'‬
‫ח ר ר די דח דינן אונה איט חירי הענד )אוליח ורע( לו ויין י‬
‫דיח ןעהן ניט )פני הש‪3‬יכה ‪ , ( i p‬חונ ד ע ר אאונה חונ איט‬
‫חיק ןייק ) כ א ה ח}פיק ור‪5‬בוה( ‪ \W‬זין־ חןי חיין חין ד ע ר‬
‫צייט חונ ויינן חיק אטאח חיי! ד ע ר וועןט‪ ,‬חונ ד ע ר כחן‬
‫ווען דיח נטאה נייט ‪ \\t‬חיק חויט‪ ,‬דינן די חןי ^‪ p‬אטאח‬
‫דיח כ ט א ה ‪ ,‬חונ בנרייפן ויח חוכ אח‪5‬ן ויח חיין נייו )י‪ (1‬צו‬
‫ויין איט ד י ח ‪ ,‬חוכ ןיח הייטן )ש‪5‬בת ורע רותחות(‪ ,‬חןי די‬
‫)לד כחות הטואחה בעןי ח נ י ( טטייען דרןין‪ ,‬רען ב ט ע ה‬
‫ד ח ט ע ר ה ח ט וין ר ע ר היצט לו דער )תחוד‪ (.‬ןוח רוחין ויי‬
‫חייןי ח י ק ‪ ,‬ד ח נעאן וייח רען ) ח ט ק ח! ! ע ( חונ ברעננ!‬
‫ע ט חויבן‪ ,‬חונ טטחרקי! דך ר ע ר •איט ‪ .‬חונ וייגע!‬
‫^ורק ד חט ר ע ד )פרית קודט( ווערט חונסר טחן צוח ד ע ר‬
‫טואחה‪:‬‬
‫הש״י‪ ,‬דיח חנדרי טיד טטייט חיין אאוכד‪ .‬ע ר‬
‫הייטס )טטוויפ( ע ר חיו אאונד• חייןי דיח‬
‫)אטחית דרכק( ויינן ריח ויען ן )>ווציח • י ע ען החר?(‪.‬‬
‫נייחרט חי| כהאות ח ד ר חנדרי ; ח י ט י )חיטוריק עריות( חין‬
‫ד ע ר ת ו ר ה ‪ ,‬ד ע ר )אאונה חונ כ*ה ‪ )]IS‬ורבבות( איט חיק‬
‫דיח טטייען חןי חיק אט*״ ל‪ ,‬ןיין וויח ע ט חיו חובן נ ו ח נ ט‬
‫‪ pftiiM‬נייח ד י ח חגדרי‪ :‬קוק חונ ועת חןי די )הרוני בית‬
‫דין( חדר דיח דח וענן ן״שטרחפט ‪!4‬חק חדןי חירי עבירות‬
‫‪l‬‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫י‬
‫פחח‬
‫כ‬
‫ט‬
‫ריח‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫דיח חזי ויינן חויט נריטן שן )לד הטו«חה(‪ .‬חונ וייח החבן‬
‫קיק חןק חן דיח חונ ניט חן רען **ונה דער דח הייטט‬
‫)כוס התרעןה( דיח החבן חירן טטרח! טוין נןיטן‪ ,‬דען חן‬
‫די דח ניס ד‪.‬חב| ניטרונקן דען כוס פון )ביו‪ /‬דין( לן ווערן‬
‫חויט נריטן פו| רען )כוט התרעןה(‪ ,‬דער נחך ווען דין‬
‫נט*ה נייט חויט שן עןןק‪ ,‬רען קו*ט דער **ןנה חונ חןי‬
‫דיח איט חיק *יינן בנריפן חן חיק‪ ,‬חונ דחט חי• רער‬
‫ביטרער טחנ ‪• ,‬יי •עטן די נטאה איט )כ*ה ריניק אטוניק(‬
‫חיינט שן חנדרן‪ :‬חין דען הי‪5‬ן טטייט חיין רוח ד ח ט די‬
‫אאונה ויינן חונטר חיק ער הייטט )ניחלור(׳‪ .‬שן רעק )רוח‬
‫חיק( נייק חרויט דרייח ביטרי טרחפן דיח ‪£‬חןן חין דען‬
‫)כוס התרע{־( ‪ .‬חיינר הייטט )‪ (fin‬חונ חיינר הייטט )אר‬
‫אאו^( חונ חיינר הייטט )קובעת( חונ דיח דרייח טרחפן‬
‫וחאןין דך חיין חין רען כוט‪ ,‬שן דחרטן קואן ויח חויןי דען‬
‫טווערד ‪5‬ןן )*ןחך האות( דחט ער חי• דער איט אאית‬
‫אענטטן‪:‬‬
‫פחח השלישי‪ ,‬טטייט דרינן חיין **ונד‪ .‬ער הייטט‬
‫)סנןדי(‪ ,‬ער חיו חיין אאונה רוויןי‬
‫דיח דח אח‪3‬ן רען ברית חייו ניין)בבת חן נכר( חונ חן די‬
‫ק ( דינן ד ער איט ‪ ,‬חונ וייח פעןטן )בחות‬
‫דח )אטחית‬
‫ברית קודט( רער **ונה חונ דיח *יט חיק ויין דיח •ייכען‬
‫)*לייר ניוריק( ‪ ,‬דיח אחןין חויט דיח ודיבר ט*חות ד ח ט ער‬
‫ה ח ט דך חן דיח אטאח ניווע•!‪ ,‬דיח וענן חןי ניציי‪3‬נט פר‬
‫חיק חו ער חחים נייט פון דען עוןק‪ ,‬חונ ןייח ויינן רער‬
‫נחך אטאח ויין רוח‪ ,‬חוג חין רען היפן הענגין חןי סודות‬
‫פון לויברער )ו*כטפיק( אאית צו ויין אענטן פר דער צייט‪:‬‬
‫חונ חןי אכטפיק דיח דח טוחן חיר כיטו! אוון דך דחרטן‬
‫אטאח דין‪ ,‬חונ בןעק החט ניטו! ניסחן איט )חרטין( החט‬
‫ער דך פיןר אוון אט«ח דין )בטואחת ורע רותחת( *יט דין‬
‫חיוין דחט ער החט ניווחרפן )בבהאה(‪ ,‬חונ דרוק דר איט‬
‫חי*_א| חיק ח איט )טכבת ורע רותחת( ד ח ק הייטט דער‬
‫)היכן‪ .‬שחת‪ ,‬טאח(‪ .‬חונ חין רען הי‪5‬ן חיו חיין ח ח ר ר‬
‫דח חיו א*ונה חונטר דען)רוח טן*ען‪.‬ה( ער הייטט )סרס(‪,‬‬
‫חונ וויח פ׳^)חןפיק ורבמת( י ח דינן חונטר חיק‪ ,‬חונ חןי‬
‫טטייחן חיין דער •חך‪ ,‬ד ח דער רוח פון אענטן נייט שן‬
‫חובן )ובהחןון אתוך לי־ הקדוטה(‪ ,‬רען טטייחן דיח חןע‬
‫)כוחות הטואחה( איט י ע ן א*ונה ^יין חוט חונ בהעפטן דך‬
‫חן דער ועןביני •חך‪ ,‬חונ כידרן דח‪.‬חונ פר איטן רער איט‬
‫צו פר פירן חיק רער איט ‪? /‬ייתכן חיק‪ ,‬חונ וענן אודיע‬
‫דען *ענטן חנדרי וח‪)|5‬דבריק כו‪3‬יק טקריק( *יט רייד פון‬
‫ח*ת‪ ,‬דען חוו חי• רער סדר פון חיין ןי^נר וע|ט ער ניט‬
‫וחנן דער בייח רייד שן ח*ה •עןט ער ניט קענן פר רי‪5‬טן‬
‫דיני )טקריק(‪ ,‬דר נחך פר טפרייטן ויךחןי די תחתוניק לו‬
‫ריח תחתוניק דחט ןי• ניט החבן חיין קיוק‪ ,‬חונ ויינן אודיע‬
‫וח‪) |3‬בעי{ק ןכ*ה לדדיק(‪ ,‬חונ חןי ויינן חין ד ע ד *דרינה‬
‫חונטו רחש דיח ןיך ‪£‬ר טפרייטן חחיט )?כ*ה צדדיק(‪ .‬שן‬
‫דען » *‪ £‬נייח! חחיט לווייח רוחות דיח דח פר קערין ויך‬
‫ח פ ט לו ודיבר‪ ,‬חונ חופט פר קערן דיח *י! חי‪ 1‬ניטטחןט‬
‫וויח אחניו‪ ,‬חונ דיל! ן‪.‬ייחן ט״עבן חין ע!ןק פון )חדר(‪ ,‬חונ‬
‫‪ • P‬״ " ‪ 1‬חיו ח{!ק חונ ןחכן איט ןייח‪ ,‬חונ ווייון ןיך ח•‬
‫׳ א | חין טןחןי דין תחוה שן אענטן די הייטן‬
‫‪' °‬‬
‫) ח ^ נ י ק ( חונטן די ^ייחן חרויט חויט פןחק פייחר‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ר כ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫‪r‬‬
‫ן‬
‫‪M,‬‬
‫ט‬
‫י י כ ‪1 n y n‬‬
‫ח ח ‪,‬‬
‫נ ע‬
‫לא‬
‫קרח‬
‫דען ווען דיח )‪ flinn‬טן אעןה( נייחן דיח דוו ויינן חין רען‬
‫היכן‪ ,‬ד ח נייח! חויט צוויי פןחק פון פייחר חונ טוועבן חוק‬
‫בע!ןק‪ ,‬ח!נ ווערן ררויט ריח צווייח רוחות ח! איר דח הבן‬
‫נוחנט‪ ,‬יווג חןט חיו חין דען לד פון טואחה‪ ,‬ווח!ן ‪3‬וח‬
‫דיח צריקיק דיח ויך פחר איידן פון דיח )צדדיק( חונ‬
‫ווער| נהיט * ‪ I‬וייח‪ ,‬חייןי רען טטייט נטריבן )ןטארך‬
‫*חטה ורה‬
‫היכל השלישי חיו נחך אער חוטך חו די ערטטן‪ ,‬דח‬
‫חיו ; ח ר קיין ןיכט דח ד ח ט הייטט‬
‫)דואה(‪ ,‬קינן רען ט ? פיו יל״הר ווחט ד ח הייטט )טונח(‬
‫חין רען היכן דינן פינ^ טיח ‪ ,‬חונ חיין אאונה טטייט חין‬
‫ערטטן טיר חונ ער טטייט חין רער טטחרקייט פון רען‬
‫לחרן פח עו{ק ווען ד ע ר דין רוחט בעוןק‪ ,‬חונ ד ע ר אאונה‬
‫רוחט חין ד ע ר טיר חונ געאט )איני דין( חונ ןיינט ויח חין‬
‫דיח טויערן שן טון ער הייטט )טקפחר(‪ ,‬ער לוין רער‬
‫‪ p‬ןוןן דרך ף ש ע י ם‬
‫טטחיכןוננ פון עוןק‪^ ,‬‬
‫באנןלה ל א ; ך ע ו ‪ :‬כ ׳ ם ל י ״ ד ע ר *אונה טטייט ווחו ״ענן‬
‫טיידן דך חוק לו ועהן וועד דח נייט חןיין חויןי ר ע ד נ ח ס ‪,‬‬
‫חוכ ווען ער חיק בנענינט קחן ער חיק אדק ויין חונ לוח‬
‫חיב‪ |1‬דין *וין‪ :‬דיח חנדרי טיר חי• חיין חנדרר *«ונה‪ ,‬ער‬
‫טטייט לו כע*ן דיח בריבןך פון דיח דיניק הייטט )אננ״ר(‪,‬‬
‫חונ חונטר חיק •ייק )כאה אןח‪3‬י חבןה( דיח ד ח ניוועןטינן‬
‫דיח דח טטיין *קבן לו ויין דיח בריבןך פון דיח דיניק‪ ,‬ח!כ‬
‫רער טטייט חוין ד ע ר טיר ‪ 13‬נע*ן רען )פסק דין( דחט‬
‫בריב{ וויח נ^ןר ווערט חויבן‪ ,‬חונ נידרט חרחפ חונטן צו די‬
‫טירן שן חוסך לו דייק ד ר דח הייטט )סחת( ח!נ צו חיינק‬
‫דער ד ח הייטט )מר(‪ .‬חונ דחרטן וענן ןויח פין )חןפיק‬
‫ורבבות( אאוניק דיח נ״עןטינן בעןןק לו טחן דין דען ווערט‬
‫ד ע ר דין נטןק איט רען פ ס ק ‪ :‬דיח דריטע טיר חיו חיין‬
‫חנררר אאונה הייטט )חננ״ר(‪ .‬חונ ער נוועןטינט יוויד חןע‬
‫חןחיק חונ ווייטחנ חונ דיח פייער ווחט חין דיח ביינר‪ ,‬פ‪|1‬‬
‫חיק נייחן חרויט וויח פין )חןפיק ורבבות( ריח דח דיכע!‬
‫אאונה איט חיק חוין ריח »ען ין* הןלןיק ח! ווייטחנ חיח‬
‫י ״‬
‫איר ניוחנט החבן‪ :‬ריח פירטי טיר חי* חייו >»" ~‬
‫חי• וורוד! בטחפן איט רער )*יעוט הירח( דחט חיו נ ‪m‬‬
‫י‬
‫ך‬
‫ר‬
‫ע‬
‫‪:‬ט‬
‫‪I D D‬‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫ב‬
‫‪,‬נ‬
‫ז ט‬
‫י | י ‪,‬‬
‫ד י ח‬
‫‪M‬‬
‫‪D T‬‬
‫ר‬
‫ש‬
‫‪ M‬״‬
‫‪V™«K‬‬
‫^ '‬
‫רען פירטן מייו־ י י‬
‫ע ט טטייט )יהי אחרת ברקיע ה ט * ק ( ‪ .‬ער הייטט )חםכרה(‪,‬‬
‫דער טטייט חוין ריח קןיינ׳ קינדר **‪ fv‬ל‪ ,‬ןיין‪ ,‬ער ווייוט‬
‫דך לוח דיח‪ ,‬ער טפחט חונ ןחכט איט ןייח בין ד ח ט ער‬
‫חי! ‪,‬ייל! **יה‪ ,‬ח• וויח חיין חטה דיח דר ניחט חיין קינד‬
‫חונ ויינט עט חונ חי• ע ט **ית‪ :‬חק *יטן רען היכן ט ט י‬
‫חיין רוח ער הייטט )חין‪ ".‬י( ען‪ -‬חין! אאונה חיבר חןי די‬
‫טטחרבן שן דרייצעהן ביו צווחנלי; יחר‪ ,‬ער חיו וייח אאית‪,‬‬
‫חונ דחט חיו )אצד הנחט( ווי איר ן\!חנט ה ח נ ן ‪ ,‬ער טטייט‬
‫איט חיק חונ נייט חיק נחך‪ ,‬ד ח ק הייטט רר )‪}*/‬חך האוד;‬
‫טו‪ 5‬אחור( ח• ד ע ר פסוק •חנט )והנה טוב אחוד(‪ ,‬ודח‬
‫טוין ניוענט חי* ניווחרן‪ ,‬שן חיק פר טפריישן דך יווכ ניין‬
‫חויןי צווייח רוחות )ח׳׳ןי והיאה( דיח ויינן אאוכה חוי‪ 1‬חן די‬
‫דח הערן חיין חן טרייחוננ חן ריח דח דך איען בתורה‬
‫ח!נ דינן ניט ד ח י ן *קנח‪ ,‬חוכ ח!י‪ '1‬דיח חןי דיח דח ןח‪!5‬‬
‫ךיח‬
‫חונ טעחטן )כד‪3‬רי תורה חדר ברברי רבנן(‪ ,‬דען‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫ר‬
‫י‬
‫גחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫)חף וחיאה( ן\יחן חויט ודח פין )חןפיק ור‪!53‬ת( חונ חןי ניין‬
‫חרויט רוחן חויןי דיח ןייט די דח עוסק בהורה חדר באצוה‬
‫ויין חונ ן‪.‬ייחן )בעסק *צוה(‪ .‬כדי ןיי !חן! טרויחרינ דין חונ‬
‫וחן! •יך ניט *ט*ח ויין דרי ן חופ פר דיח לווייח החט ויך‬
‫א ט ה נ י פ ח ר ‪ 3‬ט ן וויח ריח יטרח? החבן חוטח ניוועון חונ‬
‫חרחב ננידרט פון בחר; סיני‪ ,‬ח! דער פסוק וח ;ט )כי‬
‫יגורתי *פני החן והחי*ד‪ ,(.‬חוכסר וייח חיו חיין ח ח רער‬
‫ד ח חיו א*ונה חוין' חןי )בעןי ןשון הרע( ווען *ענשן רער‬
‫וועקן דך )כןשון ה ר ע ( ‪ ,‬חונ ווען ד ע ר אענש רער וועקט‬
‫דך איט ‪0‬טון ה ר ע ( ‪ ,‬רען ח ח ט חיי] חיהק ד ע ר )רוח‬
‫הטו*חה( פון חובן ער היישט )טטייט(‪ ,‬ער רוט חוי!י דיח‬
‫ד ע ר וועקן פון )ןשון הרע( ווחש דח חיו נוויטן דיח ןייט‪,‬‬
‫חונ ער נייט חריין חונ חיו נורק איט דען רער ןועקן פון‬
‫))שון הרע( *ית־ חונ שווערד חונ )הרינה בעןןק(‪ ,‬ווייח לו‬
‫דיח רחש ויך דער וועקן צו רען )לד הרע( ח!נ הישן ניט‬
‫חיר *וין חונ חיר נוננ חונ דינן חוטח חייןי ר ע ק ‪ ,‬חונ וויישן‬
‫ניטט רען איט דען דער וועקן שן חונטן ה ע נ נ ט דרחן דש‬
‫ד ע ר וועקן פון חובן‪ ,‬עש דיח ‪ 13‬נוטן עש ןייח צו ביי«| ״‬
‫קוק חונ *עה ווען רחש )התעוררות( פון {טון הרע ד ע ר‬
‫נחשצהןלתון נחש בריח‬
‫‪:: 11‬קט דך חונטן‪ .‬ברעננט חיין‬
‫דיני טופן‪ ,‬ח!נ טטעןט דך ר‪1‬ויןי חונ דיח ד ע ר וועקן דך פון‬
‫דין קחפ ביו דיח פיס‪ .‬רען רער וועקט דך פון ויין נחנלן‬
‫‪4‬ו!י דיני טופן ד ח ס ויינן די )א}חכי חבןה( דיח דחשן דינן‪,‬‬
‫חונ חןי בחנרייפן דען שןעכטן דיבור‪ ,‬חונ דיח ר ע ר וועקן‬
‫דך צו דען ו נחט בריח(‪ .‬דטן דער וועקט דך דר טןע־טר‬
‫נול פון קחפ ביו ש ט חין חזי ) ה י ‪ 3‬ן ו ת ( דט *יר הבן « ח נ ט ‪,‬‬
‫ווונ ח|» טופן *יט דיח ועןביני הויט ווערט חפ נימנן מוכ‬
‫צו טפרייטן ויך חונ נידרן חרחפ חונטן‪ ,‬חונ ד ער נ ל נייט‬
‫חרדןי חובן חונ ער ד ר וועקט ויךלו ויין חיין ר‪3‬ין!ת טרייבר‬
‫חונ *קטרנ חובן‪ .‬קוק חו; ועה וויח ווחון עש חיו חיין‬
‫;ועצטע לייט לו ח|כנ עןרוכנן פון ד ע ר ודלןט חפ ניניינן לוח‬
‫ו‪1‬ערן חיר הויט‪ ,‬דח ווערן ויירו ניט חפ נינונן נייחרט חין‬
‫ד ע ד צייט ווען חוכטן רער וועקט ויך דחט ‪0‬ש‪ |1‬תרע(‪ ,‬חיו‬
‫דער )רוח רע( רער וועקט דך חובן חונ ציהט חפ ןיינע‬
‫הויט‪ ,‬ח!נ דיח ט ו ‪ 1‬ע ר ד ן דיח אשחיתיק נ י י ק חרחפ חונ דר‬
‫נול נייט חריין ‪ ,‬חונ רחש חפ ליה! חי* חיק טווערר ‪£‬חר‬
‫חןט‪ ,‬ווחחק‪ ,‬ד ח ק ‪1‬ויין רחש חי! חיק פורש פיו דיו )ויוונ(‪,‬‬
‫ועןטן רער נון ח!נ הויט בייח חננדר ויין )בחבור ח ח ד ( ‪,‬‬
‫קענט דיח וועןט ניט פחר ןיירן‪ ,‬חונ חןש חי‪ :‬פון רען ד ר‬
‫וועקן שן ןשון הרע שן חונטן‪ ,‬חונ ח‪ :‬די טןחנגן שן ח!נטן‬
‫ווערן חפ נילוגן חירי הויט‪ ,‬ניט חיטןיכי חיר ק!ן‪ ,‬ד ח חיו‬
‫רחש נשרייח דער ‪: 11‬נקט צו וויח פין טןחננן די דח שטייחן‬
‫חיו דעק חרט כט דח היישט בור‪ ,‬רען רחרטן דינן ווי‬
‫פין ט{חננן דיח חןע ר ע ר ןועקן צו דין ר‪5‬י}ות לו רען נרויש!‬
‫שןחננ‪ ,‬ריח נייחן חחין צו רער וועקו רען ק י ט ח נ ‪ ,‬חונ חןש‬
‫חי! פון רען דער ו‪1‬עקן שן חטח פון ןשון הרע פון חונטן‪:‬‬
‫ח»' ‪ T‬״‪ l‬־ ‪ P‬נישטחןט ווער ד ח חיו עוסק בתורה‪ ,‬דח‬
‫ויינן וויי! פי} דיח דח » ן )ן ןן הקודש(‪ ,‬דיח בהעפטן‬
‫דך חובן צו ר ע ק חרט דחט ד ח היישט ‪0‬שון הקודש(‪ ,‬חיי!‬
‫ןטון שן דכק קורט פיו חובן‪ ,‬חונ וויח פין )קדושות ווונ‬
‫קדוםק( די ו״ק־וק־ ‪0‬מעורר * ן הצדדיק(‪ )11)11 :‬לוח די‬
‫כ‬
‫(‬
‫(‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,rt‬‬
‫‪rt‬‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ם‬
‫כ‬
‫ר‬
‫קרח‬
‫צדיקיק וזוכ ‪ 13‬וייער חןק דש ןייוו ןייכען )גורק התעוררו^(‬
‫מובן ווונ חונטו כקדושה‪ ,‬ד ח ק טסיט )ןהתקדטתק והייתק‬
‫קדוטיק(‪) :‬והתקדטתק( דחם דינן דיח )*יק רחטוניק( דט‬
‫*ן ןיך ו!ווטט פר רען עסן‪) ,‬והייתק קדושיק( דט ‪:‬יינן דיו!‬
‫)*יק חחרוניק( פר ד ע ק בענטן דווט *ן ןיך ווחשט נווך ד ר‬
‫טעודה חפ לו טוון די טו*וזה פון די קדוטה ד ט וויו וווי!‬
‫דיון ה ע נ ד ‪ ,‬וויוו} דיער ח|ק )בעו״הו ובעו ה ב ( ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫היכל רביעי הייטט )חובה( דחש וויו דער )טיט היון(‬
‫קינן דעק ט ק פון יל״הר ד ע ד דוו הייטט‬
‫)רובן *כטו|( ווונ וויו חןיש וויינט‪ ,‬ע ד הייטט )חובה( ד ח ק‬
‫וויין דחרטן טטייוון ווןי חובות פון ד ע ד ווע|ט דווט וווו; פון‬
‫)חובות( ווו דיח ןייט חייב ‪:‬יינן « ‪ 3‬ר י ע לן ןיין‪ .‬רען ווען די‬
‫ןייט ויינן חוטח חןי דיח );רדיגי ני*וסין דיח *ןח‪5‬י חכן‪(-‬‬
‫נע*ן חןי חובות חונ ןיינ! וייח חדיין חין ד ע ק ) ה י ‪ 5‬ן חובה(‪:‬‬
‫חונ חןי וציות פון דעד ווע{ט חןי )*ןחכיק הקדוטיק( דיח‬
‫!״‪** p‬וכה חוי! ריח וכיות ח!כ טטע}ן חין פירטן ד‪.‬י‪ }5‬יחיש‬
‫דח הייטט )היכן ובות( קינן רען פירטן ד‪.‬י‪3‬ן דח‪ 1:‬דח‬
‫הייטט )חוב(‪ ,‬רחרטן טטייחן דיח וציות חונ ד ח טטייחן ד»‬
‫)חומת(‪ ,‬חונוועדן נווח‪.‬ן חייכט קענן דעק חנדרן חן )רחש‬
‫כ ע ס אחזה ?עושת ך• מ י • חלליים‬
‫ק‬
‫(‬
‫‪1‬‬
‫ה ט נ ה‬
‫‪m‬‬
‫ד ר‬
‫| י ״ > ם‬
‫ע ס ‪1‬‬
‫חונ נחך ד ע ק ‪ •11‬ויי חיבר ‪ p r i i‬די וכיות ח ד ד ד י ח ‪ /‬ם ת חין‬
‫רר ןייט חוו חיו עט)*גלח( דרוק)ברחט הטנה( ד ח ב ה ע פ ט ן‬
‫ןיך דיח לווייח )יפות חונ חוב חייק ואות(‪ ,‬ויינן ריח ו מ ת‬
‫*נריע לן ר ע ר ןייט ווחט דח הייטט ומת ווערט דר *עכס‬
‫חן ניטריבן לו דר ןייט ד ט הייטם חייק‪ ,‬רען ע ט טכדיחן ‪n‬‬
‫צווייח )לרדיק ‪ 3‬ר ח ט ה ס נ ה ( ‪ ,‬דער חין דער ןייט חונ רער‬
‫חין ד ער »ייט‪ ,‬חיו דער *ענט וו‪3‬ה חונ ריח וכיות דיכען‬
‫)*ננח( דח ווערט ד ע ר *ענט חן ניטריבן ןחייק‪ ,‬רען רעד‬
‫)לד הקדוטה( בנרייפט חיק חונ וחנט דער ח״‪ .‬איין חונ ער‬
‫וחן *יין דין‪ ,‬חוו ווערט ער חן ניטריבן דחט ער חין ויין‪,‬‬
‫ויינן חבר די )חובות *‪:‬ריע( ד ח חיו רער )לד חחר הט*ח(‬
‫ד ח ט דח הייטס )חובה *נריע( חונ ד ע ר טויט בנריי‪£‬ט חן‬
‫חיק חונ !חנט רער חיו איין חוכ איין וחן ער דין‪ ,‬ער חיו‬
‫איין ניוועון ח!ו וועדט ער חן נםריבן רחש ער חי! !יין‪ ,‬דש‬
‫חיו דחט איר החבן ניןערנש )ברחש השנה( ווערט רער‬
‫אענש חן נטריבן )ןחייק חדר ן*יתה(‪ .‬חיו ע ר ׳ ח ן ניטריבן‬
‫)אלד הקדושה( ד ח ווערט ער חן נישריבן ןחייק חונ ווערט‬
‫דחרס ב ה ע פ ט ‪ ,‬חיו ער חן נטריכן )*צר הטואחה( דח‬
‫חיו ער דחי־ט ב ה ע פ ט ‪*0‬ות( ד ח ק טטייט )הן ןחייק הן‬
‫ן*!ת(‪ ,‬ענספר ער ווערט נלונן נו דר ןייט חדר צו דר וייט‬
‫)כן ו*ן( דש ער טטייט)כלי חקרו שה( ויינן חן חיק ב ה ע פ ט‬
‫חןי קדושות חונ חןי טהרות‪ ,‬ער ח פ ט לו הקב" ה חונ ער‬
‫ענטפרט חיק‪ ,‬חיי! חיק שטייש )יקרחני וחענהו עאו ח נ ‪ 3‬י‬
‫חורך י*יק חשביעהו וחרחהו‬
‫בצרה חחןצהו וחכבדהו‪,‬‬
‫בישועתי(״ )‪3‬ן ואן( רחש ער טטייט )בצד הטו*חה(‪ ,‬וויח‬
‫בהעפטן דך חן חיק חןי טואחות ח!נ חןי רעות חונ חןע‬
‫חובות‪ ,‬ער רופט חונ ע ט חיו קיינר דר ״עןט לו הערן‪ .‬ער‬
‫חין ווייט פון ה ק כ " ! ח!»ןי חיק טסייט )רחוק ארטעיק‬
‫יטועה( חונ טטייט )נק כי תרבו ת‪{£‬ה חינני טואע(‪ ,‬דחש‬
‫הי‪5‬ן חיו חיק חרט לו חןי דיח דח היישן )חןהיק חחריק(‬
‫ד ח ‪ M ' ^ M‬וייח ח!נ ח}י די ווחש ריידן חן ד ע ק אענש‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫איט‬
‫פישוד‬
‫נחלת צבי‬
‫אימ ) ת ע נ ו נ י ק ( פ ו ן עו‪1‬ק ה ו ה לו ניין כ ח ך ונות ח ו נ ) ת ע נ ו נ‬
‫וכיחוןי‪ (.‬ויי ריידן ח י ק ח ן ד ר נ ח ך ) מ ה ה ע ! ן ק ( ‪ ,‬חין ד ע ן ה י כ ן‬
‫ן ו ע ר ט נ י ו ע ה ן ח י י ן ) ר ו ח ק ו ט י ( חיין ט ט ח ר ק ר ד ע ר ח י ו ח י ב ר‬
‫חןי‪ ,‬ע ר ה י י ט ט חויך ח ן ‪ ,‬חו ווי נןייך ח י ן ד ר )צד ה ק ד ו ט ה (‬
‫ה י י ט ט ח } ח»ו ה י י ט ט ע ר חויך ) ח ן נ ‪ 3‬ר ( ‪ ,‬ח ו נ חויך ד ר חיו‬
‫ד ע ר ד ח ח ן ר ע ט ד י ד ח ןייק ע ו ס ק ב ת ו ר ה ח ד ר ד י ט ט י י ח ן‬
‫חין )בית ה א ד ר ט ( ד ח ר ע ט ד י ח חן ר ע ר ט ט ח ר ק ר ר ו ח ח ו נ‬
‫ב ר ע נ נ ט חין ויין ) א ח ט ‪ 3‬ה כ א ד ‪ ,‬ה ר ה ו ר י ק ( ‪ :‬ח ו נ ! ח נ ט צו ח י ק‬
‫ו ו ח ט ט ט י י ט ט ד ח ‪ .‬ע ט חיי‪ .‬ד י ר ב ע ט ר לו ניין ) כ ח ב ו ר ת ( ד י‬
‫ד ח נ ו ו ע ן ט י נ ן חוכ ה ע ר ט ן ח י ב ר ר י ח ןייט ד י ח ד ח ניין נ ח ך‬
‫ט י י נ ע ו ד י ב ר ‪ .‬ח ו נ ט ו ע ן ויך ח ן ת ע נ ו נ י ק ש ן ד ע ר ווגיןס‪ ,‬ח ו נ‬
‫ח! ד ר א ע נ ט | ח » ס ד ך ח י ב ר ר י י ד ן נ ח ך ח י ק ‪ .‬ד ח ט ו ד י ב ן די‬
‫חזי ח ו נ ליען ד ך לו ח י ק • ע ט ויינן פ י ן ד י ד ח ט ט י י ח ן ח ו נ ט ר‬
‫ח י ק ‪ ,‬ח ן י ויינן ח י ק ) א ט א ח ב ע ו ״ ה ו ו ‪ 5‬ע ו ״ ה ב ( ‪ ,‬ד י ח ה י י ט ן‬
‫) צ ו ח ה ר ו ת ח ת ( ח! ר ע ר פ ס ו ק ו ח נ ט צ א ת א פ י ל י ׳ ןייח דינן‬
‫דיח א ר ר נ ו ת ד י ד ח ט ט י י ו ׳ ן ) ת א י ר א ט א ח ( צו ד י ן ‪ :‬חין א י ס ן‬
‫ד ע ן ה י כ ן ח י ו חיין ח נ ד ר ר ו ח ד ע ר ה י י ט ט ) נ נ י \ ( ח ו נ חין‬
‫ד ע ק נ י י ט ח ר ו י ט חיין ח נ ד ר ר ר ע ר ה י י ט ט ) כ ; ע ל י ־ ע ת ( ‪ ,‬ע ר‬
‫ט ט י י ט ת א י ר א ט א ח לו דין חןי )כעןי ןטון ה ר י י ( א ע ר ח!‬
‫בינך וכין‬
‫העןיון( חויוי ח ן ע‬
‫* הר ע^ר י) נת נ ע‬
‫חןי ד י ח ח י ק א ט א ח ויינן‪ ,‬ח] ו נ‬
‫ט י ט ן ‪ !135‬ט ב ת ח! ט ב ת חיין נ י י ט ח ו נ ד ר ט י ט ח י ו נ י ט * ס ו ר ר א י ט‬
‫ע ו נ ^ ‪6‬ון ט ב ת וויח ע ט ו ח ן ויין ח ו נ ער חיו א מ ה ר ע ק ע ו נ נ‬
‫‪5‬ון ט ב ת ‪ ,‬ר ט ן ) ח ן י נ ר ד י נ י «ווסין א ט ח י ת י ק ( ד י ח >דט ח י ק‬
‫ר ח ר ט ן ט ט י י ח ן ‪ ,‬הייבן חןי ח ן ח ו נ וח^ן ) י נ ק ט נ ו ט ה )‪ )5‬ח ס ר‬
‫ן! וי‪5‬ו!ו ‪ pni‬י ן \ ש ‪ ,‬חן י ה י ן! א ו ט ך ח ס ד וחן י ה י הונן‬
‫ןיתואיו וכוי‪ ,‬ו י ח ה ב ק ן ן ה ו ת ב ו ח ה ו וןח ח ס ן ב ב ר כ ה ו ת ר ר ק‬
‫אאנ• ויןבט קזז־ כ א ד ו וכוי( וויח א י ר ה ח נ ן נ י ו ח נ ט ‪ ,‬חין ד ר‬
‫כח‪3‬ט ש ן ט ב ת ח! ד ר ט י ט ו ו ע ר ט ננעבן נו ר ע ן ) צ ד ה ר ע (‬
‫ד ח ו ו ע ר ט נ י ט ט ח ר ק ט ד ע ר ) י ד ה ר ע ו ט א ח ( ח! ד ר א ע נ ט‬
‫ווערט חיבר ע נ ט פ ר ט ח י ן חיריהענדודין ד ט ע ר ו ו ע ר ס ח ם ר‬
‫‪£‬ון ד ר )צד ה ק ד ו ט ה ( ד י ח )צד ה ח א ו נ ה ( ‪ .‬ח ו נ ו ו ע ר ט ח י ב ר‬
‫^ י ע נ ט פ ר ט ) כ י ד ה ט ו א ח ה ( ‪ ,‬ד ע ס ט נןיי‪3‬ן ח י ו חויך חין ח ן ע‬
‫ט ע ו ד ו ת פ״| ) י ו ק ט ו פ ( ‪ ,‬ד ח חין ר ע ק ה י כ ן ח י ו פ ח ר ק ע ר ט‬
‫ש ן ) ב נ י ח י י ואווכ׳( • «יי ט ט י י ח ן ד ח ר ט ן ן ר ע ה ‪ ,‬ח!נ חין ה י כ ן‬
‫ד ר ק י נ ן ר ע ר ה י י ט ט ) ז כ ו ת ( ד ח ט הייןיני ט ט י י ח ן ד י ח חויך‬
‫נ י ט ‪ .‬נ י י ח ר ט נ ח ך ה ע ‪ 3‬ר ד ט ה י י ט ט )‪ JIM‬ע ן י ו ן ( ‪ ,‬ד ח ק ה ק‬
‫ח ^‬
‫ד י ח ח כ א י ק נ ו ח נ ט ד ח ב נ י ח ץ ומזן;י <אי מ כ ו ח א‬
‫די ה ע נ ^ ן ניט ח ן ר ע ן ) ה י כ ן ו מ ת ( נ י י ח ר ט נחנ^ ה ו י ך )באו}‬
‫ע ן י ו ן ( ‪ ,‬ח ב ר חין ר ע ק ) ה י כ { ח ו ב ( חין פ ר ק ע ר ס ן ר ע ה ‪ ,‬צו‬
‫קיין ק י נ ד ר ‪ ,‬קיין ן ע נ ן ׳ קיין א»ו‪0‬ת‪ ,‬ווכנן ע ט קואן די ק י נ ד ר‬
‫פון א ע כ ט ן צו ר ע ן ה י כ ן ‪ ,‬ד ח ט ט י י ח ן ד ח ר ס ן ט ן ח נ נ ן צו פ ח ר‬
‫ן ע נ ד ן ד ח ‪ ,‬ח ו נ פון ד ח ר ט ן נ י י ט ח ר ו י ט ר ע ר ק ט ח נ חיי! ר י‬
‫קןייני ק י נ ד ר ‪ ,‬חוכ חויך ט ט י י ח ן ד ח ר ס ן ר י ח אוונות פון ןייח‬
‫א ע ב י ר ל• ויין‪ ,‬חונ‪ -‬ח ן ט ח י ו ) ב ח ו ב ה ( ‪ ,‬ד ח ק ה י י ט ט ר ע ר‬
‫)הי‪5‬ן ח ‪ 1‬ב ד ( ‪ ,‬ח!נ ש ן ד ח ר ^ נ י י ט ח ר ו ט חיין ) ח ח ה ט ו א ח ה (‬
‫ד ע ד ה י י ט ט ) ח ר י ״ ר ( ‪ ,‬ח ו נ א י ט חיק ויינן )וויח פין ) ח ן פ י ק‬
‫ור‪33‬ות( ח ו נ חןי ה י י ט ן ) ח ו ר ר י י ו ק ( ח! ר ע ד פ ס ו ק ו ח נ ט‬
‫׳ דיח ט ס י י ח ! ח ן ע לוח נ ע א ן י ע ן ד י ב ו ר‬
‫י‬
‫^‬
‫ד ח ט ויך ח י י | א ע נ ט ט ן ע ן ב ע ר ט ט י } ט חין כ ע ס ‪ ,‬ןייח‬
‫ק ן ןיך צו ד ע ר ט ן ח נ ן ‪ . .‬וייח הייטן‬
‫טטייחן ח ו נ ו»יח ד ע ר‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫כ י ד ‪ ,‬י‬
‫א ז‬
‫ר י‬
‫י ז ס‬
‫״ ע‬
‫יב‬
‫קרח‬
‫לן;?ן \ף& עקלתון ריח לו ברעכנן יחנ לו ד ע י «עקןי קזז!ה‬
‫חדן* רער ווע|ט ‪ irt‬רער פסוק וחנט )יקבוהו מורדי יוק(‪,‬‬
‫חונ דייו )חוררי יוק( ויין &ו|ט ע? )פנעיק( חוי! ריוו חוינן‬
‫ב}יק חונ טעות שן טון;‪ ,‬ווונ נעאן ריוו רייר ווחט רער‬
‫אענט **ך חןיין טי}ט יוין כעס חדער ) כ ט ם ע ה ( חונ איט‬
‫ר ע ק דיבור ר ע ר וועקט ער די חיברטטע )נחט עקןתון(‬
‫ר ע ר דח הייטס )ןויתן( חיק חויך' לו שטען! לו פ ח ד דחרבן‬
‫ר ע ק עו‪1‬ק‪ ,‬דרוק החט חיוב פחר טחןסן חין צער דין ט ח ;‬
‫חונ החט ניט ויין נון ניטחןטן‪ .‬דרוק טטייט )ויקןן חת יואן(‬
‫צוק ערטטן‪ ,‬ד ר כיוך טטייס )יקבוהו חוררי ^‪) , (p‬רחאנוו(‬
‫הקב ה דער חיו חיין רהאן וחן חונט *ונין דין פון חןי )דבר‬
‫רע ואצר הרע( חונ שן חיר טטרורקייט‪:‬‬
‫?‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫היכל החמישי ד ח ט הייטט )טח!‪ 0‬קענן דעק טק דר‬
‫הייטט )ער?( דחס חיו דער סוד שן‬
‫)ערזה(‪ ,‬חין דעק היכן חיו חיין סיר חונ חיין אאונה חיו‬
‫דרויןי‪ ,‬דר אאונד‪ .‬חיו נועצט תאיר צו ר ע ר ורוקן חיין אקטרנ‬
‫חדןי ד ע ק ע!ןק‪ .‬חונ ד ע ר רוח הייטט )חיבה( ד ח ק ודין‬
‫רער נחאן פון ד ע ק הי‪3‬ן הייטט )חיבה(‪ ,‬ר ע ר םיאן חין‬
‫^ ‪ 1 T * r‬״ חין רען היכ) טסייט חיין רוח‬
‫דעי־ ני״עןטינט חיבר חןי חונ ע ר הייטט )טודר( דחס חין‬
‫) ט ו ד וסבר(‪ ,‬חונ דער חיו רער דח ווחונט חייל דיח הד‪»5‬‬
‫ב ע ר ; חונ סע}דן‪ ,‬דען שן ד ע ק היכ‪ 1‬דינן פון רחרטן ריח‬
‫פ ר וויטטר חונ פר דחרבר )בחורבנות( חונ שן ריח ניין‬
‫חרויט חןי‪ 1‬ד‪.‬רו;י' דורן טווערר חונ טפיון‪ ,‬ויח נייח! נחך‬
‫ד ע ק )ןר‪.‬ט חרב האתהפכת( ח!ט א‪5‬ן־ צו ויין‪ ,‬חונ ח» ו ר‬
‫ן״יוועןטינט חוין' דער ווניןט דח ווערט ניפונדן ד ר רוח דער‬
‫דח הייטט )טור( חונ כחך חיין רוח איט חיק ד ט דח הייטט‬
‫)כפן(‪ ,‬דיח נייען חונ ווערן ;שנדן בעוןק קענן דיח ןייט‪.‬‬
‫<‪&T‬״‪P‬׳ חונ דיח אח‪3‬ן חיין קטרינ‬
‫ר ח ק טטייט‬
‫)?בני חדק(‪ ,‬דיח דח ל« ‪ 1‬יודןי חןי הו‪5‬י ח!נ ‪ 6‬ח וויטטפ‬
‫בער; חונ חיו אחריב אכןה חןט‪ ,‬דער כחך קערט ע י דך‬
‫ח!ק חונ טוס חיבן ח!נ פחר וויססן צוח דיח ןייט חונ דח‬
‫טטערבן חין ויין קריינק‪ ,‬חונ ווען ריח ןייט עטין ןןעדן דיח‬
‫ניט וחס דרוש וויי( ויח נוועןםינן יזייף דעק ע!ןק‪ ,‬חונ מי‪1‬‬
‫דער ומביני לייט ‪ 11‬ער ע ט טוט חיין חסד «יט דיח ןייט‬
‫חונ ניבט דח לו עטין חוכ לו טריכקן‪ .‬חין ער כדחי מ פחר‬
‫טטויסן דיח לווייח רוחות דערויטן ד ט דח כיס וח!ן נוועןטינן‬
‫בעוןק ח!כ חו יטרח} טוען קיין חסד איט דיח ןייט חוכ די‬
‫חואות יעמיק טוען יוח ח ס ד חוון־ דעק עוןק‪ ,‬רען וועק די‬
‫לווייח )רוחות אבוטק( חונ ווער! נטשחרקט חויף דיח יטרחן‪,‬‬
‫רען דחריבר ווערט די )לד הטואחה( נטטחרקט חונ יטרח}‬
‫ווערן חונטר טחן‪ ,‬חונ וועןיטרחן יוח טוען חטד‪ ,‬דח ווערט‬
‫ד ע )לד הקןיפות( ן״ט}חפט חונ דיח צד הקדוטה ווערט‬
‫ניטטחרקט חונ ווע‪ /‬יטרחן קיין חסר טוען‪ ,‬ד ח ווערן דיח‬
‫לווייח )רוחות אםטק( ניסטחרקט‪ ,‬חיינר חיו )אםסק( צו‬
‫טעייון דיח ע מ ״ ק חונ דינן ויח כ}!' דיח ‪ p m‬דיח ט פ ע לו‬
‫ןייח‪ ,‬חונ חיינר פחר קערט ויך חוגטר טח! ל׳ אחפן דיח‬
‫יטרח|‪ ,‬דען דיח בר‪5‬ות דיח ד מ נידרן פון חובן ויינן אקב}‬
‫דיח חכדרי עכויק מונ טטייט ‪ 0‬די‪ ,‬ד ח ט איינט ד ר פסוה‬
‫)טאני נוטרד‪ .‬חת הכראיק( ד ט ויין די חנדר׳ חוא‪1‬ת‪) .‬כראי‬
‫‪,‬י‬
‫ר‬
‫י‬
‫‪]0‬י‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫קרח‬
‫ם]י ןח גטרתי( רחש ויינן דיח יטרמן‪ ,‬רען דיח עהו״ק איט חונ קענן ניט אקטרן‪ .‬ויין‪ ,‬ד ח ק טטייט )וורקתי עןי‪3‬ק *יק‬
‫טהוריק וטהרתק(‪:‬‬
‫דיח ‪« pnon‬חט דיח טוחן איט ריח ןייט‪ ,‬ליען וייח דיח‬
‫שן‬
‫ב ר מ ת ל! ןיך‪ ,‬חונ ריח יטר^ן ויינן דיח ב ר ‪ 3‬ו ת ארחיק‬
‫היכל הששי דט טטייט חיבר חןי טיפן!ת די חונטרטטי‪,‬‬
‫וויח‬
‫ןיך‪ ,‬דרוק ודין דיח ניט )אטתדן( דינן צו טחן ח‪4‬וד‬
‫דט הי‪5‬ן החט עיר טירן‪ .‬מיין טיר חייטט‬
‫דח‬
‫דיח‬
‫חכדרי עכו"ק‪ ,‬ח!נ חונטר ריח עכו* ק טטייחן חןי‬
‫)אות( חוב חיין טיר הייטט )רע( חונ חיינע הייטט )צןאות(‬
‫הייטן )ערןה‪ .‬ואורי ערן‪.‬־‪ ..‬ענפי ערןה(‪ ,‬חונ חיבר חןע חיו חיינר הייטט )חופ}(‪ ,‬חונ ריח עיר טירן דיח טסייען שטענדין‪.‬‬
‫חיין אאונה ד פ ר דח הייטט )נור דיניח(‪ ,‬ער טטייט חוין ‪ 13‬חיבןן‪ ,‬ויי ויינן דר כןן שן חןיק‪ ,‬חונ ח! חןי דינן דך )אי‪/‬קטר(‬
‫חןי דיח ניט היטן ר»מ יחרן פון רען מ י ק ‪ ,‬די ניט ווחרטן‬
‫חונ בהעפטן ויך חיינר איט רעק חנדרן חן חננדר חין רעק הי‪3‬ן‪.‬‬
‫חירי‬
‫דרייח יחר )ערןה(‪ ,‬חונ חיי! די דח ניט דינן )אן(‬
‫רען חיו ער חיין )בית חבר( וויח דער עסוק וחנט‬
‫קינרר לן ד ע ד לייט‪ ,‬חונ דרוק החט ריח טןחכן‪ .‬ןןעןן אאית מ « ‪ #‬ח קדי ;ים ו?ית חקר׳ דר היכן טסייט ח}י אח) צו רעות‬
‫ויין לן‬
‫ן »ן פון אטה ביו צפורה החט חיק בטניסן‪ ,‬חו חוי! דעק ד‪.‬י‪5‬ן וחנט דער פסוק )ונעתרות נטיקויג טונח(‪,‬‬
‫בני•(‪,‬‬
‫ער{ה‬
‫חת‬
‫ותכר'‬
‫צור‬
‫צפורה‬
‫)ותקח‬
‫וח^ט‬
‫פסוק‬
‫רער‬
‫דח טטייחן חןע קוטן צו בייון[ חוכ ט } ע ‪ 5‬ט ע )תחות( חונ חןי‬
‫קערן‬
‫חפ‬
‫דח‬
‫די‬
‫אעכטן‬
‫ריח‬
‫חייןי‬
‫אאוגה‬
‫חיו‬
‫רוח‬
‫רער‬
‫חונ‬
‫)תענוגי הנון ( שן עוןק הוה‪ ,‬איט דיח תעכוניק ווערט ד ר‬
‫חונ ויינן )אטחית דרכק איט ורע ן‪5‬ט{ה( חונ ויינן ניט )חק( אענט פר טריבן שן עו״הו• חונ חדןי ד ע ק היב} !חנט ד ע ד‬
‫מויןי ד ע ק כבוד פון חירן הערן נוח היטן רען )חות ברית פסוק )נופת תסופנה טפ^י ורה(‪ ,‬חין‪ .‬ד ע ק הי‪ |3‬טטייט‬
‫קודט(‪ ,‬רער אאונה אחכט דיח חיי! ניין חין ן‪.‬יהנק חין חיין רוח ד ע ר חיו אאונה חייןי ריח חזי דיח דח דיק חוכטן‬
‫ד ע ק חרט ריח ד ח הייטט )טחו} וחברון( חונ ןוערט דחרטן חונ ער חין רער בו}) פון חןי רוחות‪ ,‬רער הי‪3‬ן חיו נלירט‬
‫ניאטפט ווי איר החבן חובן ניוחנט‪ ,‬חין רען היכן חין איטן איס טיינה לירוננ אער חו חין חןי היכ)ות‪ ,‬חין דען היכן‬
‫טטייט חיין רוח רעד דח טטייט ח»נ פר בחרנט דך ווחו ווערן נפחננן רי פיט פון די נחרן< חיי! דען היכן טטייט‬
‫ריח •וענן טיירן דך צו ועהן חןע דיח ד ח עובי וייכען רוויןי )חן תחאוד יפיה בןבבך וחן תקחך ב ע פ ע פ י ־ ( ‪ ,‬חין דען‬
‫ד ‪ 5‬ר י תורה רחש ער אחכט חיין ניין חיין שכחה לוויטן היכן העכנן חןי תחות חין דעד וועןט חונ חןי תענוניק פון‬
‫)ע{יוניק חונ תחתוניק(‪ ,‬דען דר נחנצר היכן חיו )חיבה( דיח נחרן דיח ויינן )הטרי ן‪ , (5‬רען ווערט נינעהנט דיח‬
‫פיינד טחפט צו טחן‪ ,‬ער חונ ח}ע ריח חנדרי דיח שטייען פיט לו ד ע ק היכן ד חט ער חיו רער כ}} פון ח}י חונטךטטי‬
‫חןי לו ווייון )פניק אחיחת( לוח די ןייט ח!נ דיח חן צ! ריידן הי‪5‬ן!ת‪ ,‬רען )והנה חטה ןקרחתו טית וונה ונלורת }‪: (5‬‬
‫ד ע ד איט לו ויין‪ ,‬חב צו קערן )אדרך חאת( חונ וחן ויך )טית( דחט חיו דחט ועקטטי היצן‪ ,‬דח טטייט דיח *וגדז‬
‫ציען נחך דיח‪ ,‬י ע ר כחך דינן וייח חיק אאית לו טטחרבן צו חיבר ריידן דיח כחרן‪ :‬חין רען היכן טטייט ויח חונ ויח‬
‫פון ציידע ווע}טן ח! ד ע ד פסוק •חן‪.‬ט )וחחריתה א ר ה נידרט חונ ר ע ט חונ רייצט חן‪ ,‬חוכ נייט חרד! רשות צו נעאן‬
‫כןענה‪ ,‬חדה כ ח ר ‪ 3‬פיות(‪ ,‬ד ע ר ר ו ח הייטט )חער׳ח( חדר חיי} דין נ ט א ה ‪ ,‬דען טטייט )והחדקה בו ונשקה ן!( ויח‬
‫טטויב ‪6‬ון דער חט ד ט ניט אחכט )תוחת ועירות כעוןק(‪ ,‬בנרייפש חן חיק חונ קושט חיק‪ ,‬דחט חיו דיח קוטן אשאח‬
‫רען דחט ערד פון דער חט חונ וויח ווחון ער הייסט ערד צו ויין דיח אענטן לוח חיר רעה נחך‪ ,‬רען דחש חיו ריח‬
‫חין ער ניט ערד שן קורט ווחט אחכט פיחת חונ הייטט דביקות פון חןי קוטן )!רעה(‪ ,‬חונ » | חןי פרעאדי )ונות(‬
‫)עפרות והב(‪ ,‬נייערט )אעער טריפת החטחת( חונ דר די ד ח דינן ויט ){פי ט ע ה ( ‪ ,‬חבר וויי חיו לו חירק סוןי‪,‬‬
‫טיאן חין ע ט קואט פון צווייח )נדדיק(‪ ,‬חיינט וו־ין ער חיו דרוק טטייט )וחחריתה ארה כ}ענה(‪ ,‬ווע}כר אענט ןחוט‬
‫מ}ן חין רעק חטחת דעק כח פון רען טטחרקן נחט ריח דך פון חיר בריירן רוויף דר וועןט • יזוכ ווען דין צייט קואט‬
‫הייסט ח ט ח ת ‪ ,‬דחש חנדרי ד ע ר אענט רער דח טוט חיין חוועק לו ניין פון רען ע!ןק‪ ,‬ד ח שטעןט ויח »יך חיבר חיק‬
‫חטח‪ ,‬דח טטחרקט ער לו ד ע ק ע ר ד חונ נוועןטינט בעוןק‪ ,‬חונ ויח בווייוט דך צו חיק ‪ P)fti'-‬פון חיין ן״ןןי פון פייער‬
‫חונ רער חין נכןן חין דע! )אי האריק האחרריק(‪ ,‬חונ דרוק חונ חיין טחרפן טוןערד חין חיר הענד‪ ,‬חונ דרייח טרחפן‬
‫ווע}‪5‬י )חטה סוטה( דיח דח ה ט אונה ניוועון היכטרן אח! ויינן דרויןי וויח איר החב! חיב! ניוחנט ד ע ר שן‪ ,‬חונ מיין‬
‫חונ החט נטחן רחש אעטה שן דער קןיפה דיח הייטט טרחפן חיו פון דיחביטערע ווחשר‪) .‬ובטעה( ‪ m‬וי ווחרפט‬
‫חויך )חשו; ונוניק(‪ ,‬החט אען חיהר נינעבן לו טרינקן רחש דען טרחפן חין דען אוין פון רען אענטן‪ ,‬רען נייט ד ע ד‬
‫ווחשר איט ע ר ד רחש חיו ניוועון פון ריח ערד פון )אשכן( טרחפן חין דיני ן״ירעריק ‪ ,‬דען ןןערי! יןן נטאה אמ}כן‪,‬‬
‫ח!נ ח‪ >5‬חיו )בראן עןיון(‪ :‬ווח!} דער ח}ק פון יטרחן רחש דער טרחפן נייט חונ שוועבט חין ן״ןןי חונ ריישט חדש דיח‬
‫הקב״ה חיו די אטהר איט )איק טהוריק עןיוכיק( ווי עש נטאה פון חיר חורט‪ ,‬חוכ ןחוט חיד קיין חורט ניט נו דצן ד ט‬
‫שטייט )וורקתי ע;י‪3‬ק איק טהוריק וט־רתק(‪) .‬איק טהוריק( חיו ביטרוויח ווערארט‪ ,‬חונ אחכט חיר ביטר חן שטחמ ד י‬
‫החבן איר מובן ניוח^ש ריח )איק רחשוניק( לוק ווחשן היישן ויטקייט ד חט ער חי* ך !‪ nA*A•m ^3‬ד ער וועןט‪ .‬ד ער‬
‫אלוה‪ ,‬חונ יי )איק חחחניק( הייטן)חובה(‪) .‬אלד הקדושה( כחך ווחרפט ער ווירר רען חנדרן טרחפן חריין חווח נייט‬
‫הייטן ןייח אלות‪) ..‬ואנד הקןיפות( הייטן די חובה• רען איט חרויש דיח נטאה חונ ער שטחרבט‪ ,‬דע! חו ד ע ר )צד‬
‫דיח )איק חחרוגיק( ד ח ^ען ןיך ווחשט פר דעק בענשן‪ ,‬הטואחה( ניוועןטינט ד ח }ויפט שן חיק די נטאה הקדושה‪,‬‬
‫רער א»ם נעאן דיח קןיפות חירי ח}ק דיח הייטט חובה‪ ,‬רען ווחרפט ער ווידר רען דריטן טרחפן ווערט דין פכיק‬
‫רחש ןייח מוחן ״ין חכ פון דער קדושה חונ פון דיח הענד ן״דין ‪4‬ע| שטינקטי‪ ,4‬דען דיח נטאה חיו הייןינ חוג חו ד<‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫ד ע‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫ד‬
‫כ ״‬
‫‪1‬‬
‫ם‬
‫טואחה‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫טואחה קואט קחק ויי ט ט ביי חננדר ויין חוכ ןד‪£‬ט חוועק‪,‬‬
‫חונ דרוק חח ווחון ח! ער החט דןי ב ה ע פ ט בעו{ק הוה חן‬
‫די)נשיקין הרעיק( ד ט קושין פון ונות‪ ,‬חוו חויך ניוועןטינט‬
‫דח יוויןי ויין נטאה‪ ,‬דיח נייט חרויט )בפטורי( ווי איר !חנן‬
‫חין דער נארח‪ ,‬חיין דיקר טטריק חיו חין חיין עננ ןחך‬
‫נייט טווער דורך‪ ,‬חוו חויך נייט טווער חרדט דיח נ ט א ה ‪,‬‬
‫חוו חיו דיח קוטן )אצד הטואחה(‪ ,‬חבר דיח )נטיקה( פון‬
‫חיין לד״ק פון דער שכינה‪ ,‬נייט ‪ rt:1‬נריננ חרויט וויח חיין‬
‫החר ווערט חויט ^צו^ן ‪ (ifi‬איןך‪ :‬ק‪7‬ןח ‪?$‬יה !תאסר לו ן‬
‫חין ר ע ק היכן טטייחן ח} די אקטרניק‪.‬חונ חןי בייד טןוחיק‬
‫דיח דח ווערן ני‪£‬ונן בייח ד ע ק אענטן‪ ,‬חונ אחכן דט ער‬
‫דך חיו )אתקן( חונ קרייויןט דיני ה ח ר ‪ ,‬אח‪5‬ט דך היפט‬
‫טיין חין דיח החר חונ ווחטט דך ק|חר‪ ,‬כדי דחט אן וחן‬
‫חיק פר חיין ציינן אחן חן ועהן‪ ,‬ח\\ ד ע ק חיו חיין אאונה‬
‫ר ע ד הייטט ) ס ק ״ ט ו ( חין רען ד‪.‬י‪5‬ן טטייט חיין חנררר‬
‫אאונה ער דר וועקט חיק נחך רעק ח!‪,‬ער הט דך נקר״ויןט‬
‫דיח החר היפש‪ ,‬אחכט ער חו ער נעאט חין דין החנט‬
‫חיין טפינן חונ ועהט ויין פניק דרינן‪) ,‬כוה הארחה( איט‬
‫דען טפינן‪ ,‬ד ר וועקט ער ווידר חיין חנדר ח ח ער הייטט‬
‫)עטו״ר(‪ ,‬פון דחק ניין חרויט חןי דיח ד ח ווייןן צו די ןייט‬
‫חין חירן חןוק ויוכן ווחט ניט אקויק ווערן‪ ,‬נייחרט לו פ ח ד‬
‫איטן דיח חונ אב)בן צו דין‪ ,‬חונ רער נחך ח! די ןייט ‪ 11‬ערן‬
‫נחך וילונו חין רען ניטסחןט פון רער טפינ}‪ ,‬דען !יינן דיח‬
‫ב^חוה‪ ,‬חונ דער ח ח דער הייטט )עטיר״ח( רער וועקט‬
‫חיין )רוח ןאאונה( דער דח חיו מונטר חיק חונ ן״ייט חריין‬
‫)בנקב שן אטה פון חןי נק‪5‬יק(‪ ,‬חונ ברעננט חרוין חיין‬
‫חנררן רוח ד ע ר רח חין אאונה איט רען רוח דח היישט‬
‫)חםכרה(‪ ,‬חונ דחס חין דיח ןיןית דיח אוטר פון די טריק‪,‬‬
‫חונ רער אענט דער וועקט רען רוח )עםיר׳׳ח(‪ ,‬רען ח ח ט‬
‫ער איט׳״דעןאענשן חונ מ נ ד דך לו איט חיק חןי אחן‪ ,‬רען‬
‫רעד וועקט דך דער )רוח ט| ארחה ר ע איט ד ע ר ןיןית(‬
‫חןי ר״ח‪ ,‬חונ לו לייטן ווערט דר אענט פון דיח נ ט ע ר י נ ט‬
‫ח ד ר ער פחןט חייןי דר ע ר ד חונ קחן ניט יוויןי שטיין‪ ,‬ד ט‬
‫חיו ח}ט נורק רחש נטטחןט פון רער טפינן דחט ער ויך‬
‫ןעהט חיין‪ ,‬חו וויח ער החט ן‪.‬ורק נוועון )נחוה( חין דין‬
‫החרלן‪ ,‬חוו החט ער נורק ן״״ע!! ע ן )רוח רעה( לו ויך‪,‬‬
‫ד ח ק ןןענט דך חןש חן דע! ד ע עקן פון חונטן‪ :‬ווייטר‬
‫טטיחן אער )אפורש דברי אשןי( וויח ןיח רעט דיח ועןביני‬
‫קןיפה‪ ) .‬ו ‪ 5‬ח ‪ P' fa‬ע)י( ידך ווייט רוח ביטט )חטר‬
‫טובה( ןוין חיך איך איט דיר בהעפטן איט )תענוני‬
‫<‪ (pju‬לןה כריה ד י ל איר ׳וין! ניין איט חננדר דח בין‬
‫חיך איט ד י ר ‪ ,‬דוח ביטט חיצונד נחך יוננ‪ ,‬ווען רוח דיר‬
‫חילונד ווערטט ניס תעניניק חן טל!ן‪ .‬ווען דען‪ ,‬חין דיין‬
‫עןטר קחנטט דוח ע ט ניט ט ח ן ‪) ,‬אחי טעאח( ״חרוק‬
‫?כיתי רחש חיו דער יצ״ט דער חיו כיוך ניט‬
‫?י «‪V‬‬
‫ביי דיר י ‪ 1**1‬ציים חי! ניט חיצונד‪ ,‬ע ר חיו ערשט ביי רען‬
‫>*ענשן כחך דרייצעהן יחר חונ ניט איט חיטןיכק‪ ,‬חוכ חיך‬
‫' י י י » | טח‪ 4‬ח! דוח כישט ניבחר! ניווחרן‪ ,‬ווי‬
‫עש טטייט )‪ nJtof‬ח ט ח ת רוב?(‪, ,‬יווכ היינט בישט דוח כחך‬
‫יןכ‪ 4‬חיו דיח לייש דירי המנומק חן צו ט ח ן ‪ ,‬וח^ט ד ר פסוק‬
‫ד ע‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫ד‬
‫י‬
‫‪M‬‬
‫ים‬
‫‪ b t J‬״ ‪n‬‬
‫‪M‬‬
‫‪U‬‬
‫״‬
‫לג‬
‫קרדו‬
‫ודיטר ))•‪ pi‬הכסח •‪ 115‬מהי(‪ .‬וועין נייט ער חיק חייו קי‪4‬ן ״‬
‫‪3‬וק )יוק הדין( דחט מין' )ריוט השנה( הייטט )בנסח ןיוק‬
‫חננו(‪ ,‬ווען ר ע ר אענט ווין דך אעכנ דין חונ הנחה החב!‬
‫חיו ער דך ארחיק פון ח י ק ‪ .‬יזוכ חין ד ר לייט וויגן דר די‬
‫ח ח ט ‪ ,‬דח קואט ער צו טחן חיין דין איט חיק חונ אקטרנ‬
‫חויף חיק‪ :‬ווח!ן לו דיח צדיקיק דיו! ווייטן דיח הייןיני ווענ‬
‫צו ‪4‬יי| דרינן‪ ,‬דיח קערין ניט חב רעכטט חונ ןינקס‪ ,‬ווחון‬
‫לו דיח )בעו״הו ובעו״הב(‪:‬‬
‫היכל השביעי ד ח ט חיו ננןיבן וויח היוון ד חט ד ע ר‬
‫ודין דדויף טטייט‪ ,‬ח»ו חיו ד ט דבנטי‬
‫הי‪5‬ן פון דיח ק}יפות‪ ,‬ד ח ט דח טטייט חונטר דיח קרוסות‬
‫דיח הייטט )יין יטאח(‪ ,‬ד ח ט דיח קרוטה טוס רחט החרן‬
‫אטאח דין‪ ,‬חבר ד ח ט חיו חןט פ ר קערט דר שן‪ ,‬חונ •ויי!‬
‫ויח חין נחהנט צו דער קדוטה ויינן דרינן פין נכט| דיווחיו‬
‫דיח דך דרחן החבן אדבק ניוועון חן די וויי! טרויבן פון ד ‪,‬‬
‫‪ . ,‬ן?כי ‪#* iwn‬כל‪1‬ח מהרוח ביטרי וויין‪ ,‬בייח נח‬
‫‪,‬״‬
‫״‬
‫ה‬
‫ט (‬
‫טטייט ער החט דך שיכור ניאחכט חן דיח וויין טרויבן שן‬
‫דען היכן‪ ,‬ע ט חיו קיינר ווער דחרטן טרינקט חונ נייט‬
‫חריין דחט ניט ‪:‬חןט נורק איתר‪ .‬ויין פון דער טואחה‪ ,‬חונ‬
‫רען וויין ה ח ט חוה ננעבן לו ח ד ק לו טרינקן דחט החכן דך‬
‫דחרטן אטאח נוועון‪ ,‬חונ נורק איתה נוועון ויך חונ חןי נחך‬
‫דיח‪ ,‬דחרטן טטייען חןי חוק דייני נשאות לו די ויך דחרטן‬
‫דינן אדבק‪ ,‬חונ לו דיח חיר »ענ חב קערן חונ נייחן נחך‬
‫זנות ווחו ויי ניט דחרפין חונ ויינן ןיך ארחיק פון )דרך חאת(‪,‬‬
‫חונ חוו ווחון ח! ער דך חיו אדבק חן ריח טואחה פון ‪:‬נות‪,‬‬
‫חוו חדך נייט חחיש חויט דען היכן חיין ) ח ח הטואחה‬
‫אטאח( לו דין חיק ח‪/‬נ דין וון דר פון רען ונות נייט חרויש‪,‬‬
‫יוונ דער וון הייטט )אאור( וויין ער קואט )אלד חן ןר( רר‬
‫חי! ט א ח ‪ ,‬חונ חןי וחנן י‪1‬דןי חיק עדות דחט ער חי! חיין‬
‫אאור אכח ויין אעטיק ד ט ער ה ט פון ר ע ק )לר הטואחה(‬
‫ח ה ע ר ; ד ח ט )היכן הטביעי( חין קץ״ן רען נחאן פון רחש‬
‫ניהנק )חר? תחתית(‪ .‬דחרטן חיו חיין ח ח ד ח ט הייטט‬
‫)צפוני( דרוק טטייט )וחת הל‪ ^ , , ,£‬׳ ( ‪ ,‬פון דחרטן ניי|‬
‫חרויט ח}י רוחות רעות דיח טוועבן בעו?קמ נוועןטינןחויו‬
‫חןי שןעכטי אעטיק‪ ,‬חונ ניין חחיט בןילן פונקין חוג פןחק‬
‫פייחר חונ ווערן בחןד פחר }חטין‪ ,‬ןייח קואן ח!יט ד ע ק‬
‫; ת ה ו ק רבה( דט חי• חויט רען היכן דחןי טטייט )אטפטיך‬
‫ת ־ ו ק רבה(‪ ,‬ריח ןיינען וע{כי רוחות דחט ויך ניט ק ע נ ן ח ן‬
‫קןיידן וויח חנררי רוחות דחט ןןעךן )או^ןק חין נטאיות(‪,‬‬
‫נחר ןיי ווערן נועהן חונ תיכן ןיינן »יי ניאר רח‪ ,‬רער כחך‬
‫ןייק רוחות דיח ט״עבן בעוןק לו טחן ניסיק צו די ןייט דען‬
‫דיח ויינן ניט חוו חוק ריין חו חנדרי‪ ,‬ןייח ווערן אאוניק לו‬
‫)אןני עכו״ק וטריק( חונ ד‪.‬ח ן קיין קיוק ח! ריח חנדרי‪:‬‬
‫חיבר דיח חין רען היכ} ויינן פיר טירן ריח דח ניט רעכט‬
‫!״‪) p‬בלד הקדושה(‪ ,‬נייחרט ע ט ווערט דרינן נועהן חיין‬
‫ןיכט דחש ןייכט דחרטן ל! י ח )חסידי עכ׳״ק( ריח יטרח‬
‫קיין רעות החב! ניטחן חונ ןיינען איט דיח )כחאת( חוק‬
‫^ינחננן‪ ,‬דיח טטייען חין דיח טירן ח!נ חח! דחרט חונ דין‬
‫חין איטן היכן‪ ,‬דחרטן ןיין פענלשר )ןלד חור הקיוטד‪ (.‬דט‬
‫ןייק חן נברייט לו דיח )אן‪ '5‬עכו״ק( דיח ישרחן טובות הבן‬
‫^טחן ה ח ‪ p‬דחרטן כבוד דעשט ׳יען‪ ,|.‬ח»נ החבן׳רחרטן‬
‫הנחה‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫ד‬
‫‪8‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫קרח‬
‫‪4‬‬
‫•אחה ד‪ .‬חןהי' דאע' אען כן פניק(‪ ,‬חונ הקב״ה ווערט‬
‫ודדר חויף רי‪3‬טן רען אענט ר ע ר ד ח הייטט ע ר ד ע ר וחן‬
‫וין א ט ה ר ויין בעוןק‪ ,‬ווו ר ע ר פטוק ומנט )הקיצו ורננו‬
‫טוצני ע פ ר ( ‪:‬‬
‫ה נ ח ה מ ד ם חיד ‪5‬יכצטרניט ‪ inn‬ןייח ןילן חן רען ן>‪3‬ט ווחט‬
‫ןיי‪5‬ט )בקדוטה(‪ .‬חונ דיח ע מ ״ ק ד»ח ה ח ס צרות נטחן דיח‬
‫יטרמ{ מי! ‪ m‬ארחיק פון דמרטן‪ ,‬חונ אען מיו דיח דן חןע‬
‫ט ח נ איט )דיניק אטוניק(‪ ,‬חונ ויח וחנן חןי ט ח נ עדות חוף‬
‫יטרחן חונ חו^ וייער חאונה״ חוכ צו ד ר ציין! חווחט ד ט אן ויי ןןגכד ד‪.‬לוי הוא **ת ;עמדת אוהל מיעד רבי חבח הייב וון‬
‫דן חיו‪ :‬וומ!ן צו יטרחן )בעו״הו ובעו״הב(‪) :‬נ‪5‬תוב בקיצור(‪,‬‬
‫מיז^ב על חוג י ? ר ץ קוק חונ ועה ח! הקב״ה הלוט‬
‫) ע ״ כ ( ויינן ריח ויבן )היצ}ות וחרריק( דיח דח ויינען )אלד רען עו}ק בטמפן המט ע ר חיק בטחפן איט ד ע ר תורה יזונ‬
‫הטואחה אצר ה נ ח ט ( ‪ .‬וומ!ן צו חיר ח?ק דיח דח כינון ווערן נינרונד פ ע ס ט וימ‪ ,‬מונ ר ע ר עוןק מיו נ י ט ר ע כ ט ננאר‬
‫פון דיח חונ פון חיר )}חטיק( ד ח ט דיח מן רייצן ד ח ט‬
‫‪ 1 p M‬א י ט חןיק )סןיאות( חוכ‬
‫‪|M‬‬
‫ניוומרןאעןביו מדק מיו חיויט‬
‫וחן ווערן נביסן פון ד י ‪ ,‬דמט דיח ניט ווחרפט חיין ניפט ר ע ר ט ח נ ט ב ת מיו־אקודט ניוומרן מיין )כטמ הקודט( מין‬
‫חין אענטן ד ח ם ע ד אוו טטחרבן‪ ,‬פון חןי דיטן וחן אן דך ר ע כ ט אתוקן ניוומרן‪ ,‬רען מין ) נ ט | ק ( ניוומרן דיח )עןיוניק‬
‫היטן ע ר ןייח צון חובן חונ פון מונטן‪ ,‬ווער ע ט ווערט נילון ותחתוניק(‪ ,‬חונ חיו ניוועון מיין ט א ח ה מין מןי וועןטן •‬
‫‪5‬ון חיר קחפןי פון ד ע ר טןחננ ד ר ווערט נילון פון חיר עק‪) ,‬ובטעה( ד מ ט ט ב ת ה ח ט ו ע | ן חיין ניין וענן בטחפן ניווחרן‬
‫ןוען ויח בוקס חיר קחפןי טןחנט ד חונ חיו אאית איט דען דיח )טדיק ורוחות(‪ ,‬מונ ווימ מיר נון ה ח ט »ע|ן בטחען‬
‫ןנ‪ ,3‬כןואר דח ועהט וויח וימ דען אענטן קרינט איט חירי ווערן חיו ט ב ת חייו נינחננן וענן וימ ניט בטחפ! ניווחרן‪,‬‬
‫ח|ר}יי )כוחות הטואחה( די ד ח חן חיר וענן ב^ריפן‪ ,‬ד ח ק חיו ד ע ד עו{ק ניווחרן פנוק חיין וחן ו!חט נחך ה ט נ ‪ £‬ע ן ט‬
‫ויינן חטיין ןייט )כטריק חונ פין אעטיק טוביק(‪ ,‬ח!נ חן דרחן ד ח ט ניט חיו נמנ? ניווחרן‪ ,‬חונ ח! דיח ווע|טן וייגע!‬
‫חטיין ורוכן ‪ 11‬ערן דיח נטטרוי‪5‬ןט ד ח ט די די טןחננ בקואט אקוד ט ניוומרן מונ יטרמן ןיינען ) נ ט | ק ( ניווחרן חיו חירי‬
‫ד ר א י ט ‪) ,‬וחעפיכ( ה ח ט ויח ד ח ך ניט רטות לו טחן חיין אדרינות‪ ,‬דח חיו נמנ? ניוומרן ד ע ר חסרון פו| עו)ק‪ ,‬מ!‬
‫עונט ביו אען חיר רטות ניבט חובן‪ ,‬ד ח ק אוו דך ד ע ר דימ )}ויק( ד י החבן איט מירי )עבודת אטכ! אי*ק‪ (1‬ניוועון‪,‬‬
‫אענט היטן חין חןי !וענן ניט לו דנדינן פ ח ר הקב״ה דחט ד מ ט וימ המבן ר ע ק מרון ^יטרחנן דמ הקב״ה ה מ ט דע[‬
‫אן וחן חובן ניט חיין רויאן ר ע ר נחט לו בייטין חונ אאית עו|ק בטחפן ה ח ט ע ר דרייח רוחות בטמפן מונ ד ע ר לד‬
‫צו דין‪ ,‬וויח ע ט טטייט ) ח ק יטוך הנחט בןח ןחט( ד ח ט וי לפון חיו ח‪£‬ין חיו ד ר איט אתוקן חןט נווחרן‪ ,‬ד ח ק טטייט‬
‫ניט דחח ־ טמן חן רטות‪ :‬ע ט טטייט )וילר ה׳ חןהיק ח ת )ועבד ד‪.‬ןד הוח( כןואר ר ע ר |וי ה ט איט דין עבודה אי‪/‬קן‬
‫ה ח ד ק ע פ ר אן החדאה( ד ע ר אענט הייטט ) ע פ ר ( חונ ניט ן\וועון דען )לד צ‪5‬ון(‪ ,‬ד ח ק ודין ריח ןויק וייק ח י ? ניוועןן‬
‫)חואר(‪ ,‬חונ בייח ר ע ר נ ח ט טטייט )ועפר תח‪5‬ן כ| יאי בן‪:‬רי‪£‬ן )כחותו לר( חונן חיר ט ו ר ט ‪ ,‬חוו חיו חןט פ ר ר י ‪3‬‬
‫חייך( ד חט דיח טןחכנ ע ט ט ד ע ן ע ר ד ‪3‬ון אענטן ד ט ד ח נווחרן‪ ,‬חונ ןעתיד חי‪ 1‬ה ק ב י ה חן נברייט חןט אתקן צו ןיין‬
‫טטייט )כי ע פ ר ח ת ה וחן ע פ ר ה ט ו ב ( ‪ ,‬כיו הקב״ה ווערט פון ריח לייקיק ״ענן‪ ,‬צו ד ר ןייכטן ד ח ט ןי‪3‬ט פון דר ן‪3‬נה‬
‫ר ע ד וועקן די רוח הקדוטה חונ ווערט חויט חיאן די )רוח וויח ד י ח ןי‪5‬ט פון ד ע ר וון‪ .‬וויח ד ר פסוק ! ח נ ט )והיה חור‬
‫הטואחה( פון עוןק‪ ,‬ח! ד ע ר פסוק וחנט )ב]ע האות ןנלח‬
‫הןבנה ונוי( מונ טטייט )ןח י‪3‬ח עוד טווטך ונו׳( •‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫רעיא מהימנא‪.‬‬
‫נ ל פ ט ר רוחם וחנט א ט ה )רועה נמאן( לו דיח‪ ,‬דיח אלוה‬
‫‪5‬ון )פדיון פ ט ר חאןר( ר ע ר אעכט וחן ןיך‬
‫חויט ןייןן בעןןק הוה פון ד ע ק )ניהנק עונט ןעוןק ה ב ח ( ‪,‬‬
‫ח!נ ווען ע ר ןיך ניט ןייוט ח!יט חיי ע ר קואט ןעוןק הבח‬
‫דין )נפט ורוח ונםאה( דורך דיח ת ו ר ה ‪ ,‬דח ‪ tm‬ע ר ו ו י‬
‫אנ!ןג{ ווערן חדן רען ש{ק וויח צוק ערטטן ד ח ם ע ר !חן‬
‫)נפט רוח נטאה( אתקן ויין‪ ,‬דייק טטייט )הן כן חן ‪,‬‬
‫יפען ח? פעאיק וטןט ע ק נ ב ר ( ‪ ,‬חוג ד ר ו ק וויין יטרחן הבן‬
‫חיר פדייו ניהחט איט ר ע ר תורה דחט דח הייטט )כטןי(‬
‫‬‫״‬
‫‪.‬‬
‫חיו טייטט ן‬
‫ד ר‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ט ו |‬
‫‪0in,uV‬‬
‫ייי־ד״׳־‬
‫‪r‬‬
‫‪T‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫‪£‬‬
‫י ‪ -‬י י‬
‫חויט נןייוט איט )כםןי ח א ט ת טק{יק( חוו הייטט ד י )תורה‬
‫כס] ‪ .‬ח א ט ה חואטי ת ו ר ה ( ‪ ,‬דט דורך ריח תורה חיו אען‬
‫ווכה צו דען ןוסט חונ חטק ןעו״הב‪ :‬דח קואן דיח ר כ ק‬
‫חונ בענטן חיק חונ ויינו‪) ,‬דו )רועה נח*‪1‬ן(‪ ,‬ה ק ב ה ״ערש‬
‫דיך חויט ןייון חוכ כן יטרחן דורך ריין »‪!5‬ת‪ ,‬חוכ ווערט‬
‫דיך איט דיח אטאח ויין יווכ דיח איט ד י ר ‪) :‬וכפ פ נ ח ט (‬
‫‪ , f i‬ד ח ט חיין לדיק ןןערט וויח פין אח}‬
‫‪Jqfo|1‬טרייבטע ר‬
‫ן ע ר דך חי! אטןטן ‪2‬ון‬
‫אנוןנן אתקן דך לי *יין‪ ,‬חונ‬
‫חיין חרט חין חנררן חונ פון הוי! צוח הויו חיו נ}ייך ע ט‬
‫| ד ח ק טטייט )ועוטה‬
‫ע ר וחןט ויין ניקוא! חי‪ 1‬נ}נ!ן פין‬
‫‪1‬‬
‫״ ע‬
‫‪ M‬״‬
‫‪££S£3‬‬
‫?‬
‫קבוריק‬
‫חויטט דח נחרםר ט ט חויט‬
‫חיצוני־ ט‬
‫ווערו ‪, W‬‬
‫י‬
‫ך ח! ד ע ר ‪ « Au\A‬יי‬
‫דחיתי רד ״ט ״עיימק יזרודימ‬
‫)ו‪55‬ן רחיתי‬
‫טןאה ^!‪135‬‬
‫‪ ! • iW‬־‬
‫דיח‪r t , L‬‬
‫חדןי ‪, J‬‬
‫‪ t\m‬ד ח ם ‪M‬‬
‫ןןערןר ר ט ט‬
‫חונט ח נ‬
‫חיצונד ט‬
‫חונ‬
‫^ץייוט חו איט ר ע ר ה ו ר ה ‪ ,‬ח!ו ווחו} ח» חיין בכור ןוערט וביזו(‪ ,‬ד ע ד נחך חיו אען ןייח רן חין ניהנק דור׳ דרייח‬
‫‪J‬‬
‫‪1‬‬
‫אטחיתיק‬
‫נחלת צני‬
‫פרשת‬
‫לד‬
‫קרח‬
‫)אטחימיק( )אטחימ חף ה י א ה ( ‪ ,‬ווען ע ר חין )חוור ן ע פ ר ק ‪ ,‬כןואר( ד ח ט •יען דיח ויינען וין מוין אתקן‬
‫י ‪ 4 1‬י חריין ד מ ם ר ע ר נו|י|!‬
‫בתטו‪5‬ה( חיו חיק א‪3‬פר ‪ irt‬ודח ‪4‬ן!« «יו )א‪5‬פר ע ‪ |p1M , ( | 1‬וייח ניאר י‪1‬י| • י‪1‬יי|‬
‫ו ר ו ק טטייט ד ח ט דיו! לדיקיק ויינען ניט ווידער )חוור‬
‫הייטט ) ע פ ר ( ‪:‬‬
‫״ נ ד ע‬
‫פרשת חקת‪.‬‬
‫מ ע ה <אמ‪ 1‬זאח ח‪.‬קח הח‪1‬רה רבי יוסי הייב «ן חין חיין טורט ד ע ר פון‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬ד ע ר ווווט טטיורבט‬
‫ניד^ר היו‬
‫חן קינדר רען קח! ויך ויין רוח ניט חחי! קואן‪ ,‬חיו ער‬
‫וזאיז התורה ע ^ ר ^ ס ם ‪ • #‬קוק ווונ ועה די ד ‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫מ‬
‫ר ע ר פסוק וחנט היזם הזד‪,‬ןהי^ה י ״ ! ^ ^‬
‫‪,‬‬
‫‪ V‬־ ‪, i‬‬
‫ז‬
‫ה‬
‫‪M‬‬
‫‪K‬‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫) ‪C T O E‬‬
‫ח‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫(‬
‫‪0‬‬
‫‪,‬‬
‫ר‬
‫״ " ע ר ד חריין‪ row ,‬ד ח ס ד ע ר )יבק( ר ע ד ברורר פון אה‬
‫'‬
‫י כעאט ע ר דיח )יבאה(‪ ,‬רען דוזט הינד ווחט ד ח ה ח ס איט‬
‫‪ ,‬י‬
‫‪p‬ם ך‬
‫ע‪, u 1‬‬
‫ב‬
‫ת‬
‫ו‬
‫ה‬
‫ע‬
‫פ נ ח‬
‫ד‬
‫‪15‬‬
‫ע‬
‫ב‬
‫ג ״״‬
‫‪ °‬י ' יויו ויין מ ק נ ה ‪ .‬ווונ ווען ע ר ווי! ויו! ניכו)‪.‬ויבש(‪,,‬״‬
‫' י "• י '‬
‫‪I‬‬
‫יי‬
‫ט«ע‪ ,|.‬י י ן ב ׳ ״ י י ן וויין יוון וו״ חטו‪ 3‬ביטט «'‪ P‬י ״ י י ע י •ד חו ת נ פ ו וו״ו ט ו ו ח ‪ .‬י ו ‪5‬ום ‪ MB‬י ע ו ‪. - I n‬ח‬
‫ד‬
‫דה«ט*נ ט ‪1 M‬‬
‫דט‬
‫»‪ • nnM0.J‬י י י«"‪ 1‬יייוד• י י ? י׳י‪ 1‬י ע ר פ ר ט ה ‪ UD I B W 13 0‬״ ע ״ רעו ‪ « K‬לו‬
‫״ ‪S‬״‪1S‬נ״« ‪n 3 ? , £ £ '4 6 4‬‬
‫™ ‪ * J‬י י ״ ״ י י י ״ י ׳ ? " י׳יייייייט‬
‫י‬
‫י״יי ‪,‬יי'‪ 1‬י"‪ 1‬״ ? י י יי" •ייי‪ -‬י""‪»' 1‬ד יי'‪ 1‬י י ' י " " • י י «'» י ע ק ש ו ו וווודפן ״•דר י״יןי ד ע ר ער‪ 15 -.‬״״‪.‬ן מעמד‬
‫^‬
‫ע ר ס ם ״ ט י״יו רב• * ‪ .‬ר * ״י‪ n W « * £ » ) .‬י ע י ‪ 5 <4‬ו | י ע ק * ח נ ‪ , ,‬ע י ט‬
‫נחך ‪r o r a r . n ml‬‬
‫‪J-0IH4pAP‬ל!״ ‪-.‬ן ח ר ט‬
‫! ו‪-‬ן ‪ m1‬יויו‬
‫ה ‪p u n ,‬‬
‫ה‬
‫*‬
‫מ‬
‫ר‬
‫ט‬
‫‬‫נ‬
‫חת !־ניק‬
‫‪!£‬‬
‫‪ m .p>n V‬ע ר ״י־ חון'‬
‫( יו־‪ 1‬י ט ! » * ‪ I™ •'« P‬מונן ווונ הקכ״ה הוונו ‪ on‬ז‪-‬״עון‬
‫"׳י‬
‫? _ '‬
‫ני י י "יי‬
‫‪ P *1npm‬״ » ‪ P * 1 P‬״•ק ח ס קיו ע ר העצר•ח| ‪ ! H I‬חנירן ע‪!,‬ק וור״ן‪ ,‬״‪,‬‬
‫ן ‪ i pit‬ס ד ס י י • י»‬
‫‪ G » ) p‬י י < ‪V1-fUw t‬י ע ק ט ו ן ״•יר י ע ר ע ר ־ עון י ע ר ח|‪-‬לה‬
‫‪n‬‬
‫ה ‪ « 0‬י • ‪« « J ft> iMBwj‬ו|*‬
‫•‪ mpB:ipnB‬ד ע ר ני‪_11‬יי׳־י ווייטט ווויט‪ ,‬י ״ ט י ע ר * ווערט ‪ -‬ן נ‪«-‬ר ״•דר ‪t»cni‬‬
‫» ‪ w j‬קונה ווי ו מ ן ‪,‬‬
‫‪0‬‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫״‬
‫ע!‬
‫י ע ה‬
‫נ‬
‫‪P‬‬
‫ט ו‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪15‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ l u‬ן ע ר י ) נ ^ ו ( ( י׳ו‪-‬ןי ר ע ק עוןק‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫" י " ״ « ‪« ,‬יי ‪ I‬ל י ייעי! י׳י‪ 1‬יו״! * י ד ן‬
‫^ ^ " ‪ ^ . M‬י‬
‫‪ «rS‬ע ר א<נ‪3‬ט ; ח י י ב י״‪ «W •I"! | * » 1‬יוונ ‪ •M‬ק ע ר ם ‪ 4‬ו ‪ -‬י ר ל‪-. ,‬י‪ ,‬ערשש! ע ר ד ״• ט ר י «‬
‫«־• ו‬
‫י ע ן חי‪ .‬ט‪ !•,‬ד י ח חשה «‪,‬״ר «יט יי"‪1‬‬
‫ד « ט ״ ' ) כ י ח זורה ובסוד י*ח( ג ׳ א ח נ ט ‪ 4‬״ י ״ ׳ יי" ‪ I«P'J‬י ע ר‬
‫^ ‪ « ! ! : - . ? . ? ? .‬נ י ח « ‪ r‬י י ע ל׳ ־ « ‪ • P‬קיק חי־ ימי־ ״ ״ ־ ! י * ‪£ S .‬‬
‫ג י‪S T L .??...^£72"^!1‬‬
‫ער‬
‫יוק‪,‬‬
‫יזועו!‬
‫‪,‬‬
‫ק‬
‫‪\m‬‬
‫! י ן ( ד ח ה ח ט ה ק נ י ה ‪) w x v‬ט! »»‪(tt‬‬
‫נע‪1‬ן‬
‫ת‬
‫^‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫)‬
‫‪ ,‬ייי" ו ־ י ״ ם ) ‪" 0‬י־ יי׳‪ 1‬י ו‬
‫‪ ,‬׳"י ""יי " י " ' ‪" P‬יי• י י‬
‫י ׳ " " י"!‬
‫‪P‬‬
‫ע‬
‫״ ״ ן ח נ י ר ‪4‬י״טח!ם‬
‫״ ‪,‬״•יל‪L J J S J ,‬‬
‫י ‪4‬׳‪^ MM‬‬
‫״יט' ״״‪ ,‬״ ״ ן ‪ i ,‬קןייד ) י ש ח•• ‪rm‬‬
‫‪' t a p‬‬
‫‪ ' , .‬וו‪,‬נ ד י ו ק ששייט‬
‫‪, ,‬‬
‫י גרוש• ‪ ffi‬כ ' ‪5‬‬
‫‪W‬‬
‫נ ע‬
‫)‬
‫‪,‬‬
‫ג ״ ״ ל ג י *‬
‫‪W‬‬
‫‪M‬‬
‫נ‬
‫ט‬
‫נ‬
‫(‬
‫״‬
‫‪n‬‬
‫נ‬
‫‪ft‬‬
‫ט‬
‫נ‬
‫ע‬
‫י‬
‫) ‪S‬‬
‫י ע ; ־'‪! Pj‬י_עיט ע ‪ 3 .‬י י ו ״ייעק‪ ,‬יוונ ־־י‬
‫י‬
‫ג‬
‫‪ £‬ר‬
‫‪ S‬ה נ ' ט י ח ‪« 0‬י‬
‫כ‬
‫‪p‬‬
‫‪n‬‬
‫‪fa‬‬
‫״‬
‫‪( r‬‬
‫מ ט י ח ! נק־ית * ח ( ‪ ,‬ח ‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ D‬ח‬
‫‪ 1‬ט י ן ווייוט ע ר חיק ‪1‬״‪jrrt‬‬
‫ר ע ר וועזט וייני פיט ‪ PM 15‬מ יזיין ח״נדר וועןט• ״ '‪ ,‬ך ^ חןט ניזך ויינק רלון חונ קיינר קחן חיק ניט ! ו ע ר ן חונ‬
‫ווחט טוטט ד« ע ט «י! קטר‪ .‬וויח ה ט ט‪1‬אה נירעט ) ו ט כ ח‬
‫״ען ^‬
‫יויו^ווען מיין איז כעאט עפיט ח!ןעק‬
‫חני ח ת האתיק( וויח ה ח מ ע ר ףןויבט דיח וותינן א ע ר ״•ח‬
‫י«ים חיין ‪0‬וך חונ ניבט חיהק לוח‬
‫)חי^‬
‫אענטןאקייק ע פ י ס ל ו ד י ן ‪ ,‬ד ח טוט ע ר ד ט )בבירות העןיון(‪ :‬ריח ן ע ב ע ד י נ ע ‪ ,‬רען חיין ח ה ״ ט ט חייו לרית וויח ד ^‬
‫״ ‪) l‬חןיצך‪ (.‬חיו חייך )כסוד ע|י‪ 311) (|1‬חןט פשוק וח^ט )‪.‬בניהו בן יהוידע ‪ p‬חיט ח י ( ‪ ,‬ד ע י דלן ^ י י‬
‫חוג ד ע ר‬
‫‪,‬‬
‫‪3‬‬
‫״‬
‫״‬
‫ב‬
‫רייךן‬
‫‪rt‬‬
‫‪v‬‬
‫ר‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ר‬
‫׳‬
‫צ י ה ט‬
‫‪t‬‬
‫‪r‬‬
‫‪r‬‬
‫מ כ ד ר ן‬
‫‪,‬‬
‫מ‬
‫* כד^‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫חקח‬
‫י‬
‫בשעה דחט הקב״ה חווט נרעט ‪!! 13‬טה )יחטן* ‪ pnrt‬מ!‬
‫עאיו( וזיו טןחן* ני״חרן זיין כ ח ‪ ,‬י ע ן אטד‪ .‬וזיו ניוועון נןייך‬
‫ווו חיין נוןי‪ ,‬חונ חתרן דיח ר ע ‪ 3‬ס ע החנד דעד פון‪ ,‬רען‬
‫הווט ער נועהן דיון רע‪3‬טע החנד עיט וזוועק פון חיק ‪M‬‬
‫דין נחנלר נון נציטרט ודין דיח ר ע כ ט ע הוונר ווערט ווב‬
‫נברחצן‪ ,‬דוו טערווך הקב״ה)קח חת חתרן וחת ווןעור בגו(‬
‫וווב נווו דיו! רע‪5‬טע הווכד נייט וווועק‪ ,‬ניב חיך דיר וזיין‬
‫חנדרן רע?טע ה ח נ ד ‪ ,‬דין וון חןעור‪ ,‬ד ח ן ע ט חיו ניט וווו‬
‫נוועון )כטןיאות( ח! וויח בייח דין ‪ 5‬ח ט ר ‪ ,‬רען חו חהרן חיו‬
‫נטטחרבן ד‪.‬חבן ויך חפ ;יטחן די )ענני כבור( חונ דינן ווידר‬
‫ניקואן בו‪!3‬ת אטה חונ ציט )בוכוד‪ /‬חןעןר(‪:‬‬
‫)בדרך חאת( הייטט חי‪ ,‬חונ חיין ר ט ע הייטט את‪ ,‬נוח ווי‬
‫ה ח ט ער ניןובט דיח אי*יק וענן בעטר ח» דיח חייק‪ ,‬חןח‬
‫חןי דיח רייר פון ט}אה דיצן שיוועו! בח‪3‬אה‪ ,‬ווען עט וועד‬
‫נחר נטטחנן )וטבח חני חת ה>!תיק( חונ ניט אער‪ ,‬ה ע ט‬
‫חיך חווח ניאיינט‪ ,‬חבר ע ט טטייט חויך)טכבר את!( חין‬
‫ד ע ק ווערט חיין חכדרי ח‪5‬אה ניפונן‪ ,‬חוו חיינר ד ע ר דח‬
‫חיי‪ .‬טי'‪ 1‬ניוועון חוין יענק עוןק ח!נ החט דין עונט חיין‬
‫נינו^ין רווכ חיו טוין ^טטחרבן ניוועון חונ קואט ש ן לוויטן‬
‫‪ .,P'^M‬חונ ווערט ווירר בטחפן חויןי חיין לייט דער נחך‬
‫טטחרבט ע ר ‪ ,‬ד ע ר חיו חייו נרעטרן טבח ח! חיינר דער‬
‫נחך החט קיין עונט ניט חיין נינואן‪ ,‬דרוק חייטט ער את‬
‫וויי} ער החט טוין פר ווכט )טעק איתה(‪ ,‬ווען ער נזייך‬
‫נ‪:‬ע׳!‪ 1‬מ‪#‬ד‪3 ,‬א׳&ר ‪$‬וד‪ ,‬ה׳ וגד׳ לעיגי ‪ b%‬העדי• ווחרוק ער דיח‬
‫ן ‪1‬בט חילונר ‪ ,‬הייטן וע(‪5‬י אתיק ודין דיח דינן ;ןועןן אתיק‬
‫‪4‬חנלע ע ד ה ‪ ,‬חןח דרוק וויי} חהרן חיו אער נןיכט‬
‫ח!נ ק ^ ן פון אתיק‪ ,‬ד ח ק וחנט ער )טכבר אתו( דיח וענן‬
‫בעטר )א! החייק( חונ ווייטן ניט חויב ויי ווערן וו‪5‬ה ‪1‬״‪ j‬ניוועון בייח )כן יטרחן( אער ח! חנדרי‪ ,‬ןייח וחן! ניט וחנן‬
‫}עו״הב חדר ניט‪ .‬קוק חונ ועה‪ ,‬דיח לדיקיק וו‪5‬ה דינען ער חיו ניט ניטםחרבן‪ ,‬ד ח ק טוט ער )}עיני כ} יטרחן(‪,‬‬
‫‪M‬קוטר לו ויין )בלחר החייק( דיח וענן ווכה לו ועהן ד ע ק חונ ה ח ט חיק נילוינ־ן איט נוטי רייר חייןי רען ב ח ר נ ‪ ,‬ד ט‬
‫ן‪:‬רוטן כבוד פון דען )א{ך הקדוט( וויח דער פשוק וחנט כן יטרח} החט עט נ?עהן וויח אטה החט חויט ניטחן דיח‬
‫)ןחוות בנועק הי וןבקר בהיכן!(‪ ,‬חונ ריח חין ןייערי ווחונינ קןיידר פון חהרן חונ החט דיח חן ניטחן ח}עור ויי! »י‪ ,1‬ו‪1‬ונ‬
‫נחנן חובן העצר חו חןי )אןחכיק הקדוטיק( חין חיין חרט ווחחק החט דך חהרן ניט חןיין חויט נלונ! ריח קןיידר‪ ,‬חןח‬
‫דחט הייטט )עדן העןיון( ד חט די )עןיוניק ותחתוניק( זיינן וויין אטה החט חן נטחן חהרן חו ער חיו ניווחק חיין)כהן‬
‫ניט »ו‪3‬ה נו ועהן‪ ,‬חו דר פטוק וחנט )עין ןח דחתה חןהיק נדון(‪ ,‬חו ר ע ר פשוק וחנט )וי)כט אטה ח‪ £‬חהרן חת‬
‫ווןתך(‪ ,‬חונ דיח דח ויינן ניט וו‪5‬ה לו ויין חין חוו חיין הוצי בנדיו(‪ ,‬ד ח ק החט ער חיק ןייח ווידר חויט ניטחן דיח‬
‫אדרינה‪ ,‬דיח ד ח החכן חיר חרט נידרר‪ ,‬חיטןיצר נחך קןיירר ווחט ער החט חיק ן‪.‬נעבן פון חויטן וויינינ‪ ,‬חונ‬
‫דיני אעטיק נחך‪ ,‬חונ דינן ניט ווכה לוח ועהן ד ח ט ) ע ד ן הקב״ה ה ח ט חיק חויט ן״ילןן״ן ויין נט*ה פון חינוויינינ ווחיס‬
‫עןיון(‪ ,‬נייחרט חין )עדן התחתון( חונ ניט * ע ר ‪ ,‬חוכ ד ע ד ער החט חיק ננעבן‪ ,‬חונ )כן ואן( ח! אטה היוט ניט ח ו י‬
‫) ע ד ן ( טטייט רוויןי ר ע ן ) נ ״ ע התחתון(‪ ,‬ווחט חיו ד ע ר חיןוק ניל»נ| דיח קןיידר דערויטן החט הקב״ה ניט חויט ‪ | W‬די‬
‫פון רען חויכרטטן ) ע ד ן ( לוויטן דען חונטרטטן )עדן( חיו נטאה חינווייכי^‪ :‬ווחון לו דעק ן ק ‪5‬ון ריח לייקיק ד ח ט‬
‫?ןחרןן האוד מ ן ה ח ז ^ ך ׳ דער חונטרטטר )עדן( הייטט חיין הקב״ה בנערט חן חירן כבוד‪ ,‬ער החט ח! נברייט לוח‬
‫) ‪ ( p‬לו רען חיכרטטן עדן‪ ,‬חונ רער )נן( הייטט )עדן( לוח חהרן חיין)אטה( חונ חיין אנורה פון נחןד דיח הט נ}יי‪5‬ט‪,‬‬
‫רען )גן( חונטרן חיר‪ ,‬חונ ריח וענן חי| )נן התחתון( דח קינן ד ע ר אנורה דחט ער החט לווייח אחן נילונדן חןי ט ח נ‬
‫החבן חיין הנחה פון רען עדן )התחתון( חןי ר״ח חונ טבת‪ ,‬חין אטכן‪ ,‬חוו חיו דיח )פי האערה( פר טטחפט ניווחרן‪,‬‬
‫ח! רער פסוק וחנט )והיה «ידי חודט כחדטו ואידי טבת ויינן אטה וחןעור חרחב ננחננן‪ .‬רבי יהודה »חנט די )פי‬
‫בטבתו ‪ ,(13‬חונ רער חונטרטטר ערן הייטט )עדנה( ןטון האערה( חיו חעין ן‪ .‬עןן‪ ,‬דחט )כן יטרחן( החבן ניועהן‬
‫)נקבה(‪ ,‬חוו רער חיברטטר הייסט )עדן( ןטון »‪5‬ר‪ ,‬ד ח ק }ינן ח ה ח חין דין ) א ט ה ( ‪ ,‬חונ דחט ןיכט פון ריח אנורה‬
‫וחנט טןאה )וטבח חני חת האתיק אן החייק חטר האה ה ח ט פר חיק ניברענט‪ ,‬חונ»י'| )אטה( חיו חרויט חונ חריין‬
‫חייק ערני־‪ (.‬די אתיק די נוח וענן נטטחרבן חיין אחז חרר נינחננן‪ ,‬חונ חיין ווחןקן חיו חיבר חיק נ י ט ט ח ק ‪ ,‬רען החבן‬
‫‪ P‬חיו נטטחרבן‪ ,‬חונ החבן‬
‫לווייח חונ החבן דך אתקן נוועון דינן טוין ןויטר ווי נןייטרטי )כן יטרח}( נ״חוטט‬
‫ויןבר ד ח ס דח נייט חיין פחד אחן חין פייחר חונ ווערט ניועהן ח! דיח )ענני כבוד( ויינן חכ ניטחן ^יווחרן‪ ,‬דרוק‬
‫נןייטרט דחט דיח פטוןת נייחטחוועק‪ ,‬חוו חרך דיח נטאה טטייט )וירח! בני יטרח|( חי• ט י י ! י ‪ priii p«,‬נ ו ע ה ן‬
‫‪ y ,‬ויינן טוין ניט דח‬
‫חיו טוין ניוועון בעוןק חונ החט אקבן *•׳ועין‪ .‬חיו בעטר )אן דען דיח וויוןקן דיח חוק דיח וענן‬
‫החייק חטר האד‪ .‬חייק( דיח דינן חץ )עדנה ןאטה(‪) ,‬וטוב ניוועון‪ ,‬ד ח ק ה ח ן ןץוויינט חייו חהרן ) ן בית יטרחן( דיח‬
‫אטניהק( עט חיו נחך בעטר חטר )עדן ןח היה( דחט ויין אחנין לחוג ווייבר חונ קינדר‪ ,‬דען דיח החבן חיק חןי ןיב‬
‫רוח טטייט חובן חין דין טטחנד ד ע ר ניט דחרן חרחב לו נהחט‪ .‬טפרחך רבי טאעון די דריי ) ‪ p n‬עןיוניק הקדוטיק‬
‫ניין ‪ !5‬אקכן דין חיין טטרחן ‪ ,‬ער ווערט נטפייוט פון ר ע ק אטה חהרן אריק( ווחרוק ויינען ויי ניט בייח חננדר ב^רחבן‬
‫)אוון מיון( ד ט חיו נחנ? חובן‪ ,‬חונ נחך בעטר ח! ח}ט ווער ניווחרן‪ ,‬חיטןי‪5‬ר ח!! ח״ן חננדר חרט‪ ,‬חןח חין יעדר חרט‬
‫נחך ניט ןנארי חיו חב נטיידן חונ חנטס}עקט נווחרן‪ ,‬חונ ווחו יטרחן החבן ןעןן די| חין חיין טכנה דח חיו חיטןיצר‬
‫ח ‪ :‬ןיינע דייר פיו טןאה דינן חייטן פחר ה!ןי| פון ח כ א ה ‪ ,‬נטטחרכןדחרטן אנין לו דין חויף ןייח‪ ,‬חונ דורך ןייער ו מ ת‬
‫ווחו? דען רער די׳ היט דיח )^לוד‪ 7‬התורה( חונ החןט וייח ויינן וייח נילון ניווחיו‪ :‬ו!ח!ן חי! ד ח ט ח}ק פון דיח לדיקיק‬
‫חוג חיו )עוטק בתורה יוק וןיןה( רער חיו כנריפ! חונ חיו )בעו״הו ובעו״הב( וויח ווח!ן דחט ןייח ויינן )באקוק חחד‬
‫)נהנה באדרינה עןיונה( חיבר חןע ןייט‪ :‬קיק ‪ art‬ועד‪ .‬הע}י‪ ,(|1‬ד ח טטייט חיר ו‪5‬ות )ןחרי דורות בער‪,‬ק(‪ ,‬ובטעה‬
‫ד ח ט יטרח} טוחן תטובה ‪ 6‬ח ר הקב״ה ןןען «יין !‪.‬וירה חיו‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ע‬
‫ח‬
‫״‬
‫ד‬
‫ט‬
‫‪n f i‬‬
‫י ״‬
‫ש ש‬
‫‪m A‬‬
‫כ‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫׳‬
‫ע‬
‫ז‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ננור־ חיץ דיח ‪ ,prtiiM‬דען רועם הקב״ה צ‪ 1‬דיח לריקיק די‬
‫טטייען ‪£‬ר חיק חובן חונ חין ןייח אודיע ד ח ט די וחן! אבטן‬
‫ייע|‬
‫״ חוי! יטרחן‪) ,‬ובחיק(‬
‫»'י‪1‬ריח נוידה‪ ,‬חונ הקב״ה חיו חס‬
‫ויינמן דיח לדיקיק דחט חדןי וייח חיו נומנט י)וכחך ה‬
‫תאיר ונ!׳(‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫‪#‬‬
‫‪,‬‬
‫ויד‪3‬ר הןגם‪3‬אלד!ים ו ב מ ה ר י ילחק הייכחן‪^-‬ל‪3‬ש‪8‬סהרמלמת‬
‫י‬
‫‬‫*‬
‫י י‬
‫^ י ״ ^‬
‫^‬
‫*‬
‫י‬
‫ד ח ט דח ה ט מ ע נ י ת ^ י ה ח ט ח‪,‬נ חיר ‪ ft‬ניט‪..‬״‪/‬ט ‪n S i‬‬
‫^‬
‫^‬
‫י!!« *־יי י‬
‫יד‪ .‬דמ ‪4‬טטחצ|‬
‫‪ n«n‬״י׳ו •״״ ׳ ״‬
‫ג סח! אןצות‪ :‬חויב דוח יוויןטט וחנן‬
‫טניי‪ U(ctot.wte‬״ ‪S‬‬
‫‪ £‬ניטח‪< .‬בנדי ‪ S3S‬חטובה‬
‫‪£‬‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫^ ( ^ ‪* • S‬‬
‫ל‬
‫; '‬
‫י‬
‫^‬
‫‪ .‬י‬
‫ד‪ ^\$‬ר‪#‬‬
‫״״‪ pn‬ה ט י ‪g ^ ' i K‬‬
‫‪ ,30‬איי ח ‪ 4‬ר ני׳ ;!ןכות(‬
‫* ‪ I‬י»י׳> ״יי״ י ״ ־‬
‫^״ ע״‪/‬ויין וי״ החט‬
‫כ ר ‪ ,‬ח‬
‫״‬
‫ה‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫ש ‪ 5‬י כ ה‬
‫ו ן ט ת י‬
‫י ו ף בד ן‬
‫‪: f t‬‬
‫ה ו ן ט‬
‫ח‬
‫ד‬
‫״‬
‫״ | ‪ 3‬ה‬
‫| | י ן ט ‪0‬‬
‫ן‬
‫)‬
‫ד‬
‫ן ן ן ״ | י‬
‫י‬
‫ע‬
‫ה י ‪ 1‬ט‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫חמת‬
‫ה‬
‫רען ברוק היופן נינרחבן די ח‪!5‬מ ווי חנדרטט •וח! טטייט‪.‬‬
‫אביון }ערכן איר ווער דח ןןין רער וועקן ד‪3‬ריק עןיוניק )בי|‬
‫באעטה בין בדיבור( ווען חנטפחננט דחט ןע}בין״י דיבור‬
‫חדר אעסה ניט רע‪5‬ט ווערט ן\טחן וויח ע ט !חן דין • דיו‬
‫העןפט ע ט ניטט יווכ ע ט דר וועקט נ י ט ‪) .‬כן עוןק( נייען‬
‫חין טון לו דער וועקן )רבריק עןיוניק(‪ ,‬חבר ננט ויינן נחר‬
‫וויינינ ד ח ווייטן ר ע ‪ 3‬ט לו דער״עקן‪ ,‬חונ הקב״ה חיו נחנט‬
‫לו חןי‪ ,‬חבר ווער דח ניט קוון חיק חן רומן ר ע ב ט ‪ ,‬חיו‬
‫ער ניט נחנט‪ ,‬חו רער פטויק וחנט )קרוב הי ןכן קורחי‪(.‬‬
‫^ ^ ^ ‪V> T ^ ^ T ^ ^ ^ r‬‬
‫'י ח ‪? £‬‬
‫חווח חדך דח ח! )יטרחן( החב ‪^ W‬‬
‫׳‪^.n.‬‬
‫^‬
‫‪1‬‬
‫״‪pnn unv‬‬
‫דער איט החב! דיח רער וועקט לוח דיח ברונן דחט דח‬
‫‪«n‬״ ״ ‪ , ^ V -‬ט חירי ״חטר צ‪,‬ח טרינק‪ ,‬כן י ט ד ח ^‬
‫חונ )כן ואן( ח• דיח ניט החבן נירעט ריח רייר חין ניט‬
‫חרוי ננחננן‪ . :‬מ ג ט ‪ ,‬ב י <^אעון דח ״ין חיך חייך אנןה ‪I " .‬‬
‫‪LT.‬‬
‫^‬
‫"וי‬
‫‪ * 2‬י ־ ? ‪ £‬״ט‬
‫״‬
‫‪n1‬‬
‫) ד ב י‬
‫‪M‬‬
‫‪:‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪p‬‬
‫ה ע ‪,‬‬
‫י י י « ' " ‪ I‬ןבךעטה ובדבור‪.‬‬
‫״‬
‫™‪1‬‬
‫‪1‬זי‪3‬ר רע( דיו חיו נודט דיח ועןביני ביין רייר חיבר חיק‬
‫^ * )חק כן( ‪.,‬חט חי‪ .‬רען דיח אע}ה שן דיח לךיקיק דיח ד ח‬
‫‪X‬״ רען נ י ט ‪ ,‬דחט ק *ט ח‪ ,‬ןי חיק ) י‬
‫י‬
‫נ‬
‫י‬
‫״ ד‬
‫ר‬
‫‪..‬חט‬
‫דח‬
‫טאי יקרחני וחיענהו עא< חנכי ‪3‬לרה חחןצהו וח‪3‬בדהו(‪:‬‬
‫זס<‪8‬ס בארד‪ ,‬ל‪.‬יא ה?מי ע י וחנט סודות ווחרוק הייטט ער‬
‫^‬
‫‪.‬‬
‫חאר ה' ןאטה חסון ח* ע ק ( ‪ ,‬רען דיח ברונן חיו ניט ח‬
‫ניטחן » ‪p‬־ ‪!£‬ן ןייח • חויב דוח וועןטט פרענו וויח החכן‬
‫חןח דח חי! חחיט נינחנ^ןל!‬
‫ן ‪ p > ,‬ךער‬
‫ןייח‬
‫לווע}! טיין‪ ,‬טיי‪5‬ן חונ קווחן! ויינען רער מיןט ניווחרן «!‬
‫ויינן נינחננן חי! ן» דיסן‪ ,‬חונ ח» יטרחן החבן נרוחט חונ‬
‫ב נ ע ר ט ווחטר ד‪.‬ח ן ןייח ויך נטטעןט בייח דעק בחנן‬
‫^‬
‫^‬
‫\ חו!‪2 .‬לי ?>ןר ענו לה‬
‫החבן דיח טירה‬
‫‪ ,‬דח טטייט )ו‬
‫‪,‬‬
‫)טיר טבח( החב! ןייח ן‪.‬י!חנט פון דען חוו )‬
‫טריק כרוה נדיב׳ העק( דיח ה ח ק ניוחנט ד ע ק חא^ ד ט‬
‫ב ״ ר ה (‬
‫) ך ז &‬
‫)‬
‫ה ב י ן י‬
‫?‬
‫ה‬
‫‪4‬‬
‫ב‬
‫‪rtll‬‬
‫ח‬
‫‪D‬‬
‫‪L‬‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫ח‬
‫ב‬
‫‪m‬‬
‫כ ר ע כ‬
‫‪£‬‬
‫כ ״ ר‬
‫ח ‪ £‬ר‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ויא ר ו ד מ ל ‪ • n p b‬ל ס י ך ו ו א ו מ ל״ייח אחן טטייט חין ר ע ר‬
‫תורה )חותו( איט ד ע ר ן חונ חוין חן׳ וייטן טטייט‬
‫)חתו( חטר איט ח״| ל ‪ ,‬חיינט חין היח )אןח(‪ ,‬חונ )דרוט‬
‫חחיך ח!ת‪ .(.‬״י דחרטן חי! טייטט דוח וחןטט ווידר ן‪.‬עבן‬
‫דיח ח‪5‬ידה ווחט ‪ n‬נפונן ר‪.‬חטט‪ ,‬דוקח ווען ד‪/‬ח ה ח ט ט‬
‫נ‪5‬חרטט חיק חדב דפר חי» ע ט ד ע ר ווחט ה ח ט פר ןחרן‪,‬‬
‫דרוק טטייט )חותו( דוח !חןטס רע‪5‬ט נחך פחרטטן‪ ,‬חווח‬
‫ד ח דעי־ )ע!נ א‪$‬ך הבטן( ידו ני״עון מון ד׳ הוי! ןייט ‪5‬ו|‬
‫ן חנטי גימי ניאון! חתו(‪ ,‬ה ח ט‬
‫‪5‬‬
‫ח‪3‬רהק חיק ח!יך )«ין(־ני״ע»‪ .1‬חיי׳ ע!נ ה ח ט ^יןעהן יטרחו‬
‫‪<4‬נעהק לו חיק‪ ,‬טפרחך ע ר וייח ד‪.‬ח‪ p‬חיין ןצ!מ מון דיגק‬
‫ציינו‬
‫ה‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫‪3‬ריחר‪5‬חוןי‬
‫לייבן ד ח ט חיו ריח איןה‪ ,‬חיך החב ד ע ק לייכן ״‬
‫איר‪ ,‬חונ מיין* ר ע ק פ ר ד‪3‬רט ער ןיך דחט דער »‪3‬ות פון‬
‫ויין ציי‪5‬ן ווערט חיק העןפן‪) .‬בחותו ט ע ה ( המט דך אטה‬
‫ניפחרכטן וויח חיו אינ]ך חויט לו רייטן רען ציי‪5‬ן חונ )חות(‬
‫ווחט חברהק יוביכו ה ח ט חן חיק נצייכנט‪ ,‬רען חברהק חיו‬
‫ע ו ע ו ן )אלד היאין( חונ «יין )יאין( חיו ניטטחרבן ד ח ט חיו‬
‫חהרן‪ ,‬ח!נ אן קחן ^ ‪ p‬כיט חנדרטט בייח קואן ח! איט‬
‫ד פ ק )יאין‪ ,‬יאינך ה׳ תרע״ן חויב(‪ ,‬דח טפרחך הקב״ה לו‬
‫חיק )חן תירח חות!(‪ ,‬דען לייכן ווחט דו דיך פחרפטט דר‬
‫חיק ווערט בייח טסייחן פמרכט דיך ניטט‪« ,‬ען דחרןי‬
‫קיין )יאק( לו ח • ^ )בי בידך נתתי חותו( איט דיין ןינקן‬
‫החנט קחנטט חיק חויט רייטן‪ ,‬רען ער ה ח ט פונק ניוועון‬
‫חן ‪5‬יי‪3‬ן‪ ,‬חוכ ווער דרחן חיו פונק‪ ,‬חין רמד חדט ניריסן לו‬
‫חמת‬
‫‪ p r‬ו | ד ע ד וועןש‪) ,‬אכן סבן( דיין ןינקע החנט ווערט‬
‫מיק איט דין קינדר איט ח}ט ווט לו חיק א‪5‬ןה דין ‪ ,‬ווען נזייך ער‬
‫חין עוועון שן דיח נבוריק ח! דער פסוק ןחנט )מותו ומת‬
‫בנין וחת כן עאו( ויינן מןי נפחןן חין החנד פון א ט ־ ‪ :‬וומ!ן‬
‫לו דיח יטרחן מ ו ט אטה דער נ‪5‬יח חין ן״יןןעון לוויטן וייח‬
‫דחט שן דינם !וענן ה ח ט דיח הקב״ה ניסחן חןי ניסיק‪,‬‬
‫חונ ווען נןייך ה ח ט מ‪5‬רהק )אן( ניוועון ויין הויו ניןינד חונ‬
‫קינדר‪ ,‬ה ח ט הקכי׳ה איט קיינר חואה ניט )כורת ברית(‬
‫ניוועון אקטר לו ויין איט דימ ח! איט יטרחן‪ ,‬דיח דינן ריח‬
‫קינדר פון חברהק ווימ ד ע ד פטוק וחנט )!ןורעך חחריך‬
‫ןדורותק ברית עוןק( חונ טטייט )וחני וחת בריתי חותק חאר‬
‫ה' ינואר(‪:‬‬
‫פרשת בלק‪.‬‬
‫י ר א בלק ‪5‬ן ?פור »\ז כל א^ר ?‪ nfcrj‬י‪.‬שיאל לאסולי ווחט ה ט ויך חיין נוחאןט‪ ,‬חונ החכן וועןן ווידר קערין דחש‬
‫ב?ת ניןעהן ח! ער וחנט )וירח(‪ ,‬ח|ח ע ר ה ט נועהן וויח ע ט חיו ניוועון‪ ,‬חו דיח החבן נועהן דען כח ש | אטה‬
‫חין פעננטער שן ) ח ‪ 5‬א ה ( ‪ ,‬חווח ווחו? דחט טטייט החבן דיח לו ריק ניקערט הינטר ד ך ‪ ,‬חו דער פסוק *‪.‬חנט‬
‫)ען כן יחאח האוטןיק( •־חט ויינן ריח אאוניק חיבר וייח‪,‬‬
‫!‪#:‬קף «?ימיך ב‪2‬ד י ‪-‬ל ו חיו חויך טייסט ד ח ט ע ט חין‬
‫די דך החבן חייו ניוחאןט חונ החבן ניוחנט )•ח! חטמן(‬
‫פר החנרן חיין פענלטר דחט דרינן רוחן חןי ח‪5‬אות‪ ,‬חונ‬
‫וועד חיו רער דחט החט חרב ניאחכט‪) .‬תבנה ותכונן( איר‬
‫דרינן ה ח ט ע ר נועהן ווחט ער ה ח ט ניועהן חין ד ע ק עק וועןן ע ט אחכן )חוור ןיוטנה( לו ןיין ווידר לו בויחן וויי! ‪13‬‬
‫פון דיח טטערן‪ ,‬חונ בןק ה ח ט נועהן )כן צפור א*ט( חיו פ ‪ $‬ר ‪ ,‬חונ חו דיח החבן נועהן דיח נ מ ר ה ‪5‬ון אטד‪ .‬חונ רען‬
‫ע ר נוועון‪ ,‬ד ע ן ער ה ח ט נקחנט כיטו! חין ווילו פין *יניק‪ pnJS ,‬פון *}מת‪ ,‬החבן דיח ניוחנט )כי חט ילחה אחטסן‬
‫ע ר ה ח ט נינואן חיין שינן חונ ה ט חן חיק )א‪5‬טכט( נוועון ןהבה אקרית סיחון( דחט ועהן וייח ר ח ט ניט אינ‪1‬יך ח»‬
‫איט קרייטכר‪ ,‬חונ ןחון טוועבן חין |ופטן חוכ ה ח ט ניאחכט ווידר )אחדר ןיוטנה( לו ‪:‬יין‪ ,‬דען וח^ן ויח )חיי }ך א!ח‪(5‬‬
‫איט )ןחטיק( חונ ד ע ר פון‪ {.‬קחק ח!נ חיין קרייטך חין ויין‬
‫)נכתב בקיצור(‪:‬‬
‫‪IM‬׳] ‪ ,‬חונ ווחר )אלפנן ( דננן פר מיק‪ ,‬ה מ ט ער מיק ניטחן‬
‫‪ .‬ט ך ^ ג י אי־ז‬
‫ויאצך מואב ‪,‬אלזלןגי כדין וגי ר׳ חייח הויב‬
‫חין חיין טטיינ חונ ווחר פר חיק אקטיר מיין נוויטי קטורת‬
‫יר‪1,‬שצ הכקן הגהל עו»ד לקני מלאך חי והשטן' עוימ* עז־‬
‫ווחט ר ע ד לו קער חוו החט חיק דער &*נן אודיע ניוועון‬
‫וויח פין וח‪5‬ן‪ ,‬ע ר ה ח ט ניטחן דין )אעטה כיטו| (‪ .‬חונ דר ;מינו ל^פזכי וויח נחר ןעהר ‪:‬חן חיין אענט נהיט ויין חין‬
‫עןןי ה ח ט )אלפנןי( נ״עון מונ מיו מוועק ניפן»נין צו די אדקיק דינה ווענ צי ניין )כדרך חאת(‪ ,‬רען ')יי״ענ פון אענטן‬
‫דיח הייטן)נן!י עיניק( ה מ ט ע ר מיק אודיע נוועון‪ ,‬חונ דר דינן חןי איט רען לחן‪ .‬חונ דיח טואריק טטייחן חונ דיח‬
‫עןןי ה ח ט ווייטר אודיע נוועןן לו בןק‪ ,‬מונ ח{ע דיני ‪ P*ODH‬עדות ןיינ! חן נברייט חונ בנערן חיין דין ח«ת‪ ,‬חונ דיח‬
‫חי! עןועןן איט דען ש י נ ן ‪ ,‬חיין אחן ה ח ט ער דיני )אעטד‪ .‬דייניק טטייחן ‪M‬קבן לן ‪:‬יין ד ח ט ערות‪ ,‬חונ ריח דח טענן‬
‫כטפיק( ניטחן איט רען שינן‪ ,‬ער פןיחט חוועק חונ בןייבט די טענות *יירו ווייטן ניט וויח ע ט ווערט חוי ן\ן לו רעכטס‬
‫חדטן ‪ .‬בןק ו!מ »יך אלער‪ ,‬ע ר ועהט חיק קואן ח!נ מיין חדר ןינקט‪ ,‬רען חןי ריח דוחות ווח ‪ t>» j‬עין פון ריח‬
‫‪6‬ןחש פייחר טוועבין רען שינן נחך‪ ,‬ער פר ברענט וייני ןייט‪ ,‬דינן וויח פין *!קטריניק דיח טסייחן ‪ 5‬ר דיח‪ ,‬ח!נ‬
‫פןינן‪ .‬דען ה ח ט ער ניןעהן ווחט ע ר ה ח ט ניועהן ‪ /‬כרודן ריח נייח! חויט צי נוטט חדר צו ט}ע‪5‬טט וויח ע?‪1‬‬
‫חווח פחר‪3‬ט ער דך פחר יטרחן‪ ,‬וויח הייטט ד ער ש י נ ן ‪ ,‬חויט נייט פון א ט פ ט ‪ ,‬דען איר החבן ^ןערנט איט וד פין‬
‫ד ן נחיין חיו )ידוע(‪ ,‬חונ חןע דיח איט חיק החבן אטאט דיניק ווערט ר ע ר ‪4‬וענט נאטעט חוקי רען עיןק‪ ,‬ע ט דיח‬
‫ן ^ןי !ייני וחכן דיק בדין‪,‬‬
‫נוועון ‪M‬יט כיטוןי החכן קיינר ניט חווח פין ניווחוטט וויח פ ר דין |עבן חדר ר ע ר ניזך‪,‬‬
‫בןק‪ ,‬ח‪1‬נ ‪.‬ח|ס וומט ע ר ה מ ט ני״מוטט חיו חןט פון דע| חונ הקב״ה חיו חןי אחן ברחאיק ‪ ,‬מוכ ןייני רחאיק דיק חיבר‬
‫צפור אח‪3‬ן‪ ,‬ד ח ט ע ר ה ח ט ןיך נבוקט פר חיק חונ אקטיר חןי‪ ,‬חונ ער ווין רען אענטן ניט ן דין ניוך דיני אעטיק‬
‫פ ר *‪ P‬י־' <‪ :1‬קוק חונ ועה בטעה דחט יטרחן החב! נ ח ך ‪ ,‬וויח דוד ה ח ט ע ! ח ) ‪ p‬עונות תטאר יה ה' אי‬
‫חרוב ניאחכט ‪ h'O‬סיהון( חי‪ :‬חיין צרוו חויט ננחיננן מובן יעאוד(‪ ,‬קוק חונ ועה )יהוטע ‪ p‬יהוצדק( חיו חיין צדיק‬
‫)באן‪!3‬ת טאיק(וחי״ןט חייך חיין)נמריק טןטוניק( חיבר חנדרי נאור יווכ חיין כ ' נ ניווטו!‪ ,‬ער חיו נינחכנן )}פני ו}פניק(‬
‫״׳)אן‪!3‬ת חאורי( חי! חרב נ״חרן‪) .‬בח!תו חונ ה ח ט )אטאט( נ!וע*|‪ ,‬נחך ד פ ק ח! אן החט חיק אחכן‬
‫‪ *MM‬י י‬
‫ט ע ח ( דיח אאוניק ד*ח דיק חיבר דיח ויכניס חואומ החכן חריין ז״יין חין ר ע ר יטיגה פון ר‪.‬יאן‪.,‬החכן דך חייו ניוחאןש‬
‫חןי‬
‫א|‪5‬וזז‬
‫ח‬
‫ו‬
‫‪1‬‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫ח ן‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫ם‬
‫ט‬
‫ר‬
‫ד ע‬
‫ך‬
‫‪rt‬‬
‫ןןע‬
‫; ט‬
‫״ נ‬
‫״‬
‫‪1r‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫לו‬
‫בלק‬
‫ווןי <כני יטיבה( דחרטן כחך לו קןערן חין דין‪ ,‬וווו וויו דר דיו! נפטוז? ‪ ) B |1‬ר ט ע י ק רוחו*ז( דווט וויר פסק וויו נ א ט פ ט‬
‫אטפטן•‬
‫)אתיבתח" דרקיע(י ח» ןיוו עין חריין)דין‬
‫?לתום׳טזר‬
‫לו ו»ערן חין ע ה נ ק דח ע ט ט ער דוו‬
‫י‬
‫־־־"‬
‫‪6‬ו| די״ י י ־ ־ ' ־‬
‫סדר * "‬
‫( ‪!1‬ןי וויו ח»ן אוזן‬
‫‪) W‬‬
‫דוו עיט חויט חייו בי־וו ווונ ר‪5.‬ט‬
‫וויי! י נ ע ‪ ,‬חוכ אח‪5‬ט דיח דנדינן חוג‬
‫ד ע ק ח! ער ה ח ט‬
‫ו ו ע‬
‫ה י ם י ‪ 5‬ה‬
‫ב נ י‬
‫‪P r t‬‬
‫י‪1‬חנט‬
‫‪n‬‬
‫״‬
‫ך‬
‫) > < ח ך ם‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪,‬‬
‫^‬
‫^‬
‫^‬
‫יטיבה( די רייר צו ועהן‪ ,‬דיח לווייח וטוניק ^ ^‬
‫‪,‬‬
‫(‬
‫) ברעכנ! חיק חין רער יטיבה פון‬
‫‪ ,‬י ע‪,‬ן‬
‫ויינן דיח רעננו וויח ע ט וחן דין‪ ,‬ווח!ן לו חיק‬
‫ןי‪5‬טינע קרוינן דיח פינקןן דחט דיח )בני ׳טיבה( קריען‬
‫חיק חן‪) .‬וחק ןחו( ודיח לו די חרפה אן טטויטט חיק ח י‬
‫חונ ער טטייט חין דען ויין‪) .‬רחאנח( הטי״מ וחן חוס ‪j»j‬‬
‫דין‪ ,‬ע ט ויינן ווידר חנדרי ד ח ט אן ברעננט הין ווען ה ק ״‬
‫חיו אחוןק איט דיח )כני יטי‪3‬ד‪ ,(.‬חונ ער וחנט )אחן או‪( 5‬‬
‫ווער וחן א‪5‬ריע ויין לוויטן חונט‪ ,‬רער )פןוני( וחן ‪ ,‬י י‬
‫לח ברעננט אן חיק חחיןי דח חיו ער ‪:»4‬ריע דיח ןעןבין״י‬
‫וחן ווחט דיח אחוןק ויינן הקב״ה איט דיח )בני יטיבה(‪,‬‬
‫ע ט ויינן ווידר חנדרי די דח חריין עין )ןדין ><ב ( ל! ןיין‬
‫חונ }דטר צו אח‪3‬ן לו וויטן ק}חר ד פ ק דין‪ ,‬טפרחך )רבי‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪u-uL-n,‬‬
‫י‬
‫יוסי‪ ,‬חי הצי( ד ע ק נחך‪ ,‬ווערט חיין אענע נייעו סי‪1‬‬
‫״עןט חן א ט פ ס ‪ ,‬חיו ע ט יוח )נספה באטפט( אוו ער ‪??* - ^ -‬לים ‪ ^r? £‬יעי ע ט ויינן דיח ח כ ט חונ צווחנצינ‬
‫ווערטר קינן חכע חונ לווחנלינ אדרינות פון רען)כיטון‬
‫טטחרבן‪ ,‬ווחחק חיו אן חיק דחרטן ווידר דן‪ .‬טפרחך ער‬
‫ח»ו החבן ‪8‬יר עןערנט חונ ע ה ע ר ט ‪ ,‬דחט עויט ע י ט ער וקסק( פון דעק פוינן דחט ער החט נ א ח צ ט ‪ ,‬ע ט חיו דח‬
‫פון דער וועןט )ע| פי דין(‪ ,‬חבר חייער אן ןחוט חיק חריין לו פרענו‪ ,‬ווער חיו חוו חיינר ר ע ר דך החט נווחןט לו בןעק‬
‫חין דר אחילד‪ .‬פון דיח לדיקיק‪ ,‬כרעננט אן חיק חריין צוק אחבר דין‪ ,‬ה ע ט ער פחד וחן! וין חיק אחבר ויין חונ חיבר‬
‫דין פר ר ע ר יטיבה פון היאן‪ ,‬דחרטן טטייט ד ע ד אאונה בעטן חונ אטחד דין‪ ,‬חונ דער כחך פון חיק וחן ד ט בנערן‬
‫פיו ע‬
‫)ווכה‬
‫נעאט‬
‫חי‬
‫־‪ - ,‬־ ־ _««>‪ M‬ייין^יימ‬
‫ ‪, —-‬‬‫״‪...‬׳*‪/‬‬
‫‪ .‬ו‬
‫דחרטן ״ י ״ ׳• ״! ׳^ו״דדט ןן״!‬
‫‪ ,‬ן ‪ ,‬חורש ?‪ ?gp‬ס‬
‫)וחת נפט חדבך יקןענה ן ן ‪ ,‬ן ) הקןע( חונ ווחרפט חיק חייטן רעוי‪ ,7‬ן ‪ ,‬קו‪$‬ם ^ ס י‬
‫חין ן״יהנק אקבן צו דין דחרטן ע ן טטרחןי וויח ער החט איט כיטו! נ א ח ‪ 5‬ט ‪ ,‬ח!נ ‪ \pm‬נ״עון רען פוינן‪ ,‬ח»נ החט‬
‫פר דינט חונ חיו ניפסקנה ^ ^ ן ‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬ע ט טטייט נווחוטט דיח אדרינה פון אטה ווי דח חיו נחר הדך חוג‬
‫)וירחני חת יהוטע הכהן הנדון עואד ןפני הא}חך( דח ער חטוב‪ ,‬חונ החט ן‪:‬״ע»ן )חורט בחרטיק וקוםק בקסאיק( ביו‬
‫חיו )נפטר( עווחרן פון דער וועןט ד‪.‬חט אן חיק עברחצט ער החט פר טטחנן‪ ,‬ד ט דיח אדרינד‪ .‬פון בןעק חיו נוועון‬
‫פר רען )רחט היטיבה( דער דח ח!יט ט פ ר ע כ ט חןי דיח חין ד ע ר טואחה קינן דיח אדרינה פון אטה חין דר קדוטה‪.‬‬
‫דיניק חיבר חןי‪ ,‬דרוק טטייט )ע!*ר ןפני אןחך הי( דחט דען )«יד( טיקט ער לו )בןעק בן בעור אפתורה( ווחרוק‬
‫חיו ד ע ד )אט״ט(‪) .‬וטטן עואד ן י^נו( ר ע ד חיו אאונה הייטט דחט )פתורה( וויח ע ט טטייט )אפ‪1£‬ר חרק נהריק(‬
‫חיבר דיח נפטות צו ברעננו חין ע ה נ ק ‪ ,‬ד ח ט חיו דין חטק דחרטן רופט אען חיין טיט )פתורה(‪ ,‬ד י י ? "יין וייח ןייק‬
‫( העורקים '!!;ך ׳שןלחן‬
‫^ ^‬
‫» ״‬
‫‪ j‬הב ז‪?7‬‬
‫חונ ןוטט אן »חן חיק נעבן‪ ,‬ער טפרח‪3‬ט חןי‬
‫‪n‬‬
‫‪J0n‬‬
‫‪p‬‬
‫‪ 5‬ה ( ״‬
‫י ט‬
‫ד י ״‬
‫ד ״‬
‫‪A‬‬
‫‪j v1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪f‬‬
‫‪.‬‬
‫׳‪,‬‬
‫)עתה יןח‪3‬ו‬
‫ד ער חקס )הידוע(‬
‫ט | י ‪ , ,‬״ ‪ ,‬נ חפ ‪ .5‬עטין דיח ר‪.«.‬ת‬
‫‪ - ...‬״‬
‫‪ |15‬אענטן^«‪ :‬ולק ה׳&דה דחט דינן דיח ר«ח‪.‬ת פון דיח‬
‫ןייס די ד ח קואן ח! ןדח! פון דעק )טרה עןיונה(‪ .‬טפרווך‬
‫רבי יוסי )חי ה‪3‬י( ר ע ק נחך‪ ,‬חיו נןק חיין נרוטר ‪np5‬‬
‫עוועון ח! ער ד ח ט החט עוחוטט‪ ,‬טפרחך )רבי חייח(‬
‫מדחי ע ט אוו חוו דין‪ ,‬ער אוו יוח החב! נווחוטט חןי דיח‬
‫ווענן פון דען ח ק ס ‪/ ,‬וען ער ניט וועןס רע‪5‬ט דינה )עטקיק(‬
‫החבן נ״חוטט וווי ויענ פון דען חקט‪ ,‬ה ע ט ער ניט קענן‬
‫ןייני )חרטיק וכטפיק( ט ח ן ‪ .‬טפרחך רבי יוסי‪ ,‬נוויט חיו‬
‫עט חוו רעכט דוח ה ח ט ט ר ע ‪ 5‬ט ניוחנט‪ ,‬חוג רער כדו‬
‫פון רען ועןבינן חקט חיו ווען אן חובן רו‪£‬ט חויט חוי!‬
‫)תבוחה( וויח ויח וחן נרחטן‪ ,‬חןי ט ע נ דיח אן חדט רופט‬
‫ח!נ ח|י ט ע נ ריח א| )אבריו( חיו ח״יןי דיון רוחומ פון לייט‬
‫וויח ןייוו וחן! ויין‪ ,‬ד ח ט ויינן דיח ט ע נ פון )ניטן חונ תטרי(‬
‫וויח איר החבן חנדרט ווח! ע ט אפורט עוועון‪:‬‬
‫) ב‬
‫| ר ף ט‬
‫ו ע ה (‬
‫‪TM‬‬
‫(‬
‫״‬
‫‪rt)5‬‬
‫ח <‬
‫ד‬
‫ח‬
‫ש‬
‫ח‬
‫‪M‬‬
‫ה‬
‫ב‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫ח ״‬
‫מ‬
‫‪1‬‬
‫רר‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ו‬
‫ל‬
‫ח‬
‫‪c‬‬
‫ל‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪r‬‬
‫כ‬
‫ב‬
‫ק‬
‫ב‬
‫‪D r‬‬
‫ק ?‬
‫ס‬
‫‪ 4‬״ ע‬
‫מ‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫״‬
‫ר‬
‫ע‬
‫‪r t M‬‬
‫ב‬
‫ן ‪ :‬״ ע י ן‬
‫‪ 6‬ו ן‬
‫ך‬
‫ה‬
‫״‬
‫ו ר‬
‫ע ‪ 5‬ו ד ה‬
‫ן ר ה‬
‫‪*, .‬ןחך‬
‫דח ע י ט חויט רען ף ה נ ק ‪ ,‬ר ע ד דח טטייט חייבינ אקםרנ עועון ווחט וייח ב^ערן‪ ,‬חונ חן׳ איט )חי־טיק ותסאיק( פון‬
‫לו דין חדןי דיח ן י י ‪ .‬קוק חונ ועה דער )טטן ע}יון( ד ר ביטון ווחט חו! רען עוןק חיו נ א ח ^ ו ן‪-‬ווחר־ן חון ' דמן טיט»>‬
‫™ ' ‪ l‬ז״יטטחןט חווח וויח חיין ח ק ס ‪ ,‬ח!נ חןי דרוק הייטט ד ר נחאן פון ד ע ר ט ט ח ט )נגתורד‪ (.‬חיוכדזגוט‬
‫‪°‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫ד ר ט‬
‫‪r tL‬‬
‫טיס‬
‫פרשת‬
‫_‬
‫״״»‬
‫פ‬
‫‪s‬‬
‫*‬
‫‪Z‬‬
‫ח‬
‫^‬
‫נחלת צבי‬
‫‪ m ..‬ועשית עולחן ג‪$‬י ? ט י ט ‪ :irt‬טטייט ה ע ט הוד‪ (.‬ער ‪) ojjrti‬וע‪1‬זד‪ (.‬דיח ט ע ה שטייס איר חיצונדר‬
‫צ‪ .‬טיןן ״חט חיך ‪,.‬ין‪ ,‬ער החט חיו נועהן וווכ ניט ר ע ‪ 3‬ט ‪,‬‬
‫»יי״‬
‫^ '״ ן י‬
‫‪ . . p n‬ע ר ן פח|ן חין )טיסיק( וי‬
‫חיק‬
‫רען ) י ח ה ק ד ט ( ^ ער החט נועה! דחט‬
‫ד‬
‫‪l n‬‬
‫ב‬
‫ז ח ס‬
‫ק ‪ 1‬י ט (‬
‫) כ‬
‫‪ ( ^ M S H‬ח‪,‬נ ו ‪ , a t‬א ס ד ר ‪ : ,‬״ ע ו ן חיין טיט ח‪.‬נ נר‪.‬יט רחט‬
‫ן ע ט חיו חןט )חת וה ןעו«ת‬
‫ד ח הייטט )ןחק אנוח!(‪,‬‬
‫ןה( ח‪.‬נ דיח קןיפר‪ .‬קי‪4‬ן רער קדוטה חיו חיין )יון ( קענ‪1‬‬
‫דיח קןיפד‪ .‬ודיו *יר החבן טוין אפורט נ״עון‪ ,‬חונ )טןאה‬
‫^ ) י *ה ה ח ד ק טיבח חחרי האןך חת חטר‬
‫^(‬
‫‪ p ,‬חוכ ועה ‪.‬ויין יטרח{ החבן נרעט )בםיני‬
‫(‪:‬‬
‫נעטה( רריבר סנחרצטן וייח ויך ניטט פר חןי טחן ווחט א|‬
‫א ח ‪*) . 5‬עטה כטפיק( חונ קיין )קסאיק וחרטין( קיוק‬
‫דיח ניטט טחן‪) .‬אחי טעאח( ‪..‬חרוק‪ ,‬חיינט פון ד ע ס ט‬
‫זןע^ן‪ ,‬כחן חיינט דיו הקב׳־ ה החט דיח יטרח{ חוים נל»י‪1-‬‬
‫חויט *לריק החט ער ל‪ .‬כרחכן פר וייח חןי איני )כטפיק‬
‫וחרטיק וקטאיק( דחט דיח וחן! ניט קענן ‪ V»rt‬דיח נווע|טינ‪!1‬‬
‫)ובחותו טעה( דחט ב|ק חי• נק!אן החט ער דחט "י"!‬
‫נ״חוטט‪ ,‬דרוק טיקט ער לו )בןעק בן בעור פתורה חטר‬
‫ען הנהר( ו‪.‬חט בדחרןי ער דח ‪ 13‬וחנן )פתורה(‪ ,‬חןח ער‬
‫‪,‬‬
‫)רוחות וטריק( חיין ענה ווחט אן וחן דח טיון י וויח א| קחן‬
‫דיח יטרח} ב״ח קואן‪ ,‬דרוק טיקט ער לו בןעק )הנה עק‬
‫יצח אאצריק( כ|ואר חיין חנדרן חין ןייכט ביטוןי לו טחן‪ ,‬חבר‬
‫דיח ויינן חרויט ננחננן רען אחן דחט הקב״ה החט פון ןיי‬
‫צו ברח‪ |5‬חןי )אעטה כיטופיק( וחן! מו•! דיח קיין ט}יטה‬
‫החבן )ע} כן( טיק חיך צ‪ .‬דיר‪:‬‬
‫ד ע‬
‫‪,‬‬
‫כ‬
‫‪Mn‬‬
‫ע ש ה ו‬
‫ט‬
‫‪p‬‬
‫‪M‬‬
‫‪C‬‬
‫י | |‬
‫ד י מ ‪0‬‬
‫״ ‪n :‬‬
‫‪c‬‬
‫י | | |‬
‫ן ף י |‬
‫ס י ם‬
‫ד ‪ 1‬ן ר ט |‬
‫‪3‬ו‬
‫ן > ‪ 1 1‬״ ר‬
‫ך ו ר ך‬
‫ן ן ט ר |‬
‫ד י‬
‫‪1‬‬
‫ד‪? «1‬לק ןן ויפזר ״חרוק טטייט בייח חיק דער נח*»ן ‪£‬ון‬
‫ויין פחטר אערח! ביי חנררי אןביק‪ ,‬ערהייב חן ר חןעור‬
‫‪,‬‬
‫^‬
‫פ‬
‫ן‬
‫‪-‬‬
‫ך‬
‫ברק‬
‫ער ב״יחי טטייט איר חיצ‪.‬נר איין א‪.‬ן ל‪ .‬טחן‪ ,‬חןח ״חט‬
‫טייטט )ועיגה ן‪3‬ה( ער קער ריידן ?‪ ,1‬חןח ער החט נוחנט‬
‫*יר ווען! ויך )אורו( ויין חויל ד ע ר קדוטה פון הקב״ה ד ח ט‬
‫דח הייטם כה‪ ,‬דיח טוועבט יווין ןייח איט חירי פןינן‪,‬‬
‫דיח קרוטה החט נטןחנן חין *לריק )כה חאר הי כחלות‬
‫הןיןה(‪ ,‬ביו חןהער חיו קיינר ן״ןןעון חין דער ‪..‬ע{ט דער ויי‬
‫החט הענן ביי קואן חיבר ד ע ן ) כ ה ( רער ‪ V'rt‬די נ״עןטינט‪,‬‬
‫נוח חילונר טטייט חונור *!ן‪ ,‬״יןן איר דך אחכן חיין עצה‬
‫חיבר דעד קדוטה דחט דח הייטט )כה(‪ ,‬ח» רער פטוק‬
‫וחנט )וחנכי חקרה כה( *יר וועןן חויט רייטן ד ע | )כה(‬
‫פון דין חרט ‪ ,‬ח‪.‬נ חןי ביידי ויינן נוועןן )בעצה רעה(‪ ,‬וויח‬
‫ע ט טטייט )ען ה ׳ וען אטיח‪ ,(.‬חבר די החבן ניט נ״חוטט‬
‫ח» דער נחן ד ע ר )כה( החט דיח חויט נריטן ‪£‬ון ד ע ר‬
‫וועןט‪:‬‬
‫י‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫כי עצום‪..‬וא ‪ "?9‬״חט החט ער נאיינט )כי עצוק הויו אאנו(‬
‫נןייך חו ןייח העט! נוח ניהחןטן *ןחאה קינן חננדר חונ‬
‫החבן חיק ביייו נקואן‪ ,‬חו ער ‪ :‬ו ח נ ט )עצוק הוח אאנו(‬
‫ןייח ויינן טטחרקר ח! חונו‪ ,‬חןח דער ר ט ע חיו חיין ח‪3‬ק‬
‫עוע!ן‪ ,‬ער החט נ‪:‬עהן פון ‪..‬ייטן רחט דוד ווערט חרויט‬
‫קואן פון )רות האוחביה( ד ע ר חיו ‪4‬״עון חיין נ מ ר וויח חיין‬
‫ןייב ח‪.‬נ ווערט טטחרק *נצח ויין דיח )חו*ה *וחביק( כיו‬
‫ער ווערט »ייח חוכטער טענינ *ח‪5‬ן חונטר חיק‪ ,‬דר‪.‬ק‬
‫וחנט ע ר ח ו י ך )}טון יחיד‪ ,‬עצוק הוח( ע ט ווערט חויט ;יין‬
‫רוייןא)‪3‬ות ל‪ .‬דיח ‪5‬ון חונן‪ ,‬ד ע ר חוט ווערט בצ״יננן ח ‪,‬‬
‫ז‬
‫‪-‬י‬
‫״״‬
‫_‬
‫—״‬
‫נ‬
‫קינדר‬
‫)אחתך(‬
‫)אצחה‬
‫ויטקיינ‬
‫ננחכנן לו ןערנן תורה דחרטן איט אנוחה‪ .‬ח! הקב״ה החט'‬
‫ן‪$‬ךה ?י ‪..‬חט טייטט )חרה ןי( ‪• /‬חנט רבי חבח ר ע ר ר ט ע‬
‫נועהן ד ח ט חיר חטק חי• נחר חן! לו ?עדכן‪ ,‬דח הח^‬
‫ה ח ט נירעט ל‪ .‬בןעק איט צווייח ןטונות )חרה ןי חונ‬
‫דיח נילונן פון דחרטן ח‪.‬נ ה ח ט דיח נברח‪5‬ט )ןןטכת י‪-‬נדת(‬
‫ד י ו ק טטייט )אלחה בית(‪ ,‬חונ יתרו ד ע ר חיו ח ק מי‪ 1‬קבה ןי(‪ ,‬״חט חי‪ :‬רער חין!ק דער ‪5‬ון‪' ,‬חןח )חיי•!י(‬
‫™‪ P‬מון רער עבודה ורה ח!נ חיו נקואן איט דיני קינדי־ ק}ויב איר נרח• חונ דיח קעפ פון די ט{חנן‪:‬ן חונ ט‪.‬ח דיח‬
‫‪ 0‬כהעפטן חן יטרחן‪ ,‬חונ ח;י חואוז? החבן חיק )אנדה( חין חיין ט ח פ פון דיח )אכטפיק( חונ ט!ח לוברייח דר איט‪,‬‬
‫ו־״עון ח‪.‬נ חרך' ן״וועןן דריבר‪ ,‬חונ בןק חיו פון דיני קינדר ד ח ט חיו ניוועון צ‪ .‬טחן )באעטד‪ .‬ב ט פ י ק ( ‪ .‬נוח ווי ע ר ה ח ט‬
‫יי״עון‪ ,‬ע י חיו ח«עק פון ‪5‬חטרט ״ ע נ ‪ ,‬חונ חו ריח ‪0‬קכי ניןעהן דחט ויין כח חיו אער איט רען ^ י ן ‪ ,‬חיו ער חוור‬
‫אוחב ׳וקט אדין( החבן רחט נועה! דחט וייח ויינן בייח ח‪.‬נ וחנט )קבה ןי(‪ ,‬דחך החט דער ר ט ע בןק •ייני כטפיט‬
‫חיו חיר ברידר ט ח פ ט )בעבודה •רה( חן חיד ניט נןחון‪ ,‬ח‪.‬נ החט ניקןיבן חןי איני נרחון חונ החט ביטון‬
‫י‬
‫ן‬
‫‪ <fP‬י" יי^״ו איט דיני קינדר החב! דך בהעפט חן ד ע ר נאחכט איט דיח ק ע פ פון טןחננן‪ ,‬חונ נעאט ח י י ן ט ח פ ט ן‬
‫^ ' י ח«נ דער בןק החט דך פון דיח חפ נטיידן‪ ,‬ויינן )אכטפיק( חונ החט '‪ P‬חיי! נינרחבן חוי! פינן הונדרט‬
‫ך י ו ננחננן ח‪.‬כ החבן חיק לו חיין א}ך נאחכט דיח ועןביני חיין! ח‪.‬נ החט חיק בהחןטן )}סון יאיק(‪ ,‬יוונ דוד האןך‬
‫צייט‪ ,‬דרוק טטייט )ו‪5‬ןק בן לפור אןך }אוחכ בעת ההיח( ה ח ט נינרחכן דען תהיק ל! )אזבח אנסך( לו ויין טויונט פינןי‬
‫ד ח מים חי* י *‪ 11‬נ״חרן חבר ניט דר פיר‪ ,‬דרוק טטייט הונדרט חיין! חדןי טויונט פינןי הונררט חיין! )בח!ת! ט ע ה (‬
‫)בן צפור( ווחחק דיח החבן חיק ן‪.‬אח‪5‬ט‪ ,‬דחט ע ר חיו •חנט ער חיך ווין ר ע ק ט ח פ חויט »חט| • )אוחב סיר רחלי(‬
‫ןונטט ניט ריווי ^וועון ד י צו‪ . ) :‬ע ת ה ן‪3‬ה נח חרה ןי ח מ ) ס י ר רחלי( ^ודט ״חט איינט ע ר ווייטר )ען חדוק חטןיך‬
‫ע‬
‫ר‬
‫״ ע‬
‫ר‬
‫נ‬
‫ט‬
‫‪rt‬‬
‫נ ה‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫נע]י‬
‫נחרת צבי‬
‫פרשת‬
‫נ ע ץ י ( ‪ ,‬מ ן מ ד מ ם וויו מ ד ן‬
‫ןמנט‬
‫אח‪3‬ט ?"*‪P'l‬‬
‫נ ו ו ע ו ן ‪ :‬ב ן ע ק אמ‪3‬ט‬
‫נ י ר ע ט מון ווייטן‪ ,‬ח! ד ע ר פ ס ו ק‬
‫) ו י מ א ר ע ט ו מ ן י ע ק ב ה ן ע י ט נ י נ מ ‪IH‬‬
‫המחק(‪,‬‬
‫ע ר ח י ו נ ק ו א ן ח ! כ ה ט ד י נ ט ן ח נ ן •וידין ודן! ח י ו‬
‫ע י‬
‫דער פטוק וחנט )ובי ‪* inoA‬ןחאה כחרל‪3‬ק ‪ (P^rvn‬ל׳‬
‫ברע‪3‬ן דימ איט )תרועה( וויר כ ח ‪ p m ,‬ווין חיך לו ברע‪3‬ן‬
‫דען כח פון פןטתיק איט תרועה )טיןי פ|טת התרועעי(‪ ,‬דען‬
‫?™‬
‫מ״ מיו ‪ p»rt‬רמי' ל• י ‪ ) /‬ל י ייט׳^י״ ‪" ( P‬‬
‫ומנט ר״ט )תיפח רוחיה( פון ב‪1‬ק‪ ,‬מדם ‪4‬יב«'‪« 1‬‬
‫רער רוח פון ב ן מין ניהנק‪1 ,‬״נ ב|עק ‪ )rti‬י מ י ט ׳‬
‫י ( ? )מדק‬
‫* י ?"‪I‬‬
‫‪,,‬ערן דין ביינר איט ויין רוח‪,‬‬
‫?‪V‬‬
‫‪? ™ P‬י' ) ' י (‬
‫^ ' י" «‬
‫י « *****‬
‫‪n‬‬
‫״‬
‫‪n‬‬
‫י ט‬
‫זב‬
‫ה‬
‫ס‬
‫נ‬
‫‪n‬‬
‫פחןק ניט‪,‬‬
‫׳‬
‫‪:‬‬
‫ק‬
‫כ‬
‫ם‬
‫‪ 1‬ל מ ״ ‪,‬‬
‫מ י ו קיין‬
‫הלוט‬
‫בעו}ט' טפרמך ר״ט לו רבי מ{עור דולו רעט‪13‬ט ר ע כ ט ‪:‬‬
‫י‬
‫י‬
‫ניאנןר סי ו י ^ י ם ?אלד׳ ??ד דמט המט ניט ניפרענט‬
‫י הקב״ה )חס \‪ Jp]v‬מןמ דין )אררינוז? ה ט ו א מ ה ( ד ט‬
‫דוו ניטט ודיטט הווט נ י פ ר ע נ ט ‪ .‬ווען חויך מנדרי הבריק‬
‫הקב״ה ה מ ט וויק איט פ}״ט פר וזירט‪ ,‬ח״ וויו ביימ‬
‫!‬
‫» ‪ j‬׳ ‪ j ) 1‬ו ‪ ,‬נ ווימ א| המט ע ט אפורט ניוועון )באדרס(‪,‬‬
‫וויין כ»מי החט ניפרענט ל‪ .‬רבי חןעור‪ ,‬ער טפרחן מיך‬
‫‪ M r t‬״‬
‫ע ה‬
‫ד י מ‬
‫ברק‬
‫לז‬
‫י ז ו נ‬
‫‪ ,‬־־ י י־ ־• ‪I^JP*J P‬‬
‫‪ Ktu n« hiu‬ז‪-‬ייו ‪nrV1‬־ \‪»rtIIMI1t>Wi^u m‬‬
‫ן פ ח ן ^ מוין דין טטון‪ ,‬ע ט קואט‬
‫‪ p m‬החבן‬
‫דין טיר חונ רופט‪ ,‬פ ר ע נ ט ד ער‬
‫טחר‪ 1‬ו״נ דיין ןטון חיו דיר ד ח ן חן נג־י־״ס ‪ PJ‬יי" ניי־״ז ‪ !?M‬וועד מיו דער ווווט ק|חפט חן‪* ,‬ן »חנט יעכער אנורע‪,‬‬
‫טפרמך רער * ן ןחו ער ניט חריין עין‪ ,‬ער ווערט איר פר‬
‫ד י דח וחנן )חת ווטר תברך אבורך וחטי ח‪£‬״י ייי״י(‬
‫‪.... ...‬‬
‫‪.‬‬
‫‪'.‬‬
‫י‬
‫יד_‬
‫• י ר ‪1511J13.‬ו ל ד ( דווו וויןטט חוי‪ 1‬רר«ננו ד ח ‪ . . .‬י‬
‫נ‬
‫ע‬
‫ט‬
‫‪1‬‬
‫ד י‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫ן‬
‫י‬
‫וב}עק( חונ ד י‬
‫ק‬
‫ע‬
‫י‬
‫י‬
‫ט‬
‫כ‬
‫ע‬
‫וחען פ ר ‪,‬״ין‬
‫ג ר ״‬
‫*‬
‫אובחו* ה ח נ {‬
‫ד יק‬
‫באובח( ׳‬
‫ב ה‬
‫חן בןק( חונ דוח‬
‫ר‬
‫'»‬
‫» ‪- T‬‬
‫‪l‬‬
‫‪p‬‬
‫‪p‬‬
‫ןק‬
‫ט‬
‫)™‬
‫* • ' * ן לי‬
‫י ט ע‬
‫דחרפטט‬
‫‪V‬‬
‫ט‬
‫ח‪.‬נ‬
‫ב‬
‫אסדר‬
‫י״י ""‬
‫‪1 3‬‬
‫כיטט‬
‫(‬
‫‪D‬‬
‫ב‬
‫י ע ר א } ו 'ווער״דווט״חי‪'.',‬וח‪1‬׳ט‪7‬ן ' ח י ק‬
‫™™‬
‫ע‬
‫?‬
‫ט‬
‫‪0‬י״"‪:0‬‬
‫י ז { ח‬
‫‪1‬‬
‫"י" ״‬
‫‪1‬‬
‫י״י‬
‫ע י ‪3‬‬
‫‪H‬‬
‫י י‬
‫״ ‪D l‬‬
‫נ‬
‫״‬
‫‪-‬‬
‫י‬
‫ט‬
‫'‬
‫‪1‬ב‬
‫)‪°‬‬
‫)‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫י‬
‫כ‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫ר‬
‫‪D‬‬
‫ד ע‬
‫?‬
‫‪M‬‬
‫‪P‬‬
‫|‬
‫'‬
‫ז ז י | ש‬
‫‪R‬‬
‫ח ר ט‬
‫חפנטןין‪,‬‬
‫חונ‬
‫מן‬
‫ט‬
‫כ‬
‫חונ ניט פ ר‬
‫)נע? אוק( חן‬
‫במחי!‪,‬‬
‫דיח‬
‫=‬
‫ע ר חיו‬
‫דריימ‬
‫־‬
‫ע‬
‫טט ‪<11‬‬
‫ניוועון‬
‫‪RT‬‬
‫'‬
‫חיין‬
‫חסר‬
‫"‪l‬‬
‫מייי•‬
‫‪rt‬‬
‫פריינד חי‬
‫ד ח‬
‫טפרחד‬
‫רער‬
‫אןך‬
‫? ט ח י ‪ .‬ח י ק ק י " כ ‪ 6‬ד נ ! ט ח! חיין‬
‫»‬
‫‪" T‬‬
‫‪W‬‬
‫*י י(י‬
‫ה ק ב ״ ה ח ״ ע ק ננואן י ״ ס י י ה ח ב ן נ י ט ‪" > M ^ W P P‬‬
‫י ק } ן ( ‪ :‬נ י ד ? י י >*‪7‬י ל ? י י ?^‪ P‬ד י ר ״ ד ויין נ י ו ו ע ו ן‬
‫ווירי )‬
‫‪L‬‬
‫ך‬
‫‪,‬‬
‫נייחרט חיך‬
‫עיין‬
‫י ע נ ע ר ידיין‬
‫איין‬
‫)חוהב‬
‫ח נ ד ר ר וחן‬
‫«טר‬
‫כנפטי(‪,‬‬
‫הייטן‬
‫מיי'‪,‬‬
‫ער‬
‫טרייט‬
‫ו ע ן ב ט ט ק ע ר ח י ס לו מ פ ן ‪,‬‬
‫א י ' ‪ ,‬י ) ־‪ 3.‬נ פ ט ‪ (O.JD‬נ י י ח ח ר י י ן ‪ .‬ע ר ט ח פ ט א ן ו ח ן ^‪1‬‬
‫נו דר י״ייר־ !ן א י ט ח י ק ‪ :‬־ח ו ו מי־! י ־ך ב ־! ע ק ח י ו‬
‫בבררי יי סס ו‪ ,‬דר עע ‪ ,,‬פפ חח ןו חח ןו ל‪.‬‬
‫״ ‪ U‬חיין )*לורע ט א מ ( ווייט פ‪,‬ן ד י ח ן י י ט ‪ ,‬ע ר ה מ ט‬
‫‪ $‬לו ד י ח ט י ר פ ‪ | 1‬א ? ך ‪ ,‬ו ח ^ ט ד ר * ן ן ד ו ) ט א מ א נ ו ר ע (‬
‫ח‬
‫‪M‬‬
‫‪A‬‬
‫‪N‬‬
‫נ י י ח נ י ט ח ר י י ן לו א י ר פ ר ח ו ק ד י י נ י ה ד ח ט פ מ } " ? ח ו נ‬
‫נ ה י ט נ י ט ‪ !3‬נ י י ן ‪ 13‬ד ע ק‬
‫׳‬
‫ד‪.‬י‪5‬ן‬
‫פ ו ן ר ע ן וון‬
‫‪tin‬‬
‫אנורע‪:‬‬
‫ויי‬
‫לא‬
‫‪13‬‬
‫חונ‬
‫דחט‬
‫^‪, M^D‬‬
‫דלוט‬
‫נ‪1‬י? מ ו מ י י ן ט ן ח נ ^ ד י ח ד ח‬
‫א י י נ ט «‪ 1‬ק י י ן י ו נ ד ר ן ח ן ח ו נ ט ‪:‬‬
‫‪U‬‬
‫טןח^ט איט ד ע ק ע ק‬
‫כ|ק ה ח ט ^וח^ט בןק‬
‫‪5‬ון ד ע ק ר ט ע ‪ ,‬ר ר פ ס ו ק ו ח נ ט‬
‫חיו‬
‫ע ד ו ת ד ע ר נ ח ן ) א ן ן ןאומ^(‬
‫« ט א ע ד ח ט ע ר ח י ו נ י ט ר מ ד ^ ו ו ע ו ן ‪ * 13‬ן ן ‪,‬‬
‫נייחרט אן‬
‫החנו‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫ה ח ט ^ ‪ p‬ע א ח כ ט לו חיין אןך נוירו ךער ט ק ק חוק טטייט‪,‬‬
‫חונ החט ויך בריאט נןייך ח! ע ר ״ער חיין חטובר *ןן‪,‬‬
‫דער העכטטר אןך פון ע!‪ $‬ה ח ט לו איר נטיקט‪:‬‬
‫‪9‬דיד‬
‫עטי ז?ר נא‬
‫פ‬
‫ח‬
‫ח‬
‫ר ב י‬
‫״ ן י ע ו ר‬
‫ה ו כ‬
‫‪| r t‬‬
‫ס‬
‫בלק‬
‫חין *יין רטוה‪) ,‬איד ויתילב אןחן ה' ןטטן ן!( ווחט טייטט‬
‫)ויתילב אןחן הי(‪ ,‬רבי חבח טפרחן‪ ,‬ער חי! חויט ענחננן‬
‫חדט דין )חואנןת( חונ טטונד חין חיין חנדרן)חואנות(‪ ,‬רען‬
‫ער חיו עוועון חיין )אןחך הרחאיק(‪ ,‬דרוק החט רבי טאעון‬
‫ע ! ח נ ט ‪ ,‬דחט דיח רטעיק פר קערן דען רח*יק לו ד י ן ‪,‬‬
‫‪ p m‬טטייט דח )אןחך הי( חיו טייטט רחאיק‪{) ,‬טטן |ו(‬
‫ל• חיק ווחר ער טטן לו דין‪ .‬רבי חןעור וחנט ער ה ח ט‬
‫וין ניט מר ע נ ד ר ט ‪ ,‬ער חיו ניט חרויט ענחננן חויט ויין‬
‫)חואנות(‪ ,‬חןח וויין דער אןחך חין עוועון )אלד הרחאיק(‬
‫חונ חי* קינן חיק עטטחנדן חןי וייני )פעוןות אק}ק‪ 0‬לו ויין‬
‫חונ דין וויןן לו פ ר טטערן‪ ,‬דרוק וחנט ער )ןטטן ןן(‪.‬‬
‫)הנח( איר החבן עןערנט‪ ,‬ר ״ ט וחנט וויח חיין הצק חין‬
‫ניוועון בןעק חין ביטל אער חו חןי אענטן‪ ,‬רען ח* הקכ״ה‬
‫ט פ י ח ן לו חיק )וחן חת הדבר חטר חדבר חותו ת ע ט ה (‬
‫חןט ווחט חין ווער ר י ר הייטן וחןטטו טחן‪ ,‬חונ ער ה ח ט‬
‫וין ננואן חיין עלה חרויט לו ;יין חויט דען רטות פון הקב״ה‬
‫ה ח ט ער חיין עועהן חין ויינה )חרטיק חונ כטפיק( ווי ע ר‬
‫וחן קענן יטרחן בייח קואן‪ ,‬ה ח ט ער ניט אער נפונן ניט‬
‫חנדרט ח» דורן רען ועןבינן חייון‪ ,‬דח טטייט )ויחבוט חת‬
‫חתונו( ער החט חיק חן נןחרנט איט חןי)חרטיק חונ ביטון(‪,‬‬
‫ווחט ער נחר החט עקחנט החט ער חןט ביזן ניווען‪ ,‬ח!נ‬
‫ח! ע ט ט ע ן ט )‪ 1‬טחן דורן רען חיי»ן לו פןוכן יטרחן‪) ,‬איד(‬
‫)ויחר ח ן חןהיק( ווחר הקב״ה ברונו )כי הו‪1‬ן ה ו ח ( דין ודן!‬
‫ע י ט ער לו ט ח ן ‪ ,‬חונ ניט איין וויןן‪ ,‬ווחט טוט הקכ״ה‬
‫ער החט אקדיק ניוועון חיין )אןחך הרח*יק( ד ע י קינן חיט‬
‫מואב ו‪$‬ה גננה אותי ‪? $ 3‬י לעיי ער וחנט )עאי(‬
‫וויח נחר טטחרק חין הקב״ה חיין רחאן לו וייני ק י נ ד ר ‪.‬‬
‫ווכגן נןייך ויח דנדי^ן פ ר ‪ ,‬ח י ק ‪ ,‬ויינן דיני רייד חו ודח חיין‬
‫פחטר צו דין ק י כ ד ר ‪ ,‬ווען דחט קינד חיו חוטח קינן ד ע ק‬
‫פ ח ט ר ‪ ,‬ער טןח^ט ד ע ן וון‪ ,‬חיו ער פחרט ניט חוור‪ ,‬רח‬
‫טרייט ער חיק חן איט רייד‪ ,‬ער נידענקט ן י ן ‪ ,‬ווער חיך‬
‫חיק נחן טןח^ן‪ ,‬ווערט חיק דיח קוופ ודיח טחן‪ ,‬דח חיו‬
‫ןיין ווייח ט ח נ בייח איר דחט חין וועד אין אצער ןיין דינר‪,‬‬
‫ד ח עדענלןט דער פחטר וחן חין חיק חן טרייחן ד ח ווערט‬
‫ןיין פניק פר ענדרט ו ו ע ר ן ‪ ,‬חין ווין ניין לו חיק בעטן איט‬
‫ע ט י רייר דחט ער וחן ד ן ט ט ט צו הערלן נע*ן חונ ניט‬
‫אצער ויין‪ ,‬חוו חוין חין ערטטן החט הקביה דיח יטרחן‬
‫נטזחנן‪ ,‬החבן דיח ד ח ן ניט חוור עועןן‪ .‬החט ער ד ח ן‬
‫ניטריחן‪ ,‬ויינן דיח ד ח ן ניט ח ו ו ר ‪ ,‬ט פ ר ח ן הקב״ה חין ועה‬
‫חיבר דיח אכה דחט חין החב חוין דיח נטיקט טוט וייח‬
‫וויי וייער קחפן חונ ויינן וין אלער דחט חיו איר חוין חיין‬
‫לער‪ ,‬חו דער פטוק וחנט )בכן לרתק ן! לר(‪ ,‬וחן חין ויח‬
‫אער ח! טרייחן ווערט חיר פניק פ ר ענדרט ווערו חונ ווער‬
‫ןייח ניט דפר קענן‪ ,‬ח! דער פטוק וח^ט ) ח ט ן אטחור‬
‫תחרק }ח נכרו בחוצות( וויח ד ח ט ווען אן דיח חן ועהט ד ר‬
‫וחן ט ט י י ן ‪ ,‬חוכ »חן חןט פ ר טטערן חןי ןייני כט‪£‬יק ו ו ‪0‬‬
‫)ע*י‬
‫קענט א| דיח ניט‪ ,‬חין ווין ריידן איט דח ב ת ח נ ו נ י ק‬
‫ער ה ח ט ח! נ י ט ט ע ן ט ‪ .‬דרוק בין חןהער טטייט ניכו‬
‫'׳' עה! ניוועןן‬
‫אה עטיתי {ן ואה הזחתין( *יין נןיבט פח{ק *יין )בן יחיד( ד ע ר )טק ה' חיו רחאיק( ער ח׳‬
‫דוח נ י ט ט איין )ח!ה‪ 3‬נפט( חין החב י י ן }ח!ן נוועןטינן איט דיני כטפיק ‪ ,‬חונ חילונד חו ער החט ח! נינרייט חונ‬
‫חוין)בניהיצזח( ד ט דינן די אןחכיק‪ ,‬רו החטט נוועןטינט חוין אתקן ניוועון רען חייון איט חןי )כטפיק חוכ כווזומ הדיניט(‬
‫חןי א}‪5‬יק פון דר וועןט‪ ,‬החב חין דיר ד ע | ניטחן חנדרי לו טעןטן דיח יטרחן‪ ,‬ד ח טיקט הקב״ה יע! )אןחן הרחאיס(‬
‫* ע ט י ק ‪ ,‬ןייח דוח איין עדות‪*) .‬ה הןחתין( ווחט החב חין‬
‫דיר אטריח ‪4‬ווכ‪2‬ון‪) ,‬עאי( איין ןיב פחןק )וכור נח( חין ביט‬
‫‪H‬דרוק‪,‬יוענ‬
‫*י‬
‫לי ' ‪ 1‬י‬
‫‪P' F‬‬
‫ד י ן נדענק נחר ווחט בןק החט עלות חויןי דיר ע ה ח ט חונ טטייט )ותט החתון *ן ה ד ר ן ( הקב״ה טפי־חן‪ ,‬דוח ר ט ע‬
‫ווחט ה ח ט חיק בןעק ע ע נ ט פ ר ט ‪ ,‬חילונד חיו לו ועהן ווחט ה ח ט ט ד י ן ח! נברייט איט ‪) fa‬איני טואחה וכוחות הדיניק(‬
‫חי! רען ריח עלה עוועון פון בןק‪ ,‬חונ דיח תורה החןט צו פןוכן אייני קינדר‪ ,‬חיך טיק דיר איין )אןחן הרחאיק(‬
‫חיק לו הינדרן צו פר טטערן דייני אעטיק‪:‬‬
‫דינה אעטיק פר נ י ט ט ‪ ,‬נייחדט חןט בןעק ח! דער פסוק‬
‫!חנט )חראי חובר חבי( )ווייטר חיו חסר בןוהר(‪:‬‬
‫‪ m‬ל ‪ 8‬ך ה פ ר ע נ ט רבי ילחק ווחט חיו ד ח ט ‪,‬‬
‫‪9‬‬
‫גתךא ה‪$‬חון‬
‫ד?ןט ןנלעם ‪3‬ב;קר!‪:‬חבוש אתעחדני לו טחן דין וויןן חונ וויןן‬
‫חוו חיין חכק ח! ב)עק חי* נוועון‪ ,‬החט ער רען אןחך‬
‫ן‬
‫»‪^ m‬ועהן‪ ,‬טפרח}־‬
‫פון בןק‪ ,‬חונ ניט דיח וויןן פזן ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ד ח ק ) ו י ח ר ח ניט ‪4‬ועה|‪ ,‬חונ ד ע ר חיי»ן החט‬
‫)בארחהחויט דען‬
‫חויט ציהט‬
‫רטע ד‬
‫דחט ער‬
‫חןהיק‬
‫‪.‬‬
‫(‬
‫;‬
‫הקודט(‪1‬‬
‫וחןן ועהן‬
‫הוח(! ד ע ד‬
‫הוןן ‪p‬‬
‫יוסיכי)חט‬
‫ר׳‬
‫רט!ת ד חט הקב" ה החט חיק נ ו ח נ ט ‪) ,‬וחפס חת הדבר טפרחך ר׳ ילהק )חי הכי( ךעק ח ך ‪ ,‬ע ט טטייט דחך‬
‫ינואר( קוק חונ »עה ע ט חי! חוו‪ ,‬לוק ערטטן ה ח ט ער חיק )נופ} !נן!י עיניק(‪ ,‬טפרחך ר' יוסי חיך החב פון ד ע ק ניטט‬
‫נינעבן ר ט ! ת חונ וחנם )קוק | ן חתק(‪ ,‬יוונ חיצונד טטייט ע ה ע ר ט חונ קחן ניטט !חנ|‪ :‬טפרחך רבי ילחק‪ ,‬חיך החב‬
‫)ויחר ח ן ח}היק( ער ווחר ברונו‪ ,‬חןח דער פסוק פ ר נ ה ע ר ט ‪ ,‬ווען ער ה ח ט נרחרפט ל! ןעהן חיו ע ניפחןןחונ‬
‫ע נ ט פ ר ס ‪ ,‬דריק )ויחר ח ן חןהיק( דייק "יין )כי ה!ןן הוח( החט ניועהן‪ ,‬ח!נ חיצונד החט ער ניט בדחרפט לו ועהן‪.‬‬
‫דיח אדייק )הוח(‪ ,‬ער חי! נינחננן לו טח! וויח ער ווערט טפרחך רבי יוסי חויב ע ט חוו חין דח ווער דר ר ט ע נוועון‬
‫ווליןן‪ ,‬ניט »יח הקכ״ה ה ח ט חיק עוח^ט‪ .‬חןט ןוחט חין חין חיין ה ע ‪ 3‬ר ה אדרינה ‪ irt‬חןי )נביחיק נחאניק בעוןק( דט‬
‫״ ע ר ריר הייטן וחןטטו טחן‪ :‬טפרחן הקב״ה‪ ,‬ר ט עערדוח‬
‫) ‪! , p‬עהן חונ )אטתכ{( ניוועון‬
‫חי* ניוועון )נןוי ע י נ י ‪5‬‬
‫ריצטט ד י ן ח!נ ביטט ד י ן אוח איט דייני )כןי ויין( חויט )בכבוד הקכיה(‪ ,‬ה ח ט דחך רבי ט«ע‪ |1‬נ ו ח נ ט ‪ ,‬דט בןעק‬
‫ל! עין חויט איין רטות )חיין( דוח חונ דיין חייזן איט ריח ה ח ט איט דיני כסעיק ‪!4‬וחוטט חין די )אדרינות התחתוגיק(‬
‫)כט‪£‬יק( ד ח ט רוח אחצשט איט ח י ק ‪ ,‬ד<ח ווערן ויין ‪ »)rt‬ווחט חונטן ו י ק כטו«חה וויח ר ע ר פ מ ק וחן‪-‬ט )•חת בןעק‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫‪r‬‬
‫‪rt1‬‬
‫‪lrt‬‬
‫‪6‬‬
‫י‬
‫‪1‬ןיי‬
‫י ג |‬
‫נ י ט‬
‫‪1‬‬
‫ח ‪ ,‬י ט‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪u‬‬
‫נ‬
‫י‬
‫״‬
‫פר&יא‬
‫ברק‬
‫נ ח ל ד ל צבי‬
‫יח‬
‫בן בעור הקוטק( רער פסוק הייטט חיק נחר )קוטק( ד ח ט דער )חדר העוןק( דח ויינן דיח מ ר עכדרט ניווחרן «ין יויין‬
‫חיו רער מיכון פןן דען טינוןי וויח וחן ער ועהן בכבוד חנדרי אדרינה‪ :‬קוק חונ ןעד‪ ,.‬ד ע ר )אן( דחם חיו ננידרט‬
‫הקב״ה‪) ,‬ועוד( נחך אער ה ט רבי םאעון נומנט איט חיינק לו יטרח! חין ד ע ר אדבר‪) ,‬א|( מיו ניוועון פון ;חר מיין‬
‫ןעהן דמט ער הם ‪£D‬י טעה( ;זעהן‪ ,‬ד ח ויינן ניוומרן וייני נחנן ה ו ‪ 3‬ה אדרינה‪ ,‬חונ חן ער חיו חרחפ ננידרט דח ה ט‬
‫חינין פ ד קריאט‪ :‬ע ט טטייט )וין‪ ?.‬ה׳ חת עיני בןעק(‪ ,‬חונ ער נזיי‪5‬ט חין חןי )עוןאוזיו עןיוניק(‪ ,‬מונ וועי־ו נטפייוט דר‬
‫דוח »מנטט ער החט ן״יןעהן חונ )אםתכ‪ 0‬ניווע!! )בכ‪3‬וד מון דיח אדרינות חונ חןי )א‪$‬ח‪5‬יק עןיוניק(‪ .‬חונ ח! ער חיו‬
‫הקב״ה( איט חפני ח!י;ן‪ .‬טפרחך רבי יצחק מיך בין חו»ר‪ ,‬ננידרט חין דען עוןק חריין‪ ,‬ח! רער )חדר עוןק( ה ט חן‬
‫דיין וחך חוכ איין וחך *וון החבן חיין ןויטרקייט‪ ,‬נוויט דיח חיק נווע}טינט מיו ער )נתנטק( נוומרן‪ ,‬ח! וויח ווחשר פר‬
‫)סודות התורה( דינן נחנן הויך דחט דימ אענטן קחק דיח ן‪.‬ןיו*־ט וויו פ ר ענדרט ניווחרן דין נטסח}ט‪ ,‬רווכ חיו כיטט‬
‫ניט פ ר טטיין‪ ,‬חונ ד ח ק חיו חסור דך )אקדיק( צו זיין חונ «ער ניוועון וויח עט טטייט נטריבן )‪I‬־‪ /M‬כורע נד )בן‬
‫צו היין! חין ר ע ד ת ו ר ה ‪ ,‬ביו דט ע ר דח ר ע נ ט הערט חונ הוח ונוי( חונ ניט א ע ר ‪) ,‬אכ״ט( די אןחכיק מו וייח ויינען‬
‫ווייט ר ע כ ט ק}חר‪ ,‬דיח קואן לו רבי טאעון חונ פרענו חיק חרחב ננידרט מן רער וועןט חונ ד ע ד )חויר עו|ק( _הט חן‬
‫דיח וחך‪ :‬פתח ער הייב חן )אה חנוט כי תוכרנו( רען דיח טו|ט ניוועון‪ ,‬דח דינן דיח פ ר ענדרט נווחרן שן חיד‬
‫פסוק החט אען אשרם נוועון דחם רם החבן ניוחנט דיח ערטטן אדרנה וויח דיח דיק ניוועון‪ :‬ווחט המט הקב״ה‬
‫)טריק עןיוניק(‪ ,‬בטעה דחט הקב ׳ה החט ןעןן דען אענטן ניטמן חו ער החט ניועהן ד ח ט דיח אחבין פחר חירן ר ע ק‬
‫בטחפן‪ ,‬החט ער נרופן )כתות כתות( פון)א}ח‪5‬י עןיון( חונ עו|ק‪ ,‬החט ער דיח חן ניקני‪£‬ט איט חייורני קייטן חן דיח‬
‫ועלט דיח פר דך‪ ,‬חונ טפרחך חיך ווין חיין אענטן בטחפן‪) .‬הרי חוטך(‪ ,‬מין נחנצין טיפניט פון הרי חוטך החט ער‬
‫טפרחכן דיח פר חיק )חדק ביקר בן יןין( דער אענט וחן ניועלט )עןח( חונ הט ניווחרפן חוטף חין דין פ נ י ק ‪ ,‬דען‬
‫ניט ויין מק ויין )כבוד( חיבר כח‪5‬ט‪ ,‬החט הקב״ה חויט )בחותו טעה( ד ח ט ער החט דיח חן ניקניפט‪ ,‬החט עו״ח‬
‫ניטטרעקט ויין פינגר מיין ויימ חונ החט דיח ‪£‬ר ברענט‪ ,‬נטטחרקט אער חונ רער‪ .‬נערנט פר הקב״ה ‪ ,‬ה ט ער חיק‬
‫ער החט חנררי )כתות( נועצט חונ טפרחך‪ ,‬חיך ווין מין חרחפ נווחר‪ |£‬חין טיפניט בי! חן רעק חקין חין פינלטרניט‪,‬‬
‫)ע!ןק חדק( בטחפן‪ ,‬טפרחכן!יי )אה חנוט כי הוכרנו( ווחט ח!נ דיח אענטן דיח דח ווייטן חיר חרש קןאן לו דיח‪ ,‬דח‬
‫חין רער אענט פר חיין )טבע( חונ ווי וחן ער ויין‪ .‬טפרחך ןערנן וייח ריח ןייט )ביטון ונחט וקסק(‪ ,‬חונ די )הרי חוטך‬
‫הקב״ה‪ ,‬דער אענט וחן דין חין חונור ניטטחןט )בצןאנו הייטן הררי קדק(‪ ,‬דרוק ודין דחט חוטך דך החט אקדיק‬
‫כדאוהינו( ןייני חכאה ווערט אער ויין ח! חייער )חכאה(‪ ,‬נו»עזן פחר ד ע ק ןיכט‪ ,‬דרוק הייטן ןייח )הררי קדק(‪) :‬ן‪5‬ן‬
‫ח! ע ר החט בטח‪£‬ן דען אענטן חונ ער החט חוטח נוועון חונ בןעק( החבן פון דעק )כיטון וחרטיק( ניןערנט‪ ,‬חונ‬
‫חונ חיו חדט ננחנ^ן ב א ט פ ט ‪ ,‬דח קמאן )עו״ח ועוח״ן( חונ ד ח ט המט ב{עק נומנט )אן חרק ינחני ב?ק ונוי(‪ :‬קוק חונ‬
‫טפרחצן ‪0‬פניו ר מ ס טן עוןק( איר החבן חיין )פתחון פה( ועה כןעק ה ט דך בדיאט איט ר ע ק ח ר ט ‪ ,‬ער וחנט )נחק‬
‫צ! ריר‪ ,‬רעק אענטן וומט דוח ה ח ט ט בטחפן החט דחך טואע חארי חן( החט ער ניאיינט )ע!״ח ועוח״ן( דיח ד ח‬
‫חוסח נ״עזן‪ :‬טפרחך הקב״ה חןאןח ווחןט עטן ויק נווחונט‬
‫ויינן דיח ןייט פון דיח עןיוניק‪ ,‬דחט דיח החבן ש ן דר פיר‬
‫ב י י ח ד י ד ח ווערט חיר נחך ערניר‪ .‬ווחט טוט הקב״ה ער‬
‫נוויטט ח! דיח ויינן נוועון )בעוןק ה ק ו ד ט ( ‪» p m ,‬ח^ט ער‬
‫ווחרפט ויימ חרחפ שן וייערי )אדרינה הקדוטה( פון היא}‪:‬‬
‫)חארי חן( חונ •חנט ניט )ק!ן חן(‪ ,‬ער !חנט דיח רייר ‪5‬ון‬
‫! ח נ ט רבי טאעון חינונדרש !ןין חיך )חוזר( דין לוח חייער‬
‫מיק‪ ,‬נןייך חו ווען חיינר קואט ש ן חיין ד ר ט ה חונ אע|‬
‫^ןוםטיקייט‪ ,‬ד ח ט בןעק החט נירעט )נופ} ונ{וי עיניק( וחן‬
‫פ ר ע נ ט חיק שן ווחנן קואטטו‪ .‬ד ח טפרחך ער פון ר ע ק‬
‫חיך !מנן עט מי! ניט יו» ניו‪1‬עון חונ ער החט דך נחר חוו‬
‫» ה ק ד ו ם ( ‪ ,‬חוו חויך )חארי מ}(‬
‫לו ה ע ח נ נ דיח רייד פון‬
‫בריאט ד ע ר איט‪ ,‬ווייו ווערט דיח תורה חיין )טקר( חן‬
‫דען ער ה ח ט נווחוטט א‪5‬וון דיח ט ע ה לו ויין איט כיטוך‬
‫טרייבן‪ ,‬חין ע ט י ע ! יוח מאת‪ ,‬וויח !חן ד ע ר ר ט ע ויין‬
‫ש ד י ‪ ; m‬ח ז ה ווער חיו‬
‫‪ 1‬החזה‬
‫כחך ד ח ב ע ! ן ‪:‬‬
‫נביוויק‪ ,‬חין‬
‫ווען דר דין‬
‫כריאט איט חיין ח»ו אדרינה די חיו חיבר חןי‬
‫חיינט דיח )קדוטה עןיונה( רומט ניט חנדרט נייחרט חויןי ד ע ד )אחןה ט ד י ( ‪ .‬ר י ח ויינן )נו‪ ({£‬חונ);ןןי עיניק(‪) ,‬נופן‬
‫חיינק ד מ ט דר לו רמוי מי•‪ ,‬חיצונד ״ין חיך איר ווידר קערן מיו עו״ח(‪ ,‬דחט הקב״ה החט חיק עןעלט חין דיח טיפכיט‬
‫נו דיח ערטטי רייר‪ ,‬ד ע ר כחך ח! הקבי׳ה המט דח חרחפ כי! חן חקין חין חוטך דט מיו נווחרפן מוין זיין פניק‪ ,‬דרוק‬
‫ו־ייחיג! ‪£‬ון היאן חונ הבן דך טועה ^ןןעןן בעוןק‪ ,‬חי• דחך הייטט ער נופן‪ ,‬ער חיו חיין אחן פון היאן נפח{| ח!נ ר ע ר‬
‫דח צו ‪5‬ר טטיין חונ לו ן!נ|‪ ,‬ע ט טטייט דחך )עוטה א?ח‪3‬יו נחך חין טיפן חוטך ״ )עזחן הייטט ‪ 'to‬עי יק( וויי} חויןי‬
‫רוחומ אטרתיו חם ן!הט( דיח ויינן ניט ןןיח חיין אעכט‪ ,‬חונ ח י ק חי! ניט רער ח ו ט ך ‪ ,‬ער החט ניט רער ל ע מ ט נ ח ט‬
‫ןייח וענן י מ ך אןח‪5‬יק נייועיו‪ ,‬חן״ קוק חוכ ו ע ה ‪ ,‬חןי ח! ע ו ח ‪ .‬חונ ב}עק רופט דיח )אחזה טדי יחוה( י י מ זייט‬
‫| חין‬
‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪t‬‬
‫‪r‬‬
‫‪( ,‬‬
‫דיחי ק מ ו‬
‫ונןדק ( ע י נ‬
‫כיש ניט‬
‫ןעןביניניטצייטחונחיוקחנן‬
‫דיח קיוק‬
‫החב|נ קיין‬
‫)נופןי ^ י‬
‫)אןחכיק‬
‫בטטיין‪ ,‬נייחרט איט דיח חוברטטע ןי‪5‬ט ר ח ם ד ח ויי )ייכט ען}ק דחט דמ ווערן בייח דימ < ' י י י" ו ע ק ‪ ,‬חןי אמן‬
‫‪ ,P"P‬חונ ווען ע ט ועןט חפ טחן דיח ןיכט חי! ער «וע‪ |1‬חין דיח בער; איט ויימ‪ ,‬דר׳ק ומנט ע ר‬
‫י‬
‫פון ד י ח ‪ ,‬ד ח קענטן ויח קיין קיוק החכן‪) ,‬אכ׳׳ט( דיח ער )ינחני בןק אןך אוחב אהררי קדק( איינט ער דיח כעי־נ‪.‬‬
‫ך‪.‬חט חרחפ ן״וויוי־צן ח!נ החט חב ניהחקט שן וייח ד ח ם !חנט רבי טאעון ״יו! פין אחן המב ח ? ‪4‬ומנט דיח •חך‪,‬‬
‫ןי‪5‬ט שן חובן ד ח ט חק פ ע נ ד ר ט ן״יווחרן חיר ; י ט ט ח ן ט ‪• ,‬חונ ריח חבריק •מהן ניט דחט הקכ״ה רומט ניט נייחרט‬
‫ח‪1‬נ ח! דיח ועק ח ר ח פ ן״ניררט חוכ ה ח ט ח!‪:‬וייח נוועןטינם )באקוק הקודם( חוו חיין חרט י ח ש *ויו רחוי צו רוחן‪ ,‬מיג‬
‫דרוק‬
‫*‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫‪f‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ק‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫נ‬
‫ן ‪ ,‬נ‬
‫י ן י ז‬
‫‪M‬‬
‫י‬
‫‪ ,‬י ט‬
‫נ‬
‫כ‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫^ נ״״ח‬
‫י‬
‫‪ ? M‬־ ‪^ 1 V‬‬
‫ניט נווי‬
‫‪n S‬‬
‫^‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ 1‬ל*‬
‫^ י‬
‫י»‬
‫ל׳ י״״‬
‫״ ‪ ,‬כ וייער ה ק חיו‬
‫״‪,‬״ ״‬
‫^‬
‫‪.‬‬
‫א את עלאןי ה׳ וחרבו שלופה ביה‬
‫‪VT‬‬
‫״‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫•‬
‫«י» רען רער אןחך מי־ויט ניקואן קינן י ע ! מימי‬
‫' ת‬
‫( ׳ '» י ‪1‬־‪I P‬‬
‫ווחרוק טטייט )וחרבו טןופה‬
‫‪ pnnii‬המט ר ע ר מיון יומ ‪rt‬׳‪ p‬נועהן חונ ניט ‪< ,prfo‬‬
‫'‬
‫י '‬
‫‪ 13‬מןי מיו דעו־ )אןחך הרחאיק( מן נברייט‬
‫ודו? חיק מפ ל!מ קערן פון ווענ ווחט '‪ P»fr P‬י יי!‬
‫ניטטעןט איט כ ט ע מ ן ‪ ,‬ח‪.‬נ מיו מויך מן נברייט \* » ‪M'P‬‬
‫ןעק_מיק ל‪ ,‬ט ט ר מ פ ן דמט ער ה ע ט ניט ‪m H rfa‬‬
‫^‬
‫י ט "' הקב״" '‪* P‬‬
‫<‪ " " 7‬י (‬
‫^ ‪ ™ _ i ^ j l ™ _ " J i‬״ ‪J‬‬
‫" ' י" ׳ י‬
‫ויינן נוועון פון רימ )אדרינות התחהוניק הקןיפות( ניט פון‬
‫הקב״ה‪ ,‬וומרוק טטייט דען )וחן מת הדבל חטר חדבר‬
‫מןיך מותו ת ע ט ה ( ‪ ,‬טפרמך רבי י ‪ 3‬ח ק ח״ו‪ ,‬הקב״ה ה ט ניט‬
‫ךיח רייך ^‬
‫^‬
‫•«‬
‫ב ח ר ב ח ט ך והיה אחניך קדוט( מוג טטיט‬
‫מ‬
‫»‬
‫יט ‪ inn‬נינעדנו ל י‬
‫^‬
‫)נב '‬
‫‪. ]m‬‬
‫‪1,‬‬
‫]‬
‫ר‬
‫ך‬
‫‪ * » 1‬י •‬
‫‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ע‬
‫‪,‬״;ט ר׳ חייח‪ ,‬״ען ה ע ט לנגר חייון י ח ם מט נ י ר ע ט ‪ ,‬דח‬
‫‪ ,‬ח‪,‬נ איט דיון רייד‬
‫‪5‬‬
‫ן‬
‫!‬
‫שן חייון חיי *ין כח לו ברחב! נ״חרן‪ .‬רבי וזבו! טערווך‬
‫‪.‬ומדוק בייח קרי{ טטייט )ותפתה ‪ (fnrtn‬ו״נ ד ״ טטייט‬
‫)ויפד^ ה מת פי הממון( ווווחט טטייט ט ט דוורט ווויד‬
‫)דפתח ה• חת פי החר!( ׳ ‪ K‬דוורט המט אטה ‪41‬‬
‫נ״עון חיי! חיר דוו ה ט וי ןיין)ליווי( ניטחן וויוו ער בנערט‬
‫המט )ופצתה החדאה ח ת פיה( ע ט וויו ניט היפט חן‬
‫נועהן ווען ע ט וווןט טטיין הקב״ה החט ;יטחן ויין ליווי פון‬
‫ויינט ןןעמ‪ ,‬כיימרט דימ ערד ה ח ט ניטמן ווימ ער ה מ ט‬
‫נ י ט מ פ ט ‪) ,‬ועלתה ־מדאה מ ת פיה(‪ ,‬מבר דמ ניפינין איר‬
‫ניט ווער ע ט החט חדןי מיר עור ניוועון‪ ,‬ניימרט ע ט מיו‬
‫ניוועון רימ וויןן פון הקב״ה ווימ ער החט ני״חןט חווח מי‪,‬‬
‫ע ט ניוועןן‪ p m ,‬טטייט )ויפתח ה׳ מת פי המתון( ע‪!,‬‬
‫חיק וויו דער רלון ניוועןן‪ :‬רבי יהודה ומנט‪ ,‬מיך המב חיי‬
‫ניועהן חין דער פרטה מונ מין דיח רייד פון חייו!‪ .‬ע ט‬
‫ווערט ניועהן נןייך דמט ניטט קואט חרויט רער ש ן ‪ ,‬נחר‬
‫ר ע ר ודין דחט הק״בה החט מיד ניעפנט דחט אוין‪ ,‬דמ‬
‫דיון רייר חטובה ומ‪3‬ן )דברי חכאה( ‪ 13‬ויין‪ :‬חויב דו‬
‫״'» י‬
‫ע|טט וחנן דיח )חבר״ח( החב! ניוחנט וימ החב! מיק‬
‫‪1‬‬
‫‪v ] n‬‬
‫‪T‬‬
‫י ם ר‬
‫‪5‬‬
‫‪T‬‬
‫ן‪,‬נ‬
‫"‬
‫? ‪VI‬‬
‫ד נ נ י‬
‫?*‬
‫ק ח ם‬
‫‪,‬‬
‫מ‬
‫; |‬
‫‪l p‬‬
‫ה‬
‫ז ת ר א‬
‫ח ז ן‬
‫‪1‬‬
‫‪b‬‬
‫‪,‬‬
‫ב י ר ‪,‬‬
‫‪rt‬‬
‫ע‬
‫‪rt‬‬
‫ה‬
‫‪MI‬‬
‫ע‬
‫כ‬
‫‪rt‬‬
‫צ‬
‫ה‬
‫‪rt‬‬
‫״‬
‫ד ע‬
‫ז ט‬
‫‪m‬‬
‫׳‬
‫ב‬
‫ח‬
‫ט‪,‬‬
‫‪D‬‬
‫ר‬
‫נ י י ח‬
‫ל‬
‫נד‬
‫‪rt‬‬
‫ברק‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ר נ ג ח‬
‫‪ . .‬פון דימ רייר •וענו‬
‫ניקערט פון דען יוענ ״חט חיק כ|עק הט חן ניןחדנט קינן חיין נס לו טחן‪ :‬וחנט )רבי מבמ( נוויט |ערנן איר פון דיח‬
‫יטרחן ׳ וויוו החט דט ב}עק נ״מוטט‪ ,‬ער ה ט דך נטטע|ט רייר ויין ד ע ה פון ב | ע ק ‪ ,‬דחט ער חיו ניט דחוי ניוועון ד ט‬
‫תיכן חי| ווענ חוך קינן יטרח! צו טחן איט דען חיי»ן‪ ,‬חו חוי! חיק ‪ 1W‬רוחן ד ע ר )רוח הקודם(‪ ,‬מוג צו ודיון חוד ד ט‬
‫ער רער ועהט דחט עט ווין ניט פחרט ניין‪ ,‬טטייט )דך קיין אחכט חיו ניט חין דעו מ״ו| נוטט חדר ביין לו ט ח ן ­‬
‫׳ " המתון באקן( החט ער חיק חן ניןמדינט איט )כוחות חויך ןערנן איר ‪5‬ון דען חייין דחט קיין כח חיו חין חיין‬
‫הדיניק קטיק( דרוק טטייט ניט )באקן!(‪ ,‬מ}ח ער ה ט חיק בהאה צו רוחן חדןי חיר חיי! )דעת טןק( ״ קוק חונ ועד‪.‬‬
‫אןביט ניווצון איט )דיניק קטיק וחוקיק(‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬דיח ב|עק החט ניט קענן בטטיי! חוי‪ 1‬דער נחריטע ד ע ה ש!‬
‫ותאמר ה?ח‪1‬י‬
‫טטחרקי חנאה פון רען ר ט ע ‪ ,‬רען ער המט נדום! חטק רען חייון‪) .‬אב״ט( צו וויטן )‬
‫טח! ‪.,‬י‪,‬‬
‫רט‪,‬ת ‪ .3‬יוח!‬
‫«‬
‫חיו דיי!‬
‫‪,‬ך חי‪.‬‬
‫עשיתי לוי‬
‫נוטט‬
‫דע| חין איין‬
‫מה ש ח‬
‫לבלעס? ה‬
‫חרויט לו^ ניי| פון ) ' * ^ ם‬
‫נרוטי ח ‪ 3‬א ר ‪^ .‬‬
‫^‬
‫ניהחט איט דינר^‬
‫^‬
‫חדר בייו‪ ,‬וי ע י ט נחר •וי א| ד פירט‪. ,‬וען נןייך דר חייןן‬
‫^‬
‫חיו חנדרטט נ״עון חו חיי! חנדרי ב ה א ה ‪ ,‬חיו דחך ניטט‬
‫ליקף ‪9‬לאך!ד עבור ו‪? :‬מר ניםקןם ?ר‪) .‬בח!ת! ט ע ה ( החט ניוועון חח חיר רט!ת‪ ,‬ער ה ט ויח ח‪^ ,‬ןערנט איט )אעטה‬
‫ניא^ר ?לןגם לאתון הי‬
‫‪,‬‬
‫ע ל! ניטטחפט חןי ווענן ‪ (15‬חןע וייטן דחט ןי ה כטפיט( טטייט ויח חין ןיין‬
‫?י ועה וויח ער חיו חיין טוטה נ״עזן‪ ,‬ער ה ח ט‬
‫ניט ק ‪ 1‬ניפינן מיין ווע; בין ןיח מוט דך הויחרן חונטר‬
‫בןעק וינתח הי ?י ןעןן ןמ‪ |5‬מויט חיר ; ט ע ע ט ט ר י י ב ן ‪ ,‬חונ ע ר החט נמך חיד‬
‫ת ח ת בןעק ויחד‬
‫החתון^ דחט י"! חיינט פון דיח ו מ כ ח י ל _דמדינ| בטמפ‪ 1‬רייד מן ;גואן מונ חיי נעכפרט דרויןי‪ ,‬דען המבן די טריק‬
‫טוטה‬
‫יט חרב‬
‫״ ! ׳^‪,‬״‪ ,.,‬ווען ער‬
‫‪w.,‬‬
‫‪.‬״‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫»‪p‬‬
‫קינן ריח ; ^ כ ^‬
‫ויינן ;וועון חיו חיק ח״| ‪4‬רוטי חרפה ^וועון‪ ,‬ויי הבן נןחצט ווי) חיין ;חגצי הו«ה ><סה ןיין איט ויין אןין‪ ,‬ד ח וחן ער‬
‫דמרפ!‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ר ט‬
‫״ ן נ‬
‫ן ן (‬
‫ע‬
‫ל ן‬
‫ך‬
‫ך‬
‫?‬
‫ר‬
‫‪7‬‬
‫ן ן ע ר ן‬
‫‪£‬‬
‫ר‬
‫) כ ן‬
‫ז‬
‫י‬
‫ר ע‬
‫ט‬
‫ענ‬
‫ך ז ״‬
‫‪ < 4‬י ט ״‬
‫‪v‬‬
‫‪V l 1 n‬‬
‫‪ n J‬״‬
‫ה ‪:‬‬
‫ע‬
‫מ‬
‫נחרת צבי‬
‫פרשת‬
‫רט‬
‫ברק‬
‫החנט דחט אען קעכט איט דייו כטפיק רער הין?טן דיח‬
‫קדוםה אעכ‪ 5‬לו דין חונ חדט ‪ 13‬רייסן פון די ברצות‪ ,‬ד ח ק‬
‫ווונט ער )התילב כ ״ ‪ .‬ע} עו}תך( איט די כטפיק ווערםטו‬
‫דיח קדוםה קעכן אעכ‪ 5‬ויין‪.) ,‬חנ‪5‬י חקרה כ״־( חיך ווין רי‬
‫קדוםה )כ״ה( חוים רייסן פון די רייד חוכ ברצות‪ .‬םערחך‬
‫הקב״ה‪ ,‬דווז רםע חיך ווער דיך חוים רייםן• )טוב ח| בןק‬
‫ו‪3‬״ה תדבר( איין )קדוםה כ׳׳ה( ‪ tin‬מחרט ריידן‪ :‬ווי נוח‬
‫דער ר ט ע החט נועהן דחם חןם העןפס ניםט‪ ,‬םפרחך ער‬
‫)הנה ברך ןקחתי וכרך !ןח חטיבנה( כןואר דיח ב ר מ ת פון‬
‫רער )קדוםה כ״ה( קח! חיך ניט ‪ pm‬קערן דיח חוים לו‬
‫רייסן דם •יח •חן ניט בענםן‪ .‬םפרחך ב}עק‪:‬‬
‫דחר*‪ 1‬לו חיי| ‪ ' M‬חייו טווערד‪ ,‬איר |ערנן חדך דם חיין‬
‫נ ר א ה קער נמר צי חיי !חך ווונ קער ניט וווןי וויר לו רוחן‬
‫חי ן ווכדרר רוח‪ :‬ווען עם ווער קםה חיינק‪ ,‬ווחחק •חן!‬
‫דיו! בהאות ניט קעכן רייו־ן• וויוו דיח ןייט‪ ,‬דח ועה וון רען‬
‫חייון‪ ,‬הקב״ה ד‪.‬ו!ט חיק נ ע פ נ ט דין אוי}‪ ,‬ועה •וחם ער‬
‫; ר ע ט ה ח ט ‪ ,‬חןח דיח רייר םטייען נחר חן דען אענםן‪:‬‬
‫)ווייטר חיו חסר מומר(‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫על‪.‬י כבוהןר ‪1‬גקח ‪$‬לק ‪$‬ת)ילןנס »ח‪4‬ט רבי ילחק‪ ,‬ב)<\ חיו‬
‫חיין נרעםרר ‪ )trtn‬ניוועון ח! בןעק‪ ,‬נחר ער ה ח ע‬
‫!ק‬
‫ניט ; ק ע נ ט א‪3‬וון ויין דיח ם ע ה לו םעןטן וויח כןעק‪,‬‬
‫« » י־י‪1‬י‪-‬י״‪ .‬יתני‪,‬‬
‫)ויקח בןק חת בןעק ויעןהו( ער החט חןט ח! ‪4‬רי‪3‬ט «וכ‬
‫הן ‪$‬םכיביאי קום וויח וחן אען רען פחןק עפיס קעק טחן‪.‬‬
‫״‬
‫^‬
‫ן‬
‫ווחו חי• חוו חיין םטחרק פחןק ח• יםרחן דינן‪ ,‬חי‪1‬‬
‫בעז(‪ ,‬חןח רער החט נועהן חין דין כם‪2‬יק ווחו ער קחן‬
‫יטרחן בייח קואן‪ ,‬דח ועהט ער דחט ויי ווערן אח‪3‬ן ב ^ מ ערטטן חו ע ט אחרנן ווערט‪ ,‬ער טטייט חו! חויט ויין בעט‬
‫לו רער )עבודה •רה( דיח הייטט בען‪ ,‬ח! דר פסוק •ח^כ! חונ טטחרקט ויך וויח חייו ןייב לו דען דינטט לו חירן הערן‪,‬‬
‫)ויןכו חחרי הבעןיק(‪ ,‬ד ח ק טטייט )ויעןהו באות בען(‪!5 .‬ף!דיח הובן תיבן* חן וויח פין )טירות ותטבחות(‪ ,‬דיח ןערק‬
‫רען קען אן ויח בייח קואן‪) :‬וירח אטק קצה העק( ער ועט תורה חיין נחנצן ט‪!1‬נ ‪ .‬ווין דער *ענט ןינן ניחן חיל •יין‬
‫דיח קליניק די חטוביק איט חירן אןך ווערן דינן ר ע ן ) ן ( ב ע ט ‪ ,‬ןיינט ער ןיך ניט ביו ער פ‪1‬ור אקדט חיו דען )טק‬
‫ו ו י ח ד ע ר פסוק •חנט )דקרחו בטק הבע?(‪ ,‬יווכ חויך ודר עןיון(‪ ,‬חונןייחנט )קריחת טאע( חונ חיו אקבן חול דך ד ט‬
‫*ןך חחח‪) 3‬ויקרח בטק המגן ט ק ה׳ הוח החןהיק(‪ ,‬חונ )אןפות טאיק( חובן חונ חונטן • ע ט •יינן בייח נח‪3‬ס ווי פין‬
‫ן ע ק ד ח ט •עהט •חנט ער )בנה ןי ‪5‬וה ט‪3‬עה אובחות(‪) ,‬אטחיתיק אןח‪3‬י חכןה( דיח נוועןטינן‪ ,‬חונ ח• דיח‬
‫ער •עהט חיר אדרינה חיו חובן איט ויכן )כוחות( ד ח ק חיד אוין ח ל חירן בעט חונ ןייחנן קריחת ט א ע ‪ ,‬ד ח וועד!‬
‫ד‬
‫ד ר‬
‫‪A‬‬
‫‪L‬‬
‫‪v‬‬
‫‪o‬‬
‫ל |‬
‫״ ץ י כ ן ‪:‬‬
‫) ף ע‬
‫ה ן‬
‫ב ע ן (‬
‫ב‬
‫ן ן ן ן ט‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ט‬
‫) ב א ן מ‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫ב ע‬
‫״‬
‫ב‬
‫ווחרפן ״‪, ,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪..‬‬
‫־ ‪• ,‬־ ־• ~ ‪ -‬״ ‪,‬‬
‫י חן‪,‬‬
‫חונ חויך בןעק כרעננט די קרכנות ל! ק ״ ״‬
‫טפרחך הקב״ה דוח ר ט ע וויח קואטט דוח ‪* 15‬יר‬
‫ווענן אייני קינדר‪ ,‬דיין קרבן קער פר דיח הינט ‪ , ,‬־‬
‫טטייט )ויקר }טון טואחה וקרי( פחר ריח ק ע ק דייני‬
‫קרבנות‪ :‬וחנט רבי טאעון‪ ,‬קוק ח!נ •עה דען ננחי שן‬
‫ד ע ק חוק ווערדינן ר ט ע ‪ ,‬דחט דו נפינטט ניט חין רער‬
‫נחנלי פרטה דחט יעןט טטיין )ויחאך ה' חן ב}עק( חדר‬
‫)וידבר הי( ח״ו‪ ,‬נייחרט )ויטט ה׳ דבר ב‪£‬י & ( ;ןיין‬
‫כ‬
‫ה‬
‫‪p r‬‬
‫ה‬
‫ט ר‬
‫כ ״ ר‬
‫‪p n‬‬
‫‪p r‬‬
‫כ ע כ ט‬
‫‪3‬‬
‫*!י‬
‫‪v‬‬
‫‪1‬‬
‫יייו‬
‫ב‬
‫]‬
‫^'‬
‫‪D‬‬
‫ו‬
‫‪1‬‬
‫‪ ,‬י‬
‫׳י"זי״״^ ^י"* 'י‪''•'¥‬‬
‫"‬
‫מ‬
‫‪J ' 1. , J‬״ "‪' ,‬‬
‫ר‬
‫ה‬
‫ם‬
‫‪*" .‬י״‬
‫‪0‬‬
‫־־ \ ־ י‪ ,‬׳ ‪-»,•> -‬‬
‫‪ .‬״ ‪- ..- - .‬‬
‫חיבר טפייו‪ ,‬חבר ויי )ןח יטכב עד יווכ? טרן׳(‪ :‬דבר חחר‬
‫)הן עק כן‪5‬יח יקוק( אקרי‪ 5‬לו דין קרבנות חול דען )אובח(|‬
‫?‪/A‬‬
‫חונ איר החבן נןערנט‪ ,‬בטעה ד חט ד ם קיבי‬
‫ברענט נווחק‪ ,‬ה ט ויך נוויון חול דען *ןבח ווי חין נטטחןט‬
‫פון חיין ןייב פון ‪£‬ייער ד ע ד חייטט )חוריח׳ןו‪ ,‬ד ע ד החט‬
‫‪5‬חר ןענט דחם קרבן‪ ,‬חונ ווען דיח יטרח} ניט נוט ו נע‬
‫נ״עון‪ ,‬החט דט ‪5‬ייער חול רען אובח נוויון חיין נטטחןט‬
‫פון חיין )כ}‪ (5‬חי‪ ,‬עהויחרט דרויןי‪ ,‬דען החב! יטרח‬
‫‪v‬‬
‫‪p n‬‬
‫ט ר ו ^ ח י ט ז ^ ר א ע י נ ט ר ע ר ד ח נ י י ט )ב*ל!ת ה ק ג ״ ה (‬
‫ער‬
‫א*ית פ‪,‬ן ד י‪ .‬א ד 'ק י ק‪ ./‬ט ד נ״ט‪M y‬‬
‫» ‪ T ! £5‬נ י* ט ‪ ,‬ב י ‪. .‬ע ר חיו‬
‫^‬
‫‪ J‬״ ‪J‬‬
‫ר‪IH‬‬
‫"‪TrVrti‬‬
‫‪5‬‬
‫?‬
‫‪ K‬ע ״ ו ו ז נ רי ‪/‬‬
‫קירן‪ :‬ח‪.‬כ "יח ער חי! ‪ |4p1N‬ל‪ .‬בןק‪ ,‬ח‪,‬נ בןק ה ח ט י י‬
‫אטפט כתוב ‪:(•14.‬‬
‫חןט נהערט דיח כר‪,5‬ת‪ ,‬ה ח ט ע ר ‪*4‬יינט בןעק ט‪.‬ט דיח‬
‫״ י י‬
‫ח!ו בענטן‪ :‬םפרחך ן ק ‪ 3 ,‬ח ‪ .‬י ‪ 5‬י ןקחתיך( ״״רוק בענטט ^ ‪ T /‬״ ‪^ i‬‬
‫^ ‪p»t‬‬
‫‪,‬‬
‫דוח ויי‪ .‬טפרחך כןעק‪ ,‬געק נחר ח ו ו כ ט נ י חין דיין דרייח אחן ע ב ע נ ט ט ן‪-‬יווחרן‪ .‬ח !‬
‫ז ש‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬עי‬
‫ע ר <‬
‫מ‬
‫;‬
‫ד‬
‫ןיח‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫ויו* וו‪3‬ה ‪ ,3‬ןעה! )פכי הי( דרייח *חן חין יחר )עו}ה ןר;ן(‬
‫‪ 13‬דין‪ ,‬דרוק טטייט )הכית חת חך״נך ןה טןט ר ; | י ק ‪* ,‬ר*ו(‬
‫לו דין חול טןט ר;}יק‪:‬‬
‫ב י ק‬
‫)כת!ע‪5‬ות רחק ן!( ‪ ,‬דיון הייך דחם קי*נר חין רער ווע|ט‬
‫קחן ניט ן״דייצן לו טטרעקן •יין החנט חול חיק פחר ; ח ט י‬
‫הייך‪ ,‬חירי )*דר;ד‪ .‬ו*עןה( ד ח ט חיו‪ ,‬ווען ויי פרוק וייכען‬
‫חין ןייערי * ד ר ; ה ‪) .‬יח‪5‬ן ;ויק <לריו(‪ ,‬חפי)ן חין רער ‪3‬ייט‬
‫ןןען ןיח נידרן חין ;ן!ת ח!נ ד ןי;ן לודטן דיח )חואות(‪ ,‬ויינן‬
‫דיח טטחרק חין וייערי)*נות ותורה( חונ חיר )שוןטנות( חיו‬
‫חן חירן הערן‪ ,‬חפיןו^חןי )*ן‪5‬י עו{ק( קואן חיבר ןיח חויש‬
‫נו רייםן קחנן דיח ניט‪ ,‬חוו וויח חיין ן״ב ד ע ר דח ןי;ט‬
‫חויןי ויין טפ»• דם קיינר קחן חיק ניט חוועק ברענ;ן‪ ,‬חוו‬
‫חדך ןייח )כרע טכב בחרי וכןביח(‪• :‬ח;ט רבי ח}עור‪ ,‬עש‬
‫;פינד דך ניט חין ד ער וד‪|1‬ט חוו חיין )חכק )הרע( ח»‬
‫)ב]עק הרםע( חין ;וועון‪ ,‬דם יםרחן ויינן ;וועון חין *לריק‪,‬‬
‫ד ח החט דער רםע ;י*ח‪5‬ט *׳ט ביטל חו; החט ויח חן‬
‫;יםנדן דחם ןייח חייבין‪ .‬ניט •חן! חרוים קענן קו*| חוים דר‬
‫ע ב ו ד ה ‪ .‬דרוק החט ער דח ; ו ח ; ט ‪ ,‬וויח וחן חיך חינונר ויי‬
‫קענן ביין טחן‪ ,‬חיך החב ;׳*חכט דחם ויח וחן! ניט קענן‬
‫חוים *לריק ; ׳ ח ן ‪ ,‬חונ דער לוח )ח| *וליחו **לריק( ‪ ,‬דח‬
‫קחן ןיח םוין ניםט טחן חןע ) ח כ * י ק חונ ח|ע *כטפיק( חין‬
‫דער וועןש‪:‬‬
‫וירא ניל?‪2‬ם ?י טוב בעי;י הי ובר׳ ער ועהט רחש ויין כ י ם ל‬
‫ווי{ ניט חן ;יין‪ ,‬חו‪ :‬קיין רו;ו ווחר ניט פחר החנדן‬
‫‪] : p ,‬לא הלך כ‪5‬עם'ב‪5‬עם ללןראת נחשיס ער ווחר דך‬
‫‪ ,‬ער ווחןט ויך דר וועקן )ברוח חחר(‬
‫פורט פון ריח‬
‫‪ 13‬ןובן די יטרחן‪ .‬טפרחך רבי יהודה‪ ,‬ע ט טטייט דחך ד ח‬
‫חויך )ותהי ןי!רוח חןהיק( חונ ניט )רוח ה ( ‪ ,‬חןח ער הס‬
‫ניט ד ע ר ןןעקט בקדושה‪ ,‬נייחרט דיח )כוחות הטו*חד‪ (.‬די‬
‫חונטד דיח קרוטה דינן הייטט חויך )חןהיק חחריק(‪ :‬וח;ט‬
‫רבי יוסי ןןען ד ח ט )רוח חןהיס( חיו ניט ק ד ו ט ה ‪ ,‬ווחרוק‬
‫טטייט רען ניט ביו חןהער חוו )ותהי עןיו רוח חןהיק( נחר‬
‫דוו טטייט‪ ,‬טפרחך רבי חןעור ח»ו החב חיך ;יןערנט‪ ,‬קוק‬
‫חונ ועה‪ ,‬עט טט־יט ;יטריבן )טוב עין הוח יבורך( *ן •חן‬
‫ןייחנן )יברך(‪ ,‬חיין ; ו ט חוי; קער ‪ 13‬בענטן חיין * ע נ ט ‪ ,‬חונ‬
‫בןעק חיו ;יוועון חיין )רע עין( דחט ויין ;ןייכן חיו ניט‬
‫;»ע!| חין דר וועןט‪ .‬ווחו ער ה ט חהין ;י‪:‬עהן חיו ;פןוכט‬
‫י‪-‬יוועון‪ .‬חונ דרדן* החט *ען ;י!ח;ש‪* ,‬ע! חיינר פירט ויין רבי יוסי הייב חן ינעל משם ן י י ח ‪ 8‬ל ןהוא עולה ‪3‬לדך ונחליט‬
‫קינד חין ; ח ם חונ פחרכט ויך *ן ווערט חיק חיין )עין הרע(‬
‫כןטףם יצאו ‪9‬ן העיר רחקלםו בו ךאםרו^לה לןי־ח‪,‬צלה‬
‫; ע ב ן ‪ ,‬דח וחן ער בדעקן חיק *יט דין *חנשין ;יין ק ח פ ‪,‬‬
‫לןרח ;ייח חול דוח קח)ר חונ החבן חיק *בוה ;״עזן • וחגן‬
‫דחט דער )עין הרע( וחן ניט קעכ| ח י ל חיק ;וועןטי;ן‪ .‬חוו‬
‫חוטרי ח ‪ * 5‬י ק דחם עם ויינן ‪4‬יווכג!ן מנדרים חוים ;ןערטי‬
‫חויך ח! בןעק החט ;יועהן רחש חן• דיני כטפיק וויןן ניטט‬
‫העןפן לו חיכ}ן יטרח?‪ ,‬דח ווין ער חול ויי ועהן *יט )עין פ ו ן *‪!3‬ת חונ פון רער תורה חונ פון ר ע ד ח*ונר‪ ,.‬רםעיק‬
‫הרע( ד ט ווחו ע ר »עהט חי• ^יעןוכט‪ ,‬ד ר ו ק טסייט )ויטת דיח וי נן ח י י ‪; 5‬וועון )בדין עו׳ הו ןעו״הב( ‪ ,‬חונ ח! ששייט‬
‫חן ה*דכר פניו( דיח טו*חה חין ד ר *דבר וחן חיק העןפן )ילחו * ן העיר( דיח דינען חרויט ;;חכן;! פ ו ן ) ס ו ד הייחוד(‬
‫רעות לוח טחן יטרח}‪» :‬עה י ווחט טטייט )ויטח בןעק חת טטייט ווייטר )ויפן חחריו וירחק( ד ע ד חןיםע החט ויד חוט‬
‫עיניו וירח חת יטרחן ט»כ|}טבט־ו(‪) .‬כחותו טע‪.‬־‪ (.‬ווען ה ע ט ;ועהן נחך דיח‪ ,‬חוב דיח ווערן ח ו ו ר בתשובה ויין‪ ,‬חונ עש‬
‫הקב״ר‪ .‬ניט *קדיק ;יוועון חיין רפוחה‪ ,‬ה ע ט ער דיח א‪5‬ןה ווערט חיין רעכםי ורע פון ויי קואן * )וירחק( ער ו ע י ט דם‬
‫;יוועון חונ פר ןחרן *יט רען עין הרע‪ .‬ווחט טוש הקב'ה חירי *וטר וייכען ווחרן טרח;ן חן י״כ‪ ) .‬א י י • ויק«ק בטט‬
‫חיין רפוחה ‪ 13‬יטרח}‪) ,‬בחותו טעה( טטייט )ותהי עןיו רוח הי( החט ער וייח ;שחןטן ) ^ ‪ P‬י•׳‪ ,‬ותכוון שתיק דוביק‬
‫חןהיק(‪) ,‬עןיו( חיו טיישש ח ל יטרחן‪ ,‬ח» ווי חיינר טפרייט ותבקענ׳ * ה ק חרבעיק ‪ , ( P i ' P'^1‬דיח הבן פון די ןייט‬
‫׳ קי;| דיח לווייח חונ‬
‫ל'י•‬
‫חיין *חנטין חיבר רען קיכד דחט קיינר •ח? קיין עין הרע **ית ;וועון לווייח חיי‬
‫!עבן‪ ,‬ד ח ;ייט ניט )ותהי ע)ין רוח חן־יק( חול )ב}עק‬
‫פערני; קרבנות ווחש ב}ק החט אקריב ;וועון‪:‬‬
‫הרשע(‪ ,‬נ״חרט חול ישרחן‪ ,‬דען הויב ער ח!( )*ה טובו‬
‫חהןיך יעקב(‪ *.‬קוק ועה‪ ,‬ווען חיינר ווי? חיינק ;עבן חיין‬
‫ל ‪ £ 2‬די דחד;י ר » ויינן חיין טיין *קויק ;ווחרן‬
‫ר‬
‫)עין ה ר ע ( ‪ ,‬דח קח! ער חיק נישט טחן‪ ,‬נ״חרט ווען ע‬
‫דענטט * ח ן ‪ ,‬חיין טיין דר מוך‪ ,‬חיין טיין חו *שיח‬
‫היפט‬
‫פחר ןובט חונ עהרט דיח •חך חוכ»ח;ט‪ ,‬וויח שיין ווי‬
‫וועט קו*ן* )תחנו!( *יר הבן ;}ערנט‪ ,‬הקב״ה חין חן ; ב ר ״ ט‬
‫חיו ד ח ט ‪ .‬ד ע ר *יט חי• רער )עין הרע( ;וועןטי;כו‪ ,‬חווח לוח בויחן ירוטןיק‪ ,‬חונ נוח ויייון חיין ששערן חין איטן‬
‫חויך טפי־חך ב } ע ^ )*ה סובו חהןיך יעקב( וויח טיין דינען ר ע ק הי*ן ד ע ר דח ווערט פינק}! פ!ן דבלי; )רהטי!(‬
‫‪ ,‬״עןן ןיי‪5‬טן דבלי;‬
‫ןיח ודח פ׳} טייני ;יפןחנלרייח חיו ;יפןחנלט לוויטן ןייח‪ ,‬די חונ •יכני; ןיכטי;ע פונקו חונ ‪5‬ון‬
‫ויינ! ^ייך ‪ •rt‬דיח פןחנלונג ‪!1‬חט הקב״ה החט ;יפ}חנלט חין חנררי ט ט ע ר ן ‪ .‬חונ ווערט ‪£‬ינקןן ח! ןייבסן דבני; ט ע ; ‪,‬‬
‫; ״ ע ‪ ,‬וועד !וחןס ;עבן ח• די פןחנלונ; ויחןטן דין ;פןחננט חוכחן)יוק ד‪.‬םםי(חיןפינוחונלווחנלי;טע;חין ועקטטן חודש‬
‫חין איי| )אשכן(‪) ,‬י!ן * ק *ד{ין( עש חיו ניט ;יפונן חווח ווערט ער ;זעהן ווערן‪ ,‬חוכ ווערט חיין ;טחן ווערן חן שבת‬
‫חיין פןחעונ; פון ד ע ד תורה ח! חין ועןבי;ן אסכן פון •ייח‪ ,‬ט ל דבלי; ט ע ; ‪ :‬רעק ערטטן טחן‪ .‬ןןערט ער ;ועהן ווערן‬
‫)!•ר‬
‫'‪ P‬יביק( עש •חן ןיך ניט *ערן ניט ;מישן רער חין רער ;רויםר ט ט ח ט ‪ ,‬חונ דרייח *ןיוורן ווערן חיין פחןן‬
‫נישט‬
‫ד‬
‫קחנן‬
‫חוינן‬
‫ריין‬
‫רשע‬
‫הקב״ה‪,‬‬
‫וחי‪,‬ט‬
‫הקודם(‪:‬‬
‫)רוח‬
‫חונ חיין ;רדם פחן״ן פון דער ם ט ח ט ‪ ,‬חונ ד ר )אוםן( ‪5‬ון‬
‫ט ח ן ‪ ,‬ודין דיח קדושה חי• חיבר ןיח ; ם פ ר ״ ט ״ דען •ח;ט דער םטחט ווערט םטחרבן‪ ,‬ד ח ווערט \ך רער םטערן‬
‫י » ר )חן אוניחו ^^לר׳^ חן חי• )טון )חווק(‪ ,‬כ|ו«ר ד ע ר פ ר שפרייטן ;!עהן לו וועק‪ ,‬לו דיוע לייט ״ ע ק ןיך ד ע ר‬
‫&טחרקר ) נ ח ( שן חובן‪.‬חיו כ;ריפןח! •ייח‪ ,‬חונ מוך חיינט היים ן״רוטי *ןח*ות חין דער וועןט חול חןי פ י עקן וועןט‪,‬‬
‫עט‬
‫‪rt‬‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫‪n‬‬
‫‪:£‬גר‬
‫א‬
‫ה‬
‫ד‬
‫‪p‬‬
‫‪r t‬‬
‫כ‬
‫עז‬
‫‪M3‬‬
‫‪t‬‬
‫ד‬
‫נח?ח *בי‬
‫פרשח‬
‫‪! pp‬ו<}רט קיין נחאנות נודטן ןייח ןיין‪ ,‬חןנ חין איטן וועןט‬
‫‪u‬ערט ד ר טטערן ןייכטן חין הי*ן‪ ,‬רח ווערט חול טטיין‬
‫חיין נ ח י ט ר א{ך חונ ;וועןטינטר בעוןק‪ ,‬חונ ווערט ויך‬
‫נרויט החןטן א ע ה ר וויח חןי אןציק חין רער וועןט‪ ,‬חווי!‬
‫ווערט ר ע ר וועקט ווערן אןחאות חול לוויי דיטן‪ ,‬ח!נ ןןערט‬
‫;ובר דין חול דיח‪ ,‬חוכ רען ט ח ; ח‪ :‬ר ע ר טטערן ווערט‬
‫חול ;יהובן ווערן‪ ,‬ווערט )‪ fnrb‬יטרחן( ליטרן פינן חונ‬
‫פערלי; )תחוק טבת( חרוק ר ע ר ח ר ס פון )בית ה א ק ר ט ( ‪,‬‬
‫חונ ‪1‬ויי| )אערה( ווערט חנטפןעקט ווערן לו דיח ןייט‪ ,‬חונ‬
‫פון ד ר !'!{ביני ) * ע ר ה ( ווערט חויט ;יין חיין פייחר נו פ ר‬
‫ברענן ריח וועןט‪ ,‬חונ פון דער היין ווערט ויך ;רייסן חיין‬
‫;רוטר ע ל )העןיון(‪ ,‬דער ד ח ווערט ;וועןטי;ן חין דער‬
‫;חננר וועןט‪ ,‬חונ חיק ווערט חב ;;עבן ווערן ד ח ט אןכות‪,‬‬
‫חונ דיח )קדוטיק עןיוכיק( י י‪ 1‬ויד חיין וחאן! לו ח י ק ‪ .‬דען‬
‫‪1‬‬
‫וע‬
‫בלק‬
‫מ‬
‫י‬
‫ווערט חנטפןעקט ״ערן ד ע ר )אןך האטיח( חין‪,‬דער ^חנלר‬
‫ווע}ט‪ ,‬חוכ חין ר ע ר לייט ווערט ויין חיי} לרה כחך ד ע ד‬
‫ח נ ד ר ר ‪ ,‬חונ חול ריח )טונחי יטרח!( ווערט ןיך ר ע ר וועקן‬
‫אטיח חונ ווערט ויי פ ר ןנינרן‪ ,‬ד ט רען ווערט אקדק ווערן‬
‫)ויטרח! עוטה חי<(‪ :‬חין ד ר נייט ווערט הקכ״ה ח ל ' ריכטן‬
‫דיח אתיק פון ויין פ ח ן ק ‪ ,‬חונ דיח איתה ווערט טון פ ח ד‬
‫;עסן ווערן פון דיח‪ ,‬ח» דעד פסוק •ח;ט )'**ין הי עוטה‬
‫חין ןח חאות כי חחיה‪ ,‬וען! אוטיעיק בהר ליון ןטפוט ח ת‬
‫הר עטו והיתה )ה האןוכה‪ ,‬והיה ה ןאןך ען כ} ה ח ר ן ‪:‬‬
‫ביוק ההוח יהיה הי חחד וטאו ח ח ר ( ‪ ,‬חונ ווערן חויט ;יין‬
‫איס דעד טצינה חויט ר ע ק ;ןות דחט דח הייטט ט א ח ה ‪,‬‬
‫ח! ר ע ד פטוק •ח;ט )כי בטאחה תלחו ו;ו'( )יואן ‪pi‬‬
‫יהי רלון(‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫פרשת פנחס‪.‬‬
‫נירויר הי *\ מ׳צ‪$‬ה ונו׳ פ;חם ‪3‬ו‪.‬א‪$‬זר‪.‬ננן«ד‪.‬רןוגי רבי חןעןר הוב )אכח( דחט ער ה ח ט בקואן ריח נטאות פון דיני ק י נ ר ד ‪:‬‬
‫‪,‬ק ״‬
‫עניע בני מוסר אכיף ‪ ,‬־‬
‫ו*לה‪3‬וע‪ 1‬ב י ט*עון( חיו ;יועסן חונ ה ח ס עוסק ;יוועון חין ד ע ר‬
‫)ר‬
‫תורח א?‪.‬ף ד ח ט חיו )כנסו? יטרח!(‪ ,‬ווחט חי• )*וסר חביך( פ ר ט ת פ נ ח ס ‪ ,‬ק ח ק פ ר חיק דין וון רבי חןעור‪ ,‬טפרחד‬
‫ד ח ט חין דיח ה ו ר ה ‪ ,‬דחט דרינן דינן וויח פי{ )תוכחות ח!נ ע ר וויח קואן )נדב וחביהוח( חין פ נ ח ס חריין‪ :‬חויב דוח‬
‫‪4‬וסר חונ עונטיק(‪ ,‬ח! דער פסוק !חנט )אוסר ז*‪ ',‬בני חן וועןטס ‪:‬חנן‪ ,‬פ נ ח ס חי• נחד חיר טוט ; מ ר ן ;יווחרן‪ ,‬ע ר‬
‫ת א ח ס וחן תקןין בתוכחתו(‪ .‬רען ווער דח חיו)עוסק בתורד‪ .‬חיו דחך ד ע ר פיר חיין )ס;ן הכהן( ;יוועון‪ ,‬ט פ י ח ך ע ר ‪,‬‬
‫בעו״הו( חין ער •ופד‪ .‬דחט אן חיק ע פ נ ט וויח פין טויערן איין קינר חיך ווין דיר »ח;ן דיח הייאן־כקייט פון ד ע ר ! ח ך ‪,‬‬
‫בסער‪ .‬ד ח ס ) נ ר ב ויוביהוח( דינן ;יטטחרבן‪ ,‬החבן חירי‬
‫ןעו״הב חונ )נאה חורות׳‪ ) :‬נ ט ע ה ( דט ער נייט חווענז פון‬
‫כט*ות ניס קענן חרול קואן ) ת ח ת כנפי ה ס כ י נ ה ( ‪ ,‬ד ח ק‬
‫דען עוןק‪ ,‬דיח תורה פ ע ד ר ט ויך פר חיק חונ ; ״ ט צו חןי‬
‫וויין ןייח דינן ;יטטחרבן חן ק י נ ד ר ‪ ,‬טנחאר ) ובניק ןח היו‬
‫טואריק חין דיח טויערן חונ רופס חויט )פתחו ט ע ר י ק ויבח‬
‫)‪ Apn‬ח!נ ווער ע ט ה ח ט קיין קינדר ר ע ר ח י • ) א א ע ט ( דען‬
‫;וי לריק( ;רייט חן טסו{ן לו ר ע ק פןוני ר ע ר קנעכט פון‬
‫)ד*ות( פון חובן‪ ,‬חונ דיח דינן ניט ררןןי ;יוועןן אט*ט דין‬
‫*{ך‪ ,‬רען עט חי• קיין ; ר ע ט ם י טאחה פ ר הקב״ה חו ר ע ר‬
‫)בכהונה ;דוןי‪) ,(.‬ובטכה( חו פ נ ח ס ה ח ט *קנח ;יוועון )ען‬
‫רח חי! )עוסק כתורה(‪) .‬אכן טכן( חוו חיינר ר ע ר חול‬
‫ברית קודם(‪ ,‬חונ חיו חריי‪ ; J‬י ; ח ^ ן לוויטן חןי חייןות‪ ,‬חונ‬
‫ן חןי לריקיק חין !\ ערן הערן‬
‫טטייט ביי נח‪5‬ט ןערנן ‪,‬‬
‫ה ח ט איט ויין ט‪1‬יו ;יטטחכן רען ן*רי איט דיח )ןונר‪ .‬מ ב י (‬
‫חיק לן ןיין ‪ tip‬חונ הקב׳׳ה חין לוויטן ד י ח ‪ .‬ח! ר ע ר פסוק‬
‫חונ ה ח ט ביידי ח ח י ט ;יטרחנן מוין* רען הפי• פ ר )כן יטרחן(‪.‬‬
‫•ח;ט )היוטבת כ;ניק הבריק אקטיביק ןקו|ך הטאיעני(‬
‫חונ ) ט ב ט טאעון( •יינן חןי חיבר חיק ?‪ , fMipj‬רען ווחר חיק‬
‫)היוט‪5‬ת ב;ניק( דחט חי• )כנסת יטרחן( ד ח ט •יח חיו חין‬
‫•יין נטאר‪ .‬פ ר ד ע ר טרעקניט חויט ן״יפןונן‪ ,‬רען החבן ויך‬
‫ןיינן די )*חנות עןיוניק(‬
‫;{!ת‪) ,‬חביריק אקטיביק ןק!ן (‬
‫חן ויינר נטאה ב ה ע פ ס די לווייח נטאות פון )נדב וחביהוון(‬
‫חונ‬
‫קוק‬
‫נןות‪.‬‬
‫חין‬
‫ן!יב‬
‫חונ‬
‫דיח חןי הערן דיר לו י‪ 1‬ק!}‬
‫דיח •יינן )נע ונד( ;יוועון )בןח ןצוט(‪ ,‬רען חיג חי| חיק‬
‫•עד‪ .‬וועד ןיך ט ס ח ר ק ט חן רער ט כ י נ ה ‪• ,‬חן ער דך טטמרקן ווידר חריין ןיין נטאה )ט!!( איט דירו לווייח רוחות‪ ,‬חונ‬
‫איט !ען‪3‬י >ח‪5‬ן ווחט חייו )חחיוה( החנן חן חיר‪ ,‬ד ח ט ער החב! דך ; י ט ס ח ר ק ט חן חיק ‪ .‬רען ה ח ט ער פ ר ד י‬
‫ניט *חן פעןטן חונ פונק •יין חן )חות ברית קודט( דר דח חילונד חיר חרט לו ויין חיין )כהן ; ! ן ( ווחט ע ר חי! ד‬
‫חיו כנריפן )בסכינה( חונ דח היט חיק חונ ניבט חיק טןוק‪ .‬פיר ניט רלווי ;יוועון‪ ,‬ד ח ק וח;ט חיו‪) 5‬הי וכר נח אי הוח‬
‫)ואכן טכן( ןןען ער נחך חיו )אקנח ע} הברית( וויח פ נ ח ט נקי ח ב ר ( ‪ ,‬דער ריינר לריק חויב ער ה ח ט פ ר ןחרן ויין‬
‫׳ )!חי‪£‬ה יטריט‬
‫ה ח ט ; י ט ח ן ‪ ,‬ד ח ט יטרחן ווחיו אמן ‪; ,‬י״חרן •ויין ויי החבן נטאה ח! דח חיו פון חיס ח״עק‬
‫חי׳רן( ‪1‬זיו ניט‬
‫‪ 1‬י־יייעון ) ב ת חן נכר( חונ עוןק שיוועו! חן ר ע ק ברית‪ ,‬נכחדו( דחט ויינן דיח רע‪5‬ט עיטיי•' )‬
‫ווען ניט ‪ 11‬ער‬
‫פ נ ח ט ‪ ,‬ח! ד ע ר פ ש ק •ח;ט )פנחט בן פון ןיח פ ר איטן ;יווחרן נו ביקו*ן חינונד ווחט •יח החב! פ ר‬
‫חןעור בן חהרן הכהן הטיב חת ח א ת י ( ‪:‬‬
‫זיי״עון חין פ נ ח ס לו‬
‫ןחרן ד ע ר פיר החב! *יי« ' ל‬
‫‪|1t‬‬
‫‪v n‬‬
‫״ ‪u‬‬
‫ד‬
‫כ‬
‫ה ׳‬
‫ד ע‬
‫ך‬
‫ד‬
‫ם‬
‫די‬
‫נ ט‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ר‬
‫ד‬
‫כיע‬
‫כ נ י‬
‫״‬
‫‪ ,‬נ ד‬
‫ז ‪ 5 ,‬ה‬
‫)רבי טאעןן( ווחרוק טטייט לווייח אחן ) פ נ ח ט בן ר ע ד )כהונה נדוןה(‪ ,‬ד ח ק טטייט‬
‫^מר‬
‫^ י ‪ P‬ח הרן הכהו(‪ ,‬חןח חילונד ויינן חין חיק חייך ;׳!ועזן חילונד )בן חהרן הכהן(‪,‬‬
‫י * י״יעק‬
‫‪ n‬פון )נדב וחביהולו(‪ ,‬ד ח ק !ח;ט הי חן א ט ה קח חה‬
‫ח "‪ 1‬ויקימו ני״יימ ;‬
‫ה ט א ט ( ‪ ,‬ווחרוק קי;ן דער וון ה ח ט‬
‫ע ר ) פ נ ח ס ‪ P‬ח!עור( «י! ;יווחרן חילונד )בן חהרן ה כ ה ! (‬
‫ע ז‬
‫״ ט‬
‫ר‬
‫? ‪I M t‬‬
‫)נינחט כן חןעור( חיו‬
‫ד ע י פיר טטייט)ויחאר‬
‫והוקע חותק ןה׳‬
‫א| ויי ר ן י ^ ע ו ן ‪ .‬וו*כנ‬
‫רבי‬
‫פרשת‬
‫פנחס‬
‫נחלת צבי‬
‫תיקון ויין‪ .‬ןייוו החבן )פונק( ניוועון יון ברית ד‪1‬זט דוו‬
‫הייטט ) ט א ט ( ‪ ,‬ד ח ק ה ח ט א| דימ ‪ P‬ניוועון)מנד הטאט(‪.‬‬
‫חונ ווען מייכר יוח טוט מטובה חונ טוט ניט ר ע כ ט אתקן‬
‫« צו ויין מין רען ניטטחןט וויח ער ה מ ט חוטוו ניוועןן‪ ,‬ד‪.‬ווט‬
‫מייד קיין ר ע ‪ 5‬ט תיקון ניט‪ :‬נ ד מיין פ ט ט )וחיפה‬
‫יטריק נכחדו( ד ח ם ויינן רימ ר ע כ ט ווירדיני אעטיק המבן‬
‫פ ך מירן ה ע ר ן ‪ ,‬מונ ויינן )*קנמ }טאו הנדי‪ 0‬מונ ויינן ) * ק ד ט‬
‫ט*ו ברביק(‪ ,‬מו! מיו אן *קדט מובן לוויטן רימ טריק פון‬
‫מובן‪ ,‬מונ הקב״ה ווערט ר ע ר קענט לוויטן חןי *יט ד י ן ) ט ק‬
‫כינוי(‪ ,‬מ ב ר יטרמן דימ ד ר קענן מיק דמט ע ר ווערט לומ‬
‫ןיח ד ר קענט *יט ויין רעכטן ) ט ק הוייה(‪ .‬חיטןיכר ) ט ק‬
‫כיבוי( כן!*ר מיין צו נמ*| דינן מןי טאות צו ר ע ן ) ט ק הוי״ה(•‬
‫* י ט מ״ן מיו *עיר ד ח ט ע ר חיו חיין מ״} מיבר מןי ד י ח‬
‫‪ 1‬י ד ןן״ן‪* ,‬יט דען ט ק )מןהיק( ווערט ע ר ד ר קענט‬
‫ד ח ט ער הייטט )חןהי המןהיק(‪* .‬יע רען ט ק )מדני(‬
‫ווערט ע ר ד ע ר קענט ד מ ט ע ר חיו )מרוני ה מ י י ק ( י י‬
‫חיטןיכר *ןחך ה מ ט דין נמ*| ד ע ר קענט צו ווערן *יט רען‬
‫) ט ק ״^ך ט]\(‪ ,‬ח ב ר יטרמן * י ט רען )עלק ט ק הקורט(‪:‬‬
‫‪ ' \ L ^ , . J ,‬ויבני; ןטונות ד ח ט ;בריחן ה ח ט *׳ט חיק נ ן ע ר נ ט ‪ ) ,‬ו ב ט ע ה (‬
‫״‬
‫וחנט ר״ט וועןכר *עכש‬
‫ח‪ ) :‬ח ט ת פוטיפרע( ה ח ט מ י ק ח ! נ י ר ע ט ‪ ,‬ה ח ט ע ד וין‬
‫^ ^‬
‫חנדר! נו|י‪ ,‬ח‪.‬נ ע ר פ ר ר י‬
‫ע‬
‫״‬
‫ר‬
‫טטיין יוןי החןבע נחבט לו )\ב\ ה ק ב ״ ה ‪ ,‬וויח מייד טטייט‬
‫)חלות ןיןה חקוק |הורות {ך(‪ ,‬ע ט טטייט )מקוק( מי?־ "'‪J‬‬
‫ח ו ל טטיין איך אקדט חן ד י ר ‪ 15‬וי׳ ן‪ :‬ע ר וחנט )טארה‬
‫נפטי( היט *יין נ פ ט ווען ויח ווערט פון איר חוועק ניין‪,‬‬
‫ד ע ן ווען ר ע ר נ פ ט נייט מרויט פון אענטן צו ירטנן יענק‬
‫עוןק‪ ,‬ווען וימ ווכה מיו‪ ,‬וויוו פין )חייןות עןיוניק( רימ נייחן‬
‫מיר מנטקינן מונ היטן וימ‪ ,‬חונ וימ לו ברעננן *קטר צו ןיין‬
‫מין ד ע ר טצינה מןי )ר״ח מונ ט ב ת ( ‪ ,‬מ ב ר ווען וימ מיו ניט‬
‫ווצה‪ ,‬ווימ פין *טחיתיק קואן מיר מנטקינן מונ דינן ד ד ו ח ה ‪.‬‬
‫וויימ לו רען נ פ ט ד מ ויד חיו ‪) fcjijH‬בדבר רק( מ» מיין‬
‫טטיין מן טןיידר‪ ,‬דרוק ה מ ט רוד נבעטן‪ ,‬הקב״ה ומן מיק‬
‫היטן דין נ פ ט מונ ומן *קובן ווערן פ ר ה ק ב ״ ה ‪) :‬כי חטיד‬
‫מני( ווי ה מ ט ע ר *יד נהייטן )חסיי(‪ ,‬מןמ ווער דמ היט דען‬
‫)ברית קורט( פ ר ונות‪ ,‬ד ע ר הייטט מיין )לריק וחסיד( דר‬
‫ירטנת ע ר ה ב ‪ ,‬דרוק טטייט )ועאד כוןק צריקיק ןעוןק ירטו‬
‫חר[( ד ח ט )מר? החייק ןעו״הב(‪) :‬רי חייח פ ת ח ( עחר־ז‬
‫וגוי ש^ת לא;דןנתי אשמע ע ר ה מ ט ניקענט‬
‫ביהוםף‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫|‪,‬י‬
‫ה י י ס‬
‫וכ‬
‫נ ט‬
‫‪n‬‬
‫‪ 5‬ט‬
‫ה‬
‫ט‬
‫|‬
‫ט‬
‫|‬
‫ר‬
‫ע‬
‫‪m‬‬
‫! ״‬
‫‪0‬‬
‫‪v‬‬
‫״‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ר‬
‫ך‬
‫ל '‬
‫־‬
‫‪.‬‬
‫‪V^U‬‬
‫חוט״ *'™‪1,1‬מיונ ״ ד ח• ע ר ועןט פע|טן ) נ ח ו ת ק י ^ ׳‬
‫‪"* ,'- KV^lu‬‬
‫^‬
‫'‬
‫‪y‬‬
‫‪1‬‬
‫‪i‬‬
‫ה ק ו ד ט ( טרייט קינן מיק )ןט*רד * מ ט ה ורה *נצרי' מ * ‪.‬‬
‫ונטבע ען ט ק ר ‪ ,‬ו‪3‬חט בה( כ}ו* ע‬
‫החןיקה(‪ ,‬מ‪.‬נ ‪.‬ויין ע ר ה ח ט נהיט ר ע ן ברית‪ ,‬ה ח ט ע ר‬
‫‪,‬‬
‫;פונן דיח כט*ה חונ ער \ ‪,‬‬
‫«יך ב ה ע פ ט חן ד ע ר ט צ י נ ה ‪ ,‬דרוק ה ח ט מיק הקב״ה ל!‬
‫ן‬
‫‪,‬‬
‫ד ח ט ע ר ווער ניט בטחפן ‪. ^ , j‬‬
‫;יןיי;ט חיין )מות( פון !"‪ ) I‬ט ק י־יק׳־ט(‪ ,‬ד ח ק ט ט י י ט ) ע ד ו ת‬
‫^‬
‫)לריק ;אור( ווערט ניט פ ר ־ טמויסן‬
‫ר ט ע קחן חיק ניט חיין טןיננן‪ ,‬חונ חיין )לריק טחינו ;אור( ב י ה ו ס ן ( ‪ .‬חיו מוין )פנחס( ה ח ט מייד )*קנח ען הברית(‬
‫ווערט יוח פ ר חיק פ ר טטויסן • וועןכט הייטט חיין )צדיק ;ןןעןן‪ ,‬ה מ ט ע ר מיק מייד " ‪ l ) l‬לי ;יןיי;ט‪ ,‬דרוק‬
‫)יוד(‪ :‬ר' יוסי »מנט‪ ,‬ווער‬
‫;אור( ח ד ר )טחינו ;אור(‪ ,‬חןח מייו )לייק נ*ור( ה י י ט ט ד ר הייטט ע ר‪) .‬פינחס( * י ט ר ע ר ‪. ,‬‬
‫ד ח חיו * כ ב ד ד ע ק ) ‪ p‬הקודט( פון ויינק הערן חונ טוט‬
‫ניט מיו מן חיק חיין פ ר קרי*ט נט*ה ריח‬
‫ווערדינן חיק בעו״הן חונ היט ד ק )כרית ק ו ר ט ( ‪ ,‬מיו ע ר‬
‫‪,‬‬
‫אק{ק{ ניוועון ח‪.‬נ ע ר פ ר ריכט חןי * י ט ד י ן ן‬
‫הייןר מונ טןעטר מונ *וימרן חונ ;רונן חין דין )ח}ק ונחן‪ ,(-‬ווכה מו הקב״ה ווערדינט מיק חיבר חןי‪ .‬הנילו פון יוסף‪,‬‬
‫ח כ ר חיין )לדיק טחינו נ*ור( הייטט‪ ,‬ווען חיינר בויחט )בניניק( ודין ע ר ה ח ט נהיט דין ברית‪ ,‬טטייט )וירכב ח!ת! ב*רכ‪5‬ת‬
‫חין חיין פרעאדי )נחןה( ו‪.‬חט ניט דין מי!‪ ,‬כ}ואר ע ר טוט ה * ט נ ה ח ט ר <ו( חונ טטייט )ונתון מותו ען כן חר? *צדיק(‬
‫אלות חונ )אעטיכן טוביק( ע ר ווייט ניט חויב דיח ויינן פ ר חונ ניט ד ח ט מןיין‪ .‬דחט )'‪ (P‬מיו ניטעחןסן ;יוומרן פ ר ויין‬
‫מיק פ ח ר חיין )נד( הייטט ע ר חיין צדיק‪ ,‬ח ב ר * כ ח דין חרון‪ ,‬ח! ד ע ר פסוק וח;ט )תיק ר ח ה דנם( חיבר רען ״חש‬
‫‪ T‬ווכה‬
‫נט*ת הייטט ע ר )צדיק טמינ! נ*ור( ד ע ר ווערט פ ר טטויסן בייח חיק טטייט )ןינס ויצח החונה(‪ .‬פ נ ח ס ה ח ט‬
‫פ מ ר מיין ר ט ע ‪?; .‬ייך ח! חיינר טטע{ט חדןי חיין היפט ניוועון )בעו״ה! חונ בעו״הב( מונ ה ח ט ןענ;ר נןעבט ח! חן»‬
‫בניו׳ ע י ועהט חן דען פונדח*ענט ע ר חיו חיין ני‪1‬ונקן חונ )יולח׳ אלריק( חונ ה ח ט ווכי• ניוועון )ןכהונת ע!ןק( ע ר חונ‬
‫‪ I * P P‬מן׳ וייטן‪ ,‬ד ח ם בנין חיו ניט נמנ[ ביי‪ ,‬ע ר *‪ !1‬דיני קינדר נמד ח י ק ‪ .‬חויב דוח וועןטט פרענו ה ח ט ע ר‬
‫"‪ l‬זיינן מ!נ *‪ 11‬מןט ר ע כ ט * מ כ | מונ פ מ ר ריכטן‪ ,‬דמד )ווכה ןנהונה( נחד ד ע ר פ י ר ^‪!,‬עןן פ ר )אעטה »‪>nn‬‬
‫^‬
‫)*צד תב '‪ (1‬וומט ע ר ה מ ט ן\*מ‪5‬ט מיו טיין חונ ה י פ ט ‪ ,‬ע ט מיו מ»ו‪ ,‬דען דימ ד מ ומ;ן חיין טיין דמט פ נ ח ס חין‬
‫)ואצר היסיי( מיו ניט נוט מונ ר ע כ ט ‪ ,‬דרוק ‪ y\6‬הייטט ניט ‪£‬רימר נוומרן חיין כהן ח! רןילוכוי‪ pn! ,‬וויי} ע ט טטייט‬
‫ד ח )והיתה ן! !ןןרעו חחריו ברית כהונת ע!ןק ת ח ת מטר‬
‫חוו חיינר )צדיק טחינו נאור( • ח!ן רןןיך )‪^^ ( :r‬ן^‬
‫קנח }חןהי!( חיו אטאע פון חיצונר ה ח ט ע ר «‪3‬ה נוועון‪,‬‬
‫־ ‪.‬‬
‫ן ! ‪!!^ 5‬עןן ל!‬
‫אאיה‬
‫‪u‬׳» ד ע‬
‫חזו חי!‬
‫^ ע ר_ ה מ ט ׳‪W‬י ״ חוו‬
‫נדוןה(‪ . ,‬ב ‪.‬‬
‫חיו ו׳י׳׳״‬
‫כהן ‪0‬״ו‬
‫וועןצר כ ה ן‬
‫ןעה ״ ׳ ‪ m ±‬־‬
‫קיק חונ ןער‪.‬‬
‫ר פפ יי רר וו טט •‪P'P .‬‬
‫יעו־‬
‫י י י‬
‫;כהוט‪ .‬י‬
‫״‬
‫ן (‪ 1‬ן » ‪ ! - , - ,‬ו ‪/ . . -‬‬
‫^וועון )‪,. po‬קורט( מ!כ חןט רע‪5‬ט פ ח ר ריכט ״חט ר ע י חיין נ פ ט ‪ ,‬דח ״ערט ^ ) ן }כהונת ע«ןנ‪ ,0‬דע! ‪H‬‬
‫( לדוד ע ט ר ה נ ^ י אדרי^ה »חט ע ר ה ח ט חיין חחיוה ווערט ; ^ ע ה ן ט חונ‬
‫* ר חיו פ ר דחרבן ‪!4‬ןעןן‪, . .‬‬
‫פסו}‬
‫‪4‬‬
‫‪t‬‬
‫‪P‬‬
‫‪r‬‬
‫ר‬
‫ט‬
‫‪M‬‬
‫‪p‬‬
‫ך י ‪0 | 1‬‬
‫ר‬
‫ך ר י ן (‬
‫י ן י ן‬
‫‪T‬‬
‫‪p r t r‬‬
‫‪M‬‬
‫‪£‬‬
‫ר‬
‫״‬
‫‪r‬‬
‫״‬
‫‪r‬‬
‫‪| r t‬‬
‫״‬
‫‪p‬‬
‫‪r t‬‬
‫‪5‬‬
‫י‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ב‬
‫ע‬
‫ט‬
‫ך‬
‫ע ר נ ט‬
‫ר‬
‫פ‬
‫ע‬
‫י‬
‫נ‬
‫ט‬
‫ק ״ |‬
‫י‬
‫) נ ר‬
‫‪nn‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ך‬
‫י‬
‫ך‬
‫‪rt‬‬
‫‪D r t n‬‬
‫ח‬
‫ק ״‬
‫ך‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ך‬
‫ך‬
‫‪n‬‬
‫‪1‬‬
‫״ י י |‬
‫ח ו כ‬
‫‪5‬‬
‫ב ו‬
‫ט‬
‫ץ‬
‫‪f l , r t‬‬
‫‪D‬‬
‫״ ם‬
‫‪l r t‬‬
‫‪n‬‬
‫‪rt‬‬
‫נ‬
‫‪Dn‬‬
‫ה‬
‫י‪1‬‬
‫יו‬
‫ד נ ג ר‬
‫י‬
‫(‬
‫}‬
‫מ‬
‫נ י ט‬
‫י‬
‫מ‬
‫ע ס ו‬
‫) ר‬
‫ה ו ך ה‬
‫פ ת ח‬
‫ע י‬
‫ה‬
‫נחרת צבי‬
‫פרשת‬
‫פנחס‬
‫מא‬
‫פס<‪ 1‬ל< חיק‪ IV? ,‬וו‪1‬ור )אלד הדי‪ 1‬פנחס ‪15‬םי‪ 0‬נ״חרן ןכהונה‪ .‬חוו ‪ !•irt‬ווען הקכ״ה שיקע דיח נשאה ‪ /ifi‬חובן חונ ברעננט‬
‫חבר ודין ער החט אקגח ;ןןעןן לו ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ד ח חין ער חיק לוין דפק עוןק‪• ,‬חנט דער פסוק )אשנה פניו •תשןחהי(‬
‫ח‪.‬יק )אייחס( דיח כהונה חייבינ לו חיק חונ וייגי קינדר דען ווען ד ע ר אשחית )עברה( בנעננט חיק ער חיו פ ר‬
‫)ןדורי דורות( נחד חימ‪) :‬רי ח ן ע ו ר פ ת ( !‪:‬ראכי * ת י ד ^ ע ענדרש חין דין פניק‪ ,‬חוו פרענו חיק חנדרי אטחיתיק חונ‬
‫^ וחנן דער חיו ד ע ד חוטח‪ ,‬ענטפרט ער דחש חין ער טון‬
‫^‬
‫^ ״‬
‫סמן הגדול ע‪1‬סד לם י ©ל«ך ת‬
‫ניט‪ ,‬ודין ע ד חיו חין חיין חנדר )בנין(‪ ,‬וויח בייח חיין)ננע(‬
‫לבו׳ש ב^ךיט צו*ים ועומד לפגי ל׳סל&ך ד ע ד א}חך חיו )רואה חין הדו ששייט )ועפר חחר יקח וטח חת הבית( חוו חיו‬
‫שר שן ניהנק(‪ ,‬ך! ווער נייט חין דיח פ ר אעןדי קן״דר‪ ,‬ד ע ר חין חיין חנדר ניף חונ חדערן חונ פןייט חונ ביינר‪,‬‬
‫פירט ער חין ניהנק‪ ,‬ביו עש קואט חיין קון חונ החט חונ ד ע ר ערשטר נ ל דער חי! ן״ןןעןן )אננע לרעת( חי• ע ר‬
‫נוחנט )הסירו הבן״דיק הצוחיק אעןי!( אן וחן חפ טחן פון לו טסוסן חין רער ע ר ד ‪ ,‬חוו החט ער היינט חיין תיקון •‬
‫חיק ריח חוק רייני קןיידר דחש דיח ווערן פון די טןעכטי חיין אטן ח״ן בויק ד ט ניט פין פ י ח ת ט ר ח נ ט ‪ ,‬נעאט אן •ייני‬
‫אעשיק פון אענשן‪ ,‬ד ח ק טטייט )רחה העברתי אעןיך עונן לוויינן חונ ועלט ו״ח לו איט חנדרי לוויינן פון חיין חנדרן‬
‫והןבט ח!תך אחןלוח( חונ החט חיק חן נטחן היפטר‪ .‬קן״דר‪ ,‬בדק‪ ,‬דח ווחקטט יוח פרוכטן‪ ,‬ח»ו קער חוין חיין *ענטש‬
‫ד ח ט דורן ןייח קחן ער ועהן )פני השכינה( חן ד ע ק כבוד צו טחן‪ ,‬ווען ער דלט חין חיין ט ט ח ט ווחו רשעיק דינן‪ ,‬ד ט‬
‫פון ויינק העריןי ח»ו חדך ענחט חין ניט אטוןק נווחרן פון ער ניט קחן החןטן דיח אצות חונ חין ניט )אלןיח בתורה(‪,‬‬
‫רעק עוןק‪ ,‬ביו עש חיו חיק נאח‪5‬ט ניווחרן חנדרי קן״דר *‪ !1‬ער חויט ליען פון דחרטן חין חיין חרט ווחו יוח רעצטי‬
‫דחש רער רוח רר פון החט )הנחה ןעו״הב( • )בשעה חחד( ןייט ווחוק דרינן דיח החןטן )תורה ואיות( דחט הייטט )ע‪7‬‬
‫ה ח ט ער חדש ;ילו;ן דיח קןיידר חונ החט וין ח! ניקזייד חייק היח ןאחדקיק בה(‪ ,‬״חונ ד ע ר *ענש הייטט חיין מ י ק‬
‫חן יענה קןיירר *קייק לו דק )הנני נותן ן! חת בריתי‪.‬ש}וק( )כי חרק ע? הטרה( חונ דיח אצות הייטן פ י ח ת ‪^ ,‬טטייט‬
‫ווייטר •חנט ער ס ו ד ו ת פון נןנון‪ ,‬ח» ע ט חפטר לדיקיק ודיטר )רק ע[ חטר ת ר ע כי ןח ע? אח‪ £‬הוח חות! ת ט ה ־ ת‬
‫)*לות‬
‫חוו חיין }אדן ד ח ט ניט •י)אחכן( דער החט‬
‫בן אפי יר־ *ת חדר‬
‫חיבן‪ ,‬ווי‬
‫קיין \‪S.X..‬‬
‫‪.‬‬
‫וכרת( —‬
‫׳‬
‫•־‬
‫דוסח(׳‬
‫צן י ־ ' י ׳ י ׳ ׳‬
‫חנינחי «•‬
‫ר'׳ י ׳ י י י י‬
‫*״׳־י־ י‬
‫חןעור י־׳‬
‫)ר•' * ־‬
‫— י־‪-‬‬
‫*־'‪-‬‬
‫ןויך חיוב חי• נוועזן חיין לריק יווכ החט יטוריק נןיטן‪ ,‬ואעטיק טוביק( דיח ויינן פ י ח ת ‪ ,‬ד ע ק וחןטכו פר שניידן‬
‫חזו חוי‬
‫ד ח ק ודין ער חי• נ״עון חיין )בן יבאה(‪ ,‬דחט ווען חיינר שן )עוןק הוה( חונ פר דחרבן פון )עו}ק ה ב ח ( ‪ .‬ד ח ק *‪11‬‬
‫חיו )איבק( ויין בחדרט ווייב‪ ,‬קואט חין דען קינד די נשאה ער חויט ליען פון ד ע ק חרט חין חיין חרט ווחו לריקיק‬
‫ווחט חיו ;ישטחרבן חן קינדר‪ .‬ווערט ער מילונד פר ריכט ״חונן‪ ,‬ד ח ק וחנן דיח חכאיק )!ןח האדרט הוח עיקר חןח‬
‫ווחש ער החס ד ע ר פיר פ ר דחרבן‪ .‬ד ח ק שרעפט ח• האעשה(‪ .‬ער וחנט ווייסר פון חיוב דחש ער חויך החט‬
‫חיין צדיק ; ״ ט טןעצט • חו; דיח דחט ניט פר טטייחן‪ .‬אוון יםורימ ןיידן )בעון הדור(‪ ,‬חוו חדן די צדיקיק‪ ,‬ווחוןצו‬
‫וחנן ע ט נייט ד ח ק חיין נדיק חיב|‪ ,‬־־ י‬
‫וויין קינדר חו; }עבן דען חןק פון דען צדיק דער קחן אנצח דין רען אקטרנ‬
‫חונ )אוונות( ה ע נ נ ט ניט חן ו מ ת ‪ ,‬נייחרט עש ווענט דך איט ד ע ק חיו ער אלין דין נחנצן דור‪ ,‬חונ ווערט חיין רועה‬
‫חןט ח! אין ״ חבר ע ט חיו ;יט חוו‪ .‬רען איר ועהן דחך חונ חיין פרנס חיבר דען דור‪ .‬חונ ד ח ק החט אטה וו‪5‬ה‬
‫חברהק החט דין א»ן חדש ;וויו! ער •ח{ קיין קינדר החכן‪ .‬ניוועון חיין )רועה כי״*י‪ (1‬לי *"‪ I‬חול יטרח} דחם ןייח ויינן‬
‫ן ןיי ;יפירט )בתורה‬
‫החט חיק הקכ״ה חדש ן״לונן חויש דען א»ן‪ ,‬וויח עש טטייט ניט פר ןחרן בעוןק ה ו ה ‪ ,‬ח‬
‫)ויו לח חותו החוליז •נוי(• דען פחד )אתן תורה( חיו חןט ואעטיק טוביק( חונ חוו ווערט ע ר ;וןעןטינן חול ו״ ןעוןק‬
‫ן״ןןעןן נחך דען א!ן נחך ח^י׳ קינדר חונ ןעבן חונ אוונות‪ ,‬הבח • חין ד ע ק קואט חריין לו דיח )*טה רועה נחאן( ער‬
‫חבר ח! ישרחן החבן דיח תורה אקבן ן״וועון‪ ,‬ויינן דיח ניט פ ר ע נ ט ווע! לער עוןק חי! בלרה נעאט הקב״ה רען לריק‪,‬‬
‫חונטרן *׳‪,‬ן‪ ,‬דריק •ויין חכרהק החט ניהחט דיח‪ .‬ה י חין נןייך ח! ווען חיינר קרחנק חי‪ ,:‬ד ח חי• דער ח פח טןחנט‬
‫ויין נח*ן‪ ,‬דחש ווייוט חול פיכן )חואשי תורה( ווחש דיני חדער חין רעכטן ה ח נ ד ‪ ,‬ווחחק ניט חין ןינקן החנם חין‬
‫קינדר ןןערן אקב? ! " ‪ , I‬החט ער חיק ננעבן חן׳ היאן איט ד ח ן אער נחנט לוק החר? • •חנט ) ד חבח לו ר׳ יוסי(‪ ,‬חיך‬
‫חן׳ א!ן!ת דחט דיח !חןן ח!;טר חיק !יין‪ .‬חונ חוו ווער‪..‬עט ווין דיר !ח^ן וומש איר חיו נטעהן איט רען הייןינן ןיבט‬
‫}ערנט )תורה ןטאה אקייק( ויח ‪ !3‬ןיין‪ ,‬רער חיו ניט חונסר ר ״ ט ‪ .‬חיין טחנ בין חיך נינחגנן איט חיק חין דיח טחן שן‬
‫דיח או!ות‪ .‬חבר ןוען ער ניט }ערנט ריח ) ת ו אקייק( לו ט ט ח ט ‪ ,‬חונ החבן *יר )עוסק בתורה( !‪:‬וועון דע| נחנלן טח‪,‬״‬
‫דיו דיח אצות‪ ,‬ד ע ר ח־! יוח חונטר דיח אןןות‪) :‬אכ״ט( די )ואכח( די טטחרקי הין החבן איר דך נ!על ‪ 1‬מיי! {חך‬
‫)ע*י החרציק( דיח דינן נינןיכן לו דיח בהאות‪ ,‬דחט חול פון חיין פעןדן‪ ,‬טערחך חיך ‪ 13‬חיק ווחט חי! דחט ‪ ,‬דחש‬
‫דיח טטייט )וורוד שוכב ע ק כן כה*ה( ד ח ט פון ז״ח חיו חןי אחן ווען רטעיק ויינן בעוןק חונ דער דין רוחט חול‬
‫ן ניווחרן דער )כח האוןות(‪ ,‬ןןייטר ט ט ״ ט שן רען ד ע ר ו‪1‬ע|ט דח ווערן ריח לדיקיק ניטןחנן‪ ,‬חו איר ה ח ט‬
‫ניט‬
‫‪ , ( M M‬כדי רחש ריח אטחיתיק י‪.‬חן! חיק ניט ד ע ד ^ןערנט ד ח ט דיח )לדיקיק וקדוטיק( ״עי! כנווח׳ננן חיבר‬
‫)‬
‫|‬
‫ב עש חיו ד ע ט ט‬
‫נחא|‪^,‬ח!נ דיח * י ק ‪ ,‬וויח ב״ח חברהק‪ ,‬דחט ער החט וונב^ן רחש ו״ח ניט החבן ; י ט ט ר ח פ ט דיח ןייט חול חירי‬
‫ניט •ו‪5‬ת ו‪-‬״וונמן לו קינרר‪ ,‬ביו ער החט אודן פר ענררן רען *עטיק‪ ,‬ע ט ‪ ,‬ןןיח פי} )אוכיחיק( ‪ |w‬חיו פון דיח ניט‬
‫ענדרן ד ע ק נחא| )ןח יקרח אקב}‪ ,‬חונ דיחלדיקיק דינן דיח חונטר ט ח ן ‪ ,‬חי! ע ט ד ח נ \‬
‫חרט ) ל יו_ ילך(‪ ,‬ח‪,‬יך‬
‫‪& ? ^P‬י\ ויין }חון וייח ^יט‬
‫^ י י ‪ 1‬י י מ ( ״ ח!יך דיח אעטיק‪ ,‬ד ח ט אן אוו די ערטטי ןייח טטחרבן דחט‬
‫‪^ ( P‬״עק ווחרמן חונ אוו טחן)אעטיק טוביק(‪ .‬טטלורבן ח!נ ניט כצווחונ^ן חיבר דיח וינד !‪ , pn‬דנטאיעש‬
‫)‪P^H‬‬
‫‪\ a‬‬
‫‪11‬‬
‫‪a‬‬
‫•‬
‫ח‬
‫ג‬
‫‪J‬‬
‫״‬
‫ט ך‬
‫ן י ד‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫ו נ‬
‫ע‬
‫ך‬
‫ה‬
‫ן ט‬
‫‪1‬‬
‫י ה‬
‫ט <זי‬
‫ב ט‬
‫נ ״ ד‬
‫‪n‬‬
‫ע ש‬
‫‪r‬‬
‫><״‬
‫‪MD‬‬
‫|ב‬
‫‪w n‬‬
‫ע‬
‫ם‬
‫ז‬
‫נח‪5‬ח צבי‬
‫פר‪7‬זח‬
‫פנחס י‬
‫חין דחך לו דיח צדיקיק ניט חיין &*חה ד ח ט דיח טטחרס‪ .‬דיח נסאה )זר ה׳ כטאת חדק(‪ ,‬חונ חווח ‪p r t i j n jirtii‬‬
‫וחנט רבי טאעון‪4 ,‬ודט וועד! ד?ח בלווחוננן )בעון הדור(‪ ,‬חדברטטע ןי‪5‬ט ווחו דיח נטאות ח ח י ם קו*ן חיו בןדיפן יון‬
‫חבר ו ו ע ן דיח ווערן בלווחוננן )בחוןה חדר כלרעת(‪» ,‬י וחן! דער )הורה עןיןנד‪ (.‬ד ח חיו ע ט ניט סטין חעי)ו חיין ר ‪ 4‬ע ‪,‬‬
‫ןיח * כ פ ר ויין ‪0‬ע!ןק( רען ויינן ןייח )*כפר ‪ )2‬עון הדור(‪ ,‬דחם חיו רער ט ע ק )חןהיק חן דאי ‪1‬ך האוכיריק ח ת הי ח)‬
‫) * ן ! ( פ ו ן דיח ;ןידר פ!ן ן״ל‪ ,‬בטעה דחט חןי מבריק דינן דאי {כק(‪)* ,‬״ך ח‪ :‬חיין ןי‪5‬ט ד ח ט דח ברעגט ד ח טיקןכו‬
‫בצרה חונ ע ט רוווט ח‪1‬ין* דיח חיין נרויטי קריינק‪ ,‬דח ןיך דחט מייחד הין חונ ה ע ר ‪ ,‬חוו חויך ןיינען דיח )נטאות‬
‫טןחגט אן חדער רען ח!ןר‪ .‬חן חיין נןיד ד ח ווערט רטן יטרחן( ווען ער ויותכו חיין ) ד ‪ 5‬ר הורה( דח רער ברעכט‬
‫דך ויין נטאה חונ טיקןט דך הין חונ הער ח! ווי חיין ןיכם‪,‬‬
‫;חנלו נ!ןי חיין רפוחו־‪ .,‬חד חדך חןי אענטן וייק ז‪1‬ייך‬
‫נזידר‪ ,‬ו ו ע ן ד ע ר ) * ! ־ ת הדין( רוחט‪ .‬דח )עאט ה ט ׳ ׳ י חיין וויח עט טטייט )כר ה' נטאת וזרק( וו‪1‬כ טטייט חיד הייטט‬
‫לריק טןחנט ער חיין חבר חונ ליחט חדט בן!ט‪ ,‬ד ‪ 1‬ר ך ד ע ! )חדק( חונ ניט )עכ״וק(‪ ,‬דען חירי נ ט ^ ת ויינן ח• חויט ניןעטט‬
‫חיו חיין רפוחה )ן‪3‬ן עיזק(‪ ,‬חו ד ע ר פטוק וחנט ן י ז י טטרויח‪ ,‬דרוק דינן דיח טסין חונ טוחן דך ניט טיקןן‪ ,‬רען‬
‫מ ח ו ל ל ה א מ י נ ו פ ח כ א ‪_3‬עונדיזינו עחבזךחו ?ך‪$‬א ו ג י ' וועןפר וייח החב! קיין תורה ניט חונ ד ח ט ןיבט ברענט ניט בייח‬
‫אחבט חיק ב י י ן לו חי'| נןיד‪ ,‬ווערן חןי נהייןט חונ חיו )א‪3‬פר וייח‪ ,‬דיח ויינן ח! הח(? חין הויט נינחננן מייחד דווט ניט‬
‫ען הדור(‪ ,‬חונ דחט חיו ד ע ד סוד דחט ע ט טרע^ט חיין ‪8‬ןחאט‪ .‬דרוק ןייק דיח טטין חן )חור כןן(‪ :‬טפרחך רבי‬
‫לריק נ ״ ט טןע‪3‬ט‪ :‬ח‪1‬נ דער ) ל ד חחר( ר ע ד טטן אקטרנ‪ ,‬יוסי דחט חיו דיח ןזטרי וחך‪ ,‬ווחו{ חיו *יין חןק ח! חיך‬
‫חיו חיק ןיבר ח! ר ע ר דין נוועןטינט חויןי רען לריק פ ר החב ד ט וו‪3‬ה ניוועון לו ה ע ק ‪< :‬ןהח רבי חבח הדב וון‬
‫;רויט טאחה חיו חיק ווייטר ניטט חיןוק ח! נחנצן ע!ןק‪ ,‬חונ )טירו ןה׳ טיד ח ד ט ההןתו בקלה החד?(‪ :‬וויח נןיבט ןייק‬
‫ד ע ר לריק חי! »ו‪5‬ה )}נדוןה עןיונה בעןןק ה ו ה ובעוןק הבח(‪ ,‬יטרוו} פר הקב״ה‪ .‬דען ויי ויינן פון ד ר קדוטה שן הקב״ה‬
‫וזונ )צדיק וטוב ן!( חיו חען הט״< ניט בנערט א‪3‬ריע ןעוןק חובן דוזט רח הייטט יטרח}‪ ,‬חונ חןי חירי טאחה חיו חןט‬
‫צו דין‪ .‬החב חיך חיק נסרענט ווען ע ט וחןס נחר חיין לריק חיין יחוד לו אוו‪5‬ן בייח ווןיק )ןטק יחוד קוד טח בדיך הווו‬
‫דין ווער ע ט רע‪5‬ט חוו‪ ,‬חבר ןייק ‪£‬ין לדיקיק‪ ,‬לו ד ע ק וט‪5‬ינתיה( ‪ ,‬דע| חוו הוובן איר ;יןערנט )כן חרוה( ״חט פ ר‬
‫דינן )חוןיות ו ר ע ת ולרות(‪ ,‬חונ דער וחן החב! )כן הטובות חיין טאחה יטרחן החבן חונ ויי בהעפטן ניט דר ‪ 13‬הקב ה ‪,‬‬
‫בע!}ק(‪ .‬טפרחך ע ר איס חיין אחס יסזרק חדר צווייח חיו חיו קיין טאחה ניט‪ ,‬חונ חיו חן נברייט )סאוי‪ 0‬איט ויינע‬
‫ננ«נ‪ ,‬ח» וניוון ד ח ט אן טןחנט חדער חיו ד פ ר קרחנק חויל ח‪5‬ר!תה אקטרנ לו דין חן דער ט א ח ה ‪ ,‬חונ ווערט דרויש‬
‫דער החנט חןיין ווערט דער נחנלר נוןי ^יהי^ט‪ ,‬חו‪. 1‬חיו חיק צער חונ חייו ניוויין חונ הקב״ ה בהע‪£‬ט ןין ניט ‪ 13‬דע!‬
‫ד ע ד קריינק טטמרקט לער‪ ,‬חבר ‪ fl<11‬ער יוח כ ה ע פ ט ‪!3‬ח ןיין ט*חה )הקב״ה‬
‫‪P‬‬
‫ך חיין צדיק ‪ < W‬י " " ‪7 1‬‬
‫חונ ווערט נרעטר‪ ,‬חי!‪ ,‬אן )*קי• ד ק ( חן ד ע ד מנדרי החנט וטצינתיה(‪» ,‬ען דעד אקטרנ קואט ‪ !3‬ויין חויןי דער טאחה‬
‫חוו חויך ווען עט דינן ‪5‬ין ד נ ד חי‪ /‬דור‪ .‬דח !וערן דיח חןי חונ ע ט אחכט חיק קואן חיין לער‪ ,‬ב ה ע פ ט ויך הקביה לו‬
‫ניטןח^ן צו נעבן חיין )רפוחה ן‪3‬ן הדור(‪ .‬חבר ווען ניט פין ‪:‬יין לער ‪ ,‬ח! ד ע ד פסוק וחנט )ב‪3‬ן ‪3‬ר^ק ן• נר( • )ועאו‬
‫רטעיק דינן חיו ננונ )אקי! ד ק ( לו ויין חיק ח‪5‬ר‪ ,‬חיו איט חנ‪3‬י(‪) .‬אנץן( ד ט יטרחן קער! צו בהעפטן )הקב ה בטאחה(‬
‫חיין צדיק ננונן בלווח‪1‬ננן לו ווערן )בעת החר(‪ ,‬דען עט ווען זייח החבן‪ ,‬ע ט טטייט )יטאח יטרח! כשטיו( עט קער‬
‫דחרןי ניט חויך ד ח ט דער נחנלר‪ .‬עיןק וחן נטןחנן ‪ 11‬ערן‪ :‬צו טטיין )בעוטו( ווחט טטייט )בעוטי! ןטון דביק(‪ ,‬חןח די‬
‫חבר ווערן ניהייןט דחט דור‪ .‬דען ווערן דיח לדיקיק חויך טאחה ‪£‬ון יטרחן חי‪ :‬ניט חנדרטט נייחרט )בעוטיו( די חן‬
‫‪ W‬י•״״•( קרחנק חיק חיין ח}ק החב! דיח ררייח טות‪£‬יק‪ ,‬הקב״ה חונ ויין‬
‫ניהייןט‪ .‬חונ ‪ 13‬לייטן דחט ד ע י ל ק‬
‫ער »חן אנין דין )ען הדור(‪ ,‬טטחרבט ער חיו חןי ניהחןפן פ ח ט ר חונ אוסר‪ ,‬חוכ ״ע! ‪ T'k‬ויין פחטר חונ אוסר ויינען‬
‫חונ החב! חיין כפרה‪ :‬איר ויינן חדןי ניטטחנרן חונ דינן טון נטסחרבן‪ ,‬נעאט די הקב״ה חויט ד ע | ) ; " ע ( חוכ ברעננט‬
‫ודיטר ננחננן‪ ,‬חונ דיח טטחרקייט שן דער ז‪1‬ן חי‪ :‬דיער דיח איט ויך צו ויין טאחה‪ ,‬חונ חול ר ע ק טטייט )נעטר‪,‬‬
‫ניוועון חונ החט חונט ווייח ניטחן חין ווענ‪ ,‬בי! איר החב! חדק בלןאנו( כט‪1‬ת‪£‬ות‪ ,‬דען איר החנן ח״ ן״יןערנט דרייח‬
‫נ״יעהן מיאן חין אדבר חונ ווווםד חונטר דיח‪ ,‬ח« החבן )חואניק( ה ח ט הקב״ה ‪4‬יאח‪3‬ט ‪ |15‬דיח חדט לוח ציר־‪ !.‬דען‬
‫איר דך ניוענט חונטר חיין טחטן פון חיינק מ י ק )באדבר( עוןק‪ ,‬דחט דינן דיח היא} חוכ ערד חונ דיח ווחטר‪ ,‬חונ‬
‫החב חיך חיק ניפרענט ווחט חי! ד ט ח! חןי)וזזאות עמ״ק( חיטןיכרהחט אטאט ניוועון ח״| טון;‪) .‬יוק רחטון( החט די‬
‫ט!ח! דך ניט ציקןן ח! וויח דיח בדאר‪ ,‬נייחרט יטרחן ח ע | היאן חויט ניצונן חיר )אןח‪3‬ה(‪ ,‬וויח דר פסוק וחנט )ויחאד‬
‫דיי ‪ V‬איחן בתורה טיקןן »ייח ויך חונ טטייחן ניט טטין י חןהיק יהי חור(; )יוק טני( החט דיח ווחטר חויט ;‪Hii‬‬
‫טפרחך ע ר לו איר‪ ,‬דוח ה ח ט ט איך דער אחנט חיק נרויטי )יהי רקיע בז‪/‬וך האיק( ייען דך ניט העטן ;טייןט די ווחטר‬
‫!חך דווט דיח ןייס ניט ווייטן חונ ןייק דך ניט אטניח דרדןי‪ :‬דיח הע}פט חובן חונ חיק הען‪6‬ט חונמן ה ע ט ד ע ר עוןק‬
‫ער וינט ח״״ו '!יין חונ ‪u‬יינט חונ טפרחך‪ ,‬ווייח ‪ 15‬דע! ניט קענן טטיין‪) .‬יוק טןיטי( חיו דיח ערד דחט החט חוט‬
‫עוןק‪ ,‬ווייח לו דיח אענטן דחט !ייח ;ייחן ח! די בהאזת ‪5‬ון ; צ י נ ן ח ו ד ע ר פסוק ו ‪ #‬ט )תדטח החרין ר ט ח ונוי(‪) ,‬יוק די(‬
‫פ ע ן ד ח! טכי‪ ,‬איט דר וחך חןיין ןוערט דר קענט רי )נטאות חין ווירר פ‪1‬ן דיח <חואניק( דיח ערטטי )יהי אחורומ ברקיע‬
‫הקרוטיק( פ ו ן יטרחן דען חין‪,‬ק ל״יטן דיח ‪ art‬דיח עמי׳ק‪ ,‬הטאיק(‪) ,‬יוק הי( ווידר פון ו!חטר )יטרצו האיק טר?(‪.‬‬
‫רען ריח )‪ SIMW‬יטרח‪ 0‬״ערן נ;!ר חונ בטח‪ |5‬פון דען )יוק טטי( י תוןדת חר?‪ ,‬תולח החר? נפט חיה(‪ .‬חו דיח‬
‫היןי« חויברטטע ןיכט ד ח ט חיו)אדז‪ 1‬הקג״ה( דח הייטט דר»יח דיק ‪£‬חרטי‪^ 4‬ווחרן • ‪ e^oi‬הקכיה חיין חואנ!ת הב‬
‫״‬
‫נ‬
‫‪v‬‬
‫א‬
‫נ‬
‫ל‬
‫די‬
‫מ י ‪,‬‬
‫נחלת צט‬
‫׳פרשדד‬
‫מב‬
‫פנחס‬
‫וייו‪ 1‬דחט ו*יח טרחצטן בתטו‪5‬ה‪ ,‬ןען‪5‬י דיח דיו המבן חויןי‬
‫רער ווע?ש י*‪.* 1‬טרחצט תשובה לו שוון חונ דינן נטטחרכן‬
‫ווונ החב! ‪ r p‬תשובה ?‪ , trSlDj‬דימ‪-‬כרעכנן ןייוו חרדט )רש‬
‫וויו בקילור נ ט ר י ס ( ‪ :‬וחנס רבי חבח‪ ,‬וזיך נדענק חייו איזן‬
‫וזיין *חך דווש יויך החב ;הערש פון דען הייןינן ןי‪5‬ט ר׳יט‪,‬‬
‫ער ה ח ט עש נ ה ע ד ט מון ר' חןעור! ע ט וורוד חיין «יו|‬
‫‪<4‬זוא| חיק )נוי חכק( חונ טפרחך‪ ,‬ח}טר ח{טר דריי טח}״*‬
‫ווין חיך דיך ‪ 5‬י ע נ ן ‪ .‬ח י י נ ט ‪ .‬חיר !חנט עש ווערט ווידר‬
‫נבויחט וועד! דחט )בית ח א ק ד ט ( ‪ ,‬אען נפינט אער ניט‬
‫*יין חיק דריטר חדר חיין פירטר‬
‫חין ד ע ר תורה דמט‬
‫‪ tfr! T‬נבויחט ווערן חיו טוין נבדחט‬
‫) *ק( י‬
‫נוומרן‪ ,‬חונ ווייטר דמיל טוין קייכט נבויחט ‪ 13‬ווערן‪ ,‬רען‬
‫דר פסוק הי״שט וייח לוו״ח )כתי ישרחן(‪ ,‬חונ טטייט )נדון‬
‫יהיה כ‪3‬ור הבית הוה ‪-‬החתי־ון ‪ fti‬הרחשון(‪ :‬די חנדרי שחן־‪,‬‬
‫חיר ומנט חיר דיטכחנט לוק )א{ך הע}יון( אער ח! חןי חואות‪,‬‬
‫ווער דח חיו )קרוב ןאןך( י*יו חןי אח} כשאחד‪ ,.‬חוכ חיר‬
‫וייט חןי אח} מין לער חין אורח חין )דוחק וינון( אער ןןידר‬
‫ח}י חואות‪ ,‬וחג איר הבן ‪) ifrt‬שן!ה חן לער וינון ודוחק כןן(‪,‬‬
‫נייחרט איר ויינן נחנט לוק )א}ך העןיון( מיד וייט ווייט פון‬
‫חיק‪ :‬דיח דריטי טח}ה חיו‪ .‬חיר עםט קיין )נ‪5‬ן!ת ושרפות(‬
‫כדי חיר •מןט נ«נד ו«נ טטחרק ויין חן רען נוף'‪ ,‬איר עשק‬
‫ווחט א»<־ וו}! ח»נ *‪ \y‬טשחרק חין חןי חונורי נןידר‪ ,‬חיר‬
‫צנטט ניט חונ •?גכט‪ -‬טןחף חןי אחן איט )חןחיק רעיק( חונ‬
‫לו ברחכן אעי־ ח! «)י חואות‪ ,‬ח»ר וענט חוו חיין עח}ק דט‬
‫חייער נ ח ט ה מ ט חייך פייגט אער ח! חןי חואות‪ ,‬חןטר‬
‫ח‪$‬טר זחנ איר נ י ט ט ‪ ,‬חיך ווי} פון דיר ניטט הערן חוכ נישט‬
‫פ ר נעאן‪ ,‬הייב חיל רבי ח{ע!ר דיני חוינן חונ}ונט חויןי‬
‫חיק‪ ,‬דח ווחר חדש מינן נוומרן חיין הדפן כיינר‪ ,‬ח! ד ער‬
‫כעט ווחר מ י מיק נטטיןט נמחק קערט ער דך חוק )ברחטו(‬
‫חונ וויינט חונ טפרחך )ה* חדוניגו אה חריר טאך ככן החר?(‬
‫ע ט חי! קיק קןיין ווחרט בתורה ד ח ט ניט ומןט חויט ו‪-‬ייו‬
‫)אפיו ט‪ $‬ה ק ב ״ ה ( ‪ ,‬די*‪ 1‬ומכן א&ש איך החט ; פ ר ע נ ט ד ר‬
‫ר ט ע ‪ ,‬החב חיך חיק אח] ‪4‬פרענט לו )חןיהו(‪ ,‬ד ח החט‬
‫ער נוחנט• אען החט דיח אשדר ^ ע ז ן חין רער יטיב־ פון‬
‫היאן פר ה<ןכ״ה‪ ,‬חו •טרחן!«‪ p‬ח!י‪ 0‬אלריק חרויש ננחננן‬
‫ה ט ה ק ב ״ ה נווחןט ‪ 13‬אמכן די ח!ל דר ערד חו וויח דיח‬
‫)אןחציק קדוטיק( ח»ס‪ ,‬ח!נ החט דיח וועןן !עןבשט בויחן‬
‫חיין )בית האקדט( חונ החט ויח ווחןן חרחפ נידרן )אשאי‬
‫הטאיק(‪ ,‬חוב פןחנלן דיח ח״| הייןי‪ 4‬פןחנלוננ חין נשטחןט‬
‫פון חובן חן רער פסוק !חנט )ת‪5‬יחאו ותטעאו בהר נח}תך(‬
‫דוח »חןשט ויי ברעננן חונ פ}חננן )בהר נח}תך(‪ ,‬איט ווחט‬
‫פ ד חיק חרט )אכ״ןןשבתך פעןת ה׳( איט רען )בית האקדש(‬
‫ווחט דוח חןיין נאחבט ה ח ט ט חונ ניט חיק ח נ ד ר ‪ ,‬ד ט חי!‬
‫)בית רחשון(‪) ,‬אקדט הי כונס ירך( דחט חיו )ביר; שני(‪,‬‬
‫כ ״ י י ‪ :‬חונ ח!‬
‫‪1‬‬
‫רחש דייני הענד וע}בטט נאחכט‬
‫יטרחן החב! חוטח נוועון ) ב * ר ר ( חונ ויינן נשטחרבן חונ‬
‫הקב״ה החט חירי קינדר נברמצט ‪ h D‬יטיח!( יווני וייח‬
‫החבן נ{ערנט חיר׳ אעשיק דח ד ק דימ טוין ניט ווערדינ‬
‫ן‪.‬״ע!ן ‪ 13‬דיח )כתי אקדטות( פון חובן‪ ,‬החט ‪ W‬נבויחט‬
‫חיך לי אחכן‪ ,‬ד ח ט חיו רער ח ד ק ‪ ,‬חוו חויך דרייח טותפיק‬
‫חין אענשן הקב״ה חונ פחטר חוכ אוסר‪ ,‬דר פ ח ט ר ניבט‬
‫דין ח?ק פין היאן חוכ ווחשר‪ .‬חונ ריח אוטר ניט חןק שן‬
‫רער ע ר ד ‪ .‬חונ הקב״ה חי! חיק טודל נו דיח ניבט דיח‬
‫נשאה‪ ,‬ד ח ק טטייט )יש*ח ישיחן בעושיו‪ ,‬ןשון דביק(‬
‫איינס ער דיח דרייח שותפיק‪ ,‬חונ ווען טוק דק פמטר חונ‬
‫אוטר •ויינן טון נששחרס‪ ,‬נייט הקב׳׳ה חין ‪4‬״ע חונ נעאט‬
‫דיח חרדט דיח וחן! ןיין בייח דיח טאחה שן חירן קינד‪,‬‬
‫ר ח ק שטייט )ישאח ישרח} בעושי!(‪ ,‬חונ ריח }ייט מייטן ד ט‬
‫נ י ט ‪ .‬חבר בייח חיק לרה חיו הקב״ה ד ע ר בייח חןיין‪ ,‬חונ‬
‫מיו ניט אודיע פ ח ט ר חונ אוטר‪ ,‬ח! דר פסוק !חנט )כלר‬
‫ןי חקרח ה ׳ וחן חןהי חשוע(> רבי חבח ורבי יוסי !•לן חין‬
‫חיק )ל}( ווחו חיק שחטן )כראות עק( דחט די החבן ךלורטן‬
‫)סודומ אנןה( נוועון‪ ,‬חונ ועה| ע ט נייט חין הוי! ח ח ק חין‬
‫נשטקןט שן חיין אענש‪ ,‬פחןט רבי חבח חול דין פניק‪,‬‬
‫! ח נ ט רבי יוטי חיך נדענק חאחן חול רען חורט החב חיך‬
‫;!עהן )רי פנחס ב| יחיר(‪ ,‬דער החט נ!ח‪4‬ט סודות חין‬
‫)פרשת פנחס בן חןעור בן מהרן הכהן(‪ ,‬חונ וויי} ד ר פיר‬
‫ד ע ר ברית חיו נוועןן ‪ 13‬אשה‪ ,‬חונ פנחס החט אקנח‬
‫נוועון )ע} הברית(‪ ,‬החט אשד‪ .‬וע}ברט אוון ריידן ‪!3‬ח חיק‬
‫)הנני נותן ןו חת בריתי טןוק(‪ ,‬ד ח ק טטייט )}כן ח*!ר ‪(i‬‬
‫כןןאר רוח »ח{טט חוו וחנן‪ ,‬חבר ע ט חי! דר איט שן אטה‬
‫ניטט ‪4‬מא| נ ״ ח ח ‪ ,‬ע ט ודו נןייך‪ ,‬ווען אען ליכט מיק ןיפט‬
‫פון ח נ ד ח ד ח ט דט ערטטי גיטט ווערט ‪4‬יפעןט‪ ,‬חין דע!‬
‫הואט דער )לן( מונ וענט דך חונ קושט חיק‪ ,‬הערן די חיק‬
‫ק!ן‪ .‬רדאט חויט חיק חרט רדאט חדש‪) ,‬ר פנחט בן ימיר(‬
‫נןערנט‪ ,‬ווח! דיח‬
‫חיו דח בייח חייך‪ ,‬דען איר החב!‬
‫ל ‪.‬קיק ןייק )אחדט ד״ת( חוג ד ע ר חי! חול יענק עוןק‪,‬‬
‫ד ח ט חיו דין נטאה בווכט דחט חורט חונ קואט ח ה ק ‪ ,‬ער‬
‫ןחנט «ח!ן איין חןק דט ה ב חיך אנה נוועון ‪ 6‬ויין )בחבחתה‬
‫טן צ} הקודט הוה(‪ ,‬ער וחנט ווייטר פון כח*ן )רי פנחס(‪,‬‬
‫ד ע ר פטוק וחנט )כן חטר תאנח ידך {עטות בכחך ע ט ה‬
‫!‪ ('q‬ווי ומן חיטןי‪5‬ר אענט ועהן חיין נחך ד ט }יכט ^ברענט‬
‫לןןל !יק קחפ‪) ,‬כן!ייר( וויי} נחך ריח נטאה חי! חין חיק רי‬
‫חין ויין כח פון כח פון ‪ , pirt‬ח! אטה החט נ ר ע ט )ועתה‬
‫י‪4‬דן נח כח חרני( מ»• ומן ער טחן די ווין! פון ‪ p»1‬הערן‪:‬‬
‫)כן חשד ת*לח ןעטות( ‪!1‬חט ד!ח קענטט טחן )בכחך( וויי}‬
‫ד ע ר כח נמך ןייכט חול ד י ר ‪) .‬עשה( שומ• חול דעק כח‬
‫הבן א י ;ןערנט )כן העונה חאן יהח שאיה רבח בכן כוחו(‪,‬‬
‫ע י מ י ע ן כח פון חובן‪ ,‬חונ איט רען כח‬
‫לער‬
‫וחן ער לו ברעכן דימ קןיפוה ‪ /‬ד ‪ p‬ביי רען כח נחך‪ ,‬חין‬
‫אעשה‪ ^ .‬ע ן ען}ק קחנשט כחיי טחן ובאעשה וחשבון(‪ .‬חבר‬
‫«‪m‬חד‪.‬ר‪.‬זלך‬
‫‪1‬‬
‫חו דו‪.‬שטחרבטט א ץ ש נ ^ ה י י ^ כ ץ ?^זאזל‬
‫^?י• דמרטן קחן ‪ pn‬ניטט טח! קיק תשובה*‪ .‬פ ר ע נ ט ער‬
‫ווימ •מנט טןאה )מטר חתה ה!‪1‬ך טאה( ‪4‬ייט דע! חיטןיצר‬
‫חין דגיו ‪4‬הינק חריין‪ .‬טמרמך ער יוח‪ ,‬מבר יי ‪4‬יימן תיכף‬
‫חרויט חו דער פסוק !חנט )אוריד טמון ויע‪ ,0‬חדט נינואן‬
‫י ט ע י ק די ויינן נישטחרבן חונ המכן ניט מ‪ W‬נטרח‪3‬ט‬
‫תטו‪3‬ה לו טח! רימ ‪4‬יימן ניט ח י ו י ט ‪ ,‬חבר )חפי' לדיקיק‬
‫' י״יי ק״ו קיוק ניהחט‪ ,‬ח!נ‬
‫‪4‬אוריק( נייען חייין‪ ,‬אען ברענ^ט דיח )ן‪£‬׳ ט ע ה ( חריין‪ ,‬״עךו ך י י ד " ו < י י י ת‬
‫דען נעאן ו״ח חרויט שן דמרטן איח פין רטעיק‪ ,‬חונ ‪8‬ח‪ |3‬ןויין טןאה ה ח ט דחם ו!ח!ן נווחוטט "יין ע ט !חן ויין ) * ע ט ו \‬
‫ה ח נ ן ‪ , r p‬ד ח ק ה ט ער ‪&114U‬‬
‫קיוק‬
‫בני חד*( ווערט <גט‬
‫חק‬
‫‪%‬‬
‫*‪11‬‬
‫״ ‪e r t‬‬
‫ביזא‬
‫ה‬
‫ט‬
‫‪r t‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ר‬
‫‪M‬‬
‫ד‬
‫ה ״ נ‬
‫ב‬
‫‪n‬‬
‫ר י‬
‫״‬
‫ע כ ע‬
‫ה י ן ב‬
‫נחלת צ מ‬
‫פרשח‬
‫פנחס‬
‫לחט הי זח י‪5‬כה בית טוח עאן! ‪5‬זניו ם ( ‪ ,‬דען ע ט החט ויעה ה ע נ ט ‪2‬ר טאחה וזו; טפרחן וחן*ןח( ןוען׳ חיך נחר‬
‫קי״ קיוק כיט‪ ,‬חוו חויך )בית טכי ביאי עורח( החט חויך ווער ניקואן חול רען ע!ןק נצור רמש לוח הערן‪» ,‬וור ווו?‬
‫עוין ;ינו;‪:‬‬
‫ד ע ר חטח ;ורק נוועון החבן ח!יך ןייח אוון בויחן‪ ,‬דרוק ה ט‬
‫‪ ,‬קיין קיוק נ י ה ח ט ‪ ,‬חוכ בין חילוכד חיו נחך ניט נוועון‬
‫ושם איש ישר‪#‬ל המו?ה ווחרוק טטייט ניט א׳‪ 8‬ליוי׳ דש‬
‫‪5‬ע‪,‬ןק ד ח ט )בנין בית הרחטון( ווחט הט‪-‬י החט ועןבטט‬
‫פנחס החט חיק וואית ניוועון‪ :‬ח]ח וויי} ע ט טטייט‬
‫ן ג ו י ח ט ‪ ,‬ביו ))עתיד טטייט‪ ,‬בונה ירוטןיק הי( ער ועןבטט‬
‫ניט חן‪ ,‬חיין כהן וח} חיין רליחה טמן‪ ,‬ער ווערט דורך‬
‫ווערט מימן חוכ קיין חנדרר‪ ,‬חונ חול דען בנין טוחן איר‬
‫כחך החפ!‪ ,‬יזוכ ע ט ווערט ניט ויין חיין)בנין בטר ודק( ד ט דעק )פסון ןכהונה(‪ ,‬ד ח ק טטייט ניט ויין נחאן כייחרט‬
‫ק י י ן ק י ו ק ניט ה ח ט ‪ ,‬חןח הט״י ווערט }עתיד חרחפ נ י ד ק ס ת ק ‪ :‬רבי טאעון ווחר נינחען ‪£‬ון )קפוטקיח קיין ן!י(‪,‬‬
‫חןי מ י ד י )בתי *קרטות( איט חיין אחן‪ ,‬דחט )בית רחטון( ניננ איט חיק רבי יודח‪ ,‬וויוו דיח נייחן בנענינט ויח )רבי‬
‫ווערט ןיין לן ; י ד ע ק ט חין רען )בית טני( דחט ע ט ווערט פנחט בן יחיר( חונ לווייח אחנן נייחן חיק נחך‪ ,‬טטונד דער‬
‫ויין חפין‪ ,‬דחט כ} עוןק ווערט ועהן די )חואנות( חונ ווערט חיי»ן פ ו ן רבי פ נ ח ט ‪ ,‬דיח טרייבן לווכ ער ווחןט ניט נייוון‪,‬‬
‫ויין פ ו ן הקב״ה )בטאחה טןיאה ורצון ד‪.‬ן‪ ,(5‬דרוק ווערט א| וחנט רבי פנחט {חוט חיק טטיין‪ ,‬דען ער טאעקט )סניק‬
‫ועהן דיח ) ע נ נ י כבוד( חוכרי)ענני הב‪5‬וד( ווערט עוןה דין חדטות( ד ט דח קואן לו חוט‪ ,‬חודר ע ט חיו חיין )נס( חוט‬
‫דחט )בית רחטון עד רוק רקיע( חונ ד ח ט החפן איר‪ ,‬חונ ניטעהן‪ ,‬וויח דיח דח טטייחן קואט חרויט ‪ 13‬ניין ר׳ טאעון‬
‫חעין! דיח טטחט פון ירוטןיק ווערט ניט ויין )אעטה בני פון הינטר חיין ‪£‬ען!ן חפיר‪ ,‬דח הייבט דר חייין וון ‪ 13‬נייח!‪.‬‬
‫ח ד ק ( ‪ ,‬ד ח ט דער פסוק וחנט )וחני חהיה }ה חו*ת חט טפרחך רבי פנחט‪ ,‬החב חיך דען ניט ח י ד ניוחנט ד ח ט‬
‫ם‪3‬יב(‪ ,‬ווען חוו ווערט דין דיח ט ט ח ט ‪) ,‬אב} טכן( ד ח ט ער טאעקט חיין רוח פון )פניק חרטות(• ער נידרט פון‬
‫ה ו י • ו ו ח ט חיו זיין ווחונוננ‪ ,‬חזנ חוו ה ח ט ןעןן דין הנוי ח! דען חיי!ן חונ החןוט דין חיידק ר׳ טאעון ח!נ וזיינט חונ •חנט‪,‬‬
‫יטרחן דינן חויט אלריק נצונן‪ ,‬החבן ויירו ע ט ‪5‬חר וינדינט חיך החב ניועהן בחןוק דיח טכינה חיו ‪ 13‬איר נקואן חונ‬
‫ה ח ט ע ט הט״י חב ניטחן ביו )ןעתיד ן‪5‬ח( חין ד ר ןעלטר ה ח ט איר ננעבן )חולרות ואתנות(‪ ,‬החב חיך איך אטאח‬
‫נחוןה‪ :‬דיח ח נ ד ח טחןה מורחי ויינן איר נחנט לוק )אןך נוועון רער איט ד ח חיו רער ‪ pijn‬חילונד אקויק‪ .‬טפרחך‬
‫עןיון( אער ח• חןי )חואות עכו״ק(‪ ,‬רען הקב״ה ה ח ט חונן רבי טאעון פון דען קון פון די טריט פון דען חייו} דח ווייט‬
‫‪4‬יאח‪3‬ט צו חיין החר? פון נחנצן עוןק‪ ,‬חו וויח דחט החר? חיך ד ט דוח ביטט )בטאחה טןיאה(‪ :‬טפרחך רבי פנחס‬
‫חי• חיין טסחרקייט חין אענטן לו חןי ח‪5‬ריק‪ ,‬חוו ווחון ח! איר ווען! דך ועלן חויןי חיין חורט‪ ,‬דען דיח תורה אוו ה ק‬
‫מד חבריק קענן ניט חיין קיוק החבן חן דען ה ח ^ חמין! חיין ןדטרקייט‪ ,‬ויח נפינן חיין קווח} ווחטר חונ חיין בדק‬
‫חיי! י נ ע ד ח ק חיו דחט ‪ phn‬איטן רען ;וןי‪ ,‬חווח ןייכען דער ביי • ועלן וייח דך‪ ,‬וחנט רב» פנחס חיך ועה חיין ד ט‬
‫יטרח* נ‪£‬ירט לוויטן דיח )חואות עכו״ק( ויינן דחט החר?‪}) ,‬תחיית האתיק( ווערט הקב״ה אח‪3‬ן חין חיין ח נ ד ק דרך‬
‫דרוק חיו וייער חורט ניוועון חדך חין איטן וועןט ד ח ט חיו דען ווחט ע ט חיו חילונד דחט ערטטי דח ווערט דעטט'‬
‫)חר? יטרח‪ ,0‬דחט החר? חיו ווייך חונ טןח! חוכ ער חיו *חן ויין דחט ןעצטי‪ ,‬איר ומהן חן דיח אתיק ״חט ה ק כ י ה‬
‫רער קיוק פון חןי חבריק‪ ,‬פון חןי צרות ח!נ טרויחדקייט ה ח ט אחיה ניוועון דורך יחוקח}‪ ,‬טטייט )ומקרצון עלק ח \‬
‫חונ לער ווייטט קיין ח‪5‬ר‪ ,‬נייחרט דחט החר[‪ ,‬דחרטן חיו על*ו( לןק ערטטן ויינן צו חננדר נקואן דיח ביינר‪ ,‬ד ר נח־‬
‫דער קיוק חונ טצן חונ פר ט ט ח נ ד ‪ ,‬חבר ווייטר די מבריק טטייט )ודחיתי והנה עןיהק ניד <‪5‬טר( דער נח ך )דקדק‬
‫ווייטן ט ט ט ‪ ,‬ןייח דינן ניט נחנט צוק החד? ריח דח אקבן עןיהק עור אןאעןה ורוח חין בהק( !!חט דח חיו נווחין חויט‬
‫חיו חןט )ח‪3‬אה וס‪5‬ן פון אוח(‪ :‬חבר חנדרי ח‪5‬ריק ווייטן נצונן לוק ערטטן ווערט ויין ד ט הינטרטטי‪ ,‬דען צוק ערטטן‬
‫ניט דער פיו נחר ניט‪ ,‬חוכ ד ח ק וויין יטרחן ויינן ד ט החרן ליחט ויך חויט רער רוח‪ ,‬דער כחך ד ח ט הויט‪ ,‬דער נחך‬
‫י ו«נט ר ״ ט ‪ ,‬חן ד ע ק‬
‫דינן דיח נחנט לוק )אןך הקב״ה( וויח רחט החר? לוק אוח‪ ,‬ד ח ט פ}ייט‪ ,‬דער נחל‬
‫חונ קיין )חואה עמ״ק( נ י ט ‪ :‬די דריטה טחןה‪ ,‬יטרחן עטן ד‪.‬חב| ויך אקטה נ״עןן דיח )ע״ידי »‪ , (p}1‬חבר דיח בייכר‬
‫קיין )כ‪5‬יןות וטרי‪£‬ות חוכ טק‪3‬יק וראטיק( חונ ו״נען נחנן ריח ד ח דינן ?עבנדינ נווחרן דורך יח*קחן‪ ,‬ויינן נטעהן איט‬
‫טו׳חך‪ ,‬ע ט חיו חוו‪ ,‬ד ח ט החר? חין ווייך חוכ טןח! חונ חי• ויי )ניטיק וחותות אטוניק( דחט הקב ה ה ט איט ויי נ ט ח ן ‪,‬‬
‫ד ע י )ייןך וקיוק( פון חכדרי מבריק‪ ,‬רען ווען רער אענט קוק חונ •עה‪ .‬ע ט טטייט )וכור נח כי כחו*ר עטיתנ׳ וחן‬
‫ע ט ט רח החבן פון רער )ח‪3‬י}ה הנחה( חןי מבריק‪ ,‬ווי ד ט ע‪£‬ר תטיבני( ד ע ר כחך טטייט )הןח כחןב תתי‪5‬ני וכנבינה‬
‫‪ 1‬חי! אחנן קואט‪ ,‬דח ווערט ד ט לו ט״ןט ח!כ ד ח ט תקפיחני(‪) .‬עור ו‪5‬טר תןביטנ׳ ו‪5‬ע‪!*3‬ת ונידיק תסוכצני(‬
‫בעטנו « ט ןויטרטטי חונ קןחר ‪£‬׳ן חןיק חיו אקבן דחט דחט איינט ער ח!ן‪ ,‬ןעתיד ווערט הקב״ה נעאן דחט חיין‬
‫ע ר ט ע ט קנעטן חו‬
‫ה ח י ו ‪ ,‬חונ דחט )פטוןת( נייחן חין חנדד׳ ח‪3‬ריק‪ ,‬ד ח ק ביינדן »חט דח טוט חיבר בןייבן‬
‫״ערן ניטטחרקט דר פון‪ ,‬ד» נעאן ד ט ער;טטי חיין טיינ חונ איןך חיו }ויטר‪ ,‬דער נחך ווערט ע ט דין‬
‫י * ‪'P‬‬
‫דחט נרחב׳ דער פון‪ ,‬ד ח ק ; פ י נ ט אע| בייח חןע ח ב ח ק נינןיוורט ח! חיין ק ע ו ‪ ,‬רער נחך ווערט ער ליען דריבר חיין‬
‫הויט חונ פןייט‪ .‬דר נחך טטייט )חייק וחסד עטיה עאדי(‬
‫^ חוכ ד ח ט החר? חין פון ד ע ק‬
‫^‬
‫* >‬
‫ד ח ט חיו דר )רוח החייק(‪ ,‬ע ט טטייט )חייק וחסד עטימ‬
‫ה‬
‫״‬
‫ב‬
‫ק‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ח‬
‫ה‬
‫ח״‬
‫ניט‪,‬‬
‫(‬
‫!‬
‫)‬
‫קיין‬
‫ח‬
‫נ‬
‫החט‬
‫ט‬
‫ע‬
‫ריין‪,‬‬
‫מןיק‬
‫עאדי ופקודתך טארה רוחי(‪ ,‬ווחרוק טטייט ניט )תעטה‬
‫י י ׳ ז ייי״ "'‪ P‬נ ח ר ריין חן חיין)‪ , (piw‬חו ד ר עאדי(‪ ,‬ווען ע ט ; ״ ט ח ו ל )תחיית האתיק( קער צוח טטיין‬
‫^‬
‫פסוק וח^ט )כ!ןך יפה רעימי ןאוק חין ב ך ( ‪ :‬קוטט רי יוסי ד! ווערטט ט ח ן ‪ ,‬חןח )חייק וחסד( החטטן ‪4‬יטחן איט איר‬
‫י‬
‫‪r t‬‬
‫י‬
‫‪T‬‬
‫‪1‬‬
‫‪rtn‬‬
‫ב י ‪ ,‬נ‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ע ס י‬
‫ד‬
‫ו ״ נ‬
‫‪1‬‬
‫‪n5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪rt‬‬
‫ת‬
‫מ ע י ת‬
‫ר‬
‫‪rtn‬‬
‫י ט‬
‫‪H‬‬
‫‪P‬‬
‫״‬
‫פרשת‪-‬‬
‫נחלת צבי‬
‫)לעוןק הוה( ד ח ט דוח ה ח ט ט איר ננעבן )רוח חייק(‪ ,‬חבר‬
‫}פקודיך( ח» דוח ווערטט איך ווידר נדענק! )ןעתיד( וויח‬
‫לוק ע ר ט ט ן ‪) ,‬טארה ח ח י ( די נטאות פון \י צדיקיק ווערן‬
‫נהיט חונטר )כסוו ה כ ב ו ד ( ‪ ,‬חונ דיח טכינה היט ןייח ווידר‬
‫לו קער! חין חיר נ ל )ןתחיית האתיק(‪ ,‬רען חןי נטאות דינן‬
‫ביי חיר ) ב פ ק ח ! ( ‪ ,‬ווי ד ר פסוק ! ח נ ט )בידך חפקיד רוחי(‪,‬‬
‫חוו!חנט חויך ד ו ד ) ט א ר ה נפטי כי חסיד חני( ד ח ! ח נ ט דר)רעיח‬
‫אהיאנח( ד ט חיו אטה נרוטי סודות‪ .‬ועוד )טארה כפטי כי חסיד‬
‫חני()‪ fa‬ען נב( אן ה ט נ<חנט חין דר)נארח( דוד ה ס ח ״ נ ו ח נ ט ‪,‬‬
‫בין ח ך דען ניט חיין ח ס י ד ‪ ,‬חןי )אן‪5‬י אורח ואערב( טזחפן‬
‫ביו דר״ח טעות חופיו ט ח נ ‪ ,‬חונ חיך טטייח ח ו ל החןבע‬
‫נח‪3‬ט דיך לו ןויבן‪ ,‬חונ אייני הענד ויינן חיין נריכט ) ב ט פ י ר‬
‫בטןיח }טהר ח ט ה ןבעןה(‪) ,‬איד( חיו נקואן חיין פ ר ח ט לו‬
‫דוד‪ ,‬כןואר ד ע ר אאונה פון )לפרדע( חונ טפרחך לו חיק‪,‬‬
‫ווחט טוטטו דיך בריאן )חלות ןיןה חקוק ןהודות }ך(‪ ,‬חונ‬
‫חיך חיין נחנלי נחכט שודינ חיך ניט טסין פון ןובן לו הש״י‬
‫חונ לו ויננן פ ר ח י ק ‪ .‬ט פ ר ח ך ד ו ד ‪ .‬ווייח לו דיר *אונה שן‬
‫ד ע ר )צפרדע( ד ח ט דוח ניט פ ר טטייסט וויח חיך ו ח נ ‪,‬‬
‫חיך ה ח ב ניט נןיזנט )כי חסיד חני(‪ ,‬נייחרט ודין דיח רבנן‬
‫^ ! נ ט החבן )ןח ע ק החד? חסיד( דיח תורה חי! ננעבן‬
‫‪ nrjiuj‬פון רע‪3‬טן החנט שן הקב״ה ד ח ט הייטט ) ח ט ד ( ‪,‬‬
‫ד ח ש ווער ע ט ןערנט תורה ד ע י הייטט ח ס י ד ‪ ,‬ד ח ק ה ח ב‬
‫חיך ח» נוחנט צו הט״י‪ ) ,‬ט * ר ה נפשי( ד ח ט דוח וחןטט‬
‫*יך ניט דן ויין וויח דיח )ע*י החרליק( ד ט בייח ויי טטייט‬
‫)וןח ע ק החר? חסיד(‪ :‬חוב דוח וויןשט !חנן עש דין ד ח ך‬
‫)עאי החר?( ריח יוח טוחן ח ס ד ‪ ,‬חןח חוו החבן דיח נ ו ח נ ט‬
‫ווע}‪5‬ט הייטט ר ע ‪ 5‬ט ח ס ד ) ה א ת ח ס ד ע ק קונו( ווחש אען‬
‫טוט איט הט׳׳י‪ ,‬ח! וויח דור ה ח ט ניטחן‪ ,‬חונ ה ט ב ה ע ס ט‬
‫די תורה ‪£‬ון חובן איט הש״י‪ ,‬חונ ח! דר אענט ט ט ח ר ב ט‬
‫טטייט ח ו ל ויין נ פ ט ) ב ה ת ה פ ך ת נ ח ה חותך בש‪5‬בך תטאור‬
‫עןיך‪ ,‬והקילות היח תשיחך ןתחיית ה א ת י ק ( ‪ ,‬ויח ווערט ח ל‬
‫רי‪3‬ט| ד ע ן אענטן‪ :‬חבר דען שכר פון ר ע ר נטאה ןעויהב‬
‫ו!חש חיו ע ט ‪ .‬חןח הקב״ה קן״ד ויח חן וויח צוק טרטטן‬
‫חין חיי! )ענן ה כ ב ו ד ( ‪ ,‬ויח חי! חין נשטחןט וויח חיין נ ל‬
‫שן צודיח הונדרט ח כ ט חוכ פערצינ )חבריק(‪ ,‬וי ווערט חיין‬
‫ן\ין ובארח״ה( החש חין ד ע ר לחן לווייח הונדרט ח כ ט חונ‬
‫פערצינ )חורות(‪ ,‬ד ח ק שטייט ) ח ק יהיה נ‪5‬יח‪5‬ק ה' בארחה‬
‫חןיו חתודע ונר( חונ ) ‪ 5‬ח ד ק ( דיח נייחן ח ו ל חונ חב פ ח ד‬
‫חיק חונ וחנטן‪ ,‬ניבט כבוד צן ר ע ר צורה חונ נטטחןט פון‬
‫אןך‪ ,‬חונ ועקש הונדרט דרייצעהן אןח‪5‬יק די ברעננן ח ר ו ל‬
‫דיח נטאה חין חירן נטטחןט • חונ חןע )פניהק פרודות(‬
‫אקייק לן ןיין )וחשח ‪ ™P‬ען כנפי נטריק וחביח ח ת כ ק‬
‫ח)י( חיו ניטטחןט ״׳ח ו״ח ויינן חויט אצריק ח ח י ט ננחננן‬
‫איט )ענני כ מ ד ( חונ איט חזחייח כ‪3‬ור‪ ,‬חוו חדך ווען דיח‬
‫נ ט א ה נ ״ ט חדש רען נ ל ווחט חיו נוועון חיין ) ט פ ה סרוחה(‬
‫חריין לו ניין חין ד ע ק )נ״ע ע‪1‬י‪ |1‬ותחתון(‪ ,‬חונ ד ח ק טטייט‬
‫)יטאח׳ הטאיק ות;} החר?(‪) ,‬ובחותו ט ע ה ( ווערטטעאח(‬
‫אקויק‬
‫ןןערן )ו|ח יכנן* ע ! אוריך והיו עיניך רוחות ח ת אוריך(‬
‫כןואר ד ע ד פיר ה ח ט די נטאה ניט וו‪5‬ה נ״עון צו ועהן די‬
‫ט ‪ 3‬י נ ה ‪ ,‬ח ב ר ד ע י כחך וועק וייח ועהן )פני הט‪3‬ינה( חונ‬
‫אצר חןע דיח )ארחוי‪ (/‬ה ח ט ) א ט ה רבינו( ווכה ניוועון‬
‫ך ע ר חי* ‪J‬״»‪ H‬׳ ‪ J‬ר ‪ p‬ט | נביחיק‪ ,‬ר ‪ p‬ט | אןחצי ה ט ר ת ( ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫ד‬
‫מג‬
‫פנחס‬
‫ב כ ד ‪ ,‬צגי !!ייגבו ר' פנחט ח ו נ ! ח נ ט ‪ ,‬ה ב חיך ד ח ך נ ו ח נ ט‬
‫‪.‬־י סצינה הלוט איר ננמבן )אתנות טו‪3‬ות(‪ ,‬ווחון‬
‫איין ח{ק ח! חיך ה ח ב ד ח ס וו‪!3‬ז נוועןן לו הערן חונ לו‬
‫ןעהן‪ ,‬ח!נ )וכחי( חיו ד ח ס דור ד ח ס דו‪ .‬ביטט נפונן בייח‬
‫דיח ״ ! ח נ ט ר״ט )וכחה( חי! ד ח ט דור ח‪ :‬דוח איט דיין‬
‫חסידות ״ ע ר ט ט נשנן בייח דיח‪ ,‬וויח דיח חוו דלן חונ דינן‬
‫דך א ט א ח ‪ .‬ד ח ק ח ק רבי חןיעור בן ר ט ‪ ! ,‬ח נ ט ר׳ טאעון‬
‫חןעור אייו וון ויין חונ ו ח נ דיין פסוק; ערי הייב חן‬
‫ו ע ק ב הלך}ריפו־!‪:‬פגעו מ ‪9‬לאנף אלודם עט חיו חיין)פניעה‬
‫‪ /‬׳‬
‫ןטובהחיין מניעה ןרעה( חייו פן‪.‬יעה לותצזה‪ .‬מונבטעה ד ט י ע ק ב‬
‫חיו ננחננן )‪ , (pnj‬ה ח ט ע ר אתקן ;וועןן)תפ|ת ערבית( חין‬
‫^ ‪ .‬ויא^ר _י‪£‬קכ‬
‫=‪p‬‬
‫ד ע ק ח ר ט ד ח ט ע ט רח‪.,‬‬
‫כאשר ראם ע ר ה ח ט נועהן די אןח‪5‬יק שן נ ח נ ט חונ ועט‬
‫חויך אןחביק פון ט ח נ דרוס הייטט ע ר )אחנייק( לווייח‬
‫אחנות‪ ,‬חונ חיצונד ה ח ב חיך דח נועהן )אחנות ק ד ו ט י ק ( ‪,‬‬
‫ווחון איין ח}ק דט חיך בין ח ה ע ר נקו*ן‪ ,‬הייב חן ר' חןעור‬
‫איר החב! נ | ע ר נ ט ‪ ,‬וועד ע ט ! ח נ ט )תהןה ןדוד( חןע ט ח נ‬
‫דרייח אחן חיו ע ר חיין )כן עו״הב(‪ ,‬ווחרוק חיו ח נ ד ע ר ט ט‬
‫ד ר ט ע ק וויין פרכסה טטייט דרינן חונ אוון‪ .‬חי! דחך נחר‬
‫צווייח אחן חןע ט ח נ ‪ ,‬וויח ד ע ר פסוק ! ח נ ט ) ב ת ת ה‪5| 'p‬‬
‫בערב ב ט ר ובבקר ןחק( ר ע ק כחך ווחרוק !חן אן דריי אחן‬
‫!חנן‪ ,‬חןח לווייח *חן חי! שן ״ענן אוון )ן‪5‬ן עוןק(‪ :‬חונ‬
‫חיינט לו נעבן כ ח לו דען חי־ט ד ח ט )פותח יד( חי! חונ‬
‫)אשביע ן‪5‬ן חי רלון(‪ :‬נחך חיין ט ע ק ‪ ,‬לווייח אחן חיו פון‬
‫ווענן פ ר נ ס ה ‪ ,‬חונ חיין אחן חיו נחר פון )טיר וטבח( ווענן‬
‫רחש דח חי! לווישן דיח )שיחת ותשבחות חונ ואירות( שן‬
‫ד ו ד ‪ ,‬ד ח ט חיו ווען אן »חנט דיח )הןןויות(‪ ,‬ווחרוק עש חיו‬
‫ניט רחוי לו בעטן ח ו ל פ ר נ ס ה נייחרט כרוך ד ע ר ת פ ן ה ‪,‬‬
‫דען' פון חונור ת פ } ה ה ח ט )כביכו}( ויין ה נ ח ה וויח חייו‬
‫)ח‪5‬יןה כ}פי אעןה(‪ ,‬ד ח ט הט״י ! ח נ ט ר ח ל )חנןתי יערי‬
‫ע ק דבטי( ד ח חי! ד ע ר ט ד ר ‪ ,‬ד ח ט ערטסן ע ט ט ד ר אןך‪,‬‬
‫ד ע ר נחך דיני ק נ ע כ ט ‪ ,‬ד ח ק טטייט)בחתי ן^ני חחותי צןה‬
‫חריתי אורי ע ק בשאי ח‪5‬ןתי יערי ע ק ד ב ש י שתיתי ייני ע ק‬
‫חן‪5‬י( דחש ! ח נ ט )כביכון ה ק ב ״ ה ( ‪ ,‬ד ר נחך שטייט )ח‪5‬ן!‬
‫רעיק שתו ושכרו ד ו ד י ק ( ‪) ,‬ח‪5‬ןתי יערי( ד ח ש חי! די )תפןה‬
‫איושב( שן ר ע ן ) י ע ר הןבסן יוצר חור והחופניק וחיות הקודש(‪,‬‬
‫וייח היישן חןי בויאן חונ לוויינן פון רען )יער הןבנון( שן‬
‫חובן‪ ) ,‬ע ק דבשי( רחש חיו )ק״ש( דחש חין דט איט )נופת‬
‫נו פיק ואתוקיק(‪) .‬שתיתי ייני ע ק ח}בי( דחט חי! די ) ת פ ן ^‬
‫אעואד( הייטט )שאונה עשרה()שתיתי ייני( ויינן ד׳ ערטט»‬
‫)ררייח ברכות מון ט ״ ע ( ‪ ,‬ביו חהער חיו ר י ח חצי)ד• שן‬
‫אןך )כביכ!ן(‪ ,‬ווייטר חי! )חש! רעיק ט( *עזי•(‪) ,‬שתו‬
‫ושכרו דודיק שן א ט ה ( ‪ ,‬ד ח ק חי! ער ח י ' ל' וחנן פון‬
‫)תד‪.‬ןה ןרוד חונ חסרי( נחך )שאונה ע ט ר ה דח חיו בשחרית(‬
‫* ח ן ‪ ,‬ד ח ט חנדרי *חן ל! )*נחה( פ ר דר ת ע ן ה ‪) .‬אחי‬
‫ק ' ^ י ק ( ־•׳יכן חן לו‬
‫ו ו ח ח ק ‪ ,‬דען חייער דיח ) ‪P‬‬
‫;ווע{טינן בש}ק חיו כחך )חורות( פ!| ח י ק ןייכטן נ ח ך ‪ ,‬וח?‬
‫ער וחנן )תה]!־‪^..‬ד( ע ; ן אוונות‪ ,‬דען ד ע ר נחך חו דיח‬
‫דיניק ה״בן חן צו !‪.‬וועןידנן‪ ,‬חיו ניט דיח לייט אתפזן ל! ! ‪\ r‬‬
‫ח ו ל פ ר נ ס ה ד?ו ^ )*לד ח ס ד ( ‪ ,‬ד ח קואט רבי פ נ ח ס ‪\ r t‬‬
‫קוטט ח י ק ‪ ,‬חיך ה ח ב ד ח ט ן״טריבן ) ב ד ר ך נ ^ ה ( כדי *צנ|‬
‫‪M‬‬
‫‪j‬‬
‫|‬
‫‪5‬‬
‫‪r r t‬‬
‫‪3 n‬‬
‫״‬
‫»חן‬
‫פרשת‬
‫פנחם י‬
‫נחלת צבי‬
‫וחן וויטן חונ ןעהן ד ע | נ ח ט | סוד פון ריח תפןות‪ ,‬חונ ווי‬
‫ןייח דינן ח« הויך חין ר ע ד אדרינד‪ .‬ווחט ריח )חנטי כנסת‬
‫הנדון‪ (-‬הבן אסדר נוועזן חןט ) ע ן פי סוד( נחך די עון^ות‬
‫נ ח ך ‪ ,‬חו ניט חיינר •חן עיור קערן דען ס ד ר חודר חכדרי‬
‫תפן!ת חריין טטעןן ח!נ ‪ pnt‬וויח חיין טיין טוחן‪ ,‬רען חי•‬
‫אען )אטנה ואפסיק דיח נינוריק( חונ חי• חןט אקןקן ווחט‬
‫ע ר יוח *תפןן חיו‪ ,‬חונ ר ע ר * ע נ ט חי• ניטסעןט קינן )חובן‬
‫חייטן סודות( איט חןי דיני חבריק חונ ריח חדרן‪ ,‬חונ‬
‫ווען ד ע ר אענט ע ט ט ‪ .‬נעאט ר ע ר }עבער חןט נוט חונ‬
‫טןעכסט ח!כ ‪6‬ון חןיק דחט נחנלי ןויטרי ד ח ט ניט ריח‬
‫ןעבר לו רען החר?‪ ,‬חונ )עטו( חי! ננןיכן לו ד ר ןעבר דט‬
‫חי! )והורו חד*וני( חייט} ד ק ‪ ,‬ד ר ט ר חובן )ס*ח*ן( חי‪ :‬ע ר‬
‫אתקן דיח רע‪3‬טי חכיןה פ ר יצחק‪ ,‬ח!נ ! ח נ ט )יקוק ח‪5‬י‬
‫דח‪3‬ן *ליד בנו( רען דחס החר? חי! ילחק )*לי־ ה ק ד ו ט ה ( ‪,‬‬
‫ח»ו חויך דינן יטרחן ד ח ט החר? פון חן׳ )חואןת ע מ ״ ק ( חונ‬
‫ויח נעאט דחט ב ע ט ט ‪ .‬וזען די דינן ניוועון חין חרן יטרחן‬
‫חיו חיר אזונות ניוועון פון ד ע ר טצינה‪ ,‬חונ חין ^ן!ת דורך‬
‫דיח )חואות עכו״ק(‪ ,‬חוו חי! ח!יך ניוועון בייח חיין קרבן‪,‬‬
‫חוו ו!ח!ן ח• < ח ט החר? ןחוט רען ןעבר חןט )פכ״ןת וסינון‬
‫ון‪5‬ןוך( חיו יוויך חן׳ )אעטיק הרעיק(‪ .‬חונ ד י ד נ ד פון יטרחן‬
‫ה ט ‪ |M‬ננעכן ל• )עטו( חן י״כ‪ ,‬וויח דר פסוק •חנט )ונטח‬
‫הטעיר עןיו ח ת כן עונותק( ד ח ס ר ע ר ) ט ע י ר חי! עטו חיט‬
‫טעיר( ער ה ח ט חד|* דך נינואן חןע וינד פון )יעקב חיט‬
‫ת ק ( ‪ ,‬חונ חזי )חואות עכו״ק( ויינן קינן ריח חדריו די נייח!‬
‫פון ר ע ר )עבר‪ ,‬ד ח ק נעינד אן )טחין לרעת ס פ ח ת ( בייח‬
‫חזי ח‪3‬ר»ק‪ ,‬דחט חיו חןט <‪ \\T‬ר ע ר ןעבר ‪5‬ון ר ע ק פסוןת‬
‫״חט דחש ‪ fafin‬ןחוס חיבר רען ן ע ב ר ‪ ,‬חוכ מייסר ד ח ט‬
‫פסוןת כעאט דיח איזן ד ח ט חי! )ןין״ית( ח!נ ד ע ר ןעבר חיו‬
‫ד ע י )טא״ח‪ ,0‬איט ד ע ק ווערן יטרחן ד ח ט החר? ןויטר חונ‬
‫קןחר פון חירי ויכד ד ח ט הקב״ה פ ר ניבט חונן חןי )יו״כ(‪,‬‬
‫חונ פון דיח קרבנות החב! חויך הנחה ניהחט די חיין!ת פון‬
‫חובן‪ ,‬ח ב ר ד ח ס ח}ק פון הקב״ה חיו נחר ר ע ר וויןן פון‬
‫ה ח ר [ ‪ ,‬חונ ן!ען ןיך ר ע ר אענש לו ברע‪3‬ט ויין החר? חי• ווי‬
‫ד ע ר פסוק ! ח נ ט )\‪ 5‬נשבר ונדכה חןהיק ןח ת‪5‬וה(‪ ,‬וויח‬
‫חיין ערדעכע כןי דורך •יין לו ברע‪5‬ן ווערט ע ר ט ה ו ר ‪ ,‬חווח‬
‫חויך ד ע ר אענש ב נ ע ר ט הקב״ה נחר דין נוטע )אחשבה‬
‫ורצון( ‪ ,‬חונ ווען דחש קרבן חי• ‪4‬יוועו| חונ דחש פייחר חוןי‬
‫דען )אובח(‪ ,‬חיו ניק׳אן ח״ו נ ט ס ח ן ט וויח חיין ןייב דט ה ט‬
‫פ ר ברענט רחש ק י ב ן ‪ ,‬ווען חבר ניט רע‪5‬ט חי• ניוועון חיו‬
‫נקיאן )כראות חיין כןב( חונ ה ח ט ד ח ט קרבן אקבן נ״עון‪.‬‬
‫ח» ח!יך דיח נטאה ווען ד ע ר אענט זוכה חין‪ ,‬ווען ע ר‬
‫ט ט ח י ב ט קואט חקי^ן ר ע ר אןחך )חריר‪ (.‬רחש חי‪ :‬אי‪5‬חן‬
‫חי• >»קכ} חונ ב ר ע נ נ ט פ ר חיין קרבן לו ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ווע! ער‬
‫ניט •וכה חיו‪ ,‬דח קואט ר ע ר )סאח״ז כראות כן‪ (2‬חוכ‬
‫נעאט ד ח ‪ ,‬ד ח ק ה ח ט )דוד האןך( ניבעטן)הציןה אחרב‬
‫נפשי א״ד כ]ב יחידתי( ר ע ר נפש »חן טלו) ווערן פון דע|‬
‫)כןב(‪ :‬רבי טאעון הויב חויןי דין ק!ן ח!נ שפרחך )ווייח‬
‫ןיחטןיק עיר הקודט( וו״ח לו ד ח ט פחןק דחט חןי טובומ‬
‫ויינן שן דיח פ י ןחר! ני״חרן‪ ,‬ריח נ ח ט ׳ )טריק ואאוניק(‬
‫פון חובן חיו חייו ניקןענרט ‪4‬יווחרן חיר נישטחןט‪ ,‬וי וויינטן‬
‫ד ח )חברייח( חונ טפרחצן‪ ,‬ווייח רבי חו דו ווערטט חוועק‬
‫‪4‬יין שן רען עו!ק וועד ווערט א‪4‬ןה ויין)חין סתיאין( טיפי‬
‫‪1‬‬
‫פ ר הוןני סודות •ויל‪-‬ן דיח ויינן‪ ,‬דחש דיח ויינן ניט נ י ה ע ר ט‬
‫נווחרן ןינט)שןאה האןך( ביו חיצונד‪ .‬ו!ון!ן לן רען דור ד ט דיו‬
‫הערן ד י ח רייד״חוכ סודו)‪ /‬חונ »ח!ן ד ט דור ח• דו בישט‬
‫צווישן ד י ‪ ,‬ודיין לו רען דור ווו רוו ווערן יויבר בןייבן יתואיק‬
‫פון ד י ר ‪ :‬הויב וון רבי ש*עון )שאע ישרחן ־* חןהינו ה׳‬
‫ווחד( וזי• וויין נחשי ‪ y‬וווכ וזיין נ ח י ט ׳ ד דחש אח‪5‬ט‬
‫)ע״ד( דרוק טסייס )ע״ד ה׳ ב צ ק ו ‪ ,‬בןייבם וזיבר ‪ |!B‬שאע‬
‫ש ט ח‪1‬נשן)וזחיד( א ח אח‪3‬ט ) ח ש א ח ‪ ,‬חנצי חשאח בדי(‪.‬‬
‫)חטאח בהי א א ש ( ‪* .‬חנט )רבי האנונח ס ‪ 5‬ח ( ווער דוו וזיו‬
‫חןי ט ח נ )*ייחד דען יחוד( חין חיק וזיין טאחה ח! נברייט‬
‫פון חובן‪) ,‬ב‪5‬ה רבי ט*עון( וויינט ווזנ ןוזצט וזונ טפרחך‪,‬‬
‫וויך ווין נווך אנןה דין‪ ,‬דען ע ט חי• וזיין ) ע ת רצון( ס ן‬
‫חובן חילונד‪ ,‬חוכ ע ט ווערט מוין קיין וויו חיין דור ד ט וע|ט‬
‫•יין ח‪1‬וח רט!ת אנןה לוח ויין‪ ,‬בי• ר ח ט דור ווען אטיח‬
‫ווערט קואן‪:‬‬
‫‪ W‬ל וויח ה ט פ נ ח ס ניאחצט ד‬
‫ד‪8<,‬דב * ת חמחי » ל ?גי‬
‫יטרחן דינען ניט א‪!3‬ןה ניווחרן‪ ,‬ע ט טטייט ד ח ך‬
‫)ויהיו האתיק ב א נ ‪ £‬ה ח ר ב ע ה ועשריק ח!! ( יועו קיינר‬
‫וועד ניטטחרבן ווער ע ט רע‪3‬ט ) פ נ ח ס השי‪ 3‬ח ת‬
‫ח א ת י ( ‪ .‬חןח נוויט ד ח ט חי• דיח )ויטרי ויוך ד ער פון‬
‫ד ח ס קןחר חי•‪ ,‬ווייח לו דיח ןייט ריח ד ח פונק וייק חירע‬
‫• ר ע ‪ ,‬ווייח ווער ניט רע‪5‬ט היט ויין •רע )חט וטןוקן חפין!‬
‫חיינר פון יטרחן חי• חויך ניט נטטחרבן ‪ :‬חןח ד ח ט ) ט ב ט‬
‫ט*עון( ד י ח ה ח ס ויך פ ר *<יטט איט ר ע ק ) ע ר ‪ 5‬ר‪ >5‬איט‬
‫חירי ודיבר‪ ,‬ד ט דיח ה ח ס דך אנייר נ״עון ח!נ החב! נכואן‬
‫ט ע כ ט ע ר פון )ט‪5‬ט ט א ש ן ( ‪ .‬ח!נ החבן איט וייח ק י נ ד‬
‫נ י ה ח ט ‪ ,‬חיק כדין פון ד י ) ע ר ‪ 3‬ר ג ( דינן ניטטחיבן )בע‪4‬ן(‬
‫חיין טיין •יינן באימה חו׳עק נקואן‪ ,‬חונ חייו ט״? ויינן ד ח‬
‫) ב א נ פ ה ( נטטחרבן דיח דינן חיבר נבןיבן‪ ,‬ד ח ק טטייט‬
‫)ויהיו האתיק ב א נ פ ה ( חונ טטייט ניט ) ח ס ר אתו‪ ,‬נייחרט‬
‫האתיק( ריח דח ויינן )אתיק אתחיןה(‪ ,‬חזנ דיח יטרחן ויינן‬
‫נכטן גווחרן חונ ניט נטטחרבן פין ד י ח ‪ ,‬רען דיח ה ח ס‬
‫ק ‪ p .‬ויי ווידר נצייןט נווחרן‪ ,‬דפן ע ט‬
‫ד ך נ ה י ט ‪ .‬חונ‬
‫חין ניט ני‪5‬עןט ניווחרן ‪ |1£‬דיח חפי}! חיינר‪ ,‬חוכ ר ח ק‬
‫טטייט )!זח ‪3‬ןיתי ח ת בני יטרח!( ויי •יינן ניט אצוןה נ ״ ח ק ‪,‬‬
‫‪ V‬נקואן‪ ,‬חוו חדך )הטיב‬
‫ח ב ר דיח )ער‪ 5‬י (‬
‫ח ת חאתי אען בני יטרח{( פי| דיח ה ח ט ע ר ווירר ניקעי׳ט‬
‫ח!נ ניט פון )ער‪ 3‬ר ב ( ‪ ,‬חיי חייך ב״ח ר ע ק ענן טטייט‬
‫)וישן אן ה ע ק ( ויינן נפחז! שן ) ע ר ב ר ‪ . ( 5‬חוכ דרוק טטייט‬
‫ד ע ר נחך )ויקהן א ט ה ח ת כן עדיז בני יטרח!(‪ : :‬ח נ ט רכ»‬
‫חןעור‪ ,‬ע ט ״חר נוט חונ ר ע כ ס ‪ ,‬חבר ע ט טסייט יוח )דל*ד‬
‫יטרחן ן‪5‬ע| פ ע ו ר ( ‪ ,‬חונ איר החבן !‪:‬ןערנט ד ח ט ׳טרחן‬
‫הבן דך ב ה ע פ ט חן)בען פעור י • ! ( ‪ ,‬וז• ווי חיין ה ע פ ט ן‬
‫חן אענטן דחט חיו חיין תכטיט‪ :‬טפרחך ר ט>וע»| נוויט‬
‫חי• ע ט חוו‪ ,‬ח ב ר חיך ו ח נ ד ח ט יטרחן דינן טלו! נווחרן פון‬
‫טויט חונ וחנ ניט ח! וייח •יינן יל!ן ‪4‬ווחרן פון ח ט ח ‪ • :‬ח נ ק‬
‫ר ח ב ח ‪ ,‬ע ט טטייט דחך נ ט ‪ .‬ן )הח ח ת כ{ רחטי ה ע ק‬
‫והוקע חותק( ר ח ה ח ט יוח איתה חייו •יי ניריחט‪ .‬ט פ ר ח ך‬
‫ר' טאעון‪ ,‬ע ט ט ס ״ ט ) ע ק ן חונ ניט )רחטי יטרחן(‪ ,‬ח}ח‬
‫)רחטיק ‪3‬ון ע ר ב רב( חי• טייטט ) ע ק ( ‪ :‬חבר קוק חוכ ועוז‬
‫ע ט טטייט )וילאד י ט ר ח ( ‪ .‬ח ב ר דיח החב! חיק ניט ‪4‬דיגט‬
‫ש‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫‪n‬‬
‫ר‬
‫‪3‬‬
‫ז י י י |‬
‫‪m‬‬
‫י ‪ ,‬ח‬
‫ע‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫כ‬
‫ר‬
‫ב‬
‫ז‬
‫נחלת צבי‬
‫פרש ח‬
‫מד‬
‫פנחס׳‬
‫ד ע י פםוק ווייוט חויך וווו • ע ט טטייט )וימ‪3‬ןו ויטתו( מונ חוכ חןט ווחט ער מיו נוור חול דט! ע ו ‪ $‬דס ווערט אקיויק•‬
‫טטייט ניט )ויטתו יטרמ‪ , 0‬ע ט טטייט )ויל*ד יטרמן ן‪5‬ען )אנ|ן( ‪5‬ון ווןיהו‪ ,‬ע ט טטייט )חי ה' ווטר עאדתי ן‪£‬ניו ‪prt‬‬
‫פעור( ׳ ווע|ט טטיין )ב‪5‬ע} פעור(‪ ,‬מןמ די הוובן ניט א‪3‬וון יהיו הטניס המןה טן ואטר כי מק ןפי דברי(‪ .‬קוק ו‪1‬וצ ועד‪.‬‬
‫‪«4‬ע‪ |1‬לו דינן ‪ ,‬ניימרט דיוז הוובן מיק ננפכן חיין לירוכ‪ 4‬ווונ בטעה רחש רימ הייןי^ע נטאות •וערן מויט נלונין פון מובן‬
‫)כח בןי דעת( מן כוונה‪ ,‬רען רימ עבודה פון רען )בע| וןונטן )איחוד קב״ה וט‪3‬ינתיה( ויינן דיח קזיין‪ ,‬רון טטימן‬
‫פעור( מיו נוועון דמט *ן הווט ויך אוון ‪5‬ר חיק וןןין ךעקן ןייח מובן )פר הקב״ה( חונ דער )רנון האןך( וויו )אסתכן(‬
‫חונ אוליח פון חיק ויין )לוחה רותחת(‪ .‬חוכ פון‪ .‬ר ע ק החט חן דיח לו ויין‪ .‬בטעה י ח ט הקב״ה החט *נשב נאעון דין‬
‫דיח ע״ו חיין הנחה ^יהחט חונ ניטטחרקט ‪ ,prtiq‬ח! רוח‪ ,‬החט ער נווייחט )בכן חייןות הטאיק( ויינן חןי בטחפן‬
‫יטרחן החבן דחט ניועהן החבן דיח ני!חנט ע ט טטייט יוח נווחרן חי| ח י ת טטמכר‪ ,‬ח! דער פסוק !חנט )וברוח פיו כן‬
‫לבחק( חונ ועןני נטאות בןייבן חובן פ ר הקב״ה ביו ער‬
‫בייח ע"! )לח תחאר ן!( דחט חיו חיר)‪.(1J11J‬וכדון{חונ קןקו‬
‫דרוק החבן וייח חויך ח» ניטחן חונ החבן דך מול ‪4‬דעקט ניררט ןייח חרחפ‪ ,‬ח!נ ועןצי כט*ות דינן ןינט דיח וועןש‬
‫*‬
‫ווונ )אוליוו לוחה רותחת( נוועון חן וויןן‪ ,‬חונ דרוק החט פנחס חי! בטחפן נווחרן‪ .‬ח! חיר לייט קואט נייחן דיח חרחפ חין‬
‫אצפר ‪4‬יו‪1‬ט»ן חול ןייח חונ אבטז דיח אנפה נוועון‪ ,‬ד ח ק חיי! נ ל חריין‪ ,‬חונ »ע?‪5‬י נזועןטינן חובן חונ חונטן‪ ,‬ד ח ק‬
‫!חנט חןיהו )הי ה' חסר עארתי ןצניו(‪ ,‬טטייט )עאדתי(‬
‫טטייט )ויכפר ען בני יטרחן(‪:‬‬
‫‪ ,‬חי! טייטט חיך בין נטטחנן‪ ,‬דר נחך חיו חןיהו חידד חרול‬
‫‪..‬״״־־‬
‫ל‪ .‬דין ח ר ט ‪ ,‬חבר מנדרי נטא‪,‬ת קמנן ניט ח־דרטט ווידר‬
‫^י *‬
‫^ ?י י ?‬
‫רב «»‪ f‬״*י‬
‫"‪ P‬קואן ל‪ .‬דיער חרט בי‪ :‬דימ טטחרבן‪ .‬ד ח ק ״יין ויי ניט דין‬
‫י • ‪" f‬‬
‫מ‪.‬ל מ‪.‬ק ה מ ב ע נחצט ^ י ‪1‬‬
‫חול נטטחנן )ר׳ מןעור ור* מבמ( ה ״ ב ח! ר' ט א ט ‪ | .‬מוג ד ע ד ציר נטטמנן פר הקב״ה ח‪.‬בן ‪ ,‬ח* ר ר ו ק חיו חןיה!‬
‫ן « ! ‪ 0 :‬ן מ ; ל ס ג ח ג ‪ 1‬נ ל « ג ו ל ‪ .‬ק י ? ל מ מ ב ^ ^ ח ג ^ ך ‪ 9‬ל ג ן י ם נ״מרן חיין)אן״ך ןיח( ח‪.‬בן‪ ,‬ח‪,‬נ דיח וע}‪5‬י נטא‪,‬ת ויינן‬
‫ןיך אער אדבק חן הקב׳יה‪:‬‬
‫ך ע ן פסוק החבן טוין דיח )ח‪3‬רייח( אפורט ניוועון‪ .‬וכחין‬
‫ןייק יטרחן דחט הקב״ה ה ח ט דיח נינעכן הייןי^ע נטז״ת לפקוד הי אלדןי החהות לכל ב^ר וגוי ר' חבח הייבחו פ‪4‬ידרז‬
‫ם צאי לןל‬
‫ד‬
‫»‬
‫נ‬
‫' ^ ״^‬
‫א ט י א תדעי לך היפה‬
‫בןגלןבי ה‪.‬צאן ד ע ק פסוק ד‪.‬חבן דיח )חברייח אפורט( שיוועו!‬
‫(‬
‫)‬
‫‪,,‬ן‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫פחרכט ןיך ניטט פ ר קיינק‪ ,‬ע ט טטייט )ן!ןי תורתך טעטועי חול א ט ה ‪ ,‬בטעה דמט ער ה ח ט וחן! טטחרבן החט ער‬
‫ח! חברתי בעניי( ווחש מי! ויין דער איימו דיח תורה ד ח ט ניוחנט )יפקוד ה׳ חןהי הרוחות ]‪ ]5‬בשר חטר ינח ןעניהק‬
‫ןיח הייטס )טעטועי(‪ ,‬חונ ד ט חיו דש איר ד‪.‬חב| נןערנט‪ ,(1'q ,‬חונ איר החבן נןערנט דו דחש מיו ‪!4‬חנט נווחרן מדף‬
‫ירחש הקב״ה קואט דך )אשתעטע( לו ויין איט דיח לדיקיק רען נן!ת דט די )כנסת יטרחן( ומנט ‪ 13‬הקב״ה ‪ ,‬דען ווען‬
‫«י‪ P) 1‬גגי־ו( לחש )שעשוע( חי!‪ ,‬דך ‪ 13‬פרייחן איט ויירו‪ .‬דיח ')כנטת יטרח}( דינן ניט חין נ{ות דינן ברכות חין חןי‬
‫ווחו|‪ 13.‬דיח! ‪ 3‬ר י ק י ק חו בייח דיח טטייט )ח‪ :‬ת ת ע נ נ ע} הי( ווט}ט‪ 1‬חוכ ח}ט חי! )בט}יא!ת וכשאחד‪ (.‬ח!נ דיח )בר‪5‬וו*‬
‫ד)‪1‬ט ער קוט דיח דע! עוננ ווחש היישט )ען הי( חין רעק ושפע( ויינן פו| חונ פי} חק ח}י ע ר ט ר ‪ ,‬חבר חען ןימ חיי‬
‫)נח) עןי»‪ ,(1‬יחיןי טטייט )והשביע בלחלחות נפטיך( דחט )בנן!ת( טיט הקב׳׳ה וויינן חונ טרייחן‪ ,‬ח! רער פפוק !חנט‬
‫‪/‬‬
‫ןיין ווחונינ חונ‬
‫;^‬
‫!יך הקב״ה ועןברט דרינן חי! )אטתעטע( פון דען )נחן )טחנ יטחנ ען נ ו (‬
‫^‬
‫<ג}יןן‪) .‬דחט ויינן נחיטי סודות חונ חורות עןיוניק דחט אן !חנט וויי ח! חיך החב חרוב נ«ח‪5‬ט *יין תי! ד ח ט חיך‬
‫״‬
‫־־ ־ ־ ״‬
‫ניט דחרן טרייבן(‪ :‬קוק חוכ ןעה‬
‫חייבינ )בטותפו^( בייח חנכדר‪.‬‬
‫ןיב הוזבן‪ ,‬וויח ע ט טטייט ווחו_‬
‫חח ווחון חו דיח ןיבטחפט חיו פון )נפט ורוח( ווי דיח וענן חה‪5‬ה חי! לו דייר )חיכה תרעה( דיח ווערן ניאר ויין ריח‬
‫בהע‪£‬ס חן ^ ל חונ ד ע ! ! ) החט דיל! ןיב‪ ,‬חוו ווחון אוו בר‪5‬ות ח}י טו‪!5‬ת חןי ט‪£‬ע חן׳ טאחות‪) ,‬ט}*ה חהיה_כעטיה(‬
‫דך ד ע ר *ענש בהעפטן זיכ לו ה ‪ 0‬ן לו הקב״ה‪ ,‬ד ח ק חיך וועד ןיין חוק נווחוכרן חן ברכות‪) ,‬ען ערר* חבריך( ד»‬
‫טטייט )נפטי וןןיתיך בןיןה( כ|ואר אאש *יין נפש חונ חויך ויינן )בני חבות הארכבה הקדושה( חונן‪ ,‬ענטפרט הקב״ה‬
‫איק ח ח חין איר טוט דיך פחרטשן לן בהעצטן חן דיר ויוידר‪ ,‬דט ויינן חייטן פר בחרנני »ח‪5‬ן ד ט ניט חיו לו וויטן‬
‫^יט נרדטי חהבה )בןיןה( ד! פר נ ח ט חהבה לו הקכ״ה חבר חיך ניב דיר חיין עלה דוח )י‪£‬ד‪ .‬בנט׳ לחי ‪1‬ך בעקבי‬
‫‪ IIH‬דער אענש חול טט״ן חן׳ נחכט עוסק לו דין חין ‪:‬יין ה‪3‬חן( ד‪.‬חןט דיך לודטן דיח ‪3‬דיקיק דימ דך אמכן טפן חונ‬
‫ך י נ ט ט ‪ ,‬כ^ ע ט ןןערט ד ר ״פקט ד ע ר א ח ר נ ׳ ‪ ( ,‬ד מ ווערט דינן ^יהמןטן טפן מו דיחייטריט ‪ 1 * t‬׳ ‪ I‬ו״ ווערטט‬
‫ח!ל מיק נלינן חיין )חוט ט} חטד(‪ :‬ווחןן ‪ 13‬ד ע ק אענטן ד ט ד»מ חיין לךוק ד‪.‬מבן‪) ,‬וחעפ״כ( !מנ חיך דיר )רעי חת‬
‫ע ר איט ד ע ד מה‪5‬ה ד‪,‬חט ןיב תקכ״ה דמט ער טטייט חול ^דיותיך( ד ח ט ויינן ריח יונגי ליקןיך דיח קןיינ״ קינדר )ע}‬
‫מוכ חוו דינן דיח )לדיק׳ חאת( דיח אטכנות הרועיק( דיח דח {ערנן ביימ דען רבי דחט דחרט‬
‫ךחןבע כח‪3‬ט ?ערכן‬
‫הקב״ה חוו }׳ב ה ח כ ן ‪ ,‬רען רער עו)ק המט חיין קיוק פון מי! מן׳ אחן דיח תורה‪ ,‬חין חיד ו מ ת החטט דו חיין היוק‬
‫חירנט חענן‪) :‬תחנמ( איר החב! ניןערנט‪ ,‬דער לריק ד ר דחט דער עו?ק טטייט ח ו ל רען ה‪ !3‬פי| דיח‪ ,‬ודין לדיקיק‬
‫ןיך בהעפט איט יין )נפש ורוח( חובן חן )הקב״ה בחהבה( חונ קןייני קינדר י ח ןערנן בייח דע| רבי דינן ה ח ט חן^י‬
‫וויח עט וחן ‪ f>H‬דער ^וועןטי^ט ח ו ל ד ע ר ערר חונטןי‪ ,‬חיין קיוק‪ ,‬ווען ע ט ויינן לדיקיק חוג דחט דור חיו חןג‪1‬ח‬
‫וועק‬
‫‪1‬‬
‫ט י י ט‬
‫י‬
‫ת ו י ה‬
‫נ‬
‫ר ב י‬
‫י ט‬
‫‪J‬‬
‫ט‬
‫עכ‪,‬‬
‫ד ע‬
‫ה י ר ה‬
‫ד‬
‫ע‬
‫( ‪ 1‬ט ת ע ט ע‬
‫ר‬
‫ך‬
‫״ י ן‬
‫ע‬
‫ך‬
‫ת ן ך ה‬
‫ך‬
‫כ‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ך‬
‫ת‬
‫‪1‬‬
‫;‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪no‬‬
‫ט ו ט‬
‫=‬
‫י‬
‫ב‬
‫‪,‬‬
‫׳‬
‫‪l£‬‬
‫ד‬
‫ע כ ט‬
‫‪15‬‬
‫פרשת‬
‫פנחס‬
‫נחלת צבי •‬
‫״ ע ת דיח בלווחוננן )בעון הדור( ‪ ,$‬ערטטן‪ ,‬דמט הקב״ה מוכ )קרבנ‪5‬ק‪ ,‬חטמות ומטאות( די ח ו ל חטמיק ק»«|‪:‬‬
‫נ ע א ט דיח פון ע ו ‪ $‬ויען נ}ייך ןייח ניטט חוטח החב! ניוועון‪)) ,‬ח‪4‬ןי( ד מ ם מיו )|חק ויין(‪) ,‬ריח( למט מיו דמם קטורת‪,‬‬
‫מוכ ניט ד ט ח}יין דמש דיח טבינה חי! חין נ}ות ‪ ,‬דרוק }ניחוח( וומט רער כהן אמבט ברצון פון רען )טק הקודט(‪,‬‬
‫!מנם דער פסוק )מק הכהן האטיח ׳חטח }מטאת ה ע ק ( ‪ ,‬רווכ רער )ן»י( ר ע ר המט נווננן )טיד וטבח ע| הקרב!( ו‬
‫דמם !\‪ «PC‬מיו טייטט *ינרן חונ ניברחכן‪ ,‬ווי ע ט טטייט )באועד‪'0‬מין ד ע ר צייט ווערט נ ש ק מייטן רצון מובן מונ‬
‫בייח בת ט ב ע )וד‪».‬ר‪ .‬חני ובני ט|אה חטמיק(‪ ,‬איינט ר ע ר מונטן חייטן )יחוד(‪ ,‬מונ דיל! קןיפות ווערן מב נטיידן מוכ‬
‫פסוק )חק הכהן האטיח( ד ח ט מיו הקביה דחט ער ווערט פר טפרייט‪ ,‬מוכ הקב״ה בןייבט )יחיד ואיוחד( ד ר דורך‪:‬‬
‫)כביכו} בחסרון( חיבר רען ח ו דיח דינן חין נ}ות ויינן קיין קמק ר חיימ מונ קוטט מיק‪ ,‬ער »חנט דוח ב י ט ט י ו מ‬
‫ברכות ניט ניפוק דריבר ד ח ט אמכט )}חטאת העק( בחטח רמוי לו ועד־‪}) !.‬ר׳ מןעור(‪ ,‬ער ומנט ודיטר סודות‪ ,‬מונ וומחק‬
‫יטרח}‪) :‬לו ח ת בני יטרח} ומארת ח}יהק ח ת קרבני }חאי( המט הקב״ה נינעבן דמט אןצות לו יהודה אער מו מןי ןייכי‬
‫ע ט טסייט ^יטריבן הח^ץ לה־ ?עואח וזבחים ע ט חיו קיין ברירר‪ ,‬מ}מ וויי} מין נמאן )יהודה( מיו ד ע ד נמנלר )טק‬
‫הקודט(‪ ,‬מונ די )ד׳( דמט מיו דור ד מ ט ער המט ד ן *ער‬
‫רצון פר‪,‬הקב״ה מ! חיין אענט »ח} חוטח דין חונ !ח} ח ל אקטר נוועון מן דען טק ווימ מ}י * ע נ ט ן ‪ ,‬מ! ד ע ד פסוק‬
‫ןיין חטח חיין קרבן ברעננן‪ ,‬נייחרט חוו מיין קרבן וומט דח‬
‫ומנס )ובקטו חת הי מ}היהק ומת דוד א}כק(‪ ,‬ויימ נ״ען‬
‫קו*ט חן חטח דט הייטט חיין )קרבן ט}ק( רחט חיו)קרב!‬
‫מביין לו ר מןעור מונ ועצין ויך פר מיק‪ .‬טוו״נט ד מןעור‬
‫ט}*יק קרבן תאיר(‪ ,‬ווען נ}ייך ע ט חיו אכפר חול עבירות‪:‬‬
‫רבי חיימ מי! ננמננן צו ועהן )}רבי מןעוד בן ערך(‪ ,‬המט טט } מוכ דימ טוו״נן מויך‪ ,‬מ»ו ניכנ מריין ר' מןעור מין דין‬
‫מיק בנעננט רבי )חנמי(‪ ,‬פ ר ע נ ט ער חיק ו!חו מהין נייט חדר‪ ,‬ער הערט מיין קו} ד מ ט ה מ ט נומנט ני• מונ ‪:‬מנ די‬
‫דער הער ‪ .‬טפרמך ער לו ועהן )}רי ח}עור(‪ .‬טפרחך )רבי וומט דימ בנערן‪ ,‬ויימ דינן רעכט ווערדיני }ייט‪ ,‬ער נייט‬
‫חנמי(‪ ,‬חיך ווי} חדך איט דיר ניימן• טפרמך לו חיק רבי חריין צו ויימ מוכ טפרמך המט ווער עפיט נהערט ןח» ער‬
‫ח״מ קמנטטו מנדרטט פ ר טט״ן חיין סברה !וחס ח ח איר ! ח ; ן ‪ ,‬טפרמכן דימ איר החפן מונ ווחרטן דר }ייכט צו‬
‫ווערטט הערן דמ נ ״ מ ‪) ,‬ומק ןמ!( נייח }׳בר צו ריק‪ .‬ווערן פון ד ע ק }ויטרן )מור ע}יון( מונ איר ווע}| ע ט פר טטיין‪.‬‬
‫טפרמך ע י וחי־נ ניט איין ה ע ר ‪ ,‬מיך המב טוין ניהערט ע ר ‪:‬חנט ןייח ווייטר סודות‪ ,‬מין דעק ווימ ער דימ אנ}ה‬
‫פ׳} )סודות התורה( מונ קרון וומו} בטטיין • הויב מן רי טורות מיו‪ ,‬דמ קמק מיין פיימר מונ ריננ}ט מיק מרוק‪ ,‬חונ‬
‫חנחי )חת קרבני }חא׳ }חטי‪ ,‬מת קרבני( ד ח ט מי! דט קרבן דימ דלן ד ע ח י ט ן פון רעק ‪£‬ייחר‪ ,‬ויימ המבן נ ה ע ר ט מיין‬
‫)בטר אכפר( לי ויין מול ר ע ק )דק ובטר(‪ .‬בטר מיו אצפר קו} החט נירעט )הביחני הא}ך חדריו(‪ ,‬ע ט פמ}ט מול דימ‬
‫מ ל בטר‪ ,‬לז»כ ח<ו המב חיך ן״יהערט‪ ,‬ווען ר ע ר * ע כ ט ה ט ; חיי! ציטרנט מונ ויימ !מנן איר ויינן ניט רחוי ד ע ר לו ווען!‬
‫חוטמ ניוועון ו!מט החט דיח בהאה חוטח ‪ jtriq‬דמט אן ומ} איר‪,‬ח!ועק נ ״ ן ‪ ,‬ויי בןייבן דמרטן מיין נחנצן ט ח נ מונ החבן‬
‫»ימ ברעננן פ ד מיין כ פ ר ה ‪ ,‬מ}ח הקכ״ה החט בטחפן ד ע ן חיק ניט קעכן ועהן‪ ,‬ןייח טפרמכן ע ט מיו ניט דער רלון‬
‫רוח שן אענטן חו; רוח פון בהאה ‪ /‬ע ט מיו מיין חי}]ק פון ה ק ב ׳ ה דחט איר וחן! מיק ועהן‪ ,‬די נייען ווידר חוועק‪:‬‬
‫נוויטן דיח‪ ,‬מונ ד ח ק חי! ) ח ח המרק העוןה |אע}ה ורוח הייב חן ר׳ י ‪ ,‬ב ך מ ה׳ מלאכיו ‪3‬בורי כס ע‪1‬ע‪1‬י ך ^ מ י ^ ט ש‬
‫הבהאה יורדת }אטה(‪ ,‬חיי חרק המט חוטמ ניוועון וומט בקול לביו וכמין דינן דיח יטרח} אער מ! מ!י)מואות עכו״ק(‬
‫טטייט )ויחאר חןהיק הנה נתתי }כק כ} עטב וורע ורע( חוכ מ» ער ה ח ט דימ נאחכט צו ויינק ח|ק מונ ירוטה‪ ,‬חוכ‬
‫קיין פ}ייט ה ח ט ער ניט דחרפן עטין‪ .‬מ! מ ד ק המט חוםח ד ח ק המט ער דימ ן‪.‬ין‪.‬עבן דימ )תורה הקדוטה( דימ' ויינן‬
‫ניוועון מונ דער יל׳הר חיו נקואן מין דין נ ל מונ חין חןי די ח}י ניוועון )בהר טיני ברלון מ ח ד ( ‪ ,‬מו‪ :‬החבן אקדיק נוועון‬
‫תו}רות ה ח ט הקב״ה נטחן דין‪ .‬רעד נמך מיו נקואן נחמונ )עטיה פר טאיעה(‪ ,‬רען רופט הקב״ה ויין )פא}יח ט}‬
‫החט ניועהן ד ר נ ל מיו נבוימט נווחרן)אאקוק ׳צי׳הר( החש אע)ד‪ (.‬חונ וחנט ביו חןהער דיט^חיר ן‪:‬וועון בייח איר‬
‫ער אקריב ניוועזן חיין קרבן‪ ,‬וויח ב״ ) מ ד ק הרחסון( טטייט )יחידיק( חין רער וןע}ט‪ .‬פון חילונד ח! ויינן אייני קינרר‬
‫)וירח הי ח ת ריח הניחוח( חונ טסייט )כי יצר }ב ‪) p-tnn‬בחר?( חייערי חבריק‪ ,‬חיר החט ניאר רטות לו הייןינו איין‬
‫רע אנעוריו( ‪:‬וחנט הקבי׳ה פון מילונד חן וויי} דער נ ל חיו נחאן חובן בי! יטרח} וועי״ו ״•׳ך איט חייך בהעפטן חול דר‬
‫נמיחט פון ינ״הר‪ ,‬דמ קער דער נ ל הנחה לו ד‪.‬חבן וויח ערדיחוצ׳חן׳ !מןט ע ט ט דין חבריק לו חננדר צו הייןינן איין‬
‫מיק רמ!י חי‪ ,:‬ער וח} יוח אענן עםין ב ט ר ‪ .‬דח !חנט נמ*ן‪ ,‬דרוק וויי} ויירו ד‪.‬מב! נ‪:‬מנט )נעטה ונטאע(‪ ,‬מווווחו}‬
‫הקב״ה צו חיק )כירק ע ט ב נתת׳ }כק חת כ}( וויח קרויט ח! חיר דיט )אקדיק עטיה פר טאיעה(‪ ,‬וויח דר פשוק וחנט‬
‫)ברכו הי אןמביו ונוי שטי דבר!( ‪ p!5‬ערטטן )עוטי( חונ‬
‫?י '‪) T‬אותר( ח!! חויך דחס פ}״ט‪ ,‬נוח וויח ןייח עסי!‬
‫רער נחך )}ט*וע בקו} דברו(‪ .‬נחן חיין פ ט ט מיו )אןחציו(‬
‫פ}ייט ד ח ה ט הנחה ןיין )בטר ודק( שן דען פןייט ‪ ,‬מונ‬
‫דמט ויינן דיח )לדיקיק במר?(‪ ,‬ןייח דינן חטוב פר הקב״ה‬
‫»חקסט רוונ אערט דך חונ ווערט פר איטט דער איט‪ ,‬חונ‬
‫ח! דיח א}מכיק חין היא}‪ ,‬ך‪ ^ -‬״יין !ייח דינן )נמרי כח(‬
‫שן רע! עוננ מיו ער חוטח איט ודח עין דנר‪» ,‬מנט הקב״ה‬
‫ד ח ס ויירו טטחרקן דך מול רען ילר ה ר ע וויח חיין ןגור‬
‫די כפרה ומן דין פןייט מן ט ט מ ט פןייט דק מן ט ט מ ט רק‪ ,‬ווי‬
‫קינן ויין טונח ))טאוע כקו} דבר!( דיח ויינן ווגה לו העדן‬
‫רער פסוק וחנט )כ׳ הדק הוח בנפט יכפר(‪ :‬ע ט טטייט‬
‫ח}י טמנ מיין קו} לנון מובן ןןען ןייח ע ט בדחרפן • נוח היינט‬
‫) ח ת קרבני( מיו ט ״ ט ט איין קרבן‪ ,‬חונ טטייט )תקריבו חת ווער קחן טטיין איט ויימ ב״ח חננרר איט דיח )קדוטיק‬
‫קרבנכק( חיו טייסט מייער קרבן‪ ,‬ח ) )קרבני דינן סןאיק( עןיוניק(‪ ,‬״חו} לו דימ דח קעק פ ר דיח טטיין‪ :‬ובמין ויינן‬
‫ד׳ ד ח קואןלו ט|וק ניט חול חטמיק ד ח ס קער צ! ה ק כ ״ ה ‪.‬‬
‫‪p‬‬
‫(‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ח‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫‪rt‬‬
‫ח‬
‫מ‬
‫דיח‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫דיח דח ק ע ק ניצון ווערן ער ד י ח ‪ ,‬די ) ה ט נ ח ה ( שן הקב״ה‬
‫חי! חויןי דיח חןי ט ח נ וויר! קחנן *יר בייח ויירו דין‪ :‬דרוק‬
‫טטייט )חשרי ת ב ח ר ותקרב ישכון חצירך( חונ שטייש )חשדי‬
‫ח ד ק עוו ן! בך(‪:‬‬
‫רבי חבח הויב חן זבחי »לל‪.‬יס רוא ^ ב ר ד ‪ ,‬לכ נש?ר ןגדכדז‬
‫! י ם‬
‫ונוי דען פסוק ה ח ט אן אפורט ניוועון‪ ,‬דחט‬
‫‪^8‬‬
‫ד ע ר רצון פון הקב״ה חי! ניט דחט ד ע ד * ע נ ט !חן ברעננן‬
‫חיין קרבן חויןי דיני חטחיק חןיין‪ ,‬ניימרט חיין לו ברחכנן‬
‫נאיט מונ ריח אענשן ווייטן ניט ווחט דיח וחנן‪ .‬חונ חוו‬
‫ה ח ב חיך נ י ה ע ר ט פון רען הייןינן ןיכט ר״ש‪ ,‬ווען ויך קואט‬
‫חיין אענט אטאח ןיין *יט דיני וינד‪ ,‬ד ח ציחט ע ר חויןי ןיך‬
‫מיין )רוח הטואמה( חונ חיו דך מוין ד ע ק אענטן )א^נמה(‬
‫יווכ ע ר נוועןסינט רוויןי מיק )}‪3‬ן רצוס( וומש ע ר ויין‪ .‬קואט‬
‫מ ב ר ד ע ר *ענש קערן דך אטהר צו ויין חונ חי! שו}ט חונ‬
‫ט ס מ ר ק ט ויך ח י ל ד ע ק )לד הטו*מה( חונ צו ברעצט רען‬
‫רוח פון ר ע ר )נח»ר‪ (.‬חונ נידרט מ י ק ‪ ,‬מין ד ע ר צייט״דמט‬
‫ד ט ב״האק חיו נ ט ט מ נ ן ‪ ,‬ה ט ע ר אקריב ניוועון חיין קרבן‬
‫חיו חיק ניווע!( דחט קרבן ){רצון( ווען ע ר ה מ ט ר ע ‪ 5‬ט‬
‫חכאה נ י ה ח ט מונ ה מ ט צו ברמצן דימ )רוח הטואחה( • מ כ ר‬
‫ווען ע ר ה ח ט ניט לו ברח‪3‬ן ד ע ק ר ו ח ‪ ,‬חיו !יין קרבן קיין‬
‫קרבן ניט מונ ווערט פ ר רימ הינט ניוומרפן‪ ,‬רען רחש‬
‫קרב! מיו ניט נו הקב״ה נייחרט פ ר )כן‪5‬יק עןי נ פ ט ( ריח‬
‫נמוה ה מ ב ן ‪ ,‬דרוק טטייט )ובחי מןהיק(‪ ,‬ווען הייטט ע ט‬
‫חיין ר ע כ ט קרבן פ ר הקב״ה ןןען ע ר ה ח ט )רוח נ ט ב ר ה ( ‪,‬‬
‫ד ח ט ער ר ע ן ) ר ו ח הטואמה( לו ב ר ע כ ט ד מ ט ריח נמוד‪.‬‬
‫גיאר ט!ןט מי!‪ ,‬חונ ‪ 11‬ער וימ יומ לו ב ר ע ב ט ר ע כ ט ‪ .‬ר ח‬
‫שטייט )רוח הו)ך וןח ישוב( חונ ר ע ר אעגט חיו ב ט י ׳ ‪i^: -‬‬
‫ער ניט ווידר ק ע ר ט לו מיק חייבינ‪ ,‬מוג ווייטר שטיי^ ‪•X‬‬
‫נשבר ונדכה( ד ע ר אענש דער דך ניט בנחוה המןט חונ‬
‫ח! )תענוני עוןק( דח פ ר שעאט חיק ניט‬
‫טוט !'‬
‫חיו בייח חיק בכ‪3‬וד‪ :‬ווייטר ! ח נ ט רבי טאעון‬
‫י" ‪.‬‬
‫‪..‬״!יייות חוכ טעאיק פון קרבכות‪ ,‬דח קו*ן )רבי חןעור‬
‫ורבי חבח( מונ מנדרי חברייח חוג ווערן דך צו טפרייטן פ ר‬
‫ח י ק ‪ .‬ומנט רבי חבח )מן*ןח( !וער ניט נינעבן ניוומרן ריח‬
‫הורה חוי! דען ב ח ר נ )סיני(‪ ,‬חןח הקב״ה ה ע ט נירעט דח‬
‫חין דיח תורה חונ דיח סודות ‪£‬ון )בר יוחחי(‪ ,‬דח ווער‬
‫ע ט ניסנו ן ש ן ק ‪» ,‬יי ווגין דוח ןןערטט חוועק ניין פון עוןק‬
‫ווער ווערט ןיי‪5‬טן ד ח ט ןיכט שן ד ע ד ת ו ר ה ‪ ,‬שן ד ע ט ט‬
‫אח} חן ח! ךן ןןערטט אסו}ק וןערן ווערט חןט פ ר פינצט‪ /‬ט‬
‫•וערן‪ ,‬רען עש ווערט טין קיין ו!ח חיק דור ויין ווי ך « דור‬
‫חי* שן ר ״ ש ‪ ,‬ביו רחש דור ווע! אשיח ווערטיי"‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫מ א י ר י ת הא]יפה סולת דמט חיו קינן ריח ) כ נ ס ת ־ ^ ‪^ . .‬‬
‫ד ח ק מוין ריח עיכןי )איני דנן( מיו קיין אאוכה‬
‫דרייןי וויח ח ו ל מנדרי !מכן נייחרט הקב׳ד‪ .‬חןיין‪ ,‬חונ דרוק‬
‫ווער ע ט חי! ) !ן!ן חן ןחק( חוג וומרפט ברוט מוין ד ע ר‬
‫ע ר ר ן ‪ ,‬דח יחנט חיק נחך חרעאקייט‪ ,‬חונ דרוי! חי! חיין‬
‫*אונה ד ע ר דען ועןבינן גמך יחנט בי! ער קואט לו חרעאקייט‬
‫ח י * נייט ניט שן דר וועןט ביו ע ר קואט צו ח ר ע א ק י י ט ‪,‬‬
‫מונ ח ו ל חיק טטייט )נודד הוח ןןחק חיה(‪ ,‬ע ר חיו פ ר‬
‫ווח^ט רווכ )אטוןטן **קוק ןאקוק( ע ט חיו ויך קיינר ניט‬
‫! ק ודין ע ר ה ח ט «‪»5‬ה ^יוועון ‪nn‬‬
‫אט^יח ח ו ל חיק ‪,‬‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫א‬
‫‪1‬‬
‫ן נ‬
‫ע‬
‫ד ר‬
‫פנחס‬
‫מד‪,‬‬
‫קדושה ריח דוו הייטט )ןחק ם]ת(‪ :‬דח !חנט דמרדןי ר ע ר‬
‫)רעיח אהיאכמ( לן ןייח‪ ,‬ווער ד ח חיו א!}!} וון דיה טטיקןיך‬
‫ברוט ווונ »חר‪£‬ש ןייוו וומו ע ר ניט ר ח י ל ‪) ,‬ואכן שכן( וועד‬
‫דח חיו א!{!} וון דיח )פירורי! ש| אוח( ד‪1‬וש וויו דעו ורע‬
‫ווונ ווחרפט דיח וויוו ער ניט דחרןי )בחר?(‪ .‬ווי עש ששייט‬
‫בייוו דור האבי! )כי השחית כ| בשר ח ת דרכו ען החד?(‬
‫חדר )בנדה שפחה וונה ב ת ון} נ כ ר ( ‪ .‬ואכ{ שכן ווען וויינר‬
‫‪ )!JIM‬ווי! וון ריח )פירורי!( שן ר ע ר תורה דיח שודומ‬
‫& ף )ואכן שכן( וועד חיבר ע נ ט פ ר ט ריח‬
‫?י‬
‫תורה )סתרי מ!תי!ת קכ)ה אאעשה ברוושית שאות הקדושיק(‬
‫לו דיון ניט רוווי ויינן ד ע י לו‪ ,‬נ״עןטינט וווי! ויירו ד ע ר ילר‬
‫ה ר ע )חשה »ונה •נוי ע ד כ כ ר }חק( ווייטר ןיינן ן״רדשי ס ו ד ו ת ‪.‬‬
‫ווונ ודן ווין חרויש ק|ובן)קרו‪ 5‬ןננןה(‪ :‬ד ר )רעיו! אהיאנח(‬
‫ויותכו צעהן ומכן ‪1‬וונ תיקוניק דווש ד ע ר אענש ‪ tin‬נוהנ דין‬
‫בייח דען טיש שן ש ב ת ‪) .‬תיקון ‪1‬וחד( ע ר !מן חן נרייטן‬
‫ן״ןייך ‪ 111‬ער ןעןט עסן פ ר דען א‪$‬ך‪ ,‬ח» ד ע ר פסוק »מנט‬
‫)»ה השןחן ח ס ר |פני ה י ( ‪ .‬דחש חנדרי חיו )נטיןת ידיק(‬
‫וווו ווייט וו! דיח רבנן הוובן נווד ניוועון לו וווושן ביו חן די‬
‫ה׳ )קשריק(‪ ,‬דמש מן ד ע ר הוונט ויינן ‪5‬ערלעהן נןידר‪ ,‬וייק‬
‫חין לוויימ ה ע נ ט ח כ ט חונ צוומנלינ נןידר‪ ,‬דחש ווייוט נרויטי‬
‫סודות‪ ,‬מוכ לעהן פיננר קינן לעהן )*מארות( מונ לעהן )דברות(‬
‫מ!נ מ‪5‬ט מונ ^וומנלינ )מ!תי!ת( ‪ ,‬מ» ד ע ר עוןק ד ע ר איט מין‬
‫בשמפן ניוומרן‪ :‬רמש ד ר י ס ה וו•! )כוס ט| ברכה( דח ויינן‬
‫דרמן לעהן !ח‪5‬ן ‪ .‬מיינש ) ה ד ח ה ( דש כוס מויש לו שווענקן‬
‫פון דערוישן‪ ,‬דמש מנדרי )שטיפה אבפניק( מינוויינינ חדט‬
‫לו טווענקן‪ ,‬ווימ דחט כוס ווערט טהור ןויטר דורך וומשר‪,‬‬
‫חוו חדך די נשאה ווערט ניט חנררטט טהור מו איט יגורה‬
‫?*ח דייטט )איק(‪ ,‬דחין" המט )רבן נאןיחן( נ י ו ח נ ט ‪ ,‬קיין‬
‫)תןאיך ז ‪ -‬ק ( המט ט ט דחרפן מדיין ניין מין )בית האדרש(‬
‫וןעד ניט ‪ r>1‬ן\ווע»ן חיטדינינ וויח חויש וויינין״ ניט וויה מיק‬
‫טיין •יינן דיח אוין מונ דימ המר? ניט ן‪.‬ןייך‪ ,‬ע ר ק ע ר לו‬
‫ויין וויר! ד ע ר )שק הקודש( מין פון דערוישן מונ מינווייני^‬
‫נןייך ר ע ר היישט )בן( צו ה ק ב ה ‪ ,‬רמש מי! ד ע ר ט ע ק‬
‫)ו שהרו וקדטו(‪ ,‬עש *!!ן ןיין ט ה ר ה מינוויינינ מוג קדושה‬
‫שן דערוישן ר ע ד מין )*לד ע? החייק(‪ ,‬מבר ווער נ׳יט מין‬
‫ן ןייך‪ ,‬ד ע ר חי! *צר )ע? ה ד ע מ‬
‫די‬
‫דיח !»{‬
‫טו‪ 5‬ו ר ע ( ‪ :‬רחש דריטי מי! )עיסור( ד ר טיש או! ניקריינש‬
‫!וערן איט )תןאידי ח‪5‬איק( ריח רמ ריירן ד ב ר י ‪ .‬ת ו ר ה‬
‫דאש ניט !חןן ויין וויח בייח חיין ע ק החר[_ דחם חוי]‬
‫ויין טיש מי! ני!מנט ניוומרן )כי ‪ }5‬טו|חנות א|חו קיח‬
‫״״ווה י י * *קוק(‪ :‬רמש פירדי ו‪/‬י! )עיטור( ער איו דך ח ו ן‬
‫קחעןי‪ ,‬ךען ריח )*מרי אזזגיתק(‬
‫^ ח‪,‬יןי‬
‫״ןן‬
‫המבן ני!מנט ‪ ,‬עש מי! ) ח ס ! ‪ 0‬לוח ניין מיין )תןאיד ח כ ק (‬
‫פיר חייןן )בניןוי ר ח ש ( ‪ ,‬רען די שכינה חי» )א|ח ‪ p‬החר?‬
‫כבודו(‪) ,‬אכן שכן ב ר י ‪ $‬ה ( מונ ווען ער ד ע ר אחנט ר ע ן ) ש ט‬
‫הקודש( דחש ע ר »ח‪,‬יציט ןיין )בניןוי ר ח ט ( ‪ :‬דחש פינ‪£‬ש<‬
‫‪,‬״ן ‪*^ .‬ישט ד ח ט ווייוט ח»יו יויין פון‬
‫) ח י ( ‪ ,‬ר ע ר וויין‬
‫ד ע ר ת ו ר ה ‪ ,‬דיח ווערט נדרשנת איט דבלין‪ .‬פ נ י ק ‪ ,‬חוו מין‬
‫חו )יין( חין ד ע ר לחן ה מ ט ‪ ,‬וועד ד ח חיו עוסק דריק ^‬
‫*‪ 11‬ש! ויין‪ ,‬חוו או*‬
‫הייטט )ח״י(‪ :‬דחש ןעקשטי חיו‪,‬‬
‫ד ע ר * ע ; ט )ןןיך ןיין )אןח תורה( ח׳ג ן ‪ ^ .‬ןדח יעקב‪ ) .‬ח <‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫ה‬
‫י ן ו נ‬
‫ח‬
‫‪4‬‬
‫ה ח ר‬
‫‪n‬‬
‫ח י ב ר ן‬
‫‪ M‬״‬
‫כ‬
‫ט‬
‫‪12‬‬
‫‪pn‬‬
‫פרשת‬
‫פנחס‬
‫נחלת צב^‬
‫זדמ תאיט וטןס(‪ ,‬חונ או! דימ נטאה חייך ויין נ ח נ ^ מונ פון‪ :‬ד ט ‪3‬עהנטי חיו‪ ,‬ווען ע ט ויינן חן טילו צעהן •חנט אן‬
‫ע ן ווען רער אענט חוטח מי! אמכט ער מיין ) נ ‪ 5‬ר ך זיהינו ט ח ‪ 5‬ן נ ו ( דען דט מ ס חין חויך כ‪ \)1‬פון צעהן‬
‫ר״ו פ ע ‪ 1‬ע‬
‫‪3‬עזער ח ן ׳ ד י מ נ ט א ה ‪ ,‬דען מ!ו »מ!ן ח! ד ע ר ן‪-‬וןי החט )אחאחת( לעהן )דברות(‪ ,‬וויח נמר ‪ jm‬דך חיין אענט‬
‫)ר*״ח מ‪ 5‬יק טט״ה נידיק(‪ ,‬ח!ו ה מ ט דיח נטאה מויך היטן ער ומן דימ רייד ניט ווחרפן מוי! מיין מרט וומו ער‬
‫ןייכט פון )ר*״ח *לות עטה‪ ,‬ניט דחרן*‪ ,‬ווימ מויכן מי! ניטטמנן‪) ,‬דט מיו בקיצור ניטריבן‬
‫)ד* ח מ‪3‬ריק( דיח ווערן‬
‫וטס״ה נידין( ווערן רער ןייכט פון )טס ה {ח תעטה(‪ ,‬חונ אכח נרוטי סודות ו‪1‬מט ד ר רעימ אהיאנ' אטה( ניומנט‬
‫ח! ער חוטח חי!‪ ,‬ווערט דיח נטאה ניפעןט דחט חבר ווחו ה מ ט ( ‪) :‬תןת( דריי !יינן די ד ח וין מןיין !יינן )נורק ר ע ר ( ‪,‬‬
‫דער חטח חיין חחי»ד‪ .‬החט ‪ ,‬הייטט ויח חיין)בען אוק( קחן לוויימ דינן בעו״ה!‪ ,‬מונ מיינט בער ה ב ‪ ,‬מיינט וד‪1‬ר דך מןיין‬
‫דמ ניט נקרב ווערן דורך «י‪5‬חן מול רען )אובה עןיון(‪ ,‬ע ט ט ע ן ט ‪ ,‬רען *יר ד‪.‬מבן ניןערנט ע ט מיו מיין **ונח ניועצט‬
‫טטייט )כן מטר *ןק בו ןמ יקרב( ד ח ק או! ער דיו נחנ?‪ :‬ר ח ל ‪ ,‬בטעה ד ט ויך דר *ענט חןיין טעןט מין דר **ונד‪,‬‬
‫^ ן‪ .‬ע‪1‬י «י! )*קבן! בטתי ידיו(‪ ,‬ער *‪ !1‬דחט מ ס נמאן מונ נמך ויבנינ מנדרי די דמ ויינן מונטר מיק‪ ,‬רי נעאן‬
‫מין ערטטן *יט ביידי הענד‪ ,‬ווי דיןוחות דינן ן״יוועון ) ע ט ר ת די קזןה מונ ומ^ן דרד! )מאן(‪ ,‬מונ ברעננן די קןןי‪ .‬חרול‬
‫הדברות( פינן מול מיין טמווין‪ ,‬מוו דינן דיח צערן ‪5‬יננר‪ ,‬מובן מונ ויינן עט )דן(‪ ,‬מונ ער ימנט מיק נמך ביו ער‬
‫ד ח ק ‪ n‬ער נעאן *יט מירי ה ע נ ט ‪ ,‬מונ דער נמך החןט מול מיק ברעננט דין מיינני קןןה‪ :‬ווער מיו נרעטר ווימ‬
‫ער ד פ ק כוס איט רען רעכטן המנט מןיין• מ!ו וומון מ* רי תורה )*טה רבינו(‪ ,‬ע ר המט נירעט )ומק מין *חני נמ *ספרך‬
‫מיו נינעבן ניווחרן )איאינו טן הקביה(‪ ,‬דרוק »מנן איר )טני מטר כת‪5‬ת( וומו{ ער המט ע ט נירעט )ןלורך יטרמ}(‪ ,‬מונ‬
‫ןוחות מבניק הוריד בידו(‪ ,‬מונ טסייט ניט )בידיו(‪ ,‬דרוק ווימ וומון דמך הקב״ה המט דמך מיק ויין ״יןן ניטמן‪ ,‬מונ‬
‫טטייט )איאינו חט דת ן*ו(‪ .‬ד ח ט מבטי חין )ונותן עיניו בו( המט *וחן ניוועון‪ ,‬מונ ער החט דמך ניומנט )ומק מי!(‬
‫ער !מן ר ח ל ועהן‪ ,‬דמט כוס מיו מיין ראו חויןי )חרן יטרחן( ווען דומ וויןטט וייח ניט פ ר טרחנן )*חני *ספרך( חיו דמך‬
‫דחט דח טטייט )ת*יד עיט ה' מןהיך בה(‪ ,‬ער או• איט ריח קןןה אקויק ניווחרן חן * ט ה ‪ ,‬ד ט מין נחנ? )פרטה‬
‫דיני חוינן ןעהן‪) .‬ביין( החט חין ר ע ד צחן צווייח חונ ויבצינ תלוה( טטייט ניט דער נמ*ן פון * ט ה נירחכט‪ ,‬רען ער‬
‫קינן ריח דבצינ )סנהדרין חונ אטה וחהרן( דינן לווייח מונ חי‪ :‬מויט ניאעקט ניוומרן פון רחרטן‪ :‬ווער חיו נרעטר ח!‬
‫דבלינ כאני! )ביי״ן(‪ :‬דחט ניינטי חי•‪ ,‬ער •מן חול הייבן ד ו ד ‪ ,‬חונ החט ד ע ט ט ווענן ניומנס מיך טוח *יר *יין *וין‬
‫*יר דט‬
‫טיט דער‬
‫דרוק‪|B‬וויין‬
‫היטן‪,‬‬
‫לעהנטיערחי‪:‬דמט‪,‬‬
‫מיו( ‪ :‬קינןדחט‬
‫*אונה(ס פ ח‬
‫)רטע חיין )‬
‫דחט כוס‬
‫‪1‬‬
‫ער •חן טיקן צו •יינק ווייב )כוס טן ברכה( ד ח ט ויח •חן מיו ניועצט מול דימ וע}ביני רייר צו נע*ן דיח ח!כ לו חיבןן‬
‫ניבעכטט ווערן‪ ,‬דט חןט חי‪ 1‬לעהן •מכן פון )כוס טן ברבה( ר ע ק *ענטן‪ ,‬דרוק היט מיך *יר *יין לוננ‪ :‬דט חנדרי חי!‬
‫ד ע ר דריטר תיקו‪ /‬שן ט י ט ; ד ח ט פירדי תיקון פון ‪.‬טיט דך~‪).‬נורק רעה ‪$‬על*ו(‪ ,‬ווער דמ »מר‪£‬ט ברוט ח‬
‫חי• )דברי תורד‪ (.‬ווימ חופן חי* ניטטחנן‪ :‬ד ט סנינ‪£‬טי\ ח י ן ! ; ) פ ר ו מ ק ( ברעקןיך ברוט חול די ערר ןןי *יר מ!יב| ניומנט‬
‫ד‪ .‬חבן *‪2‬ורט ניוועון די ;*חרי *תניתן( ער •חן אחריך ‪-.‬ויין החב| די ל״ייח *יינן בעו״הו‪ .‬מונ מיינט חיו דר דך )נורט‬
‫רעה( מיו ןעו״הב וועד דח חן לינד חיין {יגט )כאולמי טב\ך(‬
‫בייח דין טיט פון ענייק ווענן‪ ,‬רען דיח לדקה חיו חויך‬
‫חייער יטרחן נרייכן )ןסדר הקדוטה( ד ח ק ״יי[ ער חין‬
‫)אחריך יאיק בעו״ה! ובעו״הב( מ! דר פסוק !חנט )כי היח‬
‫" י ס!| )ניהנק(‬
‫‪3‬‬
‫* ‪M>"P‬‬
‫^‪1‬‬
‫חייך בעדה! וחורך יאין ןעו״הב(‪ :‬רט ועקטטי חיו‪ ,‬ער ) ‪K‬‬
‫!מן ניט דין חיין פ ר ע ס ר מול דעק טיט שן ר ע ק אןך וויח הייבט חן לו ברענן חייער די לייט חיו‪ ,‬עט מיו חיין חרט‬
‫)עטו( החט ניוחנט )הןעיטני נח( ער ומן מיק מיין טיטן מונ מין ניהנק צו די והכיני ד י דמ ויינן )אחןן ט ב ת ( ‪ ,‬חונ ח!‬
‫ניט קיימן‪ ,‬מוו מויך ווער דמ ןחוט מויט דיו אוין דית חרר ע ר מן ליכד דט ןיכט פר »יי| לייט‪ ,‬דמ מי! מיין אאונה‬
‫תפןה וחן ער ריירן רעכט מרויט מיטןכט ווחרט‪ ,‬ניט מין ניהנק )באולחי טבת( חונ ברענט מין ערטטן דט ומביני‬
‫ט{יננן רי ווי‪1‬רטר ד ט ויי •יינן )חסריק(‪ ,‬רטן די ווערטר מורט מונ ומנט דמט חרט מיו לו יענעק‪ ,‬חונ מן רי רטעיק‬
‫ניין חרול חונ אמ‪ |5‬מיין לייכן‪ ,‬רחרפן ןיי ניט חסר ויין מין ניהנק העןפן מן לינדן ד ט מרט ד ר אאונה טרייט מונ‬
‫ח!כ נחך ח״נט )טאח יקדיק קנה ןוטט( קואט ער )ןידי ומנט )הנה ה' אטןטןך ט{ט{ה נבר וכוי(‪ ,‬חונ דיח רטעיק‬
‫סכנה(‪ :‬דט ןיבנטי מי• )איק חחרוניק( ד ט אן •חן דך שן ניהנק ‪:‬חנן )כדור חן מר[ רחבת יריק טאה תאה?(‪,‬‬
‫ווחטן נתך ד ע ק עטן פחד ד ע ק בענטן‪ ,‬ד ר ט ע ק טטייט דט ‪4‬טיצט חיק דרוק וויין ער החט ח!ט ^ורק נוועון לו‬
‫מנדרטט וומ! חין )‪:‬והר(‪ ,‬אן וחן ניט בענטן איט חוק רייני ברעק חין ניהנק פר »יי| לייט‪ ,‬דט ויינן רי דרייח ד ט ויך‬
‫ה ע נ י פון רר מכיןה‪ ,‬רען דר )לד הטואחה( מיו דר פון ח!יי‪) 1‬נורק רעה( ויינן‪ :‬ומנט ד ר )רועה נחאן אטה( ל‪,‬‬
‫י או! אן ויך ווחטן‪ ,‬דר איט ניבט אן חיק ויין חןק די‪ ,‬די רייד דינן פר ה!ןי| אווכ )טתוק( דח אה א| די עפכן‬
‫ח‪1‬נ א| טוט מיק חפ פון דר קדוטה ‪ ,‬ןונטט אע‪5‬ט ער )ח״ו( פר די חביריק‪ ,‬רען וועד ע ט פר העןט פון וייח )ס‪1‬רות‬
‫אמב* ויין דימ סעודה ‪ :‬דחט ח‪3‬טי חיו ד ט חיין מ ס או• התורה( חיו דיח *לער‪ ,‬רען לו דיח רטעיק חי! ד ט נרוטי‬
‫‪.,‬‬
‫ליק דאון‪ .‬ריח תורה מי! ח!יך )אטוןט‪ ,‬תורה ןיכט פו| רי סודות חין חירי חוינן הוטך‪ ,‬ע ט חיו חיין אטן‬
‫נביחיק כתוביק מ!יך כד‪ .‬יק ן!יק ויטרמןיק(‪ ,‬מונ איט ר ע ק לו נעןט דט פר במרנו מי! חונ חיין פרעאדר דר ניט דר‬
‫"^‬
‫קערט ער צו ריק ד ר‬
‫י י )טק א]ח(‪ ,‬ר ח ק ! מ נ ט דור ) מ ט יטועות לו קער נרמכט ע ט לו נפיק‪,‬‬
‫חטח ובטק הי מקרמ(‪ ,‬חונ דרוק חי! דר כיינטר תיקון דר שן )בחרפה ובוטה(‪ ,‬חכר ווער י!ח רר לו ק ע ר ‪ ,‬ןיי‪5‬ט חיק‬
‫*‪0‬יעור פון מ ט מי! )רביעית ן!נ(‪ ,‬דט ד ר איט ווערט דר דר חולר‪ ,‬חוו חויך קער א( יוח די הבריק אנןה ויין )סודות‬
‫התורה(‪ ,‬ער וחן״ט !!ייטר ‪: flnio‬‬
‫)טק א!מ( וויח יי *קוכןיק ווחון פ ר טטייהן ד ע ק סור ד ר‬
‫ר‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ך‬
‫ר‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫ד ר‬
‫‪r,M‬‬
‫טב‬
‫״ ו נ‬
‫יזי‬
‫ד‬
‫ם‬
‫ר‬
‫ם‬
‫‪1‬‬
‫)‬
‫ע‬
‫נ ד ‪ :‬נ ה‬
‫ח ב |‬
‫ה‬
‫ד ר י י ״‬
‫נ‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫י ט‬
‫רבי‬
‫נחלת צבי״‬
‫פרשת׳׳‬
‫י ו ס ל ח ך ן ן © ס ח <הי ח י ו‬
‫חייח הייב חן ? א ל ^ ה‬
‫רבי‬
‫ק ט ה ווחרוק ה ח ט אן חיין ן מ ק ננ‪*1‬ן לןק ) ק ר ב ן‬
‫פ ס ח ( ‪ .‬נ מ ך א ע ר ע ט ט ט י י ט ) כ י ת ו ע ב ת א נ ר י ק כ ן ר ו ע י לחן(‬
‫ווחרוט ה מ ט יוס! נ ה י י ט ן ד י ח ב ר י ד ר ויי ומן! ו ח נ ן לו פ ר ע ה‬
‫ויי ויינן ) ר ו ע י ל ח ן ( ‪ ,‬ע ר ח י ן ד ח ך נוועון חיין א}ך ח י ב ר אצריק‬
‫ח ו נ מיין ) ח ב ן פ ר ע ה ( ו ו ע ר ט ע ר א ח כ ן ד י נ י ב ר י ד ר א ע ן ‪ :‬ח ן‬
‫ויי פ י י נ ד ד ‪ .‬מ כ ן ‪ ,‬מןמ ) ת ו ע ב ת אלריק( ה י י ט ט ד י ) ע ׳ ׳ ו ( פון‬
‫ד י ח חיו נ ח ע ו ן חיין ן ח ק ד ט חי! ח י י ן ) ס ן ה ( ‪ ,‬ח!נ ‪ *in‬ד ר‬
‫ד י ח ה ח ט נ י פ י ט ע ר ט ה ח ב ן ד י ח נ י ה מ ן ס ן פ ר חיין ח ב נ ח ט‬
‫חוכ ) ח ן ה ו ת ( ‪ ,‬ק ו ק ח ו נ ן ע ה ד י ח‪5‬אה ‪5‬ון י ו ס ן ‪ ,‬ע ר ה ח ט‬
‫נ י ו ח נ ט ח! ד י ח ב ע ס ס ע ‪5‬ון א ל ר י ק חין ) ר ע א ס ט ( ‪ ,‬ח ו נ ד ט‬
‫ן מ נ ד ה ח כ ן ד י ח * ל ר י ק ח פ נ ט י י ד ן פ ו ן ח י ר ע ״ ו ד י וחן!‬
‫ד ח ר ט ן וויירן ח ו נ ת ע נ ו ^ י ק ה ח ב ן ‪ ,‬ט פ ר ח ך י ו כ ל ‪ .‬ח י ך ווין ד י ח‬
‫אמ‪3‬ן )רועי לחן( ד ח ווערן ויי ד י א ל ר י ק ח ט ו ב ה ח ן ט ן ח! ווי‬
‫ח י ר י ע ״ ו ‪ ,‬ט פ ר ח ך ר ' י ו ס י ‪ ,‬א י ר ה מ ב ן ד מ ך נ י ן ע ר נ ט מוו ווחון‬
‫ה ק ב י ׳ ה ל ח ן ט ‪ 15‬ד י ד ח ד י נ ן ע ״ ו ‪ ,‬חזו ווערן ב ל ח ן ט ד י ח ע״ן‬
‫ו ע ן ב ש ט ‪ ,‬נ ו ח ווימ ה מ ט יוםןי נאח‪3‬ט ד י ב ר י ר ר ד ט ד י ‪:‬מןן‬
‫ויי חויך ה ח ן ט ן פ ר ע ״ ו י ט פ ר ח ך ר ' ח י י ח ‪ ,‬יוט! ה מ ט דיח‬
‫נ א ח כ ט ד ט ד י ח וחזו נ ו ו ע ן ס י נ ן ח ו ל ד י ח ע ״ ! ‪5‬ון א ל ר י ק ח ו נ‬
‫וחן! ט ן ח נ ן ד י ח ט ח ! א י ט ר ע ן ט ט פ ק ן ח ו נ ט ר ט ח ן לו אח‪5‬ן‬
‫ק י נ ן ו י י ‪ ,‬יוסןי ^דח‪5‬ט ן י ן ווען אייני ב ר י ד ר ווערן ^ווע}טינן‬
‫ח ו ל ח י ר י ע״» ) א כ ן ט כ ן ( ח ‪ :‬ד י ח ווערן נ ו ו ע ן ט י נ ן ח ו ל ו״יח‬
‫ן ע ן ב ט ט ‪ ,‬ד ר ו ק ה מ ט ע ר ויי נ ו ע צ ט מין ד ט ב ע ט ס פון ן ח נ ד‬
‫ח ו נ ה ח ט ד י ח אח‪5‬ן נ ו ו ע ן ט י נ ן ח י ב ר ד ע ן •נחנלן ן ח נ ד ‪ ,‬מ!נ‬
‫דרוק ה מ ט ה ק ב ״ ה נהייטן נעאן )בעטור ן ח ד ט ( ד ט ן מ ק‬
‫ח י ר ע ״ ן ‪ KM‬אן מ ן מ נ ד ן ‪ ,‬ע ט ו מ ן ) ת פ ו ס ( ויין ד ר י י ח‬
‫ט ע נ ‪ ,‬ח ו נ ד ע ן פ י ר ר ן ט מ נ ל י ה ט ע ט ח ו י ט צוק דין חונ‬
‫ו ח * ן ט ח י י ך חיין‪ ) .‬ו ב ט ע ה ( ד ט ד י א צ ד י ק ה מ ב ן נ י ה ע ר ט ד ט‬
‫ק!ן פון ‪0‬יר ע ״ ו ח! וי חיו ) ת פ ו ס ( חין ד ר ת פ י ש ה ‪5‬ון י ט ר ח ן‬
‫ח ו נ ויי החבן ע ט נ י ט ק ע נ ( אצין ויין‪ ,‬ה ח ב ן ןייח ^וויינט ‪,‬‬
‫ח י ו חוו ט ו ו ע ר ח ו נ ק ט ר ‪ ,‬ן״ןןעןן חין ח י ר י ח ו י נ ן נןייך ח ו ד י ח‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫פנחס‬
‫מו‬
‫ועןכרט ווערן ‪4‬וועון נבוכדן )ןאיתה( • חונ ווי! פירטן ט ח נ‬
‫ה ח ט ‪ |M‬ע ט חרט ניצונן |רין חונ ה‪1‬ובן ע ט נ ט ע כ ט פר‬
‫וייח‪ ,‬דח מיו ויי דט נחך אער טזוערר נוועון ח! חןי )אבות‬
‫וננעיק(‪ ,‬ד ר כחך ה ח ט א[ עט ניברחטן חונ דן נווע!ן ‪1‬וין‬
‫פ י י ע ר ‪ ,‬ווי עט טטייט )פסיןי חן־יהק תטרפון במט(‪ ,‬חוג‬
‫אן ומן ע ט עטין רוקח ניברחטן חונ ניט נקח‪5‬ט ‪ ,‬רען ווע(ט‬
‫אן ע ט ניט ועהן חין ט ח פ נייחרט ניברחטן דט ‪ |M‬ומ} ע ט‬
‫ןעהן חונ בייח דען סייחר ע ט וחן ‪ Jiflii‬טאעק! ‪ /‬חונ ד ע ד‬
‫קחפ ומן ויין )ען כרעי!(‪ ,‬אן !חן ניט וחנן ע ט חיו חיי!‬
‫חנררי חיה נייחרט ויח וחן! ע ט ד ר קענן ח! עט• חין‬
‫מיין ןמק ‪ ,‬חונ ויימ וחן! ע ט ניט עסי! איט ןוסט‬
‫חונ מדך )ועצזן‬
‫נייחיט )ען הטובע דרך בדון וחרפה(‬
‫]ח תטברו ‪ (15‬ד ט דיח ביינר ויינן נווחרפן נווחרן מין נחט‬
‫חונ החבן ע ט ניט קחנן אלי{ ויין ‪ ,‬דר ‪ pi‬טטייט )ובמןהיהק‬
‫ע ט ה הי שפסיק( חייו )טך אשפטיק( חונ דיניק ווחט‬
‫אן ה ט ‪4‬טמן חירי )חןהות(‪ ,‬חויך ווען אן ע ט המט נינעסן‬
‫)ואקן‪5‬ק בידכק( איט טטעקין‪ ,‬חונ קיין ט׳ וערד ח ד ע ר‬
‫כןי אןר‪,‬אה ניט‪ :‬ווייטר »״;‪ j‬סודות‪ ,‬בין ‪ 15‬חא? חונ טטייט‬
‫)אחאצת( ד ח ט דינען ד י ח לווייח קןיפוד* )סאמ״ן( איט ר ע ר‬
‫)ןין״ית( דין )בדג דנ( ד ח ט )רנ{יה חי• יורדת * ו ת ( ‪p m ,‬‬
‫חיו ד ח ט ווחרט )חא? לודטן א״ת( חין ווחרט )אחאלת( דחט‬
‫ערטטי חות‪ ,‬חוכ דחס הינטרטסי חי‪'*) :‬׳ת(‪ ,‬דרוק וועד‬
‫ע ט ע ט ט חא[ חין פסח פעררט ויך לו ‪) p*n‬איתה בעו״הו‬
‫וןעו״הב(‪ ,‬ע ט טטייט ) ו נ כ ר ת ה הנ‪£‬ט ההיח(‪ ,‬חונ ‪ p m‬חיו‬
‫אן אדקדק חן פטח חוין חא? חיין קזיין וויינינ הייטט )אטהו(‪,‬‬
‫רען )חא? ואצה( חיו נחר ד ר הפרט רחש קןיין טטיקן חין‬
‫ד ע ר ח׳ פון חאין ‪ ,‬דמט אן אחכט מויט אלה פון ר ע ד ה׳‬
‫מיין ח׳ חיו ע ט חאין דורך דען ביסןן‪ ,‬מבר דורך אלה אמבט‬
‫אן חנטןופן חןי )קןיפות ואקטרניק(‪ ,‬מ! וויח דער )שק טדי(‬
‫בייח ר ע ר אוווה פחר טרייבט חןי אןיקיק‪ ,‬חוו חויך אלה‬
‫חיו ןטון קרי^ן‪ ,‬ד ח ט דח קרינט חול דיח קןיפות חוב פ ר‬
‫טרייבט ויח‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫פרשת מטות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫רך‪3‬ר ה׳ אל מ׳&ה נ ק י ט ?ין‪2‬ת בני ^ ד א ד מארז ה מ מ נ י ם‬
‫עט ווחר מיין ט מ נ דרינן נועטין ריח חברייח חונ‬
‫ווערן טטחרק )א‪£‬ןפ‪ 0‬ח!נ טטוסן ןיך דורך חננדר בתורה •‬
‫ווחר דחרטן )רבי חןעור ורבי חבח ורבי חייח ורבי יוסי(‪,‬‬
‫ח!כ חנדרי חברייח‪ ,‬דיח טפרחכן עט טטייט דחך נטריבן‬
‫‪ np‬מז^ב )אל התגר נים מלחמה דרוק וויין פון ויי ‪:‬חן‬
‫«ל‬
‫חויט ניי( )רות האוחביהחונ נעאה הע*ונית(‪ .‬ע ט חיו קטה‪,‬‬
‫וויח החט ה ק ב ׳ ן\ר‪,‬ייטן א‪5‬ןה ויין דיח )אריניק(• מיו דחך‬
‫פון וייח חרויט נ^חנ^ן )צפורה ח ט ת אטה ויתרו( איט ויינע‬
‫קינדר‪ ,‬ויינן דחך חןי )לריקי חאת( ן‪:‬ווע»ן‪) .‬ואכן טכן( ר ח ט‬
‫*ען קער דיח ניטט טחן‪ ,‬רווכ נחך חיינט אטה חיו דחך‬
‫אנ!ח נאחרן חין )* י!(‪ .‬וויח החט הקב״ה לו חיק נומנט‬
‫)נקוק נקאת בני יטרחן אחת האדיניק(‪) ,‬חי ה‪5‬י( חיו ד ק‬
‫חיין )אטוח פכיק( חין ד ר ! ח ך ‪ .‬ע ט חיו אער רחוי צו העןפן‬
‫ה‬
‫ר‬
‫אדי! ח! אוח‪ .5‬שפרחך רבי שאעון‪ .‬עש חין ניט נןייך ווען‬
‫חיינר ווין ערשט קזובין ד ע ק עיינ! מ י ק דח היט ע ר חיק ‪.‬‬
‫חבר ווען ער נוח החט חרחב ח‪/‬יש נקןיבן דח ה י ט ע ר ח י‬
‫טוין ניט‪ .‬חוו חדך בייח אוח‪ .5‬ד ח ויינן נחך ניט פון ןיי די‬
‫צדיקיק חרויט נקואן אוו אן דיח היטן‪ ,‬חכר אדי| ויינן טוין‬
‫דיח לדיקיק מחיט נ נ ח נ נ ן ‪ .‬דרוק וחנט הקב״ה לוח אטה‬
‫)צרור חת האדיניק( דער » ווערט טייו ?‪ P‬פי^ן טרחנן‪,‬‬
‫קער אן חיק צו פר ברענן‪ :‬רבי חןעוד ווחר ננחננ! צו ועד‪/.‬‬
‫דין טווער )רבי יוסי ב ר ט ןקוניח(‪ ,‬דינן איט חיק נינחננן‬
‫רי חבח ורבי יוסי ורבי חייח‪ ,‬טפרחך ר ם חבח ווחט איינט‬
‫ד ע ר פסוק )ויחאר ה״ חןי חן תצר חזז אומ‪ (5‬חונ טטייט‬
‫)וקרבת און בני עאון(וייח ןייק נזייך ד ח ט אן די ניטט טחר‬
‫טמן‪ .‬חונ איר החב! ^ןערנט‪ ,‬ווען יטרחן ויינן ננחנ^ן לו די‬
‫)בני אוחב( ה ח ס ןיך יט?ח| לו וייח «וי‪ |1‬איט חןי )איני בז‬
‫אןחאה( חונ החבן דך ן״ירייצט איט דיח‪ ,‬ח!נ קינן דיח )בני‬
‫ן‬
‫ו‬
‫א‬
‫ע‬
‫‪2 j‬‬
‫*‬
‫מ‬
‫‪a‬‬
‫‪p‬‬
‫‪,‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫מטוח‬
‫ויינן קינן דריי קדוטוד! חונטן‪ ,‬חונ דרוק חיו דר טבח פין יטרח} וה׳ הולך ^ניר‪.‬ס יוקם וגד «ונ !חנט וןידר ן‪1‬וטי ס ו ד ו * ‪ ' ,‬ויי‬
‫דען ויי הבן ^נו^ן דיקדוטה חונטן‪ ,‬טפרחך רבי ח}ע!ר ע ט חיו קוטן מיק מונ בענטן וזיק ווונ ניילון מירן ‪1‬וע‪ ,4‬ןייוו קואן צו‬
‫ח ״ ‪ ,‬ח!כ ח!! ה ח ט אען ע ט אפורט ניווטו!‪ .‬רען די דרייח רבי ט*עון חונ דער ציין! חיק דט אעטה‪ ,‬ע ר פר ווחונדרט‬
‫קרוטת ויינן חיבר נענטפרט נווחרן לו יטרח} חונטן • חויט ןיך ווונ טפרווך וויוז נמר נוט וזיו עט מבר ע ר וונירט ניט‬
‫רען פסוק חיו עט ניערנט‪) .‬והתקדטתק‪ ,‬והייתק קדוטיק‪ ,‬ןמני‪| .‬עבן ווונ ווערט ניט עו(ה ויין )בט>»ו(‪ ,‬וזיין קןיין הווןן‬
‫כי קדוט חני הי(‪) ,‬והתקדטתק( חיו חיינט‪) ,‬והייתק קדוטיק( ווחט איט וויין אוון נרויט פייוזר ניבט חונ ברענט ))פי טער‪(.‬‬
‫חי! נווייח‪) ,‬כי קרוס חני הי( ויינן דרייח‪ ,‬ער !חנט ווייטר ע ט נייט בחזך חדט וזונ פ ר ןעטט נטווינד ‪ ,‬וווי נחך וויינט‬
‫טודות דחס אן ניט דחרןי לו טרייבן‪ ,‬חונ חי! ניט חיטןיכק וויך הווב וזיין דווך נ!וו‪:‬ט פון וויוט דוזט ןיכט וזין‪ :‬פתח‬
‫צו פר טטיין דיח סודות פ ו ן די)כ}י דין( טווערד חונ טפיו ״ רבי טאעון הייב וון ווונ ווונט ) ג מ ר בחלן יהי־ ורעו דור‬
‫ע ר !חנט ווייטר ר ע ‪ p‬סור פון )ברכו ח ת הי( חונ אען יטריק יבורך( ווען וזיין אענט וזיו וזיין)נמר כווי?( וזיין נ מ ר‬
‫טחר דרוק קיין *ענטן ניט בענטין חונ טןוק נעכן פ ר דר בתורה וזונ וזיין ) נ מ ר ביצירה( ר ע ר הייטט ) נ מ ר בחר?(‬
‫הפןה‪ ,‬דעןליחס ער ח ל ויך חיין טואחה‪ ,‬ער קער צוק ערטטן צו ויין ןיכט נייט מול וזונ ציחט »יך חן חיק וזיין )אטיכה נדוןר‪(.‬‬
‫ציען חול ןיך דיח ט‪5‬ינ־ • דחט )ינוקח( וחנט חילוכד ןוייט רען וזין )דור יטריק יבורך(‪ :‬טפרוזך רבי וזכוז איר ועהן‬
‫חיך ד ח ט רער כח פון דיין החנט חיו טןחןי לו פעצטן דחך ע ט ויינן קינדר די דוז *וזנן הו‪3‬י ‪:‬מכן וזונ ‪5‬ןייבן דמך‬
‫דער נוזך ווונ ןןערן נרויטי ןייט כעוןק‪ .‬טפרוזך רבי טאעון‪,‬‬
‫)בחר‪ 5‬ורואח( אים טווערד חונ טפיו‪ ,‬חילונד חין ריח לייט‬
‫וזיין קינד דווט דוו ‪ :‬ח נ ט וזיין »וזך ווודר צווייוו )}פי טעה(‬
‫ניט ‪ 13‬וואין חונ לו טןח;‪* !.‬יט ר ע ק טןיידר חיין טטיין נחך‬
‫וון כוונה ‪ ,‬דוו ווזן אן פר ויגרט ויין וזן חיק ד ט ער ווערט‬
‫ד ע ק חנדרן )רחט !יינן חויך סודות(‪ .‬דיח פרייחן ןיך )רבי‬
‫!ובה ןיין לן ןערנן )תורה ביטרוו?(‪ ,‬וזכר דח דחט ויין ןיצט‬
‫חןעור ורבי חכח( ‪1‬וונ ריח חברייח‪ ,‬דט )ינוקח( !חנט ווידר‬
‫טטייט וןין רעצטן טטמנד )כדעת טןאה( איט כוונה דוו לזיו‬
‫נרוטי סודות חול דעק פסוק )טחורה חני ונחו‪,‬־‪ (.‬ד ח קואן‬
‫ע ט ניט חוו‪ ,‬חוכ נווך חיינט‪ ,‬הקב״ה ה ח ט ןוסט צו טאעקן‬
‫דיח חברייח ח!נ קוטן ח י ק ‪! .‬חנט רבי חןעור )חןאןח( ה ע ט וזן ח!ן וזיין מפין ח!נ נעאט וזיק לו ויך‪) ,‬וכוזי( חיו ויין חןק‪,‬‬
‫דט )יחוקחן הנביח( נוחנט ווער ע ט חיין ווחונדר ניוועון חין )וכחי!( ןייט חיר צדיקיק ר ח ט חוין* חייך ה ח ט נומנט רער‬
‫ע!ןק‪ .‬נעאט חיק רבי חןעור חונ קוטט ע ט ווי פ ח ד ‪ .‬וחנט פסוק )ויספה פןיטת בית יהודה הגטחרה טורט ןאטה ועטה‬
‫רחט )ינוקח( חיך ו׳ין בענטן‪ ,‬טפרחצן ןייח בענט חונ לוח ערי ן*עץ׳( )טורט ןאטה( דחט חיו ויין פחטר דר חיו חוועק‬
‫דיר חיו טיין דחס דוח קערטט לו בענטן‪ ,‬טפרחך ער וויח פון דער ווע)ט חונ ער חיו )טורט }אטה( חין ד ר יטיבה ‪£‬ון‬
‫פין )חותיות הקדוטיק( וויח פין )כרכות( ויינן לו חייך פון )אטט״רון( די הייטט )אתי‪3‬תח דרקיע‪ ,‬ועטה פרי ןאען־(‬
‫הקב״ה ח! ניברייס ו‪.‬יין חיר ה ח ט ניט פ ר איטן פון *יר ‪ 13‬ד ח ט חיו חין דער יטי‪5‬ה פון הקב״ה ‪ ,‬ווי נחר נוט וויו ד‬
‫בענטן‪ :‬ער הויב חן מונ‪ 5‬בר להןבוהו לאם וברכוח ליא<& ווחרצן חונ דער פ ר י ‪ ,‬חונ ווען ניט ווער בייוו *'יו! ועןכי ד‬
‫דער פסוק חיו מין ר ע ר תורה )כפטוסו(‪ .‬חבר איר הקב" ה ה ח ס ןוסט לו וייח )ןריח ניחוח(‪ ,‬קענט וייוז היי‪.‬‬
‫החב! ניןערנט חיטןיכר *ענט חיו אחויב )בברכת האוון( אקסרנ ניט ט מ ן ‪ .‬חכר )יהי רנון( ד חט ויי! אוטר ו‪1‬ז} ניט‬
‫ווכבן ער ניט קמן‪ ,‬וח} !יין ווייב חוכ דיני קינרר בענטן‪ ,‬חוכ ועהן רען לער חן ח י ק ‪ ,‬עט ווחר ח!' ניוועו! ווי רבי טאעון‬
‫קןןה‪ .‬ח ו ל‬
‫׳‬
‫לי־יקיק‬
‫י י } וייח *יינען !‬
‫אענטן‪Pin‬‬
‫דעק רען ‪l‬‬
‫ווחו) לו‬
‫מיין ו ח נ ט‬
‫קואןח ט נ‬
‫איר המבן נןערנט ע ט וחן ה‬
‫בענטן‬
‫חיק‬
‫וחן‬
‫קינד‬
‫חונ‬
‫ווייב‬
‫ד ע ר ד מ רחמי רחט דין‬
‫אקייק חוכיהיטן רען )חות ברית קורט( דלו ויינן וייח !ובה‬
‫)ברכת האזון(‪ ,‬חונ ווען כ ר נוייך ווייט ‪ 13‬בענטן‪ .‬חונ ווער צ! נוטה הייןינע קינרר‪ ,‬ח!כ פון חירנט ווענין ויינען וייח‬
‫דח פר איידט פון דין וון חיק צו ניוומוק בא‪3‬ות‪ .‬פ ר פןוכט וו‪5‬ה ‪<nD‬־‪ f‬עןיונה( ח! דער פסיק ומנט )ועאך כ ק לדיקיק‬
‫אן חיק לו )הקכ״ה וטכינתיה( ריח הייטט )מק הבניק( וויין‬
‫ןע!ןק !נ! (‪:‬‬
‫ער ה ח ט חיק פר איטן ניווחונן לו בענטן צו הקב״ה‪ .‬ער ואח בלעם ו• ן בעור הרגן ןיחך »חנט רבי חןעור‪ ,‬ווער־החט‬
‫טפרמך‪ ,‬חיך בין מיין )בן יחיד( לו איינר אוטר‪ ,‬ניבט *יר‬
‫רען )ב}עק הרטע( אאיח !•'״עין חונ ודח חי! ער חוק‬
‫דמט מ ט נו בעכטן צו הקב״ה )האןך הקדוט( רער דמ הט‬
‫ננעכן חין *יין אוטרט הוי* וען‪3‬י אענטן )ירחי מןהוק( דש נקואן'‪ .‬טפרחך רבי ילחק‪ ,‬פנחס איט ןייני חברותח החכן‬
‫מיך הב נרעט פר ויי טטחרקע רייד מונ לו דיווכה נוועון חיק אאית ^וןעןן‪ ,‬וויח ר ע ר פסוק ‪5‬מנט )הרן‪ !.‬ען חןןיהק(‬
‫ז־״ק ״ין מיך בענטן‪ ,‬חונ פריער ווין חיך חיין ועצן דעק חונ איר החבן ן״יןערנט ד ח ט ער ה ט ניאחכט איט )חכאת‬
‫פסוק ודח ע ט קער לן דין ר ח ט איר המבן מן נ־ובן )אונע הביטוןי( ד ח ס ער חונ די )אןצי אדי!( ויינן נפןונן חין }ופטן‪,‬‬
‫בר( חינ *מנט דרול נרוטי מודות‪ .‬פון חיצונד חן ווייטר )ח?א}ח( וועד ניט ניוועון ד ע ד <‪ f<5‬הקודט( חונ אכח ד ע ר‬
‫ברייט מ י ל חן חיר חברייח *יר וןיןן בענטן‪ ,‬ויי ניבן חיק דט תפןה פון פ נ ח ס ‪ ,‬דח ה ח ט ער ןייח אהכן חרמפ פחן!‪,‬‬
‫)כוס ט} ברכה ו ח!נ ער ווחר בענטן מונ חןי חברייח ויינן נוועון דרוק טסייט )ע| חןןיהק( ויי ויינן חרחפ חול דיח )חןןיק(‪,‬‬
‫)בחרוה וטאחה(‪ ,‬ד ע ן ןינט ע ט מי* נוועון דיח חתונה פון חונ טטייט )וחת בןעק בן בעור הקוטק הינו בחרב(‪.‬‬
‫רבי מןעור מיו חוו מיין ט*חה ניט נוועון לו רימ חבריימ מ* טפרחך ר' חןעור דחט חןט ווייט חיך חויך ווח!ן‪ .‬טפרחך‬
‫ר ע ק ט ח נ ן חט ויימ דינען דחרטן ניועסין‪ ,‬ויימ ויינען ויך רבי טאעון‪ ,‬איין וון חןעור חןי אעסיק פון )בןעק הרטע(‬
‫ט ט ח ר ק ‪ ,‬כ}ואר נחר ט ל החבן דחך דיח חברייח‬
‫אקדיק מונ בענטן רמט ינוקח )בטאחה וברצון ן‪ .(3‬טפרמך חי*‬
‫ד ט )ינוקח( מיר!מןט חייך ניט פורט !יין פון היד טיחרט פון אפורט ניוועון‪ ,‬ע ט ט ט י י ^ ‪ pp‬עור נביח ביטרחן באטד‪(.‬‬
‫)דברי תורה(‪ ,‬מונ מוו הבן איר דמך נןערנט‪ :‬ער הייב מן ד‪.‬חבן דיח נוחנט‪ ,‬בייח יטרחן חי! ווי!•? קיין ווח חיינר חול‬
‫ףטטמנן‪ ,‬חבר בייח ‪, ) ,‬א!מ עו}ק( חיו יוח ח!ו חיינר‬
‫שיוועו!‬
‫ר‬
‫ע‬
‫|‬
‫‪£‬‬
‫‪,‬‬
‫ב‬
‫ט‬
‫ד‬
‫״‬
‫מ‬
‫*‬
‫נחלת צבי•‬
‫פרשת‬
‫‪4‬וועון מונ ווער מיו ע ר ‪ ,‬כ | ע ק ‪ ,‬מוו וומון מ» אטה מיו נ«ע»ן‬
‫) ב מ ד י נ ה הקדוטה( ד מ ט קיינר מ״ הדך מי* נוועןן‪ ,‬מ»ו מיד‬
‫&עק ניוועון מין ד ע ר טואמה דמט קיינר מיו חיק ן‪.‬ןייך‬
‫‪»4‬ע‪ .|1‬נומ ווען ער מ*ו מיין הוגי אדרינה המט ניהמט‪ ,‬מ!נ‬
‫מ!ו מיין ח נ ק מו ע ר מיו‪.‬נוועון ד מ ט ער המט דך בריאט‬
‫איט דין נרוטן כ ח ‪ ,‬מונ המט נומנט )ומנכי מקרה כה( מיך‬
‫ווין מויט ר״‪ |0‬די קדוטה פון הקב׳יה דט• דמ הייטס )כה(‪,‬‬
‫ווימ המבן •יימ קענן מיק אאית‪:.‬יין‪ ,‬מןמ מין ) ס פ ר החכאה‬
‫פון טןאה האןך( ה ט ער מזו נ*מנט‪ ,‬ע ט דינן דריי סיאניק‪,‬‬
‫)סיאן ןעביר( ווען חיינר מיו מיין )כען עבירד‪) ,_(.‬ירקון( חיו‬
‫ער נען מונ נרין מ ו ל ויין נויכט‪) ,‬סיאן ןטטות( ו ו ע ן מיער‬
‫ר ע ט פ י ן ‪) ,‬סי*ן( ווער ניטט קמן מונ ווייטט נ י ט ט ‪ ,‬ד ע ר‬
‫בריאט דך פין״ מונ רימ מן׳ דינן מן ר ע ק ר ט ע ניוועון‪:‬‬
‫חויב דומ וויןטט פ ר ע נ ו ע ט טטייט )יד‪.‬ןןן ור וןמ פיך( דמט‬
‫מי* טייטט מיין פרע‪4‬ודר ומן דיך ןויבן ווחו רען ניט• )פיך(‪.‬‬
‫»מ}טטו דיך ןויבן מןיין• מונ ווימ וחנטטו סיאן ווער ניט ווייט‬
‫בריאט ד ן דמט מיו טט מוו• מןח )יהןןך ור(‪ .‬מבר ווען דומ‬
‫קואטט וומ! אן דיך ניט קמן סיף עפין דיין אוין לוח רייז־ן‬
‫ת‬
‫ה‬
‫)‬
‫ע‬
‫‪P‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ ? l‬׳^'‬
‫ויין )ד‪5‬רי מאת ב י י ( • י ‪1‬‬
‫‪, ,‬״ן ‪,‬ומטי ^‬
‫דיי‪,‬‬
‫^‬
‫י‬
‫\‬
‫‪1,‬‬
‫ר ע ר ) ר ט ע בןעק( המט >‬
‫״־«‪..‬‬
‫ " ‪_ .‬י‪.‬פ־י ־ ' !‬‫ר‬
‫‪m‬‬
‫ם‬
‫‪V‬‬
‫ע‬
‫א ו ד‬
‫‪0 1‬‬
‫‪Z'f-7‬‬
‫ד‬
‫ל |‬
‫ך‬
‫ב‬
‫י‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫״‬
‫י‬
‫^ ־ ״ >‬
‫™‪I‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪U ,‬‬
‫^'‬
‫"י‬
‫‪5‬‬
‫ן‬
‫י‬
‫‪l r t‬‬
‫ד ר ו‬
‫‪,‬‬
‫| י ‪ 1‬ד ע‬
‫ט‬
‫‪5‬‬
‫ט‬
‫ר ט‬
‫ד נ ! מ‬
‫י‬
‫י‬
‫| ן ע ן‬
‫י‬
‫ע‬
‫‪3‬‬
‫י ״ | י ן י‬
‫• י‬
‫״י^‪.‬׳״‬
‫״‬
‫_‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫?^! ‪'m^n'n.‬‬
‫טמן מ‪,‬נ מיו נטוועבט חין ן‪.‬פטן‪ ,‬ווץן פ נ ח ס מי מדיין נקן״ן‬
‫מ‪.‬נ ו ע ה ט ווימ מיינר פזימט מין ן‪.‬פטן מ‪,‬נ ״ערס ניט נועהן‪,‬‬
‫מונ ווערט )נעןק( פון מ ‪ .‬י ער טרייט )בק‪.‬ן רק(_‪3‬ומ ויינק‬
‫חי? חונ ״ פ ר ח י ‪ .‬מיו חיינר דמ ד ע ר ווייטט לומ פןימן נמך‬
‫ק ד ר ד מ מוו פןיט מין ןופטן•‬
‫) ט ב ט דן( מיו מ י ל נטטמנן מונ‬
‫ד ט ד מ נוועןטינט מיבר מןי‬
‫‪ ,‬ו‪.‬ימ רר ר ט ע ה מ ט מיק נ ו ע ף‬
‫כ ט פ י ק מונ מין ניוך ‪M‬‬
‫דמ ‪«.‬מר ער חיבר פחד! מין •מיין מנרר ״ ע נ מ‪.‬נ טפמזט‬
‫‪4‬׳‬
‫^ י‬
‫ר‬
‫מטוח‬
‫מיק אאית ניווע»ן‪ ,‬עט טטייט דרוך )ועתה הנני הו|ך ןעאי(‬
‫דמ מיו ע ר דמך ניט ניוועון מין א ד י ו ‪ ,‬ווימ המבן וימ מיק‬
‫דמיטן אאית נוועון‪ ,‬מןמ מ* דער ר ט ע ה מ ט נ*עהן ד מ ט‬
‫אכח דין עלה וומט ער המט נינעכן דינן נטטמרכן מוכ‬
‫נפמן! איטרמן פיר מונ לוומנלינ טווינט‪ ,‬דמ המט ע ר נוואט‬
‫דמרטן ד ר המט וועןן ט כ ר המבן ודין ויין עלה מיו פ מ ר ט‬
‫נ י נ מ נ נ ‪ , /‬מ!נ וויין ע ר ה מ ט דמרטן נאווט וומרטן ״ענן דין‬
‫ט כ ר ״ מי* נקואן פ נ ח ס >דט דיני )טרי החין( מהין‪ :‬מ* ער‬
‫ד ר ועהנו פנחס מי* ניקואן‪ ,‬ד ח וו‪1‬ור ע ר ניפ}!נן מין }ופסן‬
‫ווימ דיני לוויי דן )יונס ויאברו״ס( המבן נטמן )בטעזז א ע ט ה‬
‫ען‪ ({.‬ד ט דימ המבן ד ט ענן איט מירי כטפיק ניאמכט ‪ ,‬מן‬
‫ד ר פסוק ‪:‬מנס )ויפן אן ה ע ק ב י ו ק ההומכטןטת מןפי מיט(‪,‬‬
‫ע ט מיו ק ט ה עט דינן פין נ ר ע ט ס י )חטבונות( מונ למן מו‬
‫ד ר פסוק מיו ויירו אפורט * מונ רמ מיו חיין'קןיין למן מונ‬
‫דר פסוק ומנט )כטןטת מןפי מיס(‪ ,‬מןמ ד מ ט ויינן ניוועון‬
‫די צווי* קינרר פון )כ}עק יונס ויאבדו ס ( דימ ד ח דינן ניוועזן‬
‫ניוומונן ווי דריי טוןינט אמן‪ ,‬מונ דר בןעק ה ר ט ע ה ט וומון‬
‫נ״מוטט מןי )איני כיטוןי ט ב ע ו ‪ , ( #‬ה מ ט ע ר ניכואן דימ‬
‫י!!‬
‫‪ J‬״‪,‬י‬
‫ט‬
‫׳‬
‫״‬
‫״ ‪ ,‬״ ‪, ,‬׳‬
‫(‬
‫‪r‬‬
‫‪p‬‬
‫מח‬
‫‪,1‬‬
‫‪0,‬‬
‫ט‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫‪v‬‬
‫י‬
‫‪k,‬‬‫^ י"*‬
‫^ ‪'I‬‬
‫‪M ," '2‬‬
‫ררוק ומנט ע ר )טואע מארי חן( דרמן ווח‪ .‬ע ר ב ה ע צ ט ״י*‬
‫מיבר מן׳ טןמננן‪ ,‬פ ח ר ק ע ר דייני ה מ ר ‪ .‬כןואר רימ ‪..‬מר‬
‫‪, ,‬‬
‫מן ד ע ו )מ? מחר( ו י י ן« ^‬
‫״ ‪ $ 1‬ד ר ‪ * ( 0‬ט ד ר ) ה ? ( ׳ ‪ ! ,‬״ נ ^ דינן מיד כוחות פון )סא'׳]ז} ונחט( י מ ד ח ןיינ‪ ,‬מיבר מןי‬
‫טט״ט‬
‫ם‬
‫ת‬
‫ח‬
‫ו‬
‫ה‬
‫(‬
‫מ‬
‫‪w‬‬
‫״‬
‫ד‬
‫ד ע ר ) ד ע ת ה ק ר ו ט ה ( ‪ ,‬מונ ער‬
‫הטואמה( המט‬
‫א ד ר נ ה ‪ ,‬מונ‬
‫רייד! ‪ j‬ער‬
‫ניהערט הט‬
‫פון דר אדרנה‬
‫דמ מיו מרוי‬
‫ה מ ט נירעט מין דין )צד‬
‫‪,‬‬
‫?ד?‬
‫י• י « ^ » י * ״*' ™ ‪ K ( P‬ר נחט ע ׳ ד ר ד ל ד ; ^ ״ י ו טאטין י ^ ״ ? {‬
‫י •״״י־״ )ט•״״‬
‫טטענ^‬
‫*‪W(n‬‬
‫‪m 3‬‬
‫‪ I * W‬יי קי״«‬
‫‪ ,‬י מ !״נ‪ ,‬מ ^‬
‫רימ המט ע ר ״‬
‫י י * ‪ I'll‬ן!‪£‬ט‪ 1‬ניפןינו‬
‫ני»מ י‬
‫‪ P»&) 1‬ה י » ע (‬
‫ד ט דמ הייטט )טדי( רוונ ויינן נטטרמפט‬
‫טטייט הייס! וימ )אחןה(‪ m ,‬דער פסוק ! מ נ ט )ואון אחוה )הנוטך עקבי סוס( דט מי* )עירה( ו ע ר דמ מיו נ״עון איט‬
‫‪3‬ט‬
‫‪ ninn(,w )0‬מיו *ןעק שיוועו! מין ד ר ‪3‬ייט ד ט אן ה מ ט ) ח ד ‪ Cjinn‬מו; ה ט מין בבורות‪!4‬ןעןן)אט»^ויוןמיןרןןיך‬
‫ע ה |‬
‫י‬
‫״ י מ ‪ ,‬י כ‬
‫ה‬
‫ט‬
‫‪ 5‬ט‬
‫מ‬
‫ע‬
‫ת‬
‫פרשח‬
‫נחלת צבי‬
‫<יא«( רחבן ןייח דך צו ןייח גוחן ח! ‪ 5‬ר וויקןט‪ ,‬חוכ החבן‬
‫ניט דחרפן ןין רייצן *יט וייח • ויינן דיח דחך נןייך חין רען‬
‫פסוק‪ ,‬ם פ ר ח ן רבי חןעור‪* .‬יר דחבן ד מ ן ^ןערנט‪ ,‬ד ח ק‬
‫וויין ‪ tin‬עןצטי טחכטר פון ן!ט ה ח ט נרעט )בחליפות( ד ט‬
‫ןיח ד ח ט קינד המט ‪5‬ון פמטר חונ הייטט מיק אומב‪ ,‬דרוק‬
‫ה מ ט *ען קינן דיח יוויך נטמן )חליפות(‪ ,‬חבר ריח חנררי‬
‫ך מ ט )סתק( נירעט )‪ p‬ע*י( מוכ המט חירי *עטיק פחר‬
‫ד ע ק ט ‪ .‬ד ח ק החט *ען קינן דיח יווין ניט דחרפן חליפות‬
‫ודיון‪ .‬נייחרט ן‪ .‬יןןלן ויי ח» »י נוטי ברידר‪ ,‬ח• •יי חוו ניין‬
‫דר *חנט ד ן ר׳ חןע»ר ווי ר' ילחק ור' יהודה הצן דר לייןט‬
‫ויין פמטר פון ע ק )ינוקמ( חיין ק?יי| יוננ קינד ‪£‬ינ|י יחד‬
‫חןט דמט ד ע ט ט *מן וורוד‪ .‬נעק ר מןעור מויף •ין ער ויין‬
‫וווין דחט ^רויטה ןיכט •עה|‪ ,‬ער נייט חויט ד ע ק ווענ‬
‫חרויט דרייח *יין חונ קו*ט חהין וומו ד ח ט )ינוקח( חי•‪• ,‬יי‬
‫קו«ן מהין מונ ווער! צו נמסט מין דעק •עןבינן הוי• וומ! דט‬
‫)ינוקמ( חי•‪ ,‬דיח קו*ן חריין צו רעק )ינוקח( ער וורוד עשן‬
‫ח!נ ויימ צו ריצטן ד ע ק טיט פ ר חיק‪ ,‬ח• ער ויי ועהט ער‬
‫‪4‬יט לו וייח חוג •חנט ניט חריין חיר )חטידיק( ניט חריין‬
‫חיר דיח דח דינן ד ח ט עןחנלוכנ פון ד ע ד ווע}ט ד ח ט דיח‬
‫)עןיוניק ותחתוניק( קו*ן חיין *טבח ויין‪ ,‬חונ ד ט חפין! די‬
‫פיט וומט חין )יק הנד!‪ 0‬ניין חרויט חול רער יכטה לו •יי‪,‬‬
‫ד ח קחק רבי חןיעור חונ קוטט חיק חול דין קחפן חונ מי•‬
‫ווידר חוור חונ קוטט חיק חין ויין אוין חונ ט פ ר ח ן ‪ ,‬דיח‬
‫ערטטה קוטין חי• חול דיח פיט דיח ד ח )חון דחט וומטר‬
‫חונ נייחן מול רער י כ ט ה ‪ ,‬חוג דיח חנדרי קוטין חי• חול‬
‫דיח חייער פון דיח פיט ד ט דח החב! ניברחכט חיק נוטי‬
‫)פרי( חול דעד «ע}ט‪ .‬ט פ ר ח ן דחט )יכוק*( חן ד ע ק ריח‬
‫‪ |15‬מייערי *ןבוטיק המב מין נועה! דחט )עאון ו*וח‪ (5‬ויינן‬
‫וין מן מיין )*תן‪.‬רה(‪ ,‬כ|ו*ר וומט דמ ד ע ד הייק נצרענט‬
‫ד‪.‬חבן דיח )קטימ( וומט מובן טטייט *יט )ע*ון ו«ומ‪ (5‬ווי‬
‫דיט חיר נלון פון די נ״חרן‪ ,‬מיר ה ט יוח קיין )כןי *ןח*ה(‬
‫חין חייערי ה ע נ ד ‪ ,‬וונטט ווען חיר יוח ה ע ט כןי •יין אע‪5‬ט‬
‫חיר זיכרןין ניין פ ח ד דיח מן «ורח‪ .‬פחר ווחונדרן •ין רבי‬
‫חןיעור חונ דיח חבריק‪ .‬ט פ ר ח ן רבי חבח )»כחה( חי• דר‬
‫ווענ חונ •כחי חי• חוטר חןק דט איר החבן •וכה נ״עון דט‬
‫לו ומהן‪ ,‬דיח המכן ח! ניברייט רעק טיט ווימ צוק ערטטן•‬
‫דחט )ינותח( טפרחן‪ .‬חיר )חכאיק קדוסיק( בנערט חיך‬
‫)‪1‬חק עונן‪ (.‬לו עסן‪ ,‬חוו חיין טיט ד ע ד חין חן )כ)י אןח*דז‬
‫וכ‪1‬י ויין( רער עיקר טיט ווחט נייט חול חובן ){רצון( ד ח ט‬
‫ווען דרול חין *ןח*ה‪ ,‬ןונטט נייט ע ט ניט חול )ןר‪5‬ון(‪.‬‬
‫טפרחן רבי מןיעור צו מיק )בני החהוב החביב הקדוט( דוח‬
‫הייזינה !‪,‬ןיבט קיגד‪ ,‬חוו ווי{ חין ה ב | ‪ * .‬י ט מןי )כןי אןחאה(‬
‫ד‪.‬חב| איר עוסק ^וועון חונ אירודיטן יוח!ן אןחאה צו החןטן‪.‬‬
‫איט טווערד חונ בון‪.‬ן מוכ טפיון )ו‪5‬חבני דקירטח( חונ דוח‬
‫חך חייו יזננ ק י נ ד ‪ ,‬דוח ווייטט גחן ניט חונ ה ח ט ט‬
‫'‬
‫״יח אן רער איט חוק ‪4‬ייט יווכ ווי די טטחרקי‬
‫ניט‬
‫‪4‬בוריק רער איט חוק ניין‪ ,‬ווחר וין דחט קינד אטאח חונ‬
‫ט פ ר ח ן ‪ ,‬נוויט ה ב ח י ן ט ט ^ןעהן‪ ,‬חבר ע ט טטייט ^טריבן‬
‫)חן יתהןן ח!נר כאפתח( ער !חן גיט ן!ב| דך רער רען‬
‫הווערד החט ח! נטחן חק ויין ןייט‪ ,‬דיח רי‪3‬טן חן רען‬
‫טיט איט ברויט ח!נ איט חןט ווחט אן ב ד ח י ל ‪ :‬טפרחך‬
‫חיו חיח ‪4‬חטה טאחה חין *יין החר?‬
‫רבי חןיעור וויח‬
‫״‬
‫ד‬
‫‪4‬‬
‫ב‬
‫ט ט‬
‫כ‬
‫מטוח‬
‫איט דעק )יגוק‪1‬ו( חוג וויח פין חדוטיק ״פרן ר ע ר גייחט‬
‫ווערן מוין רעק ט י ט ‪ ,‬חוג מין החב ניוחנט ד ח ק חו חיך‬
‫ווייט דמט וויח ‪ W‬הייןיני נןחקן דייו קןינ^ן מין דען קינד‪,‬‬
‫)כןואר( פין סודומ טטעקן מין מיק דיון קןיננן חדט מיק‬
‫וורויט‪ ,‬טפרוון ד ט )יכוקמ( ״ער רמ בנערט ‪ 15‬עסין כרויט‬
‫דורן טווערד ד ע ר ומן עטין‪5 ,‬רייווט וין רני וו}יעור וווכ‬
‫וומר אקר‪ 5‬לו וין דמט )ינוקמ( מונ טפרמך לו מיק‪ ,‬ד ח ק‬
‫ודין ח מ ד י ן המטט ניןובט דמ ומןטט דומ מן היינן לוק‬
‫ערטטן חיין אןחאה‪ ,‬חונ חין החב נדח‪5‬ט צוק ערטטן ד ט‬
‫דיח אןחאה ווערט ויין נחן רען עסי!‪ ,‬חבר חילוכד ווער דח‬
‫בנערט חיין וחן וחן ויין )ב)י א|חאה( נעאן חין דער החנט‬
‫חריין‪ .‬טפרמן רבי ח}עור‪ ,‬צו דיר חיו ד ט היפט צו טחן לו‬
‫ודיון פון דייני )כןי א ן ח א ה ( ו»חט דוח ה ח ט ט חונ קחכטט‪.‬‬
‫ד מ ט )ינוקמ( הויב חן )והיה בח‪3‬ן‪3‬ק *ןחק המר? תרי*ו‬
‫תרו*ה {ה׳( ד ע ר פסוק מיו ניומנט ניווחרן חויןי )תנופה(‬
‫ווחט מיו דמט תנופה‪ ,‬מוב ע ט הייטט תנופה ודין דר כהן‬
‫ע ט הייבט מול חובן‪ ,‬ווחט חיו פר חיין )נפקח *ינה( דרוע‬
‫חויב ער הייבט חחי! חדר חרמב מונ דמט מיו )תרואה(‪,‬‬
‫)ומן ען פי( דט *יר דרטנן חין ווחרט )תרואה( חיו טייטט‬
‫תריהיסאה צוויימ פון הונדרט חוכ ע ט חיו מ‪1‬ומ‪ ,‬חבר דמט‬
‫״חרט )תנופה( מיו מיין נ ח ס ר )טור הח‪5‬אה דמןהיק(‪ ,‬חבר‬
‫חיר )חסיריק קדוטיק( חיר הערן ווחט קענן אןחאה החןטן‬
‫*יט טפיוין‪ ,‬חיר ה ט ט ט *ט*ט נוועון )רבי ט*עיה חסיד(‪,‬‬
‫ןונטט וועןט חיד יומ וויטן ווחט ד ח ט )תנופה( חיו‪ ,‬ווחט‬
‫ד ט )חטה( חיו‪ ,‬ווחט חיו דחט )טעורה(‪) ,‬תנופה( הייטט‬
‫ד ח ק ע ט חיו צווייח ווחרט חנו פה ניבט חיר דמט )פה‪,‬‬
‫כ‪5‬וד ןד‪ .‬חןהיצק( ‪ ,‬דען סוד ווחט הייטט )פה( חובן חיין‬
‫יחוד לו אמכן לו הקב״ה‪ ,‬חונ ד ח ק *‪ 11‬ע י״יף הייבן צוח‬
‫ווייןן‪ ,‬ד ח ט ד ע ר עיקר ןויב חיו ציק )א{ך טןיון( ח‪ 1‬אע! חיק‬
‫ניט )כמד( חיו רען )פה(‪ ,‬דמט מיו בקיצור חייטן סודות‬
‫) ד ר ן ננןה( נטריבן‪ ,‬וויי? )פטוטו( מיו מוין רעכט דט *ען‬
‫תער צו הקב״ה ןויבן איט רען פה )חטה( חיו וויו לחן )כ״ב‬
‫חוויות בתורה(‪ .‬וחנט רבי חןעור )כרין רחאנמ( ניןויבט‬
‫דיח נחט דר רח*ן ד ט ע ר הט אין חהער נ ט י ק ט ‪ ,‬ט פ ר ח ן‬
‫ד ח ט )ינוקח( רר )עיקר הטעודה( חי• חוי! רען טיט ב ח ס‬
‫מזנ וויין רימ מנדרי מכיןות ציען ד ן רער נ מ ן ‪ ,‬חונ דט הט‬
‫דיח תורה *ראו ניוועון חונ דימ תורה בנערט מונ ר ע ט‬
‫))ב\ ןח*ו בןח*י וטתו ביין אס‪5‬תי(‪ ,‬חין ביט חיין וויין דיח‬
‫תורה ברייט חייך חן לו חיר חכיןה כחיט חונ וויין חונ בנערט‬
‫פון חייך‪ ,‬קערט חיר דען ווין! צו טחן פון ח י ד ‪ .‬טפרחכן ויי‬
‫‪4‬וויט חי• ע ט חוו‪ ,‬ןייח •יצן חונ עטין ויי ובנגן •יך *יט חיק‬
‫אטאח מונ וומק ןיך •ד*ן ביי דע! ט י ט ‪ ,‬ער הויב ח! )ויח*ר‬
‫א«מ‪ 5‬חן •קני *דין( ווחחק טטייט נים דיח )•קני אומ‪(5‬‬
‫הבן נ»חנט צו די )וקני *דין(‪ ,‬חןח ריח יונן״י החבן חיין בייוי‬
‫עצה נינואן פון דיח חןטן‪ ,‬חונ דיח חן ן החב! ויך נילוינן‬
‫נחך דימ ‪ .‬דימ טפרמ‪ |5‬צו *ומ‪« 5‬יר החבן חיין טןע‪3‬ט‬
‫נידו) דער צונן צוויטן חוט‪ ,‬דעד מי! * ט ה וייער רבי דער‬
‫ח י ו ) א « י ‪ 0‬ניווחרן חין )אדי!( ביימ מיין )כו*ר( ד ע ד חין‬
‫יתרו חי! לוויטן חוט נוועון‪ ,‬ער החט חיק אנדן נוועון חין‬
‫הדו חוג ה ח ט חיק נ ^ ע ק דיח טח‪5‬טר צ! חיין ווייב‪ ,‬חונ‬
‫ן״עןט חונ טיקט חיק דחט‬
‫^‬
‫גיט ד ח ט חןיין ע ר‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫ט‬
‫״‬
‫פרשת‬
‫ן‬
‫)‬
‫ן‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ג‬
‫״*‬
‫ץ‬
‫נחלת צבי‬
‫נחנלי ןחנד אצדיק לו פ ר }ענד!‪ ,‬חונ דר יתרו איט ויי! נ ח ^‬
‫תיו נדנד החב| דך ניצוינן נחך ח י ק ‪ ,‬ווען איר נחר קענטן‬
‫ןייח חירן רבי חויט רייסן ד ח ווער ויין פחזק נןייך חויט‬
‫נרים! פון ד ע ד וועןט‪ .‬חונ די נחנצי בייוע עלה נון )פעור(‬
‫חיו חןט ח ה ע ר ניקואן ‪£‬ו| ארין‪ ,‬חונ ד ח ט חן טטע}וננ חיו‬
‫נחר ננחננן חול א ט ה ‪ ,‬חונ איט דיח עצה החבן דיח חויך‬
‫נטיקט נחך ב } ע ק ‪ ,‬ח• דיח החב! ניועהן ח! בןעק קחן ןייח‬
‫חדך ניטט ט ח ן ‪ ,‬החבן דיח ויך בחרחםן חיין חנדרי )עלה‬
‫ר ע ה ( לוח ויך ועןברט‪ ,‬חונ החבן אפקיר ניוועון דיערי‬
‫ווייבר חונ ט ע כ ט ר נחך אער ח* א!ח‪ ,5‬רען עט טטייט דחך‬
‫ח ו ל ריח ווייבר ‪5‬ון אדין )הן הנה היו ן‪5‬ני יטרחן ונוי( חונ‬
‫חןט חין ‪4‬יקן*ן פון אדין‪ ,‬דיח נייח! חונ נעאן חיין עצר‪ .‬פון‬
‫דען )נטיח אדין( ע ר וחן ויין ט ח ‪ 5‬ט ר אפקיר ןיין אונה צוח‬
‫דין איט י ט ר ח ן ‪ ,‬וייח דיחבן נרווכט צו פחננן אטה ועןכרט‬
‫דורך חיר חין דיערי נע?‪ ,‬דען ויירו החב! נועהן דחט ע ט‬
‫ווערט חיין נרויטר אח! קוא| פון יטרחן חין וייערי נ ע ן ‪,‬‬
‫חבר דיח ד‪.‬חבן ניט ר ע ‪ 5‬ט נועהן‪ ,‬החבן ויי די )מבי( חן‬
‫ניטחן איט כ י ט ל ניאחכט איט וויח פין איני כ י ט ל דחט וי‬
‫וחן דען נרויטן אחן החבן צו ד ך • ‪ .‬חכר הקב״ה פ ר ק ע ר ט‬
‫וייער ח‪3‬אה הינטר ויך חונ חיר וין איט ווי? ווערט נ ח ר ט ‪,‬‬
‫ןייח החבן דיח מ ב י אפקיר נוועון צוק •נומ חונ טפרח‪ |3‬לו‬
‫חיר ד ח ר ‪ £‬ט ט דיך ניט לוח קיינק אווונ ויין נחר לוח א ט ה ‪,‬‬
‫טפרחך וירו וויח וועד חיך וויטן ווען‪5‬ר חיו * ט ה ‪ ,‬טפרח‪5‬ן‬
‫דיח דוח ווערטט ועהן דו חןי טטיח! צ‪3‬ר חיק חו ‪5‬חר חיין‬
‫)נטימ( איט רען וחןטטו דיך או״נ דין חונ *יט קיין חנדרן‬
‫ניט ‪ ,‬חו ע ט חי! ן‪.‬קו*ן)וארי בן טן!ח נטיח בית ח‪] 5‬טאעוני(‬
‫טטייחן פ ר חיק פיר חונ לויחנלינ טוןינט פון ) ט ב ט טאעון(‬
‫וויין ער חי! ן\ןןע!ן דיער נ ט י ח ‪ ,‬ה ח ט ויח ניאיינט דט חי*‬
‫א ט ה ‪ ,‬ה ח ט ד דך איט חיק או״נ ניוועון‪ ,‬ח» חןי החבן דט‬
‫ניועהן ‪!5‬ן חיק החבן דיח חויך נטחן ווחט דיח החבן נטחן‬
‫חיו חויך וייער ע ו נ ט ‪ ,‬חבר חן? חיו ניקואן פון * ד י ן ‪ ,‬ד ח ק‬
‫וחן‪.‬ט הקב״ה לו אטה )נקוק נק*ת בני יטרחן * ח ת האדיניק(‬
‫לו ריר חיו ע ט רחד לו טחן‪ ,‬חונ אוחב ווין חיך ווחרטן פ ח ר‬
‫ביו ע ט ווערט פון די חרןי^ ן״יין ריח נ ו ט ע פערין די ) ח ת‬
‫האוח‪5‬יה(‪ ,‬פון חיר וועט חרויט קואן )דוד הא}ך( דר ווערט‬
‫ח ק ק ויין חן אוחב חונ ווערט חב ווחטן חיר ט י נ ל ‪ ,‬אדין חיו‬
‫נ ט ט ר ח פ ט ניווחרן דורך א ט ה ‪ ,‬חונ אוחב דורך דוד‪ ,‬ד ח ט‬
‫»חנט דוד )אוח‪ 5‬טיר רחצי( חין ווי} רען ט ח פ חדט ווחטן‪.‬‬
‫קוק חונ ועד‪ .‬רען ח ט ח שן ארין • די החבן ניט נ}חון חונ‬
‫ניט נ י ח ח ט פון חןין‪ .‬ליו דחט ןייח החבן נטחן נ ח ן חןע‬
‫דורות‪ .‬דט דיח ןעהן יהוטע חיו חוין ניטטחרבן חונ ח}ע‬
‫וקניק ד ח ט חןי נטיק ד ו ר ן וייח ניטעהן וענן טוין ניט ד ח ‪.‬‬
‫טפרח‪5‬ן דיח‪ ,‬חיצונד חי! דיח צייט ד ח ט ריח לייט טטייט‬
‫חוט‪ .‬ח!נ ק^ן צן ע*ןק חונ טפרחכן‪ ,‬דו ק ע ר ט ט צו נדענקן‬
‫ווחט דיר ה ח ט ניטחן יטרח} חונ וייער )רבי * ט ה ( *יט ויין‬
‫)חן*יד יהוטע( דחט החבן חיין *‪5‬ןד‪ .‬נוועון פון ד ר וועןט‪,‬‬
‫היינט חיו דיח ציים ח! ןייח החבן טוין ניאר קיין אנין ניט‬
‫ח ו ל ד ך ‪ ,‬חונ איר איט חייך ״ין! ח ו ל די ניין‪ ,‬ח! דר פסוק‬
‫וחנט )איי! ועאןק ובני ק ד ק ( » ע ט חיו קיינר ניוועון ר ע ר‬
‫חוו ה ח ט יטרחן רעות ניטחן ח! עאןק‪ ,‬חונ הקב״ה ווערט‬
‫ט ק ק דין חיין חייביני קנחה ווערט ניט פ ר נעטן ווערן‪.‬‬
‫טפרחכן דיח חברייח נוויט חי! ע ט חוו‪ ,‬ה ד ב ער חן )ויחאר‬
‫מן‬
‫מטוח‬
‫ה' ‪)11‬׳ חן תצר ח ת אוחב( חי! ק ט ה ווחט דחרןי ריח הורה‬
‫חן לו טרייבן )חןי(‪ ,‬צו *יר ה ט נ ח ט נ י ר ע ט ‪) ,‬פטיטח( ה ט‬
‫דחך חןט לו חיק הט״י נ י ר ע ט ‪ ,‬חןח ד ט ווחרט )חןי( ווייוט‪,‬‬
‫איר ה ח ט הקב״ה בפוןן ניט לו חיבן! דיאז אוח‪5‬יק חפי}ו די‬
‫קןענטטן פון די ניט ודין )רות החיובי ( חיו נחך ניט חרויט‬
‫ד י ו נ נ ו ‪ ,‬ד ח ק !חנט * ט ה ‪ ,‬נחט הלוט *יר פ ר ווערט חןיין‪,‬‬
‫חבר פון דיח !עןכטס ווערט טוין חיינר ח ח י ט קו*ן ‪1‬וונ‬
‫ווערט נוקק דין‪ ,‬ר ע ד ד ו ד ר ר קו*ט ‪5‬ון ר ו ת ‪ ,‬ד ח ק •חנט‬
‫ער )חןי(‪ ,‬חבר חיין חכררן חיו עט )*ותר *ןח*ה( *יט ויי‬
‫צו החןטן‪ :‬חויב דוח וועןטט וחנן יהוטע חונ ריח וקניק ד ר‬
‫נחך ריח החבן )*חריך יאיק( ניוועון חין עט יוח * ו ת ר ‪ ,‬ע ט‬
‫חין ניט חוו‪ ,‬ד ח ק וויין חן׳ קואן חרויט פון רען )בית דין(‬
‫‪5‬ון * ט ה ‪ ,‬חונ ווחט חיבר ע נ ט פ ר ט חיו ניוווורן לו * ט ה חיו‬
‫די יזויך ) ח ס ו ר ( ‪ ,‬נחך חיינט ע ט חיו נחך ניט חרויט ננחננן‬
‫פון ויי די נוטע פערין דען)בי*י טופטיק( חיו ח ת נבחר! נווחרן‪,‬‬
‫ויח חיו ) ב ת ענןון א{ך *וחב( ה ט חיק )חהור( *אית נוועון‬
‫חין ד ח ט ויין ט ח כ ט ר ‪ ,‬החט ןיח )‪?0‬י«?ך( נינו*! לו דין וון‪,‬‬
‫חונ ה ח ט דך נחן ניט אנייר ניוועון ביו ר ע ר נחך ח! וי ה ט‬
‫נ י ר ע ט לו )נעא' עאך עאי חןהיך ח‪1‬הי(‪ .‬חונ )נעאה( פון‬
‫)בני עאון בי*י ד ו ד ( ‪ ,‬חונ חןי די יטרח} רעות טוחן נעאט‬
‫הקב״ה נקאות ‪5‬ון ןייח חונ חיו ויי )נוטר ט נ ח ה ( ‪ ,‬ח ב ר ווע!‬
‫ווחט נוטט וחן פון דיח ח ח י ט קואן ח ו ל רען ע!ןק‪ ,‬חיו‬
‫הט״י )*חריך רונו( ויי ביו ד ט ח|ק חטוב חיו חרויט ננחנ^ן‬
‫פון ויי‪ ,‬ר ע ר נחך נעאט ער חיין נקאה פון ד י ח ‪ .‬ט פ ר ח ך‬‫רבי חןעור נוויט חי! ע ט חוו‪ ,‬ד ט חיו קןחר חונ די ןויטרי‬
‫!חך ד ר פון‪ .‬טפרחך דט קינד פון חילונר חן חיר חברייח‬
‫נרייט חייך נון חייערה )כןי א}חאה( חין חייערה הענט ח!נ‬
‫החןט אןחאה‪ :‬הויב חן רני חןעור )ברבו ה׳ אןחני! נ מ ר י‬
‫נ ח ( דוד ה ט ח! ן‪.‬יבר»ט חןי )צבחי הטאיק כוכביק אןןות(‬
‫חונ חנדרי חייןות חונ ה ח ט ב ה ע פ ט ויין נטאה צו דיח‪ ,‬חוכ‬
‫איט !יין נ פ ט ה ח ט ע ר נואר חונ נ ח ת * נ ת חןע בר‪3‬ודנ‬
‫חונ ןחוט חויט )ברכי נפטי ח ת הי(‪ ,‬רען חןט ווערט נכ}ן‬
‫חין נ פ ט ד ו ד ‪ :‬חייער יטיחן !ענן ן\קן*ן החבן דיח אןחכיק‬
‫*טןיק ניוועון דיח ) ע ט י ה ( ‪ ,‬ד ח ק טטייט )עוטי דברו( בייח‬
‫דיח *ןחכיק‪ ,‬ח! יטרח} ׳‪^ p.‬ק!*ן ‪ 15‬רען ב ח י נ מיני חונ‬
‫‪ pnn‬ני!חנט )נעטר‪ .‬ונט*ע( החב! ןייח ע ט נינואן פון דיח‬
‫)״ןחכי ה ט ר י ‪ , ( /‬רען חיו י ) * ד ר נ ה פון עטיה( ביי יטרחן‬
‫חןיין ניוועןן )בחר?(‪ .‬טפרחך ד ח ט קינד‪ .‬היט דיך חוכ‬
‫זייח אצןיח‪ ,‬החבן דיח דען נחר רען ט ב ח חןיין ניטאן חוכ‬
‫קיין ח נ ר ר ן ‪ .‬ט פ ר ח ך רבי חןעור‪ ,‬דען ט ב ח החב ח ? ניפוק‬
‫חונ קיין ח נ ד ר י ‪ ,‬טפרחך ד ע ר )ינוקח( וויין דיין טווערד ווי}‬
‫ד י ר ניט *‪5‬ןיח ויין‪ .‬כןואר ד ט וחנטט ניט‪ ,‬״ע! ח ח ניט‬
‫ר ע כ ט קחנטט דער איט פעכטן ןח! חיק צו חיין חנירן ד ר‬
‫»חן קעכן ר ע כ ט פעכטן חונ *ןח*ר‪ .‬הח<טן‪ ,‬ד ע | י ע ר ) ט ב ח‬
‫עןיןן( דחט חיו חיבר ע נ ט פ ר ט ^יווחרן צו דיח אןחכיק חןיין‬
‫• ‪ M‬דיח נ א ס ר‬
‫ק‬
‫נחר צו דיח יטרחן ד ח ט חיו‬
‫ףווחרן וויח צו יטרח}‪ ,‬ד ח ט ןייח ניט דחרפי! א ק ד ט צו ןיין‬
‫ק ד ו ט ה נייחרט איט יטרחן‪ ,‬ווען יטרחן פ ח ד ויינן * ק ד ט‬
‫חונ וחנן )קדוט קדוט קדוט( חונ ד ע ר כחן ויין דיח חובן‬
‫) א ק ר ט ( ‪ ,‬ח! ר ע ר פטוק וחנט )וקרח וזז חן וה( ד ק נייט‬
‫חול דיח קדוטד‪ .‬פון דרייח ווע|טן‪ ,‬ד ח ק טטייט )וקרח וה(‬
‫חיו חיינט‪) ,‬חן »י‪ 0‬חיי לידי‪) ,‬׳יואר( חיו דריי‪ ,‬דריי וועןטן‬
‫‪,‬‬
‫‪n‬‬
‫ד‬
‫‪rtn‬‬
‫ד ‪ ,‬ש ד‬
‫ןיינן‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫דן( ח ו ל חיק טטייט )ויעקר דוד ח ת כן הר‪) (33‬ויפון רו‪5‬בו‬
‫מחור( רר חין )טריה( דר הינטן נחך »חן קואן איט )אטיח‬
‫בן )‪ (pnfn‬ד ע ר חיו )אט‪5‬ט דן( חונ ער ווערט ןעתיד טחן‬
‫נרוטי )נק*!ת ומחאות( חן ריח )מוא!ת עכו״ק(‪ ,‬חונ חו ער‬
‫ווערט מול טטיין דען ווערט *ן המבן מיין החפוננ לומ דר‬
‫ן‪.‬מ!ןה‪ ,‬ד ח ק •מנט דער פסוק וו״טר )ןיטועתך קויתי ה ( ‪,‬‬
‫כומ מו רער בןע‪ p‬הרטע מיו מרמב ^נידרט פמר <‪£‬י‪.‬חט‪,‬‬
‫טפרמך פנחס צו מי‪ p‬דו ר ט ע ווי פין )נ};וןיק רעיק( המטטו‬
‫ניווע‪1‬נרט מונ ניטמן מול )עק הקודט(‪ ,‬ער טפרמך לוח‬
‫)ל}יה( ‪ pip‬ח‪/‬כ ןייח מי‪ p‬א*ית‪ ,‬מונ ניט *יט דע‪ p‬ט‪ p‬רען‬
‫ער מין ניט רחוי דט ‪ |K‬ומן מול מ ק דער אמנן רען )ט‪p‬‬
‫הקודט ד־‪.‬נ!זי'‪ 0‬דמט ניט ויין נטאה ועןט מויט ניין מוכ נ‪5‬ןז‬
‫ווערן )‪»0‬דרן‪!.‬מ הקדוטיק( דמ אע‪5‬ט מן מיק ‪ ^ M‬׳ ‪ p‬ווערן‬
‫וויח ער נוחן‪.‬ט המט )ת*ות נפטי ‪4‬וות יטריק(‪ ,‬מין רער‬
‫נייט ה מ ט ער מיק ח! נטמן ווימ פין )איני איתה( מונ מיו‬
‫דחך כיס נטטחרבן• ביו ער ה ט ננואן מיין טווערד דט ד ר ל‬
‫חי• נאמבט נוועז! חיין טןמננ חול דר ןייט‪ ,‬חונ חיין טןחננ‬
‫חול דער דיט‪ ,‬דח טפרחך פנחס איט רען דינק נעק חיק‬
‫אאית לוח •יין מונ איט רען ויינק מי• ער נטטמרבן‪ .‬רען‬
‫המט ער מיק ‪ urt‬אאית נוועון‪ ,‬מונ מוו מין ר ע ר סדר פון‬
‫דר )לד הטואחה(‪ ,‬ווער דח נחך נייט )אעטה טואמה( דמ‬
‫טטערבט ער דר איט מונ איט ויי ן\יט חיק •יין נטאה חויט‬
‫מוכ מין דעק וועיט ויין נטאה נ‪5‬ן{‪ .‬חו‪ :‬חוו חי• בןעק חויך‬
‫נטטמרבן‪ ,‬אן מי• מיס דן מול יענר וועןט איט דיניק‪ ,‬מוכ‬
‫ער מיו ויין ט ח נ ניט לוח קמרה נקואן מ!נ •ייני ביינר •יינן‬
‫נמר פמר פויןט נוומרן מונ •יינן דער פ!| נוומרן טןמכנן ‪,‬‬
‫מפין! רימ וועריק רימ דח ויין פןייט המבן ^געסן ויינן‬
‫ר ע ד פון טןמכנ! נווחרן‪ •.‬פון מיצוכד מן «יין וון מןעור ‪,‬‬
‫וומט הקדוט ברוך הומ המט איט רען ר ט ע נטמן וומט‬
‫ער המט נרעס דינן נרויטי סודות דמט *ען ניט דחרןי‬
‫אנןה דין‪ .‬מבר ודין דיח חבריימ דינן דח רימ דח ווייטן נרוסי‬
‫סודות נעןאיק פון ע!ןק המב חיך חייך דמט אנןה נוועון ‪,‬‬
‫דען עט •יינן פון רי )סתואין( פר הוןני פון ע!ןק‪ ,‬מונ די‬
‫ןייט ווייטן ע ט ניט די)נפ}מ!ת עןיוניק מונ סתואיק(‪ ,‬מול ד ע ק‬
‫ר ט ע חונ חול ויינט נןייכן מי• ניוחנט ניוומרן )וטק רטעי‪p‬‬
‫ירקב()•כחי( דינן די )לריקי מאת(‪ ,‬מול •יי טטייט ניטריבן‬
‫)חך צדיקיק יודו }שאך יטבו יטריק חת פניך ‪) :(1 M‬רבי‬
‫חבח( •מנט איר המב| ניןערנט מול ע ל •מ‪ |5‬קוא| )ננעיק(‬
‫ח ו ל רען אענטן‪ ,‬חונ חןי דינן נוועןן חן )בןעק ה ר ט ע ( ‪,‬‬
‫חול )עבודה •רה(‪ ,‬מונ מוין )קןןות ה ט ק ( ‪) ,‬ניןוי עריות‪,‬‬
‫נניבה‪ ,‬ןטון ה ר ע ‪ ,‬עדות טקר(‪ ,‬הונ ווער ד מ טיןט רען‬
‫דייו )טבועות טומ(‪ ,‬מונ ווער ד מ נייט )בתחוק( פון דען‬
‫חבר מונ מיו )חוטב אחטבות( מונ ווער אמכט קרינ לוויטן‬
‫‪1‬ייט‪) ,‬ויט מואריק חול עין הרע(‪ ,‬חונ דר )•והר( ברעננט‬
‫מ ז ‪ /‬ח ן י ק פסוקיק‪ ,‬דר )פןטתי( המט )אקןן הטק( ני״עיו ו‬
‫ה ח ט דוד נוחנט )היוק הוה י ט נ י ו ( מ• וויח בייח ננעיק‬
‫טטייט )והסנירו הכהן(‪ ,‬ר ע ר פןטתי חיו ניוועון נחנט חיו‬
‫יחוס לו דוד‪ ,‬ער מי» ^ןןע»ן דר וון פון )ערפה(‪ ,‬חונ ח*‬
‫ד ר פןטתי החט ניטחןטן דוד וויח ע ט טטייט )ויקןן הפןטתי‬
‫ח ת דוד בחןהיי(‪ ,‬החט חן חיק דוד חן ניועהן)בעין הרע(‪,‬‬
‫חונ ווחו ע ר החט נועהן )בעין הרע( ויינן חןי )איני צרעת(‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫^צו^ן שן ר ע ק חוין׳ ‪!5‬ן ד ו ד ‪,‬‬
‫מטות‬
‫יומ‪ ,3‬ח» דוד ה ח ט מן חיק ‪ |rt‬נועהן )בעין הרע( וומט‬
‫טטייט )\))\ יצרת אבית יומ‪ 51 5‬ואצורע(‪ ,‬מוו מדך בייח‬
‫רען מ|טתי מ! ער המט )אק!ן הטק( ן‪.‬ןןעןן ה ח ט דוד מן‬
‫מיק ן‪.‬ןעהן)בעין הרע( המט ע ר נועהן מין דין טטערן דט‬
‫ער וומר אלורע‪) ,‬איר( טטייט )ותטבע ד‪.‬ח‪5‬ן באלחו( המט‬
‫ןיך דמט לרעת בהעפט מן ויין טטערן‪ :‬דט חיינ שן )כ)עק‬
‫הרטע( מיו פר קעדט ניווע‪1‬ן ווימ ביימ דוד‪ ,‬ד ט ח!ינ פון דוד‬
‫חיו נוועכט נוועון מןיר ןיימ ניטטמןט‪ ,‬ע ט מין קיין וומ ‪CM‬‬
‫חוינ ניט נוועןן טיין מן לו ןעהן ווימ דמט מוינ פון דוד ‪,‬‬
‫מןיר ןייח ניטטחןט פ ו ן ע!ןק המט דרינן נפינקןט‪ ,‬חופ‬
‫מ|ט איט חייט} רחאיק לו דע‪ p‬וועד דמ מיו ניוועון‬
‫מיין )ירמ ח ט מ ( ‪ ,‬ווימ עט ‪,‬טטייט )ירימך ירמוני ויטאחו(‬
‫דימ פריימן דך ווען דיח אייך וערן‪ ,‬מונ‪ ,‬מןי רטעיק‬
‫פער‪5‬טן דך ד ע ר פיר‪ ,‬מבר דמט ח!ינ פון )ב|עק הרטע(‬
‫חיו ניוועון מיין )עין רעה( לו מזיק‪ ,‬מול וועןכן חרט ער‬
‫המט נועהן המט ער פר דמרבן מ! מיין ‪)5‬חק ציימר‪ ,‬דט‬
‫מיו קיין ווח )עין הרע( ניוו«ן בעוןק מ! ‪5‬ון בןעק» פ ח ד‬
‫קערט פון דען רוויו״ פון )דוד הא!ך(‪• .‬מנט רבי מבמ ‪0*114‬‬
‫דימ מןי ומכן דינן ניוועון ביימ )בןעק(‪ ,‬חבר )נ}וי עריות(‬
‫וומו נפינן איר‪ ,‬עט טטייט )הן הנה היו ז‪5‬ני יטרמן בד‪5‬ר‬
‫‪ pv\2‬ןאעון אע} כהי( מיו ) ע מ ד ה ורה מונ נ{וי עריות(‪.‬‬
‫מויך )ערות טקר( ער המט ני*מנט )ויודע ד ע ת ע)יון( מונ‬
‫החט ניט נוומוטט די דעה פון דינר ב ה א ה ‪ .‬ער הט )אקןן‬
‫הדיין( ניוועון‪ ,‬ער •חנט )ן‪5‬ה מיעלך(‪ ,‬ער ה ט מב נקערט‬
‫פון דין מונ החט מיו חול דיח נ ר ע ט ‪ ,‬ער מין נינמננן מין‬
‫)תחוק( פון ח ‪ 3‬ר ‪ ,‬ער ומנט )ומע| פר ומין ‪ 0‬א ב ח ( ד מ‬
‫כינו הט פון מיק נבירט‪ ,‬ער ה ט נ*מ‪5‬ט מריו‪) .‬בין מחיט(‬
‫לוויטן יטרמן מונ לוויטן ה ק ב ״ ה ‪) ,‬ועין הרע( חיו חי| נמנצן‬
‫עו{ק ניט נוועון ווי ע ר ‪ ,‬ער המט )*ק}} הטק( ן׳י״עון )ומנ‪5‬י‬
‫מקרה כה(‪ ,‬מ!נ מןט מיו מן מיק ו‪-‬״עון‪ :‬ר' יוסי הוב מ!‬
‫«ל תלחם ליזם י ע ‪ U‬ד ח ט מיו ב|עק רער )רע עין( ד ח ט‬
‫ער החט יטרח? ניבענטט וומט הקב״ה החט ניט ב נ ע ר ט ‪,‬‬
‫ע ט טטייט )וחן תתמ! ןאטעאותי!( ד ט חיו בזק דט הקב״ה‬
‫ה ט ניט בנערט ןייכי ע!ן!ת • קוק חונ וער‪) .‬וירמ בןק( וומט‬
‫החט ער ני‪1‬עהן‪ ,‬ער החט איט ויין הכאה נועהן דמט ער‬
‫חונ פינן )אן‪5‬י אדיו( ווער| ‪) iJite‬ביד יטרחן(‪ ,‬דרוק ה ט‬
‫ער )אקדיק( ^יןןעןן לו בןעק דחט דין כח מיו נווע»| איט‬
‫דען אוין‪ ,‬מו ווימ יטרחן דמט חיר כה מי! איט רען אוין‪.‬‬
‫מפין! בןעק המט אער ן!טט ניהחט ד ע ר לו מו בןק‪ ,‬מוכ‬
‫דיח )ידיעה( דמט בןעק החט ניווחטט חי! !‪:‬ןועןן ביי נח‪3‬ט‬
‫דחט רער כה פון דימ קןישת מי! יימ נח‪5‬ט )באטאר‬
‫רחטונה האור נוער(‪ ,‬דרוק החט ער ן״יהמט חיין )חתון(‬
‫אחבר לו ויין איט דען )חאור( כיימ נמ‪5‬ט )בתהןזז הןיןה(‪:‬‬
‫חויב דו וועןטט וחנן ע ט טטייט דמך)ויבלו מןהיק מן בןעק‬
‫הןיןה(‪ ,‬ע ט חיו מוו‪ ,‬דען דחט מיו מויך נוועון דין ) ט ר ( ‪,‬‬
‫מו! ח!יך בייח ן‪5‬ן )ויביו חןהיק מן ן‪5‬ן החראי בחןוק הןיןה*‬
‫דרוק •חנט בןעק לו דיח טן! יק )ןינו פ ה הןיןה(‪ ,‬ח! ר ע ר‬
‫אאונה קואט לו מיק ״מר כןע‪^ p‬קואן לו רען חייון חונ ה ט‬
‫ויין אעטה ניטמן מונ רידט דיני )רבריק(‪ ,‬ד ח ח מ ט מ ו ל‬
‫חיק דער ועןבין\ רוח מונ ה ט מיק אודיע ‪ |q«11‬ד‪/‬רך דען‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫חוו חיו ח!יך ן״יוועון בייחחייו); ע ט חי* ק ט ה ווען‬
‫ב‬
‫ח‬
‫ער‬
‫ה ח ט חיק טון ‪ ]finn‬ן״וחן‪-‬ט‬
‫)ח‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫מטות‬
‫מט‬
‫)‬
‫ווחרוק ע ןה ט ער ווידר חוור נוועון ‪ 15‬פרפנן‪,‬‬
‫עאהק(נילונן ר‬
‫ה}ךו ל ויך‬
‫)ןחט ח‬
‫ביו ע ר ה ח‬
‫חןח ווימ איר החב! ניןערנט‪ .‬חין רער ווענ ״ח! ד ר אענט ר ו ח הטואמה פון ד ע ר )כחש הקדאוני(‪ .‬מונ פון ר ע ק ה ח ט‬
‫"‪ P‬ניי| ‪£ .‬ירט אען חיק‪ ,‬לוק ערטםן ה ט הט״י ניט נהייטן ע ר ניווחוטט רון* )בישל וחרטיק וקוסאיק( לחוכ צובדייח‪.‬‬
‫‪ , I'M‬מונ מ» ער ועהט ד ט דין רצון מיו יוח צו ן\ין • טפרחך ד ח ק שטייט )ו|ח ה | ן כ ‪ £‬ע ק ב פ ע ק ! ק ר ח ת נחשיק( ר ח ש‬
‫ער ל• חיק ) ק ו ק ןך חתק ומך חת ה ר ב י •נוי(‪ ,‬דיח ןעןביני חןי וייכע טואחה חיו ח י ק מ ה ע ר ניקואן פון דילו ) נ ח ש י ק ( ‪.‬‬
‫נחנצ׳ נחכש ה ח ט בןעק ניטרחכט ווחש מיו *יין כבוד ווען )בתח)ה ו ב ס ל ( חיו ח|ש שיוועו! דורך שןמננן‪ :‬ו מ נ ט ר׳ יושי‬
‫חיך וחן !״‪ 1‬חן נםנרן מן מכדרן מונ דחרןי ניט טחן *״ן ווחחק חיו ניפונן חןי )איני נחשיק ובישל( בייח דיח ווייבר‪.‬‬
‫וויזן‪ ,‬ע ר ןינט דימ נמכט מן דין כשפיק יווכ המש ניט קענן שפרחך רבי יצחק חווח החבן איר ני}ערנט‪ .‬ח! ריח )כחש‬
‫נפינן מיין )צד( דש ועןט דין מן ויין רשות‪ .‬ניימרט )אצר דין הקד*וכי( חיו ניקואן בייח ח ו ה ה ח ט ע ר חין חיר חיין חוק‬
‫מתון(‪ :‬ומנש רבי ילחק לווישן רימ קןיפות דינן )אצר יאין( פ)וט ניווחרפן רחש חי‪ :‬חין חיד ן‪:‬יקן*ן )אלד הנחש(‪ .‬ד ר ו ק‬
‫לעהן )חאוריק(‪^) .‬לד שאחן( לעהן )חתונות(‪ ,‬ד ח ק ה מ ט ה ח ט ד י טואחןך‪ .‬חן חיר א ע ר חיין חן בונד וויח חן ח נ ט י ק ‪.‬‬
‫)יום! אראן( נ״עןן )!ןחביו שןח כ»ח‪1‬ז עשרה ח*וריק(‪ ,‬מונ רען מין חיר חין ניוומרפן ן״יווחרן חונ ניט חין ח י ק ‪ ,‬שפרחך‬
‫רחש חיו רחש דיח תורה נוחנט )}ח תחרוש בשור וחאור רבי יוסי נוויט עש חיו ח‪:‬ו‪ .‬חונ קושט ח י ק חונ שפרחך ‪ .‬חיך‬
‫יחדיו(‪*) ,‬לד יאין חיו דער נחש( חונ )אלד שאחן ד ר חתון( ה ב ווי פין איו! נ פ ר ע נ ט ד י ו ח ך ח ו נ ה ח ב ניט וו‪3‬ה נ!וע!ן נו‬
‫ווערט נפ־ונן איט )קסק קסאיק‪ :1‬וחנט בןעק )כי ןח נחש וויטן וויח חילונר• שפרחך רבי ילחק ח|י אעשיק ווחש בןעק‬
‫ביעק‪! 5‬ןמ ק ס ק כישרמ}( עש קחן קיין כיש ל נחך ק״ן קןיפה ה ס ניווחוטט‪ .‬פון וועאן ה ח ט ע ר ד ח ש ניןערנט • שפרחך‬
‫מן דיח נוועןטינן )הן אלד יאין‪ ,‬הן אלד שאמן(‪ ,‬דען )הי רבי יוסי פון ויין פ ח ט ר ) כ ע ו ר ( ‪ ,‬ח ב ר ע ר ה ט ן״יןערנט )כן‬
‫חןהיו עאו(‪:‬‬
‫איני כ ט פ י ק ( חונ צויברייח פון ריח )בני ה ר ר י ק ד ק ( ד ח ש‬
‫ד ח חיו )בחר? ק ד ק ( ‪ .‬ר ח ש ד ח ר ט ן ויינן ריח )*ןמכיק עוח‬
‫בפרשה )חיי שרה(‪ .‬רבי ילחק ורצי יוסי דיק נינחננ! ועוחן( רחש ה ק ב ה ה ח ט וייח ח ר ח פ ניוומרפן פון הי*ן חונ‬
‫פון )ט‪5‬רימ( קיין ן!ד !חנט ר' יצחק חיך טוח וייח ויינן חן ניבונדן חן חיי‪1‬ערנע קייסן‪ .‬ןייח ויינן די ןייסן‬
‫*יך פ ר ווחוכררן חול ) ‪ £‬ע ק הרשע( ד ח ט מןי ןייכי *עשיק אודיע חןי ) ב י ט ל וקסאיק(‪ .‬חונ פון דחרטן ה ח ט )כןי‪1‬ק(‬
‫!**‪*) p‬לד הטואמה( • מונ חוו הבן איר ניןערנט חיין טור • נווחושט חןי )כש‪£‬יק( חו ר ע ר פסוק ו מ נ ט )אן ח ר ק ינחני‬
‫רחש חןי )איני נחשיק( ויינן חן ניקניעט חונ נימן מחיש פון ב?ק *}ך *וחב *הררי ק ד ק ( ‪ ,‬ס פ ר ח ך ר״ יוסי ח! דו ה ח ש ט‬
‫רער )נחש הקדאונ׳( רחש ויין חיו ד ר )עיקר כח הטואחה( נ ו מ נ ט • ד ש ד ח ק חיו נווחונט ד י כ ש ל בייח ווייבר וויין די‬
‫דיח פר חוק פ‪$‬וט מיוט״ ד ח ק מן׳ )חרשיק( מונ )כישל טןחננ ה ח ט ניווחרפן חוק פןוט חין ) ח ו ה ( ‪ .‬החב! איר ד ח ך‬
‫טבעוןק( רופט *ען איט רען נמאן )נחשיק( דען חןי ניחן ניןערנט ישרחן חו דיח דיכען נישטמנן בייח רען ב ח י נ‬
‫פ ר חיד חרויט‪ .‬חונ ווער ע ט ליחט דך דער נמך ווערט )סיני( ה ח ט דיח חוק ט?וכו פון ריח טןחננ ח ו ל נ י ה ע ר ט‬
‫שן ד י ח ‪ .‬ח ב ר פון )חואות ע ט ״ ק ( ה מ ט ד ח ניט ח ו ל‬
‫ט א ח ‪ ,‬יווכ ניט רחש חןיין ער אוו דך פחר אשאח דין דחט‬
‫נ י ה ע ר ט ודין דיח ויינען ניט ניטטמנן בייח רען ב ח ר ;‬
‫ער •וין ח!ל ויך לימן רימ טואחה‪ .‬דען יאיר החבן ניןערנט‬
‫)סיני( • שפרמך ע ר ח ח ר ע ט ט ט ר ע כ ט ‪ .‬ח ב ר דיח חורה‬
‫י ‪% « 3‬מי‪.‬ר ם^יןנץ לו ‪ tqn‬ל&ו^א פיחסיו לי בייח ד ר קדושה‬
‫חיו נ ח ר נ נ ע ס נווחרן ‪ 15‬ד י אחנין ווי ד ר פ ס ו ק וח^ט )וימת‬
‫הע{‪£‬ט אע| חיק חונ !חנט )!בחרת בחייק( חונ בייח ד ע ר ה ת ו ר ה חשד ש ק אשה }פני בני ישרחן(‪ .‬ח ב ר דיח ווייבר‬
‫םואחה עפנט א| חיק ע ר ומן מרייו ניין‪ .‬ח‪:‬ו חויך )בןעק דינן פטור פון )אצות ה ת ו ר ה ( • חונ נחך חיינש חו וייח‬
‫הרטע( ח! ער ה ח ט וןעץ! לן!ל ןיך לירון די )רוח הטואחה( החבן )חוטח ב ע נ ‪ 0‬ניוועון חין ווידר ניקואן דיח חוק פן!ט‬
‫פון רער )נחט העןיונה( ה ח ט ער ויך אטאח ניוועו! חןע וויח ליק ע ר ט ט ן ‪ .‬חונ פון חיין ח ש ה חי‪ :‬שווערר מ פ לוח‬
‫נחבט חונ ה ח ט אונה ניוועון איט ןיין חיי!ן‪ .‬חונ איט דען טיידן דיח חוק עןוט א ע ר וויח פון חיין )חיש(‪ .‬וו״ן דיח‬
‫ה ח ט ער מייו דך נלוינן דיח )רוח הטואחה( ה ח ט ער קעכן ווייבר דיק ב ה ע ‪ £‬ט )בדין הקשה( חיו ד ך דיח טואחה ו״ינר‬
‫)אעטה כטפיק( טחן• ח!נ דיח )התחןד‪ (.‬פון !ייני אעטיק ח! ו״מ * ד ב ק וויח ב ״ ח ‪/‬ומנין דען חןש נייט נמך ויין *ין‬
‫חי! ח״ שיוועו!‪ .‬ער ה ח ט נינואן חיין טןחננ פון דיח טןמננן כחך‪ .‬ק ו ק חונ ועד‪ ,‬ר ח ש עש חיו ח ו ו ‪ ,‬ד מש )בןעק ה ר ש ע (‬
‫חונ ה ח ט ןיח פ ר ויך ח! ניבונדן‪ .‬חונ ה ח ט חיד נטפמןטן ה מ ט דך פוור אטאח ניוועון ‪5‬וק ערשטן ווען ע ר ה ח ט ‪ 11‬נין!‬
‫רען קחנל חונ המט חרויט ניכואן חיר לוננ‪ ,‬ח»נ ה ט ן״ינואן מוין דך ליהן ד ע ק )רוח ה ט ו א ח ה ( ‪ .‬דש נןייכן ח» ח״| משד‪,‬‬
‫ווייטע קרייט‪3‬ער ד ח יעי* לי ניהערן חונ ה ח ט דיח פחד )ביאי טואמתה( מו ויח מין נ ר ה וחן מיין אענט דך היטן‬
‫ברענט • חוכ ה ח ט ניאחצט ד ער פון חיין )קטורת(‪ .‬ד ע ר ‪ £‬ר מיר ודין ןיח חיו כ ה ע פ ט מן רימ )רוחות ה ט ו א ח ה ( ‪ .‬מ!כ‬
‫גחך החט ער ‪4‬יטאן חיר קחפן* חונ החט חיק נטפח}טן חין ד ע ר צ״ט ווען !׳ח ט ו ט כישל ד ח דינען חיר )כשפיס(‬
‫חול ‪5‬יר טיין‪ .‬חונ ה ח ט ווידר חרויט ‪4‬יאחכט חיין חנדר א ע ר )אצןיח( וויח חיין ח נ ד ר אמן ודין ד ע ר )רוח ה ט ו א ח ה ו‬
‫)קטורת( • ח!נ ה ח ט ח י י ו ) ^ ' ‪ 0‬נאח‪3‬ט חוק ד ן ח ח ק ‪ .‬ח!נ ח מ ט יזויל ח י ר ‪ .‬חונ ד ח ק חדך לו ווחט וימ ט ו ט נ י נ ע ה ט‬
‫ה ח ט נירעט וייט רייד חונ )ןחט( ווחט דער נו ‪4‬יהער ח!נ ןוערט פ ר ח ו ק ריינינט‪) .‬אכן טכ!( ווער ד ח נ י נ ע ה נ ט חן‬
‫‪4‬טח! חנדי* אעטיק דר לו‪ .‬ביו ד׳ ) ח ח הטואחה( חי! חול חיר‪) :‬וכחי!( ו ״ ק רימ ישרחן ר ח ש ה ק ב ״ ה ה ח ט ויי נ נ ע ס‬
‫דיח ת ו ר ה חונ ה ח ט נ!חנט )וחן ח ט ה מ ד ת טואחמה ןט‬
‫חיק נקואן חוכ ה ט חיק אודיע ^»עו! ״חט ער ה ט ב^ערט‪.‬‬
‫זזקרב ןנןות ע ר ו ת ה חני ה י ( ‪ :‬ע ר פ ר ע נ ט חיש ו‪1‬ער די»‬
‫מונ ה ח ט ניטח! *יט ןייח ןיינע אעטיק חןט ווחט דיח החבן‬
‫ןעהט חיין חן ר י ח )צפצופי ע ו ש ת ( ווחרוק הייטט ד ח ט חיץ‬
‫ק י ע ( חונ ‪5‬ון דחרטן ה ח ט ער ויך‬
‫נווחושט )אצר ה נ ח‬
‫ניחוט‬
‫‪13‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫ט‬
‫ע‬
‫ע‬
‫ה ר‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ח ן ער ״ וויין דחם יןויך קו«ש‪ ,‬פון ‪ ton‬טןרונ;‬
‫‪/‬‬
‫ד ח ט וויר רוח הטואחה רוחנו חד! רען ע ל דיוק חיו דיומ‬
‫‪ ,‬ן !‪!,‬ךיע ‪:‬חכן איט חיר)לפלל(‪ .‬חונ ח)׳‪),‬רוחות הטיאחה(‬
‫!יינן בד‪.‬ע‪5‬ט וון רר טןחננ חונ קואן' ב ע ו ‪ . #‬ע ט חיו קיינר‬
‫ניט רער רח »חןט פון «»‪ p‬ניצו? ווערן רען ער חיו ניפונדן‬
‫ם פ ר‬
‫י נ י ד ״ ם‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫מטות‬
‫איט ח)ע מ י ו ‪}) .‬עתיר )‪5‬ח( דחט הקב״ה ווערט ןייח‬
‫אעביר ‪!.‬יין חןי )כוחות הטואחה( פ!ן עו)ק ‪ irt‬דער‬
‫פסוק ויותכו )ב|ע האות ןנלח ואחה ה' חןהיק ד א ע ה אען‬
‫כ| פניק( ‪1‬וונ טטייט חויך )וחת רוח הטואחה חעביר אן‬
‫החר?(‪:‬‬
‫פרשת מסעי‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪nyyfi‬‬
‫ן סי׳נחן‬
‫אלה מסעי בני י^ראיי ר« ‪ ,‬ק ‪.‬‬
‫י‪ .‬עקב ו»&רא‪.‬ל לב‪1‬זז‪.‬ים הלא הי זו חטאנו ל‪ 1‬ולא *ובו נידר?יו‬
‫^ ך‪.‬ל‪1‬ך וגוי ק!ק חונ זעה איוק ד ח ט ד ח ט בהא״ק חיו חרב‬
‫ניווחרן דח רוען דיח בר‪!5‬ת ניט אער בעוןק חונ ויינן ‪6‬ר‬
‫*יסן ניווחרן‪) ,‬כבימן( דיון ויינן ‪£‬ר איטן פון חובן יזוכ פון‬
‫חונטן חונ ‪,‬דיו! קןיפות דיח )אדרינות התחתוניק( ווערן‬
‫נטטוורקט \ ווונ^יין חונ נוועןטינן חול יטרחן‪ ,‬דרוק ודין דיח‬
‫ה ח ב ן ע ט נורק נווע‪:‬ן איט חירי חטחיק‪ ,‬חין דען פטוק חיו לו‬
‫פרענו‪ .‬ער הייבט וון )אי נתן ןאטיסה יעק‪ (3‬חי! אטאע‬
‫ע ט פרענט חיינר וועד החט נינעבן די יטרוון די !חן! חוו‬
‫נירובט ווערן‪ ,‬וויח טיקט וין ווייטר )הןח ה' !‪ 1‬חטחנו(‪ ,‬ע ט‬
‫קער מוין לו טטיין ? ? י דיח החבן נ!ינרי‪4‬ט‪ ,‬ווען ער‬
‫יוון נוח וחנט )חטוונו( איר ה ח ‪ p‬נדנדינט‪ ,‬קי\ר ע ט ווייטר‬
‫לו ריידן )ו}ח חצינו בררני! הן!ן( איר החנן ניט־ ווע)'! ניין‪,‬‬
‫ווחרוק טטייט לוק ערטטן )חטוונו( ןח! ער ווייטר חויך‬
‫ריידן )!ןח ח‪3‬י‪ .(0‬״חרוק טטייט‪) ,‬וןח ח‪ ,(!3‬חןח ב‪,‬טעה‬
‫‪ 111‬ד ט )בימ האקדט( חין חר‪ 5‬ניוווורן חונ ד ט הי‪3‬ן חיו פר‬
‫ברענט ניווחרן «ונ יטרחן דינן ‪£‬ר טריבן ^יווחרן‪ ,‬ה‪1‬זט די‬
‫טכינה וועןן עוקר ויין פון חיר חרט לן ‪4‬יין איט דיח חין‬
‫נן!ת‪ ,‬החט ויח נזחנט חיד ״י? ניין לוק ע ר ט ^ לו ועהן איין‬
‫אייו חרט חונ דר חרט‪ .‬פון‬
‫הוי! חונ איין היכן • חוג ״'‪J‬‬
‫די )כהניק !ן!יק( ד ט ויי החבן איר דר ‪5‬יר דחרט! נדינט‬
‫) ב ע מ ד ת ק ( ‪ ,‬ד ח חיו דט קו) נהערט ‪ piliniliiM‬חוכ חונטן‬
‫ח! ד ר פסוק ווון‪:‬ט )קו} בראה נטאע נהי ב‪5‬י תארוריק ונו׳‬
‫רח) אבכה ען בניה( ד ט נייס חול די )ט‪3‬ינה רח‪ 0‬החט‬
‫ניוויינט חול חירי קינדר ח! ויח חיו נינחננ! איט‪ ,‬יטרחן‬
‫חין נןות‪ ,‬חונ החט נועהן חירן נחיטן )דוחק וצער( וויח‬
‫דיח חואות טרעטן דיח חין נן!ת לוויטן חירי פ י ט • דען‬
‫טפ־חך ןייח )*י נתן )אטיטה יעקב דטרח‪ 0‬צו רובן חונ לו‬
‫טרעט! צוויטן רי ‪1‬וו*!ת‪ ,‬ע נ ט ‪ p f‬יטרחן )ד‪.‬ןח ה ' !‪ 1‬חטחכו‬
‫‪ ,‬החס ויח ווידר ‪4‬יטפרחצ| ‪0‬ןח חבו ב ד ר ח הןוך וןח‪5‬‬
‫‪J0‬‬
‫טאעו כתורתו(‪ ,‬ה ע ט עט? ‪1‬ובר דיח הורה ניהיט‪ .‬ווערט‬
‫עטין ניט פר טריבן ן״יוורודן ‪) :‬בטעה( דט די נ‪1‬וו)ה ווערם‬
‫»״ן ווערט דיו! ט ‪ 5‬י צוק ערטט! חיייט נ ק חין )בית‬
‫האקרט( • רען ד ח ט )בהיאק( ווערט צוק ערטט! נימיחט‬
‫" י ‪ 1‬פ י )קיכ^ נ)יות( ח‪ :‬רער פסוק וחנט )בונה ירוטןיק‬
‫ה׳( חונ דר כיזך טטייט )כדחי יטרחן י‪5‬נם(‪ .‬חונ ח» הקב״ה‬
‫ווערט צו דיח )כנסת יטרחן( !ח;ן )התנערי אעפר קואי(‬
‫טטייט ח ו ל ‪ ,‬זוערט )גכסת יטרוןן( !‪ un‬ווחו וחן חין חהין‬
‫*יין הוי! חיו חרוב‪ ,‬ד ח ט הי‪ )3‬חיו פר ברענט‪,‬‬
‫^‬
‫)‪1W‬י *' יק( ע ט וזיו טוין נםיחט חוכ‬
‫ווערט ה ק ב ״‬
‫ח‬
‫‪:‬‬
‫וא‬
‫״‬
‫נ ה‬
‫ע‬
‫י‬
‫ה‬
‫‪;Slt‬‬
‫וש‬
‫ה‬
‫ה ף ב‬
‫״‬
‫חן ניברייט לן דיר‪ ,‬דר נחן ״ערן «יי| ני!חא|ט !וערן דיון‬
‫)נדחי יטרחן( די פר טטוסן דינן ‪ puiq‬וזין דר ווע]ט‪ ,‬דען‬
‫‪ 11‬ערס )אקויק( ווערן ‪1‬וווט ווייטר טטייט )הרופח }טבורי |כ‬
‫ויאחבט }עצבותק( ד ח ט חיו )תחיית ה><תיק(‪ ,‬חונ טטייט‬
‫‪0‬חת רוחי מתן בקרבכק ועטיתי ‪,‬חת חטר בחוקותי ת}כו‬
‫וחת אטפטי תטארו ועטיתק(‪ :‬ר״יט ווחר ני^חננן ‪1‬וין ווענ‬
‫חונ וורוד איט חי‪ p‬ויין ןון )רי חןעור ור' יוסי ודי חייח(‬
‫טפרוון ר' ח}ע»ר לו ויין פלוטר דר ווענ חיו חן ניברייט פר‬
‫ווונט‪ ,‬איר ווע}| הערן )דברי תורה(‪ ,‬קויב חן ר״ט ע ט‬
‫טטייט חין קה}ת ;ש )ידרך נישהקקל ח‪ $1‬לבו חסר ו^דמר לבל‬
‫ם?ל י א ווען חיין אענט ווי) פ ר ריבט! דיני »ענ מר הקב״ה‪,‬‬
‫חיי ע ר נייט חול רען »ענ »ח} ער ויך ‪15‬ור ברחטן חונ וח}‬
‫אתפןן ויין ‪ 13‬הקב״ה‪ ,‬וויח דר פטוק !חנט )לרק‪£{.‬ניו יה)ך‬
‫דטק )דרך פעאיו(‪ ,‬חוו ווערט דיח טצינה נל‪ 0‬ח פ ניטיידן‬
‫פון חי‪ , p‬חונ ווער ניט חיין רע‪5‬טי חאונה החט חן הקב״ה‬
‫ד ע ד טוט _ניט ח»ו‪ ,‬ווונ חי! ‪»4‬חנט חול חיק ‪0‬נק בדרן‬
‫כטהסכ} הו)ך )בו חטר( וועד חי! דחט הער? פון יטרח)‪.‬‬
‫הקב״ה דער הייטט די‪ .‬החר? ‪ |1fi‬יטרח}‪ ,‬וויח ד ע ר פטוק‬
‫!חנט )ה׳ ח}קי צור )‪53‬י ןעוןק( ד ט דיח החר? בייח ד ע ק‬
‫אענטן ניפע{ט • כ)ואר דיח טנינה־ חת נ*ט נייח חיק וו־ין‬
‫ער החט וין ניט ברחטן איט הקב״ה‪ .‬חיי ער חי‪ :‬חול דען‬
‫״״עק »ענ }ערנט‬
‫^ינחנ^ן‪ ,‬חונ ווען ער נייט חפ )׳‬
‫ער חוין קיין ת*רה חי! !יין החיו פו! וויק ח ס ר ‪ ,‬הקב״ה‬
‫חי! ניט איט וחיק • חפי' ווען ער הערט דברי‪,‬תורה פון‬
‫חיין חנדרן )ח‪5‬ט ער דרויט חונ !חנט ע ט מי! חייט)‬
‫נחרהייט צו )ערק תורה )וחואר }כ! סכ} הווו( וויוו חיין אח)‬
‫החט וןיינר נ פ ר ע נ ט חול דען)אצות אי)ה( חונ טפרחן ע ט‬
‫חיו קיין רע‪5‬טי אצוה ניט פון ד ר חאונה‪ .‬דחי;^ערט ד ט‬
‫)רבי ייסיו ס‪5‬ח( חונ ןעהט‪.‬ח(‪ ,‬ח!ל חיק איט ויין חוינן‪ ,‬ו!חר‬
‫חויט חיק תכן חיין בחרנ איט ביינר ‪ ,‬חונ חונט חיו ד‪,‬ער‬
‫»ענ חן נברייט פון הי)!* הקביה ‪ p m‬ןוע?! איר וחנן‬
‫)דברי תורה(‪:‬‬
‫(‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫פחח ער הדב חן ח ו נ ו ח נ ט ) ד ! ^ ן ע«ה( החט נוחנט‬
‫ו נהל ? ? י ל• ל ‪ W 9‬י‬
‫הומי ה׳ ‪1‬ך‪$‬ר«'כ״‪#‬‬
‫חיו ד ח ן קטה איר החב! ניןערנט ח|ט חיו חין דיח הענד‬
‫פון הקב״ה‪ ,‬חדט ‪4‬טא| חיין לדיק חוכ חיין ר ט ע ד ט החט‬
‫ד ע ר אענט ועןברט חין וייני ה ח נ ר ‪ .‬נוח חיח החט דוד‬
‫‪4‬בעטן פון הקביה ע ר וחן וויק ודיון ד ״ ע נ צו דר )ירחה(‪.‬‬
‫טפרחך ר ״ ט ‪ ,‬דוד החט ח»ו נ י ן ח נ ט ‪ ,‬וויי! איר דייני ווע‪.4‬‬
‫חנטפןעק איר אייני ח!י;ן צוויטן ד י ח ‪ ,‬דער נחך ווער חין‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫פולשח‬
‫נחלח ץבי‪-‬‬
‫ניין )כח*תך בדרך היטר וח!ות( ווע! דוח ווערטט ^י<־ נחר‬
‫ע ‪ 5‬נ י | איין חוינן לו ‪,‬פר שטיין חונ וויטן דייני ווע; ‪ ,‬ד ח ווין‬
‫חיך ניט חפ קערן דר שן רעצסס ח!נ ןינקס ‪) .‬יחד ן‪5‬בי(‬
‫בהעפט חן איר דש החר? הקב״ה לו פחרצטן פ חר חיק צו‬
‫״ענ חן דען ירחה דש חיך בין בהעפט‬
‫היטן רעצט‬
‫דרח! *כח *יין נטאה‪ ,‬דרוק טטייט ) י ח ד ןצבי( *יש צוויח‬
‫)בית״ן(‪ :‬קוק ח»נ »עה‪ ,‬חיטןיכר *ענט דער דך פערצט‬
‫פ ר הקב״ה רוחט חוין חיק קדוטה וויח ע ט וחן ויין‪ /‬חבר‬
‫ווער קיין ירחה החט ‪ ,‬חין בייח חיק קיין קדוטה חונ החט‬
‫קיין )ח?ק ןעו]ק ה ‪ 3‬ח ( ‪ .‬נחך * ע ר ‪ ,‬עש שטייט )וחורח‬
‫לדיקיק כחור ט נ ה הון‪,‬־ וחור עד נצון היוק( ווח!ן לו דיח‬
‫לדיקיק )בעו״הו ובעו״הב( ד ט ‪,‬הקב״ה בנערט חיר כ מ ד ‪,‬‬
‫חונ החט דיח בהחןטן רחש נרושי ןיצט ווחט חיו כשחפן‬
‫ניווחח )באעטה בראשית(‪ ,‬דרוק שטייט )ה!ןך וחור( עש‬
‫נייט חול חונ ןייצט חונ ווערט ניט חסר דער ש! י חכך‬
‫בייח דיח רטעיק טטייט )דרך רשעיק בחפיןה ןח ידעו‬
‫באה יכט]ו( די רטעיק נייח! חול ד ר וועןט חין פינצטרניט‬
‫חין קחא| ויענ * חונ בנערן ניט לו ועהן ד ט הקב״ה ווערט‬
‫דיח )עתיר דן ןיין חין ‪ 4 .‬י ה נ ק ‪ ,‬דיח ‪,‬ווערן טרייחן וויי וויי דט‬
‫איר ניט החב! ווול יענעק ע!ןק נטינט חונורה חויערן ח!נ‬
‫ניט פ ר נואן )אוסר‪.‬חול ירחת הקב"ה( חוו ווערן דיח טרייחן‬
‫חןי ט ח נ ‪ ,‬לןוכ דחרטן חיו דיח טוין טט לו הע|פן‪ ,‬ךען זוער‬
‫ןיך איחט ח! )ערב טבת( ד ע ר נפינט ‪!5‬ח עטין ווןיטב^‪,‬‬
‫‪ n 1‬ר ע ר ע!ןק )הייטט )ערב טבת( חונ )עוןק הבח( הייטט|‬
‫ט ב ת ‪ .‬ד ח ק הט הקב״ה ח! ניברייט לו די לדיקיק חיר )שכר‬
‫ןעוןק הבח( ווונ לו נעבן דיח חוו חיין חןק דט קיין חוינ‬
‫חיו ניט דרחן ט!ןט‪ ,‬חפין! קיין נביח החט ניט קעק בנרייפן‬
‫דען נחיטן ט פ ר ‪ ,‬דט דרול טטייט )עין ןח רחתה חןהיק‬
‫ן!ןתך יעטה ן*חכה ןו(‪ ,‬חונ חול די רטעיק שטייט )ויצחו‬
‫ורחו בסנרי החנטיק הפוטעיק בי( חונ טטייט )ועסותק‬
‫רטעיק כי יהיו חפר ת ח ת כפות 'רנןיצק( דיח ווערן ויין ח!‬
‫ח ט חונטר ח״ערי פיס לו טרעטן חול ו ״ ח ‪ :‬ווח!ן נוח ריח‬
‫לדיקיק )כעו״הו וכעו״הב( חול ן״ח טטייט )חך לדיקיק יודו‬
‫ןט*ך יטבו יטריק חת פניך( חונ טטייט חויך )ועאך כןק‬
‫צדיקיק ןג״ןק ירט! חר?(‪:‬‬
‫חוקיה ה״ב חן השא גי חזיון ©ה לך ‪8‬יסא ?י ןניןית‬
‫רבי‬
‫י^ד ‪ #‬־ קוק ח!כ ןעה ‪ .‬דיח החב! די )חבר״ח(‬
‫טו! ר ח ל נ י ו ח נ ט ‪ .‬בטעה דחט ד ט )בית האקדט( חין‬
‫ח ח ‪ . pniiM 5‬דח •יינן חרד! ננחננ! חן׳ כהניק חול דיח‬
‫ד ע צ ר חונ החבן ננואן די טןיסןן פון די טויערן חונהבן נווחרפן‬
‫‪ r‬ד ‪,‬ייך‪ .‬ח‪1‬נ החב! ניוחנט בי! חיצונד *יינן איר נוועון‬
‫)נבחיק( דריבר‪ .‬חיצונדרט נעק דיר דחט דייני‪ .‬חבר קוק‬
‫חונ ועה דיח טצינה הייטט )ני חןיןן(‪ .‬רען חןי נ מ ח ה פון‬
‫דיח נביחיק חין ‪5‬ון חיר ני״עון • רען ריח טכינה חי• ד ח ט‬
‫ןיפט דט דריק ״ערן נועה! חןי ןיצטיקייט חונ חןי ;שטחןט‪:‬‬
‫)אה ןן חיפח י עןית כ!‪1‬ך )ננות(‪ ,‬דע! ח• דחט )בית‬
‫האקדט( חיו חרוב ;י״חרן חיו דיח שציני׳ יייק^ו חיי! חןע‬
‫חירע ערטר ווחו זיח חיו ^וש! לוק ערטטן‪ .‬חונ ה ט נוויינט‬
‫ח ו ל חיר ווחוכוננ דחש ןיח חי• חרוב חונ חול יטרחן ד ט די‬
‫נייח! חי| נ|ות יווכ חןי )לדיקיק וחטידיק( ריח דחרטן דינען‬
‫פר ן ח ק נווחר! "יח ד ע ר פסוק זחנט <ק!ן בראה נטאע נהי‬
‫ג י ת‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪rt‬‬
‫י‬
‫ד‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫‪5«9‬עו‬
‫נ‬
‫בכי תאךוריק רחן !ובכי• ונו׳( • וןונ החכן איט וזיר ניוויינט‬
‫חןי חיי(ות חונ חןי לרכבות • _*י}ו טפרחך *ייני קינדר ןייכיין‬
‫חין נן!ת‪ .‬דחט *קדט חין טר ברענט‪ .‬ווחש !ח} חיך רח‬
‫ט ח ן ‪) :‬תטוחות *ןחך‪ ,‬עיר הו«יה קי־יד‪ .‬עןיןה ע| כן חארתי‬
‫טעו *ני חארר בבכי( ריח טטחט חיי פ!ן *יט ברו*ו‪:‬י‪ .‬ח!כ‬
‫וויטטוננ ‪ .‬דקיק !חנט ךער פסוק ו כה ח*ר רז׳ *נעי קוןך‬
‫*בכי(‪.‬פר אייד דיין קן}י‪£‬ןן וויינן‪ :‬ק ו ק חונ ו ע ה ‪ .‬פון טוו;‬
‫דחט )בית ה*קדט( חיו חרוב נווחרן חיו קיין ט ח נ ניפוכרן‬
‫דחש ניט וח!ט! ק^ות דריכן ‪»$‬ן• רען חו דחט בית ה*קדט‬
‫חיו נשטחנן החב! דיח ישרקן דיח עבודה ;טחן חוכ)אקריב‬
‫קרבנות( נוועו! חיו דיח שכינה חול ןיי ן‪.‬וועון וויח חיין *וטר‬
‫דיח דח הויחרט חול דיח קיינדר‪ .‬דען ויינן חןי ווע]טן דר‬
‫ןייכט נוועון‪ .‬ויינן נוועון' כרכות חובן חונ חוכםן‪ ,‬חו; חיו‬
‫קיין םוו^ שיוועו! דחט ניט ויינן )כרכות וט*חה( נוועון‪ ,‬חונ‬
‫יטרחן דיטל! ן\ועסי| )בטוח(‪ .‬ח!נ דיח וועןט חיו ני‪1‬פיי!ט‬
‫;ווחרן פון חירנט ״ענן‪ .‬חונ חיצונד חי• ח|ם )בעו״הר( פחר‬
‫קערט ‪ .‬ביו הקב׳׳ה ווערט דיח )כנסת יטרח}( חול ריכטן‬
‫פון רער ע ר ד ‪ .‬חונ ווערט דעק עו|ק אש><ח ויין *יט ח!יק‪.‬‬
‫וויח ד ע ר פסוק וחנס )זהביחותיק חן ה ר קדטי וט*חתיק‬
‫בבית תפןתי( • חונ חוו ווחון ח! רער פיר ד ח ט •יינען חין‬
‫נינחננן טטייט )בכה תצכה ב}יןה(‪ ,‬חוו ווערן •ייח ד ר‬
‫ןייוט ווערן‪) .‬בצצי יצוחו ובתחנוכיק חוביןק(‪ ,‬ווי צוק ערטםן‬
‫חי• ניוועון )בכה תבכה בןיןה ודאעתד‪ .‬ט | ןחיה(‪ .‬חוו חויך‬
‫ןעתיד ווערט דח וזידר קערן *יט )בכי( חונ וויינן‪:‬‬
‫ר‬
‫ך‬
‫ו‬
‫^‬
‫ה‬
‫ף‬
‫ב ‪jrt‬‬
‫_ויקם יינה לברוח הרביעה מל?ני ה׳‬
‫ז ז‬
‫ווייח צוח דען ד ר דח דך ווין פר בחרנן פר הקב׳׳ה‬
‫דחט בייח חיק טטייט )הןח חת רטאיק וחת החר? חני *ןח‬
‫נחיק הי(‪ ,‬חונ ער החט'‪11‬׳‪ |)1‬חנטןדפן פחר חיק‪ ,‬חןח ע ט‬
‫טטייט)יונתי בחנוי הסן״ע( יונתי ד ט חיו»טרחן‪) ,‬כחנוי הםןע(‬
‫ד ט חי• ירוטןיק‪ ,‬ווי חיין ‪£‬ען»ן חי• הויך חונ טטחרק‪ ,‬חוו חיו חייך‬
‫נווען ירוטןיק די חי• העצר ח"ונ טטחרקר פר חןט ‪) .‬בסתר‬
‫ה*דרנה( ד ט חי• ד ט )בית ה * ק ר ט ( ‪ ,‬ד ט חרט פון גקדטי‬
‫קדטיק( חיו ד ט החד? פון נחנלן ע ו { ק ‪ ,‬חופ חח ווחון ח•‪ ,‬חין‬
‫דגי| החר[ חיו דר נפט ד ט חיות פון נחנלן נ!ף‪ .‬חווח חי!‬
‫די שכינה דחרטן נוועון‪) ,‬בסתר ה*דרנה( פחר בחרנו וויח‬
‫חיין ח ט ה ניט נייט חויטדען הוי• חוכ חיו צנועה חין ודר הדן‪,‬‬
‫חזו חי* חויך דיח ~טצינה דחרטן חןט ן‪.‬״ע;ן‪ .‬חונ חו )כן‬
‫ישרחן( ויינן }‪:‬ווע»ן דרינן חיו חןש *תוקן ;ןןעןן חונ דר שטון‬
‫חי! נחנן נוועון‪ ,‬חונ *יט חירי )עבירות( החב! •יי נטפחןטן‬
‫חן׳ חויריק ח!נ חי! חול נינחננין חובן‪ ,‬רען רחש ןחנד חי‬
‫נחר *תוקן ן‪.‬״ע‪:‬ן נ״חרט צו יטרחן חןיין‪ .‬ר ח ק דענשט *חן‬
‫דינן חןי )חואות עכו״ק( רער ודיטרט נ״עון חונ החבן דיח‬
‫טןיטה ניט ניהחט וויח חיצונדרט‪ ,‬חונ ו״ דינן נ י ט נ ש פ ״ ו ט‬
‫ן״״וזרן נייחרט פון דען )ה*צית( דחט חיברינה פו| ישרחן‬
‫דש ישרחן החבן דיח חיבר נןח‪1‬ן דחט ערנטט׳ דער שן‬
‫חויב דו וועןטט !חנן‪ ,‬ד‪.‬חבן דחך חי|_דר צייט וויח דש בית‬
‫ה*קדט חי*'ניטטחנן חויך דיח חואוזז חיי| ט}יטה נ י ה ח ט ‪.‬‬
‫קוק חונ »עה‪ ,‬ח! ד ע ר בית ה*קדט חיי נטטחנ! )כבית‬
‫רחטון( חיי יטרחן החב! *ט*ח נוועון דחש ןחנד *יט חירי‬
‫* ע ט י ק ‪ ,‬דינן די )ח!*!ת( נטפ״«ט ^ויורן פון רען)ת*צית(‬
‫דט ערן״טטי‪ ,‬חונ פון ד ע ק ה מ ק ״׳״ח חייו טזיםה נהחט‬
‫חד‪.‬‬
‫*‪13‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫חונ ניט ח!! ןייער‪ ,‬חונ ח! ויי החבן חוטח נוועון יווכ החבן‬
‫אטאח ןיין ןחנד נוועון‪ ,‬רען ה ח !יי )כבימן דוחה( נוועון‬
‫דיח טכינה פ!ן חיר חרט חוכ חיו ננעהנט נווחרן )ןאקוק‬
‫חחר( הלובן דיח )חואות ע !״ט( חיין רעכטע טןיטה בקו*ן‬
‫הח‪5‬ן ןייח דיח טובות חוכ טן!ד‪ .‬נחנ? פין‪ ,‬קוק חונ ועה‬
‫)חר? ישרו!}( חיו ד ח ל קיין *אונה ניט טוןט נחר הקב״ה‬
‫חןיין‪ ,‬חונ ח! דיח החבן חוטח נ״עון חונ החבן אקטיר נוועון‬
‫חירי קטורת פ ר דיח )ע‪5‬ודה ורות( חין )חר? יטרחן(‪ ,‬דען‬
‫ןייח החכן ‪:‬עןני וח‪5‬ן *קטיר נווע‪:‬ן דחט וייח החבן ד ע ד‬
‫איט נילון״ן ריח טו*חד‪ .‬חונ דיח )שבינה דוחה( נוועון‪ ,‬דח‬
‫חי‪ :‬דיח נבוחה בטן נ״חרן‪ .‬חונ חןי ריח )אדרינות עןיונות(‬
‫החבין ניט ;וועןטינט חין )חר? יטרח‪ ,0‬חוכ ווחר ניט ח פ‬
‫נטחן די **טןה פון די חואות‪ ,‬ד ח ק ודין דיח החב! נילוינן‬
‫דיח שכינה ‪ 15‬ד ן חין נןות‪ ,‬ד ח ק חיו )בבית טני( ניט חב‬
‫ניטחן נ״חרן די אאטן־ פון די חואות )ו*כן טכן בן‪!1‬ת( ד ח‬
‫ויינן בעו״הדיחואות אקבןדחט ב ע ט ט ‪ ,‬ודין די קדוטה חיו‬
‫)*ןובט( חן חירן )טר ואאונה(‪ ,‬חונ יטרחן החבן דט )תאלית(‬
‫ד ט חיבריני פון דיח‪ ,‬ד ח ק חן׳ נביחיק דיח רח דינן ‪ 114‬עון‬
‫דענסט אחן דח החבן חירי נ מ ח ה ננואן שן דחרטן)ב*קו*ה(‪,‬‬
‫חונ ד ח ק חיו יונה חנטןחפין חויט )חד? יטרחן( חין )חוצה‬
‫ןחר[( דט ריח נ מ ח ה וחן ניט חדןי חיס רוחן‪ ,‬דט ער ניט‬
‫וחן נ״ן )בטןיחות הקב״ה(‪ :‬חויב דוח וועןטט פרע‪ |4‬ווחרוק‬
‫החט וין דיח נ מ ח ה בוויון צו יחוקחן בחיי דען טיין )כבר( ‪,‬‬
‫ד ח ט חי‪}) :‬עי טעה( נוועון‪ ,‬פון ״ענן דען )‪:‬רע יטרח}(‪,‬‬
‫ווי עש טטייט חובן)כפרטת טאות מוהר(‪ ,‬חונ כחן חייכט ע ט‬
‫טטייט )ע} נהר כ‪5‬ר( ווש חיו טייטש )ע} נהר כבר(‪ ,‬חוו‬
‫חיין שיין ד ט חי! דר פיר נוועון פון ריח פיר טייבן רי ד ח‬
‫נייחן חויט דען)נן עדן( וינכו ״ע}ט חיו בטח‪£‬ן ד ט די ט‪3‬ינה חיו‬
‫דחרטן ח}י «ח}‪ ,‬וויח רער פסוק וחנט )ונהר יוצח *עדן‬
‫}השקות חת הנן ו*טק יפרד והיה ונו׳ והנהר הרביעי הוח‬
‫פרת(‪:‬‬
‫ב ן‬
‫כ‬
‫)חןעור ור׳ יוטי( ןייק נועסן חיין נחבט חונ החל!‬
‫רבי‬
‫)עוטק בתורה( נ״ע!ן פחר *׳טר נ ח כ ט ‪ ,‬חין ד ע ק‬
‫החט נקרייט דר החן‪ ,‬החבן דיח ברכה נ*ח‪5‬ט )חשר נתן‬
‫ןש‪3‬וי בינה ינו׳(‪ ,‬שפרחן ר׳ חןע»ר חילונד חי! דיח לייט‬
‫ד ט הקב״ה נייט חריין חין )נן עדן( א ט ת ע ט ע לוח דין איט‬
‫דיח לדיקיק‪» .‬חנט ר׳ יוטי ווחרוק חיו ער ד ן א ט ת ע ט ע ‪,‬‬
‫זויינט ר' חןעור חונ ! ח נ ט ‪ ,‬קוק חוג ועד‪ .‬חיצונד אחכט‬
‫דחקב״ה ציטרן דריי הונדרט נייננינ הי*ןן ווי דר צחן )טאיק(‬
‫חוג טרעט חן דיח חונ חיו בוכה חונ ווייגט חול )ח‪1‬רבן בית‬
‫האקדש( חוג אחכט נידרן לווייח טרערן חין )יק הנדון( חונ‬
‫ר ע ר אחנט חן וייני קינדר פ!| ניוו״ן‪ ,‬רען ריח נח‪5‬ט חיו‬
‫ניט״ןט וווין ד ח י ן ק י ק די חיו צוועןן ט ע ה חןי אחן‪ ,‬ווען‬
‫נזיין )כטכת( חיו די נחכט ןעננר ווערט נחר נרעצנט חןי‬
‫אחן צוועל טעה חונ חוו ח!ין דר ט ח נ ‪ ,‬חונ די לוועל ט ע ה‬
‫פון דעד נחבט ווערט נטייןט חול דרייח חןלךק‪ .‬חונ דיח‬
‫)חייןות ט) אןייכיק הקדושיק( ויינן נטייןט חין דיח דרייח‬
‫ח}קיק‪ :‬ד ט ערטש׳ חין ויינן אאוניק חול דיוו ערטטי פיר‬
‫ט ע ה פון דר נחכט לווו ןובן צו חירן ה פ ר ן ‪ ,‬ווחט וחנן דיח‬
‫)ןה' החד? וא}וחה '‪M‬׳ כי ה!ח ע} יאיק יסדה «נו׳ אי יעןה‬
‫בהר ה׳ נקי כפיק ובר }‪ ,(55‬ווחחק !ח;ן וייח ד ח ט ‪ ,‬ד ח ק‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫מסעי‬
‫ח! די כח‪3‬ט טפרייט וין ח ו ל רער וועןט דח פיןן חןע רעק‬
‫ט ע ק פון טויט חונ חירי נטאות ניין חרול‪ ,‬ד ח טטייחן דיח‬
‫א}ח‪3‬יק חוכ וחנן )אי יע|ה בהר הי( דחם חיו חובן דער‬
‫)הר הבית(‪) ,‬ואי יקוק באקוק קדם•( חיו )עורת יטרח{(‪ ,‬דען‬
‫ע ט חיו חןט חוכטן נוועון חין ניטסח}ט חובן ‪ ,‬דען עט חיו‬
‫חין חןי היא!! )אאוגיק וטריק( דיח טס״חן ווען דיח נטאות‬
‫ווין! חרול ;יין חוכ ווען גטאות ן‪.‬ייחן חונטן חחיט חוכ וויןן‬
‫;יין חובן‪ .‬חוכ ווען דיח ניט רחוי חונ !וכה ויין‪ ,‬דח טטוסין‬
‫ןייח דיח א]לו‪5‬יק חרויט‪ ,‬דח נייח! דיח חונ טוועבן חרוק‬
‫)בעו}ק(‪ .‬דח ויינן וויח פין )א|ח‪5‬י חבןה( דיח נעאן דיח‬
‫חוכ וענן אודיע פחןטי וחצן חונ לו לייסן )ד‪5‬רי מאי‪ (/‬ווחט‬
‫ד ח וחן קואן חין קורלע לייטן‪ ,‬ח כ ר די )‪:‬שאות הצדיקיק( די‬
‫נייחן חוכ טוועבן חובן חונ אן ע פ נ ט ןייח טירן חוג נייח!‬
‫חחיןי חין דעק חרט ד ט דח הייטט )הר הי( וויח עט חיו‬
‫ניוועון חוגטן )הר הבית(‪ :‬חוכ פון דחרטן נייחן וייח חרול‬
‫לו דען חרט רחש דח הייטט )אקוק קדשו(‪ ,‬דחרטן וועק‬
‫ניועהן חןי נש*!ת פר הקב״ה‪ ,‬חו וויח חונטן חיו ‪4‬ו‪1‬ע*| חין‬
‫)בית האקדט ע ן ר ת יטרחן(‪ ,‬ובטעה ח! ריח נטאוז‪ /‬טטייח!‬
‫ד ח ר ט ן ‪ ,‬רען חיו חן ניבר״ט דחרטן די )טאחה פון הקב״ה(‬
‫איט וייח דחו דח הייטט )ק‪1‬רט קדטיק(‪ .‬חוג דחרטן ויינן‬
‫נציי‪3‬נט חןי חירי אעטיק חונ חירי וציות‪ .‬ד ח ט חנדרי חין‬
‫חיו אאונה חול דיח איטןטטי פיר טעות ‪6‬ון דעד נחבט חונ‬
‫די !חנן קיין טירה נייחרט לווייח טעות‪ ,‬דען ווערט החןבע‪.‬‬
‫נחבט דח נייט הקב״ה חין נ ״ ע ‪ ,‬חונ דח ויינן דיח )ח‪5‬ןי‬
‫ליון( די דח ודינן חול )חורבן בית ה*קדט(‪ ,‬ח! ד ן חן הייכן‬
‫דיח ‪£‬יר טעות •חנן דיח )ען נהרות ב‪5‬ן ט ק יט‪3‬נו נק‬
‫ב‪3‬יכו מכרנו חת ליון( דיח החבן ;ןויינט איט יטרחן‪ ,‬ודין‬
‫ע טסיינ• ) נ ק בכינו( איר החבן ן״ין ;וויינט איט דיח‬
‫*}חכיק‪ ,‬חונ טטייט )הן חרח}כן לפקן חולה( ווחט חיו‬
‫טייטט )חולה( ד ח ט חיו )ב‪5‬ן(‪ .‬דט ח}י אןחכיק החנן וייח‬
‫בןייט ביו ב‪3‬ן חונ החבן דחרטן נוויינט איט ד י ח ‪ ,‬ר ח ק‬
‫הבן ו״ חן ;הובן איט רען‪ ,‬חונהבןחויט נ‪1‬ח!| )וכור היןבגי‬
‫חדוק חת יוק ירוטןיק(‪ ,‬דען טוט ד ן הקב״ה דר וועקן חין‬
‫דינר אדרנה חונ טרעט חן די היאןן‪ ,‬דח ‪ 11‬ערן דר ליטרט‬
‫לוועל טויןנט וועןטן ןייח טרייחן ח!נ ״יינן ח! דר פסוק !חנט‬
‫)ה׳ אאחק יטח^א*עון קדט! ית| ק!ן! ט ח נ י ט ח נ ע ן נוה!( חוכ‬
‫ע ר דער אחנט דיח ישרחן‪ ,‬חונ נידרט לודיח טרערן חין‬
‫)יק הנדון(‪ ,‬רען דר וועקט וין חיין פןחק פייחר ))לי לפון(‬
‫חונ חיין )רות טבצד צפון( ט ר ע ט חין רען פןחק חונ נייטחוכ‬
‫טוועבט )בעוןק(‪ ,‬חין דער לייט חיו איטן דר נח‪3‬ט דר פןחק‬
‫נייט חונ ש}חנש חן דיח פ‪1‬ינן פון ד » ק החן רח הייבט ע ר‬
‫חן לו קרייחן‪ ,‬חוג הט״י החט קיין )אנוחה ונחת רוח( בי!‬
‫ער נייט חין);״ע * ט ת ע ט ע ( לו ויין איט די)כטאות הלדיקיק(‪,‬‬
‫חונ דר טיאן חי‪ :‬חין ד ע >יניןה )כי כאברנו חני ועאי( איין‬
‫פחןק יטרחן ויינן פחר קויפט ן‪-‬יוורור־ן‪) ,‬ויחאר ה«|ן א• הווו‬
‫וה ונוי והא|ן קק בחאתו אאטתה יין ח} ננת הביתן ונוי(‪,‬‬
‫ב ט ע ה דט הט״י נייט ‪) 1‬נ״ ע(‪ ,‬ע ן הייב! חן חןי בייאר‬
‫חין )ג״ע( חונ חןי )נטאות הלדיקיק( חונ !חנ| )טחו טעריק‬
‫רחטיכק והנטחו פתחי ע<‪1‬ק וי‪3‬ח * ן ן הכבוד אי הוח וה אןן‬
‫הכבוד ה׳ לבחות הוח «?ך הכ‪5‬וד ם)ה( י‪ ) .‬ובטעה( ח! דיח‬
‫) " ' יילייקיק( נייח! ווידר חרחב חין חירן נ ל חריין‪ ,‬דען‬
‫טטחרקן חן וייח ח}י די א}ח‪5‬יק ח!נ וחנן )הנה בר‪3‬ו ח ת ה‪,‬‬
‫ט‬
‫י‬
‫ה‬
‫״‪,‬‬
‫ד‬
‫נ ט‬
‫מ‬
‫כן‬
‫נחלת צבי־‬
‫פרשת‬
‫גא‬
‫מסעי‬
‫כן עבדי הי העואדיק בציה ה' ‪ (fiif'fr‬חונ איר החבן חויטן ווייכי^«יו טרויערקייט‪ ,‬ניט חינוויינינ‪ ,‬דהיינו ווען ד ט‬
‫בית האקדט( חיו חרוב ניווחרן ״ מבר חיין חנדרט אח{ חיי‬
‫נןערנט דט חיו י נ^ר;ה חיליתאה‪.‬‬
‫חיטןיצס דור ווען רטעיק ווערן פ ר )מרן ‪5‬ון )עוןק( מי* יומ‬
‫דריטי חין וחנט די ןעלטע פיר ט ע ה פון דר נחצט מיין ט‪»1‬חהח׳נ טבח פ ר מ י ק ‪ ,‬ח* ד ע ר פסוק וחנט)ובח‪5‬וד‬
‫ראש‬
‫ביו ע ט ט ח נ ווערט‪ ,‬דען ןדבן דיח ‪»3‬ח חירן העיק רטעיק רכה(‪ :‬מוכ דומ וויןטט פרענן איר נפינן ד מ ן ווען‬
‫חןי טטערן )ואוןות( חונ חןי )אןחציק עןיוניק( דיח דח רטעיק וומרן פחר ןמרן חין קיין טאחה פחר הקב״ה מוג‬
‫נוועןטינן בחיי סמנ ןובן דיח חןי לוח חירן העדן ח!נ וחנן ד ח ק המס הקב" ה כיט ‪)!• 11‬ן {יידן ריח אןחציק ומזן טירה‬
‫טירה‪ ,‬ח! רער י פסוק וחנט )ברן יחד מצצי בוקר ויריעו כן וחנן )צטעמ קריעת יק ט ל ( ד ח ק טסייט )ו{מ ק ר ‪» 5‬ה מ{‬
‫בני מןהיק( בטעה מ! רימ וון קערט לו ריק חין חיר )נ?נ‪ 0‬וה כן הןיןה(‪ ,‬חןח ווען חיר *מס חיו פחר פו( מוג די ‪3‬ייט‬
‫הייבט ויח חן איט חיין דט ק»ן מ!נ ויננט דימ טירה )הודו קואט טוין ווחט ער החם *ייח חול נןיינט דחט *יימ *מן!‬
‫ןה׳ קרחו בט*ן ן;ן• ואח ן! טיחו בצן נפ}חותיו ו;ו' ט י ח ןה תטובה טחן חונ החבן כיט ניטחן‪ ,‬רען חיו יוח חיין טאחה‬
‫טיר חדט ונוי(‪ ,‬חונ יטרחן ןובן בחיי ט ח נ לוח ה ט י איט דר פ ר חיק‪ ,‬חבר ווען ער דיח ד ט ע י ק טשרחפט פר חיר לייט‬
‫וון ח! דר פסוק !חנט )יריווך ע ק טאט(‪ :‬וחנט רבי מןעור וויח טטייט )כי ןח טןק עון החאורי ע ד הנד‪ ,(.‬רען חי*‬
‫)חןאןח( ווערן ניט דיח ןייט פ ר טטחפטי הערלער חונ פר קיין טאחה פחד חיק חונ טוט חיק בחנק ח! דיח »חן! פ ח י‬
‫טטחפטי לוויין‪ ,‬קענטן ויי ניט בטטיין פר ד ע ק )ק!ן נעיק( ןחרן ווערן‪ :‬חויב דוח וויןטט פרענו ווען חיר ‪3‬ייט חיו נחן‬
‫ך ט ליאןך קו| פון ד ע ד ) נ ן נ ‪ 0‬פון רר וון ווען דח נייחס חונ נ י ט ‪ ,‬ווחחק טוט ער חיין דין חן דיח‪ ,‬חןח דיח חןיין דינן‬
‫ןובט פר הקב״ה‪ ,‬חין דעק ח! ןייח חוו )עוסק בתורה( דינן ד ט ‪ 13‬וין ; ו ר ק ‪. .‬חונ הט״י טוט חן דיח קיין דין ניט פחר‬
‫ווחר ט ח נ נווחרן‪ ,‬די טטונרן חול חונ קואן פ ר ר״ט )ווערטט חיר ‪3‬ייס ‪ ,‬נייחרט ווע| דיח דך בהעפסן בייו ‪ 13‬טחן יטרחן‪,‬‬
‫ניפינן חין חן הייב פ' ויקהן(‪:‬‬
‫ד ח ק טוט הט׳״יחן דיח חיין ד ק פר חיר ‪3‬ייט חונ פ ר ן י ר ט‬
‫רבי‬
‫חןעור חיו נינחננן לוח ויין טווער )רבי יוסי בר״ט וייח ‪5‬ון עוןק פר חיר ‪3‬ייט‪ ,‬טוט הט״י בחננ חול‪ ,‬ד י ‪ ,‬ד ח ק‬
‫ןקוניח(‪ ,‬וויח ער החס חיק נועהן החט ער חיק ה ח ט הקב׳׳ה ניט וועןן ןיידן ) ב ט ע ז ‪ 7‬קריעת יק ס ל ( ד י ח‬
‫חן ^ברייט חיין טיין היפט בעט איט טייני היפטי ב ה ע נ נ ‪ 3‬ו אןחציק וחן! טירה וחנן‪ ,‬חוו חויך חין ט ע ; )יהוט‪£‬ט( טטייט‬
‫!ילן ר ח ל ‪£ .‬רענט חיק דין טווער ‪ ,‬חויב ניטט ה ט ניהערט ) ה ו ד ו ןול כי ןעוןק ח ט ח ( חונ טטייט ניט )כי טוב(‪ ,‬ד ע ט ט‬
‫‪£‬ון ויין פחטר )רבי טאעון( חול ד ע ק פטוק )עטה ה' חטר ו!ענן חיי חןי אחן ווען וייח ווערן ניטטרחפט פון יטרחן ״ענן‬
‫ןאק בלע מאר^ו חטר לוח איווי ק ד ק ( ‪ .‬טפרחך )רבי חןעור( חונ ווערן ‪£‬חר ןחרן פחר חיר לייט‪ ,‬חבר ווען חיר ‪3‬ייט חיו‬
‫ה ח בן דחך טוין דיח )חברייח( ניוחנט‪) ,‬כ‪3‬ע חארתו( חין חויט‪ ,‬חיו חיין טאחה פר הקב״ה ווען דיח חין די לייט קיין‬
‫ט י י ט ט ער החט ‪3‬וח ריסן דין חטוב קןייד דחט דחט קן״ד תטובה החבן ;טחן חוג ווערן פר ןחרן‪ ,‬חוט נינואן )בחורבן‬
‫חיו ויין כבוד חונ ןיין קחין חונ תיקיו ניווע*!‪ .‬חוג חו ד ח ט בית האקדט( טטייט )ויקרח הי חןהיק נצחות }בצי ו}אספד(‪,‬‬
‫)ביו‪ /‬האקדט( חיו חרוב ניווחרן ה ח ט ער ע ט ‪3‬וח ריטן‪ .‬דחרטן ווען נ}ייך ע ט חיו חויט ניוועון חיר לייט חונ החב!‬
‫טפרחך דין טווער ע ט חיו איר ק ט ה ‪ ,‬ע ט טטייט ) ע ט ה ה׳ קיין תטובה ניטחן‪ ,‬ה ח ט ער ויך דחך ניט אטאח ני״עון‬
‫מטר ואק( מיו טייטט נחט החט ניטחן ווחט ער ה ט ד ע ד חונ א‪3‬ער ניוועון חול )רטעי יטרחן(‪ ,‬פון ווע‪4‬ן רען )כצור‬
‫‪£‬יר נ י ד ח צ ט ‪ ,‬וויח קחן דמט קינד פון אןך בטטיין ווען ער התורה( חונ דיח ויינן דיח קינרר פון הט״י ןייח הייטן )בני‬
‫!חן חול חיק בייו ן״רעכקן רעות ‪ 13‬טחן חיי ער דנדינט‪,‬‬
‫בצורי יטרחן( דחט דיח החבן דיח תורד‪ .‬אקבן ניוועון‪ ,‬חיו‬
‫ט פרחך )רבי חןעור(‪ ,‬ע ט חי! חיין אטן לוח חיין א‪1‬ך רער‬
‫‪5‬ון דר ‪3‬ייט חן קיין טאחה פר הט״י ניט חובן ניט חונטן‪:‬‬
‫ר‪.‬ט חיין חטובי כןי נ י ה ח ט ‪ ,‬ח ו נ הטחן׳ ט ח נ דך ניפחרצטן‬
‫ר־ י‪3‬חק קואט לוח חיין בחר; ח!נ ועהט חיין אענטן דחרטן‬
‫ע ט וחן ניט לוח ברחצן •וערן‪ ,‬דח החט ער ד ח ט כןי חןי‬
‫טןיאין יווכ חיין בדק‪ ,‬ער ד‪3‬ט ד ח ר ט ‪ ,‬ה ט ער נועהן ד ח ט‬
‫ט ח נ חן נ»עהן חונ היפט ווחר ע ט חין ויין חוינן‪ ,‬חאחן‬
‫ריח ערד ווחר ליטח'‪ .‬חונ דער מ י ק ווחר צויו ברחצן‬
‫קו אט ןיין קינר חונ ד ע ר ‪ 3‬ע ר נ ט ח י ק ‪ ,‬דח נעאט דער אןך‬
‫ד ח ט ח ט ו ‪ 3‬כןי חונ לוח ברעצט ע ט ‪ ,‬ר ח ק וחנט ע ר ) ע ט ה ‪ 1114pr‬חונ חוק נ פ ח ן ן ח ו נ ועהט טפחןסן חונ ;רחבן חין‪,‬‬
‫‪ : (p‬קוק חונ ועה פון רען ט ח נ חן ח! ד ט )בית דער ערד חונ דיח ערד חיו )עוןה ויורד( מ ח ל ח!נ חרחכ‪,‬‬
‫ה ח‬
‫האקדט( חיו נבויחט נווחרן‪ ,‬החט הקב״ה דרחן חן ניועהן ווחר ד ע ר *חן חול ניווחצט חונ החט נטרינן קינן ר׳ ילחק‬
‫מונ חיק ןייער ןיב ן\ד‪.‬חט‪ ,‬יווכ החט ויך ניפחרצטן דחט חונ וחנט יייאי יין* וויין חונ ברוק ‪ ,‬רען חילונד ה ט ‪ |M‬חול‬
‫יטרח{ וחן! ניט חוטח דין ד ט דמט )בית האקדט( וחן ניט ן״יטטעןט חין היאן חיין נחיטן)א*ונה( דר וחן חול חייך ו׳״עןטי;!‬
‫ח ח ב •יערן‪ ,‬ח!! חוין חן׳ ‪3‬ייט ווען ער חיו ניקואן חין )בית חונ ע ר חיו חן ניברייט חייך ‪ 13‬טחן נחר עין רעות‬
‫" ‪ M‬ניוועון י‬
‫האקדט( החט ע ר דחט ק ‪ 1‬י י ד ח! ניטחן‪ ,‬רער נחך חו די חונ דט ציטרנט פון ד ר ערד חיי י '‬
‫ד‪.‬מבן חוטמ ני״עןן מוג החבן דר ‪ 3‬ע ר נ ט ‪ ,‬ד‪.‬חבן די חטחיק רען )כן ואן( ווען ע ט דיח ערר ליטרט חיו ד ח ק ודין חייו‬
‫*ורק נייועיו ה מ ט ער ד ח ט )בית « ק ד ט ( חרוב ניאמצט **ונד‪ .‬טטייט חיל חייך רעות לו ט ח ן ‪ ,‬פ ר ווחונדרט ויך )ר׳‬
‫חוכ החט לו ריסן ד ט ^וטי קןייד‪ .‬ד ט מיו טייטט ) ע ט ה הי י‪3‬חק( חונ ווחר רער טרחקן חונ »חנט נוויט ע ט טטייט‬
‫ח ט ר ואק( דחט דחט חטוצ קןייד חיו נוועון חיין קרוין חול ניטריבן )תוזז* טןט דנוה חר?( פון דרייח חר{ייח ליטרט די‬
‫ויק ‪ l ^ p‬פון ןחנ;י לייטן‪ .:‬דענטט אחן )ויקרח ה׳ חןהיק ערר‪) ,‬תחת עבד צי י«)יך( ‪ 1".1‬ומלט חיק אאונה חן‬
‫יייק ן‪-‬וועןטינו‪b * ,0‬‬
‫‪I‬‬
‫‪35‬חות )בצי וןאספד‪ ,‬הן חרחןק |לעקו חולה( יען ״חר חיין טטחט ר ע ק מ נ י ח י‬
‫מרויערקייט פחר הקב״ה חין דיח )בתי ברחי( כןואר ‪5‬ון טכן( חול יטרחן‪ :‬וח;ט )ר׳ חאח בר *\‪!! (pn‬ען הקביה‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ש ר‬
‫‪MI‬‬
‫‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫י ‪ , , ,‬ע ר ט‬
‫‪r‬‬
‫ה‬
‫״ע‬
‫״ נ ‪m‬‬
‫‪m‬״‪5d‬‬
‫ןח»ט‬
‫פדשח‬
‫נחייח צבי‪-‬‬
‫מסעי‬
‫)חוט ריח ישרחן חונטר ריח *אשןה פון דיח חו*ות‪ ,‬דח חדןי דיח בריבןך חונ )פתקינ& חייער !ייח ווערן ניחתאנת‬
‫ןילט הקב״ה חוכ שרייט חונ וויינט‪ ,‬חז ר ע ר פסוק וחנט וונירן‪ ,‬ביו חיך ווי} פחר ו‪4‬ענן חול *יינה קיכדר ‪ .‬חונ ווי}‬
‫)ב*טתר*ק ת ‪ 5‬כ ה נפשי(‪) .‬רבי ח*ח( יוחר נינחננן צו רבי ןייח חיין )הספר( *ח‪3‬ן חונ ח‪3‬ין!ה סרייבן חול דיח ‪ ,‬דח‬
‫חןיעןר ‪ ',‬ער הוזט חיק נפונן ע י חיו ניזעסן חונ החט ויין בט״ער חיך חייך חיר חןי )חייןות השןויק( י ח ס חיר וח}ט‬
‫ה ח נ ד ניהחט חין ויוי{ חונ ווחר טרויחרינ‪ ,‬ער פרענט חיק *יך }חון וויינן חונ ‪1‬ח}ט חייך ניס טטחרקן *יך לו טרייסטן‪,‬‬
‫חין ויחש חיז רער הער עוטק‪» ,‬ח‪4‬ט ער חין ד ע ק פסוק ח! רער פסוק וחנט )ען כן ח^רהי טעו אני ח*רר בב‪5‬י(‬
‫)בחור פני *{ך חייק(‪ ,‬ןןען דער הער חיז טרויחרינ )‪*1‬כ{ חונ טטייט )חן תחינו ןנתאני ע| שבר בת ע*י(‪ ,‬הקב״ה^החט‬
‫טכן( ווען ער טרייט חונ וויינט ו‪1‬חט טוחן זייני ק נ ע כ ט ‪ ,‬ניטרעטין חין רען הי*ן ד ר הייטט )ערבות(‪ .‬חו‪ :‬החט דרינן‬
‫ודח חין פסוק טטייט )הן חרח^ק לעקו חוצה‪* ,‬ןחכי שןוק ני*ח‪£‬ט חפינע פענצטר‪ ,‬ער >ח;ט )בני בגי(*יינה קינדר די‬
‫אד י‪5‬כיון(‪ ,‬ו!חי‪ 1‬טייטט )חונה(‪ ,‬ר ר ו ק וויי{ חיר הער נןיבטה פון איינה אעייק ‪ ,‬חיך החב חייך דר לדנו חונ הח‪,‬כ‬
‫חיו חינוויינינ ח!נ ןייח ויינן דערויטן‪*) ,‬ןחכי טןוק( דינן רען חייך נטרחנן ווי חיין פחטר טרחנט דינה קינדר‪ ,‬חיך החב חייך‬
‫אןחכיק די ניט ויינן פון טןוק‪ ,‬שפרחך ער י ‪ 1‬ח ‪ .‬קוק חונ ני{ערעו *ויין ירחה חונ הצזב חייך ‪ l-rctem pan‬חיבר חןי‬
‫ועה‬
‫ע ט ויינן טריק פון )דין הקשה( חונ ע ט זיינן טריק חו*ות חין ע!}ק‪ ,‬ה ט חיר חוטח נ!‪1‬ע^ן פר *יר איט ווי פין‬
‫דיח ויינן פ!‪ 1‬דין דייו ניט השה זיינן ‪ ,‬ע ט ויינן טריק דיח חסחיק ‪ ,‬החב חיך חייך אוחן ניוועןן‪ ,‬דען חיר דיט נוועון‬
‫ןייק ‪) |p1‬דין ורחאיק‪ ( ,‬ח ו נ זיינן טריק שן חייט} רח*יק *ייגה ןיבה קינרר דיח פר ‪*.‬יר וייק ניטטחנן‪* :‬יינה קינדר‬
‫נחל חן דין‪ .‬חונ די הייטן )*ןחכי טן!ס(‪,‬‬
‫ח ^ דיח דח *ייני קינדר‪ ,‬חיך ווין תפן לו ח}י ציר דיט! ועןט חןג ווין‬
‫ןיינ! חונטן טטץט )חןביש ט*יק קדרות וטק <וטיק כטוי‪/‬ק( דיח כט״ערן חול חייך‪*) ,‬זרה * ן ד ח ( ‪ ,‬חיך בשחטר דיך‬
‫חונ טטייט )ונאקו כן לבח הטו<יק(‪ .‬טפרחך ע ד • )חי הכי( ווען *יינה קינרר ו!ערן פר טריבן ‪1‬וערן לו ר י ר ‪ ,‬וחןסטו‬
‫דעק כחך‪ ,‬דיח **‪1‬ניק פון דיח חו*וך; ןןען ויי ןעהן חירן ןעהן דיער נישטחןט חוג י צורה וויח ןייח דינן פר ענדרט‬
‫הער! טרויחרינ‪ ,‬ווחרוק ט!חן דיח רען חיין ןייד לו ויינה ניווחרן חונ ויינן טווחר? ני״חרן פון )עינויק( ד ח ט וייח טוען‬
‫קינרר חיין ברחך‪ .‬וחנט רבי חןיעזר דיח *וון טח! ״חט *יינה קינדר בייח ד י ר ‪ ,‬וחןטטו ‪1‬וייק חונ )אטפיד( חול דיח‬
‫‪4‬י| ויי הייטט חונ ניבט ויירו ‪ 6‬טחן די !וין! פון חירן העדן‪ .‬ויין ח‪1‬ג וחןטט ויי היטן‪ :‬איינה קינדר *יינה קינדר‪, ,‬רחש‬
‫וחנט )רבי דושח^וי( בשעת ריח יטרח} ווערן חיבר ענפרט חיד ןייט חין *יין הדו ניווע^ן חין רען כח ‪5‬ון חייער **וטר‬
‫לו ריח **ט}ה שן דיח )ח!*ו‪ 71‬עצו״ק(‪ ,‬רח וח*ןן דך ‪,‬חיין *יט חייטן תענוניק חונ ועניפטיקייט חונ חיד החט ניט‬
‫צ»ע<‪) 1‬בתי דיניק( ח!נ וינקן חיין חין )תה‪1‬ק רבה( חונ דר אטניח ניוועזן חול *יר ‪* ,‬ייגה קינדר *ייגה קינדר ‪.‬״חט‬
‫ה ע ר קרייט דיח ) ט ן ט ‪ 1‬נ י ק ( דיח {ויפן חןנ *חכן ניררן ‪5‬ן‪1‬יי^ וח{ *^יך חייך ט ח ן ‪ ,‬חיך החב מייך מור ניןועןן חיין‪;) .‬וירה‬
‫ט ר ע ק חי| )יכן הנדו{( חיין צו וינקן‬
‫) ‪ ,‬מ ן\ין‪*) :‬טה רעי^ן‬
‫ח! ד ע ד ‪1‬ןגט‪1‬ק וחננו בשבועה( ח ן חיך ‪ . ,0‬״‪,‬ן!‬
‫‪!0‬טפטיך תהוק רבה( ויי ^עכן וין *תנ{^ די עןיוניק ן*טה *היאנח(‪ ,‬ד ו וח{טט דיך ניט ‪*.‬ט;יח ויין חול !ויינה קינדר‬
‫ןייח ווערן צו שפח{טן דיח )תמתוכיק( חוכ נידרן חין צחייח דחט הייןיני טחף ד ח ט חיך החכ חין ריין החנש חיבר‬
‫הונררט חונ חכט חונ פערלינ )*ררנוז?(‪ ,‬חו דער פסוק ; י ע נ ט פ ר ט ‪*) .‬זרח *ורח( דר וועק דיך צו אטה ו חוג חיר‬
‫וחנט )חריה שחג *׳ ןח י י ד ח ו ‪ :‬בןעק החש נוחנט חיך וח{ס וויינן חונ ‪1‬ח{ט אספיד ויין חול *יינה קינדער‪ ,‬חיי!‬
‫ועה ריח נחון־ פון ד ע ק פירד! ‪ fi!U‬דחש ןיח ניט ו‪1‬ערט )חביןות והספד( א ח י ט *יך הערן חיר איט חננדר‪ ,‬ח! חיך‬
‫כח{ד ויין נחר חין ס ל ט ע נ • דעו ע ט דיק זעקס טודנט וחן הערן חונ וח{ איט חייך ניזעט י ! פי| יח‪5‬ין!מ * איינד‪.‬‬
‫ייחר שן ד ער ו‪1‬ע{ט קי;ן ריח )ששת י*י ברחשית(‪ ,‬ער קינרר *ייני קינדר ריח ד ח וענן ריח נ?יכסי פון איין נ פ ש ‪,‬‬
‫ועהט וויח ד ע ר חורבן ווערט ויין חין פירטן טוזינט דש חןי וויח וח}ט חיר נייחן *יט חייןרני טטחרקי קיטן ניבונרן חייערד‪.‬‬
‫חונורי ן י ‪ 5‬ט זיינן חויש ניןחשן ן״יווחרן‪ ,‬דש )בה'«ק( דש חיו הענר חיין הינטר‪ ,‬ח^ר קינדר דט חיר וייט חויןי ניצונו ני״חרן‬
‫ניוועזן רחש ןיכט פון ד ע ר ווע^ט חיז חרב ניווחיו‪ ,‬חונ די *יט חייטן תענוניק חונ זעגיפטיקייט‪ ,‬חיר קינדר וייט‬
‫וון חוכ די ןבנה חונ טטערן )ו*ן}ות( ויינן בהחןטן ניווחרן‪ ,‬חש‪1‬ב ניוועון פיינר חו ניק נח{ד‪ ,‬איינה קינדר *יינה קינדר‬
‫חיר ןיבט חיז ני״עזן נןייך חן דען פירטן ט ח נ קןענר חיר הייןיני חטיריק‪ ,‬וויח !ח{ט חיר ויין ניפחןן חין ‪£‬רע*די‬
‫){בריחות עוןקן דש עט טטייט )יהי *חרת ברקיע הש*יק( העכט נחר חן רחאגות‪ ,‬חייער הייןי; ‪5‬ןייש פון חייער ןייכ‬
‫ח! דחש {יכט פון ר ע ד ן‪5‬נה חיז ק{ענר נ״וןחרן‪) :‬בכה חיו ניווחרפן ניווחרן חונ פר טוועכט חול דיח *ערק ח!‬
‫ר״ט( וויינט חונ ו ח נ ט ‪ ,‬וויי וויי וויח נחר ןוערט זיך דש נ}וה ל‪.‬חסן‪* ,‬יינה קיגדר *יינה קינדר וויי חול חייך‪ ,‬חונ חיבר‬
‫ליפן חוו ןחננ ‪ ,‬וועד ווערט דט קענן פר ןיירן • כר רען החט ער ןיין קןיידר לו ריסן ״ ח! רעד פסוק !חנט )בלע‬
‫טפרחך צו חיק )חי ר׳ חי ר ׳ ( ‪ ,‬וועןשט דוח וויטן ווחט פר ח*רתו(‪) :‬לשן לפון( ווע! אייני קינדר ״ערן פ ר שפרייש ווערן‬
‫חייו )טעחריה( חוכ פר איטונ; ד ט הקב׳׳ה החט ני*חנט חין ד י ר ‪ ,‬כטווער חיך דיך דו וחןשט ןעהן ווי חיר נישטחןש‬
‫חי‪ 1‬חזי הייוןן )כשעה( רחש ער החש^חיבר ניענטפרט חין חיו טווחר? ניווחרן חונ חיר הענט חי! צו ברחצן צוויטן דיח‬
‫די החנט פון דר )טפחה י ןיןימ הרשעה( דט דיח יטרחן חו*ות‪ ,‬דרוק חיך בטווער דיך ד ןןעק דיך ‪ 15‬חברהק *יין‬
‫‪ ijrti‬קואן בסייג חיוק‪) ,‬בטעה( דט אן החט נוח ניטריבן די נו ט ן פריינד‪ ,‬חונ דר אחן חיק חן די )עקדה שן *זבח( ווי‬
‫בריביד ‪1‬‬
‫^ חיי זייח ויינן ניחת*נת ניווחרן *יט ד ע ק היינט דיני קינדר נייחן‪ ,‬ןןי ןיי ןיינן ^‪£‬חן! דורךטןוערד‪ ,‬חונ‬
‫חונ ניט *ודיע ויין לו יעקב ד ט ער‬
‫)חותק ה ^ ך ( ‪ ,‬החט הקב״ה נ ח פ ן לו חןי תייןות שן הי*} חיר וחןט דט ניט‬
‫חונ החט *״ ‪ P‬ל׳ )נבריחן( ‪ pirt‬ד ט חיו דר טרייבר חובן ניט וחן פר ק ע ח דען ע!ןק ין חיין ר ן מ ‪*) :‬ערב אער‪(5‬‬
‫ו״יטרייח דיח דער טןחנני חונ ן^תטי‬
‫חוג )קסת מ ט ‪ £‬ך ממעיו( חונ וחנט לו ח י ק ‪ ,‬החןט נחך רער »עק ג׳? לי‬
‫‪f‬‬
‫ש‬
‫״‬
‫נ‬
‫ב‪4‬‬
‫ר‬
‫‪,,‬‬
‫נ‬
‫‪5‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫״י‬
‫י‬
‫ז‬
‫‪n‬‬
‫מ‬
‫*ןחאומ‬
‫פרשת‬
‫ז‬
‫נחלא ‪2‬בי"‬
‫א)חאוזן" פון‪ ,‬אייגה ‪,‬קיגדר‪ .,‬ד ער »עק דיך לו כגסת יטרח(‬
‫דיח חיו איינה ;}׳בטי )׳ונ^י האתי(‪ ,‬וויח דיון קינדר נייח!‬
‫״י דיח ו״נ‪ 4‬פ ר ט פ ר ״ ט חין וויח ‪5‬י} דיטן וועןט‪) ,‬חחותי‬
‫רעיתי יפתי( דיח חיו איר {ויין‪; ,‬ןיבטטי )נפשי( ‪41‬חש ווערן‬
‫נעבך טחן דיח קינדר; )ארכ‪3‬ה הקדושה( דייני פןי;} ריח‬
‫פר טפרייט דינן לו פיר ןייטן ווע}ט‪ ,‬בשוןער חיך דיך רחש‬
‫דוח וחןטט איט די נייח! חוג וחןיטט‪!.‬״ כיט }חון‪ ,‬וווכ »חןטס‬
‫וייח לו דעקן איט דייני פ}׳;(‪,‬לו חןי ציר וייטן ריח וועןט‪,‬‬
‫)וחק ן‪0‬ו( ווערן ו״ח )ןזט וטןוק( פר ןחרן ווערן פון עוןק‪:‬‬
‫ער טפרחך )ח{יה‪ 1‬לו רבי טאעון(‪ ,‬רבי וויחט וחן חיך דיר‬
‫וחנן‪) ,‬בחותו טעה( ‪1‬ויח דיח טכינה החט ח ל ;יהובן חיר‬
‫ק!‪ 1‬איט ודינן‪ ,‬ד^ןוחרן ד ר ליטרט חכט לעהן וועןטן רען‬
‫וי חיו ווחרן ניהערט • ווו דר פסוק וחנט )קון בראה נט*ע‬
‫ב נ י ה ‪ , ( M‬רען טטייט )ויקרח‬
‫תארוריק דחן ‪5‬כה ע|‬
‫ה׳ חןהיק נ‪5‬חות ביוק ההוח ןב‪3‬י וןאספד(‪ ,‬ווער החט נחך‬
‫ניועהן דחט חין חןי היא}! חונ דען הספד ווחט דחרטן חי•‬
‫ניוועון‪ ,‬וויח דיח החבן חויט נילונן חירי טייערע קןיידר‪,‬‬
‫ביו דחט חןי )ר‪1‬יי}וח הט*יק( החבן ניאיינט דחט חןי וועןטן‬
‫פר קערט ווערן‪ :‬טפרחך הקב״ה לו רחן‪ ,‬איין ןיבה טחכטר‬
‫דוח קערטט לו נייחן איט דיח לוח בטיצן חונ צו ווחונן איט‬
‫*ייני קינדר‪ :‬טפרחך רח} )רבון העוןאיק( חיך ווין ־כיט נייחן‬
‫כחך‪ ,‬דחט חיך החב דיח *;ד} ניוועון רווכ החב דיח אתקן‬
‫;יןועון חונ רער לונן‪ ,‬וויח ווער חיך קענן לו ועהן ד ט דיח‬
‫םונחיק ווערן דיח פר ד ח ר ב ן ‪ ,‬חונ דו ווערטט חן חונן‪ .‬פר‬
‫נעסן רחרטן‪ .‬רען החט לו חיר ההב״ה ניטוווורן דיח ווידר‬
‫חול לו ריכטן חונ ווידר חיין לו וחא|ן דיח יטרוו}‪ ,‬ח! דער‬
‫פסוק ! ח נ ט )כה חאר ה׳ אנעי ק!ןך אבכי !נוי‪ ,‬ויט תקוה‬
‫ןחחריתך וט‪ 5 !5‬יק ן;‪!5‬ןק(‪ ,‬רען ווחר ד חרויט ננחננן פר‬
‫הקב״ה‪ ,‬ח! ןיח חין חרויט ננחנגן‪ ,‬החכן חן ניהויבן חץי‬
‫)חיין!ת הטאיק( לו »ח;ן דיח נחנלי קינה פון )חי‪3‬ה יועק‬
‫ןה‪ (3‬יווכ די קינה דורך ) ח ל בית( ה ט הקב״החןיין נוחנט‪,‬‬
‫נחך רען דינן נחתאנת ;יווחק די בריבןך‪ :‬ער טפרחך איר‬
‫ןןיןן ווירר קואן צו דען פסוק )מרחנו !ןח עתה( נדחט חול‬
‫הקב׳׳ה‪ ,‬ווען_ער ווערט קו*ן לו ברח‪5‬טן די )כנסת יטרח}(‬
‫רווים רען ;ן!ת‪ :‬וחנט בןעק עט ״ערט ווח‪ }1‬דין‪ ,‬חבר )וןח‬
‫עתה( ניט חוו נעך )חטורנו ו}ח קרוב( נייחרט לו חיין ןחנני‬
‫דרך מכבמן‪.‬עקבו קם ‪ *IP‬הי^יאל )ער״וחנטנחטי‬
‫טורות דחט אן ניט דחרן* טרייבן(‪ .‬טפרחך דר נחך חןיהו‬
‫צו ר״ט‪ ,‬חי רבי חי רבי וויח טווער חיו דחך חונ ןחנני צייט‬
‫חייער ריח נחו}ה ןוערט דין‪ ,‬ווחט פר חיין צרות חול לחת‬
‫וי״ק חן ניברייט צו )טונחי יטרחן( חין נן!ת‪ ,‬וויח ווערן דיח‬
‫)חיות רעות( חול דיח ח״ן ט}יטה החבן‪ ,‬חונ ווערן טרייחן‬
‫ןייח ‪ 13‬פר ברענן חןי צייט‪ ,‬ביו )ןסל היאיק( חו עט ווערט‬
‫קואן צו ס ל ט ע ; חין ועקסטן טוןינט ןןען די ז!| ווערט כחך‬
‫טיינן בייח טח^ )ן^י טיעור( חונ ווערט ויך טרעפין דחט‬
‫( ןןערן דין חין חיין יחר‪ ,‬י ע ן חןי ויבן‬
‫ד ע ר )יובן ח!‬
‫יחר חיו )טאיטה(‪ ,‬חוג ןיבן )טאיטות( חיו טין חוג פערצי;‬
‫יחר )אאיןח( חיו פופצי;טן יחר דח חיו )יוב‪ ,0‬דחט דך‬
‫םרעפן ווערט דחט דער )יוב} חוג טאיטה( ווערט איט חיין‬
‫אח{ ויין חין ועקסטן טוויגט‪ .‬חין דער צייט חיו חן ניברייט‬
‫צו רער וועקן דך חיין ק!ן ‪£‬ון דיח הייך דיח העכטטי היא}‪,‬‬
‫יד‬
‫נ‬
‫ז‬
‫ל י י ט‬
‫כ‬
‫ט ‪ < 4‬י ט ה‬
‫מסעי'"*‬
‫נב‬
‫חייו קו} דח‪ 6‬חיו טרויחרי; חונ דר ביטרט ד«ט גווך גיט‬
‫חי* ני״עון וינט ווע|ט חיו כטחפן‪ ,‬לתוכ דחט ק!ן ווערט ויין‬
‫י^חכ( דין ;חנן טטי{ איט )אדירות חונ עלבות(דער ביטרט‬
‫חוג ‪} pin‬ןסטיקיייט‪ ,‬דחם ק!ן ווערט ניררן וווג ווערט חרול‬
‫ניין חוג ווידר נ י י ח ‪ ,‬חוג חוו ווערט דחט קון ריידן‪ ,‬דוח‬
‫{יכה )חי{ת(‪ ,‬כ}ואר דיח )כנסת יטרח{( וענן ;;ןי‪ |3‬לוח חיין‬
‫חינד‪ :‬דוח כיטט איר {יכ ן״ןןעןן שן דיח ערטטי ט ע ; חוכ‬
‫ביטט חוו ןחנ; פון איד פ ר ;עםן שיוועו!‪ ,‬חיין בטטענדי;י‬
‫זינטחפט חיו איר איט דיר ;״ע‪1‬ן‪ ,‬חיך •טוח נדענקן ח!‬
‫דיין חותש פון דיין ;יטטחןט כיטט דוח איר ניוועון ח ו ל‬
‫*יין החרן חונ חיין »י‪ {•1‬ח!ל איין חרק חו דעד פשוק »ח;ט‬
‫)טיאני כחותק ט{ {בך כחותק ע{ ורועך‪ ,‬כי עוה כאות‬
‫חהבה( חוו טטחרק ודו ניוועון ‪1‬יח)חד‪.‬בה( רחש ריח פ{חק‬
‫‪£‬ון רער חהבה דיח ברענן חין איר‪) :‬בחותר‪ .‬שעה( ווערט‬
‫ויין דרייח ;יטרייח כחך חגנדר‪ ,‬רען ווערן ליטרן ח)י היא}|‬
‫חונ ווע{טן‪ ,‬ביו דיח דרייח קו{ות ‪ 11‬ערן ניהערט ווערן לו רען‬
‫;רויטן פיט ווחש חין )יק( ח! ד ער פסוק וחנט )ביוק ההוח‬
‫יפקוד ה׳ בחרבו הקשה ו;ו'( דחש ןייק ;רוסה סודות‪ ,‬ער‬
‫ווערט {ויפן פיר הונדרט טוויגט איי{ חין חיין חנדרן פיט חריין‪,‬‬
‫ביו אען ווערט חיק ווידר {חון חין דעק חרט דחש ער חיו‬
‫תפוס ניוועון‪) .‬בחותו טעה( ווערן ויך דער וועקן חול דיח‬
‫הייןיני ‪5‬ח{ק וויח פין לרות חייכה חויןי ר ע ר חנדרה איט‬
‫;רוטן דוחק‪ ,‬ח! פר ;רוטן )דוחק ולער( ווערן וייח טרייחן‬
‫חיין ;טרייח גחך ד ר חכררה‪ ,‬חוכ ווערן ווייכן חיין טרער כחך‬
‫דיח חנדרי‪ ,‬חוג הקב׳ ה רופט חוכ וח;ט לו )כנסת יטרחן(‬
‫א ו ט חיו איין ; ן י י ^ י ל ה ח כ ד ח א מנחי‪ .‬המתי די ד ח ויל!‬
‫‪,‬‬
‫ב ט‬
‫)בנניק( רחש ניט חיו ניועהן חןח )בסתר האדר;ה( חין‬
‫וו״נינ‪ ,‬ח! דער פסוק »ח;ט)כ} כבודה בת אןך פכיאה( חוג‬
‫היינט וילש ןיח )בנניק ב;ן!ת( מפין חול דיח ;חטן ווונ ח ל‬
‫ריח אערק‪ :‬איין ןיבהבהעפטי )חיןה(‪ ,‬ד ח ןייק חןי )רבנ!(‬
‫פון ריח צווייח )ישיבות( פון‪.‬חובן צו פר נעאן דיין קו}‪ ,‬אחך‬
‫איך ה ע ר ן ‪ .‬רען איין נןוסטיקייט חין לו הערן דיין קון‪ ,‬עש‬
‫ויינן שוי| וויח פין צ״טן דש חיך כיט החב ;יהער^ו דיין ק!ן‬
‫רווכ ;ווחוטט נו קעק ד י ך ‪ .‬דען ווערט »יין רער ;חנצר עוןק‬
‫חיין נ ח ש ה פר איטונ;‪ ,‬חיין חואה איט רער ח נ ד ח ‪ ,‬חונ‬
‫ווער ניט ווערט רחוי ןאן‪!3‬ת ןיין‪ ,‬ווערן דיח קואן צוח אחכן‬
‫חיק ער וחן נוועןטינן‪ ,‬חונ ווערן איט חיק קואן חיין חנדר‬
‫פחןק חונ חיין חנדר )ןטון( דיח ניט ווערן וויטן קיין )נאוסי‬
‫א}סת(‪ ,‬חונ וויח פין א|חא!ת ווערן וייח ;ידענקן צו אח‪3‬ן‪,‬‬
‫חונ אכח דין טןחפ׳ ווייכי רייר ווערט ער ריידן חונ ווערט‬
‫טחן ןיין ודן!‪ ,‬חונ ווערט ;יווע}טי;ן חונ ווערט טרחצטן‬
‫)אחט‪!5‬ת רעות(‪ ,‬חונ חול ׳טרחן ווערט ער טוו! ט ן ע כ ט ע‬
‫)חקיק(‪ ,‬דען ווערן דין צרות ח ל צרות חול דע| פח|ק )יטרח}‬
‫נוי חחד בחר?(‪ :‬דענסט אחן ןוערט הקב״ה טטחרקן דך‬
‫ווונ ווערט חיבר בעט! דיח )כנסת יטרח!( איט )כאה‬
‫פיוסיק(‪ ,‬חוג ווערט דיח טשחרקן חוג חול ריצטן פון ד ע ר‬
‫ערדן‪ ,‬ער חןיין חוג קיין חגדרר‪ ,‬ע ט ״ער| ויך ד ע ר וועמן‬
‫דרייח אן‪3‬יק פון דיח דרייח ו״טן די ״ע)ט ח ! ל ד ע ק פחןק‬
‫יטרח}‪ :‬חונ ד ע ר אןך דר ווערט ן״״עןטין•! איט ווייכה רייר‪,‬‬
‫רער ווערט נוועןטי;! איט ;רוטן ח « חוג טטחרקייט ח ו ל‬
‫דיח היין׳; פחןק‪ ,‬חוג חין דריטן חורט ‪3‬יר טח* חיו כזיו!‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ח ״ערן ;יין וזןע ביידע‬
‫לן ניין ט ע ה טי* וזיין הוזןבס‪,‬‬
‫)יטי‪!2‬ת( פון וזובן *יט רער טכינה לו רעק קבר פון )רעיון‬
‫*הי*כח * ט ה רבינו(‪ ,‬ווונ ווערט ;עבן דרייוו )קוןת( ב ט ע ה‬
‫דווט י ח וון ווערט ו ו ו נ יין )*ן העוןק(‪ ,‬רען ווערט וין‬
‫ןיין ק‪5‬ר עפנן‪ ,‬ווערן וועןן די בני )יטיבה( חריין ;יין‪ ,‬ווערן‬
‫ןייח קיין רטון? החבן‪ ,‬חונ וויגח ד ן חפ ט ‪ 1‬יו! ייוין חיר‬
‫חורט‪ ,‬חונ דיו! ט‪5‬ינה חןיין ווערט חריין ;יין‪ ,‬חונ פון‬
‫חינווייני; ווערט חרוים ;יין ווחט דח ווערט חרויט ;יין דחט‬
‫*ען ניט דחרןי לו טרייבן‪ ,‬חונ ח» ויח ווערט ווריין קו*ן לו‬
‫* ט ה ‪ ,‬ווערט &ר וילן חונ איוון בתורה חונ חיין {יכט פחר‬
‫חיק‪ ,‬חונ וויח פין ריחווז פון בטאיק חוק חיק חרוק‪ ,‬ח!‬
‫* ט ה וןעדט ויי ועהן חריין קואן‪ ,‬ווערט ער ייייןי טטיין רווכ‬
‫ווערן ןין )אטהטע( ויין‪ ,‬חונ רווט ק!ן ווערט‪.‬וין רער חעקן‬
‫חין די היין מין די הי״ןן‪ :‬רען ווערט ד ן דר ןועקן)*טיח(‬
‫חין דער נח‪3‬ט ‪1‬וונ ווערט ;‪£‬ונדן דין *יט דיח‪ ,‬חוכ ווערן‬
‫חוק חורין דיח ;חנצי נווכט דיח )סודות התורה( חין ד ע ר‬
‫*ערה פון * ט ה ‪ ,‬ווונ חוו ווערט חוי! ;יין דר *חר;ן טטערן‬
‫ווערט *טיח ווידר בהווןטן ווערן‪ ,‬ווערט חיבר בןייבן נחר‬
‫* ט ה *יט ד ע ר טכינה‪ :‬דע| ועןבי;ן ט ח ; טבועות‪ ,‬ווערט‬
‫ד‬
‫ד‬
‫טר‬
‫‪4‬‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫מסעי‬
‫דיון טכינה חרדט ;יין יוויןי רען בחר; סיני חונ ווערט ןיו»|‬
‫הערן דרייוו קוןות‪ ,‬ווייו ק!ן קי;ן חברהק ווונ וויי! קו| קינן‬
‫ילהק וזוכ וזיין קו| קי;ן * ט ה ויעקב‪ ul ,‬דער עסוק וחגט‬
‫)ע} הר ;בוה ע|י |ך *בטרת ציון‪ ,‬הריאי בכח קו|ך וזן תירווי‬
‫ח*רי(‪ ,‬רען ווערן »יך ד ע ד וועקין די חבוז* ווין ד ר *ערה‪,‬‬
‫דיוו ווערן וזרויט ;יין ביי טוז; חונ ווערן וזרויט ;יין צו וזיר‪,‬‬
‫חונ פון רען ק!ן (וערן וזין )חרן יטרו!‪ 0‬פין רטעיק וזוועק‬
‫קו*ן פון דער וועןט‪) ,‬בח!ת! יוק( ווערן ‪; Virt‬יין די )תפן!י‪7‬‬
‫יטרוזן( וזין וזןי ערטער וזח! ןייוו ויינן פר רען )*}ך הקדוט(‪,‬‬
‫וזונ דיוז וזבות ווערן קו*ן )בהר טיני( *יט * ט ה ‪ ,‬ער ווערט‬
‫וזויך וזרויןי ;יין‪ ,‬דוזרטן וועק די וזבות ןעהן * ט ה וזונ * ט ה‬
‫וייוו‪ ,‬וזונ ווערן חןי ווריין ;יין וזין דער *ערה פון * ט ה ‪,‬‬
‫ווונ )*טיח( ווערט וין רער וועקן צו ןייוו‪ ,‬חונ ווערן וי‪ 1‬ווןי‬
‫)*חבר( ויין דוזרטן לו ח נ נ ד ר ‪) ,‬בווותו יוק( ווערן זין דר‬
‫וועקן דיוז )עטרת הטבטיק( *ןח*ה צווו הוזןטן ווין פיר‬
‫וייסן וועןט *יט *טיח ד ע ד דיי ‪ V'fl‬וייוו ווערט‬
‫;וווןבט ווערן דורן וויין)כהן צדק(‪1 ,‬זונ ויבן )רועיק כח*ניק(‬
‫*יט וזיק‪) :‬ווייטר טוזן *ן ניט «;ןה ויין(‪:‬‬
‫סליק ספר במדבר‪.‬‬
‫י‬
‫ס פ ר‬
‫ר ב ד י ם‬
‫»‬
‫אלה סןץךים ^ ר ד‪3‬ר מ‪/‬אה «ל ?ל ^ ‪ « 1‬ל ר' ילהק ור״י‬
‫דינן נינחנ;! חין ווע;• ויי דינןד;י;ריי‪5‬ט לו חיין חרט‬
‫)כ‪£‬ר ס‪3‬ני|(‪ ,‬דחרטן ד‪,‬חט ניווחונט )רי האנונח ס ‪ 5‬ח ( ‪,‬‬
‫ויי וורוד‪ /‬דחרטן לו ; ח ט ט בייח ויין ווייב דיח החט ; י ה ח ט‬
‫חייו קןיין וון פינן ייחר חןט דען ועןבינן ט ח ; קחק ע ט פון‬
‫רבי‪ ,‬ער ועהט דיח ח‪*3‬יק‪ ,‬טפרחן דין אוטר וייח ד י ן‬
‫אקרב לו דיח ‪ ,‬ןייח ןיינן )חטובה( }ייט דוח ווערטט ביי די‬
‫נ ב ע נ ט ט ןןע» ‪ ,‬ער וורוד וין אקר‪ 5‬לו דיח ד חייער ער‬
‫קחק לו די‪ ,‬נייט ער ווידר צו ריק חונ טפרחן צו דין אוטר‪,‬‬
‫חין ןןין * י ן ניט *קרב ויין צו ןייח ‪ ,‬דען דיח החבן דעק‬
‫ט ח ; קיין )קריחת טאע( ;}ייחנט ‪ ,‬חונ חוו החט אן *יט‬
‫איר נ}ערכט‪ .‬ווער ד ח כיט }ייחכט )קריחזז טאע( חין דר‬
‫לייט ‪ ,‬ד ח חיו ער דען ;חנלן ט ח נ חין )נידוי(‪ ,‬ויי החבן‬
‫דט ; ה ע ר ט חונ פר ווחונדרן ו י ן ‪ ,‬חונ הייבן חוי! חיריהענד‬
‫חונ בענטן ע ט ‪ ,‬חונ טסרח‪5‬ן ;וויט חיו ע ט חוו‪ ,‬נייחרט‬
‫*יר החבן דען ט ח ; עוסק ;ו‪1‬עון איט )חתן וכןה( ד ט דיח‬
‫המבן ניט ; י ה ח ט חיר בדערפניט חונ החבן ניט קעק‬
‫חתונה החבן‪ ,‬חונ קיינר חי• ;ןןעון דר ד ן וחן *תעסק דק‬
‫חירנט ווענן החב! *יר ו י ן אתעוסק ;וועון ‪ .‬ד רוק החב!‬
‫איר קיין )קריחת טאע ;ןייחנט‪ ,‬דען איר ד‪.‬חבן ;יןערנט‪,‬‬
‫ווער ע ט חין עוטק )ב*צוה( חיו פטור פון חיין חנדרי‬
‫)אצוה(‪ .‬טפרח‪5‬ין ןייח וויח החטטו דחט ;ווחוטט ד ט איר‬
‫החבן קיין )קריחת טאע( ;ןייחנט ‪ ,‬טפרחן דט קינר‪ ,‬חין‬
‫החב עט ;ווחוטט חן ד ע ק ריח פון חייערי קןיירר‪ ,‬די פר‬
‫ווחונדרן ד ן ‪ ,‬דיח ווחטין חירי העגד חונ אחכן חיין בר‪3‬ה‬
‫רווין* ד׳ ברויט ‪ ,‬די הענד פון ר' יודח די ווחרן חוק ודבר‪,‬‬
‫חונ וורוד אבדן חייער ןין החט ;יווחטין‪ ,‬טפרחן ד ט קיכד‪,‬‬
‫ןייט חיר חנדרטט די תן*ידיק פון ר' )טאעיה חסיד( ה ע ט‬
‫חיר ניט ועןין *יט ח!ק ‪1‬י;י הענד חיין בר‪5‬ה *ח‪5‬ן‪.‬‬
‫רען חוו חיינר חיו )חייב *יתה(‪ .‬דחט קינד הייב חן‬
‫גיבורם ‪$‬ל אהל מועד ?רחצי הי‪ .‬ולא י מיחי דח }עמן *יר חויט‬
‫ע ק עסוק‪ ,‬וועד דח ניט )חס( חיו חדןי דט ‪ ,‬חונ ווערט‬
‫יוח ;ועהן )ןט ^ ד ( איט חוק דייני הענד חין )חייב‬
‫« י ת ( ןןיי} ריח פינ;ר פון *ענטן דיח דינן *רו*ו )ברואו‬
‫טן ‪ , (pjir‬ער וח;ט זוייטר ;רוטי סודות‪ ,‬ח!נ דרוק וויין‬
‫ועןצי ; ח ט י סודות »״‪ P‬אחאו חין דירו פינ;ר ‪ ,‬דרוק ח}י‬
‫ברצוינ צ!ן י ח כהניק ‪ I»»H‬דין דורן דיח ‪5‬ינ;ר• נוח חיו‬
‫ניט י ע ‪ 3‬ט דרזט ריח פינ;ר וחן! חוק ריין ויין ווען אן איט‬
‫־ חי• צ! הקב׳׳ה ‪ .‬דע! חין חיר ;טטח}ט וויח דיח‬
‫י ‪"P‬‬
‫» ‪ » * l‬חובן ;רוטע סודות‪ .‬דורן רעק ווערט הקב״ה‬
‫ק )עק הקורס(‪ ,‬נוח חיר ןייט וע}‪3‬י ;רוטע‬
‫נבענטט איס‬
‫ח‪*3‬יק וויח ד׳חט חיר חיין ניט אטניח ;וועון לו דער ו ח ן ‪,‬‬
‫חוכ החט ניט *ט*ט ;ןועןן )רי ט*עיה חסיד( רען ער‬
‫« ח ; ט י חן»ו ווחט חוק ריין חיו )טינון״ ו{‪3‬ןון( דחט‬
‫חיו חן! )אלד הטיאחה(‪ ,‬רען ד ר )צד הטואחה( ווערט נמר‬
‫‪ F J‬ווכרקיייט‪ ,‬חונ ד ח ק חיו ) א י ק חחרוניק(‬
‫^ "‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫ם‬
‫ז‬
‫ד‬
‫כי‬
‫ה‬
‫ה‬
‫‪t‬‬
‫‪#‬‬
‫ד‬
‫‪M‬‬
‫‪3‬‬
‫‪nM‬‬
‫‪w‬‬
‫ד ע‬
‫ה‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫מ‬
‫‪1 3 1‬‬
‫‪,S‬‬
‫‪LRT‬‬
‫דט אן ויך *חן ווחטין פר דעק בענטן חייו )חובה( חוכ חיין‬
‫חוב דינן דיח ‪ ,‬דיח קןיפה הייטט )חובה(‪ ,‬ויי פר ווחונדרן‬
‫דך חונ קענטן ניט רייר!‪ :‬טפרחן ר׳ יודח‪ ,‬איין קינד וויח‬
‫וויו דר מ!*!‪ .‬פון דיי! פחטר ווער חין ע ר ‪ .‬ער טודי; טטין‬
‫חיין קןייני ווייןי‪ ,‬וזונ טטעןט ןיך חוין ויין אופר ווונ קוטט‬
‫ןיח חינ ט פ ר ח ן ‪ ,‬דיח חכאיק פרע;ן אין רווי! איין פווטר‬
‫וחן חיך דיח וחנן‪ .‬טפרחך דוו איין קינד הווטטו ויי בודק‬
‫;ןועןן‪ ,‬טפרחך ער חיך החב דיח | יוח בודק ;יוועון חבר‬
‫חיך החב די ניט ;פונן וויח ע ט וחן דין‪ ,‬דיח אוטר ח י א ט‬
‫חיק חיין חונ ער ;ייט ווידר ‪ 13‬דיח‪ ,‬טפרחך ער חיר‬
‫ערע;ט איך חוין *יין פ ח ט ר ‪ ,‬ער חיו )נפטר ‪ |H‬העוןק(‪,‬‬
‫חונ חזי ט ח ; דט דיח )חסידיק קדוטיק( ;יין חין ןןע;‪ ,‬ד ח‬
‫;ייט ער ןייח נחך וויח חיין )טייעח(‪ .‬ווחןט חיד ויין רעבט‬
‫ווערדי;י ןייט )קרוטיק עןיוניק( וויח החט חיר חיק ניט‬
‫;יפונן חין ווע; דחט ער החט ויך לו חייך ;{חגן‪) ,‬בתחןה(‬
‫החב חיך חן חייך ;ועהן חונ חיצונד ועד‪ .‬חיך אער חן חייך‪,‬‬
‫דען איין פ ח ט ר החנו ניט ;ןעהן חיין )חאור( ווחו ער חיו‬
‫חיק ניט כחך ;י;חנ;ן ) כ ח א ו ר סוב?( לו ויין ר ע ק )עו| התורה(‬
‫צו ןערק • כןואר וועד חיין רע‪3‬ט )חאור דחוריל‪/‬ח( חיו‪ ,‬ד ט‬
‫חיין )תןאיד ח‪5‬ק הייטט חאו״ר(‪ ,‬עט * ח ‪ 5‬יח;םימו?לגיורב‬
‫יב?‪ #‬לו דיח ועןכי בווייוט ער ד ך ‪ ,‬חונ וויין חיר ניט החט‬
‫ווכה נוועון דט ער דך החט צו חייך בוויון‪ ,‬דח ווין חיך ניט‬
‫וח;ן וועד ער חיו‪ .‬טפרחך ר׳ יודח צו ר׳ יצחק‪ ,‬א י ך דובט‬
‫צו ויין דט דחט קינד חיו נחר קיין אענט ניט‪ ,‬דיח עטין‬
‫חונ ד ח ט )ינוקח( וחנט )דברי תורה( ח!נ חדוט!ק פון רער‬
‫תורה ‪ ,‬ןייח טפרח‪ |5‬ניב הער *יר ווין! בענטן‪ ,‬טפרחך‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ט‬
‫ער חיר ר ע ט ר ע ‪ 5‬ט ‪,‬‬
‫רען דער )טק הקודם( ו ו ע ר ט ניט‬
‫; ב ע נ ט ט איט דר כרבה ‪ ,‬נייחרט )בד‪.‬ו*נה(‪ ,‬נזיין ח* א|‬
‫חן ברייט חיין חורט צו חיין ו ח ן ‪ .‬ח•! ‪* u‬ן •צוק ערטטן‬
‫*חצן חיין חן ברייטונ; דט *ן ןוערט בענטן‪ :‬ער הייב חן‬
‫)ח‪5‬ר‪3‬ה חת ה׳ ב‪5‬ן ע ת ( ‪ ,‬״חט החט דוד ;*יינט ח! ער‬
‫החט ; ! ח ; ט )חברכה חת ה׳(‪ ,‬חןח ער החט ;ועהן ד ט‬
‫ע ט אוו ד‪.‬חבן חיין חן ברייטן דרוק וחנט ער ) ח ב ר נ ה ( ‪,‬‬
‫דרוק רעט חיר רעכט )הב ונברן(‪ ,‬רער וויי} דט דר )טק‬
‫הקדט( ווערט ניט ;בענטט איט דער ועןבי;י בר‪5‬ה פון‬
‫)ברבת האןון( נייחרט דורן )הואנה(‪ ,‬רען ווען חייו אענט‬
‫ויצט בייח רען ט י ט ‪ ,‬דח טטייט דחרטן די טכינה‪ ,‬חונ די‬
‫)צד המןיפה( טטייט חוין דחרטן‪ ,‬ווען חייו אענט חי!‬
‫)*ואן( צו בענטן הקב״ה ‪ ,‬דען ווערט די )צד הטואחה( ע‬
‫טטויסן חונ חונטר ט ח ן ‪ ,‬דען ער חיו ניט חן רען ) • ן ח‬
‫״יין ער ב;ערט רען )צד הקדוטה( איט דר )‪-‬־‪.‬׳‪.‬אנה(‪ ,‬חבר‬
‫ע ן דר אענט ניט חי! )*!*ן( לו בענטן ה ק ב ״ ה ‪ ,‬דח חין‪.‬‬
‫ןין דר )צד הטואחה( אטאח‪ ,‬ער קןיננט ח!נ טפריננט לו‬
‫ןיין חיק חיין ח|ק חן דר ג ר ב ה ‪ :‬חויב דוח וועןטט פ ר ע נ ן ‪,‬‬
‫י ^ )שאנה( נחר בייוו‬
‫ווחרוק חיו ניט ח»ו בייח י‬
‫‪ ) H‬י ׳ ונגרך(‪ ,‬חןח ביימ ח!‬
‫)ברכת י״«ו'‪ (1‬י ‪l‬‬
‫גר‪!5‬מ‬
‫‪M‬‬
‫ר‬
‫״‬
‫| נ ד ר ‪,‬‬
‫ט ‪M‬‬
‫‪m‬‬
‫ב ר ‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪,‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫דברים‬
‫)ך ן*נה(‪, :‬קוק ח‪1‬נ ועד‪ ,‬חונ ! ח נ ט ‪) ,‬וט*ון ען רחטך מן יחטר( ע ט ומן ניט ןיין פו|‬
‫בר*ות חין דיח בר‪5‬ה ןעןברט‬
‫«‪,‬ען ער אח‪5‬ט חיין בר‪5‬ה חיבר חיין )פרי( רען }יכט קיין טאן ; פ ע ן ט דער פון‪ ,‬רען דט ןיצט *עבט‬
‫י דיח )הו*נר‪ (.‬ח! ״ן אח‪3‬ט בר‪5‬ה דריבר דח וונטט מויט ;יין‪ ,‬דח ‪ tin‬דר אענט לו רען ןי‪5‬ט ווחט ד מ‬
‫חין י ח‬
‫החט ‪ ,‬י ן די )יד הטואמה( קיין חןק דרחן‪ ,‬רען דיח פרי יחיו חויןי דין קמפ!י המבן היין דמט ויינן רימ )*לות ואעטיק‬
‫ן )לד הטואחה(‪ ,‬אחכט אן קיק טוביק( דחט ‪ p n‬דעק בןייבט דט ןיצט ברענן ווען *ען‬
‫ןיח חין חין רטות פון‬
‫ברבה ניט )דהיינו( ״ען ןיח חיו נחך ) ע ר ‪ 1‬ה ( חי! וי )ברטות היין לו ניםט ‪! p m ,‬חנט ער )החצק( ר ע ר דח מיו קן!;‬
‫הטואחה( דיח הייטט )ערןה(‪ ,‬דרוק טטייט דר בייח ןןח דר הווט מןי אמן ויין חיינן מייןי די| קחפןי לן ןעהן דן ד ט‬
‫ן קיין כרבה דריבר אח‪3‬ן ד ח ט דיח )לד ןיצט ומן ברעגן מןי אמן‪ ,‬דרוק !חנט ער )ען רמטו( ניט‬
‫ן‬
‫יחצ‪,0‬‬
‫הםואחה( !חן ניט ;בעכטט וועד! וויין וי חיו כחך חין חיר רטות• מו?" מיין מנדרר מ ר ט ‪ ,‬מוכ חיר חצאיק ;וויט ןייט מיר‬
‫ך ח! !< ;ייט חדט חיר רטות חרויט‪ ,‬דח ןןערט חצאיק ‪ ,‬מונ רימ טצינה רומט מוין מייער קחפ ‪ ,‬ווי ה מ ט‬
‫ן‬
‫דח ננעסן ח! *ן *ח‪3‬ט ברכה דריבר‪ ,‬מונ דחט מיו דיח מיר ניט אט;יח נוועון לו ד ע ‪ , p‬מונ ענטפרט דימ מיין‬
‫)הואנה( חוב די )לד הטואחה( החט קיין חןק טוין דרחן‪) :‬תירון טורות(‪ ,‬דמ קו*ן דימ חונ קוטטן חיק ‪ :‬וויינט ר׳‬
‫ח!יב דוח ״עןטט פרענן‪ ,‬ןח! חויך חוו ויין בייח )ברצת יהודה חונ *חנט ‪ .‬ווחון נו דיר ר״ט‪ jifti ,‬דיין חןק מונ‬
‫ה*״!!( דו ד ט )כוס( ו!חט אן חיין ; י ס ט לו בענטן ד! הייטט ו!מ!ן דע‪) p‬דור( ד מ ט יוין דיין ו מ ת מפי דלו קינדר ויינן‬
‫לןיק )ה»*נה( » ווחס בדמרן ער לו !חנן )הב ונ‪3‬רך(‪ ,‬חןח טטמרקי הובי ‪£‬ען!ן‪ :‬דמ קמק דין אוטר מוכ ט פ ר מ ן ‪,‬‬
‫דר ״יין )בתחןה( ח! ער המט נ»מ;ט )בורמ פרי ה;פן( חי! )רמתי( חיך ביט מייך מיר !חןט ניט זיניו »‪ V‬איין קינד‬
‫;וועון חיין )הואנה( ‪ ,‬חוכ חיצוכדרט לו )ברצת האוזן( או! א| נייחרט איט חיין ;וט חוי;‪ ,‬טפרחצן דיח לו חיר ‪ Jirtii‬דיין‬
‫המכן מיין )טינוי( לו דר מנדרר )הואנה(‪ ,‬דען ד ט )כוס( ר׳ןק דוח רעכט ווירדי;י פרד )חטה כטירה( )חטה ברורה(‬
‫חיו לו הקב״ה‪ ,‬ניט ווי ד ט ערטטי חי! לו )*!ןן(‪ ,‬ניימרט יוויט ד ר וויןט חיו דיין)ד;?( *ער ח! מןי ווייבר חין דר וועןט‪,‬‬
‫לו ליהן ברמת דורך דען )כוס מונ ברצות ‪ !15‬הקב״ה ‪ ,‬חונ דח טפרחך דמט )ינוקח( חיך פ ע ר כ ט איך ניטט פר קיין‬
‫דרוק אוו ע ט החבן מיין )הואנה( איט דען אוין‪ :‬מויב דומ )עין ה ר ע ( • חיך בין חיין וון פון חיין ;רויטן חטובן פיט‬
‫וועןטט וחנן )נ‪5‬רך טח‪5‬ןנו אטןו( מיו מיין )הואנה( מונ חיין חונ דיח פיט פערבטן ןיך ניטט פר )עין ה ר ע ( ‪ ,‬ע ט‬
‫ב ר ‪ 3‬ה ‪; ,‬וויט מיו עט ח»ו‪ ,‬חבר דיח )ה»אנה פון בר‪5‬ת טטייט )ויר;ו ןרוב בקרב המר?( ווחט טייטט )ןרוב( לו‬
‫האוון( מי! מיין )ה‪1‬אנה( צו ליען ברמת פון )עוןק העןיון( ;רייטן מיבר רען מוי;‪ ,‬ווי די פיט מיו ד מ ט ווחטר מיבר‬
‫דר חי! פר בחרנו חונ פר הוןין ווחו מ{י ברמת מרויט קואן‪ ,‬ויי לו ; י ד ע ק ט מיו קיין )עין הרע( ;וועןטי;ט ניט מן דיח‪,‬‬
‫ררוק חיו חיין חונסר טייר בייח די ברכות !חנט אן )ברוך חוו דח חויך‪ .‬די טפרחכן דוח )בן אןחך ה ( ‪ ,‬ע ט מיו כ<י‬
‫חתה( רייד חיך )}נוכח( נבענטט ביטטו ‪ ,‬חבר דח וח;ט חונו )חס >טן!ק( קיין )עין הרע( חון *יר קו*ן ניט )אלד‬
‫אן )נברך טחצ}נו אטן!( רייר חיך )בדרך גטתר וכעןק(‪ ,‬עין ה ר ע ( ‪ .‬חונ הקב״ה טוט דיך ברעמין איט וייני פןי;| •‬
‫ד מ ט דמרטן מי! קיק )הואנה( ניט כיימרט *יט דען )כוס( דחט )ינוקח( הייב חן )האןחך ה;וחן ו ; ‪ 0‬מונ »מ;ט ;רוטי‬
‫פון )בר‪5‬ת ה**!|(‪ ,‬דט דורך ד ע ק ציהט *ן רימ ברמת סודות‪ ,‬ןייח קוטין חיק וויח פ ח ד ‪ ,‬די טפרעצן‪ ,‬איר וועןן‬
‫חרחפ ‪ ,‬רען ע ט ווענט דך מןט חין וועןכן ע!ןק ח‪1‬נ קדוטה בענטן‪ ,‬טפרעכט ער חיך ווין בענטן‪ ,‬רען ד ט חןט וומט‬
‫הקב״ה דך אתןבט חיו‪ :‬וח;ט ר יהודה וומ!{ חונור חןק‪ ,‬חיר המט ביו חן־ער ;יהערט פון איר‪ ,‬דט חיו מןט פון‬
‫)אעו{ק( בי! היינט החבן איר ניט נהערט וע}כי ומ‪3‬ן‪; ,‬וויט איר‪ .‬דח ווי; חיך חן איר אקייק דין )טוב עין הוח ׳‪(p!5‬‬
‫ע ט חיו וויח חיך החב נ!ח;ס דט י ח ס קינד חיו ;מר קיין ןייחן )יברך( ער »מן בעכטן‪! ,‬חנט רעד פסוק ווחרוק וחן‬
‫אענט ניט י‪ ,‬ער טפרחך לו חיק דוח )כן ד‪<*.‬חן( איין ןיבר‪ ,‬דר )טוב עין( בענטן‪) ,‬כי נתן א‪$‬חאו {דן( דרוק וויין ע ד‬
‫ער פרענט חיק חיין )קטיח( חיין דען סוד »חט ער דער המט ;י;עב| ויין ברוט דט מיו דימ תורה די הייטט ןחק‪,‬‬
‫פיר החט ;וח;ט ‪ ,‬טפרמך ער ד ח ט חיו מ! א| ! מ נ ט ‪ .‬חן חונ חיר החט *יין ברוט ;י;עט| )דיח חציןה • וטתיה פון‬
‫יאוין פון *ענטן ווערט ער ד ע ר קענט ווער י ׳יי‪ ,‬חכר תורה‪ .‬קער מיך לו בענטן‪ ,‬דח טפרחך ר׳ יודח‪ ,‬דו ;ןיכט‬
‫ודין חיר ע ט ניט פר טטייט ווין חיך ח י ? ויונן ‪ :‬קינד פון הקב״ ה *יר החבן דמך ;ןערנט נצל־ מ ץ ־ ן בז»נ‬
‫? ס ער הייב חן ח!נ »ח; החכם עיניו בר«^י וויוו החט ואןדח ‪?9‬יך דעד בע| הבית קער אוניח לו אחצן חונ ד ער‬
‫הען מיין חנדרר מ!י;ן וויח חין ק ח פ ‪! ,‬ייח דינן יוח חורח קער לו בענטן )ברכת האוון(‪ ,‬טפרחך ער מיך כין‬
‫ניט חין ;ןןי ניט מין ה מ נ ד ‪ ,‬וומרוק !מ;ט )טןאה(‪ ,‬דער קיין )בען הבית( חונ חיר דיט רןןיך קיין )חורחיק( נ י ט ‪,‬‬
‫הכק החט ח!י;ן חין קחפ אער ח! חייו חנדרר‪ ,‬חןח מוו יווכ חיך ווין נחר אקייק‪ .‬דין דען פסוק ווחט מיך נוח;ט‬
‫איינט דער פסוק‪ ,‬רען *יר החב! נןערנט‪ ,‬דר אענט וחן ה ח ב ‪ ,‬רען מיך בין מיין )טוב עין(‪ ,‬רען חיך החב חייך‬
‫ניט ניין פ י ^‪,‬ןן ) ;ין!י ר ח ט ( ‪ ,‬רען דיח טכינה רוחט נומנט ביו מןהער תורה» מונ מיר המט ע ט פון איר ניט‬
‫חיל ויין ק ח פ ‪ ,‬חונ חיטןי‪5‬ר וועד ח‪5‬ק חיו ד ר ועהט חןי ב ; ע ר ט ‪ ,‬ניימרט ד ט חיך בין מיין )טו‪ 3‬עין( המט מיר איין‬
‫אמן ווער דמ מיו חןיןי !יין ק ח פ ‪ ,‬לו דער טכינה דט דח חציןה ; ; ע ט ן ‪ ,‬ער נמק רען מ ט ‪!5‬ן ברכה יווכ בענטט‪ .‬די‬
‫ר!חט חייו *יין ק מ ע ‪ ,‬״ען וייני מוינן דינן מןט לו ועהן ד ט הענד ווחרן חיק ליטרן ער קחן ניט דר החןטן דט מ ט מיך‬
‫ןיכט ווחט דח ןייצס מויןי דין ק מ פ ‪ ,‬דח אוו ער המבן לו ןיינ* ה ע נ ד ‪ ,‬חו ער קואט לוח )ען החר? וען האוון( טפרחך‬
‫רען ןיצט היין‪ .‬דען ד ע ד ‪4‬ןי פון אענטן חיו נןייך מו חיי| ע ר ‪) ,‬כוס יטועות חטח ו‪5‬טק ה׳ חקרח( ב־ןייבט ד ח ט כוס‬
‫קנוט ד ט ד מ ט ]<‪ 03‬ברענט דרויןי‪ .‬דרוק טריימט )טןאה( טטיין חין וייקר רעצטע החנד ח‪1‬יי|‪) ,‬סל ווחר ער ןייח‬
‫כענטן‬
‫(‬
‫‪n‬‬
‫‪l l n‬‬
‫ד‬
‫כ‬
‫פ ר‬
‫ס‬
‫ד ע‬
‫‪| M‬‬
‫ר ע‬
‫ו מ‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ז ב ר‬
‫ר‬
‫כ ״‬
‫נ‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫ט‬
‫ר‬
‫ב‬
‫נחלת צבי‬
‫פדשרד‬
‫ננ‬
‫דברים‬
‫בענטן חונ ! ח נ ט )יהי רצון( ד ח ט לווו חיטןיצק שן ןייח וחן )רחטיק( ד ח ט וייק דיח צדיקיק דיח )רמשי הדור( אוון ‪£‬ון‬
‫( דזךי ירד ל;נו‬
‫ויך ציען צו חיק ןעבן שן רען אןך ד ט חן׳ דחט ןעבן העננן ווייערט ״ענן *טטרח‪£‬ט !וערן‪) :‬בזוהר‬
‫וון וזיק‪ ,‬וויוו ע ר חיו וחנט דוו טוט ער חיין וודנ צ' חייו חןי איטן כחצט ניים הקב״ה חיו )נ‪ 1‬עדן(‪) ,‬ןערונת הבוטק(‬
‫ח ד ש‬
‫\•\‪»»s‬״‬
‫‪K‬‬
‫‪-»—...‬‬
‫*‪\«5‬‬
‫‪1‬‬
‫• ‪ « < » A « M‬יי*?!״•‬
‫‪»_ . 1‬‬
‫‪x‬‬
‫י‬
‫>־‬
‫‪•-.—.‬‬
‫חוב וועטט‬
‫*‬
‫וויר לייט ותן‬
‫ב ט ע ה דווט‬
‫ניור ניטוון‪,‬‬
‫־‬
‫י*‬
‫״ן‬
‫־־ו׳‬
‫׳‬
‫•‬
‫׳‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫י ו ׳׳־••*‬
‫י •׳ ן‬
‫‪-‬׳‪t«»1‬‬
‫י״ ן‬
‫״•‬
‫״־־ן ;‪ i.vy11 »»'Vl‬י‬
‫דוו ברענט״״טפרחך רבי טאעון ‪ ,‬ע ט קוון ניט ןחכנ בןייב!‬
‫ןעבן )בע!ןק(‪ ,‬דען חין חיק וויו )דבריק עןיוכיק( ןיצטיני‬
‫ווונ נרוטי סודות דחט ויין פ ח ט ר ה ח ט ח״'! « ‪ P‬י‪-‬ינ׳י־ו חוכ‬
‫ןייצט חיק‪ ,‬חונ ר ע ר טור החט דך ניט )*תפטט( ניוועון‬
‫צוויטן דיח חצאיק‪ ,‬חונ וויח דיח ויינן נקואן ‪1‬דט רבי יוןעוי‬
‫לו ח י ק ‪ ,‬ווערטטו נפינן )ריט ע׳ אטות( *‬
‫לריק אחצט דט עט קואט מיין ברצה לו וןןי וועןטן ‪ ,‬ווונט‬
‫הקב״ה וויך ווין ווייער ״׳זן טוון וווכ ווין חיק ןוןןן }עבן‪ ,‬ווו‬
‫ער וויו ד ע ר נווך וורויט נינווננן )ןתרבות רעד‪ (.‬וווכ הווט‬
‫ניאחצט צווייח )ענ|י והצ( ווונ הווט )חוטוו ואחטיח חת‬
‫יטרח|( ניוועון‪ ,‬ט פ ר ח ך ה ק כ ״ ה ‪ ,‬ועהט דט ח ן י ) ט ע ע וברצות(‬
‫ד ט ע ר חייך החט נורק ניוועון איס ויינה ) * ע ט י ק טוביק(‬
‫חין ח ר ב ניווחרן חונ יטרחן דינן *ינחננן בנן!ת חונ החב!‬
‫חיין‬
‫העןור‪,‬‬
‫ח!י‪1‬‬
‫דיח ה ע נ ר ‪ -‬״ ‪-‬‬
‫—‬
‫חירי״ ‪ . . .‬י ‪. .‬‬
‫‪- 1‬״‬
‫נטרחנן איןי טטיין ‪. . . -‬‬
‫^‬
‫נבונדן חונ די )כנסת יטרח!( חיו פוור טריבן נווחרן נחך י"‬
‫‪ ,,‬בטעה רט ןיח חיו חרחכ נ נ י ד ר ט ‪ ,‬טפרחך וימ חיך‬
‫״לן *יין‪,‬‬
‫‪ ^•!1‬צוק ערטטן ניין חונ ןןין ‪03‬ר ודינן ח ו ל איין ווחונוננ חונ‬
‫ח ו ל *ייגי קינדר‪ ,‬ח! ןיח חי! נקואן חונ ה ח ט נועהן ד ח ט‬
‫היצן פ ח ד ברענט חונ ווייו פ׳{ )חסידיק( דינן חיק ויקי"!‪.‬‬
‫) א ט ׳ ט תורה( ניןערנט )ביטיצה טן רקיע(‪:‬‬
‫החבן חןי ‪.‬חן ניהויבן )צדיק ‪.‬ח ת ה ה‪.‬׳י ד ט ר אטפטיך(‪ ,‬דרונ‬
‫דרוק‬
‫—‬
‫נייט ה ת כ ״ ה חין דין נחרטן )}ןקוט טוטניקן לו קןויבן ועןצ‬
‫ועןצי‬
‫ווייטט‬
‫וויי! דיח נחך ט א ע ק ן ‪ ,‬ד ח ק חיין ע ד‬
‫ע‪:‬ט‬
‫וועןצר ע‬
‫‪,‬‬
‫‬‫‪.‬רויון ‪. .‬‬
‫ווערט דעד" כרוך חוטח די! וע{צי נעאט ע ר ‪ ,‬ד ח ק טטייט‬
‫)ןןקוט(‪ ,‬ער קןובט ער ווייטט ווח!ן וועןצי ע ר וחן חרויט‬
‫קןוכן לו געאן‪:‬‬
‫™ ‪' * T‬‬
‫^‬
‫^™‬
‫־‬
‫‪",‬‬
‫^״‬
‫*‬
‫ה ח ט וען! ד ר עו ס חרוב ו‪1‬ער ‪ .‬ביו ע ט ויינו נהוא! )כאד‪.‬‬
‫«ח‪.‬ססי|( קינן ח י ‪ ,‬ה ח ט ויח ״ ט ^ ^ ״ ע ן ‪,‬‬
‫^‪fli‬‬
‫נ וחוסמי!( קינן חיר‪ ,‬ה ח ט ויו! קיין טחיסטונ* ןןעןן‬
‫״ ־‬
‫״‬
‫אקבן‬
‫ויין‪ ,‬ח! ד ע ר פסוק !חנט )אחנה ןהנחק(‪ ,‬דח *ינ*‬
‫חדט ד ע ק )בית ה א ק ד ט ( רער נחך חוק חרן יטרחן ח ר ו ק ‪,‬‬
‫דריי ט ח * ‪ • ,‬־‬
‫‬‫־‪.‬‬
‫דח ״־״ ״ ‪v‬‬
‫ניננ ־ ״‬
‫חך ־־ ־‬
‫ר ר נח!‬
‫חונ‬
‫דחרטן‬
‫׳‪.-‬״ חי!‬
‫)ןאדבר( ח!‬
‫ה ח ט נ פ י ר ט חידה )ח״ן!ת חונ אחנות ויטיבות( חונ ןייחנט‬
‫)ח׳‬
‫ודינן‬
‫טריבן‬
‫‪3‬ליק‬
‫ר ד י טאעוו הויב ח! ‪ rift‬הכל ר^יתי ןייטי הבלי‬
‫•‬
‫" ' יי י־ יי' • ־‬
‫־'‬
‫בר חז חו‪ ,‬חיי‪ ,‬חצק »‬
‫ר*ע‬
‫א‪ 1‬ד ?וירקו‬
‫״׳״׳ •די־‪.‬י־ • ־ ־ ‪ T T‬״ ׳ י י • ו ד ץ ״ <«• י• ו ׳ ־ ‪«• r -‬‬
‫*״ י ״ י י י י '‬
‫״ ־*‬
‫י י ־‬
‫טןאח חי! נוועון אער ח! חןי אענטן ווט ה ט ער דח נ*יינט‪,‬‬
‫^ ק ״ »ייק דחך ניט חוו‪,‬‬
‫דען איר ועהן דחך‬
‫‪•.‬‬
‫‪..‬‬
‫}חיט ״ ‪^ , .‬‬
‫״‪•.‬״‬
‫;‪.,‬״׳‬
‫ע ט טטייט י ‪v‬‬
‫^עןןין(‪ ,‬ער ‪,‬ניבט‬
‫כדרציווכפרי‬
‫)ןתת‬
‫דחך‬
‫חיס}צק וויח ער פ ח ר ד י נ ט ‪ ,‬חןח טןאה החט ;*יינט נווייח‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬הייי ינ וטי י‪-‬‬
‫ט‬
‫י‬
‫י‬
‫י י נ ט‬
‫י‬
‫ה ״ ב |‬
‫‪1‬‬
‫ר‬
‫‪F‬‬
‫ק‬
‫(‬
‫נ‬
‫י‬
‫חו טח ^יןןעןן חונ ד ח ט חלררי פיחןק דווט ועהן‪ ,‬ו‪1‬חח ו״ח‬
‫חויך ח»ו ט ח ן ‪ ,‬וו! דר פסוק !חנט ןןען דיח )רחטי עק(ויינן‬
‫חוטח‪ ,‬ד ח ליחן ןייח חןט פח}ק נחך ןייח ‪ ! :‬ח נ ט רבי חייח‪,‬‬
‫)!חק כן ע ד ת יטרחן יטנו( ‪ ,‬וויח קואט דט )כן ע ד ת יטרח]‬
‫הוטח( דין‪ ,‬ד ך ק טטייט דר נחך )ונעןק אעיט הקד‪ (|.‬דיח‬
‫)אנהיניק( ריח הייטן )עיני ה ע ד ה ( ‪ ,‬חוו ווחון ח! ר ע ר נ ל‬
‫נייט נחך דיח ח‪,‬יי‪,‬ן‪ ,‬חוו ד ח ט פחןק נחך דיח )אנהיניק(‪,‬‬
‫דיח ןייק חוטח‪ ,‬ד ח ק ליען דך חן׳ כחך ד י ח ‪,‬‬
‫דחק‬
‫ח!ו חדך דח טטייט)וחטיאק( ח ס ר ‪ .‬רען ווען די פ ר טוןדין‬
‫ד ח ט חיו נירק )ברוןטיכק( דיח )רחטיק(‪ :‬כרוך חיין פ ט ט‬
‫)וחטיאק ברחטייק( פון רח וו״וט דיח ת ו ר ה ‪ ,‬ד ט דר צדיק‬
‫ווערט בלוומוננן )בעןן הדור(‪» ,‬ען רחט פחןק חי» חוטוו‬
‫נעאט ה ק ב ה רעק לריק פר ח״| )כפרה ע| ה ד ו ר ( ‪ ,‬ד ח ק‬
‫!ח*ט ע ר )וחטיאק( חייערי חטח־ק קואן ) ב ר ח ט י נ ק ( חייערי‬
‫‪J‬‬
‫ט‬
‫ע ו‬
‫‪T‬‬
‫כ‬
‫‪s‬‬
‫‪W‬‬
‫?‬
‫‪T‬‬
‫ז‬
‫‪n‬‬
‫ה‬
‫‪n‬‬
‫ב‬
‫ה‬
‫דער^וועןט ווחט* חיטןיצר טוט חונ חי! חוטח‪ ,‬חונ ח! דיח‬
‫נפיק רטעיק בעוןק‪ ,‬ד ר לריק ד ע ר ;פוני! ווערט חין‪,‬־‪pp‬‬
‫דור דער או! בנוווווננןווערן חן חירי ח ט ח י ק ‪ ,‬חונ די ר ט ע י ק‬
‫חיו הקב״ה דר ןייננרט דין ח;! בי! דיח וחן! תטובה טחן‬
‫ד ח חין קיינר דער וחן חןין ןייח אתפןן דין‪ {"M ,‬ד ר לדיק‬
‫חיו פון ו״ח חב ניטחן נווחל‪-‬ן‪ ,‬ד ח ק וחנט טןא־ )יט צדיק‬
‫חובר בצדקו( ודין ע ר חי! חיין צדיק או! ער ‪ £‬ר ןחרן ווערן‬
‫)בעון ה ח ר ( ‪ ,‬ד ח ק החכן *יר נ י ן ע ר נ ט ח י י ב י נ וחן ר ע ר‬
‫«ענט ניט ווווונין גייחרט ווח! ע ט !"‪ P‬מרואי ןייט‪ ,‬וויין ד ר‬
‫ד ח ווחונט לוויטן רטעי‪ p‬ווערט ער בצוומונ;! חין חירי וינד‪,‬‬
‫חוג ווע! ע ר ווחונט לוויטן לדיקיק טוט אען איט חיק נוטט‬
‫צון חירנט ו«ענן‪,‬דע| ) ר ב ח ס ד ח ( ה ט ד ר פ י ר ניווחונטלוויטן‬
‫דיח )חנטי קפוטקחי(‪ ,‬ה ט ער דחרטן ן״יהחי! ; ח ס ן דוחק‬
‫חונ קרחנקהייט חיו בייח חי‪ £‬ן׳יוועון‪ ,‬החט ער ויך ‪1*134‬‬
‫צוויטן‬
‫*‪!4‬‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫נחרת צבי‬
‫פרעות‬
‫לוויטו דיח <אחרי תריסי!( פון צפור‪ ,.‬ד ט ויינן ד י ח )תןאידי‬
‫ח‪3‬איק( דיח הייטן )בען׳ ת ר י י ן ד י טרחנן חן טיןטן חונ‬
‫ט ט ר ט ט ן ד ט ויינן דיח כןי *{ח*ה פון דר ת ו ר ה ד ח ט !ייח‬
‫החןטן )*ןח*ה( קינן דען טטן חונ דיני ח ‪ 5‬ח ת ח ‪ ,‬דחרטן‬
‫״ ח ר ער; )עוןה( חוכ ה ח ט ווצה ניוועון לוח פין טובות חונ‬
‫)עטירות( צו פ•} ת ו ר ה ‪ ,‬ה ט ע ר נ ו ח נ ט ד ט חןט ה ח ב חין‬
‫ו ו ‪ 5‬ה ניוועון‪ ,‬וויי? ח י ן בין ;ינחננן לוויטן וען‪5‬ה ד ט הקב״ה‬
‫חי! ח ו ל דיח אטגיח אטי‪ 3‬ח ו ל דיח לוח דין‪ .‬ודיטר ו ח נ ט‬
‫ע ר סודות רוונ ״ ח ט ד ח ט )ה‪5‬ן(חיו ווט טןאה ה ח ט נ י ו ח נ ט‬
‫)הכן ה צ ‪: 0‬‬
‫ם‬
‫רבי‬
‫חןעור ה ד ב חן \‪ V‬ח‪3‬ל ‪#‬מנ׳|ה ג ל הארץ «‪#‬ר‪.‬ל*‬
‫ןןךיהןיס א^ר ‪3‬זג‪:‬ע‪.‬אליהם כמע^ה הךעעים ול׳ס ךעעיס‬
‫אליהם כ‪3‬ע‪#‬ה הצדיקים ‪5$‬ךףזי ‪;#‬ם זך׳ ך‪5-‬ל טןאה‬
‫דברים‬
‫לו ) כ א ע ט ה ה ר ט ע י ק ( ‪ ,‬דהיינו ווען וייח קואט לו ח י י ן ) ב מ‬
‫ע מ ״ ק ( ווי] איט חיק אונה ויין ח! ווייו כייח יוםן* חונ ח נ ד ר י‬
‫לדיקיק ח ד ר ר ע ט ט נןייצן פון חנדרי ) א ע ט ה ה ר ט ע י ק ( ‪,‬‬
‫חונ ןייח טטייחן חין חיין קיוק ‪1‬וונ ויינן ) ג מ ר י כה( ח!נ ‪1‬ייח‬
‫ל״יננן ר ע ק ילה״ר )אכח *ורח( פון ח י ק הערן‪ ,‬חונ ווין וין‬
‫ניט אטאח ויין‪ ,‬ח ו נ א כ ח רען ווערט דיח )יורן( ניטטוורקס‬
‫‪5‬ון ב ר צ ו ת ‪) ,‬ויט ר ט ע י ק ט א נ י ע חןיהק כ א ע ט ה הלריקיק(‬
‫דהיינו‪ ,‬ע ט קואט רען ר ט ע לן החנדין חיין *לוה ד ח ט ד ח‬
‫חיו ) א ע ט ה הלריקיק( חונ ויי ויינן וו‪3‬ה דרחן חונ החב! ע ט‬
‫ניטוון‪ ,‬נןייך ח! חיין אחן •יינן )נ»ןניק יהודיק( ניוועון איט‬
‫);!}ניק נויק( ד‪.‬חב| נינ»|ט ח ו ל ב ע ר נ ‪ ,‬חונ ווען חיין )יהודי(‬
‫חיו נ״עןן‪ ,‬ה ח ט ע ר ‪6‬חר ו ח נ ט חונ ה ח ט דיח אלין ניוועןן‬
‫פון ד י ח ‪ .‬ה ח ט רבי עקיבוו חויל דייו ניוי»ן& רען פ ט ו ק‬
‫)יט ר ט ע י ק ח ט ר אניע חןיהק כ א ע ט ה הצדיקיק(‪ ,‬חונ חויך‬
‫חוו חיו חיין ר ט ע ניוועון חיין טצן בייח )רבי חייח(‪ ,‬חיין‬
‫נח‪5‬ט ה ח ט ע ר ב נ ע נ נ ט חיין ח ט ה דיח חיו נינחננו לו חיד‬
‫ט ח צ ט ר ‪ ,‬ה ח ט ע ר וין נ י ט ט ח ר ק ט חן חיר איט חיר אונה‬
‫לוח ויין‪ ,‬ט פ ר ח ך ד ח ‪ 1113‬ח י ק ‪ ,‬חין ביט דין ווערדינ דיינק‬
‫הערן חונ דנדינ ניט איט איר‪ ,‬ה ח ט ע ר דלי נןיוון חונ ה ט‬
‫ניט חוטח ניוועון‪ ,‬ד ח ט חיו )ויט ר ט ע י ק ונוי חארהי ט נ ק‬
‫וה הבן(‪ ,‬חוו »ח!ן ד ח ט וין ט ט ח ר ק ט די ק ד ו ט ה ד ר )הבן‬
‫עןיון( פון דיח לדיקיק‪ ,‬ד ט דייו לוח קואט ) א ע ט ה רטעיק(‬
‫חונ דיח דינן ניט ח ו ט ח ‪ ,‬חוו חוין ווערט נ י ט ט ח ר ק ט פון די‬
‫) א ע ט ה רטעיק( ד ט דיח לוח קואט ) כ א ע ט ה הלדיקיק( חונ‬
‫דיח טויון ע ט ‪ ,‬דען ה ק ב ״ ה ה ט בטח‪£‬ן לדיקיק חוכ ר ט ע י ק‬
‫בע!ןק‪ ,‬ח» ווחון ח! ע ר ווערט ניווערדינם ‪5‬ון דיח ) א ע ט ה‬
‫הצדיקיק(‪ ,‬חוו חוין ווערט ע ר ניווערדינט פון ר י ח ר ט ע י ק‬
‫ווען וייח ט ו ח ן ) * ע ט י ק ט«‪5‬יק(‪ ,‬ח! ר ע ר פטוק וחנט )וומ‬
‫הכן ע ט ה י‪£‬ה בעתו( ‪ ,‬וויי לוח ד י ח ר ט ע י ק מען דיח אח‪5‬ן‬
‫ביי! חונ טטחרקן !ין חין חירי ד נ ד ח! ד ר פסוק !חנט )חוי‬
‫ןרטע ר ע ( ‪ :‬ע ר ! ח נ ט וו״טר )יט לריק חובר בלדקו ונוי(‬
‫טןאה הא{ך ה ט נ ו ע ה ן איט וייןחכאה ד ט לו חיק חיו ננעבן‬
‫ניווחרן ה ט ע ר חןט *יןעהן )יט לריק חובר בלדקו(‪ ,‬ווען די‬
‫) כ נ ט ת יטרחן( ויינן חין !)\‪) fi‬בעו׳־הר( ד ח ויינן קיין ) ט פ ע‬
‫ברכות( ניט בעוןק טון חובן‪ ,‬ד י ו ק ח! קיין לדית חיו ניט‬
‫בע!ןק ח! ד ר פטוק ו ח נ ט )הצדיק ח‪5‬ד( ד ח ט ע ר חי! ‪5‬חר‬
‫|חרן )אלדקת!( פון די ט ‪ 3‬י נ ה ‪ ,‬דען חיו)בעוה׳׳ר( ד ר ) ר ט ע‬
‫סאח״ן א ח ת ך ברעד‪7‬ו(‪ ,‬ע ר ד ע ר זייכנרט איט דין )אאטןה‬
‫ב ה ט ק ט וטןוה( לוח דין ח ו א ה ‪ ,‬איט »ע*ן חי! ע ר * ח ר י ך ‪,‬‬
‫וחנט ד ע ר פסוק )ברעז?ו( איט !ייני ) ח ט ה ר ע ה ( ד ח ט חיו‬
‫דיח )ןיןיו* ח ס ת !נוניק( ר י ח ) נ ח ט החוקר‪ ,(.‬דען ווען דיח‬
‫לךוטה ווערט )בעוה״ר( נ ט ן ו ו פ ט ‪ ,‬חיו ע ר נ ט ס ח ר ק ט א כ ה‬
‫חונורי דנד איט דינה ר ע ה ‪ ,‬רען ק!*ן ח ו ל חיק ) ט ק ט‬
‫וטןוה( ח! חויןי חנררי אןכיוי*‪ ,‬פ ו ה ק ד ו ט ברון הווו ווערט‬
‫דיח כנסת יטרחן ח ו ל ריצטן פון ד ר ע ר ר דיח ) ט ו כ מ דוד‬
‫הנופןת(‪:‬‬
‫ה*ןן ה ח ט ניאחצט ד ח ט ס פ ר קד‪.‬ןת חונ ה ט ע ט נ י ט ט ע ן ט‬
‫ח ו ל זיבן )הבןיק( ד ח ס ד ע ר עוןק טטייט ד ר ו ל חונ ד ח ט‬
‫ויינן די ויכן )עאודי עוןק(‪ ,‬רען ד ח ט ווחרט )ה‪5‬ן( חיו ניט‬
‫טייטט נ ח ר ט ק י י ט ‪ ,‬נייחרט )ה‪5‬ן בפ״תח( וויח חויבן טטייט‬
‫)בפי ברחטית(‪ ) ,‬ח ט ר נ ע ט ה ען החרן( ד ע ר כ ח חונ‬
‫טטחרקייט חיו חןט דורן ד י ח נט*ות צדיקיק דיח ד ח ווחרן‬
‫ניקןיבן פון ד ע ר וועןט ווען דיח וענן ווערדינ‪ ,‬חייער דיח‬
‫ויינן ה ו ט ח ‪ ,‬ד ח נעאט ויי הקב״ה פון עוןק חו וויח ) ח נ ו ן ( ‪,‬‬
‫ח! ד ע ר פטוק ! ח נ ט )וחיננו כי ןקח חותו ווןהיק(‪ ,‬ד ח ט‬
‫ה ק ב ״ ה ה ט נ ו ח נ ט חיין ע ר כרוך חיו חיין לריק ווי? חין חיק‬
‫ח״עק נעאן פון ד ע ר וועןט חונ ווין אין ) א ט ת ע ט ע ( ויין איט‬
‫ח י ק ‪ ,‬חוו חויןחגדרי )לד יקי עו|ק(‪ ,‬ד ע ן *יר ה ח ב ן נ ן ע ר נ ט ‪,‬‬
‫חייו צוו״ח חרןייח ווערן די לדיקיק )אס!ןק *ן העו{ק( פ ח ד‬
‫חיר לייט‪ ,‬חיינט ווען ד ח ט דור ח ו ט ח חיו ״ערן דיח צדיקיק‬
‫בל״חוננן ח ו נ ט ט ח ר ב ן פ ר וייער צייט‪ ,‬חונ חיינט ווען הקב״ה‬
‫ן ע ה ט וווכ חי! )נן!י וידוע( פ ר חיק ד ח ט ע ר ווערט ד ר נ ח ן‬
‫חוטח דין‪ ,‬ד ח כעאט ע ר ויירו חוועק פ ר דיער לייט‪ .‬ד ח ק‬
‫ו ח ג ט טןאה ) ח ט ר יט צדיק טאניע חןיהק כ א ע ט ה הרטעיק(‬
‫ד ט ד ע ד דין פון חובן ה ח ט פ ו נ ע חן דיח ני״עון נןיין ח! די‬
‫העטן ניטחן ) כ א ע ט ה ה ר ט ע י ק ( ‪ :‬ע ר פ ר ע נ ט )רבי יוסי ב ר‬
‫יעקב חיט כ פ ר ח!ני(צו רבי א ח י ר ‪) ,‬בואן( ד ט )רי עקיבח(‬
‫איט דיני חבריק ויינן חזו חוועק נקואן )באיז?!מ אסונות( ‪.‬‬
‫ט פ ר ח ן ע ר וויוו טטייט ד ח ט חין )כן התורה( ד ט דיח !חן!‬
‫ןיידן חוו חיין א י ת ה ‪ .‬ט פ ר ח ן רבי אחיר צו ח י ק ‪ ,‬ה ח ט ד ח ן‬
‫טז*ה נ ו ח נ ט ) ח ט ר יט לדיקיק ט א נ י ע חןיהק כ א ע ט ה‬
‫ה ר ט ע י ק ( ‪ ,‬ד ח ט ר ע ד ) * ד ת הדין( טוט י»ח *ןייך חי דיח‬
‫העטו ניטחן ) א ע ט ה ה ר ט ע י ק ( ‪ ,‬חונ ע ט ויינן ווידר ר ט ע י ק‬
‫*יי• 'לו ) ב ה ט ק ט בטןוה ובטןוק( ח ו ל דען ע!ןק‪ ,‬קיין דין‬
‫*ןייך חו דיח העט! ניטחן ) א ע ט ה‬
‫נרייכט לוח ‪:‬ייח נ י‬
‫הני;קיק(‪ .‬ד ח ט חי! ד ח ק ‪ ,‬ד ח ט ע ט וויו )נןד וידוע( פ ח ר‬
‫הקב״ה דחט •יי •וערן ת ט ו ב ה טחן‪ ,‬ח ב ר ע ט ווערט צון ויי‬
‫' ייייו חייו )ורע ח א ת בעוןק(‪ ,‬ח! וויח ת ר ח חי! ניוועון‬
‫חיין ר ט ע ח!כ חי! פון חיק חרויט נקואן ח ב ר ה ק ‪) ,‬חחז( חיו‬
‫)מוהר‬
‫פון חיק ח ד ט ייינחננן)חוקיה!(‪ ,‬חוו ח ו י ך ד ע ט ט נןייכןחנדרי ע ם ‪ T‬ח׳ ‪#‬תד‪< ,‬יס לה‪$‬ס מ ק ר ב הגןחגה עד ת ם ם‬
‫ר ט ק בעיוקז מוך חיין פ ט ט חיו )יט ה‪3‬ן ט כ ע ט ה ע)‬
‫תרואה ע׳ ט״ר( )יהי ט ק ה׳ א מ ר ן אן העוןק ועד‬
‫החר(( ד ט ד ח ייעיט נ ט ט ח ר ק ט ר ר כ ח ר ע ר דח חי! )ען‬
‫העוןק( דין נחאן וחן נ כ ע נ ט ט !יין ד ח ט דיח ח צ א ה חונ‬
‫י ג קואן חדןי ד ע ד וועןט ‪!£‬ן דען )ה‪5‬ן‬
‫ריייו( י‬
‫נצורה חי! ויין‪ ,‬ע ר ע נ ד ר ט די לייטן חונ חןי ואניק די ויינן חין‬
‫ה ק ו ד ט ( ‪ ,‬חיו חןט פון ד י ) א ע ט ה הלדיקיק( דחט ויי קואט‬
‫ויין ר ט ו ת ‪ ,‬חונ ה ט חרויט *ל!י*ן דין ) ע ק הקודט( חויט רען‬
‫‪ ...‬כ ח‬
‫ז‬
‫‪1‬‬
‫ט י‬
‫‪, R T‬‬
‫‪B‬‬
‫ע י‬
‫ו ז ש‬
‫ב ר ‪, 5‬‬
‫פרשת‬
‫דברים‬
‫נחיה צבי‬
‫)כח ורטות( פון דיח טטערן וא!ן!ת‪ ,‬וויי} ןייח ןייק חירי‬
‫)ע‪3‬ודה ורות( פון די עבו״ק‪ ,‬חבר דיח ויינן ניט רחט ח‪1‬ק‬
‫פ!| יעקב‪ ,‬נייחרט חיר חןק חיו חן ר ע ק דער דח חין )יוצר‬
‫הכן(‪ :‬עט חיו חיין היאן חיבר חןי היאןן רער חיו ;חר ‪5‬ר‬
‫בחר;| חוכ ‪5‬חר הוןין ‪ ,‬ויינן דרינן ; ח ט ה פענצטר חונ חיין‬
‫פענצטר חיו ;חר פחר הויןן חונ ;וועןטי;ט חיבר חןע‪ ,‬ער‬
‫הייטט )חןון והרח(‪ .‬דחרמן ;ייט חחיט חיין טטערן ד חט‬
‫דיח ח‪3‬איק הייטן חיק )י״ד( דחט איט ויין כח חיו י ה ו ד ה‬
‫חונ ‪7‬לוח‪( I‬‬
‫טוזט חונ חיו חןט א‪5‬ןה דיח חואות) ‪7‬‬
‫טטוסט דיח‬
‫ניט חו ער החט חיין ‪ pjn‬חן רען ט ט ע ר ן ‪ ,‬רען די )טבסי‬
‫יטרחן( החבן חיד חןק חן הקב״ה ניט חן דיח טטערן ‪,‬‬
‫נייחרט )ט‪5‬ט יהודה( ;וועןטי;ט חול רען טטערן )י״ד(‪,‬‬
‫ניט דחט דער טטערן חיו חול חיק )טו{ט(‪ ,‬חונ ‪ irt‬ריח‬
‫בני יהודה החבן חיר »ענ חב ;*קערט פון הקב״ד^ח!נ‬
‫החבן חוטח ;יוועון‪ ,‬ויינן דיח ;;חנ;ן נחן לוח וויטן דען‬
‫‪6‬ענצטר איט דעק טטערן חונ החב! ; ! ח ; ט ‪) ,‬אחחר( וויין‬
‫ד ע ר טטערן רעד ד ח הייטט )י״ד( דער חיו אנלח לוח דיח‬
‫ואאות‪ ,‬דט דחט החט יעקב ;יאיינט ד ח ט ער החט ;וח;ט‬
‫לוח יהודה‪) .‬חתה יחרוך חחיך‪ ,‬ידך בעורף חדביך(‪ ,‬אכח‬
‫זאח מלךכס רפוס ח^ךי ו*;ט‬
‫?י ת מ א ן לראות פני ;!י‬
‫רעק ט ט ע ח ווחט הייטט )י״ד( טוט ער יח;ן חונ טןחנן‬
‫ר טאעון‪ ,‬״ען‪3‬ר דר דח חין החןבע נוזכט חיו )אטתדן‬
‫ויינה ‪£‬יינד‪ ,‬ויינן ןייח ;י;חנ;| חונ החבן אאט חיין ) ע מ ד ה‬
‫ורה( ;יאח‪3‬ד פר דעק טטערן )י״ד(‪ ,‬ד ח ק טטייט )ויעט בתורה(‪ ,‬חו ע ט ווערט צריח *חר;ן ליחט אען חול חיק‬
‫יהודה הרע בעיני ה״(‪ ,‬דער טטערן הייטט ד ח ק )י״ד(‪ ,‬חיין טנור פון חטד‪ ,‬ווען ער |ו;ט חין הי*ן דח רוחט חוין‬
‫ע ן ןןען ער חרויט ;ייט ליחט ער חדט חיין )י״ר( איט פינן חיק ד ט )חור הטבןי}דעת הקודט(‪ ,‬חונ ער ווערט ;יקריינט‬
‫‪5‬ינ;ר חונ ןייכט חונ פינקןט חין ד ע ק פענלטר‪ ,‬חןי )אכטפיק ךרינן‪ ,‬חונ ח|י)בריות( פחר‪3‬טן ויך פחר חיק‪ ,‬דען חיו דר‬
‫חונ בעןי חרטיק( די לויברייח אח‪5‬ן‪ ,‬דיח פער‪5‬טן דך פחר ן ב י ; ר אענט ; ח פ ן )בן הקב״ה( ד ר חיו )בן היכן האןך(‬
‫ד ע ק חורט ר ע ק טטערן‪ .‬ד ח ק ווען דר טטערן ;יווגיןטי;ט ן קיינר קחן חיק ניט ״ערן חריין לו ;יין‪ ,‬חול וויק וח;ט‬
‫דען חןי כטפיק חונ)חרטיק חונ קוסאיק( וועד( חןי אמןב} דר ‪£‬ןוק )קרוב ה׳ ]‪ ]5‬קורחיו ]כ] חטר יקרחוהו בחאת(‪,‬‬
‫חונ חיו ניט אלןיח חין דיערע ה ע נ ט ‪ :‬חויב דוח וויןטט «וח טטייט )‪5‬ח*ת(‪ ,‬ד ח ט ער ווייטט ווח!ן אייחד לוח ויין‬
‫פ ר ע ; | ‪ ,‬וו״ן דער היאן חי! חוו פחר הויןן‪ ,‬וויח ווייטן דיח ע ן )טק הקודט בע!ןק( ווי ע ט רחוי חיו‪ ,‬דר חין *קייק בעוןק‬
‫חונטן ווען דער טטערן חרויט ;ייט חונ חי! טוןט ‪? ,‬וןח די )*י כעאך יטרחן ;וי חחד בחר^( חיין )טק חחר(‪ ,‬חונ ד ח ק‬
‫החבן חיין טיא| ‪£‬ון חנדרה טטערן די יוח דרויטן ויינן‪ ,‬דט ווען‪5‬ר כהן דער דח ניט ווייט רעכט *ייחד לוח ויין ד ע ק‬
‫ןייח ווייטן ווען ד ע ד טטערן חובן ;וועןטינט‪ .‬חוכ דרוק דינן )טק הקודט( חיו ויין עבודה קיין עבודה ניט‪ ,‬רען )עבודות‬
‫לייטן ד ח ט דיח אכטפיק קחק יווו טחן חירה כטפיק‪ ,‬חונ עןיוניק ותחתוניק( היינ;ן חן רען כהן‪ ,‬ד ח ק אוו ער דין‬
‫ויינן צייטן דחט ןיח ניטט קענן חונ החבן קיין הצןחה ‪,‬ניט ‪ :‬ווין! ח!ן דין החר? אכוון ויין דחט דורך רער כוונה חין דין‬
‫חונ ד ח ק ויינן דך דיח )בעןי כטפיק וחרטיק אתאעט( פון עבודה ״ערן ;בענטט )עןיוניק ותחתוניק(‪ ,‬עם טטייט )כי‬
‫! ן ק ‪ ,‬ע ן ח! ןייח ועהן ו ו ע ן חירה כטפיק ניט דינן *לןיח‪ ,‬תבחו ןרחות פכי *י בקט וחת *ידבק( )ןרחות( חיו אטאע‬
‫ןעה|‪ ,‬ווחרוק‬
‫החןטן ןייח ניטט דרוי! ‪ :‬דער חנדרר פענצטר הייטט )ח}ו| לוח ןועק ;׳‪.‬עהן‪ ,‬עט »חן טטיין {רחות לו‬
‫םופ״ר(‪ ,‬רען )טוסרי( חיו טייטט נע;ין‪ .‬ער החט חיין טטייט ןרחות חיטןיכר אענט דר יי דח קואט *ייחד לו ןיין‬
‫; י ט ט ח ן ״י נע;ין‪ ,‬חונ פון דחרטן;׳ייחט חרויט חיין טטערן ר ע ק ) ט ק הקודט(‪ ,‬חונ חיו ניט רעכט אכוון ויין איט חוור?)ורצון‬
‫ד‬
‫‪) . .‬לפען״ן(‪ ,‬ד ח ט ער ;וועןסינט )בכח ;‪ , Gn‬וירחה( דט די)עןיוניק ותחתוניק( !}ן ;בענטט ‪ 11‬ערן‪ ,‬דח ווחרעי!‬
‫חונ החט )רחט וזנב( וויח חייו )צפעון( דט חי! חיין חונקי‪* ,‬ען ןיין ת‪5‬ןה חרויט‪ ,‬חונ חןי חפן חוט חייו חיק )ןרעה(‬
‫חויט דען ^ענצטר ;ייען חרויט ועקט הונדרט טווינט )ר‪5‬בות הקב״ה וח;ט )כי הבוחו ןרחות פני( טטייט ?רחות לו וועק‬
‫רוחות( דיח דח ;‪!:‬ןעןטינן חול דיח כע;י} פון אענטן ווען ^ ע ה ן ‪ .‬ע ן דט )פני עןיון( פון *ןך חיו פר ״ בחר*| חונ‬
‫אען וייח !!חרפט חפנטזיך חוועק דחט איט רען טוחן דיח חין חרוק פינצטר וויח דער פסוק וחנט )יסת חוסך סתרו(‬
‫!!ער דח קחן רעכט אכוון ויין חןי )׳חודיק(• דח ווערן‬
‫א‪3‬טפיק כיטל‪) :‬בחותו טעה( ח! ד ע ר ט ט ע ק ;וועןטינט‬
‫חונ חייכר ויחי־פט ע;ין ח״עק חדר אן טוט כיטל דער חןי ווענט ‪ \\5‬חוטך נט‪1‬חןםן‪ ,‬חונ דחט )פט אןך( ווערט‬
‫איט‪ ,‬ד ר חי! )נורק *יתד‪ ,‬ן‪ }5‬ע!}ק(‪ ,‬חונ דען כיטל ״חט ;!עהן חונ ןייכטן לו חןי‪ ,‬ח!נ ח! וי ״ערן נועהןחונ ןיינטן‪ ,‬ד ^‬
‫ער טוט ד ע ר איט חי! )עוזה ו*צןיח בירק(‪ :‬ר ע ד דריטר ״ערן ; ב ע נ ט ט די )עןיןניק ותחתוטק(‪ ,‬דען ווערן ;‪f‬וקי דיח‬
‫‪$‬ענלטר הייטט )חן!ן !;ה( ;ייחט איט חיין טטערן הייטט ברמת חין חזי וועןםן‪ ,‬חבר ״ע| *־ל! חי{ ט ט )אמון ברצון‬
‫ראוס‪3‬ח;ט)הט״ית אי כיקט וחת איד‬
‫»‬
‫‪1J5‬‬
‫;!!עןטינט בעו}ק טטייטק דר‬
‫בירחה( דער טטערן‬
‫);וחן(‪.‬טןקדען ״ען‬
‫ען)ק )בדין( איט ווי פין;!ר!ת חונטטרחפן‪ .‬חונ חןי ט ח ; ןייק חצרי(‪ ,‬ווער ב;ערט חיר וחןט טרעטן חין איין)‪<,‬קןק קדוטה(‬
‫חריין‬
‫דך אתחרט );דרות בעוןק(‪ ,‬חייער חייכע חיו וווים הייבט‬
‫די וונדרה ;ורה וון‪ ,‬חוכ דפר טטערן ה ט כחך‪ ,‬קיין רע‪5‬טי‬
‫טןיטה ניט ניהחט בעוןק‪ ,‬חבר נווכט)ןיאות האטיח( ווערט‬
‫רער פענלטר איט רען טטערן ;וועןטינן ווערט דך אתחרט‬
‫ויין )חןחיק רעיק( חןי )איני ר<י!ת( חייכי נוזך רער ווכדרה‪,‬‬
‫חונ יטרוון ווערן דין )בלרה( ווונ ;רוטן )דוחק וחוטך ה;ן!ת(‪,‬‬
‫ווערט ןייוו הקב״ה רער ןיי‪5‬טן ד חט ןיכט פון ס ח ; ‪ ,‬ווונ‬
‫)אןצות יטרח!( ווערט אקוכן ווערן‪ ,‬חונ ווערט אבטן דין די‬
‫ע כ ו ״ ק ‪ 5 } M‬ד חט יטרחן ווערן חול דיח' ;ווע|טי;ן‪ ,‬דען‬
‫ווערט ניעפנט ווערן ד ע ר דבנטן פענטצטר ודן דר ;וונלר‬
‫וועןט חונ דער טטערן חיו דער טטערן פון יעקב‪ ,‬חוג‬
‫רער טטערן ווערט ןייכטן פערלי; ט ע ; חוכ פערלי;‬
‫נעבנו‪ ,‬חונ ווו אטיח ווערט א;וןה ויערן חונ ווערן ויך וזול‬
‫חיק חיין וחא|ן חןי )חואות(‪ ,‬רען ווערט *קויק וועד( דער‬
‫פסוק )טרט יטי חטר עו*ד ןנס עאיק חןיו ;ויק ידרטו והיתה‬
‫*נוחת! כבוד(‪:‬‬
‫הפטרה לפרשת דברים‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ןע‬
‫ן־נ‬
‫ש‬
‫ד‬
‫ד‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ט‬
‫ע ד‬
‫ה‬
‫ש ט‬
‫י‬
‫ד‬
‫‪ 1‬ז ( נ‬
‫נ‬
‫כ‬
‫&רשח‬
‫נחלח צבי‬
‫חריין‪ ,‬נווך ״ ח ט קואט חיר לו א*ר‪ ,‬רען ע ט ויינן דוזך קיין‬
‫ברצות חין רער ווגיןט‪ ,‬חונ ניט ד ח ט חןיין ד ט קיין ברצות‬
‫ויינן‪ ,‬חפין! ריח דיניק דער ןןעקן ויך חונ ןןערט חן חיק‪:‬‬
‫ך״ט' ח! ער חיו ניקו*ן ‪ 15‬רעק פסוק הט ער ניוויינט )הטיב‬
‫חחור יאינו אפני ח!י‪ (3‬ווי חיו ד ט אינןיך‪ ,‬חןח וויין ער ה ט‬
‫אקדיק ניוועון דען )*דת הדין( לו נידרן בעוןק‪ ,‬חונ החט‬
‫ד ע ן רגיכטן החנט חיבר ניןחון )באקוק חחר(‪ ,‬ד ח ק החט‬
‫רער פיינט ניוועןטין‪-‬ט חונ החט ח ח ‪ 5‬נאחצט ד ח ט בית‬
‫האקדט חונ דיח ט‪3‬ינה חיו חי| נן!ת‪) ,‬וןעתיד ן‪3‬וח( טטייט‬
‫)ניןי *חיד בת ליון ‪g1‬׳( ‪:‬‬
‫רבי חייח הדב חן ‪?33‬ןר זךע ‪$‬ת_זרעך‪ ,‬ולערב אל תנח;ו‪1‬‬
‫קוק חונ •עה‪ ,‬וויח נחר וחן חיין «ענט נהיט ןיין פון‬
‫ןייני ןינד ח!| ייי| נהיט פונ *ייני )*עטיק( פחר הקב״ה‪.‬‬
‫דע! ע ט ויינן וויח פין טןוחיק חונ וויח פין )**וניק בעוןק(‬
‫דיח ר ח טוועבן חונ ועהן)*עטה בני חדק( חונ וח;ן עדות‬
‫ח ו ל חיק‪ ,‬חונ חןט ווערט ח! נטריבן )בספר(‪ ,‬חונ חןי‬
‫עבירות ״חט דער *ענט חוטח חיו חונ חיו דך רער *יט‬
‫)אטאח בעוןק הוה ובעוןק הבח( חין ניט חוו נ ח י ט ‪ ,‬חו‬
‫ווען דער *ענט חיו )‪<1‬וניח ורע ן‪5‬םןה הן ביד חדר בר*ן(‬
‫ד ח ט ע ר ווערט סחר חוק ריינינט ד ע ט ט ווענן‪ ,‬ח! רער‬
‫פסוק •חנט )כי ןח חן חפ? ר ט ע חתה {ח ינורך ר ע ( ‪ ,‬חונ‬
‫ד ח ק קואט ויין נט*ה ניט חן רען )פרנור( ד ח ט חי? {טון‬
‫פיר החננ )ואחיל־ ן*עןה( ווחו חןי נטאות חהין קו*ן חונ חין‬
‫ט ט ווצה לוח ועהן )פני הסכינה( ‪ ,‬ד ח ק טטייט )ירי‪3‬ק‬
‫דאיק *ןח!(‪ ,‬ווח!ן חיו דחט חןק פון דע! *ענטן דער דך‬
‫פערצט פחר ויין הערן‪ ,‬דער ויך היט פחד בייוי ווענ‪ ,‬חונ‬
‫חיו דך *טהר )אטתד?( לוח ויין )בירחת הטיי(‪ W .‬חונ‬
‫ן ע ה ‪) ,‬בבקר ורע •רעך( ודין דער *ענט חיו יזננ חין דין‬
‫נח‬
‫דברים‬
‫כה קער ער לו ועהן *טתדן לו דין קינדר לו היובן *יט חיי|‬
‫)חטה חנונה( רחש חיו לו חיק דחוי• ר ח ק טטייט )בבקר‬
‫ורע ורעך(‪ ,‬דען דוום וזין דיון רעכטי לייט דער צווו‪ ,‬ווו‬
‫רער עמוק ווונט )נחליק מ ר נ מ ר כן בני הנעוריק( דרוק‬
‫״יין ער קחן ןי‪1‬רק דיח ווענן טון רער תורה דון החש ער‬
‫חייו )סכר טוב ןעו|ק הבח(‪ ,‬וו! רער פסוק וחנט )חטרי‬
‫הנכר חטר *}ח חת חטפתו * ה ק ןח יצוטו כי ידברו חזז‬
‫חויביק בטער(‪ ,‬ער ווערט ט ט פחר טע*ט בעו|ק הוה ‪,‬‬
‫)בו^ן( ווען די הערן פון )אדת הדין( קואן חויןי וןיק *קטר*‬
‫צו דין‪ ,‬רען ע ט חיי קיין נרעטרר טצר ניט בעו|ק הבח חו‬
‫רער דח ןערנס דין קינד דיח )ירחת הקב״ה( חונ דיח‬
‫)דרכי תורה(‪ ,‬ר ח ק טטייט בייח חברהק )כי ידעתיו ן*ען‬
‫חטר יצוה חת בניו וחת ביתו חחריו ןעטות צדקה ו*טפט(‪,‬‬
‫ד ח ק טטייט חיק דער ומת ןעוןק הבח קינן די )טרי‬
‫הדיניק(‪ ,‬דרוק וחנט דער פסוק )בבקר ורע ודעך ו|ערב‬
‫חן תנח ידך( דחט וענן דיח ח|טי יחרן‪ ,‬ד ח ט דער אענט‬
‫וחן ניט וחנן חיך החב טוין אקייק ניוועון )פריה ורציה( ח!נ‬
‫חיך החב טון נינונ‪ ,‬חרר חיך החב ןחכנ )אטתדן( ן״יוועון‬
‫חונ החב ניט ניקחנט‪ ,‬חונ חיצונד בין חיך חןט בנער חיך‬
‫נ י ט ‪ ,‬זחנט רער פסוק דחך )וןערב חן תנח ירך(‪ ,‬ער וחן‬
‫דחך ווייטר אטתדן דין אוןיד צו ויין בעוה״ו‪ ,‬ווחחק חוו )כי‬
‫חינך יודע חיוה( דוח ווייטט ניט ווע{‪3‬י ווערן חין רע‪3‬ט‬
‫ווערדינ דין‪ ,‬דיח חדר דיח‪ ,‬ד ח ט דוח וחןטט דורך דיח‬
‫החבן חיין )קיוק ןעו״הב( ‪ ,‬חונ חויןי רען טטייט )הנה כחןת‬
‫ד‪ .‬כניק( ווחט חיו דחט )‪ fijro‬הי( דחט חיו רער צרור פון‬
‫דיח נט*!ת ןעוה״ב‪ ,‬חונ ווער חיו *•כה רען * ע כ ט | צו ד ע‬
‫)נחןה ןעוה״ב( דיח הייטט )כחןת ה ( ד ח ט ויינן ריח בניק‪,‬‬
‫ד ח ק ווח!ן רען *עכטן דר חי• וו‪3‬ה לו החבן חונ}ערנט ויי‬
‫)דרכי תורה( "י נויינט חיו נווחרן‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ר‬
‫פרשת !‬
‫ואחחנן «ל ה׳ ?‪.‬עח ההיא לאכד ןגי׳ רבי יוסי הוב חן ני״&ב‬
‫חז‪#‬ה פניו אל הקיר דחסלל ‪$‬ל הי• קוק חונ ועד‪ .‬ווי‬
‫רען די לייט ‪£‬ין! חןי *ענטן דעק )טעק איתה(‪ ,‬ד ח ק וויין‬
‫ד ער מ י ק פון טויט נוועןטינט חין רער צייט‪ ,‬חונ ד ח ק‬
‫•ויין *ן ניבט ןייח )בתורת קרי‪ (1‬קו*ן די ווידר חין חיטןיצט‬
‫* ל ‪ ,‬ד ח ק !חנט *ן )בידך חפקיד ח ח י פדית חותי ה׳ חן‬
‫ח>ות(‪ ,‬חונ ח! חין החןכי נחכט דר וועקט דך דר רוח פון צפון‪ ,‬דח‬
‫נייט הקכ״ה חין )נ״ע *טתעטע( ל! •יין *יט דיח )נטאומ‬
‫הלדיקי(‪ ,‬דען •יינן ויך אתצוון)כן בני הטכינה וצן בני היצןח(‬
‫לוק ן!כן צוק )*ןך הקדוט(‪ ,‬דען ווערן חןי רוחות ווירר קעדן‬
‫צו חירן ה ע ר ן ‪ ,‬חונ )רוב עו}ק( ווחכן ח ! ל דיח ט ע ה ‪ ,‬ריח‬
‫דח דינן )בני היצןח( ויינן עוסק בתורה בין טיינ ווערט חונ‬
‫בהעפטן ויך *יט )כנסת יטרוון! די הייטן קינדר לו )הטיית(‬
‫רי ויינן חין דט אחרנן )}פט ה*ןך ה ק ר ו ט ( ‪ ,‬ח• ע ט קואט‬
‫לו *חרנן‪ ,‬רח קערט ער דך ריין לו *חצ| יייו נ ל *יט חיק‬
‫עוסק לו דין *יט רען א{ן ועןברט ‪ ,‬חונ חין טו| נ» נייחן‪,‬‬
‫חונ אטהר ויך ויין *יט קרבנות ךער נחך )טירות ותטבחות(‬
‫ווחט דוד החט נ ! ח נ ט ‪ ,‬ער טוט חן תפיןין יזוין דין קחפן* ציצית‬
‫חין ויק קןייד ‪ ,‬ער !חנט )תהןה ןדור( יווכ חי• )*תפןן ט״ע(‬
‫קער ער לו טטייחן וויח ריח )*{חכיק עןיוניק( טטייחן‪ ,‬דח‬
‫חיו‬
‫«‬
‫פ‬
‫*חר טטחרק חיו דער לח פון רער תורה חונ וויח ויח חי•‬
‫העצר חיבר חןיק‪ ,‬דען חיטןיכר דר ד ח ט חיו עוסק בתורה‬
‫ד ע ר פערכט ןיך ניטט )*ן עןיוניק ו*ן התחתוניק( חונ חויך‬
‫פ י מיו־ ניטעכניט פון ע!ןק• דען ער חין בנריפן חן דען‬
‫)ע? החייק( יווכ ןיח ןערנט חיק חיין ענה ‪ ,‬תטובה לו טחן‬
‫ל' דין )נדרה ר ע ה ( ‪ ,‬חפייו‬
‫פ ר ויינק הערן‪ ,‬אבטן ש|‬
‫ע ט וועד ח ל חיק כנור נ״חרן ער וחן טטחרבן‪ ,‬רח ווערט‬
‫חןט^בט} חונ חפ ניטחן פון חיק‪ ,‬רען דיח עלה פון *ענטן‬
‫ייי*‪ ,‬ער וחן עוטק בתורה ויין ט ח נ חונ נחצט חונ‬
‫י*‬
‫וחן דך ניט וופ טחן ד ע פון‪ ,‬ח! רער פסוק וחנט )והנ־ת‬
‫בי * ‪ , ( ^ • P‬יווכ ןןען ער דך יוח פורט רער פון‪ ,‬חיו‬
‫י *ין ווער פורט פון ןעבן‪ .‬קוק חונ ועד‪ .‬די עצר‬
‫‪TM‬‬
‫ליק * ‪ 1‬׳ "ע» ער כייח נחצט צו בעט נייט‪ ,‬רח *‪ !1‬ער‬
‫אקב{ דיו ח ‪) V 1‬ע•} *ןצות ט*יק( *יט ר‪:‬ק נחנלן החרצן‬
‫חונ דך אקדיק » *יין חיבר לו עכטפרן ריח )נט*ה ופקחן(‪,‬‬
‫ב‬
‫‪ ,‬״ י ז ן‬
‫י‬
‫ה‬
‫‪MI‬‬
‫״ י‬
‫ע‬
‫ע נ ע‬
‫ף‬
‫‪1‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫נו‬
‫ואתחנן‬
‫חיו ער דך אחבר ‪ th‬די די הייטן )עואדיק( חו ד ע ד פסוק ו״ייו‪ ,‬יווכ יטרחן החט ער בנחמן לו ויין ;ורן חונ ויין ‪, pjn‬‬
‫וחנט )ונתתי ןך אהןציק בין העואדיק החןה( חונ וחן »יי‪ 1‬וזונ ה ח ט וייוו נינעבן די )תורה הקדוטה( דט ויייו וווןן ויין‬
‫רצון אכוון ויין פר דין הערן חונ וחן בעטן דין בקטה‪ .‬קוק ח!נ ב;ריפן חן ויין נח*ן‪ ,‬ר ח ק וחנכו ער )ומתק הדצקיק בה (‬
‫ועד•‪ ,‬בטעה ד ט דר אענט חול טטייט חין הח}בע נחנט חונ ניט וון חיין אאונה וויח חנדרי ח!א!ת ןןיח אן הווס‬
‫‪ .‬ויהיר ה׳ ן*?יי?ם סחדך ק » מ ‪.‬‬
‫‪ ,‬ן‬
‫)הנה ^‬
‫עוסק בתורה לו ויין‪ ,‬טרייט חיין צרוו חיבר ‪0‬יק ‪! c‬‬
‫‪,‬‬
‫בןיןות(‬
‫ברכו חת ה' כן עבדי ה' העו*דיק בבית ה‬
‫וחנט ר' חןעור דחי! ; ח ט י סודות ‪ ,‬ווונ )רי פנחס( ויין‬
‫חיצונד ח! ער טטייט בתפיןה פ ר ויין הערן‪ ,‬דח טרייט רר ע|טר פחטר החט דט נהערס דחס ער ווי• ;יועסן‪ .‬הינטר‬
‫ועןבני צח! חויט )ונתתי ןך *־ןציכן בין העו*דיק החןה( ‪ ,‬ח י ק ‪ ,‬חונ קוטט חיק חונ וויינט פר ט א ח ה ‪ ,‬חונ ה ח ט‬
‫דר כחך ח! ער חויט החט ניטחן די תפןה )ברלון נ פ ט ו ( ‪,‬‬
‫פח<ו ^‬
‫בטטייו פ ח‬
‫קער ער *וסר כעיט! ל» ןיין רעק נפט ח! ער ן אתפ?{ תחנון( ;י}חצט ‪ ,‬ער »חנט )נור חריר‪ (.‬ע ס קחן קיינר בטטייו‬
‫ח!‬
‫דר‬
‫ווח!ן‬
‫טאעון‪,‬‬
‫רבי‬
‫פחטר‬
‫ויין‬
‫איט‬
‫חיק‬
‫ק פון לריקינ‬
‫חיו )בכפיןת חפיק( ן‪.‬ןייך ח! ער וועד ניטטחרבן‪ ,‬חוכ ויין ח!נ )וכחי( חיו *יין )ח‪$‬ק בעו״ה• ובעו״הב( ד ט ' חיך הב דט'‬
‫)נפט אוטר( ףין ע*ין עט קער צו העכסין‪ ,‬חוכ ווי ‪£‬ין עדות ווצה ני״עון לו ‪ 11‬חיין חיידק איט חוו חיין חינקין‪ ,‬ח!נ‬
‫דט ד ר *ענט ה ח ט חין )חןוק(‪ ,‬ובטעה ד ט ער חי! *תפןן דרוין! טטייט )ירחו לדיקיק דטאחו(‪ :‬רבי חןעור הויב חן‬
‫חןי דייר ריח חיק ;ייחן חויט ויין *וין חין דר תפ}ה ‪ ,‬דיח יןרב אתה ויטפע את קל א׳^ר יאער ה׳ אלל\« ואת תך‪3‬ר »ללני •‬
‫;ייען חןי חחי! חובן חונ טפחןטן דיח הי*ןן‪ ,‬בי! וי נרייצן‬
‫ווחו די •חןן חה־ן קוא|‪ .‬ח!נ ווערט דרויט חיין קרוין חד! די קוק ןעה ‪ ,‬בטעה ד ח ט הקב״ה החט נינעבן דיח חורה לו‬
‫קחפן פון א{ך וויח ריח רבנן החבן ע ט טוין *פורט ניוועון‪ ,‬יטרחן‪ ,‬החבן וייוו ניהערט ד ח ט קו? פון דער העצטטי‬
‫די תפ}ה פ!ן אענטן קער צו דין )בתחנוניק(‪ ,‬איר ןערנן פון אדר;ה דט חןי קו}ות דינן נ‪5‬ןן דרינן ;יוועון‪ ,‬ד ח ווחרן דך‬
‫אטה ‪ ,‬ע ט טטייט )וחתחנן חן הי( דחט חי! דיח בטטטי יטיחן *רחימ *בח ; ח ט י אורח‪ ,‬דרוק טפרחצן די לו אטה )וחת‬
‫)תפןה בןיןןן תחנוניק(‪ ,‬קוק חונ ועה ‪ ,‬ווער ד ט חיו אתפןן‪ ,‬תדבר חןינו( איר וויןן ניט הערן )*חווק העןיון( |פון ר ע ד‬
‫*‪ 11‬ער «צוו| דין ןייני סיס בייח חננדר‪ ,‬לחוכ לו דעקן דין הוצי א ד ר נ ה ‪ ,‬נייחרט פון חוו חיין חרט דט ניט טטחרק‬
‫קחפןי חונ דיני חוינן דחט ער ניט חן ועהט דיח טפיכה ‪ ,‬חי• חונ חי• ב*דר;ה יטץלוןי )כנקיצה(‪ ,‬ד ח ק ריירן די )וחת‬
‫חונ לו טטיין )בחי*ה ובירחה( נןייך ח! פ ר חיין *ןך‪) .‬ובספר תדבר ןטון נקבה( ד ט ניט טטייט ) ח ת ה ( ‪ ,‬רען החבן וייח‬
‫טן רבי ה א נ ו נ ח ט ב ח ( החט ער ; י ! ח ; ט ‪ ,‬ווער דח עפנט טןחןי ; * ח כ ט רען כח פון חובן )כביצו{(‪ ,‬דען ווען •יי ווערן‬
‫ןיין חוי;ן )בטעת תפןה( ח ד ר ער נידרט דיח ניט חול ריח נב{יבן בייח דער ערטטי אדדנה ‪ ,‬ה ע ט רער ע»ןק ניט‬
‫ערד ‪ ,‬ח חין ער חול דך אקדיק דען )אןחך ה‪1‬וות( ‪ ,‬קענן חרוב ווערן‪ ,‬חוכ דיח העטן חיין קיוק ניהחט‬
‫ח! ע ן חיק ויין נט*ה חויט נייט ‪ ,‬רח קרון ער ניט ן!נן חן )ןדורי דורות(‪ .‬טפרחך הקב״ ה ‪ ,‬חיך החב חייך וועןן‬
‫דיח ןיצט פון רי )טכינה(‪ ,‬חונ טטחרבט ניט )בנסיקה(‪ ,‬אקייק ויין )באקוק העןיון( ווונ אדבק דין וון }עבן חוכ‬
‫דען ווער דח ‪*)J1 1‬חין ‪ 1J‬בטצינה( חיו ויח ווידר חן חיק חיר ה ח ט ניט בנערט‪ ,‬ד ח ק )ןך חאור ןהק טובו ןצק‬
‫)*‪ (1W‬ווען ער ןיח ברח)־‪ ) ,‬ח ! דר פסוק !חנט )כי *כבדי ןחהןיצק( דיח וחןן חיטןיצר ווידר קערן לו חירי נקבה חונ‬
‫חצבד וצוד יקן!(‪ ,‬חונ וויח קרון חיינר ועהן )בטצינה בטעת •חן! דך בהעפטן‪ ,‬ויי וחן! ניט החבן דיח )*דרי;ה( ווי ע ט‬
‫התפןה(‪ ,‬חןח ער וחן וויטן דט;וזים די טצינה טטייט קינן חיק‪ ,‬ה ח ט ןעןן דין ד ע ר פ י ר ‪ ,‬חונ ודין יטרחן החבן עט נטחן‬
‫דרוק ווען נזייך ער ןעהט ןיח נ י ט ‪ ,‬קער ער לו טטיין *יט )אכח אורח(‪ ,‬חי• נוחנט נ״וורן חול די )*י יתן והיה ןצבק‬
‫פחרכט חונ ניט לו עפנין ריח חוינו י נ|ייך ח! ער *ע‪5‬ט •ה ןהק כ? היאיק( פון דחק ןערנן *יר ״נגן חייכר חיין !חך‬
‫ןיח ועהן פר חיק טטייו‪ ,‬וויוו דר פסוק וחנט בייח חוקיהן טוט חונ ויין החר? ח!נ *חטבה חין ניט )ןלד ה ר ע ( ‪ ,‬ווען‬
‫)ויסב חוקיה! פניו חן הקיר ויה^ן! דט דוורטן ווחר דיח נ}ייך ע ט חיו ניט נ ו ט ‪ ,‬וויין דין מונה חי; ניט ניוועון לוח‬
‫טצינך‪ ,,‬ד ח ק דחי! קיין חונטר טייר ויין לוויטן חיק חונ ב״!| וויו הקב״הניט )דן ןרע(דרול‪ ,‬חונ קיין טטרול ח ח ט‬
‫לוויטן ריח ווחנט‪ ,‬חונ וועד ע ט טטייט ת‪}£‬ה‪ ,‬דר •ח| פוןר ניט חוי) חיק‪ .‬חוכ * ט ה בןייבט בייח דיני אדרנה )וחתה‬
‫*טדר !יין רען טבי׳ פיו ויין הערן‪ ,‬דר נחך וח} ער בנערן פ ה עאד ע * ד י ( ‪ ,‬פון דחק ןערנט *ן דחט * ט ה ד‪.‬חט ןיך‬
‫דין בקטר‪ ,,‬רען חוו_החט חויך * ט ה ; י ט ח ן ‪ ,‬צוק ערטטן )*נן וכ| פורט *חטתו( ניוועון‪ ,‬חונ חי! )עוןה ן*דר;ה‬
‫ה ח ט ער;י!ח;ט רען טבח ‪6‬ון הקב ה )חתה החי}ות }הרחות עןיונה( ;ןועןן‪ ,‬ווח!ן דין ח}ק פון «טה ד ע ר )נביוו נח^(‬
‫חת עבדך חת ;ד)ך יי•'׳( ‪ /‬יוונ רער נחך החט ער ניוחנט דחט ער ה ח ט ווצה ניוועק ווחט קיין *ענט החט ניט ! ו ‪5‬‬
‫" ) * ‪ F‬׳ ‪ F‬ווטר‬
‫)חעכרה נח !חרחה חת החר?( דחט חיו ניוועון ויין )טחן‪!; -‬ןעןן )ן*דר;ה עןיונה כוה(‪ ,‬דרית‬
‫ובקטה פון הקב״ה(‪:‬‬
‫חתה עו*ד עןיו חד*ת קורט הוח(‪ ,‬ער החט ייך אדבק‬
‫בטכינה ניוועון‪ :‬רבי יהודה ! ח נ ט ‪ ,‬חיטןיצר אענט קער לן‬
‫ועתם ה ד ק י י אלמיכם רבי יוסי וח;ט)חטרי ה ע ק טכצה ןיין חין חןי דיני אעטיק לן הקב״הי ר יהודה נייט ויין‬
‫‪ w‬חיו ווענ וח?‬
‫י יי‬
‫ן!( ווחון ל! רען פווןק ד ט הקב״ה החט דיח חויט דר ע ק נחך‪ ,‬ער ה ח ט נ ו ח ^ י‬
‫א‬
‫ווייןט פ‪ |1‬חן ח!*!ת‪ ,‬חונ ה ח ט דיח חול ניברחצט לו !יין ער דך אמון !יין צו דריי חרןיי‪ ,‬צו תפ‪1‬י•! לו חיין אתנה לו‬
‫נחןה חוג »יי‪ ; 1‬ו ד ן ‪ ,‬חונ ה ח ט ויי ניבענטט איט ויין )ברצה *ןחאה‪ ,‬חונ וויח ווח!ן דחט דיח תפןה חיו חיבר חןיק יחיו‬
‫נחך חיבר חןיק לווייח חבריק חודר דרייח ד»ח ד ח ;ייחן חיו‬
‫בברכ״ ט*‪ 0‬ח! ד ע ד פסוק וח;ט )כי ה ק ורע ברך הי(‬
‫ווענ חונ ריידן ד ״ ת דיח פערצטן דך ניטט ‪5‬ר קייכר ןייח‪,‬‬
‫) יו‬
‫( * קיק חונ ן ע ה ‪ ,‬חזי חואות חין עו}ק החט דיח ד ח ק וויין דיח טציכה חיו ביי ויי כטותסות‪ ,‬ח!ן וויח ד ח ם‬
‫יי^פב! )}טריק אאוניק( דיח וח{ן ;וועןטי;! חיבר‬
‫רק‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪M‬‬
‫‪m‬‬
‫״ נ ! ו ן‬
‫‪5‬‬
‫‪n‬‬
‫ע ר כ ‪ 1‬ר‬
‫‪p‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫נ״‬
‫(‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ה‬
‫ם ש‬
‫כ‬
‫ם‬
‫‪Mn‬‬
‫‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫ם ‪ 3‬ה‬
‫״‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫ט‬
‫‪,‬‬
‫ב‬
‫‪D H M‬‬
‫ב י ה‬
‫!ועטה‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫מסעי‬
‫* ע ט ה רב» חןעןר ור' חייח ועק ;;חנ;ן חין ווע;‪ ,‬טפרחן ווע}טן חונ חןי הייטן חבריק‪ ,‬חונ ער טטייט חונ הח‪£‬ט‬
‫רבי חןעור ע ט טטייט )ויעט ה חןהיק ןחדק !ןחטתו כתנות וזול ר ע ק יחוד‪ ,‬וווו וויו ער **ונה )ןןקוט טוטניק( דר דיו‬
‫עור ד}ביטק(‪ ,‬ד‪.‬חבן דיח דר פיר קיק הויט ניט ; ה ח ט חל״ קןדבט חןי ‪ 13‬ווננדר ווונ ווערן וויי! יחוד ווונ ווייו ח מ ר ‪ ,‬ד ח‬
‫חירן ; ל ‪ ,‬טפרחך ער יוח ע ט חיו ;ווע»| חיק ווירדי; ק}ייד‪ .‬ווערן דיון )עןיוניק ותחתוניק וו|ט יחוד וןחר(• דען וויו )דל‬
‫דען פחר רען חטח ויינן ןייח ;יוועון)בד*ות ע}יון( ניט חין ווחד וט*ו חחד(‪ ,‬וויך הווב ניט קענן חןט טרייבן *ח*ת‬
‫*יטטחןט וויח ריח תחתוכיק* ויינן‪ ,‬דען ד ח ט )חור הע}יון( סודות‪ ,‬נ״חרט )ד רד כןן(‪ 13 ,‬ודםן וויוו דר יחוד פון ק״ט‬
‫ה ח ט ויי חוק ;רינ;ןט‪ ,‬ןןי היינט חיו חיק הויט‪ ,‬חי! ;יוועון וווו חטוב וויו‪ ,‬דיו! נוו״ח הונדרט חבט ווונ פערצי; ווערטר‬
‫חייטן)כתנות חו״ר( *יט דער_)חןןי(‪ ,‬ח! דיח החבן חוטח ד ח ט וייוו דיגען קינן ‪3‬וויי הונדרט וו‪5‬ט חונ פערלי* וועןטן‪,‬‬
‫;וועון‪ ,‬ג;ט *ן ח״עק ;נו*ן )כתנות חור( ד ט ןי‪3‬ט חונ דינן חונ דער *ןחן חיו **•ונד‪ .‬לו *ח‪5‬ן חיין יחוד חויבו וו|י חיק‬
‫* ח ן *יקןייט ;ווחרן )כתנות עור( חיק הויט חין ;טטחןט פון חיבור‪ ,‬חוו ווחו| חו דער *ענט חיו )ננ‪ 01‬לוויי הוכדרט ח‪3‬ט‬
‫*־דיח תחתוניק‪ ,‬רער כחן טטייט )ותפקחנה עיני טניהק( חוכ פערלי; חבריק חין * ל ‪) ,‬נ*לח( ווען ער חיבר הויפט‬
‫חירי ח!י;ן ״חרן דיח ניעפנט ‪ 13‬ועהן דיח וחכן חוכ )‪3‬יור חיין ווחרט * ח ‪ 5‬ט ער חרוב חיין ווע)ט דער * י ט ‪ ,‬דרוק‬
‫דפוס( פון רען עוןק פון דיח )הנה;ת תחתוניק( ווחט דער החבן חומרי חכ*יק ער וח*ט *דקדק לו ויין חין ק״ט‪ ,‬דען‬
‫ציר ניט חין *יוועון‪ ,‬דחט וייח ויינן חןט ;יוועןן )*ט;יח ט!ט *ן חיק קין! דחט *יהנק‪ :‬וח;ט ר ״ ט ‪* ,‬יין קיכד ח|ע‬
‫בענייני העוןק העןיון(‪ ,‬ע ט טטייט)והון‪5‬תי עוריק בדרן ןח *לות החבן חיין חחי!־‪ .‬חן דיח )חורות הקדוטיק( חובן‪ ,‬חונ‬
‫ידעו( הקב״ה חיו ח! *׳ברייט ‪ 13‬עפנן דיח ח!י;ן דיח כיט וועד ע ט טוט )}טק יחוד הקב״ה וטכינתיה( ביחוד ח ל דען‬
‫ק|ו; ויינן‪ ,‬ד ח ט דיח ווערן ועהן )בחצ*ה עןיונה( חונ ווערן עו|ק‪ ,‬חיו חיק הקב״ה ‪* ;HIM‬יט ויין )בת ‪ ;11‬בעו״הב( ׳ ח»‬
‫ד ן בהעפטן חן ווחט דחט ניט ויינן ב ה ע פ ט ;יוועןן בעו׳הו חוין בייח חיין )קרבן }טק היחוד(‪ ,‬חונ ווער ע ט *ח‪5‬ט צו‬
‫כדי דיח וחן! רעבט דער קעק חיר ‪ -‬ע ר ן ‪ ,‬וכחי ויינן דיח הקנ״ד‪ .‬חיין בית ה*קדט ‪ 13‬רוחן דרינן‪* ,‬חבט חיק הקב״ה‬
‫צדיקים דיח דח !וכה !יינן לו דער וע}בי;י חכ*ה‪ ,‬רען עט בעו״הב חיין הוי! לו ווחונן דרינן ד ח ט חיו )קורט קדטיק(‪.‬‬
‫חי! קיק חכ*ה חו דיח ועןבי;י ח כ * ה ‪ ,‬עט חי! קיק ידיעה חונ ווער חיק *חכס חיין סוכה‪ ,‬חזו בדעקט חיק הקב״ה‬
‫ח• דיח •עןבי;י ידיעה‪ ,‬ע ט חי• קיין דביקות ח! די »עןבי;י בעו״הב‪ .‬חוכ חי‪;* 1‬ין חול חיק ווען ער *ייט חוועק שן‬
‫ד‪3‬יקות‪ ,‬ד ט ווערט חןט )חכ*ה וידיעה ודביקות( *ער !יין דען עו|ק פחר חןי )אןח‪5‬י ח ב | ה ( ‪ ,‬חונ וועד ע ט בענטט‬
‫ח! דער ציר חי! ;וועון‪ ,‬וויח דיח ח!ו ;״חן ד ח דינן ;•ןניק הקבר‪ .‬חונ חיו * ק ד ט חין ויין ‪JDJI‬ד‪ .‬ח ל רען עו‪1‬ק‪ ,‬בענטט‬
‫כחן ;;חנ;ן חונ וייח ווען! ב;!ןן‪ ,‬ווחר רבי חןעןר חן דיח חיק הקב״ה חול יענק עוןק חונ חיו חיק * ק ד ט ‪ ,‬חוו ווחו|‬
‫חן ועהן‪ ,‬וענן ;ק*ון לוויי וויןדי טןחנ;ן חונ ווחרן ויי **ית • דחט *ן !ח;ט קיין קדוטה ווייני*ר ח! *יט צעהן ןייט‪ ,‬חוו‬
‫טפרחן רבי ח}עור *?ובכו ןייח הקב״ה דער רח חיו חיק *ח‪5‬ט חיק הקב״ה לעהן )חופות ב ; ״ ע ( ‪ ,‬חונ ריח קדוטה‬
‫רח«ו ד ע ר החט חונן *לי} *ןועון‪ ,‬ער }ייענט ד ר ו ל )ב{‪5‬תן פר הקב״ה חי• ח!ין לעהן‪ ,‬דריי *חן קדום‪ ,‬חונ ויכן ברצות‬
‫}ח יצר צעדן וחק ‪ jnrt‬ןח תביש}( חין דייכק *ייחן וועט נ י ט ד ח ט ויינן ‪« 13‬חר*כט‪ ,‬צ ד ק״ם לווויח דער פ י ר ‪ ,‬חונ חיין‬
‫פי} ענ* ויק דיין טריט‪ ,‬חונ ווען דוח ווערטט }ויפן ווערטטו ברכה ד ע ר גחל‪ ,‬חוכ לו *עריב לוויי צר ק״ט חונ לודי גחך‬
‫ניט טטרויכןן‪ ,‬חונ טטייט )כי *}חניו ילוה }ן }ט*רן ב‪5‬ן ק״ט‪ ,‬ווונ *יט דען יחוד פון ק״ט ‪ ,‬חוו בענטט חיק הקב״ה‪:‬‬
‫דרבין( חונ טטייט )כי בי חטק וחפןטהו(‪:‬‬
‫חויך ח!ן ןעו״הב *יט דין )בת ‪ (;11‬חןט )*דה כנ;ד *דה(‪'.‬‬
‫ו!ח!ן לו ר ע ק דר רע‪5‬ס טוט דיח ווקין פון הקבי׳ה‪ ,‬ד ח ט‬
‫י׳^ךאל ה׳«ל‪0‬יני הי ?י׳י דיח *לוה חיו *ייחד לו דין קיין *וין קחן ריידן דען ;רויטן טכר חול יענק עוןק ד ח ט‬
‫רען נח*ן פון הקב״ה חןע ט ח נ ‪ ,‬רען ח!ו ווחון ח! *ן חי• )ןדורי דורות(‪ ,‬רער *ענט טוט רען וויןן פון הקב״ה‬
‫חיו חיק )*ייחד( חונטן‪ ,‬חוו חי! *ן )*״חד( דק נח*| חובן‪} ,‬פי ט ע ה חול דען עוןק חונ מיחט חיק חיק בנק דר «יט‪,‬‬
‫דח ווערט *צונן ד ח ט הקב״׳ה חיו יחיד חובן חונ חונטן‪ :‬דר הקב״ה בויחט דען *ענטן חי| די‪) 1‬עו{ק ןדורי דורות(‪ ,‬חונ‬
‫ר ח חי! )אייחד ט*ו ט{ הקב״ה( דער קער ‪ 13‬טחן דין החרן וויי} דיח חבריק פון *ענטן דק ;יטטעןט חןט וויח די נט*ה‬
‫חונ ויין ווין! לו דע| ייחוד חונ !חן *חבר ןיין *יט חןי דינע )ר*״ח חבריק קי;ן ר*"ח *‪3‬ות עטה(‪ .‬דרייח הונדרט פיכן*‬
‫;ןידר *יט ד ע ד )*חטבה( *יט ןיין ;ח לן ^ ל לו ריידן‪* ,‬דט חונ ןע‪;5‬י* חדרן‪ ,‬קי;ן דריי הונדרט פיק' חונ !ע‪5‬לי* )*לות {ח‬
‫חןט וחן בהעפט ויין חין רען )יחוד(‪ ,‬רען ע ט וענן לווייח תעטה(‪ ,‬ווחו} לו דעק *ענטן דר ריין החןטחןי ח‪5‬ריק חונ החץש‬
‫הונדרט ח‪3‬ט חונ פערצי* ווערטר חין )קדיחת ט*ע( קי;ן די דיח *לות ריח דער קינן •יינן‪ ,‬ד ע ר *יט רוחט הקביה ביי‬
‫צוו״ח הונדרט חכט חונ פערל׳; חבריק פון *ענטן חונטן‪ ,‬חיק‪ ,‬חונ חי• חיק *אןין ח ל חיטןי‪5‬ס ח‪3‬ר דט קיק חורט חיו‬
‫חונ דעד קי;| וענן חובן )ר*״ח חורות ר*״ח *ןחכיק(‪ ,‬דע| ניט חסר פון דין חי‪5‬ריק ׳ לו ויין חיק *טכן לו דער קדוטה‪,‬‬
‫*יט לע! ח! ער *חבט חיק חיבור חונטן‪ ,‬דח אחכט ער חבר ווען חיינט חין חסר‪ ,‬ד ח רוחט ניט דחרטן הקב״ה‪,‬‬
‫‪ * H‬ן * ו | חיין‬
‫ווידר קואן חין‬
‫חבר פון״ענן‪,‬‬
‫)רא״חדען‬
‫חובן ח״ו יחוד חין דיחחונ פון‬
‫ער ער‬
‫‪ 11‬חי!‬
‫חובן דח‬
‫חוחז‪(/‬‬
‫*חבר ח!' לו ח״נק חין חיק יחוד‪ ,‬דען בטעה דחט ער דען ע!}ק חוו ןחנ; בי• ער ווערט *ח‪:‬ן *יט חן דין חבריק‪,‬‬
‫* " ל! ויק דען )יחוד ט * ע ׳טרחן ‪1*1‬״( ד ח טטייחן דען הייטט ער )ב‪3‬ןק חןהיק(‪ ,‬חבר ווען חיק חבר חי! ט ט‬
‫‪P‬‬
‫חןי )תייןות ד׳סאיק טורות טורות( לו ווערן חן *׳ברייט *׳ט‬
‫*תוקן חיו ער ניט ) לןק הקב״ה(‪:‬‬
‫דט! י י ל׳ ‪) n‬בסוד ח ח ד ביחוד חחד( דיח ווערן ח{ע ובזוהר חרש )פ׳ ןך (ך( טטייט נחך ד ע ק ענק ווחט‬
‫אתוקן חיו חיק תיקון וויח ע ט קער ‪ 13‬דין‪) .‬ברוותו ט ע ה (‬
‫חויבן טטייט )פ ןן ןן( ווען ריח כט*ה‬
‫טטייט חיק אאונה דר חיו ח ל צודי הונדרט חונ ח‪3‬ט פערצי* ריח ד ח הייטט )חברק( וויח חובן טטייט •חן חרחב ‪, !nip‬‬
‫‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫נ‬
‫ח ד‬
‫‪DM,‬‬
‫ב‬
‫י‬
‫זו‬
‫‪,‬‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת‪. .‬‬
‫ו‬
‫חי! ‪1‬יח דער פיר ח ‪ 1‬חיי! )?צוט קדיטה( חין ;יטטויןט ‪115‬‬
‫ט ‪ ; | 1 * f r‬״ ע התחתון(‪,‬‬
‫קדוטה‬
‫״ען ריח צייט קואט דחט ‪1‬יח וחן חרחב קואן חי! חיין ; ל‬
‫טו‪ 3‬ח!נ ‪.‬דער‬
‫דער ילר }‬
‫אןח‪3‬יק ‪:irt‬‬
‫חריין‪; .‬ייחן איט חיר לווייח טוטט‬
‫ילר ה ר ע ‪ .‬חונ ‪1‬חנן חיר ‪0‬ך ןך אחרלו( ‪ fifi‬דען )נ| פד!‬
‫התחתון(• )ואבית חציך( פון ר ע ן ) נ ״ ע העןיון(‪) .‬חן החל| חטר‬
‫חרחך( דט חיו ד ע ד )‪ pjiv‬הטפן(‪ ,‬רען ווייוט אן חיר ד ט‬
‫;חנצי נ״ע ח!נ חןי )קךריק חוכ הי‪5‬ן!ת דירות עןיוכיק(‪ ,‬חונ‬
‫חיטןיבט ח}ק פון חי‪!$‬ןי‪5‬ק לריק ‪6‬נוור ויך ועןברט וויוט‬
‫חיטןיכר החט דיו חןק< חונ צווייח חונ פעי־לי; הי‪!}3‬ת דיח‬
‫דינן פון חןרןייח ןי‪ 03‬לן די דח ןייחק רע‪5‬ט )קריחת ט*ע(‬
‫וויח עט וחן ויין‪ ,‬דט עט דינן לודיח חזנ פערלי; ווערטר‬
‫חין ד ע ר ערטטי פרטה דחט ודי)| חול חייט} )סודות חונ‬
‫טאות הקרוטיק(‪ ,‬חונ ווידר לוויי וזונ דבלי; היצןות קינן לוויי‬
‫חונ דבלי; ווערטר פון ) ו ה י ה ביוזט*תק‪ ,1‬חונ ןןידר ‪«5‬פני*‬
‫הי‪5‬ן!ת פון‪;.‬חר דיח פ ר ט ה ‪ ,‬חזנ ווירר ) ע ב הי‪}3‬ות( קי;ן‬
‫ריח כוונת פון )פרטת צילית ויח*ר(‪3 :‬רע*ט די נטאה איט‬
‫ווחט חיו אן »ו‪3‬ה צו דיח היכןות‪ ,‬וחנן דיח *ןח‪3‬יק די *׳ט‬
‫חיר ‪4‬״חן‪ ,‬דט חיו בוכות )נעטה אעטיק טוביק(‪) .‬ונטאע(‬
‫צו ןערגן ה ו ר ה ‪ ,‬רען פירן‪.‬ויירו דח ח ח י ט חונ ניין איט חיר‬
‫חין ; ^ ‪ , p‬ח!כ ווייו! חיר חןי חרריק ח‪1‬נ דען }!הט החר‪3‬‬
‫ה*תפ‪5‬ת( חונ דיח אטחיתיק די הייטן )כן‪5‬יק עוי נפט }ח‬
‫ידעו ט ב ע ה ( ‪ ,‬פ ר ע נ ט ויח ווער ויינן ד י ח ‪» ,‬ח;! וייח דחט‬
‫ןייק דיח )ע״ב היכן!ת( די דינן חיטך‪ ,‬חונ‪.‬ןייק דרינן וויח‬
‫פין יייט *יט קייטין חן חיר החן! ואנ ויינן נב‪1‬נרן חן ה ע נ ד‬
‫ח‪:‬נ מיס חונ טר״חן חןט וויי וויי • ווייח צו חונט‪ ,‬ד חט *יר‬
‫דיק ננחננן נחך חייט} נחרעטהייט ‪ ,‬חונ דינן ניט נינחננן‬
‫חין ד ע ר טון חונ החס ניט ;יןייחנט )קריחת ט*ע בכוונה‬
‫פון דיח )א״ב ט ^ ת הקדוטיק( ד ח ט * י ר ד ט ניט החבן‬
‫‪ w b ,‬ד י צו חונור נ ‪ £‬ט ‪ .‬חונ חיין אאונה חי!‬
‫‪1‬‬
‫נ ט ‪ ,‬״•י לו‬
‫חיבר דייו‪ ,‬דחרטן טוט אען חירה קיטן‪.‬חרחכ ‪6‬ון דיח^‬
‫חונ פירן דיח חויך חין חגדרי לווייח חונ ויבלי* פענלטר ^ ח‬
‫חוטך וייק‪ ,‬ו‪0‬נ ודדר פופצינ טויעין ויין חייטן ןעבר‪ ,‬ח!נ‬
‫חירה פיט ‪ !15‬די רטעיק טטעקן חק די }ע‪3‬ר ח!נ טרייחן^‬
‫‪1‬ויי לו דיח ‪.‬גיס די ד ח דיק נחך ‪.‬ן^חגנן )בהנןי עוןק(‪ ,‬חוג‬
‫ויינן ניט ננחננן חק טין חונ ניט נ ; ע ר ט לו וויטן דיח כוונה‬
‫פון ק״ט ‪.‬ו!חט דיח פופנינ ווערטר וויי!! חוי! פופלי; )טא׳ת‬
‫הקרוטיק(‪ ,‬ד ע ד נחך צירט *ן »יח חין לווייח חונ ויכלי;‬
‫) ח ד ר י ק ! ‪ ,‬דחרטן וייק חירה הענד *כונדן חין דיח }עכר‬
‫ש ן דיח ביי טטיד|ן חונ טרייחן‪ ,‬וויי לו חונט‪ ,‬וויי‪.‬לו חונ‪:‬רי‬
‫הגננד ריח החס ‪ l"P‬תמיןין *יןיינט‪ ,‬חונ ווייוט חיר ווייטר‬
‫חןי חדדיק חין ‪4‬יהנק‪ .‬חונ אען »חנט חיד דח‪.‬ט ח{י אענטן‬
‫אוון ד ח ח יין ;יין חפין! ‪1‬וער פרייח חיו‪ ,‬וויח ד ע ד פסוק‬
‫וחנט )קטן ן;ד!ן ט ק הוח ועבד חפטי אחרוני!(‪ ,‬נחר ‪1‬וע}‪3‬ר‬
‫אענט דער רח ןןייטט אמון צו דין ק ט איט דיח ווערטר‬
‫כחך דיח )ט^!מ הקרוטיק( כחך‪» ,‬ח;ט רער פסוק )חט;‪3‬הו‬
‫כי י ר ע ט«י יקרחני וחעגהו(‪ ,‬דח חי! ער פטור • קוק חוג‬
‫ו ע ה ‪ ,‬ווען‪5‬ר אענט דר ה ח ט אעטיק טו‪3‬יק‪ ,‬חיטןי‪5‬ה אצוה‬
‫דחט ע ר טוט‪; ,‬ייט ןיח חרול חונ טטעןט דך סחר הט״י‬
‫‪ ! p‬ן ‪) p i .‬פןיגי( ד ע ר איך בטחען ה ח ט ‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫ו ג ! ח ; ט ‪ ,‬חיך‬
‫*יבט חיק הקב״ה חיק ‪<,‬ןחך ר ע ר חיק ‪1‬ח} הע}פן פון דיח‬
‫עינצטרניט ש ן ^ י ה נ ק ‪ ,‬חוו ‪ J i d‬ע ד חיטןיצק ו צ ר תורה דט‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫נז‬
‫ואחחנן‬
‫מר ה ע ר ט !*‪ irt‬חיטןי‪5‬ט דיבור ניבט אן וויק חייןאןחך ד ר‬
‫‪ pm‬ה ע | פ ט ‪ ,‬דרוק טטייט )וה;ית בוין*ק וןיןה‪1 ,‬אען תסאור‬
‫}עט!^ כבן הכת!‪ 3‬בו כי ‪ irt‬תצןיח ח ת דייצך(‪ ,‬ווען דוח חוו‬
‫עדנטט ) ת ו ר ד » ‪ ( 1 n H i p‬לזוכ ביוט אקייק ‪trtu‬‬
‫דריק טטייט‪8 ,‬חר‪3‬טט דוח דיך ניט מר דען מרט‪ ,‬ווערט‬
‫הט״י א״ט דיר ‪.‬ויי!‪ ,‬ווען דוח ווערטט עומק בתורח ןיין‪ ,‬חונ‬
‫וד‪1‬ן דו ווערטט טטוויבן ח‪1‬נ ווערטט דוו חהער קו*ן דורך‬
‫‪; 15‬יין דורך ד פ ק ; י ה נ ק ‪ ,‬וופרט דיך ה ק ב ׳ ה בט*כן‪ ,‬חוכ‬
‫ווען דוח ‪0‬ערטט ניט }ערכן תורה חוג ניט היטן רימ *לות‪,‬‬
‫ווערט הקב ה דך חפ טחן טון דיר איט דיח אןווציק ‪,‬דימ‬
‫ווערן דיך ניט היםן זויח דער פשוק וח;ט )וחק הן‪3‬ו‬
‫קרי והן‪5‬תי חן* חכי ע*כק ב ח * ת ק ר י ( ‪ ,‬גחך דעקח}יק ד‬
‫אן חיד ד ח ט ווייוט חונ וח;ט ח» ‪ ,‬וח;ט לו וויר יויין *ןחך‬
‫דער )ילר טו‪ (3‬הט״י החט *יר ; ! ח נ ט חיך !חן איט דיר‬
‫;יין‪ ,‬ח!כ חויך ד ע ד י‪5‬״ר‪.‬ר‪ p m ,‬טווער *יר ח! רו ווערטט‬
‫החןטן )כן התורה כוןה ןן*וד ו}ן*ד ןט«ור !{עטותו‪ ,‬רען‬
‫טווערט די נט*ה ‪ 5‬ר ‪ , pm‬רער נחך !חנט ער צו חיר ‪0‬ך‬
‫ןך *וורצך ונוי( חין דען );ו! הטפן( חריין‪ .‬חונ ח! דחט‬
‫קיכר »חן ;בחרן ווערן‪ ,‬טטחרקט דך דר *ןווך חן דין הח)!‪,‬‬
‫פר ; ע ט ט ער דיח תורה‪ ,‬חוכ *ח‪5‬ט חיק חיין צייכן חול‬
‫ויין *וין‪ ,‬ד ח ט ער »ח} כיט ‪2‬ר ;עטן חן ןיין טבועה ד ח ט‬
‫ער חיק ה ח ט ;יטזוחרן‪ p r n ,‬חיו ער *לךק ויין ט‪5‬ועה‪,‬‬
‫טוט *ן חיק ווחט ער ;ןעהן ה ט ‪ ,‬טוט ער כחך *ער‪; ,‬יכט‬
‫*ן חיק חדך נחך נרעטדן ט‪5‬ר‪ ,‬ח ! כ ד ר ) ט ק הקודט! רוחש‬
‫חול חיק‪) ,‬וחס }ח!( טוט ויך דער )טק( חפ פון חיק יווכ‬
‫>ח;ט‪)' ,‬ערוק ינחתי *בטן ח*י וערוק חטו‪ 5‬ט*ה(‪ ,‬כןו‪M‬ר‬
‫ודין דך ד ע ר )טק הקודט( קחן ניט חן וויק )אתןבט( ויין‬
‫‪! p m‬ח;ט הקב־׳ה )רחה נתתי ןפניך היוק ח ת החייק וחת‬
‫הטוב(‪ .‬החייק חי! דר )טק הקודט(‪) ,‬וחת ה*!ת וחת הרע(‬
‫ד ח ט דינן צווייח )*קטר;יק רטעיק ט*חיק *לד ה נ ח ט ( ‪:‬‬
‫‪, 0$‬י‪3‬י‪ *£‬חוג »ח;ט )עאי אה ;נטיתי ןך ואה ה{חתיך ענה‬
‫גי( ־*בח ‪4‬ר!טי ‪1‬בטחפט דט הקב״ה ה ט ל! יטדחן‪ ,‬הייטט‬
‫ע ר ׳ ד ח )עאי אה עטיתי }ך(‪^ ,‬חיך החב דיח *‪.‬זייטן‪ ,‬דיח‬
‫וחן! *•ין חין דיח ט»{י| חונ <כתי «דרטו‪ ,(£‬ח!נ וחן• חול‬
‫איר עד‪1‬ת !ח;ן דחט חיך ‪:‬בין חח?ר )ט*ע יטרחן ה* חןהינו‬
‫הי ח ח י ( רחט יחיד !ח}ט ‪* Vtf‬יר *עיר ןיין איין ;חחדות(‬
‫ח!'! צ״ייח חוג פערצי; ןוערטר דחט ויינן חק ק״ט חין ד ע ד‬
‫מלמכור מ ר ט ה ‪ ,‬ח * ווידד ל<וייח מוג דבלי; ווערטר חין )פ‬
‫‪1‬היה ביו וטאתק( ח!ג אידר שפלי; ווערטר ביו ; ח ר חויש‬
‫חונ אירר לווייח ‪.‬חונ וי^צי; ווערטי־ פון )ןיח*ר( דט דינן ‪&H‬‬
‫דיח לןןע}! ווערטר ‪£‬ון ק י ט ‪) ,‬ר*״ח( ןוערטר‪ ,‬קי‪) 1-5‬רא״ח‬
‫ח‪5‬ריק(‪.‬ע‪1‬ן אענטן‪ ,‬ואנ וועןצד אענט ד ע ר {ייחנט ר ע כ ט‬
‫ק ט ודח ע ט !חן דין‪ ,‬חיו חיטןיכט ווחרט אטפיע חוג דר‬
‫ןייצט )חורות( ואכ כח חין חיטןי‪5‬ן)חבר( ד ט חיו רער קי;ן‬
‫די‪:‬ווערטד חונ )טאות(‪ ,‬חבר ווען אן ניט {י חנט ק׳ ט ביי‬
‫ן ןוערט חיטןיצט חבר ד ר פיןט‬
‫ם ח ; חונ •בייח גח‪5‬ט‪,‬‬
‫‪!$‬ן )רוח ד ע ה ( חוג ש ן חןי <‪ P*«}n‬יעיק( •פי! עו}ק‪ ) :‬י י ח‬
‫אלן־ פון )ווהבה וירחק( צוח הקב״ה חיו חיין ; ר ד ט ר סוד‬
‫< פ ברחטית(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪f‬‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ד ע‬
‫ז‬
‫&קורא‬
‫‪5rtM‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪) l" l‬אוווה( חן ד ר מ י ר י‬
‫דיח אצוה ח « לי‬
‫דחט ד ע ר אענט וח! ן״היט ויין צ ר הקב״ה ווען‬
‫י‬
‫‪15‬‬
‫גגכ‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי ״‬
‫ואתחנן ד‬
‫ע ר ח ח י ט *ייט חונ חריין *ייט‪ ,‬חו ר ע ד פסוק וח*ט )ה׳ חונ וח*ט )יטרח? חטר בך חתפחר(‪ ,‬דען *ייט חחיןי דער‬
‫יטאר לחתך ו‪!3‬חך אעתה ו ע ! ן ק ( ‪ ,‬רען רר אעגט ‪ 1‬ו ע ר ט ‪) .‬רוח הקודט( חונ •ח*ט עדות חדןי חיק פר הקב׳״ה‪ ,‬דיו‬
‫‪ - p n‬קיין חכררן ניט *היט‪ ,‬נייחרט דורך ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ער היט הייטט דר )א‪1‬ך הקדוט( חויןי טרייבן ח}י דיני )בני הי‪5‬ןו(‪,‬‬
‫חים פון ררוטן חונ רעד *ענט חי! ררינן‪ .‬חונ נווך חיין חןי דיח דוו ווערן רער קענט פר מיק‪ irt ,‬דר פסוק »ח*ט‬
‫ק ‪ ,‬דר אענט •חן *דענקן' חונ ניט פר *עפן חן הקב׳ה )ויכתב בספר וכרון |פניו ןירחי הי !]חוטבי ט*ו(׳חיו טייטט‬
‫חייבי*‪?* ,‬ייך ח• רח )בציצית( טטייט)ורחיתק יזוינו ו ו ‪ 5‬ר ת ק )}טון חו*נ!ת(‪ ,‬דיון דאו טוחן «וזצ| חיין )חו*נות( לו ויינק‬
‫ח ת כ?‪.‬אצות ה׳( ווען ד ע ר אענט ועהט דרויןי‪* ,‬דענקט נח*ן *יט חןי !ווכן‪ ,‬חייו *ןו!‪5‬ה ‪ 15‬דיו! תפיןין *יט וזירי‬
‫ער חייך חןי אצות‪ :‬בטפר פון טןאה האןך הבן איר ׳*שנן‪) ,‬בתיק( *יס די רצועות• חו*נות ‪5‬ון לילית *יט מירי פ ע ד י ק‬
‫‪11‬ט וויו ח״ן )טד( דר רח חווט ב״ח די טיד )ןצד טאחן(‪) ,‬ברוט ט) תכ{ת(‪ ,‬ריח ‪ flown‬פון *!ווה בייח דין טיר דיון‬
‫‪ ^ n‬י ק לו דין דע! אענטן‪ ,‬חונ ווען דר אענט הייטן )חוטבי טאו(‪ ,‬די *ח‪5‬ן ויין נחאן‪ ,‬ווונ ניט ד ט חןיין‪,‬‬
‫ך}ן‬
‫ווי? חריין *יין חונ »ו‪3‬ט רען )טק הקודט טר״י( חול רער חןח הקב״ה בריאט דך *׳ט חיק רזוכ רוסט חויןי וויק ווויט‬
‫אוווה יוו!נ *ידענקט חיק‪ ,‬ד ח קען ער חיק ניטט טחן‪ :‬חוב חין חןי וועןטן‪ ,‬ועהט וו‪1‬וט פר חיין)בריר‪ (.‬הב חיך בטחפן‬
‫ד!ח ווע}טט וח*ן ווע! עט חוו חיו‪ ,‬ווען ד ע ד אענט *ייט חין איין עו‪1‬ק‪ ,‬חונ ןןער דח *ייט פון ויין טיר חונ הט קיין‬
‫חרויט‪ ,‬טטייט דחך דער )טד( חין רע‪3‬טן דיט פון *ענטן )תפיןין ברווטו( חונ קיין )לילית בן‪5‬וטו( חונ קואט חריין חין‬
‫ח!נ דיח *וו!ה חי! חין }ינקן ןייט וויח חיו דער *ענט *היט‪ ,‬טון ווונ וח*ט )חטתחוה ח} ד‪.‬י‪3‬ן קדטך בירווזזך( טפרעכט‬
‫חןח ע ט חיו חןט וויח הקב״ה החט **ח‪3‬ט ‪ ,‬ד ט ח}י »ח‪ |3‬הקב״ה ווח! חיו איין אורח‪ .‬ער !חנט )עדות טקר(‪ :‬קוק חונ‬
‫*ייחן חיטןיכט דיו אין נחך‪ ,‬הקב״ה ה ח ט *טטעןט לווייח ועד‪ .‬וויח *חר וחן חיין אענט נוהר ויין לו היטן דען ווע* לו‬
‫ביי חיק תאיר‪) .‬אלד היאין( חי! ד ר )ילר טוב‪ ,‬ואלד טאוי‪ 0‬כחן )עבודת חדוניו( וו‪ 5‬לן דין )}חיי ע}אח(‪ :‬ע ט ויינען‬
‫ר ע ד ילר ה ר ע ‪ ,‬ח! דער אענט *ייט חויט דער טיר‪ ,‬ד ח חונטר דען טטו} פון )^ך הקדוט אדוריק עןיוניק( חונ חן‬
‫רגיבט חויןי דער )טד(• ויין ח!י*| חונ ועהט דען )ילר הרע רען חרט פון טטו} חיו *קוטר ד ע ה סוד פון אוווה‪ ,‬לו ווערן‬
‫?לד טאח}(‪ ,‬רח ציחט ער דך פון ד ר ןייט חונ קואט לו וויק בטעראט פון חןי )בע}י הדיניק( דיח ויינן חן *ברייט צו דר‬
‫ח!ל דיח »ייט‪ ,‬חונ רער )טק הקודט( חיו חויןי ד ע ר דיט ןועקן חין ריח ןייט בעו}ק ה ב ח ‪ ,‬חין דען *טטחןט וויח ע ט‬
‫חרך‪ ,‬קרון ער חיק ניטט טחן‪ ,‬חוו *ייט ער חרויט חונ חיו חובן ד ר סוד פון אןוןה ‪ ,‬חוו חדך ה ט הקב״ה צו יטרוון‬
‫ווערט נילו} פון חיק‪ ,‬ווען ער *ייט חריין רח טטייט רער **עבן דיח *לוה פון תורה ןייח »ו!ן! עוסק ויין דרינן‪ ,‬חונ‬
‫)טק הקודט( חין רעכטן דיט‪ ,‬ר ח קחן ע ר חיק גיטט טחן דורך ד ע ק וחן! וייח ניצון ווערן )בעוןק הוה פון כ*ה טרי‬
‫חונ ניט אקטר* ויין ‪ ,‬ד ח ק קער דר איענט ‪ 13‬ןיין *היט הדיניק ו*קטרי*יק( ד ח ט דיח ויינן וון *ברייט *קטר* צוח‬
‫ד ח ט ב״ח ריח טירן וחן קיין טינל חונ איסט ויין‪ ,‬חונ ניט דין חן די ןייט חןי טח* בעוןק ה ו ה ‪ :‬וח*ט ר״ חייח‪ ,‬וועןצר‬
‫טטע}ן חיין כ{י איט חוק רייני ווחטר חוכ חויט *יטן ביי ריח *ענט וחן דך רעכט היטן חיןיןייכי ןןע*ן‪ ,‬ד ר וחן ניט עובר‬
‫טיר• חיין ט ע ק ‪ ,‬ד ח ט ער חי• )*בור‪ .‬ד ח ט ט ק הקודט(‪ ,‬ויין יוויןי ועןכי ווחטר ווחט אען חויט *יסט פחר ריח טיר‬
‫דחט וונדרי‪ ,‬דער *דק החט רטות *טחית צו !יין‪ .‬ד ח ק דחרטן רוחט חיין ט ד לוויטן דיח לודיח ןייטן טיי־‪ ,‬חונ ויין‬
‫וחן *ן •יין *היט חונ דער )טק הקודט( וחן ניט פחר איטן פניק חין קי*ן ריח ט י ר ‪ ,‬חונ ער ועהט חןט יווכ ן!נט ווחט‬
‫ווערן פון רער טיר‪ ,‬ווען רער אענט אחכט חיק אוווה חן *ן חין הדו טוט• ד ח ק וחן *ן ניט *יסן ווחטר לוויטן לווייח‬
‫ר ע ר טיר חונ ווען דער אעכט *ייט חריין‪ ,‬היטן חיק ביידי‪ ,‬טירן‪ :‬רבי ילחק טערחך זדטרי ווחטר ןי*ט ניסט דרחן‪ ,‬חונ‬
‫רער ילר הרע רווכ ר ע ר ט ד )בען כרחייהו(‪ ,‬ח!נ וח*| )וה ה ח ט ניטט חול דך‪ ,‬נייחרט ער וחן ניט *יםן )דרך בדון(‬
‫ה ט ע ר ?הי לדיקיק יבוחו בו(‪ .‬חונ ווען דר אענט קיין אוווה ה ח ט ער רטות *»יק ל! ןיין‪ ,‬חונ ניט ד ח ט חןיין‪ ,‬חןח ער‬
‫החס בייח דין טיר‪ ,‬חי! דר )טד חונ יל״הר( חן *ברייט חונ קערט ווידר דין קחעןי קי*| דע| הוי!‪ ,‬ווחט ער חן ן!*ט דח‬
‫טוחן חירי הענד חויןי דין קחפןי ווען ער חריין *ייט חונ ווערט *‪5I}5‬׳‪ ,L‬ער ה ח ט ווונטר ויך אטרתיק דריי הוכדרט‬
‫וח;ן‪ ,‬ודין )פןוכי וה( דחט ער חיו חרויט **חנ*| )ארטות ‪£‬ינןי חונ ועכצי* קי*ן דיח )טס״ה( טע* חין יחר‪ ,‬חןי טח*‬
‫חרוניו(‪ ,‬ער החט קיין טואר ניט דער חיק !ח} היטן‪.‬‬
‫חיין חנדרר דחט ער חיו טוןט דרחן‪ ,‬ח»ו *ייחן חןי איט‬
‫)רחאנח ןיטובן( הקב״ה רער רחאן וחן חוט אלין ויין‪:‬‬
‫רען אענטן חרויט‪ ,‬ווען ער *ייט חויט פון ןיין הוי!‪ :‬וח*ט‬
‫ר י ח ‪ ,‬דחט חןט החט הקב״ה • ו ח ר נ ט בייח יטרחן חוו דיח‬
‫א מ ר רבי טאעון‪ ,‬ב‬
‫י דך חיין אענט חין אקדיק לו אח‪3‬ן היטן‪ ,‬ער החט אתקן *ןןעןן ע ק )טק הקודט(‬
‫דחט אחר*נט חונ ןיי*ט)תפיןין ברחטו חוכ תפיןין חובן דחט חי! דיח תורה‪ ,‬רען דיח תורה חי! *חר חייט}‬
‫ב * ( איט ד ע ד ) י ן ך ( ד ח ט חיו ד ע ד )רוטק הקודט חי! )טאות הקדוטיק(‪ ,‬חונ ווער ע ע חי! )עוטק בתורה( חיו‬
‫רןי‪-‬ן *ענט או• לייכק‬
‫קטר ה^יןין טן יד( חונ חין חוק *!וחונדן איט ליצית‪ ,‬חונ חו )עוסק כ ט ק הקודט(‪ :‬קוק ח!‬
‫ער אי? חרויט *יין‪ ,‬ב*ע*נט ע ר חן דער אוווה *ציי‪3‬נט איט חן דער טיר דען )טק הקודט( דער ד ח חיו ד ע ר )טק‬
‫ד ע ק ) ח ט ק טק הקודט( חן דער טיר‪• ,‬וירו בהע‪£‬טן דך חאונה וסוד היחוד( ‪ |1£‬חןיק‪ ,‬רען )ב‪3‬ן ׳אקוק( דט ד ח חיו‬
‫איט חיק פ י )*ןח‪5‬יק הקרוטיק( חונ *יין איט חיק פון ויין רער )טק הקודט(‪ ,‬דחרטן ווערן ניט *פוק דיח איני קןיפית‬
‫ט י‪.‬‬
‫‪ 1 l‬מו?‪ ,‬חונ ח פ ן חדט פר חיק )תנו כבוד חונ בייד אקטרי*יק דיח קחנן חויןי רען אענטן ניט אקטר*‬
‫)צי י > ‪ (w‬ו־יכט כבור צו רעק *טטחןט פון רען )אןך ויין‪» ,‬יח ר ע ר פסוק וח*ט )ןח תחונה חןיך ר ע ה ( ‪ ,‬דען ע ט‬
‫הקי•'•*( י ‪-‬‬
‫י ל!ק )בן א}ך( ר ע ר חטוצר )פרצו! ט} חי! חןט *טטעןט חובן‪ ,‬חוו וווו!} חו דר )טואר הפתח( פון‬
‫א ן ך ( ‪ ,‬ד ע ר יוח הקודע ח ח ט ח י ל חיק רווכ רופט חויט ד פ ר קדוטה דצגר הייטנו אןוןה‪ ,‬דחרטן חיו רער )עבד‬
‫ח«‪1‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫כ ‪ 1‬ע‬
‫ט‬
‫‪( t n‬‬
‫ה‬
‫כ ! ע ה‬
‫‪1 3‬‬
‫ד‬
‫רוע‬
‫נ‬
‫ו ע ה ‪t‬‬
‫ר‬
‫ב י |‬
‫י‬
‫רת‬
‫‪r t‬‬
‫ד ע‬
‫‪v‬‬
‫י ב ט‬
‫כ ב ‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫ופרשת‬
‫נחלת צבי ‪. -‬‬
‫נחאן( הייטט )אט״ט בנאטריח טדיי(‪ ,‬ד ח ט ‪£‬ר חיק }וי‪£‬ן‬
‫חוועק ח}י ק}יפ!ת ד חט ניט קעק צו ננעהנן לו דער קדוטה‪,‬‬
‫חוו חויך דער טק )טד י( ער חיו דרויטן‪ ,‬חונ דער )טק‬
‫הקודט( חיו דרינן נטריבן חין ר ע ר או׳וה ‪£‬ון דיח יטרח}‪,‬‬
‫ד ח ט רער שן חנטןופן ח}י )חילוניק חונ ק}יפות( דחם ניט‬
‫דחרפן חריין קואן חין די הייור שן יטרח}‪ ,‬חונ ד ר ט ק ) ט ד י (‬
‫בו(‬
‫ימחו חיו‬
‫צדיקיק ‪ 11‬ער‬
‫חיו דערויטן חונ דער ט ק )הוי״ה( חינווייני;‪ .‬רען‬
‫*היט )כאווןה(‪ ,‬דח קחק קיין )כע}י אדת הדין( חונ )ק}יפ!ת‬
‫ואיניק רעיק ואקטרניק( ניט נפונן ווערן דחרטן‪ :‬רבי חבח‬
‫ווחר ננחנק ועהן צו ‪ S‬טאעון‪ ,‬בנענינט חיק רבי ילחק‪.‬‬
‫טפרחך ע ר ‪ ,‬פון ווחו קואט ד ער הער שן ד ע ק }יצט‪,‬‬
‫חיין אחן דט רח חיו בהעפט חן רען )חט( דט דח ברענט‬
‫ח}י ט ח נ ‪ ,‬דחט }יצט רוחט איט חיק‪ .‬טפרחך ער לו חיק‪,‬‬
‫איר הכן ג}ערנט דט דר חיוב חיו פון חיין אענט אקב} לו ויין‬
‫)פני טצינה בצ}ר״ח וטבינ( יוונ ד ט חין ןיין )רבי(• )אכן‬
‫טכן ר' טאעון בן יוחח׳( דחט הייןינ חייברטטי }יכט ד ט כן‬
‫ע!ןק קערן )אקכ} פניו( צו דין‪ .‬טפרחך רבי ילחק חיך ווי}‬
‫חוור ויין איט דיר חונ ווין )אקבן פני טצינה( ויין‪ ,‬חונ ווין‬
‫פר וובן פון די )דבייק עןיוניק( דט דו פר ווצטט ‪£‬ו| חיק‪:‬‬
‫הייב חן רבי חבח <?‪1‬יר סמגלות אליף ^ א ת י את‪.‬עיני ד‪.‬י‪1‬׳‪£‬כי‬
‫‪5‬ישש?ם‪ .‬רען טיר החט רער )רוח הקודט( ניוחנט חול‬
‫יטרחן בנןות לו ליען דיח ברצוז‪) /‬אאקור ע*ןק( ‪ 1011‬דיח‬
‫ברצודל ח ח י ט קו>»ן‪) ,‬הנה כעיני עבריק חן יר חדוניהק(‬
‫רחט דינן ריח טריק שן חובן‪ ,‬דחט די ניט ווערן נטפייוט‪,‬‬
‫כייחרט פון רען חיבר בןייבוננ פין רען ח ל ווחט יטרח}‬
‫ררחן בהעפם ויינן‪ ,‬חוכ חו יטרחןנעאן ברצוי* ‪£‬ון רען חרט‬
‫ד ח ט ח{י ברצות חרויט קואן‪ ,‬דע! וועק דיח נחך *בענטט‬
‫פון יטרחן‪) :‬כעיני ט פ ח ה חן יד נצירתה( ד ח ט חיו דיח‬
‫ט פ ח ה דחש הקב״ה החט חיר )חין( א‪1‬וית נוועון חין אלריק‪,‬‬
‫!ף ע ט טטייט )אבצור הטפחה( ויח החט קיין חנררי טפיין‬
‫נייחרט ‪£‬ון ד ע ר )כבירתה( חירי ה ע ח ד ט חיו )חר? יטרחן(‬
‫דחט ח}י טרינלן! דט )תאצית( ‪£‬ון חרן יטרחן‪ ,‬ר ט טןעצטי‪,‬‬
‫חוכ פון ר ע ר )טפחה( נייחן חרויט )כאה אקטריניק( חול‬
‫יטרח}‪ ,‬חוכ הקב ה ה ח ט וייח *אחצט חיין טאירה וויח חיין‬
‫פ ח ט י ןיין קינד אחכט ער וחן שן חןיק מיון נהיט ויין‪ .‬דח‬
‫טפרחך הקב״ה לו יטרח! ‪ /‬ע ט דינן וויח ‪£‬ין אקטרניק קינן‬
‫חייך ןייט חיר עוטק חיו איין עצורה איר לו דיק ‪ ,‬ווין חיך‬
‫חייך ‪,‬היטן פון ד ח י ט ן חונ חיר ווערט דצן דרינן חין חייערי‬
‫הייור‪ ,‬חוג ווערט טןחפין ח!ל חייער בעטחוכ חיךווין חייך‬
‫‪ . | .‬קוק חוכ ו ע ה ‪ ,‬ב ט ע ה ד ט דיח )איכיק רעיט‬
‫‪ .‬ן‬
‫הקןיפות( *געהנן לו רער טיר פון אענטן‪ ,‬הייבן ןייח חול‬
‫חיר קחפןי חונ ועהן דעק )טק טדי( רר הייןינר חיו נלייכנט‬
‫חי! *קריינט איט ויין קחינן ד ער ט ק חיו טוןט‬
‫דרויטן‬
‫חול ח ! ‪ ,‬פערצטן ןייח ויך רער ‪£‬יר חונ ןויפן חוועת חוכ‬
‫*נעהנן ניט צו רער טיר שן דען אענטן‪ :‬טפרחך ד יצחק‪,‬‬
‫ד ע ק נחך ח! ןיי ןיך פחרצטן פ ר רעק )טק ט ד י ( ‪ ,‬דח }חו‬
‫אן נחר רען )טק טדי( חןיין טרייבן‪ ,‬ווחרוק טרייבט אן רי‬
‫*חנלי פרטה • טפרחך ר' ח ב ח ‪ ,‬ע ט חיו רעצט ח» רען ד ר‬
‫)טק טדי( ווערט ניט נקריינט נייחרט איט חןי חותיות פון‬
‫ר ע ר פרטה» י ע ן ווערט ד ער )טק( *קריינט‪ ,‬חונ דר אןך‬
‫*ייט חיויט איט חןי ןיין)חין(‪ ,‬ד ‪ p‬פ ‪ r‬ר כ ט י ן דך חןי קןיפומ‬
‫קוק ח!נ ועה )והי״ה( חין לירל‬
‫חוג ןדפן חחעק פ ח‬
‫ה‬
‫ט‬
‫‪b‬‬
‫‪m‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪,‬‬
‫ר‬
‫נח‬
‫ואתחנן;‬
‫פון ) ט ק ה ק ו ד ט ( ד ח ק חיו ד ע ר )טק טדי( פון דחיטן‪,‬‬
‫קינן רען ) ט ק והיה( חינוויינינ‪ ,‬חיו )טדי( חויטן וויינינ‪,‬‬
‫דחט דער אענט וח} *היט ווערן פון ח}י וייטן ‪£‬ון חינווייני*‬
‫חונ פון דערויטן‪ .‬וחנט רכי חבח וויח פין )חיין!ת קרוטיק(‬
‫ויינן חן נברייט )בחוש טעה( דחט ד ע י אענט אחכט חיין‬
‫אןווה חן ויין טיר‪ ,‬דופן חןי חויט חונ וחנן )וה הטעו־ ןה'‬
‫ח ‪ { 1 H 1 1‬ק פון יטרחן‪ ,‬רען ווערט דר‬
‫‪ J‬דער‬
‫קענט דחט יטרח} ויינן דיח קינדר פון רען )*זך ה ק ו י ט ( ‪,‬‬
‫רען דיח חןי דינן נצייצכט ‪£‬ון חיק‪ :‬ויי דינן נצייכנט חן ‪4‬וןי'‬
‫איט ר ע ק )טק הקזדט( ריח איןה‪ :‬די דינן נלייכנט חן ח י ק‬
‫קןיי־ ריח ציצית‪ ,‬חן חירן קחפ איט תפיןין‪ ,‬חוו חויך בייח‬
‫דיח החנט )בטאות הקדוטיק( פון חיק הערן‪ :‬ןייח ויינען‬
‫*לייצנט ח‪£‬י}ו חין חיק טוך איט )אצות חןינה(‪ :‬דיח •יינען‬
‫נלייצנט דרויטן איט ד ע ד וריעה פון פ ע ן ד ‪ :‬די דינן נלייבכט‬
‫חין וייערע הייור איט אוווה‪ :‬ויי ויינן חול חןי וייטן נצייכנט‬
‫וויח ריח )בני אןך עןיון( ווחון דיער ח}ק‪ :‬וויח ןייח ח״ ניין‪,‬‬
‫וחנט רבי חבח ווחט איינט ר ע ר פטוק )חותי עוצו אקור‬
‫איק חייק }חלוב ןהק בחרות ונוי(‪) ,‬חותי עום( רער רח‬
‫‪£‬ע}טם חן )חות ברית ק‪.‬דט( י חונ ברענ‪.:‬ט חיק )בבת ח}‬
‫כצר עכו״ק( ריח הייטן )בורות כטבריק( טטיכקיני ווחטר‪,‬‬
‫חוכ יטרח} הייטן )בחר איק חייק( }ויטרי ווחטר ריח רח‬
‫וייכן פון )}בכו!( רען חיברטטן‪ ,‬ח! פון דחרטן ווערט נטפייוט‬
‫)ע}יוכיק ותחתוכיק(‪ ,‬חוכ ווער דרחן פע}טט חן ברית חיו‬
‫פונק חן דער הייןיני )בחר איק חייק( ד ח ט דיח ווחטר ניט‬
‫נבענטט וועק‪ ,‬חונ חול חיק ווערט נןייחנט )כי הוניח ט ק‬
‫ר ע ע} בתו}ת יטרח}(‪ ,‬וויח רבי טאעון החט נוחנט‪ ,‬וועד‬
‫ע?ז ציחט חויט )ע}י}ות ט ק רע( חוי! ויין ע ר ט ט ע ווייב‪ ,‬חיו‬
‫נ}ייך ח! ער ה ע ט )אוציח ט ק רע( נוועון ח ל ) כ נ ט ת יטיח!(‪,‬‬
‫דרוק טטייט )כ׳ הוליח ט ק רע ע} בתו! ת יטרח} ס ת ק ( ‪) ,‬ער‬
‫וחנט ווייטר טודות(‪ ,‬ח!נ }סל פר »ח*ט ער ווירר )באל»מ‬
‫אוווה(‪ ,‬דען ע ט חיו איט חיט )טש״ה טידיק(‪ ,‬חיט}י‪5‬ר חיו‬
‫)אטאט( חיין ט ח נ ‪ ,‬חונ וייח ויינן אקטרנ חויןי רען אעכטן‬
‫חובן חונ חונטן‪ .‬בייח ט ח נ דינן דיח אקטר*‪ ,‬בייח נחכט‬
‫ויינן דיח חיק אלער חין ח}ןק ‪ ,‬ןןען ער חויט נייט ויינן וייח‬
‫אקטרנ ‪ /‬ווען ער חריין נייט רח טוען ו״ חירי הענד חול‬
‫דיני חקטי} חונ »ח*ן‪ ,‬וויי לו רעק פ}וני דחט ער חיו חרויט‬
‫ננחכנן פון רטות דין הערן‪ ,‬וויי צו חיק בעו״הו‪ ,‬וויי צו חיק‬
‫בעו״הב‪ ,‬ד ח ק קערן דיח דח ויינן )אבני חאונה( נהיט לו‬
‫די| חין חןיקאיט רען לייצן פון חירי הערן‪ ,‬דען ווערן רר טרחקן‬
‫פר ןייח ח}י )טיריק ואויקיק ואקטריניק(‪ ,‬חונ וועק נד‪,‬י‪|:‬‬
‫כעו)ק הוה ובעו}ק ה כ ח ‪ ,‬ווחו} ד ע ר ח}ק שן יטרח!• חויןי‬
‫דיח טטייט )ועאן כו}ק צדיקיק }עו}ק ירטו חר[ ו‪;.‬ן•(‬
‫׳‬
‫‪1‬‬
‫‪:‬‬
‫ן ^ ה ^ «ת וד ‪£‬להי‪ 1‬רבי יוטי ‪ .‬י חן ועתה ‪8‬ד• לי פ‪1‬ז נאט‬
‫זד ‪3‬י ל_קח ‪?5‬ד חגס וגד קוק חונ ועד‪ .‬דיח )חהצה(‬
‫פון הט״י לו יטרח}‪ ,‬ןןען ןיין די חטחיק החכ| ןיורק נוועון‬
‫לו וועד! חב נטחן פון צוויטן ןייח חונ דינן פר טפרייט נווחר‬
‫לווים! דיח חואוי;‪ .‬דחך אחנט ער חיר )תרניה(‪ .‬קוק חוכ‬
‫ועד‪ ,.‬ווע! יטרח} ןייכן ן;״עון חיו חיק }חכי‪ ,‬חיו הקב״ה ביי‬
‫ויי נוועון נחנט ח! ןיך )אטתעטע( איט דיח נוועון חונ דך‬
‫‪ ^'• 1‬נוועון חו‪ :‬ןייכ! ‪£‬ח~‬
‫בדיאט איט דיח‪ ,‬חי »"‬
‫טריבן *ווחק‪ ,‬חיו דך הקב״ה ניאי איט !יי ) * ט ת ע ט ע ( ‪,‬‬
‫חונ‬
‫*‪15‬‬
‫ה‬
‫ב‬
‫‪4‬‬
‫נ‬
‫ח‬
‫ה״כ‬
‫ח‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫)ועמה אה זי פה( חילונד ווחט «חז חיך דח‬
‫‪.‬‬
‫טחו ח! ‪.£‬ן ט ח נ דחט וייח ןיי ען‪.‬פחר טריבן ניווחרן חיו‬
‫היין םאחה פ ר הקב״ה‪ .‬ח• דער פסוק •חנט )חזביט טאיק‬
‫ה ר ח ת וטק חטיק כטותק( ח!נ ד ח ט ח‪1‬ט חי! )אכח חה‪5‬ה(‬
‫‪ t m‬הקב״ה החט לו ןייח‪ m ,‬ד ע ר פסוק וחגט )חהצתי‬
‫)וחהבהא ח ת קהי‬
‫פסוק‬
‫הקב׳׳ה דער‬
‫‪! n3!fr‬חנט‬
‫חת‪3‬ק חאר הי(‪ ,‬דרוק‬
‫וין ט ט‬
‫‪» :111‬חן‬
‫חןהיך( רוח וחןטט הקב״ר‪ .‬ןיב החבן חונ דך לו בינרן צוח‬
‫ריק )בטםדת עןיןן(‪ ,‬ע ן ע ט חי! קיין בעטרי עבודה ניט‬
‫ח! )חהצה( וויוו ע ט וחן דין‪ :‬ער •חנט )בצן ןצצך ו‪33‬ן‬
‫נפטך ובצן אחודן( ‪H‬ו‪f‬ט וחן טטיין )יצן( בייח חןי‪ ,‬חןח דר‬
‫אענט החט לווייח הערלר ‪ 50‬טוצ וזצ ר ע ( ‪ ,‬ח»ו חויך )ככן‬
‫נפטך( ונפט הבהאיי‪ /‬חונ נפט הט‪3‬ןית(‪) :‬ב‪3‬ן *ח!דך( צודי‬
‫חרןיימ נעןט ‪ ,‬ע ט דיח וען‪3‬ט נע|ט וזחט ער פ ח ד רינט‬
‫ה ח ט ‪ ,‬ע ט דיח וע{‪3‬ט נע‪1‬ט דחט חיט קואט חן איח‬
‫)*צד ירוטה( חדר ד ע ט ט נןיי‪3‬ן‪ ,‬ד ח ק טטייט ביי חיטזיצק‬
‫)בצן(‪ ,‬איט חןיק •חן ‪•? |M‬ב החבן ה ק ב ״ ה ‪ ,‬חונ ןוער ע ט‬
‫החט זיב הקביה ד ע ד ווערט ניקריינט )בחטד( ווי ח‪5‬רהק‪,‬‬
‫דר הט ניט )חט( נוועון חול די| נוןי‪ ,‬ניט חויןי דק נ ע ן ט ‪,‬‬
‫ניט חול ויין ווייב חוכ קיכדר ‪5‬ון הקב״ה ןןעגן )אכח חה‪5‬ה(‪,‬‬
‫חונ חי! נטטחנן »חי ויענן טיידן דך חונ הט)אצניט חורחיק(‬
‫ניוועזן‪ ,‬חונ ד ח ק חיו ער ניקריינט ניווחרן איט ח ס ד ‪ ,‬ח!‬
‫ד ע ד פטוק !חנט )חסד ןחברהק(‪ ,‬חונ ניט דחט חןיי! חןע‬
‫וועןטן דיק נבעכטט ניווחרן פון דינט ווענן‪ ,‬חו ר ע ר פס!ק‬
‫וח*ט )וחסידך יברכוך(‪) ,‬יברך כה( ‪5‬ון ד ע ר ברצה פון‬
‫הקב*ה‪ ,‬דחט טטייט י • ^ ך י ‪ ,‬דחט פון דחרטן ווערט‬
‫חןט נ י ב ע נ ט ט ‪ ,‬דחט חי! חןט וויין ער ה ח ט ח ס ד ניטח*‪.‬‬
‫חיק טחנ ווחר רבי יוסי קרחנק‪ ,‬ע ט ניכנ ‪ 13‬חיק רבי חבח‬
‫ורבי יודח ורבי יצחק‪ ,‬ןייח •עהן חו ער עחןט חוקי ויק פניק‬
‫ח!נ טן!*ט‪ ,‬וויח ער חיו חויןי ניווחצט‪ .‬ועהן דיח ויין פניק‬
‫וורוד־ ןחצנ״ינ פון ט א ח ה ‪ ,‬טפרחך צו חיק רבי ח ב ח ‪ .‬נוויט‬
‫החטטו ניועהן חיק )דבר ח ר ט ( ‪ .‬טפרחך ע ר נ ו ד ט ע ט חי!‬
‫ח ‪ :‬ו ‪ .‬חילונד חי! איין נפט חרול ננחננן‪ ,‬החב חין ניועהן‬
‫רען כבוד פון דיח ווחט דך דינן )אוסר נפט( ו״ין )קידוט‬
‫ה ט ק ( ‪ ,‬ןיח ברעננט דיח חריין חין דיח דרייצעחן טי־צן פון‬
‫)חפרס^ן דציח( רחט ןייק נ ח ס י ס ו ח ת בעו׳הכ פון רען‬
‫)סאן הטהור העןיון( דט ידוע חיו צו די )אקובןיק(‪ ,‬דחרטן‬
‫חי! דך )הקביה ייטהעט!( *יט דיח‪ ,‬חונ החב חייך ניוגהן‬
‫ד ח ט *יר חיו נים ננטבן ניוותרן רט«מ לן !חנן‪ ,‬חיך החב‬
‫ייייו ניפרענט רחריון וועאן חיו •עןצר נצור חן ‪ ,‬ב ר ״ ט ‪,‬‬
‫החבן די איר נוחנט צו די ר ח ןיכ החנן ני‪.‬־‪.‬חט חיק הערן‬
‫^ן ‪!,‬חי‪* -‬יין החר׳ן‬
‫בערהו‪ ,‬חונ ח! חיך דחט ה ח‬
‫חונ נפט רער ןייצט ^י״חרן‪ ,‬ד ח ק החב חיך חוו חיץ פניק‬
‫פון טייחה נ י ה ח ט ‪ .‬ט פ י ח ך רבי ח כ ח ‪ ,‬וזח!( חין דיין ח ! ק ‪,‬‬
‫דיח הזרה »חנט ע ‪ ^ ,‬ח!יך »יי־ח‪ ,‬דש טטייט)עק ןח רחתה‬
‫'‪&F‬ך יעטה ן*חכה \\{ ‪ Jm!' .‬ל! חיד ח?ק דחס ריוו‬
‫ןיבטחפט »״| חיק הערן חין ב ה ע פ ט חן דיח‪ ,‬צו דיח חי•‬
‫קיין טיעור גיש ל! חי־ן ט נ ר ןע»ןק הבח‪ .‬ו ח ; ט רבי יל‪1‬וק‬
‫ע ט דינט! חיח פין )חדריק ח!נ אדריגות( ‪ m:‬דיח לריקיק‬
‫ןעןןק ה ב ח ‪ ,‬חוכ חיבר חןי אררנ‪ ?1‬חי‪ 1‬פון דיח רח רינן‬
‫ו ל ה )*כח חריצי( רען חיר ווחונוננ חיו חן נ ם כ ק חן חןי‬
‫ח!נ חי! )עו|ה ען ט { ק ( ‪ .‬דרוק וויין הקב" ה •וערט ד ע ר‬
‫איט ‪4‬יקריינט ‪:‬‬
‫ן ן ו ג‬
‫‪D‬‬
‫‪c‬‬
‫‪n‬‬
‫נ‬
‫״‬
‫ן‬
‫נ‬
‫נ‬
‫ד‬
‫‪3‬‬
‫כ‬
‫ב‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫‪nlrt‬‬
‫ד‬
‫ואתחנן‬
‫ואהבת )חמ ה׳ חזהיך כ‪3‬ן ן‪55‬ך( וחנן וווכורי חצאיק‬
‫)בטני ילריק( איט רען ילד טו‪ 5‬חונ איט רען‬
‫ילה״ר וח} אן הקב״ ה ןיב החבן‪ :‬פ ר ע נ ט ד ר )»והר( • וויח‬
‫היזן דר אענט ןיב החבן לן )הקב״הי איט ר ע ק ילה״ר‪ ,‬דר‬
‫ילה״ר חיו דחך וזיין הינדרוננ דט דר אענט !חן ניט טחן די‬
‫עבודה‪5‬‬
‫ר ח ן חדט‪,‬דין לו דין‬
‫חיו נחך אער דייו ) ע מ ד ת הקב״ה( וומן דמר ילה״ר ווערט‬
‫חונטי" טחן‪ ,‬ווונ ער לו ברע‪3‬ט חיק‪ ,‬דר ועןביגר *ענט‬
‫הייטט ד ר )חוה‪ (5‬פון הט״י‪ ,‬חונ רט חיו דיח הייאןי‪3‬קייט‪,‬‬
‫דען ח{ט ווחט הקב״ ה החט בטחפן חובן חונ חונטו חיו חןט‬
‫לו ווייון רען כצוד ‪ ,‬חזנ חןט חי! לן ןיין דינסט ‪ .‬חיו דחך לו‬
‫צרענן‪ ,‬וזער החט נועהן חיין קנע‪3‬ט וחן הינדי! ‪ 15‬טחן‬
‫די וויןן ©ןן ‪:‬יין ה ע ר ן ‪ ,‬דיח ‪£ #11‬ון הקב״ה חיו דר אענט‬
‫וחן וזיק דינן חונ לו טמן דין רלון‪ ,‬חונ וחן *יין )בדרך ח>ית(‬
‫וו‪3‬ה ל! דין לו וויח כנין טובות‪ .‬וויח וחן נוח קואן חין בייור‬
‫קנעצט אקטר* לו ויין חונ ח פ לו קערן דען אענט! פיו נוטן‬
‫וד‪ *1‬צוק טןע‪5‬טן ווע* חו; *חבט דיוט ער ניט טוט ד ק‬
‫כבוד ‪!5‬ן ויינק׳הערן‪ .‬חןח נוזיט דר ילד הרע ועןברט טוט‬
‫חויך די וויזן <‪ |1£‬ויינק ה ע ר ן ‪ ,‬ע ט חיו חיין אט{ לו חיין *ןך‬
‫דר דח החט חיין )בן יחיד( חונ החט חיק דיער ןיכ ‪ ,‬חונ‬
‫אכח נרוטי ןיבטחלנט בפעןט ער חיק ער וחן ויך גיט‬
‫אקרב דין צו ריח )חטה ר ע ה ( ‪ .‬דען ווע! חיינר ננעהנט‬
‫לו חיר חיו ע ר ניט ר‪$‬י חריין לו ניק )בהיצ? אןך(‪ ,‬דר וון‬
‫חיו אודה ס ויין ‪5‬חטר צו טחן ויין וויו! כחהבה ‪ ,‬מ ט ווחר‬
‫חיין הוי! פון *|ך דערדטן !וחונט חיין )ווכה( די דח חיו חיין‬
‫)יצת תוחר ד צ ת ארחה(‪ ,‬חיין אחן !חנט דר אןך‪ ,‬חיך וזין‬
‫ועהן דען רצו! צון איק קיט־ וויח ער ה ח ט לו איר נ ו ח נ ט ‪,‬‬
‫ער נייט ח!נ רוצכו די וונד‪ .‬ח* ו«נט מיד ‪ ,‬נייח ח!נ רייר‬
‫חן איין קינד צו ועד‪.‬ן דען ווי‪1‬ן צון איין קיכר‪ ,‬דיח אנה *ייט‬
‫כחך רען וון פון אןך חונ הייבט חיק חן לז החןון רוונ ל! קוטיו‬
‫חוכ‬
‫איט פין חייזייי"‬
‫ר ע ט חיק חן‬
‫י״י׳‬
‫חי•‬
‫ר ע ד )כ‬
‫אןך( נ ו ט ‪ ,‬חונ החןט דיח נבחט פ«‪• 1‬יינק פ ח ט ר ‪ ,‬דע‬
‫טרייט ער דחח! חונ צר נעאט טט ח י ח רייד חונ טטויסט‬
‫ויח חרויט פון ד ך ‪ ,‬רען חי! ויך דר פחשי אטאח איט ויין‬
‫ק י נ ד ‪ .‬חונ אח!ט חיק חריין ניין )בהיצן הא|ך(‪ .‬חונ ניבט‬
‫חיק נרוטי )אתכ!ת חולדות( ווונ טוט חיק רון כ‪3‬וד נד«|‪,‬‬
‫וועד חיו דט ‪ tin‬ר ק ‪ .‬ד ט החט חן^ נטחן די ווגה‪ .‬ח!כ‬
‫‪ V‬חיק טבח )*כ| הצרדיק(‪,‬‬
‫׳‪T‬‬
‫דיח וונד‪ .‬החט דר‬
‫חיינט ויח החט נטחן דיח כפ ין פו! א{ך‪ ,‬חונ וויינט ויח‬
‫‪ > - j ! q‬ל ו דמק )כן איך( נו רען חןיןנוטט|»‪!.• - r‬‬
‫‪p‬‬
‫)וחדוות ולבוד( חונ {יבטח‪1‬ט פ!ן א‪1‬ך‪ .‬דרוק טטייט ) ו י נ ה‬
‫טוב !ה ילי ט!‪« , 3‬ח!‪.‬־ ‪ n‬ילר ה ר ע ( ‪ ,‬ד ט חין בוודחי וייעך‬
‫‪ CM‬לו דען רער דח דחןט )״לית רודוכיו ן ‪ .‬קוק חונ !עה ‪,‬‬
‫ודגן ניט ווער דר אקטרנ‪ ,‬ד ח אעצטן ניט ירטק די צדיקיק‬
‫די )חוליות עןיוניק( דט לוח דח חת בהחןשן ןע‪.‬ןק ה ב ח ‪.‬‬
‫)וכחי‪ 1‬דיק דיח ד ח מ ע נ ג ק דעק )יצר הרע האקטרנ(‬
‫ד ח ט •יח דינט וומ*! ירטגן חןי טובות חונ ח|י ן‪/‬ענו‪/‬יק ח‪,‬כ‬
‫חןי נןוטטיקייט פון *עו?ק הכח(‪ ,‬ח ד ן ןי טטייט)עין ןיו דחתה‬
‫יז]היק ו^זך(‪ ,‬חונ )ןכחק( דינן די דל! ניט חן חיק בנעניק‪,‬‬
‫ר ט דח ירטנן פון דיכט ‪1‬ד‪1‬גן ד‪!*.‬ט )י י ה נ ק ( ‪ .‬ןייח וועדן פר‬
‫םדיבן חזכ ) מ ו ד ד ( מק רען *חד? החיים( דחט ןייק דיח‬
‫רטעיק דיח ניט צו הערן ח י ח ה ע ח חונ ציחן דך כחך חיק‪,‬‬
‫דחק‬
‫״‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫‪L n‬‬
‫פרשת‬
‫ואחחנן‬
‫נחרת צבי‬
‫נט‬
‫ד ח ק קערן דיח לדיקיק ^‪ p‬אחןיק טובה לו ויין‪ ,‬ד ט ויח ערטטן חין ער דך *קרב צוק אענטן )דרך טרחי( איט קזייגי‬
‫ןיינט ווע*ן ירטנן חןי ט!‪!5‬ת חונ תעט*יק ןעוןק ה ב ח ‪ ,‬ווחט ע‪5‬ירות‪ ,‬וויח ער ועהט דט קייכר וועהרט חיק ל ט ‪ ,‬טטיט‬
‫‪$‬ר ח״| )תועןת( חיו דחט ד ע ן ^ ק ט ר * ווע! דיח רטעיק ודיטר ){עטות ןחזרח הצח ווןיו( דוו זזערט ער מיין *חסט‬
‫פחז*ן ח י ק ‪ ,‬חןח ווע! ;ןייך ע ט חיו חיק קיין תועןת‪ ,‬טוט חין דויו‪ ,‬ער ד ע ר וועקט דך חול חיק *יט חטחיק יויין‬
‫ע ר ריח )לווי( פון ויינק ה ע ר ן ‪ ,‬חוכ כחך אער ‪ ,‬ח»ו זוח!ן ח! טוו* חדר נווי* טוו* וויח חיין חורח דט וויק פרייח וויו חיין‬
‫חיין רטע ווערט *טטחרקס ווען ע ר חיו אאית חיין *ענטן טח* וודר צוו״‪ ,‬חו ע ר נוח ןעהט ד ט *ן חיק ודיטר ניטט‬
‫חונ החט חיין )הנחה ונחת ר ו ח ( י חוו יוויך דר אקטר* ד ר וועהרט ‪ ,‬טטיט ווייטר )ויעט }חיט הבח חןיו( ווערט ע ר חיין‬
‫חיו רער )אןחך האות( וזערט ניט *טטחרקט ביו ער ריילט )בעז הבית( חזנ טוט ודנן חןי ןיין וויןן‪ ,‬חוו חיו ד ע ר נחך‬
‫חן רען אענטן‪ ,‬חונ חיו ח!ל חיק אקטר* ח!נ חיו חיק דר ילר ה ר ע דחט ער חיק ח|ט פחן*ט ודח *ן פחן*ט חיין‬
‫אאית ‪ ,‬רען ה ח ט ער חיין )נחת רוח( חונ ווערט *טטחרקט )בע} ה ב י ת ( ‪ .‬דרוק קער חיטןיכר אענט לו ועהן)עוטק‬
‫חין ויין כח‪ ,‬חוו ווח!ן ע ט ווערט *טטחרק דער )צד החייק( בתורה( לו ויין חןי * ח ן ‪ ,‬דען איט דער תורה ווערט לו‬
‫ווען דיח ןייט *•ח! )בדרך היטר( חונ דיכן *וט ‪ ,‬חוו חויך ברחכן דער בה פון ילה״ר‪ ,‬ד ח ק טטייט )והיו הדבריק‬
‫וועדט ר ר אקטר* *טטחרקט «ע| דיח רטעיק העדן חיק החןה ען {בבך( צווייח הערלר‪ ,‬ר ע ר ילד טוב חונ קינן חיק‬
‫לו חונ ער חיו ט!ןט חול ד ‪) .‬רחאנח הקב״ה( דר חיו חיין ד ר ילר ה ר ע ‪ ,‬דר ילר טוב ווערט *יט דר תורה *קרינט‪,‬‬
‫רח*ן וחן חונו אלין דין‪ ,‬חונ ווחון צו דיח ןייט דיח ןןכה ויינן חונ דער ילר ה ר ע ווערט חונטר טחן‪ ,‬חונ זוען ער ועהט‬
‫חיק אנלח לו דין חונ חיק חונטר טח! לו אח‪3‬ן‪ ,‬דח דורך דחט חיין *ענט ניט חיו חוור בהטו‪5‬ה חונ ב*ערט ניט‬
‫וו‪5‬ה לו דין ןעוןק ה ב ח ‪ ,‬חונ ןוערט חזי אחן *יטטחרקט חן )*טתדן( לו דין חין דר תורה‪ ,‬דען *ייט דר ילר ה ר ע חרול‬
‫דען )אןך ה ק ר ו ט ( ‪ ,‬חול רעק טטייט )חטרי ח ד ק עוו ן! חונ חיו חול חיק )*ן*ד חוב( • וויוו דר פסוק וח*ט )ובטיןיק‬
‫‪5‬ך אסין!ת בןצבק(‪) ,‬וכחין( ווערדי* ויינן דח בעוןק הוה *ריק קןון(‪ :‬רבי טאעון וחנט דיח פרטה פון קדיחת טאע‬
‫חיו דרינן *ר*ן דיח )עטרת הדברות(‪ ,‬חונ דחט חיו ד ע ד‬
‫וכעוץק הבח ‪:‬‬
‫)כןן *ד!ן בתורה( ‪ Jirtu‬ויין חןק וועד רח חין *טןיק חןע‬
‫ןןץו הדברים האלה רבי ילחק הויב חן ‪3‬ל עצפוםי מאסךך־ז טח* לווייח *ו!ן‪ ,‬רען חין ע ר * ק ד ט דען )טק הקודט( וויח‬
‫הי קי כפוף נזןייל ןגני עחןק ‪39‬נן ו^י ואביון טג‪1‬ןא דט!‬
‫ע ט קער לו דין‪:‬‬
‫פסוק ד‪.‬חט )דוד האןך( *וח*ט )כרוח הקודט(‪ ,‬חיו דחך‬
‫רבי חחח חיו איט ר' חןיעןר *יוועון בייח נ ח ‪ 3‬ט ‪ ,‬נחך‬
‫ק ט ה וועד ה ח ט *ועהן ביינר קחק טירה וחנן ח! ער »ח*ט‬
‫הווןבע נחכט ויינן ןייח חול *טטחק ןערנן‪ ,‬הויב‬
‫)כן עלאותי( אייני כייכר ווערן וח*ן )הי אי כאוך( ‪ ,‬חןח דר‬
‫‪ ? D‬י ה י א ^ י ו ו א ל ^ ק י ד ‪ .‬קוק ‪i n‬‬
‫פטוק *׳יט חול )תחיית האי‪/‬יק( ד ח ט הקב׳׳ה ווערט דיח ‪ fn‬ר׳ חןיעור חוג‬
‫ביינרצו חננדר * ק ר ‪ 5‬ו ״ ן ‪ ,‬וויח ע ט טטייט)ועצאותיך ׳‪Jn‬׳‪ ,(f‬וער‪ ,.‬חןי )תנחיק( ווחט הקב״ה ה ח ט *יהחט איט יטרח!‬
‫דע! !וערן דיח ביינר טירה »ח*ן )הי אי ‪3‬אוך אני} עני( • ד ט די ויינן חריין *׳*חננן חין חריו יטרחן‪ ,‬חיו חןט *יזועו!‬
‫חונ חיר טירה חיו בעטר אער ח» יטרחן החבו נ»ח*ט )ען פון דר תורה ווע*ן‪ ,‬דען די טביגה חיו ניט בעו{ק טיחרט‬
‫היק( י רען )ען היק( החבן זי *!חנט ד ע ק )טק( נחך דריי חו דורך תורה‪ .‬חזו ויחון ח! )תורה טבכתב( ווערט ?׳ט דר‬
‫ןןערטר ‪ .‬ח» ד ע ר פסוק וח*ט )אי כאוך בחןיק ה׳( חונ קענט נייחרט ח» דורך )תורה טבען פ ה ( ‪ ,‬חזו חויך דיח‬
‫ד ע נ ט ט אחן ווערן ויח פחר רר אחק דעק׳ ט ק )ה׳ אי כאוך טכינה ווערט ניט ד ע ר קענט *יוט‪ 5‬ל! ןיין חובן מוכ‬
‫*‪:‬ין עני אחוק אאנו( דחט חיו דט רקכ״ה חיו אלין דען )ילר חונטן נחר דורך ריח ת ו ר ה ‪ ,‬דרול »וז*ט ר ע ר פסוק )כי‬
‫טובז דעד הייטט חייו )עני( ‪£‬ןן רען ילה״ר‪ ,‬ר ע ר הייטט היוו חייך וחורך י*יך ןט‪5‬ת ען ד‪.‬חד*ה( ח!נ דרוק ח! דיח‬
‫)חזק( חוו טטחרק ח! ח״ן טטיין ‪ ,‬חו דער פסוק וחנט החכן פר ןח‪1‬ן דיח תורה ויינן ויי פ ר }חרן *יווחרן‪ ,‬ח» דר‬
‫)והסירותי ח ת ן‪ 5‬רבן( דט חיו דער יצר הרע )ויתתי ן‪5‬ק פסוק וחנט )ען *ה ח‪5‬דה חר? ע| חטר עובו חת תורתי( ‪.‬‬
‫{ב בטר( ד ט חיו דר יצר ט ו ב ‪ :‬קוק חונ ועד‪ .‬בסיגה ד ח ט חונ דחט חיו ר ע ר ט ע ק )טחרה כסותה ועונתה ןח י*רע(‪,‬‬
‫דר ילר הרע קואט לוק אענטן‪*) ,‬תח|ה( חיו ער נןייך ח! דען די תורה חיו חיר טפייו חונ חיד *ןבוט חונ חיר חיבור‬
‫חיין חיי!ן חייער יין {י^ט ע ט חין פייחר ‪ ,‬חונ ד ר כרוך ח! חן יטרחן‪) ,‬וחק טןט חןה ןח יעטה ןה(‪ ,‬טטייט )וילווה‬
‫ע ט דך דר הילס ןןערט ע ט חייטן פייחר‪ :‬ר׳ חייח טפרחך‪ ,‬חנק חין כסן ( *ייט דיח חין *ן!ת‪ .‬ןייח דינן עוסק בתורח‬
‫ר ע ר יצר הרע חיו *{״ך ״‪-‬ן ער דך קןאט צו ב ה ע פ ט ן חן ביו ס ח ; ח!נ *יייון ווייטר ‪ ,‬וויח דיח ח«ו *ייח!‪ ,‬ועהן ויימ‬
‫אענטן‪ ,‬וויח חיינר רער קו*ט לו חיין סיר חונ ועהט ד ח ט חיין *חן חין >וע* ויין קחפ‪» 1‬לזי ‪"- P‬י ‪ 1‬י *" נינעהנן‬
‫קיינר חיו רח דר חיק וועהרט חריין צו ניי|‪ ,‬ד ח *ייט ער לן ‪ , p»n‬ער ווחר ריידן *יט ריח ןעפלן חונ ע נ ט פ ר ט דיח‬
‫חריין חונ ווערט חיין *חטט ‪ ,‬ועהט ער ווייטר ד ט אן חיק ניטט ‪ .‬טפרחך ר׳ חןיעור *וןיט ברחט ע ר דך איט ויינט‬
‫נ י ט ט וועהרט‪ ,‬רח חין ער דך דרינן )אתענ;( חונ ווערט הערן ח!נ חיו אתפןן‪ ,‬ח״ ויינן ו״ ח!יך אתפןן חונ דר *‪m‬‬
‫דרינן )בע| ה ב י ת ( ‪ ,‬חזו ןחנ* כיו דחט *חנלי הדו חיו טטונר חין דין ט ט ח נ ד חול חיין ח ר ט ‪ ,‬ח» ויי החבן אהפןי‬
‫)ברטותי(‪ ,‬א| ?ערגט עט פון דוד האןך‪ .‬ד ט )נתן הנביח( *יזועו! *ייע! דיח ווייטר חוב דער *חן חנטטןופט פון ו י י ח ‪,‬‬
‫ה ח ט חיש *!חנט )וי‪3‬ח ד‪.‬ןך ןחיט ה ע ט י ר ( ‪ ,‬ע ר הייטט צוק טפרחך ר״ח ‪ ,‬דר *חן *‪ !1‬ויי! חיי! טוטה ח ד ר וייני דר‪3‬יק‬
‫ע ר ט ט ן ^ י ^ ' ‪ 7‬ח! ע ר נים ב*ערט צ! וואן רחרטן‪ ,‬כייחרט אוון ניט ר ע צ ט ןיין‪ .‬ער טפרחך איר ווין! עוסק בתזרה‬
‫רבי חןיעור הייב חן ?;מד ח ? ט י ם י;חלי יקקיליכש‬
‫*ןיין נייח דר טיר ‪5‬חרט צו *יין‪ ,‬חוו ד ר יצר ה ר ע ‪ ,‬צוק ןיין‪:‬‬
‫»‪*n‬‬
‫‪1‬‬
‫‪lrt‬‬
‫י‬
‫ז‪,‬נד‬
‫אריק‬
‫נחלת צבי‪-‬‬
‫פרשת‬
‫מרים‪,‬קלון ו!ח!ן ר ע ק רער דח חי! עוסק בדבורה‪ ,‬חייער‬
‫טרענקט דיח‬
‫טפיחך‬
‫ה ח ט חן *יהובן ווחר דער *וןן *כעהנט לו חיק ‪.‬‬
‫ ‪ * #‬י ןןיןן ניט אפסיק ויין )*ר‪5‬רי תורה(‪ .‬דען חיטןיכר‬‫דער ד ח חיו עוסק בתורה חין וו‪3‬ה לו ירטנן דיח )ירוטה‬
‫ע?יונה ו‪5‬כוד ה*זך הקרוט(‪ ,‬חונ רער ועןבינר כבוד דער‬
‫היי‪5‬ט חיק ביגו?ק הוה חונ ה ע ר ט ניט חול פון חיק ןעו?ק‪.‬‬
‫חזנ דינ! וויח פין )חפוסרופסיק( חול חיק חובן )אןיצי יוטר(‬
‫די ד ח ?עדכן חול ^ ‪| to) p‬פנ» האןך ה ק ד ו ט ( ‪ ,‬חונ ווען‬
‫דער אענט חין ניט עוסק בתורה חונ נייט ניט חין ווענ‬
‫פון דין ה ע ר ן ‪ ,‬דח טוועבט דר אקטרנ חין ןןפטן חונ נייט‬
‫נחך ניט חדויט ‪£ ,‬יןיי‪5‬ט ווערט ער תטובה טחן חול ןיינ׳‬
‫ד נ ד ‪ ,‬חו ער ןעהט רער אענט טוט קיין תטובה ניט חונ‬
‫בנערט' ניט עוסק בתוי־ה לו ויין‪ ,‬רח נייט ער חרול חונ‬
‫חיו ‪»0‬ז*ד חו‪ (5‬חול ח י ק ‪ ,‬חונ ד ח ק וחנט דר פסוק ווייטר‬
‫)ו‪5‬טיןיק אריק קז!|( ער רער הייבט דך חרול חונ ווערט‬
‫ני*ח‪5‬ט חיין קטינור‪ ,‬דיח נ״| יזריין חין חיין היין חונ דר‬
‫אחן חויך‪ ,‬ער הויב חן סודות לו וחנן )וטננתק ן‪5‬ניך( ד ע ר‬
‫*ענט אוו ויין קינד טחר‪ |£‬בתורה ח! וויח חיין טחרפר‬
‫טווערר חול לווייח וייטן ד ט ער וחן קיין טוטה דין‪) ,‬ודברת‬
‫בק( ער וחן דך רעכט פירן דרינן ניט אטנה צו ויין רע‪5‬שס‬
‫חונ^ןינקט ‪) ,‬בטבתך בביתך( אן וחן רעכט פירן ר ע ר הייק‬
‫דט זיין הדו נדנד וחן! פון חיק חפ ?ערכן‪ ,‬חןי דיני אעטיק‬
‫‪ |?m‬ויין )בדרך התיקון(‪ ,‬ער »‪ fa‬ויי‪ 1‬נדנד ר ע פ ט פירן‪,‬‬
‫ניט לוח ווחרפן נ ח ט ה אורח חול וייח ‪) ,‬ובןכתך ב ד ק ־ ( ‪,‬‬
‫ער !ח? ויך אתקן ויין חי| ווענ איט ד‪5‬רי תורה‪ ,‬חונ דך חן‬
‫ברייטן וויח יעקב )}דורן ו}תפ]ה !ןאןח^ה(‪ ,‬חונ העפר‬
‫חןט חיו ד‪3‬רי תורד‪) , .‬ו‪5‬טכבן( ער וחן דך כוהנ ויין‬
‫)ב*ורח( פר ויין ה ע ת י ‪ ) ,‬ב ק ד ו ט ה בעכוד‪ (.‬דחם ער וח}‬
‫קיין )חלל( ויין קי*! ויין הערן ‪ ,‬ווען ער נ?ייך ןינט רח וחן‬
‫ע ר וויסן ד ט )אןח כן החר? כבודו(‪ 11 ,‬גבן ער ןי‪:,‬ט חונ חיו‬
‫ניט )כוהנ בקדוטה( כחר איט חוצפה דח טוש ער דט פחר‬
‫דין הערן ח‪:‬ו חויך )ב‪5‬ן עסקיו(‪ ,‬רען ריח טכינה חיו )ב‪5‬ן‬
‫אקוק(‪) ,‬ובקואך( וו‪1‬ן ער חול טשייט צו ןוכן דין ה ע ק ד ט‬
‫עי־ חיק ה ח ט ווידר ניגעבן ריח נ ט א ה ‪ ,‬וויח ווחון דחך ער‬
‫החט חושח ניוועון ‪£‬ר חיק הש ער חיק דחך ווידר נינעבן‬
‫דיח נטאה חין ויין נ ל ‪ .‬ער וחנש ווייטר סודות ׳ דיח קואן‬
‫פר רבי טאעון‪ ,‬ח! ער דיח ועהש וח;ש ער רח חיו ריח‬
‫‪ 5 0‬י נ ה ‪ .‬נוויט איר אוזן )אחדק טובה( ויין דיח ט ‪ 5‬י נ ה ‪ :‬ער‬
‫הדכ חן )הן עוד היוק *‪ Jn‬ןח ע ת החסן האקנה הטקז‬
‫הלחן ון‪5‬ו רעו(‪ ,‬ר ע ק פסוק החב! ריח רבק אפורט ניוזעון‬
‫חיל יטרחן‪ ,‬דחט הקב״ה החט נחר נ״ר ן״יוועון ןייח וחזן‬
‫!"‪ J‬חיין טחנ חין נ}ות חונ ניט אער‪ ,‬ח! ר ע ר פשוק זחנט‬
‫) נ ת ת י טואאה כן היוק ד ו ה ( נחר חיין ט ח נ פון הקב״ה‬
‫הייטט טווינט ייחד‪ ,‬רזו‪! :‬רגן יטרח? ווערן תסובה טחן פ ר‬
‫הקב״ה ‪ p m /‬דיח חדש *יןייוט ״וערן )בזכות תורה( חונ‬
‫ווער! ווידל חייו ניוחאןט ןןערן חין יחט?יק ‪ ,‬חונ ווען דיח‬
‫ןןערן קיין תטוכה טחן‪ ,‬וח;ט הקב׳׳ה )הן ע ו ד היוק *‪On‬‬
‫ן ע ר ט ח נ ווערט נחך דין נ ח י ט )ןח ע ת ה ח ס ן האקנה(‬
‫ע ט חיו נחך קייו נייט ניט חיין צו וחא>ן ריח יטרח? חן ‪to‬‬
‫חונ חן )אעטיק סוביק וכטריק(‪ ,‬חבר דיח רפוחה חין לו‬
‫ר‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫ואתחנן‬
‫» ייח ‪) ,‬הטקו הלחן( ןייט אטתדן חין ווחטר מון תורה יזונ‬
‫ר ע ו ‪ , 1‬חיך כרעננ חיך‬
‫איט תורה‪ ,‬רען ) ‪( J 1 3‬‬
‫)}*‪ pip‬האנוחה חן חו^«»אדר‪ ,‬טובה( חייערה ירושה חיין‬
‫)חר? יטרחן(‪ :‬ער וחגט ווייטר סודות שן רען )‪ fp‬וזאן‬
‫אטיח(‪) ,‬וכחי( ווח!ן לו די ןייט דיח ד ח ס וו‪5‬ד‪ ,‬״ערן דין לו‬
‫ןעהן ווען ריח נחו}ה ווערט ןיין‪) ,‬זכח־‪ (.‬חין רען חןק דר‬
‫רח ווערט ניט ועהן‪ ,‬רען רי ‪£‬רואה ווערן קענן רער ןיידן‬
‫)ח‪5‬ןי אסיח חונ לרות( ווונ ווערן בןייבן בייוו חירה חאונה ‪,‬‬
‫וזכר די רטעיק‪ ,‬ווערן ניט קענן רר ןיידן ריח לרות‪p m ,‬‬
‫חיו פר דיח בעטר דחט דיח ניט ןעןטן ועהן‪ ,‬די ועןבי‪4‬י‬
‫‪ , .‬וט^לםלי‪1<.‬זןאיו ‪h$‬‬
‫^‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫;‬
‫‪3‬‬
‫מ‬
‫ט כ ‪ 1‬י י ט‬
‫)‪t?l5‬‬
‫ה‬
‫ך‬
‫ע ‪ 5 f i n‬ו‬
‫‪1 q‬‬
‫‪$‬ןיו להא;יח־ רבי חייח הויב ח! לכן אנשי לבב מ ש ע ו ל י‬
‫קלילה לאל סרי&ע ?י פיעל ארס י^לש לו‪ pip .‬חונ ועד‪ ,.‬ד ט‬
‫הקב״־ החט בטוופן רען ע!ןק ‪ ,‬החט ער חיק בטיזפן איט‬
‫דין ‪ ,‬חונ חול רען טטייט דעד עו‪1‬ק‪ ,‬חוכ חןי אעסיק חין‬
‫חןט בדין • נייחרט הקב״ה החס ווען! החבן ד ע י ע!ןק וחן‬
‫חיין ‪ p^p‬ד‪.‬חבן חונ וחן ניט ‪£‬ר ‪ p r j‬ווערן ‪ ,‬החס ער‬
‫)פורט רחאי!( ני״עון חיבר רען )דין( דט די רחאיק החןטן‬
‫חול רען דין‪ ,‬דט דר ע!ןק וחן ניט פר דחיכן ווערן‪ ,‬חוכ‬
‫פירט איט ויין רחאנות דט דר עוןק החש חייו קיוק • חויב‬
‫דוח וויןטט»ח;ן‪ ,‬ד ט הט״י טוט )דינח בןח דינח( רען חיין‬
‫צדיק ה ח ט לרות בעו״הו חונ יסורין‪ ,‬ד ט חיו )אחיות חהבה(‪,‬‬
‫ד ח ט הקביה החט רען לריק }יב חונ ווי? חיק אקרב לו וין‬
‫ןיין‪ ,‬רח טןח;ט ער דען נ ל חונ לו ברע‪5‬ט רען כח_פון‬
‫נ ל ‪ ,‬דח חיו דיח נטאה טזןט ‪ ,‬דען חיו ער חיק אקיב לו‬
‫דך כ ח ה ‪ 3‬ה ‪ ,‬חכר ווען דר * ל חיו ט ט ח ר ק ‪ ,‬חיו די כטאה‬
‫טןח! ‪ ,‬דח חיו ער דר טונח לנון הקב׳ה ‪ .‬ד ח ט ער חיק‬
‫ניט בגערט חונ ער החס קיין צער חול דר וד‪|1‬ט חונ חין‬
‫)*לןיח( חין חזי זייני ווע;ן ד ס חיו חיק לו בלחן! דינה טו‪5‬ות‬
‫חרר )לרקה בעו״הו( דט ער וח{ קיין חןק החנן חול יעבק‬
‫ע!ןק‪ ,‬ח! דר פשוק וח־‪.‬ש )ואטןק ?טונחיו ח] פניו {החבידו(‬
‫ער בלח)ש דין פיינד חול ד ע ק ע&ק נו פר זיק חיק פון‬
‫יענעק עו?ק‪ .‬ד ח ק וועןכר לריק חיו ח?י אח? לו ברח‪3‬ן דין‬
‫החר? טשענ׳־ינ דר חין ר ע ר )חוהב( פון הקב״ה ‪ .‬ווען חיו‬
‫דט נירעש ותן ער החש נחר קיין חטח ח ו ל דך ניט נפוק‬
‫דט ער וחן ר ח ל נטשיחפש ודגק ‪ .‬דח חיו דחך לו ועהן‬
‫)גכ} הצדדיקו לו פר טטיין‪ ,‬חיינט איר ועהן דחך וויוו? ד ט‬
‫דיח טיינה טוש ניט רוחן חול חיינק אענסן ןןען ער חוק‬
‫}וסטינ חיו‪ ,‬נייחיט ווחו חיין טאחה חיו‪ ,‬חוב וזח! קיין ט א ח ה‬
‫חיו ביי חיק ר ח רוחש ניט די טכינה בייח ח י ק ‪ ,‬וויח ד ע ר‬
‫עשוק וח;ט‪.‬בייח חןיטע )ועתה קח! ןי ‪ PM‬והיה כננן‬
‫האנ;ן ותהי עןיו רוח חןהיק( חונ חוו ח!יך יעקב וויי) ער‬
‫חיו טחיחרינ ן״יןועןן חול יושן החש ריח טכינה חול חיק‬
‫ניט נ י ח ח ש ‪ .‬נוח ביי ר ע ק ל‪-‬־יק ! ןיין החר? חיו חן׳ אחן‬
‫לו ברחצן פר יסורין חונ לער חונ ודיח ט ח נ • חונ חיו בייח‬
‫חיק נחר קיין )חדוה וטאח־( ‪ ,‬ןןיח קרון ריח ט״יכת חול‬
‫חיק רוחן‪ ,‬ח!נ נחנט דיו‪ ,‬חונ כחך חיינט ‪ .‬איר ו ע ח ד ח ן‬
‫)כאה צריקיק( די ויינן ניוועזן חוהביק צו הקכ״ה ‪ ,‬חונ ויינן‬
‫ניט ניוועון )בצער ‪.‬ויסור*!(‪ ,‬ווחרוק וח} ניט דין חןי *ןייך ‪.‬‬
‫רי לדיקיק וויח ר י ח ‪ :‬ח!י^ ך! ןועןטט וחנן וויח דיח ח‪3‬איק‬
‫‪1‬‬
‫‪w‬‬
‫‪,‬‬
‫‪v‬‬
‫דיח‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ס‬
‫ואתחנן‬
‫וח*ן )בנארח(‪ ,‬די דח ויינן בלער ויינן )לריק בן רטע(‪ .‬חונ חןח ד ט חיו חיין *חסר סוד ״ דחס חןי אעטיק פון הקב״ה‬
‫ד י )בטןוד‪ (.‬ויינן )לריק בן לריק( ‪ ,‬איר ועהן וויח ‪£‬ין דיח ויינן )בחאת ווכיות( ח! דר פסוק וח*ט ) ט פוע} חדק יטןק‬
‫ן!( ווייטר דינן סורומ ‪:‬‬
‫דינ! *יוועון )צדיק בן לדיק( חונ חיו‪ -‬דחך )ביסורין( *‪ 111‬עון‪,‬‬
‫י‬
‫פרשת עקב‪.‬־‬
‫ןה;ה עהןב היצפעון־ וגי ) ׳ ‪ ? | ( f j ,‬י האךץ א_<&ר או^ה‬
‫^׳פרי לרשהה וגד עט טטייט ל״יך ואס פ ע § ח ת פצר‪:‬ם‬
‫לא תעלה ]לא ?אה ןלא^ליקם תהיה מיגפה ווחרוק *לריק אער‬
‫ב פ‬
‫‪n‬‬
‫‪r t 5‬‬
‫ח! חןי חואות‪ ,‬רען ע ט טטייט דחך חול חןי )!ןח ע{יהק‬
‫יהיה ה*טק( וובגן ויי ניט ווערן קואן חול רען )ח* הסוכות(‬
‫ווערן דיח קיין רט*ן דחבן ‪ ,‬חונ אנריק ווערן דיח )*נסר‪(.‬‬
‫החבן‪ ,‬רען אלריק דחרפן קיין רענן ניט ‪ ,‬דרוק וי נן וייח‬
‫ניט חין כןן פון עונט רען רע*ן‪ .‬וויח דח טטייט )כי החר?‬
‫חסר חתה ‪1*1‬׳ ןח כחר? *לריק היח(‪ ,‬דט דחרט נייט חול‬
‫ד ר )ניןום( חונ טרענקט די די פעןדר ‪ ,‬חבר )חר? יטרחן(‬
‫דחט ויח ווערט *יטרונקן פון רענן וויח ע ט וחן דין‪ ,‬חוכ‬
‫ןוען יטרחן החבן דרינן עוסק בתורה *יוועון‪ ,‬החבן דיח‬
‫*יהחט ר ע נ ן ‪ ,‬חונ ווער דח פר *ייט דברי תורה פון ד י ח ‪,‬‬
‫חיו *ןייך חי‪ .‬ער ועןט פר *יידן *וטט )*כן עוןק(‪:‬‬
‫חןעור ורבי יוסי דיק ניטטחנן חיין טח* חו‪ :‬ד‪.‬חב|‬
‫רבי‬
‫עוסק בתורה ניווכ«ן וחנט רבי חןעור ע ט טטייט‬
‫*רץ ‪ $‬ע ר לא במסכנות חאגלי^ה ללןס‪%‬ר‪.‬חסר כל בי׳ ווחרוק‬
‫׳‬
‫טטייט ל״יי *חן ) ב ה ( ‪ ,‬חןח )הט״י( ^ ח ט *יטייןט רען *חנק‬
‫עוןק חונ ריח )*רינות( נוח א*וניק חוג טןוחיק דיח דריבר‬
‫ןייק‪ ,‬חבר )חר? יטרח!( החט הקב'ד‪ .‬ויך *ינואן‪ ,‬חו‪ :‬קיין‬
‫טןיח חיו אוטן דריבר‪ ,‬חוג ויין פחןק יטרחן חויך חוו חיו‬
‫קין א‪$‬חך ניט ט!ןט חול דיח ‪ ,‬נחר הקב״ה חןיין‪ ,‬דרוק‬
‫ר‪.‬חט ער דיח חריין ניברח‪5‬ט חין דען הייןינן {חנד דחט‬
‫קיינר וחן ח!ל דיח אוטן ןיין‪ ,‬חונ דחרטן *יבט הט׳־י צוק‬
‫ערטטן דען ט פ י ו דר כחך )ן‪5‬ן העוןק(‪ ,‬חןי חנררי חואות‬
‫עטין חיד ברויט איט חרו*קייט ‪ ,‬חבר חר? יטרחן *יט‬
‫רייכקייט ח!נ בני*!נ* ע ט ט חיד רחרטן ברויט‪ ,‬דרוק וחנט‬
‫ע ר )תח‪5‬ן בה( חין )חי? יטרחן( חונ ניט חנדרטט וויוו •‬
‫)בה( חין חיד רוחט )חאונה טןי*ר‪) .(.‬בה( חין חיר רוחט‬
‫דיח )בר‪3‬ה ע{יונה(‪ ,‬ח!נ ניט חין חיין חנדר חרט ‪ .‬קוס‬
‫חונ ועה ‪ ,‬ע ט טטייט )כנן ה' בחר? אצריק( דט‪.‬חיו )חר?‬
‫אצריק חונ חר? ס ד ו ק ( ‪ ,‬ח? וויח חין )*״ע( דחרן אן ניט לו‬
‫טרענקן חונ החט ויין בנינוננ חו ו!ןי ןעני‪£‬טיקייט ‪ ,‬חוו‬
‫חיו ח!יך ן‪.‬י עןן ן טרוק חונ _אצריק( דט דר )ניןוש( החט חן‬
‫*יטרונקן חין *לריק חונ ברויכן קיין רע^ן ניט ח!( חיו ניוועון‬
‫)סדוק( וויח ד ר פסוק »ח*ט )כי ‪3‬ןה * ט ק ה ( ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫״‬
‫דען ריח ברכות ווחט רער *ענט ב ע נ ט ט ‪ .‬די ברכות ליען‬
‫ןעבן פון רען *קור פון דען מיק פון ןעבן חונ ברפות לוח‬
‫דין "•ייןינן נחאן‪ ,‬דע| ווערן חןי וועןטן *בענטט חונ חןע‬
‫*דרנהז • דרוק קער ד ע ד *ענט לו כורון דין וויןן חין דיח‬
‫ברכות ווי עט וחן ‪:‬יין‪ ,‬חוכ ווען ער בענטט רח נע*ט ער‬
‫ןיין חןק צוק ערטטן פחר חןי וועןטן חוכטן‪ ,‬חו ד ע ד )טק‬
‫הקודט( ווערט *בענטט דח חען דיח חול דין קחפן* לוק‬
‫ערסטן )חןק הרחטוןו ׳ויח דר פשוק וחנט )בכן אקוק חטר‬
‫חוכיר חת ט * ח מ ח חןיך ובר‪5‬תיך( חונ ח! די ברכות נייען‬
‫חרוין דורך חיק‪ .‬רח חיי קיין טיר ניט חובן ח!כ קיין *אונה‬
‫חובן ד ח ט ניט וחן דך ע‪£‬נן חוכ וחן ניט חויט טדייען חין‬
‫חןי היא?!‪ .‬ד ח ס חיו דיח אתנה פון *}ך דחט רער )פן!כי(‬
‫טיקט ח י ק ‪ .‬ד ח ט חין רי אתנה פון ויינק קיוק ווי ע ט ק ע ר‬
‫לו ויין‪ ,‬חוכ ווחט חיו דחט די רעכסע ברכה איט •יין קיוק•‬
‫ןןען *ען דרול )חיין( וח*ט ר ט חיו חיר קיוק פון דר ברכה‪.‬‬
‫חונ חו דיח כרכה *ייט חרול דח דינן )*דר*!ת עןיוניק( חן‬
‫*ברייט לו ןייצטן די )חוחה( ווחט ניט רעכט החבן *ןייכט‪.‬‬
‫רען דורך דיח ברכות ווערט חןט רעכס דער ןייכט • )ו*כן‬
‫טגן( ווען ע ט חיו חיין ברכה פון פין *ענטן די בענטן חונ‬
‫ביקרוינן איט הייןיני קרוינן איש רען ענטפרן חאן‪ .‬ח*ן חיו‬
‫דער *חנלר )קטר( פון רען )יחוד וקדוטד‪ (.‬פון ויינק הערן‪.‬‬
‫חונ *ן קריינט דיח ברכות )בעטרות עןיוניק( וויח ע ט וחן‬
‫ויין • חונ הקב״ה ב*ערט חן דיח חיק *ברך ויינן‪ .‬חונ דיח‬
‫*ןוטסיקייט חיו חן ןייח דיח חיק בענטן‪ .‬ד ‪ p‬דוק־ ד ע ר‬
‫ברכה דח ווערן דיח )חורות( דר ןיי‪5‬ט ו״בן• חונ ווערט‬
‫*טטחרקט חול נ׳ *יין חובן ‪ ,‬ח!ל רטן טטייט )כי אכבדי‬
‫חכבד( דיח דח בענטן לו )הטי״ת(‪) .‬ו‪5‬וד יק‪1‬ו( דיח דח‬
‫בענטן ניט לו הקב״ה חונ ויי ‪6‬ר *יידן דיח ברכות פון חירן‬
‫אוין די ווערן טפן וזערן‪ .‬חין דעק קו*ט לו חיק ר ע ר חןטר‬
‫חןנ טפרחך• דוח )רועה נח*ן( ריכט חן רען טיט דיינק‬
‫העדן ח!נ ןייני קדוטה פון חןרןייח ןענפט׳* אקריב לו ויין חן‬
‫חיק חו דחט טטייט )וה הטוןחן חטר ןפני הי( • דע! בי!‬
‫חילונד דינן דחך חןי )*תענ*( פון דען טיט ‪ |!5‬א)ך וויח דר‬
‫פטוק וח*ט )‪ 131‬ןחאו בןחאי וטתו ביין *סכתי( ד ט חיו {חט‬
‫)תורה טבכתב(‪ .‬ויין )תורה טבען ע ה ( ‪ .‬חונ דחרטן וייכען‬
‫וויח פין )טע*י תורד‪ (.‬די רח ויינן פ>‪« W 1‬וזצןיק עןן‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫*ןך‪ .‬רען טטיט רו!ין* ן־ען )רועה נחא| *טד‪.!.‬‬
‫ער הדב ח‪ ,‬ן ^ י ת ^ ל ן ע צ י ^ ט י ם ‪ .‬ק ו ק ח ו נ ו ע ה ‪,‬‬
‫פחח‬
‫חיין *וטן)אנה* ויפה( החבן דך כוה^ נ״עון דיח )כע*‬
‫סעודה( פון א‪1‬ך לו וויי‪:‬ן ד חט דיח ויינן פון דיח קינדר פ״‬
‫ע ן טיט פין אוך‪ :‬דחט ע ר ט ט י ‪ .‬דער *רעטטר פון דיח‬
‫)בני סעודה( ווען דיח *ייען חריין )|סעודה( ד ח ועלט אען‬
‫ן *רעטטן לוקערטטן‪ .‬חונ דען חנדרן חונטר חיק‪ .‬רען‬
‫<\י‪ \1‬דרייח חבו*‪ /‬חוג‬
‫דריטן נחך דען חנררן • ןייח‬
‫כהניק‬
‫‪9‬‬
‫‪ ?¥?r] S f t f l‬וכר^ת איז י י מ ל ק י ד מ‪ 1‬ריח אצוה חיו לוח‬
‫בענטן צו הקב״ה חול חןעק ווחט ע ר ה ח ט ננעסן‬
‫ח ר ר *יטרונקן חדר הנחה *יהחט חד! דר וועןט‪ ,‬ח!נ ווען‬
‫ע ר בענטט ניט דח הייטט ע ר חיין *!ן! צו הקב״ה‪ ,‬ווי ד ר‬
‫פטוק וח*ט ‪ M‬ח‪3‬יו ‪ (1^1‬דחט חיו הקב״ה חונ )כנסת‬
‫יטרח‪ 0‬וויח די ח‪5‬איק החבן דט מוין א‪£‬ורט *וועון ב*ארח•‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ד ע‬
‫פרשת‬
‫)כהניס ן!יק דטרחןיק(‪ .‬חונ פון דיח חונ ווייטר ה ח ט ט ט‬
‫מיין ט ד ר ‪ .‬נחר זד&" ד ן אקריק חי! ע ר *וכת פריער‪ :‬דער‬
‫תיקון ד ח ט דר )בעין הבית( וחן האוציח אחכן )כעין‬
‫ח‬
‫‪ ,‬ע ( ‪ .‬ע ן ע ר טוין ריח ברצה נאחצט ה ח ט ‪ .‬דר נחך וחן‬
‫ע ר לו ברעצן ד ח ט ברויט‪ .‬חונ דיח רבנן החבן נוחנט ר ט‬
‫דיח*דח דצן חן טיט דחרפן קיין אוציח עסין ביו ד ע ר )בען‬
‫הבית( לוק ערטטן ע ט ט ‪ .‬חונ ד ר בכין הכית ט ח ר ניט עסין‬
‫ביו לוק ערטטן חןע החבן חא| נ י ו ח נ ט ‪ .‬חונ ר ע ר חו־ח‬
‫ב ע נ ט ט ) ב ר כ ת ה*ן‪1‬ן( כרי ד חט ע ר וחן בעכטן רען בע}‬
‫ה ב י ת ‪ :‬חין ד ע ‪ p‬ק ח ‪ p‬חריין ר ע ר )בוצינח קדיטח( ר ח ט חיו‬
‫רבי טאעון בן יוחחי ר ע ר חוו הייטט הייןיני }יצט‪ .‬חונ‬
‫)רעיח אהי*נח( ח״ו אחן ביו חיך ננחננן חונ דיח חצרייח‪.‬‬
‫חי! צו נ ח ם ט *וועון דחרט חיין )יבוקר!( ר ע ד ה ח ט חונט חן‬
‫נברייט חיין טיט )ואנורה( חןיין‪ .‬נןייך ח! ע ר ווחןט‬
‫ן״יןןעןן צווחכלינ 'יחר ח ן ט ‪ .‬חונ ע ר חי! נ ח ר ניוועון‬
‫‪5‬ינך יחר ח}ט‪ .‬חונ ה ח ט חן ניריצט חיין טיט פון חןי )איני‬
‫*חצן ואטתה( כןואר פון חןרןייח סודות‪ .‬חוב פ ר לייןט חיק‬
‫ד ח ט נחנצי א ע ס ה וויח ע ר !חנט לו החןטן א(חאה איט רען‬
‫טווערד‪ :‬טטייט חובן דחט דינען סוד«ת; ווייטר חי! ער‬
‫אפורט דיח לעהן וחצן ר ח ט אוון ויין חין ר ע ד סעודה פון‬
‫ט ב ת ‪ :‬חיינט )נטי}ת ידיק(‪) :‬ב( ד ט ע ר ‪ . m 1‬דחבן חן ט ב ת‬
‫לוויי חןות לו האוציח‪ ) :‬נ ( ד ט ע ר או! החבן ר ר ״ סעודות‬
‫חונ צו אערן )אחון ען הקודט(‪ ) :‬ד ( לן ד ר ןייכטן רען טיט‬
‫איט ןיצט וויוו די חכאיק וחנן )טוןחן בצפון ואנודה בררוק(•‬
‫חונ צו לייטן ויינן דיח נועטן )דרך הסיבה( חיינר חי! אצרך‬
‫פ ר חןע‪ • p‬חונ בייח ט ב ת אוו דטר * ע נ ט ח ו ל ^ ‪* p‬ערן‬
‫)אחו) ען הקודט(‪ ,‬ע ט «״ח )בחציןה וטתיה !לבוטיק( חונ‬
‫) ב ה ס י ב ה ( ‪ .‬ע ר וחן דך היפטי קןיירר חן *רייטן חוו נוט ח!‬
‫ע ר ויח ה ח ט ניוועבט דיח !‪ ftf‬ח ט ו ‪ 3‬ויינן וויח אען ^רייט‬
‫חן קענן חיין כ?ד‪ ,‬דיח *ייט חריין )ןחופה(‪ .‬חווח הייטט‬
‫)טבת‪ .‬כ]״{‪ .‬וי חיו ) ט ב ת אןכתח( ח!נ הייטט כ ן ה ‪ ,‬דרוק‬
‫ויינן דיח רבנן חנטיךנו ננחננ! פ ר דיח ט ט ח ט חונ החב!‬
‫נ ו ח נ ט ) מ ח י צןה • ח י צ ן ה ( ‪ .‬חוכ אען אוו ר ע ר וועקן בייח‬
‫דען טיט ניוחננ חוכ פרייר אקבן צו דין דיח טצינה חונ‬
‫) ק ד ו ט ת ט ב ת בטאחה וטוב ןב(‪ .‬חונ דר איט ידו ח״ו נרוטר‬
‫תיקון לו ד ע ד ט כ י נ ה ‪ .‬חונ דיח ב״»י דינטט דיח )ןיןית(‬
‫בן״בט חיבר ח < ח!נ חין הוננר חונ ניוויין חונ קןחנ איט‬
‫טזוחרצי קןיידר וויוו חיק חןאנה‪ .‬ודין איר ריח קרוטה דער‬
‫הייבן רען ווערט וי ד ר נידרט ‪ .‬רען )בןין ט ב ת ( נ״עןטינט‬
‫ר ח ט )א!ן ט ב ת ( חונ ד ח ט חי! דר )כח ןיןית(‪ .‬וועד דך ווין‬
‫ליען חיר כח‪ .‬ד ח ‪ tin‬ע ר דין )בינון ומנחה וצער( חונ דחרןי‬
‫קיק פ}ייט עסי! קיין ודק טרינקן‪ .‬רען ר ט ח*‪ 1‬אטאח ר ע ק‬
‫‪ 1‬״ חונ ‪ 104‬חן קןיידן טזוחרני קןיידר‪ .‬חוו חיו חין ר ע ר‬
‫םואחה • ח ב ר ביי ר ע ר קרוטה חיו נ ר ח ד פ ר ק ע ר ט ״ אוון‬
‫איר וייזון ד ח ט איר חיק ) ע ק קדוט( ןייק ניט חונטרן א!ן •‬
‫כייחרט חונטר הקבייה‪ ,‬ד ח ק חי! די אלוה פון ) ט ב ת רוקח(‬
‫צי פיייע! איט חןי וחפן ווחט ר ע ר )היפוך( חי!‪ .‬חונ ווער‬
‫» ט )עצבות( חונ חין ניט ןושטינ״ ד ר ניבט חיק‬
‫^ ץ‬
‫כ ח ‪-‬ו דר ןיןיוז חונ חי! נרויטר )חן!ן ט ב ת ( • ער חין עובר‬
‫חויך )ןח תבערו ח ט בצן אוטבותיצק ביוק ה ט ב ת ( ד ח ט‬
‫״ע! ) ח ט ורה( דיח ןיןית‪ ,‬רען ר ע ר ) ט ב «‬
‫פייחר‬
‫‪ (viip‬חיו )אצר ‪ Q^Son‬חוכ ד ע ר ילד ט ו ‪ , 5‬חוכ ‪11‬ער דח‬
‫נ ד ר ר‬
‫ה‬
‫״‬
‫א ע נ ש‬
‫כ ת‬
‫‪#‬‬
‫גחלת צבי‬
‫״ע‬
‫עקב‬
‫רוחט בטבת ווערט *יקר״נט איט ויכן )טא!ת הקדוטיק‬
‫בבאה ארכצות( פון )חיות הקודט( )בבאר‪ .‬חיי}!ת וטירוי‪• (/‬‬
‫חונ רער )אןך הקרוט( נייט חיר חנטקינן איט וויח פ !‬
‫חייןות‪ ,‬רען ב)ייבט ר‪ ^15‬יצר הרע ח!נ דיח בייןי דינטט ווי‬
‫חיין חןאנה פ ר פינלרט חן *חן חן ארכצות • חונ פחר לייטן‬
‫החבן דיח )בעו״הר( ריח עבורה ורה נדינט ר ח טטייט‬
‫נטריבן חויןי ןייח )ןאובחיק ון^קטריק ןאןחצת הט«יק ון*זן!ת‬
‫חטר ןח לדתי( דחט חין *ןןעןן דיח עבודה לו ר ע ר בייד‬
‫דיכטט דיח ווחט נוועןטינט )ג}ין רביעית( חונ פרייטח* לו‬
‫נ ח ב ט ‪ .‬ןייח ריק נינחננן חונ ד‪.‬חבן ניטאן טווחרלי קןיידר‬
‫ח!נ טווחרלי פינצטרי ןיכט ‪ .‬חונ החנן נאחצט חיין )הטפד(‬
‫)בחטך( ‪£‬רייטחן‪ .‬צו נחבט כדי דחט דיח וחזן דך בהעפטן‬
‫איט ד י בייד ריכטט ווי ד רוחט‪) ,‬בי נ ק חת וה )ע‪1‬את וה‬
‫ע ט ה חןהי‪* • (p‬יט ד ע ‪ p‬יוו די החבן צו חיד נדינט‪ .‬החבן‬
‫די נורק ן״ןןיגןן ד ח ט )בית ה‪»4‬קדט( חי! )בעונותינו הרביק(‬
‫חרוב נווחרן‪ .‬רען חיו ‪ D-jrtp‬נווחרן בייח דר ה״ןיני טכינה‬
‫)חיכה יסבה ברד העיר היתה כח|אנה( ‪ p m‬ןעטט אען‬
‫חויט דיח ןיצט חן ) ת ט ע ה בח‪ (3‬חונ אחצט חיין הספד חונ‬
‫ויצט ודח חיין חצן דך צו בהע‪$‬טן איט דרטצינה חין )דוחק‬
‫וצער( חין ‪ ,flifo‬דען « י ר החבן בעו״הר חיר *ורק *וועון‬
‫רען צער ד ע ‪ p‬במוך‪ :‬ד ר פינצטר תיקון ‪5‬ון טיט חיו‪ .‬ד ר‬
‫)כוס( פון קידוט צ» וחנן )ויצו}ו הטאיק(‪ (1) :‬אען »ח| וחנן‬
‫בייח רען סיט )ד‪5‬רי תורה( • )!( אען וחן אחריך דין ב״ח‬
‫דען טיט ע ט וחן! חרעאי ןייט קואן; ) ח ( די ה ע נ ט‬
‫ווחטן צו )איק ח ח ח נ י ק ( ‪ ) :‬ט ( בענטן )בד‪3‬ת האוון(‪) .‬יוד(‬
‫‪,‬‬
‫רען כוס &נון בענטן • חונ אען אוו ד ח ט חןט חן ריצטן‬
‫)‪.‬ןכבוד הטצינה(‪.‬‬
‫זבפרשח פנחס טטייט ווויך רער ‪ ! 2‬ן ‪ .‬חיינט חי! ד‬
‫צו )נטיןת ׳‪ . (pn‬רען ד י הענט ו ז ח‬
‫ניט ריין ויינן די דינן)פסו} ןברצה(‪ .‬ח‪.‬נ ווען די זיינן טהור דינן‬
‫דיח רחוי צוח ציען דיח ברכה‪ .‬דען ריח בר‪3‬ה רוחט ניט‬
‫חכדרטט ח! ווחו ע ט חיו ריין‪ ,‬דער כהן חי! חיין )חיט‬
‫חסד( חיו טהור • ‪ p m‬רוחט חויןי חיק דיח ב ר כ ה ‪p m .‬‬
‫טטייט )כה ת‪5‬רצו חת בני יטרח{( החבן רי ‪ p^fn‬א פורט‬
‫*וועןן• וועןצר כהן ד ע ד בענטט• ר ע ר ווערט׳ נ ב ע נ ט ט ‪,‬‬
‫חונ ווען ער ניט בענטס ‪ .‬ד ער ווערט ניט נ י ב ע נ ט ט ‪.‬‬
‫חונ דיח )חצאי אטניות! ‪ • 1^1‬וועןצע ברכה רחש ניט‬
‫חיו דריכען )הוכרת ה ט ק ואןצות(‪) .‬דהיינו( אפן און‬
‫וחנן )בר!ך חתה ה חןהינו א}ך העוןק(‪ ,‬ווחו דט ט ט חיו‬
‫ד ח חיו קיין ברצה נ י ט ‪ :‬חויך דיח הענט ווחסן או! דיו ביו‬
‫ח! די עירצעהן נןירר‪ .‬ע ט ויינן חין חיטןיצר ה ח נ ד צירצעהן‬
‫נןירר‪ ,‬ויינן נ ח ט י טורות‪ ,‬ד ח ק וחן אען היטן רעצט ד י‬
‫הענט צו ווחסן‪ .‬ע ר וחנט ווייטר איט דיח ט ה ר ה פון דיח‬
‫הענט ‪ ,‬ד חט דיח טצינה ניט רוחט ררויןי‪ ,‬ביו אען און‬
‫אעציר ויין דט )פטוןת דיח ווהאח ביטח( ריח בייוי ד י נ ט ט‬
‫דיח דח רוחט חויןי חוק רייני ה ע נ ד ‪ p m ,‬ד ח ק אען ניט‬
‫קיין ברצה אחבן ביו וייח ריין ויין חוכ &וןר אטהר ויין ־וחן‬
‫רוען דרול די קדוטה ריין לו החןטן)איק ט] תורה(‪ ,‬דען‬
‫דיח )עאי החרן( ויינן חיין )טר?( ד‪.‬ען*ט וייח קיין )טביןה(‬
‫נ י ט ‪ ,‬חונ ויי ויינן טוצן חונ ווחטן ןיך )טר? כידיק( ד ח ט חיו‬
‫דיח )טפחה רעה( חיו חין ן ״ ע מ ג ה ע נ ט איט * ! ן ‪ ,‬ןייח‬
‫ד‬
‫ס‬
‫‪4‬‬
‫ח‬
‫‪1‬‬
‫נו<ן הקב״ה חו; עסיו חן‬
‫כ ר נ ה ‪ ,‬דיח ווייטן גים א‪3‬רך ‪13‬‬
‫ויין‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ויין חונ ודיטן ניט •ויוכו דיח כר‪5‬ות דינן חונ ווחט די ווהאמ‬
‫חי!‪ ,‬דט חןט וחנט )אטה רועה נחאן(• )איד( ח! די ח‪3‬איק‬
‫החכן די חןי סודות ניהערט חוכ חין איט ד י ‪ ,‬החבן איר‬
‫ניט *יקענט דר (יידן דט ער וחן חויט וח*ן ריח צעהן וח‪3‬ן‬
‫פון דר בר‪3‬ה‪ ,‬איר החב! ד ן פר ט ס ח י ט צ ר חיק חונ וח*|‬
‫בוודחי חיו דחט קיין *ענט ד ע ד ד ח ט טוט וח*ן דיח רייר‬
‫נייחרט דוח‪ ,‬דען דוח ביטט ווי די פיר )אחיצות( דינן חין‬
‫• )ג\ עדן(‪ ,‬רען חיין אענט דר חיו וו‪5‬ה לו *יין ב*חיצ!ת פון‬
‫די )ינוקי( ווערט ער חיין )תינוק באחילת נעריק( ווערט ער‬
‫חיין נער‪) ,‬וכאחילת בחוריק( ווערט ער *אח‪5‬ט חיין )בחור(‪,‬‬
‫)ובאחילת וקניק( ןןערט ער *אח‪5‬ט חיין )וקן(‪ ,‬ד ח ק חיו‬
‫חיי! דיר *וח*ט *יווחר! מ*‪3‬ון ע ב ת ! ר‪,‬ט*יח ח? כן יוטבי‬
‫החר?(‪) ,‬רחטי תי‪5‬ות‪#1‬סשה חונ חייןי דיר חיו *יוח*ט‬
‫( ץשגס;י‪5‬טר;א מ׳&ה‪ ,‬דוח ביטט חוין‬
‫) ״‬
‫‪1‬‬
‫ב ע‬
‫‪ 4‬מ‬
‫ב ט ר‬
‫*יוועון )בדור האבי‪ 0‬חונ דוח ביטט חין חיט}י‪3‬ס ד!ר‬
‫)ב*ן*ו‪ (1‬ווייו חייו )נן*!ן( דט ד ן פ ר קערט צין אחן חין פין‬
‫* ט ט ח ן ט ‪ .‬חונ ביטט ניט חנטפןעקט *ווחרן ביו דט דור פון‬
‫)אתן תורה( דט די תורה חיו *י*עבן *ו»חרן דורן ד י ר ‪ :‬ח!‬
‫דוח ביטט חיין *וחאןט *ווחח פון דע! עוןק חוועק‪ ,‬דוח‬
‫ביטט וויח דיח וון דט ד ח ןיי‪3‬ט חין חיטןיצט דור‪ ,‬חו ד*‬
‫וון חיין *יטחן ווערט פון עוןק בייח נ ח כ ט ‪ ,‬דח ןיי‪3‬ט ויח‬
‫חין דיח ן‪5‬נה חון חין )טטיק רבוח( ט ט ע ק ח!! ןיי‪5‬טט‬
‫דו חין )טטיק רםח( חין חיטןיצט )דור(‪ ,‬דט החט )קוהןת(‬
‫ן‪.‬איינט )דור הוןך ודור בח( ווי די רבכן החבן נ!ח*ט‪ .‬ע ט‬
‫חין קיין דור ווייני*ר ח ו ) ט ט י ק רבוח( חונ החבן חוין *»ח*ט‬
‫)הדור טהוןן( ד ט דור ווחט דח *ייט ר ט דוה קואט אקייק‬
‫לו דין)אה טהיה הוח טיהי׳(‪ :‬פון; חיצונד חונ ווייטר דוח‬
‫)רעיה אהיאנח( וח* חויט ווייטר • די אטןיק די צעהן וח‪3‬ן‬
‫צון טיט ‪ ,‬טפרחן ד ר )רועד‪ .‬אטה( דו הייןי* ןי‪5‬ט ר״ט ‪,‬‬
‫‪ Iron‬לי דיין חןק דט הקבי׳ה החט דיר חנטפןעקט ווחט ע ר‬
‫ה ח ט ניט אנןה ן״ןןעןן קיין נביח קיין ) ח ו ו ה ( נ י ט ‪) ,‬תנינח(‬
‫דער חנדרר תיקון פון טיט חן טבת *וציח לו *ח‪5‬ן חיבר‬
‫לוויי ח{ות דיח דיק אראן ח!יןי לוןיי )ן!ח!ת התורה( ריח דינן‬
‫*י*עבן נווחרן )בטבת ״• ת( רען )ביוק הטןיטי( ד ח ט‬
‫טטייט לווייח אחן )כ טוב( חין דיח תורה *י*עבן *ווחח‪,‬‬
‫ובטבת חיו ויח חרחכ *יכידרט‪ .‬חונ ווען חויך ד ח ט דיח‬
‫החבן *ןחנט ד ח ט דיח )טידיק( ןייק אאונה חויןי )ו!*ויז( ‪/‬‬
‫דט אן טחר ניט עטין חדר טרינקן חיין פחר > לוויי )בציק(‬
‫חדר צ״יי ניס חדר לוויי )כוסות(‪ .‬חיין סכנה ח י ן ‪) ,‬ה}‪3‬ה‬
‫|אטד‪ .‬אסיני( דט )טןוחי אלוה חינק ניווקיק(‪ :‬חוב רו וועטט‬
‫וח*ן איר החב! *יןערנט *‪ V‬סהחילץ ?יום " חונ אען ןח!ט‬
‫ניט חויט )ביו ק די(‪ .‬די* ערב רב ןייק קיין )טןוחי אלוה(‬
‫*יוועון‪ ,‬ויי החבן דך ניט א*ייר *יןןעון )ןטק טאיק(‪ ,‬ח!נ‬
‫דר נמן ח! !יי ןייק ח״עק ניקואן פון דר ווע|ט החט הקב״ה‬
‫*!ח*ט )עס‪ 1‬ןן טני ן!ח!ת חבניק כרחטוגיק !*!'( ד ח ק וחן‬
‫אען אחצן ניויי חן!ת‪ ,‬רען חן טבת נידרן חרחב ח}י )רוחות‬
‫גטאות ונפטות( פלור ווייו‪ ,‬חונ קיין )טטן ואויק( *וועןשי*ט‬
‫חן טבי* • חפין! דט *יהגק ברענט ניט חן ט ב ת ‪ ,‬ד ח ק‬
‫טטייט )ןח יד‪5‬ערו חט ‪ pa‬אוטבותי‪3‬ק ביוק הטבת( דט חי»‬
‫)חט נ ‪ 3‬ח ‪ ,‬חכר פייער ‪£‬ון )קדוטה פון קרבנות( ה ח ט אע|‬
‫יוח *יברענט‪ :‬יוון אירוויןן‪.‬ניט א ח י ד ויין בסוד שן האוציח‬
‫״‬
‫י־<‬
‫סא‬
‫עסנ‬
‫ה‬
‫*‪ . |rt3‬ע ט חיו טדן ‪* pirt‬וח*ט *ווחרן ‪ :‬יזל‪.‬י‪ ?9‬דר ד ר י ם ר‬
‫תיקון ‪ 13‬עטין דריי )סעודות ב ט ב ת ( רען דיח ד ח י סעודות‬
‫ויינן אטןיק איט ויכן בר‪!5‬ת פון ט ב ח ויינן ‪3‬עהן‪ .‬דען יזין‬
‫ער אטןיק חןי )אדר*ות הקדוטד‪ ,(.‬חונ אח!ט רען עוג*‬
‫ווחט ע ר החט ב ט ב ת רח חיו ע ר וו‪5‬יז לו ר ע ק )נה״ר עד״ן‬
‫נ״ן( וויח ע ט טטייט )ונהר יוצח אערן |הטק!ת ח ת ה * ן ( ‪.‬‬
‫ן‪1‬ע{‪3‬ר קיו! אקייק דין חונ חין ניט אקייק ווערט חיק פון‬
‫)עונ״נ‪ ,‬ננ״ע צרע״ת(‪ .‬חונ הקב״ה וחנט ?!יי ‪¥‬ל ‪ #‬נ י פורע‬
‫ןייט חיר לווין* איר חונ חין ווי{ צחןין׳‪) .‬ח! ת ת ע נ נ ע| ה « (‬
‫)די( לו דר ןייצטן ר ע ק טיט איט חיין )אנורה( איט ן י נ ט ‪,‬‬
‫דען ד ע ד טיט צון ה ק ב ״ ה ‪ IIM‬ח»ן ן»ין‪ ) :‬ה ( חיין כוס איט‬
‫דען וויין פון פון ד ר ת ו ר ה ‪ ,‬חונ איט)וי‪3‬וןו הטאיקו וחנט ע ר‬
‫עדות חוין* )אעטה ברחטית(‪ :‬ד ר ועקטשר )תיקון( לו וחנן‬
‫דרדן )דברי תורה( • ד ח ק ‪ IIM‬חיין )תןאיר ח ב ק ( צו ד ן‬
‫ברייטן חיין )תן*יד ח כ ק ( ער וחן ‪M‬יט חיק קענן עוסק‬
‫בתורה ויין‪) .‬ו( לו ) א ח ח ן ( ויין בייח ויק טיט פון ווענן‬
‫חרעאע ןייט‪ ,‬ד ח ק וועד ע ט חיו )אחרין( בייח דין טיט‬
‫דר ןיינ*רט אען חיק וייני ייחדן‪ ,‬ד*ן לרקה חיו *לין ‪£‬ון‬
‫סוט ‪ ,‬חיין חרעאחן חיו *ירע‪3‬נט ווי חיין א ת ‪ ,‬יווכ חו ע ר‬
‫חיו חיק )אחיה( ‪ .‬ד ח ק חיו הקב״ה חיק חוץ אחיה ‪ ,‬ח!נ‬
‫חומרי ח‪*5‬יק החבן *»ח*ט‪ ,‬דט הקב״ה ה ח ט קיין ב ע ט ע ר י‬
‫)אדה( ניט *צונן צו יטרחן חו )עניות(‪ ,‬החבן דיח נ י פ ר ע נ ט‬
‫ע ט ויינן ד ח ן צר החנדן חוו פין )איני איתות בעוזק( וויוו‬
‫)תוליוות( ה ח ט חין ד ע ר צחן חונ ד ח ט ערנטטי חיו )חסרון‬
‫כ י ס ( ‪ ,‬נוח ווחחק החט הקב״ה חויט ניקןיבן ד ט חרעאקייט‬
‫צו יטרחן‪ ,‬חיין טיין ענטפערן‪ ,‬רען חןי )חואות !ןטון( ווען‬
‫ןייח נייט חיב}‪ ,‬טיןטן די ח י ק * ח ט ‪ ,‬חבר יטרחן ווען ע ט‬
‫דיח נ ח ן חוו חיב{ נייט‪ \2\] ,‬ןייח דחי! ה ק ב ״ ה ‪ ,‬ח!כ‬
‫ד ח ק איט ד ע ר * ד ה ווערן ויי חויט ניןייוט ווערן ווייו ד ע ר‬
‫פסוק וח*ט )וחת ע ק ע ט ת ו ט י ע ( ‪ ,‬חונ ווען חיינר *ןיין חיג‬
‫חיק עוטד יוונ ה ח ט )לער ויסורין וא‪5‬חו‪5‬יק( ‪ c $ n‬אען חיק‬
‫) ע נ י ( ‪) ,‬ואכן טכן( ‪ 11‬ער ע ט חיו חיין חרע*חן ווונ *ייט פון‬
‫חיין חרט לוק ח נ ר ק חונ חין חוין ח ק פון ט ‪ 5‬ן ‪ :‬ווייטר‬
‫חיו סודות ״ חונ טטייט חוין דר פון ) ב פ ר ט ת פ נ ח ס ( ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ר ע‬
‫י‬
‫‪,‬‬
‫ב‬
‫יצחק הויב ח‪$0 ,‬כל‪ W W $‬י ג י כ ה אח ה־ * ‪• T P‬רח‬
‫רבי‬
‫*חר )ונחין( ויינן די יטרחן‪,‬־• ד ט הקב״ה ב נ ע ר ט ח!‬
‫וייח חונ חין דיח אקרב צו ןין אער ח» ח}י )חואות עכו׳יק(‪:‬‬
‫חונ פון יטרחן ווענן ניבט ע ר טפייו ח!נ)טובע( לו די *חננע‬
‫וועןט ‪ ,‬וועןטן יטרחן ניט דין‪ ,‬וועןס ער ניט *עכן טפייו‬
‫לו ריח וועןש ‪ ,‬חונ חיצונד ח! יטרחן ןייק חין *ן!ת ) א כ ׳ ט (‬
‫ד ט ןיינעאן טפייו ט ח פ ן ‪ .‬ווען יטרחן ר ‪^ 1‬״עזן חיו )ח ׳י(‬
‫החבן ןייח ננואן די ) ט פ ע *״!!(ירט ב ע ט ס )והעיקר( ‪ ,‬חו‪:‬‬
‫ד ט )ת*לית( ד ט ערנטטי ד ר צון ווחט חיבר כן־יבט חדש‬
‫*ירחרט החבן *יכואןירי )ח!*!ת עכו״קו‪ ,‬חונ חיצונד חין *ןות‬
‫חין ע ט בעו׳׳הר פ ר ק ע ר ט חין חיין חננדר *יט‪1:‬ח{ש )א סן(‬
‫ןוען חיין אןךדר אחצט חיין שעודה ח ו ל ויינה הויו *יוינש )ין‬
‫ואן( ח! ויי טוחן ויין רלון עטין ויי דיח וסעודה( א י ט י ר ע ק‬
‫א ן ן ‪ ,‬חונ *יכן פ ר דיח הינט דיח ביינר לו נמנן‪ .‬ווען דייו‬
‫ט ט טוחן דין ווין! *יבט ער דיח סעודה ער דיח הינט חוכ‬
‫חו יטרחן ך&ס *יטחן‬
‫ריח כיינר ע ר ויי‪.‬״ חוו חוץ־ ‪W‬‬
‫ינ‬
‫‪16‬‬
‫דת‬
‫‪ Nflru‬צבי‬
‫פרשת‬
‫עקב‬
‫י ״יןן ‪£‬ון ה ק נ י ה ‪ ,‬המבן וייח' *יהחט' ד ט בעטט )היטפע( הייטט ע ט מיין סעודה ‪!) ,‬ןח עוד( ניט דחט חןיין‪ ,‬דחט‬
‫פון הקב״ה‪ ,‬חוכ די )קןיפות ועכדק ד ט תאלית( די חיברינה‪ ,‬הייכוט חיין מעודה ד ח ט הקב״ה החט חיין הנווה דער ‪5‬ון‬
‫ד ח ק !חנט יחוקחן )ככה יח‪5‬ן! בני יטרחן ח ת }חאק טאח ‪ p m‬טטייט )וה הטןחן חטר |‪5‬ני ה ( דען דיון ד״ת ווערן‬
‫ב^ןיק( דען די עסין פון די עכו״‪ p‬ד ט )תאלית( ווחט נו מיו ר־יכ^זן ‪ pm‬לו ד ע ‪ p‬וורט‪) :‬פי‪7‬ח( הויב וון רבי חייוו‬
‫) ט * ח ( ן\ווחרן‪ ,‬ודי לו דעיק )בן אןך( דער דח ומן ווחרטן )וחצןת וטבעת וברכת ‪ fto‬ה' ווןהיך( »ו!ן דען וויין *ענט‬
‫חול ר ע ק טיט ‪2‬ון קנע‪5‬ט חונ אוו עסי! ווחט דער קנע‪5‬ט ניט בענטן לו הקב״ה ביו ער דך ומכו ע ט ט ווונ הווט טון‬
‫‪rt‬י‪ p‬ןיזזט חיבר ‪ ,‬ח» ויינן יטרחן חי| נ|ות פון דיח )טריק( ‪ )15‬ניאחצט ויין בויך רער נמך »מן ער כענטן מונ ניט ד ר‬
‫‪!5‬ן חובן דיח• ויינן' אקבן דט בעטט )אכח( ודין ריח ט‪3‬ינה פיר‪ ,‬מןמ ןןען רער אענט ע ט ט וומט עט מיו ניימרט מיין‬
‫חיו חין נן!ת אוון יטרח? ווחרטן צו נעאן ד ט )תאצית פסו{ת( )כדת( ווונ ויין אחטבה מיו ד ר ל לו אמכן דט פר מיין )עיקר‬
‫פון דיח ד ח ק וחנט דוד האןך )תערוך ןפני טוןחן נ*ד ח‪3‬י}ה(‪ 11* ,‬ער מויך בענטן מונ הייטט )וטבעת( ‪ ,‬מ! ד ר‬
‫לןררי( ‪ ,‬דוח וחןטט איר ‪ |rt‬נרייען דען טיט פון *ןך ד ט פסוק »חנט )פותח מת ידיך ואטביע ןצן חי רציו( ווחרוק‬
‫חיו )ננד לוררי( קינן דיח הינט דיח דח ויינן פר דען טיט טטייט ניס )ן‪3‬ן חי מכיןה(‪ ,‬מןמ ע ט ווענט ויך מןט מן רלון‬
‫פון *זך חזנ ןיי ד‪.‬חפ| חול חיר חןק לו קרינן די ביינר דער וומט‪.‬ער דרוןי טוט הייטט מויך !לוט ווונ ‪ IIM‬דרול כענטן‬
‫‪5‬ון‪ ,‬חונ חיך »חן דלן איט דען א{ך )בטעת הסעודה( בחיי ל»ח הקב״ה לולן *ח‪5‬ן )חדוה ו ט * ח ה ( ‪ : pirt‬הויב מן )רבי‬
‫דען ט י ט ‪ ,‬ד ט החס ד י י ניוחנט !וענן די טכינה דט ניט !חן חוקיה( מין רען פסוק נמך מיק )ומ‪3‬ןת וטבעת( ‪5‬ון דמנן‬
‫ויין חין * } ו ת ‪ ,‬חונ ד ח ק וחנט ער )דטנת בטאן רחטי( דו מיו נדרוננן‪ ,‬מ! מיין טיכור *מ* בענטן )בר‪3‬מ האזון(‪,‬‬
‫וח}טט נעבין)ןרחט הטעודה האובחר וטאן( ד ט בעטטי ד ט קער בייח תסןה ‪1‬ויו וזיין טיכור )מסור ןהתפןן(‪ ,‬דען די תפןה‬
‫ווחט*חנ?חיבר‬
‫‪(,‬ןקה כ ו ו ! ד מ מיו קיין עסי!‬
‫ע‬
‫)‪o!^p‬‬
‫חובן‬
‫חונ מ ל‬
‫צוק ערטטן פר רעק נוטן פריינד פון *ןך ‪,‬נייט‬
‫בןייבט קער פר דיח קנעצט פון *ןך חונ פ ר דיח ה י נ ט ‪ :‬מונ קיין טרינקן ניימרט ל י ק ^ וילן מונ וייערע קרוינן וזול‬
‫)כוסי חיי( ד ע ר אןך ניטט מןיין מיין ד מ ט )כוס( פר דין ןייערי ק ע פ ‪ .‬וובר ) כ ר ‪ 3‬ת ה*ן!ן( ד ע ר וועקט ויך חי| »ען‪5‬י‬
‫נוטן פריינד ער דחרןי דך ניט מויך לו *ימן ווי *יר אקב} *דדינה וומו רער )‪ !IIM‬וטפע( חרויט קואט‪ ,‬ד ח ק ‪|M IIM‬‬
‫החבן ניוועזן חוסרן אוון פון חובן‪ .‬ר' חייח חי• נינמננן לו דחרטן ווייון )טובע וחדור‪ .‬זטאחה( לו דר וועקן פון דחרטן‪,‬‬
‫ר ט קען )טבריה(‪ .‬חיו איט חיק ניוועןן ) ל יעקב בר חידי ‪ p m‬טטייט )וחצןת מיו חכיןה ‪ ,‬וטבעת חיו ט ת י ה ( ‪ .‬ד ט‬
‫זרי ייס*(‪ .‬וויח דיח חווח נייחן‪ ,‬וחנט )רבי ייטח לו רבי חןט וזין )ען החר״ן הטו‪5‬ה( *יינט ער די קדוטה די הייטט‬
‫חייח( ווינ איר ד ע ק פסוק )ו}בני הברןיןי הנןעדי ת ע ט ה )חר? ‪ ,(fen‬דחרטן ‪ |M IIM‬ווייון )טאחה וט‪5‬יעה( ד ח ק‬
‫חסד והיו כחו‪{5‬י טוןחנך(‪) ,‬חי הצי( חיו דען ד ט נחר ׳דיח הייטט ער )«ר? ט ו ‪ 5‬ה ( ‪ ,‬מ! ר ע ד פסוק וחנט )ונטבע ]‪pn‬‬
‫נוטט )וחאי‪ (/‬זוחט ער ווערט עםין בחיי דין טיט חונ ניטט ונחיה ט ו ‪ 3‬י ק ( ‪? :‬סח ׳ י ‪ . ,‬י ^ י ת שולחן ג‪8‬י שטים‬
‫אער ‪ ,‬חונ כחך אער ע ט חין ד חך קיין )כבוד }אןך( ד ח ט )ט!ןחן( מיז נטטחק חי| בית ־‪*,‬קדט מינוויינינ • ״מרוק‪ ,‬וויין‬
‫*יט מיק וחן עסי! מיין מנדר *ענט ‪ ,‬מזח דער *}ך ע ט ט פון דעק טןחן מיו מר׳יט נינחננו )*״ן ן‪3‬ן עוןק(‪ .‬דרוט‬
‫חןיין חוכ חןי )טריק( ווייטר מרחב‪ .‬טפרמך )רבי חייח( המט רער טיט ניט דמרפן ןעד טטיין מפין! חיין י נ ע חונ‬
‫חיך ד‪.‬מב ניטט ניהערט ר ח ל מונ ווין ניטט זמנן‪ .‬טפרחך המט *וון ר ח ל ויין מןי אמן )ןחק הפניק תאיר(‪ ,‬רט' דיח‬
‫ער לו רבי יעקב ‪ ,‬החטטו עפיס פון ד ע ק ניהערט‪ ,‬טפרמך ברכות ומן! חןי אמ} נפונן ויין ל! י!! טיסן מין דער וועןט ‪,‬‬
‫רבי יעקב חיר ןייט חןי ט ח נ )יונק( ח»נ דינט פון ר ע ק ד ח ק מויך ווען דר אענט בענטט )ברכת האוון(‪ ,‬ומן ד ע ד‬
‫)רמט טאן העןיו!( חונ המט ניטט ניהערט ״ )אכ״ט( חיך טיט ניט ןער דין ןןען ער בענטט צו ה ק ב ׳ ה ‪ ,‬דען ריח‬
‫כןואר דיח ןערק חןי טמנ פון ר״ט ויין תורה מיו חייט? )כרכה( פון מובן רוחט ניט ווחו ןער מיו ווי דר פטוק ומנט‬
‫החנינ מונ היין‪ .‬ער טפרחך לו רבי ייטח החטטו ניטט )הנידה ןי אה יט ןך בבית( ווי די חצאיק החבן ע ט אפורט‬
‫ניהערט‪ ,‬טפרחך ער ווען נ}ייך חיך בין יונ* חונ בין ערטט ניוועון‪ ,‬חוכ חיין טיט דחט ניט דחי! ווערט נומנט )דברי‬
‫ניט ןחננ צו חייך נקואן חונ החב ניט ווכה ^יןןעןן ד ר פיר‪ ,‬הורה(‪ ,‬מ ל מיק זמנט דר פסוק )כי ‪ )5‬טןחנות אןמ! קיח‬
‫החב חיך ניהערט פון ךען )ענין(‪ ,‬ער הויב חן )כוהן }חק‬
‫ליומה בןי אקוק( ע ט מיו חסור נו בענטן מול וומ חיין ט י ט ‪,‬‬
‫ןצ} בטר כי ?עו}ק חסדו( ווחט החט דוד ן״יןעהן ח» ער‬
‫וומרוק ‪ ,‬ע ט מין לוויימ מרןיימ טיטן סר החנדן‪ ,‬חיין טיט‬
‫החט ד ק )ר‪.‬ןן ה*ד!ן( חויט נןח!| איט ד ע ק פסוק‪ .‬ער‬
‫חין דר קדוטה ד ר חיו פ!| הקב״ה פ ר חיק ניטדרת דער‬
‫ומנס ״״טר סודות )ובדרך כןן הננ}ה( ער החט נינעסן‬
‫דח טטייט תאיר ר ח ל לו }עמן תורה‪ ,‬חונ חן דען טיט‬
‫מין דיח לייט ווען דר *ןך החט נינעםן‪ ,‬חבר בוונר^ חונ‬
‫ומזן דר וועקט וועק ריח )חותיות התורה(‪ ,‬חונ איט ר ע ר‬
‫מנדרי קנעכט עסן נחך ד ע ק א}ך דט חיו חיין )סוד(‪ ,‬חינ‬
‫תורה זוערט ערטט רעד טיט נמנן איט רען רע‪5‬טן תיקון‬
‫" ‪ P‬י״•‪ ,‬דחרןי *ן ניט טרייכ!‪ ,‬קחק רבי חייח חונ‬
‫ווי ע ט קער לן ןיין‪ ,‬ר ח ל חיו נומנט )!ה הט?ח| מטר ן‪£‬ני‬
‫קוטט חיק מול דין קחפןי ^ןונ טפרחך צו מ י ק ‪ ,‬דוח ביטט‬
‫חייו יוננר ‪ ,‬ח!נ מיו טוין חין דיין החי? )חצ*ה עןיונה(‪ ,‬ה י ( ‪ ,‬חונ חיו ווידר מיין טיט ד ע ר דמ החט קיין חןק ניט‬
‫חין דעק ועדין דיח )רבי חזקיה( ק מ ק ‪ ,‬זמנט ר' חייח *וויט פון תורה חונ ניט חן דר קדוטה פון דר תורה ‪ ,‬דער טיט‬
‫חין דר )חבחתח( ווערט דך הקב״ה בהע‪£‬טן לו חונט‪ ,‬רען הייטט )קיח לוחה(‪ ,‬ווחרוק )בןי *קוק( ודין ער החט קיין‬
‫)דבריק וחדוטיק ‪ P‬תור‪ (.4‬ווערן דך «חדט ויין‪ ,‬ןייח חןק חין דר קדוטה דחט ד ח הייטט )אקוק( דחט חיו ריח‬
‫ועיין זיך עסי|‪ ,‬ויי טערחצן חיטןיצר ןמ? וחנן ד״ת חין דר טצינה דחט רח טטייט )דפנע באקוק(‪ ,‬ד ח ק חיין טיט‬
‫י‬
‫ד‬
‫ז‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ס‬
‫ר‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫״ ‪n‬‬
‫סעודה‪.‬‬
‫וחן״ט רבי יושי ע ט חיו חיין קןיינע סעודה • דמך‬
‫ד ט אן קיין ) ד ‪ 3‬ר י תורה( ר ח ל וח*ט‪,‬‬
‫ד ר טיט ח י ו ) ק י ח‬
‫לוחה‬
‫‪/‬‬
‫נחמז צגי‬
‫פר^ח‬
‫עקב‪.,‬‬
‫‪r‬‬
‫סכ‬
‫לורוד‪& (.‬ו| די ע‪3‬ודד‪ ,‬ןךה רער החט קיין חןק ניט חן רעד‬
‫קדוטה ‪ ,‬חבר ווע! אן יוח ר ע ט דרול )ד‪3‬רי תורה( נעאט‬
‫חיק הקב" ה לו •יין חזק‪ .‬חונ ניט דט חןיין‪ ,‬ע ט חין חיין אןמך‬
‫דער דח הייטש )סור״י( ר ע ר )אאונה ה;ד!ן( דר נעאט ח}י‬
‫ד‪5‬רי תורה דמט *!מ*ט ווערט ביימ רען טיט מונ *מ‪5‬ט‬
‫מיין גטשחןט ווימ דר טיט מיו‪ ,‬מונ מןי )ד‪5‬רי תורה( וומט‬
‫ר ח ל חיו ווחרן *!מ*ט ריח *ייען חול רען טיט מונ ןןערט‬
‫*טפרייט ‪£‬ר )הקב״ה הא}ך הקרום(‪ ,‬דרוק טטייט )וה‬
‫הט}ח| מסר ןפנ׳ הי( דט ער ווערט *יקרייכט ‪5‬ר מיק‪ ,‬דר‬
‫טיט פון אענטן טטייט אטהר צו ויין דען אענטן פון מןי •ייני‬
‫וינד'‪) ,‬מטרי( ווחון רען *ענטן ד מ ט ויין טיט ח״ו ד ח ל‬
‫לוויי חר}ייח‪) ,‬דברי תורה( חוכ חיין מרעאחן ד ט ער *יכט‬
‫דר פון מרעאע ןייט ביי‪..‬רען ט י ‪^? .‬מסלקץ ‪ ? $‬י ויינן מן‬
‫*יברייט צווי׳ )*ןחציק קרזטיק( דמרטן‪ .‬מיו חיינר פון רע‪5‬טן‬
‫דיט מונ חיינר פון ןינקן דיט‪ ,‬חיינר •מ*ט דט מיו דר כדט‬
‫‪£‬ון ד ע ק )אןך הקי־וט( ד ט דר פ}וני המט אסדר *״ע•! פר‬
‫מיק ‪) .‬יהי רצון( ד ט דר טיט ומן מןי אמן זיין איט )ברכת‬
‫עןיוגיק(‪ ,‬מונ הקב״ה •מן ד ח ל ןמון חמן פון דין )טאן‬
‫אטחת קורט( דמט דינן )טודות עןיוניק(‪ ,‬מונ מיין יאןחך‬
‫ומ*ט דחט מיו דעד טיט פון )הא}ך הקרוט( דט דער פןוני‬
‫החט אסדר *וועון ד ט מיו ד ר טיט די )עןיוניק ותחתוניק(‬
‫ןןערן מיק בענטן‪) .‬יהי רלון( דט ד ר טיט !חן *סודר ויין‬
‫צר הקב״ה בעוה״ו ובעו״הב‪ :‬ר' מ‪3‬מ ו ח ^ ע ן *ן החט‬
‫חיק חול *ברמ‪3‬ט דין ט י ט ‪ ,‬רען פר לייטן מיו רער ס ד ר‬
‫*ןןע»ן לוק עסין המט *ן *ברמ‪5‬ט טיטןך לן עטין ר ח ל ‪,‬‬
‫החט ער חיק לן *ירעקט מ!נ המט *•מ*ט ‪ ,‬ברענ*ט מול‬
‫ד ע ק טיט )בצניעות( דט ער וחן ניט ויין )בחרפה( פ ר די‬
‫טןוחיק ש! *}ך‪ ,‬דר טיט פון *ענטין מי• חיק )*•כה ןעוןק‬
‫ה ב ח ( ‪ ,‬חונ חיו דורך חיק !וכה צו טפייו מול רען עוןק ‪,‬‬
‫חוכ חי! •וכה לן ווערן דר קענט פר הקב״ה )ןטובה(‪ ,‬חונ‬
‫חיו וו‪5‬ה ד ח ט לו חיק ווערט *אערט )כח ו*דו}ה( ך ח ט ער‬
‫בדחרןי‪ ,‬ו!ח!ן חיו ויין ח}ק בעו״ה! וכעוד‪".‬ב‪ :‬ר יעקב הייב‬
‫חן עט טטייט יי הי ‪<$‬די יודען ממיומול ‪ uwfrp‬וגף ד‪;.‬ש שאזק־י‬
‫ב‪.‬נביז* ‪ ,‬וומחק ד‪.‬ח ן ‪ n»j‬ןיך *יוווחונדרט חו ער ה מ ט‬
‫נביחות *!ח*ט‪ ,‬ער חיו דחך ןןך *וןעזן דר פיר מויט דר ווייןט‬
‫שן )כן יטרמן( חו דר פסוק ןמ*ט )הרחיתק חטר בחר בו‬
‫ה׳ ן )בחר( חיו טייטט דר פיר החט *ן חיק חויט דר וויי}ט‪,‬‬
‫מןח חו הקכ״ה המט מיק ב ו ן‪.‬ןןעןן‪ ,‬חיו נחר *וועון פר‬
‫מיין *זך מונ ניט יפחד מיין נביח ‪ ,‬רען דימ צודימ אע}ות‬
‫בייח מכנדר החט דין טח* קיינר ןו‪5‬ה *וועון צו המבן‪ ,‬נמר‬
‫אטה דער )נחאן עןיון( החט יומ »ו‪5‬ה *״פון לו דין מיין‬
‫)אן! וכביר!(‪ :‬מוב דומ וועןטט ע ^ ן ‪ ,‬החט דחך טאומן‬
‫ווכה *״עןן לן ביידי‪ ,‬ער מי! נחר *וזע!( מיין )נבימ( ווימ‬
‫ד ע ד פסוק ומ*ט )וידע כ} יטרמן *דן• ועד במר ט ב ע כי‬
‫נמאן טאומן }נביח( חבר לו קיין א{ך ניט‪ ,‬ער וומר כמר חיין‬
‫)נביח נחאן(‪ ,‬ער החש )ד!( *וועןן רעק דין פון יטרמן ח!‬
‫ד ר פסוק וחנט )וטפש חת יטרח?(‪ .‬ד ח ק חו )טח!} האןך(‬
‫חי• *וועון ) כ נ מ ח ה ( ‪ ,‬החב! ויי דך ד ח ל יוח פר ווחונדרט‪:‬‬
‫אןך‬
‫חויב דוח ווע?טט פרע*ן )חק כן( ודין ער חי• יוח‬
‫רבי *וסי ורבי חייח׳ ויינן *י*חנ^| מוכשר »ע*ן חונ חיין‬
‫*״ע•!‪ ,‬ווחריק החט ער )במאת »ו‪3‬ה( *ווע‪:‬ן צו נ‪5‬ומה‪,‬‬
‫סוחר •!חר דיח כחך *גחנ‪• / |4‬מ*ט רבי יוסי ‪ 6‬רבי‬
‫חןח ער החט דמך ניט ביידי איט חיין אמן *החש נייחדט‬
‫חייח‪ ,‬איר קערן )עוסק ‪ ]vwm‬בדכר< ?‪7‬ורה( ל! דין‪ ,‬רען‬
‫הקב״ה‬
‫*‪*6‬‬
‫נ‬
‫ש‬
‫ט‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫ים‬
‫כ‬
‫״יין מיק המט הקב״ה *י*עבן דש אן‪3‬ות ‪ ,‬החט ער ןח!| חול‬
‫מיק רומן רען )רוח הקורט( דמם ‪ p n‬ר ע ק ומן רחש‬
‫)אן‪5‬ות איוטב( דין‪.‬דורך )רוח הקודש(‪ ,‬מבר מ! ער וומר‬
‫)ע!ןה ‪\H‬־{ ‪ ,‬וומר ער קיין נ‪3‬ימ נ י ט ‪ ,‬ניימרט מיין‬
‫)התעורחת( ‪) |B1‬ט‪3‬ן ותבונה( דן ‪ !n3‬דין )דין מ*ת( מיו‬
‫מול מיק ד ע ד וועקט *וועון דמם *יערט מיין א|ך לו המבן‪,‬‬
‫מונ וויין ער מיו *וועון לודטן דימ נבימיק ‪ ,‬המט מול מיק‬
‫* ח ח ט דימ כ‪5‬וחה‪ ,‬מונ מ! ער המט דך מון •יי מכ *יטייד‬
‫מיו ער כיאר מיין נ‪3‬ימ *ווע‪1‬ן‪ .‬טפרחך ר' יעקב‪ .‬מ!כ מיך‬
‫וועד המש איר *ינעבן מיין )התעוררות( פו| רוח הקודש לו‬
‫ויין )בין נבימיק נמאניק( דימ תןאיריק שן )רבי טאעון ‪p‬‬
‫יוחוד( ד ט די )עןיוניק ותחתזכיק( ליטר! חונ־וומ*ןן פר מיק‬
‫)אכן טכן( רט מיך ‪!.‬מן ויין לודטן מייך‪ :‬ער הייב מן )ועטידג‬
‫טןחן( מול ד ע ק טיט ה מ ט אן *טחן )}חק הפניק(‪ ,‬ווען‪»3‬ס‬
‫מיו בעטיר‪ ,‬מיו דר טןחן דר עיקר‪ ,‬מדר רמש ב ח י ט ‪.‬‬
‫מויב דומ וועןטט !מ*ן‪ ,‬ע ט מיו ח|ט מייכט‪ ,‬דער ט(חן מיו‬
‫דמך מול דך אקבץ לו דין ד ט ןחק‪ ,‬רר ט|חן חיו מובן ‪0‬וכ‬
‫מונטן‪ ,‬מןח דר טןח| מיו דר עיקר מין ויינק )סדר אקב](‬
‫‪ 15‬דין )כרמת ואוון( פון מובן‪ ,‬מונ פון )טורט הט}ח|( קואט‬
‫טפייו חול ר ע ר וועןט‪ ,‬דחס ןחק חיו *ןייך *וועון ח! חיין‬
‫)פרי( ד ח ט דח קואט‪ ,‬חונ וועןט ווחקסין חדט ד ע ק‬
‫טןחן‪ ,‬חוו ווחון חו ווען ניט ווער דער מיק ווער ניט מיין‬
‫)פרי(‪ ,‬חוו־חויך מיוידער טןחן צימט חדט חןי )אווסת חול‬
‫דר וועןט ‪ ,‬ד ח ק החט־ אן דחט ןחק *י*עםין )אערב טבת‬
‫ןער‪ 5‬ט ב ת ( ‪ ,‬צו ודיו! דחט דר )אוון עןיון( קואט פון דען‬
‫טוןחן‪ ,‬חוכ איט דען )אוון !ןחק( ח» די כהניק המבן *ינו*ן‬
‫מרחפ דט ן ח ק ‪ ,‬דינן ויימ *יבענטט *יווחרן חןי אוונות ד ט‬
‫אען החט *י*עסי| חוכ *טג־וכקן‪ ,‬־ ח ט דער )יצר הרע(‬
‫החט ניט קעק אקטר* ויין‪ ,‬דען דורן עסין חוכ טרינקן חיו‬
‫דר יצר הרע *יוומונט בייח ר ע ק אענטן‪ ,‬חבר דורך ‪ 0‬ח ק‬
‫כהניק( ווחט ןייח החב! פון דעק טןחן *י*עסן‪ ,‬חיו !ייעד‬
‫אוון *יבענטט *יוומק ד ח ט דער אקטר* המס כיט קעק‬
‫אקשר* דין ‪6‬ון לו רינן )הקב ה ע מ ד ה בן‪ 5‬טןק(‪ ,‬דמט‬
‫החכן אוזן די כהניק אער החבן ח‪ fa),‬ע!ןק(‪ .‬חוו וחן ד ע ד‬
‫‪ ,‬ן י ( ‪ p ™ ,‬קער דך דער אענט לוק‬
‫טןחן די| )בנקיות‬
‫ערטט! )אפנה( ןיין; רר ן‪.‬ל וחן ריין ויין חיי ער ע ס ט דט‬
‫‪.‬טפ״!‪ ,‬ד ח ט דיח ח‪3‬יןה פון ד ע ק )טיןחן הטהור( ומן ניט‬
‫*ינעהנן צו דיח )קיח לוחה( דט• דח חיו )איד הקןיפות( דט‬
‫דימ )צד הטואחה( דחרןי קיין ‪ pjn‬צו ה ח ‪ p‬שן רעק )ט|חן‬
‫מטר ןפני הי(‪ ,‬חו ער המט *י*עסף מוג חין אתענ־״ *״ע?ן‪,‬‬
‫דח *‪ 11‬ער *עבן חיין ח‪$‬ק פון רעק )ת*לית }לי־ האיפות(‬
‫דט חין )איק מחרוניק( די )ווהאח( פון דיח הענש דש ח}ק‬
‫חין חיק דחוי‪ ,‬מונ דרוק דינן די)*יק חחחניק חיב־(י ‪ |M‬אחכש‬
‫קיץ ברצה דריבד כןז דען)כצד הקןיפות( מי• קיין ברכה‪ .‬ד ח ט‬
‫וח} דער *ענט ניט *עכן פון ר ע ק טפ״• פי| ר ע ק טיט צו‬
‫ע ק )קיח צוחק לד הטואחה(‪ ,‬ד ח ק •מ[ ער דך פחד‬
‫רייצי*• דעק * ל ‪) ,‬ואכן טכן( ד ח ס דט חי• חרך *ווכר ד ען‬
‫אענטן ד מ ט ד ע ד * ל פחר ריין מי• ע ר דען עשין‪:‬‬
‫ה‪4‬‬
‫נ‬
‫ח ר‬
‫ר ע‬
‫;‬
‫ד‬
‫ז‬
‫פרשת‬
‫עקב‬
‫נחלת צבי‬
‫ד ר ב ״ ה גיים פ ר וווט דרוק וויו דיון לייט לו אחצן ‪ p»rt‬מיין ר״ט חין דרינן‪ ,‬דחט מפין! לוויטן רימ בער* ווערט חוין‬
‫» ר ע ר וועג‪) :‬פתח( חייב מן )רבי חייוו( חצאה *יפונן פון וייננו ווענ|‪ ,‬וייוז נ י ד ק וורווע רבי יוטי ור'‬
‫\‪\w&n‬‬
‫ע ת דיע^ןתלוד הפרותויסיף ד פ ק פסוק הוובן טוין דיו! רבנן חייו! חונ *ייען חןי דריי ווין ווע*‪ :‬פ ת ח רר פוחר הויב וון‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ת‬
‫ו‬
‫ד‬
‫ו‬
‫ס‬
‫)וווני תצןתי ך ה' ע ת רצון ו*‪.‬׳( ער וח*ט ד ח י ו‬
‫ה ח ט חיין )תיוק בעוןם( ווונ י ו ו ןייט ויינן עוסק ררינן‪ ,‬ד ווייטר !חנט ע ר ‪ ,‬ווויב דווו וועןטט צ ר ע נ ן ‪ ,‬וווורוק הווט‬
‫*ן אתק|_ניוועון ד ע ק פטוק לו וח*ן ח ן ) ט ב ת ‪ 13‬אנחה(‪ ,‬חונ‬
‫חי" דך )כציצון הקב״ה * ט *‬
‫‪n‬‬
‫ה‬
‫מ‬
‫ד‬
‫ח‬
‫‪0‬‬
‫ו‬
‫ע‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ו ז ‪ 1‬נ‬
‫י ד י | (‬
‫ף ך‬
‫״ י |‬
‫ווחצ| דער וועקן ויך דיח )כוחות הדיניק( ד ח קו*ט חיין‬
‫חנוט כי ת»כרנ‪ (.‬דחט ד ע ד *ענט וו!ן ניט‬
‫חונ ח‪ ,‬ויי ןעהן די טאחהשן מירן העדן *׳ט דין פ ח ן ‪*) .‬יד( *חנ( *רויט ןיצט פון חויבו‪ ,‬חונ פוור טרייבט ויי ווונ ווערן‬
‫ן ( ‪ ) ,‬א ‪ $‬ו ט ק ‪ ( ,‬ד ח ק חיו דענםט *וון חיין )עת רנון חונ טאחה(‬
‫‪,‬‬
‫הייבן ןייח חן ח!נ וח;ן ) ‪.1‬‬
‫ובטעה דחט יטרחן ויינן *בטן פון )דברי ת ו ר ה ‪ ,‬כ‪5‬י ‪,‬ן( חין חןי וועןטן‪ * .‬ט ה חיו )נפטר( *ווחרן פון ר ע ר וועןט‬
‫ן ‪ ,‬ן ( )בטעת *נחה( פון טבת בטעת דחט ד ע ר )עת רצון( חין‬
‫״ \‬
‫*חצן דיח חויך טןחף ויין כ ח ‪ ,‬ד‬
‫דיח )כני ע!ןק( דיח לדיקיט »וו‪1‬ו דד דיח ןענדן *ורטן לוח *יוועון ווובן‪ ,‬ח!נ רענטט *חן חי! *י״עון חיין )עת רצון(‬
‫טטחרקן לו טחן *עטיק טוביק חונ *יעו בתורה‪ .‬כדי רחש חובן‪ .‬חונ חונטן חיו לער *״ע!ן‪ ,‬רח ״ערן צו *יטןחסן *ווחק‬
‫ל י י חןע טויערן צון דיח )בתי אדרטות(‪ ,‬נוח *ידענקן חן‬
‫)הקב״ה ופ*ןיח טן!( וווןן *טט״רקט י‬
‫דגי! )הצרו תורתיך( די דחבןפר ט ט ע ר ט ח!נ ניטט *ןערנט )*טה רועה נחאן( דחט דיח תורה חיו בטן *ווחרן פון דינט‬
‫ווע*ן‪ ,‬חי! דער לייט חיו בטן *יוווורן דחט )בית האדרט(‬
‫דיח תורה וויח ע ט קער צו ןיין‪ ,‬ד ע ר טוחר דער חין ה י‬
‫כחך **חנ*ן‪ .‬טפרחך ער חיך ביט חייך חיך הב חיין ט מ ן פון א ט ה ‪) ,‬אכ״ט( חנדרי וועד דח ע ט החט *יועהן ריח‬
‫נו פרענו‪ ,‬טפרחך רבי יוסי פרע* דיין ט ח ן ה ‪ ,‬ער טפרחך טייערן צון )בית ה*דרט( פון אטה דינן ווחרן צו *טןחסן‪,‬‬
‫חןי טויערן צו טןיסן‪ ,‬דיח תורה צון אטה‬
‫ד ח ט ער ניט‬
‫^‬
‫‪/‬‬
‫ף ן‬
‫‪,$‬‬
‫^‬
‫ודח דוח‬
‫ה ח ט *יטרויחרט דיח ועןבי*י לייט ווער ווין ניט טחיוורן‪,‬‬
‫ווווט טייטט )עת( חדר )ןעטות ןתי(‪ ,‬טפרח}• ר ‪ ,‬ין י‬
‫‪ p m i‬ד ח אוון ח[י )אצדיק‬
‫‪,‬‬
‫ר ח ק דיק חןי טויערן צ‪* 1‬טןחסן *‬
‫״‬
‫״‬
‫צווי‬
‫חונ‬
‫טרוקענט‬
‫• • ־ » ‪! .‬״‪,‬״‬
‫• ‪.‬‬
‫— ‪— -‬‬
‫״ ‪, , ~- ,‬‬
‫רענן( חיי‪ . ., ... ,‬״ ‪— .‬‬
‫* • פ ר ע נ ט ‪ ,‬כוח ודין דו החטט חן *הובן »ח* דוח‪ ,‬ער י י חיינר )יוםן הצדיק | חונ חיינר ) ד ו ד ה < ( ‪ ,‬ד ח ק !ח;ט‬
‫׳‬
‫״ צ ג ר ן‬
‫ק‬
‫מ ג א ך‬
‫‪M‬‬
‫ט ר ״ ן‬
‫ן ״ ף‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ב ו ו ר‬
‫‪m1‬‬
‫‪3‬‬
‫מ‬
‫ט‬
‫ע ט‬
‫נ ג מ‬
‫‪n‬‬
‫ד י ר ך‬
‫מ‬
‫‪n‬‬
‫ה״‬
‫ד‬
‫ק‬
‫ק‬
‫נ‪1:‬ן‬
‫ה‬
‫‪t‬‬
‫‪)Lt‬‬
‫ע‬
‫ק‬
‫ו ״ |‬
‫ר‬
‫ס‬
‫? ‪r c t‬‬
‫״דר‬
‫ע ם ו‬
‫ב‬
‫‪n‬‬
‫ך‬
‫‪n‬‬
‫‪lrt5t‬‬
‫״‬
‫‪t‬‬
‫‪w‬‬
‫‪r‬‬
‫‪M‬‬
‫נעטה‬
‫״ י |‬
‫‪0‬‬
‫‪|jllMM‬י ר‬
‫א‬
‫‪p‬‬
‫‪%‬‬
‫‪vr‬‬
‫ב‬
‫ה‬
‫ד ע ד ק ד ו ט ה ‪ ,‬חונ ווען יטרחן דינן עוסק ב ת ו ר ה חי! ר ע ר‬
‫) ט * ( ויין ד ע ר קדוטה *תוקן חין חירן תיקון חונ *לירט וויח‬
‫ד ע ) ע ת ! ק ע ר ל! ןיין‪ ,‬חבר מען יטרח( ניט ןייק ע ! ק‬
‫^‪,‬קן‬
‫ף ן‬
‫‪,‬י‪,‬ן( ‪,,‬‬
‫ב ת ו ר ה ווונ דינן ) א ב ן ‪,‬‬
‫חוי חיו ניט נחנן‬
‫ז ה ( ‪ ,‬ד ח ק ווי‬
‫*יודיון‪ ,‬ד ח ק‬
‫טטייט ) ח ט ר‬
‫ט ר י ק חייו נ ל ; חווח ד ח )(עטוי‪ /‬אתקן( צו ויין ידן *חנלן די‬
‫ק ד ו ט ה לו ה ק ב ״ ה ‪ .‬דח ק ח ק )רי יוסי ורביחייח( חונ ק ו ט ם‬
‫חיק ח!יןי דען ק ח פ • ט ע ר ח ן רבי יוסי ע ט חיו ניט ר ע צ ט‬
‫ח! דוח וחזטט ח!נ« כחן *ייחן‪) ,‬וכחה( חיו דעי־ ווע* ח!‬
‫‪VM‬־ ה ח נ ן ןוצה ן״״עון לו ה פ ק ‪) ,‬וכחה( חין ר ח ט ד ו ר ד ח ט‬
‫י‬
‫ס‬
‫ט‬
‫כ‪3‬י‬
‫״‬
‫ד‬
‫י‬
‫״‬
‫‪ 1‬ה‬
‫‪ 3‬י ט‬
‫‪:‬‬
‫*‪ pmi‬ריח ) ס פ ר י תורה( ח!נ דיח ט ו י ע ק פון )כן ע ו ן ק ( ‪,‬‬
‫)בטעה( דוזט יוסןי חין *טסחרבן ויינן חיין *ידחרט *יווחרן‬
‫דיח ק»חז! )ואקוחת החצאה( פון די )«יק עןיוניק( חונ חןי‬
‫ט ב ט י ק וייק נפחןן )ב*ן!יל(‪ ,‬היובן ריח עןיןניק חן *הובן חונ‬
‫ב ט ע ה ח! )דוד האזן( חיו נ ט ט ח ר ב ן ה ח ט חיין *טחן ד י ח‬
‫)בכה חיר ןיצט‪ ,‬חונ פון ד ע ר לייט חיו פיור בחר*| *יווחרן‬
‫ד ח ם ןיצט פון ד ר )תורה טבען פ ה ( חוכ ה ח ט וין *יאערט‬
‫)אחןוקה( חין דיח )אטניות(‪ ,‬ח!נ דיח חצאיק ויינן )אח!ןק(‬
‫ר\רך ח נ נ ד ר חין דיח ד י ט ק ‪ ,‬רען ד ע ר פ י ר חיו חןט אצורט‬
‫*יוועון‬
‫פרשתז‬
‫נחלת צבי‬
‫*יווצחן ווי ע ט וחן ויין‪ .‬חונ וינט דען אחן ויינן חןי טטמרקי‬
‫הערלר )בער‪5‬ו‪5‬יח( פחר איטט‪ ,‬ד ח ק חי! ניט חין דר ‪3‬ייט‬
‫ריח טאחה ‪5‬ון תורה חי! חןי דורות‪ ,‬חונ פון דעק חי! די‬
‫)חוארמ( פון דען תענית ד מט דיח רבנן החבן ניאחכט‬
‫)תענית לדיתיק( ווען ויימ ןייק ניטטמרבן‪ .‬חוומ המבן דימ‬
‫חדך דחט נוור ניוועון חול דען חיין‪ .‬טחן דחט חי! ניוומרן‬
‫)תורה טבכתב ותורה טבען פה( חין דער לייט‪) .‬ען חחת‬
‫כאה וכ*ד‪ (.‬ד ח ט *ען קער לו טןיטן דיח טויפרן שן )כתי‬
‫אדרטות( פון דער תורה• ד ח ק !חנט אן דיח דריי פסוקיק‬
‫חן טשחט )לדוק הדין(‪ :‬דיח פרייחן דך רבי יוסי ורבי חייח‬
‫חונ קוטן חי‪ p‬ח!ל ןיין קיוטןי ווי לוק ערטסן‪ ,‬מונ !מנן ווחון‬
‫חי! חוטר חזק רחט איר החב! נ ה ע ר ט ‪ :‬דער סוחר הויב‬
‫ךחכץה תעוז לחןם מ ש י ה ׳סלכךס ן ^ ר היו ?עיר‬
‫״ ו ך ך‬
‫״ ן‬
‫דמט חי! )אטה בטעה( דט ער מיו חרול ננחכנן חול דען‬
‫במד* סיני אקבן צו ויין דימ תורה וומרן דער ציטרט חןע‬
‫היאןן‪ .‬חונ חןי )חייןודנ עןיוניק(‪ ,‬וייח טפו־מ‪5‬ן )רבט״ע( מןי‬
‫מוסרי )טאחה וטובה( חיו ט ט ט אער מ! רימ תורה‪ .‬מונ‬
‫דוח וויןטט ויח נידרן חול דער ע ר ד ‪ .‬דיח וחאן! ויך חיין‬
‫חול אטד‪ .‬צו פר ברענן חיק חין פיימר‪ ,‬דח טטחרקט דך‬
‫אטה חונ ענטפרט ןייח תטובה פ‪1‬ן דיח )עטרת הדברות(‬
‫ווחט טטייט )מטר הולחתיך אחר? *צריק(‪ ,‬דיט חיר רען‬
‫חין אצריק נוועון‪ ,‬חדר נייט חן ביימ מייך )כבד מת מביך‬
‫‪ .'m‬ןח תרצח( חוו חןי‪ ,‬דח ה ט ער ויך נטטחרקט )אעטרה‬
‫טןיטיק( ‪5‬ון דיח )עטרת הדברות( דיח ויינען דיח )עטרה‬
‫טןיטיק( מונ המט דימ רער *יט )אנצח( ניוועון‪ :‬חוו מויך‬
‫)ד‪.‬ח‪*3‬ד‪ .‬תעו! ןחכק( ווער דח מיו עוסק בתורה מונ מין‬
‫)אטתדן( דריכן‪ ,‬מי! וימ א*ין מול מיק רוונ טטחרקט חיק‬
‫ב ט ע ה דט ער ע ט בדחרן*‪ ,‬מונ פון וועןכן מרט קואט מיק‬
‫דיח טסחרקייט ח ח י ט ‪ ,‬ומ*ט דר פסוק פון )עטרה טןיטיק(‬
‫ך ט ויינן די צעהן )אחאחת( די רט טטייחן בתורה‪ ,‬די ד ח‬
‫ןיינן )אוטןיק עןיוניק( דחט חיין אענט חי! נטטחרקט דרמן‬
‫ע ! ן ק ד‪».‬ה ובע׳ןק הבח‪ .‬חןי דיח טודות פון עוןק חונ חןע‬
‫*לות חונ חןי ח‪5‬א!ת »ן חובן ח!נ פון חונטן חיויחןט בתורה•‬
‫!!‪ fin‬ויין חןק דיח ווחט ויינן עוסק בתורה צו ויין נטטחרקט‬
‫ףרח! ןעןןק הבח• דיח ח‪*5‬יק !‪ pm‬דך אטאח חיו ו!ענ‬
‫ח» ןייח קן אן צו חיין בחרנ‪ ,‬טפרחך רבי חייח צו רען סוחר‪.‬‬
‫ןןיח חין חייער נחיון‪• .‬חנט ער )חנן(‪ ,‬טפרחך רבי חייח‬
‫יחנך הקב״ה ך^הע קי‪7‬ר ״ען ח ח ווערסט חיק בדחר‪£‬ן‬
‫‪ jm‬ע ר דיך ןייט ועןינן חונ דיין ק!ן אקבן ויין‪ ,‬טפדחך רבי‬
‫יוסי‪ ,‬ריח וון ניי*ט טוין חונ ווערט ט פ ע ט ‪ ,‬דח הינשר דען‬
‫בער* ןינט חיין דוורןי הייטט )כפר חנן( איר ווין! דחרטן‬
‫חיבר נע‪3‬טינן פון כבוד דיין נחאן ןןע*ן מיו חויך )חנן(• די‬
‫קואן חהין חונ *ייחן חין החרברינ‪ ,‬אען החט פ ר ויי אסדר‬
‫*יייעיו ׳יין טיט איט חןי איניק צ! עסי!‪ .‬ט פרחך רבי חייח‬
‫^וויט חיו דער טיט חין נטשחןש פון חובן פון ע!ןק הבח ‪,‬‬
‫ר ח מערן איר חיק צ! קריינן )כדברי תורה(‪ :‬הוב חן רבי‬
‫יושי )וח‪3‬ןת וטבעת ו‪5‬ר‪3‬ת חת הי חןהיך ען המר? הטובה‬
‫‪ Ctf‬דעק נחך דח אען קער )א‪5‬רך ען החלן‬
‫חטי‬
‫ך )חר? יטרח{(‪ ,‬חבר שן ווחנן‬
‫הטובה( ויין דחט חיו‬
‫!‬
‫חבן איר חהער ח״ ‪ 5p‬ל! דין חין)חולה ‪ M‬ח ן חח‪(,‬‬
‫הקב״ה ה ח ט בטחצן די וןעןט החט ער ניטייןט רען )חרן‬
‫הייטוב( חין היין וייט חונ ריח אדבר חין חננדר ןייט‪ ,‬ער‬
‫ב‬
‫׳‬
‫‪1‬‬
‫ד ח‬
‫‪M‬‬
‫עקב‬
‫יסג‬
‫המט ניטייןט דען )‪ fart‬הייטו‪ (5‬חונ החט מרוק *ריננןט‬
‫‪ pirt‬ה ע ר איטןטטי )נקודה( ד ח (‪ < , ,‬ן יטרח‪ 0‬דם מיו‬
‫איכון דען )יטו‪ 5‬ע!ןק( ‪ ,‬איטן חר? יטרחן מין )ירוטןיק(‪,‬‬
‫איכון ירוטןיק מיו דט )בית קדטי הקדטיק( ‪ .‬מונ חןי טובות‬
‫מונ מןי אוונות פון נחנצן )יטוב( דמ ניד‪ p‬דחרטן מדמע פו|‬
‫מוכן‪ ,‬ער המט ניטייןט רימ )אדבר( ה מ ט ער ט ט ‪p1§M‬‬
‫קיין נרעטר וויטטיקייט מונ )חרב בעוןק( מו רימ אדבר‪,‬‬
‫דמט יטרמ< המבן ‪ 13‬ברח‪3‬ן מיר כ ח מין די פערלינ ימר מן‬
‫רער פטוק ומנט )האוןיצך באדבר הנדון והנורמ נחט ט<ץ‬
‫ועקרב(‪ ,‬מין דער אדבר נוועןטינ( דימ קןיפות דימ הייטן‬
‫)נחט טר! ועקרב וציאחון מונ בע? כרחן( דינן יטרמן ננחננן‬
‫‪ p m‬מונ המבן לו בראובן מירן כ ח רימ פערלינ ימר‪ ,‬ווערן‬
‫יטרמן )וכמיק( ניוועון דימ ‪£‬י‪1‬רלינ ימר‪ .‬העטן ויימ גמר‬
‫)אעביר אן העוןק( ניוועון דימ )קןיפות הטואחה(‪ ,‬מונ ודי!‬
‫וייוו המבן דימ צייט חוטמ ניוועון‪ ,‬המט ד ך ר ע ר טטמרקט‬
‫דימ )לד הקןיפות( מונ דינן מןי *עמן! דרינן מונטר דין רטות‪:‬‬
‫מוב דוח וועןטט פרענו‪ ,‬אטה מיו דמך ן״רעטר ניוועון ‪5‬ר‬
‫מןי אענטן ווחרוק חיו ער רמיטן נ‪£‬ח|ן‪ ,‬ע ט מיו ניט חוו ‪,‬‬
‫טימרט ר ע ר )אטה הנמאן( מיו ניט נוועון מונטר מיר רטות‬
‫די )אדבר ח ״ ו ( ‪ ,‬ע ר ןינט חול רען במר* )העבריק(‪ ,‬וומט‬
‫טייטט ) ה ע ב ר י ה חיו טייטט )פןו;תמ(‪ ,‬דמט דיח המבן‬
‫נקרינט דימ )אוטןיק ע}יוניק( פון מובן‪ ,‬מונ ער חיו חיבר‬
‫ניענטפרט ניוומרן )ביד אאונה ןלד מחר( מונ מיו מוו חיבר‬
‫נבןיבן‪ ,‬ביו )אטה עבר הנמאן( מיו נקואן מונ הט נוועןטינט‬
‫דדייך רווכ מיו ווחרן בנרמבן דמרטן‪ ,‬מונ ה ט דך קיינר ניט‬
‫אתעטק נוועון מין ויין )קבורה( ‪ fin‬הקב״ה חןיין‪ ,‬מו רער‬
‫פסוק ומנט )ויקבור מותו בני( מונ טטייט ניט ווערמיק ה ט‬
‫בנרמבן‪ ,‬דט נןייכן טטייט)ומן אטה מאר‪ ,‬ויקרח חן אטה(‬
‫טטייט מויך ניט ווער המט ניחפן מדר נ י ר ע ט ‪ .‬מןמ ווייו‬
‫)ידוע( חי! לו די ח‪5‬איק‪ .‬ח»ו חויך )ויקבור ח!תו ב^י( הט״י‬
‫החט דך עוסק ניוועון איט חיק‪ p m ,‬החט חן דען בחרנ‬
‫קיינר ט!ןט נוועון נמר אטה חןיין רער דחרטן חיו בנרחבן‪,‬‬
‫חונ ח! ע ר וחנט דחרטן‪ .‬כדי דחס דיח ןעלטע דורות פון‬
‫דער וועןט וחן! וויטן ח! דיח )*תי *דבר( ווערן )תחיית‬
‫האתיק( מול טטיין‪ ,‬ד ח ק רוחט מיר )רועה נמאן( לוויטן‬
‫דיח‪ ,‬דמט ויימ »מןן חןע ויין מין רען ד ע ר וועקן פון עוןק‬
‫ה ב מ ‪ :‬מויב דו וועןטט פרענן )חי הכי( רען נחך ח! ד ע ר‬
‫)רוח הטואמה( מיו ב*דבר‪ ,‬וומחק החט הט״י ניבמטן לו‬
‫טיק! רען )טעיר האסתןח( מן )יוק כפור( לו מיינק מנדרן‬
‫בערנ דחט )ע!ח!ן(‪ ,‬ווחחק ניט לו דען בחרנ באיבר ד ט‬
‫יטרמן ויינן דרינן נוועו!‪ ,‬מןמ ״יין יטרמן דינן דריק ננמננן‬
‫פערלינ יחר מי! נברחכ! נ״מרן מיר כח מונ מיו נטטמרקט‬
‫נ״חרן מיר כח מין מיין ח‪:‬דר מרט י י ״ י ^ ־ חיו ויין טח*‬
‫קיין *ענשט ניט מיכר פמרן‪ ,‬מונ דמט •ע?כי‪4‬י חרט פון‬
‫)טעיר( חיו מיין ט ט ‪ r‬ר ק ר פען‪:‬ן חונ חונטר דיח טיפכיט פ״‬
‫בחר* ד ח ט קיין אענט מיו דמרט ניט עובר‪ ,‬דחרטן חי!‬
‫ער * ע ר טוןט לו עטין דין טפיי! ד! אן ה ט חיק חהי| נ ב ר ח י ט‬
‫דחט ר ע ר איט החט ער טוין ניט נקענט אקטרנ דין ח ו ל‬
‫י נחנצי עי‪1‬ק נבענטט ח!נ‬
‫ןייח‪ ,‬חבר )בישוב( » ט י‬
‫נטפייוט חןט פון רער איטןטטי )נקודה( חין )קורט קרטיק‬
‫‪ £‬ו ן בית האקדט(‪ ,‬ווען נןייך חילונד חיו דחט בית ה א ק ד ט‬
‫חרוב‪ ,‬חיו דחך דער וכוזז )קייק( דחש פון דחרטן ווערט‬
‫ט‪1‬‬
‫‪ r t‬ן ר‬
‫‪1‬‬
‫ם‬
‫ט‬
‫ד‬
‫ע‬
‫רער‬
‫נחלח צבי‬
‫פרשת‬
‫ר ע ר *חכצ ע!ןק *יטפייוט חיטןיכק ויין טפיי! וסיפוק חין‬
‫*חנלן יטוב‪ ,‬חונ ד ח ק וובגן *ןייך יטרחן דינן היינט דרויטן‬
‫חין )‪ fin‬ןחר^ דט חי! דחך מ ‪ 6‬ת ®‪ h I‬יטרחן די טפייו‬
‫חין ד ע ר *חמר ווגיןט‪ ,‬חונ דר!ק טטייט )וברצת חת ה'‬
‫חןהיך ען החר? הטובה חטר כתן ןך(‪ ,‬דרוק הייטט ער היינט‬
‫חוך)ען החר? הטובה( ד ט די טוב־ שן *חכלן עו)ק קואט פון‬
‫רחרטן‪ ,‬וועד דח זילט חוכ דך אתענג איט תעכו*יק ביי ויין‬
‫טיט חונ ה ט דך ווח!ן‪ ,‬קער ער נו *דענקן ח!כ לו וחר^ן חול‬
‫דער קדוטה פון )חרן הקדוטה( ח!| חוי ן רען )היכן ד‪*.‬ןך(‪,‬‬
‫חונ ע ט חיו חילוכד )בעו״הר חי־ב(‪ ,‬ח!נ פון רען ועןבי*]‬
‫)עלמת( ח! ער חוק ןוטטי* חי! חיבר רען )בית ה*קרט(‬
‫בטעי‪ 7‬ויין עסין חונ טרינקן )ובשעת טאחה(‪ ,‬רח חין חן‬
‫*נזיין פר הקב״ה חונ ר ע ‪ 5‬כ ט חיק ‪ yU‬ח! ער החט *רייט‬
‫ד ח ט בית ה*קרט רויכ החט נימחט חןי חרבות שן )בית‬
‫ה>יקדט(‪ :‬ווח!ן דין חןק‪:‬‬
‫י‬
‫‪r t‬‬
‫חייח ורבי חבח ווחרן רוחן חין חיין החרברי*‪ ,‬ויח‬
‫רבי‬
‫טטייחן חול חין החןבע נ ח ‪ 5‬ט עוטק בתורה לו !"‪, I‬‬
‫ך ח טטייט חול דיח טחכטר פון ר ע ק )בען חכטניח( חונ‬
‫לינד ויך חן חיי! ן י ‪ 5‬ט רווכ דער כחך ה ח ט ויח ויך *טטעןט‬
‫הינטר ןיח לו הערן דברי תורה‪ :‬הוכ חן רבי חבח )כי נר‬
‫אלוה ותורה חור ודרך חייק תוכחת אוסר( )כי נר אלוה(‬
‫ווער דח חי! )אסתדן בעוןק הוה ובחאת טן תורה( דח חיו‬
‫א| אסדר סחר חיטןיכי אלוה חיין ןיכט ןעוןק הבח‪) ,‬ותורה‬
‫חור( וועד דח חי! עוסק בהורה חי! זוכה לו ר ע ק פייחר דו‬
‫ד ח ט ןיכט ווערט פון חיק חן *לונדן‪ ,‬ד ע ן ד ח ט ןיכט חן‬
‫פייער מיו ניטט‪ ,‬חונ חויך קחן ניט ןיין קיין פייער חן ןי‪5‬ט‪,‬‬
‫חיינט בדחיל ד ט חנדדי‪ ,‬דרוק *‪*) /* 11‬תקן ויין ב*עטה(‬
‫ד ט ןיכט חוכ *‪ 11‬ויין עוסק בתורה לו דר ןייצטן ד ט ‪ 5‬י י ע ר‬
‫ח ו ל ר ע ק ן י ‪ 5‬ט ‪ ,‬ו!ח!ן לוח דעק *ענשן דער דח חיו )עוסק‬
‫בתורה וב*לות( לו בהעפטן פייער איט ןיכם‪) ,‬ודרך חייק‬
‫תוכחת( דחט רער אענט חיו אקבן חול דך חפ לוח טחן‬
‫)דרך הרע( לוח *יין )בדרך הטוב( דחש ברענ*ט חיק ןעו?ק‬
‫הבח ‪ ,‬נחך אער ןןדרך חייק(‪ ,‬דיח ועןבי*ן שטרח] דחס‬
‫הקב״ה ברענ*ט ח ל ע ק *ענשן‪ ,‬ער ווין חיק אטהר ויין פון‬
‫דיני וינד *יט )תוכחת *וטר(‪ ,‬דען חי! ע ט חיק )דרך חייק(‪,‬‬
‫)דבר חחר( נחך חיין פשט חיו )כי נר *לוה( רחש נר *לוה‬
‫חיו )תורה טבען פה( דש אן אוו ויח ת*יד אתקן •יין‪ .‬ד‬
‫ויח !חן ןןערן ר ע ר ןייכט איט )תורה שבנתב(‪ ,‬דע! ריח‬
‫)תורה טבען פה( החט קיין חנדרן תיקון חונ )חור( נייחרט‬
‫יוק־ )תורה טבכתב(‪ ,‬ח״ ווחון ח‪ :‬ריח ןבנה ה ט קיין ןיכט‬
‫נייחרס פון דר וון‪ :‬ווחר רבי חבח ן!*ין הינטר ויך חונ זעהט‬
‫דיח טחכטר פון רעק )בען חכסניח(‪ ,‬טפרחך ער )כי נר‬
‫*לוה( דחט חי! די *לוה ד ח ט ריח ודיבר החב! ‪511‬־ *וועון‬
‫דרחן‪ ,‬דחט חי! )נר טבת( < ווען *}ייך דיח ווייבר ןיינען‬
‫ניט ווכה לו תורה‪ ,‬דינן דחך דיח אחנן וו‪3‬ד‪ .‬לוח תורה חונ‬
‫דר ןייכטן דחט ןיכט פון דיח ודיבר‪ .‬דיח ווייבר !יינן *תקן‬
‫דיח *לוה פיו ןיכט‪ ,‬חונ *חק רער ןייכטן דחט ןיכט איט‬
‫ר ע ק )חור(‪ ,‬הערט דחט ריח חטה חונ וויינט‪ ,‬חין ד ע ק‬
‫חיו חול *יטטחק חיר פחטר דר דחרט חי! *״ע!! חוכ *ייט‬
‫לוויטן ויי‪ ,‬חונ ועהט דש דין ט ח ‪ 5‬ט ר חזו טטייט חונ וויינט‪,‬‬
‫ער פרמ*ט ווחרוק‪ ,‬דער לייןט חיק רבי חבח ד ט א ע ט ה ‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ט‬
‫עקב‬
‫רח הייבט וויר פחטר וווי! חן לו ווייכן‪ ,‬טפרחך רבי חבח‬
‫עש ‪ *rtM‬ויין רחש ןיין חייד*ק וויר *וון דער חיו קיין ן*דן‬
‫נים חונ הווט ניט ווכה *וועון לו תורה‪ ,‬טפרחך ער *ווים‬
‫וויו עש וווו וזונ וווי! רעק וויין חיך ווונ איין טווכטר חןע‬
‫* ח ן ‪ ,‬ווונ ד ח ק וויין וויך הווב חיק *יוע־ן וויין «ח| דש ער‬
‫חין וורוופ *שפרונען פון וויין בודיק ‪ 13‬הערן קדושה איכן‬
‫רעק קהן ד ח ק חיו*ווע!ן איין ןןיןן ‪* 13‬עבךחיק *ייןטחכטר‪,‬‬
‫רען וויך החב *יאיינט ןןיין ער וויו חרווב *שפרונ*ן ‪ 13‬הערן‬
‫קדושה רחש חין עי־ וזיין )ח‪,‬־ק *‪ Jn‬בתורה(‪ .‬וויוו ‪jirtu‬‬
‫ער •חיו נחך יןכ*‪ ,‬חיך הרוב חיק ניט *קענט י ר פ י ר ‪ ,‬חונ‬
‫חי‪3‬ונד קחן ער ניט חפין! בענטן‪ ,‬חונ חיך קחן חיק ניט‬
‫ברענון ‪3‬ווישן ןואדיק רחש ער ועןט ןערנן )קריחת טאע(‬
‫חדר בענשן‪! .‬ח*ט רבי ח‪5‬ח וייח חיק )אעביר בחחר(‪* .‬יב‬
‫חיר חיין חנררן‪ ,‬ןחו ער חיר );ט( *עבן‪ ,‬חדר טחאר ווערט‬
‫ער אוןיד ןיין חיין וון דר ווערט ויין חיין )תןאיד חבק(‪ /‬חין‬
‫רעק חיו ער חול *שטחנן חוכ טפריכנט ‪3‬ווישן ויח חונ ועלט‬
‫ויך פ ר ויי‪» ,‬חר ר' חבח )אטתכ‪• 0‬יין חן חיק חונ ועט חיק‬
‫ח ! ‪! .‬ח*ט רבי חבח *וויש !עה חיך חן רעק יונ*ן רחש עש‬
‫ווערט פון חיק חויש *יין חיין )חור תורה( חודר פין ןיין קינד•‬
‫ר ע ר יונ* ןח‪5‬ט רוונ !ח*ט‪) .‬רמתי( חיך ווין פחר חייך וח*ן‬
‫צעיר אני ל;טים ואוזם;?יעים על ןין‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬ו י י ן‬
‫| י ‪ 1‬ך‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ה ו י ב‬
‫‪j n‬‬
‫זחלףןי ואירא ©חווח דעי א ח ?‬
‫ם‬
‫חין ר ע ק פסוק החבן ןיך ד ר‬
‫וועקט די )עאודי ע!ןק(‪ .‬חבר אן אוו פר שטיין‪) ,‬חןיה!ח(‬
‫דער חי! *וועון )אאטפחת רק( וח*ן חונורי חצאיק ער חיו‬
‫*וועון )*ורע חברהק( חונ עש חיו חוו ר ע כ ט ‪ ,‬חבר חןיהוח‬
‫חי! *ווע»ן חיין )כהן אאשפחת יחוקוזן הבווי הכהן( • ע ט‬
‫טטייט דח )בן כרצחן הבווי( חונ ד ח ר ט ט ט ״ )יחוקיו} בן‬
‫בווי הכהן(‪ :‬ח!כ דוח וועןטט וח^ן )•ומטפחת דיבווי( חי»‬
‫טייטש חיין )בוו *טפחה(‪ ,‬ד ח ק טטייט )אאשפחת רק(‬
‫ער חין *ןןעון )רק( פון הוכי אטפחה חיבר חן׳‪ ,‬ווחרק ה ט‬
‫ער דען *הייטן )המוי( ד ח ק !ויין ער הט ויך אבוד‪* .‬וועןן‬
‫קינן חיינק רער חי! בעטר *י״עון ח! ער‪ ,‬ד ח ק חי! ער‬
‫חול *י*חנג| איט ר ע ק כיי*״! ) ^ ־ ק ( ‪ ,‬דער חיו *חנן‬
‫חין חןיק ד ח ט ניט חווח ןןערט *חפן חיין חנדרר א ע נ ט ‪,‬‬
‫)לעיר חני ןיאיק( ע ט ן ע ן ט ט ט ״ ן ) א י א י ק ( ‪ ,‬חןח חיך החב‬
‫*ין־ ועןבטט קןיין *אחכט פחר ועןצי ןייט ריח ע|טר ויינען‬
‫חין דיח טע* ח! חיך‪ .‬חיך החב *יר *דחכט )י*יק ידברו‬
‫ורוב טניק יודיעו חכאה( דיח חןטי ןייט !חן! ריירן ח!נ וחן!‬
‫אודיע דין חכאה חונ חיך בין יונ* וחן חיך טוויי*ן‪ .‬חןכ קיק‬
‫חכאה בתורה ריידן חונ חיר דיט יטיטיק )ען כן !חןתי‬
‫וחירח *חות רעי חתכק( חיך החב *׳ך *פחרכטן לוח ווייזן‬
‫איין ד ע ה ‪) ,‬חכן רוח היח כחנוט נשאת טדי תבינקו‪ ,‬דען‬
‫״יין חיך בין נחך יונ* החב חיך ןועןן ט!!יי*ן בי! היינט‪ .‬חונ‬
‫היינט דינן חויט לןויי חדטיק‪ .‬ודין חיר דח וייט ווין חיך‬
‫חן היכן בתורה פר חייך‪ :‬פתח )כי נר אלוה ותורה חור(‬
‫חונ וח‪.‬ט *חטי )סודות התורה(‪ ,‬ער הוכ חן לו ןח‪5‬ן חונ‬
‫!חנט )רןין עןיוניק(‪ ,‬חונ וח*ט בין חןהער חי! אתוקן *ווחק‬
‫)נר חונ חור( איט חננדר‪ ,‬ח! חילןנד )רמתי( חיך בין ‪£‬ון‬
‫) ב ב ‪ 0‬חונ בין *וועון דר !ןן פון )רבי םפרח(‪ ,‬חיך החב חיק‬
‫ניט •וכה *ן!ע!ן לו ד ער ק ע ק ‪ .‬חונ בין ח« פר טריבן *ווחרן‬
‫ט‬
‫נ‬
‫ביו ח ־ ע ר ‪ .‬חוו החב חיך‬
‫‪1‬‬
‫א‬
‫י ך *סחרכטן וויין ר י ח )יוטבי‬
‫החר?‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשרז‬
‫סד‬
‫עקב‬
‫‪ ((Sito‬ריח דח ויינן חייטן )חריות( }יבן חין דר תורה‪ ,‬החב חיינו(• חונ דחרןי ניט וחנן )אטו‪5‬ו( רען פון דצ‪1‬ן)טוב עןיון(‬
‫חיך חול איר *נואן דחט חיך ווין ניט ריידן דברי תורה פר חיו ר ע ר עו{ק ווחרן *ימיט חונ ווערט *טפייוט‪ .‬ד ע ר כחן‬
‫ןייטן בי‪ :‬צוויי ח ד ט י ק ‪ ,‬חונ ך‪.‬יינט ויינן ויח חויט‪ .‬ווחון איין )הון חח העו}ק ‪ ifo‬בטובו בחן ובחסד ‪1*1‬׳( • חונ דחס ער‬
‫ח|ק רחט חיך חייך החט *רחד *פוכן ר ח ‪ :‬היב חן ל יוסי טפייוט לדיקיק חונ רטעיק )אצר החסד( ד ח ק וח*ט ער‬
‫!יין ק!ן חונ וויינט‪ ,‬ויח טטיחן חןי חול ח!נ קוטין חיק חדו )הון חת הב}(‪ :‬חונ וויי} דחס וויו ח|ס )אלד היאין( ‪p m‬‬
‫ויין קחפ‪ ,‬וחנט רבי יוסי ווחון חונור חןק דחט איר החבן דחרןי ניט היוו ןינקי החנד לו העןפן וון רירן חן רען כוס‪.‬‬
‫!וכה *וועון דען ווע* צו הערן‪ ,‬דח דלן חןי‪ ,‬ער טפרחך‪ .‬חונ )בברכת החר?( ‪ IIM‬ער רער *חנן )ברית ותורה(‪.‬‬
‫רמתי חיך החב *יןעהן דען צער פון איין סווער איט ויין ווייטר חיו ער אפורט דחס )ברכת האוון בדרן(‪ ,‬ווער ר ח‬
‫טחכטר דחט דח דך החבן אלעד *ו)עו| וויי} חיך ניט קחן בענסט )ברכת האוון( ער נעאט די ברכות ‪ pii‬ערטטן פר‬
‫)ברכת האוון(‪ ,‬החב חיך *וח*ט לו וי חיי ער חיך וועד קענן חןי‪ ,‬חונ ווערט *בענטט חין' דען כ{ן פון )ברכת האוון( די‬
‫)ברצת ה*ןון( ווין חיך איך ניט אחבר ויין )בחטתי כדרך כ} דרינן פר אעןט ויינן ‪ p!3‬ערטטן‪ ,‬חונ רער החט ער )חורך‬
‫ע!ןק(‪ ,‬וויח ווחון חיך ה ע ט דחט קענן טחן חן ח ט ח ‪ .‬החב י*יק( ווער דח נעאט חיין )כוס טן ברכה( חונ ב ע נ ס ט ‪,‬‬
‫חיך ניט וועןן עובר !יין חול וייער ד ע ה ‪ ,‬ד ע ד וויין ד ח ט חויןי ‪ pm‬טטייט )כוס יטועות חטח ובטק הי חקרח(‪ ,‬ער‬
‫חיך החב ניט קעק רידן בי‪ :‬דיח צווייח חד טיק פחר בייח ווערט *בעכסט פון רען )יד י*ין( דחט הייטט יטועות‬
‫ןייק‪ ,‬דח דינן דך *טאח יבי יוסי ורבי חייח ורבי חבח חונ )הושיעה יאינך וענני(‪ ,‬ער ווערט *החןפן פון ח}י *קטר*יק‬
‫ןיין טווער איט ויין טחכטר‪ ,‬ויח וויינן ‪5‬חר *רוטי ט א ח ה ‪ .‬״חט חין רער וועןט‪1 :‬וין ד ע ‪ p‬ווערט ט ח נ • ויח טסייחן‬
‫!חנט רבי יוסי נו חיק‪ .‬וויין דוח החטט חן *הובן דר )ייכט חןי חול חונ בענטן ח י ק ‪ .‬וח*ט רבי יוסי בוודחי חיו דען‬
‫חונט דען טח*‪ ,‬ווח!ן חונור ח}ק חין דער ווע*‪ :‬פתח ער טלו* חיין חתונה‪* ,‬יר ווע}! ניט חוועק *יין ביו ‪ irt‬ער ווערמ‬
‫הדב חן )בברכת האוון( חיין פסוק !חנט )וחצןת ןפני ה ערטט חיין חתונה אחצן חוי! דיח *חנלי ט ט ח ט ןייט‪ *,‬ריח‬
‫חןהין( חונ חין חיין פסוק טטייט )וטאחת }פני ה׳ חןהיך(‪ ,‬חתונה ד ח ט הקב״ה כ*ערט דרחן‪ ,‬וירו נע*ן ויין ווייב חונ‬
‫ריח פטוקיק חיו רעצט ווען יטרחן ויינען ניוועןן )ןלנני הי( כענטן ויח ‪M‬יט וויח ‪£‬ין ברכות‪ ,‬דח החבן *יאחצט דחט‬
‫חי! חיו אקויק ניווחק‪ .‬חבר חיצונד חיו נ{!ת וויח חי! רחט חיר פחטר ה ט חן *ברייט לו חיין חנדר הד! לו דר ט ‪ M‬ח ה ‪,‬‬
‫קןיק לו עטין )}פני הי( חונ אטאח צו דין פר הקב״ה‪ ,‬חןח דח דופן חןי ןייט חין ד ר טטחט צו רער ט א ח ה ‪ ,‬חונ רופן‬
‫*וויט חיו ע ט חווח‪) .‬נתחןה( ח! חיין אענט ועצט ויך דיח כ | ה חונ ווערן דך ‪M‬ט‪M‬ח דען *חנלן טח* חונ ער חי!‬
‫חויןי דין טיט צו עטין‪ ,‬רח אח‪5‬ט ער )כרכת האוליח( חיבר וין אםאח איש »יח ברברי תורה חיברן ט י ט ; היבט ער חן‬
‫רען ןחק‪! ,‬חנט ער )הי אוציח( איט רער )הי( דחט חיו רי )ועשית חת הקרטיק }אסכן עלי טטיק עואדיק( וח־^ט ער‬
‫סצינה‪ ,‬ח! דער אענט •אחכט ברכה דח קו אט דיח טכינה סודות‪ ,‬חונ דען סוד פון ריח )טבע ברכות( ווחט ‪ |M‬אחצט‬
‫פחר חיק‪ ,‬חונ ח! ער !חנט )וחכןת }סנני ה׳ חןהיך( רח בייח )חתן וכןה( ווח!ן צו דיח יטרחן ח! ויח דינן חין חןי‬
‫חיר חי! נכןן דחט ער !ח} ריידן )בדברי תורה( וויין הקב״ה !חצן חין )דונאח('וויח ע ט חי! חובן‪ ,‬חויך טטייט )ן*י כע‪M‬ך‬
‫קןאט פחר חיק‪ ,‬דרוק טטייט )וה הטןחן חטר ןפני הי(‪ .‬יטרחן *וי חחר בחר?( וירו דינן ויך אטאח דען *חנלן טחנ‬
‫ח!נ דחרט וח*ט ער )!חצןת טק ןפני ה׳ חןהיך( *•ט ד ע ר איט דברי ת ו ר ה ‪ ,‬חונ חןי ט ט ח ט ןייט החבן חיק *יאחצט‬
‫תורה חיו ער )אייחד יחוד קודטח בריך חוח וטצינתיה( סר חיין )רחס( חיבר דיח‪ .‬רען חנדרן טח* טטייחן דיח‬
‫ךרוק טםייט ‪0‬פני ה (• כוח וויי} ד ע ר א ע נ ט דח טטייט פ ר חול רבי יוסי ורבי חייח יווכ ווערן ןיח בענטן חונ *ייחן חיר‬
‫ןיין הערן רח אוו ער ח!יך *עבן רען )י‪1‬ני( רזוכ ער *יבט ווע*ט‪ ,‬ח! זיח ויינן *קואן לו רבי ט * ע ו ן ‪ ,‬ער ריכט חול‬
‫ןןיק לוח עטין דחט חי• נןייך ח! ער ווח|ט עטין פחר רען ויינה חו»*| חונ ועהט »יח‪! ,‬ח*ט ער לו דח חיך בין *סתכן‬
‫)*ןך הקדוט(‪ ,‬חונ רער דיי ע ט ט ‪£‬חר רען )האןך הקדוש( חן חייך דען טח* חונ ועד‪ ,‬בייח חייך לווייח טע* חונ חיין‬
‫דחר! ניט לו ויין חיין )כןגין( דער טןינ*ט חונ פרעםט רען נחצט ד ח ט חיר ןייט *יוועון )ב‪M‬טכן טן נער(‪ ,‬חונ ד ע ר‬
‫״ ן ) ן ן ( ^ין )*לד הקןיפות(‪ ,‬דחט חי! וויח ע ט טטייט ועןבי*ר יונ* החט חייך *ןערכט )רד עןיוניק בטאחה ט}‬
‫ח! )עטו( וח;ט )ר‪.‬ןי‪1‬יטני נח( ווי חיין )בןען(‪ .‬חוו קער ביי תורה( ווח!ן חי! חייער ח|ק ‪M‬יינה‪ .‬קינדר‪ ,‬ד דער ליין! ח?ט‬
‫די טו*חה די פרעטן ווייו ע ט טטייט )ובטן רטעיק תחסר( פר חי‪ p‬חונ דחט * ע ט ה ‪ ,‬וח*ט ער ווחון חייער חןק חוכ‬
‫ד ח ק טטייט )וחכ}ת ןפני ה׳ חןהיך(‪ .‬פר הקב״ה ניט פחר ווח!ן *יין חןק‪ ,‬רען חיך *דענק חיין *חן חיו איט *יר **חנ*ן‬
‫ר י )צד הטואחה(• חויך ‪ l« «M‬דך הישן ער וחן ניט עושק חונטר ווענן רבי ספרח דין פחסר דחט ער ה ח ט דך פון‬
‫ןיין )בד‪3‬ריק בטיןיק( בייח רען טיט )ובצרכי סעודה( חין *יר פורט *וועון חיו ווע*‪ ,‬החב חיך חיק *בענטט ער !חן‬
‫רעצט חונ או! עוסק ‪:‬יין כדברי תורה• דען דורך דער החבן חיין וון דער וחן דין חיין ןיי‪ 5‬חין דער תורה‪ ,‬חיך‬
‫ןנורה *יבט ער חיין )נח חוק( צו דינק הערן‪) :‬וטאחת }פני החב ‪ pm‬ניט *בענטט ער !חן !וכה ויין פחי־ דין ןעבן‪,‬‬
‫ץ ‪ ^ 0‬ו ד י‬
‫אענט *ייני ברירר‪ ,‬חול חייך טטייט ‪ P‬בכיך‬
‫דר ח?קק(‬
‫)חטרי‬
‫ןל חןהיך( דחט חיו דחם )כוס טן ברכה(‪ ,‬ווען‬
‫ע כ ט ס חיבר יען )כוס םן בר‪3‬ה( או! ער ויך פרייחן חונ «(‪ :‬דבר חחר )!‪ 15‬בניך ן*ודי הי( ויינע! דען חן• קינדר‬
‫‪ tin‬ווייון )טאחה וט!‪ 5‬ן‪ (3‬חונ ניט טרויערקייט‪ ,‬ח! ער פןן יטרחן *ןערנט פון ההב״ה דיח תורה‪ ,‬יוח ע ט חי! חוו‪,‬‬
‫ע א ט ד ט ) כ ו ס ‪ P‬כר‪5‬ה( צובענטן‪ ,‬טטייש בייחיקהקב״ה‪ ,‬דען בטעה ח! דיח קינרר איחן ויך חין דער תורה ד ח‬
‫*ק( לו ןערט ‪ \k‬דר‬
‫ך ח קער ויך ד ע ר אענט צו דעק‪» 1‬יי| קחפן צוח ויין איט קן*ט דיח סצינה חונ *יבט וייח )‬
‫ה?ב' •‪ ,‬ח!נ צו בענטן חיבר רען כוס )באות‪ 5‬תורה‪ ,‬ועןט ניט ןיין די היןן פון הקב׳יה‪ ,‬קענטן מט י ט‬
‫&אחה פר‬
‫דיח קינדר ‪ pio‬ויין‪:‬‬
‫«‪WJ1‬דרייח ןייט( ‪ , r f 1 ,‬לןן!*ן )נצרך ט ח ס ס אטןו וצטוצו‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫א‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫״‬
‫ע‬
‫ה‬
‫ב‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫כ ח‬
‫(ח‬
‫ר‬
‫‪5‬‬
‫רב»‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ך^»י ‪ ^ ,‬ע ! ‪ /‬וורוד *יוומונט מיין אמן ביימ רען טויער פון‬
‫ץ״‪ ,-‬חוג רבי חיימ מין איט מיק‪ ,‬ב*ע*נט מן מיק‬
‫חיין קיגד‪ ,‬ומ*ט רבי טאעון מורחי ווערט הקב״ה חין קורלי‬
‫צייט דערוועקן מיין א}חאה לן )אןצי ‪ (hrt‬מיינר איט דעק‬
‫חכדערן‪* ,‬וויט ודין דיח ןןערן דורן מננדר אןחאה המןטין‬
‫ווערט לו דימ יטרמן מיין רווחה דין‪ ,‬זמ*ט דחט קינד דען‬
‫היינטי*ן טח* הייבט !ין חן דט)התעוררות( איט חננדר• פון‬
‫ויי ווערט פין בץ!ט פר נחטן ווערן • ומ*ט ר׳ חייח פון וומנען‬
‫החט דט קיגד דט לו וויטן ״ »ח*ט ר״ט עט קואט לו צייטן נבוחה‬
‫בייח חיין קינד דחט ניט ווער;! א*וןה צו חיין נ‪5‬יח‪ ,‬וח*ט‬
‫ד מ ט קינד חין רען ד ח ט מיין ווחיונדר ד מ ט מיין קינד »חן‬
‫נביחות וח ן‪ .‬ע ט טטייט מיין פסוק )וכן כניןןאודי ה׳( מונ‬
‫דיח נבוחה הייטט ‪0‬אודי ה ׳ ( ‪ .‬ד ח ק חי! דיח נבומה בייח‬
‫די קינדר‪ .‬חונ ניט לו חןי אענטן‪ .‬נייחרט צו יטרח{ חןיין ד ט‬
‫בייח די טטייט )וכן בנין ןאודי ה׳( ד ח ק קואט פון ויי דיח‬
‫נ מ ח ה • נעאט ר' טאעון מונ קוטט מיק חוג !מנט מין החב‬
‫איין טמ* ד ט ניט ניהערט ניימרט מילונד‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫בזוהר ב ט ן ראו ?י ה׳ כחן לקש וגר »מ*ט ר' יהודה מןי‬
‫ועהם טמ* דימ ווערן *בענטט פון רען דבנטן‬
‫טמ* מונ מיטןיכר טמ* *יבט ברכות וומט ער המט אקבן‬
‫*וועון‪ ,‬ד ח ק וח*ט אטה בייח רען אן )חיט מן יותר אאנו‬
‫ע ד בוקר(‪ ,‬ד ח ק ד ט ער וח} ניט *עבן חונ ניט אוסיןי ויין‬
‫ד ע ק טח* לו ויין חבר דען חנדרן ט ח * ‪ ,‬דען חיט}יכר טח*‬
‫*וועןטינט מןיין מן ויינק טמ*‪ ,‬רווכ ניט חן רען חנדרן טח*‪.‬‬
‫חןי פינן טע* ויינן נמר טו{ט וומט ויימ ד‪.‬מבן אקבן *וועון‬
‫נמר מול ויין ט ח * ‪ ,‬חונ ד ר ועקטטר טח* ערב טבת ווערט‬
‫אער דרינן * פ ו נ ן ‪ ,‬ד ד ^ ט ט י י ט )יוק הטטי( דט ניט טטייט‬
‫ח!ו ביי מןי טע* *יט דר )ה׳׳מ( דען מץ !עקטטן ט מ * מין‬
‫כנסת יטרמן אתקן מיין טיט)ןטק יחוד קב״ה( חןי טבת ד ח ק‬
‫חיו בייח ועקטטן טמ* לוויי ח}קיק‪ ,‬מ!ו המבן !יי רען )אן(‬
‫*קןיבן דען ןעקסטן טמ* מד! )יוק ה ט ב ת ( ‪ ,‬ד ח ק וחן אן‬
‫חן ריצטן דען טיט פרייטמ* לו גמכט‪ ,‬דט דרויןי ומן רוען‬
‫ברכות פון חובן חוה קיין ברכות חען ניט חוץ* חיין ןעהרן‬
‫ט י ט ‪) .‬רח! כי ה׳ נתן | כ ק חת יוק הטבת( ווחט טייטט‬
‫)טבת( חיו חוו חיין טח* רחט ררינן רוחן ח!י ועקט ט ע * ‪:‬‬
‫רבי ילחק »ח*ט ע ט טטייט ניבךך ןאלסים ‪ r\$‬יזס הטביעי‬
‫ח!נ טטייט י י ע׳סח;טיס קללןמוהו וסיום ה׳&ליעי ^!ית‬
‫לא‪.‬יך‪,‬יהבו חי! קטה ווען ניט חיו *ןןעןן *פונן )אן( מן‬
‫טבת ‪ ,‬ווחט חי! רען ד ט פר חיין ב ר כ ה ‪ ,‬חןח חוו החבן‬
‫איר *יןערנט‪ ,‬חןי ברכות פון חובן חונ &ון חונטן די העננן‬
‫חזי חן דבנטן ט ח * ‪ ,‬חונ ד ח ק חי! קיין )אן( *ינידרט חין‬
‫דבנטן טח* ד ח ט פון רען •עןבינן טח* ווערן *בענטט מןי‬
‫ועקס טמ*‪ .‬מונ חיטןיכר טח* *יכט דין טפייו חונטן מיטןיכר‬
‫דין ט ח נ ‪ ,‬מןט פון דר ברכה דמט וייח ווערן *בענטט פו|‬
‫רען !יבנטן טמ*‪ ,‬דרוק מוין וועד דמ חיו מין דר )אדרי*ה‬
‫טן המאונה( דר אוו מן ריכטן ויין טיט פריי טמ* צו נמצט‪,‬‬
‫כדי דחט ויין טיט »חן *בענטט ווערן חןי ועקט ט ע * ‪ .‬רען‬
‫פרייח טמ* צו גחכט חיו די צייט דט די ברכה קואט‪ ,‬ד ט‬
‫ר ע ר פון וועד! *בענטט חןי !עקם טע* פון ווחן‪ ,‬חונ ריח‬
‫בר‪3‬ה קחן ניט רוחן חויןי חייו ןיידי*! ט י ט ‪ ,‬דרוק קער ‪|M‬‬
‫ח‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫‪!M‬‬
‫עקב‬
‫אסדר ויין רען טיט )בן•} טבת( איט ברוט ‪ ^irt‬מעיין‪:‬‬
‫י»ח*ט ר' ילחק מעין! ) ב י ו ק טבח( קער *ן מדן אסדר יי|‬
‫רען ט י ט ‪ .‬ר' יהודה »ח*ט אע| אוו ד ן )*ענג( דין דען טח*‬
‫לו עסין דריימ סעודות דו ע ט !מן ווערן *מונן )ט!בע ועונ*‬
‫בעוןק(״ מונ ווער ע ט אינרט מיין סעודה פון דימ דרייח‬
‫סעודות‪ ,‬דר ווייוט איט דען מיין פ*ק מוכן חוכ דין טטרמןי‬
‫מיו *מנן *רוט‪ ,‬חוג ד ח ק *‪ !1‬אן מן ריצטן רען טיט דריי‬
‫אמן דט דר טיט »מן ניט ןער ןיין מונ די ברצה ומן דרדןי‬
‫ח ע ן מןי ועקט ט ע * ‪ ,‬מוג מן דר !מן הענ*ט מוג ווערט‬
‫*ועהן די *מנלי מ*ונה פון מובן ‪» .‬חנט ר' ט*עון וועד דמ‬
‫מיו אטןיק דימ דריימ )טעודות בטבת(‪ ,‬דמ *ייט מיין קון‬
‫מויט מונ רו פט מויט מול מיק )מו תתענ* ען הי( דמט‬
‫מיו מייגט )והרכבתין ען ו*! ( חין רימ מנדרי ברצה‬
‫)והחצןתין כח}ת יעקב מבין( דט מין דימ דריטי‪ ,‬מונ אן‬
‫אוו וין )אתעג*( דין מין ווןי דריי סעודות מוג ןין אטאח‬
‫ויין מין חיטןיצר סעודה‪ ,‬רען דמט מיו ד מ ט *מנלי )טןיאות‬
‫היחוד ומ*ונה(‪ .‬ד ח ק מיו טבת *ווערדי*ט אער מ! מןי‬
‫)יאיק טוביק( ‪ ,‬מונ דרוק וויין מןט מיו *פונן מין ט ב ת ‪,‬‬
‫ד ח ק ומ*ט דר פסוק מין )ויצ}ו( דריימ אמן )ביוק הטביעי‬
‫)ויכן מןהיק ביוק הטביעי(‪ ,‬ויטבות ביוק הטביעי ויצק•‬
‫מןהיק מת יוק הטביעי(‪ .‬קוק מוג ועה איט דימ דרייח‬
‫טעודות ווערן יטרמן דר קענט דט ויימ ןייק קיגדר פון אןן‬
‫מונ )אהיצן הא?ן( מונ דט די דינן דימ )בני המאונה(‪ ,‬מוג‬
‫ווער ע ט פעןט מיין סעודה פון דימ דריימ סעודות‪ ,‬דר‬
‫ווייוט מיין חסרון מובן‪ ,‬מונ ווייוט מויןי וין ועןברט ד ט ע ר‬
‫ניט מיו )אבני היצ}ו טן אןך( דט ער גיט חי! )*ורע קודש‬
‫טן יטרחן(‪ ,‬מונ א| *יבט חדןי מיק די חו*רמ ‪5‬ון דרייח‬
‫איניק פון דיניק פון *יהכק‪ .‬קוק מ!נ ןעה‪ .‬ביי מנדרי )י*יק‬
‫טוציק ‪ ,‬אוו מיין אעכט ד ן *טאח ןיין חונ אוו מוין אטאח‬
‫די! רען חרעאמן‪ ,‬מונ ווען ער ד ן חןיין מיו אטאח מונ ניט‬
‫רען )עני( חיו ויין טטרמן* *מנן * ח י ם ‪ ,‬מול מיק טטייט‬
‫)ווריתי פרט ע| פניכק פרט ח*יכק(‪ ,‬מבר ביי ט ב ת ווען‬
‫ער וין מיו אטאח ווי וומון ד! ער ד ט ניט *יבט קיין מנררן‪,‬‬
‫דמ המט טר ניט מ!ו מיין *רוטן טטרמןי ווימ מן )יאיק‬
‫טוביק וח*יק( ד ח ק טטייט מין פסוק )ווריתי פרט ח*יצק(‬
‫מונ טטייט ניט )טבתצק( מוג טטייט )חדטיצק ואועדיצק‬
‫טנמה נפטי( מוג טטייט ניט )טבת(‪ ,‬מונ ד ח ק טטייט)ביגי‬
‫ובין בני יטרמן(‪ .‬מונ יריק "יין מ)י דימ מאונה מי! *פונדן‬
‫בטבת דמ *יבט אן דע| אענטן מיין מנדרי )נטאה עןיונה(‬
‫מיין נטאה דו דרינן מיו )כן הטןיאות( חין ןייצטן ‪5‬ון עו״הכ‪,‬‬
‫ד ח ק הייטט ער )טבת( ר» דריק מין דר נמאן פון הקכ״ה‬
‫דר דמ מי! )נט}ק אכ‪ $‬לד(‪ :‬ומ*ט ר׳ יוסי *וויט מיו ע ט‬
‫מ»ו‪ ,‬וויי לו דען אענטן דר דמ ניט מין אטןיק דיח טאחה‬
‫פון רען )אןן הקרוס(‪ ,‬מונ ״מט רני! ןיין טאחה דימ דריימ‬
‫)סעודות ט} המ*ונה( דו דיח סעודות פון )טורט מ‪5‬רהק‬
‫ילחק ויעקב( ןייק נ‪|5‬ן דריק ‪ ,‬חונ חן! חיו חיין טאחה חיבר‬
‫דר חנדרי טאחה )אכן נ ד ( ‪ ,‬רען טח* וועק *יקריינט דיח‬
‫חבות ווחט חין ניט חי| חכדרי )י«‪,‬יק טוביק(• חין רעק טח*‬
‫המבן אנוחה רימ רטעיק חין )*יהנק(‪ ,‬חין ד ע ק טח* ןייק‬
‫חןי דיניק מונטר טמן מונ דער ״עקן וין גיט )בעו״הו(‪.‬‬
‫הייגט ווערט רי תורה *קריינט איט *מנלי ק ח י ק ‪ ,‬חין דעק‬
‫טח‪ 4‬ווערט *הערנו ט‪8‬חה מין צ»»ח הו»־רט חוג צומצי*‬
‫‪,‬‬
‫«עןטן‬
‫פר‪#‬ח‬
‫נח?ח *גי‬
‫ווע}י״‪ :‬קוק ח!נ ועה חןי ועקט טע* ‪!£‬ן וומן ח• דמ ‪*-‬חיצט‬
‫דיח ט ע ה פון אנחה ‪ ,‬דח *וועןטי*ט דר )יי! •־•חזק( חונ ח}י‬
‫דיניק דר וועקן דך‪ ,‬רווכ מ! טבת ח» רח נרייכש )ו*ן תפןת‬
‫*נחה(‪ ,‬רח ווערס *פונן דר )רלון( פון חןי רצון‪ ,‬ח!נ הקב״ה‬
‫חי*‪ .‬א*ןה דין )רל!|( חוג ד ר ^ ווערן ח}י דיניק חוגטר טחן‪,‬‬
‫רח ווערט *‪$‬ונדן )רלון וחדור‪ .‬וטאחה( חין חןי וועןטן‪#< ,‬וכ‬
‫חין רען רלון חיו אטה רעד )נביח נחאן דיקודט( •חוועק פון‬
‫רען ע!ןק‪ ,‬צ! }מון ׳!יטן ‪ n‬ער חיו ני}‪ 1‬בדין חב *טחן *ווחרן‬
‫חונ מין דר צייט חיו חיק חדט *י*חנ*ן דין נשאה מזן רעק‬
‫פון הקב׳ה ד• *מנן הוין חי•‪ ,‬מונ מיז ‪-‬ודן מיק ווחרן פר'‬
‫בחר*|‪ ,‬חונ ווחרוק טטייט )ו|ח ידע חיש חת קבורת•(‪ ,‬ודח‬
‫רר רצון פון הקב״ה ןיין אחשבה חין פר במר^ן פון חןי פר‬
‫במר*נט מונ ריח )עןיוניק ותחתוניק( ווייטן מיק ניט‪ ,‬חוו‬
‫מוין די נט*ה הי‪.‬מין פר במינן *מוחו ן חין דעק רצון ד ט‬
‫רמ ווערט חעופןעקט )בשעת אנחה( פון ט ב ת ‪ ,‬ר ח ל טטייט‬
‫חויך )וןמ ידע חיש מת קבורתו( ^ ר מיו פר בחר*| )אכן‬
‫ט^ידין טבעוןק( חו; קיין דין חיו ניט טו}ט חן חיק‪ :‬ווח!ן חיו‬
‫דט ח{ק פון * ט ה ‪^ :‬תנמ( חין ד ע ק ט ח נ שבת רט די תורה‬
‫ןוערט *קריינט >יט חןרןייח‪* ,‬יט חןי אצות‪ ,‬איט מןי )נויר»ת‪.‬‬
‫ההורה ועונשין(‪ ,‬איט דיח דבצי* )פניק ט} ח‪1‬ר( דיח ןייצטן‬
‫)בהורה *כן לד ולד(‪ ,‬חונ דימ רטעיק ״ער! *יעפכט )ב‪5‬ן‬
‫ל ( ‪ ,‬מונ מןי ווערן דר }ייכט פון רען‪,‬חיברטטן )מור( ד ט‬
‫רח קואש חויט רען )עדן הע}יון( ד מ! דך *ייט ו!ונ הנ^רט‬
‫ניט חול‪ ,‬מונ מיין)כרו!( ר‪1‬פט חויט ח!נ וחנט‪ ,‬ווחכט ו«ל‬
‫חיר )קדוטיק עןיוניק(‪ ,‬ווחכט מול מיר )עק הקודט( רמש‬
‫רח מיו דר וזייןט חובן ‪ ,‬טוט מייך ‪.‬רעד וועקין חיין שאתה‬
‫קינן חייערן הערן‪ ,‬דר וועקט חייך )?טאחד‪ .‬טןיאה( דיט‬
‫מן נברייט איט דריימ טאחות איט רימ דרייוו חבות‪ ,‬דיט‬
‫חיין חן בר״טן קי*ן רער מאונה פון טאחה פון מןי טאחות‪,‬‬
‫!!חון חיו ד ח ט ח}ק פון )׳סרחן הקדוטיק כעוה־ו ובעו״הב(‬
‫רש חיו חייערי יחשה אער פר ־חן׳ ‪ , fiwiri‬חונ ח!יןי רעק‬
‫טטייט־ )כי חות היח ביני ובין בני יטרח}( ‪) :‬תנח( דע|‬
‫!עןבינן טח* ‪.‬ויינן דך חןי )נט^ןזז הלדיקיק אתענ* בתענו*יק(‬
‫פון ד ט *רוט פר הו}כי }י‪3‬ט פןן ח!‪ ,£‬חונ חיין )רוח עןיון(‬
‫פ ר טפרייט דך חין ח}׳ ווע}טן רווכ )}כ{ כני הקדוטיק( צו‬
‫ח}י ווחט הישן ריח תורה חןנ רימ רוחן )באטחה ט}יאה(‬
‫חונ ווערן פר *עסן שן ח}י| פון ח}י)דיניק קטיק ‪ ^*1‬עבורה‬
‫קשה(‪ ,‬ח! רר פסוק •ח*ט )ביוק הניח ה־ }ך אעננך ואר*וך‬
‫ן*ן העבודה הקשה(‪ .‬ד ח ק מי» *ווחונן טבח קי*ן דר תורה‪,‬‬
‫חונ ‪1‬וער ד ח הים טבת מיו *}ייך מ! ער * ע כ ט היטן‬
‫)כ}‪ .‬התורה כוןד‪ (.‬חוכ שטייט )טואר טבת אח!}! וטואר ידו‬
‫ע ( ןןער רח היט טבת מי! *}ייך חן ער »ע}ט‬
‫אעט״ז‬
‫הישן )כן התורה כ!ןה(‪:‬‬
‫ר‬
‫ר‬
‫•‬
‫ך ^ י יהודה המט *יפרענט צו ר' טאעון חייו אחן י ט ער‬
‫מיו *ןןעןן ^ ‪ , *m‬ער טפרחך רבי‪ .‬מט טטייט‬
‫' ונתתי‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪5‬‬
‫ןר‪.‬ק כביתי וצחו^תי ‪ (•!J‬וומט חיו דווט טייטש רער פון‪,‬‬
‫טפרמך רבי םי»ע«| רוח וויןטט רייטן מול ד ק חייו} מונ‬
‫ןןי}שט ) ד ב ח תורה( הערן‪ .‬ביגר מן דיין מיי!ן מונ *ייח‬
‫חרמפ לו העדן )דברי תורה( דמט ד!מ ‪:‬מ}טט קעק רעכט‬
‫‪£‬ר טט״ן מוג אכוון ויין‪ .‬ער טפרמן דיינט ווע*ן בין מין‬
‫בה‬
‫עקב •‪•-‬‬
‫*יקו>*‪ 1‬ח«נ*יט ‪,‬דוד ועת ה?ן)פנ*׳ תטצינד‪ (.‬ד ח ק ומ*ט ‪. T K‬‬
‫ןח*ט דבי טא^גון דיח דבק ד‪.‬חב| ע ט ניט רעצט אסורט‬
‫*ווגטן »׳] וויו דיל וח*ן ‪) .‬כה מ א י ח' }שריטיק מטר יטארו‬
‫חת טבתוהי( ד ט *״ט חול די תן*ידי מכ*יק דיין ד ן ניט‬
‫אווו* ‪.‬דינן‪.‬איט מירי ווייכר נייחרט פון )ערב טבת ‪ 13‬ערב‬
‫טבת(• דע! ליען די לו חירי קיכדר )גט*ות קדוטות איחוד‬
‫קרישה עןיונה( •י״ן מדן מין דר לייט חיו דר רעכטר )יחוד(‬
‫מין ח}י ו‪1‬עןטן‪ ,‬מונ מירי קינדר ןייק ריוו קיכדר פון הקבי׳ה‬
‫מונ ד ט דינן ד ט דד עו|‪ £‬המט מיין קיוק דורן דיח‪ ,‬מוכ‬
‫ו«ען חוץ' ד ד י וועןט *וועןסי*ט דר דין‪ ,‬דח ןעהט הקב״ה מן‬
‫וגג{‪5‬ע קינדר מונ מיו ד ן *רחק מוין דר ‪ , pjrn‬מוכחול ר ע ק‬
‫טטייט ‪ ijoj‬ורע מאת( דחט מיו רט )‪ phin‬הקודט הטןק(‬
‫ווימ רער פסוק !ח*ט )תתן מאיג ]יעקב( מ!כ הקב״ה הייטט‬
‫חאת ח!נ ווונט דדוין !;חסי סודות‪ .‬וייח ר' ט*עון דמט‬
‫וח*ט צ! ר' יחידה רח החט ער *יוויינט מ!כ וח*ט וויי לו די‬
‫)בני עו)ק( ד ט מיר דרך מיו מ!נ מירי אעטיק מו ווימ ריח‬
‫בהאות מוכ ווייטן ניט חונ ד״ק ניט )אטתדן( דימ טורות‪.‬‬
‫מיו ויי בעטר מ! זיי ניט ווערן כשחפן *ווחרן י וויימ לו דען‬
‫?‪ ppi‬חן רער הער ווערט טטחרבן וועריווערט מ!ו )**{ה‬
‫סודות( ויין מונ *ער וועיט חוו וויטן חונ אסתכן צו ויין‬
‫)בדברי תורה( ‪ ,‬טפרחך לי מיק רבי ט*עון‪) .‬חייך( ביימ‬
‫דיין ןעבן‪ ,‬דר עוןק חיו ניט ניימרט דימ חכ*יק ריח דמ‬
‫*שתדן בתורה דינן מונ ווייטן דיח סודות ש ן דער ת ו ר ה‬
‫*וויט רע&‪1‬ט תחב! דיח )חצאיק *ו»י( *‪1‬וע»ן יוויך" ריח )עאי‬
‫ד‪.‬מרן( דיח דח )*טרדה דרכק( ןייק ח*נ ווייטן ניט פון‬
‫רעכטט צווכ ןינקש ‪ ,‬דינן ד ווי דיח בהאות‪ ,‬אען אח* טחן‬
‫חן די חיי‪ /‬דין )מפין• ביוק הכפוריק(‪ ,‬מונ מוין מירי קינדר‬
‫טטייט )כי בני ונוניק האר‪ (.‬דיח דינן )אאט בני ונוניק(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫׳‬
‫בזוהי־ ח ר ‪ #‬׳חי* <*ר *חרין )מווךוח פי! קדןטח טג•?(‬
‫ח! ט ב ת וחן חיין *יין‪* .‬יוט חדט חיי!‬
‫)ק!ן טופי( פון חובן חונ דו קון חיו ד ח ט ‪ pjry‬פון יטרחו‪,‬‬
‫דען די קדוטה פון טבת חין ניט ‪.‬פריער ביו דט ק!ן ח פ ט‬
‫חויט עט חיו ט כ ת ‪ ,‬ח!נ דר אןחן )«מ־״ן( יוערס *יקריינט‬
‫איט חטוב‪.‬־• ק ח ק פון חיים} )חוחח הקחטיק(‪) ,‬בח»תו טעה(‬
‫דר »עקי| וין לודי )רוחות ^ ו נ י ק ( חיינר )אלד י*ין איכחן‪,‬‬
‫ואלד טאיו} *בריחן( חוג »י»ח *ו»ע}סינן חיבר )טטיק רכוח‬
‫חייןות( דיח בןין טבת דינן מן *ברייט לו חיטןינק מיינר‬
‫רעכטס ח!נ חיינר ןינקס )ווייטר וח*ט ער *רוט׳ סודות(‬
‫ווי דר טיט •מ} הי‪£‬ט *יריהט ו״! דו רער פון ויינן <נהנד‪,‬‬
‫העןיושיק( ד ח ק קער רער אענש • »יך אטאח דין )בטני ;(‬
‫מ!נ ג־עכש חן נו ריכטן דק ט י ט אטאח ל‪ 1‬ויין דיח )עןיונ־ק‬
‫ןחחתוכיק( • חו דער אענט קואט פרייח טח* לו נחכט חוייש‬
‫דער טון‪ ,‬ויינן איט חיק גודיח *}חביק ח ' י«ל חיטןיכר‬
‫ןייט‪ ,‬חונ י* טכינה ‪$‬וחט חי‪2‬ך חןי חו ח״ן אושר חיבר די‬
‫קינרר‪) .‬ב‪10‬תו טעה( וןעדט אקויק )יפו} אנדך מ ל ורבבה‬
‫^ ‪ p‬־ מןיך ‪ nj‬י*ט ו ; ן ( ‪ ,‬רח» חי• ח}ט ווען ד ע ר אענט‬
‫‪ mp0‬חהייק בטאחה ח נ ח* אקבן דיח *עשט דימ אןחכיק!‬
‫ח!נ ריח טכיגה מוין )בטאחה(‪ .‬חין ד ע ד לייט »ח*ט דיח‬
‫טכינה דר חיו חיין)י?>רחן מטר בן מתעמר( איט דיר ם!ח‬
‫חין אין בריאן‪) ,‬ומק )ח!( *יימס רימ טבינה מונ *ןחציק‬
‫ןיעי חייןות‬
‫פון חיק מוועק ‪ ,‬חוג ד ע ד ילר הרע קואט‬
‫וו‪::‬‬
‫‪17‬‬
‫‪6‬‬
‫י‬
‫‪M‬‬
‫נ ר‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫חונ בהע‪5‬טן ןיךאיטחיט חונ ווז*‪ 0‬דר חיו איין חונ פון איין‬
‫חייןות חין ד ע ר ‪) ,‬איד( ח ח ט ער חול חיק ‪ Dirt‬חי! חיק‬
‫אטאח ‪ ,‬חונ בייח וויטןיכק *חן חונ ודיב ‪ rrt‬דר )טק י״ה(‬
‫!‬
‫חיו חירין נחא|‪ ,‬ער הייטט *יי* יוונ דח הייטט‬
‫־ ^‬
‫ ‪,‬‬‫‪, ,‬‬
‫י‬
‫י׳?‬
‫־‬
‫י־‬
‫^‬
‫‪W‬‬
‫י־ י־‬
‫'‪P‬‬
‫׳ "'י‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫‪ ) 1 | 1‬י •(‬
‫ןאטעאותיו( " ‪ V P* . 1‬י ?‬
‫חרט ‪ pirt‬חין *ן עדן חין דיח )היצן!ת הקחטיק(‪ .‬ד ח ק‬
‫טטייט ר ח )בקצה העראד‪ (.‬רוופ דחרטן טטייט )בטנך עראת‬
‫הטיק( דחט ווייוט חול דיח )היצןות עןיוניק( ריח רח דינן‬
‫)קורט ק ד ט י ק ( ‪ .‬ד ח ק טטייט ״יין ער החט ניבענטט‬
‫)ויבח ןטכב( ווע! דין ט‪5‬י‪5‬ה חין רח ק‪*.‬ט )בקלה הערווה(‪:‬‬
‫)ןכחה( חין דר אענט דר דח היט דיח אלות פון דינק הערן‬
‫חונ היט וווך ט ב ת ‪ ,‬דען עט חין ניט קיין )*לוה בתורה‬
‫ד ח ט ניט ועזטן העננו דרחו )רוין וסודות עןיוניט חוכ ח!ר»ת‬
‫חונ ויינן‬
‫לדיקיק‬
‫!ןק הוה‬
‫*ייחס ויינן די איט חיקי‪ ,‬חיו' ער פח<ן ויינן בייחיחיק ריח‬
‫)*ןחכיק קרוטיק( חונ היטן וזיק ‪ irt‬רער פסוק ומ*ט ) '‬
‫‪ 1‬י" י י‬
‫‪8‬־ * ‪P‬־ * י י י ו ( ׳ ‪Otf P«0‬‬
‫‪ rp‬פון חיק ווונ ריח אןחציק טאחיק פ י ח '‪ P ^ 1 P‬׳‬
‫‪F‬‬
‫‪°‬י? '‬
‫ק ״‬
‫‪P‬‬
‫^ "‬
‫ניטט ווונ עט ני״עןטינן חול חיק וחןחיק י ? » ‪ 1 0‬ייי׳‬
‫‪P‬‬
‫‪ .‬י״״ ^ י '‬
‫^‬
‫הטו*חד‪ .‬ח ד י‬
‫י־‬
‫»‬
‫«‬
‫י ר כ י יוסי הייב חן ויאכל בעז ד ע ת ^ייעב לבז •‪ 0111‬טייטט‬
‫)וייטב ןנו( ער ה ט ניבענטט חול דין טפייו‪ ,‬דען‬
‫ווער ד ח בענטט חול דין עטין דעד חיו *טיב *יט רען‬
‫ן‪ ,5‬דחו דח חול חיק חיו נוחנט ‪0‬ך ח«ר ןבי( חונ טטייט‬
‫)צור חןקי ון‪5‬בי( דט ד ח ט ועןבי^י החד? קרי^ט ברצות פון‬
‫‪ pirt‬ד!רך רען בעכטן חוכ דחס )כרכות ה*וון( חיו )ניחח(‬
‫פר הקב״ה‪ ,‬ווער דח וויו )אברך ען הטובע( חיו ער )אטיב‬
‫ו*ט*ח באררנות עןיונות(‪ ,‬ווער דח בענטט לו הקב׳ ה פון‬
‫וחטקייט‪ ,‬דח און ער אסו| !"‪ I‬ויין הוןר? )ברצון ובטאחה(‬
‫ח!נ י‪.‬חר ניט«וווק ןוםטינ דיו נןייך ח! ער וח}ט נעבן צו‬
‫חיין חנדרן )בחרוה ובטאחה ועין טוב(‪ ,‬חונחוו ווחו{ חו ער‬
‫ניבט )כטאחה ועין טוב(‪ ,‬חח ניבט אן חיק ח!יך )בטאחה‬
‫ועין ט!ב(‪ .‬דרוק טחר ער ניט »יי| ניפונדן טר *‪2‬ינ )זנאדי(‬
‫נייחרט ןבט*חה ודברי תורה( ווונ !חן טחן!יין ן‪ 5‬ורצון איט‬
‫רען )ברכות הא!ון( צו נעבן ריח ברצות ווחט ע ט ב י ח י ל ‪,‬‬
‫רען די פיר *רכבות ריח רח ניוועןטינן חין פיר ו״טן דיח‬
‫ווטרן חןי *עפייוט פון דען)ברצות האוון( חוכ ווערט ניקריינט‬
‫ח!נ נהנה חונ נינרייסט דער פון‪ ,‬ח!נ וועד דח בענטט או!‬
‫טח! «״ן החד? ) ברלון בטאחה ועין טוב(‪ .‬דרוק טטייט‬
‫)טוב עין הוח יברך(‪ .‬דרוק »חן ער בענטן בטאחה רען‬
‫פ ו ן ד ע ר ברצה וט*חה )נתן אןחאו ןד?( דחט ער ליחט‬
‫ב ר מ ל׳ חןי דיטן ווחט ע ט כדחיןי ו»־ך־)ברצת ה״!!!(•‬
‫י י י ^ ה עולהוכד׳ )ומוהר החדנו( טטייט‪.‬‬
‫י‬
‫רבי יצחק וויו ננחננן חין ווע*‪ .‬החט ער בגע^כט ל‪.‬ח רבי‬
‫חייח ‪• .‬חנט רבי ח״ח עט טטייט )המטבח חטה עוזה‬
‫*רחק כן בטנה נק ווזה תטכחנה וחכו‪3‬י זח חטבחך( וויח‬
‫איינט רער פסוק‪ .‬טפרחך רבי יצחק קוק מונ ועה' ווווח‬
‫הווט רבי חןעור ניוחנט פון ־ דין פווטר רבי טאיגון ויענן‪,‬‬
‫דיח יטרחן ווזנו פוזר הקב״ה ‪ ,‬פון רען טוונ חו *יר דינן‬
‫ניפחןן חין נןות רח החט חונן הט״י פחר ןח»ן חונ החט‬
‫חן חונן פחר נ ע ם ן ‪ .‬דרוק וחנט ד ע ר פסוק )ותח*ר ליון‬
‫ע»בני‪.‬ה׳ וחדני טכחני(‪ .‬טפרחך די טכינה )התטכח חטה‬
‫עו‪5‬ה( פר *עטט רטן חיין חטה חיר קינד‪ .‬דיח יטרחן ויינן‬
‫*ייני לןיכדר וויח דער פטוק «חנט )בניק חתק ןה' חןהיצק(‬
‫ווער פר נ ע ס ט דין )ורע ‪* .‬רחק בן בטנה( ווער חיך רען‬
‫*יין )ורע ח*ת! פחר ן‪.‬עםן וויח רער פסוק !חנט )וחנכי‬
‫נטעתיך טורק כ!ןה ורע ח*ת• נק חןה תטכחנה(‪ .‬ווען נןייך‬
‫חיך וועןט פחר נעםן )חן‪ (-‬דחס חי• )חןה תוןדות הט*יק‬
‫והחד[‪ .‬חבר וחנני ןח חטכחך( דיך ״ין חיך ניט פר נייטין‪.‬‬
‫פון דחק ןערנן *יר דחט הקבי־־ה פר ןוווט ניט דין ‪5‬חןק‬
‫יטרחן חייבינ‪ .‬ער ה ט כחך אער ניוחנט‪) .‬התטכח ח ט ה‬
‫עוןה( הקב״ה החט *ענטפרט יען דיח דינען ב^ריפן‬
‫חן ויין נחאן‪ ,‬חוו ווח!ן ח! הקב״ה פחד נ ע ס ט ניט חן ויין‬
‫נ‪.‬״ן*ן רען דט חי! חןט‪ .‬חיי ווויך פר נ ע ט ט ניט הקבי־ה חן‬
‫יטרחן ווחט ויינן ב*ריפן חן ויין נח*| • חונ ער וחגט דרול‬
‫)ען פי טוד( וויח ע ט חי!‪ ,‬וויח ד ח ס ח‪:‬ו רבי יצחק וחנט ‪.‬‬
‫דער ליטרט רבי חייח רווכ !חנט נוויט חיו דחט דיח •חך‪.‬‬
‫ניןדבט וחן !יין הקב״ה ח! חיך החב דיך בנעננט חונ ווייט‬
‫דיח וחך חונ ווייט ווער דער חיו דחט חיך החב פון חיק‬
‫ניהערט‪ .‬קוק חוכ !עה • חין ד ע ק ט ח ; וז! חיך החב דחט‬
‫ניהערט בין חיך ן״יןחפן פיר איין חונ החב ‪ p‬קעק ניפינן‬
‫וועד עט החט ני»חנט‪ .‬טפרחך רבי י ל ק ‪ .‬ד ח ק ד ח ט חיך‬
‫ביו ננחננן חין חיין ה״י! ווחט רבי חןעור ה ט ניחחט דריק‬
‫וווונגק *׳יחט פון ד ק עוןק חיו ‪ prt‬חן *ברייט חיין חטוב!‬
‫חר? ‪J ('1*1‬‬
‫ד ע‬
‫)י‬
‫;‬
‫< ‪L r‬‬
‫כ י י ״‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪m‬‬
‫״‬
‫״‬
‫‪m‬‬
‫‪1‬‬
‫‪u‬‬
‫״ י‬
‫ע ט י‬
‫״ י ‪,‬‬
‫‪ 0 M‬״‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫‪rt‬‬
‫‪1‬‬
‫נ‬
‫‪p r t‬‬
‫ה‬
‫‪,‬״‬
‫ה ״ ב‬
‫ט‬
‫פ ‪,‬‬
‫‪3‬‬
‫ך‬
‫ד ע‬
‫ת‬
‫עי‬
‫ע‬
‫כ‬
‫י ‪ , 3‬ה‬
‫‪MD‬‬
‫בכ‬
‫ט ‪ ,‬ע‬
‫כ‬
‫‪rt‬‬
‫'‬
‫ט‬
‫עקב‬
‫ע‬
‫ע (‬
‫ר‬
‫‪15‬‬
‫ה‬
‫‪£ n‬‬
‫ב‬
‫ה‬
‫״י‬
‫נ ג נ‬
‫‪3‬‬
‫״‬
‫‪M‬‬
‫‪ ,‬נ‬
‫ז‬
‫‪ 1‬״ נ‬
‫״ ע ר ח‬
‫ט‬
‫ע‬
‫פ ר‬
‫‪lrt‬‬
‫‪:‬‬
‫‪,‬י‬
‫ת‬
‫‪-‬‬
‫ח‬
‫בניק‬
‫פרשת‬
‫בגיס‬
‫נחילת צבי‬
‫«חבט לה׳ אללרכם לא חחגודדו ולא ^׳^ימו הןרוזה וגד‬
‫סו‬
‫ראח‬
‫א)ך חין ויין היכ} חריין‪ ,‬ער נ ח ט י }יבטחפט דיוט ער ה ט‬
‫לו ויינק וון‪ .‬ווען ער ‪ )111‬טטחרבן דיו קואט ריח טציכה‬
‫»ע|ברט כחך חיק ח!כ ער טטחרבט ניט בי! ער ועהט דיח‬
‫טציגה חונ ןיח ברעכנט חיק )ןהיכן העןיון( חונ וילס טוין‬
‫דחרטן חויןי חייבינ• )חעפ״כ( חי! דחך רער )טרד עוןק(‪,‬‬
‫ווען דר )בן הא{ך( חרוט נייחס חויס דעק ר ח ח ‪ .‬רח טוחן‬
‫דיח ןייט וויינן חונ טרייחן ח! דער )בן האןך( טייר ויך חפ‪,‬‬
‫ע ט חי! חיין קז!נר דחרטן‪ .‬טפרחך ער לו »ייח‪1 ,‬וחט וויינט‬
‫חיר‪ .‬ווייטט חיד ר ע ן ניט חו דט חיו נוועון דר )בן האןך( דר ה ט‬
‫טוין ניט נדחרפט ןעננר לו ויין חין רען דחרןי‪ ,‬ער חיו כוח‬
‫רחוי לו !יין חין )היכן האןך( ביי ויין ‪£‬חטר‪ ,‬חוו חויך אטה‬
‫חיו חיין חצק ניוועןן‪ .‬ער ה ח ט ניועהן די דחרןי ןייט החבן‬
‫ן״יוויינט ווען חיין לדיק חי! נטטחרבן‪ ,‬דרוק ה ט ער נייחנט‬
‫)בניק חתק ןה׳ חןהי‪5‬ק }ח תתגודדו וןח תסי*ו קרחה בין‬
‫עיניכק ן*ת(‪ :‬קוק חונ ו ע ה ‪ .‬ווחןטן דיח לדיקיק וויטן דחט‬
‫דחדני‪ ,‬ווחןטן דיח דך אט*ח דין רען !עןכינן ט ח נ ח! חיר‬
‫לייט קואט חוועק ‪* »5‬ייחן פון דעק עוןק‪ ,‬חיו רען דט ניט‬
‫לו דיח חיין נ ח ט ר כבור ח! דיח טציכה חןיין קואס צו ריח‬
‫נטאה לו כעאן חוכ לו פירן דיח חין )היצן האןך( איט חיד‬
‫אטאח ויין חןע ט ח נ ‪ ,‬דען הקב״ה חיו !יך ניט )אטתעטע(‬
‫נייחרט איט דיח )גטאות הלריקיק(‪:‬‬
‫)כזוהר }ך ןך( חיו ער אחריך ד ט די נטאות הלריקיק‬
‫דיח דינ־ין ריח פ י ח ת פ;ן )הקב״ה אאס( חונ דרוק‬
‫הייטן דיח קינדר צו הקכי׳ה חונ דיח פיחת בןיחן )בע!ןק(‪,‬‬
‫ןייח ויינן ד ע י קיוק פון עוןק חונ פון דער תורה‪ ,‬חונ ד ח ק‬
‫חןי נחצט נייחן חיויןי נ ט ^ ת פון די צדיקיק‪ ,‬חונ חין הח}ני‬
‫כחצט קו*ט הקב״ה איט ריח נטאות חין נ ״ ע חוכ חיו דך‬
‫)אטתעטע( איט ויירו‪ ,‬עט דיח דיח נטאות דיח ד ח דיכען‬
‫חין יענק עו{ק• עט דיח נטאות די כחך דינן חין דען עוןק‪,‬‬
‫חונדר)עוןקהעןיון(אןזהבן ד ט דרוועקןפון דר חונטרטטר‬
‫וועןט‪ .‬חונ ח! די נט*!ת ‪£‬ון צדיקיק נייחן חרויט פון רען עוןק‪,‬‬
‫ד ח קןיידן ןייח דך חן חין ריח קןיירר פון כצור פון חייט}‬
‫)חורות עןיוכיק( חונ הקב״ה חיו דך )אטתעטע( איט די חונ‬
‫נ}ושט לו דיח יויין ןייח ויינן די )פיחת ואעטה ידיו( ח! ד ר‬
‫פסוק •חגט )בניק חתק )הי חןהיצק(‪) :‬מוהר ויחי( רבי‬
‫חן־‪»1‬ר »ח;ט‪ ,‬הקכ״ה הט נחפן)יטרחן חחיק ורעיק(‪ ,‬ווחט‬
‫פר חיין ברכה החט ער דיח ננעבן‪ ,‬דחט דיח !חן! דין ד ט‬
‫ריינה פחןק חונטר ןיין החנט חונ ניט חונטר דיח טריק ווי‬
‫חכררי חוא!ת‪ ,‬חונ ער •חן דיח היםן‪ ,‬ווחון חי! חיר חןק‬
‫פון דעק )עק טהור( דחס הקב״ה חיו חיבר ויי חונ הייטט‬
‫ןייח *ןיבטי קיכדר אער ח! חןי עןיוניק‪ ,‬חונ וחנס )בניק‬
‫כי לי בגי‪.‬י‪#‬ראלצ;דים איר דינן טוןדינ צו‬
‫ב ז ו ה ר‬
‫חתק }הי ח}היצק( וויי? דער ) ט ק הקודט( ווערט )נט{ק(‬
‫ריק הקב״ה )כעבודת האקדט( חונ חןס‬
‫חן דיח חין !ייערן )חו^ק חוי‪ /‬ברית( ח» דיח ןיך ויינן )א{‪,1‬‬
‫רען חן דר לורד‪£ .‬ון אענטן דינן נחר לוויי חותיות די ש חונ ווחט דח הייטט חיין עבודת‪ ,‬איט תפ‪$‬ה די הייטט ) ע ‪ 5‬ו ר ה‬
‫ף ‪ ,‬חוכ איט ר ע ק ברית ח! אען חיו דך )‪ (JM‬חיו אנוןה אטתד}( לו ויין נחך די )אצות התורה( ע ט הייטט חןט ח ין‬
‫דיח י ווערם ש ד ״ י ‪ :‬ד ח ק הייטן די )בניק ןה' קדוטיק(‪ .‬ע ב ו ד ה ‪ ,‬וויח חיין קנעכט דער דיגט ןייק ה ע ק חןט צו טחן‬
‫חונ ווען דיח דינן אטאח ד ע ן ) כ ר י ת קורט( חריין צו בריננן ווחט ער בדחרן ‪ ,‬רען יטרחן הייטן קנעכט )כי ןי בגי יטרחן‬
‫חין חכדר )רטות( דח נייחס ריח קרוס־ פון )חותק( חוועק עב‪-‬־יק עבדי הק חטר הוצחתי חותק(‪ ,‬ויי דינן לו איר דרוק‬
‫חי! נןייך ח! ער ווח{ט חרוב אחצן ריח וועןס‪ .‬חונ קנעצט וויי{ חיך החב ויי חויט נלונן פון דינםט פון אצריק צו‬
‫חיו אטאח ד ע ק )הותק( דחט חי• רער איט )נטןק( ניווחח דינן *יר ‪ ,‬ח• וויח חיין קנעצט ויינק ה ע ק דפר רח החס‬
‫רער )טק הקודט( איט ר ע ר י דח חיו ער *חריצ ד ע ק חיק חויט נןייוט פון טוט פון חןי )רעות טבעוןק(‪ ,‬חונ חייך‬
‫עוןק‪) :‬וצפ׳ ויחי( חי! ער )אחריך ב*דרן‪!.‬ת כט*!ת הצריקיק( הייטן דיח ווירר )בניק חתק | ה ' חןהיצק( חין ד ט דר חין! ק‬
‫די דינן העצרה אדינות ח! חןי חיין!ת חוכ *חכות פון חובן‪ :‬דער צוויטן‪) .‬בואן( דט רער אענט רער קענט הקב״ה חונ‬
‫ח!יב דוח וועןטט פרענו ווען דיח חוו חיין הוצה אדרנה דינט חיק )בדרך כןן(‪ ,‬דח הייטט ער חיין קכעכס דער‬
‫החבן ווחרוק קואן דיח חרחפ חול רען ע!ןק חונ דינן דך טוט די כפע} פון ויינק הערן ״ען *ןייך ער ווייט ניט ווחש‬
‫*םןק פון חובן דיח הוצי אדרי*ה‪ ,‬ע ט חי! חיין )אטן( לוח דיח עבודה צו נולן קואט נחר )בדרך כןן( צו טחן ווחס אען‬
‫חיין >!ןך רער רח החט חיין »ן‪ ,‬ער טיקט חיק חריין חין חיק הייטט וויח חיין קנעצט ד ע ר החס ניט אחצט צו ‪pit‬‬
‫חיין דחרןי אן וחן חיק דחרטן ח!יןי לידן חונ *;רן ויין ביו חין )חוצרות היוןך( חונ די פודות פון ויינק הערן • חבר ווען‬
‫פרט( חונ רער קענט חיק‬
‫ער ווערט ן״רויט וועק ער וחן ןערנן דיח ווענ חונ דחטד ע ר אענט דינס הקב״ה‬
‫)ני*וס ^נה*יק פון *ןצות(‪ ,‬ד ^ ך הערט וויח ד ט קינד ר ע כ ט ‪ ,‬רח הייטט ער חייו נןיבטר )בן אזך( • וויח חיין ״!‬
‫חיו טןין ן״רויט נווחרן ער החט נחר חוו חיין ןיבטחפט צ!ח דער רח ועהט חין )חולדות ה*ןך( חו‪ :‬ווייט חןי סודות שן‬
‫חיק‪ ,‬רח טיקט ער נחך חיק דיח )‪M‬זכה( ויין אוטר צוח ויינק ‪ 5‬ח ט ר ‪ ,‬ד י ל ויען נןייך״ער הייסט חיי‪ 1‬וי! לי ה ק כ ״ ה ‪,‬‬
‫ברעגנן חיק ח!נ »יח ברעגנט חיק חוג דח חיו דך חןי ט ח נ )בני בכורי יטרח{(‪ ,‬דח »חן ער דך פחרט ניט חזיס לידן'‬
‫אטאח ‪ /‬חוו חןיך דיח נטאה פון חיין צדיק דיח קואט )איחוד ‪5‬ון כןן חיין קנעצט צוח די ן ויינק פחסר איט חןי )איני‬
‫קודטח כריך הוח וקדוטה( פון חובן חונ ריח פ י ח ת פון עבודות(‪ .‬חוו חיו דער חיוצ פון חיט}יצק אענשן לו דין ח‪,‬‬
‫דחרט ! עי־ טיקט ריח נטאה חין ר ע ק דחרןי אוריין דחט חיין וון לו הקב״ה ד ע ר דח ווצט חין ויינה חולי־ות חונ לוח‬
‫חיו דיח וועןט ער !חן דחרט! אנודן ווערן חונ!חן ןערנן וויסן דיח סודות התורה חונ דיח הייאןיכקייט פ!ן ויינק הוי!‬
‫חיו ד ע ק טיזק דחט ניאום פ‪}*) |1‬ך עןיון( חןי דיני ריידן‪ ,‬חונ )אטתי‪ 0‬לו ויין רער נחך ער וח{ ודטן‪ ,‬חונ ד חך ווי‬
‫ח! דער ‪ !in‬הערט וויח רחט קינד חי! נוח ן‪.‬חיט ניווחק חיין קנעכט צו טחן דינק פחטר ח)ט דינטט ווחט ער חיק‬
‫חין ר ע ק דחרןי חוג חי! נוח צייט ער וח} קואן פחר ד ע ק ניבחטן ה ח ט ‪ ,‬ווייטר דינן סודות ווחחק ע ט !חן ח» דיו‪.‬‬
‫ווחון חיו ד ח ט חןק פון ר ע ק וון דער חיו )*וכה *טתי־‪ (3‬ל!‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫ה‬
‫ר‬
‫‪1‬‬
‫‪t‬‬
‫)בררך‬
‫ע ר‬
‫נ‬
‫*‪17‬‬
‫דק‬
‫פרשת‬
‫נחר« צבי‬
‫ראה‬
‫י‬
‫ץ‬
‫‪5‬‬
‫חונ לו ווייטן׳ ‪ ftiifo m‬חונ חולרוז? ‪!5‬ן‬
‫‪ j t f n‬ח ט ר ‪ ,‬ח! דיח יטרחז אער ח! חזי חואות דחט מיר הער החט *יוחנט‬
‫וויח חיין ) ‪ * p‬י ד ( וי־חט ד ע ר ‪ 3‬ח ט ר החט חייק **עגן ד ע ק )‪51‬ן בחר ה׳ ןהיות ]ו | ע ק ס*ו|ה ‪ : ('1*1‬קוק חוג וי‪1‬ה ווען‬
‫כח חונ ‪ fern‬דריבר צ‪ 1‬דין‪ ,‬חונ ד ח ט חיו רער כבוד דחס יטרחן ניט ‪5‬רוק ויינן‪ ,‬רח ט ט ״ ס )ע*י נו*טיו *עוןן ונסיק‬
‫ער ^ןעןטינט חיבר חןיק‪ 11 ,‬ע(ר ד ח חיו)*טתרן בתורה( לו אטןו מ ( רחש דיח קןיפות בקואן חייו טןיטה‪ ,‬ריוו צווייח‬
‫הקב״ה חונ !ייני סודות • ח!ל חן* )חייןו‪1‬ז הטאיק( ח{׳ «ןח‪5‬יק ווייבר )וונות אחןה חונ ןיןית(‪ :‬חין ספר פון ט{אה ה*ןן ה ט‬
‫חי! קיינר ניט דער חיק קחן ״יצרן חןי ט ע ה חריין צו ניי‪ 1‬לו *ן *פוק‪ ,‬ווער ע ט ע ט ט פןייט רווכ א'‪1‬ן איט חננדר‪ ,‬חרר‬
‫ד ע ק פחטר‪!) .‬כחג( חי! דייו‬
‫^ חין חף וושןטן‪ ,‬עט !יינן חין חיין ט ע ה ‪ ,‬חדר חין חיח ס ע ו ד ה ‪ ,‬דח ורנרט *ידיהן‬
‫חיין‬
‫ויין‬
‫לוח‬
‫ביידי‬
‫חץ*‬
‫טח!‬
‫אוי‬
‫חיין טיין עבודות דחט ער‬
‫‪ m‬חיין ליק|‬
‫(‬
‫פערני* טע* חובן ח! חיין )*די ‪pw1?0‬נןיין‬
‫קנ‪1‬כט חונ חייו וון רחט ער •חן נכןז ויח חי^ חןע ביידי‪ ,‬ווערט *ברחטן חין ויין הויט חין *קטר* ח ל חיק לו ויין פר‬
‫ד ט ער !חן ןןער! ^יקריינט אייט הקכ״ה ד»ט חי! די עבודה הען אדת הדין‪ ,‬חונ דיני )חברותה טאחה( דינן וין אקרב‬
‫פון תפןה רחט ער *‪ 11‬אהפןן דין ‪1‬ויח חיין קנע‪5‬ט ‪ 15‬טחן לו חיק ‪ ,‬חוב חיו *ורק לו רער ןןעקן דיניק ריח ניט הייןי*‬
‫ד י נ ט ט ‪ ,‬חונ *יט ד ער כוונה רער ‪5‬ון)*ת׳לןן ע!ן*וה( צו די‪ 1‬ויינן חול דער ווט{ט‪ ,‬חונ ווען ער אוןיד חיו חיין קינד חין‬
‫לו בהעפטן ‪#‬יך איט די כוונה ‪ frt‬דיח ס‪1‬ד!ת ‪5‬ו| דר ת‪}£‬ה דיח פירלי* טח*‪ ,‬דח *יבט א| חיק חיין נט*ה )אלד חחר(‬
‫דיח ןיינען *יטטע{ט )ע״פ סוד( כחן דיח וועןטן נחך‪ ,‬איט ניט )*לד הקרוטה(‪ ,‬דרוק טטי״ט )והתקדטתק והייז‪/‬ק‬
‫ר ע ן ווערט ער בהעפטו חן הקב״ה )*כה( דיח טודות דט רןדוטיק כי קדוט חני ה ( ‪ ,‬קואט דער אענט חונ ווין וין‬
‫ער *‪3‬ו!ן חיו וויח עט קער ‪ 13‬ו״! חן )פירוד {נארי(‪ ,‬ח«נ אט*ח ויי! חי! *ן חיק א ט א ח ‪ ,‬חונ טטייט )ונשאתק כק(‪,‬‬
‫ק י ע ר קחן חיק ו ו ע ר ן ‪ ,‬ח‪1‬ג חיו חיין קנעצט רחט ער טוט‬
‫)חסד חי( חיו טייטט ‪1‬טון פחר ט ט ח פ ט ‪ ,‬דען דיח טואחה‬
‫די ע‪5‬ודה רווכ חיו רער איט אז*קן דעק טוד פון דר *חניד‬
‫חיו ד ח ט פחי־ טנוחפו;* פון חןיק דחט דח ניט חיו רטומ‬
‫)ח*ונה חוצ יחוד( חו‪ 2‬חיין כןן חן פירוד‪ ,‬חול חוו חיינק‬
‫*טהר לו דין ח! חנדרי טואחות ווערן נרייניקש‪ ,‬חונ נחך‬
‫רופט הקב״ה ח!יט חין חזי )חיין!ת ו*חנ!ת> &ן חןי וד!זטן‬
‫*ער ע ד פחרכט •יך פר וחיות רעות‪ 1‬וויין חיבר חיק וו״וט‬
‫חין חןי היאזן ןייט *יהייט ח^ ד ע ק )פ|וני( רעד נחאן פון *{ך‬
‫רחש ח}י )חולדות ה*ןך( ויינן חין דינה ה ע נ ט ‪ ,‬וויוו? לו חיק ד ן ח! חיין ליקןי חו; חיין ציקןי חי! *ווחונט חין דיח ח!י*יו‬
‫בעו״ה! ובעו״הב ‪ |!5‬דען טח* חונ ווייטר רח וד‪1‬רט ער דר צון דיח קזיפות דיח הייטן )טעיריק( חונ ווערן *יטעדי*ט‪,‬‬
‫ק ע נ ט חיו חןי וזעןטן חול ‪1‬וערט חן *ציי‪3‬כט חין חןי וועןטן‪ ,‬דען רער ‪}:‬ס פון *‪:‬י‪.‬נטן ווערט חפ *טחן פון חיק‪ :‬רבי‬
‫)וכטעה( ח! ער ו״ח ברחרן דח ויינען *ה<ט חן חיק חןע חטי ה ט * ת י ר *וועון נו עטן חיין החן*יט קעו חונ איןך‪ ,‬וויי{‬
‫)חייןות ו*חנוי‪ 0‬פון חובן חונ הקב״ה ב*ער‪ 0‬חיק חןיין‪ ,‬חוב )בטד ע ל ( איט *י‪1‬ן חיו ניט )*ן התורה(‪ ,‬החט ר׳ ט*עון‬
‫חייו קו} דער אעקט וין חונ ! ח נ ט ‪ ,‬ע ט חין היפט לו חיין *י»‪*0‬ט_עט חיו דיר חסור‪ ,‬דען חיין *ענט וח{ ניט *עכן‬
‫)יחיד( ב»יח ד&ן חנררן יחיד‪ ,‬ח‪1‬נ דיח לווייח«אדר*!ת נ‪6‬יכן חיין פתח לו ריח )*יני טואחה(‪* ,‬ן !ח*ט צו דעק )נויר(‬
‫*יר חי| חיי‪ /‬פסוק )וי‪*«1‬ר ‪ f‬ע‪3‬ייי חתה יטרחן חטד ב ן ער וח{ חרוק ר»כ*{ן רען ודין נחרט! חונ ניט *ינעהנן רער‬
‫חתפחר(‪,‬״ )ויח*ר ןי ע‪5‬די חתה( דחט חיו ריח אדר*ה פון צו‪ ,‬ודיי י׳יק ח״ו "יין חסוד‪ ,‬ח« חויך חי! חסור חוכ חיין‬
‫קנע‪3‬ט‪ .‬חונ יטרחן דט חיו דיח אדר*ה ‪£‬ון וון ווען ו״ בייח חו*רח דרחן וויח חיין )בה*ה )טחיטה(‪ ,‬חונ ווער ד ח ט‬
‫חננדר ןיין‪ ,‬דען חי! )חטר ב ן חהפחר( טוט ד ן הט״י איט *תיר חיו טטייט חל חיק )ותשקו חת הכ״יריק יין( חוכ טטייט‬
‫){ח תח‪5‬ן ב{ תועבה( ע ט טטייט דט »חרט )כ{( לוח ווייון‬
‫דיח בריאן‪:‬‬
‫חןט חיו חסור‪) :‬תחכח( ״חרוק הט )דכיחן חונ חנניה *יטחן‬
‫י‬
‫ראשיח ?כורי ^דפרוף חליא ‪3‬ית ה׳ ועוריה( !וכה ניוועון דחט דיח חיי וע{כי נסיק *יטעהן חונ‬
‫^‪.‬להיף לא חב׳&ל־י ^לי ^ ח ל ב ‪ m‬ויינן כילו{ *יווחרן‪; ,‬־רוק וויי{ די וין ניט החכן *ט*ח נוועון‬
‫איט חירי חכיןה ויחט חי! חפיי"‪! :‬חנט רבי חןע»ר ע ט‬
‫חי! ד ע ד )ווהד אחרין( ד ח ט יטרחן וחןן ניט *ורק דק ד ט טטייט )ויטק דניחן ‪} in‬בו חשר }ח ית*חן בפת ב* האזן(‬
‫דיח קןיפוה וחןן ד ן ‪0‬ט טטחרקן אכח חירי חטודק׳חונ וי‪ ,‬החבן איר *}ערגט )בטור ‪,‬האטניות( דחס דיח חני{‪.‬־‪.‬‬
‫ויינן שן דר ק ח ט ה ‪ ,‬ד ק ד ר וועקן ד ן די )כוחות הדיגיק( פון )נבוכדנלר הרטע( ח _ *יוועון פ{ייט *יט *י{ן‬
‫ח!נ דיח טואחה טטחרקט ‪ ,71‬ד ח ק דינן ןין יטרחן אקדיק ח!נ חןי טחנ חי! דחט ויין חכיןה קעו חוכ פןייט החט *ען‬
‫ח!נ כרעיון ?כורים • )ובטלוה( דחט ו״ח ברענ*|‪ ,‬יאון !" *ברחכט חול ויין ט י ט ‪ ,‬חונ דניחן החט דך *היט דר פון‪,‬‬
‫וחנו חונ חן הייכן )חראי חו‪5‬ך ח‪5‬י( ד ח ט )|‪3‬ן החראי( הט דעד פיר ח! אען החט חיק חריין ניווחרפן ח! ריח ןייבן‬
‫וועןן פר ןירן חוטר פחטר יעקכ איט )כיטל( וחן! חן חיק *רובן רח חיו ער *חנ? ני״עון )בל{ק חןהיקי חי יי'| )צןק(‬
‫*וועןטינן איט ויינה קינרד‪ ,‬חונ הקב״ה החש ויי אלין *וועון חיו ניט פר ענדרט *יווחרן צ! חיין חנדר י\טטחןט‪ ,‬דרוק‬
‫דחט ריח טו*חה !חן חן ןייח קיין טןיטה החבן ‪ ,‬דרוק הט החבן וין דיח ןייבן *י‪£‬חרכטן פר חיק ח!‪ :‬החבן חיק ניט‬
‫אדק *יוועון‪ ,‬דען רער דח החש דעק )‪:‬יק חדק( החט‬
‫הקב״ה פר וח*ט )רחטית בכורי חדא^ך ‪ '131‬ןח ת‪3‬שן *די‬
‫הקב״ה ני!ח*ט )ו*ורחנק וחתכק יהיה ען כן חית החר^ן‪,‬‬
‫בחן‪ 5‬חאו( דחט דיח טואחה !חן ניט חיי! חחיוה החב! חן חונ ד ר )רשע בטעה( דט דט * ן מ ת חיו חפ ניטחן ניווחרן‬
‫דר קדוטה‪ ,‬דע! ח״! ציקןי חיו )אראן חול כח הדק(‪ ,‬ד ח ק פון חיק חונ דין ווחונוננ חין ^יןןעןן *יש דיח חיות פון ווחןר‬
‫ט ח ר אן ניט עסי! )כטר בח|‪ (5‬חןי ריח דינן ) ו ר ע קדוטיק( רח חיו ח פ ניטחן ניווחק ‪ \\t‬חיק דער ל{ק פון *ענטן‪ ,‬חונ‬
‫ארחיק לו דין דיח טואחה פו‪) /‬אקדט העןיון(‪ ,‬ר ע ן עט חןיי יויוז‪ /‬פון ווחןד ד ח ם רח ןיינען *׳קואן צו חיק חונ החבן‬
‫ווענט ו י ן חןט חן ד ק ד ע ד «עקן פון חונט!‪) .‬וכחי!( ויינק *יועהן דין פניק ז^ייך וויח דיח ויינען ח!נ החבן *׳ט חיק‬
‫צוח‬
‫‪1‬‬
‫ב‬
‫ן‬
‫ו‬
‫ה‬
‫ר‬
‫מ‬
‫ש‬
‫פ‬
‫ט‬
‫ם‬
‫י}‬
‫נ‬
‫ל!ח טח! *יהחט )בונוד*(‪ ,‬חונ וויח פין אחן העט! חיק דיח‬
‫חיות חול **ענ!(‪ ,‬נייחרט הקב״ה החט ניט חול חיק *וור‬
‫*יוועזן דען טטרחן*‪ ,‬דרוק ד ח ט ע ט טטייט )והורו באןכיק‬
‫יתקןם( דחט חןי אן‪5‬יק וחן דך)*תקןס( ויין חן חיק לו וחל׳ן‬
‫קוק חוכ »עה‪,‬‬
‫חיק דין )חרפה( דיח *רוכלי ני׳ט‪.‬‬
‫ע ט טטייט )!?אקלה י*יק עטרה נדחה ארחיהק טוב וגוי(‬
‫ווחט טייטט )נרח‪ -‬ארחיהק טוב(‪ ,‬ח{ח דיח ןיינען ווחרן‬
‫*י‪1‬עהן חין דעק )לןק חןהיק( דחט חיו ניט חפ *טחן *ווחרן‬
‫פון די‪ ,‬חוכ פון די חכדרי חי! עט יוח ווחרן חפ ;ינדו!‪ ,‬הער‬
‫החט דחט ;ורק *יוועון‪ ,‬וויין דיח דך ניט החבן פחר חוק‬
‫ווערדי;ט *יט דיח ח‪5‬ין!מ פון דיח ‪ :‬ווחון חי! ד ט חןק פון‬
‫יטרחן ד ח ט בייח דיח טטייט )וחנטי קודט תהיון ןי(‪:‬‬
‫והחכמה מאין‬
‫יי‪.‬עם קד‪1‬ש אחה לה׳ אלהיןי > ‪,‬‬
‫תפ^א וגי )וכחד‪! (.‬יינן די יטרחן ד ט הקב״ה ב;ערט‬
‫חין חירן כבוד *ער חו חן חןי אענטן‪ ,‬בתחןה החט ער‬
‫*יוח;ט לו וייח )וחתק תהיו {י_א*ן‪3‬ז‪ 7‬כהניק( ער הט ניט‬
‫חפ *יטחן דיח ;רוטי ןיבטחפט פון וייוו ביו ער החט דיח‬
‫*הייטן );וי קדוט( ‪ ,‬חיו *ער ע ד ה ח ט ניט חפ *יטחן דיח‬
‫*רוטי ןיבטחפט ביו ער החט ןייח ;ירופן )כי עק קדוט‬
‫חתה(‪ ,‬חיו כחך *ער ער ה ט ניט ח פ *יטחן די ןיבטחפט‬
‫בי! ער החט דיח *ירו פן )וחכטי קודט תהיןן ןי( חיו א ער‬
‫ח! ח}ט‪ ,‬חונ לוק ערטטן החבן די *הייטן )*וי קדוט(‪ ,‬חבר‬
‫רער כיזך )חנטי קורט( חין נחך העבר א ד ר ; ה ‪ ,‬חונ הייטן‬
‫)קדט יטרחן ןד\ רחטית תבוחי‪/‬ה( חין דער חכאה ד ח ט‬
‫הייטט )רחטית חצאה ירחי? הי(‪ ,‬חונ דרוק ודין יטרחן‬
‫הייטן )קדט( רחט חיו ד ט טןיאות שן חןיק טשייט )ובטר‬
‫בטדה טריפה {ח תח‪5‬ן!( ודין יטרח} ויינן )טןאיק( אער ווימ‬
‫חןע דח וחן! ןייח ניט עסין )כטר טייפה(‪ .‬רען דיח (יינען‬
‫ב;רי‪$‬ן )בלר הטואחה(‪ ,‬נייחרט )ןכ‪1‬ב תטןי‪5‬ון חותו(‪ /‬ודחי‬
‫רער כןצ חי! חיי! )דין ח!ק ןהלל( חיבר חןי‪ ,‬קערן וייח ד ט‬
‫ניט צי עס| ודין דער דין רוחט חול ר ע ד טרי‪£‬ה‪ ,‬ער הט‬
‫*יווחרפן דרחן דיח חוק ‪5‬ן!ם דרוק חי! ע ט חסור צו ד ע ק‬
‫דער דח הייטט קורט‪ ,‬נייחרט צו דיח )כן‪5‬יק עד נפט( די‬
‫דינן )אלד הרין הח*ק( אער ח! ו!)י‪ ,‬חונ ד ח ק בייח ‪3‬ביןד‪.‬‬
‫ד ח ט ;טי‪5‬ט ביי יטרחן ח!נ דר החט ע ט ניט פסון ;אחכט‬
‫טטייט ד ר ביי קךוט )ןח מח‪3‬ן! כן נביןה ן*ר חסר בטעריך‬
‫תתנג' וח‪3‬ןי כי ע ק קדוט חתה( חין ניט חוו )חוארח( ח!‬
‫ט ר י פ ה ‪ ,‬חבר כייח טריפ־ חי! חיין *רויטע קןיפה פון דיח‬
‫)כן‪5‬יק עד נפט( טטייט )!חנטי קורט תהיוו |י ו‪5‬טר בטדה‬
‫טר‪£‬ה ןח תחין!(‪ ,‬ח!נ ו‪1‬יח יטרחן הייטן )קדט יטיחן ןי‪.‬‬
‫רחטיוז תבוחתה( וויח בייח ק ד ט טטייט )וכן ור ןח יחצן‬
‫"ייסר )כן חצןיו יחטא!(‪ :‬רבי‬
‫ר ן ע ( > ח»ו טטייט בייח‬
‫יצחק פרע*ט רבי טאעון‪ ,‬ד ע ק נחך ‪) m‬קודט( חיו העכרד‪,‬‬
‫^ןעןה ח« ) ק ד ^ ( )חי הכי( ע ט טטייט דחך )קרוט קדוט‬
‫קדוט ה' לבחות( חוג דחט חיו דחט *חנני טןיאות פון חןיק‬
‫דיח קדוטי• ‪ /‬״חרוק טטייט )קדוט חונ ניט קורט(‪ .‬טפרחך‬
‫רבי ט«עי‪ ,1‬ווען דיח דרייח קרוט דינן בייח חכנדר בהעפט‬
‫וו‪5‬ירט חויט חןי דריי חיין )בית( ח!נ הייטט ק ו ר ט ‪ .‬דחט‬
‫חיו דער כח מיו דיח דרייח קדוט‪ ,‬ח!נ ד ח ק ריח אדר*ה‬
‫פון קורט חי! רער ןן ‪£‬ןן חןיק ד ח ט חיו )נ‪3‬ןן( דרינן‪ ,‬חוג‬
‫ו‪1‬ע| יטרח} וייק ) נ כ ‪ 0‬בחאןנה ט}יאה( הייטן דיח קורט דר‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ה ! ך ה‬
‫ראה‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ה ( ב‬
‫מ ן‬
‫‪,‬‬
‫סו‬
‫כןן פון חןיק‪ ,‬ד ח ק טטייט )קודט יטרחן |‪ 'n‬וחנטי ק ד ט‬
‫תהיון ןי(‪ :‬חיין יענערחן החט *יפדע*ט לו רבי חבח‪ .‬ער‬
‫טפרחך עט‪ .‬טטייט )ובטר ב ט ד ה טריפה ‪ nj‬תח‪5‬ן!( ‪) i‬וזי‬
‫ה ‪ 3‬י ( ווחרוק טטייט )טרן נתן ןירחיו( ע ט וחן טטייחן )טר!‬
‫<‪ | |fr‬כ ן ‪ 5‬י ק ( • טפרחך עד לו חיק‪) ,‬ריקח(‪ ,‬דו ןערר‪ ,‬טטייט‬
‫רען !טריפה ‪ |fa‬ןירחיו( ע ט טטייט)טרן (‪ :‬חוב דו וועןטט‬
‫וחגן )טר) חונ טרי‪£‬ה( חיו חןט חיינט ‪ ,‬דרוק ‪:‬ח;ט דער‬
‫פסוק טרןי דיח אלוה פון טריפה דחם אען וחן ניט עטין‬
‫ד«ט החט ער **עבו לו ויינע )ירחיק( דיח ויך פר ויין כרויין‬
‫פ ח ר ‪ 5‬ט ן ‪ ,‬חבר חיר פ ע ר כ ט חייך ניטט פחר חיק החט ער‬
‫חייך ניט ‪;4‬עבן דיח אלות ודין חיר חייך ניטט פ ח ר ‪ 3‬ט פר‬
‫חיק חוכ היט דיח נ י ט ‪ .‬חונ דרוק וויין דיח וחך חיו דיח‬
‫)חוארח( פון תורה חונ אן אוו ויין *הינ׳ דרחן • החט ער‬
‫ד ג*עבן לו ןייני ירחיק חונ ניט צו חייך‪) :‬תחנח( וויין יטרחן‬
‫הייטן קורט חוכ ןייח ויינן ק ו ל ט ‪ ,‬ד ח ק חיו חסור חיין אענט‬
‫לו חפן דעק חבר )בטק *נחי( חוכ ניט לו *עבן ויין חבר‬
‫חיין לו נחאן‪ ,‬רען דר טטרחןי חיו *חנן *חיט דרול‪) ,‬אכן‬
‫טכן( איט חנדרי וחכן ד ט חי‪ 1‬חיין )גנחי( לוק חבר‪) :‬תחנח(‬
‫)נלור ןטונך *רע( וזחט טייטט )*רע(‪ ,‬חןח ‪ !15‬ווע;ן )}טון‬
‫הרע( ניררן חרחפ קריינק בעוןק‪ :‬וח*ט רבי יוסי ווער רח‬
‫רופט ר ע ק חבר איט ווחט רח ניט חן חיק חיו חונ חי! חיק‬
‫אבוד‪ ,.‬דח וןערט ער )נתפס( חויך איט ווחס דחט ניט חן‬
‫חיק חיו • )דחאר רבי חוקיה( חיטןיכר רער רח רופט ד ע ק‬
‫חבר ר ט ע ‪ ,‬כידרט אען חיק חין *יהגק חונ חיו חיק )יורד‬
‫ןחייו( * י ט חןי )איני ׳סורין ועונטין(‪ ,‬חויט *יגואן דיח חלופיק‬
‫דינן בתורה דח אח; אן חיק ווחון חן דופן ר ט ע ‪ :‬ע ט ווחר חיין‬
‫אחן רער רח החט *יעחןטן ויין חבר‪ ,‬ווחר חיבר פחד! ר׳‬
‫יוסי פר נייח חוכ הערס ע ט ‪ ,‬טפרחך ער דוח ה ח ט ט חיק‬
‫*יטחן ווי חיין ר ט ע ‪ ,‬ער קחק פר רבי יהודה• ער טפרחך‬
‫חיך החב ניט *ירעט לוח חיק ר ט ע ‪ ,‬כייחרט וויח חיין‬
‫ר ט ע ‪ ,‬ער ‪£‬רע;ט רבי חןעור‪ ,‬טפרחך ער‪ .‬ררול חי! ער‬
‫ניטט חייב‪ ,(|faw) ,‬ע ט טטייט )היה ה' כחדב( ניט חיין‬
‫פיינט‪ ,‬נייחרט ווי חיין פיינד‪ ,‬ווען דחט ניט ווער‪ ,‬ד ט ער‬
‫ווער )חס וטןוק( *יווע!| חיין פייגד‪ ,‬ווח־ פון יטרחן *חר‬
‫ניטט חיבר *יבןיבן חיין טורט חול רער ווע|ט‪ ,‬חזוח חויך‬
‫)היתה כחןאנה( ‪ *11‬חיין חן*נה חונ ניט_חיין חןאנה‪ ,‬נייחרט‬
‫ח* »ע| חיר אחן *ייט וווועק חין )ארינת היק( חוכ וי ״חרט‬
‫חול חיק‪ ,‬ח״ חויך )וע} ד*ות הכסח כארחה חדק( חונ ניט‬
‫מר ה ט *י»עהן )«רחה חדק ח״ו(‪! :‬חנט רבי חבח‪) ,‬וכחי!(‬
‫דינן די יטרחן ד ט הקכ׳׳ה^הט לו די גיט *ירופן )כקודט(‪,‬‬
‫נייחרט)קדט אאט(‪ ,‬ח! ע ט טטייט)קורט יטרחן |הי רחטית(‬
‫ח!נ דרוק )כן ח‪3‬ןי‪,‬ו יחטאו(‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫ד י מ‬
‫(‬
‫ח‬
‫כ‬
‫ד‪?.‬׳?«ג אייה כ ע ד‬
‫‪, ,‬‬
‫לא תאכל כל תזעבה‬
‫‪?1‬לף *‪ V‬לי ׳ קוק חונ »עה וויח וחן! די אענטן )אט*יח‬
‫ןיין בעבודת הקב״ה(‪ ,‬רען ווער דח חיו )עוסק בתורה‬
‫ובעבודת הקב״ה( חי! !יין *ורח חונ חיאה ח ל ח}י בטעפניט‪,‬‬
‫רען ח! הקב״ ה הי*ט דיח ווע|ט בטח פ ן ‪ ,‬החט ער בטחפן'‬
‫חןי בטעפניט )בעו]ק( חיטןיכט חין דיו *יטטחןט וויח חיק‬
‫דחוי חיו *וועון‪ ,‬ד ע ר נחך החט ער ד ע ק אענטן בטחצן‬
‫מיק *חצן‬
‫)בדאוזז עןיוןו‪ ,‬ח!נ איט ד ע ק *יטטחןט‬
‫*וועןטי*ן חיבר חןי‪ ,‬רען ח}י צייט דחט חיין *פנס טטייט‬
‫בעוןק‬
‫ר ב‬
‫ך | ד ה‬
‫ה ו ב‬
‫‪jrt‬‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ע‬
‫ר‬
‫פרשח‬
‫נחלח צבי‬
‫ראח ־‬
‫דיח עדות )פ}ק *ענן רנןיך( ווע* דיח טטע* פון דיינע‬
‫מיס ד ח ט דוח *ייטט רען *זייצן וועו‪ ,.‬ד ח ק וחן דר *ענט‬
‫ןיך היטן חןי‪ 1‬טח* ער עבירות‪ ,‬יווכ ח! דיח נחצט ‪, cmp‬‬
‫דח חיו רער *עכט *חויב לו ןעהן חוכ מ ד ק ויין ח!ט ווחט‬
‫ער החס *יטחן רען *חכלן רוח* דם ער »חן חוור בתטובה‬
‫ןיין לו ה ק ל ה ‪ ,‬ער וחן ת*יר חן דיח עבירות ןעהן ח! ד ר‬
‫פסוק וח*ט )והסחתי נ*די ת*יר( כדי ד ח ס ער וחן תסובה‬
‫טחן ר ח ל ‪ :‬קוק חונ ועד‪) ,.‬ב»*ן( ד ח ס יסרחן ויינן *יוועון‬
‫)בחר? הקדוסח(‪ ,‬חיו בייח וייח ניט ווחרן נפונן קיין ח ט ח ‪,‬‬
‫חיבר דיח קרבכות דיח החבן חןט *צפר *יזועו( ח{י טח; •‬
‫חיצונד ויינן יסרחן מ ר טריבן *יווחרן ר‪,‬חב| וייח ט ס ט *ער‬
‫דחס וחן חול ויי *כפר ויין וויח רי )תורה ו*עטיק טוביק(‪,‬‬
‫דען דיח מצינה חיו בייח ויי חין *|ות‪ ,‬חוכ ווער רח ניט‬
‫*ייט )בדרכי הקב״ה( חיו ער *ורק דיח טבינה חיו חין דר‬
‫ירידה ביו חן די ערד חו ד ר פסולן וחנט לטפין‪:‬ה יספיןד‪.‬‬
‫עד ח ^ ( ‪ ,‬ח» ‪ 11‬ער עט חיו )עוסק בתורה ו*עט»ק טוביק(‬
‫חיו *ורק דחט )כנסת יטרח!( דר הייכט וווערט חיר קחפן<‬
‫חין *ן!ת • )וכחי( חי* חיר ן ק פון די דח ויינן )עוסק כתורה‬
‫יואק וןיןה(‪:‬‬
‫) ב ע ו ן ק ( ‪ ,‬חןי ב ט ע פ נ י ט פון ד ר וועןט ריכטן ח ו ל חיר ק ח פ‬
‫חונ ןעהן ע ן )ד*ות גיןיון( דען )לןק חןהיק( פון *ענטן‪ ,‬רען‬
‫פ ח ר כ ט ן !יי ד ך חונ פ ר ווח*ןן פ ח ר חיק ווי דר‪ .‬פסוק וחגט‬
‫) ו * ו ר ח ‪ 5‬ק וחתצק יהיה ען כן ח י ת החד? ‪ ,1‬חונ ווען חיי‪ .‬ד ט‬
‫*י!ח*ט ווע! דיח ב ט ע פ נ ט ןייק )*סתכן( חונ ועהן חן חיק‬
‫ד ע ק )ד*ות עןיון( חוכ די כט*ה חיו חין ח י ק ‪ .‬חיו ביי חיין‬
‫לריק ווערט ויין *יטטחןט ניט פ ח ד ע נ ד ר ט ‪ ,‬וויח ע ט חיו‬
‫*יוועון לוק ערטטןחוו ה ח ט ע ר חייבי*‪ ,‬חוכ ןוען חיין * ע נ ט‬
‫ניט *ייט )בדרך ה ת ו ר ה ( ‪ .‬ר ח ווטרט ד ח ס הייף* *יטטחןט‬
‫פ ר ע נ ד ר ט ‪ ,‬ד ח קחכן דיח חיות פון ווחן‪.‬־ )ועופות הט*יק(‬
‫חן חיק *וועןטי*! וויין ויין הייןי* *יטטחןט חי‪ 1‬פון חיק פ ח ר‬
‫וועקסןט *יו!חרן‪ :‬קוק חונ ו ע ה ‪ ,‬הקכ״ה פ ר וועקטןט דיח‬
‫* ע ט י ק פון חובן חונ פון חונטן פון ווענן ד ח ט ויין וויןן וחן‬
‫ויין חין חןי ) * ע ט ה עוןק( ד ט וחן חוור דין )הדצריק ן*קו*ק(‬
‫ד ח ט *ן ד‪.‬חט *י״חרפן דכיחן׳ חין ד ע ר ןייבן *רוב חיו ויין‬
‫ל}ק ניט פ ר ע נ ד ר ט *יווחר! ‪ ,‬״יין ע ר דך ה ח ט נ י ט ט ח ר ק ט‬
‫חן הקב״ה *ןייך חו חיין ןייב ח!נ ד ח ק חי! ע ר נילון *ווחרן‪.‬‬
‫! ח נ ט רבי חוקיה )חי הכי( ד ע ק נ ח ך ‪ .‬ווחחק טטייט‬
‫אלהי‪ r b . P>5‬ל א כ ה וסגר פ ו ס ‪$‬ךןותא ]‪£‬א ס?למי חי! יוח * ט * ע‬
‫ד ח ק וויי? הקב״ה ה ח ט נ ט י ק ט ד ע ק *ןחן־חיר *וין צו טןיסן ‪%‬ע\ר ת_עשר וגד פחוס י ז ? ס ^ ‪ VI‬וגד )כצןן בפרטה וו(‬
‫ד ח ק החבן די חיק ניטט נ י ט ח ן ‪ .‬ט פ ר ח ך רבי יהודה ד ח ק‬
‫בצדלןה הרופס גוי רבי יהודה ה ו ח הלא פרום‬
‫חין ח * ת ד ע ס ט ווע*| חי! ע ר ניט נייק ניווחרן‪ ,‬דען ד ח ט לרעב לח?ך קוק חונ ועד‪ ,.‬ווחון דט חןק פון דעק *ענטן‬
‫*יטטחןט פון *ענטן ד ע ר חיין צדיק חי! ד ח ט חיו ד ר )*ןחך דחט ער חי‪! 1‬וכה ח! חיין חרע*חן קו*ט לו חיק‪ ,‬רען דער‬
‫* * ט ( ‪ ,‬ר ע ר ה ח ט חיר *וין פ ר טןחסן חונ ה ח ט ןייח פ ח ר עני חיו דיח *תנה ווחט הקב״ה טיקט לן חיק‪ ,‬״ער דיח‬
‫מנדן צו היטן חיק ד ח ט ע ר וחן ניט ניןק ווערן‪ ,‬חו‪ 0‬ד ח ק *תנה *קבן חיו *יט )פניק יפות( חין ווח!ן דין ח?ק‪ ,‬רען‬
‫ט ט י י ט ‪ ,‬ה ק ל ה ה ח ט *טיקט רען *ןחך ד ח ט ד ח חיו חין וועד דך *רחק חיבר חיין חרע*חן לו דער קוויקן דין נ פ ט ‪,‬‬
‫ויין החכט ח{י נורות פו( די ןייט‪ ,‬ד ע ד ה ט ויין ) ד * ו ת ול|ק(‬
‫חיו הקב״ה ח ח י חיק *עזה‪ ,‬נזיין ח! ער העט דין נפט‬
‫חן חיק *יטטחרקט ד ח ט דיח כיס החבן חיק קעכן טחן‪ ,‬ח!‬
‫בטחפן‪ ,‬חונ דרוק ״יין חצרהק ה ט )חם( *יוועו! חיל ח!ע‬
‫ד ע ר פסוק וח*ט )ידין בנויק *זח *ויוה( ד ח ט חןי צורות דינן‬
‫*ענטן‪ ,‬החט חיק הקב״ה *נןיצן נזיין ח! ער ה ע ט ןייח‬
‫חין דין ה ח נ ט ‪ ,‬ד ח ק !חן חיטןיכר * ע נ ט היטן וייני ור‪ *1‬ד ט‬
‫ע ר ניט וחן חוטח !יין פ ר ויינק ה ע ר ן ‪ ,‬ד ט ע ר וחן בהחזטן בטחפן‪ ,‬ח» דר פסוק וח;ט )וחת הנפט חטר עטו בחרן(‪.‬‬
‫דין )צןק ח]היק וד*ות ח י ק ( ‪ :‬קוק חונ » ע ה ‪ ,‬יחוקחן ה ח ט פי*‪1‬ס חיו טייטס ער וחן חיק יוויןי טפרייטן חיין צווען‪.‬‬
‫‪ 1‬נעבן‪ :‬כחך חיין פ ט ט‬
‫ויין *וין *היט פון )*חכןות ח ס ו ח ת ( וויח ר ע ר פ ס ו ק וח*ט חיין *פה חוג וחן חיק ד ח ל לי‬
‫ע ט חין ניט *קו*ן חין *יין *וין חוק ווערדי* פןייט ‪ ,‬ד ח ק חיו ער וחן חיק טניידן ד חט ברוט דחט ער וחן ויך ניט‬
‫ה ח ט ע ר ווכה *יוועון חונ חיו ווחרן *הייטן )בן ח י ק ( ‪ ,‬בייח טע*ן ווען ער ןיך חןיין ווערט טכיידן‪) .‬פרוס( חיו טייטט‬
‫דניחן טטייט )ויסק דניחן ען |בו ח ט ר ןח יתכחן ב ע ת ב* טטיקר וחןטטו חיק טנייח‪ ,‬יווג וחן חיק פחר }יי*ן )בעין‬
‫ה*ןך( ע ר ו!חר דך ניט ‪ 5‬ר חוק ווערדינן * י ט דען בחי;! טוב ויפה(• חונ טטייט)ןח*ך( דיין ברויט‪ .‬ח!נ טטייט ניט)סתק‬
‫פון * ן ך ‪ ,‬דח ווחר ע ר ווצה ד ח ט ויין נ ט ט ח ן ט ווחר ניט פ ר ןחק(‪ ,‬חןח עט וחן דיין ב ח ט ויין ניט ננ!ןת ברוט חדר *גיבה ‪.‬‬
‫ע נ ד ר ט פון חיק חונ חי! *כזיבן טטיין חין ד*!ת פון )חדק( וועןט ער חבר יוח חוו טחן‪ ,‬חיו ער ניט *קבן טצר חונ וויי צ! חיק‬
‫ווי ד ר פסוק •ח*ט )!חפו} ען פכי ויח״ר חןי בן ח ד ק ( ‪ ,‬דען ד ט *ען *חצט חיק *דענקן ויינע דנד ‪ ,‬ררוק טטייט חויך‬
‫)כן הדבריק טבעו}ק( פחרצטן דך חןי פ ח ר ויין ד*ות פון בייח תח*ה )קח! *חתכק ת ח * ת הי( פון חייער *ע!ד‪,‬‬
‫*ענטן ד ח ט ע ר חיו ד ר *ןך חונ נוועןטינט חוין׳ חןי‪ :‬וח*ט ניט חוק רפצט * ע ן ד ‪ ,‬דען )הקב״ה( חיו )ט ונח *‪ji‬‬
‫בעוזה(‪:‬‬
‫רבי יופי ד ח ק וח| ד ע ר * ע נ ט *היט ויין פ ח ר וייני ןיכד חונ‬
‫וח} ניט ח פ קערן ר ע כ ט ס חונ ן י נ ק ס ‪) ,‬ומן כן וה( חיו חיי!‬
‫ר ב י יוסי הויב ח ן ) ח ק טןאיק וכן רכיק וכן ננוו ועניתך ןח‬
‫* ע נ ט *חויב בודק לו •יין דיני עבירות חןי ט ח * ‪ ,‬דען ווען‬
‫חענך עוד( ווען ד ח ט פ ח ן ק החבן טן!ק חונ חיו בייח וייח‬
‫ד ע ר * ע נ ט טטייט ח ו ל ח ד ס ויין ב ע ט ‪ ,‬דען טטייחן פ ח ד‬
‫קיין *חןוקת‪ ,‬חיו הקליד‪ .‬חול ןייח )חט( רווכ קיין דין ה ח ט‬
‫חיק נווייח י ׳ י ז חוכ *ייחן *יט חיק דמן *חנלן ט ח נ ‪IIM ,‬‬
‫קיין טזיטה חול דיח < ווען *ןייך דיח דינן)עבודה ורה( ווען‬
‫ד ע י > | ‪ M'P‬ויי טטייחן פ ר •יי עדות »ח*ן‪ .‬ב ט ע ה ד ט‬
‫דיח נחר ט|וק החבן חיו קיין ל ח ח *יוומןטינט ניט חן וייח‬
‫ע ר ע פ נ ט דיני ח!י*ן )עיניך ןנוצח יביטו ועפעפיך ייטירו‬
‫וויח ד ע ד פטוק וח*ט )חבור עלביק חפריק הנח ן!(• ע ט‬
‫נ*דך( דייני חונן וחן! ר ע צ ט פחרטי* חונ פ}ייסי*ןיך ועהן חונ‬
‫טטייט ווייטר )וכן גנווו ועבר( ע ט קער צו טטיין )ונ*וו!(‬
‫ן!*ן‪ ,‬טטייט ע ר ח!ל חונ ריצט חן דיני פ י ס ל! *יין‪ ,‬וח*ן‬
‫ד‬
‫׳‬
‫ח‬
‫ח‬
‫ב‬
‫(‬
‫נגש‬
‫ע‬
‫•‬
‫ע נ ש‬
‫ווחט טייטט ) ‪ , ( P‬חןח דט חין דר חן הייב פסוק דט חיו‬
‫ט]וק‬
‫נחרת צבי‬
‫&רשח‬
‫סח‬
‫ראה‬
‫טז!ק חוו ר ע ט ער ווייטר שן טן!ק רמס וויו צדקה הייסט דיך וועןן *וכה ויין ‪ :irt‬אען המט חויט *׳‪ pirt |En‬ר' יוסי‬
‫ט{!ק ‪ irt‬רער פסוק וחגט )והיה אעסה הלרקה טןוק(‪ ,‬חונ חיו יון *יברייט דחט ןיין רוח ווערט חול *יין וזוג ווערט‬
‫ווער עט *מרט לדקה ד ר א ע ר ט ט{וק ‪ pirt‬וזוג ט}וק חונטן‪ ,‬ווערן חן *יקניפט חין מיין )חדר הקודט( דחט רימ ח‪5‬איק‬
‫)נ*ווו( דיו! דוו טערן וזיר *ע|ר חונ *•בן צדקה‪ ,‬טטייט דינן חן *יברייט דרול לו דר וועקן חול דר ערד דט )אכח‬
‫תורתק( וונ‪1‬רט דוזט חדד ןיין צו דיר‪ ,‬ווויך דער ןייצט פון‬
‫ווייטר )ועבר( ער חיבר פוורט פון דך וו}י דיניק‪:‬‬
‫דר )רוידרוו קדיטוו( דט וווים טטייט )פי נטוו( חוכ דינן וון‬
‫‪,‬‬
‫א‪/‬ערי ש?יל אל דל ביום ר?י• יסלמי׳י יי' *יברייט דריי טטוןין צ‪ .‬דיר הוכ דייני חבריק‪ ,‬פון דר לייט‬
‫יהודה‬
‫רבי‬
‫דען פסוק הוזבן דיון ח‪3‬איק *!ח*ט‪ ,‬עט *•יט ח ל הוובן דיוז טטווט ןייט יווו אט*יח חול וזיק *י״עון‪ :‬כחך‬
‫וזיין אענטן ווען ער ןי*ט קרוונק חול דין בעט דוז חיו ער חיין * ע ט ה עט וווור וויין חרעאחן חיבר פוורן פר ר' ילחק‪,‬‬
‫תפוס פון *ןך‪ ,‬רער קחפ וויו *ט{ח‪0‬ן *יט ווייו קייט‪ ,‬דיון ווונ ר' ילחק החט נחר *יהחס בייח ןיך חיין הווןבע )*עה‬
‫פיס זיינן וויק וזויך *מנדן׳ וויח פין )בעןי דיניק( דיח דוז כס)(‪ ,‬טפרווך רער חרע«ו!ן ‪ 15‬חיק דיח לו *יר )*טןיק(‬
‫היטן חיק פון רער ןייט ווונ פון דער וייט‪ ,‬ווןי דיני *ןידר ווונ לו *ייני קיכדר וזוג הויו *יוינד ווונורי נפסות‪ ,‬טפרווך‬
‫דינן )בדוחק(‪ ,‬וייוו טןח^ן ויך וזיינר וון חנדרן‪ ,‬דווט עטין ר׳ ילחק צו חיק וויח קחן חיך )*טזיק( דין חייערי נפטות‪,‬‬
‫חיו פון חיק חב *יטחן‪ ,‬חין רער צייט ןעלט *ען חוי! חיט חין החב נחר בייח *יר חיין החןבע )*עה כס)( • טפרחך‬
‫חיין )חפוטרופט( דר וחן חון י חיק )אןאר ומת( דין‪ ,‬חין דר ער *יט ריין החןבע )*עה( ווער חיך )*טןיק( דין דיח‬
‫צייט )וכמה( חיו ר ע ק ‪ p}n‬ווער דח חיו ווכה דחט רער חנררי החובע )*עה( ווחט חיך ה ח ב ‪ ,‬ער נעק חרויט חונ‬
‫)חפוטרופם( ; ״ ט חריין חונ קחן חוי! חיק }ערק )דרך הצןה( *יט חיק‪ ,‬ו!ח החס אן חיק *יוויון חין ח!!ק ווייו ער וועד‬
‫ער וחן ניצון ווערן פון דעק דין ד חט חיצונד חיו חויןי *ילו*ן חיבר פ ח ק חן בחרטן פון )יק ה;דו}( רח ה ח ט *ען חיק‬
‫וויח דער פסוק וח*ט )חטרי *טכין חן ר][ דחט ער חיק ווע}| חריין ווחרפן‪ ,‬ער ועהט ר ט החט *יטטרעקט דין‬
‫ןערנט ) ד ד ן החייק( ער וחן תטובה טחן פר ןיינק הערן‪ ,‬החנד חיק לו דר החןסן‪ ,‬חיו *יקואן דר חרע*חן חונ החט‬
‫רען אח‪5‬ט ער חיין )ח‪«:‬טרוסס( חול חיק חויבן‪ ,‬ווחט חיו חיק חרויט *ילויגן חונ החט חיק *י*עבן חין דיח החנט פון‬
‫רער ט‪5‬ר )כיוק רעה י*ןטהו ה׳( ווען דער )*דת הרין( ר ׳ט ווונ וויו נילון *יווחרן‪ irt ,‬ער וויו חול *יווחכט‬
‫החט חיין ט{יטה חוי! ר ע ר וועןט ו׳ערט ער בטיר*ט רער חיו חיק *יקו*ן חיין פסוק חין דין *וין חריין )חטרי *טכין‬
‫פון‪ .‬נחך חיין פ ט ט )חטרי *טכין חן י)( וויח *חר טטחרק חן רן ביוק רעה י*{סהו הי(‪ :‬נחן חיין פ ט ט חיו )חטרי‬
‫חיו דער טכר פון חיין )עני( פר הקב״ה‪ ,‬זח*ט רבי חייח *טכין חן דן( קוק חוג ‪ :‬ע ה ‪ ,‬חיין )עני( דר ניטט החט חוכ‬
‫חיך טוח *יך סחר ווחונדרן חול ד ע ק פסוק ח! טטייט )כי ב*ערט חויך ניט קיין פרנסה פון לךנק‪ ,‬חונ ווין דין דוחק‬
‫טו*ע חן חביוניק הי( הערט רען הקב״ה לוח נחר דיח ניט א*ןה דין פר קיין *עגטן‪ ,‬ובטעת דין נויט טוט ער חיין‬
‫)ח‪5‬י‪.‬ניק( חונ קיין חנדרן ניט‪ .‬וח;ט רבי טאעון ד ח ק ןןיין קרי* פר הקב״ה חיו ער )אתרעק( חונ !ח*ט‪ ,‬בין חיך דען‬
‫דיח )ח‪5‬־וניק( ויינן *ער נחנט לו הקב׳״ה ח! חיין חנדרר‪ ,‬חיין *רעטרר חוטח *ער ח» ח}י }ייט בעו|ק‪ ,‬חייגק *יטטו‬
‫עט טטייט )]ב נטכר ונדכה חןהיק ןח תבוה( עט ה ט קיינר עוטר‪ .‬ויין הוי* חיו פון *חןד חונ ויןבר‪ ,‬חונ חיך החב קיין‬
‫חוו חיין לוח ברח‪5‬ן החרן ניט וויח דער )עני(‪ ,‬חןי *ענטן )פרוטה בעוןק( חוכ החב ניט )|חק ןח‪!3‬ן ו‪*5‬ד ןןבוט(‪ ,‬וויין‬
‫ןןערן *וערן סר הקב״ה ) * ל ונפט( חונ ד ר חרע*חן ווערט י ער חין אתרעק‪ ,‬חוכ חיינר קו*ט חונ *יט חיק לדקה‪ ,‬ד ר‬
‫*יןעהן פחד הקב״ה נ ח ‪ ,‬ןיין )נפט(‪ ,‬חוג הקב״ה חין אחכט ט}וק צוויטן חיק חונ הקב״ה‪ ,‬דרוק טטייט )יעטה‬
‫*ער נחנט צוק )נפט( וויח ל‪,‬ק *ןן ; חיין חרעאחן חין *ןןעןן טןוק ןי ט{וק יעטה {י( די צדקה הייטט ט|וק‪ ,‬ווונ אחכט‬
‫חין רער ט מ נ ה פון רבי יוסי‪ .‬חונ קיינר החט ןיך ניט חול חויך טןוק לוויטן *יר חונ רעק )עני( ״ חויב רוח וויןטט‬
‫חיק אס*יח *יוועון‪. ,‬חוג ער החט דך *יטע*ט פחר ריח פרע*| וויח טחר ער )*תרעק( דין חול )*דת הקכ״ה(‪,‬‬
‫ןייטן »ן לוח אוטן אען וחן חיק *עכן צדקה‪ ,‬חיין *חן קוק ‪ :irt‬ועה ווען *ןייך חיין )עני( חוו ויגדי*ט קע*ן הקב״ה‬
‫חיו ער קרוונק *יוועיו‪* ,‬יכג ל! חיק ווריין רבי יוסי‪ ,‬ער חונ רעט ח» *יט קרי*‪ ,‬החט הקב״ה חול חיק קיין חטח‬
‫הערט חיין קן( ןטיקןח טיקןח( דחט חיו רער )סיקןח( ו!חט ניט ח!נ החט ניטט פר יויב}‪ ,‬דען ער חיו ניס ביי דין וין‪,‬‬
‫דח טטייט חין )ם‪5‬ח אטפטיק( דט דיון נפטות קו*ן דריין איר ןערנן פון חיו‪ ,5‬בטעה דחט הקב״ה החט *ירעט לוק‬
‫דחרטן דיח טרערן )העטוקיק( די פר לוקט ווערן פר חיר טטן)הנו בידך רק חת נפטו ט*ור(‪) ,‬בחותו טעה( חיו )חיוב(‬
‫‪ ' "tf‬תעטוק(‬
‫לייט דח קו*ט לו חיר חיין נפט רחט דין לייט חי* נחך ניט חרויט פון דין דן חוג החט *י!ח* ) י '‬
‫צו טטחרבן‪ ,‬ווייח לו דיח *ענטן פון ט ט ח ט דט קיינר וחן חיו דט רע‪5‬ט ווחט דו ט ו ט ט ‪* ,‬יין פחטר חונ א‪/‬טר ה ח מ‬
‫ויין דיח ח‪1‬ק קעק *יט ווחט דער קוויקן‪ ,‬טטייט חול רי *יר בטחפן חיין *‪ !1‬רווכ דוח החטט דיך בהעפט בטומפות‬
‫יוסי ח!נ *•ט חיק ווחטר פון )*רו*רת( דורך חיין רערין חין חונ ה ח ט ט *יר *׳*עבן חיין נט*ה‪ ,‬הייטט דוח )רק נפט!‬
‫אוין ער וחן חיין ע*ן‪ ,‬וויח ער החט חיק דט חיין *י*עבן טאןר(‪ ,‬חונ דען * ל שן *יין פחטר חוג אוטר טטרחפטטו‬
‫איט יסוריק חונ *יטט יט! ? \ ׳ ‪$4 1 .‬ייך ער החט ניט‬
‫‪,‬‬
‫^‬
‫ד ח קוק ר״יןי ‪,‬‬
‫ה ו כ‬
‫ה‬
‫יון‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫ב‬
‫ר‬
‫‪M‬‬
‫‪D‬‬
‫‪1‬‬
‫ח‬
‫‪5,‬‬
‫ט‬
‫‪5 1 0‬‬
‫כ‬
‫‪1‬‬
‫י‬
‫ג‬
‫ט‬
‫״ י י ן‬
‫״‬
‫ם ו | י י ‪0‬‬
‫‪; D‬‬
‫?יי‬
‫״ ‪f‬‬
‫‪r‬‬
‫גי‬
‫‪ ,‬ןןין ״ ״‬
‫‪ , p n‬ער ‪tqrt,‬‬
‫‪ y‬ו נ ‪j W‬׳‪|M‬‬
‫‪0‬‬
‫מון‬
‫ו‬
‫ט ה ק נ י ה הגוש‬
‫) י כ‬
‫‪M‬‬
‫(‬
‫ב‬
‫‪n‬‬
‫‪p‬‬
‫ו ן ו נ‬
‫ד‬
‫ר‬
‫״ ע‬
‫) ך ן ח (‬
‫ע‬
‫״ « ^ ״ ^ * ג‬
‫‪ t‬י״ייי<־‬
‫נ י י׳ ב • « ‪ J‬״‪5‬‬
‫^‬
‫^‬
‫‪, ,‬‬
‫ן‬
‫‪ ) ) 1 p‬פ י נסיו ה ^ ו ( חיינר דער דיו פצויזדנט «‪ 1‬קיני־ער‪ ,‬ווען •יי! ג ט ה ‪4‬״‪e‬‬
‫ו ר ו י ש ! ‪ 401C ,‬וווו ‪ p<n‬ו ע ר ע מ ק )יו ןיך (« ינקה ר ע ( ‪,‬‬
‫ע‬
‫נ‬
‫(‬
‫] ‪bi‬‬
‫‪m‬‬
‫) י ‪ 1‬ש ר י‬
‫״ ״ ש‬
‫י | י‬
‫א‬
‫פרשח ״‬
‫ראה‬
‫נחלה צבי‬
‫חוכ ווען חיק יו‪1‬ו חייו קיכד בןייבט חיבר ח‪1‬נ חיינר חי! ה ח ט *יןערנט ד ח ט <‪1‬ר ווחר בעשר }ערק ח! ח}י ק י נ ד ר ‪,‬‬
‫ובי‪D1J‬‬
‫חן חיק חונ |ערנט חיק הורה )יעטה ט{וק ןי‬
‫ר ע ה י*ןטהו ה ( • קוק ח«נ ן ע ה ‪ ,‬ח״ן אענטט חי* *י*חנ*ן חונ ה ח ט אתפ{} *יוועזן ביו ער ‪ «rt‬ןחנ* ה ח ט *יןערכט ח»‬
‫איט לוויימ חכאיק לוויטן די הויכע בער*‪ ,‬החבן ויי *יועהן ווח!ן ד ט אען החט חיק *•רופן רבי‪ :‬דער פ ח ט ר פון ר ע ק‬
‫* ר ד ט ע טפח{טן מינ עט *ייט חרויט רויך ח!נ פייחר חויט קינד דחט «ע| המט חיק חוו )דן( *יוועון חין *יהנק‪ ,‬חיו‬
‫ד י ח *רובן‪ ,‬ער ה ע ר ט חיינק טרייחן‪ ,‬וויי‪ ,‬וויי‪ ,‬ער טפרחך *יקואן )בחןוק( לו דען חבק ווחט ער ה ח ט ד ח ט *יועהן‬
‫*ודט חיו דחט חיק חורט פון *יהנק‪ ,‬ער ווחר חנטט{חפין חוכ טפרחך לו ח י ק ‪ ,‬רבי וויח ח ה ח ט ט איך )*נחק( *יו!ע!|‬
‫*ויחרן‪ .‬ער ו ע ־ ט כח}וק ודינר ד ר ק?ויבכ‪ 1‬חויןי דערנר חול• חוו וחן הקב״ה דיך )*נחק( דין‪ :‬כ ט ע ה ד ח ט *יין קינד‬
‫דין חקסין‪ ,‬חוכ לווייח אאוניק פון ניהנק החבן חויןי חיק ה ח ט ני!ח*ט דיח )‪.‬־;סטרה בקד‪.‬ן( בין חיך פרייח *יווחרן‬
‫חוכטר *ילונדן דיח דערכר חוכ חיו פ ר ברענט *‪ , prtn‬חונ פון חיין דין‪ ,‬בטמה רט ער ה ח ט אתפןן *יוועון רווכ ה ח ט‬
‫ער ה ח ט *טרי*ן‪ ,‬חןנ וייח החבן לו חיק *»ח*ט‪,‬־ דו ה ח ט ט *יוחן״ט ק ד י ט ‪ ,‬חיו איין *ור דין לו ריסי! *יווחרן נחר )אכן‬
‫*ןחון הקב״ה ח!כ !ייני א‪1‬ח‪5‬יק דיח דיך החבן *היט בעוןק וכ{(‪ ,‬ובטעה ד ח ס ער חיו חיין ח כ ק *יווחרן‪ ,‬החט אען‬
‫הוה ובעוןק ה ב ח ‪ ,‬חונ החטט *טחן דיח ווין! פון די ר ט ע י ק איר חיין חןק *י*עבן חין *ן ע ד ן ‪ ,‬חונ ד ח ט חין ד ט חןק‬
‫די ןייק *י*{י‪5‬ן צו דערכר דיח ד ח ויינן )אלד טאחן ונחט(‪ ,‬ח! אען »ח*ט )ח}ק ןעו|ק הבח( דט ח{ק ווחט חיטןיכר לריק‬
‫דרוק ‪:‬חןן דיך פ ח ר ברענן די ד ע ר ן ר ‪ ,‬ט פ ר ח ך דר )יהודי( החט פר ויך‪ ,‬חוכ אמן ה ח ט איך חול *יברחכט איט ריח‬
‫ל! ר ע ק אחן פון *יהנק ווער ביעטו‪ ,‬טפרחך ע ר חיך בין לדיקיק חין חירע יטיבה‪ ,‬ובטעה דחט ער חיו נרוך חיין‬
‫חיין )יהודי רטע( חונ די א*וניק פו! *יהנק *דענקן *יר ניט *רייטר ח כ ק *יווחרן ר ט *ען ה ח ט חיק *ירופן ר ב י ‪ ,‬ה ח ט‬
‫איין נחא!‪ ,‬חונ דרייח אחן דינן דיח *יך )דן( בייח ט ח * ‪ ,‬אען *יך *יקריינט )ככתר הצדיקיק( דחט ויי דר איט ווערן‬
‫חונ לווייח אחן ביי נ ח כ ט ‪ ,‬טפרחך ער צו ח י ק ‪ ,‬ווייטטו ניט *יקריינט‪ .‬חונ אען ה ח ט איר *י*עבן עסין חו‪ :‬טרינקן חונ‬
‫דען נחאן פון דיין ט ט ח ט ווחו דוח ה ח ט ט *ווחונט‪ ,‬טפרחך דחט חי! דחט אען החט הנחה )אדו ה ס כ י נ ה ( ‪ ,‬חו‪ :‬דט‬
‫ע ר )ב*ןין העןיון( החב חיך *ווחונט‪ ,‬טפרחך ע ר לו חיק חי! דחס חונורי חכאיק וחנן‪ ,‬בעוןק הבח דנן ריח צריקיק‬
‫החטט! קיין קינד *ןחי(‪» ,‬ח*ט ער חיך ה ח ב יוח *יןחון חיין חונ החבן קרוינן חול ןייער קחפן* חונ ויינן )נהנה *ויו‬
‫קינד חונ חיך בין חיי( קנב ניוועזן חוכ חיך ה ח ב חזו עי{ הטכינה(‪ ,‬חונ וועד ע ט חי! )נהנה אדו הסכינה( חיו נןייך חן‬
‫)אעטיק רעיק( *יטחן‪ ,‬החט אען איך דן *יןןעןן לוק ערטטן ע ר וע}ט עטין ח!נ טרינקן‪ .‬חונ פון דיינט ווע*ן ר ב י ‪ ,‬החב‬
‫ד ח ט אוין חונ פיס חונ ה ע נ ד ‪ ,‬ח‪1‬נ ר ר א{חך ד ע ד דמ חיו חיך ד ח ט ‪ fjrt‬זוכה *יוועזן לו רען כ ב ו ד ‪ ,‬ווח!ן חי‪ :‬דיין ח}ק‬
‫)א*וכה ען הקברות( ה ח ט לו איר *י»ח*ט ב ט ע ה דחט ע ר דחט פון ד ע ט ט ו»ע*| החטטו חיין *רויט חטו‪ 5‬חןק ‪.‬בקו*|‬
‫ה ח ט איך דן *יאעזן‪ ,‬ווייח לו רען ן ר ד ח ה ח ט *יטווחרן בעו״הו ובעו״הב‪ ,‬חונ ווי דיער חיין )וכחי( חי! ד ר ר ח ווכה‬
‫חי! חונ {חוט חיין ) ‪ p‬חצק בע!{ק( )עד כחן(‪:‬‬
‫*קייק צו זיין די תורה חוג ה ח ט פח{ט *יטווחרן‪ ,‬ודי לו דען‬
‫•‬
‫‪,‬‬
‫ו מ ר ה ‪ £‬ת ח ( ד ט ה ח ט קייו תפיןין ניןייגט )אעוןס( • וויי ד ח‬
‫״‪,‬‬
‫״‪ ,‬י ש ך ה ״ ‪ 1‬י ח ן י ״ י ח ח ת ה ׳‬
‫״‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫״ •‬
‫‪$‬‬
‫^‬
‫^ ״ ^ ׳‬
‫» ‪W P‬‬
‫זיינן ריח ןייט פר טטחפטי הערצר דחט דיח דיק‬
‫דיח פ י ט ריח דינן *י*חנ*ן )בהבןי עו{ק(‪ .‬ב ט ע ה דחט‬
‫אען ה ח ט איך *יטןחנן )אכת אדרות( החב חיך חןן אודה ־ניט )אסתר{ ב ת ו ר ה ( ‪ .‬טןאה !ח*ט )יט ר ע ה חוןה(‪ .‬חי!‬
‫*יוועק ווחט חיך החב *יטחן‪ ,‬ח»כ חיו *יקו*ן *יין כטאה רען חטיין ר ע ה דחט רח חין חו{•־‪ ,‬חונ חטיין ר ע ה דחט‬
‫איט חיד אןחך דר חיבר חיר *יועלט חי! חונ החבן *י*עבן ניט חו)ה‪ .‬חןח *וויט חיו ר ח )רעה חון־(‪ ,‬דען איר החבן‬
‫חיין כ ת ב חן? ווחט חיך ה ח ב *יטחן‪ ,‬חונ איין נטאה *י{ערנט‪) .‬אלד ט*חן( *ייען חרויט ) נ א ה כוחות הדיניק(‬
‫ן ןיי ן\יען חרויט פון רען )נוקבח דתהיק‬
‫איט חיר אןחך החבן ערות *י!ח*ט ד ר ! ל ‪ ,‬החב| די ניוחנט אקטר*יק‪ ,‬ח!‬
‫)ע{ פי טניק עריק חו ט{טה יו*ת ה א ת ( ‪ ,‬חונ דרוק טטייט רבח( ווחו ‪{0‬י ק{ץפ!ת ןייק‪ .‬דח בהעפטן ויי ןיך צו חננדר‬
‫)אטוכבת חיקך טאור פתחי פיך( ד ט חין •די נטאה הייטט חונ טפחןטן די )חויריק( חוכ טוועבן בעו{ק חוג *ינעהק לו‬
‫)אטוכבת חיקך( דח »ח*ט ח ו ל ד ע ק *ענםן ערות ב ט ע ת דיח ןייט חונ חיטןיכר הייטט ר ע ה ח! דער פסוק וח*ט )ןח‬
‫ויין ט ד ס ‪ ,‬חוו ווחר ער חול *יוומכט חויט דין ט{חן*‪ ,‬ער תחונה חןיך ר ע ה ( ‪ ,‬חונ ווען ריח זעןכי קו*ן ח ו ל די ןייט‬
‫*יכ* קען )*ןין העןיון( חוכ ה ח ט נחך *יערע*ט חויב ע ט חי! איט )ע{ין!ת( זיינן ןייח *ןייך ח! חיין חוןה‪ .‬ד ח ק ר ח ט ‪:‬ייח‬
‫ניט פ ר החנדן חיין קינד ד ר ר ח וורוד חיין וון פון חיין קנב אח‪5‬ן ריח {ייט לן קאצניק חיל חיר *עןט דרוק הייטט ע ר‬
‫ד ע ר רח חיו *יטטחרבן )ביוק פןיט(‪ ,‬טפרחכן ויירו ר ט ח!ןה‪ .‬ק‪1‬אט צו חיק דר )*בחי לרקה(‪ ,‬ט}ח*ט ע ד חיק איט‬
‫קינד ווחט דוח פרע*טט ח ו ל ח י ק ‪ ,‬ע ר חיו חזו חיין ר ט ע ויין החנט ח!נ פ ר ״ערט חיק *יב ט ס ט ‪5‬ו| דיין *עןט‪,‬‬
‫ודח ד ר פ ח ט ר חי! *יןןעןן‪ ,‬ע ר *ייט חויך חין ט ע כ ט הוי!‪ ,‬קואן חרעאע ןייט‪ ,‬טןח*ט ע ר חויך ‪!4‬יט ד<| ה ח נ ט דיח‬
‫חונ חוו וחן ויין צו חיק «יח איט ויין פ ח ט ר חונ דיח חיק זעןבי*' יווכ !ח*ט *יב ניטט שן דיי( *ע}ד‪ ,‬ווי{ ער חויט‬
‫*יד»*ט ה ח ב ן ‪ ,‬ער *ינ* חריין חין)בית ה א ד ד ט ( חונ ה ע ר ט *עבן לוק עסי! פ!| דין *ע{ט‪ ,‬טןח*ט ער חיק חויך איט ויין‬
‫חיין קינד וח*ט דען )פסוק )חק ת ב ק ט נ ה ככס^ ‪1*1‬׳( ‪ ,‬ע ר ה ח נ ט ‪ ,‬ד ח ט טוט ע ר חןט דחט דט *עןד וח} *היס ויין צו‬
‫*ינ* חין רען טע‪5‬ט הדו‪ ,‬ע ר ועהט חיין קינד ה ח ט *יטפיןט חיין ח נ ד ר ן ‪ ,‬חונ פו! דע! טח* ר ט ר ע ר )טר ר ע ה ( ח ח ט‬
‫איט יונ*ן‪ ,‬ע ר טפר־חך צו חיק *יין קינד קוק איט א י ר ‪ ,‬ח ו ל ר ע ק אענטן‪ ,‬חיו ער חוןה וויח חיין קרחנקר ד ר ניט‬
‫^ איט חיק ח!כ קןיידט חיק חונ *ייט •דט חיק צוק קחן עסין חונ טריגק‪ !1‬ח!נ ד ח ק חיו ויח חיין )חוןהיר׳עה(‪,‬‬
‫ע‬
‫רבי ד ח ט ע ד ה ח ס חיק *ןערכט מורד‪ ,.‬כיו ע ר חוו ‪ }mu‬טרייבט ט]איז הא)ך בחכא‪71‬ו )חיט ח?«ר ית‪ 1} 1‬החןהיק‬
‫טוטר‬
‫‪1‬‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ב‬
‫י | נ‬
‫ה‬
‫ב‬
‫ר‬
‫נ‬
‫״ ע‬
‫ט‬
‫?‬
‫א‬
‫| ק ע‬
‫גחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫‪1‬‬
‫החט‬
‫!‬
‫‪OMMJ i‬נ ק ו ה & &‬
‫חו!ה( חיו קטה ווחט טייטט )ו{ח יטןיטנו החןהיק(‪) ,‬מי ה‪5‬י(‬
‫חיו ע ט דחך ניט חין דין רט!ת‪ .‬חןח'ווען עט‪,‬זחןצו טטיין‬
‫)‪ M‬יעובנו חןהיק( ווחןסטו חוו •חנן‪ ,‬חבר ע ט ' ט ט י י ט )!ןח‬
‫יטןיטנו(‪ ,‬לרוק ודין ער רען )רעה( החט ני»עלט דריבר‪,‬‬
‫ח!נ החס חיין חחיוה חן ר ע ק בקואן‪ ,‬דח ןח»ט חיק הקב״ה‬
‫ניט ח* ער !חן חיק לו ברעכ| ח ו נ ט ר ד ך ‪ .‬דרוק וו״ן ילן;ד‬
‫רער )רעה( חיין חחיוה החט ח ן ׳ ד ע ק ‪5 ,‬וונ חןי דיני ווע*‬
‫דינן ווי חיין קרחנקר ער החט ניט קיין קרח‪S‬ט לו נינעהצן‬
‫לו דין נ ע ן ט ‪ ,‬ער ניט ניט חויט דר פון חונ טפחרט ע ט‬
‫לו הח!טן בי! ער ח»!עק נייט פון דר וועןט‪ .‬ו ח נעאט ד ט‬
‫נעןט חיין חנדרר חונ ניבט חויט דט נ ע ן ט ‪ .‬רען ער חי!‬
‫ד ע ר הער פון • דיח נע‪$‬ט רוונ ער ניבט ע ט חויט‪ .‬ררוק‬
‫טרייט )טןאה האןך( חונ !חנט )עוטר טאור ןבעןיו ןרע^ו(‪,‬‬
‫ווער ויינן דיח )בעןיק( ד ח ט לו חיק חי! נהיט נווחרן דחט‬
‫ער וחן דחט ירטנן נחך חיק חונ ווחרוק החט ער ווכה‬
‫ניוועון לו דין דר החר פון ריח עטירוה‪ ,‬דרוק וויין ר ע ר‬
‫»חט פ ח ד חיק חי! ניוועון חונ החט נינןויבט רען )רעה(‬
‫חונ ה ח ט חיק ניפחןנט חונ החט ח*ק ב נ ע ר ט ‪ .‬דרוק‬
‫טטייט ){רעתו( ״יין ד ר ‪ ) -‬ר ע ה ( החט ניהחט כיו ייעלב! לו‬
‫טחפן דריבר חונ •חיו דרח! בהעפט נ״וועון‪ ,‬דרוק חין דית‬
‫עטירות נהיט נוועון ‪ 15‬רען חנדרן דיר חי! דר החר ‪ f i |1‬ר ע ן‬
‫עטירות‪ .‬חונ ד ר ערטטר החט חיק פיר נהיט די עטירוי;‬
‫חןט חיבר דעד )רעה(‪:‬‬
‫ח‬
‫ש ל ש מ י ם בשנה וגו׳ ?ויש בנוהנח;רז ככל‪3‬ח ה׳ אלהיך‬
‫סח‬
‫ראח‬
‫ח ‪ p m i r i m‬ן ‪ ' f a‬ח ס ד *יטחן איט חןי ב ט ע פ נ ט ‪,‬‬
‫ד ק טח* ד ט ‪ .‬ע ר החט מיין סעודה ניאחכט טטייט )וינד}‬
‫היןד*וי*אז( ער ה ח ט ניאח‪5‬ט חיק טעודה חונ ך‪.‬חט חןי‬
‫דגצדןיע!( דין דור ניעעטן חול דר סעודה‪ ,‬חוכ איר החנן‬
‫ניןערנט‪ .‬ח»ל חןי ׳סעודת פון טאחה קואט דער אקטר*‬
‫רחב ועהט ח ד ב ׳ ד ע ר אענטט החט אקדיק ניוועון טובה ‪15‬‬
‫טחן דיח חרעאע׳[ייט< חונ חויב עגייק דינן חין דין הדו‪,‬‬
‫ח ו י ע ד דחט ןעהט דח חיו ער דך פורט פון דען הוי! ח!כ‬
‫*ייט ניטל חריין‪) ,‬וחק {ח!( דח נייט ער חריץ חונ ועהס‬
‫ד ט )ער‪3‬וביח !טן ט א ח ה ( חן )ענייק( חונ ד ח ט *ען החט‬
‫ניט *קדיק טזבה ניוועון לו חרע*ע ןייט‪ ,‬דח נייט ע ר‬
‫חרול חזנ חת~אקטרנ‪ ,‬ח!ו ח!יך חויחברהק החט ני*חכט‬
‫דיח ס)גודה ח!נ החט •חן ניבדייט חןי טריק חין דין דור‪,‬‬
‫דח טטכיןט ׳דך דער טטן חן רער טיר נןייך ח! חיין עני‪,‬‬
‫החט דך קיינר חן חיק אטניח ניוועון‪ .‬דיח )*ןכיק וטריק(‬
‫ר^ח דח דינן ניוועון‪ ,‬טרה החט נידינט דיח קינדר פון די‬
‫)טרות(‪ ,‬דדוק טטייט )אי אןן ןח‪3‬רהק הניקה בניק טרה(‬
‫טטייט )בניק ןטון דביק(‪ ,‬דען ןי החט פי? קינדר נידינט‪,‬‬
‫חונוזיבר רען החט׳ ויח חויך ניט חיר חכטוננ נינענן חול‬
‫ד־עק דר ‪ Jtt‬חיו חול דיח טיר ניטטחנן‪) ,‬איר( ניננ ער‬
‫ח י ו ל ח ו נ ! ח נ ט ‪) ,‬רכון עוןאיק( דו ה ח ט ט ניוחנט )ח‪3‬רהק‬
‫יןוהב^חברךלק״יהח^ ח*י| סי‪11‬דה ניאח‪5‬ט חונ ר‪.‬חס *יד‬
‫‪6‬ויך קיל עני ניט^יינעכן רעד פ‪1‬ן‪ ,‬חונ החט ח‪£‬ין! ניט‬
‫‪5‬ר דיר אקריב נוועו! חפי!! חיין טויב חויך ניט‪ ,‬חוב ט ר ה‬
‫!חנט כרוך )‪5‬חוק ע ט ה ן׳ חןהיק( דו החטטי פוך חיר נ י ט פ ע ט‬
‫ח! ד‪1‬ח ה ח ט ט חיר חיין קיכד נ י נ ע כ ן ‪" .‬טפרחך הקבי׳ה‪,‬‬
‫חוינ רער סטן החט‬
‫־'־'־׳ "־‬
‫־‬
‫ביו ער ד‪.‬ח^ אבןבן‬
‫הקב״ה החט ניהייטן‬
‫חי! ננור *יוומרן חול‬
‫רעק לער־ דחט ןיח ווחר‬
‫י‬
‫‪.‬וין חרוב אח‪ |3‬ייח ״'!*ט ׳‬
‫דח ‪ > ' P‬י‬
‫י ח‬
‫)‬
‫י ט‬
‫‪ 3‬ג י‬
‫‪5‬‬
‫‪, ,‬‬
‫) ‪$‬‬
‫‪, . .‬‬
‫קיוק החבן איט חסד וויח ד ע ד פסיק‬
‫^ '‪..‬‬
‫'‬
‫^ ' ?‬
‫׳‬
‫דער וועקט דיניע'‪,‬‬
‫ניטרונקו‪ ,‬ח«נ קחן ו!ח!ן נוט? ^ איט ח‪2‬יוניק ח‪.‬ג ער *׳ט‬
‫ןייח גיטט‪) ,‬איד( קןאט רער אקטר* חוג געאט רטות חונ‬
‫יח*ט חיק נחך‪ ,‬ועה וומו חיו ח!» חיין‪).‬נוא} ח ס ד ( ‪<4‬וונ‪0‬ן‬
‫‪K‬‬
‫ע ‪,‬‬
‫י ב נ ד ‪( ,‬‬
‫י‬
‫זונ‬
‫‪£‬‬
‫' ׳^‬
‫ר‬
‫מ ו נ‬
‫ד י ח‬
‫דע‬
‫״‬
‫‪c‬‬
‫ד‬
‫״‬
‫ט פ י ח ‪1 5‬‬
‫‪r‬‬
‫‪II.‬‬
‫ח ס‬
‫‪7‬‬
‫ל‬
‫לז‬
‫חוניטטייט‬
‫ד ^ י ר * ע ן !חן ויך ח ן ' ) י ^ ק ט‪7‬ביק אטאחין‬
‫'יי(‬
‫נה!‬
‫ןך(‪) ,‬וחק ןחו( »ח*ט רער פסוק אייסר )טופטיק וטוכןךיט‬
‫הד״ ןך( רער )טוטר( הייטט ל ר )טטן טוטר( וויח‬
‫טטייט ודח פק אחן דע‪ 1‬ברענ*ט חוי! חיק )טופטיסו ח‪.‬נ‬
‫מ ח‪ .‬דיניק חונ חי« א ק ט י נ ח‪.‬ל‬
‫!‬
‫ר‬
‫י‬
‫חיק‪ ,‬חונ דוח ביטצ! דיר רחט חןיין נורק‪ ,‬דרוק טטייט‬
‫)תתן ןך(‪ ,‬דרוק »חן ח*טןי‪3‬ר לו דין טאחה פחר ד׳ ענייק פר‬
‫»חר*| ד ט ויי וחןן ^ך אטאח ויין!‬
‫ד‬
‫‪1‬‬
‫כ‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשח‬
‫<א ; ק ו ם ״ ע ד ^ ד ב א ^ ו ג ף ע ל ‪$‬י שב‪.‬ים‪.‬עךם או שלשה ‪.‬עדים‬
‫;קזם ד?ר דיו! אלוה חין‪ ,‬ווען וויינר ווייט עדוח‬
‫״‬
‫ד‬
‫ע ר וחן ‪:‬חנן )בבית דין( כדי דוזט ויין חבר ‪ jrti‬קיין טוודן‬
‫‪ !15‬נע{ט הוובן ‪ p n‬חיק‪ ,‬ווונ ע ט הייטט קיין עדות ניט‬
‫וויינינר וזו צווייוז‪ ,‬ד ח ק טטייט )ע| פי טניק עריק יקוק‬
‫ד‪5‬ר(‪ ,‬ווונ דרוק הוובן דיון חצאיק *וחנט ווער וחנט עדות‬
‫ח ל רען אענטן‪ .‬די ןןענט פון ויינק הוי•‪ ,‬וזונ ניט ד ט ווןיין‪,‬‬
‫ס‬
‫שופטים‬
‫מיק אחן וייק *יוועק *!ןניק דיח דח החבן )*י*»ןת עו‪5‬רי‬
‫דרכיק( חונ הוובן ןייטן *יהר*ת חי| ועןבינן פעןד‪ ,‬ח»ו החב!‬
‫וייוו ב*ענינט )יהודיק( ווונ הווכן וייוו ווגיןן ‪ pirt‬ברייננן‪,‬‬
‫דוו וויו ‪* prtn‬יהערט ווין דען ועןבי*| פעןד ד ח ט ק!ן פון‬
‫דען חיי!ן דווט מר *יטריען הווט ל״ייוו אחן‪ ,‬דוו וויו‬
‫*יקואן וזיין ‪£ prtIB‬ייוור איט ר ע ? ק!ז וווג החט וייוו פר‬
‫ברענט‪ ,‬ויינן דיון )יהודי?( נילון *יווחרן‪ ,‬ער טפרחך צו‬
‫| ) ע ו ט ה נפן״ות ך ו ן ו ת ןבד‪ .‬כ ך ח (‬
‫‪r‬‬
‫‪t‬‬
‫^ ח ו ט ט ־ ער חייב‬
‫־‬
‫וויוו פין טובות מוט הקב ה איט דיוז ןייט ווונ דיוז ווייטן‪,‬‬
‫י‬
‫״‬
‫מ ו ל ״ייט ביינר‪ ,‬חוו וודך וזיין צריה ויינן דיני !ציית וןןי^ ע ט ניט נייוורט הקב״ה חןיין וזיין *ענט טטייט וויו ד ט‬
‫) ‪ ^ " b p‬אחר*נט ח‪.‬נ ט ר ע ט איט ד י נ י פ י ט רוויל חייו קחנל פון ״יי‪,‬‬
‫*יקרילט חד! ויי י ביי ר? ד ר מ ה ח ט ד‬
‫^ ^ י י י י י ו ^ ד ״ טחנ* די חי! נקואן חיק *אית לו ויין חונ ער חיו ןיח אאית‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫\ י‬
‫‪/‬י‬
‫ח!נ ער ווייט ניט‪ .‬נווד הקב״ה חןיק‪ ,‬דט חי! )ןעוטה נפןחומ‬
‫*יןערנט ? ‪1‬‬
‫דרוק החבן איר‬
‫?חונ‬
‫‪,‬‬
‫ק‪1‬הח ביתי‪ ,‬ד ט ויינן דיח ביינר דיח בח{קין דיו! }ינ‪ 1‬וזויו *ד!ן!ת ן‪5‬דו( ער חןיין ווייט דען )נט( חונ דר אענט ד!ןבטט‬
‫דען )אוח( די ביינר דיח נבויחט ויינן חול דמן )אוח(‪ ,‬ד ט ווייט *חר ניטט דר פון‪ ,‬חיין אענט נייט חונטר ווענן חונ‬
‫חיו )איק( דן דרויןי טטייט )האקרה באיק עןיותיו( )האקרה( *!ןניק ווחרטן חול חיק אאית צו דין‪ ,‬דח קואט חיין חנדרר‬
‫חיו ןטון )קירות(‪ ,‬חונ ווחרוק דינן דיח אער חויט *י*רחבן‪ ,‬חונ ווערט נינעבן )כופר( חן ט ט ח ט חיק חונ ער ווערט‬
‫יזיל דיח ביינר ח! ווי חן די פןייט חונ הויט חונ די נןירר‪ .‬ניל!ן חונ ווייטט ניטט ‪£‬ון דר טובה דחט הקב״ה החט חיק‬
‫כת‪ 3‬חיו נחך חוו נטחן דט נט נייחרט ער חןיין חונ ‪p‬״| חנדרר ווייטט ניטט‬
‫ודין דיח ביינר ויינן ווייט חונ חיין‬
‫ווחן ווערט דר קענט חוןי ווייט‪ .‬חוו חוין די תורה חיו ווייט דר פון‪ ,‬דרוק טטיט )ןעוטה נפןווות *ד!ן!ת ן‪5‬דו(‪ .‬טפרחך‬
‫פון חינ ווייני* מונ טוומלק פון דערויטן‪ ,‬חוכ ניט ד ט חןיין‪ ,‬ר' פנחס לו די חבריק )חברייח( דט חיך החב דח נפרענט‬
‫חןח רר נוןי איט דיח בייכר ווערן ןעתיד חויןי טטיין‪ pivi ,‬דיח דח!י*י )ערבייק( דיח ד ח דינן תאיר עוטק ו‪1‬י| פעןד‬
‫ויינן דיח וכיות וזונ דיון עבירות חויט נינרחבן חוין !ייני חויב דיח החבן נהערט ד ח ט ק!ן פון דיח חברי? דיח דינן‬
‫'יי י&עור( ויי! וון חונ‬
‫ביינר‪ ,‬ווערן דיח !וכה דין ווערן דיח חול טטיין )ןתחיית )*טתרן בתורה(‪ ,‬דען )ר׳‬
‫ה*תיק(‪ ,‬חונ ניט ד ח ט חןיין‪ ,‬ע ט דינן לווייח ע ר ק ח!ל חנדרי חבריק דיוז נייען פר ווונו ויי ווייטן ניט ח! איר דח‬
‫חיטןיבק אעכטן‪ ,‬ריח חוינ ועהט חונ דר ח!יער ה ע ר ט חונ כחך קואן‪ ,‬חונ חיך החב *פרע*ט דיח ערבייק חול וייח‪,‬‬
‫ד ח ט בית דין טרייבן חול חונ דינן חיק )דן(‪ ,‬חונ ניט רען חיך ווייט דחט ד ק!ן פון ר' טאמון איוכט ליטרן דיח‬
‫ד ח ט חןיין‪ ,‬חןח דיח וון חונ ן‪5‬נה זח*ן עדות חוקי חיק וויח בער* ח!נ די פעןדר‪ ,‬החבן דיח איר דח אנןה ניוועון ווחט‬
‫דיח חצאיק נוחנט החבן )תקעו בחודט טופר בכסה ןיוק חיך החב ניט *ווחוטט‪ ,‬ח! וייח ח» נייען קערן דיח ווידר‬
‫חננו( ווחט טייטט )בכטה( ח! דיח ן‪5‬נה ווערט צו נידעקט‪ ,‬דיח )ערבייק( לו חיק חונ טפרחכן‪ ,‬דוח חןטר חןטר דוח‬
‫חןח ח! )רחט הטכה( קואט‪ ,‬ר ח קואט )םאח״ן‪ 1‬פר הקב״ה ה ח ט ט ח!נ* *פרע*ט פון ןחנ* חויב איר ניטט ד‪.‬חבן *הערט‬
‫ער אוונט ןיין )דק ואטפס( חול יטרחן‪ ,‬דח !חנט הקביה )איאי ע!ןק(‪ ,‬חונ ה ח ט ט חוט ניט *פרע*ט הויןי רען ט ח נ‬
‫ער וחן עדות ברעכנן‪ ,‬חוו ברעכנט ער איט דך ריח ‪ t , |1‬ד ט איר החבן *ןעהן חיין ווחונרר חיבר ריח חנדרי‪ ,‬איר‬
‫ער נייט חונ ווין ברעננן חדך דיח ן‪5‬נה‪ ,‬דח פ ר ב ח י נ ט החבן נ»עהן פינן* א^נט! »יינ| ניועטן חונ חיק חןטר לוויסן‬
‫ויח דך ח‪/‬נ ווערט פר ד ע ק ט חונ *׳יט חרול חול רען חרט ד י ‪ .‬החבן איר *!עהן עופות פון הי*ן די החבן דך נ!חאןט‬
‫דחט דרול וזיו נ!חנט )באכופה אאך חן תחקור( לו בעטן חונ החבן נטפרייט חירי פ‪$‬י*ן חול ןייערי ק ע פ ‪ ,‬דיח ויינן‬
‫חול יטרח! רחאיק‪ ,‬ד ח ק טטייט )בכטה ןיוק ח*נו( ד ח ט ח״עק נינחננן חונ חני־רי ויינן ניקואן חונ החב! ניאחכט‬
‫די ן‪5‬נה ווערטדענטט אוון לו נירעקט חול חיין ‪ 11‬חיין חורט חיבר חיר קחפ חיק ט ח ט | ‪ ,‬ווונ רער טחטן חיו ניט חיבר‬
‫ד ט דר )סיוח׳׳ן( קוון ןי ניט *פיק • וי וויו ‪6‬ר הוןין ווחו א| פ ח ק צון דיער קחפןי חונ דר וע{בינר חןסר ד ח ט דח ווחר‬
‫צחיטן דיח‪ ,‬החט חייו ניהובן ןיין ק!ן צוויטן דיח חונ דיח‬
‫ניט ךחיל פרע*ן חונ פחרטטן חיר ח ר ט ‪:‬‬
‫החב! חיק צו נ י ה ע ר ט ‪ .‬טפרחך ר' פנחט )ערצייק ערצייק(‬
‫י צ ו ר אל ע י ר ; ‪ 9‬י ס ך ? י ם ל ס ל ה ב ש ^ י ־ )עוד מוהר בןק( חול ד ח ט החב חיך חייך ן״פרענט )יהי רצון( חיר וחןט‬
‫רבי פנחס חיו *י*וזנ*ן לן ןעהן ויין טחצטר די אוסר פון *ייחן י ע ן ״ענ חוכ רעד «ע* וחן חייך ויין חן נברייט פ ר‬
‫רבי חןע!ר ויח חי! קרוונק *יוועון‪ ,‬ןייק איט חיק *יווע!| די חייך חין חןיק ווחט חיר כ*ערט‪ ,‬צווייח חרןייח החט חיר‬
‫הבריק ח!נ ער חי! *יריטן חול רען חיי»ן‪ ,‬ה«ט ער ב*ע*ינט אירי *!ח*ט ח!ו ביו חיך איך א ט א ח ‪ ,‬ויי *ייחן חוועק‪ ,‬טפרחצן‬
‫לווייח )ערב״ק( חונ צרע*ט וייח חויב ןיך ויין טח* חול דיח )חברייח( צו רבי עגחם‪ ,‬וויח ווערן איר ודשן ד ח ט ווח!‬
‫דען פע]ד גיט החט ד ע ר »עקט מיין ק!ן‪ ,‬טפרחבן דיח רבי טאעון ח ח ט ד ר ו ל ‪© .‬פרחך רבי ענחת ]חוט נחר *ייחן‬
‫איין‬
‫י ״‬
‫י‬
‫ד‬
‫|‬
‫״‬
‫ה‬
‫‪n5‬‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫״ י (‬
‫ר‬
‫ט‬
‫י ם‬
‫ע‬
‫(‬
‫״‬
‫?‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬י‬
‫‪D‬‬
‫ג\\\\זר\‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪5‬‬
‫ק‬
‫פרשת‬
‫צבי‬
‫*המט בתחןה‪ ,‬חונ מיין טרחה שן )בעןי חייק( בנערן איר‬
‫ניט‪ .‬רען ע ט םםייט )ורחאיו ע} כ| אעטיו(‪ .‬טפרחך ר״ש‬
‫מיך המב דימ דמך ניט אטריח *יוועון‪ ,‬מבר ווען הקב״ה‬
‫חיו )חס( חול מונן דמ קעכן איר ניט חוועק טטויסן רימ‬
‫אתנה דחט ער חוכו החט **עבו‪ ,‬וייח ויצן חונטר די בייאר‬
‫חונ טרינקן ווחטר חונ ווחרן נהנה דחרטן‪ :‬ריפ »ח*ט ווייטר‬
‫*חטי סודות‪:‬‬
‫איין בהאה חןיין ויח ווערט טוי| וויטן רען ווע* חןיין‪ ,‬וייח‬
‫החבן דין ווייו? ניט *פירט חונ ניט *ןענ*ט וויח ד ע ר סדר‬
‫חיו‪ .‬חי‪ 1‬דער יוייו? חויט רען ווע* *י*חנ*| צווייח )תחוק‬
‫ט ב ת ( ‪ .‬ער הייב חן צו טרייחן דרייח אח}‪ ,‬דח ווחר רבי‬
‫פנחס חרחב *נידרט חונ טפרחך לו דיח חבריק‪ ,‬איר ווען!‬
‫ויך חן ברייסן אקבן צו ויין ד ח ט הייןי*י ןויטרי פניק‪ ,‬רען‬
‫חילונד *ייחן ןייח חחיט קי*ן חוס‪ ,‬החט רבי ט*עון *הערט‬
‫דחט ק!ן שן רען חיי!ן טרייחן‪ ,‬טפרחך ער צו דיח הבריק‬
‫איר וויןן חול טטיין‪ ,‬רען דחט )ק!ן הטאחה( ‪ S |1‬ר ע ן חייו} פחח ער הייב ״ייטר ח! הישגייגיד י ס י פ מ י ס ןןיח‬
‫*חד נוט ויינן דיח ווענ חונ ט ט ע נ פון ד ר הורה‪.‬‬
‫פון דען חןטן חסיד החט דך דער וועקט צו חוט‪ ,‬חוו ןייק‬
‫וייח חול *טטחנן ר״ט חונ דיח הבריק‪ :‬הייב חן ר* טאעון רען חיטןי‪5‬ט דיבור דינן וויוו פין עצות וויוו פין טובות לו ד»‬
‫) ט י ח }הי טיר ח ד ט כי כפןח!ת ע ט ה ( דען *ואור החבן ןייטן וויח פין פערין ריח ד ח ןיי‪3‬טן )ב‪5‬ן צר(‪ ,‬דוח ה ח ס ט‬
‫טירה *וח*ט דיח קיח דיח החבן רען חרון *פירט ‪ !15‬דיח קיין ווחרט ניט חין דער תורה ד ט וחן ניט ויין דרינן )באה‬
‫)פןטתיק(‪ ,‬לו ״וועאן החבן די *!חנט ט י ח רט די ןחןן ויכנן‪ ,‬חוחת( דיח דח ןייכטן )בבן צד( דר פסוק חיו )ןפי פטוסו(‬
‫לו )כאד‪ ,‬טריק כאה אדרנות( ריח ויינן חקי*ן *יקואן רען חונ חיו דריק דיח )חבאה עןיונה( צו פ ר ויונן דער דח ע ט‬
‫)חרון אקבן( לו ויין‪ ,‬לו דיח החבן די קיח נ‪:‬ח*ט ) ט י ח }הי בדחרןי‪ ,‬ווחון דין ח}ק דער דוו חןי אחן עוסק בתורה חין‬
‫טיר חרט כי נפןחות ע ט ה ( ‪ ,‬ווחחק טטייט בייח אטה חו דעד פסוק וח*ט )ובתורתו יה*ה יואק ו}יןה ‪1*1‬׳( ווחרוק •‬
‫)טירה( חיו ){טון נקבה( חונ רח )טיר ןטון ו‪3‬ר(‪ ,‬חןח ביי טסייט ד ח ט נחנט בייח רעק‪ ,‬חןח ווער ד ח חיו )עוסק‬
‫אטה חיו נחר דר חחן חןייו ננחננן די )כנטת יטרח‪ 0‬איט בתורה יואק וןיןה( חיו ער ניט וויח חיין טרוקענט החן[‪,‬‬
‫חירי חיי{!ת חונ ניטט א ע ר ‪ ,‬חוכ דח חין *ןןעןן דער חרון כייחרט וויח חיין מיק ד ע ד טטייט כייח חיין בחך ווווטיר‪,‬‬
‫חונ חןט ווחט דרינן חיו בהח}ט| ניוועון די ןוחות‪ ,‬חונ דרוק וויח דינן ריח ועןביני בייאר‪ ,‬ע ט ויינן חן דיח ווחרלןן חונ‬
‫חיבר רען ווחט דרינן חיו *יוועןן‪ ,‬ד ח ק וח*ן דיח ןטון וכר וייק דרחן טח}י‪3‬טס חוכ אוח חונלוויינן חונ בןעטר חונ בןואן‬
‫)טיד ח ר ט כי נפןחות ע ט ה ( ‪ ,‬ע ר החט *יטחן)נפןח!ת! חן חונ פירות‪ .‬דיח ויבן איניק *ייחן חול ביו ויבלי*‪ ,‬חוו חוין‬
‫דיח פןטתיק‪ ,‬חונ חוו החט ער *טחן דיערי ע‪3‬ודה ורה דיח )ד״ת פטטיק( פון פסוק דר פטוטו‪ .‬דרטה‪) .‬ראו( ד ט‬
‫)הוטיעה ן! יאינו(‪) ,‬ואה( דחך דיח קיח ויינן ניט *יווחונט חיו דרינן )אראן ח ‪ 3‬א ה ( ‪•*) ,‬אטריחות‪ ,‬חין טאונה‪ ,‬רוין‬
‫ניוועון )בנסיק( נחר דיח ט ע ה ‪ ,‬החבן ויי *»ח*ט די ט י ר ה ‪ .‬סתואין( חייכט חיבר דען חנדרן‪) ,‬פסון וכטר טאח וטהור‬
‫)אכן טכן( דחט נטריי פון רען חייון פון רען ח|טן חסיד חטור ואותר(‪ ,‬פון חיצונד חונ ווייטר פחר טפרייטן דך דיח‬
‫דחט *יווחנט חיו )בנסיק(‪) ,‬ען חר‪.‬ת כאד‪ .‬וכאה( ד ח ט ער לוויי*| ){כן לד(‪ ,‬דח חיו ער מורחי וויח חיין מ י ק ‪ ,‬חוכ ווען‬
‫החט *וחנט )טירה(‪) .‬ער וח*ט ווייטר סודות(‪ .‬חין ד ע ק ער ניט ןערנט‪ ,‬דח חיו ער ניט חיין ) ח ‪ 5‬ק ב ח ‪ 5‬א ה ( ‪ .‬ק ו ק‬
‫ועהן דח דחט רבי פנחס קחק‪ ,‬וייח קואן צו חיק רח קוטט חונ ו ע ה ‪ ,‬וויח *יןיבט ויינן פחר הקב״ה דיח דח )אטתרן‬
‫רבי פנחס לו רבי טאעון חונ טפרחך‪ ,‬חיך החב דח *קוטט בתורה( דינן‪ ,‬חפין! חין דר לייט ווען ד ר דין ד‪.‬יינ*ט )בעוןק(‬
‫דחס )פי הי( ד ח ט רח חיו )אבוטק( איט ח}רןייח )בטאיק( חונ הט״י החט רטוד* **עבן רען אטחית לו פחר דחרבן‪,‬‬
‫פון ויינק *חרטן פון חובן‪ ,‬דיח ווחרן דך ןייער *טאח איט ד ח בפעןט חיק הקב״ה חול די דח ויינן )אטתדן בתורה(‪,‬‬
‫חננדר ח **לו• וויח דיח ןיצן ד ח ויינן חץי טו‪!£‬ת דיח דח ח!נ חוו םפרחך הקב״ה לו חיק‪) ,‬כי תצור ח} עיר( ווען דו‬
‫החבן חיין טחט! *אחצט דינן חוועק *פן!*ן ח‪:‬נ פר טפרייט ווערטט בןענרן חיין ט ט ח ט אכח ח י ח *רויטע דנד ד ט ויי‬
‫**וחרן‪ ,‬דח הייב ח!ל ריט דין קחפ חונ הייב ח ל ויין קון חוסח ויינן פר איר חונ ויינן )חיי‪ 5‬בדין(‪) ,‬י*יק רביק( ד ט‬
‫חונ טרייחט לו ויי חונ ו ח נ ט ‪ ,‬חיר עופות פון היאן וייט חיר די?ן דרייח טע* נחך חננרר וויח *יר *פיק )וחטה כי יוו‪3‬‬
‫חייך דען ניט אט*יח בכבוד שן חייערן הערן ד ט דח היר ‪ 511‬דאה יאיק דביק( חיו טייטט דרייח ט ע * ‪ ,‬חוו חויך רח‬
‫מיו חונ טטייט דח‪ ,‬בןייבן ויי טכדיחן חול חיינר ט ט ח ט חונ דע! ווערט דער קענט דחט ע ט חיו )דבר בעיר(‪1 ,‬ח;ט‬
‫ויינן ניט חוועק פון חיח חרט חונ ניט לו *ינעהנט חויך לוח הקב״ה צו ד ע ק אטחית‪ ,‬קוק חיך ווין דיר בפעןן ח ו ל *חר‬
‫וייח‪ .‬טפרחך רבי פנחס »ח* ויי דט ויי »חןן *יין לוח וייער איין הוי! *דנד דיח )תן*ידי חבאיק( די ויינן איין היי! *וינר‬
‫ח ר ט ‪ ,‬רען *ן *יבט דיח ניט רטות חוועק צו *ייחן ודין ח ח )ןח תטחית ח ת עצה( דער תןאיד ח ‪ 5‬ק ד ע ד דח חיו חיין‬
‫ה ח ט ט * ו ‪* :‬ןןעןן‪» .‬ח*ט רבי ט*עון חיך ווייט דחט הקב״ה מ י ק שן ןעבן ד ר רח פיחת ט ר ח ג ט ‪ ,‬ער חיו )בע| עלהו‪,‬‬
‫ער *יבט חיין עצה דער טטחט רט דיח !חן! )נילין פון דין(‬
‫׳וי? ח»נט חיין)נסן טחן‪ ,‬עופות עופות‪* ,‬ייחט חייער ו!ע*ט‬
‫ווערן חונ ןערנט דיח דיח רע‪5‬טי ‪1‬וע* חונ טטע* ד ט ןייח‬
‫י^< וח*ט חייערן אאונה דריכר חייך חיו דחט דריבר דיט‬
‫וחן! *ייחן דרינן‪ .‬ד ח ק בפען חיך ריר‪ ,‬דו וווןטט דיך חיין‬
‫חיי נו!ע ן מין ןיין רט!ת‪ ,‬חבר חיצונר דיט חיר ניט חין ויין‬
‫ד‪.‬ח}טן חול חיק חונ ניט אטחית חיק ויין‪) ,‬ןנדוח ע}יו *רון(‬
‫י י י ‪ ,‬ח כ חיך הייב דחט חול ח ל חיין חננדר לייט‪ ,‬חוו‬
‫לו טטוםן חול חיק חיין י ן ‪ ,‬חונ חדך ניט צו טטחרקן חול‬
‫ווחי! ייח דך פר טפרייטן חונ פןיחן חוועק‪ .‬חין רעק ועהן‬
‫חיק חיין )ןהט החרב( דיין טחרפן טווערד ר ר ד ח חיו א*ית‬
‫דיח י י ט דרייח נייאר פחר טפרייטן דך חירי צוויינן חול‬
‫חנדרי ןייט פון עןןק‪) .‬כי אאנו תח‪3‬ן(‪ ,‬ע ס ט רען ד ר אןחך‬
‫" * יי׳שן חיבר ןייח‪ ,‬חונ חיין קווחן ברונן ווחטר ווחר האות פון חיק‪ ,‬חןח ע ט חיו חיין אדר*יז בייח הקב״ה רט‬
‫ק ‪ 11‬י ייח‪ .‬דיח ווחרן דך חןי )חברייח אטאח( חוכ רבי ד ח ווערט *יטפייוט פון ד ע ר ת ו ר ה ‪ ,‬דחט פון חיד *ייחן‬
‫טאעון סער* לו רבי פנחס חייו * ח ט טרחה ה ק די עו‪!£‬מ‬
‫ח ח י ט‬
‫* ‪I‬‬
‫‪ ,‬נ‬
‫י‬
‫ז‬
‫ט‬
‫י‬
‫ד‬
‫ר ר‬
‫״ע‬
‫‪5‬‬
‫י‬
‫‪8‬‬
‫ י •‪-‬״‪.‬הדשח•‪.:‬־•״ ‪ -‬י נחלה צבי‬‫ח^)רוחות החוקיק הקחטיק(‪- >,‬רען יעט ‪$‬י‪ 1‬קייו‬
‫חרדט‬
‫גרעטרי הנחה &ן רען )רןח הקודט^עיה•( ח^דיח‪ ,‬תורה‬
‫‪ A‬דען ) ן*יר חצק הו‪:‬חי(‪):.‬כבי‪3‬ון(<‪0‬ר חיו דנ)אדר*ה‬
‫קרכ;ות‬
‫«ופר ( ‪* ,‬יבט חיבר )*וון בע»?ד‪.‬ו( אעל; ^‬
‫חין ‪ ,‬ן ק ‪ ,‬בייח קרבנות־ טטייט )חצןתי יערי עק ד בטי חכןו‬
‫י ק ( דט )הט״י כביכול וח*ט חוי! דר הנחה פון קרבנות‪,‬‬
‫חונ ןיכט דחט בית האקדט חין חרוב *יווחרן‪ ,‬ויינען ך יח‬
‫יךבכות בט‪ 5‬ניווחי־ן* דח הט הט״י קיין *רעטרן כחת רוח‬
‫וויח פון דיח תורה ןערנן חונ דעד אעכט * ח ר ט חין‪ .‬דךוק‬
‫וח;ט ער )כי אאנו תח‪5‬ן( עט •חי* ־קיין חנדר טעייו ח‪!!1‬י‬
‫ת‬
‫נס‬
‫ח‬
‫נ‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫ר ע‬
‫ז‬
‫ד ע ן ע!ןק ח! פוןז‬
‫חיק‪,‬‬
‫רען דורך דעק ת ן « י ד ‪ .‬ח כ ק ״ ר ע ר‬
‫חדן׳ חיי! )אוון וטפע( ל• חןי‪ ,‬דרןק ויי *ן‪:‬י}‪1‬‬
‫וועקט וין־‬
‫חן חיק‪) ,‬וחתו ןח תגרת( דו וחןטט חיק ניט חפ טן{ןיד‪,'|.‬‬
‫דו וחןטט ניט <! חיק *נעהנן‪) ,‬כי החדק ע״ן הקדה(‪.‬למט‬
‫חיו דעך ‪»4‬עגט‪ -‬רעד!־דחאערט דער קענט חוס ח!נ‪-‬חונט|‪:‬‬
‫)ע? הטרה( דער )חין! הנד!} וחוק( פון דען )טרה ח טר‬
‫ברצו ה׳( דחט חי! דיחקדוטה דיח ד‪,‬ייטט )טךה( דט^ו!‬
‫דחרטן קואן חןי‪ ,‬נט‪»41‬ת דיח ‪1‬יינן ח! וויח נדחו פון‪ ,‬פע|ד‪.,‬‬
‫דר ווערט רער קענט בייח דעק )ט־ה> ח{י ףאחן^״ךר^ק‬
‫בפי!ן חיך ד׳יר ‪ t!1!l‬ח!ק ‪,‬צו‪,‬היטן‪< ,‬ן‪ (,.‬ח א פ נ י ך ‪ 5‬ת ח ת ו נ י ק‬
‫ניט די עןיוכיק חי׳יו קעק קואן)כאקוק טבע]יתטו‪£‬ה‪.‬עואדיק‬
‫לריקיק *אוריק חינק יכוןיק ןעאוד( דחט חיו )אצוה(‪ ,‬ןןיין‬
‫טטחרק חורט חייו שטחרקר קען!ן‪ ,‬חונ ווען‪ ,‬ןייח תטוצה‬
‫ט י ק ‪ ,‬בין חיך דיח אצפר חירה דנד חונ בין דיח ^)אקבן‬
‫ברלוןו פר איר‪ ,‬דט חןט בפעןט הט״י צו דען )א‪$‬ך'ר‪,‬אות‬
‫האטחית( חול דען תןאיד חצק‪ ,‬ד ח ק וייק ו ן ^ )!בחיק(״ןי‬
‫דח עופק בתורה ויינן‪ ,‬דיח ‪-‬ויינן *חטי; ‪9‬יאר‪',‬בע!ןק‪ .‬הוס‪.‬‬
‫ןעהט ווחט הקב״ה החט ד ח ח ו מ '*יטחן‪ ,‬דחט ער ך‪.‬חט‬
‫**יפןיוכצט דיח בייאר־ )וכחד‪ (.‬חיו דער ח ע ‪ ,‬ח‪1‬נ קט ‪*i1^.‬‬
‫חיין מיק כחך דר״חי *רויטע בויאר דיח־ •טפרייטן דיח צו ויינן‬
‫);צן לד( החט הט״י *יאחכט‪) .‬יהי רלון ןפני הקב^ה( דאט‬
‫דיח בויאר חונ קווחן בחק !חן! ניט חב *טחן ווערן פון רען‬
‫חרט‪ .‬חוכ נחך )עד ד^ק הוה(‪,‬טטייחן ויי דחרטן‪ ,‬נחן ליח‬
‫דרייח כייאר חונ קווח} ווחטר‪ ,‬דיח }ייט דופן דיח )נציבו‬
‫דרבי פנחס בן יחיר( דחט חיו פןחנצונ* פון )רבי פנחט ‪p‬‬
‫׳‬
‫(‬
‫;‬
‫(‬
‫;‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫(‬
‫יחיר( ע ד‬
‫כחן‪:‬‬
‫‪.‬״_‬
‫‪r‬‬
‫אי<& זדרא ורך הלבב׳‪?.‬לןז דשוב לכיחי וח*ט רביי‪-‬ייסןי; ו‪/‬״ח‬
‫לו די ןייט די ניט ווייטן ח!כ ויינן ניט אקתכן)בדברי התורה(‪,‬‬
‫וזייח לו דיח ווען הקב״ה ווערט קואן צו־מוודרן חיין דין פון‬
‫י ~׳ ‪ -‬׳ י < דחט דיח טפריק וייק חפין חונ דיח בעןי דיניק‬
‫טטייח! חינ יען טח* טטייחט ריח טןח‪ *:‬דער )טאחן( חיק‬
‫צ! ב ‪ 1‬י ח!< ח!י דיני חצריק טוען ציטרן ביי חיק‪ ,‬חוכ די‬
‫כסאה חיי *יך פויט פון *‪ ^1‬חונ ח* דח חיו דך פורט ‪$.‬ון‬
‫*וך ח‪1‬נ *ייט ינ״ג ט׳ועבט חונ ווייטט ניט חין וועןצן ווע* ד‬
‫ל• 'יעןכן חרט ויח ווערט חויןי *ייחן‪ ,‬ווייח לו‬
‫!ח‪ 1‬ג ח‪1‬‬
‫רען ועןבינן טח* דער דח חי! טח* שן )רו*ו ונחלה(‪, ,‬דחק‬
‫ק ע ר חיטןיצר אענט אחצן טטחראן דען יצר הרע חןי טח*‬
‫חונ פר חיק צו *ידענקן דעק טח* חי ער ווערט אוון טטיין‬
‫יים‬
‫‪,‬י‬
‫שופטים‬
‫‪$‬נר דעק )דין | פ ט ה א ] ך ( ‪ bril ,‬אען ו ו ע ר ט ח י ק אחצן חיי(‬
‫*ייחן ח ו נ ט ד דיח ע ר ר חין ק ב ר לו פ ר שין! ‪ ,‬חוכ ר׳ נ ט א ה‬
‫‪4‬ועךט ד ך פו) ח י ק ח פ ט י י ח ‪ ,‬חונ אידי הצן * ן ע ר נ ט ) ן ע ו | ק‬
‫»־*־ן ח ד ק ‪ .‬יצר ט ו ב יען ילר הרעי(‪*",‬ייחט ע ר חוועק און ח י ק‬
‫חין * ו ט ‪ ) ,‬ו ח ק י ‪|m (1$‬׳ערי ע‪1‬טק כ ת ו ר ה דין‪ ,‬רען ע ט חיו‬
‫קיין^אחן‪ ,‬פ ר ה ח נ ד ן ד ח ט ‪ |M‬קחן ד ע ר איטי לו ברעצן ר ט ן‬
‫ילד ה ר ע ‪ .‬ח! איט ת ו ר ה ‪* ,‬ייחט ע ר ח ״ ע ק חי! נוט‪) .‬וח? ןח!(‬
‫ן‪!1‬ן ץ ר ח י ק ד ע ר אחכן ר ע ן )יוק ה א י ת ה ( וויח י איר ה ח כ ן‬
‫עכו *ייטטעןט לוין ערטטן‪ .‬פ ר ק ‪£‬ו| ב ר צ ו ת ‪ ,‬ח י ז ' ד ח ך ר ח לו‬
‫פ ר ‪ .‬ט ט י י ן ‪ ,‬ר ע ר יצר ה ר ע ' חי‪ :‬דחן' ד ר )אןיוך האו‪ ,(?5‬ווחט‬
‫פ ח ר צ ט ןיך ך ע ר א)חך ה א ו ת ‪ £‬ח ר דין )יוק האיתד‪ irt (.‬ע ר‬
‫וחן‪ .‬פ ר וןיק ר ע ר א ח נ ן ‪ ,‬ח ר ר ב ח ע ר ה ח ט ' ח י י ן ט א ח ה ר ע ר‬
‫א י נ ו ‪ ; i r t ,‬ד ע ש ט ווע*ן ר ע ט עיר חן ידען אענטן ע ר וחן ח י ק‬
‫ר ע ר ‪ 1 3 .‬ברענן‪ ' , !.‬נ ו ח ווחלו וחן ע ר ח י ק ד ר אחנן ר ע ק ן יוק‬
‫ה א י ת ה ( ‪ .‬ח?ח ד ך «ענט' ‪ jrti‬חןיין * ד ע נ ק ן חן דין יוק ה א י ת ה ‪,‬‬
‫ךען ר ע ר ילך ה ר ע ח ל ו ט ''ניט נייחריט ‪ irtii‬ט ^ ח ה חןיין חיו‬
‫חונ '‪ ,r.ify‬חונ ווע! ר ע ר * ע כ ט ה ח ט לו בריוצן ׳ *איט ר ח‬
‫חיו ע ר ד ך פ ו ר ט שן א ע נ ט ן חול ח ׳ ח ט נ י ט חין חיק־‪ ,‬ד ח ק‬
‫ו ח ן ‪ .‬ר ע ר אע?ט *ייךענקן חן ד ע ק יוק האיילה'‪ ,‬ו‪1‬עדט ד ע ר‬
‫יצר‪ .‬ה ר ע חוועק *ייחןיפון׳ חייק‪ .‬צןוק רווכ ו ע ה ‪ ,‬ד ע ר יל״ט‬
‫‪ jyi‬ה ח ב ן ״ ט א ח ה פון ת ו ר ה ‪ ,‬חוצ ד ע ר יצר ה ר ע וויןיהחבן ד י‬
‫ט א ח ה ע‪ |1‬וויין חונ ) נ י ח ו ן י ו * ח ו ה ( ‪ .‬ד ח ק ק ע ר ר ע ר א ע כ ט‬
‫‪&1‬י «חן ליטר! פ ר ד ע ק )יוק הרין' ה נ ח ! ( ד ר ׳יוק הדין פון‬
‫ח ט ב ו ן ‪ ,‬ר ע ק ט ח * ד ח ט נ י ט ט א ע ר חי* אנין ח ו ל ח י ק ח!‬
‫ר י ל ו ‪ .‬א ע ט י ק ט ו ב י ק די‪1‬ט ע ר ט ו ט ב ע ו | ק ה ו ה ‪ .‬ק ו ק חוג ו‪«:‬ה‪,‬‬
‫)וירח!‪ ,‬החנטיכן כי הוצחו ביו? יוטןי( ויי דינן ח|י *יוועון ועןצי‬
‫ט ט ח ר ק < * מ ר י ק חונ חיין יוככרי ה ח ט ׳ ן י ח * ‪ £‬י ר ט חיו ה ד ו פון‬
‫יוםןי' הלובן ד י ח ד ך ח)י נ * ‪ £‬ח ר צ ט ן ‪ ,‬יזועו ה ק צ ר ה ‪ crten‬ד ע ק‬
‫אע?טן ^ ח ד ר ן ‪$‬וק' דין ) ע | ח ח ת יצאה ו ‪ 3‬א ה ( • ד ח ק ק ע ר‬
‫חיטןיצר א ע נ ט ‪ 13‬ה י מ ן כעיי׳ה* ל‪ » '1‬ט ח ר ק | ' ו * ך חן ה ק ב ״ ה ‪,‬‬
‫חוכ וחן ד ך חיין בטחון' חיובן חן 'יייק‪ ,‬ווען י *ןייך ע ר ה ח ט‬
‫*ויגדי*ט ווען ע ר חיו )חוור ב ה ט ו ב ה ט ן י א ה ( פ ר ח י ק חונ‬
‫ט ט ח ר ק ט ‪ .‬ויך חן ה ק ב ״ ה י ! *ןיין ׳ חו ע ר ה ח ט ניט ח ו ט ח‬
‫*ו‪1‬עון‪ ,‬די ) ט ב ט י ק ן ד ר ן ק !ןי‪1‬ן ןיי״הצן ח ו ט ח *וועון ) ב א צ י ר ת‬
‫יוס|י(‪.‬קח'בן דיח ויך * פ ח ר צ ט ן ‪ ,‬ח ו נ ) ח ן א ן ח ( ה ע ט ן דיח נ י ט‬
‫ח ו ט ח *יוועון‪ ! ,‬־‪.‬עטן ד י ח נ י ט * פ ח ר צ ט ! ‪ ,‬רען ד י ח ע צ י ח ת‬
‫פון א ע נ ט ן צו ב ר ע צ ו ד ח ט י^חר[ פון א ע נ ט ן ‪ ,‬חונ יער ה ח ט‬
‫‪ ,‬ודין ד ר ילד טובו ו ו ע ר ט‬
‫קיין ב ח ניט ד ך צו ט ט ח ר ק ן‬
‫איט ח י ק צו ברח^ן חונ ה ח ט קיין כ ח נ י ט ד ך צוח ט ט ח ר ק ן‬
‫ח י ב ר ‪ .‬ר ע ן ייצר ה ר ע ‪ ,‬ח ו ; י ד ח ק ט ט י י ט )אי ה ח י ט ה י ר ח ו ר ך‬
‫הןצצייןך ד ט ? ן ב י ת ו ( ^ ד ר ' ד ך פ ח ר צ ט פ ר ןייני •עצירות ווחט‬
‫‪,‬‬
‫‪4‬‬
‫ח‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬ייח‪ ,‬ח י ק ‪.‬חיו ד ח ט ר ח חיו ד ע ר ט כ ח ן ן‪ 5‬פון ר ע ק א ע נ ט ן‬
‫דעו־ ה ט אוון ווידר ווויט ד ע ד 'אןחאה ח ר ד ט *ייחן צו הויו‪.‬‬
‫ק ו ק ״ ח ו נ ‪ ! .‬ע ה ‪ , .‬ד ע ר ח ט ח פון ד י ח ט צ ט י ק חין ג י ט ט ח נ ן ‪^.‬ח‬
‫ווייו פ?ן‪ .‬ד ו ר ו ת ‪ ,‬דען ע ט ווערט בייח ה ק ב ׳ י ה נ י ט ט ‪ 1‬ח ר‬
‫ןחרן חוכ ט ט י י ט )ןדורי דורויל( ח!ו ןחנ* י ן ע ר וו־‪1‬רט נלחןט‪,‬‬
‫חוכ ד ר דין ח ח ט ווח! ע ר ב ד ח ר ן ‪ ,‬ח!! חויך )חןקי»( ד פ ר‬
‫ה ח ט ה ו ט ח *יוועון ד ט ע ר ה ח ש ^״יןן רי ןוחות לד ט כ ו י ק‬
‫ר י ח ^ןוחיק ווחט לו ח י ק ויינע! *יקןאן ד ח ט ע ר ה ח ט נ י ט‬
‫* י ר ח ר פ ט ‪ .‬ד ח ד‪.‬חט ה ק ב ״ ה * ט י ק ט לו ח י ק נ י ל ע י ה יינביח(‬
‫חונ ה ט ח י ק * ו ח * ט ) ה נ ה יאיק ב ח י ק ונטח ‪ 'p‬ח ט ר ב צ י ת ך‬
‫ו ח ט ר חלרו חצותיך ע ר ה י ו ק ה ו ה ( ‪ ,‬ו ע ה ‪!.‬חיש < ר ח ט ח‬
‫ב‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫פרשח‬
‫נחלת צבי‬
‫החט *ורק *יוועון‪ ,‬וויין ער החט אנןה *יוועון ווחט דח חיו‬
‫פר הוזין‪ ,‬רח החט בקואן ד ע ר )לד חחר( חיין טןיטה ד ט‬
‫ניט ד ח ו ל *ווע^ינ!‪ ,‬דען )כד‪5‬ר סמוק וכעןק( החט ריח‬
‫טואחה קיין טןיטה ניט חי• דיח ברכה ר ח ל טו{ט‪ ,‬חו ער‬
‫החט ‪5‬ר דיח אנ{ה *יןןעןן‪ ,‬החבן דיח חיין טןיטה בקואן‪,‬‬
‫ד ח ק טטייט )כ| א‪3‬כדיה הויןוה כי רח! ערוונה( ווחרוק‬
‫החכן ויירו •יח סר טעאט ‪) ,‬כי רחו ערותה( וויין חוקיה הט‬
‫וייח נווי•!‪ ,‬ווען דחט ניט ווער *יוועון העטן דיח קיין כח‬
‫*יהחט צו פר טאעהן‪ ,‬חונ ודין חוקיה חי• חוו חיין *חיטר‬
‫לריק *יוועון חי• ר ע ר טסרחן ניט *יקואן חין ןייכע ט ע ג ‪,‬‬
‫נייחרט דער נחך וויח עט טטייט )רק כי יהיה טןוק וחאת‬
‫ביאי( דער כרוך חי• בפו‪1‬ן *יווחרן רער חטח לו דיני קינדר‬
‫נחך חיק‪ ,‬חוו חויך דיח )טבטיק(‪ ,‬חי• חיר חטח *יטטחנן‬
‫ביו דר נחך‪ ,‬דען דר דין פון חובן ה ט ניט קעק טוןט ח ל •יי‬
‫ויין בי• ער החט *פונן חי‪ £‬ט ע ה לו בלחן! פון די רען •יינן‬
‫ןייח בלחןט *יווחרן• חוג ד ח ק חויך ‪ 11‬ער רח החט חטחיק‬
‫בייח דך רח פחרכט ער דך חןי אחן‪ .‬ח• רער פסוק •ח;ט‬
‫)ופחדת ןיןה ויואק( ד ח ק חויך )חיט הירח ורך הן‪ (55‬ח•‬
‫ער דך פחר‪5‬ט ד ח ט חיו אכח עבירות‪ ,‬ד ח ק טטייט ווייטר‬
‫)יןך ויט‪5{ 5‬ית!( ע ר •ח} בלייטן תטובה טחן חייער דר )יוק‬
‫הדין ה*ד!ן( קו‪4‬ום‪ ,‬ער •חן *ייחן )ן‪5‬יתו( חול יעכק ע!ןק‬
‫ד‪1‬וט ער •חן קעק קואן חהין )ןביתו ןטןוק( חן חול החןטונ*‬
‫פון )אטחיתיק ואקטריניק( חול דער נ ט א ה ‪:‬‬
‫ע‬
‫שופטים‬
‫רבי יוסי‪ ,‬טוט ער רען ניט החןב דין חונ ד‪.‬ח}ב נ ם ‪ ,‬רען‬
‫)בטעת קריעה יק טל( היוט דחך הקב״ר‪ ,‬חוו *יסמן‪ ,‬חיין‬
‫)נם( לו יטרח} ח!נ דין לו דיח אלריק דחס דיח ויינן רער‬
‫טרונקן *יווחרן‪ .‬טפרחך רבי חייח‪ ,‬חין חאת דחט חי• ניט‬
‫*וועון)קטה( פר הט״י ח• )קריעה יק סל(‪ ,‬רען חובן ווערט‬
‫ניטט *טחן נייחרט )כטןיאות(‪ ,‬חדר )נס( חדר דין‪ ,‬חונ‬
‫ד ח ק טוט הקב״ה קיין דין חן דיח רטעיק בי• די אחט חי•‬
‫פחר פון וויח דער פסוק •ח;ט )כי )ח ט‪$‬ק עון החאורי ע ד‬
‫‪ .‬י ‪5‬ם>«םאה כ‪#‬לחד‪ ,‬חריקנה׳ ד ח ק החט דר‬
‫הנה( חונ‬
‫ט ט‬
‫ט‬
‫‪,‬‬
‫ולנןחו ן קגי העיר סל\א‪?.‬נגלח בקר ר׳ חייח הוכ חן‪.‬בךאלי»ת‬
‫ןהויימן הבוץ הגמל עוטר לפגי מלאך וד וך‪.‬י‪£‬טן עוטי‪.‬על‬
‫י‪9‬ינ‪ 1‬ל^טני חין רעק פסוק וח} אען )אסתכן( ויין‪) ,‬וירחני‬
‫ח ת יהוטע הכהן ה*דו}( ־ ח ט חיו )יהוטע בן יהונדק‪ ,‬עואד‬
‫ן‪$‬ני אןחך הי( דט חיו דט חרט ווחט ח}י ;נטאות הצדיקיק(‬
‫ןיינען דריק )לחר בצרור החייק(‪) ,‬והטטן עואד ען י‪4‬ויכו‬
‫ןטטנו( ד ח ט חיו רער ילר ה ר ע דער דח טוועבט חיו עוןק‬
‫צו נעאן גטאות יווכ חויט צו ציחן ריח רוחמ חו‪ :‬חב לו קערן‬
‫דיח בריות חובן חוכ חוכטן‪ ,‬חוג רחט חיו *יוועון בטעה רט‬
‫)נבופדנלר( החט ‪ P‬נ״חרפן חין פייחר איט דיח פחןטי‬
‫ג‪5‬יחיק‪ ,‬החט רער טטן אקטר* *יוועון חובן ער •חן חויך‬
‫פר ברענט ודערן איט דיח‪,‬׳ דען חין דין סדר דחט ער חיו‬
‫ניט חגדרטט אקטר* ח! )בואן סכגה(• מאן ח• צ ע ר ח ח ט‬
‫חול ד ע ד וועןט‪ ,‬דען החט ער רטות צו הינדרן חונ צו טחן‬
‫חיין )דין חפי}ו ‪5‬ןח דין( דחט ‪ |M‬חיק גיט הייטט וויח דר‬
‫פסוק וח*ט )וים נספה בןח אטפט(‪ ,‬ווחט איינט ער איט‬
‫)?טטנן(‪ ,‬ער החט *יוחגט עגטפר ח}י •חון פ ח ד ברענט‬
‫' ‪ , 1‬חדר חןי •חזן ניצ״ן ויער!‪ ,‬דען ווען אען חיק *יבט‬
‫רטיד* חיו ער ניט )אבחין בין לריק )רטע(‪ ,‬ח!נ ד ח ק ווען‬
‫חייו דיו חי• חין חיין ט ט ח ט ‪ ,‬קער חיין אענט ח״עק לו }ויפן‬
‫ך ח ט ע י וחן ניט חויך נתפס ווערן ד ח ר ט ן ‪ - ,‬דען ח• ר ע ד‬
‫אטחית ח! הייבט‪ ,‬לח טוט ער ח‪:‬ו ו!ח!ן רען)וכחי( וויח‬
‫י ‪) ( " ) 1‬אכן טכן( דחט ד ח ויינן *יוועון חןי דרייח‪,‬‬
‫ח ״ * יי‪-‬יי ע!בד נצר‪ ,‬רער אטחייז‪ ,‬חוג רער אןחך‪ ,‬דט‬
‫ב ר ע נ ט וועק‪ ,‬חדר חןי בטעראט ווערן‪,‬‬
‫‪'i‬‬
‫רען ״ ‪ p‬דקב״ה טוט יין )נס(; ד ח ט‪1‬ט ניט החןב )נס(‬
‫‪ M‬יי^ב <״*!(‪ ,‬נייחרט חייט} נס חדר חייטן דין‪ .‬טפרחן‬
‫י‬
‫ז‬
‫‪m‬‬
‫ז ע ד‬
‫ח‬
‫ע‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫| י י ״‬
‫‪0‬‬
‫מ‬
‫טטן א ק ט י נ ניוועון ח‪) :‬יהוטע( •חן חויך פר ברענט וועק‬
‫איט דיח פח{טי נביחיק‪ ,‬ביו דער )*}חך ה׳( החט לוח חיק‬
‫נ‪:‬חגט )יגער ה' בך הטטן וי*ער ה׳ בך(‪ :‬חוב דוח וועןטט‬
‫פרענן וויח רעט רער פסוק )ויחאר הי חן הסטן י*ער הי(‬
‫ודח טיקט דך דחס ווען הקב״ה החט דחס *רעט )י*ער‬
‫ה בך(‪ .‬קוק ח!נ •עה‪ ,‬ע ט טטייט בייח אטה דחס הט״י‬
‫ה ט דך חין )סנה( •ויון )וירח א‪$‬חך הי(‪ ,‬חונ טטייט )וירח‬
‫הי(‪ .‬רען רער אןלוך ווערט חויך *חפן •יין נחאן וויח דער‬
‫כחאן פון •יין רבי‪ ,‬ד ח ק החט רעד )יו}חך הי( *י»חנט לוק‬
‫טטן )י;ער ה׳( *חט ‪:‬חן חן דיר חן טרייחן‪ ,‬חונ החט ניט‬
‫*ירעט )הנני *וער( חיך טרייח חן דיר• ק ו ק חונ ןעה דחט‬
‫*ןייכן חין רען טח* ד ח ט רער דין *וועןטינט בעוןק חונ‬
‫הקכ״ה •יצט חול דען )כטח דין(‪ ,‬דען ווערט רער טטן‬
‫*יפונן ד ח ט ‪ .‬ער הינררט ‪. pirt‬חוג חונטן חוג ןןערט *פונן‬
‫לו סר דח^בן חונ נו ני‪1‬אן ריח נטאות; ר״ט חי• *יועסן חוכ‬
‫ה ט )אטהר}( ניוועון חין הען פסוק )וןקח‪• /‬קני העיר ההיח‬
‫ע;}ת בקר וערפו ט ק חת הענןה בנחן( ח!נ דער דין חיו‬
‫בייח רער )ענ}ה הערופה( דחט *ניק חב לוח טןחגן איט‬
‫רען החאיר‪ .‬טפרחך רבי חןעור לו חיק‪ ,‬ווחרוק טוט אן‬
‫דט רח‪ :‬הויב חן ר ׳ ט לו וויינן חונ •ח*ט‪ ,‬ווייח לו רען עוןק‬
‫דחט דך ליט נחך ר ע ק ‪ ,‬רען פון טח* ח! ד י ) נ ח ט הרעה(‬
‫החט *וועןסינט חול רען אענטן חונ חול דיח )בני עוןק(‪,‬‬
‫דח טטייט דח לו'הינדרן חוין רען עוןק‪ ,‬חונ דר עוןק קחן‬
‫ניט נילון ווערן פון חיר טטרחןי‪ ,‬בי• ע ט ״ערט קואן ד ע ד‬
‫)א}ך היוטיח( חונ הט״י ווערט חול רע‪5‬טן דיח אתיק פון‬
‫רער ערד ח• ד ע ר פסוק •ח*ט )בןע האות ןנלח ואחה ה'‬
‫ח}היק דאעה אען כן פכיק ונר( חונ טטייט )וחת ח ח‬
‫הטואחה ח!ביר אן החר?( חונ ער טטייט חילונד חול דען‬
‫עו}ק ‪ 13‬נעאן דיח נטאות פון חןי אענטן‪ :‬קוק חונ ו ע ר ‪ . ,‬ע ט‬
‫טטייט )כי יא‪3‬ח חןן בחדאה ונ‪ ,('1‬רען חןי אענטן *ייחט‬
‫חרויט חיר נטאה דורך רען אןחך האוד*‪ :‬חויב חיו •ועןטט‬
‫•ח*ן דען דחוינן )חןן( חי‪ :‬חויט **חנ*ן •יין נטאה דורך ר ע ן‬
‫)אןחך האות(‪ ,‬ע ט חי• ניט חוו נייחרט דר ווחט חיק ה ט אאית‬
‫*יוועון‪ ,‬דורך חיק חיו •יין נטאה חרויט **חנ;ן ער דין לייט‬
‫ד ח ם דער אןחך האות ה ח ט •עןן חן חיק *וועןטי*|‪ ,‬חונ‬
‫ד ח ק טטייט <!ןחר? ןח יצופר(‪1 ,‬לא ד ח• ער טטייט תאיד‬
‫חול רען עו}ק‪.‬לו העדרן חונ»ונטט אקטיז׳ לי דין‪) .‬אכ״ט(‬
‫ע ן אן חיק *ו}ת דחט ‪ |M‬נעאט חיק ויין חןט ווחט ער ה ט‬
‫ןעןן טחן חוכ נעאט דעו נ ט א ה ‪ ,‬ד ח ק החט הט״י )חט(‬
‫*יוועון חול דיגי קינדר‪ ,‬חוג החט *הייטן אקריב ויין חיין‬
‫)ענןה ערופה( לו בן!ין*ן דער איט חונ אתקן ויין‪ .‬חול ד פ ק‬
‫רחש חיק חיו *יטאן *יווחרן ער ‪ JM‬גיט אקטר* ויין‪ ,‬דריק‬
‫‪1‬‬
‫״‬
‫‪Mm‬‬
‫‪iUtu‬‬
‫וחנן דיח וקניק )ידינו ןח טפכה ח ת ה ד ק הוה( ‪M‬יר החבן‬
‫דחט ניט *ורק ן‪.‬וזע»ן ד ח ט )טפיפת דאיק(‪ ,‬איט ד ע ק קחן‬
‫ער טון ניט חול דיח א ק ט ר * ויין‪ ,‬חונ חול חןיק ה ט הט״י‬
‫**עבן חיין עלה ריח ןייט ד ח ט קיין קטרוג וחן ויין חול ויי‪.‬‬
‫קוק רווכ ןעה ד ח ט נןייכן )בר׳ה דוק כפור( חין דער צייט‬
‫חו דער דיו נוועןטינט בע!ןק‪ ,‬דח טטייט ער אקטרנ לוח‬
‫‪M‬יט דעק טופר‪ ,‬חונ‬
‫|‬
‫ד ע ר וועקן‬
‫‪M‬יט י ע ן )ק!ן הטופר( רער וועק! דיח ביו ד ח ט ק!ן נייט‬
‫ח ר ל בי• רען חרט שן )כסח הכבוד( פון דין‪ ,‬חוג דער‬
‫וועקט ריח רחאיק‪ ,‬חונ ‪ p n‬דעק ווערט דער )אקטר*‬
‫אבוןבן(‪ ,‬רען ער איינט לו דער וועקן רען ד י ן ‪ ,‬חונ יטרחן‬
‫ד ע ר וועקן דען רחאיק‪ ,‬רען ווערט דין כח טןח! חונ ער‬
‫ווערט פ ח ד ‪M‬יטט‪ ,‬רען קחן ער ניטט טחן‪ ,‬חונ הט״י חי•‬
‫דן רען עוןקאיט רח‪1‬דק‪ :‬ק ו ק חונ •עה‪ ,‬ע ט טטייט )תקעו‬
‫בחדט טופר בכסה ןיוק חננו(‪) .‬בכסה( חיו טייטט ח • דיח‬
‫ן‪5‬נה ווערט לו נ ד ע ק ט רען נוועןטינט ריח בייוי ט‪1‬חנ; חונ‬
‫קחן ‪M‬ויק ויין דעק עו‪1‬ק‪ ,‬ח• איר רער וועקן ‪M‬יט רען ק!ן‬
‫טופר דיח רח*יק רח נייט ריח {בנד‪ .‬ח ו ל ‪ ,‬דיח טןחנג‬
‫חיבר פחרט שן דחרטן חוג ווערט א‪!5‬ןבן חונ קחן ניט‬
‫‪1‬‬
‫צצי‬
‫נוועןטינן‪,‬‬
‫ווייטט‬
‫ח ו י ט ר ע ן טןחןי חויף חוכ‬
‫נןייך ח• ח י י נ ר ט ט י י ט‬
‫נ י ט ט ‪ ,‬ח ן ) י ו ק כ ש ר ( ‪ IIM‬א ע ן ח י ק ט ח ן יזיין וויןן י‪1‬וכ‬
‫נ ח ת ר ו ח א י ט ר ע ן ) ט ע י ר ]טוחן!( ד ח ט‬
‫דורך‬
‫ער‬
‫רעק‬
‫ווערט‬
‫יטרחן‪,‬‬
‫ניטט‬
‫ע ר נ ח ך לזיין‬
‫י ו כ ר יון ר ח ט‬
‫ו ו י י ט ט ח!כ ק ח ן‬
‫ה ט נ ה ו ו ע ר ט ע ר ע ר ‪M‬יטט‬
‫דער‬
‫דיוט‬
‫רער‬
‫ן ן ע ק ן פ ו ן רח‪M‬יק ד י ח נ י י ח ן‬
‫ד י ח רחאיק חובן‪,‬‬
‫ע ר‬
‫ר ע ן חיו ה ט ״ י )דן( ר ע ן‬
‫צעהן ט ע נ פון ר ח ט‬
‫ה ט נ ה בין‬
‫דיח‬
‫י ו ק כ פ ו ר א ק ב { צו ויין ח ן ע‬
‫ויין ח ו ל ח י ר י ע צ י ר ו ת‬
‫הןנפוריק(‪,‬‬
‫דרוק‬
‫חונ‬
‫החט‬
‫ח ל ח ן י ק ב פ י ן ! לו י ט ר ח { לו ט ח ן ח ו ו ח י י ן ‪M‬עטד‪ .‬ד ט‬
‫ר ע ר ט ט ן וח| ניט ק ע ק ח ו ל דיח‬
‫נ י ט ח ו ל ד י ח לו ק ו א ן ח ו כ ו ח ן‬
‫ח ו ו ח וויח‬
‫קינדר‪,‬‬
‫)עו|ק‬
‫ברחאיק(‬
‫ח ו נ ו ו ע ר ט נ פ ו ק צו ד י ח ח י ן‬
‫ח ו נ ב ר ע נ נ ט ןייח ח ו ל )|יוק‬
‫וועקן‬
‫ועהט‬
‫ח ר ו ל פון חונטן חונ ר ע ר וועקן‬
‫ד י ח תטו‪5‬ד‪ .‬ט ח ן ח ו נ ד י ח א‪5‬פר לו‬
‫הקב״ה‬
‫אען‬
‫) ס נ י ג ו ר ( מ י י ן )‪ MM‬י ו ט ר (‬
‫ניטט ט ח ן ‪,‬‬
‫ח ו נ יויו ח ו ל ד י ח ) ח ט ( ‪,‬‬
‫ברעננט‬
‫חיק‪,‬‬
‫דחט‬
‫)רחאנות(‬
‫חונ ח ן ט‬
‫העננט‬
‫ח ו ב ן וויח ‪|M‬‬
‫נווע}טינן‬
‫חונ‬
‫קיין דין‬
‫נפונן‬
‫‪ 11‬ע ר ן ) ל ד י ק י ק ב ח ר ? ( ‪.‬‬
‫חיו פון‬
‫ויין‬
‫חן‬
‫חגדרטט‬
‫חיין‬
‫דיבור ח ד ר‬
‫ווחו ה ח ט‬
‫פחטר‬
‫חול‬
‫‪ K‬ע ט ה צו‬
‫דער‬
‫א פ ו ר ט ניוועון‪:‬‬
‫פרשת ג‪:‬י תצא‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫?י &יא למלחמה עיי אוןכף וראית‬
‫א‪'#‬ת ןשד־ן ת‪«1‬ר חיק ניח‪£‬ן טוב וויח ד ר פסוק •ח‪:‬ט )טו‪ 5‬יןד ‪M‬סכן וח‪3‬ק‪,‬‬
‫ר חןעור חי» נינחננן חונטר ווענן‪ ,‬חיו איט חיק חוי‪ 5‬ירדפו( דר פיינד ד ר ד ח ד ע ק אענטן יחנט דחט חיו‬
‫נוועזן ר׳ חייח‪ ,‬טפרחך ד חייח ע ט טטייט )ורחית בטביה ד ר )יצר הרע( דחט טז‪M‬ה ה ח ט חיק נירופן )טונח(‪ ,‬ער‬
‫ח ט ת יפת תוחר( ווחרוק ה ח ט ד י ח תורה דחט אתיר נוועון ה ח ט פין נעאען‪ ,‬חונ ט‪$‬אה •חנט )‪ pn‬ר ע ‪ 5‬טונחיך( ווען‬
‫ע ט טטייט דחך )}ח תתחתן בק(‪ ,‬טפרחך ער דחט חי• דיין טונח ד ע ר יצר ה ר ע חין הונגרי* דיך לו אח‪• |5‬ינדיגן‬
‫ד ח ק ^ ת ר ‪ ,‬וויין •ייח דיק כחך נווע•! דיח ‪ nmfi‬חין חיר )החכיןהו ‪ (pnf‬ניב ‪ p\s‬לו עסין דיח הייןיני תורה דיח דח‬
‫רטות חיי ער אען ה ח ט דיח מ ב ט נוועון‪ ,‬קוק חונ •עה הייטט ןחק‪ ,‬וויח רער פסוק •חנט )}ב! ןחאו בןחאי( ‪p i n ,‬‬
‫ח ח נפינטט ניט קיין )חטה כטירה( בייח די חואות עכו״ק ווען רער ילר הרע קואט לוק אענטן וחן ער תורה ?ערכן‪,‬‬
‫רען ע ט חיו קיין נרעטר כח לו ברעכן ד ע ק יצר ה ר ע חו‬
‫ודח ע ט ניהער לו •יין‪ ,‬רען איר החבן ניןערנט ח! די תורה‬
‫‪M‬יט תורה‪ ,‬ד ח ק טטייט )והיו הדבריק החן־ חטר חנ‪5‬י‬
‫ה ח ט ד ח ק צו חננרר נטטעןט דיח לוויי )פרטיות( ‪5‬ון )יפת‬
‫«ןלוך היוק ען ן‪5‬בך( ד ח ט חי• רער יצר הרע דחט איר ‪|tm‬‬
‫תוחר חונ בן סורר ואורה(‪ ,‬דען וועד ע ט נע‪M‬ט חיין )יפתי‬
‫קינן חיק ניין אןחאה לו החןטן איט ד ר תורה ‪ .‬דח ור‪1‬רט‬
‫תוחר( דר ה ח ט ש| חיר חיין )בן סורר( וויין דיח )•והאח( ער חיבר ענטפרט לו רען אענטן‪ ,‬ד ח ק טטייט )ונתנו ה•‬
‫חוו נחר טטחרק חיו בייח ריח )עכו״ק( חיו טווער דיח ח{ר‪.‬יך בירך וטבית טביו(‪ :‬וחנט ר' טאעון‪ ,‬וויי חול ד ע ק ‪,‬‬
‫טואחה חב לו טחן פון דיח• )אכן טכן( ד ט ער נעאט דח וויי חול ד ע ק ‪) ,‬תחת ע ב ד כי יאןוך‪ ,‬ונ‪5‬ן כי יטבע ןחק(‬
‫לוק ערטטן לחט דער דין חן חיר חי• ב ה ע פ ט ‪ ,‬חי• טווער ד ט ווען דער אעגט חי• חוטח‪ ,‬חיו דער ילר טוב נפחננן‬
‫דיח )•והאח( חפ לו טחן • ד ח ק טטייט בייח דיח ווייכר בייח רעק ילר ה ר ע ‪ ,‬חונ ער חיו חיבר חיק חיין *}ך‪ ,‬חבר‬
‫פון )אדין( )ו‪5‬ן ח ט ה יודעת ןאטכ‪5• 5‬ר הרו*ו(‪ .‬ווחון לו רען ןןען דוח תורה ןערנטט )וט‪5‬ית ט‪5‬ין( ןןערטטו שן חיק‬
‫אענטן ר ע ד ו!חט ירטנת ירוטה חונ היט ר ע ק ברית‪ ,‬דען פחכנן »'י| ניפיינקענט רען ילר ט ו ב ‪) ,‬ורחית בט‪5‬יה חטת‬
‫איט ד ע ד הייןיני ירוטה ב ה ע פ ט •יך ד ר אענט חן הקב״ה‪ ,‬יפת תוחר( רט חי• ריח נטאה וויח דר פסוק וחנט )חטה‬
‫‪ ,‬ן ג ן ה ו ה דח‪.-.‬חןט!‬
‫)אכן טכן( וועד ע ט חי• •ו‪5‬ה )באצות התורה(‪ ,‬דח טטרעקט ירחת ה׳ היח תתהןן(‪ ,‬רען חןי‬
‫הקב״ה ויין רע‪3‬טי החנר קינן חיק חוג ב ה ע פ ט •יך חן תאיר אןחאה דיח פירר דיח )חייןות ןאנהיניק( פון דיח‬
‫הקב״ה ‪ • /‬חונ ד ח ק טטיים )וחתק הד‪5‬קיק בהי חןהי‪5‬ק ‪ .‬נטאות איט דיח )אנהיני יצר הרע( די דינן חייבי* אקטר*‬
‫בניק חתק ?ה ח}הי‪5‬ק‪ ,‬בניק א״ט( ח! דער פסוק •חנט >דט חננדר‪ ,‬חונ חןי חבריק שן ן‪:‬ל •יינן ל״יטן ויירו בלער‪,‬‬
‫)בני במרי יטרח}( חונ טטייט )יטרח} חטר בך חתפחר(‪ :‬צוויטן דיח )נטאה חונ יצר ה ר ע ( ‪) ,‬וה‪3‬חתה מ תוך ביתך(‪,‬‬
‫בזוהר ) ח « י ח^א <הלח?ה*גל־ («‪l:5T‬ר״ט הוב רען דח חיו חוועק נטיקט ניווחק פ!ן דחרטן חונ רי רינטט‬
‫ע ח ?ן‪1‬ן«ל טוב אזיכ‪:.‬ייפו ווחט חיו טייטט )ונח החט ניירטגת חירה הערן וויח חובן טטייט‪ ,‬חוג הייכט‬
‫יטרחן טוב( ד ט חיו דר )יצר טוב( ד ט )טןאה האןך( החט בקואט ער ןיח ווידר חין ויינק הוי!‪ ,‬דח קער בר ויח אים‬
‫‪,‬‬
‫‪D‬‬
‫״‬
‫‪J‬‬
‫בע‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪1‬‬
‫ד ט ע‬
‫״ ן‬
‫״‬
‫?‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫עא‬
‫כי תצא‬
‫‪pm‬ןדט חטח היובן *טחן‪) ,‬ע| אטכנוי* דדועיק( דחט דינן דייו‬
‫‪5‬‬
‫טוצה אטהר ‪ 15‬ויין חונ וחן ויח דייני*! פון דר‬
‫)*]*‪ pn‬חונ רחטי יטימז‪:(/‬‬
‫דט די נחט ה ח ט חין חיד נווחר‪6‬ן ודין וי חי! חין חיר רטות‬
‫ני״ע׳ו • )ונןחה חת רחטה ועטתה חת לפמיר‪ (.‬ד ח ט דינן‬
‫דיח )!והאח(‪) ,‬והסירה חת טא(ת ט‪5‬יה( דוח »ח}טט פון לא חלץ גבלתו‪.‬על העץ )תיןניו( איר היוכן *ןערנט‪ ,‬וועד‬
‫רח הייטט יזיין )יורק( יןונ דייו נטאה *ייט חיק יןדט‪.‬‬
‫ידר חב טחן דיח )אןמםי טואחה ואיני טואחה( פון )חסח‬
‫ענ}( ‪ .‬דען ו ב ט ע ת אתן הורה( החכן דיח אקכן *יוועון יוונ ט ט ח ר ב ט ‪ ,‬דח יזין חםור חיק לו יזיבר נע‪3‬טי*ן יזין‬
‫)ן‪5‬וטי קדוטה(‪ ,‬חונ ח! דיח החבן *דנדי*ט בייח רען ענ‪ 1‬הדו ‪£‬ון ווענן )בדון הנון (‪ ,‬חו דר פסוק וח*ט )יורק ביקר‬
‫ני יטרחן ב} יןין( ד ע ר )חרק( דער חין )יקר( ר ע ר *עהרטר פון ין|ין‬
‫|‬
‫ר פסוק וחנט )ויתנצןו‬
‫חת עריק א ה ר חורב(‪) ,‬וב‪5‬חד‪ .‬חת ווביה וחת ח א ה ירח יאיק( כבוד‪ ,‬ד ר וחן ניט חיבר נ ע ‪ 5‬ט י * ן ‪ ,‬ווחרוק ווען דויו _ווערטט‬
‫ד ט חיו דר ) ח ו ד ם חן!ן( דחט דר אענט קער לו וויינן חול חיק ןחון חיבר נעכטינן‪• ,‬־ען יזין ער )נאטן כבהאוה נראו(‬
‫דיני ע‪5‬ירות חונ תטו‪3‬ה צו טחן ד ר ו ל ‪ ,‬דיח קןיידר שן *ןייך ח! ריח בראות‪ ,‬וויח כייח חיין בהאה חין קיין כןן שן‬
‫טואחה ‪!£‬ן ילר ה ר ע רחט דיח נטאה החט חן דיח ב*דיק חרק חונ קיין )רוח הקודט( חיו ביי ו ״ ח ‪ ,‬חווח חדך דער‬
‫צו חיק חב צו טחן איט רעק ודינן חונ תטו‪5‬ה חין רען חיו ח! ח״ן בהאה‪ ,‬חיין * ל חן רוח‪ ,‬חונ דר * ל דר חיו‬
‫חורט‪ ,‬דען )בחודט חן!‪ (1‬חי* אטה ח ח ל *ינחנ*ן נחך ר ע ק רער כבוד ‪5‬ון חןיק וחן ניט ררחן *!עהן ווערן חיין בדון‪,‬‬
‫)חטח ע*ן( אתפןן צו ויין חול יטרחן פ ר הקב״ה ער וחן חונ חיטןיכר דער דח אחכט חיבר נ ע ‪ 3‬ט י נ ן נו דעק * ל חן‬
‫רוח‪ ,‬ד ר א ח ‪ 5‬ט חיין פ נ ק ‪ ,‬דיין שן דעםט ווע*ן אחבט א|‬
‫אוח} ידרן חטח דין‪:‬‬
‫קיין )ןינה( ניט )באקוק קדוט( שן אןך )בחרן הקדוטח(‬
‫‪3‬‬
‫ד־ז‬
‫‪ w t ! h‬ן םוךר ומודד־? וגד ןח?׳‪8‬ו ב‪ vqij 1‬ואמו וגד‪ .‬דחט טטייט רער בייח )לדק יןין ב ה ( ‪ ,‬ד ח ק ודין ד ע ר * ל‬
‫וח*ט ר׳ ח}עור‪ ,‬חיך ‪5‬ר ווחוכדר *יך חול ד ע ק ‪ ,‬חונ חיו בטחפן )בדאות האןך( וחן ער ניט *יוע־ן ווערן חו וויח‬
‫איר ד‪.‬חבן חויך חוו נ}ערנס‪ ,‬בטעה דט הקב׳׳ה החט *!ח*ט חיין בהאה ח! דר פסוק !חנט )נאט} כבהאות נראו(‪) .‬ועוד(‬
‫לן אטה ריח פרטה פון )בן סורר ואורה(‪ ,‬טפרחך א ט ה ‪ ,‬חונ כחך חיין פ ט ס חיו )ןח תןין נבןמו ע} ה ע ^ )עין( חיו‬
‫)רבונו טן עו‪$‬ק( {ח! ד ח ט בןייכן‪ ,‬חיו רען ד ח ט אי*ןיך ח» דר הןאיר ח כ ק ‪ ,‬דר ד ח חי‪) :‬אטתד? בתורה( ד ט הייטט‬
‫חיין פחטר ווערט חוו טחן לו ויין וון‪ ,‬יווכ אטה ועהט )ט? חייק היח ןאחדקיק ב ה ( ‪ ,‬ןןח הןין נב}תו( ד ח ט חיו‬
‫איט ןיין ח י א ה ח}ט ווחט הקב״ה ה ח ט חן *ברייט לו חיין חטח ד ח ט ער החט חוטח ניוועון בייח טח* חונ דוח‬
‫טחן די יטרחן‪ ,‬טפרחך הקב״ה חיך ה ע ר ווחט דו וחנטט‪ ,‬החט ס עט *יועהן דוח וח}טס חיק ניט חוטר דין דחט ד ר‬
‫טרייב חול חונ ןייח אקבן ט צ ר ‪ ,‬דוח ווייטט‪ ,‬חבר חיך ווייט חטח ווערט ביי חיק חיבר נ ע ‪ 5‬ט י * ן ‪ ,‬דען ער החט מורחי‬
‫נחך א ע ר ‪ ,‬דיח דו )חרט( רעק פסוק ווערטטו ע ט *פינן‪ ,‬תכן תטובה *יטחן ר ח ל ‪ ,‬וויח ריח )במ}י אטניות( *י!ח*ט‬
‫)בחותו ט ע ה ( החט הקב״ה )אראן( *וועון לו ר ע ק )טר החבן )חק רחית תןאיר ח נ ק טעבר עבירה ביוק חן‬
‫יפ ו( ד ע ר חיו רער )טר התורה( ער טפרחך לו א ט ה ‪ ,‬חיך תהרהר חחריו בןיןה טאח ע ט ה תטובה( ווען דוח ןעהטט‬
‫ןןי} דרטכן וויח דיח פרטה אייכט‪ ,‬ע ט טטייט )כי יהיה חיין ת}איד חכק חיו עובר יו״ן עבירה בייח טח* וחןטט דו‬
‫ןחיט( ד ט חי! הקכ״ד‪ ,‬דער הייטט )הי חיט א}חאהן‪) ,‬בן( ניט טרחכטן חול חיק בייח נ ח ב ט ‪ ,‬מוי חפין! וויןטט וועןן‬
‫דינן דיח יטרח}• )סורר ואורה( ווייו דער פסוק וח;ט )כי *ידענקן )טאח ע ט ה תטובה( ווחרוק )טאח סןקח דעתך‬
‫בתוויה ו‪) .‬חןח ודחי ע ט ה תטובה( ‪ p r n‬טסייט )ןח תןין נ‪5‬ןז‪7‬ו‬
‫כפרה סוררך‪ ,‬ס ר ר ׳טרחן(‪) ,‬חינכו טואע בקו}( שן הקבי׳ה‪,‬‬
‫)ויפרו רזות!( ווייו רער פסוק וח^ט )ויטןח הי כיד כן נציח ע} הע?‪ ,‬ועוד ןח תןין נ‪5‬ןתו( דחט חיו חיין טחכטר פון‬
‫וחווה( חונ ה ח ט דיח ןח!| טטרחפן‪!) ,‬ןח •טאע חןיהק(‪ ,‬ווי )ע‪ p‬החר[( די הייטט *ןייך חו חיין)טר?(‪ .‬ווען ח הענ*טט‬
‫די נבין־ חיס חן • )חו ק ו ‪ 5‬ר ה ( ער בנרחבט ןיח ‪ ,‬ח ד ר וי‬
‫דער פסוק וחנט )וןח יטאע חןיהק והוציח! חות! ונו׳ !!ןן‬
‫חיק פ ר דר לייט ‪ ,‬ד ח ק טטייט ווייטר )כי קבור תקברנו(‪.‬‬
‫וםובח(‪ .‬ווחחק טטייט ניט ח!יך )!!ןן וסובר!( רער פיר )כי‬
‫)כי קבור( ער ןיח‪ ,‬חדר )תקברנו( ד חיק‪ ,‬דען די ח ט ה‬
‫יהיה ןידט בן סורר ואורה !!}ז וסובח(‪ .‬חןח ווחט חיו נורק‬
‫חיו ניט דין ) ב ת ‪ , (*11‬ויח חיו חול חיק וויח חיין א ט ח ‪,‬‬
‫צו יטרחן ח! די דינן)סורר ואורה(‪ ,‬חונ טוען ווידר טפענינן‬
‫ווייו חיין טןחנ* ועןט חיק ןי*ן חול ןייק חקסין‪ ,‬ד י י ק וח*ט‬
‫קינן הקב"ה‪ .‬ווען די ‪£‬רעסן חדר !ויפן איט ח נ ד ר י ) ע מ ״ ק (‬
‫ער )כי קן}ת חןהיק תן!י( וי חין חיין קןןה‪ ,‬ד חיו חיק אאיוז‬
‫ודח ד ע ד פסוק !חנט )ויתערבו ‪;5‬ויק ויןאדו אעטיהק וכוי(‪.‬‬
‫חדר ברענ*ט חיק לו חרעאקייט‪:‬‬
‫חונ טטייט )ויחצן! ה ע ק ויטתחוו( דען דער )עיקר ויסוד(‬
‫ח}עור איט דיני חברייח ויינן *י*חנ*| חי| ״ע* דח‬
‫חי! דיח עטין חונ טרינקן ווען ו״ח טוען איט חנדרי חואות רבי‬
‫קחק חיין טויב לו ר״ח חונ חיו אצפל איט ד ע ק אוין‬
‫״ערן)בן טורר ואורה ןחציהק טבטאיק(‪,‬‬
‫ד ט אחכט‬
‫)ור*אוהו כ{ ח י עירו בחבניק( דחט דינן ריח חואות ריח קי*ן ח י ק ‪ ,‬טפרחך ר' חןיעןר צו חיר רוח טויב ביטט ח}י‬
‫טןיידרן חול י ח ן איט טטיינר חונ צו ברע‪ |5‬חירי אויערן אח} כטר חונ רעכט פחרטינ חין דיין טןיחות‪* ,‬יי לו איין‬
‫חונ לו טטייט! חירי םויערן‪ ,‬ח» אטה החט‪ .‬דחט *יהערט טווער )רי יושי בן }קוניח( חונ <ח* רח קוק חיך איט דיח‬
‫ה ח ט ע ר ח! *טריבן דיח פ ר ט ה ‪) ,‬ןע} כן ו ח ת ‪ ,‬ח ק }ח )חברייח( לו ד י ר ‪ ,‬חונ חיין )נט( ווערט דיר *טעהן צו דרייח‬
‫ת ד ע ]ך היפה בנטיק( דיח רעצט ווירדי*ה חונ חיר טע* חונ !ח} קיין אורח החבן‪ ,‬דע! איר *ייחן בטאחה 'לו‬
‫טונהייט ש| יטרחן ע ן דוח »י}טט וויטן )לחי }ך בעקצי‬
‫י ך בין איך ניט ‪1‬עהר‬
‫‪J‬‬
‫י ^‬
‫'‪»P‬‬
‫הלחן( ךיוט וייק ד י ח ט!ןין )ובתי אדרטיק(‪) ,‬ורעי חת אטאח חוג טוט איר זעהר' כחנ* חול חיין)ריאןן )‪ (n‬ד ט דח‬
‫‪ ,‬י ן ח ס י ‪ ,‬רח‬
‫*דיוריך( ד ח ט ויינן דיח קינרר ‪5‬ון רב* קיח ווחט גחך קיין חיו **עבן *ווחח חן ט ט ח ט חיק ער י ‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫‪l r t‬‬
‫כ ע‬
‫ע ר‬
‫‪,‬‬
‫‪rt‬‬
‫ע‬
‫ט‬
‫‪rtM‬‬
‫‪ w‬״‬
‫״‬
‫‪M‬‬
‫ה‬
‫ע ט מ‬
‫פרשת‬
‫כי תצא‬
‫נחלת צבי‬
‫‪0‬ע* ווין הקב״ה אתקן דין וייכע צודיח יטיבוו* יוו‪,‬כ ווי! ויין‪ ,‬רען מכו ווערט קיין דור ויין וויח י ח ם דור חיו‪ ,‬ביו‬
‫ווערט קוא! דער )א‪$‬ך האטיח(‪:‬‬
‫אח‪3‬ן ד פון חיין *רויטע )יטיבה עןיונה( ווי ע ט *הער לו‬
‫ר‬
‫פרשת כי חבוא‪.‬‬
‫ד ה‬
‫מ?ו• ווען דיח‬
‫קדה ‪3‬י ח ב ו א ‪ $‬ל ? * ח ‪ ? 8‬׳ ‪W t y‬‬
‫כטאה קואט ח ר ל חין ןחנד ווחט דחרטן חין)עוןק האנוחה‬
‫וכחןה( חין רען )חר<| החייק( פון חובן )וןקחת ארחטית כן‬
‫פרי החדאה חטר ת‪3‬יח אחרלך( ר ח ט דינן אעטיק טוביק‬
‫דיח הייטן )פרי ‪3‬דיק ‪ fa‬חייק( ח‪$‬י אעטיק טו‪3‬יק ווחט ער‬
‫החט ניטחן חול דען עוןק ד ח ט ברעננט ער איט דך‪:‬‬
‫ן^‪1‬מת כטנא ד ח ט חיו חו ד ע ר אענט אטדר חיו ויין |ערק‬
‫ח!נ דיני אל!ת חיי ער טטחרבט‪ ,‬ד ח !חאןט ער חיין )בטנ״ח(‬
‫ד‪.‬חט חין רער ‪3‬חן )בכן״י( כןואר ער חיו א‪3‬ין איט חןיק‪,‬‬
‫)ובחת חן הכהן( ד ח ט חיו )אי‪5‬חן דר כ״נ( רער ד ח חיו‬
‫)אטאט( חונן חול רען אובח פון חובן דחט ער ד ח ל חיו‬
‫אקריב ריח נטאות ‪ |S1‬לדיקיק‪ npji) ,‬הכהן( ‪5‬כעאט א י ח ן‬
‫חיק איט !ייני אלות‪) ,‬והניחו {פני אובח ה׳ חןהיך וענית‬
‫וחארת חראי חו‪3‬ד ח‪5‬י( ד חט חיו דער יל״הר דר דח הט‬
‫^ ‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫<‬
‫*ווחרן צו ח}י דורות‪) ,‬וירד אלריאה( דיח‪ 11‬נטאה ח ^ חרחב‬
‫*נידרט חול ד ע ק עו}ק ווח! ע ט ויינן חייטן )אציריק חוצ‬
‫אדיחיק( די חן רייצן ד ע ק אענטן ח!טח ל! ןיין‪) ,‬וי*ר ט ק‬
‫באתי אעט( ד ח ט חיו חין דער יוננט ד ח ט חיך החב ניט‬
‫פין *ל!ת נטחן‪ ,‬חבר ד ר כחך )ויהי ט ק ן*ו• *ד!ז כפתורה‪.‬‬
‫ונדון באצות ובארות טו‪!3‬ת( )עלוק »ר‪ .(3‬חוכ חיבר דעק‬
‫)וירעו חותנו האלריק( וויין איר דינען נרויט *יוועןן )בתורה‬
‫ובאעטיק טוציק( החבן דך ד׳ )אסיתיק ואדיחיק( נחך אער‬
‫חול חונו *טטחדקט‪ ,‬דען )ה*דון אח‪3‬ירו ילח נדון אאנו( חי‬
‫*רעטר דער אענט חיו )בתורה ואעטיק טוביק( חיו אער‬
‫טטחרקט ויך חול חיק דער יליהר‪) .‬דתנו עןינו ע‪3‬ודה‬
‫קטה( )אכח תחוות הנופניות( דחט רער נ ל ה ח ט ןוסט ד ר‬
‫לו‪) ,‬ונלעק חן ה׳( איר החבן *ועדן דט דר יל״הר טטחרקט‬
‫דך חול חונ!‪ ,‬החבן איר ל• נ ח ס נטריחן ער »חן חונ! הען^ן‬
‫פון דיח‪) ,‬ורנןי חסידיו יטאור( דחט איר !חן! קעק טטחרקן‬
‫חול חיק‪) ,‬דטאע ה׳ ח ת קוןנו( נ ח ט ה ח ט חונ! נהחןפן‪,‬‬
‫)ויוכיחנו אאצריק( ער החט לתוכו חדט *זייוט פון דיח אליריק‬
‫די ן״דיני יזוכ)ייםטיניק( דט ןייק די פיר)יסודות( די ןייק חואריק‬
‫דיןוסטהבן לו)ענייני עו״הו(‪ ,‬ד ט ח י ו חיין צער צו די נטאה‪,‬‬
‫־‬
‫היינט החט ח!כו ההב״ה ח‪.‬יט י ״‬
‫^‬
‫^‬
‫^‬
‫ד ח ק וחנט ער * ר חר״יח‬
‫‬‫יי‬
‫‬‫י‬
‫ובחותות‬
‫^‬
‫^ ‪,‬‬
‫' *‬
‫דען ״ ‪ ,‬ן ‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫ח‬
‫ר‬
‫‪p n‬‬
‫ט‬
‫) ״ ד ס‬
‫‪ 5‬ר‬
‫ל‬
‫ה ר ח ט ו | (‬
‫ע‬
‫ך‬
‫ד‬
‫ע‬
‫״‬
‫ט‬
‫ם‬
‫ח‬
‫ן ן י ב ר‬
‫ר‬
‫ב‬
‫ש‬
‫צ‬
‫ט‬
‫|‬
‫נ‬
‫‪B‬‬
‫ע‬
‫ה‬
‫‪0‬‬
‫ע‬
‫ן ר‬
‫) י ס ו ד ן‬
‫״‬
‫? (‬
‫דחרטן ועהן‪ ,‬ח}ט דער פסוק וחנט )אה ר‪ 5‬טובן חטר‬
‫צ‪$‬נת ןירחיך(‪(!) :‬ביי‪/‬ך( ‪ 13‬דיין * ל ודח ד ע ד פסוק ויון״ט‬
‫)ועצאותיך ׳ ‪f»Jn)1 0‬דער נ ל חי! בטוח יוין קבר וןערטט‬
‫דו דיך אטאח ויין ווונ דער נ ל ‪) ,‬וה)וי( דחט וויו דער ילר‬
‫טוב‪) ,‬וה*ר( דווט וויו ד ע ר ילד ה ר ע ‪ ,‬רען דורך ד ע ק‬
‫יל״הר וויו ג^ר דט ח)ט ןו‪3‬ה ווונ קרי*ט ווויך וויין ט‪3‬ר דורך‬
‫ד ע ק ‪ .‬דרוק דינען דך חןי איט חיק אטאח‪) ,‬והנר ווטר‬
‫בקרבך‪ .‬אאט( דער ד ח חיו צוויטן דיר‪:‬‬
‫ובזוהר ויקהל •וונט ר׳ חבח ע ט טטייט ני*?ר יד ?בנ‬
‫ווען החט הקב״ה איט ר ע ק עיט נירעט‪,‬‬
‫דנט ווע|ט חיו בטח‪£‬ן ניווחרן חין פינ‪£‬טן טחנ דחט דיון‬
‫פיט ןייק ב ט ח ‪ p‬ניווחרן החט הקב״ה נבחטן רעק פיט‬
‫חיין לו טןיננן )יוכה( חונ וחן ב|ייבן בייח חיק דרייח ט ח נ ‪,‬‬
‫וווו חדך חןי )נסיק( ווחט ער החט ניטחן החט ער חיין‬
‫)תנחי( חויט נינואן ע ט וחן ניטעהן חין ויין צייט‪ .‬חוו חויך‬
‫חיו חיין )ראו( איט רען פיט ח‪.‬נ איט )יונה( חול ד י אעטיק‬
‫פון דיח ןייטן‪:‬‬
‫יונה ד ר ווחט החס ננידערט חין דר ט ל ‪ ,‬ד ט חיו חןש‬
‫נוועון חיין ראו חול ד ר נטאה ו!חט ד נידרט חול‬
‫ד ע ר ווע|ט חיו נ ל ‪ .‬דרוק הייטט ןיח ) י ו כ ה ( ‪ ,‬דען ח! ויאו‬
‫ו ו ע ר ט בחצרותיו חוכחיו >יטאט «יט רען * ל הייטט וי יונה‪.‬‬
‫נןייך חו עט טטייט)וןח תונו חיט ח ת עאיתו(‪ ,‬רען נייט דר אענט‬
‫רוויך רר וועןט נןייך ח! חיין ט ל נייט חול רען )יק הנד‪,‬ן(‬
‫וי נירענקט לו ברחכן לו ווערן וויח דר פסוק וחנט )והחניה‬
‫חטבה ןהטבר( דרוק ה ״ ט ט )חניה( חיו ןטון קןחנן וויח‬
‫דר פסוק וחנט )תחניה וחניה( חוכ ד ר אענט ודין ער חיו‬
‫חול ד ע ר וועןט חיו ער חוטח חונ טרח‪5‬ט ער ווערט‬
‫קענן חנט{ופן <‪!£‬ן הקב״ה נילין ל• ״ערן פ‪1‬ן דיני טטרחפן ח!נ‬
‫חי! ניט )אט*יח כןן בעוןק הוה( דך לו פי־ וחרנן ןע‪{1‬ק‬
‫ה ב ח ‪ ,‬רען טטייט)ויטון ה׳ ח ח טערה ע} היק( ער ווחרפט‬
‫חול חיק חיין נרויטע *!ירה ח!נ חיק טטחרקי דר דח טטייט‬
‫ח{י אחן פ ר חיק ד ט חיו דר טטן דר בנערט חןי אחן )דין‬
‫ואטפט( חול דיח חטחיק‪ ,‬ער אח‪5‬ט טטוראן דיח טין‬
‫ער דער אחנט דיח חטחיק פון אענטן לו ב*רייפן חונ לוח‬
‫פחננן חיק חין !יין ה ח נ ט ‪ ,‬ער חיו חןו ןחננ אקטרנ מ ‪,‬‬
‫ער חיק בקואט חרך ו ד ק ‪ ,‬ח! ער חי‪ .‬ט‪,‬י‪ ,‬חין דין החנט‬
‫י׳יי״ ‪ ,‬דען טטייט )ויונה ירד חן‬
‫י י י ^־«י׳ ייייי־יי־'‬
‫ירכתי הטעינה ויטכב דרדק( דדיח נטאה כיררט חריין חין‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫ווערטט דיך אטאח ויין איט *רוטן ט‪5‬ר ווחט דוח ווערטט חוו דער ילד טו‪ 5‬צ‪ |1‬אעגטן <נר *נעהגט צו חיק‪,‬‬
‫טטייט‬
‫רחק‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫עד‬
‫כי חבוא‬
‫שמיינו )ויקר‪ 3‬חןיו(‪ ,‬דע^ בין ח ה ע ר ה ח ט חיק דר אענט ער אחר דריכן דרייח ט ח נ חונ דרייח נע‪3‬ט‪ ,‬דש ןייק ד»‬
‫ארחיק נוועון‪ ,‬דח קואט ער חונ חיו דך אקרב חונ טפרחן דרייח ט ע נ מין קבר דחט דין נדעריק לוונ מ י ן ווערט ‪13‬‬
‫) א ה |ך נרדק( ווחחק טןחפסטו חוג בנערטט דיך ניט צו טפחןטן כחך דרייח טח* חונ ווחרפט דך חרויט‪ ,‬חונ ע ט‬
‫ד ע ר וועקן תטובה לו טחן‪) ,‬קוק קרי( ‪ |rt‬חןהיך( ר ל ‪ |rt‬לו קערט דך ‪ pirt‬דין טינל מול דין פניק חונ !חנט לו חיק‬
‫דייו נ ח ט ‪ ,‬דען אן ברעננט דיך ח ו ל ‪ j n Q‬ואטפט( חוין חןי נעק דיר ‪1‬וחט דוח ה ח ט ט איר נינעכן‪ .‬דוח המשט נינעסן‬
‫דייני ׳!ועטיק ווחט דוח ה ח ט ט נטחן חדל דער וועןט‪) ,‬ען חונ נטרונקן חןי ט ח נ חונ ה ח ט ט קיין )עני( ניטש נינעבן‪,‬‬
‫כן( טוח כחך הטובה חול דייני חטחי‪ p‬פי}יי‪3‬ט ווערט ויך חונ חןי דיין ט ע נ ויינן ‪4‬וועןן חייט! )יאיק טוביק( ח!נ דיח‬
‫נחט כדענקו‪{!) ,‬ח כחבר( איר ביידי דר ילר טוב חוכ ילר חרעאע וייכן הונני־ינ חוכ החבן איט דיר כיטט נינעטן‪,‬‬
‫הרע ווערן ניט פ ר ןחרן וויח חובן חיו נטטחכן‪ ,‬ועה נחר נע‪ p‬דיר ווידר ווחט דוח ה ח ט ט איר נינעבן‪ ,‬חו ד ר פטוק‬
‫חן דיח וחכן‪ ,‬חונ טוח הטו‪5‬ה‪ ,‬לוק ערטטן ) א ה אןח‪5‬תך( •חנט )וןרתי פרט ען פני‪5‬ק פרט חני‪5‬ק( ‪ .‬כחך דיח דריי‬
‫*דעכק נחר ווחט דוח ה ח ט ט נטחן פ ר חיין אןח‪!5‬ת חול ט ח נ חיו אען דן דען אענטן פון •ייני חוין״ין חונ •ייני הענט‬
‫דען עו|ק‪ ,‬דיח עבירות דיח אודה חול וייח פ ר דיינק חונ דיני פיט בי• דרייסינ ט ע נ ‪, ,‬דיח נחנלי דרייסינ ט ח נ‬
‫הערן‪ .‬חונ דר נחך )ואחץ תב!ח( בדעכק דיך פון •ויוכן דוח חי! אען דן דע‪) p‬נון ונפט( איט חננדר‪ ,‬ווי חונורי חכאיק‬
‫קואטט )אטפה טרוחה(‪ .‬ד ח ק קערטטו דיך ר ע כ ט א‪3‬ניע החבן נ»חנט חיין אט} פון חיין בןינדן איט חיין היגקדינן ד י‬
‫לו ויין פר דיינק ה ע ח ‪ .‬־ ‪! p n‬ח}טטו דיך ניט )בנחוה( החןטן ויינן טואריק ניוועון‪ ,‬ר! אן אח‪3‬ט רייטן רען הינקידינן חול‬
‫הטובה לו טחן‪ .‬וער‪ .‬נ ח ר ) א ה חרלך( פין ווחק ביטטו בטחפן ד ע ‪ p‬בןינרן ‪ .‬חונ ד ח ק נחר דיח דרייסינ ט ע נ חי‪ :‬נחך‬
‫נווחרן פון דר ערדן )כי עפר ח ת ה וחן ע‪£‬ר ת ט ו ב ( ‪ ,‬דר נפונן דיח נטאה חונטן חול רר ע ר ד ‪ ,‬ד ט ויח ניט חרול‬
‫נחך )ויוי אוד‪ .‬ע ק חתה( פון ווחט פר חיין פח!ק ביטטו‪ ,‬נייחט חול חיר ח ר ט ‪ ,‬נןיין ח! חיין ח ט ה חין ריח ט ע נ‬
‫ועד‪ ,‬חוב דוח ה ח ט ט ו‪5‬ות ח‪!5‬ת ד! דח קענן חול דיר אנין פון טואחה ד! ד ניט רי?| חיו‪ ,‬דלט ויח דרדטן‪ ,‬חוו חוין‬
‫•יין צר רען דין פון ‪ , p i n‬ח! אן נוח החט דיך יוויןי נברחכט דיח נטאה נחר דיח דרייסינ ט ע נ ‪ ,‬רער נחך נייט דיח‬
‫פ ר רען דין פון חובן דח חי• ד ע ד ילר הרע הייטט )רוח נטאה חרול חונ דר נ ל פר ‪£‬וי}ט חין ד ער ע ר ד ‪ ,‬ביו לו‬
‫טערה( דר טסוראט יוונ ןחוט ניט כחך‪ ,‬ער חיו חןט אקטדנ ד ע ר לייט ד ח ט הקב״ה ווערט )אחיה ‪ (pvfa‬דין‪ .‬חונ ע ט‬
‫לו ברעננן דען נור דין חול חיק‪ ,‬חונ בלעננט חיין )דן( צו ווערט חיין ק!ן דר וועקן לוויטן ריח קבריק‪ ,‬חונ ווערט וחנן‬
‫ןיין ריח תפוטיק ‪£‬ו| אןך‪ ,‬חונ חןי קואן יויינר חונ חיינד פ ר )הקיצו ורננו קו‪3‬כי ע פ ר כי טן חוחת טןך \)זר\ רפחיק‬
‫דען דין‪) ,‬ביןוינו טעה( נינעהנט דו )ב״ד(‪ ,‬חטיין הייבן תפי}(‪ .‬ווע‪ /‬ווערט ד ט ויין • חין דר לייט דו דר אןחך האות‬
‫חן ב»‪3‬ות‪ ,‬חשיין ויינן )אןאד חוב( חונ דער דין אחנט חול ווערט חוועק קואן פון דר וועןט וויח ד ע ר פשוק ‪:‬חנט )ב)•!‬
‫חיק‪ ,‬חין דער אענט ניט וו‪3‬ה טטייט )ויחתרו החנטיק האות ןנלח ואחה ה׳^חןהיק ד א ע ה אען כן פניק וחרפת עאו‬
‫ןהטייב חן היכטה »ןח י‪5‬ן!( דיח ד ח החבן נ!ו‪5‬ט חיין ו‪5‬ות ישיר אען ה ח ר ן ( ‪ * ,‬דען‪ .‬טטייט * )ויחאר ה' ןז־נ דקח )‪fit‬‬
‫דיח מרבייטן חונ ווע)טן חיק נערן ווירר ברעננן לו דער יונה חן ה י כ ט ה ( ‪ ,‬ח! דחט ק!ן ווערט דך דער וועקן לוויטן‬
‫יבטה ד ע ק עו{ק דו ער וחן ןעבן בןייבן‪!) ,‬ןח י‪5‬ן!( דיח דיח ק‪3‬ריק )ויחאר ך‪ ,‬ןדנ( צו ידעק )קבר( ד ט ד ח הייטט‬
‫קחק ניט^ ווחרוק דרוק )כי היק ה!ןך ושוער( דער נור די‪ * 1‬י ט ע ר ו ח * חויט טפייחן ח!כ חרויט טחן י ח ‪ . p ^ n‬רען‬
‫רער טטחרקכנ״דך ח}ס‪ ,‬רען נידרן חרחב דרייח )אאוניק ו ו ק ק חןי ק‪5‬ריק חרויט טפייחן חירי אתיק ‪.‬ווייו דר פסוק‬
‫טןוחיק( חיינר טרייבט ח!ל חן דיני אלות וו‪»5‬ות חונ דיני וחנט )וחרין רפחיק תעין( חיו טייטט ןיח ״ערט דיח אתיק‬
‫ע‪5‬ירות ווחט ער החט נטיןן יןול ר ע ר ווע}ט‪ ,‬חונ חיין חויט טפייחן חרויט ‪ ,‬יזוכ ווחרוק ח ‪ of‬ער »יח ) ר פ י ד ק ( ‪,‬‬
‫>ןאוגה ד ר דח אח‪5‬ט דען חסמן פון דין ט ע נ ‪ ,‬חונ חיינר דרוק וויי} דח ווערן אקכן ויין חיין רפוחה‪ ,‬חונ ןןערן דין‬
‫לער רח חיו איט חיק נינחנ;ן )באעי חאו(‪ ,‬רווכ ד ע ר נ‪:‬ר ווייו צוק ערטסן חונ ווערן נהייןט ויין חיין כיין צוק לו ד ע ק‬
‫לין ווערט ניט נטטיןט ביו לו די צייט ח! דח טטייט )ויטחו חנדרן ביין • דרוק הייטן ויין )רפחיק(‪ :‬חוב דוח וועןטט‬
‫חת יונה(‪ ,‬אן טרחנט חיש פון !יין הוי! צוק )בית הקברות( ‪5‬רענן ע ט טטייט דמך בייח רטעיק )רפחיק בן יקואו(‪,‬‬
‫ן חויט חיל חיק‪ ,‬חי! ער חיין וכחי רופט ח}ח נוויט )כן עו}ק( ווערט נהייןט ויין דיח בייט־ )כביו‪/‬‬
‫אן חדט ח!ל חיהק ניבט חיין כ מ ד צוק )דאות האןך( )יבויו הק‪5‬רות(‪ ,‬חבר חיין טיין ווערן יוח ח ו ל טטיין‪ ,‬חונ חיי!‬
‫ט}וק יטה! ען אטכ‪5‬ותיו ה!זך נכחה( ח! דר פשוק וחנט ) ו ה | ן טיין ווערן ניט חול טטיין‪ ,‬חול דעק טטייט )ורפחיק(‬
‫ן‪£‬ניך לדקך ו‪53‬וד הייחשפך(‪ ,‬חין ער חיין חושח דח רופט ווען ןיח ן״ןייך ןוערן טח ויין נהייןט חירה בייגר ‪ 13‬חננדר‬
‫אען ח ד ט ח ו ל חיק‪ ,‬וויי לו ר ע ק פן!ני‪ ,‬ע ט ווער חיק בעטר )בן יקואו( ווערן די דחך ניט חול טטיין‪) .‬וכחי( חיו ד ט ח{ק‬
‫ח! ער וועד ניט בטחפן *ווחרן‪ ,‬דען טטייט )ויטן! חן היק פון יטרחן ד ח ט בייח דיח טטייט )גבו הי יק׳און(‪ ,‬חונ איט‬
‫דעאוד היק אןעפו(‪ ,‬ח! אן חיק ברעננט חין ק‪5‬ר חריין‪ ,‬דען עיט נפינן איר חיין )רפוחה ‪ PI‬עיזקו‪ ,‬ח» ווחו} חן‬
‫דו ד ח חיו דר חרט פון דין פון רעק )סערה( דר חי! דר דר פיט ח! ער ה ח ט חיין נטןונ^ן )יונה( ד ח ווחר ער כחןד‬
‫*!ר דין דח ווערט ער נטטיןט פון ויינק ליוו־ן‪ ,‬רען ער א ת ‪ ,‬חונ נחך דרייח ט ח ; ווחר דער פיט ווידר }עבנדינ‬
‫ה ח ט חיק ניכרח‪3‬ט ל! איתה ‪0‬כק‪5‬ר(‪ ,‬חוג דער דו חיק *ווחק‪ ,‬חונ ער ה ח ט די )יונה( חויט הטעינן‪ ,‬חוו חויך די‬
‫חיין טןיננגז י־חט חי! דחט קבר דחט ער חיו דריק חיין ערד חיו חיצונד א ת ‪ ,‬חוג )ןעתיג( ווערט ויח נעבן )חיות(‬
‫נטןוננן‪ ,‬ווחט טטייט ווייטר )ויהי יונה באעי ה ד נ ה טןטה לו חנדרי ״ חוו חויך חיו חן נברייט חד? יטרחן צוק ערטטן‬
‫יאיק( חי! ק‪3‬ר‪ ,‬ח! דר פסוק ! ח נ ט ‪) ,‬אבטן טחון ט ו ע ת י ( ‪ ,‬צו רער וועקן צו חויט ליחן דיח אתיק‪ ,‬חוג דער כחך )חי?‬
‫חונ ער חי! דחך ו‪-‬וועון )באפי ד נ ה ( חונ רופט חיק )טחון(‪ ,‬רפחיק העין חין ‪ fin‬ןחר?(‪ ,‬ווייו איר ה ח ש ט!ן *ןערנט‬
‫חנדרטט‬
‫*‪19‬‬
‫‪1‬‬
‫‪,‬‬
‫ד‬
‫ר‬
‫״‬
‫ך ן ‪ £‬ם‬
‫‪ < 1‬ע‬
‫״‬
‫‪.‬‬
‫נחלת צבי_‬
‫פרשת‬
‫*יג* דיח טויב חוועק ‪ |!5‬דיח חונ דיח ח‪5‬רייח *ייננן חוין‪.‬‬
‫ט פ ר ח ן ר׳ חבח לו ר׳ חןיעור ווחט חין ר ט פר חיין ווחונדר‪,‬‬
‫חין ‪5‬ר ווחונדר אין ועהר חול דר אעסה איט דר ט!יב‬
‫ט פ ר ח ן ער לו חיק‪ ,‬די טויב חי! לו איר *קואן חין טןיחות‪.‬‬
‫איין סווער )רי יוסי בן ןקוניח( ד ח ט ער ןי*ס קרחנק ח ו ל‬
‫חיי‪ /‬קרחנקי בעט חונ פון רר ט‪1‬יב ווייט חיר ד ח ט ער חיו‬
‫ניל!ן *ווחרן חונ חיו נינעבן *ווחרן חן טטחט חיק חיי! חנדרן‬
‫)רי יוסי אפקיעין(‪ .‬חונ ער חיו נווני נווחרן‪ ,‬וויח דיח חוו‬
‫*״חן קואט חיין רחב חונ טטעןט ד ן פר ןייח חונ טרייט‬
‫)בכח( ח!נ וורוד פין )אלפל בלפלל(‪ .‬טפרחך ר״ח לו חיד‪.‬‬
‫לן רען )רע( ביטטו חן נברייט‪ ,‬נייח דיין ווענט ‪ /‬חיך ווייט‬
‫פרור ו!ח!ן חן דיר דו ער חיו נטטחרבן ‪ r‬טפרחך ר' חןעור‬
‫צו דיח ח ‪ 5‬ר ״ ח ‪ ,‬איר ‪n‬׳‪) |i‬נואן חסד( חונ אתעסק ויין לו‬
‫דען )ריאון א{ח(‪ ,‬פון חןרןיי חי! ער נוועון‪ ,‬חונ ער הייטט‬
‫)ר׳ יוסי דפקיעין(‪ ,‬דע! ער חיו אטוןק נווחרן פון רען עו{ק‪,‬‬
‫חונ ע ט חין קיינר ניט רחוי איט חיק אתעסק לו !יין‪ ,‬חונ‬
‫חי! נחנט לו חוט פון היוו‪ ,‬ו״ח *ייחן חויט רען ווע* חונ‬
‫*ייען חהין‪ ,‬חונ ח! דט ועהן דיח *רוכלי ט ט ח ט ‪ ,‬דיח דינן‬
‫ןייח ח״ו קי*ו *ינחננן‪ ,‬רזונ דיח קואן דיח חברייח חין‬
‫דען הוי! פון רען )ר יוטי דפקיעין( חונ דער )רי‬
‫יוטי( החט *החס חיין קןיין וון י חונ ח! דער פחטר‬
‫וורוד״ *טטחרבן החט ער קיין אענטן ניט ןחון חן *רייפן לו‬
‫רען בעט פון ויין פחטר נחר ער חןיין חונ החט ד ן נין״נט‬
‫ח ו ל חיק חונ *וויינט‪ ,‬דין אוין חול ‪:‬יין אוין בהעפט ‪ ,‬דט‬
‫)ינוקח( הייבט חן )רבט״ע( ע ט טטייט חין דיין תורה )כי‬
‫יקרח קן לפור ןפניך בדרן בכן ע? ‪1*1‬׳ טןח תט}ח חת החק‬
‫וחת הבניק תקח ןך( ער טרייט חונ ווייכט‪) ,‬רבט״ע( ןייח‬
‫דוח חויך אקייק ווחט חין ר ע ר תורה טטייט ‪ ,‬איין פחטר‬
‫חונ אוטר החכן לווייח קינדר *ןח‪:‬ן איך חונ איין קןייני‬
‫טוועטטר‪ ,‬העטטו ועןן דיח נעאן רזוכ ה ע ט ט ןעןן אקייק דין‬
‫דיין תורה)טןח תט*ח חת החק וחת הבכיק ה ק ח ( ‪) ,‬רבט׳׳ע(‬
‫חויב־ דוח וועןטט !ח*| עט טטייט )טןח תטןח חת ד‪.‬חק(‬
‫דיח אוטר חוכ ניט רען פחטר ‪ ,‬חיו דען ניט חןט חיינט‬
‫פחטר חונ אוטר‪ ,‬חוכ דוח ה ח ט ט צוק ערטטן *ינואן חוטר‬
‫אוטר שן דיח קינדר‪ ,‬החט חוטר פחטר חול חונן לו‬
‫*ידעקט דט איר החבן קענן }ניבן בעוןק‪ ,‬היינט החבן איר‬
‫קיין פחטר חונ קיין אוטר‪ ,‬ווחו חי! דער דין פון ד ר תורה‪,‬‬
‫ווחט ווערן איר יתואיק טחן‪) ,‬ר׳ חןיעור( א־ט ריח חברייח‬
‫ודינן איט חיק וויח דיח חיק ח!ו הערן וויינן חונ ריידן חונ‬
‫• ח ן ׳ט‪:5‬ם לרום וארץ לעןקק ולכ קלכיס‬
‫^ ‪.‬‬
‫(‬
‫‪,‬‬
‫‪D‬‬
‫‪n ? t J i‬‬
‫‪j r t‬‬
‫ר‬
‫ע } ר‬
‫א י‬
‫כי תצא‬
‫הקב״ה החט ט ט ח ט חיק^ויבר *ענטפערט רען אןחך האות‬
‫דרייח לעהן אענטן‪ ,‬חוכ דיר המט אן *יאערט כמן לו‬
‫ןעבן לווייח חול לווחנלי* יחר‪ .‬כיו' דוח י ווערטט איט דיין‬
‫כיקןי דחט )יבי קינד לוי! הקב״ה תורה ןערנן‪ .‬חןעור חוכ‬
‫דיח חברייח טטייחן חול חונ החכן ניט *ןחון קיינק טטיין‬
‫חין רען הוי!‪) ,‬איד( היוכן דיח *ועהן ד ח ט רער )עאוד‬
‫חט( חי! חב ‪4‬יכ‪1‬יזן *ווחרן‪ ,‬חונ )ר יוכד( החט וייני‬
‫חוי*| *יעפנט‪ ,‬חונ דט קינד ה ח ט נחך בהעפט ויין אוין חן‬
‫ויין אוין‪ ,‬טפרחך רבי חןיעןר‪ ,‬ווחון חונור רןןק דחט איר‬
‫החבן *ועדן )עין בעין תחייה האתיק(‪ ,‬דיח *נעהנן לו חיק‬
‫חונ ד ח ט קיגד החט *טןואט *ןיין ווו חיינר וחן טטחרבן‬
‫חונ ווערט טןח! • וח*ן דיח לו חיק )וכחי( חיו דיין חןק ר׳‬
‫יוסי )וברין רחאנח( דער רחאן הקב״ה דחט דיר ר ח ה ח ט‬
‫חוו חיין )נס( *טחן חול רען טרייחן חונ וויינן שן דיין קינד‪,‬‬
‫חונ איט דיח היפטי רייד חונ טרערן דחס ע ט החט וין‬
‫*דרוננן איט טטחרקי )טענה( דורן די טויערן פון היאן ה ט‬
‫אן דיר *יאערט {ענן‪ ,‬ויי נעאן דחט )יבוקר!( חוצ קוטן חיק‬
‫חונ החבן פר *רוטי טאחה איט חיק נוויינט ‪ ,‬חונ הבן חיק‬
‫נינואן חין חיין חנדר הוי! חריין חונ החבן חיק ניטט נוחנט‬
‫)איד( דחט רער פחטר חי! ווידר ןעבנדי* נווחרן‪ ,‬בי! דר‬
‫כרוך החנן דיח חיק *!חנט‪ ,‬דיח ווחרן וין דחרטן אטאח‬
‫דרייח טע*‪ ,‬חונ החבן איט רבי יוסי אחדט *!ועון וויח פין‬
‫)חדוטיק בתורה(‪ .‬טפרחך רבי יוסי לו חיר חברייח‪ ,‬אן ה ט‬
‫איר ניט רטות **עכן א*|ה לו ויין ווחט חין החב *ועהן ח ל‬
‫יענק עו?ק ביו נחן לוועל יחר‪ ,‬חבר דרייח הונררט ח!כ‬
‫פינן' חונ ויבני* טרערן ווחט איין קינד החט פר *חטן‪ ,‬דיח‬
‫ן )א|ך הקדום(‪ ,‬חונ‬
‫ויינן חןי חריין **ל‪1‬ננן בחטםן פ ר‬
‫רח טווער חין פר חיין חברייח‪ ,‬ב ט ע ה דחט ד ח ט קינד‬
‫החט חן *יהוכן דען ועןכי*ן פסוק חונ דיח רייר דחט‬
‫ער החט *טריחן ‪ ,‬ויינן ד ע ר ציטרט *ווחרן לווייח הונדערט‬
‫טטוןין דיח דח דינן *וועןן חין רער יטיבה פון היאן חונ חןי‬
‫‪5‬יינן *טטחכן פחר רען )א{ן הקרוס( חונ החבן *בעטן חול‬
‫איר‪ ,‬חונ החנן אין חויט *יערבת‪ ,‬חונ הקב״ה החט ד ן‬
‫)אאןח רחאיק( *וועזן חול איר‪ ,‬חוכ ־חבן חיק ווח!ן *יפ׳חןן‬
‫דיח רייד‪ ,‬חונ וויח ער !ין החט )*וסר נפט( *ווע‪ |:‬פון‬
‫איינט ווע*ן‪ ,‬חונ חיין )חפוטרופס( חי! *טטחנן חונ ה ט *!ח*טי‬
‫)רבון עוןאיק( עט טטייט דחן )אפי עוןןיק ויונקיק *טדת‬
‫עו! ןאען צורריך }הטבית חויב יאתנקק( חיו חנדרטט ריין‬
‫וויןן‪ ,‬ןח! א*ין דין חול חיק דעד !כות ‪6‬ון ויין ת ו ר ה ‪ ,‬חונ‬
‫ד ע ר ו‪5‬ות פון רען קינד ד ח ט ער דך חוו חי! )אוסר גפטו(‬
‫שן ויין פחטרט ע*ן )בדין החוקה(‪ ,‬דען החט הקכ״ה‬
‫*ירופן לוח דען אןחך האוז? חונ *יבט חיק ע ר מ ת חול‬
‫רריילעהן אענטן חונ אין חיק ווירר צו קערן צו ויין החנט •‬
‫כרזך לווייח חונ לווחנלי* יחר‪ ,‬ךען ‪ pj,‬חי! קיין ערבות פר‬
‫חיק ניט‪ ,‬נייחרט ווירר לוח קערן דחט אטכון ווחט נוח חין‬
‫!ייני החנד חיו *יוועןן‪ ,‬נוח חיר חבר״ח חיצונד‪ ,‬ד ח ק ד ח ט‬
‫הקב״ה החט *!עהן דחט חיר ןייט )לריקי חאת( ד ח חיו‬
‫הרודן *!עהן דחס )נס( פר חייער ח!י*ן‪ :‬הויב חן רבי יוסי‬
‫‪ W‬י;על חין דע! פשוק חיו ל! ו ע ח ‪,‬‬
‫וד פמיח ו פ מ ה מ י ד י‬
‫וויח וח*ט ע ד ) ה י אאיה(‪ ,‬חין רען הקב״ה אאית‪" ,‬דין גחאן‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫ך ע‬
‫י ‪ . W‬וויח ר' חןעור רען פטוק ! ח נ ט ‪ ,‬ד ח קואט חרחב‬
‫חייו )עאוד חט( חונ אחכט ח״ן לוויטן טייר‪ ,‬לוויטן ר• יוסי‬
‫דע! «יל‪ ,‬חונ לוויטן דיח ןייט‪ ,‬רווכ ד ט קינד ווחר ‪:‬יין אוין‬
‫ב ה ע פ ט חן דיח אוין ‪!£‬ן דין ‪5‬חטר ח!נ החט דך ניט חב‬
‫*טייד פין חיק‪ .‬טפרחך ר' חןעור‪ ,‬חנדרט ניט הקב ה ווין‬
‫דח חיין )נש( טחן• חבר הקב״ה ווין דחט קיינר וחן עוסק‬
‫דין איט חיק‪ ,‬חבר חול ריח רייר ח!כ ׳דינן חונ ט ר ע ק שן‬
‫דען קינד קחן חיך ניט פר ןיידן ״ ווי !" חוו דלן הערן ןייח‬
‫חיין קו) ד ט ד ח החט *!ח*ט )ןכחה( ביטטו ) ר יוטי( דיח‬
‫רייר טי‪ r i p 1 1‬ליקןי דיני טרערין ויינן חרול *׳*חנ*ן‬
‫חיו ד ח ן ןעבן ‪ 13‬ח ן י ‪ ,‬חונ קיין «יהד‪ .‬חיו ניט טיין לו ח י ק‬
‫פ ר רען ) כ ס ח ד׳א}ך( חונ החבן )דן( *וועון ד‪,‬ען דין‪. ,‬וווכ‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫ד ע‬
‫ווח!‬
‫פרשח׳‬
‫בי תצא‬
‫נחלת צב*‬
‫עג‬
‫ווחו ער חיו‪ ,‬חונ ויין נחאן *׳בט ןפבןילו ריח *חנצי ווע}ט‪ ,‬את(‪.;,‬חטיין‪!:‬ח*ן ווידר חנדרט‪ ,‬חןח[ רעק טח* ‪ m‬איין‬
‫וויח וח*ט ער )הי אאית(< ווערטאן דחך איינן דחט הקב" ה פחטר חין קרחנק *יווחרן החט ער איך דחס *׳}ערכט ‪;in‬‬
‫חיו )ח״ו אאית( ריח ןייט‪ :‬חויב דו ווע}טט »ח*ן וויי} הקב״ה חיך החב *יועהן ווחט חיך החב *ועהן דט איין פחטר הט‬
‫חי! בייח רען אענטן דח קחן חיק קיין אקטר* ניטט טחן‪ ,‬איר בפו!) דחט חיך ניטט !ח} אנ}י‪ .‬דין‪ ,‬ח}מ חיד נ‪i‬מ‪L‬ר‬
‫חונ ןוען ער טוט דך חפ פון חיק דען קעק חיק ריח חין *יוועון ל}פחד חיין)*ד!ן ]בני יושן ( ווונ וויי) דחס עד ווי}‬
‫אקטרי*יק אאיינ !יין‪ .‬ע ט חין ניט ח!ו‪ ,‬ח{ח )הי אאיינ(ר‪.‬קכ״ה קיין *חטר ןאדן *וועון חיו ער קיין נטיח ניט *ווע»ן‪ ,‬חוכ עד‬
‫חיו אאית ריח )טואחה וקןיפות(‪ ,‬רען ח! די טואחה ועהט חיו *יוועון דחט ער ויין אוי} חו; רייד החט ;יט *‪.‬־‪.‬׳ט קץ‪/.‬‬
‫ד ח ט ןדטרקייט פון ב‪3‬וד הט״י‪) .‬איד( חיו ויח אה ‪£‬ר דר אטה צו רייר! חולי חיק‪ ,‬טטייט )דאת עק רב אישרחן( ‪,‬‬
‫טרטקנט חונ החט קיין קיוק ניט חפי}ו חיין ר*ע‪ ,‬חונ ח! ער חיו קיין }אדן *יוועון נייחרט חיין *רדט אטפחה יווכ ״יין‬
‫ד ע ד )לר הטואחה חי! או‪* (7‬״ט חוועק פון דער וועןט ער החט *ירעט קי*ן אטה »ח*ט ער )את באדבר( ‪0‬י<‬
‫)איד( חי! ער )אחיה( ד ע ק רוח הקודט פון אענטן ד ט דח }טון )דבור( ווע*ן ויין ריירן הזוב! ןייח *איינט אטה ווערט‬
‫ןייח טונח ויין‪ ,‬דרוק החנן וייח פיר *יברחכט חירי רייר צו‬
‫קואט חהער )אצר הקדוטה( ער חיו חיק אחיה חונ אקייק‬
‫אטה איט ח}ע»ר ח!נ נטיוויק‪ ,‬פון דחנן )ערנט אען‪ ,‬ווען‬
‫חין רע‪3‬טן טטחנד‪ ,‬ד ט חןט טוט הט״י חין חיין צייט‪ .‬ד ע ק‬
‫חיינר פחרכט ויך פר חיין ריין דט ער אעכט ו!חט חוק ר ע נ ט‬
‫חיו ער אאית ח!כ דעק חיו ער אחיה‪ .‬חונ חו ער »ח*ט‬
‫טחן‪ ,‬רח וח} ער חיק )אוטל דייניק( דין רט ער דך ‪ 11‬ער ט‬
‫)אוריד טחון ויען( עד נידרט רען רוח הקורט חין רען‬
‫פחרכטן)אעוות הרין! נו ויין פר די חנררי‪1) .‬״‪ ur>} p‬קער‬
‫)טחון( חונ טוט חיק דחרט טובן דין‪ ,‬רער רוח וחן דחרס ער חיק רוחה צו דין חונ ניט פחר חיק אשפט!‪ ,‬חבר דיח‬
‫*רייני*ט ווערן‪ ,‬חונ דער נחך )איד( נעאט ער חיק ווידר החבן ניט *ווחוטט דחט אטה וויו חיין )עכיו אנ} חרק(‪ ,‬ווי‬
‫חרויט ח»נ ברענ*ט חיק חרול חול דין חרט חין *״ע ווח! אטה דחט ועהט דחט דיח ויינן אוטל ריח )נטיחיק חו;‬
‫ער בדחר} ‪ ,‬ח!כ חיד )חברייח( ווייטט ד ח ט ‪ ,‬בטעה ד ח ט רחטיק( צו חיק‪ ,‬החט ער ןיך *חי־ אט ק רער פין *י!וע!ן‬
‫חיך בין אסוןת *יוועון פון עוןק‪ ,‬חיו איין רוח חרול **חנ*| )ויקרב אטה חת אטפטן }פני הי(‪ ,‬חבר חנירי דייניק ןייק‬
‫חונ בי! דיח טכינה רחט הט י הקט איך אחיך‪* ,‬יוועון חיו ניט חוו‪ ,‬ווען *}ייך דיח ו עתן עין ח;‪.‬־רי דייניק בייח דיח‪,‬‬
‫איין * ל את *יוועון • )ובטעה( ר ט איין קינד הט חן *יהובן טוחן דיח דך פרורט ניט חב טיירן‪ ,‬דיח דייני ק הייטן )‪11‬׳‬
‫דיח רייר ד ח חיו דין נטאה פון חיק ח ח י ט *‪}£‬ו*ן חונ פניק( דחט דיח ניט החבן דיח )ענוה( פון אטה‪ }mil ,‬דין‬
‫ב*ע*נט איין נטאה ווייו וי חיו חויט רער טביןה פון *יהנק ח}ק פון אטה‪ ,‬דיח פרייחן ןיך רבי ‪ jo‬עור איט רי חברייח‪.‬‬
‫חחיט *נחנ*ן‪ ,‬חונ חיו דחרטן חריין **חנ*ן חול חיין חרט טפרחך רבי יושי‪ ,‬חיד חברייח חיך ביט חייך וויר !ח! ט ניט‬
‫ווחו אן ןיח החט )דן( *יוועון חיר דין‪ ,‬יווכ ה ט איר **עכן ב*ערן ריח וחך פון איר‪ ,‬דען עט חי; נ־‪-‬וך ניט ‪ Ljrt‬פינן‬
‫לווייח ח!נ צווחנני* יחר פון ןעבן פון ווע*ן דיח רייר חונ יחר‪ .‬טפרחך דגי ח}עור פחרכט דיך ;•טט ח״ו פחד חוטר‬
‫טרערן פון איין קינר‪ ,‬פון חילונד חן קער חיך)עושק ואטתדן( עין הרע• רען איר ועדין חויך חיק )בעין טובה( חו‪ :‬ווו דו‬
‫דין וויוו חיך *ומהן ה ח ב ‪ ,‬דען ודין חיך החב נוח *יועהן ומ*טט פ י ל יחר רט ןייק‪),‬חאט טניק חטר ‪0‬ין חריט וקניר(‬
‫ווחט חיך החב *יועחן‪ ,‬ברחרןי ודך טוין ניט עוטק ויין חין דחט עט ‪ \tu‬ניט חפ *ט‪.‬יטן ווערן }!!}ק‪ ,‬טפרחך ר' ‪)0‬־‪1‬ור‬
‫דבריק פ!| ע!ןק הוה • חונ הט״י ווי{ החב! ד ט פון «יר וחן לו רבי חבח‪ ,‬איר ווי)! רח דלן *חר די »יבן טח*‪ ,‬רען בי}‬
‫ניטט ער }חרן חונ פר *עטןווערן‪ :‬ער הוב חן )יסור ישרני דבן טח* חיו דחט הוי! ניט אי!טב •ןיי< בייח חיטלבק‬
‫יה וןאות }ח נתנני( דוד הא|ך החט ד ח ט *!ח*ט ווחט חול רער ווחט טטחרבט *ייט ריח בטא‪.‬־‪* .‬חד ריח *'‪I-‬‬
‫חיק חיו חיבר פחדן בעו״הו‪ ,‬דט ער חיו *!חפן חין פרעאדי טע* גחקיט חו; חיי‪ ,‬ניט איוטב חול חיר ווורט‪ ,‬ו‪!,‬נ‬
‫ןענרר לו ))‪ fat‬אוחב פ?טתיק( חונ פון חןיק ה ט חיק הט׳׳י חילונד חיו וירו ו‪1‬ידר חין * ל חריין *קויון‪ .‬חוו וויו דח נזוך‬
‫*יהחןצנן חונ ניט פון רעל־ א י ת ה ‪ .‬טפרחך ד ו ד ‪ ,‬דוח ה ח ט ט ניט רעכט איוטב חול חיר חורט דבן טח* • טפ־נוך רגי‬
‫איך *טטרחפט יווין איין חטחיק דח בין חיך טוין ריין‪ ,‬חונ חבח צו חיק ‪ ,‬איר התבן י!ח *}ערנט ;פתוח ‪ nnlr,‬חה ידך‬
‫החב טוין אקבן איין טטרחןי *יוועןן בעו׳הו דחט חיך החב }חחיך }ענייך ו}חביונך( פון רעק ‪ j‬נירכן א־ר דט דיו פריי;‪-.‬‬
‫ניטט חיבר *יןחון)ןחחר איתה(‪ ,‬ן‪!.‬ןי& )יטור יטרני יה( *חט דין בי}כר ח‪ :‬חיין פרעארר‪ ,‬ער ורו} ניט טטיין }לוון דח_!‬
‫ה ט איך *יטטרחפט איט )ישורין בעו״ה!( ריין צו אחכן ןעוןק דיני‪ ,‬חו‪ :‬וח} חיין חנררי ורוך פרור ןיך נעאן‪ ,‬דר!‪ ]:‬טטיי‪1:‬‬
‫ה ב ח ‪!) .‬ןאות ןח נתנני( חונ חיך חויך הט״י החט איך חאח} צוק ערטטן )|חחיך( רער נ‪ :‬ך )}ענייך(‪ ,‬ווו; דיין ט ו ער )ר׳‬
‫יוסי בן }קו;יח( }י*ט י‪;1‬יך‪ ,‬איי »‪ ih‬נ• '‪ P‬זיייו ;*!׳«}‬
‫*רייני*ט )בוה העוןק(• פון חיצונה חן אוו חיך ועהן ד ט חיך‬
‫חשד( דין‪ .‬טפיחך רבי ‪}0‬עור *וויט חיו עט רענט ח;‪.‬וו‪,‬‬
‫ניט !חן קואן )בחרפה ןעו״הב(‪ :‬פתח הויב חן ויין קינד חונ‬
‫ח!נ רעד כחך ווען •*יר ןוערן נו ריק קואן ‪ ,‬וד‪:‬רן איר חו;ד‬
‫וח*ט ‪?$‬ינ‪ 1‬מת ך ן ר והוא לא דדה בתוך העדה וגי)ח‪5‬ינו את(‬
‫ויין חיאגר‪ ,‬חוכ ח}ע לייט ״חי איי חין *יין ני ידיו טוו‪1‬ר‬
‫חיו ר ח ל חיי! ןר קא ר ט אן חיו אחריך חין)ני*ון(‪ ,‬חי! קיין‬
‫חדר צו ריק ח ה ע ר ‪ ,‬ןעהן איר חייט} החיי‪ -‬האתיק‪ ,‬וייוו‬
‫*רעטר צער חוג ןוייטח* ד ח ט ווען אען ןייחנט )חכינו איט קוטן דט)ינוקח( ח!נ בענטן חיק ח»נ ו־יין חוו ‪ •pr‬ט פרחך‬
‫צער ו‪53‬חב ‪) . ( J‬את בארבר( חיו ער ד ק חןיין *׳טטחרבן רבי חבח חיך פחד ווחונרר איך חיל דיח קינדר פון רען‬
‫)באדבר( וייק דחך *יטטחרבן )באדבר באה רבבות(‪ ,‬חןח דור וויח טטחרק חיו חיד בח ח!נ ו״גען *‪n‬טע היי‪-‬ע‬
‫עט וייק )באה אחו}ק( חין רעק‪ .‬חיינו־ וח*ט חיר פחטר חיו פע}»ן טטחרקי‪ .‬טפרחך רב• י!בלו‪; jinn ,‬׳»‪ pjr. j‬פ‪ !1‬רעק‬
‫י ליעי עי| י ע ק דור‪ ,‬רען ״‪ j.‬ויי;י‪,‬י‬
‫*יוועון ער הט ן‪.‬ק)יק החןן חן ט ב ת ״יין עט טטייט )בחטחו ח)טן רגי ט‪1 1‬‬
‫ט*‪«-‬‬
‫‪19‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫;‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫‪rt‬‬
‫‪9 3‬‬
‫ז‬
‫ע‪,‬‬
‫ד‬
‫ע‬
‫נחרח צבי‬
‫פרשת־‬
‫חנדרטט ווח! דחט ויכן דיניק חיבר ‪ 5‬ח ר ן חול רען אעכטן‬
‫‪!1‬ען ע ר חויט *ייחט פון דר וועןט‪ .‬חיינט דער )דין העןיון(‬
‫ק * ל ‪ ,‬ד ע ד חנדרר )דין(‬
‫ח ן דר רוח ^ייט חרוי^ ‪,5‬ן‬
‫!דין ויינה רייר חוכ ויינה אעטיק ניין פר ח י ק ‪ .‬חונ חפין‬
‫ח!ל חימ חייט וויח חובן ט ט י י ט ‪ ,‬דחס דריטי )דין( ווען‬
‫>!ען אח‪3‬ט חיט חריין ;יחן חין )קבר(‪ ,‬ד ע ר פעררר )דין(‬
‫‪!5‬ן ס ח ; וחיבוט ה ק ב ר ‪ /‬רער ‪ 5‬י נ פ ט ר )דין( פון די וועריק‬
‫ד ח ט ויח חיק מסין‪ ,‬ר ע ר ןעקסטר )דין חיו )פון *יהנק(‪,‬‬
‫ד י י ר ויבנטר ) ין( ח*! ןןען ד ר רוח טוזעבט חרוק חין ד ע ד‬
‫וו^ט חוכ נפיכד חיק ניט חיין )אקוק אכוחה( בי• •יינה‬
‫אעסיק ״ערן ל! נענלט‪ ,‬ד ח ק ניהער ח י ט ף ‪ 5‬ר אעכט •יך חןי'‬
‫אחז ו!ח!ז פחי־ ןעהן ח!כ )אסתכן( ויין חן •יינה אעסיק‪ ,‬חונ‬
‫וחז ה ט ו ב ה פ ד ויין 'העי־ן טחן‪ ,‬ח!כ ח» דוד ה ח ט *ןעהן‬
‫דיח חזי דיכיק ווחיט חול ר ע ק אענטן קואן‪ ,‬ווחר ער דך‬
‫«קדיק חוכ ‪:‬ח*ם ) ב י ב י כפטי חת ה ( איין נפט דוח ן«ב ‪13‬‬
‫נחי! ״׳׳ז דוי׳ו כ^וך ביסס חין דייו נ ל חייער דוח חרויט‬
‫*״טס ‪!5‬ן ד ר וועדט‪ ?51) ,‬קרבי טק קידטו׳( דחט ויינן דיח‬
‫חבי־יק <‪r‬׳| נ ל דיח ד ח דינן חיין חברותה חונ טותפות איט‬
‫ד •יק ר ו ח ‪ ,‬איין חיד כחך חןי בייח חמרר •ייט וחןט חיר‬
‫חייך איזייק ויין לו ?!בן דעק )טק הקודט( חייער ד ר לייט‬
‫קואט דחס חיר ניט ‪• 11‬ירט קענין חיק לו ן! כן חד‪ .‬ת ט ו ‪ 5‬ד ‪.‬‬
‫טחן‪ ,‬חינ ד ח ק טידיט )ברכיינפטי חת ה׳ הןןויה(‪:‬‬
‫ב ז ר ה ״ )חרט פ' ‪ (11‬החב! *פרענט דיח חכאיק לו)ריט‬
‫בן יוחחי ע ״ ה ( חול דיח ק>ן!ת ריח דח טטייחן‬
‫ןכאטנה תורה( חין ד ר פרטה חדכ ע ט דינן דריק )נחאות(‬
‫חדד ניט‪ .‬דצן )י־בי טאעון בן יוחחי( חיו חנטןחפין נווחרן‬
‫חין ד ע י )אדבר ן!ד( ‪11‬׳‪*1‬׳‪ j‬ד ח ט ער החט חיין )עןיןה(‬
‫*החט פון קיסר‪ ,‬וויח דיח נארח •ח;ט )פ׳ באה אדןיקין(‪,‬‬
‫חיו ער חוכ ויין וון רבי חןיעור ‪£‬חי־ כחרן‪.‬ן *!עםן חין חיין‬
‫דיי!‪ ,‬חי! ויי^ז חיין )נס( נ ט ע ה ן ‪ .‬דחס חיו חרויט *קואן‬
‫חיין בחקסהחרן מיק חונ חיין קווחן ו!חי‪1‬ר‪ ,‬פון דעק החב!‬
‫ןייח דריק ננייטן חו‪ :‬י‪.‬טחנקן‪ ,‬חוכ )חןיהו( חיו צו די נקואן‬
‫חןי ט ח ; נווייח אחז‪ ,‬חונ החט איט !ייח *ןערנט‪ ,‬חונ קיין‬
‫אי‪.‬יכט החט ניטט דער פון גווחוטט‪ .‬חיין אחן החב! דיח‬
‫ח‪3‬״יק חין )בית האדרט אתווכח( נויע!|‪ ,‬חונ הבן *!חנט די‬
‫קזז׳ת די טטייחן חי|)תורת כהניק פ׳ בחוקותי(רי דינן קינ|)חורב|‬
‫בית רחשון(‪ .‬חונ די ק ‪ $‬ת די טיןייען חין )אטנה תורה( חיו קינן‬
‫יכית טניו־ ווחרוק חין יעני קןןות פון)תורת כהניק( טטייחןדרינן‬
‫*וטע הבטחות ח!‪ :‬דיח ןיבטחפט ‪6‬ון הקכ״ה צו יטרחן וויח‬
‫דער פשוק וח‪:‬ט )וונרתי ח ת בריתי ונוי( חונ טטייט )וחןי‬
‫*‪ P‬וחת כהיותק בחרן חויביהק ‪ , ('1*1‬חוכ דיח קןןות דיח‬
‫^ \ ‪ ,‬ויינן דריכן קיין *וטע הבטחות לץוכ קיין כחאה‬
‫י ־ י ^ ח! וויח בייח דיח ערטטי קןן!ת ח!‪ :‬קייכר ה ח ט‬
‫כיט ניוחיטט חיין תיר!ן לו !ח;ן‪ ,‬רח טטייט ח!ל )ר׳ יהודה‬
‫ב חיילי( ח!נ »ח;ט‪*,‬עט •חן *יקןחנט דין ח ל דען )חסרון‬
‫בן יוחחי( דחס קיינר ווייט כיט ווחו ע ר חיו‪,‬‬
‫' י '‬
‫חי׳ ;יעי־ ע ט יוח ודיטט טחר כיםם אנ?ה ויין ווחו ער חיו‪.‬‬
‫חיייוי טטייט י ב ׳ יושי פר רבי יהודה צו אחרניכט‪ ,‬ה ח ט‬
‫גיר גועהן ריח עופית צןיהן חונ חיין טויב ווחר דיח נחך‬
‫םויהן‪ ,‬דח טט&ט ער דך חול ויין פיש חונ ‪:‬ח*ט‪ ,‬דוח‬
‫סויג ט ד י דוח בנז!כטי‪ ,‬דוח ביטט כחך *וועזן חין טןיחות‬
‫פון )נח ביאי האם((‪ ,‬חונ ה ח ט ט איט נחאכות דיין טןיחות‬
‫ד ע‬
‫ד‬
‫‪,‬‬
‫ר‬
‫‪c v‬‬
‫״‬
‫מ‬
‫׳‬
‫י‬
‫ם ו‬
‫כ‬
‫כי תבוא‬
‫נטחן‪ ,‬חונ דיח )כנסת יטיח}( ויינן חדך ל• דיר *נןי‪3‬ן ‪ ,‬ע ט‬
‫חיו לו דיר טיין לו טחן טןיחות‪ ,‬וח‪1‬טטו איר חויך טחן טןיחות‬
‫לן *יין לו רבי טאעון ווחו ער חי• איט רען בריב]‪ ,‬וי קואט‬
‫צו חיק‪ ,‬חונ נעאט ד ח ט בריב? חין חיר אוין‪ ,‬חונ פןיהט‬
‫חהין נוח רבי טאעון חין •יין )אערה( חונ ניט חיק חב רחט‬
‫ברי‪5‬ן‪ ,‬רבי טאעון ןייחנט ע ט חונ וויייט איט •יין וון רבי‬
‫חןיעור חונ »ח*ט ‪ ,‬חיך ••יין ח• חיך בין חב נטייח פ!ן דיח‬
‫ח‪5‬איק‪ ,‬חונ ווייו חויך דחט דיח •ח|ן דיח ד‪5‬ריק ניט וויטן‪,‬‬
‫ווחט ווערן טחן דיח ןעצטי דורות גחך חונו ווען דיח ד ח ט‬
‫‪ 11‬ערן •עהן‪ .‬חין ד ע ק קחק צו ןייח חןיהו חונ ו ע ה ט וויח ויי‬
‫וויינן‪ ,‬טפרחך ע ר חיך בין חן נכרייט נו!ע•! לוח ניין חיין‬
‫חנדר טןיחות‪ ,‬החט איך הקב׳ה נטיקט דייני טרערין ל!ח‬
‫טטי|ן‪ ,‬ער טפרחך )ח!י רבי חוי רבי( אען ה ט ניט דחר‪5‬ן‬
‫חילונד א*ןד‪• .‬יין ריח ד‪3‬ריק לו׳ דיח נדיקיק‪ ,‬נייחרט הקב״ד‪,‬‬
‫החט חוו נ?ערגט‪ ,‬חין ריח ערטטי קןןות טטייחן צווייח חונ‬
‫דרייסינ )פסוקיק( קי*ן ריח צודיח חונ דרייסינ טטענן פון‬
‫דער תורה‪ ,‬חונ חין דיח חנדרי תוכחה טםייחן דרייח יווכ‬
‫שפלי* פסוקיק קינן דרייח חונ ‪£‬ופצינ פרטיות פון ר ע ר‬
‫תורה‪ .‬חיו *ז!ת ‪!£‬ן )בית רחסון( הבן יטרחן עובר נוועון די‬
‫צווייח חונ דרייסינ טטענן דיח נ ח ר ‪5‬ר הון! ויינן חונ ‪$‬חר‬
‫בחר*ן‪ ,‬ד ח הט הקב״ה א*ןה נוועון דיערי עבירות ח!נ וייער‬
‫)‪ (fr‬חונ החט בפירוט •ייערי נחאות חן נטריבן‪ ,‬ח י ר דיח‬
‫תוכחה ‪£‬ון )אטנה תורה( חי• קינן ) ב י ת ט נ י ( ‪ ,‬החבן יטרחן‬
‫עובר *יוועון דיח דרייח חונ פו‪£‬צי* )פרטיות התורה( דיח‬
‫)א*!ןה( ויינן‪ .‬דרוק חיו •ייעד חטח פר ט ט ח פ ט חונ ‪5‬חר‬
‫היזי! ניווחרן‪ ,‬דרוק טטייחן ניט חירי כחאות י חונ נוטע‬
‫הבטחות וויח חין יענר ת ו י ח ה ‪ .‬חין רעק ח• חןיהו חוו ר ע ט‬
‫איט חיק‪ ,‬קחק חיין וועד חוה טייר חיק ח פ ‪5‬ון רבי טאעון‪,‬‬
‫חונ )חןיה!( ניכנ ח ח ל מיו )נן*ןן ‪!5‬ן פייחר‪ .‬חונ ר׳ טאעון‬
‫בןייבט חןיין רווכ וויינט ח!נ ווחר חנטט|ח‪£‬ן חול ד ע ד טיר‬
‫פון דר היין • חין ד ע ק קחק )חןיהו( אידי־ חוכ •חנט טטייח‬
‫חול ר״ט‪ .‬ווח!ן דיין ח|ק ד ט הקכ״ה בנערט דיין כ‪5‬וד‪ ,‬ח‬
‫ווערטט נפיק חין ריח תוכחה חויך )כחאות חונ הבטחות(‪,‬‬
‫קוק חונ ו ע ה ‪• ,‬יען חיין אןך ד ע ר דח החט ןיב ויין וו!‪ .‬ווען‬
‫*זייך ער טעןט חיק חרר ער טןחנט חיק ‪ ,‬ויינן ‪£‬חרט ויין‬
‫רחאנות חול חיק‪ ,‬ןןען ע ר ווייוט נחך חווח טטחרקן לחרן‬
‫חול חיק‪ ,‬ה ח ט ער פחרט חיל חיק רחאכות‪ ,‬חוו חדך‬
‫הקב״ה ווען נןייך ער נטחןטן החט חין ר ע ד תו‪3‬חד‪,,‬‬
‫ויינן דחך דיני רייר *וועון חייטן רחאנות‪ ,‬ויי ווערן חן *!עהן‬
‫דיח רייר נןייך ח! •ייח דיק חייטן קןן»ת‪ ,‬ח!כ •ייק ניתיטע‬
‫טובות‪ ,‬דע! דיח קןן!ת וייק נוועון איט רחאנות‪ ,‬ד ח ט ניט‬
‫חי• ח»ח בייח ריח ערטטי לנוכחה ד ח ט ויינן חייט) )דינינן‬
‫קטיק(‪ ,‬חבר בייח דיח חיו דין ח!נ רחאיק ד ע ר כיי‪ ,‬נןייך‬
‫חיין פחטר ד ע ר •יך ארחק חיו חיבר !יין קינר חיכ ווין חיק‬
‫טןחנן איט חיין רצועה‪ ,‬ער הייבט ויי הויך חול חונ אחכט‬
‫נ ח י ט נטרייח‪ .‬ח«נ ניבט חיק דחך קןייני ט?עק איט נ ח ט‬
‫רחאנ!ת‪ ,‬דיח טטחדקםטי יווכ די *רעטטי קןןה חי• חין דר‬
‫ת!‪3‬חד• )נק כן חןי וכן אכה ח ט ר ןח כתוב בספר התורה‬
‫ד‪:.‬חת יעןק עץיך ע ד הטאדך( ד ח ט ןייק דיח ה‪5‬טחות &ון‬
‫פ ח ט ר חיל •יין קינד איט נ ח ט רחאטת‪ ,‬ד ח ק טטייט ד ט‬
‫ןטון )יע}ק( חיו טייטט }טון )העןאה( פחר ה!ןי|‪ ,‬הקב״ה‬
‫ווערט פ ר הוןין פר דיר דיח קןן!ת‪ .‬חונ ווערט ןייח )כו‪5‬ט‬
‫וא‪2‬ט)‬
‫׳פרשת־‬
‫נחלת צבי‬
‫ואצטן( ויין חין דער )נוק‪5‬ח( ‪£‬ון רען )תהוק רבח( ו!ח•‬
‫ןייער חרט חיו •ודו• חןי ‪ fliflp‬רוחן ווחו ער חיו פחר ה!ןי‪1‬‬
‫דחרט דחיטויי ניט וחן! חרויט קענן‪ ,‬חונ ווערן דחרטן »י‪1‬‬
‫פר מנדן חונ פר ד ע ק ט חין ר ע ד )נוקבח(‪ ) :‬ע ד הטאדך‬
‫אהק(‪ ,‬ע ר ווערט דיך פ ח ד טיןינן פון וייוו רחט ןייח ניט‬
‫‪ 11‬ערן דין חויןי חייבינ‪ .‬רען הקב״ה החט ניטווחרן ד ט ער‬
‫ווין יטרחן ניט פ ח ד דחרבן )ןעוןק וןעוןאי עו}איק( חונ וייער‬
‫נדענניט ווערט כןייבן חייבי* וויח דר פטוק •חנט )כן יעאד‬
‫ורע‪5‬ק וטאצק( חונ טסייט חייך )חי חני חק יאדו טאיק‬
‫אאען(‪ ,‬חונ וויין הט״י החט ניטווחק דחט ער ווין דיח ניט‬
‫‪£‬ר דחרכן‪ ,‬דרוק חןי א מ ת חונ קןן!ו‪ /‬חונ חןי חןחיק ווערן‬
‫‪5‬ר בחרני! ויין חונ צו נידעקט דחט ויי ניט וח}ן חרויט קענן‬
‫לו חיבן! יטרחן‪ ,‬ביו חןי קןןות ווערן פר דחרבן ויין ‪ !15‬עוןק‬
‫דחט ניט ווערן ויין )ןעוןק וןעוןאי עוןאיק(‪ ,‬דרוק חיו דער‬
‫)סיוק( ד ט די תו‪5‬חה חויט {חוס )והטיבך ה׳ אצדיק בחניות‬
‫בדרך חסר חארתי ?ך ןח תוטל עוד ןרחותה והתאכרתק ט ק‬
‫ןחויבך ןעבדיק וןטפחות וחין קונה( ד ח ויינן חןי הבטחות חו;‬
‫נחאות ד ח ט הקב״ה החט חן *ברייט לוח טחן דיח יטרחן‪.‬‬
‫)!ןבטל( ויען ויי וועד! חויט נןייוט ווערן )והטיבך ה׳ אלריק‬
‫בחניות( דחט ויינן דיח ה‪5‬סח!ת צו טחן דיח )נסיק וחותות(‪,‬‬
‫וויח ער החט נטחן חין אלריק חין דיח ערטטי טע* חווח‬
‫ווערט ער ווידד טחן ד ח ט חיו טייטט )והטי‪5‬ך( הקב״ה‬
‫וועדט ווידר קערן דיר צו טחן ווייו חין אצדיק ח! דר פסוק‬
‫וחנט )כיאי לחתך אחר? אלריק חרחנו כפרוות(‪ .‬ח!נ חונורי‬
‫חכאיק דרטק דחט ווחרט ‪$‬מיוח חיו טייטט נןייך ח! ועןט‬
‫טטייוןן ^עןיות ‪ ,‬דען אטיח קואט ניט ביו ע ט ווערט ויין‬
‫ןלה ‪$‬ר‪1‬טה ‪ p‬ס?ים חונ ווערט עניות דין ביי יטרח}‪ .‬חבר‬
‫)חניות( חיו טייטט טיפן‪ ,‬ע ט ווערט קואן ן ט ל חןי חואות‬
‫‪5‬ון חןי דיטן חיבר )יאיק( לו פחרן איט טי‪£‬ן‪ .‬חונ ״ערן‬
‫ןןעןין חןי דיח יטרחן פ ר ןענרן • ח» ״ערן חןי דער טרונקן‬
‫ווערן חח )יק( "ימ הקב ׳ה החט ניסח! לוח פרעה איט ויין‬
‫פחןק ח«נ החט דיח חין )יק( רער ט ר ע נ ק ט ‪ ,‬חונ ווי דחרטן‬
‫חיו נ ח ט י טאחה *»ע»| חונ טירה‪ ,‬חוו ווערט ווירר דין‪:‬‬
‫)בדרך חטר חארתי ןך( וויח חיך החב נירעט וינט די וועןט‬
‫וורוד־ בטחפן ד ח ט דינן ניט ח!ו חנטפןעקט *ווחרן די *בורות‬
‫‪ !S1‬הקב״ה לו ווייו! חיו ע « ק ‪ ,‬חונ ד ח ט )טעת רצון( חיו חין‪1‬‬
‫י‬
‫עח‬
‫כי תבוא‬
‫רען דרך )כמטר רחיתק חת אצדיק( חין דען ד ^ חווח‬
‫ווערט ער דיר טחן‪ ,‬רען )בסוף ‪£‬ון חןי דיטן וזערן דך «יי|‬
‫וחאן! וזוי! וייוו‪ ,‬דען ווערן יטרחן טרחכטן דעכטט אחן דט‬
‫דיח ווערן פחד ןוורן ווערן‪ .‬ווונ ״ערן פחד קויפט ווער‪ /‬צוח‬
‫וייערי טונחיק וויו! דער פסוק וחנט )והתאכרדנק טק( ע ט‬
‫טטייט ניט )ונאכרתק( זייוו ווערן וווו איינן וויו וייערן הער?‬
‫ד ח ט חיר ווערט פר קויפט ווערן‪ ,‬חבר ע ט ווערט ניט וווו‬
‫ויין‪ ,‬דרוק טטייט )וחין קונה( ד ח ט ע ט ווערט קיינר ניט‬
‫קענן חן חייך נוועןטינן לו פ ר קויפן‪ ,‬דחט ח|ט ווערט ויין‬
‫)בסוןי היאיק(‪ ,‬חונ ח?ט ה ע נ נ ט חן הטובה וויוו דער פסוק‬
‫וחנט )‪$‬אען תטכי{ו חת כן חטר תעטון( ווער דח ה ט חיין‬
‫הער? וחן וויטן חונ פר טטיין ‪ 13‬טחן תטובה לו ויינק ה ע ח ‪.‬‬
‫וחנט ר״ט‪ ,‬רח חיו חנטפןעקט ניווחרן חין דיח תוכחה דיח‬
‫*חוןה פון יטרח}‪ ,‬חונווחו אען איינט ע ט חיו חיין נ ח י ט ע‬
‫קןןה‪ ,‬ד ח ר ט חיו ב ר ‪ 3‬ה ‪) ,‬והיו חייך ח}ויק ןך אננד ו פ ח ד ת‬
‫ןיןה ויוק !ןח תחאין בחייך( כןואר דוח ווערטט דיר חןיין ניט‬
‫נןובן ועןצט ןעבן דחט ווערט בייח דיר חיין ספק ויין ‪£‬חר‬
‫אורח‪ ,‬חבר ע ט ווערט ניט ניטעהן‪ ,‬נחר ‪ 13‬ריר ווערט חיין‬
‫ספק ויין‪ ,‬חבר דיין ןעבן ווערט חיין ר ע ‪ 3‬ט בטטחנד החבן‪,‬‬
‫החט ער ד ח ט ח{ט נטריבן קינן פ ר נח‪5‬ט‪ ,‬חונ החט ד ח ט‬
‫בריב! נטחן חין אוין ‪£‬ון דער טויב‪ ,‬ויח קחק לוח רבי יוטי‬
‫ד חט ער טטייט חויןי ויין חרט חונ טוט חןט איש ויין חדנן‬
‫החפן כיו ויח חיו ווידר נקואן‪ ,‬טפרחך ע ר ‪ ,‬דוח ט ד ב וויח‬
‫ביטטו חיין )טןיח נחאן( אער וויח חןי עו‪ M‬פון ה י א ן ‪ ,‬ער‬
‫ןייחנט חויןי חיר ) ו ת ‪ 5‬ח חןיו היונה ןעת ערב והנה ע|ה ד ת‬
‫טר! בפיה(‪ ,‬ער נעאט ד ח ט בריב{ חוכ קואט ‪ 13‬די ח ‪ 5‬א י ק‬
‫חונ ודיונו דיח‪ ,‬ועהן ןייח חונ ווחונדרן ד ך ‪ ,‬ער וויינט רבי‬
‫יהודה חונ וחגט‪ ,‬וויח ווען *ןייך איר דינן ניט בייח חיק‪,‬‬
‫טוחן איר ויך דחך )אתעורר( דין שן חיק חונ }ערכן פון‬
‫חיק ‪) .‬וכחה( חיו ד ח ט נ פ ט ‪5‬ון )בר יוחחי( ד ח ט הקב״ה‬
‫טוט חיק )נסיק(‪ ,‬חונ ער חיו *וור חונ הקב״ה חיו אקייק‪,‬‬
‫חונ ער ווערט ןעתיד ויק רער )רחט( פון רימ לריקיק דיח‬
‫רח ווערן דצן חי| נ! עדן ח!נ ‪ prn‬אקבץ ויק )פכי טכינה(‬
‫חוכ ווערן ועהן הקב״ה חונ ווערט דך )אטתעטע( דק איט‬
‫די צדיקיק‪ .‬חונ ר״ט ווערט ‪ 13‬ויי וחנן )בחו נטתחוה ונצרעה‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫נ ב ר ‪ 3‬ה )פני ה׳ עוטינו(‪:‬‬
‫פרשח נצבים‪.‬‬
‫אהט ??כיט היזם כלכס ‪ #‬ג י * ולהיקש ]גי)רעיח אהיאנח פ׳‬
‫דיח אלוה חיו ל‪.‬ח‬
‫חא‪3 ( .‬ח‪1‬יע מ מ י ? * ? י‬
‫ב‪1‬ח»ן טופר חן )רחט ה ט נ ה ( ‪ ,‬רען ער חיו ד ר )יוק הדין(‬
‫ווייו אען ה ח ט א ‪£‬ורט *וועון חנדרט ‪) MIU‬תקעו בחרט טו‪£‬ר‬
‫בכסה ןיוק חננו( ד ח ס דיח ן‪3‬נה חיו צו נ י ד ע ק ט חונ ריח‬
‫אקטרי*יק טטחרקין ןיך‪ ,‬יןוכ ד ע י אקטר* פר טןיסט חןע‬
‫םירין נייח ד ע ק א ן ‪ ,‬אען וחן חיק )דין ואטפט( טחן חויןי‬
‫ר י ח ן א ע נ ט ן ‪ ,‬דען הקב ה החט חיק דחיןי רטות *י*עבן‬
‫חו ‪ u‬־ וחן מחריין חןע‪ p ^ n*1‬־ י ע ק ע ‪ , $‬חוק ה ח ט‬
‫י‬
‫ך‬
‫חיק **עס חיין נוויטן טח* רער צוח ד ח ט ע ר וחן פ ‪ 0‬ר‬
‫ברעננן חןי עבירות פון דיח ןייטן ‪ .‬חונ הקב׳׳ה החט ד ח ט‬
‫נטחן דרוק‪ ,‬דחט דיח אורח פר הקב״ה וח| ויין חין עו}ק‪,‬‬
‫חונ ד ח ט חיו רר ט ע ק )והחןהיק ע ט ה טירח׳ אןפגיו(‪ ,‬רען‬
‫ע ן דיח ןייט וועןטן קיין אורח החבן פחד דען עונט חונ‬
‫רער אקטרנ ווערט פיר ברעננן דיח עבירוינ‪ ,‬וועןטן ןייח‬
‫קיין אורח פר הקב״ה הבן חונ אעצטן חןט ביין טחן‪ .‬ר ח ק‬
‫וח*ט ער )והחןהיק ע ט ה ( ער ה ט בטחפן ד ‪ p‬ןןקטרנ ‪|!5‬‬
‫ד ע ס ט ווענן )טירחו אןפניו( דחט ‪ ! pa‬ן ‪.,‬ך ‪«£‬ר חיק‬
‫‪ $‬ע ר נ ט ו ‪ ,‬חונ ה ק נ י ה ה ט ‪ ptf‬ח‪ * tmz! /‬ט חייו טחרפן‬
‫^ווערד‬
‫״‬
‫ח‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫טווערד חין ןיין החנט חול ח *חנ‪3‬י זועןט *ןייך חיי‪ 1‬אןך‬
‫ד ע ד ־דח ה ח ט חיין )ת?יי|( דחט ער טוט דען דיו חן דיח‬
‫ןייט‪ ,‬ח!ן ע ר חויך ‪ ,‬ער חין א*ית חונ טטרחפט וייח ווימ‬
‫רער דין חויט *ייחט חובן‪ ,‬חוו חדך דר )טןיח ב״ד( חונטן‬
‫ד ח ט ער החט רטות ‪ 13‬דער אחנן ד ע ר פןוני החט ‪hurt‬‬
‫*טחך‪ ,‬רער פןוני חוו‪ .‬חוו ד‪.‬חט ער רטות לו טןיםין דיח‬
‫טירין ‪ jis‬חובן ביו עט ווערט )דין ואטפט( *טחן חול ווחט‬
‫פ ר פמדרט חונ ברענ*ט פיר ‪5‬חר דיח ‪ ,‬חוכ דחט )ב״ד(‬
‫החט ניט רטות )דוחה( לו ויין‪ ,‬רען ע ט טטייט )כי חני‬
‫ה' ח והב אטפטן ער ב*ערט דחט ד ע ר עוןק •חן טטיין‬
‫)בדין( חונ אן וחן וויטן דחט פ ט חיו )דין חונ דיין בעוןק(‪,‬‬
‫ח»ו החט ער דען ט ח נ רטות לו לו דעקן דיח ט י ת פון אןך‪,‬‬
‫וועדט‬
‫חונ דיח ן‪5‬נה ווערט לו *ידעקט חינווייני* ביו בע ןט ך ף‪ .‬ף‬
‫נ*»ר דער )דין ען כן בני עוןק(‪ ,‬ווען *ןייך ע ט חיו חןט‬
‫חכטפןעקט חוכ בווחוטט פר הט״י חן חיק‪ ,‬ב*ערט הקב״ה‬
‫ע ט וחן חןט ויין דורך דין דחט ע ט וחן חןטי ויין חין חיין‬
‫*טטחןט מזבן מונ חונטן‪ ,‬ד ח ק החט ער אתקן *וועון חיין‬
‫טטזן פון דין דעק טח*‪ ,‬חונ דר אקטר* קואט חונ ברעכנט‬
‫דין )ען כן אעטה בני חדק( ודטןיכ! בוונדר דינע אעטיק‬
‫חוכ דר‪5‬יק נחך ודח ער החט *טחן‪ ,‬חונ ע ט קואן ערות‬
‫חוכ ‪ pft‬עדות חול דיח אעטיק פון אענטן חונ דיח הייטן‬
‫)עיני הי אטוטטות ב‪3‬ן החרן(‪ ,‬דיח אןח‪:‬יק די טוועבן חין‬
‫*חנלן ע!ןק ח!כ ועהן חןט חויט ווחט דיח ןייט טוחן‪ ,‬חונ די‬
‫)עיני ה ( החבן קיין לחן חווח פין וייכען דיח ו׳חט וייח‬
‫ח!»ט ועדן חןי אעטיק פון דיח ןייט‪ ,‬ודיח צו דיח ןייט ח ח‬
‫ווחט ניט ועהן ויך ניט פ ח ד איט דיערי אעטיק דחט דיח‬
‫)עיני הי( טטייחן בייח דיח ח‪1‬נ ועהן חןט צוח‪ ,‬חונ קואן‬
‫ח ל ח‪1‬כ דער אקטר* טטייט חונ בנערט דין חונ וחגט ‪,‬‬
‫ר ע ד פןוני החש *טחן חח ח‪1‬כ חוו ח!צ דיח ויינן ריח עדות‬
‫ד ח ל ‪ ,‬חונ חיי ער הקב״ ה דימ פרע*ט‪ ,‬דחרפן ןייח קיין‬
‫עדות וחנן‪ ,‬חונ ח! ער פ ר ע נ ט דיח‪ ,‬רען וחנן דיח‪ ,‬חונ‬
‫ווערט חןט חול *טריבן )ןפני האזך(‪ .‬ע ט חיו חובן חיין‬
‫היכן ד ט חיו פון איט ווייט פייחר ד ט חי! ויך חןט )את*ן‪:‬ן(‬
‫חונ פןחאט איט פונקן פייחר‪ .‬חונ הערט ניט חול ןעיןק‪.‬‬
‫חין דעק היצן חיו ווירר חיין היכן איט טווחר? פייחר דחט‬
‫חול דין טח* הערט ניט חול‪ ,‬מונ ע ט טטייחן ‪0‬פני האןך(‬
‫חןי אחז לווייח טרייבר ב ט ע ת דין‪ ,‬חונ ח! דיח וח*ן ערות‬
‫דח נעאן דיח פון רען ווייט פייחר רווכ טרייבן דריל איט‬
‫ר ע ק טווחר[ פייחר‪ ,‬רען ןיי*ט רער א}ך ד ח ט אטפט חפ‬
‫חיל ח״| *וויטי ציינו‪ .‬פיןייכט דער וויין ווערט ער תטובה‬
‫טח!‪ ,‬חי! ער )חוור בתטובה( לו רייסט אן ריח בריבןך איט‬
‫דע! )פסק דין(‪ .‬ווען ניט »יצט דעד אןך חונ חןי די )אן«<ד‬
‫ו ט ^ וייק טטייחן פ ר חיק‪ ,‬ד ע | *ייט חיין ‪5‬ח» חויט חונ‬
‫וח*ט ד ע י מזוני החט דחט ח!נ דחט *טחן‪ ,‬וועד חי! דחי‬
‫י״^י ) ‪™J‬־ ובהז( קחן !יין ח י ן חיק‪ ,‬חיו רח חיינר חיו‬
‫*!טי »ע| ניט *יבט אען חפ ר ע ק )טטן אקטר*(‪ .‬חונ ווען‬
‫חו‪ ,‬ד ח ט הקב״ה ווייטט חןט ווחו|‪ ,‬טוט ער ע ט ד ח ק ד ט‬
‫רער אענט וחן ניט החבן חיין)פתחח פ ה ( ע ט *טיכט חיק‬
‫ח ט ‪ l « P'i^i‬חוק רע‪3‬ט‪ ,‬ד ח ט טוט הקב״ה ד ט חן׳ דיני‬
‫‪ n ) l‬וחאת( חונ חיו חיק *חנ^ }׳ב ווער‬
‫‪•f‬‬
‫*»‪Pv‬‬
‫ע ט קחן ניניו «עק פון דעק ‪ : p‬חרב ח ח ודןטט פרע*ן‪,‬‬
‫‪£‬ון ווחנן הבן איר ד ט ח ה ע ר ‪ ,‬ע ט חיו ח!ו חיבר *ענטפרכד‬
‫*וןחק צו ד מ חכאינן׳‪ ,‬חמין! מער דח מ ט ניט וחיטט‪ ,‬דון‬
‫‪,‬‬
‫ח‬
‫‪M‬‬
‫‪w‬‬
‫ייינ‬
‫‪D M r t‬‬
‫נצבים‬
‫ומן ער <חר »עהן ווי ע ט )בכ*ןה( ח‪£‬נטןיך בייוו )כימ די‪(1‬‬
‫פ!ן חונטו יוון וויו ח{ט ‪) pirt‬בע»ןק הנסתר(‪ ,‬דען חקב׳יה‬
‫המט חןט בטחען ׳חויןי דער ערד חונטן ח}ט חין *יטטחןט‬
‫ו‪*1‬רו ע ט צ«ח *ייט חובן‪ ,‬חוב ווע! *ןייך הקב״ה דר ד ח ה ט‬
‫ןיב ד פ ק דין ווירו ד ע ר פסוק »ח*ט )חגי ה׳ חוהב א ט פ ט ( ‪,‬‬
‫דמך מיו ער )אנצח( דיח חה‪5‬ה וויוט ע ד החט ‪ 1115‬ויינע‬
‫קיכדר‪ ,‬מיבר רער חהבה דמט ער המט לוק )אטפט ורי|(<‬
‫ח!כ •ויין דמט ד ע ד אקטר* ער הייטט )סכטורמ( *ןייך ח!‬
‫מיין )תןיין( ד ע ד דמ קיאט מונ בי*ערט )אטעט( מול דימ‪,‬‬
‫ד ח ק החט הקב״ה *כמסן לו ב|מון )בטופר(‪ ,‬כדי דמט ויי‬
‫ומן! איט רעק טו‪£‬ר אעורר ויין רען רחאיק לו רער וועקין‬
‫פון חונטו חובן‪:‬‬
‫»‪ *&jL‬עירו מרא אה ה ^ י ם ‪ npj‬הילדיט‬
‫^ ‪2‬‬
‫‪ $‬ד ע ד פסוק חיו‬
‫י ני>*?ר טי‬
‫*!מ*ט )בסוד הח‪5‬אה( ע ט *ייט יוויף )יוק כפור( דחט דיח‬
‫‪ W‬א&גטן‪?-‬וםייען בדין סר הקב״ה א‪3‬פר ‪ •3‬די‪ 1‬י״י! מירי‬
‫עביר! ‪ f‬״ מ!כ ד ע ר )אקשר* סאמן( טטייט חול דיח חונ וןין‬
‫וייח פר ןירן חיבר חירי ע‪5‬יר!ת‪• .‬ייח טיקן חיק מיין אתנה‬
‫דען )טעיר האסת|ח( רען וחגכד יעקב )מכפרה פניו באנחה‬
‫הה!ן‪3‬ת )עני(‪ .‬מו|י יטח פני( ח!נ ער ה ט טוין אקכ| *אעון‬
‫דין א ת נ ה ‪ .‬היבט רער אקטר* חול דיני מוינן חונ ועהט די‬
‫יטרח! חןי החבן תענית חונ נייען חן ט י ך ‪ .‬ער ועהט דיח‬
‫ווייבר חונ דיח קינדר ה ח ח חןי תענית חונ פ״נינן דך חונ‬
‫וייק דך אטהר חין ר ע ק טח*־‪ ,‬פרע*ט ער )אי חןח זך(‪.‬‬
‫)בסןאח( די *חיטט החבן *דנרי*ט‪ .‬חבר ריח קןייני לךנדר‬
‫עייכ**‪ 1‬דיח ניטט החבן חוטח *יווע!ן ווחחק טס״ען ןייח‬
‫ח»ו • ) ד ח א א ענט ‪ £‬ר ט חיק רער )רוח הקודט חטר חנן‬
‫מןהיק חת ע‪5‬דך( וויח ווערט רידן דער )רוח הקודט( חט‬
‫וטןוק לוק )טא״מן • חת ע‪5‬דך(‪ :‬חןח חוו ר ע ט דער )רוח‬
‫הקורט(‪ .‬ד ט דינן די קינדר ריח ניסם המכן חוטמ *•וועון‬
‫חוכ החנן נחך ניט פחר וו‪5‬ט רען )סעק חטח( חונ הקב״ה‬
‫החט ויי חיבר *יענטפרט ע ן אאונה דר וומט חוק כרעכ*ט‬
‫דיח קןייני קינרר חן חטח ווימ ד ע ד פסוק וח*ט )ואיד‬
‫עוטקיהק כח( ריח טטחרבן )בחסכרה(‪ .‬ד ח ק וח*ט ע ד‬
‫ד ח ט ויינן דיח *חס החט *יןייט ועןי*ט דיין קנעצט דיח לו‬
‫נעאן פ ח ד חיר ‪ 3‬י י ט ‪ .‬חו ער דחט הערט פון דיח קיכדר‬
‫רח נייט ער חרול ‪ !3‬הקב״ה חונ זח*ט )רכון עוןאיק( חןע‬
‫דייני ווע*ן דינן דחך ןדטר )דין חאת( ווען נוח *ןייך דער‬
‫דין רוחט חול דיח יטרחן ״ענן חירי ח ט מ י ק ‪ .‬חבר דיח‬
‫קינדר החבן פחר דיר ניטט *דנדי*ט ווחחק ע נ ט פ ר ט ט דו‬
‫דיח חיבר ןאיתה חן ח ט ח • דח נעאט הקב״ה דינע רייד‬
‫מ!נ מיו )חס( חול די‪ .‬חונ חין דען יחר חיו קיין )חסכרה(‬
‫ניט ביימ ריח קינדר‪ .‬חונ רער אקטר* מיו ויך אקנמ מן‬
‫ויין אאונה דר ח ו נ ט ד ח י ק חיו חונ וח*ט‪ .‬איר *יבט הקב״ה‬
‫חייטן *חיטע דיח רח »ינדי*ן‪ .‬חונ ‪ 13‬דיח קןייני^ קינדר די‬
‫וומט ניט המבן חוטח ני״עון ומן רער ווחט חונטר איר חיין‬
‫אאסןר‪ .‬החבן ד ח ט ויימ ניט פר וו‪5‬ט המכן קיין' ח ט מ ‪ .‬חיו‬
‫דיר בעטר ווימ איר‪) ,‬איד( ןןין ער דח חויט ליען פון‪ .‬ויין‬
‫החנט דחט ער וחן קיין טןיטה החבן מן ויימ ‪ ,‬ד ח ק חיו‬
‫ויך «קדיק ד ע ר )רוח הקודט( חונ !חנט לוח חיק )היןריק־‬
‫חטר חק חןהיק חמ ע‪5‬דך( »י! <קנע‪5‬ט וחן ועןני חח ויין‬
‫אחצט ד ז ח ב ן מ ווחט הבן ניט *יד<רי*ט • ע ר ‪4‬יהערט ניט‬
‫בעטר‬
‫‪1‬‬
‫ד‬
‫ד‬
‫נצכים‬
‫נחלה צבי‬
‫ע י‬
‫חיר החנט נינעבן‬
‫ב מ ט ר לו דין ח! דו כיטט חיבר חיק * חו ד*ו הפןות קואן ‪ 6‬הערן «ונ פחזנן ״»י| אן ה ח ט ‪HP‬‬
‫ח ר ו ל ד ‪ p‬ט ח נ פ ר הקב״ה רח טטייט )והוח ע ב ד ן‪£‬ניהקביו אן ‪ ]1)1‬חיר חיין חנדרן נעבן חן ט ט ח ט ח י ס ‪ ,‬וויין ד ע ר‬
‫דטהחו חר‪5‬ה ט ב ע פ ע א י ק ( ‪ .‬ויזח אחבן דך חווח קןיין ביו אעגט חיו נוח יוח חייג ן״יאעון דורך חיר ‪ pirt‬נו קואן ‪pu ,‬‬
‫ויי ק‪1‬אן )ער *טתו ע ד חחיו( ד ט ויי חריין ‪3‬וק נייחן ) אדת נןייך ע ר ה ח ט ח ר ט ה בקואן חונ תט‪1‬בה *יטחן או! ןיח חיר‬
‫הרחאיק( ד ט חיו דחט חויך ווחט רח ןיי‪3‬ט )ביזק הכפוריק( פעוןה ‪ jrtn‬ווחט וויו וויר ניבחטן ניו‪1‬חרן‪ ,‬דען ח!» ווי! ד ר‬
‫דען נוועןטינט ד ע ר רח*יק ו«נ טאחה חונ חין א‪3‬פר דיערי ס ד ר בייוו דר )‪3‬ד הטואחה ריוו נחט ע]יון ונחש התחתון(‬
‫‪) p i n‬‬
‫טטייט כי ‪ 5pr‬הוה יכפר עןי‪3‬ק ןטהר ח ת כ ק ווו ‪ |h‬חיק נווו ה ח ט רטות נינעבן‪ ,‬ווי! ע ר ניט חוור בין‬
‫אב} ‪ f ^ n‬׳ ‪ p 5‬ןפני ה' ת ט ה ר ו ‪:‬‬
‫ער וויו אטןיק לו טוון ויין )דין הרע( ווחט חיק וויו טוק‬
‫נינעבן ניוווורן דרוין רטות ‪ 13‬טוון‪ ,‬וורר אן ‪ iim‬חיק נעכן‬
‫ייק ננחנגן חין‬
‫־ ו ו ע נ ‪ n‬ד י הין )כופר נ פ ט ( וויין וןנדרן ר ט ע וון טטוומ ד ‪ p‬ר ט ע ‪ ,‬ד ‪p‬‬
‫פון ר ע ד וין ווחר נחנ״ן נרויט יזוכ קואן ‪ 13‬חיין פ ע ן ד ‪} ,‬ער נייט ‪1‬יוו ניט וורויט וויי) וויר וויו נווו רטות נינעבן‬
‫וייח ועהן ד ח ט פעןד חיו היפט «יט טייני קרייטיר חונ ניווחרן‪ ,‬טפרעכן דיח ע ט וזיו יוון רע‪5‬ט וווו ווו ‪ rtn‬דווט‬
‫טייני ווחטיר ווול ווןי דיטן חונ פין בייאר ויינן ד ח ר ט ן ‪ ,‬די חןט ווייטט‪ ,‬ח ב ר וויח ה ח ט ט דוח נווחוטט ח! ד ר )ער|(‬
‫ועלין דך ד ח ר ט ן ‪ .‬טפרחך רבי חןעור‪ ,‬וויח טיין חיו דחט ןינט דחרטן ע ר וחן דין )כופר( חן ט ט ח ט דע‪ . p‬טפרחך‬
‫חורט ח פ ‪ 13‬רוחן‪ ,‬וויח ו״ח חוו דלן‪ ,‬דח קחק חיין נרויטע רבי חןיעור‪ ,‬חו דר רוח ד ר דח יויו נינווננן פר ר ר טןחכנ‬
‫טןחננ ) ב כ ח חוק( פון ר ע ד וון חונ וורוד פ ח ר דיח פ ר ב״ח ה ח ט חוו חדט *רופן פ ר חיר ר ט דח »חן ווידר ‪ 13‬ריק *יין‬
‫ןדפן‪ ,‬וויח רבי חןעור וי ועהט וחנט ע ר ‪ ,‬רוח טןחננ טןחננ דען ד ע ר פ{וני ה ח ט חרטה בקואן חונ תטובה ניטחן דח‬
‫ק ע ר דיך ח פ פון דיינ‪ p‬ווע*‪ ,‬רען ד ע ר אענט ה ח ט טוין וורוד ד ע ד רוח *יטפרונ‪ p‬חול איין חויערן חונ הווט איר‬
‫ת ט ו ב ה נטחן חונ ה ח ט ח ר ט ה ח ו ל דיכע עבירה ווחט ער נ י ו ח נ ט ‪ ,‬ריוו הבריק ווחרן דך פ ר ווחונררן ד ר ו ל ‪ .‬ט פ ר ח ך‬
‫נטחן ה ח ט חונ וו‪,‬ערט טוין דיח »חך ניאר ט ח ן ‪ ,‬ריח ח‪3‬ריק רבי חןעור לו דיח חבריק איר ווין! ניין חונ ןועןן ועהן ‪ ,‬ד ‪p‬‬
‫דיח איט חיק ויינן דח נוועון החבן ויך וייער פ ר ווחוכררט‪ .‬דיח טןחננ ה ח ט טוין חיר טןיחות ניטחן‪ ,‬ןייח טטייחן חדןי‬
‫טפרחך רבי חבח ווחט חיו ד ח ט ‪ ,‬טפרחך ר׳ חןעור טוויינט חוכ נינעהנן פ ר חיינק ‪£‬נגן»ן חין ד ע ‪ p‬פע{ד ‪ ,‬דוו *פינן‬
‫חיר ט ט י ן ‪ ,‬טמרחך רבי חןעור‪ ,‬טןחננ ט‪1‬חנ* כחך רען חו ויירו חיין )*וי את( חונ דיח טןחננ וורוד חרוק נוויקןט חוק‬
‫אן ה ח ט דיר רטות נ נ ע ב ן ‪ ,‬ה ח ט ד ע ר פןוני ח ר ט ה בקואן‪ ,‬דין פ ע ר ט ט חונ חיו ‪£‬ון חיק ווחרן ח ב ניטיידן‪ ,‬חונ חו‬
‫חוכ ה ח ט דך טוין פיר ננואן חן ויינק ווין! דחט ע ר די »חך ןיח ה ח ט דך ח פ טיידן פון ד ע • פ ע ר ט ט חיו דח ח ר ו ל‬
‫ווין טדן ניאר ט ח ן ‪ ,‬דרוק ק ע ר דיך ח פ פון דייו ויענ חונ נינחננן ח ל דין קע} ח!נ ה ח ט ויך חוק החן! נוויקןט‪ ,‬פון‬
‫ב ד ח ר פ ט ט ניט ‪ 13‬חיק לו *יין‪ ,‬דח טטעןט דך דיח ט(חננ דחרטן ווחר ויח ודדי־ נינחננן חון ויין טריט חונ ה ח ט דך‬
‫חין חיד ק ט ח נ ד חונ נייט ניט חהין‪ ,‬כחך ה ע ר רבי חבח ניט ח פ ניטייד פון ח י ק ‪ ,‬דיח נפיק בייח חיק חיי! בייח‬
‫ועהט ד ח ט ח!כ ט פ ר ח ך ‪ 13‬ח י ר ‪ ,‬דוח טןחננ ט‪$‬חנ* חיך פ ר נחרטין איט נעןט ד ח ט ע ר ה ח ט נינו}ת פון חיין יהודי חונ‬
‫טטייח ווח!} ו!ח?‪ n 1‬ב * ע ר ט ט ‪* ,‬ייח חוועק פון ד ע ק ״ע* ‪ ,‬ה ח ט חיק ניטןחגן חויך ‪ .‬טפרחך רבי חןעור‪}* .‬ויבט חיו‬
‫ר ח חיו חיין )עכו״ק ר ט ע ( ד ע ר דח ה ח ט ביי! נטחן חיק נ ח ס ד ח ט ער טוט איט חןי דין טןיחות‪ ,‬דירו נייננן ווידר‬
‫)יהודי( ח‪1‬כ ער ט}חעט בייח ריח ה״} נייח חהין ו«נ וייח חדן חיר ח ר ט חין פעןד ווחו דיח פ ח ר ווחרן ניוועון‪ :‬פ ת ח‬
‫חיק אאית‪) ,‬איד( ‪11‬חר דיח ט}חכנ לז ריק ניין חונ טוט רבי חןיעור ע ר הויב חן ד ר פסוק >ח*ט ‪? F l P A T i p‬עיגי‬
‫טפריננן ח!כ הופן פ ח ד דיח‪ ,‬טפרחך רבי חןעור ווער חיך ?כ‪3‬לת!א?י **דןבחיף ואתן ארס סחקיף ולאוםיבט ו‪2‬הי־‪ 1‬גק^ך‬
‫ניט היח נוועון ודח פין רעות ה ע ט ריח טןחננ נ ט ח ן ‪ ,‬ד ‪p‬‬
‫‪ pnrtu‬טטייט )אחטר יקרת( חיו טייטט ד»ח ה ח ט ט דיך‬
‫ע ט חיו חיין יהודי ה ט חיי! עבירה נ ט ח ן ‪ ,‬רווכ חיי ע ר ה ט‬
‫חוור בתט*‪5‬ה נוועון ה ח ט א| רטות ננעבן חובן דר טןחננ חןייו נ ע ה ר ט חין איין ח!י*ן‪ ,‬ע ט בדח<ל ט טייו )יקר( •ומט‬
‫דח וחן חיק אאית דין‪ ,‬ד ע ר ודין ה ט דך ד ר יהודי ב ד ח כ ט נ ע ה ר ט חיו חין איין חוינן‪) ,‬חןח בחאת( ע ר חיו חןיין‬
‫חונ ה ח ס הטובה נטחן חונ ה ח ט נוחנט ער ווי} טדן ריח נ ע ה ר ט ני״חרן פון ןיך ןע]ברט‪ ,‬ווען‪3‬ר אענט ד ר ר ח חיו‬
‫עבירה ניאר ט ח ן ‪ ,‬חונ ררוק חי! ע ר נילו} נווחרן צון ויין דין‪ .‬חוסח פ ר הקב״ה חיו ער דך )‪ ({!jjfi‬פ ר הטיי חוכ פ ר‬
‫טפרעכן לוח חיק דיח חבריק וויח ה ח ט ט דוח ד ח ט ח{ט ט א ע ה ט ‪ £‬ר ח י ק ‪ .‬חונ ח! ער דך דר נחך בדח^ט ח!כ חי!‬
‫נ ״ ח ו ט ט ‪ .‬טפרחך ע ר ‪ ,‬איין פ ח ט ר רבי טאעון ה ח ט איר חוור בתטובה פ ר הט״׳‪ ,‬דח ווערט ער ‪ I'M‬מי‪» 1‬יך ועןברט‬
‫ח״| סי־אן נ נ ע ב ן ‪ ,‬דח ה ח ב חיך דורך דען פיאן ד ח ט ח}ט ניהערט חונ הט״י רופט ח ו ל חיק חונ וחנט ) א ח ט ר • ק ר מ‬
‫נווחוטט • טערחכן דיח ‪ 13‬חיק ע ט חין ווחו} ר ע ‪ 5‬ט ‪ ,‬חבר כעיני( דוח חןיי‪ 1‬ה ח ט ט *יעהרט חין איין חיינו )נ‪5‬בדז<‬
‫וויח החטטו נווחוטט ר ח ט ד ע ר ענינר פ}וני ה ח ט ח ר ט ה וחני חהבתיך( דרוק טוח חיך דיך עהרן חונ ה ח ב דיך ן י‬
‫בקואן חונ תטובה ניסחן‪ .‬ט פ ר ח ך רבי חןיעןר ד ח ט דיח רען ע ט חיו קיין חיו חיין חהבה ניט ‪ |1£‬הקב״ה לוח חיין‬
‫ט{חננ חי! נינחננן איט *רויט לחרן‪ ,‬חונ חיר טופן החבן « ע נ ט ‪ ,‬נייחרט ל! חווח חייגק ר ר ד ח ח ר ט ה ה ח ט חונ טוס‬
‫ן ל ח ו ל * י ט ט ע ן ט ‪ ,‬ח!ן דר ןנב חי! ח ! ל ניריכט נ״עון‪ ,‬חונ תסו‪5‬ה ח ו ל ויינה עכירות‪ ,‬חונ דריק וח*ט ע ר )וחני‬
‫חיו חוו חין חייןנט ניןחפן‪ ,‬חיו חייו חנדר רוח פ ר חיק חהבתיך( ד ר ו ק ה ח ב חיך דיך ןיב‪ ,‬חבר ווחט וחן חיך טמן‬
‫*י*חנ*| חונ ה ח ט מ ר חיק מויט נירןפן‪* ,‬ייח לו ריק פון חייער דו ה ח ט ט תטובה ניטחן ה ח ב חיך גוח רטות נ י נ ע ‪p‬‬
‫ריח ו ו ע נ ‪ p i ,‬ד ע ר )פן!ני( ה ח ט ח ר ט ה בקו«ן‪ ,‬חונ טוט ד ר טןחכנ חובן לו טחן חן דיר דיין די|‪ ,‬ח ב ר ד ט חי! ריח‬
‫‪ T‬ק!ח דיר * ע ב ן ‪* pn ,‬ןייך ^ ן ! ‪ -‬כוח ר ע ר‬
‫חכוובי* *‪ 1*11‬ח ויגד ‪ /‬צוונ דיח בייוי ס}חכ* ה ח ט ניט ‪ jIvii‬ענה ל‬
‫טןח*‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫ז‬
‫ב‬
‫ט ‪r t‬‬
‫ך‬
‫ה‬
‫ג‬
‫פרשתי‬
‫נחלת צבי‬
‫טןחכ* רט!מ *י*עב| )וחתן חדק החתך( ווחט טייטט )חדק(•‬
‫חןח ע ר ><ייכט רען)חד״ק ט‪1‬אעןה(‪) ,‬סא״ח( ד ר הייטט חדך‬
‫) ח ר ת בןיע‪ ) ,0‬ה ו ח חדק( ר ח • ‪ (15‬חיק קואט חונטן ריח‬
‫)נחט התחתון( ‪ 13‬טחן חיר ט}יחות‪ ,‬ןחואיק פון רי *ויק עכו״ק‬
‫*יב חיך )תחי; נפטך(‪ ,‬חין ד ע ק חו ויי ח»ו וי‪3‬ן‪ ,‬רח קואט‬
‫לו *יין ד ר יהודי ווחט דר *וי הט חיק *יט}ח*| יווכ ב*ו}ת די‬
‫ביי *חרטן איט *ח}ד ווחט די טןחנ* החט חיק א«ית *יוועון‪,‬‬
‫טר קואט *חר איד חונ אחט פון ן!יפן‪ ,‬חונ פר *חטי הי?‬
‫חין דער וון *יכ* ער חויך חול דען פעןד חונ וע‪3‬ט דך‬
‫חונטר חיין מ י ק חונ בעט לו הקב׳׳ה‪ ,‬חונ חיו חול ויך‬
‫)אלריק הדין( חוכ וח*ט‪ ,‬רבט״ע ע ט חיו )*ן!י וידוע( פ ר‬
‫דיר דחט איר חיו כיטט *יןע*ן פון איינט ווע*ן חוכ ניטט‬
‫פון איין * ל ווע*| חונ בין איך ניט אצעד ווע*ן איין *עןד‪,‬‬
‫דע! חןט ווחט ח ח ה ח ט ט איר *יטחן ד ח חיו בדין *וועון‪,‬‬
‫חיו איר כיור ןייד ד ע ט ט »ע*| חיך החב חיין חןטן ‪£‬חטר‬
‫חונ אוטר איט ווחט ‪ 11‬ע ר חיך דיח אפרנס ויין‪ ,‬חונ חיבר‬
‫חןיק חיו איר ןייד‪ ,‬ע ט חיו דרינן *יוועון חיין בינטן *חןד‬
‫צוויטן איין *ע}ס‪ ,‬ד ט החט *יהערט צו חיין עני ד ר החט‬
‫וחן! כעבך איט דט דין טחכטר חתוכה אחכן חיין חרעאע‪ ,‬ווחט‬
‫וחן חיך ט ח ן ‪ ,‬חול דען חיו איר וויי חין איין החרלן‪ ,‬ער‬
‫דלט חוכ ווייכט חוכ »ח*ט )אטפטי ה' חאת לרקו יחדו( דיח‬
‫דיניק פון דען הערן פון רער וועןט וייינן חאוינ‪ ,‬בטעה ד ט‬
‫הקכ״ה ווין חיין דין טחן )באה בעןי תריטין( ויינן ריח דח‬
‫טטייחן פון דר ןייט חונ פון דר וייט פ ר ה ק ב ׳ ה ‪ ,‬חונ דינן‬
‫אצדיק ח״נר איט רען חכארן חוכ )אווכח( ביו ויי חןי אסכיק‬
‫דין חול דען דין‪ ,‬ד ח ק חיו )אטפסי ול חאי‪ ,(/‬ווען חיו‬
‫ע ט חאת‪ ,‬ווען ע ט חיו )צדקו יחדיו( דחט ויין בית דין פון‬
‫חובן החכן חויך אלדיק ח״ *•וועון‪) p m ,‬רבון עוןאיק( חול‬
‫ד ע ק איינק וויין חיך ניט‪ ,‬ע ט חיו בוודחי ר ע כ ט ‪ ,‬נייחרט‬
‫ח ו ל ר ע ק *עןד פון דען )עני( חונ איין חןטי פחטר חונ‬
‫החבן דט‬
‫חברייח חונ '‬
‫*יהערטחירבי ח{עור "איט «דיח « ‪P‬‬
‫בענטט ןר״יז‬
‫אוטר• ער‬
‫בתורה‪,‬‬
‫*ייחן לו חיק חונ נעאן חיק חן ער וחן צוח וייח *יין‪ .‬ער‬
‫טפרחך רבי ח}ע»ר פחרכט דיך ניטט דוח )צדיק חאת(‪,‬‬
‫וועןטט ניט דין חיין רעצטר לריק ה ע ט דיר הקב״ה ניט‬
‫חווח חיין *רויטן )נס( *יטחן‪ ,‬לוק ערטטן נעק דיין בייח‬
‫*חרטן איט *ח}ד‪ ,‬ר ע ד נחך *ייח חונ ועד‪ .‬ווחט הקכ״ה‬
‫החט *יטחן פון דיינט ווענן‪ ,‬ער *ינ* איט ןייח חהין‪ ,‬חונ‬
‫ועהט דחט דין *!ן! טוט ןי*ן חונ דיח טןחנ* טוט ח}ט חו‬
‫וויח צ ח ר ‪ ,‬ויח *ייט פון דיח פ ע ר ט ט חוק החן!‪ ,‬וויח ער‬
‫ד ח פ ועהט ע ר טפרייט דך חויט פר ו״ח חול דער ע ר ד ‪,‬‬
‫ח«נ ?ויבט לו הקב״ה חוכ טטייט חול לווכ קוטט דיח הענד‬
‫‪ |1£‬רבי חןעור איט דיח חברייח חונ טפרחך לו די‪ ,‬חילונר‬
‫ודיט חיך ד ט הקכ״ה החט איר דט )נט( *יטחן חין חייער‬
‫וכות רכק פון איין חןסן פחטר חונ אוטר וועגן‪ ,‬חונ ע ‪ £‬נ ט‬
‫דיח בייח *חרטן חונ ווייןט דח דט בינטן חונ ווייוט ו ״ ח די‬
‫טןעק יווכ ווחונדן זוחט חיק ד ע ר *וי *יטחן ה ח ט ‪ ,‬ווחר‬
‫רבי חןעוי־ אתפןן חול ח י ק ‪ ,‬ווחר ער *יהייןט *יווחרן‪ ,‬וייח‬
‫*ינ*| ווידר ל! ד ע ק *ד וויח פחר ח!נ ןעהן חן ד ח ט טןחנ*‬
‫מחן וויח פחר‪ .‬טפרחך‪ .‬רבי חןעור‪ ,‬דוח טןחנ* טןחנ* חןט‬
‫ווחט דוח החטט *יטחן החטטו טיין חונ היפט ר ע כ ט‬
‫*יטחן‪ ,‬חונ החטט *ודון דיין )כח ו*ב!רה( דעד איט חונ‬
‫דיחטט *רוטי נקאה *יטחן ״יח איר דח טוין החמ *יועהן‬
‫נ‬
‫‪r t‬‬
‫‪1‬‬
‫נצבים‬
‫דרייח אח} «חט דוח ה ח ט ט *יטחן‪ ,‬חבר ‪£‬ון חיצוכד חונ‬
‫ווייטר *ייח יוונ ‪3‬חר בחר* דיך חין דיין היין חריין‪ ,‬חי‬
‫בין חול דיר נוור ד ט דו וחןטט ווייטר ניט א»יק ןיין די ןייט‬
‫חול דען ע!ןק‪ ,‬חוו ווחר דך די טןחכנ לוע טייח חונ בייקט‬
‫חירן קחפ חרחב חונ ניננ חוועק‪ .‬טפרחך ר* חןיעור ‪ 13‬רען‬
‫יהודי קוק חונ נעק נחל מון דיין טונח‪ .‬דען ער החט נחך‬
‫חיין בייטן איט )דיגרי והב( בייח ןיך דחט נ ע ק ‪ ,‬חבר וייני‬
‫קןיירר }ח! חיק חן חונ כעק ןייח ניט חוועק‪ ,‬חונ חוין גיטט‬
‫פון• ר ע ק ויינן נעק ניט‪ ,‬חונ נייח ‪ 13‬דעק פןוני חול ר ע ק‬
‫חרט ווערטטו חיק נפיק ד ט ויין ווייב חיו יזיק ניטטחרבן‪,‬‬
‫נייח לו חיק חונ ניב חיק דען בייטן איט ריח נח}ד‪ ,‬רען‬
‫דער אחן היוט חיין וון ער הייטט טאעון‪ ,‬חונ ע ר חיו‬
‫נינחננן איט סחורה חיברן )יק(‪ ,‬ער ווחר ניועהן חן חיר‬
‫ט ל ‪ ,‬חין דחרטן *יוועון דער וון פון רען נ!ןן דר נוי ה ח ט‬
‫חיק *יננבת דען בייטן *חןד ח!כ החט נינעבן רען ר ט ע ‪,‬‬
‫חיו ניב ד חט ווידר ויין פחטר דר פ{וני חין יענק חרט חונ‬
‫וחנ חיק ער וחן רען בייטן היוןטן ביו ויין וון ווערט לן מיק‬
‫קואן‪ ,‬דח ווערט ער ןובן ‪ 13‬הקב׳׳ד‪ .‬דחט ער הווט ווידר‬
‫*יקערט דייו חבירה לן ויינק הערן‪ ,‬חוו החט ר ע ד יהודי‬
‫*יטחן‪ ,‬ער נחק דען בייט( חונ מ ק ט וין פר רבי חןעור‪,‬‬
‫ער קוטט דיח ה ע נ ד ‪ ,‬די חברייח פר ווחונדרן דך‪ .‬טפרחך'‬
‫רבי ח ב ח ‪ ,‬חןט ווין דיין ווענ וויוט איר ועי•! חי! חייטן‬
‫ווחונרר‪ ,‬חונ חילונד חין נחך אער ווחונדר חול ווחונדר‪ ,‬ווי‬
‫החטטו ד ט נווחטט איט דען בייט} נחןד וועאן ער * ׳ ה ע ר ‪.‬‬
‫טפרחך רבי חןעור דיח וחך חיו ניט )בסיאן( חונ נ י‬
‫נ‬
‫ש‬
‫ווווונדרן ןין ‪ <!n‬חבריק‪ ,‬דח ניין חןי חוכ ד ר ידויי איט‬
‫^ ' ‪ P‬י יו׳ו עוטי־‬
‫יי‬
‫^‬
‫ביי ריי ‪ P‬לי‬
‫•‬
‫א ט א ח ‪i‬‬
‫דך‬
‫ער הוי חן )רפיונו ה וחרפח( ווען ער ויונט )רצחיגו(‬
‫נחך ווחט וחן כיוך )ונרפח(‪ ,‬ווען רער רופיו הייןט וועד ודן‬
‫טןחנן חונ ווחונדן‪ ,‬חןח חןירפוחות חי| ע&ק חיו ביי הקכ״ה‪,‬‬
‫חבר חיין טיי} רפוח!ת ויינן חיבר *ענס‪£‬רט )ביד טןיח(‬
‫חין ווחו} חיין רפוחה‪ ,‬חבר ‪3 13‬ייטן קואן דיח ודדר‪ ,‬חכר‬
‫דיח זוחט הקב״ה הייןט ד ח בןייבט דיח רפוחה חייבי*‬
‫ך!ק חי! דין רפוחה חיין רעכטי רפוחה‪ ,‬ד ח ק ויו*‪ 0‬ע ר‬
‫)רפחינו ה׳( ווען ח ח *חט איך היי}טט )וחרפח( בין חין‬
‫ר ע כ ט *הייןט ד ט דינן טח* ניט ווידר קואט ד ט קריינק‪,‬‬
‫חבר חי‪3‬ונד חיר חברייח‪ ,‬הקביה החט איר חייו רמוחה‬
‫*י*עבן‪ ,‬ער החט איר *י*!ןת חונ ווירר *ןיסט ׳ ויח ד ע ר‬
‫ליין! חיט ד ח ט א ע ט ה ‪ ,‬ער פ ר ‪flu‬נדרט דך חוג וויינט חונ‬
‫ע ר וח*ט ודיטר טורות‪) ,‬וכספר תיקוני‬
‫ווחר ןיך אטאח‬
‫הווהר( )ויפתח נח חת חן!ן ההבה חטר ע ט ה ( ד ח ט חיו‬
‫)יוק ה נ פ ו ח ק ( ‪ ,‬ד ט פענלטר פון דר תיבה חיו דיח תורה‬
‫ד ח ט דח הייטט )ותורה חור(‪) ,‬ויפן כה וצד‪ (.‬ה ק ב ״ ה חיו‬
‫)אלין ‪ |m‬החרכיקן דחט ויינן די )עטרת יאי תטוצה( דח&‬
‫הקב״ה ןונט דחט די ןייט וחןן הטובה טחן חונ חיו )אטניח‬
‫אן החןונות( פון די טוןין ד ט הקביה ח ל ויי אט*יח^חונ [*יכם‬
‫ויי חידה ‪) :fUm‬ויפן כה וכה וירח כ‪:‬י»ח * ‪S ^ i f i‬‬
‫‪J2£‬‬
‫*חי‪ ,‬קייע• ניט רער דך וחן *שרר בתטוםז‬
‫‪1‬‬
‫ד י נ‬
‫‪|MI‬‬
‫? ‪ 1‬״ ע‬
‫‪,‬‬
‫ף י ח‬
‫י נ‬
‫‪n‬‬
‫ע‬
‫‪n‬‬
‫‪3‬‬
‫‪n‬‬
‫‪,‬‬
‫ב‬
‫׳‬
‫ד‬
‫‪t‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשו‪./‬‬
‫חרדט לו ברעכנן חדט רען ‪ irt .fiifa‬ד ר פסוק !חנט )ןחאר‬
‫ןחסוריק ליוו ו|יזטר בחטך הנן!(‪) ,‬ויפן כד‪ .‬וצה וידיו כי חין‬
‫יויט( נייחרט חיטןיצר קערט ויך ויין ווענט יזונ ויינן עוסק‬
‫יון יוירי עטקיק ‪.‬יוין יוירי דרציק לו ‪ ilMrti‬נע|ט לו ויין ע!ןק‬
‫הוה לו חיובן‪ ,‬יוונ ויינן ניט פון די דיו הייטן)יונטי חין יריוי‬
‫חןהיק חנטי חאת טוניוי בלע(‪ ,‬חןי טריייזן יון יוק כפור יוין‬
‫ודרי ת‪5‬ן!ת ווי די כןביקטריייון )ה‪ 5‬ה ב ( ‪ ,‬ניבחונט אוונות‪,‬‬
‫ניב יוונט )סןיחה וכפרה‪ ,‬כתבנו ןחייק( די ןייק )עוי פגיק(‬
‫וויח דיח כןציק דיח טרייחן לו חיק‪ ,‬וזוג הווכן קיין )בטת‬
‫פניק( ניט חוור בתטובה לו ויין חונ איט אעטיק םוציק דיח‬
‫נצבים‬
‫עז‬
‫טצינה חדט דען *ן!ת חרדט ‪ 13‬ברעננן‪ ,‬חונ ויינן נינןיצן‬
‫ווייו דיו! כןציק‪ ,‬ע ט טטייט בייח ןייוו )ויתערבו ב*ויק‬
‫ויןאדו אעטיהק( ד ט ויינן דייו ערב ר ב ‪ ,‬ווען ויייו יויו נ‪1‬יין‬
‫טויון חסד טוחן ויייו פון חירנט ווענו יוונ ניט דייו טצינה‬
‫לו ברעננן יוויט דען נ‪1‬ות אקייק לו ויין )טיזרד‪ .‬כסותר‪.‬‬
‫ועונתה ןין ינרע( איט )לילית ותפיןין וקריחת ט א ע ( ‪prti) ,‬‬
‫טןט חןה }יו יעטה ןה וילחה חנק(‪ ,‬ווען ער דיח דריייו‬
‫ניט ט ו ט ‪ ,‬נייט דייו טכינה חין *}!ת )בחנק( לוויטן דייו‬
‫)חילוניק(‪) ,‬חין כסן ( ע ר ט ע א ט וין ט ט ט ‪ ,‬ער יויו חלל‪,‬‬
‫)עד כחן בתיקון ט ט י ( ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫פרשת וילך‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ניאקר ה׳ איד משה הןלןךבי י^יףלםירז״ )בווהר פי ויחי( פון איינט ווענן לו *ידענקן איין נחאן* חונ חיינט דו וחןטט‬
‫אוכה דין איין וון יוכל בתורה ער »חן ןערנן‪ ,‬חונ חיינט דו‬
‫)תחנח( רבי יהודה וח*ט‪ ,‬וויי לו דען עו}ק ד ח‬
‫‪ #‬וחןטט נ״ן חול איין קצר ויכן ט ע נ חונ •חןטט אתפ{{ דין‬
‫ןייט העדן ניט יווכ ועהן ניט חונ וו״טן ניט‪ ,‬ע ן חןי‬
‫ווערט *יהערט חיין צרןן חין לווייח הוגררט צופלי* ןןען ן‪ .‬חול איר‪ .‬טפרחן לו חיק ר' יהודה ווי ווייטטו ד ח ט ח! דו‬
‫»חן ווערטט ט ט ח ר ב ן ‪ .‬טפרחן רבי ילחק איין נטאה חיו פון איר‬
‫}ובטעה( דחט דיח ט ע נ פון אענטן ווערן נינעהנט‬
‫ט ט ח ר ב ן ‪ ,‬ר ע ד טחנ הייטס )יוק הי( לו ווידר קערן ‪1‬׳‪ nn r‬חפ *יטחן חןי נחצט חונ ןייפט איר ניט )בחןוק( וויח ע ט‬
‫לו ח י ק ‪) .‬וכחין( *יינן צדיקיק דחט הקב״ה ב*ערט ויין רוח חי! ניוועון רער פ י ר ‪ ,‬חונ נחך חיינט ווען חין החב אתפןן‬
‫ווידר צו ויך אקבן לו ויין‪ ,‬ח!נ חין ויך )טוחב( לו ויין רען רוח‪* ,‬י״עון חונ החב נינרייצט לו )טואע תפןה( דוו ן׳נ חיך חול‬
‫דיח ״חנט ד ח ועה חיך רען טחטן ט ט ‪ ,‬רען חיין צרו!‬
‫דען בטעה דחט הקב״ה ווין צו דך אקכ} דין דען רוח‪,‬‬
‫ע ר ח ״ ן וכחידח טטייט )והרוח תטוב חןהחןהיקחטר ‪ . ^ f o‬רופט חדט )חך בלןק יתה]ך חיט(‪ ,‬כן ואן ח! ר ע ד )צ}ק(‬
‫חי! ער קיין וכחי וו״ח צו דעק ועןבינן רוח ד ט ער אוו * ‪ . n‬חיו ניט חיבר פחדן פון חיינק אענטן‪ ,‬ד ח נ״ט ער בעוןק‬
‫ן חונ ויין רוח בן״בט חין חיק‪ ,‬חבר ווען ד ר נ}ק פון אעכטן‬
‫ווערן חין פייער פון ניהנק ד ח ט ער !חן ניר״ניקט‬
‫‪.‬‬
‫*‬
‫•‬
‫ט‬
‫}‬
‫ע‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ן\יט חוועק דח ׳ט ד ע ד «ענט חדך חוועק פון ד ר‬
‫ווערט ער ניט אתוקן‪ ,‬ווייח לו ד ע ק »ע}בינן רוח ער י ‪ ,‬טפרחך רבי יהודה ע ט חיו חדך פון ד ע ק פסוק אטאע‬
‫וין אנ{נן חו חיין טן״דר טט״ן ח! דער פסוק וחנט ) ‪?) 1fl‬כ׳ לן יאינו ע}׳ ח ר ( ‪ .‬ער טפרחך ד ט ח}ט ווי} חיך דיר‬
‫טחן ווחט דוח ב נ ע ר ט ט ‪ ,‬חבר חיך בנער פון דיר דם חוין‬
‫נפט חויביך יק}ענה בתוך כ) הקןע( ‪ ,‬חבר חיו ד ע‬
‫ח‪ ,‬יענר ״ע}ט וחןטט «יר דחרטן חויט קןויבן )ויין חרט בייח‬
‫‪ ,‬ן ‪,‬ןק‬
‫!וכה דח דינן חיק ‪ |rt‬ניברייט ״‪ , ,‬ן‬
‫ד ר פסוק !חנט )עין ןח רחתה ח}ר‪.‬יק ווןתך(‪! :‬חנט י י ! ‪ ,‬דיר וויוו איר דינן חול דר וועןט‪ ,‬ער וויינט רבי יצחק חוכ‬
‫» ‪ #‬טפרחך‪<0 ,‬ך ביט דיך ויי דיך ט ט פורט פון איר די עטןיצי‬
‫ח! דיח ט ע נ נינעהנן פון ר ע ק אענטן‪ ,‬רח »‪,‬‬
‫! ן ק ‪ ,‬ע ‪ .‬ן ‪ ,‬ד י ‪ 5‬״ ^ ‪5‬ןן ט ח נ ‪ ,‬וייח ניננן ביידי צו ר״ם‪ ,‬דיח נפיק חיק ע ר ווחר‬
‫טחנ דר פ י ‪ ,‬ע ״‬
‫״ ן ‪» 3‬ק עוסק בתורה‪ ,‬ר״ט הויב ח!ל דיני חוינן חונ ועהט צו )ר׳‬
‫‪,.‬‬
‫היאן דופן חוינ! דער ווערט ט ט ח ר ק‬
‫ן ‪) .‬תחנח( יצחק(‪ ,‬ועהט ער דען אןחך האות ןדפט חונ טפריננט פ ר‬
‫רופט אען ד׳יזיטינ ט ע נ דר ‪8‬יר חויט‬
‫איר החבן ניןערנט‪ ,‬חןי דיח דרייסינ ט ע נ נייט דיח חיק״ טטייט חול ר״ט‪.‬ח!נ בנרייפט חן די החנד פון רבי‬
‫נטאה פון חיהק חויט חןי נחצט חונ נייט חרול חונ ווצט יצחק ווונ טפרחך‪ ,‬חיך בין נווד ווער ד ח פ ן ע נ ט חריין לו ניין‬
‫חיד חרט חין )נ| ע ד ן ( ‪ ,‬חונ דער אעכט ווייט ניטט ח ‪ ,‬דר וחן חריין *יין‪ ,‬חונ ווער ד ח ניט פ}ענט חריין נו קואן‬
‫חין ניט אטניח חוכ נוועןטינט ניט חן דין נטאה די דרייטין‪ .‬וחן ניט חריין ח ‪ ,‬די נייננן חריין )רבי ינחק ורבי יהודה(‪.‬‬
‫ט ע נ ח» וויח דער פיר חי! ניוועון ח! דער פסוק וחנט )חין חונ ד ע ר אןחך האות בןייבט דרדטן טטיין ח! נבונדן דחט‬
‫חדק טןיט ברוח ןצן!ח ח ת הרוח(‪ :‬וחנט רבי יהודה ח‪ ,‬ן ‪ .‬ער ט ט קחן חריין קואן‪ ,‬ד ח ן!‪4‬ט ר״ט חוכ ועהט דט ריח‬
‫צייט חי! נחך ניט ני*ריי‪5‬ט <ייחרט חכט ט ע ה חול דען‬
‫חן ה״בן דיח דרייסינ ט ע נ רח ווערט ר ע ד לןק פ!ן ^‬
‫? ט ח נ ווער דין צ״ט לו טטחרבן‪ ,‬ר״ט ועצט חיק פר דך חונ‬
‫‪.‬‬
‫ס‬
‫פחר עינצטרט חונ ויין נ ט ט ח ן‬
‫איחט דך בתורה‪ ,‬ער טפרחך צו דין וון ר״ח‪ fn ,‬דיך ביי‬
‫דיח ווערט ע ‪. ,‬‬
‫דער טיד חונ ווחט דוח ןוערטט ועד^ ט!ח ניטט איט חיק‬
‫יצחק וורוד ניועסן חיין טחנ בייח דיח טיר שן רבי מ י ד ן ‪ ,‬חונ ווען ע ר ווערט ווע}ן חריין ‪ |*M‬די חיק )אטביע(‬
‫רבי‬
‫יהודה חונ ווחר טרויחרינ‪ ,‬רבי יהודה נינ* חרויט ד ח ט ער ניט !חן חריין ניין‪ .‬טפרחך )ריט לו רבי ילחק(‬
‫חונ נעינט חיק ‪5‬חר ןיין טיר דלן ט ר ד ח ^ נ אער חו חננדר החטטו *׳ועהן ד ‪ p‬ניטטחןט פון דיינק פחטר רען ט ח נ ‪,‬‬
‫אחן‪ ,‬טפרחך ע ר ‪ ,‬חיך בין ניקואן לו דיר בעטן דרייח רען איר החבן ניןערנט ווען דיח צייט קואט דעד ‪ C^M‬וח?‬
‫וחצן‪ ,‬חיינט ״ע| דו ווערטט וחנן )דברי תורה( יווכ ווערטט ט ט ח ר נ ן ‪ ,‬ד ח ווערן בייח חיק נפונדן חונ נועה^ןיין פחטר‬
‫^ידענקן שן דיח רייר ווחט חיך ד׳חכ גיוח*ט דח וח* ןייח חונ וייכי קדוציק חונ ער דער קענט וייח‪ ,‬ח!נ חןי דיח דח‬
‫וחן!‬
‫‪20‬‬
‫‪11.‬‬
‫‪ttn‬‬
‫ש‬
‫ט‬
‫ד‬
‫ט‬
‫ע‬
‫ר‬
‫‪ort‬‬
‫״ ע ר‬
‫ב‬
‫״‬
‫ה ״‬
‫״‬
‫‪rt‬‬
‫ד‬
‫ט ו ‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫ע‬
‫מ‬
‫ר ו ח‬
‫׳‬
‫ר‬
‫‪rt‬‬
‫ר‬
‫ר‬
‫ט‬
‫ע ן‬
‫) ן ף ט‬
‫״‬
‫ב ע‬
‫ס‬
‫ר ר‬
‫׳‬
‫ם‬
‫מ‬
‫‪t‬‬
‫‪rt‬‬
‫״‬
‫‪r‬‬
‫ע‬
‫‪M‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫״‬
‫ע ד‬
‫נ‬
‫ך‬
‫‪M‬‬
‫ט‬
‫״ ‪D r t‬‬
‫ך‬
‫א‬
‫ד מ‬
‫ט ן‬
‫״ ע ר‬
‫‪ 4‬ו ע ד‬
‫ב ״ י‬
‫‪! D‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫וחןן ויין איט חיק חין חיין )חדר באדרינה חחד( חין יעגר‬
‫וועןט דיח חןי ״ייון דך פר חיק ח!נ וחאן! דך חיין‪ ,‬חוג‬
‫*ייחן >»ינ! ויין גטאה בי! ןיח קואט חול חיר חרט דחט‬
‫חיד דחוי חי!‪ ,‬ד ח ענטפרט רבי ילחק‪ ,‬חיך החב חיק ניט‬
‫*יןעהן נחך קיינק נ י ט ‪ ,‬חין רען טטייט חול ר״ט חוג‬
‫וח*ט ‪ ) ,‬ר ב ט ״ ע ( ‪ ,‬רבי ילחק חיו לו חונט דר קענט חוכ‬
‫ע ר חיו פון ריח ) ט ‪ 5‬ע ה עיכיק( דיח דח ןייק ויבן הבריק‬
‫דיח חין ד ע ד )חידרח קדיטח( דיק ניווע»ן ודח חובן טטייט‬
‫)בפי כטח(‪ ,‬חוג חיך החב חן חיק בנריפן‪ ,‬חוו ניב חיק‬
‫איר‪ ,‬נייט חויט חיין קו| חוכ טפרחך ד ח ט ןיכט פון דין‬
‫ה ע ר )כןואר( ריח נטאה פון ר' ילחק ה ח ט ניכעהנט חוכטר‬
‫דיני פןינ] פון ר״ט ‪ ,‬חונ ער חיו ריין חונ וחן איט דיר ויין‬
‫בעו״ה! חונ איט דיר וחןטט דוח חיק ברעננן ןפו״הב חין‬
‫ד ע ר לייט ווען דוח ווערטט קואן צו רוחן יוויןי ריין ח ו ר ט ‪,‬‬
‫וחנט ר״ט *ודט וחן ע ט ח״ ויין‪ ,‬חין רען ועהט ר׳ חןעור‬
‫וויח דר אןחך האות ה ח ט דך חב ניטחן חונ ה ח ט ‪4‬י!ח*ט‪,‬‬
‫ווחו ר ט חיו רח החט רר אאונה פון טדט קיין ט}יטה ניט‬
‫חיין טטרחןי צו טח! ״ טפרחך ר״ט צו ויין ר׳ חןיעור ונייח‬
‫חריין חונ ב*ריל חן ר ילחק‪ ,‬רען חיך ועה חן חיק ד ח ט‬
‫ער פערצט ויך‪ ,‬נייכנ חריין ר' חןיעור חונ בנרייפט חן ר'‬
‫יצחק‪ ,‬חונ ריט קערט חוק ויין פניק חוג חיו עוטק בהורה‪,‬‬
‫חוו ווחר ר׳ ילחק חנטטןואט נווחק חונ ער ועהט דין פחטר‪.‬‬
‫טפרחך ויין פחטר לו חיק‪ ,‬איין קינד ווח!ן צו דיין חןק‬
‫בעו הו ובעדהב‪ ,‬דען דו ויצט צוויטן דיח בןעטר פון רעק‬
‫)ע( החייק( חין נ ״ ע ‪ ,‬ד ט חיו דר נ ח ט ר חונ טטרחקר בדק‬
‫חין ביידי וועןטן ד ח ט חיו ר״ט ד ע ד דיך ה ח ט ב*רי‪£‬ן חן‬
‫וייני לוויינן‪ ) ,‬ח ט ח חןקך( ווח!ן דיין חןק איין ק י נ ד ‪ .‬טפרחך‬
‫ער לו ויין פ ח ט ר ‪ ,‬וויח ביו חיך חיל יענק עוןק נ י מ צ ט ‪,‬‬
‫טפרחך ער לו ח י ק ‪ ,‬דרייח ט ח נ ויינן ד ח ט אן החט דיר‬
‫חול נרויאט חוג אתקן ן״וועון חיין חרר‪ ,‬חוג ריח פעגצטר‬
‫דינן דרינן חופי! לו ןייכטן דיר מון חןי ‪ 5‬י ר וייטן וועןט‪ ,‬חיך‬
‫החב נועהן ד ט חרט חונ החב * י ן אטאח נוועון חונ החב‬
‫*!חנט ו!ח!ן דיין חןק איין קינד‪ ,‬חבר חיינר ןייח חויט *נואן‬
‫ד ח ט דיין קינד החט כחך ניט ווכה נוועון בתורה‪ ,‬חכר‬
‫חיצונה ויינן חן נברייט נוועון לו קואן לו דיר לוועל צדיקיק‬
‫פון דיח חברייח חונ וויח איר ןייק חויט נינחננן ך ח ט דך‬
‫חער שן חייך חברייח‬
‫דר חעקט חיין ‪ ?ip‬חין חןי וועןטן‬
‫חיו נקריינט ניווחרן וחןין הידר חוור ויין חול !ייעד חרט‬
‫' ‪ I‬״עניו ר• ט דחט ע ר החט בנערט חייו טחןה חוג חין‬
‫‪ P‬ייינע‪ p‬ניווחק‪ ,‬חוג ניט דחט חןיין‪ ,‬חןח עט ווערט‬
‫*קריינט !'בלינ ערטר דיח ןיין ןייק‪ ,‬חוכ חיטןיבט חרט דינן‬
‫ט י ח יייעפכט לו ויבלינ וועןטן‪ ,‬חוכ פון דחרטן ווערן ניעפגט‬
‫צו הקכ״ה » חוג ועןצי )חורות( דט החט קיין ס ל ניט וויח‬
‫י * ‪ • "1‬ע י ה״ןין )ואצוסה( ל! ועדן דט דוד נבעטן ה ח ט‬
‫ק ה !ןצקר בהיצן!( ר ח ט ויין אדרנה חי!‬
‫^"; '"‬
‫ח! ך נוועון דחרטן‪ ,‬טפרחך ע ר צוק פחטר וויח ןחנ* החב‬
‫‪ r n‬כחך ‪ H 0‬חיל ד ‪ p‬ע!ןק ‪ .‬טפרחך ע ר ‪ ,‬איר החבן‬
‫ל• וחנן‪ ,‬חונ אן חיו ע ט כיט אודיע ד ע ק‬
‫‪* l P‬י ׳ "‬
‫^עכטן ‪ ,‬חבר ד ט »ייט חיך ח! חול רר נרוטי טאחה פון‬
‫ר ״ ט ד ט חיק חיו ח! נברייט ןעו״הב ׳חין נ״ע חול דר טאחה‬
‫ווערטכו דוח «הק‪ 1‬ויק דיח טיטן ודח דר פסוק וחנש )לחגה‬
‫ורחנה ככ!מ ליון בא‪5‬ך טןאה בעטרה ט ע ט ר ה ן! חאו(‪ ,‬חין‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪5‬‬
‫״‪,‬‬
‫נ‬
‫״‬
‫‪,‬‬
‫‪M‬‬
‫‪3‬‬
‫ב נ ‪ ,‬ע‬
‫‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪,‬‬
‫ט‬
‫ס‬
‫וילד‬
‫ע ר ן ח צ ט ‪ .‬ווונ ויין פ נ י ק‬
‫ר ע ן ווחצט ח ו ל ר' י ל ח ק ‪,‬‬
‫ן י י צ ט ן ‪ ,‬ד י ו ן!*ט ר ״ ט ווונ ‪ DJJUI‬לו ח י ק ‪ * ,‬״ י ש ה ח ט ט ד ו ח‬
‫נ י ה ע ר ט חיין ) ד ‪ 3‬ר ח ר ט ( ‪ ,‬ט פ ר י ו ך ר ' יצחק נ ו ו י ט ע ט יויו‬
‫חוו ח ו נ ר ע ר לייןט ח י ק ו ו ח ט ח י ק ד ר ע ח ט ר ה ח ט נ ו י ו נ ט ‪,‬‬
‫ע ר ו ו ח ר ויך ט פ ר י י ט ן פ ר ר ״ ט ‪ ) :‬ת ח כ ח ( מון ד ע ק ט י ז נ חן‬
‫ה ח ט ר ב י י צ ח ק ב נ ר י פ י ן ‪ 15‬ו י י נ ק וון ח ן וייני ה ע נ ר ח ו נ ה ח ט‬
‫חןיין א י ט ח י ק נ א י ח ט חין ר ע ר ת ו ר ה ח ו נ ה ח ט ח י ק נ י ט‬
‫נ י י ן נ ן ח ו ן ‪ ,‬ח ו נ ח ו ע ר ח י ו נ ק ו א ן פ ר ר ״ ט ד ח | ח ! ט ע ר ויין‬
‫ק י כ ד ד ר ד ט ן ט ט י י ן ח ו נ נ י י ט חןיין חריין ח ו נ חיו פ ר ח י ק‬
‫נועם!‪ ,‬חונ ה ח ט פ ר ח י ק נןייענט ר ע ק פ ס ו ק ווחט )חוקיה(‬
‫ה ח ט נ ו ח נ ט ) ה י ע ט ק ה ןי ע ר ב נ י ( נ ח ט ה ח ט א י ך פ ר ‪5‬וקט‬
‫ח ו נ אצין נוועזן פ ו ן ד י ח ה ח נ ד ‪6‬ון א | ח ך ה א ו ת ‪ .‬ח ו נ ה ט א י ך‬
‫ח ד ט * ע ר ב ת פון ח י ק ‪:‬‬
‫א י ר ה ח ב ן נ ז ע ר נ ט ‪ ,‬חין ד ע ק ט ח נ ח ו ר ע ר א ע נ ט‬
‫ב ר ח ר ן י ט ט ח ר ב ן ‪ ,‬ד ח ט ט י י ן ב ד י ן ר י ח פ י ר וייטן‬
‫ו ו ע | ט ד ח ט ‪5‬ון ד י ח פ י ר וייטן ה ח ט חיט‪1‬י‪5‬י א ע נ ט פ י ר‬
‫) י ס ו ד ו ת ‪ ,‬א י ק ח ט ר ו ח ע פ ר ( ריח טטייחן )בדין חוק( חונ‬
‫ןייח ר ע ר וועקן ד י נ י ק פון ‪ £‬י ר ןייטן ו ו ע | ט • ח ו נ ד י ח פ י ר‬
‫) י ט ו ר ו ת ( פ ו ן א ע נ ט ן ד י ק ר י נ ן ד ך ד ט ויי ו ח | | ויך ח י ‪ 5‬ו נ ד ר ט‬
‫ט י י ד ן פ ו ן ח נ נ ד ר ‪ ,‬ח ו נ ח י ט ן צ ט ) י ס ו ד ( ווין ד ך פ ו ר ט ויין לו‬
‫ויין ו י י ט ווחו ע ר חיו ב נ ר י פ ן ‪ .‬ח ו נ חיין צרו! ר ו ‪ £‬ט ח ו י ט חין‬
‫י ע נ ק ע ו | ק ח ו נ ו ו ע ר ט נ י ה ע ר ט חין לוויי ה ו נ ד ר ט ח ו נ ועכלי*‬
‫ו ו ע ן ט ן ‪ ,‬ח י ן ע ר חיין ל ר י ק ד ח פ ר י י ח ן ד ך ח‪1‬י וועןטן ח ו נ‬
‫קואן ח י ק חיין ק י נ ן ‪ ) :‬ו ח ק | ח ו ( וויי לו ד ע ק א ע נ ט י ן ‪ .‬ודי לו‬
‫ד י ן ח } ק ‪ ) :‬ת ח נ ח ( ח י ן ד ר ל י י ט ח! ד ע ר כ ר ו ו ט ר י י ט ח ו י ט ‪,‬‬
‫נ י י ט ח ו י ט חיין ‪ } £‬ח ק )|צד צפון(‪ ,‬ח ו נ נ י י ט ווונ ב ר ע נ ט ) ב נ ה ר‬
‫ד י נ ו ד ( חין ‪ £‬י י ח ר ב ח ך ‪ ,‬ח»נ ט פ ר י י ט ד ך חין פ י ר וייטן ו ו ע ן ט‬
‫חונ צ ר ב ר ע נ ט ר י ח נ ט א ו ת פון ד י ח ר ט ע י ק ‪ ,‬חונ ד ר פ | ח ק‬
‫* י י ט ח ו י ט ח ו נ נ י י ט חרויןי מוכ נ י ר ר ט ו ד ר ר ח ר ח פ ב ע ו ן ק ‪,‬‬
‫ח ו נ ד ע ר פ ] ח ק נ ר י י צ ט לו ד י ח פ | י נ ן פון חיין ט ו ו ח ר ל ה ח ן‬
‫ח ו נ ק ן ח פ ט ח י ק חן ר י ח פ ן י * | ד ח ק ר י י ט ד ר ה ח ן ) | פ ת ח‬
‫ד ח ט ע ר ט ט י אחן קרייט ע ר חונ ט ר י י ט‬
‫בית הטעריק(‪,‬‬
‫) כ י ה כ ה י ו ק ב ח ב ו ע ר כ ת נ ו ר ( ‪ ,‬ד ט ח נ ד ר י אח‪ $‬ט ר י י ט ע ר‬
‫) כ י ה נ ה יולר ה ר י ק ו מ ר י ן ר ו ח ו א נ י ד ן י ן ד ק א ה ט י ח ו ( ‪,‬‬
‫) ב ח ו ת ו ט ע ה ( ויצט ד ע ר א ע כ ט ) ב ח ט ב ו ן א ע ט י ו ( א( ו ח נ ט‬
‫ע ד ו ת דרויןי ח ו נ ע ר חי! א ו ד ה חויןי ח ן י ק ‪ .‬ד ח ט ד ר י ט י א ח ן‬
‫ח! אן ווין ח י ק ג ע א ן ןיין נ ט א ה ק ר י י ט ווידר ד ע ר ה ח ן ווונ‬
‫! ח נ ט ) א י ) ח י ר ח ך א!ך ה נ ו י ק כ י | ך י ח ת ה ( ‪ .‬ט פ ר ח ך ר ב י‬
‫יוטי ) ) א ח י ג ‪ £‬ק ח א י נ ה ( חיו ע ט ד ו ק ח חיין ט ו ו ח ר צ ר ה ח ן ‪.‬‬
‫ט פ ר ח ך ר ב י י ה ו ד ה ‪ ,‬ח ן ט ו ו ח ט ה ק ב ה ה ח ט ב ט ח ‪£‬ן ב ע ו } ק‬
‫ח י ו ח | ט א ר א ן ח ו ל נ ר ו י ט י ח כ א ה וויח ע ט ח י ן ןיין כ ח חובן‬
‫רוופ ד י ח ווייטן ע ט נ י ט חוו וויר! ר ע ר פ ס ו ק ! ח נ ט ) א ה ר ב ו‬
‫א ע ט י ך ה* מ ן ק ב ח צ א ה ע ט י ת ( ‪ ,‬רוונ ״יין ד י ח דינן ב ט ח פ ן‬
‫*יווחרן ב ח צ א ה ‪ ,‬ד ר ו ק «וי'!| ד י ח ח ו ל ) ח צ א ה ע ן י ו כ ה ( ‪ ,‬ח!ו‬
‫חויך ב ט ע ה ד ט ע ט ד ר וועקט ד ך ך ע ר דין ש ן אענשן ד ח‬
‫קיינר נ י ט ט נייחרט‬
‫ק ר י י ח ט צ• ח י ק ר ע ר ה ח ן חוכ ע ט‬
‫ך ר ועןבינר א ע נ ט ד ר ד ח | י נ ט ‪ ,‬רען איר ה ח ק *יןערכט‬
‫ב ט ע ה ח! ד ר א ע נ ט ן י נ ט ח!נ ע ט חי! ח ו ל ח י ה ק ר ע ר דין‬
‫ע ר ו ח ן ח ״ ע ק ניין ‪5‬ון ר ע ן ע ו | ק ‪ ,‬ד ח ״ ע ר ט לו ח י ק נ י א ע ר ט‬
‫*חיין ) ר ו ח עןיון( ד ט נ י ט חין *יןןע!ן )<‪ fc‬י מ י ו ( ‪ ,‬ח ו נ ח! ד ע ר‬
‫ר ו ח ר ו ח ט חוי! ח י ק ‪ ,‬ר ע ן ו ע ה ט ע ר ד ע נ ס ט א ח ן א ע ר ח»‬
‫ט ר ה ח ט ) כ ) יאיו( ק ע ק ו ע ה ן ‪ .‬ח!נ ח! ע ט ו ו ע ו ־ ט * י א ע ר ט‬
‫חאנא‬
‫״‬
‫‪1‬‬
‫מול‬
‫פרשת‬
‫נחרת צבי‬
‫חויןי ח י ק ד ע ר ר ו ח חוכ ע ר ו ע ה ט ויח ר ע ן * י י ט ע ר ח ו ו ע ק‬
‫פ ו ן ע!ןק וויח ד ר פ ס ו ק ו ח * ט ) ת ו ס ף ר ו ח ק י*ועון וחן ע פ ר ק‬
‫יטוצון( ח ו ג ט ט י י ט ) ן ח י ר ח ג י ח ד ק ו ח י ( וויין ע ר ן ע ב ט ק ע ן‬
‫ע ר נ י ט ו ע ה ן ד י ח ט צ י ג ה ‪ ,‬ח ב ר ווען ןייח ומן! ט ט ח ר ב ן דינן‬
‫ד י יוח ו ו ב ה לו ו ע ה ן ‪ .‬ד ח ו ע ה ט ע ר דין ק ח צ י ק ח ו ג ח ב ר י י ח‬
‫קואן לו ח י ק ש ן י ע נ ק עו|ק ח ו נ ד ע ר ק ע נ ט ויי ח ן י ח י ן חירן‬
‫* י ט ט ח ‪ $‬ט וויח ו ״ ויינן *יוועו! חויןי ד ר ו ו ע ן ט ‪ ,‬חיו ד ר א ע נ ט‬
‫ו ו צ ה ויינן ד י ח ד ך א י ט ח י ק א ט א ח ח ו נ ןייק א ק ד י ק ט ן ו ק צו‬
‫ח י ק ‪ ,‬חי! ע ר נ י ט ו ו צ ה קואן צו ח י ק ר ט ע י ק ד י אן ח ן י ט ח *‬
‫א ט ר י ח מיו חין * ה י נ ק ח ו נ חןי ויינן ט ר ו י ח ר י * ‪ ,‬ח ו נ ה י י ב ן מ ן‬
‫‪11‬״‪ ,‬ח ו נ ןח!ן ח ד ט א י ט וויי‪ ,‬ע ר ה י י ב ט ח ו ל ד י נ י מד*ן רוופ‬
‫» ע ה ט ד י ווי מיין פ ן ח ק * ״ ט ח ו י ט פ ו ן חיין ) ת נ ו ר ( ‪ ,‬ח ו ו ח ו י ך‬
‫ה י י ב ט ע ר ו ע ן ב ט ט ח ן צו ט ר י י ח ן וויי ב ט ע ה ד ט ד י כ ט א ה‬
‫* י י ט ח ח י ט פון א ע נ ט ן ‪ ,‬ר ח *׳יען חןי ד י נ י ק ר ו ב י ק ח ו נ ח ב ר י ק‬
‫‪5‬ון י ע נ ק ע ו { ק א י ט ! י י נ ה כ ט א ה ח ו נ ודיון ח י ק ד ט ח ר ט פון‬
‫ע ו ג * ‪ ,‬ח ו ג ד ח ט ח ר ט ש ן טטד־חן*‪ ,‬חיו ע ר חיין צדיק ד ח‬
‫ן ע ה ט ע ר דין ח ו ר ט ח ו נ * י י ט ח ח י ן י חוכ ו ו ע ר ט * י » ע נ פ ס י * ט‬
‫א י ט ד ע ן * ר ו ט ן ת ע ג ו * ‪!5‬ן ע!ןק ה ב ח ‪ ,‬חיו ע ר נ י ט ו ו כ ה‬
‫ב ן י י ב ט •ען ג ט א ה חדןי ד ר ו ו ע ן ט ביו ד ר נ ל ו ו ע ר ט פ ר במר*ן‬
‫חין ד ע ר ע ר ד ‪ ,‬ח! ע ר ו ו ע ר ט ב * ר ח ב ן חין ד ע ר ע ר ד ד ח‬
‫ויינן ווייו פ י ן ) ב ע ן י ד י נ י ק ח ו נ א ן ח כ י ח ב ן ה ( ד י ח ב * ר י י פ ן‬
‫ד י ח נ ט א ה ביו וייח ב ר ע נ * ן ויח לו ד ע ן ) א ן ח ך ד ו א ה ( ד ח‬
‫ב ר ע נ נ ט אן ד י ח נ ט א ה חין * י ה נ ק ‪ .‬ו ח * ס ר ב י י ה ו ד ה ‪ ,‬ד י ח‬
‫* ח נ ל ה ד ב ן ט ע * * י י ט ד י ח נ ט א ה ש ן ק ב ר לוק ה ד ו ‪ ,‬ש | ויין‬
‫ה ד ו לוק ק ב ר ח ו נ ט ר ו י ח ר ט חויןי ר ע ן * ל •ויין ר ע ר פ ס ו ק‬
‫ו ח * ט ) ח ך ב ט ח עזיו י צ ח ‪ 5‬וכ‪£‬טו עןיו ת ח ‪ 0 5‬ו י ח * ״ ט יווכ‬
‫ו ע צ ט ויך חין ויין ה ד ו ח ו נ » ע ה ט ווייו ח ן ׳ ויצן ט ר ו י ח ר י * חוכ‬
‫ק ן ח נ ן ‪ ,‬נ ח ך ויכן ט ע * חיו ד ע ר *ו|י וויח ע ר ח י ו ‪ ,‬ח ו ג ד י ח‬
‫נ ט א ה * י י ט ח ר ו ל ח ו ל ח י ר ח ר ט ‪ ,‬ויח * י י ט חריין חין ד י ח‬
‫) א ע ר ת ה א צ פ } ה ( ח ו נ ו ע ה ט ו ו ח ט »יח ו ע ה ט ח ו נ ק ו א ט ח ה י ן‬
‫ווחו ד ח _ ק ! א ט ‪ ,‬בי! ד ח * ר י י צ ט צוק ) נ ן ע ד ן ( יווכ ק ו א ט צו‬
‫ד י ח כ ר ו ב י ק ח ו נ ר ע ר ) ן ה ט ה ח ר ב ( צון *ן ע ד ן ש ן ח ו ג ט ן ‪,‬‬
‫ח י ו ד ח ו ו כ ה ח ר י י ן צו * ״ ן ד ח * ״ ט ד ח ח ר י י ן ‪ ) :‬ת ח ג ח ( פ ט‬
‫ויינן ח ן * י ב ר י י ט פ י ר ויין! ח ו נ חיין * י ט ט ח ן ט פ ו ן ח י י נ ק * ל‬
‫ח י ו ח י ן ו י י ע ר י ה ע נ ט ווי ד ר * ל חיו *יוועון ח ו ל ד ר ו ו ע ן ט ‪,‬‬
‫ק | י י ד ד ך ד י ח נ ט א ה ד ח ר ט ן ח ן ב ט א ח ה ח ו נ וילט ד ח ר ט ן‬
‫חין ד ע ן ח ד ר חיין לייט וויח ח י ר חין נ*»ר * י ו ו ח ר ן ‪ ,‬ד ר כ ח ך‬
‫ט ר ״ ט ח ד ט חיין צרוו ח ו נ חיין ויין פון ד ר י י חר}יי * י ט ט ח ן ט‬
‫ח י ו ח ן * י ב ר י י ט ע ר ה י י ט ט )אצון ה ר ל י ו ן ( ‪ ,‬ד ר ו ע ן ב י * ר ד י ן‬
‫* י י ט ח ר ו ל ביו לו ד ע ! פ ת ח ) ה ר ליון ו י ח ט ן י ק ( פ ו ן ח ו ב ן ‪,‬‬
‫ח י ו ע ר ו ו צ ה ווייטר לו *יין ווי * ח ר * ו ט חיו ויין ) ח ן ק ו נ ח ן ה (‬
‫ב ה ע פ ט צו ווערן ) ב * ו פ ו ט ן א ן ך ( ‪ ,‬חין ע ר ג י ט חוו פ י ן ו ו צ ה ‪,‬‬
‫חיו ח ו ל ח י ק * י ט ר י ב ן ) ו ה י ה ה נ ט ח ר בליון ו ה נ ו ת ר ב י ח ט ן י ק‬
‫ק ח ט י ח א ר ן ! ( ‪ ,‬חיו ע ר א ע ר ו ו כ ה ח ו ל צו *יין חי! ע ר חיין‬
‫ו ו ע ר ד י * ד ד ט ע ר חיו ו ו כ ה א ת ע נ * לו דין חין עוכ* ‪ ) |!£‬א ן ך‬
‫עןיון( ח י ן ד ע ן ) ע ד ן ה ע ן י ו ן ( ד ט ד ח ה י י ט ט ) ט א י ק ( ווי ד ר‬
‫פ ס ו ק !ח*ט )ח! ת מ ע נ * ע ן הי( רען תענו* ווחט ה י י ט ט ) ע ן‬
‫״ח!ן דין ח ן ק ו ו ע ד ר ח ח י ו ו ו צ ה צו ד ע ק ) ח ס ד עןיון(‬
‫י• (»‬
‫ווייו ד ר פ ס ו ק ו ח * ט ) כ י * ד י ן א ע ן ט א י ק ח ט ד ך ( ‪» :‬ח*ט ר ב י‬
‫ח י י ח ‪ ,‬ו ו ח ט א י י נ ט ר ע ר פ ס ו ק ) ב ן ע ה א ו ת { נ צ ח ( ‪ ,‬ו ח * ט ר*‬
‫יוסי» ‪ pn‬ה ק כ ״ ה ו ו ע ר ט ד ר וועקן ןיק )יאין( ד ח ו ו ע ר ט ח פ‬
‫* י ט ח ! ו ו ע ק ד ר ט ו י ט ש ן ע ו ן ק ‪ ,‬ח ו ג ד ר ) י א ק ( צון ה ק ב ״ ה‬
‫‪4‬‬
‫עח‬
‫וילך‬
‫ו ו ע ר ט ו י ך נ י ט ר ר וועקן ביו י ט ר ח ן ווערן מ י ק ד ר וועקן א י ט‬
‫ר ר ) ת ו ר ה ט ב כ ת צ ( ד י ח מיו ד ר )יאין( פון ה ק ב ״ ה ווימ ד ר‬
‫פ ס ו ק ו ח * ט )איאינו מ ט ‪ (IMJ f n‬מין ד ר ציינו ו ו ע ר ט א ק ו י ק‬
‫ווערן )יאין ה י ע ו ט ה ח י ן )‪ D‬ח א ו ת כ י מ ח י ה ו מ ס פ ר א ע ט ה‬
‫) ת ח נ ח ( ‪ ,‬ד ע ק צדיק ד ט ה ק ב ׳ ׳ ה ח י ק ב * ע ר ט ‪ ,‬ד ח‬
‫יה(‪:‬‬
‫ט ר י י ט ח ו י ט חיין צרוו ד ר י י ס י * ט ע * ר ע ר פ י ר מין גן ע ד ן‬
‫צוויטן ר י ח צ ר י ק י ק ח ו נ ח ן י ד י ק ו י ן א ט א ח ‪ ,‬ח ו נ ח ן י ל ד י ק י ק‬
‫קואן ח ו נ ק ר י י ק ד ט ח ר ט ווחו ח י ק חיו חן * י ב ר י י ט ביו ע ר‬
‫קו‪4‬וכו ח ה י ן לו וויווכן ל• ו י י ח ‪ ,‬ח י ן ע ר חיין ר ט ע ד ח ט ר י י ט‬
‫חיין צ ח ו ח י ן * י ה נ ק ד ר י י ט י * ט ע * ח ו נ ח ן י ר ט ע י ק ןייק‬
‫ט ח י מ ר י * חוכ ח ן י ה י י ב ן חן ו ו י י ‪ ,‬ר ע ן ע ט ד ע ד ו ו ע ק ט ד ך‬
‫ע ר ט ט פון ו י י נ ט ווע*ן חיין נ י י ח ד דין חין * ׳ ה ג ק ‪ ,‬וויח פ י ן‬
‫) א י נ י א ט ח י ת י ק ( ד י ח ט ר ע פ ן ויך קי*ן ח י ק ‪ ,‬ווייח לו ד ע ק‬
‫ר ט ע ד ט ד ח ט פ ר * ע ן ט כ ט ד י נ י ה ע נ ט ו ו ע ר ט * י ט ח ן צוח‬
‫ח י ק ‪ ,‬ווחרוק ט ט י י ט ) י ד י ו ( ‪ ,‬ו ח * ט ר ב י יצחק ‪ ,‬ר ע ר פ ס ו ק‬
‫ווין ‪<4‬יר ) א ר ב ה ( ו י י ן ‪ ,‬ו ו ע ר ד ח חיו א ו נ ה א י ט ויינה ה ע כ ט‬
‫ד ח ט ע ר ד ר א י ט חיו ״)אוליח ו ר ע ן צ ט ן ה ( ‪ ,‬ד ע ן א י ר ד‪.‬חבן‬
‫* י ן ע ר ג ט ו ו ע ר )אוציח ו ר ע ן צ ט ן ה ( חיו ר ע ר ה י י ט ט ) ר ע ( ח ו ג‬
‫חיו נ י ט ) ר ו ח ה פ נ י ה ט צ י נ ה ( ‪ ,‬ווייח לו ד ע ן ו ע } ב י נ ן ר ט ע ד ט‬
‫ע ר ד ך א ח צ ט ו ע ן ב ר ט לו חיין ) ר ע ( ‪ ,‬ר ע ן חיו אן ח י ק א ט ר י ד‬
‫ח ו ל י ע נ ר ו ו ע ן ט א ע ר ח ו ח ן י ‪ ,‬ח ן ׳ *׳יחן ח ו ל ח ו נ ד ע ר * י י ט‬
‫נ י ט ח ו י ף ‪ :‬ח ד ב ד ו ח ו ו ע ן ט ט פ ר ע נ ו ע ט ויינן ד ח ך ר ט ע י ק ך י‬
‫ויינן ןייטן א א י ת ‪ .‬ק ו ק ח ו נ ו ע ה חןי *ייחן ח ו ל ד ע ן ןייח ןייק‬
‫א א י ת חיין ח נ ד ר ן ‪ ,‬ח ו נ ע ר חיו א א י ת ד י נ י ק י כ ד ר ‪ ) ,‬א א ט (‬
‫ח י ו ע ר ) ט ו פ ך ד א י ק ( ‪ ,‬ביי ח נ ד ר י ר ט ע י ק ט ט י י ט נ י ט ) ו י ר ע‬
‫ב ע י נ י ה ' ח ט ר ע ט ה ( וויח ב י י ח ר ע ן ח ט מ ‪ ,‬ו ו מ ר ו ק ‪ ,‬ר ח ק‬
‫ט ט י י ט ) ו ט ח ת ח ר ל ה ( ודין ע ר ה ח ט ) א ט ח י ת ו ר ע ו ן צ ט ן ה (‬
‫*יוועון‪ .‬ו ח * ט ר ב י י ה ו ד ה ‪ ,‬ע ט ח י ן קיין ר ט ע פ ר ה ח נ ק חין‬
‫ע ו ן ק ד ח ט ע ר נ י ט ן ח ן ט ה ח ב ן חיין ת ט ו ב ה ‪ ,‬ג ח ר ד ע ר נ י ט ‪,‬‬
‫ח ו ג ח י ן קיין ר ט ע פ ר ה ח נ ד ן ד ח ט נ י ט ן ע ה ט ) פ נ י ה ט צ י כ ר י (‬
‫וויח ד ע ר ח ט ח ‪ ) ,‬ו כ פ י נ ח ו ח * ט ר ב י ט א ע ו ן ( ר ח ם * ח י ט ה‬
‫ת ט ו צ ה אוו ע ר ט ח ן ‪ ) ,‬ו כ ח י ק ( ויינן ד י ח ל ך י ק י ק ) ב ע ! ן ק ה ו ה‬
‫ן לז‪-‬יקיק ן ע ו ן ק י ר ט ו‬
‫)‬
‫ו ב ע ו ״ ה ב ( ‪ ,‬ח!יןי ן י ‪.‬‬
‫ח ר ? ( ‪ ,‬ו ו ח ט א י י נ ט ע ר פ ח ר חיין )חר׳|( ד ח ט חיו ו ו ח ט ד י ח‬
‫ל ? ת •יערן י ר ט ק ב ע ו } ק ה ב מ ‪ ! :‬ח * ט ר ב י י ה ו ד ה ח! ד ע ר‬
‫פ ס ו ק ! ח * ט ) ח * ז ה ן ך ן פ נ י ה י כ מ ר צ ו ת ה ח י י ק ( ד ט חי! ח ר צ ו ה‬
‫ד ח ט ד ע ד פון טפרחלן חןי ת ע נ ו נ י ק חונ ןעבן בעוןט ה ב ח ‪:‬‬
‫)בווהר ח ר ט פ׳ נ ח ( וח*ט ע ר ד ט ה י י ט ט ר ח ק )חרצות( חין‬
‫ןטון רצון ד ח ט ד ע ר וויןן פ ו ן ד י ח ל ד י ק י ק חי* ח}י א ח ן ח ו נ‬
‫ה ח פ ! ד ע ר לוח ד ח ט ד ח ר ט ן ח י ן ד ח ט חייבי*׳ ן ע ב ן ד ח ק‬
‫ה י י ט ט ע ר )חרל!ת ה ח י י ק ( ‪ ,‬רבי י ה ו ד ה הויב חן ) ה ח ר ט י ק‬
‫ט א ע ו ו ה ע ו ר י ק ה ב י ט ו ן ר ח ו ת ( ) ה ח ר ט י ק ט א ע ו ( ד ח ט ויינען‬
‫ד י ח ן י י ט ד י ח נ י ט ווי{( פ ר נ ע א ן ר י ח ד ב ר י ת ו ר ה ח ו נ ע ‪ £‬ק‬
‫נ י ט ח י ר ה ח ד ע ר ( צוח ה ע ר ן ד י ח * י ב ח ט פ ו ן מ י ר ( ה ע ד ן ‪.‬‬
‫) ו ה ע ו ר י ק ( ד ח ט ויינן ד י ח בןינדי ד ח ט ו ״ ח ו ע ה ( נ י ט צו וויטן‬
‫ח ו ל ווט ו ״ ח ו י י נ ן ) ק י י ק ( ‪ ,‬ד ע ן חן׳ ט ח * * ״ ט ח ו י ט מיין צ ר ו ו ח ו ג‬
‫דען איר החב!‬
‫ט ר י י ט חונ קיינר ק ע ר ט ד ך ניט ד ר ח ן ‪,‬‬
‫* י ן ע ר נ ט ד י ח וע|בי*י ט ע * פון א ע ג ט ן ח! ו י י ח ו ו ע ר ן ב ט ח פ ן ‪.‬‬
‫חין ד ע ק ט ח * ד ח ט ע ר * י י ח ם י " ! י ע ן ע ו ן ק ח ח י ט ד י ח‬
‫ח ן ע ט ע * ט ט י י ח ן חין ח י ר ט ט ח ג ד ‪ .‬ח ו נ *ייחן ח ו נ ט » מ‬
‫ב ע ו ן ק ‪ ,‬ויימ נ י ד ר ן מ ר מ ב מ ו נ פ ר וי!‪ |4‬ר ע ן א ע נ ט ן ח ן י טייי•‪.‬‬
‫ח ו נ ווען ע ר ח י ן ח ו ט ח ח י ן ד ע ק ט ח * ‪ .‬ד מ * י י ט ר ר ו ע ן ב י * ר‬
‫טח*‬
‫*‪20‬‬
‫״‬
‫ו ע ‪ 1‬ו ן‬
‫כ ו‬
‫מ‬
‫ר ‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ע‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫ו י ל ד‬
‫צו ״ערן *וענפט שן עוכ* ‪ !15‬עו״הב‪ ,‬חונ חין רען קןייד‬
‫)בחרפה •מטה( חונ ו ח * עדות ד‬
‫החט‪1‬ל‬
‫‪ m«J‬דיח עצירה‪ ,‬ח‪.‬כ טטייט דרדטו מזיין חוו ןחנ* כיו דר ןיו ן »יי מן *יבחיט וזול לו טטיין )!תחיית האתיק( וויח דר‬
‫תטוצה דרול‪ ,‬חיו ער ןוצה דח קואט דר טח* עשק וח*ט )ויתילבו ‪ no‬ןצוט( \ ווייח צו די רטעיק ד ט חירי‬
‫‪££1‬‬
‫ח ף ויין חרט‪ ,‬חיו ער ניט ווצה רח כיררט דר טח* טען‪ .‬ויינן )חטר אכח( חירי ח‪:‬ומיק חוכ כ|ייבט ויי ניט איט‬
‫״‬
‫מרחב חוכ ב ה ע פ ט ד ן איטחירןרוח דרויטן‪ ,‬חוכ ער קערט ״מט דיח ויו]! ויך צו דעקן ווען די מיועק *יין שן רען עו}ק‪:‬‬
‫ווידר ןבית! חונ חיו אתקן דען )דאות צורה( פון רען אעכטן )תחנ‪1‬ז( חןי דיח דח ווצה דינן צו ןןערןחן *יקןייר אינו מירי‬
‫«אט צו חיבןן חיק חוכ »ח»נט איט חיק חין ויין הוי!‪ ,‬מיין טע* )ב}בוט יקר(‪ ,‬ריח ״ערן *קריינט איט דעד קרון טון‬
‫טיין דיכן מיר וומוכוכ* ל! *וטן ווען ער חיו ווצה‪ ,‬ווען ער דיח חב!ת פון רען טייך דחט רח ‪ 11‬ערס נלונן צו רען )גן‬
‫חיו חבר כיט ווצה ןיי ןיי )ןרע( איט חיק‪) ,‬בין כ ן וצין שן עדן( ח! ד ע ר פסוק וחנט )ועלאותין יח|ין וחיית כגן‬
‫כן( ווערן דיח טע* *צייןט‪ ,‬חוב דיח טע* וייכען חטר חוכ רוח וצאוצח איק חטר ‪ nj‬יכובו ‪4‬ןי‪!4‬ין( ד ח ט חיו דער טיין‬
‫קואן כיט חריין חין רער צחן שן דיח חכדרי טע*״ ווייח צוח דער דח נייט חרויט ‪£‬ון דען )עדן העןיון(‪ ,‬מונ די רטעיק‬
‫ד ע ק ועןכין״ן «ענטן דחט ער החט *איכרט דיח טע* )?פני דיח ניט •וצד‪ .‬דיק חן *יקןייד צו ווערן מיין אןבוט שן חירי‬
‫מול דיח טטייט )והיה כערער בערבת ‪ ('1*1‬ער‬
‫האןן הקדוט( חוכ ה ט ויי ניט *ןחון *יקריינט •וערן בעו״הב ט ע * ‪,‬‬
‫בןייבט מוו חיין חיינצי*ר חין ‪ t o |1‬ח ן א ן • ס ‪ :‬וח*ט רבי יצחק‬
‫חונ צו ווערן *נעהנט איט דיח)}פני האןך הקדוט(‪ :‬קוק חונ‬
‫ועד‪ ,,‬ח! ויימ *יכעהנן די טע* )}פני ה‪»4‬ןן הקדוט( ווען ער וכמה חיו דחט ח)ק ‪£‬ון יעקב ד ט ער מיו פר דצרס *וועון‬
‫*ייט ח ״ ע ק ‪6‬ון רען עוןק‪ ,‬דח *ייט ער חול מוכ ער קןייר חן *ק|ייט צו ווערן איט דיני קןיירר איט דיני מ מ ת ‪ p r n .‬י‬
‫וין חן חין דיח טע* חונ דיח ווערן ‪°‬לו חיק חיין )ןצוט יקר( החט ער *י!ח*ט )וטכבתי עק חצותי(‪ :‬וח*ט רבי יהודה‬
‫לו דיח נטאה איט דיח טע* דחט ער דרינן ה ט ניט חוטח ע ט טטייט )וירח ימת ריח בגדיו ויצרצהו( ווחיוק טנ‪1‬ייכ‪1‬‬
‫*״עון‪ ,‬וויי לן ריח דח החבן *איכרט פון חירן )אןבוט( דחט )ב*דיו( ויינן ע ט רען ן״״עןן ןייני קןיידר‪ ,‬עט ויינן דחך‬
‫החבן חין וועןצי טע* חוטח *וועון ווען ער ״ין ד ן חן קןיירן *״עןן )ב*די עטו(‪ ,‬חןח חוו מיו רער פירט‪ ,‬ער ה ט כןואר‬
‫חין ויינע טע* דח חיו חין רען קןייד חטר וויח פין ט ע נ פון ודיטן *ועהן ח!נ החט *יטאעקט דען ריח שן ויינע‬
‫ד ח חיו דיח נטאה ניט חין חיין *מנ? אןבוט חוכ ווערט חן לבוטיק פוןעו׳׳הכ‪ .‬ד ח ק טטייט )רח־ ריח בני כריח ט ר ה (‬
‫*יקןייד חין חיין חנדר קןייד‪) ,‬ואכן טכן( ווען דיח דיק פין ד ח ט *יטאחק שן רען )טדה( ד ח ט הייטט ע ר ה כ ‪ ,‬ט פ ר ח ן‬
‫)עונות( רח ״ערט ער ניט החבן צו ויינע נטאה חיין אןבוט יצחק ודין דומ ה ח ט ט ווצה *וועון צו רימ סייערי לבוטיק‬
‫חול יעכק ע!ןק‪ ,‬ווייח לו חיק ווייח לו דינר נ ט א ה ‪ ,‬אען חיו ווי} חין‪ .‬דין בענטן‪ ,‬דען טטייט )ויברכהו ויתן ןן המןהיק‬
‫חיק )דן ב*יהנק( חול דיח טע* )כפ}( וויח דיח טע* ״חט אטן הטאיק( ד ח ט חיו דחט חורט וומט חובן טטייט *אעןט‬
‫ער ה ט ח ס ר ‪ .‬ווע! יער *ייט ח״עק שן ד ע ק עו}ק חונ הט *רוטי טודות‪ ,‬ריח אדר*ה שן אטה ווחט דיח חבות וועד!‬
‫קיין }צוט ניס *יט ו‪/‬חט ער וח|וין צודעקן‪) :‬ןכחה( ויינן די *יקריינט דער איט דחס חי‪ 1‬ח}ט ודין ער המט *טאעקט‬
‫לדיקיק }עו״הב ‪ J‬איר החבן *יןערכט חין דיח הייאןיצקייט דען )ריח ב*די!( ‪£‬ון יעקצ דיני קןיידר פון דיני טע* פון‬
‫שן ד ר )אטנה( וומט איינט דר פ !ק רדעו כ י ע ר י ט י ם ו ! ם עו״הב‪) :‬תחנח( טויונט יווכ מיכן הונדרט חר}ייח *טאחק‬
‫ןייח החבן מיין ידיעה אאט *״מוטט רמט רער )}בוט חטוצ *יין חול חןי טח* פון דען *״ע ד ט ד ר איט ווערט אצוטק‬
‫ויקר( ‪£‬ו| חירי טע* חיו *אינרט *״חק חוג חיו ניט *בןיבן דיח חטוצה קןיידר שן יענק ע!ןק דיח ״ערן *יקריינט פון‬
‫‪5‬ו| דיח חיין טח* פון דיח טע* לו ״ערן מן *קןייד וויח ד ר דיח טע* פון אענטן‪ .‬טפרחן רבי יהודה וויח פין ויינן דיח‬
‫פסוק וח*ט )*ןאי דחו עינין וע} ט פ ר ן כ!ןק יכתבו יאיק יצרו ןצוטיק‪ .‬וחנט רבי חןעור ריח )*ד!ןי הדור( קרי*ן דרחן‪,‬‬
‫!ןח חחד בהק( דחט ניט חין חיינט שן ו״נע טע* לו וועק חבר ע ט ויינן דרייח אןבוטיק‪ ,‬חיינט דחט וין חן קןייד דר‬
‫מן *קןייד‪ ,‬ביו )חדק הרחטון החט אטתדן( *וועון חונ ה ט )רוח( רער רח חיו )ב*״ע התחתין(‪ ,‬חונ חיינט דחט חיו‬
‫תטוצה *טחן‪ ,‬ה ט הקכ״ה חיק אקבן *וועון מונ ה ט *אחצט *חכ? חטוצ אער חו חןי ד ח ט דך חן קןייד די נטאה )בתון‬
‫חגדרי אןבוטיק טייערי חוג ניט מון דיח טע* וויח דר פסוק צרור החייק( חונטר דיח )ןצוטי הא}ן(‪ .‬חונ חיין קןייד )טן‬
‫וח*ט )ויעט ה׳ חןהיק ןחדק ו}חטתו כתנות עור ויןביטק(‪ (fin ,‬ר ח ט דח טטייט דרויטן חונ טטייט ניט‪ ,‬ע ט ״פרט‬
‫ועה כ״ח מצרהק דר ה ט ווצה *יוועון ווחט טטייט ביי חיק *ועהן חונ ניט *ןעהן‪ ,‬איט רען קןייד וין חן דר נ‪£‬ט חוכ‬
‫)וחצרהק וקן בח כיאיק( ח! ע ר חיו חוועק **מכ*| פון רען טוועבט חוק כעו}נן‪ ,‬חונ חזי )רחט חורט וטבת( *ייט ויח‬
‫עוןק דמ החט ער וין חן *קןייר וייגע טע* אאט חונ מיו חונ כ ה ע פ ט וין )ברוח( ד ח ט דח חיו )ב*״ע התחתון( דחש‬
‫חריין **מננן חונ המט ד ן דריכן מ! *יק}ייד מונ מין ניטט רח טטייט )בין האחילה ןכסח הכמר( דחט רח הייטט‬
‫*איכרט נ״חרן פון דין)ןצוט יקר(‪ ,‬ד ח ק טטייט )בח ביאיק( )פר*וד היקר(‪ ,‬חוג פון דחרטן ןערגט ע ר חונ ווייטט ווחט‬
‫ע ר י '* ייק׳א! מין דיח םע* )ןעו״הב(״ ווחט טטייט בייח ער ווייטט‪ ,‬חוג טוועכט חונ חיו )אודיע בעיןק(‪ ,‬ח!נ ח|ע‬
‫)ר״ח וטבת( •ווערט דר נ‪£‬ט )אקוטר( איט צווייח בונד‪ ,‬איט‬
‫‪ 3‬טאה( דחט חיו‬
‫!‬
‫‪7‬‬
‫ט‬
‫ח‬
‫חיין בונד דען רוח רער חיו )ב*״ע התחתון( צוויטן דען‬
‫קיין אןכוט ניט חיבר *בןיבן צוח ווערן חן *יקןייד דריק‪:‬‬
‫)ריח בטאיק( ‪£‬ןן * ״ ע ‪ ,‬חונ פון דחרטן *ייט ער חוכ ווערט‬
‫)תניח וכמין( דיגן דיח לדיקיק דחט חירי טע* ןיינען )וכחי(‬
‫)אקוטר( איט רען רוח חן דר נטאה די חיו )כלרור החייק(‬
‫ע!ןק‬
‫חונ בןייבן )ןעו״הב וכחי(‪ ,‬חוג ווען ויי *ייען ‪£‬ון רען‬
‫ריח »עת *טפייוט פון רען )חור !‪ 1‬יקר אט;י לדדיק( וויח‬
‫‪T‬‬
‫» ‪0‬‬
‫‪»W‬ג יווכ ווערט רער ‪£‬ון חיין )אןכוט יקר רער פסוק וח*ט )ונחן הי תאיד והטביע בצחצחות נ ‪ £‬ט ן ( ‪.‬‬
‫וחטו‪ (5‬לו ווער! יז! ‪4‬יקןייד‪ ,‬חוג חין רען קןייד ויינן ויי ווצה )בצחלחוז?( לווייח חרןייח }ויטרקייט‪ ,‬חיין ןדטרקייט לו ד ע ק‬
‫נ‪£‬ט‬
‫ם‬
‫כ‬
‫ט ו ט‬
‫ד‬
‫י ד ר‬
‫כ(‬
‫ס‬
‫‪1‬‬
‫נחלת צבי‬
‫פרשת‬
‫נפט ווען דוו ווערט אקזטר וון דען )רוח ב*״ע התחתון(‪.‬‬
‫וזונ ווירר וזיין *חלן ןדטרקייט ווווט חיטוייני* דט ברוך ןויטרר‬
‫וויו ווען וייוו ויך אקוטר דין וזן רער )כטאה עןיונה בלרור‬
‫החייק(‪ ,‬דר‪,‬ק טטייט ?!ריוויו וזיין ן ד ט צחות דם וזנדרי‪,‬‬
‫דווט וזיו *חנ? ועהר ןדטר ןיכט *חנ? וזוב! מין רען )כבוד‬
‫ר ר <‬
‫עט‬
‫וילך‬
‫הנטאה( בוורוד וועד חיו דחט וו‪3‬ה‪ ,‬וח*ט ער )נפטן( דט‬
‫‪ 1*15‬דיין ) נ פ ט ‪ ,‬כןואר( ד ח ט ח{ק וו‪1‬וט ה ״ ט ט נ ע ט ‪ ,‬דען‬
‫אן *פינט מעטר דחט )דין כ|ןי רוח ונטאה( הייטט וודך‬
‫נ פ ט ‪ ,‬ד ח ק וח*ט ער )כעט אאט ‪ ,‬דהיינו( דחט חןק וויזט‬
‫הייטט נ ‪ £‬ט ‪ ,‬ווו דוו ווערט אקוטר וון )ח‪$‬ק רוח וכטאה‬
‫בלחצחות(‪ ,‬ווו‪1‬ו| דווט ח|ק פון דיון לדיקיק‪:‬‬
‫פרשת האזיני‪.‬‬
‫רבי חייח הייב חן )וכחה( חיו ד ט חןק פון‬
‫האזיני‬
‫אטה אער וויח חןי אענטן‪ .‬קוק חונ ו ע ה ‪.‬‬
‫)יטעיה הנ‪5‬יח( החט נוחנט ^ מ ע ו <טם‪:‬ס והאזיני *רץ ?י הי‬
‫י‪3‬יי דרוק ודין ער חיו ווייט *וועון פון א|ן ה ט ער נ!ח‪;.‬ט‬
‫){טון טאעו( חיו פו‪ 1‬ווייטן לו הערן‪ ,‬חבר אטה חיו *וועון‬
‫נחנט לוק א{ך ה ח ט ער נוחנט )החדנו( דיח וחן! פר נעאן‪.‬‬
‫)תחנח( ב ט ע ה ד ט יטעיה ה ח ט נ ו ח נ ט )סאעו טאיק והחדני‬
‫!‪ Qif‬דח דינן נקואן ווי פין )«ןחכיק בעןי דין ואאוטק( החכן‬
‫חיק וועןן לו ברע‪ |3‬דין ק ח פ ‪ ,‬ע ט נייט חויט מיין קו} חוכ‬
‫!חנט ווער חיו ד ט דער דח ווין טטוראן דען ‪ . pjir‬ביו ער‬
‫הייב חן חונ החט נוחנט ניט מין ח!נ ניט איין חיו ד ח ט ‪,‬‬
‫נייחרט )כי ה דבר( נ מ ט החט נירעט מוכ ניט ח י ן ‪ ,‬חבר‬
‫בייח אטה טטייט )החדנו הטאיק וחדברה( חין ווי} ריירן חוכ‬
‫קיין חנדרר‪) ,‬וחדברה( חין ווין ריידן חן אורח‪) :‬ותטאע‬
‫החר? חארי פי( ויי וחן! הערן איין אוין חונ ניט חיין חנדרר‪,‬‬
‫‪ 11‬ח!ן לו ויין חןק ‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫סח‬
‫* " ‪ *1?,%‬י ^ ק )טק ה' אאט( ה ט ער אנןה נ»וע‪|1‬י‬
‫?‬
‫פון דחק }ערק איר ווען‪5‬ר צדיק דט חיו‬
‫ביי חיק )חכאה עןיונה( ווען רער טח* קואטער וחן מוועק‬
‫ניין פון ד ע ר וועןט• ניהער ער א*ן‪ -‬לו ויין דיח חכאה צו‬
‫דיח דח חיו בייח דיח דער )רוח הקורט(‪«) .‬כןן( איר ןערנן‬
‫פון א ט ה ‪ ,‬ער וחנט )בן אחה ועטריק טנה חנ‪3‬י היוק(‬
‫חונ טטייט )ועתה כתבו ןצק חת הטירה הוחת(‪ ,‬חונ ווען‬
‫ניט ח! ער חיו ויין חכאה ניט א*ןה‪ ,‬טטייט חויף חיק )חן‬
‫תאנע טוצ אבעןיו( ריח וחןטט ניט פר איידן דיח תורה די‬
‫הייטט טוב ‪£‬ון !יין העדן )בהיות ןחן י ד ן ןעטות(‪ ,‬חייער‬
‫דו ווערטט ח פ נטחן פון ר ע ק ע!ןק דח חי! ניט ננעבן‬
‫נווחרן רטות א*ןה צ! ויין‪ ,‬ח»נ אטה ה ח ט )אקטר( נוועון‬
‫דע! נחנלן )טור חאונה( חן חנכדר איט רען )סוןי לריק ויטר‬
‫הוח‪ ,‬כןואר הוח( ער חי• ח}ט ווחט חין פסוק טטייט )הוח‬
‫חחד חן פירוד(‪ ,‬דחט דוח »חןטט ניט !חנן די )ט‪5‬חיק פון‬
‫הלור תידק ‪!( 1*1‬יינן )חט וט{וק( פין‪ ,‬דרוק ןחוט ער חויט‬
‫)לריק ויטר הוח( ער חןיין חיו חזט )הוח היה הוה ויהיה(‪,‬‬
‫ער חיו )יחיד ח ח ד ברון טאו ןעוןק וןעןאי עןאיח( ע ד כחן‬
‫דין )אקוטר ביחוד חחד דבריק קרוטיק( פון רען )טק‬
‫הקורט( פון הקב״ה‪:‬‬
‫!וו{ וז{ט ווידר חוור ויין ){תוהו ובוהו( ווונ הט״י הווט חןי ‪fliwrt‬‬
‫*׳*עבן וזונטרדי טריק‪ ,‬חונ יטרח} הט ויך)הטי״ת( *נואן לו ויין‬
‫ח{ק זויוז ד ר פסוק !ח*ט ווייטר )בי ח{ק זל״עאו יעקב חב{‬
‫נחןתו(‪ ,‬וווו! חין ווע}בן חרט החס ער דיח *פונן‪» ,‬וו־‪.‬ט ער‬
‫ווייטר )יאלחהו בחר? באדבר ובתוהו י{י{ יטיאון( חויט רער‬
‫וויטט )כ}ואר( פון די ק{יפ!ת וזרויט‪) ,‬תרח ווצי חצרהק וח‪3‬י‬
‫נחור וחקח חת ח‪5‬י‪3‬ק חת חצרהק ‪1*1‬׳(‪) .‬בחותו ט ע ה ( ה ט‬
‫ער דיח ח{יין *פירט חין חיט{י‪3‬ט דור חונ המט ויך כיט‬
‫פון דיח חפ *טייר ן ‪ ,‬חונ פירט דיח ברחאיק )כנטר יעיר‬
‫קכ!( ודמ מיין חד|ר חיו חיין רחאן חויןי דיני קינדר חונ חיין‬
‫)ח‪!5‬ר( לו חנדרי‪ .‬ח!ו מוין הט״י איט רחאיק פירט ער יטרמן•‬
‫רווכ דין לו חכדרי חואות‪ ,‬דרוק )הי ב ד ד ינחנו וחין עאו ח{‬
‫נכר( ער חןיין פירט דיח ודח דער פסוק !חנט )והי הוןן‬
‫ןפכיהק יואק(‪) :‬וחין עאו חן נכר( ער החט דיח ניט *יןחון‬
‫מונטר חנדרי טריק וויוו דיח חואות‪ .‬וויח אטה ה ח ט *רעט‬
‫)חק חין פנין הו{‪5‬יק חן תעןנו אוה(‪) ,‬ןכחה( חיו ד ט ‪pjn‬‬
‫פון יטרח{‪ ,‬חיין דיח טטייט )כי יעקב בחר ן! יה יטרח)‬
‫ןט*וןת!( רווב טטייט)כי ןח יטוט ה׳ חת עאו בעבור טאו ה * ד י ‪, 0‬‬
‫וומרוק פר ןחוט ער ניט ויין פחןק יטרחן‪ ,‬ודין דיח דיכען‬
‫חן נבוכדן מן דין הייןינן נרוטן נחאן ב ה ע ‪ £‬ט ‪ ,‬דרוק ןחוט‬
‫ער ןייח ניט‪ ,‬חונ ווחו דיח דינן חין הקב״ה איט יןייח‪:‬‬
‫ןמצאחו באךץ מדבר יבתזהו ןליל ישימן דיח חןחיק ד ט חויןי‬
‫‪,‬‬
‫חיק ויינן נפינד ער חיק‪ ,‬ער חי! )בחטוריק ט} א?ן( *ןיין ח!‬
‫חיינק דחט רער אןך החט *!ח נ ט בינרן חונ ת ‪ £‬ס ק ‪ :‬חויב‬
‫דוח וועןיטט !חנן וויין הט״י החט חיק חוווו נ ט ט ר ח פ ט ער‬
‫וחן )תפוס( ויין דח דחרןי אן ניט אטתדן ןיין חיק ‪ 13‬העןפן‬
‫ד ע ר פון‪ ,‬ע ט חיו ניט חוו‪ ,‬דוד ה ט נומנט )חטרי אטכין‬
‫חן רן( וומ!ן ד ע ק ד ע ר דמ קןינט לו ד ע ק ) ‪ , ( h‬וועד מיו‬
‫ד ע ר ) ‪ ( h‬דער ד ח ןינט קרחנק‪ ,‬חונ ווען חיינר ח ^ ח י י ן‬
‫)רו‪£‬ח ח‪3‬ק( חונ חיו אטתדן חיק לו העןפן‪ ,‬ד ח ניבט חיק‬
‫הט״י ברכות חונ רער רופח *‪£‬ינט חיק )בחר? אדבר( חין‬
‫ויין קריינק )ובתוהו יןין יטי>»ון( דחט' דיח קריינק חיק חי!‬
‫דוחה דחט ער חי! פר ודטט פון חןיק‪ ,‬ווחט וחן דר רופח‬
‫טוו! )יסו‪55‬נהו( ער וחן «אליח דין ס ם ת חוכ פעוןות דחט‬
‫ער וחן קענן פחר איידן פון חיק ד ח ט ח}חת חונ »חט חיק‬
‫טחדן ט ו ט ‪ ,‬ער וחן חיק )אקיו דק( ויין חויט לוח ‪3‬יהן ‪2‬ון‬
‫חיק דחט טןע‪5‬טע בן!ט‪ ,‬וויוו חבר )י‪3‬וכנהו( ער או! ‪$5‬ר‬
‫זמר ;סות עולס וגי ׳?«ל‬
‫ד ט חי! הט״י‪ ,‬דג‪.‬ילזי ע ר ‪ Jirtii‬פ ח ד טטיין דחט חוןחת פון אחט ע ט חיק חיו נקיא!»‬
‫ווערט דיר וח*ן דחט ער ה ח ט דען עוןק כטחפן נחר דען ווע! ער ניט פר טטייט די קרענק ווי »י קואט ח ה ע ר ‪,‬‬
‫ער פוןר פר‬
‫‪£‬ון יטרח! ״ע*| ח» דיח וחן! די תורה אקבן ויין‪) ,‬וחק ןחי( וויח קחן ער חיק חיין רצוחה טחן‬
‫טטיין‬
‫‪4‬‬
‫‪n‬‬
‫‪r‬‬
‫‪p‬‬
‫‪m‬‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫האזינו‬
‫העננן גוור וו! ןחט פון ויין א ד | דיון ןייק )אצר הנחש חונ‬
‫אלד הקטק( ווונ ווןי דיח חט!ר ויינען ‪ 13‬טוון ב א ע ט ה ‪ ,‬כיו‬
‫וויך הווב נ‪5‬ונן וזול )חןחיק ידועיק( ד חט ער ‪ IIM‬וווו וחנן‬
‫ווונ און )אנדה ויין בנידוי וחדק( ריוו אאוניק ‪.‬דט דרול ויין‬
‫נועלט ווונ ווין נודטי ווויןי רען חו|ה דחט אען ריוו פעו]ה‬
‫קער ‪ 13‬טחן‪ :‬ע ט וו׳יו ווונו *ןןעןן וויי! נרוטי ת א י ה ‪ .‬וווור ויד‬
‫אטאח רבי וןןעור ווונ וווורן דך אטאח דייו חברייוו ״ )ותנינן(‬
‫‪ in‬רבי וובוו הו‪1‬ט נווזנט דווט ספר ווי* נוועון וזין איין‬
‫הוונד לןןעןןי ח ד ט י ק ‪ ,‬ווונ איר הוובן דריק ניפוק )ווורומ‬
‫עןיוכיק ח ט ו ‪ 5‬י ק ( ‪ ,‬ווונ ‪ irt‬איר ןייק *יקואן ‪ 13‬די סודות ווווט‬
‫ב|עק הוזט נסחן דיח פון וויק ויינן‪ .‬הוובן *יר ויך ד ר ו ל‬
‫‪ 5‬ר ווווונדרט‪ .‬חאחן הב וזיך א | ח ט ‪ l*1MM‬חול ווייו וורט‪.‬‬
‫ויינן דיו! ח!תי!ת חרול ננווננן ווונ וורחב ננידרט‪ ,‬ביו וויך‬
‫הווב נועהן ווין ח)וק דווט אן הווט לו *יר נוחנט ווווט ווון‬
‫דיר דווט ווריין ‪ 13‬ניין וויו ווייו החוק ווווט ניט דיין וויו ווונ‬
‫דיורפטט ניט‪. ,‬דוו בין וויך לווין* נ!וח‪3‬ט ווונ ע ט הווט איר‬
‫בווננ נטוון חול' דיו! סודות דיו! דוורט דינן נאעון‪ ,‬ד‪.‬ווכ‬
‫ו‪1‬יך נטיקט לו דען יהודי ווונ ויק נוואן וויו )רבי יושי בר‬
‫יהודה( ווונ הווב וויק ודדר ווב ננעבן דין ס פ ר ‪ ,‬ווונ ווק‬
‫דיח סודות פון ב|עק הוזב וויך ווויך ניפוק פ ו ן דיו! )טאות‬
‫האןח‪5‬יק( דווט כ|ק הווט לו וויק נ ט י ק ט ‪ ,‬וובר וייוו ןייכען‬
‫ניט אסודד נוועון חול ווירן תיקון וויוו ע ט וו!| ויין‪ ,‬וובר‬
‫וויח פין )איני רסוווות( דיח ד מ דיק אסורר ניוועון ד ט דיו!‬
‫רפוחות ויינן )איופד איט חסידות חונ תפן!ת ובקטות( צוין‬
‫הט״י‪ :‬חויב דוח וועןטט !חנן ד ט ער ה ט ניאח‪5‬ט רפוחות‬
‫איט פסוקיק ‪5‬ון ד ע ר תורה חדר איט )טאות וסודות( )חס‬
‫וטןוק( • נייחרט ער ה ט נווזנט סודות פון ד ער תורה‪ ,‬חונ‬
‫פ ו ן רען סוד ה ח ט ע ר חרדט ‪34‬ונ| דיח סודות פ ו ן ד ע ר‬
‫רסוווה ד ח ט יויך ועןכי וחכין איין טח* החב ניט נועהן ד ט‬
‫* ן י י צ ן ‪ ,‬ד ח הווב חיך נוחנט נןובט די הט״י ד ע ד רחאן דט‬
‫ער ה ט חכאה *נעבן לו די אענטן איט דר ) ח כ א ה ע ן י ו נ ה ( ‪,‬‬
‫חונ פון רי !וו‪3‬ן פון‪ ,‬בןעק החב חיך נינואן ח ו נ החב ן״ןעהן‬
‫דחט קיינר חיו ניט ניוועון בע!ןק חוו חיין חבק חין )הרטיק‬
‫וכיטופיק( חו ער חי! ן״ןןעןן‪ ,‬ה ב חיך נ!ח*ט )כריך רחאנח(‬
‫דחט ער החט אבטן נוועון פון עו?ק דיח חרטיק חונ‬
‫כיטוצניק ד ח ט דיח ןייט וו!ן! ניט טועה דין דרחן חונ ח ״ ו‬
‫חב לוח קערן פון דיח ירחה פון )הט״י ויתעןה טווו חאן(‪:‬‬
‫<ינ‪#‬ר;*ירקנו ר ״ פ חונ רבי ילחק ור׳ חייח החבן ב״וו נחכט‬
‫תורה *ןערנט חין פ ן ק )ןאנלח ע | טוטן עדות «‪3‬תק ן ד ו ד (‬
‫ח*ן דעק וויח וייח ח״ וי‪3‬ן‪ ,‬דח קחק חרחב חיין חדןיר חונ‬
‫נעאט חיין רדו פון לוויטן דיח ח!; ^ מ ״ ^ ק ‪ ,‬ויי וחנן איר‬
‫וויןן חוטר ״ ע * ניין‪ .‬דיח נייחן חיר ווענט‪» ,‬יח ע ט !וחר‬
‫ד ח ט אוזרננט רע‪5‬ט‪ .‬רבי חייח טוט ויין חוינן חול חונ‬
‫ועהט די טטערן פון )טרביטח( ןויפן הין חונ הער‪ ,‬טפרחך‬
‫ער וויח החב חיך וויח פין אחן *פרענט חול ריח טטערן‪.‬‬
‫טפרחך רבי פנחס די ח‪5‬רייח ווייטן »ח!ן ע ט איט חירן ט ס‬
‫ווחט דיח טטערן ווייון‪ ,‬דחט הקב״ה החט בטח‪£‬ן חןע‬
‫טטערן חין היאן נרוטי יווכ קןייני‪ ,‬חונ וייח חןי ן!בן לוח‬
‫הקב׳׳ה וויח דער »םוק וחנט )אונה אספר ןכוצציק(‪ .‬חונ‬
‫חו חיר ציים קואט טירה לו וח*ן‪ ,‬רופט דיח הקביה כיייו‬
‫טטיין חונ וחן ןעהן דחט ויך דחט חו)ח!ת וחן ניט טט־חרקן‬
‫חויןי חיק רח אח‪3‬ט ע ט חיק נידרן חין ד ע ר ע ר ד ‪ ,‬ד ע ר‬
‫כחך )ילרנהו כחיטון עינו( ער וחן חיק היטן וויח ער וחן‬
‫חיק * ע ‪ p‬לו טרינקן ריח ר‪£‬וח!ת ווחט ער בדחרןי ד ט ע ר‬
‫וחן דך חין קיינר ןייח טועה ויין‪ ,‬רען ווען ער וחן ויך טועה‬
‫ויין חפין! חין חיינרןייח דח חטבכת חיק הט״י נןייך ח» ע ר‬
‫ויין בןיט פ ר ניסן יזוכ נןייך חו ע ר חיק ה ע ט אאית נוועון‪,‬‬
‫רען הקב״ ה בינערט ווייו ווחון ד ח ט רער אענט חיו ת‪£‬וס‬
‫‪!£‬ן אןך חוכ ער החט חיק חוו נבונדן‪ ,‬דח קער דר אעגט‬
‫פחרט ) א ט ת י ‪ 0‬ויין חיק לו העןפן יווכ חרויט לו ליהן חיק‬
‫‪5‬ון רער ת ‪ £‬י ט ה ‪ ,‬חונ ער החט חוו נ ו ח נ ט ‪ ,‬הט״י חין דן‬
‫רען דין פון ריוו ןייט ‪ pirt‬ןאיתה )הן ןטרוטי( יוויט לוח‬
‫ווחרלן!‪) .‬הן ןעקור( חויט ‪ 13‬ח י ס ן ‪) .‬הן ןענוט( ד ח ט ויין‬
‫טטרחף ווןן ןיין ע י וח! נעןט פוור ןירן ווונ טוורן ןיידן חין‬
‫פין נע}ט‪ ,‬ד ח פחןט ער חין קריינק חונ ווערט ניט נהייןט‬
‫ביו ער או! חוו פין ‪ 5‬ר לערן חיו )הולמות החוןי( חוו ‪5‬ין חו‬
‫חיק חיו ח ו ל ניןיינט ניווחרן‪ ,‬יווכ ח! ער רען )סך( ה ח ט‬
‫הולמות טוין ניהחט‪ ,‬ר ח ווערט ער ניהייןט חונ נייט פון דר‬
‫תפיסה חרויט‪ ,‬דרוק און אן אטתדץ ויין חול חיק •ביו ער‬
‫ח!יט ניבט נע{ט וויח ויין טטרוון* חיו‪ ,‬חונ ח»וח ווען ננור‬
‫חיו ער וחן נחר חדט ניווחרלט ווערן‪ ,‬ןינט ער חווח ןחננ‬
‫כיו ער חיו חויט *יווחרלןט פון חןיק‪ ,‬חונ לו לייטן דחט ער‬
‫ווערט חויט ניריסן ‪ |15‬חיין ח‪5‬ר ד ח ט אוו פחר ןחרן וועח‬
‫פון חיק‪ ,‬דער נווך ווערט ער די )תפיטה פטור(‪ ,‬ווונ חוך‬
‫ווע! ע ט ננור חיו נחר ןאיתה‪ ,‬ווען ער ווע(ם נעבן ווןי ד ט‬
‫נעןט פין ע»ןק ווערט ער ניט נ ל ו ן ‪ ,‬דרוק אוו ד ע ר )רופח‬
‫ח ‪ 3‬ק ( ועהן אטתד! חויןי חיק ויין‪ ,‬קמן ער חיק נעבן חיק‬
‫רפוחה חח דיו נ ל חיו נ ו ט ‪») ,‬חק ‪! (ml‬חן ער חיק נעבן‬
‫חיין רפוווה לו דינר כט‪M‬ה ‪ ,‬חונ ד ח ט חיו דיח רפוווה דווט‬
‫הט״» חי! אטתרן חול חיק בעו׳יהו ובעו״הב‪ :‬טפרחך רבי‬
‫חןעןר איר ה ח ט נ»חנט וויין סוחר דווט ער החט ניהערט‬
‫‪5‬ז| ויין פ ח ט ר ‪ ,‬דחט חי‪ 1‬ויין לייטן חי! *יוועון חיין רופח‬
‫חיי ער ה מ ט נחר יון *ומהן דע| אענט חין ויין קרעכק ה ט‬
‫ער תיכן נווונט ר ע ר ו‪1‬ערט ןעבן חונ דר ווערט טטחרבן‪,‬‬
‫רח הבן די ןייט יוול חיק נ!חנט ד ח ט ער חיו חיין נרויטר‬
‫לריק‪ ,‬חונ וועד דח ניט הט ‪1‬ר אחנט רי )הולחות החוןה(‬
‫החט ער ניקויפט פון ויינק חונ ה ח ט נינעבן‪ ,‬הוובן וייח‬
‫נ!חנט דחט ע ט חיו קיין ווווח )ח‪5‬ק בעוןק( וויח ע ר ‪ ,‬יווכ‬
‫איט ויינר תפןה החט ע ר כיוך אער ניטחן ‪ irt‬איט ויינע‬
‫הענט • יווג ע ט דו‪3‬ט חונו צו דין חי* דער רופח ד חט דח‬
‫החט נוחנט ידער סוחר ד ח ט וןדחי דחט ס‪£‬ר חיו חןט‬
‫י חין ויין החנט דחט ער החט נירטנת '‪5‬ון ויין‬
‫•עןטר פחטר חונ חןי דיח וח‪ |3‬חין רען ספר חי!‬
‫ניווחר! חיל )סודות הת‪1‬רה( חוכ )רדן סתיאין(‪ ,‬החב חיך‬
‫י י ' ‪4 1‬פוק פין רפוח!ת דחט ער דחט נ»ח*ט דחט ניט‬
‫ר ע חי* פוע? נו דין ד ע ר איט נייחרט חייגר דר חיו חיין‬
‫ירח ח ט ח ‪ ,‬ח!נ חיו דריק ניטטחנן ווחט )בןעק הרטע( ה ט‬
‫ןייח נטחן‪ ,‬ער ה ט נחר •דט דין אוין )אןחט ןחטיק( נוועון‬
‫חי! ר ע ר חוןה נהייןט ניווחרן ד ע ד א י ט ‪ ,‬יזוכ חןט ה ט ע ר‬
‫פוען נוועון איט י ע ן ס פ ר ‪ ,‬יווכ ה ח ט ן‪:‬וח*ט ד ט חי! חסור‬
‫ווונ ד ט חיו אותר‪ ,‬חוג‪,‬וועד דח חיו *י״ע!ן חיין ירח ח ט ח ‪,‬‬
‫רען ע ר היוט חייך נוחנט ע ט ויינען פין רפוחות דחט ד ח ח י ח נחאן וויח^עט טטייט )}כ!ןק בטק יקרח( ד ח ןדפן וייח‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫א י ז ס‬
‫‪c‬‬
‫נ‬
‫כ ט‬
‫לו‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫צו *יין *טבח לו ויין ‪ 13‬חיק העדן חול רען חורט דחט ויי‬
‫ויינן וויח ר ע ד פסוק ווו*ט )טחו >וחק עיניצק ורחו אי ברח‬
‫חןה ‪1*1‬׳( ‪ ,‬חק ד ע ק ווערט טח*‪ ,‬ןייח טטייוו! חול ווונ *יין‬
‫חוועק‪ ,‬וויח דיח *יין׳‪ ,‬קואט חיין *רוטר חדןיר רינ*ןט חוק‬
‫חירן קחע חונ טטעןט • דך חיבר דיח‪ ,‬טפרחך רבי פנחס‬
‫מורחי חי! חילונדרט חיין ) ע ת רצון( ד ח ט חינונדרט ווערן‬
‫*ע‪£‬נט ריח )טערי רחאיק( צו די דח ןי*ן קרחנק חול חיין‬
‫קרחנקי בעט חונ חי! חיין לייט פון ר‪£‬וחה צו ויי י ״ע| ן^יך‬
‫וייוו ויינן *מנדן פון >»ןך דט ויייו ןי*|‪ ,‬רען רער חדןיר חי!‬
‫חיין םיאן פון רח>‪,‬יק לו דיח‪ ,‬ער הייב ח ן ) כ נ ט ר יעיר קנו‬
‫^ ‪ v\n‬ידחןי( ע ט חי! קיין ווח חיין )רחאן בעו|ק( ווי ד ע ד‬
‫חדןיר חול דיני קינדר‪ ,‬חוכ וויין חילונד חין ) ט ע ה רחאיק(‬
‫דחט דער חדןיר‪,‬קואט יווכ ה ט חוק *רינ*ןט חונן די ט ע ה‬
‫וויח ר ע ר פסוק !ח*ט )ה׳ בוקר ת ט א ע קוןי( רען )בוקר(‬
‫לו אחרננט חיו ) ט ע ת רחאיק( לו דיח תפןזת‪:‬‬
‫חאנא חין ד ע ק טח* דחט דיח חברייח ויינן לו חננדר‬
‫*קואן צו ר״ט חונ ער ווחר אסדר דיני רייר חפ‬
‫*יטחן לו ״ערן פון דער וועןט‪ ,‬דח ויינן פר חיק *וועון דין‬
‫וון )רבי חןעור ורבי חבח( חוכ חנררי חברייח וורוד ר ט הדו‬
‫פון‪ ,‬ר ׳ט החט חול *ריצט דיני חוי*ן ער ועהט ד חט הוי!‬
‫חיו פו}‪ ,‬דח ווייכט רבי ט‪H‬עון חונ וח*ט חיין חנדר אוון ח!‬
‫חיך בין קרחכק *׳ועון יווכ )ר״פ בן ימיר(»חר פר אירי חונ‬
‫חייער חיך החב איר חויט *ק}יבן איין חרט חין * י ע ‪ ,‬החב!‬
‫דיח איינר *יווחרט‪ ,‬יווכ ח! חיך בין ווידר *קואן דח החט‬
‫חוק *רינ*ןט חיין פייער פר איר חונ ווחר חייבי* ניט חב‬
‫*טיידן חונ קיין אענט חיו ניט חריין **חנ*ן נייחרט ברטות‪,‬‬
‫חונ הייכט ועה חיך דחט פייער חי! חב *יטחן *יווחרן חונ‬
‫ד ח ט הדו חי! פון‪ ,‬וויח ןייח חוו דנן הייב חול ר״ט ויין חו*ן‬
‫חונ ועהט ווחט ער החט *ועהן ד ח ט אן ניט דחרן" וויטן‪,‬‬
‫חונ פייער החט חרוק *רינ*}ט דחע ה ו י ו ‪* ,‬ייען חןי חרויט‪,‬‬
‫»!חר נחר דריק נבןיבן ןיין וון חןעור חונ רבי חבח חוג דיח‬
‫חנדרי ח‪5‬רייח ווחק ררדטן דלן‪ .‬טפרחך ר ט לו ויין וון ר׳‬
‫חןעור‪ .‬נייח חרויט יווכ ועה חויב רבי ילחק חיו רח דחט‬
‫חיך החכ ערב פר חיק *!ןעון ווי חובן טטייט )בפי ויןך רט‬
‫אעטה( יח* חיק ד ח ט ע ר וחן אסדר וייני דבריק ויין חונ‬
‫וחן דך יעלין בייח איר‪ ,‬ווח! ויין ח}ק‪ ,‬טטייט חול ריט חונ‬
‫ועלט ויי ח«נ {חכט‪ ,‬יווכ טפרחך ו!ח! ויינען דיח חברייח‪,‬‬
‫טטונד חול רבי חןעור ח!נ החט ןייח אח‪ |3‬חריין *יין‪ ,‬וייח‬
‫ועל! וין פ ר ח י ק ‪ ,‬ר״ט ה ח ט חול *ריכט וייכע ה ע נ ד חונ‬
‫חונ חחר ויך א ט א ח ער טפרחך דיח ועןבי*י‬
‫ווחר‬
‫חברילו דיח ד ח ויינן *וועון איט איר חין יענר )חיררח( די‬
‫!חןן חןי דח ויין‪ ,‬דיח *ייחן ח!י חרויט חוכ ווחר נחר חיבר‬
‫*כןיבן דק וון )רבי חןע!ר ור חבח ור׳ יהודה ור־ יוסי כר‬
‫יעק‪ 5‬ור' חייח(‪ ,‬חין ד ע ק קחק חריין ל! *יין ר׳ ילחק‪ .‬טפרחך‬
‫ר׳־ט וןימ * ח י ווח!ן חי! דיין חןק‪ ,‬וויו! ‪£‬י{ טאחה ווערט דיר‬
‫**ערט «עק ד ע ק טח*‪ ,‬ועלט דך רבי חבח הינטר דין‬
‫חקסין חונ דכי חןעור פחר חיק‪ ,‬טפרחך ר׳יט חיצונד חיו‬
‫חיק ) ט ע ת רצון( ד ח ווי} חיך חריין *יין ןעו׳׳הב חן ח ר פ ה ‪,‬‬
‫חונ דיח היי}י*י רייר דיח דח נחך ניט דינן א*ו}ה *ווחק ביו‬
‫חילוכד‪ ,‬ד ח כ*ער חין א*}ה צו ויין ‪£‬ר דער ט כ י נ ה ‪ ,‬דחט‬
‫ןייוו וח}ן ניט וח*| דחט חין ‪ p‬חב *טחן *ווחק ‪£‬ון דעק‬
‫עו}ק בחשחן‪ ,‬חינ ביו חןהער ויינן חןי פר כחר*ן *וועון חי!‬
‫}‬
‫‪,‬‬
‫האזינו‬
‫י‬
‫פ‬
‫איין ה ח י ן ‪ ,‬חבר חיצונד ״ין חין אנןה דין «יט די סודות‬
‫חריין לו ניין ןעו״הב ״ חונ חזו בין חין * ס ד ר צו «יין‪ ,‬רבי‬
‫חבח וחן חןט יזויןי טרייבן ״חט חין וועד א*ןה ויין‪ ,‬ורבי‬
‫חןעור איין וון וחן ד ן איחן דרינן‪ ,‬יווכ דיח חנדרי חברייח‬
‫»חז! )ארחט( ויין )בןבק(‪ .‬טטונר ח ל ר' חבח פון הינטר דין‬
‫חקטין חוכ רבי חןעור ויין וון החט וין נועצנו‪ ,‬ט פ ר ח ן ער‬
‫לו חיק טטייח איין ק ע ד ‪ , ,‬חול ד ע ק חרט קער חיין חכדרר‬
‫צו דצן• חיו רבי חןעור חיל *טטחנרן‪ ,‬ווחר וין ר״ט חוק‬
‫וויכדן חונ ועלט וין‪) :‬פתח( ער הייב חן )ןח האתיק יהןןויה‬
‫וןח כן יורדי דו*!ה( ןיו האתיק יד‪.‬ןן!יה ע ט חיו מורחי ״יין‬
‫הטי״ת חיו חיין )חי( חוכ ער חיו צוויסן דיח חייק חונ ניט‬
‫איט דיח דח הייטן * ה י ק ‪ ,‬חונ ד ע ד ס ל פסוק !חנט )!ןח‬
‫כ| יורדי דואה(‪ ,‬די רטעיק ןייח ויינן חין דיח החגד ‪5‬ון‬
‫)דואה( חין ניהנק‪ ,‬חבר די לדיקיק הייטן )חייק( ח! הט״י‬
‫ב*ערט חן ח י ק כבוד‪ ,‬וחנט רבי טאעון וויח נחר חיו פ ר‬
‫עכדרט דיח ט ע ה ח! חין דער ערטטר )חידרח פ׳ נ ט ח ( ‪,‬‬
‫דען דחרטן חיו חרחב נקואן הט״י איט ויין ארכבה ויינן חן‬
‫נברייט *וועון‪ ,‬חונ חיצונד חיו הטיי נקואן איט דיח לדיקיק‬
‫חין *״ע דחט דחרטן ניט חיו ניוועון‪ ,‬חונ הט״י בנערט‬
‫)בכצוד צדיקיק( *ער וויח חן דין כ מ ד וויוו איר נפיק בייח‬
‫)ירצעק( ד ח ט ע ר החס אקטר נוועון חונ נדינט לוח דער‬
‫ע״! חונ הט״י החט חיק ניטט *יטחן‪ ,‬חונ ‪ iri‬ער ה ח ט‬
‫נטסרעקט דין החנד קינן דען נ‪5‬יח‪ ,‬ד ‪ 11‬ווחר ויין החנה‬
‫‪£‬ר דחרט וויח דר פסוק !חנט )והיבט ירו(‪ ,‬ווונ חול רען‬
‫דחט ער החט נדינט ע״ו טטייט ניט‪ ,‬כייחרט ודין ער ה ט‬
‫נטטרעקט דין החנד חול )עדו הנביח(‪ ,‬חונ חילונד בנערט‬
‫הט׳יי חירן כ מ ד פון ד ח צדיקיק חונ חןי קואן חילונד איט‬
‫חיק‪ .‬ער ט פ ר ח ן ‪ ,‬דח חי! )רבי האנונח טבח( חונ חרוק‬
‫חיק ויינן דבלי* לדיקיק חויט נקרילט ח‪.‬נ חנטפןעקט *ים‬
‫קרוינן חיסןיבר מונדר איס ד ע | *רוטן ןי‪5‬ט )ווהר ויו יקרו(‬
‫צון הט״י‪ ,‬ער חיו פ ר בחר*ן פון חןי‪ ,‬ער חיו *קואן לוח‬
‫ד ע ד טאחה פון ווע*| דיון סודות וויו! מין ווער חיצונד א*ןה‬
‫ויין‪ ,‬וויח ער ח״ דלט טפרחך ער‪ ,‬ד ח קזאט )רבי פנחס‬
‫בן יחיר( *רייט חיק חיין ח ר ט ‪ ,‬די חברייחווחרן ד ר טרחקן‬
‫דיח דחרסן ויינן *״עון‪ ,‬ןייח ויינן חול *טטחק חונ החב!‬
‫וין *ועלט נידר חרחב חין דר הוי! חונ ר״ח חונ ר' חבח ויצן‬
‫פר ר ״ ט ‪ ,‬טפרחן ר״ט רח איר דינן *וועוןחין יענר )חידרח‬
‫בפי נטח( !יינן ד ע נ ט ט אחן *״עון חןי חצרייח‪ ,‬הבן חיטןיכר‬
‫*!ח*ט ריח סודות חונ חין איט וייח‪ ,‬ווונ היינט ודן חין‬
‫חןיין וחנן חונ חיר חןי הערט לו אייני דייר חונ די )עןיוניק‬
‫ותחתוניק(‪ ,‬ווח!ן לו איין חןק דען היינטינן טח*‪ nfo :‬הייב‬
‫חן ר׳׳ט ח!כ !חנט ‪ m‬לדודי מגי *׳«?ד״ חז אייני טח* ד ט‬
‫חין בין *קניפט *!!חרןבעו״הו רח בין חיך *קוטר *וועון חן‬
‫הקב״ה איט חיין מ נ ר ‪ ,‬דרוק חדן חיצוני )ועןי תטוקי‪/‬ו(‬
‫חיו ויין נןוסטיקייט חול איר‪ ,‬דחט ה ע ר חונ דיח )חברותה‬
‫הקדוטה( רח קואן צוח הערן חן דער ט * ח ה פון דיח‬
‫)ד‪5‬ריק סתיאין( חונ ד ע ר ט‪5‬ח פון הט״י ד ע ר חיו פחר‬
‫בחרנן חונ ‪£‬חר הוןין )אעין כן חי(‪ .‬ווייטר חיו ער *פורט‬
‫ריח )אען»ת חונ טבח( פון הט״י‪ ,‬ר ע ד נ ח ן ט פ ר ח ן עד»‬
‫דיח רייד ווחט חין החב «*{ה *יוועו! דיח ןייק ניט *י*עב!‬
‫*וומרן נייחרט צו דיח)קדוטיק ע)יוניק( דיח דח )י!‪5‬ח ונצנס(‬
‫ויין‬
‫פרשת‬
‫נחלה צבי‬
‫ןיין )באעטה ארכבה וסודות עןיוניק(‪ ,‬חונ ווייטן דיח דייר‬
‫‪!5‬ן הט״י חונ קערן ניט ח ב ד ע ר פון רעצטס חונ ןינקס ווי‬
‫ד ר פסוק וח*ט )כי יטריק דרצי ה׳ צריקיק יןצו בק ו‪£‬וטעיק‬
‫יצטן! ‪! ,(3p‬ווח} לו דען *ענט דר דח ווצה חי• לו וויטן די‬
‫״ע* דיח קערן ניט חב ח! ןייק דך דרינן ניט ט ו ע ה ‪ ,‬חבר‬
‫ד ע ר רח חיו ניט דרינן )יוצח ונצנס( חי• ‪ ptf‬בעטר ח• ער‬
‫וועד ניט בטחפן נווחרן‪ .‬דען ע ט חיו נ{וי וידוע פ ח ד הט״י‬
‫ד ט דיח רייד ןייצטן חין החרצן אי ס רען)טןיחוז?( יווכ נחנלי‬
‫)חהצה וירחה( פון ה ט ״ י ‪ ,‬חונ אייני קינדר ריח ויינען ד ח‬
‫ווייט חיך חן דיח ד ח ט ןייח •יינן )נצנט ויולח( דיח רייר חונ‬
‫ניט חין מןי‪ ,‬חונ חילונד •יינן •ייח ווחרן ר ע ר ןייכט בטןי‪!8‬ת‬
‫וויח ע ט ן״יהער לו דין‪ ,‬ווח!ן לו איין ח}ק איט •ייח בעו״הב‪,‬‬
‫ע ר טפרחך )כן חן! הדבריק(‪ ,‬עט חיו נןוי וידוע פחר‬
‫ה ק ב י ה ‪ ,‬דחט חיך דחט החב ניט נטחן פון איין כ‪5‬וד ווענן‬
‫חדר פ ו ן ‪ .‬כ ב ו ד פון איין פחטר ווענו‪ ,‬חןח פון ווענן ד ט חיך‬
‫וחן ניט חריין *»‪ j‬בחרפה פר ויין ד‪.‬י‪3‬ן‪ ,‬חונ החב נועהן דו‬
‫הקב״ה חונ חןי לדיקיק דיח דח דינן *פונן ויינן חןי אטכיק‬
‫איט איר‪ ,‬דען חיך ועד‪ .‬דחט חןי ןייק ןיך אטאח איט ‪<4‬יינר‬
‫טאחה וויח חיין חתונה ד ח ט חיך החב חילונ׳־‪ ,‬ח‪1‬נ חןי ויינן‬
‫חן נברייט ןעו״הב חול *יער ט א ח ה ‪ ,‬ווחון לו איין ח{ק‪ :‬ר'‬
‫חבח •ח*ט ח• דחט הייןיני ןי‪5‬ט ריט החט דיח ד י י ר חויט‬
‫נ}ח!ן הייבט ער חול דיח הענד ח!נ וויינט חונ החט חויך‬
‫*ןח‪5‬ט‪ ,‬ער החט וועןן חיין וחך אנןה ׳‪.‬יין ח!נ וחנט‪ ,‬חויןי‬
‫דר •חך החב חיך איך אלער נוועון )כן יאי(‪ ,‬חונ חילונד ווין‬
‫אען איר קיין רטות *עבן ד ח ט חיך •חן ע ט אנןה׳דין‪ ,‬ער‬
‫ווחר דך טטחרקן חונ החט •יך *ועצט יוונ רירט איט דיח‬
‫}עפצן חונ החט דך * מ ק ט דר״ח אחן‪ ,‬חוכ קיין אענט הט‬
‫ניט *קחכט ועד‪ /.‬ח! ויין חרט )אכ״ט( ניט חן חיק‪ .‬מ!נ םפרחך‪,‬‬
‫אןין אוין דוח החטט וו‪3‬ה נ״עון צו רען חןיק‪ ,‬דיין קווחן חיו‬
‫ניט ניטריקנט *ווחרן‪ ,‬דיין קווחן נייט וזול חונ הערט ניט‬
‫ח ו ל ‪ ,‬חול דיר חיו נ»חנט דר פסוק )ונהר יולח אעדן( חונ‬
‫טטייט )ו‪3‬אולח איק חסר ןח יכובו איאיו( חילונד בין חיך חוך‬
‫אעיד חול איר ד ח ט )כן יאי( חו חיך בין *יוועון נטטחנן‬
‫בעוןק‪ ,‬החב חיך {וסט נהחט צו ועהן רען ט ח נ ‪ ,‬חונ חי•‬
‫ניט חול ננחננן )ברצונו(‪ ,‬דען איט חיין קרוין חיו ווחרן‬
‫ניקריינט רער דחוינר ט ח נ ‪ ,‬חונ חילונד בנער חיך אנןה צו‬
‫ויין דבריק פר הקב״ה‪ ,‬רען חןי ויינן ווחרן נקריינט חול‬
‫איין קחפן ‪ ,‬חונ רער ט ח נ ווערט ניס ןועח חויט *יטטוסן‬
‫חריין לו *יין חול ויין מרט איט חנדרי ט ע * ‪ ,‬רען חיסןיכט‬
‫טח* טטייט חין *יין רטות‪ ,‬יווכ חיצונד הייב חיך חן אנ}ה‬
‫לו דין דיח רייד כדי דחט חיך וח{ ניט חריין *יין )בחרפה‬
‫ןעו״הכ(‪ :‬וח*ט ר״ט‪) ,‬כן היאיק( החב חיך )אסתכן( *וועון‬
‫חין רען פס‪,‬ק ‪3‬ה׳ תתהלל ‪.‬נפ^י יע?עז ענףם וי^כחי חונ‬
‫נ‬
‫‪1‬‬
‫ז‬
‫‪,‬נד‬
‫ח י ל חי• אקויק *ווחרן חן איר רער פסוק‪ ,‬מורחי ד ח ט‬
‫*יין נפט טוט ןובן צו הט״י‪ ,‬חן חיק חי• זיח ב*ריפן‪Irt ,‬‬
‫חיק טוט •י פןחאן‪ ,‬חן חיק חיו וי בהעפט חונ חי•)אטתדן(‪,‬‬
‫חונ איס דעק הטתדן!ת ד ט ד ח חין )עסוק( פון חיק ווערט‬
‫ןיח חייו ‪4‬יי‪ 1‬חיל ודר ח ר ט ‪) .‬יט*ען ענויק ויטאחו( חן די‬
‫דחויני צדיקיק חונ )וכחין( דיח ד ח ויינן *קואן איס הקב״ה‬
‫רי חןי הערן חונ ויינן •יך אטאח‪ ,‬חילונר חיו דחך ד י ) י ט י ב ה‬
‫הקדושה(‪ ,‬ח!נ ד ח ק חדך )*דן! |הי חחי ונרואאה טאו‬
‫האזינו‬
‫יחדיו(‪ ,‬נגר וח*ט נרוטי סודות ח!נ וח*ט‪ .‬חןי די רייד הב וזין‬
‫חול נהובן ביו יון רען היינטינן טחנ דעד איט לו נקריינט‬
‫״ערן ןעו״הב‪• art .‬ח*ט ווייטר סודות )כי ט ק לוה ה׳ ‪fin‬‬
‫הבדצה חייק(‪• ,‬ח*ט רבי חבח ‪ ,‬דחט הייןי*י ןי‪3‬ט ריט ה ט‬
‫ניט וווט *ןחון ד ט וווורט)חייק( דוו דיק דיני ריידנטטי)ט *ווחרן‬
‫מונ חיך; החב די נטריבן‪ ,‬מין הווב *איינט אער צו טרייכן‪,‬‬
‫הווב וזין ווייטר ניטט אער נהערט ווו כיו וון ד ע ק וווזרט‬
‫ח י « ‪ ,‬וןיך הווב ניט חול נרי‪5‬ט איין ק ח פ רען דווט }י‪3‬ט‬
‫וויו דיער נרויט *וועון״ וויך הווב ניט נקוונט )אסתכן( ויין‬
‫ווריין לו ועהן‪ ,‬ווין רען בין וויך רער טרווקן *ווחרן ווונ דר‬
‫ציטרט‪ ,‬ווונ הווב *הערט וויין קון דווט דוז הווט *ומ*ט‬
‫)ווורך יאיק וטנות חייק וטןוק יוםיצו {ך(‪ ,‬ווונ הווב ווידר‬
‫ק‪,‬ן ה ח *»מ* ח ץ ס ^ ל ‪ | ? 9‬י ^ ת‬
‫נהערט צו וויין ח‬
‫לו אורך;?יס ען‪£‬ם יןגי דע! נוונצן טוונ וווור ניט)פוסק( ד ט‬
‫פייחר וןןנ וולור־ ניט חול הערן פון רען הדו‪ ,‬ווונ ע ט ה ט‬
‫ק ״ נ י ק ן ל! ‪ p‬קןןון ‪ flum‬רווט נרוטי ןי‪3‬ט חוג‬
‫‪£‬יימר דחט ‪ pirt‬חיק ווחר רען *מנלן טוזנ‪ ,‬בין חיך *פחן!‬
‫חול דער ערד חונ החב נטריחן‪ ,‬דר נחך חו דחט פייער‬
‫חיו וווועק נינחכנן‪ ,‬החב חיך *ועדן דחט )מצינח קדיטח(‬
‫ד ח ט הייןיני ןי‪3‬ט ר״ט )קורט קדטיק( דווט ער חי• ניוועון‬
‫חב נטחן פון דער וועןט‪ ,‬ער חיו נ|ענן חוק ניווחונדן )ען‬
‫יאינו( חונ ויין פניק ה ח ט נ}יי‪5‬ט‪ ,‬טטונד חול ר״ח דין וון‬
‫חונ נעאט דיני העכד חונ קוטט דיח חןי‪ ,‬חיך החב נקוטט‬
‫דיח ע ר ד ‪ |1£‬חונטר וייני פ י ט ‪ ,‬וייח הייבן חן דיח חצרייח‬
‫לו וויינן חוכ החב! ניט נקענס ריירן‪ ,‬דיח הייבן חן איט‬
‫*יוויין די חצרייח חונ רבי ח{עור ןיין וון פחןט דרייח אוון‬
‫חונ קעכט ניט עפנו •יין אוין‪ ,‬דער נחך הייב ער חן )חבח‬
‫חבח( חילונד ‪ 5‬ר ו!ח*זן די חיות‪ ,‬חונ ד*ח פ!י*ןן טוען טוועבן‬
‫ווונ ווערן חיין נטחן ) ‪ p o‬הנד!}( חונ דיח חבר״ח טרינקן‬
‫)רק(‪ .‬דח טטייט ח ו ל רבי חייוו וחנט‪ ,‬ביז ודלונד ה ח ט‬
‫דיח הייןינה ןיצט חול חונו *טתי‪ 1‬ניוועון‪ ,‬ווונ חיצונר‬
‫ווי• קיין ווכדרי צייט ח• נחר איט וויק אטתין לי ויין חין ויין‬
‫כצור‪ ,‬דינן ח ל נטטחנן ר״ח וי* חבח‪ ,‬עט ווחר חין נרדטי‬
‫)ערבוביח חונ עירעור( בייח דיח חברייח‪ ,‬חונ דחס נחנצע‬
‫הדו וורוד דרינן נ ח י ט נ ט א ח ק ‪• ,‬ייח ברעננן חיק חול חין‬
‫דער ס?ז ׳ חונ קיינר החט ניט חן חיק )אטאט *וועון(‬
‫כייחרט )ר׳ח ודי חבח(‪ ,‬ע ט ווחר חיין)וויכוח( צוויטן ריח‬
‫ערטר ח י ו ק ‪ ,‬דחט חיטןיצר החט וועןן החבן ח• ער ׳חן ביי‬
‫ויירו ב*רמבן ווערן‪ ,‬חונ דיח )אטה( חיו חרויט ננחננן חין‬
‫|ופטן‪ .‬חונ חיין פייחר וויוו־ פ<חא| פ ר חיק חונ החבן נהערט‬
‫חיין קון *ייט חונ ו ח נ ט ‪ ,‬קואט חונ »ח^ט חייך חיין ל! ד ע ד‬
‫)אערה(‪ .‬נייט חויט חיין ק!ן דחט חיו ד ע ר אחן דער דח‬
‫החט אחצן יטטור*ן ריח )חר?( חונ החט אחצן ליטרן דיח‬
‫)אאן‪!5‬ת‪ .‬באה טריק( חין היאן די רח ןןעק היינט *טטיןטן‬
‫ד ע ק ט ח נ פון ‪ 11‬ענן דעק )רבי ט*עון בן יוחחי( ד ח ט די‬
‫הער טוט ויך איט חיק בריאן ח}י ט ח נ ‪ ,‬ווחון צו ויין חןק‬
‫חובן חונ חונטן כאה)חוצרות עןיוניק( די חיק דינן פר בחרנן‬
‫יווכ * ה י ט חול חיק חיו *!חנט ‪ p !q‬ןהןזד‪ ,‬לך לקץ וי^נוח‬
‫ןעעכוד לגורלך לקץ מ י י ן‬
‫נ ד ר‬
‫נ י‬
‫ם‬
‫ע נ‬
‫ט‬
‫ט‬
‫‪M‬‬
‫ד‬
‫(‬
‫‪tt‬‬
‫‪:‬‬
‫פרשת‬
‫ו ד ‪?9‬זיג« ? א ןןלח ה׳&ןגיר ל מ י ת ס י ג‬
‫'נחלת צבי‬
‫‪TO‬‬
‫‪%‬י‬
‫ניא?ר‬
‫וד ^ א ת ך‬
‫ד ע ר פטוק‬
‫י‬
‫‪*5‬דום ‪#‬־‪TO V‬־• כ ט ע ה ד ח ט ה ק ב ״ ה הווט *יוווזןט * ע ב ן‬
‫ד י ח ה ו ר ה לו י ט ר ח ן ‪ ,‬חיו ע ר *יקואן לו ) ב נ י ע ט ו ( ד י ח !וון!‬
‫ד י ח ח ו ר ה אקבן ! י י ן ‪ ,‬הוובן ד י ח נ י ט *״חןט ״ י ח ד ר פ ס ו ק‬
‫ו ח * ט ) ה י א ס י נ י ב ח וורח א ט ע י ר ן א ו ( ‪ ,‬ח י ו ע ר **חנ*ן צוח‬
‫ד י ח ) ב נ י י ט א ע ח ן ( ה ח ב ! וייח חויך נ י ט * ו ו ח ן ט ‪ ,‬ד ר ו ק ט ט י י ט‬
‫) ה ו ‪ £‬י ע א ה ד פ ו ז ר ן ( ד ח ט ח י ו י ט א ע ו ו } ‪ ,‬ח! וייח נ י ט ה ו ו ב ן‬
‫*יווחןט ה ח ט ע ר ח ו ו ר *יוועון לו י ט ר ו ! } ‪ ,‬נ ו ח חיצונד חיו לוח‬
‫‪ 5‬ר ע * | לו ווען‪5‬ן נ ב י ח פ ו ן ד י ח וזיו ע ר * י * ח נ * ן ‪ ,‬ח ו י ב ד ו ח‬
‫ו ו ע ט ט וח*ן ‪ 10‬ה ח ט ויך א*ןר‪* .‬יוועזן צו ד י ח ח ‪ £‬נ ט ן י ך ‪ ,‬ד ט‬
‫* פ י נ ן א י ר נ י ט נ י י ו ו ר ט לו יטרוו} ווונ ד ו ר ך א ט ה ‪ ,‬ווונ ע ט‬
‫ק ע ר לו ט ט י י ן ) ה י }סיני ב ו ו ו ז ר ח } ט ע י ר }או ה ו פ י ע ן ה ר‬
‫ס ח ר ן ( ד ע ן ו ו ע ר ט י י ט ט ע ר ח י ו *קזאןצו ט ע י ר ח!נ צו ס ח ר ן ‪.‬‬
‫ט פ ר ח ך ע ר דיח‬
‫ח! ר ״ ט וויו *יקואן ה ח ט ע ר * י פ ר ע * ט ‪,‬‬
‫ט ו ז } ה חיו די־ויל חוו *!ח*ט *יווחרן‪ ) ,‬ה ׳ א ס י נ י ב ח ( פ ו ן ס י נ י‬
‫חיו ע ר ח נ ט פ { ע ק ט *יווחרן חדןי ו י י ‪ ) .‬ו ו ר ח א ט ע י ר ( פ ו ן ד ט‬
‫ד י ח ) ב נ י ט ע י ר [ ה ח ב ן *י»ח*ט ד ח ט ויי נ י ט ווע}ן ד י ח ת ו ר ה‬
‫א ק ב } ו י י ן ‪5 ,‬ון ד ע ן ה ח ט ה ק ב ״ ה ד ע ר ן י י כ ט ח ו נ ‪VOIM‬‬
‫*יוועון וווי! י ט ר ח } ד ח ט הייןי*י {י‪3‬ט יווכ ) ח ה ב ה י ה י ר ה ( לו‬
‫ןייח * א ע ר ט ‪ ,‬ח»ו ח ד ך ) א ה ר פ ו ז ר ן ( ‪ ,‬ד ר ו ק ט ט י י ט ) א ה ר‬
‫ט ע י ר ‪ ,‬א ה ד פ ח ד ן ( ‪ ,‬ח ו נ ד ו ח ה ח ט ט * פ ר ע * ט ד ו ר ך ווע{כ|‬
‫נ ‪ 3‬י ח ה ח ט ד ך ה ק ב ״ ה ח נ ט פ ן ע ק ט לוח ד י ח ‪ ,‬ד ו ו ט חי! חיין‬
‫* ר ו ט ה הייא)י‪5‬קייט• ) ב ט ע ת א ת ן ת ו ר ה ( ד ח ה ח ט ד ע ר‬
‫)*)ך ע}יון ה ס ת ו ק ו ה נ ע ן ק ( וועןן א ב ר ר דין ד י ח ט ו א ו ו ה ח פ‬
‫גו ט ח ן פ ו ! ד ע ד ק ד ו ט ה ד ח ט י ט ר ח } ב ה ע פ ט ד י נ ן ‪ ,‬ד ח חי!‬
‫ע ר ^קן«ן ) ן ל ד י ד ט א ח } ( ד ח חיו י ל ח ק ב*ריפן ד ר ו ו ן ד ח ט‬
‫פ ו ן ח י ק ח י ן *קואן ) ע ט ו ( ‪ ,‬ד ח ה ח ט ה ק ב ״ ה * ! ע ה ן ד ט אן‬
‫ק ע ר א ב ר ר צו דין ד י ב י י ד ) ד ק ( ) א צ ר ו ר ו ע ט א ח ן ( ד ט ד ח ט‬
‫ט } ע ‪ 3‬ט י ) ר ק ( וחן ח ר ו ט ק ו א ן ‪ ,‬־ ! ו כ ט ט א ע ‪ 5‬ט ד ט ט ן ע ‪ 3‬ט י ב ן ! ט‬
‫פו*ק‬
‫ןינסי ד ‪ .‬ח נ ט ח ו נ ‪M‬ע‪3‬ט ו‬
‫ד‬
‫אירו י י״טערק איין‬
‫*יטוון ך * ט‪J‬ט ח ר ק ט ח‪1‬ן ד י ח }‬
‫ו י י ן ‪ ,‬ד ח ה ח ט ע ר *ירופן לו ) ס א " ח ‪ 0‬ד ע ן ט ר פ ו ן ) ע ט ו ( ע ר‬
‫ק ח ק ‪ £‬ו ו ר ח י ק ט פ ר ח ך ע ר צו ח י ק ‪ ,‬וויןטטו איין ת ו ר ה א ק ב ן‬
‫ויין‪ ,‬ד ח ט פ ר ח ן ) ס א ח ‪ 0‬״ ח ט ט ט י י ט ר ע ן דרינן‪ ,‬ד ח ה ט ה ק ב ״ ה‬
‫נ י ט ןועןן ה ע ר ן ןחון ד י ח ) ת ח ן ת ע ט ר ת ה ד ב ר ו ת ( נ י י ח ר ט‬
‫ו ו ח ט ע ר ה ח ט ב ד ו ז ר פ ט וזונ ו ח נ ט ‪ ,‬ע ט ט ט י י ט ד ר ק ‪ 0‬ח‬
‫ת ר ל ח ( ‪ ,‬ע ר ע נ ט פ ר ט ח ו נ ה י י ב ט ח ן לו ב י ט ן ח ו נ ט פ ר ח ך ‪,‬‬
‫) ר ט ן ע ו } א י ק ( ווען ד ו ח ו ו י ן ט ט א י ר ד י ח ת ו ר ה * ע ב ן ד ח‬
‫ו ו ע ר ט י א י י ן א א ט ן ה פ ו ז ר ב י י ח *יין ח ו ג ו ו ע ר ט אוון ח ן ט ב ט ן‬
‫ו ו ע ר ן ‪ ,‬ד ע ן *יין א א ט ן ה ח י ו ח ! ל א ן ח א ה ח ו כ ח ו ל ה ר י * ה ‪,‬‬
‫ח ו כ ח י ך בין א ו ט ן ח י ב ר ר ע ן ט ט ע ר ן ד ט ד ח ה י י ט ט ) א ח ד י ק (‬
‫ד ע ד כ ח ך או! ח ן ט ב ט ן ו ו ע ח ‪5‬ון ע ו { ק ‪ ,‬ע ר * ד ע ג ק ט ויך‬
‫מ ר ״י} י ט ר ח { חיין )ר‪3‬ין!ת ו ק ט ח * ( ח ן ה ע נ * | ח ו נ ט פ ר ח ך ‪,‬‬
‫) ר ט ן ע ! ן א י ק ( ח י ו ד י ר ח נ ד ר ט ט נ י ח ח ‪ ,‬ע ט ויינן י ו ח ד י ח‬
‫‪ 5‬ח ן ק ) ב ג י י ע ק ‪ ( 5‬לו ד י ח ח י ו ד י ח ת ו ר ה ר ח ו י ‪ ,‬ע ר * י ד ע ג ק ט‬
‫ו י ך א כ ח ד ח ט ד י ח י ט ר ח ! ״ פ ר ן ר י ח ת ו ר ה א ק ב ן ויין ד ח‬
‫מ ע ר ן ןייח ק י ‪ f‬ק י ו ק ג י ט ק ע ק ה ח ב ן ח ו ג ו ו ע ר ט ד י ח א ע ב י ר‬
‫י ״ ע ן ט ח * ״ ע ר ן קיין ט ן י ט ה ק ע ק ה ח ב ן ב ע ! ן ק ‪,‬‬
‫י״* ‪i‬‬
‫ם פ ר ח ך ה ק נ י ה ח י ך * • ה ע ר ן י ח * ע ב ן פ ח ד ד י ר ‪ ,‬ד ^ ‪nn‬‬
‫ב י ט ט ח י ק ב נ ו י ־ ד ח ח י ן ד ח ו י צו ד י ר ד י ת ו ר ה ‪ ,‬ע ג ט פ ר ט‬
‫עש ח י ו ד ח ך ט י ק צו ח י ק ‪ rtn‬כ צ ו ר ה ח י ך ה ח ב‬
‫)טא‬
‫‪1‬‬
‫‪l S‬‬
‫ר‬
‫ע‬
‫‪1‬‬
‫? מ ל י מלי־‬
‫פי*~‬
‫וזאת הברכה‬
‫וזיק ןיח דחך פ ח ד קוי‪£‬ט ‪1‬וונ אודה *יןועןן לו יגנק‪ 5‬חול‬
‫חןיק‪ ,‬טפרחך הקב״ה נוח וויי! דוח ט ט וויןטט אקבן ויין‪,‬‬
‫וויןטט ‪ !n‬ד ע ר תורה׳קיין ח|ק החבן‪ ,‬טייד דיך *חר דער‬
‫‪5‬ון וזב ‪ ;irt‬דיח דיך אעביר דער פון)}*ארי(‪ ,‬טפרחך ער‬
‫ע ט וזיו *וט‪ ,‬ט פ מ ו ך הקביה צו וזיק וויי} ע ט וזו! ‪* rrt‬יב‬
‫איר חייו עצה וויוז חיך ווו} טוזן דוזט דיוו )בני יעקב( ‪llrti‬‬
‫דיוו אקב} דין וויח דומ ולז*טט‪ ,‬טפרוזך ע ר ‪) .‬רכון עו}איק(‬
‫א| או‪ 1‬דיוז )אשחר( ויין‪ ,‬נעק רוזט ןיכט פ‪1‬ן דיוז )חי}( פון‬
‫היא} ווונ *יב וייוו רוו ווערן וייוו דיח תורה אקכ| דין״‪ ,‬וזוכ‬
‫איין ןי‪3‬ט ווו} דין דוזט ערטטי‪ ,‬דר )סא״חן( נעאט ווונ ציט‬
‫‪6‬ון דך וזפ דין }יכט‪ ,‬כ}ואר ריוו קדוטר‪ .‬ווווט וזול וזיק‬
‫אכסה *יוועון ווונ *יבט ע ט לו הקב״ה ער ווו} *עבן לוח‬
‫יטרוו}‪ .‬דרוק טטייט דח )וזרח אטעיר |או( ער החט אחכן‬
‫טיינן לו יטרח} דט ןי‪3‬ט פון )טעיר( ד ח ט חיו )סא״חן( ד ר‬
‫)טר ‪5‬ון חרוק( וויח דער פטוק »וו*ט )ונטח הטעיר ע}יו(‪,‬‬
‫חו הקכ״ה החט ד ח אעביר *יוועון דחט )דק הרע( ווחט‬
‫דח חיין חחיוה ה ט *החט חן דר )ורוע טאחז(‪ ,‬דח חיו ורוע‬
‫רער טאח} רעכט ק}חר ח!נ }ויטר *יוויזרן בקדוטה דט קיין‬
‫)צר הטואחה( החט ‪-‬קיין חחיןה טוין דרחן *יהחט דחט ער‬
‫החט דך ד ע ד פון חפ *יטחן‪ ,‬דען קיוק הקב״ה לו ד ע ר‬
‫)יד יאין( ד ח החט ער חדך *ועהן דחט חיו חין דער )יד‬
‫יאין( ) ד ק הרע( דיח אוו אען חויך רייני*! דחט ט } ע ‪ 5‬ט ע‬
‫ב}וט דער פון דוזט ד‪ rt‬החט חיין חחיוה )אבח חברהק(‬
‫דער דוו וזיו *יוועון דער )יד יאין( וזין *יקואן פון חיק‬
‫יטאעח}‪ ,‬ד ח רופט הקב״ה דין )טר רה״ב( חונ טפרחך לו‬
‫ח י ק ‪ ,‬ווי}טטו איין תורה אקב| דיין‪ ,‬טפרחך ער ״חט טטייט‬
‫דריק‪ ,‬ד ח החט חויך הקב״ה דיח )הזזח}ת ע ט ר ת הדברות(‪.‬‬
‫חיבר הופט רזוכ טפרחך ווחט ער ברחרפם ה ט ‪ ,‬ע ט טטייט‬
‫דדינן )}‪ n‬חנחןי(‪ .‬טפרחך ער ודי ודי לו איר‪ ,‬ה ק ב ״ ‪ , r‬ווי ‪.‬‬
‫אן ווי} אח‪3‬ן איר ירטנן דיח בייוה ירוטה דען אעכט אוון‬
‫א א ט ‪ S‬ה ‪ ,‬רען חיך החב *ינואן‬
‫דיח ברמז‪ /‬פון פיט ד ח ט ע ט טטייט בייח דיח )פרו ורבו(‬
‫חונ טטייט ןהיא‪:‬ודד‪ ,‬פרא ן‪$‬ךם ער הויב חן לו בעטן ‪5‬חר‬
‫הקב״ה ח!נ זח*ט‪) ,‬רכון עו}‪8‬יק( ע ט ויינן נוןיי קינדר חויט‬
‫**חנ*| פון ח ‪ 5‬ר ה ק ‪ ,‬ויינן דח דיח בני יצחק *יב לו ויי דיח‬
‫תורה ויח חיו לו ןייח ריווי טפרחך הקב״ה חיך קחן ניט‬
‫וייח*עבן רען דוח ביטט ד ע ר בכור חי! לו דיר רואי‪ ,‬ער‬
‫הויב חויך חן צו בעטן פר הקביה חונ !חנט )רמן עו}איק(‬
‫איין בכורה !ח} ויין צו דיח‪ ,‬חונ דחט }יכט דחט חיך ה ח ב‬
‫אכח איין בכורה פון חברהק *ירטנה ד ח ט וח} חויך ויין לו‬
‫דיח‪ ,‬וזוז הוזט ער חויך *יטחן וויח דר פסוק וח*ט )הופיע‬
‫אהר פחרן(‪) ,‬אחי טנח( ״חרוק טטייט בייח )סא״חן וורח(‬
‫חונ בייח )רה״ב( טטייט )הופיע(‪ ,‬חןח פ‪) |1‬סאח}( ה ח ט‬
‫הקב״ה חויט *לו*ן דין ןיכט דחט ער ה ט * י ה ח ‪,‬‬
‫)ען חרבך תחיה( אאית לו ויין איט דע! טווערד ה ח ט ער‬
‫**עבן *חר לו •טרחן דחט וייח *חז‪ 1‬קענ! י | ויין )באטפט‬
‫דיני נפסו^( וועד ע ט טוןרי* ווערט ווייו ע ט *יהער ‪ 15‬דין‪,‬‬
‫דרוק וח*ט א ט ה )וחטר חרב *חותך( ר ע ר שווערד ד ט ח‬
‫ביטט )דן דיגי ג‪£‬ט!ת( חיו ניט "‪*4 1‬ח[ ד ע ד ‪ 6‬י ד ‪ ,‬חבר‬
‫ביי יטאעחן טטייט נור )הופיע( ער ה ט וזייני* ‪ !!S‬דין ברכה‬
‫אח‪5‬ן טייק צו יטרחן‪ ,‬דען דיח ןיכט ״חט פ ר ה ט *נואן פו!‬
‫ז‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ד‬
‫‪21‬‬
‫רה׳׳ב‬
‫‪ 3‬ר ‪ 5‬ך ״‬
‫פרשת‬
‫נחלת צבי‬
‫)רוז״ב( חיו נחר *ןועןן»| ״ענן )פריה ורציה( ח‪1‬נ ניט ‪5‬ו| ונות‬
‫דרוק טטייט ) ה ו פ י ע אהד פחרן(‪ ,‬חונ ח! הקב״ה החט‬
‫*נו*ן דיח *תנות ‪ 13‬יטרחן פון דיח הוצי )טריק ואאוניק(‬
‫חוכ ה ח ט נר ופן דיח )רבבות קורט( דיח רח ויינן אאוני‪p‬‬
‫חיבר מנדרי חואות‪ ,‬החנן דיח חויך חווח ניענפרט ד ח ט‬
‫* ‪ p‬וחן * ע ‪ p‬צוח יטרחן חונ החבן ו»ןי אתטה נינעבן לוח‬
‫יטרחן דחט ןייח ומן! רימ תורה אקבן דין‪ ,‬ע ט חיו חיק‬
‫אטן לוח חיק רופח דער רח ה ח ט ניהחט חיק כןי מיו צ!ן‬
‫ניעעון איט חייטן )ם‪n p‬״‪ (p‬ווער ד ר פון ע ט ט רר ןעבט‬
‫חייבינ‪ .‬ער החט ד ט חדל נהובן ‪5‬ר דין וון ‪ p*n‬ד ח ט נו‬
‫ן״עבן • ד ע ד רופח חיו חיק ח כ ‪ p‬ע ר ווייטט וומ!ן ד מט ער‬
‫ה ח ט חין ןיין הוי! בייד קנע‪5‬ט נירענקט ער ד ך ‪ ,‬ווען דיח‬
‫ןןערן ודטן ד ט חיך חוו חיק נרויטן חולד חונ )אחנה נדוןה(‬
‫ווין *עבן *יין קינד ווערט ע ט ויי פ ר דריסן חונ בחננ טחן‬
‫ווערן ו״ח ^ ‪ p‬ווע{! א‪M‬ית ויק ווחט טוט ע ר ‪ ,‬ער נעאט‬
‫ווייגינ ) ס ק האות( חונ טוט ע ט חויבן מוין דעק‪ .‬כ{י מונ‬
‫רו‪£‬נו דיני קנעצט חונ טפרחך לו ו ״ ‪ ,‬חיר ןייט אייני נחאניק‬
‫וויןט חיד החב! ד ט דחויני ) ס ק ( ‪ ,‬דיח וחיק *יר וועןן פחר‬
‫ועד‪.‬ן ווחט ע ט חיו‪ ,‬דח נעאן ד ט לו פ ר »;נן‪ ,‬ח ״ די החבן‬
‫ד ר טאעקט ויינן ו״מ טיר *טטחרבן‪ ,‬ד ח נדענקן דיח ויך‬
‫חין ח י ח החרצן‪ ,‬ווען ער אעצט דחט נעבן ויק וון אע‪5‬ט‬
‫ע ר דורך ‪ ,‬ד ע ק טטחרבן ווחןטן איר חןט ירטנן פון חונורן‬
‫הערן‪ ,‬דיח טפרע‪5‬ן לו חירן העדן ד ט )סק( מיו ניט ריווי‬
‫גייחרט לו דיינק וון‪ ,‬חונ מדב ע ד אעכט ניט וועןן נעאן‬
‫נ ע ק ח‪1‬נור סצירות וויוש ד ווו ביטט חונו ט!ןדינ פר יווכורן‬
‫ךינטט חונ ניב מיק לו ןוק חיק טוחר ד ט ער וחן אקב| דק‬
‫ך ע ן )סק( • חוו חויך חיו דר )רופח חצק הקב״ה( ער החט‬
‫ווחו{ *ווחוטט ווען ער וועןט פ ח ר נ ע ק ד י תורה לו יטרמן‬
‫חי״ ע ר ה ח ט )אודיע( *וועון ‪ 15‬ד י ח ‪ ,‬דח העטן יטרח} קיק‬
‫*נוחה *׳החט פר ויי חונ העטן וייח רודןי נוועון ח}י ט ח נ‬
‫&ון ד ע ס ט ווע‪4‬ן‪ ,‬ד ח ק המט ער ד ח ט נטמן חונ חיו פחר‬
‫לו ו ״ ח )אחדר( *וועזן חונ החט נאחצט מ! ויייו כחך המבן‬
‫*׳*עבן צו יטרח} )אתנות חונ חוצחת( דחט ויי »ח}ן די תורה‬
‫«קב} ויין‪ ,‬חונ חן׳ אתנות ה ח ט אטה חובן חנט‪£‬חננן לו נעבן‬
‫דיח יטרחן ח! דר פסוק וחנט )עןית |ארוק טצית טבי ןקחת‬
‫*תנו« בחדק( ח»ו החבן יטרחן נירטנת דיח הורה חן קרינ‬
‫חוג חן ק י ט ח נ ) ב ח ך הוח וברוך טאו }עןק !ןעןאי ע|איח(‪:‬‬
‫‪ PP‬ח!נ ועד‪ .‬דיח *תטת ויינן *וועון דיח לירוננ פון יטרחן‪,‬‬
‫חוג ד ח ק ) ב ט ע מ *תן תורה( החבן ויי *החט )חירות(‪ ,‬רו‬
‫?‪ r‬אןחך האות ה ח ט חן ןייח טוןט *וועון חונ קיק )לד‬
‫הטואחה כןן(‪ .‬ח!כ )ןח ד י ( חו וייח החבן דיח הורה אקבן‬
‫‪«4‬ע‪ |1‬ח! )ערעור חן קיטרו*( ה ח ‪ p‬ויייו גיןך *קבן *יוועון‬
‫*הגוה יווכ חולדות פון חןי‪ ,‬מוג ח! דיח החבן הוטח נוועון‬
‫כע*ן טטייט )דתנלן! בני יטרחן ח ת עדיק * ה ר חור‪ (3‬מין‬
‫*חר גיטט כייח וייח חיבר *‪ pfc‬פון דיח ) * ת ט ת ב ח ר ק ( ‪,‬‬
‫נייחרט ד ע ר )טכי ד ח ט טטייט ז ל ס ? ק ח ס ^ןהיון ׳ןהי‬
‫‪ W‬הקמל‬
‫ןיי ר ר כחך ^^‪ P‬אער *ידגרי*ט ר ח טטייט‬
‫)וחןי ע| פי כ‪ 0‬ווען ׳טרחן‬
‫ךלחם בל^ך»ל‪"?9 & 1‬‬
‫‪1‬‬
‫וזאת הברכח‬
‫דפר פסוק »ח*ט )וט‪ 5‬הי חןהיך ח מ ‪!30‬מך ‪ 0*1‬םפרחן‬
‫רי ״וסי‪ ,‬ב ט ע ה ד ט הקב״ה מיו *קואן פון )טעיר( ח!נ וייח‬
‫המבן ניט ווע]ן די הורה אקבץ ויין‪ ,‬ה מ ט רימ ע ר ד *ציטרט‬
‫מוכ נ ט ר ע ק ט מונ ה ח ט וועןן )חוןר ןתוהו ו‪3‬והו( ויק‪ ,‬ד ‪p‬‬
‫מוו ה מ ט הקכ״ה חיק )תנחי אתנה( *!ועון )בטעת בריממ‬
‫ע‪.‬ןק(‪ ,‬ווען יטרחן ניט וועח אקבן ויק דיח תורה ומן ווירר‬
‫ד ר «‪ p}1‬חרב ווערן‪ ,‬מונ מ! דיין ע ר ד ה מ ט *!עהן ד מ ט‬
‫הקב״ה ה מ ט *חויר *«ע‪1‬ן די תורה ‪ 13‬מן» חו*!ת מונ המבן‬
‫ניט ווע‪1‬ו *קבן ויין‪ ,‬ה מ ט ויח *איינט ד ט יטרחן ווערן חויך‬
‫ניט וועןן אקבן דין ווימ מ)י חואות‪ ,‬ררוק ) ‪ f m‬ר ע ט ה ( ‪,‬‬
‫מבר מ! יטרמן החבן נומנט )נעטה וגט*ע(‪) ,‬איד( מיו ויח‬
‫ח ‪ H P‬ןלי!ח‬
‫*טטיןט *ווחרן‪ ,‬ד ח ק טטייט‬
‫]^?(?וי• לוק ערטטן ]המט ויח רך *‪£‬חר‪3‬טן דמט ויימ מוץ‬
‫ווערן ניט אקבן ןיין אוו וימ חר‪ 5‬ווערן‪ ,‬מ ג ר מו דיח המבן‬
‫י!מ אקב} נוועון )טקטה( מיו וי *טטיןט נוומרן )ע״כ(‪:‬‬
‫ולאי ן ע ד תזלך ן א ^ י ן ל ^ ח ס ? ד )בווהר ‪.,‬קרח( וןס קפךןן‬
‫כ׳‪<9‬ןדס‪.‬ן^א }‪ ngyg‬ק ן ט טרייבט רער ווהר רעק סוד‬
‫פץ טופר ווימ אען ניהער מ|י וח‪3‬ן רעכט אצוו! ויין דמט‬
‫אען ומן ד ר איט קענן דער וועקן מובן‪) ,‬וכמה( ימיו ד מ ט‬
‫חןק פון די לדיקיק ד מ ט ויימ ווייטן אכוון צו ויין דימ צווגת‬
‫מונ מירן וויןן פר מירן הערן‪ ,‬מונ ווייטן אתקן דען עו}ק‬
‫צו ויין מן )רמט הטנה( איט דען טופר‪ ,‬מונ ד ח ק טטייט‬
‫מ׳ןודי }‪.‬ןט יוךןף חרי^י• ויי אדייק )יודעי( ווחרוק טטייט ניט‬
‫)תוקעי תרועה(‪ ,‬מןמ ע ט מין ניט *}ע*ן מן כןמון‪ ,‬ניימרט‬
‫מן ‪ 3‬ו ו נ ה ‪ .‬מן )רמט הטנה( ניהער אן לו ועהן מוו חיינק‬
‫ד ר חי* מיין ‪ pjum‬חין ח}ט ר ע ד ד מ ווייטט דיח »ענ‪2 1‬ון‬
‫ד ע ק )אןך הקדוש(‪ .‬ד ר ד מ ודיטט )בכבוד האןך( ד ט ער‬
‫וחן רעכט קענן אתפןן ד ק ‪ ,‬ח* חן ‪3‬וח ברייטן ד ע ט‬
‫)ק!ן טופר( חין חן׳ וועןטן כמוכה איט ח‪3‬אה איט רלין איט‬
‫‪IMD‬‬
‫כד‬
‫" *‬
‫ד ט ע‬
‫י‬
‫עכ‬
‫״‬
‫ט״‬
‫דע‬
‫ק ו • י ז)*יי* היק( מ!!‬
‫ע ו | ק ‪ ,‬וויי ‪ 13‬דיח ןייט ד ט חיר )טןיח לכור( חיו ניט ר ע צ ט‬
‫*שנן וויח ע ט *יהער לו ויין‪ ,‬דען ווען קיק רעצטר‪) ,‬טןיח‬
‫צבור( חיו‪ .‬דח ווערן פון ןייכט ווענן *ידחכט די חטחיק פון‬
‫רען ע!ןק טוט ער דר וועקן ודח דרי פסוק וח*ט »«ט ה מ ץ‬
‫ה ^ י ח י ח ? « ד ע ר כהן חיו *יוועון דר טןיח &ון כן יטרחן‬
‫חוכ ווען ער וינדי*ט ד ח ט חי! ל»^‪5‬ת ל׳? חיר טו]ר חונ‬
‫חטמיק פון דיח ווערן ר ע ר וועקט דורך חיק ד מ ט ד ע ר ר״ן‬
‫רוחט חויןי די פון דינם ווע*!• חוג ‪1‬וען ד ר )טןיח צ‪5‬ור( חיו‬
‫יוח ודמ ע ט *יהער לו ויק •וח!| לו ד י ‪ ,‬ד ח ט פ‪1‬ן ו״יגט •וענן‬
‫ווערן חןי דיגיק חב *יטחן ‪5‬ון וייח‪) ,‬אכן טגן( *יין כהן‬
‫ד ח ט ער ומן רע‪3‬ט *פ‪1‬ק ווק‪ ,‬ד פ ן דור! יזיק ווערן‬
‫*יבעגטט דיח )עןיוגיק ותחתוניק(‪ :‬וחנם רבי חןמור‪?«V ,‬‬
‫פון ד ע ט ט מ ע נ ן ‪ ,‬חיטןיצר )כהן ןד( מייעד וייח ‪1‬ינן ‪4‬קוא|‬
‫לו חידה ע‪5‬ודה לוח טמן ‪ #‬הוונו אן וייוו צוק ערטטן גודק‬
‫*וועוןחויב וי ר ע ‪ 3‬ט ‪10‬י וחצן ןףיטן ח!נ)נקי( ‪ p»1‬חין דיניק‬
‫ווחט חול וייח אוטן חיו‪) .‬וחק ן<«( החבן וייח <יט דחר»ן‬
‫‪ piD‬הטובה ר ח כקואן וייח ווירר מןי *תנות חוג ווערן ווירר ‪ 13‬טחן חירי ד י נ ט ט ‪ ,‬ו**י חייך באח )סנהדרין{ ד» ו ח הוובין‬
‫בדעסט יןוכ *ריינינט ד ר « י ט ‪ ,‬חוג)ןעתיר ןצח( ד ח וועח )דן( *וועון דיניק ווען דיח דיק *פ!ק ‪«4‬חרן ווייו ע ט וח(‬
‫ויי חןט ןוידר וו‪5‬ה ויין ‪ 6‬בקואן ווי)כטעה *תן תורה( וויי! ןיין‪ ,‬ה ח ט ‪ PM‬מ!י‪ 1‬ויען **‪ pa‬ריח )חוארח( ‪ * , $‬ק ד ט •‬
‫!ומ‬
‫״‬
‫‪m‬‬
‫ם‬
‫נתלת צבי‬
‫פרשת‬
‫פב‬
‫וזאת הברכה‬
‫)ומק ןמו( חיו ע ד ניט ד ר ‪!3‬מ נקואן חונ ר ע ר פסוק «מ*ט שן מונו מוכמן‪ ,‬דען וועד דמ מיו בטןיאות דם ח מ )חאוגה‬
‫י?לגי ‪ 9 ¥‬י ת י ^ ף יאיךיך ךיאי׳מ ‪ iTPrj‬ומנט ער ד ע ר נמך הקדושה( העכנט מן מיק מיו ניט ביימ מיק קיין *יתד‪ .‬ווי‬
‫וומרוק החט חהרן וו‪5‬ה נוועון לו )חומק ותואיק( חונ צו טמן ד ע ד פטוק וחנט )ויקרמ מ ה טאו יטרחן( דו וומרט ישרמן‬
‫ודין ער מיו נ פ ח ב ט מיו ד ט טןיאות מון מןיק ווי ד ר ! ק ^ ו^דןה ‪$‬ל חירא‬
‫?ייייזי‬
‫דיח עבודה ד ח ק‬
‫ני״חרן האוסרלוו?יוו^ט‪ 1‬לא‪,‬ר>ןיחיוןגוי חונ ח! ער מיו ;עקב ואל החח יץזךןןל וגי וחנט ר• יהודה שן ד ע ק ןערנט‬
‫י אן‪ ,‬ע ט טטייט ‪5‬י ^י^ד ‪?9‬י ד« אוו ער ןעבן‪ ,‬וומ!ן ויין חןק דו‬
‫ו!מ!ן נישנ( ניווחח חין דיח אדרנות דען טטייט ווייטר‬
‫ויין הער' וח*ט צו מיק מיך בין איט דיר מוכ טטייט ניט)כי ממה(‬
‫‪ $‬ג ק ב ןתוךתך ל״ןןרמל‪^; .‬ימו קטורה ב&קך וגוי‬
‫דו ביטט איט איר‪ ,‬ניימרט חיך בין איט ריר ויין הער קואט צו מיק‬
‫קמן ווח!ן טטיןן ר ע ק צחק חוג רעק א ד ת הדין מוג טןוק ווחונן‪ ,‬וחנט ר״ט ‪ ,‬ר ׳ יהודה ה ט רעכט נוחנט ‪ ,‬ע ט טטייט‬
‫אמצן מק ‪ nn‬ןןעןטן וןליל על סןבחך דחט רער * ד ת הדין י ׳ ע ב ^ ק ב ו ש ק ט ןשאכן ן»ץ מחליי )«ט‪ 5‬יעקב( ער ווערט‬
‫וערם' )אאותק( איט רחאיק חוג ווערט א‪5‬וטק‪ ,‬ד ח ווערן ווערט ווידר *קערט וועח מובן צו דען מרט וומ! ער מין‬
‫קרןד ה׳‬
‫״‬
‫ק‬
‫‪^ j‬‬
‫ן ן‪,‬‬
‫ןן ^‪,‬ק‬
‫*כואן *‪ 11‬מרן דו מיו ויין חןק שן הקביה ועןברט ושקט בעו״הו‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫ה‬
‫^‬
‫ן‬
‫ס‬
‫ו‬
‫ך‬
‫י‬
‫ל‬
‫ע‬
‫פ‬
‫ו‬
‫היא‬
‫ךי|!‪$‬ן ןעוה״ב ‪ V&J‬ה ? י י י ער ווערט כיט דער טרעקן מר‬
‫דען א|מך האות‪ ,‬חיו אטאע ע ט חיו מןט י‪-‬״עון ביימ מיק •‬
‫ני^ח <‪$‬ס בד?ה )בווהר ה ח א ה ע' ע״ח( וח*ט ר ״ ט ‪ ,‬אטה וחנט רבי ילהק אען המט דמך חויך *וחנט )בנארח( מדש‬
‫חיו ניט *טטחרבן‪ ,‬חויב דו וויןטט פרענו ע ט טטייט רען פסוק דחט ער חיו ניט נטטמרבן ודין ע ט טטייט‬
‫דמך )דאת ט ק א ט ה ( ‪ .‬ע ט ‪ pn‬חוו בייח חןי לדיקיק דחט ןאח‪ 1‬רעך מארץ ^ מ ם רחש ויין ורע חיו )בחייק(‪ ,‬חוו חיו‬
‫״ ‪ .‬ןחי‪.‬יםו^אס‪5‬לינ!ן‪5‬לבלי‪^.‬ל?מ‪:‬‬
‫וומרט איתה חיו נחר *וח*ט קי*ן חוט ח! ןייח וייק אסוןק ע ך‬
‫פ ם‬
‫י י ד‬
‫ד‬
‫ב ך כ ו‬
‫״ י‬
‫מ‬
‫‪l l 5‬‬
‫״‬
‫‪I M‬‬
‫ר‬
‫ך‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ט‬
‫ר‬
‫( ף ) ט ר‬
‫ז‬
‫י‬
‫כ ״ ך‬
‫) ב ח‬
‫ק (‬
‫חס ונשלם שבח לאל בורא עולם‪.‬‬
‫ר*‪/‬‬
‫ט‬