חגיגה בהיכל - היכל התרבות נתניה

‫היכל התרבות נתניה | תכניה ספטמבר ‪2012‬‬
‫חגיגה בהיכל‬
‫ספטמבר ˇ אוקטובר ˇ נובמבר ˇ דצמבר ≤‪≤∞±‬‬
‫נתניה ≠ ים של תרבות‬
‫תושבים ואורחים יקרים¨‬
‫שנת התיאטרון החדשה בפתח¨ שנה של הצגות קונצרטים ומופעים לכל הגילאים‪Æ‬‬
‫היכל התרבות בעירנו משמש במה למגוון רחב של אירועים ≠ מוסיקה¨ תיאטרון¨ מופעים לילדים ופסטיבלים‪Æ‬‬
‫כמו בכל שנה¨ גם השנה מציע היכל התרבות נתניה מגוון הצגות תיאטרון חדשות ממיטב התיאטראות בארץ ועם מיטב השחקנים¨ מופעי מחול של הרקדנים מהשורה‬
‫הראשונה¨ מהארץ ומחו“ל וכן קונצרטים של התזמורת האנדלוסית וקונצרטים של תזמורת נתניה ≠ הקאמרית הקיבוצית¨ בשלל קונצרטים מרגשים‪Æ‬‬
‫בנוסף¨ אנו מקיימים השנה מגוון של פסטיבלים בעיר¨ בהם פסטיבל האוכל הכשר המתארח אצלנו זו השנה השלישית ומסתמן כהצלחה גדולה‪ Æ‬אנו עומדים בפני‬
‫פסטיבל ”סוכות עולמי“¨ פסטיבל בינלאומי לגיטרה ”פניני גיטרה“ ועוד‪Æ‬‬
‫היכל התרבות נתניה משמש בית לשפע של אירועים ומופעים¨ כך שנתניה הופכת לבירת התרבות של השרון‪Æ‬‬
‫בברכה¨‬
‫אני מזמינה אתכם לבוא ולקחת חלק באירועים בהיכל ומאחלת לכולנו שנת תרבות מרתקת ומהנה‪Æ‬‬
‫מרים פיירברג≠איכר‬
‫ראש העיר‬
‫צרכני תרבות יקרים¨‬
‫העונה שחלפה הייתה גדושה באירועי תרבות ובמופעים‪Æ‬‬
‫השנה אנו ממשיכים לטפח את הפעילות התרבותית בעיר ומביאים‬
‫לנתניה הצגות¨ מופעים¨ מופעי מחול וקונצרטים חדשים וייחודיים‪Æ‬‬
‫אנו מאמינים כי תרבות היא אחד הערכים העליונים המחברים ומקשרים בין בני האדם¨‬
‫ומתוך כך אנו רואים חשיבות עצומה בהבאת התרבות¨ על שלל גווניה השונים והייחודיים¨‬
‫לכל תושבי העיר והסביבה‪Æ‬‬
‫במסגרת העונה הנוכחית¨ נוכל כולנו ליהנות ממגוון עשיר של אירועים ומופעים בעיר¨‬
‫מפגשי זמר עברי מ“החלונות הגבוהים“¨ נעמי שמר¨ משה וילנסקי ואחרים‪ Æ‬מופעי מחול‬
‫עם מיטב להקות המחול בארץ ובחו“ל¨ הצגות המיועדות לגיל הרך ועוד‪Æ‬‬
‫בברכת ים של תרבות¨‬
‫שושנה ©צ‘וצ‘י® זילברברג‬
‫חברת מועצת העיר¨ הממונה על התרבות והאירועים‬
‫≤‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫שוחרי תרבות יקרים¨‬
‫היכל התרבות נתניה הוא אחד ממרכזי התרבות הגדולים והחשובים בארץ‪Æ‬‬
‫כמו בכל שנה¨ אנו משתדלים להביא ממיטב המופעים¨ הקונצרטים‬
‫וההצגות הטובות בארצנו¨ מתוך אמונה ביכולתה של התרבות לרומם את‬
‫נפש האדם ולהעניק השראה¨ ערכים וחיבור קהילתי וביכולתה של נתניה‬
‫להוות אבן תרבותית שואבת¨ המסבה גאווה לתושביה ולבאים בשעריה‪Æ‬‬
‫בעונת המנויים ≥‪ ≤∞±≤≠±‬נחנוך סדרה חדשה הנקראת ”הערים המרתקות בעולם“‪ Æ‬הסדרה‬
‫תשלב הרצאות¨ צילומים וטיולים וירטואליים של הערים היפות בתבל¨ עם מופעי זמר‬
‫ופולקלור המזוהים עם העיר‪Æ‬‬
‫גם בתחום הזמר העברי ערכנו שינוי למענכם¨ מנויים יקרים¨ ואנו מציגים את סדרת הזמר‬
‫באודיטוריום עם מיטב הזמרים בישראל‪ Æ‬לצידם יהיו גם מופעי מחול¨ בידור¨ קונצרטים‬
‫מרגשים¨ מופעים ביידיש¨ הצגות מקור וקלאסיקות והיד עוד נטויה‪Æ‬‬
‫אני מזמין את כולכם לשנה מלהיבה ומרגשת כאן¨ אצלנו בבית¨ בהיכל התרבות נתניה‪Æ‬‬
‫בברכה¨‬
‫חיים ©חיימון® גולדברג‬
‫מנכ“ל עמותת היכל התרבות נתניה‬
‫תיאטרון ˇ הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫מקסי ואני‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫קומדיה סאטירית מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו‬
‫משתתפים∫ יגאל נאור¨ מרים זוהר¨ שלומי טפיארו¨ נתי קלוגר¨ טל≠יה יהלומי¨‬
‫אבישי מילשטיין¨ מיכל קירזון‬
‫אלכס השאפתן הוא עוזרו ל“עניינים כלליים“ של מקסי¨ טייקון ישראלי שטוף רחמים עצמיים‪Æ‬‬
‫אלכס¨ שחווה ילדות עשוקה¨ מנסה לפצח את סוד העושר והאושר של חברת המתעשרים‬
‫החדשה בארץ ולמצוא לעצמו מקום בצמרת‪ Æ‬בדרך לשם הוא מתאהב בבתו של הבוס¨ בוגד‬
‫בחברו הלום הקרב¨ נבגד על ידי אשתו האמנית ויושב שבעה על סבתו הקומוניסטית והמתנשאת‪Æ‬‬
‫קומדיה סאטירית מרירה על אהבה וכסף¨ עסקים ואמנות ועל אצולת הממון הישראלית‪Æ‬‬
‫משך ההצגה∫ שעה וחצי‬
‫סדרה ‪±‬‬
‫סדרה ‪μ‬‬
‫סדרה ≤‬
‫סדרה ≥‬
‫סדרה ‪¥‬‬
‫סדרה ∂‬
‫סדרה ∑‬
‫סדרה ‪π‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ה‘ ≤‪∂ÆπƱ‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫מוצ“ש ≤‪∏ÆπƱ‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום א‘ ≤‪πÆπƱ‬‬
‫יום ב‘ ≤‪ ±∞ÆπƱ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ג‘ ≤‪ ≥∞Ʊ∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ד‘ ≤‪ ≥±Æ±∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ה‘ ≤‪ ±Æ±±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫מוצ“ש ≤‪ ≥Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫”‪ ÆÆÆ‬תיאטרון עשוי היטב ≠ קצבי¨ קולח‬
‫ומלא מהפכים עלילתיים מפתיעים‪ÆÆÆ‬‬
‫נאור וטפיארו מגישים ביצועים מצוינים¨‬
‫מרתקים¨ כריזמטיים ומשעשעים ביותר‪ÆÆÆ‬‬
‫דרמה קומית סוחפת ומעוררת מחשבה“‬
‫ידיעות אחרונות‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫≥‬
‫תיאטרון ˇ הצגות בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫≥≥ וריאציות‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫עפ“י דרמה מאת∫ שלמה מושקוביץ ˇ מחזה מאת∫ מויזס קאופמן ˇ בימוי∫ משה קפטן‬
‫משתתפים∫ יונה אליאן≠קשת¨ יצחק חזקיה¨ מיכל לוי¨ דני גבע¨ פנינה ברט≠צדקה¨‬
‫יניב לוי¨ צביקי לוין‬
‫אוכלים‬
‫חוקרת מוזיקה מחליטה לגלות את התעלומה העומדת מאחורי ≥≥ הווריאציות‬
‫שכתב בטהובן ליצירה של דיאבלי ≠ מה הניע אותו לכתוב את היצירה המהפכנית‪ø‬‬
‫משך ההצגה∫ כשעתיים¨ כולל הפסקה‬
‫יום ד‘ ≤‪ ¨≤±Æ±±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤ ˇ יום ה‘ ≤‪ ¨≤≤Ʊ±Æ±‬בשעה ∞∞∫∑‪© ±‬מטינה®‬
‫תיאטרון החאן‬
‫”אלגנטי¨ נוגע ללב ומלא עוצמה“ ‪NEW YORK MAGAZIN‬‬
‫מאת∫ יעקב שבתאי ˇ בימוי∫ מיכאל גורביץ‘‬
‫משתתפים∫ אריאל וולף¨ אריה צרנר¨ נילי רוגל¨ לירון ברנס¨ יהויכין פרידלנדר¨ יוסי עיני‬
‫סאטירה רבת עוצמה שגיבוריה התנכיים הם המלך אחאב¨ אשתו איזבל‬
‫ונבות היזרעאלי¨ שאת כרמו חומד המלך‪Æ‬‬
‫משך ההצגה∫ כשעה ועשרים דק‘¨ ללא הפסקה‬
‫יום ד‘ ≤‪ ¨±∞Ʊ∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫”קומדיה שחורה וחזקה שמוכיחה שהשחיתות השלטונית הפכה לנורמה‪ÆÆÆ‬‬
‫ביצוע מדויק ומתוחכם‪ ÆÆÆ‬רוגל מצוינת‪ ÆÆÆ‬פרידלנדר¨ צ‘רנר וברנס גם הם‬
‫מעולים‪ ÆÆÆ‬ביצוע חריף וסימפטי של יוסי עיני‪ “ÆÆÆ‬שי בר יעקב¨ ידיעות אחרונות‬
‫‪¥‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫תיאטרון ˇ הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב‬
‫סטמפניו‬
‫תיאטרון הקאמרי‬
‫מחזה חדש מאת עדנה מזי“א ˇ עפ“י סיפור מאת שלום עליכם ˇ בימוי∫ עדנה מזי“א ויחזקאל לזרוב‬
‫משתתפים∫ יחזקאל לזרוב¨ אורלי זילברשץ¨ ליאת הרלב¨ עדנה בליליוס¨ אלון דהן¨ מתן זרחיה¨‬
‫ערן מור¨ יובל סגל¨ אסף סלהוב¨ הילה עופר¨ עודד צדוק¨ רונה≠לי שמעון‬
‫סטמפניו¨ כנר מחונן¨ מנהיג להקת כלייזמרים¨ נשוי בעל כורחו לפריידל¨ מתאהב ברוחל‘ה‬
‫הנשואה‪ Æ‬החותנת שלה מתייחסת אליה כאל נסיכה ומקדישה את חייה לסיפוק רצונותיה¨ אך‬
‫רוחל‘ה אינה מאושרת‪ Æ‬כשהיא שומעת את סטמפניו מנגן¨ ניצתת אהבה אסורה‪ Æ‬במקביל¨ נפרש‬
‫סיפור אהבה חסר סיכוי¨ של חברתה של רוחל‘ה¨ אתל חיה¨ לבניומין¨ איש העולם‪ Æ‬זהו מחזה על‬
‫אנשים קטנים¨ החולים באהבות גדולות¨ ומשלמים את מחירן‪Æ‬‬
‫משך ההצגה∫ כשעה וחצי¨ ללא הפסקה‬
‫סדרה ‪±‬‬
‫יום ה‘ ≤‪≤∑Ʊ≤Ʊ‬‬
‫סדרה ‪μ‬‬
‫מוצ“ש ≤‪≤πƱ≤Ʊ‬‬
‫סדרה ≤‬
‫יום א‘ ≤‪≥∞Ʊ≤Ʊ‬‬
‫סדרת אחה“צ יום ב‘ ≤‪≥±Æ±≤Ʊ‬‬
‫יום ב‘ ≤‪≥±Æ±≤Ʊ‬‬
‫סדרה ≥‬
‫יום ג‘ ≥‪±Æ±Æ±‬‬
‫סדרה ‪¥‬‬
‫יום ד‘ ≥‪≤ƱƱ‬‬
‫סדרה ∂‬
‫יום ה‘ ≥‪≥ƱƱ‬‬
‫סדרה ∑‬
‫מוצ“ש ≥‪μƱƱ‬‬
‫סדרה ‪π‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞∞∫∑‪±‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫”יחזקאל לזרוב בתפקיד הראשי כובש את‬
‫מרכז הבמה עם הופעה כריזמטית ומלאת‬
‫קסם במשחק ובעיקר בריקוד סוחף‪“ÆÆÆÆÆ‬‬
‫ידיעות אחרונות‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪μ‬‬
‫תיאטרון ˇ הצגות בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫אורזי מזוודות‬
‫תיאטרון הקאמרי‬
‫קומדיה‬
‫מחזה מאת∫ חנוך לוין ˇ בימוי∫ אודי בן משה ˇ משתתפים∫ אבי גרייניק¨ אבי טרמין¨‬
‫אודי רוטשילד¨ אודליה מורה מטלון¨ אוהד שחר¨ אילנה באואר¨ אנדריאה שוורץ¨‬
‫אסתי קוסוביצקי¨ גילת אנקורי¨ דרור קרן¨ חנה מרון¨ יואב לוי¨ מוטי כץ¨ עזרא דגן¨‬
‫רבקה מיכאלי¨ רובי מוסקוביץ¨ רוזינה קמבוס¨ שירי גדני¨ שלומי אברהם¨ תמר קינן‬
‫בעל למופת‬
‫משך ההצגה∫ כשעה ושלושים דקות¨ ללא הפסקה‬
‫דרמה עפ“י מחזהו המפורסם של אוסקר ויילד ”בעל אידיאלי“‪Æ‬‬
‫יום ג‘ ≤‪ ¨∂Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ד‘ ≤‪ ¨∑Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤ ©בהתאם לדרישת הקהל®‬
‫תיאטרון הקאמרי‬
‫מחזה מאת∫ יהושע סובול ˇ בימוי∫ איה קפלן‬
‫משתתפים∫ יפתח קליין¨ אקי אבני¨ מיכל ינאי¨ תמר קינן¨ שלמה וישינסקי¨‬
‫אסתי קוסוביצקי¨ יואב לוי¨ אסף גולדשטיין‬
‫סגן שר התשתיות הנערץ ואשתו האוהבת חוגגים את הצלחתו האחרונה¨‬
‫אבל דמות מעברו מאיימת לחשוף פרשייה אפלה של שוחד ושחיתות‪Æ‬‬
‫משך ההצגה∫ שעה וארבעים דקות ללא הפסקה‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨≤μƱ∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫”מחזה מוצלח¨ מעניין ורלוונטי“ דנה וייס¨ פגוש את העיתונות¨ ערוץ ≤‬
‫∂‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫משפחות¨ זוגות¨ רווקות¨ אלמנות¨ תינוק¨ הומוסקסואל¨ זונה¨ מגמגם וגיבן ≠‬
‫כולם מאוד לא מאושרים¨ אבל מאוד משעשעים‪Æ‬‬
‫”‪ÆÆÆ‬תיארטון הקאמרי‬
‫הביא לנו מתנה‬
‫גדולה‪TIME OUT “°‬‬
‫מועדון זמר‬
‫לשיר עם קול הלב‬
‫אילן גלבוע מארח‬
‫אורחים∫ להקת הגבעטרון‬
‫זמר אורח∫ ששי קשת‬
‫בחלקו הראשון של הערב אילן גלבוע שר‬
‫עם הקהל בליווי מצגת ומצדיע לזמר העברי‬
‫ע‬
‫בבמיטבו‪Æ‬‬
‫בבחלקו השני של הערב מופע של הגבעטרון‬
‫”מאז ולתמיד“¨ שמחזיר את הזמר העברי‬
‫”מ‬
‫ללמרכז הבמה‪Æ‬‬
‫אאילן גלבוע הוא המנהל המוסיקלי של‬
‫הלהקה מזה ≤≤ שנים‪Æ‬‬
‫ה‬
‫בחלקו הראשון של הערב אילן גלבוע‬
‫שר עם הקהל בליווי מצגת‪Æ‬‬
‫בחלקו השני של הערב¨ ששי קשת‬
‫במופע עם מעט געגועים והרבה‬
‫אהבה¨ קצת זכרונות והרבה מהשירים‬
‫שליוו אותו כל חייו‪Æ‬‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨∏Ʊ≤Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨≤∞Ʊ∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫מ‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫∑‬
‫יידיש ˇ תיאטרון היידישפיל‬
‫ניהול אמנותי∫ ששי קשת‬
‫הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים וקהל הרחב‬
‫הרשל‘ה מאוסטרופולי‬
‫הערשעלע א‪À‬סטרא‪ּÀ‬פא‪À‬ליער‬
‫מייק בורשטיין ויעקב בודו על במה אחת‬
‫מחזה מאת∫ משה גרשנזון ˇ עיבוד∫ יוסף וציפורה גליקסון ˇ בימוי∫ מיכאל לוריה‬
‫משתתפים∫ יעקב בודו¨ יענקלה אלפרין¨ קרול מרקוביץ¨ הלנה ירלובה¨ אנדריי קשרקר¨‬
‫אנאבלה¨ אורי קובלסקי¨ ישראל טרייסטמן¨ יוסי סוקולסקי¨ יונת מתן¨ שי קמינסקי‬
‫מבוסס על דמותו ההיסטורית של הבדחן החסידי שחי באוקראינה במחצית השנייה של‬
‫המאה ה≠∏‪ Ʊ‬הרשל‘ה הוא יהודי שמח¨ לץ עממי¨ בדחן ערמומי¨ בעל התעלולים ומעשי‬
‫הקונדס¨ אשר הפך לגיבור ולדמות מיתולוגית בתרבות ובהומור היהודי‪Æ‬‬
‫העלילה רבת תהפוכות¨ בה מערים הרשלה בתחבולותיו על המלווה בריבית ≠ הגביר רב‬
‫קלמן¨ כדי לאפשר לשני זוגות נאהבים צעירים להשיג את מטרתם ולבוא בברית הנישואים‪Æ‬‬
‫הצגה מוסיקלית עממית¨ המביאה לידי ביטוי את ניחוח העיירה¨ גילויי החכמה וההומור¨‬
‫ואת צלילי השירה והמנגינות היהודיות‪Æ‬‬
‫סקואלה ארט‬
‫יום א ≤‪ ±¥Æ±∞Ʊ‬בשעה ∞∞∫∞≤‬
‫בר קפה מסעדה ˇ כשר למהדרין‬
‫פתוח משעה ∞≥∫∏ בוקר ועד אחרון הסועדים‬
‫ארוחת בוקר עשירה ˇ ארוחות עסקיות‬
‫מנות מיוחדות ˇ מבחר קוקטיילים‬
‫•‪ ±μ‬הנחה על אירועים ©עד ∞≤‪ ±‬אורחים®∫‬
‫בריתות¨ בר‪Ø‬בת מצווה¨ ימי הולדת ועוד‬
‫המבצע תקף לשעות הצהרים ˇ ההנהלה שומרת לעצמה את הזכות‬
‫לשנות או להפסיק את המבצע בכל עת ˇ אין כפל מבצעים ˇ ט‪Æ‬ל‪Æ‬ח‬
‫רזיאל ‪ ¥‬נתניה ˇ מתחם היכל התרבות ˇ ∞≤∂‪∞π≠∏∏∑¥‬‬
‫∏‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫מוסיקה קלאסית ˇ קונצרטים למנויים ולקהל הרחב‬
‫מיוחד בהיכל∫‬
‫לפני הקונצרט‬
‫הרצאת מבוא‬
‫עם ד“ר איתן אור≠נוי‬
‫ב≠∞≥∫‪±π‬‬
‫באולם דורטמונד‬
‫קונצרט מס‘ ‪±‬‬
‫קונצרט מס‘ ≤‬
‫באך ≠ מתאוס פסיון‬
‫שני סולנים‬
‫ושני מנצחים‬
‫מנצח∫ ירון גוטפריד‬
‫סופרן∫ קלייר מקנג‘י ˇ מצו סופרן∫ יפורסם‬
‫טנור∫ דניאל סאנס ©גרמניה®‬
‫בריטון∫ ריימונד נולטה ©גרמניה® ˇ בריטון∫ יפורסם‬
‫המקהלה הקאמרית של פוטסדאם‬
‫בניצוחו של אוד יופה‬
‫ה“מתאוס פסיון“¨ נכתבה ע“י באך בשנת ∑≤∑‪±‬‬
‫ונערכה מחדש ע“י פליקס מנדלסון בשנת ‪Ʊ∏≤π‬‬
‫בקונצרט נשחזר את ביצוע היצירה על פי מנדלסון‪Æ‬‬
‫היצירה כתובה לשתי תזמורות ולשתי מקהלות‪Æ‬‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨±±Æ±∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫מנצח וכינור∫ אנדראס מוסטונן‬
‫מנצח ופסנתרן∫ ירון גוטפריד‬
‫בתוכנית∫‬
‫קורלי∫ ”לה פוליה“ לכינור סולו‬
‫‪ :Erkki-Sven TÜÜR‬סלאבה רגינה לכינור‬
‫ותזמורת ©בכורה ישראלית®‬
‫ויואלדי∫ סימפוניה בדו מז‘ור¨ ∂‪RV ±¥‬‬
‫סימפוניה בסול מז‘ור¨ ∂‪RV ±¥‬‬
‫מוסורסגקי‪Ø‬גוטפריד∫ תמונות בתערוכה ‪Remake‬‬
‫לטריו ג‘אז ותזמורת ©בכורה ישראלית®‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨∏Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪π‬‬
‫מנויצ‘יק ˇ לגילאי ∑≠≥‬
‫הצגות לילדים ˇ בשעה ∞≥∫∑‪±‬‬
‫קופיקו‬
‫יום ג‘¨ ≤‪¥ÆπƱ‬‬
‫יובל המבולבל‬
‫”כוכב המשאלות“‬
‫יום ה‘¨ ≤‪±≥ÆπƱ‬‬
‫מותק של יומולדת‬
‫יום ג‘¨ ≤‪±∂Ʊ∞Ʊ‬‬
‫השירים המשחקים‬
‫עם רינת גבאי‬
‫יום ד‘¨ ≤‪≤¥Æ±∞Ʊ‬‬
‫הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫קריוס ובקטוס‬
‫עפ“י ספר הילדים הידוע מאת אגנר‬
‫בימוי∫ אבי דור ˇ משתתפים∫ דובי גל¨ אבי דור ‪ Ø‬שמחה ברבירו¨ עדי נובינזון ‪ Ø‬מירב דמארי¨ קרן ראובן ‪ Ø‬נירית אהרוני¨‬
‫אלעד רביב ‪ Ø‬איתי בלייברג ובנות הסטודיו של לימור שולב‬
‫הצגה חדשה¨ איכותית וחינוכית‪ Æ‬הפקה צבעונית ומוסיקלית עם הרבה הומור‪Æ‬‬
‫דובי גל בתפקיד ”קריוס“¨ מוביל את ההצגה המצליחה ביותר בארץ¨ שחינכה דורות של ילדים לבריאות הפה והשיניים‪Æ‬‬
‫שני החיידקים ”קריוס ובקטוס“ חיים בתוך שיניו של הילד עוזי¨ חופרים לו חורים בעזרת הממתקים שעוזי זולל‪Æ‬‬
‫עוזי מתעלם מבקשות אימו לצחצח את שיניו עד שמגיעים הכאבים ≠ ונדרש טיפול של רופא השיניים ”דוקטור ניב”‬
‫החביב¨ שמסביר לעוזי על הטיפול¨ מגרש את החיידקים¨ סותם את החור ומקבל הבטחה מעוזי לשמור על שיניו‪Æ‬‬
‫יום ג‘ ≤‪ ¨≤∞Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞‪±‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫הצגה לילדים‬
‫יום ב‘¨ ≤‪μƱ±Æ±‬‬
‫ספר הג‘ונגל המחזמר‬
‫יום ב‘¨ ≤‪±≤Ʊ±Æ±‬‬
‫אוליבר טוויסט‬
‫יום ד‘¨ ≤‪±≤Ʊ≤Ʊ‬‬
‫מיכל הקטנה‬
‫יום ו‘¨ ≤‪ ¨±¥Æ±≤Ʊ‬בשעה ∞∞∫‪±±‬‬
‫גיבורי האור‬
‫≤‪±∏≠±πƱ≤Ʊ‬‬
‫מופעים מוסיקליים בשילוב הרצאות‬
‫חדש‪°‬‬
‫הערים המרתקות בעולם‬
‫התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון‬
‫סדרת מופעים מוסיקליים בשילוב הרצאות¨ מצגות צילומים וטיולים וירטואליים אל‬
‫הערים היפות בתבל‪ Æ‬בחלקו הראשון של כל מפגש ≠ סיפור בליווי מצגת צילומים של‬
‫העיר הנבחרת‪ Æ‬בחלק השני ≠ מופע זמר ופולקלור המזוהים עם העיר‪Æ‬‬
‫לסדרה חברו טובי המספרים והרכבים מוסיקליים ממיטב המבצעים של מוסיקת עולם‪Æ‬‬
‫סביליה ≠ ספרד‬
‫פתיחה ≠ הרצאה בליווי צילומים∫‬
‫ערי אנדלוסיה ≠ קורדובה¨ גרנדה וסיבליה‬
‫השפעה מוסלמית¨ מורשת יהודית¨ קנאות נוצרית‬
‫מופע מוסיקלי∫ באלדי אולייר מנגן ספרד‬
‫אמן הגיטרה הבינלאומי במופע גיטרות‬
‫וירטואוזי של מוסיקה פופולרית ופלמנקו‬
‫מהקלאסיקה הספרדית‪Æ‬‬
‫שירה∫ ניצה טרמין‬
‫נגנים∫ באלדי אולייר ≠ גיטרה קלאסית¨‬
‫יוגב חרובי ≠ כחון¨ ברק אולייר ≠ גיטרה בס‬
‫יום ב‘ ≤‪ ¨±πƱ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫קונצרט מס‘ ‪±‬‬
‫שלומי סרנגה‬
‫קונצרט ים תיכוני מרענן לפתיחת עונת הקונצרטים‪Æ‬‬
‫המוסיקה הקסומה מיוון וסביבותיה¨ רמבטיקו¨ לאידנו‬
‫ומוסיקה קלאסית‪Æ‬‬
‫משתתפים∫ שלומי סרנגה ומור קרבסי‬
‫יום ד‘ ≤‪ ¨±¥Æ±±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪±±‬‬
‫אירועים‬
‫≤‪≤∞±‬‬
‫פסטיבל‬
‫סוכות עולמי‬
‫≤‪±‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫”פניני גיטרה“‬
‫סוכות מקהילות יהודיות בעולם‬
‫פסטיבל ותחרות בינלאומיים‬
‫לגיטרה¨ נתניה‬
‫≤‪≤≠≥Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪±≠¥Æ±∞Ʊ‬‬
‫תערוכות‬
‫דוכנים‬
‫הופעות‬
‫הפעלות‬
‫והרבה הפתעות‬
‫תחרות בינלאומית‬
‫קונצרטים‬
‫מופעי ג‘אז¨‬
‫קלאסי¨ אתני¨‬
‫פלמנקו ומוסיקת עולם‬
‫פרטים נוספים יפורסמו בהמשך‬
‫פרטים נוספים יפורסמו בהמשך‬
‫מחול‬
‫מופע מס‘ ‪±‬‬
‫מופע מס‘ ≤‬
‫אמבכלל‬
‫היפיפיה הנרדמת‬
‫להקת המחול הקיבוצית‬
‫הבלט הישראלי‬
‫כוריאוגרפיה∫ רמי באר‬
‫כוריאוגרפיה∫ ברטה ימפולסקי ˇ מוזיקה∫ פ‪Æ‬א‪ Æ‬צ‘ייקובסקי‬
‫הריקוד הלבן בשנתו הוא נרקד‬
‫הריקוד הלבן מתעורר נעמד‬
‫הריקוד הלבן מעצמו הוא מקיץ‬
‫הריקוד הלבן חולם בהקיץ‬
‫עיבוד מחודש ליצירה של צ‘ייקובסקי¨ ”היפהפיה‬
‫הנרדמת“¨ בהשתתפות ∞≥ רקדנים‪ Æ‬המופע מגולל‬
‫את קורותיה של הנסיכה שובת הלב¨ דרך הכישוף‬
‫שמוטל עליה ונשיקת הנסיך המעיר אותה מתרדמתה¨‬
‫ועד לחגיגת מחול מסחררת בטקס החתונה‪Æ‬‬
‫בכורה עולמית‪ Æ‬מעורר את הסקרנות האנושית ומאפשר ליצור אין סוף‬
‫אפשרויות¨ כך שאין בעיה ”אמבכלל“ להתמצא במרחב הקיים האישי והציבורי‪Æ‬‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨≤∞Ʊ≤Ʊ‬בשעה ∞∞∫‪±π‬‬
‫יום ג‘ ≤‪ ¨≤≥Ʊ∞Ʊ‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫≥‪±‬‬
‫מוסיקה‬
‫ביה‪¢‬ס העירוני למוסיקה ˇ בפיקוח משרד החינוך‬
‫מנהל מוסיקלי ומנצח∫ מוטי מירון‬
‫ההרשמה לשנה“ל תשע“ג בעיצומה‪°‬‬
‫לבדיקת התאמה חינם של ילדכם‬
‫צלצלו∫ ≤≤∏∏∞≥∏≠‪ ˇ ∞π‬בין השעות ∞∞∫∞≤≠∞∞∫≥‪±‬‬
‫בקונסרבטוריון העירוני∫‬
‫• חינוך מוסיקלי לגיל הרך ≠ לגילאי ∂≠‪¥‬‬
‫• לימודי נגינה במגוון כלים רחב‬
‫• פיתוח קול ≠ גם למבוגרים‬
‫• לימודי תורת המוסיקה וספרות המוסיקה‬
‫• נגינה בתזמורת הנוער העירונית מהמובילות בארץ‬
‫• שירה במקהלת הקונסרבטוריון הייצוגית ”ניצן“‬
‫• נגינה בהרכבי מוסיקה קאמרית‬
‫• הכנה לבחינות בגרות בנגינה ועוד…‬
‫לפרטים∫ הקונסרבטוריון העירוני נתניה‬
‫בית יוחנן¨ רח‘ רזיאל ‪© ¥‬היכל התרבות®¨ טל‪ ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏≤≤ Æ‬פקס∫ ∞∑‪∞π≠∏≥≥μ∞μ‬‬
‫בימים א‘≠ד‘ בין השעות ∞∞∫∞≤≠∞∞∫≥‪ ¨±‬ביום ה‘ בין השעות ∞∞∫∞≤≠∞∞∫‪±μ‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪±¥‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫‪www.consnetanya.org‬‬
‫שלוחת דרום∫‬
‫הקונסרבטוריון העירוני נתניה¨ בי“ס בגין¨ רח‘ מוטה גור ‪ ¨¥‬רמת פולג‬
‫טל‪ ˇ ∞π≠∏∏μπ∂≥∏ Æ‬בימים א‘¨ ג‘¨ ד‘ בין השעות ∞∞∫∞≤≠∞∞∫‪±μ‬‬
‫טרמולו ‪ TREMOLO‬המרכז לכלי הקשה בישראל‬
‫בהדרכת ניב אפלבוים¨ מומחה למוסיקה ברזילאית ובוגר‬
‫ביה“ס לסמבה בריו דה ז‘נרו‪Æ‬‬
‫קהל היעד∫ נוער ומבוגרים¨ ללא צורך בנסיון קודם‬
‫או רקע מוסיקלי‪Æ‬‬
‫נושאי הקורס∫ נגינה על כלים שונים מברזיל¨ טכניקות‬
‫וסגנונות שונים¨ נגינה בהרכב בטוקדה ברזילאית ולמידה‬
‫על שורשי הסמבה והמוסיקה הלטינית‪Æ‬‬
‫נוער∫ יום א‘¨ ∞≥∫∞≤≠∞≥∫‪ ±π‬החל מ≠≤‪∑Ʊ∞Ʊ‬‬
‫מבוגרים∫ יום א‘¨ ∞∞∫≤≤≠∞∞∫‪ ≤±‬החל מ≠≤‪∑Ʊ∞Ʊ‬‬
‫∞∏≤ ש“ח לחודש ©אוקטובר עד יוני®‬
‫‪º‬‬
‫כלי הקשה ברזילאים‬
‫קורס סמבה ברזילאית‬
‫מחלקת כלי ההקשה בקונסרבטוריון העירוני נתניה‬
‫לתלמידי הקונסרבטוריון יינתנו שיעורים פרטיים בכלי הקשה¨‬
‫השתתפות בתזמורת¨ הרכב כלי הקשה ושיעורי תאוריה‪Æ‬‬
‫לפרטים נוספים∫ ≤≤∏∏∞≥∏≠‪∞π‬‬
‫קורס תיפוף אפריקאי‬
‫‪º‬‬
‫‪º‬‬
‫פאמודו קונטה‬
‫תיפוף אפריקאי‬
‫בהדרכת פייר שאיין¨ ממרכז ”טם טם“¨ שלוחה מוכרת של‬
‫‪ ≠Tam Tam Mandingue‬ביה“ס הגדול בעולם למוסיקה מערב‬
‫אפריקאית¨ של המאסטר הנודע ממדי קייטה‪Æ‬‬
‫קהל היעד∫ נוער ומבוגרים¨ ללא צורך בנסיון קודם‬
‫או רקע מוסיקלי‪Æ‬‬
‫ימי ו‘¨ ∞∞∫≥‪ ±±∫≥∞≠±‬החל מ≠≤‪±≤Ʊ∞Ʊ‬‬
‫∞∏≤ ש“ח לחודש ©אוקטובר עד יוני®‬
‫שיתופי פעולה במהלך שנת תשע“ג‬
‫”טרמולו“ משתף פעולה עם גופי תרבות וחינוך מובילים בישראל∫‬
‫משרד החינוך¨ התזמורת הפילהרמונית הישראלית¨ קרן תרבות אמריקה‬
‫ישראל¨ אנסמבל המאה ה≠‪ ≤±‬ואירוח אמני כלי הקשה בינלאומיים‪Æ‬‬
‫מפגש עם פאמודו קונטה והתרבות של גינאה‬
‫פאמודו קונטה הינו אחד מהמאסטרים המשפיעים‬
‫והחשובים ביותר בתרבות התיפוף האפריקאית‪Æ‬‬
‫במפגש יציג פאמודו קונטה את התרבות והתיפוף הגינאי¨‬
‫דרך נגינה ותמונות מגינאה‪Æ‬‬
‫בשיתוף מרכז ”טם טם“ ≠ ביה“ס לתיפוף אפריקאי‬
‫מיועד לקהל הרחב ˇ יום ב‘ ≤‪ ±∞ÆπƱ‬בשעה ∞≥∫∞≤ ˇ ∞∏ ש“ח‬
‫לפרטים נוספים∫ ∏‪ ˇ ∞μ≤≠∏∞∏∏∏π‬מספר המקומות מוגבל‬
‫כיתות אמן לנגני מערכת תופים‬
‫• אורי נדיר ≠ מקצבים¨ טכניקות ומושגים במערכת התופים‬
‫בהשתתפות הבסיסט תום פלג‪Æ‬‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨¥Æ±∞Ʊ‬בשעות ∞∞∫≥‪ μ∞ ˇ ±±∫∞∞≠±‬ש“ח‬
‫• ניב אפלבוים ≠ כלי הקשה פוגשים את מערכת התופים‬
‫במוסיקה הברזילאית‬
‫יום א‘¨ ≤‪ ¨πƱ≤Ʊ‬בשעות ∞∞∫≥‪ μ∞ ˇ ±±∫∞∞≠±‬ש“ח‬
‫להרשמה∫ מזכירות הקונסרבטוריון העירוני נתניה‬
‫טלפון ≤≤∏∏∞≥∏≠‪ ˇ ∞π‬בין השעות ∞∞∫∑‪±≤∫≥∞≠±‬‬
‫או בטלפון ‪ ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏∞±‬בין השעות ∞∞∫∑‪±≤∫≥∞≠±‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪±μ‬‬
‫מוזאון העיר נתניה ≠ המרכז לתולדות העיר‬
‫התערוכות המוצגות במוזאון‬
‫עוד במוזאון‬
‫”על סיפור סקרנות ותשוקה“‬
‫פעילויות חינוכיות¨ ימי עיון קורסים ומפגשים ≠ על פי לוח השנה‪Æ‬‬
‫המוזאון מקיים סיורים מגוונים ברחבי העיר¨ בנושאים שונים ולקהלים שונים‪Æ‬‬
‫על מלאכת התיעוד של בני נתניה‬
‫סיפורה של העיר כאוסף חויות אישיות של תושביה¨‬
‫פרי עמלם של קבוצת מתעדים שאספו חומרים‬
‫מאלבומי התושבים ≠ תצלומים וסיפורי משפחות על מקומות‬
‫שהינם מושא לזיכרון וגעגוע‪Æ‬‬
‫שיחזור משרדו של מייסד העיר‬
‫עובד בן ע“מי‬
‫קורסים בשנת תשע“ג‬
‫שכונות ניגלות לעין ≠ קורס להכשרת מתעדים לצורך שימור והנצחה של‬
‫תולדות העיר ומייסדיה¨ קהילותיה ושכונותיה‪Æ‬‬
‫שמונה מפגשים בימי ג‘ אחה“צ ˇ בשיתוף אגף רובעים ושכונות¨ עיריית נתניה‬
‫במשרד המשוחזר ימצאו המבקרים מסמכי ייסוד‬
‫מהקמת העיר‪Æ‬‬
‫מפגשי שיח¨ לימוד והתבוננות אקטואלית בעולמם של חכמים‬
‫בהנחיית ד“ר רוחמה וייס¨ חוקרת ומרצה לתלמוד ©“היברו יוניון קולג‘“‬
‫ו‘בית שמואל‘®¨ ומנחים נוספים‪Æ‬‬
‫”הזהב של אימא“ ≠ מטריפולי לנתניה‬
‫מהרחוב למרפסת ≠ מפגשי חקר ותיעוד העיר נתניה באמצעות המצלמה‪Æ‬‬
‫בהנחיית הצלם יונל דרמון¨ מומחה לתיעוד ושימור‪Æ‬‬
‫יש צורך במצלמה ובידע בסיסי בצילום‪Æ‬‬
‫אימהות ובנות כעמוד התווך‬
‫במעבר מארץ הולדת לארץ מולדת‬
‫הפסיפס הקהילתי המיוחד של העיר נתניה‬
‫מיוצג במוזאון בתערוכה חדשנית¨ המספרת‬
‫על תהליך העלייה והקליטה של נשים‬
‫יוצאות קהילת לוב בנתניה‪Æ‬‬
‫כיצד נולדות תערוכות‪ ≠ ø‬על אמנות האוצרות¨ מה בין מעצב לאוצר¨‬
‫אוצרות לתערוכות קבע ולתערוכות מתחלפות¨ כיצד נוצרת חוויה‪ø‬‬
‫סיורים במוזאונים ומפגשי סטודיו עם אמנים‪Æ‬‬
‫בהנחיית האוצר חגי שגב ומרצים נוספים‪Æ‬‬
‫לפרטים והרשמה∫ מוזאון העיר נתניה¨ רח‘ מקדונלד ≥ ˇ טל‪© ∞π≠∏∏¥∞∞≤∞ ß‬ניתן להשאיר הודעה בתא הקולי® ˇ מייל∫ ‪[email protected]‬‬
‫שעות פעילות∫ ימים א‪ ¨ß‬ב‘¨ ד‘¨ ה‪ ¨π∫∞∞≠±¥∫∞∞ ß‬יום ג‘ ∞≥∫∏‪ ˇ π∫∞∞≠±‬מועדים נוספים וביקורי קבוצות ≠ בתיאום מראש‬
‫∂‪±‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫תערוכות‬
‫חדוה ארזי‬
‫חיה רוזיק‬
‫חלוקים‬
‫עמותת אמני נתניה‬
‫תמי סואץ‬
‫דניאלה להב‬
‫תערוכת זוכי‬
‫פרס ראש העיר‬
‫פתיחה∫ יום ו‘ ≤‪ ¨±∞Æ∏Ʊ‬בשעה ∞≥∫≤‪±‬‬
‫נעילה∫ ≤‪¥ÆπƱ‬‬
‫דניאלה להב¨ אריק שניידר¨‬
‫תמי סואץ¨ נורית ברכיה‬
‫התערוכה הקבוצתית ”חלוקים“ תעסוק‬
‫בהיבטיה של המילה דרך עבודות בטכניקות‬
‫רבות ומגוונות‪ Æ‬בתערוכה ישתתפו אמני‬
‫העמותה שיציגו פרשנויות שונות לנושא‪Æ‬‬
‫פתיחה∫ יום ו‘ ≤‪ ¨∑ÆπƱ‬בשעה ∞≥∫≤‪±‬‬
‫נעילה∫ ≤‪≥∞ÆπƱ‬‬
‫הגלריה על הצוק‬
‫המעפילים ‪© ±π‬טיילת שקד®¨ טל∫ ≥≤‪ ˇ ∞π≠∏≥≥μ¥‬ב‘¨ ה‘¨ ו‘ ∞∞∫≥‪ ˇ ±∞∫∞∞≠±‬ב‘¨ ג‘¨ ד‘¨ ה‘ ∞∞∫∞≤≠∞∞∫∑‪ ˇ ±‬שבת ∞∞∫‪±∞∫∞∞≠±¥‬‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫∑‪±‬‬
‫התיאטרון העירוני נתניה‬
‫מה עושים עם ג‘ני‪ø‬‬
‫מאת∫ ד‪ Æ‬ר‪ Æ‬ווילד ˇ עיבוד ובימוי∫ איציק סיידוף ˇ תרגום∫ שמוליק לוי‬
‫תפאורה∫ דפנה פרץ ˇ מוזיקה∫ דרור גריינר‬
‫משתתפים∫ שירלי עבודי¨ איילה פוגל¨ הדס ברטוב¨ ריקי גפני ‪ Ø‬ציפי פלדמן¨ איתן שחם¨‬
‫ישרי זילברשטיין¨ צחי דורפמן¨ אלינור דיין¨ אהר‘לה ברננקה‬
‫ג‘ני איטון¨ אלמנה בת ∞∑¨ מחליטה לפתוח דף חדש בחייה ולהפוך אותם לסוערים∫‬
‫היא מציירת ציורי עירום¨ מאמצת להקת רוק¨ שותה שמפנייה בכמויות שאחרים שותים‬
‫מים וחיה ”חיי חטא“ עם מר שניצלר בן ה≠‪ÆÆÆ∑μ‬‬
‫בנותיה הבוגרות¨ אלן ושרלוט¨ נזעקות ומנסות ”להחזיר אותה למוטב“‪ Æ‬הן אף מגייסות‬
‫לשם כך את וולטר¨ איש מקצוע המתמחה ב“בעיות של זיקנה“‪ Æ‬רק אודורה¨ גיסתה‬
‫ההיפוכונדרית בת ה≠≥∑¨ מבינה לליבה ותומכת בה‪ Æ‬מאמציה של ג‘ני לחיות את חייה לפי‬
‫בחירתה ובניגוד למושגי החברה הסטריאוטיפיים¨ המגדירים מה מצופה מ“אישה בגילה“¨‬
‫יוצרים מצבים קומיים ומשעשעים¨ אך גם מרגשים ונוגעים ללב‪Æ‬‬
‫הצגות בכורה∫ מוצ“ש‬
‫≤‪ ¨≥Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫הצגות נוספות∫ ≤‪±∑Ʊ±Æ±‬‬
‫ˇ ≤‪±μƱ≤Ʊ≤ ˇ ±Æ±≤Ʊ‬‬
‫בשעה ∞≥∫∞≤‬
‫”קומדיה מעוררת גלי≠‬
‫צחוק הנוגעת בבעיה‬
‫חברתית נוקבת‪“ÆÆÆ‬‬
‫”מחזה חכם ומפולפל‬
‫המעלה בעיה שאקטואלית‬
‫בכל מקום‪“ÆÆÆ‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫קורס יסודות‬
‫תיאטרון‬
‫ואימפרוביזציה‬
‫לגילאי ∏‪ ±‬ומעלה¨ בהיכל התרבות‬
‫מנחה∫ רוני נוימן‬
‫בא לך לעשות משהו שונה‪ ø‬להתנסות בחוויה חדשה‪ø‬‬
‫להופיע על במה‪ ø‬לאתגר את עצמך למקומות שלא‬
‫האמנת שתעז ולשחרר את השחקן שבך‪ø‬‬
‫בוא ללמוד משחק‪°‬‬
‫במסגרת הקורס יילמדו יסודות המשחק והיצירה¨ דרך תרגילים‬
‫ואימפרוביזציות שמטרתם היכרות וחידוד האינסטינקטים הרגשיים‬
‫שלנו והיכולת להיות ולהגיב כאן ועכשיו‪ Æ‬יירכשו כלים ויילמדו שיטות‬
‫לעבודה עם טקסט¨ עבודה על דמות ופיתוח יצירה אישית‪Æ‬‬
‫מפגש אחת לשבוע¨ בן שעתיים וחצי ˇ בתום הקורס יועלה ערב סיום‪Æ‬‬
‫רוני נוימן∫ ∏∑∑≥∏∑‪∞μ≤≠¥‬‬
‫יהודית אנושי∫ ≥‪∞μ∞≠μ∏∞≥≥π‬‬
‫היכל התרבות נתניה∫ ∞∞∏∏∞≥∏≠‪∞π‬‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪±π‬‬
‫לוח מופעים ואירועים‬
‫ספטמבר ≤‪≤∞±‬‬
‫קופיקו ≠ הצגה לילדים‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪±‬‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪μ‬‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ≤‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ≥‬
‫יובל המבולבל ≠ הצגה לילדים‬
‫אדיר מילר ≠ מופע סטנד≠אפ‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫ג‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫≤‪¥ÆπƱ‬‬
‫≤‪∂ÆπƱ‬‬
‫≤‪∏ÆπƱ‬‬
‫≤‪πÆπƱ‬‬
‫≤‪±∞ÆπƱ‬‬
‫≤‪±≥ÆπƱ‬‬
‫≤‪≤πÆπƱ‬‬
‫∞≥∫‪≤±‬‬
‫מופע ליוצאי לוב‬
‫מופע פלמנקו עם חוסה טנקה‬
‫קונצרט תזמורת מנדולינות ראש העין‬
‫אוכלים תיאטרון החאן הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית ≠ קונצרט מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫שנות ה≠∞∂ באהבה ≠ מופע בידור‬
‫יידיש ≠ הצגה מס‘ ‪ ±‬בסדרת המנויים ולקהל הרחב‬
‫מותק של יומולדת ≠ הצגה לילדים‬
‫זוג משמיים ≠ מופע בידור עם מוטי גלעדי ואסנת וישינסקי‬
‫לשיר עם קול הלב ˇ אילן גלבוע ≠ מופע מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫אמבכלל ≠ להקת המחול הקיבוצית‪ Æ‬מופע מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫השירים המשחקים ≠ הצגה לילדים עם רינת גבאי‬
‫בעל למופת ≠ תיאטרון הקאמרי‪ Æ‬הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫חופשה בפראג ≠ מופע בידור‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪¥‬‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ∂‬
‫ב‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫א‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫מוצ“ש‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫≤‪≤Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≥Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪¥Æ±∞Ʊ‬‬
‫≤‪±∞Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪±±Æ±∞Ʊ‬‬
‫≤‪±≥Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪±¥Æ±∞Ʊ‬‬
‫≤‪±∂Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪±∑Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≤∞Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≤≥Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≤¥Æ±∞Ʊ‬‬
‫≤‪≤μƱ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≤∑Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≥∞Ʊ∞Ʊ‬‬
‫≤‪≥±Æ±∞Ʊ‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞∞∫∞≤‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ∑‬
‫פתיחת תערוכה‬
‫מקסי ואני ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪π‬‬
‫שחר חסון ≠ מופע סטנד≠אפ‬
‫הצגה לילדים‬
‫ה‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫מוצ“ש‬
‫ב‘‬
‫≤‪±Æ±±Æ±‬‬
‫≤‪±Æ±±Æ±‬‬
‫≤‪≥Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪≥Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪μƱ±Æ±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∏‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫אודיטוריום‬
‫אכסדרה‬
‫אודיטוריום‬
‫בית יוחנן‬
‫אודיטוריום‬
‫אוקטובר ≤‪≤∞±‬‬
‫נובמבר ≤‪≤∞±‬‬
‫∞≤‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫להזכירכם‪ÆÆÆ‬‬
‫נוהל ביטול הצגות‬
‫‪ º‬ניתן לבטל הצגת סידרה אחת בעונה‬
‫©מבין ‪ μ‬ההצגות המוצעות® עד ‪ ≤¥‬שעות‬
‫לפני ההצגה‪Æ‬‬
‫‪ º‬ביטול הצגת בחירה ©ששובצת אליה‬
‫עפ“י בחירתך® יתבצע עד ‪ ≤¥‬שעות‬
‫לפני ההצגה‪Æ‬‬
‫‪ º‬מנוי שלא יודיע במועד לא תישמר לו‬
‫הזכות להצגה חלופית‪Æ‬‬
‫חובה להגיע להצגות עם כרטיס המנוי‪Æ‬‬
‫מאחרים‬
‫איחור להצגה יוביל לישיבה במקום פנוי‬
‫בלבד עפ“י שיקול דעתו של המנהל‬
‫התורן ©כולל מופעי אמרגנים®‬
‫שעות פתיחת קופות ההיכל‬
‫ימים א‘≠ה‘∫ בשעות ∞≥∫‪π∫∞∞≠±π‬‬
‫ימי ו‘ וערבי חג∫ בשעות ∞∞∫≤‪π∫∞∞≠±‬‬
‫מוצ“ש∫ כחצי שעה לאחר צאת השבת‬
‫עד תחילת המופע‬
‫ג‘‬
‫אורזי המזוודות ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫ד‘‬
‫אורזי המזוודות ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫ה‘‬
‫תזמורת נתניה ≠ הקאמרית הקיבוצית‪ Æ‬קונצרט מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב‬
‫מוצ“ש‬
‫טיש בשלושה ≠ מופע בידור‬
‫ב‘‬
‫ספר הג‘ונגל‬
‫התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון ≠ קונצרט מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב ד‘‬
‫ה‘‬
‫אורי חזקיה ≠ מופע סטנד≠אפ‬
‫ה‘‬
‫נשואים גרעיניים ≠ מופע בידור‬
‫ב‘‬
‫הערים המרתקות בעולם ≠ מפגש מס‘ ‪ Ʊ‬סבילה ≠ ספרד‬
‫ג‘‬
‫קריוס ובקטוס ≠ מנוייציק‪ Æ‬הצגה מס‘ ‪ ±‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫ד‘‬
‫≥≥ וריאציות ≠ בית ליסין‪ Æ‬הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫ה‘‬
‫≥≥ וריאציות ≠ בית ליסין¨ הצגת בחירה למנויים ולקהל הרחב ≠ מטינה‬
‫ה‘‬
‫טובים השניים ≠ מופע בידור עם עו“ד בני דון יחיא‬
‫מוצ“ש‬
‫חנוך רוזן‬
‫ה‘‬
‫צחי בן ציון ≠ מופע בידור‬
‫≤‪∂Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪∑Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪∏Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪±∞Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪±≤Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪±¥Æ±±Æ±‬‬
‫≤‪±μƱ±Æ±‬‬
‫≤‪±∑Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪±πƱ±Æ±‬‬
‫≤‪≤∞Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪≤±Æ±±Æ±‬‬
‫≤‪≤≤Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪≤≤Ʊ±Æ±‬‬
‫≤‪≤¥Æ±±Æ±‬‬
‫≤‪≤πƱ±Æ±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫∑‪±‬‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫בית יוחנן‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫מוצ“ש‬
‫מוצ“ש‬
‫ד‘‬
‫ו‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫מוצ“ש‘‬
‫≤‪±Æ±≤Ʊ‬‬
‫≤‪∏Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪±≤Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪±¥Æ±≤Ʊ‬‬
‫≤‪±∏Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪±πƱ≤Ʊ‬‬
‫≤‪≤∞Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪≤∑Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪≤πƱ≤Ʊ‬‬
‫≤‪≥∞Ʊ≤Ʊ‬‬
‫≤‪≥±Æ±≤Ʊ‬‬
‫≤‪≥±Æ±≤Ʊ‬‬
‫≥‪±Æ±Æ±‬‬
‫≥‪≤ƱƱ‬‬
‫≥‪≥ƱƱ‬‬
‫≥‪μƱƱ‬‬
‫∞∞∫‪≤±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∑‪±‬‬
‫∞∞∫‪±±‬‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫אודיטוריום‬
‫דצמבר ≤‪≤∞±‬‬
‫קובי מימון ≠ סטנד≠אפ‬
‫לשיר עם קול הלב ˇ אילן גלבוע ≠ מופע מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב‬
‫אוליבר טוויסט ≠ הצגה לילדים‬
‫מיכל הקטנה ≠ הצגה לילדים‬
‫גיבורי האור‬
‫גיבורי האור‬
‫היפיפיה הנרדמת הבלט הישראלי‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪±‬‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪μ‬‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ≤‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרת אחה“צ‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ≥‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪¥‬‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ∂‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ∑‬
‫סטמפניו ≠ הקאמרי‪ Æ‬הצגה מס‘ ≤ למנויים ולקהל הרחב ˇ סדרה ‪π‬‬
‫∞∞∫‪±π‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞∞∫∑‪±‬‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫∞≥∫∞≤‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫קופה ומחלקת מנויים∫‬
‫טל‘ ‪∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫פקס ∑‪∞π≠∏∂≤¥≥π‬‬
‫שעות פתיחת הקופה∫ א‪≠ß‬ה‪±π∫≥∞≠π∫∞∞ ß‬‬
‫שישי וערבי חג ∞∞∫‪±≤∫∞∞≠π‬‬
‫דוא‪¢‬ל קופה∫ ‪[email protected]‬‬
‫מערכת עזר לשמיעה‬
‫בסיוע המוסד לביטוח לאומי‬
‫כרטיסים מוזלים דרך האתר∫‬
‫‪www.netanya-culture.co.il‬‬
‫חפשו אותנו ב≠‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫‪≤±‬‬
‫מופעי בידור‬
‫≤≤‬
‫אדיר מילר‬
‫חופשה בפראג‬
‫שחר חסון‬
‫טיש בשלושה‬
‫מופע סטנד≠אפ‬
‫שנון ומצחיק‬
‫אדיר מילר מביא לבמה איכויות של‬
‫וירטואוז אמיתי‪ Æ‬הוא מאלתר מחנון¨‬
‫עם יכולת ליצור אירוע בעל אופי אישי‬
‫המתאים לכל מסגרת חברתית ולכל‬
‫סוגי האוכלוסיה‪Æ‬‬
‫אברם ותרצה נוסעים לטיול קבוצתי בפראג‪Æ‬‬
‫הוא כנוע ושתקן¨ היא אישה קולנית¨ בעלת‬
‫לשון משוחררת שצולפת בכל דבר שזז‪ Æ‬אל‬
‫שולחנם במסעדה נקלעת ציפורה¨ אלמנה‬
‫עליזה וקצת תימהונית‪ Æ‬מכאן נסחפים‬
‫השלושה להרפתקה מפתיעה ומצחיקה‬
‫עד דמעות¨ אשר בסיומה ישתנו חייהם של‬
‫השלושה לתמיד‪Æ‬‬
‫במופע סטנד≠אפ‬
‫אנרגטי במיוחד‬
‫משה להב ”הטיש הגדול“‬
‫מארח את ג‘קי לוי וקובי אריאלי‬
‫מתעצבן על הדברים הקטנים שבחיים¨‬
‫מתעסק בזוגיות¨ יחסי הורים≠‬
‫מתבגרים ותוכניות טלוויזיה¨ והנושאים‬
‫האינטימיים של החיים‪Æ‬‬
‫מופע משולש של שירה ישראלית¨ סיפורים‬
‫ושאר רוח‪ Æ‬ערב של חוויה אינטלקטואלית‬
‫מוסיקלית סוחפת של מילים¨ צחוק¨ רגש¨‬
‫מוסיקה ותרבות ישראלית במיטבה‪Æ‬‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨≥Ʊ±Æ±‬בשעה ∞≥∫‪≤±‬‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨±∞Ʊ±Æ±‬בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨≤πÆπƱ‬בשעה ∞≥∫‪≤±‬‬
‫מוצ“ש ≤‪ ¨≤∑Ʊ∞Ʊ‬בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫אורי חזקיה‬
‫טובים השניים חנוך רוזן‬
‫ד“ר צחי בן ציון קובי מימון‬
‫מופע סטנדאפ‬
‫עם עו“ד בני דון יחיא‬
‫מדבר בעד עצמו‬
‫במופע מקורי ומשעשע במיוחד¨‬
‫מדבר חזקיה על ישראלים¨‬
‫ישראליות ומה שביניהם‪ Æ‬בשילוב‬
‫של הומור¨ עם קטעי נונסנס ובידור‬
‫מצוינים¨ אורי חזקיה עומד על‬
‫הבמה ולא מפסיק להצחיק לדקה‪Æ‬‬
‫הביקורות מהללות את המופע∫‬
‫”צחקתי כמו משוגע‪ Æ‬מעצמי‬
‫צחקתי“ ≠ ירון לונדון‬
‫הפנטומימאי חנוך רוזן חוזר לבמה‬
‫במופע חדש לכל המשפחה‪Æ‬‬
‫המופע מעמיד בפני הצופים‬
‫מראה שדרכה יוכלו לראות את‬
‫עצמם בדרך מקורית ומשעשעת¨‬
‫לעתים נוקבת¨ לעתים טראגית ≠‬
‫קומית אך תמיד מפתיעה ובלתי‬
‫צפויה‪Æ‬‬
‫המופע מיועד לכל שכבות הציבור‬
‫ומביא חומרים אמיתיים על זוגיות‬
‫אבל מוגש בהומור ובצחוק‪ Æ‬זה לא‬
‫עוד סטנדאפיסט או בדרן שעולה‬
‫ורק מצחיק ≠ זה הרבה מעבר‬
‫לזה‪ Æ‬הקהל יוצא עם ערך מוסף‬
‫ובת צחוק‪Æ‬‬
‫מוצ“ש ‪ ¨≤¥Æ±±‬בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨≤πƱ±Æ±‬שעה ∞≥∫∞≤‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨±μƱ±Æ±‬בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫יום ה‘ ≤‪ ¨≤≤Ʊ±Æ±‬בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫בבית יוחנן‬
‫במופע הבידור המצליח‬
‫והחם ביותר בארץ‬
‫סטנד אפ‬
‫קובי מימון בוחן סיטואציות‬
‫קטנות מחיי היומיום ומוציא‬
‫מהן המון הומור ובדיחות‬
‫טובות‪ Æ‬במופע¨ מימון‬
‫מאלתר ומבצע חיקויים על‬
‫הבמה‪Æ‬‬
‫מוצ“ש ≤‪¨±Æ±‬‬
‫בשעה ∞∞∫‪≤±‬‬
‫‪WWW.NETANYA-CULTURE.CO.IL ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬‬
‫≥≤‬
‫נתניה ≠ ים של תרבות‬
‫קופה ומחלקת מנויים∫‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫חפשו אותנו ב≠‬
‫דוא‪¢‬ל קופה∫ ‪[email protected]‬‬
‫כרטיסים מוזלים∫ ‪www.netanya-culture.co.il‬‬
‫טל‘ ‪ ˇ ∞π≠∏≥∞∏∏±±‬פקס ∑‪∞π≠∏∂≤¥≥π‬‬
‫הקופה פתוחה בימים א‪≠ß‬ה‪ ¨±π∫≥∞≠π∫∞∞ ß‬שישי וערבי חג ∞∞∫‪±≤∫∞∞≠π‬‬
‫עיצוב∫ רחל גולדפלד ˇ הפקה∫ פרסום דאלי‬