הדרכה לטלפון 4008/4018/4019
ניווט התאמת פונקציות השמע עברית OK Settings OK Phone He נווט מעלה-מטה :משמש לניווט סביב דף הבית ,דרך התפריטים או בתוך אזור טקסט ,בעת הזנת תווים. דף הבית מכיל: • מידע אודות סטטוס המכשיר )מכשיר נעול, העברת שיחות ,וכד׳( • תאריך ושעה • הגדרת פונקציות התכנות והתצורה WhoamI Lock Ringing התאמת הצלצול )מנגינה ,עוצמת קול, מצב (...,בעזרת ההוראות המוצגות במסך OK Settings )לחיצה ממושכת( לוח המקשים האלפא-נומרי מקש אישור :משמש לאימות הבחירות והאפשרויות במהלך תכנות או הגדרת תצורה. התאמת בהירות המסך OK Settings Contrast OK Phone OK מקש חזרה/יציאה :כדי לחזור לתפריט קודם )לחיצה קצרה( או כדי לחזור למסך הראשון )לחיצה ממושכת(.ניתן גם להשתמש במקש זה כדי לתקן תו שהוזן. מקשי פונקציות ומקשים שניתנים לתכנות OR הגדל או הקטן את הניגודיות מקש :iמשמש לצורך קבלת מידע אודות המקשים שתוכנתו מראש או לצורך גישה להגדרות התכנות והתצורה של המכשיר. מקש ספר הטלפונים :מספק גישה לספר הטלפונים האישי )לחיצה קצרה( או מאפשר לבצע שיחה לפי שם )לחיצה ממושכת או שתי לחיצות( החל Alcatel-Lucent IP Touch 4018 OK מקשי פונקציה מתוכנתים מראש ומקש הניתן לתכנות מואר כאשר הפונקציה המשויכת למקש מופעלת. הקבוצה של ששת המקשים מכילה: שני מקשי קו, מקש אחד של ׳העברה מיידית או ביטול העברת שיחה׳, מקש ׳ועידה׳ אחד מקש ׳העברה׳ אחד, מקש אחד של שיחה ישירה לתכנות. לחזרה לדף הבית )לחיצה ממושכת( השימוש במכשיר הטלפון זהה את המכשיר בו הנך משתמש WhoamI OK להצגת מספר הטלפון מקשי שמע לחזרה לדף הבית )לחיצה ממושכת( מקש ניתוק השיחה :לסיום שיחה. ביצוע שיחה שינוי הקוד האישי OR הרם את השפופרת OR OR ללא הרמת השפופרת Settings מקש קו מתוכנת OK OR o 6 mn 2a 5 חיוג ישיר של המספר המבוקש Phone OK Password פעל לפי המידע המופיע במסך OK כדי להגביר או להנמיך את עוצמת הקול של הרמקול או השפופרת. מקשי פונקציה כדי לבצע שיחת חוץ ,חייג את קוד הגישה לקו החוץ לפני חיוג המספר המבוקש. מקש העברת הודעות לגישה לשירותי דואר שונים אם המקש מהבהב ,התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה. נעילה/שחרור נעילה של מכשיר הטלפון Lock OK ef o 3d bc 6 jkl mn 2a מקש ׳חיוג חוזר׳ :להפעלת פונקציית ׳חיוג חוזר׳. 5 בכפוף למידע המוצג ,הזן את סיסמתך או אשר* כדי למנוע גרימת נזק בשוגג לחיבור הקיים של קו הטלפון הקפד למקם את הכבל כראוי, בתא המיועד למטרה זו. www.alcatel-lucent.com ביצוע שיחה מתוך מדריך הטלפונים האישי שלך ef 3d bc jkl OK Options OR מקש ) Hands-free/Loudspeakerדיבורית/רמקול( :לביצוע שיחה או למענה לשיחה מבלי להרים את השפופרת )המכשיר מדגם Alcatel-Lucent IP Touch .(4008/4018 • מואר במצב שיחה ללא הרמת השפופרת; )לחיצה קצרה(. • מהבהב במצב רמקול )לחיצה ממושכת(. מקש אינטרקום/השתקה: • במהלך שיחה :לחץ על מקש זה כדי שהאדם עמו אתה משוחח לא יוכל לשמוע אותך. • במצב המתנה :לחץ על מקש זה כדי להשיב לשיחות אוטומטית מבלי להרים את השפופרת. Alcatel-Lucent IP Touch 4008 / 4018 Phone / 4019 Digital Phone OK שפופרת הטלפון noitasrevnoועידה c a gnשיחת iruD rebmun rehtonהקולי a ot sלתא llac rשיחות uoy treהפניית viD enohpelet ruשיחה oy gnקבלת isU . השיחה הנוספת עוברת למצב המתנה,במהלך שיחה OK ¤Conference OK slangis FMTD OR gnidneS eciov a htiw sa hcus ,slangis FMTD dnes ot evah semitemos uoy noitasrevnoc a gniruD n o i t c n u f eh T . e n i h c a m g n i r e w s n a d e t l u s n o c y l e t o m e r a r o t n a d n e t t a d e t a m o t u a n a , r e v r e s ניתוק כל השיחות .pu gnah uoy nehw dellecnac yהמתוכנת llacitamotהמקש ua si ״ועידה״ FMTD dneS luaP noitasrevnoc ni etavitca ot OK edocFהראשונה M¤ ביטול הוועידה וחזרה לשיחה RO End conference OK fi yek ko eht sserp ton si gnimmargorp ;dedrocer yllacitamotua fed 3 6 cb lkj 2 מדריך3 fed llacweN a RO 5 on m 6 cb OK lkj 5 llac a gnirrefsnarT :rebmבחר un rehtona ot llac eht rהאותיות efsnart oאת t ,nהזן oitasrevnoc a gnלחיצה iruD בשם מתוך הרשימה המוצגת הראשונות של השם ממושכת 3 5 אשר ביטול,במקרה הצורך ההפניה cb lla n o pu gnah t nedno pser roc OK ecnerefnoc yaw-eerhT OK.dloh no si llac dnoces a ,noitasrevnoc a gniruD c f de jkl mn 5 6 lkj 2 RO 5 eht yltcerid laid r uoy rof rebmun llac חיוג חוזר של המספר האחרון בחר ושחרר 9204בשיחה dna enoהתחל hP 8204 hcשאליו uoT PIהקשר tnecuLבאיש -letaclA eht yb dereffoהמקש secivresעל ehלחץ t sebircsed tnem ucod siלחץ hT XCPinmO tnecuL-letaclAלהתקשר ro eciffO X CPinmO tnecuL-letaישירות clA na oהמתוכנת t detcennoc stes enohP latigiD ברצונך ..metsys(9reעד vreS0)noitacinummoc esirpretnE 9204 ro )tes PI( enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA ruoy rof launam resu eht ees ,noitamrofni erom roF .rellatsni ruoy tcatnoC .tes )tes latigid( enohP latigiD revewoh yam uoy ,enohpelet ruoy naelc oT .retaw htiw tcatnoc ni enohpelet ruoy ecalp reven :gninraW citsalp eht egamad yam hcihw ).cte ,enoteca ,enelyhterolhcirt( stnevlos esu revותנאים eN .htolcאחריות tfos pmad a esu .stcudorp gninaelc htiw ti yarps reveN .enohpelet ruoy fo strap suoreg4019 nad eומכשיר b yam Alcatel-Lucent taht stcejbo ciIP llatTouch em tca4008/4018 rtta yam tהטלפון esdnahמכשיר eht foידיaעל eraהמוצעים enohpoהשירותים rcim dnaאתecמתאר eip raזה e eמסמך hT ae eh,Digital t rof Alcatel-Lucent אוAlcatel-Lucent OmniPCX Office הם מחוברים למערכת שרתי התקשורת.rכאשר Alcatel-Lucent IP Touch ראה המדריך למשתמש של מכשיר הטלפון מדגם, למידע נוסף.OmniPCX Enterprise era enohpelet ruoy fo snoitcnuf emoS .egnahc o.שלך t tceלמתקין jbus eפנה b ya.דיגיטלי m dna 4019 lautcaמדגם rtnocאוto n s)טלפון i gnid4008/4018 row ehT (IP .tinu eלניקוי ht fo,זאת noitעם aru.מים gifnoעם c eבמגע ht dnלבוא a yeהטלפון k erawלמכשיר tfos a להניח yb deאין llor:אזהרה tnoc באפשרותך להשתמש במטלית לחה,מכשיר הטלפון אצטון וכד׳( חומרים כאלה עלולים להסב נזק לחלקי הפלסטיק של,כלורי- אין להשתמש בחומרים ממסים )אתילן תלת.רכה enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA eht taht eralced ,esirpretnE .ניקוי tnecבמוצרי uL-leהמכשיר taclA ,את ew לרסס :seirtאין nu o c CE .המכשיר eht fo EC/5/9991.לאוזן evitcסכנה eriDלהוות fo sdשעלולים named מתכתיים laitnesseעצמים eht hלמשוך tiw ylpעשויים moc sהשפופרת tcudorp של enoוהמיקרופון hP latigiD 9204 dnחלק a האפרכסת deniatbידי o eועל b nתוכנה ac ecnמקש ailpm oc fo no itaralcהטלפון ed sihtמכשיר fo lanשל igirמסוימות o eht foפונקציות.לשינויים ypoc A .licnuoC dnaלהיות tnemועשוי ailraחוזי P naאינו epoהניסוח ruE באמצעות נשלטות כפוף . . r e l l a t s n i r u o y m o r f .הגדרת התצורה של המכשיר מצהירים בזאת כי המוצרים,Alcatel-Lucent Enterprise , אנו:ארצות הקהילייה האירופית ..yהאירופי levitceהפרלמנט les enod של1999/5/CE eb tsum efil tהנחיה cudorשל p rהעיקריות ieht fo dלדרישות ne eht tתואמים a stcud4019 orp eDigital-ו seht fo Alcatel-Lucent noitcelloC IP 4008/4018 skramedart era ogol tnecuL-leta.המתקין clA ehאצל t dהמקורית na tneהתאימות cuL-letaהצהרת clA ,tשל neעותק cuL להשיג ,letacניתן lA .והמועצה האירופית letaclAבכפוף fo * . פנה למתקין או עיין במדריך למשתמש המתאים, הטלפון שברשותך-למערכת RO yek enil demmargorp RO eerf sdnah reviecer eht tfil ביצוע בקשת התקשרות חזרה למספר תפוס erofeb edoc ssecca enil edistuo eht laid ,llac lanretxe na ekam oT .rebmun s'tnednopserroc ruoy gnillaid Cancelfwd. OK המספר שאליו אתה מחייג תפוס ¤Callback במהלך שיחה luaP gnillac si מערכת ניתוב שיחות או, במקרה של שרת קולי: במהלך שיחה )למשלDTMF לעתים עליך לשלוח אותות yrotcerאלקטרוני iD . פונקציה זו מבוטלת אוטומטית בעת ניתוק השיחה.(שההודעות נמשכות מתוכו מרחוק משיבון RO RO הודעות קוליות שירות 'llac gnimocni' eht ot txen yek eht sserp noci eerf sdnah eht tfil reviecer האזנה לתא הקולי . התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה,אם המקש מהבהב gnillaideR OK Send DTMF OR ¤MFcode eman yb llac gnisU OK ׳DTMF ׳מצב-בחר בפונקציה המשויכת ל llac eht ekam llac eht ekam לחץ על המקש הסמוך למשוך הודעה קולית או הודעת טקסט laider rebmun tsal התקשרות לאדם נוסף במהלך השיחה פעל לפי המידע המופיע במסך eht morf eman eht tceles tsrif eht retne .לאדם נוסףem לחייג tsil deyalpsid an eכדי ht ,שיחה fo sreבמהלך ttel bc השיחה הראשונה עוברת למצב המתנה o evitcepser rieht fo ytreporp eht era skramedart rehto llA .tnecuL noחייהם itamמחזור rofniבסיום ehTהמוצרים .srenwאיסוף o .צריך להתבצע באופן סלקטיבי כל.Alcatel-Lucent מסחריים של.eסימנים citon הם tuoAlcatel-Lucent htiw egnahcשלoוהסמל t tcej,Alcatel-Lucent bus si detnes,Alcatel e rp .מוקדמת הודעה ללא לשינוי כפוף המוצג המידע .בהתאמה בעליהם רכוש הם האחרים המסחריים הסימנים .niereh deniatnoc seicaruccani rof ytilibisnopser on semussa tnecuL-letaclA .devr.זה eseבמסמך r sthgהמופיעים i.שמורות r llA .tדיוקים necuלאי L-leאחריות taclAמכל 70מתנערת 02 © tAlcatel-Lucent hgirypoC כל הזכויות.© Copyright 2007 Alcatel-Lucent cb a ro lecnac' ot txen yek eht sserp 'noisrevid eht DTMF etavitcaאותות ed שליחת sesu2alc3dna eetnarauG ab 3 6 llac a gnivie ceR mrifnoc ,yrassece n fi eht fo noitallecnac noisrevid לחץ ושחרר ot nruter dna ecnerefnoc lecnac yaw-eerht באמצעות ספר בצע tnednהאישי opserroהטלפונים c tsrif ecnerefnoשיחה c OR לחץ על מקש הפונקציה ׳העברת שיחה׳ snoisrevid lla lecnac ,nruter uoy nehW 2 תכנות המקשים בספר הטלפונים האישי fnoCבחר ¤ ריקreערך *(9 עד0) במדריך fed a eb ot rebmun dellac פעל לפי המידע המופיע במסך OK הרם את השפופרת llac a gnikaM חיוג חוזר OR detaicossa yek eht sserp eciov ot trevid' htiw 'xobliam הזן כל אות מאותיות השם באמצעות לחיצה, במצב זה.שם איש הקשר מתבצעת במצב טקסט חזוי 6 lkהזנת j5 .בודדת על המקש הנושא את האות הרצויה on m OK on m Forward fi yek ko eht sserp t on si gnimmargorp dedrocer yllacitamotua OK fed lkj 2 rof rebmun llac r uoy refsnarT 6 a ht yltcerid laid *בשיחה לפי שםeשימוש laid .egap 'ofnI' eht no deyalpsid si enohpelet ruoy fo rebmun ehT לחץ על מקש הקו המואר ללא הרמת השפופרת IP Touch במכשירי.ro)רק tagivan eht gnIP isuבמכשירי egap ofn)רק I eht sseccA (4008/4018 (Touch 4008/4018 2 בטל את כל ההפניות,עם שובך xobliam e ciov ruoy ot sllac gnitreviD ״ועידה״ .nosrep dnoces a llac ot ,noitasrevnoc a gniruD on m cb a .*לחץ על מקש ׳אישור׳ אם התכנות אינו מתועד אוטומטית eht la id detaicossa yek eht sserp noitanitsed noisrevid fo epyt eht htiw rebmun fi ,etaidemmi( deriuqer ).cte ylper on fi ,ysub noitasrevnoc a gnirud nosrep dnoces a gnהמתוכנת illaC המקש dloh no si l lac tsrif eht 3 ed on m OR no era uoy lanimret eht yfitnedI בפונקציה המשויכת אל ׳העברה מיידית׳ בחר f a gnirud noitasrevnoc OR OR Forward rebmun rehtona ot sllac ruoy treviD ef 2a 3d 5 6 RjkOl rebmun ysub a ot tseuqer kcab-llac a ekaM kcabllaC¤ o mn חיוג ישיר למספר המבוקש eht morf eman eht tceles tsil deyalpsid si gnillacשיחות era uoy הפניית rebmun eht למספר אחר ysub pu gnah הפניית שיחות למספר אחר ecivres egassem ecioV syek llac ruoשיחה y marהעברת gorP … : כדי להעביר את השיחה למספר אחר,במהלך שיחה snoitamrofni wollof neercs eht no deyalp sid RO bc 2a 5 ro )demmargorp ton( yek llac a sserp ׳העבר׳ )2f ro 1המתוכנת f( yek elbaהמקש mmargo rp a jkl ef 3d o mn 6 המספר שאליו ברצונך להתקשר syek llac demmargorp ruoy aiv sllac ekaM OK Transfer nesohc eht llac tned nopserroc OR 03:01 neleH OSREP tnednopserroc eht dnif eht morf llac ot tnaw uoy syek llac demmargorp Forward OR 5 ef bc 3d jkl 6 2a o mn xobliam eciov ruoy gnitlusnoC 03:01 OSREP OK חייג את מספר לחץ על מקש .deviecer neeb sah egassem txet wen a ro egassem ecהיעד iov wen a ,seh׳העברת salf yek eהפונקציה ht fI שיחה׳ deyalpsid snoitamr ofni wollof neercs eht no OK לחץ על מקש ׳אישור׳ אם התכנות אינו מתועד *אוטומטית 5 ef bc 3d jkl 6 2a o mn OK OK eciov tlusnoc' ot txen yek eht sserp 'e*החל gassem txet rאל o בחר בפונקציה המשויכת חייג את מספר היעד ׳העברה מיידית׳
© Copyright 2024