‫ שפופרת טלפון מסוג ‪) IP Touch Bluetooth® Wireless‬זמינה אך ורק במכשיר‬
‫הטלפון מדגם ‪(Alcatel-Lucent IP Touch 4068‬‬
‫עברית‬
‫מקשי ‪Off-hook/On-hook‬‬
‫)בשימוש‪/‬לא בשימוש(‬
‫וכן מקשי ‪Volume/Mute‬‬
‫)עוצמת קול‪/‬השתקה(‬
‫‪ :Off-hook/On-hook‬לחץ‬
‫על מקש זה כדי לקבל שיחה או‬
‫לסיים שיחה‪.‬‬
‫נורית‬
‫ירוק מהבהב‪ :‬פעולה‬
‫רגילה‪.‬‬
‫ירוק קבוע‪ :‬טעינת‬
‫שפופרת הטלפון‪.‬‬
‫מכיל מספר שורות ודפים המספקים מידע אודות שיחות ואודות הפונקציות הנגישות באמצעות ששת המקשים‬
‫המשויכים למילים שבמסך‪.‬‬
‫סמל ההעברה‪ :‬הלחיצה על המקש הסמוך לסמל זה מאפשרת לתכנת או לשנות את פונקציית‬
‫ההעברה‪.‬‬
‫אוזניות מחוברות‪.‬‬
‫פגישה מתוכנתת‪.‬‬
‫מצב מופעל‪.‬‬
‫מכשיר טלפון נעול‪.‬‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫נורית‬
‫שפופרת הטלפון )אפשרות לשפופרת‬
‫טלפון אלחוטית – ®‪ - Bluetooth‬במכשיר‬
‫‪ Alcatel-Lucent IP Touch 4068‬בלבד(‬
‫מהבהבת בירוק‪ :‬שיחה נכנסת‬
‫מהבהבת בכתום‪ :‬תזכורת‬
‫כוונון הטיית המסך‬
‫מקשי תצוגה‪ :‬הלחיצה על מקש תצוגה מפעילה את הפונקציה המשויכת למקש ומוצגת‬
‫במסך‪.‬‬
‫ ניווט‬
‫מקש אישור‪ :‬משמש לאימות הבחירות והאפשרויות במהלך תכנות או הגדרת תצורה‪.‬‬
‫השימוש במכשיר הטלפון‬
‫נווט שמאל‪-‬ימין‪ :‬משמש למעבר מדף אחד לאחר‪.‬‬
‫זיהוי המסוף בו אתה משתמש‬
‫נווט מעלה‪-‬מטה‪ :‬משמש לגלילה דרך תוכן הדף‪.‬‬
‫מספר הטלפון שלך מוצג בדף ‪.Info‬‬
‫מקש חזרה‪/‬יציאה‪ :‬כדי לחזור לתפריט קודם )לחיצה קצרה( או כדי לחזור למסך הראשון‬
‫)לחיצה ממושכת( ; במהלך שיחה‪ ,‬מספק גישה למסכי )‪ (Info... ,Menu‬ומאפשר לחזור‬
‫למסכים של סמלי השיחה‪.‬‬
‫היכנס לדף ‪ Info‬באמצעות הנווט‪.‬‬
‫ מסכי פתיחה‬
‫‪ef‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪OR‬‬
‫שפופרת הטלפון‬
‫הרם את‬
‫השפופרת‬
‫מסוג ‪IP Touch‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪) Wireless‬במכשיר‬
‫מדגם ‪Alcatel-Lucent‬‬
‫‪IP Touch 4068‬‬
‫בלבד(‬
‫‪OR‬‬
‫ללא הרמת‬
‫השפופרת‬
‫‪o‬‬
‫‪3d‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪6‬‬
‫‪jkl‬‬
‫‪mn‬‬
‫מקש קו מתוכנת‬
‫‪2a‬‬
‫‪5‬‬
‫חיוג ישיר‬
‫של מספר‬
‫השיחה שלך‬
‫‪Alcatel 4068‬‬
‫ביצוע שיחה‬
‫דף ‪) Menu‬תפריט(‪ :‬מכיל את כל הפונקציות והיישומים‬
‫שאליהם ניתן לגשת דרך המקשים המשויכים למילים‬
‫שבמסך‪.‬‬
‫דף ‪ :Perso‬מכיל את מקשי קווי השיחה )המאפשרים ניטור‬
‫שיחות( וכן מקשי שיחה שניתנים לתכנות‪.‬‬
‫דף ‪) Info‬מידע(‪ :‬מכיל מידע אודות מכשיר הטלפון וסטטוס הפונקציות שלו‪ ,‬הטלפון‪ ,‬מספר ההודעות‪,‬‬
‫הפעלת פונקצית ההעברה‪ ,‬תזכורות לפגישות וכו׳‪.‬‬
‫לוח מקשים אלפביתי‬
‫ מקשי שמע‬
‫ תצוגת השיחה‬
‫שיחה נכנסת‪.‬‬
‫שיחה מתבצעת או שיחה יוצאת‪.‬‬
‫מקש סיום השיחה‪ :‬לסיום שיחה‪.‬‬
‫כדי לבצע שיחת חוץ‪ ,‬חייג את קוד הגישה לקו החוץ לפני חיוג מספר‬
‫השיחה‪.‬‬
‫מקש דיבורית‪/‬רמקול‪ :‬לביצוע שיחה או מענה לשיחה ללא הרמת השפופרת‪.‬‬
‫• מואר במצב שיחה ללא הרמת השפופרת )לחיצה קצרה(‪.‬‬
‫• מהבהב במצב רמקול )לחיצה ממושכת(‪.‬‬
‫מקש אינטרקום‪/‬השתקה‪:‬‬
‫• במהלך שיחה‪ :‬לחץ על מקש זה כדי שהאדם עמו אתה משוחח לא יוכל‬
‫לשמוע אותך‪.‬‬
‫• במצב המתנה‪ :‬לחץ על מקש זה כדי להשיב לשיחות אוטומטית מבלי‬
‫להרים את השפופרת‪.‬‬
‫קבלת שיחה‬
‫שיחה ממתינה*‪.‬‬
‫‪OR‬‬
‫הרם את‬
‫השפופרת‬
‫‪OR‬‬
‫ללא הרמת‬
‫השפופרת‬
‫‪Paul‬‬
‫‪is calling‬‬
‫לחץ על המקש הסמוך לסמל שיחה‬
‫נכנסת‬
‫כדי להגביר או להנמיך את עוצמת הקול של הרמקול או השפופרת‪.‬‬
‫אם אתה מקבל שתי שיחות יחד תוכל לעבור משיחה‬
‫לשיחה על ידי לחיצה על מקש התצוגה המשויך לכל‬
‫אחת מהן‪.‬‬
‫נווט שמאל‪-‬ימין‪ :‬משמש לבדיקת שיחות‪.‬‬
‫ יחידת השלוחה‬
‫ניתן לחבר יחידת שלוחה אל מכשיר הטלפון‪.‬‬
‫הדבר מספק מקשים נוספים שניתן להגדירם‬
‫כמקשי פונקציה‪ ,‬מקשי קו‪ ,‬מקשי שיחה וכו׳‪.‬‬
‫כדי להדביק תוויות‪ :‬לחץ את רצועת הקיבוע‬
‫של היחידה לאחור בכיוונך והרם אותה‪.‬התקן‬
‫את התווית מתחת ללוח המקשים‪ ,‬בתושבת‬
‫המיועדת לכך והחזר את לוח המקשים למקומו‪.‬‬
‫ מקשי פונקציות ומקשים שניתנים לתכנות‬
‫חיוג חוזר‬
‫מקש ‪) Guide‬מדריך(‪ :‬משמש להשגת מידע אודות הפונקציות של דף ה׳תפריט׳ וכן לתכנות‬
‫המקש של דף ‪.Perso‬‬
‫חיוג חוזר של המספר האחרון‬
‫מקש ׳חיוג חוזר׳‪ :‬להשגת גישה לפונקציה ׳חיוג חוזר׳‪.‬‬
‫בקשת התקשרות חזרה למספר תפוס‬
‫המספר שאליו אתה מחייג תפוס‬
‫מקש הודעות להשגת גישה לשירותי דואר שונים‬
‫אם המקש מהבהב‪ ,‬התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה‪.‬‬
‫מקש ניתן לתכנות )מקשי ‪ F1‬ו‪(F2-‬‬
‫מואר כאשר הפונקציה המשויכת למקש מופעלת‪.‬‬
‫‪¤Callback‬‬
‫ניתוק שיחה‬
‫!‬
‫כדי למנוע גרימת נזק בשוגג לחיבור הקיים של קו הטלפון הקפד למקם את הכבל כראוי‪,‬‬
‫בתא המיועד למטרה זו‪.‬‬
‫‪www.alcatel-lucent.com‬‬
‫שפופרת הטלפון‬
‫מסוג ‪IP Touch‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪Wireless‬‬
‫)במכשיר‬
‫‪Alcatel-Lucent‬‬
‫‪IP Touch 4068‬‬
‫בלבד(‬
‫‪OR‬‬
‫שקע לחיבור אוזניות או‬
‫יחידת דיבורית‪/‬רמקול‬
‫‪Alcatel-Lucent IP Touch 4038 / 4068 Phone / 4039 Digital Phone‬‬
‫כתום מהבהב‪ :‬קיבולת הסוללה נמוכה או‬
‫ששפופרת הטלפון מחוץ לאזור הכיסוי‪.‬‬
‫כתום יציב‪ :‬תקלה‪.‬‬
‫‪:Volume/Mute‬‬
‫ לחיצות קצרות ברציפות לשינוי עוצמת הקול של‬‫שפופרת הטלפון )‪ 3‬רמות(‬
‫לחיצה ממושכת כדי להבטיח שהאדם בצד האחר‬
‫לא ישמע אותך עוד‬
‫ תצוגה ומקשי תצוגה‬
‫‪He‬‬
‫מכשיר הטלפון‬n‫של‬
oita‫נעילה‬
srevno‫שחרור‬/‫נעילה‬
c a gniruD
5
ef
bc
3d
jkl
6
2a
Lock
rebmun rehtona ‫קוליות‬
ot sllac‫הודעות‬
ruoy tr‫שירות‬
eviD
10:30
.‫ התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה‬,‫אם המקש מהבהב‬
eciov a htiw sa hcus ,slangis FMTD dnes ot evah semitemos uoy noitasrevnoc a gniruD
menu
noitcnuf ehT .e‫את‬
nihc‫הזן‬
am,‫המוצג‬
gnirew‫למידע‬
sna de‫בכפוף‬
tl usnoc yletomer a ro tnadnett a detam
otua n‫לדף‬
a ,re‫היכנס‬
vres
‫סיסמתך או אשר‬
.pu gnah uoy nehw dellecnac yllacitamotua si
fed
edocFM¤
‫התאמת פונקציות השמע‬
RO
fi yek ko eht sserp
ton si gnimmargorp
;dedrocer yllacitamotua
luaP
noitasrevnoc ni
Phoneetavitca ot
cb
a
lkj
2
5
10:30
5
laid
RO
3
cb
6
lkj
on
m
eht yltcerid laid
rof rebmun
llac r uoy
:rebmun rehtona ot llac eht refsnart ot ,noitasrevnoc a gniruD
Phone
Settings
refsnarT
10:30
menu
fed
3
cb
6
lkj
on
m
‫שימוש בשיחה לפי שם‬
2
Alcatel- ‫כוונון בהירות המסך )מכשיר הטלפון מדגם‬
(‫ בלבד‬Digital 4039 ‫ ומדגם‬Lucent IP Touch 4038
llac a gnirrefsnarT
Contrast
a
2
fi yek ko eht sserp
t on si gnimmargorp
dedrocer yllacitamotua
‫בצע את השיחה‬
detaicossa yek eht sserp
eciov ot trevid' htiw
'xobliam
‫בחר בשם מתוך הרשימה‬
‫הזן את האותיות‬
‫הראשונות של‬
snoisrevid‫המוצגת‬
lla lecnac ,nruter uoy‫השם‬
nehW
mrifnoc ,yrassece n fi
eht fo noitallecnac
noisrevid
‫בצע את השיחה‬
refn‫ותנאים‬
oC¤
‫ אין‬.‫ באפשרותך להשתמש במטלית לחה רכה‬,‫ עם זאת‬.‫ אין להניח למכשיר הטלפון לבוא במגע עם מים‬:‫אזהרה‬
‫ אצטון וכד׳( חומרים כאלה עלולים להסב נזק לחלקי הפלסטיק של‬,‫כלורי‬-‫להשתמש בחומרים ממסים )אתילן תלת‬
9204 dna enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA eht yb dereffo s.‫ניקוי‬
ecivre‫במוצרי‬
s eht ‫המכשיר‬
sebircse‫את‬
d t‫לרסס‬
nemu‫אין‬
co.‫המכשיר‬
d sihT
XCPinmO tnecuL-letaclA ro eciffO XCPinmO tnecuL-letaclA na ot detcennoc stes enohP latigiD
.‫למשוך עצמים מתכתיים שעלולים להוות סכנה לאוזן‬
..m‫עשויים‬
etsys r‫השפופרת‬
evreS no‫של‬
itac‫והמיקרופון‬
inummoc‫האפרכסת‬
esirpretn‫חלק‬
E
9204 ro )tes PI( enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA ruoy rof launam resu eht ees ,noitamrofni erom roF
‫של מכשיר הטלפון נשלטות באמצעות מקש תוכנה ועל‬.r‫מסוימות‬
ellatsni r‫פונקציות‬
uoy tca.‫לשינויים‬
tnoC .te‫כפוף‬
s )te‫להיות‬
s latig‫ועשוי‬
id( en‫חוזי‬
ohP‫אינו‬
lat‫הניסוח‬
igiD
revewoh yam uoy ,enohpelet ruoy naelc oT .retaw htiw tcatnoc ni enohpelet.‫המכשיר‬
ruoy eca‫של‬
lp ‫התצורה‬
reven :g‫הגדרת‬
ninraW
‫ידי‬citsalp eht egamad yam hcihw ).cte ,enoteca ,enelyhterolhcirt( stnevlos esu reveN .htolc tfos pmad a esu
.
s
t
c
u
d
o
r
p
g
n
i
n
a
e
l
c
h
t
i
w
t
i
y
a
r
p
s
r
e
v
e
N
.
e
n
o
h
p
e
l
e
t
r
u
o
y
f
o
s
t
r
a
p
‫ מצהירים בזאת כי מכשירי הטלפון מדגמי‬,Alcatel-Lucent Enterprise ,‫ אנו‬:‫ארצות הקהילייה האירופית‬
suoregnad eb yam taht stcejbo cillatem tcartta yam tesdnah eht fo aera enohporcim dna eceip rae ehT
‫( תואמים‬Bluetooth® ‫ )אשר אותם ניתן לצייד בשפופרת‬IP Touch 4038/4068-‫ ו‬Alcatel-Lucent.r4039
ae ehDigital
t rof
.‫ של הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית‬1999/5/CE ‫לדרישות העיקריות של הנחיה‬
era enohpelet ruoy fo snoitcnuf emoS .egnahc ot .‫המתקין‬
tcejbus ‫אצל‬
eb y‫המקורית‬
am dna ‫התאימות‬
lautcartn‫הצהרת‬
oc ton‫של‬
si ‫עותק‬
gnidr‫להשיג‬
ow eh‫ניתן‬
T
.tinu eht fo noitarugifnoc eht dna yek erawtfos a yb dellortnoc
IP Touch ‫ ושפופרת הטלפון האלחוטית מדגם‬Alcatel-Lucent IP Touch 4068 ‫מכשיר הטלפון מדגם‬
enohP 8204‫הקהילייה‬
hcuoT P‫מדינות‬
I tnec‫בכל‬
uL-l‫כמתאים‬
etaclA e‫הוכח‬
ht ta‫לא‬
ht ‫בו‬
er‫שהשימוש‬
alced ,esi‫רדיו‬
rpr‫תדרי‬
etnE‫בספקטרום‬
tnecuL-‫משתמש‬
letaclA‫זה‬,e‫התקן‬
w :se.Bluetooth®
irtnuoc CE
eht fo EC/5/9991 evitceriD fo sdnamed laitnesse eht htiw ylpmoc stcudorp enohP latigiD 9204 dna
‫התקן‬
(1)
:‫הבאים‬
‫עשויים‬
deniatbo eb nac ecna‫התנאים‬
ilpmoc ‫לשני‬
fo no‫כפוף‬
itara‫בו‬lce‫והשימוש‬
d siht fo‫הזה‬
lani‫התדרים‬
giro eht‫ספקטרום‬
fo ypoc ‫את‬
A .l‫לחלוק‬
icnuoC
dna t‫אחרים‬
nemai‫יישומים‬
lraP na.‫האירופית‬
eporuE
‫ כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה‬,‫( התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שנקלטת‬2) ,‫להפרעות מזיקות‬
..rellat‫לגרום‬
sni ru‫עלול‬
oy m‫לא‬
or‫זה‬
f
CISPR ‫ )הוועדה הפדרלית לתקשורת( או לתקן‬FCC-‫ של כללי ה‬15 ‫ של חלק‬Class B-‫ התקן זה תואם ל‬.‫בלתי רצויה‬
..yle‫ספיגה‬
vitcele‫)שיעור‬
s enoSAR-‫ב‬
d eb tsu‫הנמדדת‬
m efil t‫הרדיו‬
cudor‫תדרי‬
p rie‫אנרגיית‬
ht fo d‫על‬
ne ‫המגבלות‬
eht ta st‫מן‬
cu‫חריגתו‬
dorp e‫את‬
seh‫שמונע‬
t fo no‫באופן‬
itcell‫ויוצר‬
oC ‫ התקן זה תוכנן‬.22
skramedart era ogol tnecuL-letaclA eht d.‫לעניין‬
na tn‫נגיעה‬
ecuL‫להן‬
-le‫שיש‬
tacl‫השונות‬
A ,tne‫המדינות‬
cuL ,le‫ידי‬
tac‫על‬lA‫ כפי שנקבעו‬,(‫ספציפי‬
letac‫שנמדד‬
lA fo (‫ )ראש‬SAR-‫ערך ה‬
.(1.6 WKg ‫ )המגבלה המרבית המוכרת באופן גלובלי היא‬0.0025 Wkg-‫ מ‬-‫פחות‬
evitcepser rieht fo ytreporp eht era skramedart rehto llA .tnecuL
noita‫מחזור‬
mrof‫בסיום‬
ni eh‫המוצרים‬
T.sren‫איסוף‬
wo
.‫חייהם צריך להתבצע באופן סלקטיבי‬
citon tuohtiw
gnahAlcatel-Lucent
c ot tcejbus s,Lucent
i detne,Alcatel
serp
‫הם סימנים מסחריים של‬.eAlcatel-Lucent
‫ של‬e‫והסמל‬
.nier‫כפוף‬
eh d‫המוצג‬
eniat‫המידע‬
noc s.‫בהתאמה‬
eicarucc‫בעליהם‬
ani ro‫רכוש‬
f ytil‫הם‬
ibi‫האחרים‬
snopse‫המסחריים‬
r on sem
ussa t‫כל‬
ne.Alcatel-Lucent
cuL-letaclA
‫הסימנים‬
.devreser sthgir llA .tnecuL-letaclA.‫מוקדמת‬
7002 ©
thgi‫ללא‬
ryp‫לשינוי‬
oC
‫הודעה‬
.‫ מתנערת מכל אחריות לאי דיוקים המופיעים במסמך זה‬Alcatel-Lucent
.‫ כל הזכויות שמורות‬.Copyright © 2007 Alcatel-Lucent
cb
a
lkj
2
RO
RO
‫במהלך השיחה‬
‫התקשרות לאדם נוסף‬
RO
5
eht yltcerid laid
r uoy rof rebmun
‫הראשונה‬
llac ‫השיחה‬
‫פעל לפי המידע‬
‫המופיע במסך‬
5
Newcall
5
erofeb edoc ssecca enil edistu‫חיוג‬
o eht laid ,llac lanretxe na ekam oT
.rebmun s'tnednopserroc ruoy gnillaid
ef
bc
3d
jkl
6
2a
OR
o
mn
o
mn
‫חיוג ישיר של‬
‫מספר השיחה‬
‫שלך‬
llac a‫שיחה‬
gnivi‫העברת‬
e ceR
'llac gnimocni' eht ot txen yek eht sserp
noci
RO
5
eerf sdnah
ef
bc
3d
jkl
6
2a
eht tfil
rev‫המספר‬
iecer
‫שאליו‬
‫ברצונך להתקשר‬
.‫ השיחה הנוספת עוברת למצב המתנה‬,‫במהלך שיחה‬
laider rebmun tsal
¤Confer
eman eht fo srettel
‫ניתוק כל השיחות‬
‫לשיחה‬
reb‫וחזרה‬
mun y‫הוועידה‬
sub a o‫ביטול‬
t tseuqer k‫ועידה‬
cab-ll‫שיחת‬
ac a ekaM
‫הראשונה‬
10:30
kcabllaC¤
PERSORO
‫מצא את האדם שאליו‬
eht‫באמצעות‬
morf ema‫להתקשר‬
n eht tce‫ברצונך‬
les
tsil deyalp‫השיחה‬
sid
‫המתוכנתים‬
‫מקשי‬
‫ התא הקולי שלך‬/ ‫הפנה את שיחותיך אל מספר אחר‬
ecivres egassem ecioV
‫המסוף שלך‬
sye‫את‬
k lla‫אישית‬
c ruoy‫התאם‬
margorP
…
RO
03:01
‫שינוי הקוד האישי‬
Settings
‫פעל לפי המידע המוצג‬
‫במסך‬
xobliam eciov ruoy gnitlusnoC
.deviecer neeb sah egassem txet we‫ההפניה‬
n a ro e‫לסוג‬
gass‫המשויך‬
em ecio‫המקש‬
v wen ‫על‬
a ,s‫לחץ‬
ehsalf yek eht fI
‫ אין מענה‬,‫ אם תפוס‬,‫הנדרשת )מיידית‬
(‫וכו׳‬
OSREP
ro )demmargorp ton( yek llac a sserp
)2f ro 1f( yek elbammargo rp a
Options
si gnillac era uoy rebmun eht
ysu‫הפניית‬
b
‫שיחות למספר אחר‬
pu gnah
Menu ‫ניתן לגשת לפונקציות ההתאמה האישית של מכשיר הטלפון מתוך מסך התפריט‬
snoitamrofni wollof
neercs eht no deyalp sid
deyalpsid snoitamr ofni wollof
neercs eht no
10:30
‫ בטל את כל ההפניות‬,‫עם שובך‬
menu
syek llac demmargorp ruoy aiv sllac menu
ekaM ‫היכנס לדף‬
eciov tlusnoc' ot txen yek eht sserp
'egassem txet ro
‫ אשר את‬,‫במקרה הצורך‬
‫ביטול ההפניה‬
03:01
Password
tnednopserroc eht dnif
eht morf llac ot tnaw uoy
syek llac demmargorp
o
mn
gnillaideR
‫שיחת ועידה‬
10:30
‫המתוכנתים‬
‫שיחות‬
eht mo‫השיחה‬
rf eman e‫מקשי‬
ht tcel‫באמצעות‬
es
tsr‫ביצוע‬
if eht retne
‫התקשר אל הנמען שנבחר‬
llac eht ekam
nesohc eht llac
tned nopserroc
6
PERSO
eman yb llac gnisU
Helen
neleH
3d
RO
…
OR
tsil deyalpsid
‫פעל לפי המידע‬
‫המופיע במסך‬
ef
bc
jkl
2a
‫עוברת למצב המתנה‬
‫לחץ על מקש שיחה )לא מתוכנת( או על‬
(f2 ‫ או‬f1) ‫מקש הניתן לתכנות‬
llac eht ekam
.‫ כדי לחייג לאדם נוסף‬,‫במהלך שיחה‬
eerf sdnah reviecer eht tfil
yek enil demmargorp
luaPTransfer
gnillac si
‫מקשי השיחה‬
yrotce‫תכנות‬
riD
‫אחריות‬
IP Touch-‫ ו‬Alcatel-Lucent 4039 Digital ‫מסמך זה מתאר את השירותים המוצעים על ידי מכשירי הטלפון מדגמי‬
lla noAlcatel-Lucent
pu gnah
ot nruter dna ecnerefnoc lecnac
yaw-eerht
‫ המחוברים למערכת שרתי תקשורת מסוג‬,(Bluetooth® ‫ )ניתן לציידם בשפופרת‬4038/4068
t nedno pser roc
tnednopserr.Alcatel-Lucent
oc tsrif
ecnerefnoc
OmniPCX Enterprise ‫ או‬OmniPCX Office
‫( או‬IP ‫ )טלפון‬Alcatel-Lucent IP Touch 4038/4068 ‫ ראה המדריך למשתמש של מכשיר הטלפון מדגם‬,‫למידע נוסף‬
.‫למתקין שלך‬
sesu‫פנה‬
alc.(‫דיגיטלי‬
dna e‫)טלפון‬
etnarDigital
auG 4039 ‫מדגם‬
3
6
‫בחר בשם מתוך הרשימה‬
ro lecnac‫המוצגת‬
' ot txen yek eht sse rp
'noisrevid eht etavitcaed
Screen
.dl‫את‬
oh n‫הקטן‬
o si l‫או‬
lac‫הגדל‬
dnoces a ,noitasrevnoc a gniruD
‫הניגודיות‬
llac a gnikaM‫במהלך שיחה‬
:‫ כדי להעביר את השיחה למספר אחר‬,‫במהלך שיחה‬
5
ecnerefnoc yaw-eerhT
Paul
in conversation
OR
menu ‫היכנס לדף‬
eb ot rebmun
dellac
OR
fed
a
5
¤MFcode
OR
‫כדי להפעיל‬
on
m
.nosrep dnoces a llac ot ,noitasrevnoc a gniruD
Ringingfed
Send DTMF
xobliam eciov ruoy ot sllac gnitrev‫מדריך‬
iD
noitasrevnoc a gnirud nosrep dnoces a gmenu
nillaC‫היכנס לדף‬
fed
c
(...,‫ מצב‬,‫ עוצמת קול‬,‫)מנגינה‬
‫התאמת הצלצול‬
3 ba2
llacweN
‫בעזרת‬
dloh no si llac tsrif ‫במסך‬
eht ‫ המוצגות‬on‫ההוראות‬
m
6 lkj
‫ מערכת ניתוב שיחות‬,‫קולי‬.eg‫שרת‬
ap 'o‫של‬
fnI‫במקרה‬
' eht no:‫)למשל‬
deyalp‫שיחה‬
sid si‫במהלך‬
enohpDTMF
elet ru‫אותות‬
oy fo r‫לשלוח‬
ebmu‫עליך‬
n eh‫לעתים‬
T
‫ פונקציה זו מבוטלת אוטומטית בעת ניתוק‬.(‫או משיבון אלקטרוני שההודעות נמשכות מתוכו מרחוק‬
.‫השיחה‬
.rotagivan eht gnisu egap ofnI eht sseccA
eht la id
detaicossa yek eht sserp
noitanitsed‫הודעה‬
no‫למשוך‬
isrevid ‫הסמוך‬
fo epyt‫המקש‬
eht ht‫על‬
iw ‫לחץ‬
‫טקסט‬
rebmun
fi ,etaid‫הודעת‬
emmi( ‫או‬
de‫קולית‬
riuqer
).cte ylper on fi ,ysub
a gnirud
noitasrevnoc
menu
Settings
3
6
on
m
‫פעל לפי המידע המופיע במסך‬
FMTD dneS
no era uoy laniDTMF
mret eh‫אותות‬
t yfitn‫שליחת‬
edI
rebmun rehtona ot s‫הקולי‬
llac r‫לתא‬
uoy t‫האזנה‬
reviD
slangis FMTD gnmenu
idneS
o
mn
enohpelet ruo‫שיחה‬
y gnis‫במהלך‬
U
Phone
OSREP
OR
‫לחץ על המקש הסמוך לבטל את‬
‫השבת את ההפניה‬