הדרכה לטלפון 4038/4039/4068
שפופרת טלפון מסוג ) IP Touch Bluetooth® Wirelessזמינה אך ורק במכשיר הטלפון מדגם (Alcatel-Lucent IP Touch 4068 עברית מקשי Off-hook/On-hook )בשימוש/לא בשימוש( וכן מקשי Volume/Mute )עוצמת קול/השתקה( :Off-hook/On-hookלחץ על מקש זה כדי לקבל שיחה או לסיים שיחה. נורית ירוק מהבהב :פעולה רגילה. ירוק קבוע :טעינת שפופרת הטלפון. מכיל מספר שורות ודפים המספקים מידע אודות שיחות ואודות הפונקציות הנגישות באמצעות ששת המקשים המשויכים למילים שבמסך. סמל ההעברה :הלחיצה על המקש הסמוך לסמל זה מאפשרת לתכנת או לשנות את פונקציית ההעברה. אוזניות מחוברות. פגישה מתוכנתת. מצב מופעל. מכשיר טלפון נעול. • • נורית שפופרת הטלפון )אפשרות לשפופרת טלפון אלחוטית – ® - Bluetoothבמכשיר Alcatel-Lucent IP Touch 4068בלבד( מהבהבת בירוק :שיחה נכנסת מהבהבת בכתום :תזכורת כוונון הטיית המסך מקשי תצוגה :הלחיצה על מקש תצוגה מפעילה את הפונקציה המשויכת למקש ומוצגת במסך. ניווט מקש אישור :משמש לאימות הבחירות והאפשרויות במהלך תכנות או הגדרת תצורה. השימוש במכשיר הטלפון נווט שמאל-ימין :משמש למעבר מדף אחד לאחר. זיהוי המסוף בו אתה משתמש נווט מעלה-מטה :משמש לגלילה דרך תוכן הדף. מספר הטלפון שלך מוצג בדף .Info מקש חזרה/יציאה :כדי לחזור לתפריט קודם )לחיצה קצרה( או כדי לחזור למסך הראשון )לחיצה ממושכת( ; במהלך שיחה ,מספק גישה למסכי ) (Info... ,Menuומאפשר לחזור למסכים של סמלי השיחה. היכנס לדף Infoבאמצעות הנווט. מסכי פתיחה ef OR OR שפופרת הטלפון הרם את השפופרת מסוג IP Touch ®Bluetooth ) Wirelessבמכשיר מדגם Alcatel-Lucent IP Touch 4068 בלבד( OR ללא הרמת השפופרת o 3d bc 6 jkl mn מקש קו מתוכנת 2a 5 חיוג ישיר של מספר השיחה שלך Alcatel 4068 ביצוע שיחה דף ) Menuתפריט( :מכיל את כל הפונקציות והיישומים שאליהם ניתן לגשת דרך המקשים המשויכים למילים שבמסך. דף :Persoמכיל את מקשי קווי השיחה )המאפשרים ניטור שיחות( וכן מקשי שיחה שניתנים לתכנות. דף ) Infoמידע( :מכיל מידע אודות מכשיר הטלפון וסטטוס הפונקציות שלו ,הטלפון ,מספר ההודעות, הפעלת פונקצית ההעברה ,תזכורות לפגישות וכו׳. לוח מקשים אלפביתי מקשי שמע תצוגת השיחה שיחה נכנסת. שיחה מתבצעת או שיחה יוצאת. מקש סיום השיחה :לסיום שיחה. כדי לבצע שיחת חוץ ,חייג את קוד הגישה לקו החוץ לפני חיוג מספר השיחה. מקש דיבורית/רמקול :לביצוע שיחה או מענה לשיחה ללא הרמת השפופרת. • מואר במצב שיחה ללא הרמת השפופרת )לחיצה קצרה(. • מהבהב במצב רמקול )לחיצה ממושכת(. מקש אינטרקום/השתקה: • במהלך שיחה :לחץ על מקש זה כדי שהאדם עמו אתה משוחח לא יוכל לשמוע אותך. • במצב המתנה :לחץ על מקש זה כדי להשיב לשיחות אוטומטית מבלי להרים את השפופרת. קבלת שיחה שיחה ממתינה*. OR הרם את השפופרת OR ללא הרמת השפופרת Paul is calling לחץ על המקש הסמוך לסמל שיחה נכנסת כדי להגביר או להנמיך את עוצמת הקול של הרמקול או השפופרת. אם אתה מקבל שתי שיחות יחד תוכל לעבור משיחה לשיחה על ידי לחיצה על מקש התצוגה המשויך לכל אחת מהן. נווט שמאל-ימין :משמש לבדיקת שיחות. יחידת השלוחה ניתן לחבר יחידת שלוחה אל מכשיר הטלפון. הדבר מספק מקשים נוספים שניתן להגדירם כמקשי פונקציה ,מקשי קו ,מקשי שיחה וכו׳. כדי להדביק תוויות :לחץ את רצועת הקיבוע של היחידה לאחור בכיוונך והרם אותה.התקן את התווית מתחת ללוח המקשים ,בתושבת המיועדת לכך והחזר את לוח המקשים למקומו. מקשי פונקציות ומקשים שניתנים לתכנות חיוג חוזר מקש ) Guideמדריך( :משמש להשגת מידע אודות הפונקציות של דף ה׳תפריט׳ וכן לתכנות המקש של דף .Perso חיוג חוזר של המספר האחרון מקש ׳חיוג חוזר׳ :להשגת גישה לפונקציה ׳חיוג חוזר׳. בקשת התקשרות חזרה למספר תפוס המספר שאליו אתה מחייג תפוס מקש הודעות להשגת גישה לשירותי דואר שונים אם המקש מהבהב ,התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה. מקש ניתן לתכנות )מקשי F1ו(F2- מואר כאשר הפונקציה המשויכת למקש מופעלת. ¤Callback ניתוק שיחה ! כדי למנוע גרימת נזק בשוגג לחיבור הקיים של קו הטלפון הקפד למקם את הכבל כראוי, בתא המיועד למטרה זו. www.alcatel-lucent.com שפופרת הטלפון מסוג IP Touch ®Bluetooth Wireless )במכשיר Alcatel-Lucent IP Touch 4068 בלבד( OR שקע לחיבור אוזניות או יחידת דיבורית/רמקול Alcatel-Lucent IP Touch 4038 / 4068 Phone / 4039 Digital Phone כתום מהבהב :קיבולת הסוללה נמוכה או ששפופרת הטלפון מחוץ לאזור הכיסוי. כתום יציב :תקלה. :Volume/Mute לחיצות קצרות ברציפות לשינוי עוצמת הקול שלשפופרת הטלפון ) 3רמות( לחיצה ממושכת כדי להבטיח שהאדם בצד האחר לא ישמע אותך עוד תצוגה ומקשי תצוגה He מכשיר הטלפוןnשל oitaנעילה srevnoשחרור/נעילה c a gniruD 5 ef bc 3d jkl 6 2a Lock rebmun rehtona קוליות ot sllacהודעות ruoy trשירות eviD 10:30 . התקבלה הודעה קולית או הודעת טקסט חדשה,אם המקש מהבהב eciov a htiw sa hcus ,slangis FMTD dnes ot evah semitemos uoy noitasrevnoc a gniruD menu noitcnuf ehT .eאת nihcהזן am,המוצג gnirewלמידע sna deבכפוף tl usnoc yletomer a ro tnadnett a detam otua nלדף a ,reהיכנס vres סיסמתך או אשר .pu gnah uoy nehw dellecnac yllacitamotua si fed edocFM¤ התאמת פונקציות השמע RO fi yek ko eht sserp ton si gnimmargorp ;dedrocer yllacitamotua luaP noitasrevnoc ni Phoneetavitca ot cb a lkj 2 5 10:30 5 laid RO 3 cb 6 lkj on m eht yltcerid laid rof rebmun llac r uoy :rebmun rehtona ot llac eht refsnart ot ,noitasrevnoc a gniruD Phone Settings refsnarT 10:30 menu fed 3 cb 6 lkj on m שימוש בשיחה לפי שם 2 Alcatel- כוונון בהירות המסך )מכשיר הטלפון מדגם ( בלבדDigital 4039 ומדגםLucent IP Touch 4038 llac a gnirrefsnarT Contrast a 2 fi yek ko eht sserp t on si gnimmargorp dedrocer yllacitamotua בצע את השיחה detaicossa yek eht sserp eciov ot trevid' htiw 'xobliam בחר בשם מתוך הרשימה הזן את האותיות הראשונות של snoisrevidהמוצגת lla lecnac ,nruter uoyהשם nehW mrifnoc ,yrassece n fi eht fo noitallecnac noisrevid בצע את השיחה refnותנאים oC¤ אין. באפשרותך להשתמש במטלית לחה רכה, עם זאת. אין להניח למכשיר הטלפון לבוא במגע עם מים:אזהרה אצטון וכד׳( חומרים כאלה עלולים להסב נזק לחלקי הפלסטיק של,כלורי-להשתמש בחומרים ממסים )אתילן תלת 9204 dna enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA eht yb dereffo s.ניקוי ecivreבמוצרי s eht המכשיר sebircseאת d tלרסס nemuאין co.המכשיר d sihT XCPinmO tnecuL-letaclA ro eciffO XCPinmO tnecuL-letaclA na ot detcennoc stes enohP latigiD .למשוך עצמים מתכתיים שעלולים להוות סכנה לאוזן ..mעשויים etsys rהשפופרת evreS noשל itacוהמיקרופון inummocהאפרכסת esirpretnחלק E 9204 ro )tes PI( enohP 8204 hcuoT PI tnecuL-letaclA ruoy rof launam resu eht ees ,noitamrofni erom roF של מכשיר הטלפון נשלטות באמצעות מקש תוכנה ועל.rמסוימות ellatsni rפונקציות uoy tca.לשינויים tnoC .teכפוף s )teלהיות s latigועשוי id( enחוזי ohPאינו latהניסוח igiD revewoh yam uoy ,enohpelet ruoy naelc oT .retaw htiw tcatnoc ni enohpelet.המכשיר ruoy ecaשל lp התצורה reven :gהגדרת ninraW ידיcitsalp eht egamad yam hcihw ).cte ,enoteca ,enelyhterolhcirt( stnevlos esu reveN .htolc tfos pmad a esu . s t c u d o r p g n i n a e l c h t i w t i y a r p s r e v e N . e n o h p e l e t r u o y f o s t r a p מצהירים בזאת כי מכשירי הטלפון מדגמי,Alcatel-Lucent Enterprise , אנו:ארצות הקהילייה האירופית suoregnad eb yam taht stcejbo cillatem tcartta yam tesdnah eht fo aera enohporcim dna eceip rae ehT ( תואמיםBluetooth® )אשר אותם ניתן לצייד בשפופרתIP Touch 4038/4068- וAlcatel-Lucent.r4039 ae ehDigital t rof . של הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית1999/5/CE לדרישות העיקריות של הנחיה era enohpelet ruoy fo snoitcnuf emoS .egnahc ot .המתקין tcejbus אצל eb yהמקורית am dna התאימות lautcartnהצהרת oc tonשל si עותק gnidrלהשיג ow ehניתן T .tinu eht fo noitarugifnoc eht dna yek erawtfos a yb dellortnoc IP Touch ושפופרת הטלפון האלחוטית מדגםAlcatel-Lucent IP Touch 4068 מכשיר הטלפון מדגם enohP 8204הקהילייה hcuoT Pמדינות I tnecבכל uL-lכמתאים etaclA eהוכח ht taלא ht בו erשהשימוש alced ,esiרדיו rprתדרי etnEבספקטרום tnecuL-משתמש letaclAזה,eהתקן w :se.Bluetooth® irtnuoc CE eht fo EC/5/9991 evitceriD fo sdnamed laitnesse eht htiw ylpmoc stcudorp enohP latigiD 9204 dna התקן (1) :הבאים עשויים deniatbo eb nac ecnaהתנאים ilpmoc לשני fo noכפוף itaraבוlceוהשימוש d siht foהזה laniהתדרים giro ehtספקטרום fo ypoc את A .lלחלוק icnuoC dna tאחרים nemaiיישומים lraP na.האירופית eporuE כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה,( התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שנקלטת2) ,להפרעות מזיקות ..rellatלגרום sni ruעלול oy mלא orזה f CISPR )הוועדה הפדרלית לתקשורת( או לתקןFCC- של כללי ה15 של חלקClass B- התקן זה תואם ל.בלתי רצויה ..yleספיגה vitcele)שיעור s enoSAR-ב d eb tsuהנמדדת m efil tהרדיו cudorתדרי p rieאנרגיית ht fo dעל ne המגבלות eht ta stמן cuחריגתו dorp eאת sehשמונע t fo noבאופן itcellויוצר oC התקן זה תוכנן.22 skramedart era ogol tnecuL-letaclA eht d.לעניין na tnנגיעה ecuLלהן -leשיש taclהשונות A ,tneהמדינות cuL ,leידי tacעלlA כפי שנקבעו,(ספציפי letacשנמדד lA fo ( )ראשSAR-ערך ה .(1.6 WKg )המגבלה המרבית המוכרת באופן גלובלי היא0.0025 Wkg- מ-פחות evitcepser rieht fo ytreporp eht era skramedart rehto llA .tnecuL noitaמחזור mrofבסיום ni ehהמוצרים T.srenאיסוף wo .חייהם צריך להתבצע באופן סלקטיבי citon tuohtiw gnahAlcatel-Lucent c ot tcejbus s,Lucent i detne,Alcatel serp הם סימנים מסחריים של.eAlcatel-Lucent שלeוהסמל .nierכפוף eh dהמוצג eniatהמידע noc s.בהתאמה eicaruccבעליהם ani roרכוש f ytilהם ibiהאחרים snopseהמסחריים r on sem ussa tכל ne.Alcatel-Lucent cuL-letaclA הסימנים .devreser sthgir llA .tnecuL-letaclA.מוקדמת 7002 © thgiללא rypלשינוי oC הודעה . מתנערת מכל אחריות לאי דיוקים המופיעים במסמך זהAlcatel-Lucent . כל הזכויות שמורות.Copyright © 2007 Alcatel-Lucent cb a lkj 2 RO RO במהלך השיחה התקשרות לאדם נוסף RO 5 eht yltcerid laid r uoy rof rebmun הראשונה llac השיחה פעל לפי המידע המופיע במסך 5 Newcall 5 erofeb edoc ssecca enil edistuחיוג o eht laid ,llac lanretxe na ekam oT .rebmun s'tnednopserroc ruoy gnillaid ef bc 3d jkl 6 2a OR o mn o mn חיוג ישיר של מספר השיחה שלך llac aשיחה gniviהעברת e ceR 'llac gnimocni' eht ot txen yek eht sserp noci RO 5 eerf sdnah ef bc 3d jkl 6 2a eht tfil revהמספר iecer שאליו ברצונך להתקשר . השיחה הנוספת עוברת למצב המתנה,במהלך שיחה laider rebmun tsal ¤Confer eman eht fo srettel ניתוק כל השיחות לשיחה rebוחזרה mun yהוועידה sub a oביטול t tseuqer kועידה cab-llשיחת ac a ekaM הראשונה 10:30 kcabllaC¤ PERSORO מצא את האדם שאליו ehtבאמצעות morf emaלהתקשר n eht tceברצונך les tsil deyalpהשיחה sid המתוכנתים מקשי התא הקולי שלך/ הפנה את שיחותיך אל מספר אחר ecivres egassem ecioV המסוף שלך syeאת k llaאישית c ruoyהתאם margorP … RO 03:01 שינוי הקוד האישי Settings פעל לפי המידע המוצג במסך xobliam eciov ruoy gnitlusnoC .deviecer neeb sah egassem txet weההפניה n a ro eלסוג gassהמשויך em ecioהמקש v wen על a ,sלחץ ehsalf yek eht fI אין מענה, אם תפוס,הנדרשת )מיידית (וכו׳ OSREP ro )demmargorp ton( yek llac a sserp )2f ro 1f( yek elbammargo rp a Options si gnillac era uoy rebmun eht ysuהפניית b שיחות למספר אחר pu gnah Menu ניתן לגשת לפונקציות ההתאמה האישית של מכשיר הטלפון מתוך מסך התפריט snoitamrofni wollof neercs eht no deyalp sid deyalpsid snoitamr ofni wollof neercs eht no 10:30 בטל את כל ההפניות,עם שובך menu syek llac demmargorp ruoy aiv sllac menu ekaM היכנס לדף eciov tlusnoc' ot txen yek eht sserp 'egassem txet ro אשר את,במקרה הצורך ביטול ההפניה 03:01 Password tnednopserroc eht dnif eht morf llac ot tnaw uoy syek llac demmargorp o mn gnillaideR שיחת ועידה 10:30 המתוכנתים שיחות eht moהשיחה rf eman eמקשי ht tcelבאמצעות es tsrביצוע if eht retne התקשר אל הנמען שנבחר llac eht ekam nesohc eht llac tned nopserroc 6 PERSO eman yb llac gnisU Helen neleH 3d RO … OR tsil deyalpsid פעל לפי המידע המופיע במסך ef bc jkl 2a עוברת למצב המתנה לחץ על מקש שיחה )לא מתוכנת( או על (f2 אוf1) מקש הניתן לתכנות llac eht ekam . כדי לחייג לאדם נוסף,במהלך שיחה eerf sdnah reviecer eht tfil yek enil demmargorp luaPTransfer gnillac si מקשי השיחה yrotceתכנות riD אחריות IP Touch- וAlcatel-Lucent 4039 Digital מסמך זה מתאר את השירותים המוצעים על ידי מכשירי הטלפון מדגמי lla noAlcatel-Lucent pu gnah ot nruter dna ecnerefnoc lecnac yaw-eerht המחוברים למערכת שרתי תקשורת מסוג,(Bluetooth® )ניתן לציידם בשפופרת4038/4068 t nedno pser roc tnednopserr.Alcatel-Lucent oc tsrif ecnerefnoc OmniPCX Enterprise אוOmniPCX Office ( אוIP )טלפוןAlcatel-Lucent IP Touch 4038/4068 ראה המדריך למשתמש של מכשיר הטלפון מדגם,למידע נוסף .למתקין שלך sesuפנה alc.(דיגיטלי dna e)טלפון etnarDigital auG 4039 מדגם 3 6 בחר בשם מתוך הרשימה ro lecnacהמוצגת ' ot txen yek eht sse rp 'noisrevid eht etavitcaed Screen .dlאת oh nהקטן o si lאו lacהגדל dnoces a ,noitasrevnoc a gniruD הניגודיות llac a gnikaMבמהלך שיחה : כדי להעביר את השיחה למספר אחר,במהלך שיחה 5 ecnerefnoc yaw-eerhT Paul in conversation OR menu היכנס לדף eb ot rebmun dellac OR fed a 5 ¤MFcode OR כדי להפעיל on m .nosrep dnoces a llac ot ,noitasrevnoc a gniruD Ringingfed Send DTMF xobliam eciov ruoy ot sllac gnitrevמדריך iD noitasrevnoc a gnirud nosrep dnoces a gmenu nillaCהיכנס לדף fed c (..., מצב, עוצמת קול,)מנגינה התאמת הצלצול 3 ba2 llacweN בעזרת dloh no si llac tsrif במסך eht המוצגותonההוראות m 6 lkj מערכת ניתוב שיחות,קולי.egשרת ap 'oשל fnIבמקרה ' eht no:)למשל deyalpשיחה sid siבמהלך enohpDTMF elet ruאותות oy fo rלשלוח ebmuעליך n ehלעתים T פונקציה זו מבוטלת אוטומטית בעת ניתוק.(או משיבון אלקטרוני שההודעות נמשכות מתוכו מרחוק .השיחה .rotagivan eht gnisu egap ofnI eht sseccA eht la id detaicossa yek eht sserp noitanitsedהודעה noלמשוך isrevid הסמוך fo epytהמקש eht htעל iw לחץ טקסט rebmun fi ,etaidהודעת emmi( או deקולית riuqer ).cte ylper on fi ,ysub a gnirud noitasrevnoc menu Settings 3 6 on m פעל לפי המידע המופיע במסך FMTD dneS no era uoy laniDTMF mret ehאותות t yfitnשליחת edI rebmun rehtona ot sהקולי llac rלתא uoy tהאזנה reviD slangis FMTD gnmenu idneS o mn enohpelet ruoשיחה y gnisבמהלך U Phone OSREP OR לחץ על המקש הסמוך לבטל את השבת את ההפניה
© Copyright 2024