שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר הרצאה שניתנה ברב שיח "לחלו ע פרויד" באוניברסיטת ת"א מאי 2008 אני מבקש להודות לער רולניק על הזמנתו. עלה בדעתי שבערב חגיגי כזה ,האמירה המדויקת ביותר שיכולה להיאמר על!ידי היא הקראה של איזשהו חלו כשלעצמו ,כפי שהוא יכול להיות מדווח ַבפע הראשונה ומהיד הראשונה על!ידי החול אותו ,אני למשל ,או איזשהו שיר ,על דייקנות מילותיו ,פיסוקו ומשקלו .כלומר ,עלה בדעתי שאפשר להקריא חלו או שניי ,להוסי #ולהקריא שירי אחדי ,ולהבטיח בכ $שאיני מבזבז את זמנ של המקשיבי .אול ,מכיוו שהערב הזה מוקדש ְל'פירוש החלו' ,כלומר ולמלאכה שהנפש ַלפרויקט הנתחני החלוצי ,שמנסה להתחקות אחר תוכנו הסמוי של החלו ַ עליָה של ייצוג שלו ְלרמה של מודעות ,שתאפשר בתורה זכירה של ייצוג זה עושה כדי לאפשר ִ ַ)זיכרו הער ,אנסה כעת לומר מילי אחדות על מעי פרויקט שלקחתי על עצמי ,כלומר על החיבור שעשיתי אני בי שפת החלו לשפת השירה. לפני כעשר שני)ְ ,מהל $קריאתו של חומר פסיכואנליטי תיאורטי ,נתקלתי ְ)שורות המצוטטות מתו ,Cogitations $יומ המחשבות וההרהורי הפסיכואנליטיי של ווילפרד ביו .שורות אלה, שמצאו הד בליבי ומילאו אותי בהתרגשות ,פתחו בפ ַני הזדמנות שירית מהסוג שאני מאד אוהב. יכולתי להתמסר לכתיבתו של פרויקט פואטי ארו .$אני מתרג את הציטוט: ש)מקו שמישהו יכתוב ספר שנקרא 'פירוש החלו' ,יִ ָ+תב ספר שנקרא 'פירוש "אני מציע ִ העובדות' ,תו $תרגו של אות עובדות ִלשפת חלו – לא כדי לעשות זאת כתרגיל פרברטי ,אלא כדי ליצור תנועה דו!כיוונית". אחרי שקראתי שורות אלה וה הדהדו ְ)מחשבותי זמ מה ,מצאתי את עצמי זוכר ומצטט באוזני חברי גרסאות מפורטות יותר+ָ ,אלה שעברו עיוות מסוי ָ)זיכרו שלי ,אלבורציה ופיתוח בתו$ מחשבותי .זכרתי משהו כמו " ִ)מקו לכתוב ְ)שפה מדעית על חלומות ,טוב היה לו יכולנו לכתוב בשפה חלומית על מדע ."...כאשר נחשפתי ְלעיוות זה של הזיכרו שליְ ,לשינויי הגרסאות הקלי, ה העלו חיו $מסוי על פני .נראה היה לי שזהו במוב מסוי מעי 'חלו כמוס' של תיאורטיקני רבי)ְ ,פסיכואנליזה ובתחומי עני אחרי ,הנסיקה הזאת מהשפה המדעית, השיטתית והמעוגנת היטב במונחי מקובלי ובהכללותְ ,לשפה חלומית ,רופפת ,חפשיה ,דחוסה וקפריזית לעיתי+ָ ,זו שיכולה אולי לבטא אופנויות של חשיבה שלא נית לנסח ָ)שפה הסדורה. מאוחר יותר ,הפע כבר באופ מודע יותר ,חשבתי שא יכול היה להיות מעניי לכתוב בשפה תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים1 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר חלומית על מדע )ויצא שקראתי מאז ספרי אחדי שקרובי לכ ,$באופ ראוי לקנאה ,ספר של אריק רוהד למשל( ,יכול להיות מעניי לא פחות לכתוב בשפה שירית על חלו ,ובאופ טרנסיטיבי למעשה ג על מדע .כלומר ,עלה בדעתי שהשפה השירית אותה אני כותב ,אולי אפשר אפילו לומר המצב ההויָתי בו אני כותב ,מקרב אותי במידה רבה למה שביו מכנה 'שפת החלו' .הרגשתי נחלה נפלאה ,שאנסה כעת לגלות את צפ2נ1תיה ,את ' ָ3רדס יפה' שלי ואת 'ברכת בחיקי ֲ שנפלה ֵ מי'... יצאתי א!כ ְלדר ,$שנראתה יומרנית א $ג אתגרית משהו בתחילתה ,ובמש $שמונה שני עסקתי ְ)מה שמבחינתי היווה חשיפה אישית מרחיקת לכת; תיעדתי בשירי את חלומותי, ניהלתי מעי יומ חלומות שירי ,אשר מבחינתי)ְ ,איזה אופ מחוי $ביני לבי עצמי ,היה באופ עקי #ג פרויקט פסיכואנליטי .נמצאתי במש $שני בתו $מערבולת של כתיבה שמנסה לתעד דוקא ְ)שפה דחוסה ,אסוציאטיבית ומטפורית של שירה ,איזור נפשי שלא יכולתי לכתוב עליו ִ) ְכ ִלי מתאי יותר ,מהימ ומדויק יותר. אול ,כבר במהל $הכתיבה של השירי ועוד יותר מכ ,$כאשר עסקתי בעריכתו של הספר, ַ)סלקציה של השירי שיכנסו לתוכו ,עלה בראשי ההרהור בשאלה ,מתי נחל החלו? הא אכ תיעדתי חלומות ְ)שיר ,או כמו בכתיבה של שירי אחרי נטלתי לעצמי את החירות לחלו במהל $הכתיבה? הא אני מתאר את מחשבותי באותה שעת לילה ,כאשר התרחש במוחי איזה אירוע שאיני יכול לומר עליו דבר ,שכ הייתי נתו באותה עת ְ)שינה עמוקה ,או אולי חלמתי ָ)רגעי בה הקצתי בבוקר ,כלומר הענקתי מעי מוב שבדיעבד ַלהתרחשות הלילית ההיא ,מספר אודותיה איזה סיפור ,חווה איזו חוויה ,מש ֶווה ְ)עיני!רוחי רטרואקטיבית איזה רישו של שהרי היטב ידוע לי שהוא ֵ החושי? כיצד אני יכול לספק תיאור ,לא כל שכ ְ)שפה של שירְ ,למה לא!מודע עבורי? הא ייתכ שהחלו הוא אכ אירוע כלשהו המתרחש בשנתי ,א $תוכנו ,הנרטיב שלו ,ה המעט שאני יכול לחל)ַ 7מודעות של היקיצה מאותו אירוע סמוי ֵמעי ומלב? שירי ראיתי בעיני רוחי את הלא!מודע הזה שמבצב 7בחלומי ,בדומה ַלמאגר שממנו אני שואב את ַ בדר!$כלל+ִ ,מעי מערכת מסועפת ומשוכללת של צנרת ותעלות תת!קרקעיות ,שבה זור ביוב נפלא של חומרי ראשוניי ,לצד חומרי אחרי ,שנפשי ,קרוב לודאי ,ביקשה שלא להעלות על הדעת .כל ההתרחשות הפלאית הזו קורית מתחת לפני השטח ,וג א אני מקדיש את חיי נגלה כאשר לחקירתה וללמידתה ,עדיי היא פועלת בהיסח!דעתי .המעט שאני יכול לדעת עליה ֶ כופה עלי התרשלות מסוימת ָ)שמירה הקפדנית על פתחי הביוב הזה)ְ .שעה שאני מקי,7 שנתי ָ המכסי הכבדי של מודעותי המתעוררת מָ 2ש ִבי אל הפתחי הפעורי הללו ,ולפעמי אני תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים2 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר מצליח לחל 7איזה בדל!קצ #שנותר מאחור מ הזרימה העשירה .קצ #אוורירי זה ,שאפשר להניח שלמעשה הוא זה שמתכנה ִ)שפתו של פרויד 'מחשבות חלו' ,ואני מניח שיש בו מ ה! DNAשל ירי" .א $הא לפיכ ,$זהו אכ שיר חלו? אולי הלא מודע!שלי ,הפַ $למחצב ממנו "נחלתי את ִש ִ זהו המעט ,הלקט מפאת ְשדה!החלימה ,שמודעותי הצליחה לנעו 7בו אצבעות 2לאחוז בו כמוצאת שלל רב .אולי כל החלו הזה הוא פרי מלאכתה החרוצה של מודעות עמלנית ,שמ הסת היא ֵעירה... אני נדרש בנקודה זו ַלספר "פירוש החלו" וְ לאבחנה שפרויד עושה בי 'מחשבות החלו'' ,תוכ החלו' ו'עבודת החלו' .פרויד מתאר את המהל $הכפול שמתרחש בעת הי ָווצרו של החלו ,זה המכונ את 'מחשבות החלו' והגלגול של מחשבות אלה לתוכנו' .מחשבות החלו' אינ מודעות, ה התשתית ,מה שאני מדמה לזרימה הביובית התת!קרקעית ,המאגר הנובע של חומרי ממנו שואבי החלו 2מה שיכול להתגלגל ולהיות ג החשיבה המודעת .לנגד עיני ,המתייחסות כרגע להתהוותה של השירה ,אני מדמה את 'מחשבות החלו' הלא מודעות ל! reservoirהפנימי העומד לרשותנו ויכול פוטנציאלית לשמש את תהלי $הכתיבה .תהלי $זה ,שאני שואב את תפיסתי לגביו מהמשגותיו של פרויד לגבי החלו ,מתקיי במקביל והוא זה המגלגל את 'מחשבות החלו' הלא! מודעות ,את אותו מאגרִ ,לכלל 'תוכ!חלו' .זהו המהל $של 'מלאכת החלו'' .מלאכה' זו אני הלילי ,זה מדמה ,ואיני הראשו שעושה זאתָ ,למעשה של כתיבת שירה .אמנ ,מוב שהחלו ֵ שמתרחש בשעה שאנו ישני ,הוא לא!מודע במידה רבה מאד ,א $איני בטוח שאנו יכולי להסיק מכ $שהוא שואב בהכרח משכבות עמוקות יותר של המאגר הלא!מודע הפנימי שלנו ,מזה שאליו מצליחי להגיע משוררי אחדי ַ)פעולה הֱ+מו!מודעת של כתיבת השיר .הרי לא פע ,אנו 2בדינאמיקה נתקלי בתיאורי חלומות שנדמי כהתרחשויות אקטואליות ממש ,רוויי ְ)חומרי ְ חלומית שכמו לקוחי מ החיי הערי של החול .מכ $אי להסיק בהכרח ,כי מלאכת!החלו לא הערימה על מודעות 1של החול ,בכ $שהפגישה אותו ב'תוכ!חלו' המדמה באופ מטעה חומר אקטואלי מחייו הערי ,אול אנו ,כמאזיני לדיווחי חלומות אלה ,תוהי לרגע א חלו מתואר כא או התרחשות מ היומיו. לעומת זאת ,משוררי אחדי ניחנו ַ)יכולת להפיק ,או לחצוב3)ַ ,עילות הכמו!ערה של כתיבת כשא2בי ממעיינות עמוקי ביותר של תודעת) .אי$ שירת ,חומרי שיר והתרחשות שנדמי ְ התרחקתי מדימוי הביוב.(... תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים3 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר מתו $כ ,$מתבקש שאת 'תוכ החלו' ,זה הגלוי והמד2וח ,אני ָמשוֶוה לשיר עצמוַ ,לרפורטאז' המילוליַ ,לאמירהַ ,לתוצר הסופי והמחייב לכאורה ,זה שאנו שומעי ,או קוראי2 ,מתקרבי אליו לאט ,ע הנכונות שלנו לחלו את עצמנו או את הרגע באמצעותו ,או לחילופי ניגשי אליו ע אזמל המנתחי בידנו. תוכןחלום) (CS - עבודתחלום)- (Function שיר כתיבה מחשבותחלום) - (UCSביוב מכא אני מציע השוואה נוספת+ָ ,זו הקשורה ַלקריאה של החלו ,או של השיר .אני מבקש בנקודה זו להביא מדבריו של פרויד בהערת שוליי מאוחרת בתו $הספר "פירוש החלו" משנת :1925 "בעבר התקשיתי מאד להרגיל את הקוראי להבדיל בי תוכ החלו הגלוי ְלמחשבות החלו הסמויות .שוב ושוב העלו טיעוני 2טענות המבוססי על החלו הבלתי מפורש ,כפי שהוא נשמר בזיכרו ,ולא שעו לתביעה שיש לפרש חלו .עתה ,לאחר שהאנליטיקאי לכל הפחות השלימו ע בבלבול הצור $להחלי #את החלו הגלוי ַ)מוב שנמצא לו בעזרת הפירוש ,לוקי רבי מה ִ אחר ,שבו ה דבקי בעקשנות .ה מחפשי את מהות החלו ְ)תוכ סמוי זה ,ומתעלמי מ ההבדל בי מחשבות החלו הסמויות לבי מלאכת החלו .לאמיתו של דבר ,החלו אינו אלא צורה מיוחדת של החשיבה שלנו המתאפשרת ִמתו $התנאי של מצב השינה .מלאכת החלו היא זו המכוננת צורה זו ורק היא לבדה ִה ָנה הדבר המהותי לחלו ,ההסבר לייחודו) " ...עמ' ,464הע' שוליי(. פרויד ,א כ ,מבקש לשכנע שאי להתייחס אל החלו על!פי מה שנדמה לנו שה המחשבות הלא! מודעות שבבסיסו ,או על!פי התוכ המודע והגלוי המד2וח ,אלא לנסות ולהתחקות אחר מלאכת! החלו ,התהלי $הנפשי הפרטיקולארי המכונ אותו .ההקשבה למטופל השוטח את חלומו ָ)שעה +לי הניתוח החשובי שפרויד הנחיל הטיפולית ,או האנליטית ,יכולה להיעשות דר $הפריזמה של ֵ לנו ,כמו שהקריאה של שיר יכולה להיעזר בתפיסותינו וידיעותינו המוקדמות על ניתוח השיר. תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים4 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר אול ,נראה לי כי היבט חשוב מאחד את שתי הפעולות הללו; האפשרות לחלו מחדש את החלו המדווח ,או האפשרות לחלו את השיר הנקרא .פעולת חלימה זו מהותית ַלהקשבה ולדינאמיקה ,ה של החלו וה של השיר .המציאות הרגשית! ולרצפטיביותַ ,לקליטותַ ,לדקויות ַ ַ נפשית המועברת באמצעות החלו ,או השיר ,נתפסת על!ידינו באופ ישיר ולא על!ידי החושי, אשר יכולי רק להסוות ולחסו את התגלותה .תפיסת המציאות הנפשית האינטואיטיבית הזו יכולה להתחוור רק באמצעות תהלי $יצירתי פנימי המערב הרהור ,או חלימה )ביו מכנה חלימה ספציפית זו בש הנרד ,(reverie #המעלי בנו איזשהו רישו פנימי כאשר המטופל אומר את דבריו .כלומר ,אי באפשרותנו לראות את החלו ,או לתפוס את השיר בעיננו הערות והפקוחות, אלא בעיני רוחנו בלבד .הקושי הגדול שלנו ביחס ְלהרהורי אלה שלנו הינו חמקמקות וְ התפוגגות המהירה .הרהורי/חלומות ) (reverieאלה הנ מעי מקבילה ערנית לחלימה ) (dreamingמתו $שינה ,ומהווי ג ה אמצעי יְ קר!ער $להתוודעות שלנו לשולי תהליכי לא! מודעי המתרחשי בתוכנו. א ננסה להתייחס באופ דומה אל קריאת השירה ְ+נשענת על מצב נפשי אינטואיטיבי של הענות לחלימה ,של הרהור וקליטות ,הרי שגישה המחייבת מודעות עירה ,שימת!לב והתייחסות רבות מדי לאמצעי שיריי צורניי )הווי אומר הדימויי ,הצורות ,המשקל ,ההתאמה ,החריזה וכו'( עלולה להוות מחסו ובל ְלתהלי $החלימה של השיר ,להבנתו המעמיקה ולאינטואיציה הנולדת ממנו ,יותר מאשר ערו 7מעניי ,או פוקח עיניי ,נוס.# הקושי הזה להתמסר למצב ההוויה השונה ,אשר אני מכנה כא חלימה בהקי 7או חלימה מחדש, ואשר מחייב 'התעלמות' מסוימת מ ההיבטי הקונקרטיי של העשייה האמנותית תו $היענות ו'כניעה' לאלוזיה ,הינו חוויה מוכרת לכל מתלמד בתחו כלשהו באמנות .כמי שמתוודע בלימודיו ַל'אמצעי האמנותיי' בה נעשה שימוש ָ)יצירה עימה הוא נפגש ,הוא שומע היטב את חריקות גלגלי!השיניי של העשייה היצירתית ומתקשה להיות מוקס ממה שיש לאותה יצירה להציע לו. במידה דומה ,אני יכול להצביע ג על המכשלות הרבות שיש ַלנטיה 'לשיר' את המדע ,או 'לשיר' כדי יכולת לומר דבר את הפסיכואנליזה ,להתקשט ְ)שירה ולתקוע נוצה פיוטית ְ)פדחת קירחת ִמ ֵ מה ברור .כלומר ,לנסוק לכאורה אל הפואטי ,להתיפי #במקו לנקוב בעמדה. מה שאני מציע כא אינו חדש כלל למי שבקיא בספרות הפסיכואנליטית של 30או 40השני האחרונות ,בעיקר מאז התייחסויותיו של ביו ל'מלאכת החלו אלפא' ול! ,Reverieאול יש בו אולי כדי לשפו $אור ,או א יורשה לי בהשאלה ,לשפו $מידה אופטימלית של חשיכה ,על תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים5 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר השאלות שניסחתי מוקד יותר .לא לגמרי ברור ,א כ ,מתי נחל החלו עליו מדווח המטופל ַ)שעה האנליטית ,או שעליו דיווחתי אני בשפה של השיר .יש להניח שבאופ חלקי הוא נחל בתהלי $שפרויד מכנה 'מלאכת החלו' ,כלומר ַ)תהלי $הפנימי המורכב שמתרחש בזמ השינה, א $אי להוציא מכלל אפשרות שנוספי לתהלי $זה תהליכי נוספי ,המתרחשי מיד ִבשעת היקיצה ,כלומר ִ)מעי שיחזור רטרואקטיבי המעניק תוכ ,מלל ומוב ,הניתני ִלזכירה מודעת, ואולי ג במהל $הדיווח המילולי על החלו ,או בשעה שמתפני להכביר אסוציאציות ְלרישומי או רעיונות מתוכו .לכ $אפשר לטעמי להוסי #ג את החלימה המשותפת ִלשני המשתתפי בתו$ שעה אנליטית ,שהמקבילה השירית שלה היא הקריאה החולמת של הטקסט השירי ,יצירתו מחדש בעיני הרוח ,או חלימתו השניה במהל $הקריאה .איני מתכוו לשלול כמוב את החשיבה האפוליטית ,הסדורה ,המובנית והרציונלית ,הנחוצה כל!כ $במעשה הפסיכואנליטי ,אול ניסיתי במילי אחדות להוסי #מימד דיוניסי מתבקש ,ה להקשבה הפסיכואנליטית וה לקריאת השירה. הרבו לחלו... שירי מתו " מחברת היקיצות" מאת רובי שונברגר ______________________________________________ התן לעולם אינו מתנמנם על גבו. הבתים הראשונים בגן-עדן נבנו על קורות עץ: לבני אדמה חרוכה מצפות באריחי כורכר. בגינה הזדקרו ברושים ,פרחו הרדופים ,שיטות ולנטנות ...קדחת השחת עדין לא נודעה ובדיונות מתחת לכפת שמים בהירה רצו ילדים לחוג התעמלות. בגן-עדן התודעתי לקסמה של הלמברטה עם גדילי הפלסטיק הצבעוניים המתבדרים בנסיעה משתלשלים מידיות ה"אן-אן" תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים6 www.dreaming.co.il שפות החלו ,השירה והפסיכואנליזה /רובי שונברגר ולכחה המפתה כשהיא נעצרת ליד הבנות, קיקלופ מבריק חד-עין ,נוהמת ,מבטיחה ריגוש עד צויחה ,הרגלים צמודות בצד שמאל והרוח באמירי שמלה קלה ,אבל על הכביש -כידוע - התן לעולם אינו מתנמנם על גבו. _________________________________ מתחת ליסודות הבית נתגלתה אנדרטה לזכר של האדם הניאוליטי, משורר החנית והגרזן ,חרזן ביקוע העצם. אחרי שלושה ימי עמל ,במברשת קלה ,מפוח עדין -נחשפה סבת למותו הפתאמי מיד אחרי ארוחת עשר :מכה יבשה ברקתו השמאלית -שנפצה מעצמת המהלומה - גררה שרשרת קרעים פנימיים ומות. זקנו מקפד ,בגדיו ושאר חלקי גופו נשתמרו יפה. מתוך מערה שלוח רציף עץ שאליו קשורות ,עוגנות ,מכוניות שרד: ראש העיר ,מצלם ליד השירים רואה בחזונו גל נלהב של תיירים המפרנס קיוסק ופקח חניה. תורת החלומות וחקר החלימה :מתוךאסופתהמאמרים7 www.dreaming.co.il
© Copyright 2024