1. No category

ayhuutcuhk —
o h s h x j v r m u t — whrpx
.cue
rutv ,kaka
rga
hba
kfhv
hahka
rsx
vsugxk ohsh ,khyb
ihbvbv ,frc rsxu
hvktv iutdv kusdv ubhcru ubhrun ubhbust ,ause sucfn
rusv ,pun okug rut oxrupnv shxjv
wv ause u,rtp,u ktrah rzb
tbcru tbrn
n"dcb
inkz ruthba
wvun
^
,rtucnu ,seubn
,urgvu ohbuhm ,uruen og
,beu,nu vasj vtmuv
,frgn hsh kg rutk tmuh
/h/b 'ihkeurc
Wohshxjv rmutW
hhuuerRP irgyxht 770
vthrck akau ohgca ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
iezv ubcr ka (tkukhv) ,uek,xvk vba ohh,tn
hkkf j,pn
3
5
7
9
t
yf
dge
zhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vasjv vtmuvk rcs j,p
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rcs j,p
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ohbhbg ifu,
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tucn
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / vrmec vh,ufkv ,meu vsugxk ohsh ,khyb rsx
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ihbvbv ,frc rsx
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ihbvbv ,frc juk
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,upxuv
„ ^ ƒ
uWxa,wv 'zun, wd — vbuatr vxpsv
dWga,wv 'kukt hWj — (vsugxk hWyb rsx ,pxuvc) vhba vxpsv
‡
SEDER NETILAS YADAYIM L’SEUDA
V’SEDER BIRCHAS HANEHENIN
IM MEKOROS TZIYUNIM V’HAOROS
Copyright © 2013
by
KEHOT PUBLICATION SOCIETY
770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213
(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718
[email protected]
ORDER DEPARTMENT
291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213
(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148
www.kehot.com
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof,
in any form, without prior permission, in writing, from the publisher.
The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.
ISBN 978-0-8266-5184-6
Printed in Israel
3
ä"á
øáã çúô
äæá øåàì íéàéöåî åððä ,ï÷æä åðéáø êåøò ïçìåù ìù äùãçä äøåãäîì êùîäá
,úøàåáîå úã÷åðî ,äùãç äàöåäá (ï÷æä åðéáø øåãéñ êåúî) "ïéðäðä úëøá øãñ" úà
.éìéååùàìà 'éù íäøáà 'ø ç"äøä é"ò êøòðå øãñð ì"ðäë .úåøòäå íéðåéö úåøå÷î íò
.àåáîá ïî÷ì åøàáúð äéúåìòîå åæ äøåãäî úëéøò éðôåà éèøô
:íéàá êøëä óåñá
.úåëøá çåì (à
.úåëøá úìáè (á
.à"ä à"ô ð"äøá øãñá ò"éæ ø"åîãà ÷"ëî øåàéá (â
.ò"ð ï÷æä ø"åîãà ÷"ëì ïéðäðä úëøá çåì (ã
*
ïééøåá ìò ïéðäðä úåëøá úåëìä úòéãéì ä÷ìç úà íåøúú åæ äøåãäîù äå÷ú åðàå
.ãòå äìñ çöð åðøåä øùà êøãá êìðå ,ï÷æä ø"åîãà ÷"ë ìù åúøåúá
"íéãéñçä øöåà" úëøòî
e"qyz'd ,fenz 'b `lelidd mei
.i.p ,oilwexa
4
ä"á
øáã çúô
äæá øåàì íéàéöåî åððä ,ï÷æä åðéáø êåøò ïçìåù ìù äùãçä äøåãäîì êùîäá
,úøàåáîå úã÷åðî ,äùãç äàöåäá (ï÷æä åðéáø øåãéñ êåúî) "ïéðäðä úëøá øãñ" úà
.éìéååùàìà 'éù íäøáà 'ø ç"äøä é"ò êøòðå øãñð ì"ðäë .úåøòäå íéðåéö úåøå÷î íò
.àåáîá ïî÷ì åøàáúð äéúåìòîå åæ äøåãäî úëéøò éðôåà éèøô
:íéàá êøëä óåñá
.úåëøá çåì (à
.úåëøá úìáè (á
.à"ä à"ô ð"äøá øãñá ò"éæ ø"åîãà ÷"ëî øåàéá (â
.ò"ð ï÷æä ø"åîãà ÷"ëì ïéðäðä úëøá çåì (ã
*
ïééøåá ìò ïéðäðä úåëøá úåëìä úòéãéì ä÷ìç úà íåøúú åæ äøåãäîù äå÷ú åðàå
.ãòå äìñ çöð åðøåä øùà êøãá êìðå ,ï÷æä ø"åîãà ÷"ë ìù åúøåúá
"íéãéñçä øöåà" úëøòî
e"qyz'd ,fenz 'b `lelidd mei
.i.p ,oilwexa
5
íéðéðòä ïëåú
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àåáî
äøö÷á äéúåëìä úö÷å äãåòñì íéãé úìéèð øãñ
à
á
ã
ä
æ
é
é
âé
åè
æé
èé
ë
áë
åë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [òôùá äìéèð]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [úåôåöø íéîòô éúù]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äìéèðä òöîàá äòéâðî úåøéäæ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äëøáä ïîæ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äãåòñì íéãé úìéèð ïéá ÷ñôä / äöéöç]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [íéøùë íéî]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [íéãé úìéáè]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [íéìåñô íéî]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [éìëä]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [íãà çë éãé ìò]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äãåòñá äòéâðî úåøéäæ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ["àéöåîä" äéìò íéëøáîù úô ìò]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ä÷ùîá åìåáéèù ìëàî ìò]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äìéèð íå÷îá äôî åà óë]
.à
.á
.â
.ä-ã
.å
.æ
.è-ç
.àé-é
.ãé-áé
.æè-åè
.æé
.èé-çé
.àë-ë
.áë
ïéðäðä úëøá øãñ
èë
ì
âî
àñ
àò
àô
åô
çö
ãé÷
ë÷
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øáçîä
. . . . . . . . . . . . . . [ììëá íéðéîä ìë ìò úåðåøçàå úåðåùàø úåëøá éðéã]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [úôä úëøá éðéã éèøô]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äìôèä øèåô ø÷éò ïéã]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äãåòñä êåúá íéàáä íéøáã]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [êìîð éðéã]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [úåøéôä éðéã éèøô]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ïé÷ùîå ïéìëåà øàù úëøá éèøô]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äðåøçà äëøá øåòéù éðéã]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [íå÷î úøé÷òå ÷ñôä éðéã]
úîã÷ä
.à ÷øô
.á ÷øô
.â ÷øô
.ã ÷øô
.ä ÷øô
.å ÷øô
.æ ÷øô
.ç ÷øô
.è ÷øô
íéðéðò ïëåú
âì÷
î÷
ð÷
ñ÷
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [úåëøáá äîéã÷ ïéã] .é ÷øô
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ["åðééçäù"å çéøä éðéã] .àé ÷øô
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äá àöåéëå "áéèîäå áåèä" ,"åðééçäù" úëøá] .áé ÷øô
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [äàãåäå íéñð úëøá] .âé ÷øô
âò÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ"äãàì ïéðäðä úëøá çåì
úåôñåä
èéø
äëø
îø
áîø
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à"ä à"ô ð"äøá øãñá ò"éæ ø"åîãà ÷"ëî øåàéá
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåëøá çåì
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåëøá úìáè
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåëøá øãñ
‚Ûƒ
7
ä"á
àåáî
"ïéðäðä úëøá øãño ìù äùãç äàöåä äæá úùâåî ú"éùäì äéãåäå çáù úëøáá
.íéðåéöå úåøòä ,úåøå÷î úôñåúá úøàåáîå úã÷åðî äøåãäîá ,ï÷æä ø"åîãà ÷"ëì
,äðäå ."ìëéäáù äøåú øôñ åìéôà ,ìæîá éåìú ìëäo :(è"ñú æ"å÷ú) ì"æç åøîà
'ìäá åé÷ñô éøä ,ììë åðéãéì åòéâä àì åðáø êåøò ïçìù êåúî úåáø úåëìäù ïîæá åá
ïçìùáù ïéðäðä úåëøá 'ìä (à :úåðåù úåøåãäî ùåìùá åðéãéì åòéâä ïéðäðä úëøá
úðùá èñåôà÷á äðåùàøì ñôãðù ,(íéîéåñî íéðîéñ ïåøñçá ,åèø-åñ÷ 'éñ) åðáø êåøò
,ñ"÷ú úðùá äàøðë äðåùàøì ñôãðù ,ïéðäðä úëøá çåì (á ,åðáø úøéèô øçàì å"ò÷ú
÷ìçë ,â"ñ÷ú úðùá ,çåìä úñôãä éøçà íéðù ùìù ñôãðù ,ïéðäðä úëøá øãñ (â
.çåìä ìù àøúá àøåãäî àåäå ,øåãéñä é÷ñôî
ï÷æä åðáø ÷éðòäù áåùçä ñçéä úà (à :íéøáã éðù íéãîì åðà åæ äãáåò êåúî
,åìà úåëìäá íéøåáéç äùìù øáçì çøè êë íåùîå ,ïéðäðä úåëøá 'ìä úòéãéå ãåîéìì
úúì íéëéøö åðàù úåáéùçä úà (á .åãé úçúî íìùåî øåáéç àéöåäù ãò è÷ù àìå
åðáø ìù íéøåáéçä úùìù ìë åðéãéì åòéâä úéèøô äçâùäáù ïåéë ,åìà úåëìä ãåîéìì
.åìà úåëìäá
,åììä íéøåáéçä úùìù úà ãåîìì àåä åìà úåëìäá äöøðä ãåîéìäù óà ,äðäå
íäî úàöåéä î"÷ôðäå ,íéøåáéçä úùìù ïéáù íééåðéùä úà òãéì éãë ,íäá ÷îòúäìå
íéëìåä åðà äùòî ïéðòìù øåëæì ùé äæ ìë íò .åæ äøåãäîá åðéùòù éôëå ,äùòîì
øåáéçä íâ àåäå ,äðùð äøæç øçàìå ,äðåøçàì øáåç àåäù ïåéë ,øåãéñä é÷ñôë
.íéøåáéçä úùìù ïéáù çáåùîä
òãåé åðéàù éî :(à"ò óåñ ,äì úåëøá) àøîâá àúéà úåëøá úåëìä ãåîéì úáåç ìò
â"àãçá êë ìò áúëå .äìéòî éãéì àåáé àìù éãë ,úåëøá åðãîìéå íëç ìöà êìé úåëøá
øéôù úçà íòô ãîì íà úåëøá øàùáã ,ïéðäðä úåëøáá àìà éëä øîà÷ àìo :à"ùøäî
úåðåùàø úåëøáá íééåðéù äîë ùéã ïéðäðä úåëøáá ìáà ,úåòèì íå÷î ïéà Z
êøéá àì åìéàëå ,àöé àì äðéù íàã ,ïäá åìôðù úå÷éôñ äîëå ,ïéîä éôì úåðåøçàáå
íòô åðãîìéå íëç ìöà êìé ïë ìòå ,äìèáì àéä êøéáù äëøáä íâ ,ìòî äæ éøäå ,ììë
ò"éæ ø"åîãà ÷"ë ìù åéúåøâàá íâ ."äëøáä ïéòî êøáì ïäá é÷á äéäéù ãò ,íòô øçà
àöåéë úåëìä ãåòå ïéðäðä úåëøá úåëìä ãåîìì úåðùðå úåøæåç úåùéøã íéàöåî åðà
.úçàå ãçà ìëì íåé íåéä ééçá äùòîì úåòâåðä ïäá
*
àåáî
8
øåöé÷á áåúë àåäù éøä ,äáø úåøéäáá áúëð éë óà åðéðôìù ð"äøá øãñ
úà ïéáäì äù÷ úåáø íéîòô êë íåùî .äëìää éîòè àìì íâ åáåøáå úåéúéöîúáå
,äëìäá íéôñåð íéèøôá ïä ,äëìää éîòèá ïä ,óñåð øåàéá éìáî äéøåá ìò äëìää
.íéøáãä úðáäá òééñéù ,øæò øôñì êøåö úøöåé åæ äãáåò .íéù÷ íéâùåî øåàéáá ïäå
ãçåéîá ïééöì ùé íäéðéáå ,æ"äãàì ð"äøá øãñ ìò íéøôñ ë"åë åøáçúð øáë íðîà
éèå÷ìo ùåøéô íò "ïéðäðä úëøá 'ìäå äãåòñì íéãé úìéèð 'ìäo :íéàáä íéøôñä úà
ãëðì "íéìåãâä íùo î"î éðåéö íò ð"äøá øãñ úøåãäî ,(à"òøú áå÷éøèòéô) "è"éøäî
ò"éæ ø"åîãà ÷"ëî úåøòä äæéà úôñåú íò [ïîìæ øåàéðù éëãøî 'ø] ö"öä ø"åîãà
íéðùá øåàì åàöéù äæ àùåðá íéøôñ éðù ïëå ,(è"ðùú .é.ð ú"ä÷) ["íçðî úøåúo íùá]
,(ç"ìùú ç"ôë ú"ä÷) íéðåéöå úåøå÷î íò ì"æ é÷öéøèñéá éåì áøä úøåãäî ,úåðåøçàä
åðáàù åìà úåøåãäî ìëî ïëàå .(â"ðùú ç"ôë) ïéøâ ìàéúå÷é áøì "ð"äøá øãñ øåàéáoå
úåìòîä úîçî åæ äøåãäîá êøåö ùé ïééãòù äàøð úàæ ìëá êà ,øîåç äáøä ïàë
:ïä åìàå ,äáù úåøúéä
úåøéàî úåéúåàáå ,àìî ãå÷éðå ÷åñéôá ñôãð "øãñoä íéðô Z ãå÷éðå ÷åñéô (à
.ãåîéìä úì÷äì íéòè÷ì å÷ìåç úåëåøà úåëìä .íééðéò
.úåù÷ä íéìéîä øåàéáå úåéæòåìä íéìéîä íåâøéú (á
.äëìää úðáäì êøöð äéäù íå÷î ìëá øö÷ øåàéá (â
ïééöì ùé .äëìäå äëìä ìëì úåøå÷î åðééåö ïåéìâä éìåùá Z íéðåéöå úåøå÷î (ã
ø"òåù ìù äùãç äøåãäîäî åç÷ìð íéðåéöäå úåøå÷îäî øëéð ÷ìçù
.ïéåì 'éù á"ãùøä ìù úéùàøä åúëéøòáù
å÷úòåä íáåø ,äëìäå äëìä ìë ìò íéîòè åàáåä Z "ïäéîòèá úåëìäo (ä
.ø"òåùî
øåöé÷á áúëðù "ð"äøá øãñoá øåàéá íéôéñåîä ø"òåùî íéòè÷ åôñåð (å
.úåéúéöîúáå
çåì ,ø"òåù :äëìäå äëìä ìëá íéðåùä æ"äãà é÷ñô ïéá úåøòäå úåàååùä (æ
.ð"äøá øãñå ð"äøá
.úåëìääî ë"åëá ö"öä éøåàéáå é÷ñô åàáåä (ç
ò"éæ ø"åîãà ÷"ë øùà) ì"æ äàð ç"àøä éøåàéáå é÷ñô áåø äøö÷á åàáåä (è
.(ì"ðä "íçðî úøåúáoù úåøòäá íéàåøù éôë ,ãàî åáéùçä
.æ"äãà úèéùì íéîéàúîä íéðåøçàä é÷ñôî íéèå÷éì åàáåä (é
úçà àìáè ïëå .á"àä øãñ ô"ò èøåôî úåëøá çåì :åðôñåä øôñä óåñá (àé
.úåëøá éðéãá
9
àåáî
øãñ ìù äðåùàø äëìäá øåàéá øôñä óåñá åðôñåä àúìéîã àúåáéáçì (áé
.ò"éæ ø"åîãà ÷"ë úàî ð"äøá
úçéúô ,íéðéò úåøéàî úåéúåàá ,æ"äãàì ð"äøá çåì úà åðôñåä øôñä óåñá (âé
.íéòè÷ì ä÷åìçå ú"ø
íéøåàéáäî) åðîî å÷ñôéù éãë äðéà äæ øåáéç úøèîù ,ùéâãäì íå÷îä ïàë
úåøòää ìëá ïéàå ,ãáìá äéøåá ìò äëìää ãåîéìì àìà ,äùòîì äëìä (úåøòääå
ã"ðòì äàøðä éôë è"å÷ù ìù ïôåàá åáúëð àìà ,äùòîì ÷åñôì äðååë íåù øôñáù
.íéøáãä úðáäá
áøä éçà ,íäéðéáå ,åæ äáåùç äãåáòá åòééñù åìà ìëì úåãåäì íå÷îä ïàë ,íåéñì
øîåçäî ÷ìç äéâäå øáòù ,úåðééãì äåáâ ùøãî úéá ùàø ,(éìéåùàìà) ìàøá 'éù ïáåàø
ìë ìò øáòù ,ãåì ì"úåú úáéùéá î"ø ,éçøæî 'éù øéàî áøìå ,úåáåùç úåøòä øéòäå
.áèéîã éìéî ìëá íøëù 'ä íäì íìùé .úåìéòåî úåøòä øéòäå øîåçä
ïéðäðä úåëøá 'ìä úòéãé úìçðäì øúåé ãåò íåøúú äæ øôñ úàöåäù äåå÷ú åðà
úàéáá ,êðåöø úåöîë ,íúåîéìùá äøåúä úåëìä ìë íåé÷ úà øúåé ãåò æøæúù ,éåàøë
.äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ìò äéãåä úëøá åðìåë êøáð æàå ,åð÷ãö çéùî
éìéåùàìà ì"æ ìàôø ø"åîààì ïá íäøáà
e"qyz'd oeiq b"k
l"f x"en`` zxihtl oey`xd dpyd mei
w"d` ,cel
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ ©¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
¨¨ § ¦ äéúBëìä
¨ ¤ § ¦ úö÷e
¨§
äøö÷a
à
[òôLa
© ¤ § äìéèð]
¨ ¦§
:ã é"Mø
¦ © Løôe
© ¥ .â úeiðr
¦ £ éãéì
¥ ¦ àa¨ Z íéãé
¦ © ¨ úìéèða
© ¦ § ¦ ìæìænä
¥ § © § © :á àøîba
¨ ¨ § © ïðéñøb
© ¦ §¨ à
.æ "íeöîöa
§ ¦ § úéréáø
¦ ¦ § ïBâk§ ,íéî
¦ © èrî
© § àlà
¨ ¤ ,äôé
¤ ¨ å óLôLîe
¥ § © § ä õçBø
¥ BðéàLo
¥¤
Ÿ § éì¦ eáäéå
Ÿ § éàLî
é[à]ðôç
© § ¨ àìî
© ¦ ,àiî
¨ © éàðôç
© § ¨ àìî
© § àðào
¨ £ :ç àcñç
¨ § ¦ áø© øîà
©¨
íb© é òôLa
© ¤ § ìBhé¦ àlà
¨ ¤ ,íeöîöa
§ ¦ § íéî
¦ © úéréáøa
¦ ¦ § ¦ ìBhì¦ ïéॠïk¥ ìrå
© § .è "àúeáéè
¨ ¦
.âé rBøfä
© § © äð÷ì
¥ § ¦ ãiä
¨ © ók© øeaç¦ íB÷î§ ãr© eðéäc
§ © § ,áé ÷øtä
¤ ¤ © ãr© àé åéðôç
¨ § ¨ ìr©
éåãéð ,åìà íéùðåòù ïåéë ,åðáø åèéîùä ïàë êà ."íìåòä
,ììëá íéãé ìèåð åðéàù éîá íéòâåð ,íìåòä ïî äøé÷òå
,"íéãé úìéèð àìá ãéîú ìëåàùo :á ,ã äèåñá é"ùø ïåùìëå
ïéðòì ïëå ."äúéî áééç Z íéîëç éøáã ìò øáåòùo ïåéëù
ìàììäî ïá àéá÷òù ,å"î ä"ô úåéåãò äðùîá àáåîä éåãéð
åäåãéð ïëìå íéãé úìéèðá ìæìæù êëá íéîëç éøáã ìò øáò
åðéàù àìà ,åéãé ìèåðù éîá åðáø øáãî ïàë åìéàå .íéîëç
àáo :àåä ùðåòä ïë ìòå ,ãéî øàáîù éôë ,òôùá åéãé ìèåð
éøä ,åéãé ìò íéîä úëéôùá íöîöîù ïåéëù ,"úåéðò éãéì
òôù úà åì íéîöîöîù ,äãî ãâðë äãî àåä êë ìò ùðåòä
.íéîùä ïî äëøáä
ìò íâù íù àøîâä úð÷ñîëå .àùî àìå àùî ä"ã íù ã
.àáøë àìãå ,úåéðò éãéì àá äæ
.éàø÷àá ïë åì òøéàù àìå ,ãéîú ïë äùåòù òîùî ä
.ã äëìä ïî÷ì äàø å
åìéôàåo :íù ø"òåùá àåä ïëå ."íöîåöîo é"ùø ïåùì æ
úøåú) "úåéðò éãéì åàéáî ,íöîåöî úéòéáøá åéãé ìèåðä
.(íçðî
.íù úáù ç
.äáåè éðôåç àåìî éì åðúðå ,íéî éðôåç àåìî éúöçø éðà è
åì íéðúåð ,íéî åéðôç àìî ìèåðä ìëåo :íù ø"òåùáå
àì íå÷î ìëîåo :íù ãåò äàøå ."äëøáå äáåè åéðôç àìî
,ñøô ìá÷ì úðî ìò ãáåò àöîðù ,øùòúäì éãë êëì ïéåëé
."åðå÷ ãåáëì äùòé àìà
ìåèéì ó éñåéo :ç"ñ íù ø"òåù .é"ñ çð÷ 'éñ ò"åùå øåè é
."òôùá åéãé
."éàðôç àìîo :íù àãñç áø ïåùìë àé
,"éàðôç àìîo øîàù ïåéëå ,÷øôä ãò òéâî ïôåçä ïëù áé
.åéðôåç ìë ìò åéãé ìèðù åòîùî éøä
øåòéùëo àåäù ,ç"ñ àñ÷ 'éñ ø"òåùá 'àä äòãë âé
àøáñë âåäðì éåàøoù íù áúëå ,"ùã÷îáù íéãé ùåãé÷
åðùôð àéöåð àì äîì çøåè åá ïéàù øáã àåäù ïåéëù ,[åæ]
úøåúá ïë âäðé àìù åðáø ó éñåä íùù àìà ."ú÷åìçîäî
éã ïéãä ïîù äæî òîùîå ,ãáìá àøîåçë àìà ,äáåç
à
åìà íéðéãá åðáø êéøàä äñ÷-çð÷ 'éñ ç"åà êåøò ïçìùá à
Z çð÷ 'éñ :úåììëáå] íéèøô éèøôì ãòå íéáø íéèøôá
äæéàá Z èð÷ 'éñ .íéôéòñ è"é åáå ,äãåòñì íéãé úìéèð éðéã
.íéôéòñ ä"ë åáå ,åéãéì íéîä åàáé ãöéëå íéãéì íéìèåð éìë
è"é åáå ,äìéèðì íéìåñô åæéàå íéøùë íéî åæéà Z ñ÷ 'éñ
'éñ .íéôéòñ 'ç åáå ,äìéáèå äöéöç éðéã Z àñ÷ 'éñ .íéôéòñ
æ"è åáå ,äìéèðá íéãéä óåùôùå ääáâä éðéã Z áñ÷
,íéøçàì ìéëàîäå íéî åì ïéàù éî ïéã Z âñ÷ 'éñ .íéôéòñ
åáå ,äìéèðä ìò úåðúäì ìåëéù Z ãñ÷ 'éñ .íéôéòñ 'ë åáå
åáå ,ìåëàì äöåøå åéëøö äùåòä ïéã Z äñ÷ 'éñ .íéôéòñ 'á
úåëøöðä úåëìää úà ÷ø åðáø áúåë ïàë åìéàå .[íéôéòñ 'â
ïééöì ùéå .øåãéñä é÷ñôá åëøãë äøö÷á úàæ íâå ,äùòîì
÷ñôù äîî úåëìä äîëå äîëá åðáø åá øæç øåãéñáù
ùé éë íà) àøîåçì àéä åú÷éñô ììë êøãáå ,åìù ò"åùá
.äîå÷îá äá øæçù äëìä ìëá ïééåöéù éôëå ,(àìå÷ì íâ
øáçîä ïåàâä éðá íéðáøä ìù ò"åùä úîã÷äáù øéòäìå
åúîëç ìò äîëç úåàéìô ó éñåäù íéðù áåø øçàåo :åáúë
ìò øæçù ,äðù íéùìù ïá åúåéäá åîë ,úåàé÷áå úå÷îòá
æà . . íéîòô æ"è íéðåøçàäå íéðåùàøä ìë íò ãåîìúä ìë
ìéçúäå ,ç"åà ÷ìçî äæ åøôñá ùãçìå äéâäì ìéçúä
úìéèð éðéã ÷îåò ïéáî ìë ïéòì äàøðëå ,íéãé úìéèð úåëìäî
éøøäá íúãåñé íéàìôð íéùåãçå æô éðãà ìò íéãñåéîä íéãé
ò"åùá åðéðôìù é"èð 'ìäì äðååëäå ."íéðåùàøä ïåéòî ùã÷
àìù àî÷ àøåãäî é"èð 'ìäî àøúá àøåãäîä ïäù ,åðáø
,â"òöçá åôñåðù íéòè÷ä ìë ïä úåäâääù åà) åðéãéì åòéâä
.(ò"öòå .á"åäãîä íâå ÷"åãäîä íâ åðéãéì òéâä ïë íàå
øúåéä Oøåãäî àåä øåãéñáù "íéãé úìéèð øãño åìéàå
é"èð úåëìäáù ,íéãîì åðéöîð ë"àå .òåãéë ,äðåøçàä
.äøæç éáâ ìò äøæç ïäù úåëìä ïðùé øåãéñáù
.á ,áñ úáù á
'âo :íù àøîâä ïåùì ìáà ,çð÷ 'éñ øåèä ïåùì ä"ë â
úìéèðá ìæìæîäå . . úåéðò éãéì íãàä úà ïéàéáî íéøáã
íâ äàøå .(íçðî úøåú) "ïðéñøâo ïåùì ÷"òö ë"àå ,"íéãé
ïî ø÷òðå . . éåãéð áééço :ó éñåä íùå ,å"èñ çð÷ 'éñ ø"òåù
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
á
ìëa
¨ § íâå
© § ,åè áéáñ
¦ ¨ áéáñ
¦ ¨ ãé ãiä
¨ © çèL
© ¤ ìëa
¨ § íénä
¦ © © eòébiL
¦ © ¤ áèéä
¥ ¥ ïirì
¥ © § øäféå
¥ ¨¦ §
eéäéå
§ ¦ § ,òaöàì
© § ¤ § òaöà
© § ¤ ïéa¥ èrî
© § çåø
© ¤ äéäéå
¤ § ¦ § ,áéáñ
¦ ¨ ïaçøáe
¨ § ¨ § úBòaöàä
¨ § ¤ ¨ Cøà
¤Ÿ
éLàø
¥ ¨ ìr© íâå
© § ,áèéä
¥ ¥ íénä
¦ © © íL¨ eòébiL
¦ © ¤ éãëa
¥ § ¦ ,çé úö÷
¨ § æé äìrî
¨ § © étìk
¥ © § æè ïéäaâî
¦ ¨§ª
.èé úBòaöàä
¨§¤¨
Ÿ ë úçà
äðwz
¨ ¨ © ïéॠZ àë ãiä
¨ © çèL
© ¤ ìëa
¨ § íénä
¦ © © eòébä
¦ ¦ àì
© © äëéôLa
¨ ¦ § ¦ íàå
¦§
Ÿ ¤ Bcáì
Ÿ § ¦
àlà
¨ ¤ ,áë ïéàöçì
¦ ¨ £ © äìéèð
¨ ¦ § ïéàL
¥ ¤ ,íénä
¦ © © eòébä
¦ ¦ àlL
© § íB÷î¨ BúBà ìr© CtLì
Ÿ § ¦ § øæçì
Ÿ § © Céøö
.âë älçzák
¨ ¦ § © § ãiä
¨ © ìk¨ ìr© CtLìå
¦¨
[úBôeöø§ íéîrt
¦ ¨ § ézL]
¥§
Ÿ § ¦ øäfì
Ÿ © éøáãì
ìk¨ ìr© CtLì
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ ,ìkä
¥ § ¦ § íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § úåöî
© § ¦ íi÷ì
¥ © § äöBøä
¤ ¨
ìëa
¨ § íénä
¦ © © eòébiLå
¦ © ¤ § ,ãë øúBéå
¥ § úéréáø
¦ ¦ § CôML
© ¨ ¤ óà© ,íìBòì
¨ § íéîrt
¦ ¨ § 'á ãé¨
íéî äðîî åàöé àìù éãë ,éøîâì ãéä ìë äéáâé àìå çé
,åéãé áâðéù øçà íâ íù åøàùéù íå÷îá òåøæä ìò
ë"çàå ,íéãâáá äñåëî àåäù éðôî íå÷î åúåà áâðî åðéàù
àìà ,äåàîèéå åãéì òåøæäî åøæçé ,äá ìåëàì åãé ìéôùéùë
úäáâåî ãéä øàù àäú äæ éãé ìòå ,åéúåòáöà éùàø äéáâé
ø"òåù) òåøæä ìò åãøéù ùåçì ïéà úåòáöàäîù ,úö÷
.(íù
.íù ø"òåù à"÷ñ íù à"î .áñ÷ 'éñ ùéø ç"á èé
÷éñôä àì ãåò ìëå .â"ñ íù ò"åùå øåè .à"î à"ô íéãé ë
ììëá åæ éøä ,÷øôä ìëá íéîä åòéâäù ãò êåôùìî
.åè äëìä ïî÷ì äàøå .(æ"ñ íù ø"òåù) "úçà äëéôùo
.(å"èä ïî÷ì) äéúåáéáñ ìëî ÷øôä ãò àë
íéãé ïéàù) íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .á ,åè ïéèéâ áë
.(êëá äìéèð êøã ïéàù éôì ,ïéàöçì úåøåäè
.íù ç"áå øåè .íù íéãé äðùîá ù"àøäå ù"øä ùåøéô âë
÷ñôå ,æ"ñ íù ø"òåùá 'àä äòã .ä"÷ñ íù à"îå æ"è
íéøîåàä úòã ìò êåîñì àìå) äåîë "øéîçäì ùéoù íù
ïééãò ùé íàùo :[íù ò"åù .æ"ä à"éô úåàå÷î 'ìä í"áîø]
úôøèöî ,çéôèäì úðî ìò çôåè ìèðù ãéä úö÷î ìò
çôåè ä÷ùîù ,åãéî øàùðä ìèðå ó éñåäù äî íò åæ äìéèð
.("úçà äìéèðë äæ éøäå ,äøäèì øåáéç çéôèäì úðî ìò
äëéôùäî ãéä úà äìéçú áâðì êéøö ïéàù òîùîå
äàøå .(á"é÷ñ íçðî úøåú .ã"÷ñ áì 'éñ ù"äãá) äðåùàøä
.íù øåàéááå å äëìä ïî÷ì
,â"ä à"éô úåàå÷î 'ìäå ,åñ 'éñ íéòã íéîú) ã"áàø ãë
,êôåùäù åðáø ù"îå ä"ã áñ÷ 'éñ é"áä ùåøéôëå
.(úéòéáø êôåùá íâ ä"ëù àéä ã"áàøä úòã úåòîùîù
àáåä .á øòù å úéá ,øö÷äå êåøàä úéáä úøåúá à"áùø
,á"ä ç"ô úåëøá) éîìùåøéäî .â ÷"ñ áñ÷ 'éñ à"îá
íàù) íéãéã á"ôø éñåé éáøëå ,(äðåùå øæåç åéãé ìèåðäù
ùåøéôëå ,àîè íéðåùàø íéî ìò äîåøú ìù øëë ìôð
àìã ,(ïéìåç ìù øëëá íâ àåä ïëù úåàå÷î 'ìä ã"áàøä
á
äòãë ,ãéä óëì úåòáöàä øåáéç íå÷î ãò íéãé úìéèðá
åðáø ïåùì úåòîùî ïëå) "íéãé úìéèðá åìé÷äùo íù äéðùä
úåòîùî äøåàëì ïàë êà .(à"ñåñ ã 'éñ á"åãäî ò"åùá
Z ïë äùåò àì íàù ,ïéãä ïî áåéç åäæù àéä åðáø éøáã
'éñ óåñ é"ááù àìà ."íéãé úìéèðá ìæìæîo øãâá äæ éøä
ïëå .àøîåç àìà ïéã íðéà àãñç áø éøáã íâù òîùî àñ÷
ãò ÷ø åéãé ìèðù éîù â"÷ñ áì 'éñ ïçìùä éãáá áúë
ïåéë ,é"èðò úëøá êøáì ìëåé ,ãéä óëì úåòáöàä øåáéç
øàåáîäî êëì äçëåä àéáäå ,åæ äòãë äëìäì ø÷éòäù
àåä äåöîä ø÷éòù ,é"èð øòù ,"ç"àã íò øåãéñoá
íúåéäì ,íäáù íé÷øô 'âì à÷åã úåòáöàä ìòo äëéôùä
êôùåéù áåè øúåéä ãö ìòå . . íéðøôöä ìöà íéáåø÷ øúåé
ìáà ."ãéä úåììëáù íéìåãâä íé÷øô 'âá åðéäå ,ãéä ìë ìò
àì äðåùàøä äëéôùá íàù ïàë äëìää óåñî äøåàëì
êåôùì êéøö ,(òåøæä ÷øô ãò åðééäã) ãéä çèù ìë ìò êôù
òîùî ,ïéàöçì äìéèð ïéàù íåùî ,ãéä ìë ìò äéðù íòô
ç"é àöåé åðéà ïë íàå ,ïéã åäæ àìà àøîåç ÷ø åæ ïéàù
.ò"öòå .ãáìá åéúåòáöà ìò äìéèðá
øçàìù äøåàëì òîùî "áèéä ïééòìo åðáø ïåùìî ãé
çèù ìëì íéîä åòéâä ïëà íà ïééòì åéìò äëéôùä
òîùî ,(ãéúò ïåùìá) "íéîä åòéâéùo áúëù äæî êà ,ãéä
,íå÷î ìëì åòéâé íéîäù àãååì åéìò äëéôùä úòùáù
íéîä éôìë ãéä úòåðú ïëå ,íéîä ìù äëéôùäù åðééäã
çèù ìëì åòéâé íéîäù äæë ïôåàá úåéäì äëéøö ,íéëôùðä
.ãéî êéùîîù éôë ,úçà äëéôùá úåéäì êéøö ìëäå .ãéä
ùé ,"áéáñ áéáño ìôëù äîå .íéããöä ìëî ,øîåìë åè
,äìéèð íéëéøö ãéä éðôç ÷ø àìù ùéâãäì àáù øîåì
ãéä úåòáöà éáâ ïî÷ì åìéàå .äéããöî íâå ãéä áâ íâ àìà
.úåòáöàä éãéö ìò ÷ø øéäæäì àá íù éë ,ãçà "áéáño è÷ð
.åéúåòáöà æè
ò"åù .(åéúåòáöà éùàø) íù é"ùøáå .(åéãé) á ,ã äèåñ æé
.å"ñ íù ø"òåù .à"ñ áñ÷ 'éñ à"îøå
â
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
© ¤ íénä
¦ © © ék¦ ,Lnî
¨ © äðBLàøä
¨
¦ ¨ äëéôLa
¨ ¦ § ¦ Bîk§ ÷øtä
¤ ¤ © ãr© áéáñ
¦ ¨ ãiä
¨ © çèL
©¤
ìrL
úठíéøäèî
¦ £ © § íéiðMä
¦ ¦ § © íénäå
¦ © © § ,ãiäî
¨ © ¥ eàîèð
§ § ¦ äðBLàøä
¨
¦ ¨ äëéôMî
¨ ¦ § ¦ ãiä
¨©
.äë íéðBLàøä
¦
¦¨
Ÿ § .æë íéôeöø
Ÿ § ¦ Céøö
äçlä
¨ © © Bãéa
¨ § éìka
¦ § © çë òbé
© ¦ àìå
¦ § íéîrt
¦ ¨ § 'á CtLì
¦ ¨ åë ïëìå
¥¨ §
éìkä
¦ § © ìrL
© ¤ Bæ úéçeìçìa
¦ § © § ì äiðMä
¨ ¦ § © Bãéa
¨ § òbé
© ¦ ït¤ ,èë äëéôLì
¨ ¦ § ¦ äëéôL
¨ ¦ § ïéa¥
Ÿ § ¦ § øæçiL
Ÿ § © ¤ óàå
äiðMä
¨ ¦ § © Bãé¨ ìr© CtLéå
© § .àì äðBLàøä
¨
¦ ¨ Bãé¨ ìrL
© ¤ íéàîè
¦ ¥ § íénî
¦ © ¦ äàaL
¨¨¤
êëì óñåðá ,øîåìë .äéðù äëéôùì äðåùàø äëéôù ïéá èë
êøèöé àì àìéîîå ,úåôéöøá íééîòô ãéä ìåèéì êéøöù
íâ øéäæî àåä ,äëéôùì äëéôù ïéá éìëá äìåèðä ãéá òâéì
äëéôù ïéá äçìä åãéá éìëá (úåòèá åà íúñá) òâé àìù
.äëéôùì
éìëî ïè÷ éìëá áàåùù éîo :æ"èñ áñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå
ô"òà ,íéàîè íéîî äçìä éìëä úôù åãéá æçåàå ,ìåãâ
Z ìåãâä éìëî áàùùë úéòéáø éîá åúæéçà íå÷î ìéáèäù
éôë äàîè äøàùð éìëä úôù ,øîåìë ."íåìë ìéòåä àì
íâ éìëä úôùá æåçàì àìù øäæéì åì ùé ïëìå ,äúéäù
.äæ äø÷îá
.ììë äìåèð äðéàù ì
íéðåùàøä êåôùéù êéøöo :â"éñ áñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå àì
,åæ ãé ìò íééðùå íéðåùàøä êë øçàå åæ ãé ìò íééðùå
ìò íééðùä êë øçàå åæ ìòå åæ ìò íéðåùàøä êåôùé íàù
íéðåùàøä íéîî äçì åãéá àæøáá òâåð àöîð ,åæ ìòå åæ
åãéá ä÷çåãå øæåçùëå ,àæøáá íéàîè íéî å÷áãðå íéàîèä
ïëå .äáâðì êéøöå ,äá å÷áãðù íéàîè íéîî äàîèð äéðùä
äçì åãéá äðæçàé íàù ,úçà ïæåà àìà åì ïéàù éìëá øäæé
øáãî íùù àìà ."äéðùä åãéá äðæçàé àì Z íéàîè íéîî
ùùåç øåãéñá ïàë åìéàå ,úéòéáøî úåçô åãé ìò êôåùùë
.øúåéå úéòéáø åãé ìò êôåùùë íâ äæì åðáø
íéîá úçìçåìî ïæåàä äúéä íà ìáào :íù ãåò äàøå
ùåçì ïéà Z úåàîè íéãé íäá åòâðù éô ìò óà íéøåäè
åðáø ïåùì úåòîùî ïëå ."äìéèð úòùá åìéôà íäá òâéì
ë"àùî ,à÷åã "åæ úéçåìçìáo òâéù àåä ùùçäù íéðôá
ïî÷ì íâ äàøå .äàîèî äðéà éìëä ìòù úéçåìçì øàù
.â äëìä
úìéèð éáâ ,ø÷áä úîëùä éðéãá ,øåãéñä é÷ñôá äðäå
úéçåìçìá äìåèðä åãéá òâéì àìùo øéäæä ,ø÷áá íéãé
."äìåèð äðéàù ãéä úòéâðá äàîèðù éìëä éô ìòù íéîä
àîèú äìåèðä ãéäù àåä äøäæàä íòè øîåìë
äøäæàä íòè ïàë ìáà ,äìåèð äðéàù ãéä ìù úéçåìçìäî
ãéä ìù úéçåìçìäî àîèú äìåèð äðéàù ãéäù àåä
ìù íéîä ,úéøçù íéãé úìéèðá :øåøá ìãáääå .äìåèðä
äàîåèäù ïåéë ,ãéäî íéàîèð íðéà äðåùàøä äëéôùä
,ãéä ìò äøåùä äòø çåøä éðôî àìà ,äîöò ãéäî äðéà
,ãéä ìò íéëôùðä íéîä íò ãçéá ú÷ìúñî åæ äàîåèå
ë"àùî ,ììë äìåèð äðéàù ãéä éðôî ÷ø àåä ùùçäå
,ïîöò íéãéä ãöî àéä äàîåèä ,äãåòñì íéãéä úìéèðá
êøñ íåùî äàîåè ïäéìò åøæâå ,úåéð÷ñò íéãéäù éðôî
äëéôùä ìù íéîäù àåä ïìöà äøäèä êéìäúå ,äîåøú
êà .(àîè åðéà úéòéáøá ìèð íàù ,íù) øéàî éáøë
áúë àìà ,åæ äòãì ùùç àì à"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåùá
êôåù íà ÷øå ,úçà íòôá éã øúåéå úéòéáøáù úåèéùôá
.íéîòô 'á êåôùì êéøö úéòéáøî úåçô
íùå .(úéòéáøî úåçôá) à"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåùá ä"ëå äë
úàå ,íéðåùàøä íéîo íéøäèî íééðùä íéîäù ó éñåä
øáãî ïàëù íåùî ,"ãéä úào èéîùä åðáø ïàë êà ."ãéä
,ãéä úà íéøäèî ïëà íéî úéòéáøå ,úéòéáøá åéãé ìèðù
íéøéáòî íéðåùàøä íéîäù ,úåøäèää êéìäú àåä ïëù
,íéàîèð íîöò íä êë êåúáå ãéäî äàîåèä úà äìéçú
äàîåèä úà øéáòäì éãë íééðùä íéîä úà íéëéøö êëìå
.íéðåùàøä íéîäî
ã"áç Z íéâäðîä 'ñ) íéîòô 'â íéãéä ìåèéì ã"áç âäðîå
,æ÷ ïéìåç 'ñåú äàø) ç"ô ïéìåçá à"áéø úòãë àåäå ,(21 'ò
àé 'éñ á"ô úåëøá éøùà úåäâäá íâ äàáåä ,(àìã ä"ã à
,ääùù øçàå ä"ã èñ 'éñ ã"åé é"ááå ,âî 'éñ ç"ô ïéìåçå
åúåà ïéçéãîão ,äçéìî øçàìù äçãäá åîë äæá ïéâäåðù
íééðùä íéî øäèì íéùåò åðà úéùéìùå . . íéîòô ùìù
åéùëòù å"ñåñ áñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå ."íéðåùàøá åòâðù
àìà ,"úåé÷ð ïäù óà íéîòô 'â ãé ìë ìò êåôùìo ïéâäåð
åëìä àì àîù ùåçì ïéà áåùo æàù éôì :íòèä øàáî íùù
åëìä àì íàù ,íéðåùàøä åëìäù íå÷î ìëá íééðùä
."íééùéìùä åëìä íééðùä
.íéðåùàøä íéîä úà íéøäèî íééðùä íéîäù ïåéë åë
ìåèéì ùé ïëì .åì÷ 'éñ è÷ìä éìáù .çò 'éñ äîåøúä 'ñ æë
øéáòäì éãë äðåùàø äëéôù ,úåôéöøá íééîòô
øéáòäì éãë äéøçàì ãéî äéðùä äëéôùäå ,ãéäî äàîåèä
ìåèéì êéøöù éø÷éòä íòèä åäæå .ãéäî íéàîèä íéîä
àìù íâ íéçéåøî äæ éãé ìò íðîà .ïéâåøéñì àìå úåôéöøá
éôë ,äëéôùì äëéôù ïéá äçìä åãéá éìëá òâéì êøèöé
àåöîì ïúéð ïëù ,íòèä ø÷éò åäæ àì êà ,ïî÷ì øéäæîù
äìéèð éãé ìò åà éìëì úåéãé éúù úééùò é"ò ïåøúô äæì
íéøáã) ì"æéøàä ò"åù .íéðôáù íòèì ë"àùî ,úáâîá
äáø äéìà íâ äàøå .(â úåà úáùáå ìåçá äãåòñá íéëééùä
êåôùéù êéøöo :â"éñ áñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .ä ÷"ñ ã 'éñ
ìò íééðùå íéðåùàøä êë øçàå åæ ãé ìò íééðùå íéðåùàøä
åìéàå ,úéòéáøî úåçô êôåùùë øáãî íùù àìà) "åæ ãé
'éñ ø"òåùá ìáà .(ì"ðëå ,úéòéáøá åìéôà øáãî æ"äãà ïàë
ïéá êøáì ìéáùá ,ïéâåøéñì ìåèéì ó éãòù òîùî æ"éñ çð÷
.äúééùòì øáåò äëøáä äéäúå ,äéðùì äðåùàø äôéèù
.íéôåöø íéîòô 'â ìåèéì ã"áç âäðîå .ã"ä ïî÷ì äàøå
.òâé àì ïëå ,ùåøéô çë
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ã
íéàîè
¦ ¥ § íéî
¦ © úéçeìçlä
¦ § © © úठíéøäèî
¦ £ © § áì Bæ ãé¨ ìrL
© ¤ íénä
¦ © © ïéॠ,íéîrt
¦ ¨ § ézL
¥§
:âì äðBLàøä
¨
¦ ¨ ãiî
© ¦ eàîèpL
§ §¦¤
[äìéèpä
¨ ¦ § © òöîàa
© § ¤ § äréâðî
© ¦ § ¦ úeøéäæ]
¦§
Ÿ ¤ øäfé
äiðMä
¨ ¦ § © Bãéa
¨ § da¨ òbé
© ¦ àlL
¥ ¨ ¦ ,Bæ ãé¨ ìr© íéîrt
¦ ¨ § 'á CôML
© ¨ ¤ øçà
© © elôàå
¦ £© â
íénäî
¦ © © ¥ äôé
¤ ¨ älçz
¨ ¦ § ätîa
¨ © § dábðì
¨ § © § Céøö
¦ ¨ Z da¨ òâð
© ¨ íàå
¦ § .ãì äìeèð
¨ § dðéàL
¨ ¥¤
øæBç
¥ Ck¨ øçàå
© © § ,åì äàîhä
¨ ¥ § © äìeèð
¨ § dðéàL
¨ ¥ ¤ ãé¨ úréâða
© ¦ § ¦ eàîèpL
§ § ¦ ¤ äì íéðBLàøä
¦
¦¨
.éeàøk
¨ ¨ íéîrt
¦ ¨ § 'á äéìr
¨ ¤ ¨ CôBLå
¥ §
.æì úçà
¨ ¤ írt
© © äéìr
¨ ¤ ¨ CôML
© ¨ ¤ øçà
© © da¨ òâð
© ¨ íঠäNré
¤ £ © ïëå
¥§
Ÿ ¤ øçà
.èì åéãé¨ ¨ ìèð
© ¨ àlL
¥ © Léঠçì da¨ òâð
© ¨ íঠïëå
¥§
úçà
¨ ¤ írt
© © äéìr
¨ ¤ ¨ CôML
© ¨ ¤ øçà
¥ © Léঠãéa
© § òâð
© ¨ ,ïábðå
¨ § ¦ § åéãé
¨ ¨ ìèpL
© ¨ ¤ øçà
© © íঠïëå
¥§
írt
© © äéìr
¨ ¤ ¨ CôML
© ¨ ¤ àeää© Léàä
¦ ¨ ãiî
© ¦ äàaä
¨ ¨ © éìkä
¦ § © ìrL
© ¤ úéçeìçìa
¦ § © § Bà ,î ãáì
©§
Ÿ ¦ § øæçéå
Ÿ § © § ,áèéä
da¨ òâpL
© ¨ ¤ Bæ ãéì
© § ìhéå
¥ ¥ dçp÷î
¨ § © § Z àî íéàîè
¦ ¥ § íéî
¦ © íäL
¥ ¤ ,ãáì
© § úçà
¨¤
.úîãå÷ä äøòä ìéòì øàåáîä íòèäî ,äðåùàø äëéôù äéìò
ãéá äòâð "úçà íòô äéìò êôùù øçào äéðùä ãéäù (á
áñ÷ 'éñ à"îøä ïéã àåäå) íéîòô 'á äìèðù éøçà äðåùàøä
ãéä úà åàîéè äéðùä ãéä ìù íéàîèä íéîäù ,(å"ñ
êåôùìå øåæçìå äðåùàøä ãéä úà áâðì êéøöå ,äðåùàøä
àìà ,áâðì êéøö ïéà äéðùä ãéä úàù äàøðå .íéîòô 'á äéìò
.åéãå äéðù äëéôù äéìò êôåù
åà úçà åãé ìèåðùë äæ ìëåo :à"éñ íù ø"òåù äàøå
ìèåðå åæì åæ åéãé óøöî íà ìáà ,äîöò éðôá úçà ìë ïäéúù
,éøîâì úçà ãéë úåáùçð ïä éøä Z [øçà é"ò] úçàë ïäéúù
ïäéìòù íéàîè íéîá åæ ïúòéâðá åæ úà åæ úåàîèî ïðéàå
."åæá åæ ïôùôùì ìåëéå ,äðåùàøä äôéèùî
.íéîòô éúù åìéôà äéìò êôùù éøçà äçìä ãéá çì
é"ñ íù ø"òåùá ä"ëå .é"ä å"ô úåëøá 'ìä î"äâä èì
.(úéòéáøî úåçôá)
éáâ ìòù íéîo :(â"òöçá) â"éñåñ íù ø"òåù äàøå î
ïúìéèð úòùá àìà íéàîèúî ïðéà úåàîè íéãé
úòùá àìù íéîá úåçìçåìî åéãéù éî ìáà ,äìéëàì
åéãé Z äìéëàì åéãé øäéèù éî ïäá òâðå äìéëàì ïúìéèð
.íéðôá åðáø ïåùì úåòîùî ïëå ."úåøåäè
åàîèð ,éìëá åà ò÷ø÷ éáâ ìòù ïéëôåùá òâð íà ïëå àî
íééðù íéî ïéàù ,íééðù íéî íâ íù êôùù ô"òà ,åéãé
åà ò÷ø÷ éáâ ìòù àìå åéãé éáâ ìòù íéî àìà íéøäèî
éî ïä åìéôàå ,íéðåùàøäî íéáåøî íééðùä åìéôàå ,éìë
.(æ"èñ áñ÷ 'éñ ø"òåù) úéòéáø
òåâðì àìù øéäæä ïëìå ,äîöò ãéäî íéàîèð äðåùàøä
úà àîèú àéäù éðôî ,úçà íòô ÷ø äìåèðä ãéá éìëá
äéðùä ãéá éìëá òâéùë ë"çàå ,åãé ìòù úéçåìçìá éìëä
.ãéä àîèú
.åæ ãé ìò êåôùéù áì
íéî ïéà[ù] ,ïøäèì ïéìéòåî ïéà íééðù íéî åìéôàå âì
åàáù äîöò åæ ãéî åàîèðù íéîä àìà íéøäèî íééðù
íéàîèîå íéøæåçå úøçà ãéî åàîèðù àìå ,äøäèì äéìò
ìôñá æåçàì ã"áç âäðîå .(è"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåù) íéãéä úà
.(21 'ò ã"áç Z íéâäðîä 'ñ) úáâî é"ò
äòâðù äàîèä ãéî ïéàîèúî äéìòù íéîäù éðôî ãì
áúåë íù ø"òåùáù àìà .(é"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåù) íäá
åéãé ìèð íà ìáà ,úéòéáøî úåçôá åéãé ìèðùë à÷åã åäæù
ïéàîèúî ïðéàù øîåìå ì÷äì ùé ,úçà úáá úéòéáø éîáo
ãéä ìèðùë íâù äòãì ùùåç ïàë øåãéñá åðáø êà ."ììë
úòéâðá íéàîèð äìåèðä ãéä ìòù íéîä ,øúåéå úéòéáøá
.äìåèð äðéàù ãéä
.íéîãå÷ä ,øîåìë äì
íéøäèî ,úçà úáá úéòéáø åìéôàå ,íéîä ïéàù éôì åì
áñ÷ 'éñ ø"òåù ô"ò) úøçà ãé úîçî äàáä äàîåè
äëìä ïî÷ì íâ äàøå .(î"ëàå ,íéðéãä éèøôá ù"ò ,é-è 'éòñ
.å
ãéäù (à :(íçðî úøåúá ùøéô ïëå) íéðôåàä éðùì åúðååë æì
êôùù øçào äðåùàøä ãéá äòâð äìåèð äðéàù äéðùä
êåôùìå øåæçìå ãéä úà áâðì íéëéøöù ,"úçà íòô äéìò
ä
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ § ¦ ,äøLk
ïéàå
¥ § ,áî äãeòqä
¨ § © òöîàa
© § ¤ § elôàå
¦ £ © ,éeàøk
¨ ¨ íéîrt
¦ ¨ § 'á äéìr
¨ ¤ ¨ CtLì
¨ ¥ § äìéèð
¨ ¦§
.ãî äãeòqä
¨ § © òöîàa
© § ¤ § úôBphä
¤ ¦ © íB÷îa
§ ¦ râBpä
© ¥ © ïéãëe
¦ § ,âî äiðMä
¨ ¦ § © Bãé¨ ìBhì¦ Céøö
¦¨
[äëøaä
¨ ¨ § © ïîæ]
©§
íéîëç
¦ ¨ £ úåöî
© § ¦ ,Bæ ãé¨ ìr© íéîrt
¦ ¨ § 'áe Bæ ãé¨ ìr© íéîrt
¦ ¨ § 'á CôML
© ¨ ¤ øçàå
©©§ ã
ììëî
© § ¦ àeä äæ¤ óeLôML
§ ¦ ¤ éôìe
¦ § .åî äøúé
¨ ¥ § äøäèì
¨ ¢ ¨ § Bæa§ Bæ äôé
¤ ¨ ïôLôLì
¨§ §©§
,çî äæ¤ óeLôL
§ ¦ íã÷
¤Ÿ æî "íéãé
¦ ¨ ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© úkøa
© § ¦ Cøáé
¥ ¨ § ïëì
¥ ¨ ,íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § úåöî
©§ ¦
,ð [èî ú]Bönä
§ ¦ © úBëøa
§ ¦ øàLk
¨ § ¦ äåönä
¨ § ¦ © úiNrì
© ¦ £ © øáBò
¥ Bîk§ äëøaä
¨ ¨ § © àäzL
¥ § ¤ éãk
¥§
Ÿ ¤ ,àð Lnî
íã÷
¤Ÿ Cøáì
¥ ¨ § ïwúì
¥ © § íéîëç
¦ ¨ £ eöø¨ àlL
¨ © dúiNrì
¨ ¨ ¦ £ © øáBò
¥ dðéàL
¨ ¥ ¤ óà©
.áð úBi÷𦠧 íéãiä
¦ © ¨ © ïéॠíúqä
¨ § © ïnL
¦ ¤ éôì
¦ § ,Lnî
¨ © äìéèpä
¨ ¦§©
äî
êîåú áø äùòîå .úô ìåëàìå åéãé ìåèéì áééç åðéà éøäù
äáéùéá åéãé ìèåð äéäù ò"éæ åðáø úà åðéàø ïëù ,åæ àøáñá
.äáéùéá êøáîå
'áá åéãé ìèåðù éîo :áúë æ"èñ çð÷ 'éñ ø"òåùá çî
íãå÷ äðåùàøä äôéèù øçà êøáì åì éåàø ,úåôéèù
úåéåàøå úåé÷ð ïä åéãé øáëù ,íééðù íéî íäéìò ïúéù
ìèåðùë øáåãî íù êà ."àñëä úéáá äéä íà óà äëøáì
'á ìåèéì æ"äãà øéîçä øåãéñá ïàë ìáà ,ïéâåøéñì åéãé
óåùôùä íãå÷ êøáì ÷ñô ïëì ,ãé ìë ìò úåôåöø íéîòô
.(íçðî úøåú)
.(íçðî úøåú) ì"öë èî
:êøáé êéà ,äåöîä úééùò øîâ øçàì éë .á ,æ íéçñô ð
øáëù ,íåìë äùåò åðéàå ,úéðåìô äåöî úåùòì åðåöå
.â"ñ åî 'éñ ø"òåù íâ äàøå .ä"ñ áìú 'éñ ø"òåù) äùò
.(à"éñåñ âñø 'éñ
äãáì äìéèðä àéä äéìò íéëøáîù äìéèðä ø÷éò éë àð
.(æ"èñ çð÷ 'éñ ø"òåù) úéùòð øáëù
ïéà íéîòôìùo :íòèä áúë æ"èñ çð÷ 'éñ ø"òåùá áð
ïéëøáî êëì ,àñëä úéáî àöåéä ïåâë ,úåé÷ð åéãé
."äìéèðì äìéèð ïéá ÷ìçì àìù ,äìéèðä øçà íìåòì
,"úåé÷ð íéãéä ïéà íúñä ïîùo íéðôá åðáø ïåùì øåàéááå
ø"òåùá øàåáîë ,äëøáì úåìåñô ïðéà íéãé íúñù óà
ïîùo áåúëì åðáø ÷ééã êë íåùîù øîåì ùé ,â"ñ ã 'éñ
úåé÷ð ïðéà íéãé íúñù àìå ,"úåé÷ð íéãéä ïéà íúñä
.(ù"ò ,æ-å 'éòñ ú"ãäî à 'éñ ø"òåùá åðéöî äæ ÷åìéçå)
íéîëçù ïåéë êà ,äëøáì úåøùë íéãé íúñ íðîà ,øîåìë
íä úåéð÷ñò íéãéäù éðôî äãåòñì íéãé ìåèéì åëéøöä
,(ä"ñåñ áñ÷ 'éñ ø"òåù ïåùìë) óðåèî íå÷îá åòâð àîùå
ïéðòì íâ ïëì ,"úåé÷ð íéãéä ïéà íúñä ïîùo ùåøéôä åäæå
øàù ïéðòìù óà) úåé÷ð úåàø÷ð ïðéà äéðôìù äìéèðä úëøá
ø"òåù äàø Z úåé÷ð øãâá ïä ,ùåãé÷ä úëøá åîë ,úåëøá
ïë íà àìà ùåãé÷ íãå÷ íéãéä ìåèéì ïéào :ã"ñ âòú 'éñ
àìùo áúëù äîá åðáø úðååë íâ åæ éìåàå .("úåé÷ð åéãé ïéà
åöø àì íéîëçù ,"äìéèðä íãå÷ êøáì ï÷úì íéîëç åöø
úåé÷ð ïðéàù åòá÷ íîöò íäù íéãéá åæ äëøá êøáì ï÷úì
.íéðåéöå î"î íâ äàøå .(úô úìéëàì)
'éñ ø"òåù .(úéòéáøî úåçôá) åôåñá ãñ÷ 'éñ ç"á áî
ãéá òâð äãåòñä òöîàáù åðééäã .(ì"ðë) é"ñåñ áñ÷
.ãáìá äðåùàø äìéèð éøçàù øçà íãà ìù äáåèø
.à"ñ ò÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,ì àîåé ô"ò âî
.æé äëìä ïî÷ì ãî
.á"éä à"éô úåàå÷î í"áîø .á"ä à"ô íéãé àúôñåú äî
áñ÷ 'éñ à"îø .æë ò"î â"îñ .çé úåà ç"ô ïéìåç ù"àø
.ç"ñ íù ø"òåù .á"ñ
'éñ ùåáìì øå÷î ïééö (ö"öä ãëðì) "íéìåãâä íùoá åî
çð÷ì éãë ,åæá åæ åéãé óùôùì êéøöo :áúëù ,æ"ñ áñ÷
."äôé åøäèð äæáù ,úçôèîá íáåâéð íãå÷ íéîä ìë äôé
:áåâéðä ìéáùá óåùôù ïéðòì æ"éñ çð÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå
íåùîo :à"ñ áñ÷ 'éñá ïëå ."øúåéá ïøäèî óåùôùäùo
çéðîo :(íù íéâäðîä øôñ) ã"áç âäðîå ."äøúé äøäè
äæáå ,úéìàîùä ãé óëá íéî èòî úéùéìùä äëéôùî
àì àåä óåùôùä íòèù ïáåî äæîå ."åéãé éúù óùôùî
ìò äøúé äøäè ó éñåäì àìà íéîäî íéãéä çð÷ì ìéáùá
ìò ãéä óëáù íéøåäèä íéîá áèéä íéôùôùîù é"ò íéãéä
.íéãéä éúù
:äéìò ïéëøáî íéøôåñ éøáãî àéä äìéèðäù ô"òà æî
ïëéäå ,"íéãé úìéèð ìò åðåöå åéúåöîá åðùã÷ øùào
øùà øáãä ïî øåñú àìo :(à ,æé íéøáã) øîàðù ?åðåéö
íéîëç éøáãì íéòîåù åðàùë êëéôìå ,"ìàîùå ïéîé êì åãéâé
ìë íòè åäæå ,íäéìà òåîùì åðåöù 'ä úåöî íéîéé÷î åðà
çð÷ 'éñ ø"òåù) íäéøáã ìù úåöî ìò ïéëøáîù úåëøáä
.(æ"èñ
ìòo êøáé ïëì ,à÷åã éìëä ïî åéãé ìåèéì êéøöù ïåéëå
åðîîù éìëäù éðôî ,"íéãé úöéçø ìòo àìå "íéãé úìéèð
ïëì ,(à ,æ÷ ïéìåç) ì"æç ïåùìá "àìèðo àø÷ð íéãéì ïéìèåð
ø"òåù) éìë êéøöã úåøåäì ,äìéèð ïåùì åæ äëøáá åð÷éú
.(ã"ëñ èð÷ 'éñ .à"ñ ã 'éñ
ç 'éñ ø"òåù äàø Z ãåîòì êéøö ïéà äëøáä úòùáå
úùøôäå äèéçù åîë ,íîöò ãöî úåéáåéç ïðéàù úååöîù
ãåîòì êéøö ïéà Z åìëàî ï÷úì àìà äùåò åðéàù ,äìç
,åìà úååöî ììëá àéä íéãé úìéèð óà ïë íàå ,ïúëøáá
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
å
Ÿ íàå
çëL
© ¨ íàå
¦ § .âð áebpä
¦ © íã÷
¤Ÿ Ck¨ øçà
© © Cøáé
¥ ¨ § Z óeLôMä
§ ¦ © íã÷
¤Ÿ Cøa
© ¥ àì
¦§
.ãð Ck¨ øçà
© © Cøáé
¥¨ § Z
àOàåo
¨ ¤ § :åð øîBì
© ïéàå
¥ § .äð äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ åéãé
¨ ¨ déaâäì
© ¦ § © § Lé¥ äìawä
¨ ¨ © © ét¦ ìrå
©§ ä
Céøöå
¦ ¨ § ,èð ììëe
¨ § ììk
¨ § çð äëøáì
¨ ¨ § ¦ äìéèð
¨ ¦ § ïéa¥ ÷éñôäì
¦ § © § ïéॠék¦ ,æð "'eë étë
©©
.ñ øLôàc
¨ § ¤ § äî© ìëa
¨ § ïtëúì
¨§¨§
øîåì ùé àîòè éàäîå ,ë"çà êøáì ìåëé äìçú êøáì
ò"öå ."øáãì ùé ìåáâ äæéàã ,êøáì ìåëé äáøä ÷éñôäù
.äùòîì
.úìëàå ä"ã á÷ò 'ô éèð÷éø .(à ,æô) úåø ùãç øäæ äð
ã"áç âäðî ä"ëå .äìôúä øòù å"çøäì ãéîú úìåò
äàøå .(á ,çîú â"ç ã"å÷ì äàø) áìä ãâð ãò äéáâäì Z
íùá äìéëàä úùåã÷ Z '÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù
úåøåàîì æîø ,äåöî íéðåùàø íéîo :á÷òé úòìåúä
åðéãé ïéäéáâî åðà êëéôìå ,úååöîä íå÷î íùù íéðåéìòä
éãë ,éúáäà øùà êéúåöî ìà éôë àùàå øîàðù ,äìòîì
ìëì òôùå ïåæî àöîéù éãë ,øå÷îäî íìåë åëøáúéù
."íéðåùàø íéîá éåìú ïåæîä éë ,úåîìåòä
.íéãéä úäáâä úòùá åð
,èé÷ íéìäú Z Eéwçá
¤ ª § äçéNàå
¨ ¦ ¨ § ézáäà
¦ § ¨ ¨ øLà
¤ £ EéúBöî
¤ § ¦ ìठæð
,ãì÷ íéìäú) ÷åñôä úà íâ øîåì ïéà äæ íòèîå .çî
ä"ìùä áúëù åîë àìãå ,''ä úà åëøáå ùã÷ íëãé åàùo (á
.÷ñôä àø÷ð äæ ïéàù ,ääâäá íù
àåä ïëå .(íçðî úøåú) äúëøáì :äåå÷ìàæ ñåôãá çð
.äñ÷ 'éñ ø"òåùá
úëøá åìéôà åà ,÷åñô úøéîàá ïäå íúñ øåáéãá ïä èð
ïéàù åáúëù ùéå .äñ÷ 'éñ ø"òåù äàø Z "øöé øùào
'éñ úåáåùú é÷ñô äàø) äìéèðä úìéçúî øåáãá ÷éñôäì
øéúîù äñ÷ 'éñá æ"äãà éøáãî êà .(ð"ùå ,âë úåà çð÷
íåùî ,äéðùì äðåùàø äôéèù ïéá "øöé øùào êøáì
àì éë . . äúëøáì äìéèð ïéá ÷ñôä ïàë ïéà äæ ïéðòáùo
òîùî ,"íééðù íéî íäéìò êôùù ãò äìéèðä äøîâð
àìå ,äëøáì äìéèðä øîâ ïéá ÷éñôäì àìù àéä äãô÷ääù
.äëøáì äìéèðä úìéçú ïéá
äúëøáì äìéèð ïéá ÷ñôääù ,íù äñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå
àáåîä) "àéöåîäoì äìéèð ïéá ÷ñôää øåñéàî øúåé øåîç
ïéá ä÷ñôä íâ äæá ùéù ãåò äîå ,(å äëìä óåñ ïî÷ì
."àéöåîäoì äìéèð
íâ äàøå .ä÷éúùá åìéôà íäéðéá ÷éñôé àìù ,øîåìë ñ
øçà ãéî àìà êøáì êééù àìo :æ"èñåñ çð÷ 'éñ ø"òåù
øåáéãá ÷éñôäì íéøñåà ùé ïëìå ,äðîî âìôåî àìå äìéèðä
åðéà áåù Z ä÷éúùá åìéôà âéìôä íàå . . äëøáì äìéèð ïéá
êéøö úåöîä ìë éøäùo :ä"ñ å 'éñ íù íâ äàøå ."êøáî
øùôà éà íéãé úìéèðáù àìà ,ïúééùòì íãå÷ ïäéìò êøáì
,äìéèðä øçàì ãò äëøáä úéçãð ïëì äìéèðä íãå÷ êøáì
äìéèðäì äëåîñ àäúù äëøáä áø÷ì øùôàã äî ìë ë"à
."íééúðéá ÷éñôäì àìå ,áø÷ì êéøö
áäà àì á"ùøä ø"åîãàù öø 'ò ïîåéä úîéùø äàøå
òøéàùëå ,äëøáì íéãé úìéèð ïéá åéìà íéøáãî åéäùë
,êøáî äéä àì ,á"åéëå "íåäo úàéø÷á åîöòá àåä ÷éñôäù
óàù
øåè .åôåñá é 'éñ à"ô íù ù"àø .á ,æ íéçñô 'ñåú âð
áåâéðä íâùo :æ"èñ íù ø"òåù .à"éñ áñ÷ 'éñ à"îøå
ë"çàåo :é"ñ æñ÷ 'éñá æ"äãà ïåùì ò"öå ."äåöîä ïî àåä
êøéáù äðååëä éìåàå ."íéãé úìéèð ìò êøéáå ,åéãé áâéð
ìáà ,(äìéèðì äìéèð ïéá àìå) áåâéðä ìò íéãé úìéèð ìò
.áåâéðä éðôì äúéä äëøáä
,àîè íçì ìëåà åìéàë íéãé áåâéð àìá ìëåàä ìë
íîçì úà ìàøùé éðá åìëàé äëëo (âé ,ã ìà÷æçé) øîàðù
ãåòå ,"íéî çìo àìà ,"íîçìo éø÷ú ìà ,"íéåâá àîè
àìå .(168) "íéãé áåâéð àìáo àéøèîéâá "àîè íîçìo
øàùá åà äôîá ïôùôùì êéøö àìà ,ïäéìàî åáâðúéù éã
.(æ"éñ çð÷ 'éñ ø"òåù) øúåéá ïøäèî óåùôùäù ,íéøáã
íù ø"òåù) äçëùì äù÷ù éðôî ,å÷åìçá åéãé áâðé ìàå
.(ç"éñ
úåöîä ìëù ô"òàå .áåâéðä øçà ,øîåìë .íù à"îø ãð
ïäéìò êøáî åðéà ïúééùòì øáåò ïäéìò êøéá àìù
íéîòôìù ïåéë ,åæ äåöî ,íå÷î ìëî ,ïúééùò øîâ øçàì
úéáî àöåéä ïåâë ,äúééùò íãå÷ äéìò êøáì øùôà éà
ïéá äá ÷ìçì ïéà Z äúééùò øçà êøáì çøëåîå ,àñëä
äìçúëìù àìà ,ë"çà êøáì ìåëé íìåòìå ,íòôì íòô
,äåöîä ïî àåä íâå ìéàåä áåâéðä íãå÷ êøáì íé÷ã÷ãî
äãáì äìéèðä àéä äéìò íéëøáîù äìéèðä ø÷éò ìáà
.(æ"èñ íù ø"òåù) úéùòð øáëù
êà .êøáì øùôà éúî ãò ùøéô àì ïàë åðáø äðäå
àéöåîä êøéáù øçà øëæð íàoù áúë (íù) åìù ò"åùá
ø"òåùî øéòäì êà] ."íéãé úìéèð ìò êøáî åðéà áåù Z
÷ñôä äáåùç äðéà íéãé úìéèð ìò úëøáùo :é"ñ æñ÷ 'éñ
àìà ."äãåòñä êøåö àåäù éôì ,äìéëàì àéöåîä ïéá
òöîàá "àéöåîäo úëøá òîåù àåäù äø÷îá øáåãî íùù
àìà ,åéãé ìèð øáë àåäù øáåãî çð÷ 'éñá ë"àùî ,äìéèðä
äàøå ."àéöåîäo êøéá øáëù øçàì é"èð ìò êøáì øëæðù
.[î"ëàå .â"÷ñ çð÷ 'éñ à"÷òø úåäâäá
. . ïéãä àåäåo :(â"òöçá) íù çð÷ 'éñ ø"òåù ãåò äàøå
ïåéëù ,ãåò êøáî åðéà ,úô ìëàù ãò êøéá àìå çëù íà
Z ìåëàì ìéçúäù ìë ,äìéëàä ììâá àìà äðéà äìéèðäù
àìå .äøáòå äôìç øáëù ,äìéèðä ìò êøáì êééù àì áåù
àìà êøáì êééù àì Z ìåëàì ìéçúä àì åìéôà àìà ,ãåò
åìéôà âéìôä íàå . . äðîî âìôåî àìå äìéèðä øçà ãéî
êøáì ìåëé äéä àìù óàù ,êøáî åðéà áåù Z ä÷éúùá
ìëåéù ììë àøáñ ïéà ,ë"çà êøáì çøëåîå äúééùòì øáåò
."äúééùò øçà ãéî àìà ,íìåòì äéìò êøáì
éôì äðäåo :áúë â"÷ñ à"å÷á âñø 'éñ ø"òåùáù àìà
íãå÷ êøáì éåàøùë à÷åãã . . ç"ð÷ 'éñá à"âîä áúëù äî
øùôà äéä àìùë ìáà ,ë"çà êøáé àì êøéá àìå äééùò
æ
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ § ãé© ìr© Ck¨ øçàå
Ÿ § ¦ Léå
ét¦ ìr© Cà© .ìàîN
© © § ,àñ älçz
¨ ¦ § ïéîé
¦ ¨ ãé© ìr© CtLì
¥§
Ÿ § ¦ § ,BìàîNì
Ÿ § ¦ epðzéå
CtLéå
¤ § ¦ § ,älçz
¨ ¦ § Bðéîé
¦ § ãéa
© § âñ íénä
¦ © © ír¦ éìkä
¦ § © çwé
© ¦ áñ äìawä
¨ ¨ ©©
Ÿ § ìr© Bðéîéa
Ÿ § ¦ Ck¨ øçàå
Ÿ § ¦
.ãñ BìàîN
¦ ¦ CtLé
© © § ,älçz
¨ ¦ § Bðéîé
¦ § ìr© BìàîNa
[äãeòqì
¨ § © íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ïéa¥ ÷ñôä
¥ § ¤ /äöéöç]
¨ ¦£
ïøtöå
¤Ÿ ¦ § .äñ õöBçä
¥ © øác
¨ ¨ íeL íäéìr
¤ ¥ £ ïéॠíঠåéãéa
¨ ¨ § ïirì
¥ © § Céøö
¦ ¨ äìéèpä
¨ ¦ § © íã÷å
¤Ÿ §
õöåç òáö åúåà ïéà ,éåðì íäéãé òåáöì ïëøãù íéùðä
.(íù ø"òåù)
ùéù øáãá äñåëî ãéä áåø íà ìáà ,ãéä èåòéîá äæ ìëå
ø"òåù) ãéô÷äì íëøã ïéàù íúåàì åìéôà õöåç Z ùîî åá
.(íù
åðéà íà ,ãéìâ äùòðå ùáééúîå äëîä ïî àöåéä øéø
õöåç åðéà Z åøéñäì øòèöîù åà ,åøéñäì åéìò ãéô÷î
.(å"ñ íù ø"òåù) äìéèðì
àîìòá ùåçéî àìà äëî íù ïéà íà åøùá ìòù äéèø
äìéèð íãå÷ äøéñäì êéøö Z äöøéù éúî äøéñäì ìëåéå
áàë úîçî äøéñäì ìåëé åðéà íàå .(à"ñ íù ø"òåù)
êà ,äëîä íå÷îá àìù ãéä øàù ìåèéù åì éã Z äëîä
åàîèéå åøæçé àìù ,äéèøì íéîä åòéâé àìù øäæéì êéøö
åìôé àìå äéèøä ãò íéîä åòéâéù øäæäì äù÷ù éðôîå ,ãéä
àì æàù ,ãéä ìë ìò úçàë úéòéáø êåôùé ïëì ,äéèøä ìò
øåãéñá ìéòì êà .(å"èñ áñ÷ 'éñ ø"òåù) íéîä åàîèð
ìéòåî àì ïë íàå ,ãéäî íéàîèð íéî úéòéáø íâù øéîçä
äæë äø÷îáù øùôàå .ãéä ìë ìò úéòéáø êåôùéù äî
åæ ãé êåøëéù ,áë äëìä ïî÷ì øàåáîä ô"ò àåä ïåøúôä
.äôôë äéìò ùéáìé åà ,äôîá
íãå÷ úòáèä øéñäì äëéøö ,úòáè äãé ìò ùéù äùà
úööåç àéä éøä ,äùéì úòùá äøéñäì äëøãù ïåéë ,äìéèð
êåìëì íåùî äøéñäì äúò úãô÷î äðéàù ô"òà ,íìåòì
ìò äëôùù ãáòéãá åìéôàå .(æ"ñ íù ø"òåù ô"ò) íéîä
íéîäù éðôî ,äìéèð äì äúìò àì ,úçà úáá úéòéáø äãé
âì 'éñ ù"äãá) ãéä úà íéàîèîå íéøæåç úòáèä ìòù
,åøåãéñá åðáø ÷ñô éôëå ,ã"éñ áñ÷ 'éñ ø"òåù ô"ò ,à"÷ñ
.(úéòéáøì úéòéáøî úåçô ïéá ÷ìçî åðéàù
úòáèä øéñäì êéøö ïéà ,ùåìì åëøã ïéàù ùéàä ìáà
éôì ,äéåôø äðéà åìéôà ,äìéèð íãå÷ äáåè ïáà äá ïéà íà
.(íù àñ÷ 'éñ ø"òåù) íìåòì äøéñäì äéìò ãéô÷î åðéàù
ïøéñäì íäéìò ïéãéô÷î ïðéàù éðôî ïéööåç ïðéàù íéøáã éë
íéîäì ùåçì ïéàå ,éøîâì ãéä éáâì íéìèá íä éøä Z íìåòì
íéî íéøäèî íééðù íéîù éôì ,ãéä åàîèéå åøæçéù íäéìòù
.(å"èñ áñ÷ 'éñ ø"òåù) äîöò ãéä ìòù íéîë íäéìòù
äøéñäì äéìò ãéô÷îù ,äáåè ïáà úòáèá ùé íà ìáà
øéñäì êéøöå ,úööåç åæ éøä ,êìëìúú àìù äöéçø úòùá
ø"òåù ô"ò) äìéèð åì äúìò àì Z øéñä àì íàå ,úòáèä
.(æ"ñ àñ÷ 'éñ
å
.íòô ãåò ïìèåðå åéãé áâðî àìà
éôì .è"éñ íù ø"òåù .çð÷ 'éñ ùéø à"î .à ,àñ úáù àñ
íãàì ùé êëì ,äìåë äøåúä ìëá äáåùç àéä ïéîéäù
äæ íòèîå .(ã"ñ á 'éñ ø"òåù) íìåòì åðéîéì ãåáë ÷åìçì
ìë ìù ìàîù àåäù ,äìéçú åðéîé ãé ìèåð ãé øèéàù äàøð
,æ"ñ âô÷ 'éñ ø"òåù äàø) åìöà äáåùç àéäù éðôî ,íãà
.(à"÷ñ à"à çð÷ 'éñ â"îôë àìãå
.(á ,ãð÷ äîåøú) øäæä íùá ã 'éñ é"á áñ
íò éìëä úøáòä ïäå éìëá íéîä éåìéî ïä ììåë äæ âñ
ìàîùì ïéîé ãéî ÷éø éìë øéáòéù àìå ,åëåúáù íéîä
åàáé íéîäù àåä ïéðòä ø÷éò éë ,åìàîùá éìëä àìîéå
.ìàîùì ïéîéî
ãé ïîù àåä áåèù éôìåo :é"ñ ã 'éñ ø"òåù íâ äàø ãñ
øàáúðù íòèî íøäèì åéãé ìò íéîä åàåáé ïéîé
,åìàîùì åðúåðå ,åðéîé ãéá íéî ìù éìë ìåèé êëéôì ,øäåæá
øåãéñä é÷ñôá áúë ïëå ."äìéçú åðéîé ìò íéî êåôùéù éãë
éìë ìåèé äìéçúëìo :äìéèðä øãñ ,ø÷áä úîëùä éðéãá
êåôùé ë"çàå ,åìàîùì åðéîéî åððúéå ,åðéîéá íéî àìî
."åðéîé ìò åìàîùî
çåø ïéàù ,ò÷ø÷ éáâ ìò ïéá íéìë éáâ ìò ïéá åãé ìèåðå
ø"òåù) ïåæîä øçàìù íéðåøçà ìò åîë íäéìò äøåù äòø
éðôî ,éìëá àìà ò÷ø÷ éáâ ìò ìèåð åðéàù ,(æ"èñ áñ÷ 'éñ
àô÷ 'éñ ø"òåù) ò÷ø÷ éáâ ìò íäùë íäéìò äøåù çåøù
.(á"ñ
,íéãé úìéèðá õöåç óåâä ìë úìéáèá õöåçä øáã ìëå äñ
êëéôìå ,äøåú ìù ïéòë åð÷ú íéîëç åð÷úù äî ìëù
íéîòôì åøéñäì åéìò íéãéô÷îù øáã ìëî [øäæéì] êéøö
.(à"ñ àñ÷ 'éñ ø"òåù)
úåùîî ùéù àåäå ,íéööåç íéùáé íäùë òáöäå åéãä
åðéà òáöä úéàøî àìà ïäéìò ïéà íà ìáà ,åéãé ìò òáöä
éîá ÷ôúñî æ"÷ñ âì 'éñ ù"äãááå .(ä"ñ íù ø"òåù) õöåç
ìò åéã ìù êåìëì ùé íéîòôì êë íåùîå ,äáøä áúåëù
ç"÷ñ àñ÷ 'éñá à"âîä ïëù ,õöåç àåä íàä ,åéúåòáöà
åàéáä àì æ"äãà êà ,ãéô÷î åðéàù íåùî ,õöåç åðéàù áúë
.ù"ò ,íòèä ò"öå ,åìù ò"åùá
éî ïëå ,åéãé ìò õöåç òáöä ïéà [éòáö=] òáåö àåäù éî
íãá ãéîú úåëìëåìî åéãéå áö÷ åà èçåù úåéäì åúðîåàù
ïéà åììä úåéðîåà éðá áåøù ïåéë ,ïîù øëåî ïëå ,õöåç åðéà
.(íù ø"òåù) íäì ïéööåç ïéà Z ïéãéô÷î
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ç
äézçzL
¨ ¤ § © ¤ èñ äàBvä
¨ © çñ øwðì
¥ © § Céøö
¦ ¨ ,æñ øNaì
¨ ¨ © õeç úôãBò
¤ ¤ àéäå
¦ § åñ äìBãb
¨ § àéäL
¦¤
.áò õöBç
¥ øNaä
¨ ¨ © ãâðk
¤ ¤ § elôà
¦ £ ÷öáe
¥ ¨ .àò äöéöç
¨ ¦ £ íeMî¦ ,ò øNaì
¨ ¨ © õeç
íéî
¦ © óeLôL
§ ¦ éãé
¥ § ìr© älçz
¨ ¦ § Bøéáräì
¦ £ © § Céøöå
¦ ¨ § ,Ceìëì
§ ¦ äæéà
¤ ¥ ïäéìr
¤ ¥ £ Lé¥ íàå
¦§
íéàîè
¦ ¥ § íéî
¦ © íä¥ ék¦ ,äìéèð
¨ ¦ § íã÷
¤Ÿ ãiäî
¨ © ¥ äôé
¤ ¨ íénä
¦ © © ábðìe
¥ © § çp÷ì
© ¥ © § øäfé
¥ ¨ ¦ ,äôé
¤¨
.âò äìéèpä
¨ ¦ § © éî¥ úठeànèéå
§© ¦
àì äîë ãòå íéãéô÷î íãà éðá áåø äîë ãò øòùì
.ïéðò ìëá äæá øéîçä ïëìå ,íéãéô÷î
,÷öá ùåìì åúãåáòù éîù ,íù ù"äãáá ãåò äàøå
íðéà íãå òáöù åîë ,õöåç ÷öáä ïéà åìöàù øùôà
.áö÷å éòáöì íéööåç
äîåã äæ ïéàå .äéðù äëéôùá ïéáå äðåùàø äëéôùá ïéá âò
íù éë ,áåâéð êéøöä àìù à äëìä ìéòì øàåáîäì
àìéîîå ,äìéëàì ãéä úøäè íùì äúéä äðåùàøä äëéôùä
íúåà íéøäèî íééðùä íéîä ïëìå ,úçà äìéèðì áùçð ìëä
ìò åàá íéîä ïàë ìáà ,íéðåùàø íéî ìë íéøäèîù íùë
íáâðì êéøö ïëìå ,äìéèð íùì àìå êåìëìä øéáòäì åéãé
äáøä êéøàäù ù"ò ,â"é÷ñ âì 'éñ ïçìùä éãá) äìéçú
.(ò"öá øàùð óåñáå ,íäéðéá ÷åìéçä úøáñá
ãéä ìò êôåùù íéîäù íåùî ,øîåì ùé øáãä íòèáå
äàîåè íäì ùé ,äöéöçä øéñäì àìà äøäè íùì àìù
íéî åãé ìò ë"çà êôåùùëå ,ãéá íúòéâð ãöî úéîöò
íéîäî íéàîèð íéðåùàøä íéîä ,äøäè íùì íéðåùàø
íéîä çëá ïéà êëù ïåéëå ,íîöò íéãéäî àìå ,åéãé ìòù
àìà íéøäèî íééðùä íéîä ïéà éë ,åìà íéî øäèì íééðùä
ïåéë ,äøäè íùì äéìò åëôùðù äîöò ãéäî åàîèðù íéî
øäèì íéàá íéðåùàøä íéîäù ,äøäèä êéìäúî ÷ìç åäæù
íééðùä íéîäå ,íîöòá íéàîèð êë éãë êåúå ãéä úà
,íéðåùàøä íéîä úà íéøäèîù êëá äøäèä úà íéîéìùî
àìà ãéä úà åøäéè àì íéðåùàøì åîã÷ù íéîä ïàë êà
íúåà ìò íéðåùàø íéî êôåùùë ïëìå ,ãéäî íä íâ åàîèð
úéããö äàîåè íéàîèð íéðåùàøä íéîäù éøä íéîä
÷ìçë àìù åðééäã ,ãéäî àìå íîöò íéîäî úéðåöéçå
.åìà íéî úàîåè øäèì íééðù íéî çëá ïéàå ,ãéä úøäèî
ãéä ìòù íéîá äìåèð äðéàù ãéá òâåðä ïéãì äîåã äæ éøäå
øàåáîë ,åæ äàîåè øäèì íééðùä íéîä çëá ïéàù ,äìåèðä
åéãé ä÷ðîù äø÷îá ÷ø àìù ïáåî æ"ôòå .â äëìä ìéòì
úåáåèø åéãéù ìë àìà ,äìéçú íéãéä áâðì êéøö íéîá
,íéãéä ìåèéì ë"çà ÷øå íéîä úà äìéçú áâðì ùé ,íéîî
éøäå ,äøäèä êéìäúî ÷ìçë àìù ãéäî åàîèð íéîäù ïåéë
ìù íéîä úà íéàîèî íäå ,íîöò ãöî íéàîè íéî íä
ïëù áúë àì æ"äãàù íòèäå .íäéìò êåôùéù äøäèä éî
,ïä úåùáé íéãé íúñù íåùî øîåì ùé ,äáåèø ãé ìëá àåä
éãë úåìéâøä ïëù íéîá åéãé óèåùù äø÷îá ïéãä áúëå
.äáåèø ãé ìëá àåä ïëù ïáåî äæîå ,åéãéî äöéöç øéñäì
äìéèð éðôìù ãéä ìòù íéî òåãî äìàùä ïéðòìå
úàîåè ïéðò ìëù (ã"ä) ìéòì øàáúð éøäå ,ãéäî íéàîèð
äæá øàùð ù"äãááå) äìéèðä úòùá ÷ø àåä íéãéä
:øîåì ùéù ,á"÷ñ áñ÷ 'éñ "ãåãì äìäúoä áúë ,(â"òöá
äî ò"ö äæ éôìå ."äìéèð úòùë éåä åéãé ìåèéì äöåøù ïåéëo
ùåøôì äìéçúäù øîåìë) äèåòéî äùøéôù ïøåôéöå åñ
àéäù éðôî ,äúåà õåö÷ì êéøö Z(ïøåôéöäî èòî
ø"òåù ô"ò) úööåç äðéà äáåø äùøéô íà ìáà ,úööåç
.(ð"ùå ,ã"ñ íù
.(íù ø"òåù) òáöàä øùá æñ
.(á ,àî ïéìåç é"ùø) úå÷ðì çñ
.ïøåôéöì úçúî øáèöîä êåìëì èñ
.à"ñ àñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .åè 'éñ ç"ô ïéìåç ù"àø ò
.â"ñ íù ø"òåù
øåøâé àìù éãë ,ïøåôéöä úçúù øùáä úà ÷çåã úáùáå
øåøâé àì ,øîåìë .(íù ø"òåù) èéèä øéñîùë ïøåôéöä úà
êåìëìä øéñé àìà úøçà ïøåôéö é"ò ïøåôéöä úçúù èéèä
éãë ïøåôéöá úãøâî ïøåôéöäùëù íåùî ,øùáä ú÷éçã é"ò
áù 'éñ ø"òåù äàø) ÷çîî ùùç äæá ùé Z èéèä øéñäì
äîåãä øáã ìëá ïéãä ïë ,øåòá øáåãî íùù óàå] å"èñ
éìëá ïëå ,(à"éñ âëù 'éñ ø"òåù äàø) óñë éìë ïåâë ,øåòì
,ïàë øàåáîë ïøåôéöá ïëå ,(â"ëñ èðú 'éñ ø"òåù äàø) õò
.([(æ"éñ áù 'éñ ø"òåù äàø) íéãâáá àì êà
ïëì ,ñåàéî íåùî äéìò ãéô÷äì íãà éðá áåø êøãù éôì àò
ãéô÷î åðéàù éîì óà úööåçå ,ãéä éáâì äìèá äðéà
.(íù ø"òåù) äéìò
íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .ä"ä å"ô úåàå÷î àúôñåú áò
íãà éðá áåø êøãoù éðôî :íòèä íù áúëå .à"ñ
."íäéãé íéöçåøùë íãà ìëì õöåçå ,åéìò ãéô÷äì
,÷öáä ïéãë èéèä ïéãù äìéçúá áúë â"ñ íù ø"òåùá
ø÷ðì åâäð àìù äîåo :æ"äãà áúåë íù óéòñä êùîäá êà
ïéàù íåùî ,àåä ,äìéèðä íãå÷ íéðøôöä úçúù èéèä
ïëì ,åìà úåðéãîá íéãé ïåé÷ðå úöéçø úòùá åøéñäì ïéãéô÷î
àåä ë"çàå ."øùáä ãâðë àåä íà íéãé úìéèðì õöåç åðéà
,"åøéñäì êéøö åéìò ãéô÷î àåä íà ìáào :ó éñåîå áúåë
øîåàå íééñîù àìà ,åéìò íéãéô÷î ïéà íãà éðá áåøù óà
ïéà íãà éðá áåøù øáã ìëù íéøîåà íéøîåà ùéoù ïåéëù
íãà ìë ìöà åúòã äìèá ãéô÷î àåäù ô"òà åéìò ïéãéô÷î
éøáãî äø÷éòù íéãé úìéèðá íäéøáã ìò êåîñì ùé Z
ïéãù íéðôá æ"äãà øéëæä àì äæ íòèîù øîåì ùéå ."íéøôåñ
.äàåöä ïéãë èéèä
åà äàåö ,èéè) êåìëì ìëù ,áúë â"ñ íù ø"òåùá äðäå
ãéô÷äì íãà éðá áåø êøã ïéàù êë ìë èòî àåä íà (÷öá
íà åìéôà õöåç åðéà Z åéãé ä÷ðîå õçåøùë åøéñäì åéìò
,åéìò ãéô÷î åîöò àåä íà åìéôàå ,øùáä ãâðë àìù àåä
äìèá ,åéìò ïéãéô÷î ïéà íãà éðá áåøù øáã ìëù íåùî
.íéøôåñ éøáãî äø÷éòù íéãé úìéèðá íãà ìë ìöà åúòã
áúëå .äáøäì èòî ïéáù äæ ÷åìéç èéîùä øåãéñá ïàë êà
ìåëé íãà ìë àìù íåùî åäæù ,á ÷"ñ âì 'éñ ïçìùä éãáá
è
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Céøö
¦ ¨ Z "øöé
© ¨ øLào
¤ £ Cøáì
¥ ¨ § ãò èrî
© § åéãé
¨ ¨ ìèBðå
¥ § àqkä
¥ ¦ © úéaî
¥ ¦ àöBiä
¥ © ïëå
¥§
Cøáì
¥ ¨ § ìBëé¨ ïécä
¦ © ïî¦ Cà© .äò äãeòqì
¨ § © íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § íã÷
¤Ÿ älçz
¨ ¦ § áèéä
¥ ¥ ïábðì
¨ §©§
ïéa¥ ÷ñôä
¥ § ¤ íeMî¦ äæa
¤ ¨ ïéàå
¥ § ,åò "íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© úkøa
© § ¦ øçà
© © "øöé
© ¨ øLào
¤£
äçéN
¨ ¦ elôà
¦ £ ,èò íéúðéa
¦ © § ¥ çéNälî
© ¦ ¨ § ¦ çò øäfì
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ ìáà
¨ £ .æò äãeòqì
¨ § © íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦§
.àô ïBëð¨ àìŸ ãBîìì
§ ¦ elôàå
¦ £ © .ô äl÷
¨©
.(íù ø"òåù) ïë íâ äàá àéä íéãé úøäèìù ïåéë æò
äìéèð ïéá ùåãé÷ äùòé ,ùåãé÷ éðôì åéãé ìèðù éî ïëå
ïåéë ,äãåòñì äìéèð ïéá ÷ñôä áùçð ùåãé÷ä ïéàå ,äãåòñì
'éñ .â"ëñ àòø 'éñ .åñ÷ 'éñ ø"òåù) äãåòñä êøåöì àåäù
,äìãáä éðôì åéãé ìèðù éî ïéãä àåäù äàøðå .(ã"ñ âòú
éðôì íåìë ìåëàì ìåëé åðéà éøäù ,äãåòñì äìéèð ïéá ìéãáé
äàøå) äãåòñä êøåöì àéä äìãáääù àöîðå ,äìãáä
.(ä"ñ ãò÷ 'éñ .åñ÷ 'éñ ø"òåù
"øäæéì áåèåo :íù ò"åù .ù"àøä âäð ïëù åñ÷ 'éñ çò
."íäéøáãì ùåçì áåèåo :íù ø"òåù .(íéøñåàä äòãë)
ïî øåñàù òîùî ,"øäæéì êéøöo :íéðôá ïàë åðáø ïåùìîå
Z äãåòñä ïéðòî àìù øáéãå øáò íàù äàøð äæ éôìå .ïéãä
ùåçì ,êøáé àì êà ,åéãé ìåèéìå øåæçì êéøöå ÷ñôä äæ éøä
.åúòã çéñä àì ãåò ìë ,äæá íéìé÷îä úòãì
íéîëç åøîàù éðôî ,äãåòñì íéãé úìéèð ïéá èò
àéöåîä úëøá óëåúä ìë :(à"ä à"ô úåëøá éîìùåøé)
äñ÷ 'éñ ø"òåù) äãåòñ äúåà ìëá ÷åæéð åðéà Z äìéèðì
.(åñ÷ 'éñ .à"ñ
á"ë êåìéä éãë äéäùá åìéôà ÷éñôäì àìù øäæéì êéøöå
àìùå ,åîå÷îá áùåé åìéôà ÷ñôä àø÷ð äæ øåòéùáù ,äîà
äééäùä ìáà .úèòåî äééäùá åìéôà ÷éñôäì ïéà êøåöì
ïðéà äãåòñä íå÷îì åéãé ìèðù íå÷îî êåìéäå áåâéðá
äìéçúëìù àìà ,äãåòñä êøåö àåäù ïåéë ,÷ñôä ïéáåùç
ø"òåù) øùôà íà äãåòñä íå÷îì êåîñ åéãé ìåèéì êéøö
.(åñ÷ 'éñ
åøåãéñá ïàë äéäùä øåñéà èéîùä æ"äãàù ïåéò êéøöå
áúëù äîî úàæ ãåîìì ïúéðù íåùî éìåàå .(íçðî úøåú)
,øåäøäá åìéôà åðééäå ,"ïåëð àì ãåîìì åìéôàoù êùîäá
.êøåöì àìù äééäù ïëù ìë ïë íàå ,ïî÷ìãë
øáãìî àìà øäæéì êéøö ïéàoù áúåë íù ø"òåùá ô
'â åà 'á àîìòá äçéù ìáà ,øçà ïéðòå ÷ñò äæéàá
íäá ïéàù ïåéë) . . ìëä éøáãì ÷ñôä ïéáåùç ïðéà úåáéú
ïéìàåùùë åàì åà ïä áéùäì øúåîù ïëù ìëå ,(íìù ïéðò
ïàë æ"äãà ïåùìîù áúë ã"î÷ñ íçðî úøåúáå ."øáã åúåà
'âå 'áo åìéôà øåñàì àáù òîùî ,"äì÷ äçéù åìéôào
."úåáéú
.á"÷ñ åñ÷ 'éñ à"î .â"÷ñ äñ÷ 'éñ æ"è .åñ÷ 'éñ ç"á àô
éøáãáo :àåä ïåùìä ì"ðä úåøå÷îä ìëá .íù ø"òåù
,"ãåîììo :áåúëì ïàë ÷ééã åðáø êà ,øáãì åðééä ,"äøåú
íù æ"èä úåòîùî ïëå .øåáã àìá ïééòì åìéôà òîùî
àúúòîù äéì àëùî àîìã ùåçì ùéão :íòèä áúëù
ïééòîùë íâ åðùé éøä äæ ùùçå ."úòãä çñéä éãéì àáéå
.åéôá äøåúä éøáã àéöåî åðéàå åéðéòá
íàä ,åéãé ìåèéì áùçù éðôì åéãé ìò íãàä êôùù íéî ïéã
úìéçúáù ïåéë åà ,åéãé ìåèéì áùåçùë ë"çà íéàîèð íä
äòùá íéàîèðå íéøæåç àì íä ,åàîèð àì íä äëéôùä
.åéãé ìåèéì àáù
íéãéä úôéèù ïëå ,äöéöçî íéãéä ïåé÷ðù ,øîåì ùéå
úøäèì äðëäë íéáùçð íä ,àñëä úéáî äàöé øçàì
úàø÷ð äðéà "øöé øùào úëøá äæ ììâáù) äìéëàì íéãéä
íéãé úøäèá åîë äàîåè íäá ùé ïëìå ,(ïî÷ìãë ,÷ñôä
àìù) íãà ìù åéãé ìò ùéù íéî íúñ äæ éôìå .äìéëàì
.äìéèðä éðôì íáâðì áééç åðéà ,(åéãé úøäèî ÷ìçë
é"ò äúéä íéîá äöéçøä íà ïéá ÷ìçî "íçðî úøåúoáå
ïåéë) áåâéð êéøö æà ÷øù ,åæá åæ íéãéä éúù ìù óåùôù
ìò íéî êôù ÷ø íà ïéáì ,(äéðùä ãéäî äàá äàîåèäù
êéøö ïéà äæ äø÷îáù ,ä"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,åéãé
æ"ôòå .íù øàåáîë úåôñåð úåëéôù éúùá åéã àìà ,áåâéð
êùîäá øëæðä àñëä úéáî àöåéä ïéãá àåä ïëù ,íù øàáî
.áåâéð êéøö ïëìå ,åæá åæ åéãé óùôùù øáåãîù ,äëìää
áåúëì ÷ééãù ,ïàë æ"äãà ïåùì úåòîùî ïë äøåàëìå
,óåùôùì êøöð åðéà íàù òîùî ,"äôé íéî óåùôù é"ò"
äæá àéáä ä"ñ áñ÷ 'éñ ø"òåùáù àìà .åéãé áâðì êéøö åðéà
øáã ìë øàù åà èéè êåìëì ïäéìò ùé íào (à :íéðôåà éðù
øéáòäì äðåùàø ,íéîòô 'â ïäéìò êåôùì êéøö Z õöåçä
åéãé ìò ïéà íào (á ."íééðùå íéðåùàø íéî ë"çàå ,êåìëìä
êéøöù ,úåôðåèîå úåëìëåìî íäù ô"òà ,õöåçä øáã
ïåâë ,äìéèðá õöåç åðéàù ìë äìéèðá óåðéèä íäî øéáòäì
åðáøå ."íééðùå íéðåùàø é"ò øáåòù äîá åéã ,çì àåäù
.ò"öå .øåãéñá ïàë äæ ìë èéîùä
äìéèðä íãå÷ íäéãé áâðì íé÷ã÷ãî 'ä éàøé ,äùòîìå
.(åôåñá íù ù"äãá) íéî ìù úåáéèø ìëî äôé äôé
øùào úëøá øåáò äá éã êà ,äìéëàì úøùëî äðéàù ãò
åéãé ìåèé íà ìáà .(åúìéçúá äñ÷ 'éñ ø"òåù) "øöé
"íéãé úìéèð ìòo êøáì ìëåé àì Z äìéëàì úøùëîä äìéèð
ãì 'éñ ù"äãááå .(íù ø"òåù äàø) äéðùä äìéèðä ìò
íòô úçà ãé ìåèéù øçàù ,àéä êëì äöòäù áúë ã"é÷ñ
øçà äùòé ïëå ,äìåèð äðéàù äéðùä ãéá äá òâé úçà
ïôåàáå ,äìéèðå äìéèð ìëá ïëå ,úçà íòô äéðùä åãé ìåèéù
ïéðòì úåøåäè ïäù óà ,äìéëàì úåøåäè åéãé åéäé àì äæë
.àñëä úéáî äàéöé øçàì äìéèð
éî úà åàîèéå íéàîè íéî íä íéðåùàøä íéîä éë äò
àì íù ø"òåùá êà .äìéçú íáâðé àì íà äìéèðä
.äãåòñì íéãé úìéèð íãå÷ áåâéð êéøöä
àéä íâå äìéçú äá áééçúðù óà) äéðôì àì êà åò
äúëøáì äìéèð ïéá ÷ñôä äéäé æàù éðôî ,(äøéãú
.(íù ø"òåù ô"ò)
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
é
¦ ¥ § íéî]
¦©
[íéøLk
Ÿ ¤ eðéäc
© § ¦ àlL
§ © § ,íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ íéøLk
¦ ¥ § íénä
¦ © © eéäiL
§ ¦ ¤ øäfì
¥ ¨ ¦ Céøöå
¦¨ § æ
epzLð
Ÿ § ,íäéàøî
ïéa¥ ,âô íäéàøî
¤ ¥ § © epzLð
© § ¦ íàL
¦ ¤ ,áô äëàìî
¨ ¨ § íeL íäa
¤ ¨ äNrð
¨ £ © àìå
¤ ¥ §©
Bà äô ïéé¦ © íëBúì
¨ § ìôpL
© ¨ ¤ ïBâk§ ,ãô íëBúì
¨ § ìôpL
© ¨ ¤ øác
¨ ¨ úîçî
© £ ¥ ïéa¥ ,íîB÷î
¨ § úîçî
©£¥
çô íéìeñt
¦ § Z æô øçà
¥ © øác
¨ ¨ Bà ïLr
¨ ¨ úîçî
© £ ¥ íäéàøî
¤ ¥ § © epzLð
© § ¦ íঠïëå
¥ § ,åô øëL
¨¥
.èô íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ §¦
íঠCà© .ö íéøLk
¦ ¥ § Z èéèå
¦ § øôr
¨ ¨ úîçî
© £ ¥ íéøeër
¦ £ eNrðå
£ © § epzLð
© § ¦ íঠìáà
¨£
.áö íéìeñt
¦ § Z íäî
¤ ¥ äúBL
¤ àö áìkä
¤ ¤ © ïéàL
¥ ¤ ãr© Ck¨ ìk¨ íéøeër
¦ £ íä¥
íéøî
¦ ¨ Bà íéçeøñ
¦ § íäL
¥ ¤ úîçî
© £ ¥ íäî
¤ ¥ úBzLì
§ ¦ ìBëé¨ áìkä
¤ ¤ © ïéॠíঠïëå
¥§
.äö íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ ïéìeñt
¦ § ãö íiä
¨ © éî¥ ïëìå
¥ ¨ § .âö ïéìeñt
¦ § Z íéçeìî
¦ § Bà
[íéãé
¦ © ¨ úìéáè]
© ¦ §
óà© ,æö ò÷øwa
© § © © ïéñpënä
¦ ¨ ª § © íéîLb
¦ ¨ § éîa
¥ § ïëå
¥ § .åö íia
¨ © åéãé
¨ ¨ ìéaèäì
¦ § © § øzî
¨ ª ìáà
¨£
àeäå§ .íäî
¤ ¥ úBzLì
§ ¦ ìBëé¨ áìkä
¤ ¤ © ïéàL
¥ ¤ ãr© èö íéøeërå
¦ £ © çö íéçeøñ
¦ § íäL
¥¤
.(ù ø"òåù) äìéáèì ïéá íéãé úìéèðì ïéá áö
íàå .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù í"áîø .íù ó"éø âö
éøäù ,íéøùë Z åçéøéù éãë çéøîä øáã íëåúì ïúð
íçéáùäì ïéåëúð ïàë ìáà ,íéñåàîë íäù ïéëôåù ïðéà
çéøîä øáã úîçî íà åìéôàù äàøðå .(â"ñåñ íù ø"òåù)
.íéøùë Z íéîä äàøî äðúùð
.(á"éñ íù ø"òåù) íéçåìî íäù ãö
íéãé åðîî ìåèéì éìëá íéä éî äìãé àìù åðééäã äö
ïë íà àìà ,(á"éñ ñ÷ 'éñ .æ"èñåñ èð÷ 'éñ ø"òåù)
.(íù ø"òåù) íéåàø íä æàù ,íúåà åçéúøä
íâ äàøå .íù ø"òåù .íù æ"áãø .íéçåìî íäù ô"òà åö
íä íéçåìî íéä éîùo :æ"èñåñ èð÷ 'éñ ø"òåù
åîë ,äìéáè êøãá àìà íéøùë íðéàå ,íéãé úìéèðì íéìåñôå
íéçåìî íéîù ,é"ñá íù àáåîì äðååëäå ,"ñ÷ 'éñá øàáúéù
øåè .è 'éñ ç"ô ïéìåç ù"àøä úòãëå .íéãé úìéáèì íéøùë
.è"ñ ñ÷ 'éñ ò"åùå
åéãé Z ïúåð çëî åãé ìò íéàá íéîä ïéàù ô"òàå æö
?ïëù ìë àì åéãé Z íäá øäèð åôåâ ìë íà ,úåøåäè
.(à"ëñ èð÷ 'éñ ø"òåù)
íù ø"òåù .è"ñ ñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,å÷ ïéìåç é"ùø çö
.é"ñ
íàù íù ø"òåù äàøå .è"ä å"ô úåëøá 'ìä í"áîø èö
áìëä ïéà íà ,íäá áøòúðù èéè úîçî íéøåëò íä
ïåùì úåòîùî ïëå .äìéáèì íâ íéìåñô Z íäî úåúùì ìåëé
.äìéáèì íâ òîùîå ,íúñ "íéìåñôo áúëù è"ä ìéòì åðáø
ç
.é äëìä ïî÷ìãë áô
.à"ñ íù ø"òåù .à"ñ ñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .â"î à"ô íéãé âô
.(å"èñ íù ø"òåù) íéî äàøî íäá ïéàù åðééäã
.à"ñ íù ø"òåù .æ"ä å"ô úåëøá 'ìä í"áîø ãô
äîåãù ïáì ïéé åìéôàå .íù ø"òåù .á"÷ñåñ íù à"î äô
.(å"èñ íù ø"òåù) íéîä äàøîì åúéàøî
.éùà áø ì"à ä"ã à ,æ÷ ïéìåç ä"àøä éùåãéç äàø åô
øéúî äôåñá ç äëìä ïî÷ìù óàå .à"ñ íù ø"òåù
íù øàåáî éøä ,åîöò øëùá íéãé ìåèéì ÷çãä úòùá
,"éåìéòì åðúùðù ïåéëo ,äàøî éåðéù íåùî åá ïéàù íòèä
.øëùä é"ò éåìéòì íéîä åðúùð àì ïàë ë"àùî
úîçî åðúùð íà ìáà .íù ø"òåù .á"÷ñ íù à"î æô
.(íù ø"òåù) íéøùë Z ïîöò
.(íù ø"òåù) ïúåøùëì åøæç Z ïúééøáì åøæç ë"çà íàå çô
úìéáèì íéøùë íà éàùø åéãé íäá ìéáèäì ìáà èô
äå÷î åà ,åá ìñåô äàøî éåðéù ïéàù ïéòî ïåâë ,óåâä
ïåâë ,ùîî åá ïéàù øáã úîçî íéîä äàøî äðúùðù
ø"òåù) òáö éî íëåúì åìôðù åà ,íéáðòå íéúéæ éìñ úçãä
.(è"ñ íù
,à"ñ íù ø"òåù .è"ñ íù ò"åùå øåè .à ,áë íéçáæ ö
èéèå øôòá àåä íéîä ìåãéâù éôìo :íòèä íù áúëå
."éåðéù áåùç äæ ïéàå ,êëá íëøãå
.è"ä å"ô úåëøá 'ìä í"áîø .à ,àî úåëøá ó"éøá ä"ë àö
íéãé äðùîá êà .é"ñ íù ø"òåù .è"ñ íù ò"åùå øåè
."äøôäo :íù íéçáæáå ,"äîäáä úééúùîo :íù
àé
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ïøaLàa
¤Ÿ § © § íéñpëî
¦ ¨ ª § eéäé
§ ¦ íâå
© § .à÷ äìéáèì
¨ ¦ § ¦ íéeàø
¦ § íäL
¥ ¤ ÷ äàñ
¨ § 'î íäa
¤ ¨ LiL
¥¤
Ÿ §
ïérîa
¨ § © § ìáà
¨ £ .ã÷ äìéáèì
¨ ¦ § ¦ íéìeñt
¦ § ïéìçBfä
¦ £ © íéîLb
¦ ¨ § énL
¥ ¤ ,â÷ ïéëìBäå
¦ § § ïéìçBæ
¦ £ àìå
,å÷ äàñ
¨ § íéraøàî
¦ ¨ § © ¥ äaøä
¥ § © úBçôa
¨ § elôàå
¦ £ © ,ä÷ ïéìçBæa
¦ £ § elôà
¦ £ íéãiä
¦ © ¨ © íéìéaèî
¦ ¦§©
.ç÷ ãáì
© § æ÷ Ba íéqkúî
¦ © § ¦ íéãiäL
¦ © ¨ © ¤ àlà
¨¤
á÷
Ÿ § ¦ Lé¥ ,è÷ ÷çcä
ïìéaèäì
¨ ¦ § © § ,íéãé
¦ © ¨ úìéèða
© ¦ § ¦ é÷ "ïéìé÷î
¦ ¦ § Léo
¥ ìr© Cîñì
¨ § © úrLáe
©§ ¦
ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© âé÷ ïøaLàa
¤Ÿ § © § áé÷ íéñpënä
¦ ¨ ª § © àé÷ íéâìL
¦ ¨ § úøLôä
© ¨ § © Bà íéîLb
¦ ¨ § éîa
¥§
àeäå§ Cøca
¤ ¤ © Clänä
¥ © § © ïBâk§ ,ãé÷ ãáìa
© § ¦ íéãiä
¦ © ¨ © úBqëì
© § éãk
¥ § àlà
¨ ¤ äàñ
¨ § 'î íäa
¤¨
Ÿ § ¦ éìk
Ÿ § ÷Bçø¨
íäL
¥ ¤ Bà ,åéãéì
¨ ¨ § epnî
¤ ¦ ìBhìå
¦ § áàLì
¦ § Bnr¦ ïéàå
¥ § æè÷ íénäî
¦ © © ¥ åè÷ ãàî
.çé÷ äìéèðì
¨ ¦ § ¦ íéìeñôe
¦ § æé÷ íéøeër
¦ £ Bà íéç¦ eøñ§
úìéáèì íâ úåìåñôù éðôî ,ïéìçåæá åìé÷ä àìù åà ,äàñ
."äøåúä ïî íéìë
åìéôà éìëá íéñðåëî íä íà ìáà ,ò÷ø÷á åðééä âé÷
äìéáè ïéàù ,íéãé úìéáèì íéìåñô Z ò÷ø÷ì øáåçî
.(â"ëñ èð÷ 'éñ ø"òåù) íéìëá
àìà äìéáè íåùì äàñ 'î êéøö ïéà äøåúä ïîù éôì ãé÷
ìëù íéî øåòéù åäæù éôì ,ãáìá åôåâ ìë úìéáèì
ìáà ,ïéàöçì äìéáè ïéàù ,úçà úáá íäá äìåò åôåâ
éìëä íà ,ò÷ø÷áù íéîùâ éî úéòéáøá éã íéìë úìéáè
íéîëçäù àìà ,úåøåðöå ïéèçî ïåâë ,íéîä êåúá äñëúî
,íéìë úìéáèì åôåâ úìéáè ïéá ÷åìéç àäé àìù åøîà
ïî àéäù íéìë úìéáèù ïåéëå ,äàñ 'îá ìëä åëéøöäå
éøáãî àéäù íéãé úìéèð ïëù ìë ,úéòéáøá äéã äøåúä
ø"òåù) íäá úåñëúî åéãéù ïåéë ,úéòéáøá äéãù íéøôåñ
êéøöù øåãéñá ïàë øéëæä àì æ"äãàù äîå .(à"ëñ íù
ììëáù íåùî øîåì ùé ,úéòéáø øåòéù úåçôì íäá äéäéù
íäá ùé éàãåá Z íäá úåñëúî åéãé íàù ,äðî íééúàî
.(àñ ÷"ñ íçðî úøåú ô"ò) úéòéáø øåòéù
:è"îøú "øåà äøåúo øåãéñá êà ,íéñåôãä ìëá ä"ë åè÷
."íéîäî ÷åçøo
íà ò"öå ,ïéìéî 'ã øåòéù øéëæîù á"ëä ïî÷ì äàø æè÷
.(íçðî úøåú) äæ øåòéùì äðååëä ïàë íâ
.æ äëìä ìéòìãë ,íäî äúåù áìëä ïéàù ãò æé÷
ìéòìãë ,äàñ 'î íäá ùé íà äìéáèì íéøùëå çé÷
åìéôà ÷çãä úòùá ì÷éî ïàëå ,äëìää úìéçúá
:åðáø áúë á"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåùá ìáà .äàñ 'î íäá ïéàùë
ùé . . äàñ 'î íäá ïéàå áìë úééúùì ïéåàø ïéàù íéî ìëo
íù áúë øáãä íòèáå ."íäá ìéáèäì àìù øéîçäì
úìéáèì äàñ 'î êéøö ïéàù íéøîåàäì åìéôàoù ,à"éñá
äî :øîàé éë ,éìëá ë"â íäî ìåèé àîù åøæâ ïàë . . íéãé
,ïëåúá íéãéä ìéáèäì éì äî ,éìëá íéãéì íäî ìåèéì éì
ë"ôòàå óåâä ìë úìéáèì ìåñôå äàñ 'î íäá ïéàù ïåéë
,äå÷î øåòéù àåäù äàñ 'î íäá ùéùë ìáà ,íéãéì íéøùë
íäá ìéáèäì ïéìé÷îù äîî éìëá íäî ìåèéì ì÷äì àáé àì
."óåâä ìë úìéáèì íééåàøå äå÷î øåòéù íäá ùéùë
øåòéù äëéøö íéãé úìéáè ìëù) ä"ä íù í"áîø ÷
'éñ ø"òåùáå .ã"éñ èð÷ 'éñá à"îøä ÷ñô ïëå .(äå÷î
äàñ íéòáøàá äæá øéîçäì "äìéçúëìo ÷ñô à"ëñ èð÷
åéãéù ìë íéî úéòéáøá óà äæá ì÷éä "ãáòéãáåo ,à÷åã
úòùáo äæá ì÷éîù íéðôá ïî÷ì äàøå .íäá úåñëúî
."÷çãä
.(íù ø"òåù) åôåâ ìë íäá ìåáèì à÷
.(âé ,ã úî úàîåè 'ìä í"áîø) àîåâ åîë ,êåîð íå÷î á÷
úåëøá í"áîøä úòãá ,íéîùâ éîáå ä"ã èð÷ 'éñ é"á â÷
øòù å úéá øö÷ä úéáä úøåúá à"áùøä úòãáå ,íù
.à"ëñ íù ø"òåù .æ"ë÷ñ íù à"î .â
øåè .ç"ä è"ô úåàå÷î 'ìä í"áîø .æ"î à"ô úåàå÷î ã÷
.á"ñ àø 'éñ ã"åé ò"åùå
ò"åùå øåè .íù í"áîø) íéìçåæá íéøäèî ïééòî éîù ä÷
ìçð êà ,ïéìçåæá åá ìåáèì øùë øäð ïëå .(íù
Z éøîâì ÷ñåô íéîùâ ïéàùëå ,íéîùâ é"ò éøîâì äååäúîä
.(á"÷ñ ãì 'éñ ù"äãá) ïéìçåæ åéîéîùë åá ìéáèäì øåñà
.(à"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåù) àåäù ìëá øäèî ïééòîäù å÷
.(à"ëñ èð÷ 'éñ ø"òåù) úçà úáá æ÷
øàáîå ,á"ëñ íù ø"òåù .ã"éñ èð÷ 'éñ ç"åà ò"åù ç÷
,ïéøéùëî ùé åôåâ ìë úìéáèì íâù éôìo :íòèä íù
'î íäá ïéàù ô"òà úçà úáá íäá äìåò åôåâ ìëù ìë
."àø 'éñ ã"åéá øàáúéù åîë ,ïè÷ íãàì ïåâë ,äàñ
(êìäîä ä"ã ø÷áä úîëùä øãñ) øåãéñá áúë ïëå è÷
èð÷ 'éñ ø"òåùá êà .ø÷áä ìù íéãé úìéèð éáâ
÷çãä úòùù äàøðå ,äìéçúëìì ãáòéãá ïéá ÷ìçî à"ëñåñ
.ãáòéãáë åðéã
à"áùø .éøåîì äàøðå ä"ã à ,àî úåëøá äðåé åðáø é÷
ò"åùá 'à äòã .éâéìô éë ä"ã à ,å÷ ïéìåç åéùåãéçá
.à"ëñ íù ø"òåùá 'á äòã .ã"éñ èð÷ 'éñ
.íéîì åëôäðå åøùôð íéâìùäù àé÷
.÷çãä úòùá åìéôà øéúäì ïéà íéìçåæáù òîùî áé÷
íéîùâ éîo :åðáø áúë á"ëñ èð÷ 'éñ ò"åùáå
. . ÷ôúñäì ùé Z ïéìçåæ íäù íäá àöåéëå íéâìù úøùôäå
'îî úåçôá åìé÷äù åîë ïéìçåæá íâ íéãé úìéèðá åìé÷ä íà
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
áé
'î íäa
¤ ¨ Lé¥ elôà
¦ £ ë÷ ò÷øwaL
© § © © ¤ ïéáeàLa
¦ § ¦ ìéaèäì
¦ § © § èé÷ ì÷äì
¥ ¨ § ïéॠìáà
¨£
Ÿ § ,àë÷ äàñ
ãçé
© © øaçnL
¨ ª § ¤ ét¦ ìr© óà© õøàä
¤ ¨ ¨ éðt
¥ § ìrL
© ¤ áë÷ ÷qøî
¨ ª § BðéàL
¥ ¤ âìLa
¤ ¤ § àìå
¨§
.âë÷ øúBéå
¥ § äàñ
¨ § 'î
,åë÷ Lác
© § éî¥ Bà äë÷ eðlL
¨ ¤ øëLa
¨ ¥ § ãë÷ ÷çcä
¨ § © úrLa
© § ¦ åéãé
¨ ¨ ìBhì¦ øzî
¨ ª ìáà
¨£
.èë÷ çáLì
© § ¦ epzLðå
© § ¦ § ìéàBä
¦ ,çë÷ äàøî
¤ § © éepL¦ íeMî¦ íäa
¤ ¨ ïéàå
¥ § ,æë÷ íéî
¦ © ïøwrL
¨¨ ¦ ¤
"íéãé
¦ © ¨ úìéáè
© ¦ § ìro
© Cøáì
¥ ¨ § àì÷ íéøîBà
¦ § Lé¥ ,ì÷ äãeòqì
¨ § © åéãé
¨ ¨ ìéaènä
¦ § © © ìëå
¨§ è
Ÿ § ,"íéãé
ïéàL
¥ ¤ âì÷ íéøîBà
¦ § Léå
¥ § .áì÷ "íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© àìå
¦ © ¨ úôéèL
© ¦ § ìro
© Bà
Cøáì
¥ ¨ § áBè älçzëìe
¨ ¦ § © § .ãì÷ "íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© àlà
¨ ¤ ,"íéãé
¦ © ¨ úìéáè
© ¦ § ìro
© Cøáì
¥¨ §
ïîåùá ìåèéì øéúäù ã"éñá íù äàø ìáà .(íù ø"òåù)
.(ã"÷ñ ãì 'éñ ù"äãá) ò"öå .âã ìù
.íù ø"òåù .íù à"îø æë÷
.æ äëìä ìéòìãë ,íéãé úìéèðá ìñåôä çë÷
åðúùðù ô"òàåo :íù ø"òåù .è"é÷ñ íù à"î èë÷
."éåìéòì åðúùðù ïåéë ,ùåçì ïéà Z íäéàøî
á"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåù äàø ,íéîç íéîá íéãé ìåèéì ïéðòìå
íù óñåð é"úëáù äøòäá è"ñåñ íù äàøå .äæá ìé÷îù
ïéîç íä åìéôà ,íéãéì íäî íéìèåð øåàä éîço :ó éòñ ãåò
é"ò íéî úøåúî åðúùðù íéøîåà ïéàå ,íäá úãìåñ ãéäù
ì÷äì ùéå ,íäá úãìåñ ãéäù ïéîçá íéøñåà ùéå ,ìåùéá
.íéðåøçà íéî ïéðòì â"ñ àô÷ 'éñ íù äàøå ."íéøôåñ éøáãá
øãño øåãéñá äàø ,äìôúì ø÷áá åéãé ìéáèî íàå ì÷
úìéèð ìòo êøáîù úåèéùôá áúëù åôåñá "äìéèðä
ø÷áá íéãéä úìéèðù ,úåèùôá ïáåî ÷åìéçä íòèå ."íéãé
ìéáùá ø÷éòáå íâ àìà íéãéä úåé÷ð ìéáùá ÷ø äðéà
ìù åúùåã÷á ùã÷úäìå íéãéäî äàîåè çåø øéáòäì
øàåáîë ,éìëäî äìéèð é"ò àìà åðéà äæ øáãå ,ä"á÷ä
ìéáèäì ìåëé éìë åì ïéà íà ÷ø ïëìå ,íàå ä"ã íù øåãéñá
íù øàåáîë ,äàñ 'î íäá ùéù íéîùâ éîá åà ïééòîá åéãé
àéä äãåòñì íéãé úìéèð ë"àùî ,äìéçúëì àì êà ,åôåñá
ìéáèäì øúåî äìéçúëì óà ïëìå ,ãáìá úåé÷ðä ìéáùá
å÷ìçð ïëìå ,äàñ 'î íäá ùéù íéîùâ éîá åà ïéòîá íéãéä
.äúëøáá
â"îñ .áø æîø ç"ô úåëøá éëãøî .æò 'éñ äîåøúä øôñ àì÷
øåè .ñåúä íùá à ,æ÷ ïéìåç à"áùø .é"èð 'ìä æë ò"î
.'àä äòã ã"ëñ èð÷ 'éñ ø"òåù .ë"ñ à"îøå
"àìèðo àø÷ðù éìëä íù ìò ï÷úð äìéèð ïåùìù éôì áì÷
.(íù ø"òåù)
ïéìåç à"áùø .ïéðòìå ä"ã à ,àî úåëøá äðåé åðáø âì÷
íù æ"è .ë"ñ íù ò"åù .íéðåàâäå åéúåáø íùá íù
.'áä äòã íù ø"òåù .à"ë÷ñ
úìéèð ìòo ìáà ?"íéãé úìéáè ìòo åðåéö ïëéäù ãì÷
áåéç úîçîù ,äðî íééúàî ììëá ùéå ,åðåéö "íéãé
.(íù ø"òåù) åéùëò ïéìéáèî åðà åðåéöù äìéèðä
.÷çãä úòùá åìéôà èé÷
ìáà ,äæá íéìé÷î ùéù ,ò÷ø÷á åìéôà ,øîåìë ë÷
íéìåñô ìëä éøáãì ò÷ø÷ì øáåçîä éìëáù íéáåàùá
.(â"ëñ èð÷ 'éñ ø"òåù) íéìëá äìéáè ïéàù ,íéãé úìéáèì
æ"èñ èð÷ 'éñ ò"åùå øåè .ä"ä å"ô úåëøá 'ìä í"áîø àë÷
.åæ äòãë ø÷éòäù â"ëñ íù ø"òåù .('àä äòã)
íéãé úìéèðì äøùë Z ò÷ø÷á äåëéùîäù äáåàùä ìáà
àéäù åôåâ ìë úìéáèá íéìñåôäì óà ,íéøôåñ éøáãî àéäù
èåòéîäå íéîùâ éî äå÷îä áåø äéäéù ãò äøåúä ïî
íéå÷ðå ,äàñ 'î íù àäéù êéøöå .äåëéùîäù äáåàù
.(å"èñ íù ø"òåù) ïéìçåæ àìå ,íéãîåòå
ã"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåù) íéîá àìà äìéáè ïéàù íåùî áë÷
.('áä äòãá
àø 'éñ ã"åéá ê"ùä úòãá æ"è÷ñåñ ñ÷ 'éñ à"î âë÷
äæá ì÷äì ÷ñô ã"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåùá êà .à"ò÷ñ
éøáãî íéãé úìéèðù ïåéë ,(íù 'àä äòãë) ÷çãä úòùá
.íéøôåñ
ñ÷ 'éñ à"îø .àé 'éñ óåñ á"ô úåëøá éøùà úåäâä ãë÷
úòùá àìù ìáà .(åôåñá) å"èñ íù ø"òåù .á"éñåñ
íéîá àìà íéãé úìéèð ïéàù íéøîåà ùéoù ïåéë ,àì ÷çãä
ïéìåçì íéãé úìéèð åùòù éôì ,úåøéô éîå ïé÷ùî øàùá àìå
éøäå ,íéîä ïî àìà äå÷î ïéùåò ïéàå ,äîåøúì äìéáèë
øàù ïëù ìë ,íéìåñô íéî äàøî íäá ïéàù íéî åìéôà
.(íù ø"òåù) "úåøéô éîå ïé÷ùî
íò øåãéñá àáåîä éô ìòù ,áúë â"÷ñ ãì 'éñ ù"äãááå
ïéàù úîçî àåä íéîá íéãé úìéèð ïéðòù ,é"èð øòù ç"àã
åðéàù éìåéääå íìòää àåäù ,ïéà 'éçá åá ùéù ,ïååâ íäá
ïëìå ,íéî à÷åã êéøö íéãé úìéèðìù íòèä ïáåî ,ïååâ ñôåú
.ãáìá ÷çãä úòùá àìà ùáã éîáå øëùá ìåèé àì
.(íù à"îø äàø) ìùåáî àåäù äë÷
øéúä íù ø"òåùá .íù ø"òåù .â"÷ñ íù äùî éëøã åë÷
,ïééá åìéôà ãáòéãáå ,úåøéô éî åìéôà ÷çãä úòùá
íäá ì÷äì ïéàù òîùîå ,åðáø íøéëæä àì øåãéñá ïàë êà
.÷çãä úòùá åìéôà
åîöò ùáã ìáà ,ùáãî äùòðä ä÷ùî åðééä ùáã éî
íé÷ðî íðéà éøäù ,ïîùì ïéãä àåäå ,íéãé úìéèðì ìåñô
âé
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ © éøáãì
"íéãé
¦ © ¨ úìéáè
© ¦ § ìro
© Cøa
© ¥ íঠCà© .åì÷ ìkä
¥ § ¦ § àöBéå
¥ § ,äì÷ "íéãé
¦ © ¨ úôéèL
© ¦ § ìro
©
Ÿ § © Céøö
.æì÷ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ "íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© Bà
ïéàL
¥ ¤ íäa
¤ ¨ ïiriL
¥ © § ¤ ÷ø© ,çì÷ ãáì
© § úçà
© © írt
© © ìéaèäì
¦ § © § Bic© Z åéãé
¨ ¨ ìéaènäå
¦ § ©©§
.èì÷ õöBçä
¥ © øác
¨ ¨ íeL íäa
¤¨
[íéìeñt
¦ § íéî]
¦©
Céøvä
¦ ¨ © éìk
¦ § äæéà
¤ ¥ íëBúa
¨ § CLëML
¥ § ¦ ¤ ïBâk§ ?ãöék
© ¥ î÷ íéîa
¦ © § úìñBtä
¤ ¤ © äëàìî
¨ ¨§ é
íëBúa
¨ § äøML
¨ ¨ ¤ Bà ,áî÷ äçãä
¨ ¨ £ íéëéøvä
¦ ¦ § © úB÷øé¨ § ïëå
¥ § ,àî÷ ïäa
¤ ¨ çéãäì
© ¦ ¨ § äçãä
¨ ¨£
Ÿ ¤ éãk
änçä
¨ © © úBîéa¦ eòwaúpL
§ © § ¦ ¤ íéìk
¦ ¥ íëBúa
¨ § äøML
¨ ¨ ¤ Bà ,eLîëé
§ § ¦ àlL
¥ § úB÷øé¨ §
Ÿ § ,äî÷ ïekúîa
ìôpL
© ¨ ¤ àìå
¥ © § ¦ § ãî÷ íëBúa
¨ § äøLpL
¨ § ¦ ¤ øác
¨ ¨ ìk¨ øàL
¨ § ïëå
¥ § ,âî÷ eöåkiL
§ ¨ ¦ ¤ éãk
¥§
åá ùé íå÷î ìëîo ,äàîåè åá ïéà åéãé ìéáèîäù
.åéãé úà áâðì êéøö ïëìå ,"åéìò äö÷ åúòã íà ,ñåàéî
øáã íäá ùé íàù .äìéèð éáâ å äëìä ìéòìãë èì÷
íéãéä ìéáèäì åì ùé ,íéîá àìà øáåò åðéàù õöåçä
íùì åéãé ìéáèé ë"çà ÷øå ,äöéöçä øéñäì ìéáùá äìéçú
ïäéìò ùéù äàø ë"çàå åéãé ìáè íàù ,åúðååëù åà .äøäè
.äöéöçä øéñéù øçàì íòô áåù åéãé ìéáèäì êéøö ,äöéöç
."äëàìî íåù íäá äùòð àìåo :æ äëìä ìéòìãë î÷
úìñåô äëàìîä ïéào :è"ñ ñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå
ò÷ø÷á íäù ïéá íéìëá íäù ïéá ,ïéáåàù íéîá àìà
,íäî ìåèéì éìëá ïìèåð ë"çàå ,äëàìîä íäá äúùòðùë
íéøáåçî íãåòá ïéòî åà äå÷î éîá äëàìî äùò íà ìáà
ìéáèäì ïëù ìëå ,åéãé úà íäá ìåèéì) "åìñôð àì Z
.(íëåúá
íù ø"òåù .á"ñ ñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .â"î à"ô íéãé àî÷
.â"ñ
.ä"÷ñ íù à"î .(ã ,åî÷) å"ç æ"èð íçåøé åðáø áî÷
.íù ø"òåù
åà íéçãåî íéìë åéä íà ìáà .íù ø"òåù .íù à"î âî÷
åæ ïéàù ,íéøùë Z íéé÷ðå íéçãåî úå÷øé åà ,íéùãç
äá ïéàå ìéàåä ,ïéëôåù íåùî íéîä ìåñôì äëàìî úàø÷ð
.(íù ø"òåù) íéé÷ð øáë åéä äéãòìáîù ,êøåö
.(á"ñ íù ø"òåù) åúô íäá äøùù ïåâë ãî÷
ø"òåù) éðùì ìôðå äæ éìëá úåøùì ïéåëúð åìéôà äî÷
æ"äãà ïåùì ÷åéã íâ äøåî äæìù øîåì ùéå .(íù
íëåúá äøùùo áúë àìå ,"ïéåëúîá íëåúá äøùðùo :ïàë
éìëá úåøùì ïéåëúð åìéôào úåáøì àáù íåùî ,"ïéåëúîá
."éðùì ìôðå äæ
íåùî
íàù òéøëäù éî ùéåo :äìéçú áúë íù ø"òåùá äì÷
,íéãé úìéèð ìò êøáî äìéèðì íéøùëä íéîá ìéáèî
. . äìéèðì àìå äìéáèì íéøùëä íéîá ìéáèî íà ìáà
êøáîäåo :â"òöçá íééñî ë"çàå ,"íéãé úìéáè ìò êøáî
."ìëä éøáãì àöåé íéãé úôéèù ìò
úìéáèo úëøá ìò àìà ä÷ìçð àì äéðùä äòãä éë åì÷
úôéèù ìò ìáà ,íéãé úìéáè ìò åðåéö àìù ,"íéãé
.äôéèùä ìéáùá àéä äìéèðä éøäù ,åðåéö éàãå íéãé
àöé "íéãé úìéèð ìòo êøéá íàù .ã"ë÷ñ ãéîú úìåò æì÷
àöé "íéãé úìéáè ìòo êøéá íàå ,'áä äòãä éôì ç"é
.ì÷äì úåëøá ÷ôñå ,'àä äòãä éôì ç"é
ò"åù .áø 'éñ úåëøá éëãøî .à"ä á"ô íéãé àúôñåú çì÷
:íòèä íù áúëå ,ä"ëñ íù ø"òåù .è"éñ èð÷ 'éñ
íéðåùàøä øäèì àìà äìéèðá íééðù íéî åëéøöä àìùo
."ììë íéàîè íéî ïàë ïéà äìéáèá ìáà ,íéãéäî åàîèðù
úìéáè éøçà åéãé áâðì êéøö ïéàù áúë íù ø"òåùá
íòè (à :íéîòè éðù êë ìò àéáî æ"éñ çð÷ 'éñáå ,íéãéä
äàîåèùo ,íéãéä ìòù íéàîè íéî áâðì éãë àåä áåâéðä
íéîù óàå . . íéãéäî åàîèðù íéðåùàøä íéîî àéä åæ
êéøö äìéçúëì íå÷î ìëî ,íéðåùàøä úà ïéøäèî íééðùä
ìéáèîä ìáà . . áåâéð é"ò éøîâì íéðåùàøä úà øéáòäì
íòè (á ."ïáâðì êéøö ïéà ììë íéàîè íéî íù ïéàù . . åéãé
ìéáèîá åìé÷äå ,àîè éåø÷ ñåàî øáãå ,ñåàéî íåùî áåâéðä
íéãéä øäèì áåâéð ï÷úì íéîëç åùç àìù éôìo ,åéãé
àéäù ,íéîëç åð÷úù äøäèá ïøäèîùë àìà ïúåñéàîî
ìù äøäè ïéòë àéäù äìéáèá ïøäèîùë ìáà ,éìëá äìéèð
øáãä íòèáå ."íåìë äá ï÷úì åùç àì ,äìéáè àéäù ,äøåú
éðôî øîåì ùé ,áâðì êéøö ïéàù øåãéñá ïàë èéîùäù
óàù :äðåùàøä äòãá íù ø"òåùá áúëù äîì ùùåçù
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ãé
ïéé¦ © ìL¤ Bà æî÷ ïénç
¦ © íéî
¦ © ìL
¤ éìk
¦ § íëBúa
¨ § ãéîrä
¦ ¡ ¤ íঠïëå
¥ § .åî÷ åéìàî
¨ ¥ ¥ íëBúì
¨ §
äæéà
¤ ¥ íäa
¤ ¨ ããnL
© ¨ ¤ íéî
¦ © øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .èî÷ äìeñôe
¨ § äëàìî
¨ ¨ § Bæ éøä
¥ £ Z íðpöì
¨§ © §
.ð÷ Búcî
¨ ¦ òãéì
© ¥ éìk
¦§
çî÷
úBwðì
© § CéøvL
¦ ¨ ¤ ,BôeâaL
§ ¤ ópènä
¨ ª § © íB÷îa
¨ § òâpL
© ¨ ¤ Bà ,àqkä
¥ ¦ © úéaî
¥ ¦ àöBiäå
¥ ©§
ìáè
© ¨ elôàå
¦ £ © .áð÷ íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ eìñôð
§ § ¦ Z íéî
¦ © ìL
¤ éìk
¦ § CBz ïëLëLå
¨ § § ¦ § ,àð÷ åéãé
¨¨
íäî
¤ ¥ ïôç
© ¨ íঠìáà
¨ £ .éìkaL
¦ § © ¤ íénä
¦ © © ìk¨ eìñôð
§ § ¦ Z úBwðì
© § äpèwä
¨ © § © Bòaöà
¨ § ¤ íäa
¤¨
àìŸ éìka
¦ § © íéøàLpä
¦ ¨ § ¦ © íénä
¦ © © éøä
¥ £ Z ïôçL
© ¨ ¤ íéîa
¦ © § ïúBwðì
¨ © § åéãé
¨ ¨ óLôLîe
¥ § © § åéðôça
¨§ ¨ §
.ãð÷ íéøLëe
¦ ¥ § âð÷ äëàìî
¨ ¨ § íäa
¤ ¨ äNrð
¨ £©
Ÿ § íéìèa
.äð÷ áøa
¦ ¥ § Z íéìeñt
¦ § íéî
¦ © èrî
© § íëBúì
¨ § eìôpL
§ ¨ ¤ íéøLk
¦ ¥ § íéîe
¦©
àìŸ íéøàLpä
¦ ¨ § ¦ © íénä
¦ © © éøä
¥ £ Z íéî
¦ © ìL
¤ éìkî
¦ § ¦ eúML
¨ ¤ óBòå§ äiç
¨ © äîäa
¨¥ §
Bà áìk
¤ ¤ íäî
¤ ¥ äúL
¨ ¨ íঠCà© .æð÷ íéøLëe
¦ ¥ § åð÷ äëàìî
¨ ¨ § íeL íäa
¤ ¨ äNrð
¨ £©
,ùîî úåëìëåìî åéãé åéä àì åìéôàå .éìãáù íéîä ìëá
åòâðù íåùî íéîá ïúå÷ðì êøåö åì ùéù ïåéë íå÷î ìëî
ùîúùîä åîë ,ïéëôåùë íéîä åùòð Z úôåðéèä íå÷îá
úåùøä øáã àåä åìéôà ,åì êøåö àåäù íéøáã øàù íäá
ø"òåù) äáåç àåäù äæ ïåé÷ð ïëù ìë ,äìòîì øàáúðù åîë
.(å"ñ íù
àìà ,éìãá íéøàùðä íéîá åéãé øäéè àìù éðôî âð÷
.(å"ñ íù ø"òåù) åéðôçáù íéîá
íù æ"è .ã"é÷ñ íù à"î .åè 'éñ å"ô ïéìåç ù"ùé ãð÷
,â"éñ áñ÷ 'éñ íù íâ äàøå .å"ñ íù ø"òåù .è"÷ñ
íéãéù äæ ãöî àì íâ åàîèð àì íéîäù óéñåä íùå
äðéà íéãéäî íéîä úàîåè ìëoù éðôî ,íäá åòâð úåàîè
,íéîä åàîèð ì÷á æàù ,äìéèð úòùá ãéä ìòù íéîá àìà
äàîè úøçà ãéî ïéá ,íéðåùàø íéî ïåâë äîöò ãéäî ïéá
ô"òà ,ãéä ìò ïðéàù íéî ìáà ,íééðù íéî íä åìéôàå
úåàîèî ïðéà ,äìéèð úòùá íäá úåòâåð úåàîè íéãéù
òâåð åúìéèð úòùá åîöò ìèåðä íà åìéôào ïëìå ,"ïúåà
íãå÷ ïéá ,éìëä êåúáù åà éìëä ìòù íéîá íéàîèä åéãéá
."åéãéî åàîèð àì Z íééðù íãå÷ ïéá íéðåùàø íéî
ñ÷ 'éñ à"îá àáåä .è"ä à"éô úåàå÷î 'ìä í"áîø äð÷
íà åìéôàåo :ó éñåä íùå ,ç"ñ íù ø"òåù .æ"÷ñ
úìéèðá ùåçì ïéà Z úéòéáø øåòéùì íéîéìùî íéìåñôä
."ïéìåçì íéãé
'éñ æ"èá àáåä) íà ä"ã á ,è ïéìåç 'ñåúä úòãë åð÷
ø"òåùá ìáà .äéúùá äëàìî êééù àìù (ä"÷ñ ñ÷
äéúùä úëàìî íåùî íìñåôì ïéào :áúë ç"ñ íù
êøã àåäù åîë ,éìëì íäéôî øæçåäù íéî èòîá äúùòðù
ïî åèì÷ù øçàì íäéô ïéäéáâîù ïúééúùá óåòå äéç äîäá
."íáåøá íéìèá åìà íéî éë ,íäéôî ïéìôåð íéîäå íéîä
.íù ø"òåù .ã"ñ ñ÷ 'éñ ò"åù .ñø 'éñ ïùãä úîåøú æð÷
àé
.ã"÷ñ íù à"î .äøùù åà ù"îå ä"ã íù ç"á åî÷
øáã íéîá äùåò íãàùëù éôì .á"ñ íù ø"òåù
ïéàå ,äëéôùì ïéãîåòù ïéëôåùë åùòð Z åá êøåö åì ùéù
ìôðù ÷ø ,ììë úåøùì ïéåëúð àì íà ìáà .ïéëôåùá ïéìèåð
ïéëôåù íàùò àìù ,íéøùë Z íäá åøùðå íéîì úô
íâ ìñåôù éî ùéåo :àéáîù íù ãåò äàøå .(íù ø"òåù)
."íéøôåñ éøáãá ì÷äì ùéåo :íééñî êà ,"äæá
íäá äøù ïè÷ íà ÷ôúñîù ä"÷ñ ãì 'éñ ù"äãá äàøå
äùòî åì ùéù ïåéë ,àì åà åéìàî ìôðë åðéã íàä ,øáã äæéà
.äðååë åì ïéà êà
.çéãä ä"ã ç"ä íù í"áîøä ìò ç÷åø äùòî æî÷
ò"åù .íù íçåøé åðáø .íù äðùîì åùåøéôá ù"àø çî÷
.â"ñ íù ø"òåù .íù
ìáào :äæá úåëìä éèøô äîë ãåò àéáî íù ø"òåùá èî÷
,äëàìî åæ ïéà Z åúåîé àìù íééç íéâã íäá ïúð
íâå ,äúéîî ïúåà ïéìéöî ÷ø ,ììë íäá ïéìòåô íéîä ïéàù
éãë çéøîä øáã íëåúì ïúð íà ïëå .ïéëôåù íéàø÷ð ïðéà
ìáà ,íéñåàîë íäù ïéëôåù ïðéà éøäù ,íéøùë Z åçéøéù
."íçéáùäì ïéåëúð ïàë
íù à"îá àáåä) åö÷ æîø úåëøá éëãøî äàø ð÷
äæéàá øàåáî àì êà ."úåãîä ïäá åããîùo (ä"÷ñ
ùéù éìëá íéîä íào :ã"ñ íù ø"òåù äàøå .øáåãî ïôåà
äæáå úåúðùä ãò íéîä ïéìåòå ,øùá åëåúì ïúðå ,úåúðù åá
úìéèðì ïéìåñôå íéîá äëàìî úééùò äæ éøä Z åì÷ùî òãåé
íãâðë øùáä ì÷ùå íéîä ì÷ùî òãåé äéä íà ìáà) íéãé
óà ïë íàå ."(ïôåâá äëàìîä úéùòð àìù ïåéë ,íéøùë Z
òãéì éãë íéîä óåâá ùîúùäù øáåãîù ,øîåì êéøö ïàë
.éìëä úãéî
."øöé øùào êøáì ìéáùá àð÷
äëàìî äùòð éøä Z ïøäèì éìãá ïìéáèäù ïåéëù áð÷
åè
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
¦ ¨ § ¦ © íéî
¦ © úBzLì
§ ¦ íérðîð
¦ ¨ § ¦ íãà
¨ ¨ éðaL
¥ § ¤ ìk¨ ,ñeàî¨ øác
¨ ¨ øàL
¨ § Bà øéæç
¦£
íéøàLpä
Leçì¨ áBèå§ .èð÷ ïéëôBLk
¦ § § eNrpL
£ © ¤ íeMî¦ ,çð÷ ïéìñBt
¦ § Lé¥ Z ñeàî¦ íeMî¦ éìka
¦§©
.ñ÷ íäéøáãì
¤ ¥§ ¦§
[éìkä]
¦ §©
úBéäì
§ ¦ Céøöå
¦ ¨ § .áñ÷ úéréáø
¦ ¦ § ÷éæçî
¦ £ © äéäiL
¤ § ¦ ¤ Céøö
¦ ¨ àñ÷ íéãiì
¦ © ¨© epnî
¤ ¦ ìèBpL
¥ ¤ éìkä
¦ § © áé
øúBéå
¥ § úéréáø
¦ ¦ § ÷éæçî
¦ £ © elôàå
¦ £ © ,äñ÷ Llôî
¨ ª § ãñ÷ ÷ãñ
¤ ¤ Bà âñ÷ á÷ð
¤ ¤ íeL éìa
¦ § íìL
¥¨
àöîð
¨ § ¦ Z åñ÷ åéìr
¨ ¨ éìk
¦ § úøBz
© ïéॠäìrîìe
¨ § © § á÷pänL
¤ ¤ © ¥ ¤ øçàî
© © ¥ ék¦ ,ähîìe
¨ © § á÷päî
¤¤ © ¥
.çñ÷ éìkî
¦ § ¦ íéàa
¦ ¨ íðéà
¨ ¥ æñ÷ äìrîìe
¨ § © § éìkä
¦ § © étî
¦ ¦ Bãé¨ ìr© íéàaä
¦ ¨ © íénäL
¦©© ¤
èð÷ 'éñ úåáåùú é÷ñô íâ äàøå .êëì äåð÷ú äúìéçúîù
.æè úåà
'ìä î"äâä .àô÷ 'éñ ÷"îñ .é"èð 'ìä æë ò"î â"îñ âñ÷
íào :áúë ã"ñ íù ø"òåùá êà .é úåà å"ô úåëøá
íéî êåúì åúåà å÷çãé íàù åðééäã ,ä÷ùî ñðåëá á÷éð
ïé÷ùîäù á÷ðî ìåãâ àåäå ,á÷ðä êøã åëåúá íéîä åñðëé
."åá íéàöåé éìëä êåúáù
.çö÷ 'éñ úåëøá éëãøî .èò 'éñ äîåøúä øôñ ãñ÷
.÷ãñä êøã íéàöåé íéîäù åðééäã äñ÷
íà åìéôà ,åéìò éìë úøåú äèîìå á÷ðäîù òîùî åñ÷
øåòéù ïúð àì éøäù) "ä÷ùî ñðåëoë ùìåôî á÷ðä
,øùë á÷ðä êøã åãé ìò íéî åàá íàå ,("ùìåôîoä á÷ðì
áúëù â"îñäë àìã äæå ,äèîìå á÷ðäî úéòéáø ÷éæçî íà
,ù"àøë àìà ,éìë úøåúî ìèá ä÷ùî ñðåëë á÷éð íàù
,ù"àøäë øáåñ æ"äãà àðéãìù øùôàå .ø"òåùá áúëù åîëå
,éìëä éôî íéãéä ìåèéì øåñà "ä÷ùî ñðåëoë á÷ðá à÷åãù
íúñ ïëì ,á÷ðä øåòéùá ïéçáäì íãà ìëì äù÷ù éðôî ÷øå
äì 'éñ ù"äãá) ò"öòå ."á÷ð íåù éìáo éìëä äéäéù áúëå
.(â"÷ñ
.íù ò"åùå øåèá ä"ëå .(íéðåéöå î"î) äìòîì :ì"öåà æñ÷
.íù ø"òåù
à"áùøá àåä ïëå .íù î"äâä .íù ÷"îñ .íù â"îñ çñ÷
åè 'éñ ç"ô íù ù"àø .(ä÷ùî ñðåëá) íù ïéìåç
.(ì"ðë) íù ø"òåù .(ì"ðë) à"ñ íù ò"åùå øåè .(ì"ðë)
íå÷î ìëî ,äèîìå á÷ðäî àìà íéî åá ïéà åìéôàå
øáã çëî åéãé ìò íéàá íä Z åéô êøã åéãé ìò íëôåùùë
ì÷éîù íù ãåò äàøå .â"òöçá íù ø"òåù) éìë åðéàù
,éìëä éôî äìòîì éìëä éìåù äéáâîù ïôåàá äæ éìëá ìåèéì
.(åæ àìå÷ åðáø èéîùä øåãéñá êà
ìëá øúåî á÷ðä êøã ìèåð íàåo :åôåñá íù ãåò äàøå
íà øîåì êéøö ïéàå ,äèîìå åðîî úéòéáø ÷éæçîù ïåéë ,ïéðò
."á÷ðäî äìòîìù äî øéñäå øáù
Z á÷ðä êøã åðîî ïéìèåðå á÷éðù éìëo :æ"ñ íù äàøå
íéîî àì ìáà ,á÷ðä ãò ÷éæçîù íéîî àìà ïéìèåð ïéà
éô ìò óà ,éìë çëî íéàá ïðéà íäù ,äìòîìå á÷ðîù
."á÷ðä êøã íéàáù
.ç"ø íùá ìåãâä òåøæ øåà íùá íù ïùãä úîåøú çð÷
àáåä .æ"÷ñ íù à"î .íåúçðäù íéîä ä"ã íù ç"á
.íù ø"òåùá
äìéèðì åøñàðù ,äëàìî íäá äúùòðù íéî ïéãë èð÷
äàø) ïéëôåùá íéìèåð ïéàå ,äëéôùì íéãîåòù íåùî
.(á"ñ íù ø"òåù
äàøå ."íäéøáãì ùåçì ùéåo :ç"ñ íù ø"òåùá ñ÷
áåèo ïéá ìãáää â"÷ñ ùéø à"å÷ åîø 'éñ ø"òåù
àåäù "øéîçäì ùéo ïéáì ,"øáãá áåéç ïéàoù "øéîçäì
."øåîâ áåéço
ìò íéãé úøäè åëîñù ,éìëî àìà íéãéì ïéìèåð ïéàå àñ÷
ùã÷îá íéìâøå íéãé ùåãé÷ ìò åà úàèç éî úàæä
,ì úåîù) øîàð íéìâøå íéãé ùåãé÷áù ,éìë íéëéøö åéäù
úàèç éîáå ,"'åâå åðîî åöçøå 'åâå øåéë úéùòåo :(èé-çé
ø"òåù) "éìë ìà íééç íéî åéìò ïúðåo :(æé ,èé øáãîá) øîàð
.(à"ñ èð÷ 'éñ
éìë ,íéðáà éìë ,íéììâ éìë åìéôà ,íéøùë íéìëä ìëå
íù ø"òåù) äàîåè ïéðòì íéìë íéáåùç íðéàù ,äîãà
ú÷åìçî àéáîù ,á úåà èð÷ 'éñ úåáåùú é÷ñôá äàøå .(á"ñ
ìåèéì ïúéð íà íééîòô ãç úåñåë ïéðòá íéðåøçàä íé÷ñåôä
ìåëé øçà éìë åì ïéà íàù ,äùòîì íù ÷éñîå ,íéãé íäá
àìà ,äìéèðä øçà ãéî í÷øæé àìù áåèå) íäá ùîúùäì
éìë åì ùé íàå ,(óñåð ùåîéù íäá ùîúùäì åúòãá äéäé
.åá åéãé ìåèé Z àîéé÷ øá àåäù øçà
íù ø"òåù .à"ñ èð÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,æ÷ ïéìåç áñ÷
åðîî ïéìèåð ïéà Z úéòéáø ÷éæçî åðéà íàå .â"ñ
.(íù ø"òåù) íéîòô 'âå 'á åúåàìîì äöåø åìéôà ,íéãéì
àì íà óàù àìà ,êîåñî àìù áùéì ìåëé åðéàù éìë
ïéìèåð Z úéòéáø íäî øàùé åðîî íéîä åëôùéå åäåëîñé
,åãö ìò äèåîùë óà ÷éæçîù íéîä íúåàî íéãéì åðîî
íéãéá åúåà ïéæçåàùë ÷éæçîù íéøúé íéîî àì ìáà
ìáà .(æ"ñ íù ø"òåù) éìë çëî íéàá íðéà íäù ,øåùéîá
,äëéîñ àìá ãåîòì ìåëé åðéàù êë åäåð÷ú åúìéçúîù éìë
éìë úøåúî ìèá åðéà Z äëéîñ é"ò àìà åá ïéùîúùî ïéàå
åùéîùú ø÷éò äæå ,åúìéçúî äùòð êëìù ïåéë ,äæ éðôî
ìá÷ì äìåëé äðéàù ú÷öî äæ éôìå .(è"ñ íù ø"òåù)
ïåéë ,íéãé úìéèðì äøùë ,äëéîñ éãé ìò àìù úéòéáø
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
æè
¤ ¥ ¦ § á÷ð
¤ ¤ íäa
¤ ¨ íéðnàä
¦ ¨ ª ¨ ïéNBò
¦ ïúiNr
¨ ¨ ¦ £ úlçúnL
© ¦ § ¦ ¤ íép÷ð÷
¦ © § © ïúBà
¨ elôàå
¦ £©
íäécöa
epnî
¤ ¦ ïéìèBð
¦ § ïéàå
¥ § ,èñ÷ äìrîìe
¨ § © § á÷päî
¤ ¤ © ¥ éìk
¦ § úøBz
© íäéìr
¤ ¥ £ ïéॠZ íäéôì
¤ ¦ § Ceîñ¨
.ò÷ åét¦ Cøc
¤ ¤ íéãiì
¦ © ¨©
éìkä
¦ § © úôNî
© § ¦ øúBé
¥ dáâa
© Ÿ § èìBa
¥ ãc© ïéîk
¦ § íäì
¤ ¨ LiL
¥ ¤ íép÷ð÷
¦ © § © íúBà
¨ ïëå
¥§
íéãiì
¦ © ¨© epnî
¤ ¦ ïéìèBð
¦ § ïéॠZ dáâa
© Ÿ § èìBaä
¥ © ãc© Cøc
¤ ¤ epnî
¤ ¦ ïé÷öBiL
¦ § ¤ ,äìrîìe
¨ § ©§
CBz åétî
¦ ¦ äìrîì
¨ § © § ïé÷Lî
¦ § © ìa÷î
¥ © § BðéàL
¥ ¤ øçàî
© © ¥ ék¦ ,åét¦ Cøc
¤ ¤ àlà
¨ ¤ ãcä
© © Cøc
¤¤
.àò÷ åéìr
¨ ¨ éìk
¦ § úøBz
© ïéॠZ epnî
¤ ¦ ÷Böéì¦ àlà
¨ ¤ äìa÷ì
¨ ¨ © § éeNr¨ Bðéàå
¥ § ,ãcä
©©
àlà
¨ ¤ ,Blkª éðt
¥ § ìr© øLéáe
¤ Ÿ § äåLa
¤ ¨ § Bðéॠäìrîì
¨ § © § Bîör
§ © éìkä
¦ § © ét¦ íঠïëå
¥§
,dBábä
© ¨ © íB÷na
¨ © ïéìèBð
¦ § ïéॠZ Ceîð¨ Búö÷îe
¨ § ¦ dBáb
© ¨ Búö÷î
¨ § ¦ ,ãøBéå
¥ § äìBò
¤ Ba Lé¥
.áò÷ ïé÷Lî
¦ § © ìa÷î
¥ © § BðéàL
¥ ¤ øçàî
©©¥
Ba Lé¥ íঠäpnî
¨ ¤ ¦ ìBhì¦ ïéॠZ äìrîì
¨ § © § íéLlôî
¦ ¨ ª § íé÷ãñ
¦ ¨ § Ba Lé¥ íঠïëå
¥§
.âò÷ Leçì¨ ïéॠúBpè÷
© § úBîéâôa
¦ § ¦ ìáà
¨ £ ,úö÷
¨ § Cøà
¤Ÿ CLî
¤ ¤ Bæéॠ÷ãqa
¤¤ ©
èéèa
¦ § Bà ãò÷ ïéèeèøîña
¦ § © § ¦ áèéä
¥ ¥ á÷pä
¤ ¤ © íúñå
© ¨ § ÷cñð
© § ¦ Bà áwpL
© ¦ ¤ õr¥ éìk
¦ § âé
úìrBî
¤ ¤ Bæ äîéúñ
¨ ¦ § ïéॠZ ììk
¨ § íL¨ Cøc
¤ ¤ ïéàöBé
¦ § íénä
¦ © © ïéàL
¥ ¤ ãr© Ba àöBiëå
¥ ©§
BðéॠBa àöBiëå
¥ © § úôæ
¤ ¤ elôàL
¦ £ ¤ æò÷ íéøîBà
¦ § Léå
¥ § .åò÷ íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ éìk
¦ § BúBNrì
£©
Ÿ © éøáãìe
äîéúñ
¨ ¦ § íeL ïéॠ,ìkä
¥ § ¦ § .èò÷ ãáì
© § ñøç
¤ ¤ éìëa
¦ § ¦ àlà
¨ ¤ çò÷ õr¥ éìëa
¦ § ¦ ìérBî
¦
àöBiëå
¥ © § úøôBòå
¤ ¤ § ìéãa
¦ § elôàå
¦ £ © ,Ba àöBiëå
¥ © § úôæ
¤ ¤ elôà
¦ £ ,úéëeëæ
¦ § éìëa
¦ § ¦ úìrBî
¤¤
.ô÷ ïäa
¤¨
äò÷
.(â"òöçá)
éàøò ïå÷éú àåäù éôìo :íéèåèøîñ éáâ ,íòèäå åò÷
éìëá àåä éàøò ïå÷éúo :èéèáå ,"íéé÷úäì éåùò åðéàå
"íéãé úìéèðì ìéòåî åðéà ïëìå ,íéîá åá ïéùîúùîù
.(íù ø"òåù)
.íù ø"òåùá àáåä .íù æ"è .íù ã"áàø æò÷
úôæë äôé äîéúñ åìéôàåo :äìéçú áúë íù ø"òåùá çò÷
ãéúòå äòù éôì íúåñ íà úìòåî äðéà åá àöåéëå
ìéòåî ,úåúéîöì íúåñ íàù òîùî ."ïîæ øçàì äøéæçäì
.òéøëä àìå ,"íéøîåà ùéoä úòã àéáä ë"çàå .úôæ
ïàëå ."úåëúî éìëåo â"òöçá ó éñåä íù ø"òåùá èò÷
.íèéîùä
á"éô íéìë 'ìä í"áîø .àî÷ àðúë â"î ì"ô íéìë ô÷
.íù ø"òåù .â"éä
íééåùò íðéàå ìéàåä ,íúìéçúî åùòð êëù ô"òà èñ÷
.(é"ñ íù ø"òåù) äìòîìå á÷ðäî äìá÷ì
íùå ,é"ñ íù ø"òåù .(ïåùàøä) æ"÷ñ èð÷ 'éñ æ"è ò÷
."á÷ðä êøã àìào :ó éñåä
à"î .éìë ä"ã ääâäá (â ,çð) úåéúåàä øòù ä"ìù àò÷
.íù ø"òåù .ã"÷ñ íù
ùéù åào :ó éñåä íùå ,â"òöçá íù ø"òåùá ä"ëå áò÷
ñðåëë åøéáçì ãåãéç ïéá ùéå íéàöåé íéãåãç íäá
.äëìää óåñá ïàë äàøå ."ä÷ùî
åðîî øñçð åìéôàã ,àéìú éìëä úåîéìùá åàìã âò÷
êåîðä ãöäî åéãé ìåèéì ìåëé ãçà ãöî äáøä
.(â"é÷ñ åî 'éñ ù"äãá)
.é"ñ èð÷ 'éñ ø"òåù .æ"î ä"ô äøô ãò÷
íù ø"òåù .à"÷ñåñ æ"è .é"ä ã"éô íéìë 'ìä ã"áàø äò÷
æé
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
¥ § úéréáø
¦ ¦ § íé÷éæçî
¦ ¦ § © íä¥ elôà
¦ £ ìea÷¦ úéa¥ íäì
¤ ¨ LiL
¥ ¤ íéìkä
¦ ¥ © ééeqk
¥ ¦ ìk¨ ãé
øúBéå
Ÿ ¤ øçànL
íäéìr
¤ ¥ £ ïéॠZ äìa÷ì
¨ ¨ © § eNrð
£ © àlL
© © ¥ ¤ ,íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ íéìeñt
¦ § Z
ä÷Lî
¤ § © èrî
© § ïëBúì
¨ § ïzì
¥ ¦ ïéìéâø
¦ ¦ § íঠelôàå
¦ £ © ,àô÷ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ïéðrì
© § ¦ § éìk
¦ § íL
¥
íéár
¦ ¨ íä¥ elôà
¦ £ ,(L"eìétà÷
¦ © ïéøBwL)
¦ ¤ ïéãáì
¦ ¨ § ìL
¤ íéráBk
¦ ¨ éðéî
¥ ¦ ïëå
¥ § .áô÷ íé÷øôì
¦ ¨§ ¦
Ÿ § ìéàBä
àìå
¦ ,íéãiì
¦ © ¨© íäî
¤ ¥ ïéìèBð
¦ § ïéॠZ íäî
¤ ¥ ïéàöBé
¦ § íénä
¦ © © ïéàL
¥ ¤ ãr© Ck¨ ìk¨
,íéîrôì
¦ ¨ § ¦ íäa
¤ ¨ úBzLì
§ ¦ íéìéâø
¦ ¦ § íéëøc
¦ ¨ § éëìBäL
¥ § ¤ ét¦ ìr© óàå
© § ,âô÷ äìa÷ì
¨ ¨ © § eNrð
£©
.ãô÷ Cøca
¤ ¤ © elôà
¦ £ íäî
¤ ¥ ìBhì¦ ïéàå
¥§
[íãà
¨ ¨ çk
© Ÿ éãé
¥ § ìr]
©
Ÿ ¨ ¤ Céøö
àøáb
¨ § © çkî
© Ÿ ¦ Bãé¨ ìr© íénä
¦ © © eàáiL
¦ ¨ äô÷ éìkä
¦ § © ïî¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § åè
íéî
¦ © íéðúBpä
¦ § © íéøçà
¦ ¥ £ çkî
© Ÿ ¦ ïéa¥ ,Bîör
§ © åéãé
¨ ¨ ìèBpä
¥ © çkî
© Ÿ ¦ ïéa¥ ,æô÷ à÷åc
¨§©
LiL
¥ ¤ ,èô÷ äìrîìe
¨ § © § íéðL
¦ ¨ LL
¥ ïaî
¤ ¦ àeä íঠ,çô÷ ïè÷
¨ ¨ àeä íঠelôàå
¦ £ © ,åéãé
¨ ¨ ìr©
.àö÷ úö÷
¨ § ö÷ úrc
© © Ba
åô÷
."íãà çëîå éìë çëî åãé ìò åàáéùå ,äãåòñì
à"ñ ãñ÷ 'éñáå íù èð÷ 'éñáå â"éñ çð÷ 'éñ ø"òåùá äðäå
åà ïúåð úðååë åà äðååë äëéøö íéãé úìéèðù åðáø ÷ñåô
øéëæä àì øåãéñá ïàë åìéàå ,(äìéçúëì ô"ëò) ìèåð úðååë
ä"ô ð"äøá øãñá ïî÷ì åøéëæä ìáà ,ììë äðååëä ïéðò åðáø
úìéëàì éåàøë ïìèð åìéôà åì ïéìåò ïéà íéðåøçàä íéîåo å"ä
øéëæä àìù äîå ."úô úìéëàì íäá ïéåëúð àìå ìéàåä ,úô
ìëù íåùî ,úåèùôá øîåì ùé ,íéðôá ïàë äðååëä ïéðò
ïåùìëå ,úô úìéëà íùì åéãé ìèåðù éîì åãòåð åìà úåëìä
èåùô àìéîîå ,"äãåòñì íéãé úìéèð øãño úøúåëä
.úô úìéëà úðååëì íéãé úìéèðá øáåãîù
.ë"ñ íù ø"òåù .à"éñ íù ò"åùå øåè .ä"î à"ô íéãé çô÷
à"ç òåøæ øåà íùá) àé 'éñ á"ô úåëøá éøùà úåäâä èô÷
åðéã ùù ïáî úåçôù) à"éñ íù à"îø .(çò 'éñ
,óå÷ë åðéã ùù ïáî úåçôù íòèäù) íù ø"òåù .(óå÷ë
íãà éåø÷ù óà ,äðååë åúðååë ïéàå ììë úòã åá ïéàù éôì
à"÷ñ à"å÷ á 'éñ ã"åé ø"òåù .(íãà çëî íéî úàéá ïéðòì
çë áéùç àìã íåùî ,óå÷ë åðéã ùù ïáî úåçôù íòèäù)
'éñ é"ùø ú"åù] é"ùø íùá êåøàä éëãøî ù"îë ,àøáâ
.åøåãéñá ïàë åðáø úòã ïëå .([èô
äàøå .ä"ëñ äìæâ 'ìä ø"òåù .à ,èð ïéèéâ äàø ö÷
ùù ïáî úåçôù) è"ñ èö÷ 'éñå ä"ñ äð 'éñ ø"òåù
úðåòì òéâä àì éøäù ,íåìë åúòã ïéào ó éøç àåä íà åìéôà
.("úòã ïá åðéàù åîë àåä éøäå ,úåèåòôä
ø"òåù) íãà çëî íéî úðéúð ïéðòì íãà éåø÷ àåäå àö÷
ô"òà åúðååë úìòåî íâå .(íù ã"åéáå íù èð÷ 'éñ
.(íù èð÷ 'éñ ø"òåù) äìéèð íùì ïéåëúî åðéà ìèåðäù
'àä ùåøéôá à"áùø .á"î à"ô íéãé ù"øä ùåøéô àô÷
èð÷ 'éñ ø"òåù .â øòù å úéá êåøàä úéáä úøåúá
.åæ äòãë øéîçäì ùéù íù ÷ñôå ,'àä äòã å"ñ
.íù ø"òåù íâ äàø áô÷
ïðéà äúò íâåo :ó éñåäå ,íù ø"òåù) ïúìéçúî âô÷
.("êëì íéãîåò
æ"è .áì 'éñ ç"ô ïéìåç ù"ùé .÷çãä úòùá ,øîåìë ãô÷
,"íéøñåà ùéåo íùá ç"ñ íù ø"òåù .æ"÷ñåñ íù
íù ÷ñôù å"ñá àéáäù äðåùàøä àøáñä úòã ïëùå
.äúåîë øéîçäì
ïéàù ,åéãé ìò åøáçì ïúéå íéî åéðôç àìîé àì ìáà äô÷
.(â"éñ èð÷ 'éñ ø"òåù) éìëä ïî àìà ïéìèåð
çëî) æ"ñ èð÷ 'éñ ò"åù .(íäéìàî àìå) à ,æ÷ ïéìåç åô÷
.(íäéìàî àìå ,ïúåð çëî) ã"éñ íù ø"òåù .(ïúåð
éñåé éáø úòãëå ,óå÷î àìå) àìã ä"ã íù 'ñåú æô÷
âé 'éñ ç"ô íù ù"àø .(ä"î à"ô íéãé úëñîá
ë"ñ íù ø"òåùá .(ì"ðë) á"éñ íù à"îøå øåè .(ì"ðë)
ùé Z íéãéì íéî ïúåð óå÷ä íào :úåòã éúù äæá àéáä
éî äéäé ,ãáìá ïúåð çë àìà åëéøöä àìù éôì ,ïéøéùëî
,à÷åã íãà çëî íéîä åàáéù åëéøöäù íéøîåà ùéå .äéäéù
íäéøáãì ùåçì ùéåo :íù ÷ñôå ."úàèç éîá åîë
äðåùàøä àøáñ ìò êåîñì ùé ãáòéãá ìáà ,äìéçúëì
äìéèð íùì ïéåëúî ìèåðäù àåäå ,íéøôåñ éøáãá ì÷äì
éøîâì ÷ñåô åøåãéñá ïàë æ"äãà êà ."äìéëàì úøùëîä
.à÷åã íãà çëî àìà ìåèéì ïéàù ,íù 'áä äòãë
êéøö íâo :úéøçù íéãé úìéèð øãñ ,øåãéñá íâ äàøå
íéãé úìéèðì íéøùëä íéî åéäéù ,áëòì åìéôà øäæéì
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
çé
úठøéñäå
¦ ¥ § áö÷ àæøa
¨ § © Ba LiL
¥ ¤ úéáç
¦ ¨ ïBâk§ ,íäéìàî
¤ ¥ £ ¥ ïéàa
¦ ¨ íénä
¦ © © íঠìáà
¨£
íéàaä
¦ ¨ © íénä
¦ © © ,àæøaä
¨ § © © á÷pî
¤ ¤ ¦ íéçl÷nä
¦ § © § © íénä
¦ © © çel÷ì
© ¦ § âö÷ åéãé
¨ ¨ áø÷å
© ¥ § àæøaä
¨ §© ©
,ãö÷ àøáb
¨ § © çkî
© Ÿ ¦ íéàa
¦ ¨ íéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ ,Bcáì
© § ïBLàø¦ çel÷
© ¦ eðéäc
§ © § ,Bcáì
© § ïBLàø¦ çëa
©Ÿ §
.åö÷ [éBb] äéä
¨ ¨ elôàå
¦ £ © ,äö÷ àæøaä
¨ § © © úठøéñäL
¦ ¥ ¤ íãà
¨ ¨ çk
© Ÿ éãé
¥ § ìr© íéàáe
¦ ¨ ìéàBä
¦
íäéìàî
¤ ¥ £ ¥ àlà
¨ ¤ ,àøáb
¨ § © çkî
© Ÿ ¦ íéàa
¦ ¨ íéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ ïðéà
¨ ¥ Ck¨ øçà
© © íéçl÷nä
¦ § © § © íéî
¦ © ìáà
¨£
çel÷ì
© ¦ § åéãé
¨ ¨ áøéwLk
© ¥ ¤ § elôà
¦ £ ïëìå
¥ ¨ § .çö÷ íéãé
¦ © ¨ úìéèðì
© ¦ § ¦ íéìeñôe
¦ § ,æö÷ íéçl÷î
¦ § © § íä¥
á÷pa
¤ ¤ © àæøaä
¨ § © © øéæçäì
¦ § © § úçà
© © äëéôL
¨ ¦ § åéãé
¨ ¨ ìr© ìawL
¥ ¦ ¤ øçà
© © øäfì
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ ,ïBLàø¦
Ÿ §©§
çelwä
© ¦ © íঠ,èö÷ ïBLàø¦ çelwî
© ¦ ¦ åéãé
¨ ¨ ìr© äiðL
¨ ¦ § äëéôL
¨ ¦ § ìa÷ìe
¥ © § døéñäìå
¨ ¦ £ © § øæçìå
÷øtä
¤ ¤ © ãr© ãçàk
¨ ¤ § åéãé
¨ ¨ 'á çèL
© ¤ ìëì
¨ § úçà
© © úáa
© § íénä
¦ © © rébäì
© ¦ © § ÷étñîe
¦ § © ìBãb¨
ìBãb¨ çelwä
© ¦ © ïéॠíàå
¦ § .Bcáì
© § ïBLàø¦ çkî
© Ÿ ¦ úçà
© © äëéôLa
¨ ¦ § ¦ ïäéúBáéáñ
¤ ¥ ¦ § ìkî
¨¦
.ø Bæ ãé© ìr© íéîrt
¦ ¨ § 'áe Bæ ãé© ìr© íéîrt
¦ ¨ § 'á àæøaä
¨ § © © øéñé
¦ ¨ Z Ck¨ ìk¨
ãiä
¨ © çèL
© ¤ ìëì
¨ § íénä
¦ © © rébäì
© ¦ © § ÷étñî
¦ § © BðéàL
¥ ¤ ïéðra
© § ¦ § ÷c© çelwä
© ¦ © íঠìáà
¨£
ïBLàø¦ çel÷
© ¦ eðéäc
§ © § ,ïBLàø¦ çkî
© Ÿ ¦ úçà
© © äëéôLa
¨ ¦ § ¦ äéúBáéáñ
¨ ¤ ¦ § ìkî
¨ ¦ ÷øtä
¤ ¤ © ãr©
epnî
¤ ¦ àöBé
¥ øBikä
¦ © úézçúáe
¦ § © § ìúka
¤ Ÿ © reá÷
© ¨ øBik¦ íäì
¤ ¨ LiL
¥ ¤ ïúBà
¨ ïBâk§ ,Bcáì
©§
ïè÷
¨ ¨ ãcä
© © çelwL
© ¦ ¤ øçàî
© © ¥ ,Bçúôìe
§ ¨ § Bîúñì
§ ¨ § äpè÷
¨ © § àæøa
¨ § © úááBñ
¤ ¤ åéìrå
¨ ¨ § ïè÷
¨ ¨ ãc©
.àø íéãiì
¦ © ¨© epnî
¤ ¦ ìBhì¦ ïéॠZ ÷ãå
©§
,åì áùéå êìäå íéî äàìî úéáç äèä íà ìáà çö÷
åéãé ìèðå åúééèä úîçî íåéä ìë íéî úëôåù úéáçäå
úéáçäî íéàöåéä íéîä ìë éë ,äìéèð åì äúìò Z äðîî
äééèä úîçî íéîä ìë òéðä åúééèäáù ,íéàöåé íä åçëî
àìà ,íéîä óåâá äùòî äùò àìù àæøáá ë"àùî ,åæ
àìà åçëî áùçð åðéà ïëì ,úàöìî íòðåîä øáã øéñäù
.(è"éñ íù ø"òåù) çúôù á÷ðä ïî ãéî àöåéä ïåùàø çåìé÷
ø"òåù .è"ñ íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù â"îñ èö÷
çåìé÷î úçà íòô åéãé ìèðù äîá éã àìå .ç"éñ íù
.ïåùàø
.úçàë åéãé éúù ìåèé àìå ø
äìéèð ïéàå ,ïéàöçì äìéèð úàø÷ð äæ ïôåàá äìéèðù ïåéë àø
:áúë ç"éñ èð÷ 'éñ ø"òåùáå .à"ä ìéòìãë ,ïéàöçì
êôäì êéøö ,àæøá ïéòë ìåâðøú é"ò ï÷åúîù øåéëî ìèåðäo
àåä çåìé÷äù éôì ,ãéå ãé úìéèð ìëá íéîòô äîë ìåâðøúä
çåìé÷á äìéèð êéøöä ÷øôä ìë ìò êåôùì ÷éôñî ïéàå ÷ã
."á÷ðäî àöåéä ïåùàø
,íå÷î ìëáå úéá ìëá íéàöîðä åðéîéá íéîä éæøá ïéðòìå
øåâñéå çúôé íà óà ,íéãéä íäî ìåèéì øéúäì ïéàù äàøð
çèù ìëì äòéâî äëéôù ìë íà íâå ,äëéôùå äëéôù ìëá
.íéîä åàöé àìù úéáçáù á÷ðä íúåñù øáã áö÷
äìéèð àéäù èåùô æàù ,åéãé ìò úéáçä äèäù àìå âö÷
.íãà çëî
.ãé 'éñ ç"ô ïéìåç ù"àø .é"èð 'ìä æë ò"î â"îñ ãö÷
èð÷ 'éñ ò"åùå øåè .àø-ø æîø úåëøá úåëøá éëãøî
.ç"éñ íù ø"òåù .ë"÷ñ íù à"î .è"ñ
åìéàë úáùçð íéîä úëéôù òðåîä øáã úøñäù äö÷
.(íù ø"òåù) åéãéá íéîä êôù
.à"éñ íù ò"åùå øåè .äøòî ä"ã á ,àò äãð 'ñåú åö÷
úàéá ïéðòìo íãà àø÷ð éåâä íâù ,ë"ñ íù ø"òåù
à"å÷ âñø 'éñ ø"òåù äàøå ."íéãé úìéèðì íãà çëî íéî
êøáî ìàøùéä ,éåâä çëî åàá íéîäù äø÷îá íâù â"÷ñåñ
äìéçúëì íéøéúî åéä àì ïë àì íàù ,"íéãé úìéèð ìòo
äåöîäù íåùîo :íù áúåë øáãä íòèáå ,éåâ é"ò ìåèéì
,åéãé èùåô ìàøùéäùo íåùî åà ,"ìàøùéä óåâá úéùòð
éðäî äëøá ïéðòìã øùôà . . ùîî åá ïéà òééñîù ô"òà
.æè äëìä ïî÷ì äàøå ."àîìòá òåéñ åìéôà
ø"òåù .íù à"âî .é÷ 'éñ ïéìåç äãåâà .íù éëãøî æö÷
,åçåëî àá åìàë áùçð ãáì ïåùàø çåìé÷ùo :íù
.äàáä äøòäá øåàéá úôñåú äàøå ."åéìàî çì÷î ë"çàå
èé
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ § ,âø åéãé
Ÿ ¤ áø íéøéîçî
àìå
¨ ¨ ìr© CôBMä
¥ © [éBb]î¦ äìéèð
¨ ¦ § ìa¥ ÷ì
© § àlL
¦ ¦ § © Lé¥
.åø íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Leçì¨ áBèå§ .äø Bza¦ ïBâk§ ,ãø äcpî
¨¦ ¦
æè
[äãeòqa
¨ § © äréâðî
¨ ¦ § ¦ úeøéäæ]
¦§
Ÿ ¤ äãeòqa
Ÿ § øäfì
úBîB÷î§ øàL
¨ § Bà Cøéå
¥ ¨ § ÷BLa§ òbì
© ¦ àlL
¨ § © ãàî
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ æé
Ÿ ïëå
Ckçé
¥ © § àì
¥ § ,äræ
¨ ¥ éìeîìî
¥ § ¦ íäa
¤ ¨ LiL
¥ ¤ éôì
¦ § ,æø íãàaL
¨ ¨ ¨ ¤ íéqënä
¦ª§©
Ÿ §
øàL
¨ § Bà éø ïæàäå
¤Ÿ ¨ § óàä
© ¨ úàBöa
© § ïëå
¥ § ,èø äræ
¨ ¥ éìeîìî
¥ § ¦ ïk¥ íb© LiL
¥ ¤ ,çø BLàøa
Ÿ § © Céøö
äëìäk
¨ ¨ £ © ãéø da¨ òâpL
© ¨ ¤ ãiä
¨ © âéø ìBhìå
¦ § øæçì
¦ ¨ Z áéø òâð
© ¨ íàå
¦ § .àéø úôBpè
¤ ¦
.íù íéð÷æ úøèòá áúë ïëå .ïàë àìå
.íù ø"òåù .á"ë÷ñ íù à"âî .å"è÷ñ èð÷ 'éñ æ"è åø
ìåèéì øúåîo :äéîòèá åæ äëìä äàáåä íù ø"òåùá
ïëå äãðäù ô"òà ,åìù úúøùî åà åúá àéä íà äãðäî
åòâð àìù ô"òà éìëáù íéîä åàîèðå àùîá íéàîèî éøëðä
ïåéë ,ïéìåçì åìéôà íéãéä úà íéîä åøäèé êéàäå ,íäá
éðôî úåìåñô ïä äîåøúìå äîåøú êøñ íåùî ïéìèåðù
éàîè åðìåë åðàù ïåéë ,íå÷î ìëî ?íéàîèä íéîäî åàîèðù
íâ ùåçì ïéà Z íéøåäè íéî åðì úåéäì øùôà éàå íéúî
øùôàù ïåéë ,éøëðå äãðá ïéøéîçî ùéå .äãðäå éøëðä úàîåèì
ùåçì áåèå .øùôà éàùî øùôà ïéðã ïéàå ,ïúàîåèî øäæéì
."éøëðå äãðî äìéèð ìá÷ì àìù íäéøáãì
úîëùä 'ìä øåãéñ) íìåòì íéñåëî úåéäì ïëøãù æø
.(ø÷áä
ø"òåù .á"ñ ãñ÷ 'éñ ò"åù .âö÷ 'éñ à"ç à"áùø ú"åù çø
óùôù íà ìáào :â"òöçá ó éñåä íù ø"òåùá .á"ñ íù
êåú äá êëéç àìå äáâðì ïåâë äìòîìî åùàø ìò åéãé
."ùåçì ïéà Z ùîî åùàøá øòùä
.àî 'éñ ç"ô ïéìåç äîìù ìù íé èø
úàåöå ïæåàä úàåö ïëåo :æ"ñ áö 'éñ ø"òåù íâ äàø éø
é"ò íà éë äìôúá ïäá òâéì øåñàå ,úåôåðéè ïä óàä
."ãâá
åøéëæä àìù ò"ö êà .ïéòä úàåö äæ ììëá äøåàëì àéø
.úôåðéè ïéðòì íå÷î íåùá ïéòä úàåö íé÷ñåôä
òâð íà ÷ôñå ,úôåðéèä íå÷îì êåîñ åéãé èéùåä íàå áéø
úàöì åìéôà ïìèéìå øåæçì êéøö ïéà Z òâð àì ÷ôñ íäá
â"éñ ñ÷ 'éñ ø"òåù) ïú÷æçá ïúåà ïéãéîòîù éðôî ,÷ôñ éãé
òâð àì åìéôà åéãé ìåèéì êéøö åéëøö äùò íàå .(íééøâåñá
.(åôåñá ð"äøá øãñ úåòîùî) úôåðéèä íå÷îá
Z åéôá äñåøôä ãåòá òâð íàåo :ó éñåä íù ø"òåùá âéø
."åéãé ìåèéù ãò òìáé àì
äùò íàå .â"ä ìéòì íâ äàøå .à"ñ ò÷ 'éñ ò"åùå øåè ãéø
.åéãé éúù ìåèéì êéøö Z äãåòñä òöîàá åéëøö
íéîä íà åìéôàå .éìë çëî íéàá íäù øåøá ïéà éë ,ãéä
úåøåðéö êøã íéãøåé íùîå úéáä ââ ìò íéãåãá íéøâàð
ìåèéì ì÷äì ïéà ïëì ,øáãá íé÷åô÷ô äîë ùé ,úéááù íéæøáì
ì÷äì øùôà ,ïåøçàä äæ âåñî íéæøááù àìà .åìà íéæøáá
ìëá æøáä øåâñéå çúôéù é"ò ,÷çãä úòùá íäá ìåèéì
íù ïééò ,èé úåà èð÷ 'éñ úåáåùú é÷ñô ô"ò) äëéôùå äëéôù
óà äæá ìé÷îù äàøð è"÷ñåñ äì 'éñ ù"äãááå .úåøòäáå
.(÷çãä úòùá àìù
.çòø 'éñ õ"áùú .à"ôñ íéãé úëñîá ù"ø ùåøéô áø
øåèä úåäâäá ì"ùø .(æðú 'ò) é"èð 'ìä ì"éøäî
.äë 'éñ ë"ô ïéìåç ù"ùéáå
ïéëî ÷ø àìà ,åéãé ìò êôåù åðéà éåâä íàù òîùî âø
èð÷ 'éñ ø"òåùá áúë ïëå .ì÷äì ïúéð Z äìéèðì íéîä
Z åîöòá ìèåð àåäå éìëá íéî àéáä éøëðä íà ìáào :ë"ñ
:íééñîù àìà ."(øùôà éàù øáã ïë íâ åäæù) ùåçì ïéà
."åéøùà Z äæá íâ øäæäì ìëåéù éîåo
êà ,(äãðî øúåé øåîç éåâäù òîùî) äãðì éåâ íéã÷î ïàë ãø
éøëðå äãðá íéøéîçî ùéåo :éøëðì äãð íéã÷î íù ø"òåùá
äøåîç äãðäù òîùî) "éøëðå äãðî äìéèð ìá÷ì àìù . .
úøîåç ïéðòì äæá äîéã÷ä éåðéùî ÷ééãì ïúéð íà ò"ö êà .øúåé
øúåé éåöîä éôì øãñä è÷ð øåãéñáù ïëúé éë ,äàîåèä
éîá éåâä úòéâð ïéðòì á"ñ ã 'éñ ú"ãäî ø"òåù äàøå .(äùòîì
.úéøçù íéãé úìéèð
ø"òåùá êà .íù ø"òåù .à"éñ èð÷ 'éñ íéð÷æ úøèò äø
äèéîùä åðáøå ,"åìù úúøùî åào :ó éñåä ë"ñ íù
øåèá àáåîä ô"ò àåäù äàøðå ."åúá ïåâëo ÷ø áúëå ,ïàë
,ììë äùàá ùîúùäì øåñào :ä"ñ àë 'éñ øæòä ïáà ò"åùå
àáé àîù ,úøøçåùî ïéá äçôù ïéá ,äðè÷ ïéá äìåãâ ïéá
åéãé åéðô úöéçøá ?åøîà ùåîù äæéàá .äøéáò øåäøä éãéì
åìéôà ,åéìâøå åéãé åéðô õåçøì íéî åì ÷åöéì åìéôà ,åéìâøå
,"åìù úúøùî åào áúë åìù ò"åùáù äîå ."åá úòâåð äðéà
æñø 'éñ äùî äèî ô"ò àåäå ,äæá ì÷äì äèåð íùù äàøð
àáåîë ,ä÷çøä ïéãî åéãé ìåèéì äøåñà äãð åúùàå .ù"ò
ò"åùá àì äøéëæä àì ïëìå ,á"éñ äö÷ 'éñ ã"åé ò"åùå øåèá
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ë
Ÿ § © íঠú÷ìçî
© ¦ § ìro
© Cøáéå
¥ ¨ ¦ øæçé
¤Ÿ £ © Lé¥ ,äëøaä
¨ ¨ § © ïéðrìe
© § ¦ § .÷øtä
¤ ¤ © ãr©
úìéèð
Ÿ § æèø Cøáé
.æéø úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¥ ¨ § ïëìå
¥ ¨ § ,åèø "íéãé
¦ ©¨
["àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ íéëøánL
¦ § ¨ § ¤ út© ìr]
©
Ÿ § àeäL
Ÿ ¡ ¤ øeñà¨
Cøáì
¥ ¨ § CéøvL
¦ ¨ ¤ ìk¨ ,çéø íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § àìa
¤ ìk¨ út© elôà
¦ £ ìëàì
.èéø útä
© © ìr© "àéöBnäo
¦ ©
çé
ìëBàå
¥ § óøN
¨ ¨ ïéé¥ äúML
¨ ¨ ¤ ïBâk§ ,øçà
¥ © øáãì
¨ ¨ § äìôè
¨ ¥ § àéä¦ útä
© © íঠìáà
¨£
Ÿ ¤ åéøçà
äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § ä÷Lnäì
¤ § © © § äìôè
¨ ¥ § útäL
© © ¤ íL
¥ k§ ,ëø ep÷éfé
¤ ¦ © àlL
¨ £ © út© èrî
©§
äìôè
¨ ¥ § àéä¦ Ck¨ Z àëø "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § Búëøáa
¨ § ¦ § úøèôpL
¤¤ § ¦ ¤
.áëø íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § Céøö
¦ ¨ ïéàL
¥ ¤ ïéðrì
©§ ¦ §
Ÿ ¤ éãk
àð÷éø
¨ ¨ ¥ àaì
¨ ¦ ìr© äzLé
¤ § ¦ àlL
¥ § äzLiL
¤ § ¦ ¤ íã÷
¤Ÿ útä
© © írBè
¥ íঠìáà
¨£
."äøáòå äôìç
çð÷ 'éñ äáø äéìà .áò úåà ç"ô ïéìåç úåãåîç éøáã çéø
.á"ñ íù ø"òåù .ã"÷ñ
.à"ñ çð÷ 'éñ ò"åù .à"ä à"ô úåëøá 'ìä í"áîø èéø
,øçà øáãì äìôè àéäùë ë"àùî .íù ø"òåù
ø"òåùá àáåîë ,øåòéù äì ïéà äîöò úôä ìáà .ïî÷ìãë
åìéôàù ,øåòéù äì ïéà àéöåîä úëøáo :(ð"ùå) æ"ñ çñ÷ 'éñ
êøáì êéøö Z úéæëî úåçô øåøéô àìà ìåëàì äöåø åðéà
."àéöåîä
êéøö ìëåàäå ,íéãé úìéèð êéøö ïéà íéøçàì ìéëàîä
åðéà àåäå åéô êåúì úôä ïúåð ìéëàîäù ô"òà ,íéãé úìéèð
åøæâ àì òâåðù óà ìéëàîäå .òâé àîù äøéæâ ,úôá òâåð
íåùî äìéëà ìò àìà ,ïéìåç úòéâð ìò åøæâ àìù éôì ,åéìò
åøæâ àì Z éåöî åðéàù øáã àåäù ìéëàîáå ,äîåøú êøñ
.(á"ñ âñ÷ 'éñ ø"òåù)
ìèð àìù åá òãåéù éîì ìéëàäì øåñào :íù áúë ãåòå
ìù úôä åìéôàå ,ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå íåùî ,åéãé
."äøéáò éøáåò éãé òééñì øåñà Z åì åèéùåîù ÷ø ìëåàä
"åð÷éæé àìùo ïéðòìù íåùî ,"úô èòîo áåúëì ÷ééãî ëø
øãñá ïî÷ì äàø Z éëä åàìá íâå ."úô èòîoá åéã
úåçô íà éë ìåëàì àìù øäæäì ùéo :á"éä â"ô ð"äøá
÷úîì úô ìåëàìî òåðîì áåèo :íù ãåò äàøå ."äöéáëî
éåìéîì åà ÷åúéîì äìëåà íà ïéçáäì ìëåé éî éë ,äéúùä
."àéöåîä äéìò êøáì êéøö æàù ,ñøëä
.ð"ùå ,äôåñá à"éä íù ð"äøá øãñ ïî÷ìãë àëø
.ð"ùå ,á"éä íù ïî÷ì áúë ïëå áëø
àáåä) á"ñ ãñ÷ 'éñ ò"åùäå à"áùøä úòãìù åèø
úòãìå ,êøáìå øåæçì êéøö (íúñá íù ø"òåùá
ø"òåùá àáåä) ç"÷ñ ãñ÷ 'éñ à"âîäå íù ù"ùéá ì"ùøä
,åîò å÷åîéðå åîòèå .êøáì åì ïéà ("íéøîåà ùéåo íùá íù
òöîàá êøáì] åð÷ú àì éëo :á"ñ íù ø"òåùá àáåîë
øáãá âéìôäì êìäå åúãåòñ ÷éñôä ë"à àìà . . [äãåòñä
êøáìå ìåèéìå øåæçì êéøöù ,åéãé úøéîùî åúòã çéñäå øçà
âéìôäå ìéàåä ,àéä úøçà äãåòñë éë ,íéãé úìéèð ìò
äùò åìéôàå ,úôåðéèä íå÷îá äòéâð íåùî ìáà ,íééúðéá
úçà äåöî äùåòä ìëù) íéãé úìéèð ìò êøáì ïéà ,åéëøö
åà ,íééúðéá âéìôä ë"à àìà êøáîå øæåç åðéà íéîòô 'á
úøäè ÷éñôäù äæ ìáà . . êìîðå øæçå äðîî åúòã çéñäù
,ììë úòãî àìù åà ,ïøäèìå øåæçì úðî ìò íéãéá íéãé
Z ïøäèìå øåæçì úòã ìò íà éë ïàîèî äéä àì åúòãáå
,ïøäèîå øæåçùë êøáìå øåæçì ïúøäèá ÷ñôä áåùç äæ ïéà
éàãåáù òåãé øáãäù . . ïøäèìî åúòã çéñä àìù ïåéë
äãåòñá áñéî àåä éøäù ,åéãé úà øäèì åúåöîì øåæçé
."(ìåëàì åúòãå
ùåçì ùéåo :â"òöçá áúë åôåñá ãñ÷ 'éñ ø"òåùáå æèø
.ììë êøáì êéøöä àìå ."úåëøá ÷ôñá ì÷äì íäéøáãì
ìò åðåéöå åéúåöîá åðùã÷ øùà êåøáo :øîàéù åðééäã æéø
ïåùìá "íéãéo) ïë êøáì åì ùéù òîùîå ."íéãé úìéèð
.úçà ãé ÷ø ìèåð íà óà (íéáø
íéøîåàä éøáãì óàù ,æ"èñåñ çð÷ 'éñ ø"òåù äàøå
åðéà Z úô ìëàù ãò êøéá àìå çëùo íà ,êøáì êéøöù
ìë ,äìéëàä ììâá àìà äðéà äìéèðäù ïåéëù ,ãåò êøáî
øáëù äìéèðä ìò êøáì êééù àì áåù ìåëàì ìéçúäù
àë
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ ¤ àlà
àlL
¨ ¤ ,ãëø äëìäk
¨ ¨ £ © åéãé
¨ ¨ ìBhì¦ Céøöå
¦ ¨ § ,âëø "àéöBnäo
¦ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ep÷éféå
¤ ¦©§
.äëø "íéãé
¦ ¨ ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
© Cøáé
¥¨ §
Ÿ Z åëø äöéak
Cøáé
¥ ¨ § àì
¨ ¥ © út© ìëBà
¥ Bðéॠíঠ,äãeòqì
¨ § © åéãé
¨ ¨ ìèBpä
¥ © elôàå
¦ £©
øeòMäå
¦ © § .çëø ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © CøánL
¥ ¨ § ¤ ét¦ ìr© óà© ,æëø "íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § ìro
©
øäfì
¥ ¨ ¦ Céøöå
¦ ¨ § .ìø ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ èëø úéæk
¦ © § ìk¨ ìëàiL
© Ÿ ¤ ,àeä äöéáëì
¨ ¥ § ¦ óøöì
¥¨ §
.àìø úaL
¨ © ìL
¤ úéLéìL
¦ ¦ § äãeòña
¨ § ¦ äæa
¤¨
úéæë øòùì ùé ,úåëøá ÷ôñ íå÷îá äëìä ïéðòìù íù
ìéáùá äöéáëì óåøéö ïéðòì ïàë óà ïë íàå ,äöéá éöçëá
åøåòéùù úéæë ìë ìåëàì åì ùé ,"íéãé úìéèð ìòo úëøá
.ñøô úìéëà éãë êåúá äöéá éöçë
çð÷ 'éñ åìù ò"åùá áúëù äîî åðáø åá øæç ïàë ìø
êøáé Z ïé÷ã ïéøåøéôî åìéôà äöéáë ìëåà íàoù á"ñ
úàîåèì äöéáëì ïéôøèöî ïðéàù óàù ,íéãé úìéèð ìò
øåòéù åéòî êåúì ñéðëîå ìëåàù ïåéë íå÷î ìëî ,ïéìëåà
äáåùç åúìéëà Z ïéìëåà úàîåè ïéðòì óà ìëåà àø÷ðä
."íéãé úìéèð ïéðòì äìéëà
äøåàëì Z ñøô úìéëà éãëá úéæë ìë áùçì ïéãä íöòáå
äëéøöîå ,åæ äòã äúçã àøîâäù à ,âé úåúéøëî ò"ö
í"áîøä ÷ñô ïëå .ñøô úìéëà éãëá øåòéùä ìë úà ìåëàì
àøáñä éô ìò áùééì ùé êà .à"éä ç"ô äàîåèä úåáà 'ìäá
äöéáëì ïéôøèöî ïðéàù óàùo :ø"òåùî ìéòì úàáåîä
åéòî êåúì ñéðëîå ìëåàù ïåéë íå÷î ìëî ,ïéìëåà úàîåèì
åúìéëà Z ïéìëåà úàîåè ïéðòì óà ìëåà àø÷ðä øåòéù
íéãé úìéèðáù ,øîåìë ."íéãé úìéèð ïéðòì äìéëà äáåùç
,äîöò ïéìëåà úàîåèá øùàî óåøéö ïéðòì øúåé íéìé÷î
íéôøöî íééòîäù øîåàå ãàî åðáø ìé÷ä ò"åùáù àìà
øåòéùäù øáåñå äæá åðáø øéîçî ïàë êà ,äöéá øåòéùì
ïéðòìù ïåéëù ,äðåøçà äëøá ïéðòì åîë àåä ,äöéáëì óøöì
åæ éøä ñøô úìéëà éãëá úéæë ìëåà íà äðåøçà äëøá
úéæë ìëù ,àåä ïë íéãé úìéèð ïéðòì óà ,äìéëà úàø÷ð
.äöéáë øåòéùì úôøèöîå ,äìéëà úàø÷ð ñøô úìéëà éãëá
äùù ìù øëë éöçëo àåä ñøô úìéëàù íù ãåò äàøå
ù"äãá äàø Z úå÷ãá åøåòéùå .íéöéá ùìùë øîåìë ,"íéöéá
,ïàë é"èð øãñì "íçðî úøåúoá íâ àáåäå ,ä"÷ñ åì 'éñ
'éñ ç"åà ö"öä ú"åù äàø) ï"éøäî åðáå ö"öä éøáãî àéáîù
úåøéîçî úåòã ïðùé íðîà .úå÷ã òáù åà ùùë àåäù (ç÷
.úå÷ã òáøàëá åúåà áùçì ìáå÷î íåéëå ,øúåé
òîùî æ"äãà éøáãîù ð"éøäî íùá íù ù"äãá äàøå
úéæë úìéëà íééñîù øçà øîåìë ,íéôåëú åéäé íéúéæäù
éãëá éðùä úéæëä úà ãéî ìëàé ,ñøô úìéëà éãëá ïåùàø
"íçðî úøåúoá íâ àáåä) íù ù"äãáä êà .ñøô úìéëà
øîåì ïúéð àì òåãî :êë ìò äù÷î (á"ä ç"ô ð"äøá øãñì
úìéëà ìù ïîæä êåúá éðùä úéæëä úà ìåëàì ìéçúäì ìëåéù
."ò"ö"á øàùðå ,ïåùàøä úéæëä úìéëà íåéñî ñøô
àåäù úîçî äöéáë úô ìåëàì åúìåëéá ïéà íàù àìø
úéæëá úéùéìù äãåòñ úáåç éãé àöåé æàù ,òáù
.äëøá àìá íéãé ìåèé éæà Z (à"ñ àöø 'éñ ø"òåù äàø)
åúòãá äéä äìéçúî íàù ,æ"÷ñ åì 'éñ ù"äãá äàøå
éãë ,äéìà äìôèå äéúùä êøåö àéä åæ äìéëàù ô"òà âëø
,â"éä íù ïî÷ì) äëøá àìá äæä íìåòäî äðäé àìù
.(ð"ùå
.á äëìä ìéòìãë ãëø
øáåãîù íåùî àåä íòèäù òîùî äøåàëì äëø
åðåùìë ,"úô èòî ìëåàoù åðééäã ,"úôä íòåèäoá
äæî êà .êøáì åì ïéà ïëìå ,äöéáëî úåçô øîåìë ,ìéòì
,äãåòñì åéãé ìèåðä åìéôàåo :áúåë äëìää êùîäá ÷øù
,"íéãé úìéèð ìò êøáé àì Z äöéáë úô ìëåà åðéà íà
.êøáé àì Z äöéáë úô íòåè åìéôà ïàëù úö÷ òîùî
áúëù àøáñì ïàë ùùç åðáøù ,øîåì ùé øáãä íòèáå
åéãé ìåèéì êéøö ïéà ìáào :â"òöçá é"ñ áéø 'éñ åìù ò"åùá
ïåâë ,àéöåîä äéìò êøáì êéøöù ïéðòá àåä íà óà äìéçú
úøåúá äìëåàù ïåéë . . íéãé úìéèð ïéðòìå . . äìéôè àéäù
úôì åð÷éú àìù ,íéãé úìéèðî øåèô Z øçà øáãì äìéôè
,ãéîú äéåöîå äìéâø äúãåòñù ,áìä ãåòñì äìëåàùë àìà
àøáñå äòã ùéù ïåéë ,øîåìë ."äîåøú êøñì ùåçì ùéå
øéîçî ð"äøá øãñáù óà éøä ,íéãé úìéèðî øåèô äéäéù
ïéðòìù éøä ,(äöéáëî úåçôá åìéôà) é"èð êéøöîå äæá
ãöî ,(äöéáëî øúåéá åìéôà) úøèåôä äòãì ùùç äëøá
øéòäìå .íéðåéöå î"î øôñá áúë ïë .ì÷äì úåëøá ÷ôñ
åéãé ìåèéì êéøöoù ÷ø æ"äãà áúë âé äëìä íù ïî÷ìù
,"íéãé úìéèð ìò êøáé àìùo :ïàë åîë íééñ àìå ,"äëìäë
."úô èòî ìëåàoá ùøåôîá øáåãî íùù íåùî éìåàå
.ò"öòå
.(á"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù) äúôéì÷ àìá åëø
.á"ñ íù ø"òåù .á"ñ çð÷ 'éñ ò"åù .çëù 'éñ ç÷åø æëø
ùé . . äöéáëî úåçôoáù íåùî :íòèä íù øàáîå
åðéà äöéáëî úåçôù éôì ,íéãé úìéèð êéøö íà ÷ôúñäì
åëéøöä àì íéîëçå . . ïéìëåà úàîåè ïéðòì ìëåà àø÷ð
àìå äìéëàá àìà äîåøú êøñ íåùî ïéìåçá íéãé úìéèð
äàîåè ïéðòì ìëåà àø÷ð åðéàù ïåéë äöéáëî úåçôå ,äòéâðá
ìåèé êëéôì ,íéãé úìéèð ïéðòì äìéëà äáåùç åúìéëà ïéà Z
äëéúç æçåà íào åìéôàù ,íù ãåò äàøå ."êøáé àìå åéãé
äöéáëî úåçô äðîî ìëåàå ,øúåéå äöéáë äá ùéù äìåãâ
ìëåà àø÷ðä øåòéùë ìëåà åðéàå ìéàåä ,äëøá àìá ìåèé Z
."ïéìëåà úàîåè ïéðòì
,úéæëá ïåæîä úëøáå ,úéæëî úåçôá åìéôà "àéöåîäo çëø
.ð"ùå ,æ"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë
øåòéùá úåòã 'á àéáîù à"ñ åôú 'éñ ø"òåù äàø èëø
øåòéù äöéá øåòéùá ùé íù äðåùàøä äòãìå ,úéæë
äàøå .íéúéæ äùìùî øúåé ùé íù äéðùä äòãìå ,íéúéæ éðù
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
áë
Ÿ èé
"àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ íéëøánL
¦ § ¨ § ¤ âìø úôì
© § àlà
¨ ¤ áìø íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § eð÷z
§ ¦ àì
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ íéëøánL
¦ § ¨ § ¤ íéîçì
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ ,äìø ïBænä
¨ © úkøáe
© §¦
òáwLk
© ¨ ¤ § àlà
¨ ¤ æìø ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBn
¦ äo
© íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § ïéàå
¥ § ,åìø "úBðBæî§
Búãeòñ
¨ § òáwLk
© ¨ ¤ § àlà
¨ ¤ èìø íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § Céøö
¦ ¨ ïéॠCk¨ ,çìø íäéìr
¤ ¥ £ Búãeòñ
¨ §
.îø íäéìr
¤ ¥£
ãìø
[ä÷Lîa
¤ § © § BìeahL
¦ ¤ ìëàî
¨ £ © ìr]
©
ïéa¥ ,âîø BìëBàLk
§ ¤ § åLër
¨ § © BìaènL
§ © § ¤ ïéa¥ ,áîø ä÷Lîa
¤ § © § BìeahL
¦ ¤ àîø ìëàî
¨ £ © ìk¨
Ÿ § äîø íãwî
úBøt¥ ïBâk§ ,åîø ïéãr
¦ © £ ábðúð
¥ © § ¦ àìå
¤Ÿ ¦ ãîø çìçìîe
¨ § ª § ìaèî
¨ ª § äéäL
¨¨ ¤
òáå÷ù ïåéë ,äøåîâ úôì íäéðéá ÷åìçì àìù ,íéãé úìéèð
."íéãé úìéèð ìò úëøá ë"â êøáéå ,äøåîâ úô ìò åîë íäéìò
.èé-çé 'éòñ âòú 'éñ ø"òåù äàø Z úéæëî úåçô åìéôà àîø
íù ø"òåù .ã"ñ çð÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,åè÷ íéçñô áîø
.â"ñ
åòáöà ìáåèä ïëå ,øäðä ïî åãéá íéî äúåùä ìáà
êéøö ïéà Z ë"çà õöåîå ïé÷ùî øàùå ùáã åà ïîùá
àìà ïé÷ùîì íéãé úìéèð ììë åð÷ú àìù éôì ,íéãé úìéèð
êøã ø÷éòå ìéàåä ,øçà ïéðòá àìå ïéìëåà ìåáéè é"ò
éåàøå áò ùáãá ,íå÷î ìëîå .éìëá àåä íé÷ùîä úééúù
. . éìë àìá ãéá åðîî ìåëàì íéîòôì íéìéâøù äìéëàì
úìéèð àìá ìåëàì òáöàá åðîî ç÷éì àìù øéîçäì ùé
íéãé úìéèð íéîëç åð÷úù øçàî :øîåì ùé éë ,íéãé
íà ïîöò íé÷ùîì ïëù ìë ,ä÷ùîá ïìåáéèù ïéìëåàì
åæ äð÷ú ììëî åàéöåä àìå ,äìéëà êøãá åãéá íìëåà
.(íù ø"òåù) íìåòì éìëá åà åãéá äúåùä àìà
çìî éîá åà õîåçá ÷øéä ìáèîù çñô ìéìá ïåâë âîø
ïéà åìéôàå .(è"éñ âòú 'éñ ø"òåù) íäá àöåéëå
äøéæâ ,ììë ä÷ùîá úåòâåð åéãé ïéàå ÷øéä ùàø àìà ìáèî
.(â"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù) åá åòâé àîù
íéîá åôèù àìà ,ìåáéèì ïååëúä àì íà óà òîùî ãîø
çð÷ 'éñ ø"òåùá ä"ëå .åéìò ïééãò íéîä úåçìå ïåé÷ðì
."ä÷ùîá çìçåìîù øáã ìëì íéãé úìéèð åëéøöäoù â"ñ
éåä ,"äéìöä íãå÷ øùáä çãåäo íàù :é"ñ íù øúåé ùøåôîå
ïëå .ïééãò åéìòî úéçåìçìä äùáééúð àì íà ,ä÷ùîá åìåáéè
àìù íéöåçø úå÷øéù ,ã"÷ñ çð÷ 'éñ "äáåùú éøòùoá áúë
åì 'éñ) ù"äãáä úòãë àìù äæå .ä÷ùîá íìåáéè éåä åáâðúð
úåàîâåãáù ïåéë ,åøåãéñá åðáø úòãá äæá ÷ôúñäù (à"é÷ñ
,ä÷ùîá åìùáúð åà åùáëðù úåøéô ÷ø è÷ð ïî÷ì àéáîù
ïåé÷ðì åôèùðù àìå ,úåøéôä ìéáùá àåä ä÷ùîäù åðééäã
åðåùì ÷úîá ïàë áåúëì åðáø ÷ééã ïëìù ,øîåì ùé êà .ãáìá
ìù çåìçì éâåñ ìë äæá ìåìëì éãë ,"çìçåìîå ìáåèîo áäæä
.ïåé÷ð íùì äôéèùì ïäå ìåáéèì ïä ,úåøéô
áúëå ä"ã çð÷ 'éñ é"á .(à øòù å úéá) úéáä úøåú äîø
.â"ñ íù ø"òåù .è"÷ñ íù æ"è .éëãøîä
íù ø"òåù .íù ò"åù .ù"øä íùá âë 'éñ åá ìë åîø
úðî ìò çôåè åá àäé àìù ãòo :ó éñåä íùå ,å"ñ
ë
àìà ,"íéãé úìéèð ìòo êøéá äæ êîñ ìòå ,äöéáë ìåëàì
.äìèáì åúëøá éåä àì Z äöéáëî úåçô ìëà ìòåôáù
çð÷ 'éñ ø"òåùá áúë Z íéãé úìéèð úð÷ú íòèá áìø
ïúøéîùî åúòã íäî çéñäù íéãé íúñù éôìo :à"ñ
íéøôåñ éøáãî äîåøúä úà úåìñåôå ,äàîåèì úåéðù ïä
íåùî ïéìåç úìéëàá óà åð÷úå ,ïúëìäë íéîá íöçøéù ãò
åçëùé àìå äìéëà ìëá íäéãé ìåèéì åìéâøéù ,äîåøú êøñ
ïéàù íéìàøùéì íéðäë ïéá ÷ìçì åöø àìå ,äîåøúì ìåèéì
äîåøú ïéìëåà íéðäëä ïéàù åéùëò íâå .äîåøú íéìëåà
éðá íéìéâø åéäéù éãë ,åæ äð÷ú äìèá àì Z äàîåèä éðôî
"äøäèá ìåëàì åðéîéá äøäîá ùã÷îä úéá äðáéùë ìàøùé
àì íéãéä úàîåè ø÷éòåo :åðáø ó éñåä á"ñåñ áñ÷ 'éñáå
,óðåèî íå÷îá åòâð àîùå úåéð÷ñò íäù éðôî àìà åøæâ
."ïôåðéèî ïøäèì äìéèð åðé÷úä êëì
äîåøú ïéà äøåúä ïîù ,úôá ïä úåîåøúä áåøù éôì âìø
åúìéëà êøã ïâãäå ,øäöéå ùåøéú ïâãá àìà úâäåð
êøã ,ïîùå ïéé íä ,øäöéå ùåøéúå ,úô åðîî úåùòì àåä
êëéôì ,åéãéá íäá òâéì éåùò íãà ïéàå ,éìëá íä ïúééúù
øîåì êéøö ïéàå ,äîåøúá åìéôà íéãé úìéèð íäá åëéøöä àì
.(íù çð÷ 'éñ) ïéìåçá
.à"ñ çð÷ 'éñ ò"åù .à"ä å"ô úåëøá 'ìä í"áîø ãìø
.íù ø"òåù
äéìò äãåòñ òåá÷ì øéãú äá íéìéâøù úôá ,øîåìë äìø
.(íù ø"òåù)
.á ÷øô ð"äøá øãñá ïî÷ì øàáúéù åîë åìø
.(íù ø"òåù) íäéìò äãåòñ òåá÷ì ïéìéâø ïéàù éôì æìø
.íù ð"äøá øãñá ïî÷ìãë çìø
úåòîùîî ,í"áîøä áúëå ä"ã çð÷ 'éñ é"á èìø
à"áùøá ä"ëå .ä"î à"ô äìç ù"øå ,íù í"áîøä
øö÷äå êåøàä úéáä úøåúáå ,ïäì àá ä"ã à ,âî úåëøá
ò"åù .(å"ä å"ô úåëøá éîìùåøé ô"ò) à øòù óåñ å úéá
åîëo :íòèä íù áúëå .íù ø"òåù .à"ñ çð÷ 'éñ íù
ô"òà ,úô äùòðù íãå÷ ïâãì [íéãé úìéèð] êéøö ïéàù
ìë äéåöîå äìéâø äðéàù àìà ,äøåúä ïî àéä åúîåøúù
."ïéìåçá äìéáùá åøæâ àì êëéôì ,úéáá êë
íùëoù :íù ø"òåù .íù ò"åù .íù é"á .íù à"áùø îø
ïéðòì úìòåî êë Z àéöåîä ïéðòì åæ úåòéá÷ úìòåîù
âë
èîø
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § Céøö
¦ ¨ Z çîø ìMáî
¨ ª § øNa
¨ ¨ Bà ,æîø íéìMáîe
¦ ¨ ª § íé÷eìL
¦ § Bà íéLeák
¦ §
Ÿ § ,àðø ÷øtä
.áðø Cøáé
¥ ¨ § àìå
¤ ¤ © ãr© ðø dúëìäk
¨ ¨§ ¦ §
äìéèð ïéà Z ä÷ùîá åìåáéèù øáãì åéãé ìèåðä ìëo :á"ñ
úòùá êëì åúòã äéä àì íà ,íçì ìåëàì åì äìåò åæ
øáãì íéãé úìéèðá úåðåøñç éðù íðùé ,øîåìë ."äìéèð
äìéèð øãâá äðéà äîöò äìéèðä (à :ä÷ùîá åìåáéèù
äìéèð íùì äðååë äá ïéà (á ,"äìéëàì úøùëîäo
."äìéëàì úøùëîäo
äìéèðä ìò "íéãé úìéèð ìòo íéëøáî çñô ìéìáù äîå
,ñôøëä ìåáéèì úçà íòô åéãé ìèð øáëù óà ,äéðùä
úøéîà úòùáù éôìo :à"ñ äòú 'éñ ø"òåùá íòèä øàåáî
àîù ùåçì ùéå ,åéãé úøéîùî åúòã çéñä ììääå äãâää
."ïä úåéð÷ñò íéãéäù ,úôåðéèä íå÷îá òâð
êéøö ïéà Z úôä ìò íâ åì äìòúù åúòã äúéä íàå
ïë úåùòì ïéà äìéçúëìù àìà ,úôä ìò åéãé ìåèéìå øåæçì
.á"ñ äòú 'éñå à"ñ ãñ÷ 'éñ ø"òåù äàø Z
.ã"ñ çð÷ 'éñ íù ò"åù .å"ç óåñ æè áéúð íçåøé åðáø áðø
ùåùçì åäæù ,íòèä íù øàáîå .â"ñåñ íù ø"òåù
åøîàùo (ìë ä"ã íù íéçñô 'ñåú) íéðåùàøä úö÷î úòãì
ä÷ùîá åìåáéèù øáãì íéãé úìéèð íéîëç åëéøöä àìù
åðìåëù åéùëò ë"àùî ,äøäèá ïéìëåà åéäù íäéîéá àìà
íå÷î ìëî ,äðåùàøä àøáñë ø÷éòäù [óàå] . . íéúî éàîè
íâ äàøå ."ì÷äì úåëøá ÷ôñù ,íéãé úìéèð ìò êøáé àì
êéøö ä÷ùîá åìåáéèù øáã ìëùo :íù âòú 'éñ ø"òåù
."äëøá àìá äìéèð
êåøáo äéøçà øîàé Z "íéãé úìéèð ìòo êøéáå äòè íàå
.(â"éñ åø 'éñ ø"òåù äàø) "ãòå íìåòì åúåëìî ãåáë íù
úìéèðá "íéãé úìéèð ìòo êøéáå çñô ìéìá äòè íàå
,êìéàå 230 'ò ä"ëç íçðî úøåú äàø Z ñôøëì íéãé
äëøá àäú àìù éãë ,äéøçàì óëéú äöî ìåëàì êéøöîù
òîùî äæ ïéã ÷ñôî äðäå .úåëéøàá íù ïééò ,äìèáì
úìéèðù ,àéä ï÷æä åðáø úòã ,ò"éæ åðáø úòãìù äøåàëì
úìéëà øåáò íâ åì äìåò ä÷ùîá åìåáéèù øáã ìò íéãé
ò"öå ,ìéòì åøëæåäù úåðåøñçä éðùì ùùåç åðéàå ,úô
úçðåî äöîäå úåéä øãñä ìéìáù ,øîåì ùé éìåàå .íòèä
êøéáù ïåéë éøä ,øãñä êùîäá äìëàì åúðååëå ïçìåùä ìò
äúéä åéãé úìéèðù ,åúìéçú ìò çéëåî åôåñ ,äìéèðä ìò
àìù äìéçúî äùòð øáãä íà óà ,äöî úìéëà íùì
íåùî äìéèðä ìò êøéá íàù ,øîåì êéøö äæ éôìå .òãåîá
,ä÷ùîá åìåáéèù øáãì íéãé úìéèð ìò íéëøáîù áùçù
åéä äëøáä íâå äìéèðäù ïåéë ,äöî ìåëàì êéøö ïéà éæà
ò"öòå .äöî úìéëà íùì àìå ä÷ùîá åìåáéèù øáã ìéáùá
.äæ ìëá
àì åìà úåðéãîáoù àéáä â"ñåñ íù çð÷ 'éñ ø"òåùá
ä÷ùîá íìåáéèù øáã ìëì íäéãé ìåèéì íò ïåîä áåø åâäð
."åëåîñéù éî ìò íäì ùéù øçàî ,íãéá úåçîì ïéàå . .
ãàî øéîçîù ïåéë ,äæ èøô åðáø èéîùä åøåãéñá êà
.åæ íéãé úìéèð úáåçá
."ùø÷ðù ä÷ùîo éáâ êùîäá ïî÷ì ïàë áúë ïëå ."çéôèäì
åéøáã úðååë åæù øîåì êéøö ,ùøåôîá ïàë åáúë àìù óàå
àáù äòùáù åðééäã ,"ïééãò áâðúð àìåo :ïàë áúëù äîá
(çéôèäì úðî ìò çôåè) "çìçåìîo ïééãò øàùð àåä åìëàì
çôåè åðéàù ãò êë ìë áâðúð íà ìáà .ïë éðôì äéäù éôë
.åéãé ìåèéì êéøö ïéà Z çéôèäì úðî ìò
. . íéáåâð úåøéôì åéãé ìèåðäo :à"éñ íù ø"òåù äàøå
úøåúá ìèåðùë íéøåîà íéøáã äîá . . çåøä éñâî äæ éøä
êøã ìèåð íà ìáà ,úôì äìéèð êøãë íéãé úìéèð áåéç
äëøáä ãåáëì åéãé úå÷ðì åîöò ìò øéîçäì äöåøù ,úåé÷ð
."øúåî . .
.é ÷"ñ íù à"î .è ÷"ñ íù æ"è .íù úéáä úøåú æîø
äæ ìëåà éøäùo :íòèä íù äàøå Z å"ñ íù ø"òåù
íé÷åìùä åà íéùåáëä ìù ÷øîäù ,ä÷ùîá ìáåèî
äî ÷ø ,íé÷ùî 'æî àåäùë àåä øåîâ ä÷ùî Z íéìùåáîå
àìå ,ä÷ùî úøåúî àöé ãáìá ìëåàä êåúá åðîî òìáðù
. . äëøá ïéðòì ìëåàë áùçðù ô"òà ,åéáâ ìò çôåèù äî
øæåçù óàå ,åéáâ ìòù ä÷ùîî äìçú åúåà áâðé ïëìå
êëá ïéà Z åãéá åìèåðùë åëåúî èçñðä ä÷ùîî çìçìúîå
ìåëàì åëøãù øáã àåä íà ,óë éãé ìò åðìëàé åà .íåìë
."óë éãé ìò
àåä éë ,ä÷ùî àø÷ð åðéà éìö øùáî àöåéä ìäåîå çîø
.(é"ñ íù ø"òåù) åîöò øùáä úéçåìçìî
íéìåìò íé÷ùîäù éôì ,íòèäå .íéãéá íìëåà íà èîø
óàù ãåòå ,øùëä íéëéøö ïéàù ,øúåé äàîåè ìá÷ì
ïåùàø äùòðå àîèð íéãé íúñ åá åòâðù ïéìåç ä÷ùî
êëéôì ,àåäù ìëá íéøçà ïé÷ùîå ïéìëåà àîèîå ,äàîåèì
íéãé úìéèð åëéøöäå ,äîåøú êøñ íåùî øúåé åá åøéîçä
åðéîá ïéàù ä÷ùî àåä åìéôà ,ä÷ùîá çìçåìîù øáã ìëì
ïîùå ïéé úîåøú êøñ íåùî ,ùáãå íéî ïåâë ,ììë äîåøú
.(â"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù)
ìéòìãë) úåôåöø íéîòô 'á ãé ìë ìò êåôùì åðééäã ðø
.íéîòô 'â åðâäðîìå .(á äëìä
ìéòì) òåøæä äð÷ì ãéä óë øåáéç íå÷î ãò åðééäã àðø
úìéèð êéøöù ç"÷ñ à"à â"îô íâ äàøå .(à äëìä
.úôì åîë íéãé
ä÷ùîá åìåáéèù øáãì åéãé ìèðo :â"éñ íù ø"òåù äàøå
íà ,äëøá àìá åéãé ìåèéå øåæçé Z íçì ìåëàì êìîð ë"çàå
ä÷ùîá åìåáéèù øáãù íéøîåàäìù éôì ,åúòã çéñä àì
ìèåð åìéàë äæ éøä Z äæä ïîæá ììë íéãé úìéèð êéøö ïéà
äëéøö íéãé úìéèðå ,äìéèð úåöî íùì àìå àîìòá úåé÷ðì
àì íå÷î ìëîå . . äìéëàì úøùëîä äìéèð íùì äðååë
úìéèðù íéøîåà ùéù éôì ,íäî åúòã çéñä àì íà êøáé
äúìò àîù éë ,ì÷äì úåëøá ÷ôñå ,äðååë äëéøö äðéà íéãé
êøáì êééù àì äðåùàøä äìéèð ìòå ,äðåùàøä äìéèð åì
äòú 'éñ ø"òåùá áúë ïëå ."äìéèðì ììë ïéåëúð àìù ïåéë
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ãë
ïéé¦ © õîçå
¤ Ÿ § .æðø ìè© ,íéî
¦ © ,åðø áìç
¨ ¨ ,äðø ïîL
¤ ¤ ,ãðø Lác
© § ,ïéé¦ © :âðø ïä¥ ïé÷Lî
¦ § © äMLå
¨ ¦ §
ïé÷Lnä
¦ § © © ïî¦ úàöBiä
¥ © äræ
¨ ¥ ïëå
¥ § ,ä÷Lî
¤ § © àeä Lác
© § éî¥ õîç
¤ Ÿ ïëå
¥ § ,çðø ïéék
¦ © § àeä
ñø úBøt
¥ éîa
¥ § ïé÷Lî
¦ § © äMMî
¨ ¦ ¦ ãçà
¨ ¤ áørúð
¥ ¨ § ¦ íàå
¦ § .èðø óøN
¨ ¨ ïéé¥ ïBâk§ ,ïé÷Lîk
¦ § © § àéä¦
Ÿ ¨ øçà
.àñø áøä
© © ïéëìBä
¦§ Z
ìèa
¥ ¨ Z ãñø çétèäì
© ¦ § © § úðî
¨ § ìr© çôBè
© ¥ ïéàL
¥ ¤ ãr© âñø Lø÷pL
© § ¦ ¤ áñø ä÷Lî
¤ § © ìëå
¨§
ïëìå
¥ ¨ § .åñø åéìr
¨ ¨ ä÷Lî
¤ § © úøBz
© úBéäì
§ ¦ øæç
© ¨ Z çBnðå
© ¦ § øæç
© ¨ íàå
¦ § .ä÷Lî
¤ § © úøBzî
© ¦
ïéëéznL
¦ ¦ © ¤ úBîB÷îa
§ ¦ ,æñø íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § íéëéøö
¦ ¦ § äàîça
¨ § ¤ § íéðbènä
¦ ¨ ª § © äqr
¨ ¦ éðéî
¥ ¦
ìáà
¨ £ .çñø da¨ dðbèì
¨ § © § äqr
¨ ¦ éðéî
¥ ¦ CBúì§ dúBà
¨ ïéëôBL
¦ § Ck¨ øçàå
© © § älçz
¨ ¦ § äàîçä
¨ § ¤©
àéä¦ íLå
¨ § äqr
¨ ¦ éðéî
¥ ¦ CBz äLeø÷
¨ § àéäLk
¦ ¤ § äàîçä
¨ § ¤ © íéîéNnL
¦ ¦ § ¤ úBîB÷îa
§¦
.èñø ìëàä
¤ Ÿ ¨ ìr© äçBnpL
¨ ¦ ¤ øçàî
© © ¥ ,äéìr
¨ ¤ ¨ ä÷Lî
¤ § © íL
¥ ïéॠZ äçBnð
¨ ¦
äñø
úåùòì ïéìéâøù íå÷îá åìéôà ,úåøéô éî ìë øàùù ñø
áåùç àåäù ,úåøéô äæéà úèéçñî äéúùì íé÷ùî
ïëå ,äàîåè ïéðòì ä÷ùî àø÷ð åðéà ,úáù ïéðòì ä÷ùîë
äøäèá äìëàì äîåøú êøñ íåùî åð÷úù íéãé úìéèð ïéðòì
.(ä"ñ çð÷ 'ñ ø"òåù)
äàøå .æ ÷"ñ áèéä øàáá àáåä .é úåà íù óñåé äèî àñø
."áåøä àåä ùáãäù àåäåo :ç"ñåñ çð÷ 'éñ ø"òåù íâ
úåçðî äàø Z á"î â"ô úåøäè éøåæù ïá ïåòîù éáøë áñø
ø"òåù .àîéà ä"ã íù 'ñåú .à÷åã ïéé øîà÷ã à ,àì
ïééä ïëù) äæ ììëá ïéé ïéà äæ éôìå .íù äøòäáå æ"ñ íù
ïä) åðáø ïåùì ò"ö ïë íàå ,(ùåø÷ àåäùë íâ ä÷ùî øàùð
."ä÷ùî ìëåo :(ïàë ïäå ò"åùá
.(æ"ñ íù ø"òåù) äðéö é"ò ïéá ìåùéá é"ò ùø÷ðù ïéá âñø
ø"òåù .æ"÷ñ çð÷ 'éñ à"î .à"î â"ô úåøäè ù"øä ãñø
çéðî íàù ïåâë :åðééä "çéôèäì úðî ìò çôåèoå .íù
ìá÷é øçà øáã ìò äðçéðé íàù úåçéì äá äìòú íäéìò åãé
.(á"ñ áô 'éñ ø"òåù) úåçéì äðîî
."àöéo :íù çð÷ 'éñ ø"òåùá äñø
.è"ñ íù ø"òåù .à"î â"ô úåøäè åñø
.(íù ø"òåù) çåîéðå øæçå ùø÷ù áìç àéä äàîçäù æñø
êåúì äðúðù íãå÷ ä÷ùî úøåú äéìò ãøé øáëù çñø
äëúää úòùá íà óà äæå .(íù ø"òåù) ìëåàä
úøåú äéìò äéä øáëù ïåéëù ,ìëàîä êåúì äðúéì ïååëúð
äúò äéìò áùåçù äî ìéòåî àì ,äùø÷ðù íãå÷ ä÷ùî
.(è"÷ñ çð÷ 'éñ ãåãì äìäú) ìëàîä êåúì äðúéì
íù ø"òåùá .íù ø"òåù .åò 'éñ à"ç è"éøäî ú"åù èñø
äàîçäù ïåéëùo :øåàéá úôñåúá íòèä àáåä
äçåîéð úåéäì äìéçúäùëå ,øåîâ ìëåà äúéä äùåø÷
ïéî àåäù ìëåàä êåúì àöé éøä ,ä÷ùî äðîî úàöìå
åéìò ïéà Z åúàéöé úìéçúî ìëåàì àáä ä÷ùî ìëå ,ïåâéèä
."ìëåà úøåú àìà ,ììë ä÷ùî úøåú
à"ô ïéìëåà úàîåè 'ìä í"áîø .ã"î å"ô ïéøéùëî âðø
àáåî ì"ðä ìëá .ã"ñ ø"òåù .ã"ñ çð÷ 'éñ ò"åù .á"ä
.ïî÷ìãëå ,íã èéîùä ïàëå ,"íé÷ùî äòáùo
ùáãå íéøîú ùáã ìáà .(ð"ùå .íù ø"òåù) íéøåáã ãðø
íù ø"òåù) ïé÷ùî 'æî íðéà ,(ø÷åö ïéøå÷ù) íéð÷ä
.(è"ñ
.(íù ø"òåù) ïé÷ùî 'æî åðéà ïîåùäå .(íù é"á) úéæ äðø
.àë äëìä ïî÷ìãë ,äàîç ïëå åðø
,ïéé :äæä øãñá àáåî íù ò"åùáå àäå ä"ã íù é"áá æðø
.í"ã è"çù ã"é :íðîéñå ,íéî ,íã ,ìè ,áìç ,ïîù ,ùáã
ìèì íéî íéã÷äù àìà ,äæä øãñë è÷ð ïàë åðáøù äàøðå
äùòîì òâåð åðéàù éðôî ,íã èéîùäå ,øúåé íééåöî íä éë
:ïéèåìçì øçà øãñá è÷ð íù ø"òåùá êà .ïî÷ìãëå ,ë"ë
.î"ëàå .íã ,ùáã ,ìè ,áìç ,ïîù ,ïéé ,íéî
íão :åðééä "íãoù ,íù ø"òåùá àáåî íã ïéðòá äðäå
,ùôð çå÷éôì äàåôøì åá ìáèîù ïåâëå ,óåòå äéç äîäá
ïéà Z åîã íò âã ìëåàäå ,ä÷ùî àø÷ð åðéà íéâã íã ìáà
åøåãéñá åðáø èéîùäù äî ïáåî æ"ôòå ."íéãé úìéèð êéøö
íå÷î åì ïéàå ,ùôð çå÷éô íå÷îá ÷ø éåöî àåäù ïåéë ,íã
.úåçéëùä úåëìä èå÷éì åðéðòù "äãåòñì é"èð øãñoá
íùá à"éñ çé 'éñ á"ç óñåé äèî .á"î â"ô ïéøéùëî çðø
íâ äàøå .å"÷ñ íù áèéä øàáá àáåä .íéðåùàø äîë
.è"éñ âòú 'éñ ø"òåù íù
÷"ñ é"áâä á"åãäî ïøäà ãé .àò 'éñ ç"åà ãåã úéá èðø
.å ÷"ñ óåñ äãåäé äèî .æé 'éñ à"ç äùî øáã .ç
äðéã íäìù äòéæäù íé÷åîéö åà ïééî äùòðä ù"ééì äðååëäå
åðéà íéðàúä åà äàåáúä úòéæî äùòðä ù"éé ìáà ,ïé÷ùîë
ïåùì úåèùô äøåî ïëå .(â"é÷ñ åì 'éñ ù"äãá) ä÷ùî àø÷ð
åðééäã ,"ïé÷ùîä ïî úàöåéä äòéæo :ïàë áúëù äîá åðáø
éî øàùî àìå ,ä÷ùîá åìåáéè ïéðòì "ïé÷ùîo àø÷ðù äîî
.úåøéô
äë
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
ãr© Lø÷pLk
© § ¦ ¤ § eìéôà
¦ £ ,àòø íìBòì
¨ § ä÷Lî
¤ § © àeä LácäL
© § © ¤ øò íéøîBà
¦§
Léå¥ §
Ÿ ¡ ¤ ïéॠïëìå
àlà
¨ ¤ âòø Leø÷¨ Lác
© § elôà
¦ £ ìëàì
¥ ¨ § .áøò çétèäì
© ¦ § © § úðî
¨ § ìr© çôBè
© ¥ BðéàL
¥¤
.øãò ïékñ
¦ © Bà ók© éãé
¥ § ìr©
Z çétèäì
© ¦ § © § úðî
¨ § ìr© çôBè
© ¥ ïäéìr
¤ ¥ £ Léå
¥ § Láãa
© § ¦ íéçwønä
¦ ¨ ª § © úç÷øî
© © § ¦ éðéîe
¥ ¦ àë
Ÿ © éøáãì
Bà ók© éãé¥ § ìr© ìëBà
¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,ìkä
¥ § ¦ § íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § íéëéøö
¦ ¦§
.Bcáì
© § älçz
¨ ¦ § Lácä
© § © ïéëéznL
¦ ¦ © ¤ éôì
¦ § ,äøò ïékñ
¦©
çwønä
¨ ª § © ìëàä
¤ Ÿ ¨ äçîð
¨ § ¦ íঠìáà
¨ £ ,úç÷ønä
© © § ¦ © ìr© økðå
¨ ¦ § ïéra
¥ § LácäL
© § © ¤ àeäå§
ìr© Bà ,åòø ïebhäå
¦ © § çewøä
© ¦ ¨ éãé
¥ § ìr© Lácä
© § © ír¦ Lnî
¨ © ãçà
¨ ¤ óeb äNrðå
¨ £ © § éøîâì
¥§ ©§
íé÷qøî
¦ ¨ ª § íéçetúa
¦ © § úBNrì
£ © íéìéâøL
¦ ¦ § ¤ Bîk)
§ äôé
¤ ¨ äôé
¤ ¨ óka
© © óeøè¥ éãé
¥§
Ÿ ¨ àeä ìëàä
Ÿ ¨ øçà
ìhaúð
¥ © § ¦ Z áøä
¤ Ÿ ¨ íàå
¦ § ,áøä
© © ïéëìBä
¦ § Z (ïé÷qøî
¦ ¨ ª § æòø úBiðãbãbáe
¦ ¨ § §ª §
.çòø çétèäì
© ¦ § © § úðî
¨ § ìr© çôBè
© ¥ àeäL
¤ óà© ,åéìr
¨ ¨ ìëà
¤ Ÿ íLå
¥ § ä÷Lî
¤ § © úøBzî
© ¦ Lácä
© §©
Ÿ § ãáìa
àìå
© § ¦ ïéìëàì
¦ ¨ ¢ ¨ åéìr
¨ ¨ áMç
¥ ¦ èòø Lácäî
© § © ¥ äårMä
¨ £ © © àéöBäL
¦ ¤ ärLa
¨ ¨ § íàå
¦§
Ba ç÷øì
© Ÿ § ¦ éãk
¥ § Bà ìéLázä
¦ § © © CBúì§ Bðzì
§ ¦ éãk
¥ § Bzrãa
§ © § äéäL
¨ ¨ ¤ eðéäc
§ © § ,ïé÷Lîì
¦ § ©§
Ÿ § ,ôø úç÷øî
ä÷Lî
¤ § © epnî
¤ ¦ úBNrì
£ © Bà ìeìöå
¨ § Cø© àeäLk
¤ § BúBzLì
§ ¦ éãk
¥ § àìå
©© §¦
,áúë æ"ñ íù ø"òåùáå .á"ëä ïî÷ìãë ,úåáø íéîòô [âìæîå]
."ïéëñå óë éãé ìò ììë ì÷äì ïéào åðéðôìù úç÷øîáù
ùáã åæ úç÷øîá ïéàù ïéðòáo :ó éñåä íù ø"òåùá åòø
úáåøòú éìá åîöò éðôá øëéð çéôèäì úðî ìò çôåè
."çåîéðä ìëåà
.íéðáãáåã æòø
àìà ,èòîì áø ïéá äæá ÷ìçî àì ç"ñ íù ø"òåùá çòø
äëôäì äëøãùo ,úö÷ äáò àéä úç÷øîä íà ïéá
êøã àéä åæù ,äòéìáä úéáì òéâúù ãò ïåùìá èòî
øçàîo íéãé úìéèð êéøö ïéàå ,ìëåàë åðéã æàù ,"äìéëà
òîùîå ,"äìéëàì ãîåòä ìëåàä íò ùîî ãçà óåâ äùòðù
äëø àéä íào ïéáì ,áåøä àåä ùáãä íà óà ïéãä àåä ïëù
,"ïåùìá êåôéä éìá òåìáìå äòîâì íãà éðá êøãù êë ìë
ìáèîë íéãé úìéèð êéøö Z ìëåà äæéà äá ìáèî íào æàù
ùáãäù àåäå . . êë ìë äëø àéäù øçàî ,øåîâ ä÷ùîá
."áåøä àåä
,äåòùäî ùáãä úàéöé úìéçúáo :æ"ñ íù ø"òåùá èòø
ùáãä àéöåäì éãë ùáã ìù úåìçä ÷ñéøùë åðééäã
."íäî
íéøçà ïéìëåà åá áøòì åào :ó éñåä íù ø"òåùá ôø
."äìéëà êøãá íäîò åìëàìå
äëìä ïéàù) à"ä è"ô ïéìëåà úàîåè 'ìä í"áîø øò
ø"òåù .íù î"ñëä ùåøéôì Z (éøåæù ïá ïåòîù éáøë
.äøòäáå æ"ñ íù
ä÷ùî úøåúî àöåé åðéà ùáãäùo :íù ø"òåùá àòø
."íìåòì
åá ïéàå ,éøîâì ùø÷ðå äô÷ð åìéôào :íù ø"òåùá áøò
."ììë çôåè ä÷ùî
úðî ìò çôåè àåäù äáò ùáã ìåëàì ïéàù ïëù ìëå âòø
.éìë àìá ãéá ìëàäì íéîòôì åëøãù ïåéë ,çéôèäì
ïéàå ,õåöîìå ùáãá åòáöà ìåáèì øúåî ,éìæåð ùáã ìáà
çð÷ 'éñ ø"òåù ô"ò ã"é÷ñ åì 'éñ ù"äãá) íéãé úìéèð êéøö
.(äëìää úìéçúáù äøòäá ìéòìãëå ,â"ñ
íà íå÷î ìëîå ,íäéøáãì ùåçì ùéåo :íù ø"òåùá øãò
,ïéëñá åà óëá ìåëàì ìëåé ,åéðôì ì÷á íééåöî íéî ïéà
ïàë øåãéñä ïåùìî êà ."ãéá ìëàäì åæ úç÷øî êøã íà óà
íééåöî íéî íà óà ïéëñå óëá ìåëàì ì÷éî àåäù òîùî
.ì÷á åéðôì
è"ô ð"äøá øãñ ïî÷ì äàø Z ïéëñ é"ò äìéëà ïéðòìå
åðééäå ,"ïéëñ é"ò ìëàîä ìåèéì àìù øäæäì áåèo :ã"ä
,ç"ñ åø 'éñ ø"òåù äàø Z åðéîéá åæçåàùë äëøáä úòùá
.íòèä ù"ò
ïéëñ åà óë éãé ìò íìëåàì íéìéâøù àåäå .âìæî åà äøò
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
åë
Ÿ § ,ìëà
úøBz
© åéìr
¨ ¨ äãøé
¨ § ¨ àìå
¤ Ÿ äNrð
¨ £ © Bæ äáLçî
¨ ¨ £ © éãé
¥ § ìrL
© ¤ àôø íéøîBà
¦ § Lé¥ Z
Ÿ § ¦ Léå
íäéøác
¤ ¥ § ¦ ìr© Cîñì
¥ § .áôø ìeìöå
¨ § Cø© Bcáì
© § ïéra
¥ § àeäLk
¤ § óà© ,ììk
¨ § ä÷Lî
¤§ ©
.âôø íéðt
¦ ¨ ìk¨ ìr© úç÷øîa
©© §¦ §
[äìéèð
¨ ¦ § íB÷îa
§ ¦ ätî
¨ © Bà ók]
©
ìr© ìëàäì
¥ ¨ ¥ § ïéìéâøL
¦ ¦ § ¤ Ba àöBiëå
¥ © § úç÷øîa
© © § ¦ § àlà
¨ ¤ ïéìérBî
¦ ¦ ïékñå
¦ © § ók© ïéॠáë
ïéàL
¥ ¤ ä÷Lîa
¤ § © § BìeahL
¦ ¤ øác
¨ ¨ ìáà
¨ £ ,äôø úBaø© íéîrt
¦ ¨ § ãôø ïékñ
¦ © Bà ók© éãé
¥§
Ÿ § ¦ íéìérBî
úìéèpî
© ¦ § ¦ øèôì
¦ ¦ íðéà
¨ ¥ Z ïékñ
¦ © Bà ók© éãé
¥ § ìr© ìëàäì
¥ ¨ ¥ § åôø íìBòì
¨ § Bkøc
§©
Ÿ ¡ ¤ ì÷äì
ìëàì
¥ ¨ § øLôà
¨ § ¤ ,çôø Cøc
¤ ¤a© ïBâk§ ,íééeöî
¦ § íéî
¦ © ïéàL
¥ ¤ ÷çcä
© § © úrLáe
© § ¦ .æôø íéãé
¦ ©¨
Ÿ § ¦ èôø ätî
.öø åéãé¨ ¨ ézL
¥ § ìr© Cøëì
¨ © éãé
¥ § ìr©
Ÿ § ïékñ
Ÿ íìBòa
Ÿ ¡ ¤ ìáà
àìå
¦ © Bà ók© éãé
¥ § ìr© àì
¨ ¨ øzä
¥ ¤ ãö© íeL ïéॠ,út© ìëàì
¨£
øúBé
¥ ãr© íéî
¦ © åéðôì
¨ ¨ § ïéàå
¥ § âöø Cøca
¤ ¤ © Cläîì
¥ © § ¦ áöø íéìé÷î
¦ ¦ § Léå
¥ § .àöø ätî
¨ © éãé
¥ § ìr©
àåäùë åãéá åðìëàé åà ,åëøãë åãéá åðìáèé àîù äøæâ æôø
ãéá ìëàäì åëøãù ïåéë ,ä÷ùîá çìçåìîå ìáåèî
.(íù ø"òåù)
ãò åéðôì íééåöî íéî åéäé àìù êéøöä íù ø"òåùá çôø
ïééöù óà åèéîùä ïàëå ,ìéî ãò åéøçàìå ìéî äòáøà
íéî íà íâ äæá ì÷éî ïàëù òîùî äæîå ,úô éáâ ïî÷ì úàæ
.äúò åéðôì íééåöî íðéàù àìà ,ìéî 'ã êåú åéðôì íééåöî
.ïåìééð úé÷ùá ïéãä àåäù äàøðå .úåôôë åà èôø
íù ø"òåùá .à"ñ íù ø"òåù .à"ñ âñ÷ 'éñ ò"åù öø
êà ."óë é"ò ìëåà åào (íù à"îøä éøáãî) ó éñåä
íòèáå .à"îøë äæá ì÷éî åðéàù òîùîå ,ïàë åèéîùä åðáø
úòãá ã"÷ñ íù äáø äéìàä áúëù åîë ,øîåì ùé øáãä
òâéù íéùùåç àìå ,óëî øúåé øëéä ùé äôîáù ,ò"åùä
íòèîù ,øîåì ùéå .ãéá òâéù ùùç ùé óëá ë"àùî ,ãéá
êåøëéù éã àìå ,åéãé éúù ìò äôîä êåøëì àéä äãô÷ää äæ
éãë êåú ìëàîá òâéù ùùç ùé æà éë ,äôîä é"ò ìëàîä
.äôîá åéãé êøåëùë ë"àùî ,äìéëà
ù"àøå úåëøáã ç"ôñ äðåé åðáø ùåøéôì) á ,æ÷ ïéìåç àöø
ø"òåù .à"ñ âñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .(çé é"ñåñ ç"ô ïéìåç
.(íù ø"òåù) úôá òâé àîù äøæâ íòèäå .íù
.íù ò"åù .à ,åî íéçñô ç"ø .'àä ìáâ êøò êåøò áöø
ìáà) íéìé÷îä úòã ÷ø äàáåä íùå .íù ø"òåù
.(ïî÷ìã íé÷ìåçä úòã íâ äðééåö
.(íù ø"òåù) ìëåàä úò òéâäå âöø
.æ"ñ íù ø"òåùá äðåùàø äòã .æ"÷ñ íù à"î àôø
.äæ ïåùì øëæð àì íù ø"òåùáå íù à"âîá áôø
äî øáã åá ìáèì àì ìáà ,óë àìá óà íéãéá åìëàì âôø
àáåî) ç"÷ñ æ"èäù ïåéë ,åãáì ìåìöå êø àåäùë
à"âîä ìò äæá ÷ìåç ("ïé÷ìåç ùéåo íùá íù ø"òåùá
úìéçúù ïåéë ,ä÷ùî úøåú ç÷åøîä ùáãä ìò ùéù øáåñå
.åéøáãá ù"ò ,ä÷ùî íùì äúéä åúàéöé
àì æ"èäù óà ,ìåìö ùáãì úç÷øî ïéá ÷åìéçä íòèáå
äáùçîä ãáìî ,úç÷øîáù íåùî ,øîåì ùé ,íäéðéá ÷ìçî
úééùò ,äùòî íâ ùé ùáãä úàöåä úòùá úç÷øîä ìò
úàø÷ð ùáãä úàéöéù øîàð íà óà ïë íàå ,úç÷øîä
åðéöîå ,äùòî ãâð äùòî ïàë ùé ,ä÷ùî íùì äùòî
,æ"èá àáåîë íéìë úàîåè ïéðòì ,äùòî ìèáî äùòîù
ùé äæáù éøä ,ïéìëåà úàîåè ïéðòì åäçåã æ"èäù óàå
øéëæä àì à"âîä íâù ,øîåì ùé ãåòå .à"âîä ìò êåîñì
øúåé ì÷äì ïéà ïëì ,ìåìö ùáã àìå ,úç÷øî àìà åéøáãá
÷ø úç÷øîá ì÷éä ø"òåùáù øéòäìå .ì÷éä à"âîäù äîî
åøåãéñá æ"äãà ïë íàå ,íéãéá àì êà ,"ïéëñ åà óë éãé ìòo
.øúåé ì÷éä
òâð íà óà êëéôìå ,åéãéá åá òâé àîù åøæâ àì æàù ãôø
íéãé úìéèð êéøö ïéà Z óëä êåúá äø÷î êøã åéãéá
.(â"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù)
íâ íìëàì íéìéâø íéîòôì àìà ,ãéîú à÷åã åàìå äôø
.åéøáã êùîäá ùøåôîëå ,ãéá
.íéîòôì àì óà åôø
æë
äãeòñì
¨ § ¦ íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § øãñ
¤¥
Ÿ ¡¤ §
øéîçnäå
¦ § © © § .åöø íé÷ìBç
¦§
Léå¥ § .ìëàìå
äöø
Ÿ § ¦ ãöø ïéìéî
ätîa
¨ © § åéãé
¨ ¨ ézL
¥ § Cøëì
¦ ¦ 'ãî¦
.æöø äëøa
¨ ¨ § åéìr
¨ ¨ àBáz¨
‚Ûƒ
.(à"ñ ãñ÷ 'éñ ø"òåùáë ,äðúäå úéøçù ìèðùë àìà äæá
.íù ì"ùø æöø
ãçôîå íéî åì ïéàå äðëñ íå÷îá åà øáãîá àåäù éîå
òåðîì êéøö ïéàå .íéãé úìéèðî øåèô Z íäéøçà øåæçì
,íéî åì åàéáéù ãò åúéðòúá ïëúñé àìù éô ìò óà ìåëàìî
,íéãé úìéèð íéëéøö íðéàù íéøçà íéøáã ìåëàì åì ùéù åà
åéäùë ïëå ,íéãé úìéèð ìò ììë åøæâ àì äðëñ íå÷îáù éôì
ø"òåù) íéãé úìéèðî íéøåèô åéä äîçìîì äðçîá íéàöåé
.(ã"éñ çð÷ 'éñ
íéî àöîé íà ÷ôñ àåä íà ïëå .ìéî ÷åçéøá åéøçàìå ãöø
.(íù ø"òåù) ìéî 'ã êåúá
éãé ìò óà (íù à"îøä úòãë) øéúä íù ø"òåùá äöø
øéúäù ïôåàá àìà êåîñì àìù øéîçä ïàëå ,óë
åà óë âìæî é"ò àìå ,åéãé éúùá äôî é"ò Z íù ò"åùä
.ïéëñ
.åòø 'éñ õ"áùúä íùá ,äö÷ 'éñ ç"ô úåëøá éëãøî åöø
íé .æ"éä àèùå÷ ñåôã úåëøá 'ìä úåéðåîééî úåäâä
åøéúä àìù) ãö 'éñ ú"åùáå áë 'éñ ç"ô ïéìåç äîìù ìù
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
á
à
éøôqî
¥ § ¦ ¦ úBèwìî
¨ ª § ,ã úBøeøa§ úBëìä
¨ £ éLecç
¥ ¦ úö÷
¨ § ,â íéðBLàøä
¦
¦ ¨ ìr© ó éñBî
¦
älàå
¤¥§
Ÿ ¤ ,ä íéðBîãwä
,æ íéðBøçàä
¦ £ © ¨ úrc
© © ét¦ ìr© ììëLîe
¨ § ª § ãqéîä
¨ ª § © ,å ïBLàøä
¦ ¨ çela
© © eòa÷ð
§ § ¦ àlL
¦ §©©
è
ç
Ÿ § ¦ § íépâa
Ÿ § ¦ íB÷î¨ eçépä
èwììå
¦ © § úBòøì
§ ¦ , øcâì
¦ ¦ , íéðeirå
¦ ¦ § íéçáL
¦ ¨ § ìL
¤ ïîB÷î
¨ § äæéàa
¤ ¥ § øLà
¤£
úBëìää
¨ £ © øãñ
¤ ¥ íb)
© âé íéðzð
¦ ¨ ¦ ãçà
¨ ¤ ärBøî
¤ ¥ áé íéiç
¦ © íéäìà
¦ Ÿ ¡ éøác
¥ § ¦ àé elàå
¥ § elàå
¥ § ,é íépLBL
¦©
ãé
Ÿ íéøcñî
.( íéðwúî
¦ ¨ ª § øúBéå
¥ § ,úBàð¨ ïôàa
¤ Ÿ § ät
¦ ¨ ª § íé÷øtäå
¦ ¨§ © §
69 'ò íù ù"å÷ì) ùøãîä úéáå úñðëä úéá éìúåë ìò çåì åîë
.(17 äøòä
íâ åìà úåëìä åðáø áúë øãñáå çåìáù ð"äøá úåëìä ãáìî
èò÷-ãò÷ 'éñ .ïéðñéëá äàáä úô úåëìä Z çñ÷ 'éñ) åìù ò"åùá
.ø"òåùá íéøñçù åò÷-äò÷ 'éñ ãáìî ,äãåòñáù íéøáã úåëìä Z
úëøá úåëìä Z åèø-áø 'éñ .æ"îäøá úåëìä Z àø-áô÷ 'éñ
ø"òåùá íéøñç ïëå ,ø"òåùá íéøñçù àéø-çø 'éñ ãáìî ,úåøéôä
úðùá åñôãðå ,('åëå "åðééçäùoå çéø éðéã ìò íéøáãîä äëø-æèø 'éñ
.åðáø ìù åúå÷ìúñä éøçà å"ò÷ú
äùòù øåöé÷ ïä øãñáå çåìáù ð"äøá 'ìäù øîåì ïúéð íöòá
úåëìäù êëî çëåîãë ,åðçìùá íáúëù éôë åìà úåëìäî åðáø
ïä ø"òåùáù àìà ,ø"òåùî øãñáå çåìá íðåùìë å÷úòð úåîéìù
.øãñáå çåìá úåòéôåî ïðéàù ,úåëìää éîòè íòå úåèøåôî øúåé
ïéáì ò"åùä ïéá úåëìä é÷ñôá íðùéù íéáøä íééåðéùä ãáìî äæå
çåìáå ø"òåùá úåëìä é÷ñô (úåáø) íéîòô ,øãñä ïéáìå çåìä
ãåâéðá íéåù øãñáå çåìáù úåëìä é÷ñô (úåèòåî) íéîòôå ,íéåù
(úåèòåî ãàî) íéîòôå ,íìåëá ùîî úåäæ ïä íéîòôå ,ø"òåùì
,ð"äøá øãñë àéä äùòîì äëìää äø÷î ìëáå .äæî äæ íéðåù ïä
.éàøúáë äëìäå ,äðùð äøæç øçàìå äðåøçàì øáåç éë
éôî è÷åìî ñøèðå÷o :áåúë ð"äøá çåìì íéñéôãîä úîã÷äá æ
ïä íù úåëìääù åðáø ãéòî ïàëå ."íéðåøçàå íéðåùàø íé÷ñåô
.íéðåøçàä úòã ô"ò ø÷éòá
.ïéðäðä úåëøá éðéãá ç
øîåìë ,"åá øãâúäì åéúåáà åì åçéðä íå÷îo à"òø ,æ ïéìåç ô"ò è
."øãâ äá øãâå àöî äò÷áo à ,å ïéáåøéò ô"ò åà ,åá ìãâúäì
éðéãá úåëìä éùåãéç ùãçì íå÷î æ"äãàì åçéðä íéðåøçàäù åðééä
.ïéðäðä úåëøá
êåúî åðáø ùãéçù úåëìä éùåãéçì æîåø .á ,å íéøéùä øéù ô"ò é
.íéðåùàøä éøáã
.ð"äøá øãñáù úåëìää ïäå ð"äøá çåìáù úåëìää ïä àé
.á ,å ïéèéâ .á ,âé ïéáåøéò äàø áé
íìåë ,ãçà äòåøî åðúéð íìåëo :á ,â äâéâç .àé ,áé úìä÷ äàø âé
:äùò ä"ã íù é"ùøáå ,"íøîà ãçà ñðøôå íðúð ãçà ìà
."åúåîë äëìä òá÷ Z øùëé äæéà ïéçáäì òãúùëåo
øãñ øçà íéëìåä åðà äùòî äëìä ïéðòì ìéòì øåîàë íðîàå
.çåìä ãâð ð"äøá
øãñá ùéù "úåøåøá úåëìä éùåãéç úö÷o ãáìî ,øîåìë ãé
ìò ð"äøá øãñá äìòî äðùéù éøä ,çåìá àáåîä ìò ð"äøá
.íúáéúë ïôåàá ïäå ,úåëìääå íé÷øôä øåãéñ ïôåàá ïä çåìä
,íé÷øô â"é íðùé øãñá åìéàå ,íé÷øô á"é íðùé çåìáù ïééöì ùé
.çåìá åèîùð à"é ÷øôáù çéø 'ìäù ïåéë
èë
ååàì÷ùá øáçîä ééçá äðåùàøì ñôãð ïéðäðä úëøá øãñ à
.øåãéñáù úåëìää é÷ñôî ÷ìçë ,â"ñ÷ú úðùá
ô"÷ú úðùá åîöò éðôá øåáéçë äðåùàøì ñôãð ð"äøá øãñ
åôéñåä àéää äøåãäîáå ,àùøàååá ô"÷ú úðùá ë"çàå ,áà÷ìéãñá
ã"áç úøåú) åáù úåëìää ïéðîå ÷øô ìëì úåøúåë ð"äøá øãñì
.(åñ 'ò ïééùãðåî é"øì
ãåîéì ïåðâñá åáúëð àì ïéðäðä úåëøá øãñáù úåëìää é÷ñô
ìòåôá äùòîì úåàøåä ìù ïåðâñá àìà ,úåëìää úòéãé íùì
.(69 'ò ã"ëç ù"å÷ì)
éîòè éìá åáúëð ììë êøãá ïéðäðä úëøá øãñá úåëìää é÷ñô
äî ÷ø äæ ,äøö÷á äëìää éîòè åàáåäù úåîå÷îá íâå ,äëìää
áúëù åðéáø ò"åùáë àìãå ,ìòåôá äùòîì äâäðäì òâåðù
.(70 'ò íù ù"å÷ì) äøåúä úòéãé íùì ,ïäéîòèá úåëìää
.(íéáø ïåùì Z "úåëøáo àìå) éúéàøù íéñåôãä ìëá àåä ïë á
úåöî àåäù ,(åùàøá åá øáåãîù) ïåæîä úëøáã áâà éìåàå Z
.(1 äøòä 67 'ò ã"ëç ù"å÷ì) äøåúäî úçà (äëøáå) äùò
úåëìää ,øîåìë .íù é"ùøá àáåä .íéèôùî 'ô ùéø ø"åîù â
úåëìää ìò äøúé äìòîå úôñåú ïäá ùé ïéðäðä úëøá øãñáù
,ïúëéøò ïôåàá ïäå ïäáù úåëìä éùåãéçá ïä) ïéðäðä úëøá çåìáù
.(íéðôá ïî÷ìãë
åàáåäù úåîéåñî úåëìä åèîùð ð"äøá øãñáù ïééöì ùé éë íà
.åìà úåëìäî åðáø åá øæçù éðôî åäæ ììë êøãáå ,ð"äøá çåìá
úåëìäì úåäæ ïéðäðä úëøá øãñá úåëìää ìù ïáåø ,øîåìë ã
íééåðéù íðùé úåëìää ïî ÷ìçá ÷øå ,ïéðäðä úëøá çåìáù
.åîå÷îá øáã ìë ïî÷ì åðééåöéù éôëå ,çåìáù úåëìääî íéùåãéçå
øúåé íéðåùàøä éøôñ ìò ïéðäðä úëøá øãñá êîñ åðáø ,øîåìë ä
åðáø ïåùì íâ äàøå .ð"äøá çåìáù úåëìäá êîñù äîî
úö÷ ïäo øåãéñá åñôãðù àúáùì àúáø àúëìä øãñì åúîã÷äá
åðì éøä ."íéðåùàøä éìåãâî äáøä úòã éôì . . úåøòäå úåøäæà
.íéðåùàøä éøáã ìò øúåé êåîñì åøåãéñá æ"äãà ìù äîâî
éøôñî äáøäo õîç úøéëî øãñì åðáø úîã÷ä äàøå
ì"æ íéðåøçàä éîéá ïééãò ñåôãä øåàì åàöé àì ì"æ íéðåùàøä
. . äìà åðéúåøåãì áåø÷ äúò ãò íäéøçà íéëùîðäå à"îäå æ"èä
."ì"æ íéðåøçàä éøáãá åàöîðù úåìå÷ä ìò êåîñì ïéà éàãå úàæìå
úðùá ë"çàå ,ååàì÷ùá ñ"÷ú úðùá äàøðë äðåùàøì ñôãð å
áúåë æé÷ 'ò é"ç ö"ééøä ø"åîãà ÷"âàá êà .àåå÷ìàæá à"ñ÷ú
ø"òåù ìù øáã çúôá úåëéøàá äàøå .ä"ð÷ú úðùá ñôãð çåìä
.ç ïåéö 5 'ò à"ç äùãçä äøåãäî
àøå÷ä ìò ì÷äìåo :ð"äøá çåìì åúîã÷äá åðáø ïåùì äæå
åð÷ìçå ,åðéúðéãîá úåçéëùå úåëéøöä úåëìä äøö÷á åð÷úòä
."'åâå äòã õøàä äàìîå ,åá àøå÷ä ìë õåøé ïòîì ,íé÷øôì
äéä äìéçúëìù éðôî ,"ïéðäðä úëøá çåìo àø÷ðù íéøîåà ùé
ì
à
¤¤
à ÷øt
[â úBëìä
¨ £ à"ë Báe á ììëa
¨ § ¦ íéðénä
¦ ¦ © ìk¨ ìr© úBðBøçàå
£ © § úBðBLàø¦ úBëøa
¨ § éðéc]
¥ ¦
zìëàåo
¨ § © ¨ § æ øîàpL
© ¡ ¤ ¤ ,å ïBæî¨ úìéëà
© ¦ £ øçà
© © ä Cøáì
¥ ¨ § ã äøBzä
¨ © ïî¦ äNr
¥ £ úåöî
©§ ¦ à
.ç "'ä úठzëøáe
¨ § © ¥ zráNå
¨ §¨¨ §
íìBòä
¨ ¨ ïî¦ äðäpä
¤ ¡ ¤ © ìëå
¨ § .é äiúLe
¨ ¦ § äìéëà
¨ ¦ £ ìk¨ éðôì
¥ § ¦ Cøáì
¥ ¨ § è íéøôBñ
¦ § éøácîe
¥§ ¦ ¦
Ÿ § äfä
õøàä
¤ ¨ ¨ 'äìo
© áé øîàpL
© ¡ ¤ ¤ ,íéîL
¦ © ¨ éLãwî
¥ § ¨ ¦ äðäð
¤ ¡ ¤ elàk
¦ § Z àé äëøa
¨ ¨ § àìa
¤©
.âé "'Bâå§ dàìîe
¨Ÿ §
éøt
¦ § àøBao
¥ :ãé íéðéî
¦ ¦ änëì
¨ © § úììBk
¤ ¤ äëøa
¨ ¨ § ïéëøáî
¦ § ¨ § ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ ìk¨ ìr© á
úBøt¥ ìëì
¨ § "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBáoe
¥
,åè õøàä
¤ ¨ ¨ úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ìëì
¨ § "äîãàä
¨ ¨£ ¨
Ÿ © ¤ § ,æè ïìéàä
ïéiä
¦ © © ïî¦ õeç .æé ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ ìk¨ øàLì
¨ § ¦ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLoå
¨ ¦¨
.øôñä óåñáù úåôñåäá äàøå ,"'åâåo úáéúá íééñ àì
íò èòî ãåò ìëàéù áåè Z äëøá àìá ìëàå çëù íàå
úëøá êøáì íéìåëéù úøîåàä äòãì ùåçì éãë ,äëøá
.(à"éñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) äìéëàä éøçà íâ ïéðäðä
,êøáîå øæåç åðéà Z åàì íà êøéá íà ÷ôåñî àåä íàå
àì ìáà ,ìåëàì àìù àìà åîöò ìò øéîçäì éàùø åðéàå
.(á"éñ íù ø"òåù) äìèáì äëøá ÷ôñì ñðëéì àìù ,êøáì
.á"ä à"ô çåì .à"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù .à ,äì úåëøá äðùî ãé
'éñå æñ÷ 'éñ ø"òåù .à"ñ âø 'éñ ò"åùå øåè .íù äðùî åè
.íù çåì .à"ñ âø
ä"ã à ,èì é"ùø ô"ò) à"÷ñ à"å÷ áø 'éñ ø"òåù äàø
"ìëäùo íúëøáù íéøáãì ñçéá íúåáéùç éðôîù (âìâìîå
.íîöòì äëøá íäì åòá÷ Z
.å ÷øô ïî÷ì åøàáúé Z õøàä úåøéô úåëøá éðéã
'éñ ø"òåù .à"ñ áø 'éñ ò"åùå øåè .íù úåëøá äðùî æè
øàùî ïéá íéðéîä úòáùî ïéá) à"ñ áø 'éñ .à"ñ æñ÷
.íù çåì .(íéðéî
íåàéöåä íúåáéùç éðôîùo :íòèä áúë íù ø"òåùá
åòá÷å ,õøàä ïî íìåãéâù éô ìò óà õøàä úåøéô ììëî
úèøåôå úøøáîù ,úøøåáîå úéèøô úãçåéî äëøá íäì
úåáøäì éãë ,äîãàá íéìãâ àìå õòä éøô íäù íúåáéùç
úåøéô àøáù ,úåèøôá åçáù úøëæäá íå÷îä ãåáëá
."õòä éøôë íéáåùç
éøô àøåáo úëøáù à"÷ñ à"å÷ íù ø"òåù äàøå
úåáéùçî øúåé "ìëäùo úëøáì ñçéá äáåùç "äîãàä
íâ ïáåî ïëå ."äîãàä éøô àøåáoì ñçéá "õòä éøô àøåáo
úëøá úîã÷äù ,(æ äëìä é ÷øô) ïî÷ì úàáåîä äëìäî
ïî øåîâ áåéç àéä "ìëäùo úëøáì "äîãàä éøô àøåáo
éøô àøåáoì "õòä éøô àøåáo úëøá úîã÷ä åìéàå ,ïéãä
."íéã÷äì áåèo ÷ø àìà ,øåîâ áåéç äðéà "äîãàä
.å ÷øô ïî÷ì åøàáúé Z ïìéàä úåøéô úëøá éðéã
àåä ò"åùáå ,à ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá äæ 'éñ êà ,çø 'éñ
.íù ð"äøá çåìá úøúåëä ïåùì á
.úåëìä 'ë :ð"äøá çåìá â
'éñ ø"òåù .à"ä à"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,çî úåëøá ã
.à"ä à"ô ð"äøá çåì .à"ñ æñ÷
.øôñä óåñáù úåôñåäá äàøå .'ä úà :íù ø"òåùá ä
.à äëìä á ÷øô ïî÷ìãë ,äòéáù éãë úô ìëàùë ,åðééä å
.é ,ç íéøáã æ
úåôñåäá äàøå .åèéîùä ïàëå ,"'åâåo íééñ íù ø"òåùá ç
.øôñä óåñáù
.á"ä íù í"áîø .àìà ä"ãå åéðôì ä"ã à ,äì úåëøá 'ñåú è
äàøå .íù çåì .à"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù .â"ñ èø 'éñ ò"åùå øåè
.(íéøôåñ éøáãî åáåéçù çéëåäì êéøàîù) â ,å ö"ö éùåãéç
ïî äðäéù íãàì åì øåñà ,àåä àøáñ) à ,äì úåëøá é
ïåéëã) àìà ä"ã íù é"ùøå ,(äëøá àìá äæä íìåòä
à"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåùá êà .(íàøáù éîì úåãåäì êéøö äðäðã
àåäùë íà :åøîào íù àøîâá àáåîä øîåçå ì÷ àéáä
á ,çî íù é"ùøáå ."ïëù ìë àì áòø àåäùë ,êøáî òáù
úåãåäìå êøáì äåöî Z òáù àåäùëo :ùøôî ,àåäùë ä"ã
é"ò åáòø úà ÷éôäì àá àåäå áòø àåäùë ,åòáù ìò
ä"á÷äì êøáì êéøö äæù ïëù ìë àì Z ä"á÷ä ìù åúééøá
ë"àã ,àåä å"÷ åàìão åéðôì ä"ã à ,äì íù 'ñåúáå ."øúåé
ä"ã á ,åë äëåñ 'ñåúá ë"ëå ,"àúééøåàãî åéðôì äëøá àäú
ìë éðôì êøáì ùéù àúìéî éåìéâ àìà ,å"÷ äæ ïéàù ,àìå
äëéøö äðéà äéðôì äëøáä íâ êë íåùîå ,äéúùå äìéëà
íù æ"äãà ïåùì ÷åéãî òîùî ïëå .äéøçàìù äëøáë øåòéù
àéúàão àøîâäî ÷éúòä àìù ,àîìòá àúìéî éåìéâ åäæù
."'åë åøîào íúñ áúë àìà ,"øîåçå ì÷á
.à"ä à"éô .é"ä ç"ô .â"éä ë"ô ïî÷ì íâ äàø àé
.à ,ãë íéìäú áé
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .à"òåñ ,äì úåëøá âé
àì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
,èé "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § ïìéàä
¨ ¦ ¨ úBøt¥ ììkî
© § ¦ eàéöBä
¦ ïéiäL
¦ © © ¤ ,çé útäå
©©§
.ë "õøàä
¤ ¨ ¨ ïî¦ íçì
¤ ¤ àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § õøàä
¤ ¨ ¨ úBøt¥ ììkî
© § ¦ eàéöBä
¦ útäå
©©§
Ÿ § àë ïâc
Bà çî÷
© ¤ ìL
¤ ïéìéLáz
¦ ¦ § © éðéî
¥ ¦ ïBâk§ ,út© ïàNr
¨ ¨ £ àìå
¨ ¨ ïénî
¦ ¦ àeäL
¤ ìëå
¨§ â
úeáéLç
¦ £ íäa
¤ ¨ Lé¥ íB÷î¨ ìkî
¨ ¦ ,âë íçì
¤ ¤ íéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,áë àñéc
¨§©
.äë "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáîe
¦ § ¨ § ,ãë ïBæî¨ [íé]àø÷pL
¦ ¨§¦¤
úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥ § .æë íé÷ìBç
¦ § Léå
¥ § .åë àöé
¨ ¨ Z "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ útä
© © ìr© Cøa
©¥
.(èë 'á ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,çë ì÷äì
¥¨ §
'äî àìà ïåæî ïéàã) øîàå ä"ã é"ùøå á ,äì íù àøîâ ãë
.íù çåì .à"ñ íù ùåáì .íù øåè .(ïâã éðéî
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íùå íù àøîâ äë
"äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøéá íàù áúë íù çåìá
.åðáø åèéîùä ïàë ìáà .àöé àì Z
àöé àì Z "àéöåîäo åìà íéìéùáú ìò êøéá íàå
.(à"÷ñ çî 'éñ ù"äãá)
,(íù úöáå÷î äèéùå) êøéá ä"ã à ,áî úåëøá à"áèéø åë
øåàéá óåñá à ,äì úåëøá éøéàî .æ"èñ á"ô úåëøá 'ìäáå
é"áá ä"ã çñ÷ 'éñ äùéøã .øåãä éîëç úö÷ íùá äðùîä
íéðéãá íù øæåòä ïáà .æè ÷"ñ íù äáø äéìà .ïéðòìå ä"ãå
.á ,ãé .á ,é .â ,è ÷ãö çîö éùåãéç äàøå .ä úåà íéìåòä
úéá úáåùú .ç"é÷ñ à"îå ù"îå ä"ã ç"áä úåòîùî æë
ø"òåùá úåèéùôá ÷ñô ïëå .àî 'éñ ç"åà ùàééò äãåäé
øåîâ íçì ìò úåðåæî éðéî àøåá êøáîäùo á"éñ çñ÷ 'éñ
úéðúùð úåáéùçå éåìéòì äðúùðå ìéàåä ,ç"é àöé àì Z
.íù çåìá ÷ñô ïëå ."åúëøá
åðéàå ,(à"éô ú"äâà àéðú) äìèáì äëøá ùùç íåùî çë
÷ôñì ñðëéì àìù ,êøáìå åîöò ìò øéîçäì éàùø
.(á"éñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) äìèáì äëøá
íàä íéðåøçàä å÷ìçð Z úåëøáá à÷éôñ ÷ôñ ïéðòìå
úôéñà ãîç éãù äàø) øéîçäì åà ì÷äì äæá íéøîåà
äðä ,äæá æ"äãà úòãå .(è"é÷ñ à 'éñ úåëøá úëøòî íéðéã
÷ñô (øîåòä úøéôñ ïéðòì) ä"ëñ èôú 'éñ ø"òåùá
äæîå ."äëøá êéøöäì ,øéîçäì Z à÷éôñ ÷ôño :úåèéùôá
ç"éç ÷"âà íâ äàøå .úåëøáá à÷éôñ ÷ôñ ìëá ä"ëù ïáåî
áî úåà øåãéñä é÷ñô øôñá ì"æ äàð ç"àøä ìáà .èìù 'ò
êøáì àìù úéöéö 'ìäá åøåãéñá æ"äãà ÷ñôî çéëåäì áúë
'éñ åìù ò"åùá ÷ñôù åîë àìã) úåùîùä ïéáá úéöéöä ìò
æ"äãàì ì"ñù ,(íéáëåëä úàö ãò êøáì ìåëéù ç"ñ çé
äëìä íà ÷ôñ) ì÷äì ë"â úåëøáá à÷éôñ ÷ôñù åøåãéñá
íà ÷ôñå ,äìéìá úéöéöá úáééç íåé ìù úåñëù íéøîåàäë
íù áúåë êùîäá ìáà .(äìéì åà íåé àåä úåùîùä ïéá
ì"æéøàä úòã ô"ò àåäù øùôà éë ,ïàëî çéëåäì ïéàù
ìò) åá óèòúäì ïéà ïëìå ,úéöéö ïîæ åðéà äòé÷ùä øçàìù
.åéìò êøáì ïéà íâ êë íåùîå ,(ùàøä
á"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá ìáà .øåîâ íçì ÷ôñá è äëìä èë
øåîâ íçì ÷ôñì àöé àìù øåîâ íçì ïéá äæá ÷ìçî
.àöéù
íù ø"òåù .à"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .á ,î íù äðùî æé
.íù çåì .à"ñ
.æ ÷øô ïî÷ì åøàáúé Z "ìëäùo úëøá éðéã
êåúîù) íù æñ÷ 'éñ ø"òåù .à ,äì íù äðùî çé
.(ì"ðë) íù çåì .(ïîöòì äëøá ïäì åòá÷ ïúåáéùç
øîàðù ,áìä úà çîùîù åúåáéùç éðôî) íù ø"òåù èé
íù çåì .(ùåðà ááì çîùé ïééå (åè ,ã÷ íéìäú)
.(áìä çîùîå ãòåñù) é"ñ áø 'éñ ø"òåù äàøå .(ì"ðë)
éøô àøåáo ïééä ìò êøáì éåàø äéä ïéãä ïî ,øîåìë
øàùî íéàöåéä íé÷ùî úëøáë "ìëäùo úëøá àìå ,"õòä
åúåáéùç éðôî ïééäù àìà ,àé äëìä æ ÷øô ïî÷ìãë ,úåøéô
àøåáo àéäå ,øúåé úéèøôå úøøåáî äëøá åîöòì äëøá íøåâ
íéáðòá òåìáä ïééä õöåî íà íðîàå .(íù ïî÷ì) "ïôâä éøô
,úåøéôá øàùá ë"àùî ,"õòä éøô àøåáo åéìò êøáî
.ç äëìä å ÷øô ïî÷ìãë
Z õòä éøô àøåá êøéá íàoù é"ñ áø 'éñ ø"òåù äàøå
áúë íù ø"òåù ïåéìâ ìò ì"éøäî úäâäá êà ."àöé àì
ùåã÷ä åéôî éúòîùù éì äîåãîëå ,äæ ïéã èéîùä øåãéñáo
úëøáá àöéù [ã"éñ çø 'éñ] øæåòä ïáàë ÷ñôå åá øæçù ò"ð
.ã úåà åë 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù íâ äàøå ."õòä éøô àøåá
.ã ,é íù .á"òåñ ,æ ö"ö éùåãéç
àöé íà ò"ö Z "äîãàä éøô àøåáo åéìò êøéá íàå
.(â"òø ,æ ö"ö éùåãéç)
,áìä úà ãòåñù íçìä úåáéùç éðôî) íù ø"òåù ë
íù çåì .(ãòñé ùåðà ááì íçìå (åè ,ã÷ íéìäú) øîàðù
åúåáéùç éðôî) ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .(ì"ðë)
.(äîöò éðôá äëøá åì åòá÷å ïåæî øàù ììëî ïë íâ åäåàéöåä
"äîãàä éøô àøåáo úôä ìò êøéá íàù áúë íù çåìá
,àé ö"ö éùåãéçá äàøå .ïàë åèéîùä åðáø ìáà .àöé àì Z
åúëøá úà ãáéà àì Z äðúùðù ô"òà úôäù ïåéë ,àöéù à
øãñ ìò íçðî úøåú .à"÷ñ èî 'éñ ù"äãá äàøå .äðåùàøä
.ïàë ð"äøá
÷øô ïî÷ì øàáúé Z íéúéæä ïî àöåéä ïîùä úëøá ïéã
.àé äëìä æ
.æ äëìä ïî÷ì íéèøåôîä àë
øåè .(äøã÷ äùòî) à ,æì íù .(àñééã) á ,åì úåëøá áë
.â"ä à"ô çåì .á"ñ çø 'éñ ò"åùå
äôàî éðéî ïéðòìå .è-ç äëìä ïî÷ì åøàáúé íäéðéã éèøô
.êìéàå à"ä á"ô ïî÷ì äàø Z
.(æ"éñ çø 'éñ ùåáì) íçìä åîë áìä íéãòåñ íðéàù ,øîåìë âë
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áì
ìr© Cøa
© ¥ íঠìáà
¨ £ .ì àöé
¨ ¨ Z "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
¨ ¦ ¨ úBøt¥ ìr© Cøa
©¥ ã
ïìéàä
Ÿ © ¤ Cøa
Ÿ Z "õrä
ìkäLo
© ¥ íঠílk
¨ ª ìrå
© § .àì àöé
¨ ¨ àì
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦§
÷ôñ
¥ ¨ àeäL
¤ éøt
¦ § ìk¨ ,Cëéôì
¨ ¦ § .âì ïééå
¦ © § út© ìr© elôà
¦ £ ,áì àöé
¨ ¨ Z "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨§ ¦
.äì "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ Cøáî
¥ ¨ § Z ãì äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § Bà õrä
¥ ¨ éøt
¦ § [àeä] íঠBì
Ÿ © ¤ Cøáî
ïëå
¥ § .æì "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¥ ¨ § Z åì àeä äî© ììk
¨ § rãBé
© ¥ Bðéॠíàå
¦§
.çì íé÷ñBtä
¦ § © ú÷ìçî
¤Ÿ £ © úîçî
© £ ¥ ïécä
¦ © ãvî
© ¦ Bì ÷tzñpLk
¥ © §¦¤ §
øeñਠälçzëì
¨ ¦ § © § ìáà
¨ £ ,î ãáréãa
© £ ¦ § Bà ,èì ãîlL
© ¨ ¤ øçà
© © ÷ôñ
¥ ¨ Bì ãìBpLk
© ¤ § äæ¤ ìëå
¨§ ä
Ÿ © ¤ úkøáa
úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § øác
¨ ¨ ìk¨ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ àlà
¨ ¤ ,"ìkäLo
© § ¦ § úàöì
¥ ¨ Bì
.âî úBëøa
¨ § úBëìä
§ ¦ epãnìéå
¤ § © ¦ íëç
¨ ¨ ìöà
¤ ¥ Cìé
¥ ¥ Z áî õøàä
¤ ¨ ¨ ír© àeä íàå
¦ § .àî Bì
Céøö
¦ ¨ Z ãî äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § ìr© älçz
¨ ¦ § Cøáe
© ¥ õrä
¥ ¨ éøôe
¦ § äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § åéðôì
¨ ¨ § eéä¨
Ÿ ék¦ ,õrä
Ÿ £©
"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
úkøáa
© § ¦ § øèôð
© § ¦ àì
¥ ¨ éøt
¦ § ìr© Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
,"ìëäùo êøáî Z "ìëäùo åà "õòä éøô àøåáo êøáì
çåîéðù éøô) ãë-á"ëä íù .(úåøéô ÷øî) á"éä æ"ô ïî÷ìãë
åà "äîãàä éøô àøåáo êøáì íà åì ÷ôúñðùë ïëå .(éøîâì
ìåùéáî ÷øî) à"ëä æ"ô ïî÷ìãë ,"ìëäùo êøáî Z "ìëäùo
÷ø åðçèðù úåéðè÷ ìù àñééã) ã"ëä íù .(õîåçá úå÷øé
åà "úåðåæî éðéî àøåáo êøáì íà åì ÷ôúñðùë ïëå .(èòî
æøåà éáâ) é äëìä ïî÷ìãë ,"ìëäùo êøáî Z "äîãàäo
.(êòîúð àìù ìùåáî
,äì úåëøá àøîâ úåòîùîî) å"ì÷ñ áø 'éñ à"î èì
íù ø"òåù .(ò úåà ç"ô úåëøá 'ìä î"äâäå à"òåñ
.ä"ä à"ô çåì .ã"ëñ
.(àöé Z "ìëäùo øîà íà íìåë ìòå) à ,î íù äðùî î
.íù çåì .íù ø"òåù .íù î"äâä
íù ø"òåù .íù à"î .éàî ä"ã à ,äë íù äðåé åðáø àî
äðéà éë ,"ìëäùo úëøáá ìëàé àì Z ãîì àìù éî)
äæå ,øùôàùë äìéçúëì àìå ,ãáòéãá àìà ìëä úøèåô
.íù çåì .(úåëøá úåëìä åðãîìéù íëç ìöà êìéì åì øùôà
éî) íù à"î (úåëøáä òãåé åðéàù éî) íù äðåé åðáø áî
.(íéðôáë) íù çåì .(ì"ðë) íù ø"òåù .(ãîì àìù
úòéãé éà úøîåç úà íéðôá ùéâãäì äöø åðáø éìåàå
íòo øãâá àåä éøä Z úåëøá éðéã òãåé åðéàù éîù ,úåëøáä
."õøàä
à"î .(äìéòî éãéì àåáé àìù éãë) à"òåñ ,äì íù àøîâ âî
:íù à"ùøäî â"àãç äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .íù
."ïäá é÷á äéäéù ãò ,íòô øçà íòô åðãîìéå íëç ìöà êìéo
ïéîäî øúåé åéìò áéáç äîãàä éøô ìù äæ ïéîù ïåâë ãî
áåè Z úåáéáçá íéåù íäéðù íà ìáà ,õòä éøô ìù
øåîâ áåéç ïéàù ô"òà ,"õòä éøô àøåáo úëøá íéã÷äì
.(æ äëìä é ÷øô ïî÷ì) øáãá
å
íù ø"òåù .à"ñ åø 'éñ ò"åùå øåè .à ,î úåëøá äðùî ì
.ã"ä íù çåì .(õøàä ïî àåä ïìéàä ø÷éòå ìéàåä) à"ñ
íàå .íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù äðùî àì
"äîãàä éøô àøåáo êøéáå øåáã éãë êåú åîöò ï÷éú
áô÷ú 'éñ .à"ñ æôú 'éñ .ç"ñ ãé÷ 'éñ ø"òåù äàø) àöé Z
.(à"ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù äðùî áì
'éñ å"ô íù ù"àø .íù ó"éø .ïðçåé éáøë á"ò íù àøîâ âì
ñåë ç÷ì íà .íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åù .âë
àøåáo íééñì úòã ìò êøáì ìéçúäå ïéé àåäù øáñå ä÷ùî
Z "åøáãá äéäð ìëäùo íééñå íéî àåäù äàøå ,"ïôâä éøô
'éñ ø"òåù äàø) äæ ïéðòì íéøáã íðéà áìáù íéøáãù ,àöé
÷åá÷á åéðôì ùé íà ,"ïôâä éøô àøåáo íééñ íàå .(ë"ñ èôú
.(ç"ëñ àòø 'éñ ø"òåù) ïééäî ãéî äúùé Z äéúùì ïëåî ïéé
.(ã"ëñ áø 'éñ ø"òåù) ïîéñä éô ìò åøøáì òãåé åðéàù ,ïåâë ãì
äîî àöéå) à"ñ åø 'éñ ø"òåù .íù 'éñ ò"åùå øåè äì
.íù çåì .ã"ëñ áø 'éñ .(êùôð
.(íù çåì) àì åà éøô àåä íà åì
'éñ å"ô íù ù"àø .åáúëå ä"ã á ,äë úåëøá äðåé åðáø æì
ïåéë) ò úåà ç"ô úåëøá 'ìä î"äâä .áø 'éñ øåè .å
áø 'éñ à"îø .â"éñ ãø 'éñ ò"åù .(éîã ãáòéãë ÷ôåñîù
.íù çåì .ã"ëñ íù ø"òåù .ç"éñ
åøèåôì ìåëéù øáã àåä íà î"îåo :ó éñåä íù ø"òåùá
ìáà ."ììë ÷ôñ ïéà æàù ,øúåé áåè àåä Z äãåòñä êåúá
.æøåà éáâ àé äëìä ïî÷ì äàøå .åðáø åèéîùä ïàë
íà ïéãä ãöî åì ÷ôúñðùë ,øîåìë .ä"ä íù çåì çì
êøáî ,"äîãàä éøô àøåáo åà "õòä éøô àøåáo êøáì
å"äå (úåøéô úç÷øî) ã"ä å"ô ïî÷ìãë ,"äîãàä éøô àøåáo
íà åì ÷ôúñðùë ïëå .(øàùð åùøåù ÷øå óøåçá äìëù õò)
âì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § ,äî åéìr
.åî äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § ìr© CøaLk
© ¥ ¤ § àìå
¨ ¨ CøaLk
© ¥ ¤ § àlà
¨¤
Ÿ § ¦ ïekúð
íb© Búëøáa
¨ § ¦ § øèôì
¥ © § ¦ íঠìáà
¨ £ ,íúñ
¨ § Cøáîa
¥ ¨ § ¦ ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
Ÿ elôàå
øçàL
© © ¤ àlà
¨ ¤ CøaLk
© ¥ ¤ § åéðôì
¨ ¨ § ïéãr
¦ © £ õrä
¥ ¨ éøt
¦ § äéä
¨ ¨ àì
¦ £ © ,æî àöé
¨ ¨ Z õrä
¥ ¨ éøt
¦§
.çî åéðôì
¨ ¨ § eàéáä
¦ ¥ Ck¨
Ÿ § ¦ ïekúð
éøt
¦ § àøBao
¥ úkøáa
© § ¦ § øèôì
¥ © § ¦ elôàL
¦ £ ¤ èî íéøîBàå
¦ § § äæ¤ ìr© ïé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
Ÿ £ © Céøöå
Ÿ Z åéðôì
àøBao
¥ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ § ,àöé
¨ ¨ àì
¨ ¨ § çpnä
¨ ª © õrä
¥ ¨ éøt
¦ § úठ"äîãàä
¨ ¨£ ¨
Ÿ § ."õrä
,àöé¨ ¨ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ìr© Cøa
© ¥ íàL
¦ ¤ eøîà
§ ¨ àìå
¥ ¨ éøt
¦§
Ÿ £ © ïwúì
,Bì úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § éeàøk
¨ ¨ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¥ © § øLôà
¨ § ¤ éàLk
¦ ¤ § ,ãáréãa
© £ ¦ § àlà
¨¤
äìháì
¨ ¨ © § dðéàLk
¨ ¥ ¤ § ìáà
¨ £ ,äìháì
¨ ¨ © § "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
úkøa
© § ¦ àäz
¥ § ïk¥ íàL
¦¤
.íéîëç
¦ ¨ £ ïewúk
¦ § Cøáì
¥ ¨ § Céøöå
¦ ¨ § ,äléçzëìk
¨ ¦ § © § ¦ äæ¤ éøä
¥£ Z
Ÿ § ¦ ð íìBòì
Ÿ ¤ øäfì
õrä
¥ ¨ éøt
¦ § øèôì
¨ § ïekúäì
¥ © § ¦ § àlL
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ äNrîì
¤ £ © § ,Cëéôì
¨ ¦§
Ÿ © éøáãì
.àð ìkä
¥ § ¦ § Cøáì
¥ ¨ § éãk
¥ § ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
úkøáa
© §¦ §
ïî¦ õeç ,áð "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥ íäéøçà
¤ ¥ £ © íéëøáî
¦ § ¨ § ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ ìk¨ ìr© æ
íäa
¤ ¨ äçazLpL
¨ § © § ¦ ¤ íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ õeçå§ ,âð ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ äéøçà
¨ ¤ £ © ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ útä
©©
ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ ,ãð äøîúe
¨ ¨ § úéæå
¦ © § ïBnøå¦ § äðàúe
¨ ¥ § ïôâå
¤ ¤ § äøBòNe
¨ § ähç
¨ ¦ :íäL
¥ ¤ ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ õøà
¤¤
.ãáòéãá óà àöé àìù íù ö"öä úòã ïëå .("ìëä
øåè .àðãéáò ä"ã íù 'ñåúå á ,ãî úåëøá àôô áø áð
.å"ä à"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù .à"ñ æø 'éñ ò"åùå
'â ,úåëøá 'ã ïäá ùéå ,äúåáéùç éðôî åðééä .íù çåì âð
ìòå ,õøàä ìò ,ïåæîä ìò) äøåúä ïî ïáåéçù úåëøá
øàåáîë ,ïðáøãî (áéèîäå áåèä) úéòéáø äëøáå ,(ùã÷îä
çñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå .à"ñ èô÷ 'éñå à"ñ æô÷ 'éñ ø"òåùá
éøäù ,"'â ïéòîo úçà äëøáá éã äéä äøåúä ïîùo ç"ñ
úà úëøáå :(é ,ç íéøáã) úçà íòô àìà äøåúá øîàð àì
äæ ÷åñôî åùøãå ,êì ïúð øùà äáåèä õøàä ìò êé÷ìà 'ä
úçà äëøáá éãå ,ùã÷îä ìòå õøàä ìòå ïåæîä ìò êøáì
ìò êøáì (íçìä úåáéùç éðôî) åð÷ú íéîëçù àìà ,íìåëì
.úåøòäáå à äëìä á ÷øô ïî÷ì äàøå ."åîöò éðôá ãçà ìë
àöé àì Z ïåæîä úëøá íå÷îá "äéçîä ìòo êøéá íàå
äàøå .ãë 'ò ã"ç ÷"âà) äøåúå úéøá äá ïéàù éðôî ,ç"é
.(ã"ñ æô÷ 'éñ ø"òåù íâ
.(è"ä é"ô ïî÷ì) íéøîú åùåøéô "ùáãåo .ç ,ç íéøáã ãð
.ã äëìä ìéòìãë ,åîöò õòä éøô ìò äî
.éáø ä"ã íù à"áùø .ìáà ä"ã à ,àî úåëøá é"ùø åî
.ã"ñ åø 'éñ ùåáì .ìáà ä"ã á ,çë íù äðåé åðáø
.á"ñ íù ø"òåù
íù ò"åù .(ã"òåñ ,èé) ãë 'éñ åá ìë .íù äðåé åðáø æî
.åè äëìä ïî÷ì íâ äàøå .íù ø"òåù .íù ùåáì .á"ñ
íù äáø äéìà .(íù äðåé åðáø ô"ò) á"÷ñ íù æ"è çî
.íù ø"òåù .á"÷ñ
úåëøá 'ñåúå é"ùø úòãá á"ñ åø 'éñ ùãç éøô éèå÷ì èî
äðåé åðéáø úòãá íù éùðà éùåãç .ìáà ä"ã à ,àî
.êìéàå à ,é ÷ãö çîö éùåãéç äàøå .íù
.åéðôì çðåî õòä éøô íà åìéôà ð
ïéåëúð íàå .á"÷ñ æ"áùî åø 'éñ íéãâî éøô íâ äàø àð
äøåàëì êà .(ã"ñ èî 'éñ ù"äåö÷) àöé Z øåèôì
íâù òîùî "ìëä éøáãì êøáì éãëo æ"äãà ïåùì úåòîùî
éøáãìo åðéàù óà) õòä ìò êøáì åì ùéå ,àöé àì ãáòéãá
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãì
.åð ïôbä
¤ ¤ © ïî¦ àöBiä
¥ © ïéiä
¦ © © ìr© ïëå
¥ § ,äð úBëøa
¨ § 'â ïérî
¥ ¥ úçà
© © äëøa
¨ ¨ § íäéøçà
¤ ¥£ ©
íéàø÷pä
¦ ¨ § ¦ © çð íäå
¥ § ,æð äøBòN
¨ § ïéî¦ ïBôéLå
¦ § ìreL
¨ úìaLå
¤ Ÿ ¦ § ,ähç
¨ ¦ ïéî¦ ïéîqëå
¦ § ª§
.èð íB÷î¨ ìëa
¨ § íúñ
¨ § ïâc
¨¨
Ÿ § ïâcä
àlà
ïéëøáî
¨ ¤ "'â ïérîo
¥ ¥ åéøçàì
¨ £ © § àìå
¨ ¨ © ìr© "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
¦ § ¨ § ïéॠç
Bîör
§ © ïâc
¨ ¨ Bà ,àñ çîwî
© ¤ ¦ äNrpä
¤ £ © © ìéLáz
¦ § © ïBâk§ ,ñ Búìéëà
¨ ¦ £ Cøãa
¤ ¤ § BìëBàLk
§ ¤ §
,ãñ íé÷Lî
¦ § © øàLa
¨ § ¦ Bà íéna
¦ © © ìMaúðå
¥ © § ¦ § âñ øúBéå
¥ § äLìLì
¨ Ÿ § ¦ Bà íéðLì
¦ © § ¦ áñ ÷ìçpL
© ¡¤ ¤
Ÿ elôà
Bútì÷
¨ ¦ § äøñeäL
¨ § ¤ ÷ø© ÷ìçð
© ¡ ¤ àì
¦ £ Bà ,äñ íB÷î¨ ìëa
¨ § àñéc
¨ § © úàø÷pä
¥ § ¦ © àéä¦ Bæå§
ãr© æñ íéøîBà
¦§
Léå¥ § .åñ íéøBòN
¦ § ìL
¤ úBôéøä
¦ ¨ ïBâk§ ,ìMáî
¨ ª § Ck¨ ìëàäì
¥ ¨ ¥ § Bkøãå
§ ©§
Ÿ ¥ äæì
.ìeMaä
¦ © áøî
¤ ¨ äæ¤ íéðérøbä
¦ ¦ § © © e÷ácéå
§ ¨ ¦ § eërîúiL
£ © § ¦¤
Ÿ § Bútì÷
Ÿ ¤ íìL
àlà
¨ ¤ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ Crîúð
¥ © § ¦ àìå
¨ ¦ § øñeä
© àlL
¥ ¨ àeä íঠìáà
¨£
.(Grits) ïúôéì÷ äøñåäù íéøåòùî éåùòä ìéùáú :íéøåòù ìù úåôéøä .Porridge :àñéã
.à"÷ñ íù à"î .íù æ"è
áø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .ññåëä ä"ã à ,æì úåëøá 'ñåú ñ
.æ"ä à"ô çåì .á"éñ
.íù çåì .ã"ä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,åì úåëøá àñ
.æè äëìä æ ÷øô ïî÷ì íâ äàøå
.(æ"èä æ"ô ïî÷ì) äùéúë é"ò áñ
æéøæ ä"ãå ñéâøè ä"ãå à÷ìéç ä"ã é"ùøå à ,æì úåëøá âñ
.íù çåì .ïñøò ä"ãå
.è äëìä ïî÷ìãëå .íù çåì ãñ
.(òùà÷ ïéøå÷ù) íù çåì äñ
.íù çåì .íù í"áîøä úòãá á"÷ñ çø 'éñ à"î åñ
íù 'ñåúå à"òø ,åë úåëøá äðåé åðéáø úòãá íù à"î æñ
êà) íù çåì .á"ñ íù ò"åùå ,ññåëä ä"ã óåñ à ,æì
åào :ãçà êùîäë àìà ,íéøîåà ùé íùá äæ àéáä àì íù
äôé êòîúðù ãò ÷ìùðù àìà ,åúôéì÷ äøñåä àì åìéôà
.("ìåùéá áåøî äæì äæ íéðéòøâä å÷áãðå
à÷åãù åéøáã êùîäî òîùîãë ,'àä äòãë ø÷éòäå
éøô àøåáo êøáé Z "êòîúð àìå åúôéì÷ øñåä àìùo
"úåðåæî éðéî àøåáo êøáé Z åúôéì÷ øñåä íà ìáà ."äîãàä
.æ"èä ùéø æ"ô ïî÷ì íâ äàøå .êòîúð àìù óà
ùéoä úàù äàøð :áúë á"ì÷ñ çî 'éñ ù"äãáä êà
ùåçì ùé äìéçúëìù àøîåçì àéáä åìà "íéøîåà
êåúá àìà íäî ìëàé àì åëòîúð àì íàù ,íäéøáãì
"úåðåæî éðéî àøåáo ÷ôñá ñðëäì àìù éãë ,äãåòñä
."äîãàä éøô àøåáoå
øåè .íù àøîâá ì"áéø .à ,ãî úåëøá äðùîá íéîëç äð
ïúåáéùç êåúî .íù çåì .á-à"ñ çø 'éñ ò"åùå
.(à"÷ñ íù æ"èå øåè) ìàøùé õøà ïäá äçáúùðù
úììåëä úçà äëøá ,åðééä "úåëøá 'â ïéòî úçà äëøáo
ìàøùé õøà ,ïåæî :ïäù) ïåæîä úëøááù úåëøá 'â äëåúá
áåèä) úéòéáø äëøá åôéñåä íéîëçù éøçàå .(ùã÷îä úéáå
"'â ïéòîo úëøáá íâ íéôéñåî Z ïåæîä úëøáá (áéèîäå
éëo 'â ïéòî úëøá óåñá íéøîåàù åäæå ,úéòéáø äëøá ïéòî
àìå "'â ïéòîo äúåà ïéøå÷ù äîå ."ìëì áéèîå áåè 'ä äúà
ïîù úåëøá 'â ãâðë äúéä äð÷úä úìéçúù ïåéë ,"'ã ïéòîo
.(é"ñ çø 'éñ ùåáì) äøåúä
úëøáù äòãë ÷ñåôù à"÷ñ à"å÷ çñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå
.ïðáøãî àéä "'â ïéòîo
øåè .á"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø .à ,áì íù ó"éø åð
ïôåàá åéìò êøáì åòá÷ù .íù çåì .à"éñ çø 'éñ ò"åùå
ïåéë ,"õòä ìòo úëøáá åúåà ìåìëì àìå ,"ïôâä ìòo ãçåéî
"ïôâä éøô àøåáo úéèøô äëøá àéä äðåùàøä åúëøá íâù
ïîùä ïéðòìå .(è"ä å"ô ïî÷ì äàøå .ã"é÷ñ çø 'éñ æ"è)
.à"éä æ"ô ïî÷ì äàø ,íéúéæä ïî àöåéä
í"áîø .úùîç ä"ã à ,ãî úåëøá é"ùø .à ,äì íéçñô æð
ïë íâ íäù) çø 'éñ ùéø øåè .à"ä â"ô úåëøá 'ìä
á"÷ñ íù æ"è .(ìàøùé õøà íäá äçáúùðù ,íéáåùç
.íù çåì .(ì"ðë)
.åìà ïâã éðéî úùîç çð
.íù øåè .íù í"áîø .íù úåëøá é"ùø .íù íéçñô èð
äì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § ,"úBaø© úBLôð
ék¦ ,èñ "'â ïérîo
¥ ¥ àìå
¨ § àøBao
¥ åéøçàìe
¨ £ © § ,çñ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Ÿ
åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § íঠò äæa
¤ ¨ íé÷tzñî
¦ § © § ¦ Léå
¥ § .Bæ äìéëàa
¨ ¦ £ © ìàøNé
¥ ¨ § ¦ õøà
¤ ¤ äçazLð
¨ § © § ¦ àì
Ÿ ¡ ¤ ïéàL
epnî
¤ ¦ ìëàì
¥ ¤ íéøîBà
¦ § äæ¤ ÷ôqîe
¥ ¨ ¦ ,àò "'â ïérîo
¥ ¥ Bà "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
Ÿ ¨ ïBëðå
.áò älçzëì
¨ ¦ § © § íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
¨ § .äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦ øeòLk
¦ §
Ÿ ¤ ìëàL
.âò "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥ Cøáé
¥ ¨ § Z äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlL
© ¨ ¤ òøà
© ¥ íঠìáà
¨£
øàLa
¨ § ¦ Bà íéna
¦ © © Báørå
§ ¥ § B÷ìML
¨ § ¤ ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ úLîçî
¤ ¥ £ ¥ ãçà
¨ ¤ ìL
¤ çî÷
©¤ è
äò äiúLì
¨ ¦ § ¦ àlà
¨ ¤ éeàø¨ BðéàL
¥ ¤ ãr© Ck¨ ìk¨ Leì÷å
¨ § Cø© äNrð
¨ £ © íঠ,ãò íé÷Lî
¦§ ©
Ÿ © ¤ àlà
Ÿ § ¦ àìå
Ÿ §
ár¨ àeä íঠìáà
¨ £ .åò "ìkäLo
¨ ¤ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ ììk
¨ § álä
¥ © ãòñì
Ÿ § ¦ § äìéëàì
àäiL
¥ § ¤ éøîâì
¥ § © § ár¨ BðéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,álä
¥ © ãòñìå
¨ ¦ £ © éeàø¨ àeäL
¤ úö÷
¨§
.çò "'â ïérîo
¥ ¥ åéøçàìe
¨ £ © § ,"úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z æò Bñrìì
¢ ¨ § éeàø¨
ô
Ÿ © ¤ åéìr
útä
© © ìr© ïéa¥ ,"ìkäLo
¨ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,èò úBiðè÷
¦ § ¦ éðéî
¥ ¦ øàLk
¨ § ¦ àeä éøä
¥ £ ïçc
©Ÿ
.àô Bçîwî
§ ¦ ¦ äNrpä
¤ £ © © ìéLázä
¦ § © © ìr© ïéa¥
é
.úéæë :øåòéùë
úåìåãâ úåëìä íùá ,àäå ä"ã íù 'ñåú .à ,çì úåëøá åò
'éñ ø"òåù .å"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .(à ,æ) å"ô úåëøá
ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .ã"ñ áéø 'éñ .ã"ñ ãø 'éñ .â"éñ áø
.èé äëìä æ ÷øô .é äëìä â ÷øô
."úåùôð àøåáo êøáî åéøçàìå
äòîâì íãà éðá êøã ïéàùo :ç"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù äàø æò
êøã åæù ,ììë ïåùìá êåôéä éìá úçà úáá òåìáìå
úéáì òéâúù ãò ïåùìá èòî äëôäì äëøã àìà ,àéä äéúù
."äìéëà êøã àéä åæù ,äòéìáä
'éñ ïçìùä úåö÷ äàøå .íù çåì .ç"÷ñ çø 'éñ à"î çò
éðéî àøåáo êøéá íàå ,"ìëäùo êøáî ÷ôñáå :æ"éñ çî
ïî÷ì äàø Z ÷ôñá äðåøçà äëøá ïéðòìå .àöé Z "úåðåæî
.èé äëìä
ïî÷ìãëå ,íéîìù íúåà ìùéáùë "äîãàäo íúëøáù èò
.ã"ëä æ"ô
ò"åù .é"ä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø .à ,åë úåëøá ó"éø ô
.íù çåì .ç"ñ çø 'éñ
Z íéîìù íäùë íìùéá íà ìáà .è"ä à"ô çåì àô
úåéðè÷ éðéî øàùë "äîãàä éøô àøåáo íúëøá
ïçåã ìù ìéùáúá æ ÷øô óåñ ïî÷ì äàøå .íéîìù åìùáúðù
.úö÷ ÷ø ïçèðå ùúëðù
íù í"áîø .íù 'ñåú Z åìùá íà åìéôàå .à ,æì úåëøá çñ
:æ"èä æ"ô ïî÷ì äàø íòèäå .ã"ñ íù ò"åùå øåè .á"ä
íäùë ìåùéá éãé ìò íúìéëà êøã ïéà ïâã éðéî úùîçoù
ìéùáú åà úô íäî úåùòì àìà ,íðéòá íéãîåòå íéîìù
íäéìò íéëøáî ïéà äæ éðôîù ,åðçèð åà åùúëðù øçàì
åà åùúëðù øçàì àìà íúåáéùç éðôî úåðåæî éðéî àøåá
."(à ÷øôá øàáúðù åîë) ïúìéëà êøã àåäù ,åðçèð
úåëøá 'ìä í"áîø .(à ,æ) å"ô úåëøá úåìåãâ úåëìä èñ
éøçà) ññåëä ä"ã íù úåëøá 'ñåúá ú"ø .á"ä â"ô
.íù çåì .ã"ñ çø 'éñ ò"åùå øåèá 'à äòã .(äøæç
'éñ å"ô ù"àø .íù 'ñåúá é"ø .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé ò
.íù çåì .íù ò"åùå øåèá àáåä .è
äéìò íéëøáî åæ äòãì íâ ,äðåùàø äëøá ïéðòì ìáà àò
."äîãàä éøô àøåáo
ù"îå ä"ã íù ç"á .äðåøçà äëøááå ä"ã çø 'éñ é"á áò
íù äáø äéìà .à"÷ñ íù àèåæ äéìà .úåôñåúäå
.íù çåì .ä"÷ñ
'éñ à"î .øåèä úåäâäá éø 'éñå çø 'éñ äìåãâä úñðë âò
.íù çåì .íù äáø äéìàå àèåæ äéìà .æ"÷ñ çø
.(ò"ùàåå÷ åà ò"äàì÷ ïéøå÷ù åîë) ç"ä à"ô çåì ãò
íâ äàøå .ã"ñ ãø 'éñ ø"òåù .(øëù åîë) íù çåì äò
.â äëìä æ ÷øô ïî÷ì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åì
¤ ¦ äNrå
¨ ¨ § BðçhL
¨ § ¤ Bà ,CrîúpL
¥ © § ¦ ¤ ãr© BìMa
§ ¦ íঠ,æøàä
¤Ÿ ¨ ìáà
¨£
Z út© epnî
úBLôð
¨ § àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § åéøçàì
¨ £ © § ìáà
¨ £ ,áô "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥¨ §
Ÿ elôàL
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § ìeMaa
¦ © Crîúð
¥ © § ¦ àì
¦ £ ¤ ãô íéøîBà
¦ § Léå
¥ § .âô "úBaø©
Ÿ © ¤ åéìr
åéìr
¨ ¨ Cøa
© ¥ íàå
¦ § .åô íìL
¥ ¨ àeäLk
¤ § "ìkäLo
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § éeàø¨ äô ÷ôqîe
¥ ¨ ¦ ."úBðBæî§
.æô íìL
¥ ¨ àeäL
¤ øçàî
© © ¥ ,àöé
¨ ¨ Z "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Lé¥ ìáà
¨ £ .çô æ"øéä Z ïçc
© Ÿ ,æ"ééø Z æøà
¤Ÿ íéLøônL
¦ § ¨ § ¤ íìBòä
¨ ¨ âäðî
© § ¦ àé
Ÿ íéîL
ìëàé
© Ÿ àì
¦ © ¨ àøé¥ § ,Cëéôì
¨ ¦ § .ö æ"ééø Z ïçc
© Ÿ ,æ"øéä Z æøà
¤Ÿ èô íéLøôî
¦ §¨ §
.áö äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦ ,Crîúð
¥ © § ¦ ïéa¥ íìL
¥ ¨ ïéa¥ ,(àö ìMáî)
¨ ª § ïçc
© Ÿ ïéa¥ æøà
¤Ÿ ïéa¥
Ÿ © ¤ Cøáé
Ÿ ¤ ìëBàLëe
.ãö ílk
¨ ª ìr© "ìkäLo
¥ ¨ § Z âö äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlL
¥ ¤ §
õøàä
¤ ¨ ¨ ìro
© õøàì
¤ ¨ ¨ õeça§ ïéîúBç
¦ § íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ úBøt¥ ìL
¤ "'â ïérîo
¥ ¥ äëøáa
¨ ¨ § ¦ áé
úBøt¥ elôàå
¦ £ © .åö "äéúBøt
¨ ¤ ¥ ìrå
© § õøàä
¤ ¨ ¨ ìro
© ìàøNé
¥ ¨ § ¦ õøàáe
¤ ¤ § ,äö "úBøtä
¥ © ìrå
©§
,íéðåòøæä éðéîî ïéî :æ"øéä ïçåã .(Rice) æøåàë íåéë ìáå÷îù äî íâ åäæ :æ"ééø æøåà
.(Millet) "ïåëã" úéáøòá àø÷ðä
ìò äæá íéãéîòî Z (íìåòä âäðî ùåøéôë ,æ"øéä) ïçåãä
.äìéçúëì "ìëäùo åúëøáù (é äëìäá àáåîä) ïéãä ø÷éò
.ãë äëìä æ ÷øô ïî÷ì íâ äàøå
ìòå ä"ã íù ç"á .(åëòîúð ïéðòì) íù à"îå ä"ìù áö
.íù çåì .(íìù ïéðòì íâ) à"é÷ñ íù æ"èå úô
åìëàì àá íà ,íéîù àøé ìò íâ éà÷ã åðåùì úåòîùî âö
.äãåòñä êåúá àìù
êéøö ïéàå .íù çåì .íù à"î .íù æ"è .íù ä"ìù ãö
åúëøáù øáãå "úåðåæîo åúëøáù øáã úç÷ì øéîçäì
æøåàä úà äæá øåèôìå "ìëäùo åúëøáù øáãå "äîãàäo
:æàù íåùî ,íéðåøçàäî äîë åáúëù åîë ,êùôð äîî
ìåëàì åðåöø ø÷éòù øáã ìò äëøáä úà êøáî åðéà (à
ìéòì àáåîä ììëä éô ìò (á ,(íéøçà íéøáã ìò àìà)
æøåàä úëøá íé÷ñåôä ú÷åìçî ìù äæë äø÷îá ,ã äëìäá
äìéçú øéîçäù äîå .(úåëøá øàù àìå) "ìëäùo àéä
.î"ëàå íéðôåà äîëá øàáì ùé ,äãåòñä êåúá åìëàì
äéìà) ìàøùé õøàì åàáåäù õøàì õåç úåøéô ìò ïëå äö
íúç íàå .(á"ñ ñ 'éñ ù"äåö÷ .ç"é÷ñ çø 'éñ äáø
ñ 'éñ ù"äãá) àöé íà ò"ö Z "äéúåøéô ìòå õøàä ìòo
.(ä"÷ñ
àì íù çåìá .é"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãî úåëøá åö
.äæ ïéã àéáä
ìò êì äãåðåo øîåì êéøö äëøáä úîéúçì êåîñ ïëå
íúç íàå .(ñ 'éñì úåôñåäá ù"äãá) "äéúåøéô ìòå õøàä
.(ä"÷ñ ñ 'éñ ù"äãá) àöé Z "úåøéôä ìòå õøàä ìòo
ìò äëøáä çñåð øéëæä àì åðáø øåãéñ çñåðáù ïééöì ùé
øåãéñäù íåùî àåä úåèùôá íòèäå ,ìàøùé õøà úåøéô
ù"àø) áìä ãòåñå òéáùî àåä éë ïåæî àø÷ð æøåàä áô
àøåáo åúëøá Z êòîúð àì íà ìáà .(ç 'éñ å"ô íù
.(ç"÷ñ íù æ"è) åæ äòãì "äîãàä éøô
çåì .æ"ñ íù ò"åù .íù í"áîøå ó"éø .á-à ,æì úåëøá âô
.íù
'æî åðéàù ïåéë ,"'â ïéòîo åéøçà íéëøáî ïéàù íòèä
à ,æì úåëøá é"ùø) ìàøùé õøà ïäá äçáúùðù íéðéîä
.(íù ù"àø .àìå ä"ã
ìëîå ä"ã íù é"á .úôäå ä"ã íù úåëøá äðåé åðáø ãô
.íù çåì .é"÷ñ íù à"î .íå÷î
åà 'àä äòãë "äîãàäo åúëøá íà ,êòîúð àìùë äô
.'áä äòãë "úåðåæîo
òá÷ù ììëä éôëå .íù çåì .î 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä åô
.ã äëìäá ìéòì
,òîùî :à"÷ñ èî 'éñ ù"äãá äàøå .ç ÷"ñ çø 'éñ æ"è æô
éðéî àøåáo åúëøáù ,êòîúð àìà íìù åðéà íàã
.àöé àì Z "äîãàäo æà êøéáå ,"úåðåæî
ä"ã çø 'éñ é"á .ùøéô é"ùø ä"ã à ,æì úåëøá 'ñåú çô
íù æ"è .ç-æ 'éòñ íù ùåáì .ïåàâ ë"ëå åðáø ù"îå
.é"ä à"ô çåì .è"÷ñ íù à"î .à"é÷ñ
'ò) íéèå÷éì ì"éøäî .æøåà ä"ã íù úåëøá é"ùø èô
úåìëàî 'ìäáå (ñ 'ò) úåöî úééôà 'ìäáå (çéøú
ð"äøá éðéã úåéúåàä øòù ä"ìù .(ãì÷ 'ò) çñôá úåøåñà
.íù çåì .íù à"îå æ"è .á úåà â ììë
àåä íìåòä éôá æøåà àø÷ðù äî íúòã éôì ,øîåìë ö
.é äëìä ìéòìãë ,íìåòì "äîãàäo åúëøá æàå ,ïçåã
çî÷î éåùòä ìéùáú åà úôã äæî òîùîå .íù çåì àö
æì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
© § õøàä
¤ ¨ ¨ ìro
© íäéøçàì
¤ ¥ £ © § ïéîúBç
¦ §
¤ ¨ ¨ õeçì§ eàöiL
§ ¨ ¤ ìàøNé
¥ ¨ § ¦ õøà
¤¤
ìrå
õøàì
.æö "äéúBøt
¨ ¤ ¥
Ÿ © ììëé
Ÿ § ¦ Z ïéé¦ © äúLå
ìkä
¨ ¨ § úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ ìëàå
© ¨ § íéðénä
¦ ¦ © úráMî
© § ¦ ¦ úBøt¥ ìëà
© ¨ âé
,çö õrä
¥ ¨ éøt
¦ § Ck¨ øçàå
© © § ,ïôbä
¤ ¤ © Ck¨ øçàå
© © § ,äéçnä
¨ § ¦ © íéc÷éå
¦ § © § ,úçà
© © äëøáa
¨ ¨§ ¦
ìrå
© § ,ïôbä
¤ ¤ © éøt
¦ § ìrå
© § ïôbä
¤ ¤ © èö ìr[å]
© § ,äìkìkä
¨ ¨ § © © ìrå
© § äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© :Ck¨ øîàéå
© Ÿ§
:íúBçå
¥ § ,÷ "'eë äcîç
¨ § ¤ õøà
¤ ¤ ìrå
© § ,äãOä
¤ ¨ © úáeðz
© § ìrå
© § ,õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ìrå
© § õrä
¥¨
Ceøa¨ ,á÷ úBøtä
¥ © ìrå
© § ïôbä
¤ ¤ © éøt
¦ § ìrå
© § äéçnä
¨ § ¦ © ìrå
© § à÷ õøàä
¤ ¨ ¨ ìr© Eì§ äãBðåo
¤ §
.â÷ "úBøtäå
¥ © § ïôbä
¤ ¤ © éøt
¦ § ìrå
© § äéçnä
¨ § ¦ © ìrå
© § õøàä
¤ ¨ ¨ ìr© 'ä äzà
¨©
Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ã÷ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéçetz
¦ © ìëàå
© ¨ § íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ úBøt¥ ìëà
©¨
õrä
¥ ¨ ìro
© úkøa
© § ¦ ììëa
© § ¦ íäL
¥ ¤ éôì
¦ § ,íéçetzä
¦ © © ìr© "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
éàä áø íùá ,ïéðòìå ä"ã íù à"áùø .å"èä ç"ô úåëøá
íùá çø 'éñ øåè .ç"ø íùá áî 'éñ å"ô íù ù"àø .ç"øå
.íù åðáø øåãéñ .à"éä à"ô çåì .á"éñ íù ò"åù .â"äá
úà äàéöåîä àéä õøàäã ,íéúùá äîéúç ïàë ïéàå à÷
.(íù 'ñåú) úåøéôäå äéçîä
íùá øåè) äîéúçì êåîñ äîéúç ïéòî äéäéù éãë á÷
.(ç÷ 'ò àð÷ 'éñ ÷"îñ .úåöîä øôñ
øåè .(úåøéôä ìòå) íù ù"àø .(úåøéôä ìòå) íù 'ñåú â÷
.íù øåãéñ .íù çåì .(úåøéôä ìòå) íù ò"åùå
äàø ,"úåøéôäåo øîåì äîéúçá åðáø çñåð íòèá
äéäé àìù ùùçä íåùî àåäù ãøú ïåéìâ 'úåøù÷úä'á
'éñ ò"åùá 'à äòã äàø) úåòã íðùéù ïåéë ,íéúùá íúåç
,"úåøéôä ìòåo íúåç ïééä ìòù (ã"é÷ñ íù æ"èáå à"éñ çø
ïéðòì íúòãì ùùç ô"ëò ,ïë ì"ñ àì åîöò åðáøù óàå
úèîùäá àìà ,"úåøéôä ìòå ïôâä éøô ìòåo íåúçì àìù
àìå ,"ïôâä éøô ìòåo êùîä àåä ,"úåøéôäåoù êë ,"ìòåo
.úôñåð äîéúç
åìéôà) íéðéîä úòáùî úåøéô ìëàå ïéé äúù íà ïëå
:øîàéå ,(åè äëìä ïî÷ìãë) ãçé íúåà ìåìëé Z (íéáðò
äúà êåøá ,úåøéôä ìòå ïôâä éøô ìòå õøàä ìò êì äãåðåo
"(úåøéôä ìòå àìå) úåøéôäå ïôâä éøô ìòå õøàä ìò 'ä
.(23 'ò íéâäðîä øôñ)
åðééä) "ïôâä éøô ìòåo éøçà ÷ø éøä ìéòì øåîàä ô"ò
"äéçîä ìòåo éøçà ìáà ,"úåøéôäåo øîàé Z (ïéé äúùù
àìå ,"úåøéôä ìòåo íåúçé Z (úåðåæî éðéî ìëàù åðééä)
."úåøéôäåo
."äéúåøéôåo íåúçé ìàøùé õøàî úåøéôä íàå
éøô àåä íàå .äîãàä úåøéôî àì ìáà ,ïìéàä úåøéôî ã÷
åúëøá (å"ä å"ô ïî÷ì úåøëæðä úåòãäî) úçà äòãìù
åì ùé äìéçúëì äøåàëìå .ãáòéãá àöéù øîåì ùé ,"õòäo
ë"çà ÷øå ,àåää éøôä ìò "úåùôð àøåáo äìéçú êøáì
.úåëéøöä úåëøáá úåáøäì éãë ,íééîä 'æ úåøéô ìò 'â ïéòî
ãé
çñåð øéëæä àìù åîëå ,åøéëæä àì ïëìå ,ì"åç éðá øåáò øáåç
.ìàøùé õøàá íéáåè íéîé ìù óñåî úìôúá è"åé úøëæä
çøôå øåúôë íùá) áúë é"÷ñ çø 'éñ óñåé éëøáá äðäå
ìù úåðåæî éðéî ìòù (äð 'éñ á"ç úåðè÷ úåëìä ú"åùå é"ô
úåëìä ú"åùáå ."äúéçî ìòå õøàä ìòo íúåç ìàøùé õøà
íúåç ìàøùé õøà ìù ïéé ìòù âäðîä íâ øëæð íù úåðè÷
íù óñåé éëøáä úåòîùî ïëå ."äðôâ éøô ìòå õøàä ìòo
î"éøâäì ìàøùé õøà 'ñá äùòîì ïë àáåäå .á"é÷ñ
àìãîã ÷ééãì áúë íù ù"äãáá ìáà .à"ñ â 'éñ é÷ñðéö÷åè
õøà ïéá ÷åìéç ïéàã ì"ñã òîùî ,ïàë äæî æ"äãà øéëæä
÷"ë øéòä êë ìòå .úåøéôä úëøáá àìà ì"åçì ìàøùé
ãåñé ùé íà â"òöù èìú 'ò å"èç ÷"âàá ò"éæ ø"åîãà
àìù íéðéã àéáäì èòîî æ"äãà éë ,åìà ù"äãá éøáãì
íéìéâø íðéàù íúåà èøôáå ,åéðôìù íéøôñá åùøôúð
åè úåà çø 'éñ úåáåùú é÷ñô äàøå ,[àéñåø=] "åðúðéãîáo
.ìàøùé õøàá äæá âäðîä úåøòäáå
.ìàððç åðéáø íùá ,ïéðòìå ä"ã íù úåëøá à"áùø æö
íù ç"á äàøå .íù ò"åù .êåôéà àìà ä"ã à"áèéø
.äðåé åðéáø úòã íâ àåä ïëù ,éðáå ù"îå ä"ã
ìàøùé õøà úåøéôå õøàì õåç ìù úåøéô ìëà íàå
ìòå õøàä ìòo íåúçì éåàø äéä Z (ïéî ìëî úéæë øåòéùë)
.(íù ù"äãá) äùòîì ò"ö êà ,"úåøéôä (ìò)å äéúåøéô
äîå .âé äëìä é ÷øô ïî÷ìãë ,íúåáéùç øãñ éôì çö
éðéî ìëàå íéðéîä úòáùî úåøéô ìëào äìçúá áúëù
ô"ò éë ,äìéëàä øãñ åðì øîåì àá àì ,"ïéé äúùå úåðåæî
,úåøéô ë"çàå ïéé ë"çàå úåðåæî íéã÷äì êéøö äìéëàä øãñ
íéðéîä 'æî úåøéô éðéãá éøééî ïàëù ïåéë àìà ,íù øàåáîë
éðôì) åðáø øåãéñá íâù ò"öù àìà .äìéçú åøéëæä ïëì
úëøá éðéãá éøééîù óà ,úåøéô úìéëà íéã÷ä ('â ïéòî úëøá
úåðùì äöø àìù íåùî åäæ íù éìåàå .úåììëá 'â ïéòî
.åæ äëìä ïåùìî
.íù åðáø øåãéñá ä"ë èö
'ìä í"áîø .ç"ø íùá ,ìò ä"ã à ,ãî úåëøá 'ñåú ÷
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çì
àøBao
¥
Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ïéé¦ © äúLå
¨ ¨ § íéçetz
¦ © ìëà
© ¨ íঠìáà
¨ £ .ä÷ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ìrå
©§
.æ÷ "úBøtä
¥ © ìrå
© § õøàä
¤ ¨ ¨ ìro
© íúç
© ¨ elôàå
¦ £ © ,å÷ íéçetzä
¦ © © ìr© "úBaø© úBLôð
¨§
éøt
¦ § ìrå
© § ïôbä
¤ ¤ © ìro
© Cøáe
© ¥ ïéé¦ © äúLå
¨ ¨ § íé÷enö
¦ ¦ Bà íéáðr
¦ ¨ £ ìëà
© ¨ íঠìáà
¨£
.ç÷ "ïôbä
¤ ¤ © éøto
¦ § íä¥ í[b]L
© ¤ éôì
¦ § ,"õrä
¥ ¨ ìro
© úkøaî
© § ¦ ¦ eøèôð
§ § ¦ Z "ïôbä
¤¤©
,é÷ íøèBt
¨ § Bðéॠíúña
¨ § ¦ ìáà
¨ £ ,íøèôì
¨ § ¨ § ïekúpLk
¥ © § ¦ ¤ § ?è÷ íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © åè
.àé÷ "õrä
¥ ¨ éøto
¦ § àlà
¨ ¤ "ïôbä
¤ ¤ © éøto
¦ § dðéà
¨ ¥ íäì
¤ ¨ úãçéîä
¤ ¤ ª § © íúëøáe
¨ ¨ § ¦ ìéàBä
¦
Ÿ § ¦ àlà
Ÿ älçzëì
íúBà
¨ ììëé
¨ ¤ ,"ïôbä
¤ ¤ © ìro
© úkøáa
© § ¦ § íøèôì
¨ § ¨ § ïekúé
¥ © § ¦ àì
¨ ¦ § © § ,áé÷ Cëéôì
¨ ¦§
.ãé÷ øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,âé÷ Leøôa
¥§
Ÿ § ¦ ïéiä
Ÿ ,äðBLàø
Bà íéáðrä
¦ ¨ £ ¨ íb© øèôì
¦ © © úkøáa
© § ¦ § ïekúé
¥ © § ¦ àì
¨
¦ äëøáa
¨ ¨ § ¦ ïëå
¥ § æè
ïekúð
¥ © § ¦ íàå
¦ § .åè÷ íäì
¤ ¨ úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § íäéìr
¤ ¥ £ Cøáé
¥ ¨ § àlà
¨ ¤ ,íé÷envä
¦ ¦©
æé÷ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
íé÷envä
¦ ¦ © Bà íéáðrä
¦ ¨ £ ¨ ìr© Cøáe
© ¥ ärhL
¨ ¨ ¤ Bà ,æè÷ íøèôì
¨§ ¨§
.àöé¨ ¨ Z
Ÿ ¨ ïérîo
dðéà
'æî¦ úBøt¥ ìëà
© ¨ íàL
¦ ¤ ,çé÷ "LìL
¥ ¥ úøèBt
¤¤
¨ ¥ ïBænä
¨ © úkøa
© §¦
Ÿ § ,ë÷ ãáìa
íérî
¦ © ¥ éða
¥ § çzôì
© Ÿ § ¦ éãk
¥ § àìå
© § ¦ âprúäì
¥ © § ¦ § äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ èé÷ íéðénä
¦ ¦©
.âé äëìä ìéòì ãé÷
.ã"éä íù çåì .íù ò"åùå øåè åè÷
.íù çåì .íù à"î .íù æ"è .íù ùåáì .íù é"á æè÷
ìéòì äàáåä) úøîåàä äòãä ô"ò åäæù áúë íù é"áá
"äîãàä éøô àøåáo êøéá íà ïéðòì (äðåùàø äòã å äëìä
íúñá ïàë úàæ àéáä åðáøù äæî ìáà ,àöé Z õòä éøô ìò
,íòèä øîåì äàøðå ,ìëä éøáãì åäæù òîùî (÷ìåç àìì)
äîãàä éøô ë"àùî ,ãçà ïéî íä ïééäå íéáðòäù íåùî
äøòä ã"éä ð"äøá øãñ øåàéá) íéðéî éðù íä õòä éøôå
.íéáðò ììåë "ïôâäo åæî äøúéå .(3
.íù çåì .å"èñ íù ò"åùå øåè æé÷
.ïî÷ì ùøôîãë ,ïééå íéøîúå úåðåæî éðéî ãáìî çé÷
.ãé 'éñ à"ô íù ù"àø .à"òåñ ,å úåëøá äðåé åðáø èé÷
à"ô çåì .æ"éñ çø 'éñ ò"åù .á"òø ,ãë íéçñô ï"ø
.å"èä
äðåùàø äëøáî åæ äìéëàá øåèôì åúòã ïéàù àåäå ë÷
åúòã íà ìáà ,äãåòñä êåúá åàáéù úåøéôä úà
ïåæîä úëøáù íùë éæà ,äãåòñä êåúáù úåøéôä úà øåèôì
úà úøèåô àéä êë Z äãåòñä êåúáù úåøéôä úà úøèåô
'éñ ø"òåù äàø) äìéçúëì åìéôà äãåòñä éðôìù úåøéôä
.(â"ñ àì 'éñ ù"äåö÷ .æ"éñ âòú
æé
.â"éñ íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .æ"èä íù í"áîø ä÷
.á"éä à"ô çåì
õòä ìòo úåòèá êøéáå ãáì íéçåôú ìëàùë íâ ïëìå
.(â"ñ ñ 'éñ ù"äåö÷) ç"é àöé Z "õòä éøô ìòå
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø å÷
ïåéë) íù ù"àøä úòãì ,éðåãà áúë ä"ã íù ç"á æ÷
.à"ë÷ñ íù à"î .(úåøéô øéëæä àì äëøáä úçéúôáù
.íù çåì
íà åìéôàå ,àöé ïééä ìò äðåøçà äëøá úáåç éãé ìáà
éãé àöé Z "õòä éøô ìòå õòä ìòo øîàå äçéúôá íâ äòè
äðåùàø äëøá éãé àöéù åîë ,ïééä ìò äðåøçà äëøá úáåç
.(å"÷ñ íù ù"äãá) "õòä éøô àøåáo ïééä ìò êøéá íà
íù øåèä úåòîùîî) íå÷î ìëîå ù"îå ä"ã íù é"á ç÷
à"î .æ"é÷ñ íù æ"è .å"èñ íù ùåáì .(ù"àøä íùá
.â"éä íù çåì .â"ë÷ñ íù
.íé÷åîéöå íéáðò øèåô "ïôâä ìòoù è÷
.ãáòéãá åìéôà é÷
.íù çåì .íù à"î .íù æ"è .íù é"á àé÷
.íäì úãçåéîä äëøá ùé íéáðòìù ïåéë áé÷
.íù çåì .ã"éñ íù ò"åù .ù"àøä íùá íù øåè âé÷
éøô ìòå õòä ìòå ïôâä éøô ìòå ïôâä ìòo :øîàéå
.äîéúçá ïëå ."õòä
èì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ íä¥ æàL)
¨ ¤ äìéëàì
¨ ¦ £ © álä
¥ © CéLîäì
¦ §©§
÷øôa
Ÿ § áë÷ íäéøçàì
Ÿ § çëLå
Z ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ øçà
© © ãr© økæð
© § ¦ àìå
¤ ¥ £ © § Cøa
© ¥ àìå
© ¨ § ,(àë÷ 'ã
Ÿ £ © Céøö
úráMî
© § ¦ ¦ ïðéàL
¨ ¥ ¤ úBøt¥ øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå)
¥ § "'åë õrä
¥ ¨ ìro
© Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦¨
,"úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥ àéä¦ íäéøçàlL
¤ ¥ £ © § ¤ äëøaL
¨ ¨ § ¤ ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ øàLe
¨ § ïéðénä
¦ ¦©
.(âë÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ ïðéàL
¨ ¥¤
"ïfäo
¨ © úkøáa
© § ¦ § åë÷ ãáréãa
© £ ¦ § íéøèôpL
¦ ¨ § ¦ ¤ ,äë÷ ïéiäå
¦ © © § ãë÷ íéøîzä
¦ ¨ § © ïî¦ õeç
ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ úLîç
¤ ¥ £ ïëå
¥ § .çë÷ ïk¥ íb© álä
¥ © íéãrBñ
¦ £ íäL
¥ ¤ éôì
¦ § ,æë÷ ïBænä
¨ © úkøáaL
© §¦ § ¤
älçzëì
¨ ¦ § © § ìáà
¨ £ .èë÷ ãáréãa
© £ ¦ § ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § eøèôð
§ § ¦ Z äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ ïìëàL
¨¨£¤
úkøa
© § ¦ íã÷
¤Ÿ "äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© älçz
¨ ¦ § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ íã÷
¤Ÿ økæð
© § ¦ íà¦
éðôlL
¥ § ¦ ¤ ïéiä
¦ © © ìr© "ïôbä
¤ ¤ © ìroå
© § ,àì÷ íéøîzä
¦ ¨ § © ìr© "õrä
¥ ¨ ìro
© úkøa
© § ¦ ïëå
¥ § ,ì÷ ïBænä
¨©
Ÿ § ¦ éãk
Bîk§ ,äìéëàì
¨ ¦ £ © álä
¥ © CéLîäìe
¦ § © § øøâì
¥ § eäúBL
¥
Bðéॠíঠ,áì÷ äãeòqä
¨ §©
.âì÷ 'ã ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦¤
,íù çåì) íéøîú ìù "õòä ìòo åà "ïôâä ìòo íå÷îá àéä
.(íù ù"äãáá àáåîä çñåðä ïå÷éúëå
á ,äì íù .("éðééæ ïæéîo íéøîú éáâ) à ,áé úåëøá çë÷
è"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù äàøå .("ãéòñ àøîço ïéé éáâ)
äëøáî äãåòñáù ïééä úà úøèåô ïåæîä úëøá äæ íòèîù
.äìéçúëì åìéôà äðåøçàä
é"ñåñ øæåòä ïáà .æ"éñ çø 'éñ äìåâä øàá .íù ï"ø èë÷
.æ"éñ çø 'éñ ùãç éøô éèå÷ì .çø
íééñå ,"íéøîåà ùéo :íùá úàæ áúë æ"éä à"ô çåìá
ïçìùä úåö÷ äàøå ."úåëøá ÷ôñì íäéøáãì ùåçì áåèåo
.åãáì "ïæäo úëøáá åìéôà àöåéù íù
.ã"ä á"ô ïî÷ì äàøå .ç"ñåñ çñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàø ì÷
íù çåì .(ä"ä å"ô úåëøá éîìùåøéî) íù øæåòä ïáà àì÷
ìò àì ìáà ,äãåòñä éðôìù íéøîúä ìò) æ"èä
.(äãåòñä øçàù íéøîúä
.â"éäå á"éä ã"ô ïî÷ì íâ äàøå .å"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù áì÷
ø"òåù) äãåòñä êåúá ïéé úåúùì åúòãá ïéàù àåäå
ïî÷ì) ñåëä ìò ïåæîä úëøá êøáì åúðååëá ïéà íâå ,(íù
.(á"éä ã"ô
åìéôà ïåæîä úëøáá øèôð äãåòñä øçàù ïéé ìáà
àì ìáà) íù çåì äàøå .(è"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù) äìéçúëì
.(äãåòñä éøçàå éðôìù ïééä ìò
.(à"éä íù) äìéçúëì åìéôà ïåæîä úëøáá øèôð æàù âì÷
ïééá åîë ,øåøâì úðî ìò àìù äúåùùë ë"àùî
,äãåòñä éðôìù úåàøôøô úìéëàá ïëå .(á"éä íù) äìãáä
äãåòñì áìä êéùîäìå øåøâì åà âåðòúì íìëåà íà éåìú
.(â"éä íù)
.âé äëìä àë÷
àì åðáø êà ,"ïåæîä úëøá êøéáå äòèåo :íù çåìá áë÷
ñ 'éñ ù"äãá ô"ò) éåöî åðéàù ïåéë ïàë å÷éúòä
.(è"÷ñ
.ç"é÷ñ çø 'éñ .á"÷ñ æö÷ 'éñ .è"÷ñ ãò÷ 'éñ æ"è âë÷
æö÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .å"ñ óåñ ãò÷ 'éñ ø"òåù
.ä"ñ åèø 'éñ .ä"ñ
éðá çåúôì úðî ìò äãåòñä éðôì íäî ìëà ïë íà àìà
àåäå ,(â"éä ã"ô ïî÷ì) ïåæîä úëøáá íéøèôð æàù ,íéòî
.(äôåñá à"éä íù ïî÷ì) ïé÷ùî øàù ë"àùî ,ù"ééì ïéãä
.ãé 'éñ à"ô íù ù"àø .íù äðåé åðáø .à ,áé úåëøá ãë÷
'éñ ø"òåù .å"ñ æò÷ 'éñ ø"òåù .æ"éñ çø 'éñ ò"åù
.íù çåì .ä"ñ æö÷
ò"åù .íù ù"àø .úôøö éîëç íùá íù äðåé åðáø äë÷
.íù çåì .ä"ñ æö÷ 'éñ .å"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù .íù
.(â"òöçá) á"éä ã"ô ïî÷ì íâ äàøå
äìéçúëì àì ìáà ,ïåæîä úëøá êøéá øáëù øçàì åë÷
.ïî÷ìãëå ,(çø 'éñ óåñ øæåòä ïáà)
.áé äëìä ã ÷øô ïî÷ì íâ äàø æë÷
"'â ïéòîo íå÷îá äãáì "ïæäo úëøá êøéáå äòè íà ïëå
,(íù çåì) íéìùåøéå õøàä ïéòî øîà àìù ô"òà ,àöé Z
åì ïéà Z "ïæäo úëøá íééñù øçà åúåòèá ïéçáä íà ïëìå
àì åðáøå .(ä"ñ ñ 'éñ ù"äåö÷) úåëøáä øàù úà íééñì
.íù ù"äãá) éåöî åðéàù éðôî ïàë åøåãéñá äæ ìë ÷éúòä
.(íçðî úøåú
àìà ,íåúçé àì Z "ïæäo úëøá íúçù íãå÷ øëæðå äòè
úìçðäå úéöøù äáçøå äáåè äãîç õøà ìòåo ãéî ìéçúé
êøéáù "ïæäo úëøáå ,"'â ïéòîo úëøáá íééñéå ,"'åë åðéúåáàì
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
î
¨ § àøBao
¥
© § ¦ úøèBt
¤ ¤ dðéà
¨ ¥ "äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© úkøa
© § ¦ çé
ïBâk§ ,"úBaø© úBLôð
úkøa
ïðéà
¨ ¥ Z ãì÷ úö÷
¨ § ïéréaNnL
¦ ¦ § © ¤ ét¦ ìr© óà© ,íéâãå
¦ ¨ § øNáe
¨ ¨ àñéc
¨ § © ìëà
© ¨ íà¦
.åì÷ "'â ïérîo
¥ ¥ úøèBt
¤ ¤ dðéà
¨ ¥ "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥ úkøa
© § ¦ ïëå
¥ § .äì÷ "äéçîo
¨ § ¦ ììëa
©§¦
úBLôð
¨ § àøBao
¥ Bà "'â ïérîo
¥ ¥ àeä íঠBúëøáa
¨ § ¦ § ÷tzñpL
¥ © § ¦ ¤ øác
¨ ¨ ìk¨ ,Cëéôì
¨ ¦ § èé
Ÿ ¤ Bìëàì
BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øác
¨ ¨ Bnr¦ ìëàé
© Ÿ Z äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlL
§ ¨ § äöBøå
¤ § ,"úBaø©
,æì÷ Ba ÷tzñnL
¥ © § ¦ ¤ ïénä
¦ © BúBàî¥ "'â ïérîo
¥ ¥ BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øáãå
¨ ¨ § "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
àøBao
¥
Bà "äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § éeàø¨ íঠìéLáúa
¦ § © § ÷tzñî
¥ © § ¦ íঠïBâk§
úBLôð
¨ § àøBao
¥
BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øçà
¥ © øáãå
¨ ¨ § úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ ìëàé
© Ÿ Z çì÷ "úBaø© úBLôð
¨§
ìéLáz
¦ § © øèBôe
¥
,"úBaø© úBLôð
¨ § àøBáoe
¥
"äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© Cøáéå
¥ ¨ ¦ ,éàcåa
© © § "úBaø©
.èì÷ CLôp
¨ § © änî
© ¦ äæ¤
àeäL¤ øçà
¥ © éøt
¦ § ìëàé
© Ÿ Z íéðénä
¦ ¦ © úráMî
© § ¦ ¦ àeä íঠéøôa
¦ § ¦ ÷tzñî
¥ © § ¦ íàå
¦§ ë
ìr© íb© àöéå
¨ ¨ § "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ìrå
© § õrä
¥ ¨ ìro
© Cøáéå
¥ ¨ ¦ ,éàcåa
© © § íéðénä
¦ ¦ © úráMî
©§¦ ¦
úBLôð
¨ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § øçà
¥ © øáãì
¨ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,î÷ CLôp
¨ § © änî
© ¦ äæ¤ éøt
¦§
.àî÷ "úBaø©
Cøáéå
¥ ¨ ¦ ïéé¦ © äzLiL
¤ § ¦ ¤ éãé
¥ § ìr© äðwz
¨ ¨ © Bì ïéॠZ áî÷ øçà
¥ © éøt
¦ § Bì ïéॠíঠìáà
¨£
Ÿ § ¦ § ,"äéçnä
Ÿ ¡ ¤ Bà ,"ïôbä
ììëìå
¨ § ¦ © ìro
© Cøáéå
¥ ¨ ¦ íéðénä
¦ ¦ © úLîçî
¤ ¥ £ ¥ ìéLáz
¦ § © ìëàì
¤ ¤ © ìro
©
.âî÷ ÷ôqä
¥ ¨ © ìr© "äéçnä
¨ § ¦ © ìroa
© § Bà "ïôbä
¤ ¤ © ìroa
© § "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ìrå
© § õrä
¥ ¨ ìro
©
ìåìëéå (ïéé åà íéðéîä 'æî úåøéô åðééäã) "'â ïéòîo åúëøáù
"äéçîä ìòo íâ ïééä ìò åà úåøéôä ìòù "'â ïéòîo úëøáá
åúëøáù øçà øáã ìò "úåùôð àøåáo ãáìî) ÷ôñä úîçî
÷ôñ éáâ ë äëìä ïî÷ìãë ,(íéðôá øàåáîë ,"úåùôð àøåáo
.éøôá
åúëøáá åììåëì "'â ïéòîo åúëøáù øçà øáã åì ïéà íàå
àìà ,"úåùôð àøåáo àìå "'â ïéòîo ììë åéøçà êøáé àì Z
çåì) "úåùôð àøåáo åéøçà êøáì øçà øáã åì ùé ïë íà
.(ïàë åèéîùä åðáø ìáà .ë"ä íù
ìéòìãëå .è"éä íù çåì .æ"ë÷ñ çø 'éñ äáø äéìà äàø î÷
.ãé äëìä
.íù çåì àî÷
.(ç"éñ çø 'éñá ò"åùä úòãá) íù æ"è áî÷
.íù à"îøå ò"åù .ì 'éñ ïùãä úîåøú âî÷
.øùáäå íéâãä ãì÷
ò"åù .éðàå ä"ã íù é"á .ù"àøä íùá çø 'éñ øåè äì÷
ïéðæù ô"òà) æ"éä à"ô çåì .â"éñ íù ùåáì .â"éñ íù
.("äéçîo ììëá ïðéà Z ïéòéáùîå
íéøèôð ïééå íéøîúù íéøîåà ùéù íù çåìá äàøå
.ïàë åèéîùä åðáø êà ."äéçîä ìòo úëøáá ãáòéãá
.(äåîë äáåùç äðéà éøäù) æ"éñå ã"ñ çø 'éñ ùåáì åì÷
.ç"éä à"ô çåì .çø 'éñ óåñ à"îå æ"è
.ç"éä à"ô çåì .è"é÷ñ çø 'éñ æ"è .à"éñ áø 'éñ ò"åù æì÷
.è äëìä ìéòì àîâåãì äàø çì÷
.â"éä æ"ô .á"ä â"ô ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì èì÷
äãåòñä êåúá àìà ìëàé àì Z íäî ãçà åì ïéà íàå
.(ë äëìäá åéøáã úåòîùî)
øáã äúùé åà ìëàé éæà Z äãåòñä êåúá àìù ìëà íàå
àî
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ,Cëéôì
§ ¨ § áèeî
¨ Z ìëà
© ¨ øák
¨ § íঠìáà
¨ £ .äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlà
¨ ¤ epìëàé
¤ § Ÿ àì
¨ ¦§
Bììëì
.ãî÷ ÷ôqä
¥ ¨ © ìr© äëøaa
¨ ¨§ ©
Búëøáa
¨ § ¦ § øèBt
¥ àeä éøä
¥ £ Z äî÷ ïé÷Lnä
¦ § © © ìëì
¨ § LàøŸ àeäå§ ìéàBä
¦ ,ïéiä
¦ © © àë
Ÿ © ¤ àéäL
äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¦ ¤ æî÷ äðBLàø
¨
¦ äëøaî
¨ ¨ § ¦ ïéa¥ ,åî÷ ïé÷Lî
¦ § © éðéî
¥ ¦ ìk¨
äéäL
¨ ¨ ¤ Bà ,èî÷ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥ CøaLk
© ¥ ¤ § åéðôì
¨ ¨ § ïé÷Lnä
¦ § © © eéä¨ íঠ,çî÷ "Bøáãa
¨ §¦
Ÿ ¤ óà© ð÷ íúBzLì
eøèôð
§ § ¦ Z àð÷ Leøôa
¥ § íøèôì
¨ § ¨ § Bzrc
§ © äéä
¨ ¨ àlL
¨ § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ Bzrc
§ © æà¨
àeä elôàå
¦ £ © ,"ïôbä
¤ ¤ © ìro
© úkøáa
© § ¦ § eøèôð
§ § ¦ ,áð÷ äðBøçà
¨ £ © äëøaî
¨ ¨ § ¦ ïéáe
¥ .àìénî
¨ ¥¦
Ÿ © ¤ äðBLàø
ïBâk§ ,âð÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨
¦ äëøa
¨ ¨ § íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § CøöäL
© § ª ¤ ïéðra
¨§ ¦ §
Ÿ íâå
Ÿ ¤
Bzrc
§ © æਠäéä
¨ ¨ àì
© § ,ãð÷ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
CøaLk
© ¥ ¤ § åéðôì
¨ ¨ § eéä¨ àlL
.äð÷ íäéìr
¤ ¥£
ø÷éò ïéðòì æ"èä â"ô ïî÷ì åðáø ïåùì äàøå ."[è"÷ñåñ] áòø
."øåøéáá åéìò åúòã äúéäù åào ìôèå
.ð"ùå ,ä äëìä è ÷øô ïî÷ì íâ äàø àð÷
íùá çø é"ñåñ øåè .íù éëãøî .íù äðåé åðáø áð÷
ãø 'éñ .æ"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù .æ"èñ íù ò"åù .ù"àøä
.â"éñ áòú 'éñ .â"éñ áøò 'éñ .á"éñ
à"î .á"ñ áé ììë ð"äøá éðéã úåéúåàä øòù ä"ìù âð÷
.ã"ë÷ñ çø 'éñ
ø÷éò ïéðòá æ"èä â"ô ïî÷ì øàåáîä ïéãì äîåã åðéàå
êøáî Z äðåùàø äëøá ìôèä ìò êøáì êøöåä íàù ,ìôèå
ìëì ùàø àåä ïééä ïàëù íåùî ,äðåøçà äëøá íâ åéìò
íé÷ùîä ìò êøáì êøöåäùë íâ ïëìå ,åîöò ãöî íé÷ùîä
úà øèåôå ùàøå ø÷éò àåä ïééä ïééãò ,äðåùàø äëøá
òâøá ìôèå ø÷éò ïéãá ìáà ,äðåøçà äëøáî íé÷ùîä
,ìôè úøåúî àöé Z äðåùàø äëøá ìôèä ìò êøéáù
çð 'éñ ù"äãá) äðåøçà äëøá íâ åéìò êøáì êéøö àìéîîå
.(ë"÷ñ
óàù òîùî åðáø éøáãîù æ"ë÷ñ âð 'éñ ù"äãá äàø ãð÷
Z åéðôìî ïééä äìëù éðôì ïé÷ùîä åéðôì åàéáä íà
ïéî åúåàî) ìôèå ø÷éò ïéðòìù óà ,ïé÷ùîä ìò êøáì êéøö
,äæë äø÷îá ìôèä ìò êøáì ïéà Z (úåðåù ïäéúåëøáù óà
.ù"ò ,ä"ä è"ô ïî÷ìãë
òîùî åðáø éøáã úîéúñîù íù ù"äãá ãåò äàøå
óà ,òá÷ àìì ïééä ìò åîöò òá÷ ïéá äæá ÷ìçî åðéàù
ìôèä úà øèåô Z ø÷éòä ìò òá÷ íà ,ìôèå ø÷éò ïéðòìù
.æ"èä â"ô ïî÷ìãë ,åéðôì äéä àì ìôèäù óà
Z ïéé åàéáä ë"çà ÷øå ïé÷ùî äìéçú äúùùë ïëå äð÷
äàø) ïé÷ùîä ìò íâ ïééä ìù äðåøçà äëøáá øèôð
ù"äãá äàø ìáà .(â"éñåñ áøò 'éñ .æ"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù
øãñá äæî åá øæç æ"äãàù çéëåäì äöåøù å"è÷ñ ñ 'éñ
.àé äëìä ã ÷øô ïî÷ì äàøå .ò"öá äæá øàùðå ,åìù ð"äøá
÷ôñì ñðëäìå "úåùôð àøåáo åéìò êøáì øùàî ãî÷
.à"é÷ñ íù àèåæ äéìà .íù æ"è Z äìèáì äëøá
â"éñ çô÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù äáø äéìà
.(ø"òåù ìù äùãçä äøåãäîá) àë÷ ïåéöáå
åììåëì øáã íåù åì ïéà íàå :ó éñåä ë"ä íù çåìá
äá àöåé àåäù "õòä éøô ìòå õòä ìòo êøáé Z åúëøáá
÷ôñ àåäù ,"úåáø úåùôð àøåáo àì ìáà ,êùôð äîî
.ïàë åèéîùä åðáø ìáà .äìèáì äëøá
.èë 'éñ å"ô íù ù"àø .à"òø ,áî úåëøá 'ñåú äî÷
ïééäù) ã"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù .åì÷ æîø íù éëãøî
àåä ïëì ,ïé÷ùî éðéî ìëì ùàø àåäå ,ä÷ùîä ø÷éò àåä
à"å÷ æò÷ 'éñ íâ äàøå .(åéìà íéìôè ïìåëå äëøá ïéðòì ø÷éò
.á"÷ñ
ä"ã à ,èë íù äðåé åðáø .á ,àî úåëøá àééç éáø åî÷
'éñ ò"åùå øåè .íù éëãøî .åë 'éñ íù ù"àø .àâéìôå
ïéá) ã"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù .æ"èñ çø 'éñ ò"åù .á"ñ ãò÷
åîöò òáå÷ åðéà åìéôàå ,íéîòô øàùá ïéá äãåòñä úòùá
.à"éä ä"ô çåì .(ïéé úééúùì
øåè .î"øä íùá ð÷ æîø íù éëãøî .íù äðåé åðáø æî÷
'éñ ø"òåù .íù ãò÷ 'éñ à"îø .íù çø 'éñ ò"åùå
.á"éñ ãø
õòä åà äîãàä éøô àøåá åúëøáù ä÷ùî ìáà çî÷
åúøèåô ïôâä úëøá ïéà Z (æ"éäå á"éä æ"ô ïî÷ìãë)
åúëøáù ïåéë ,(ç"ë÷ñ âð 'éñ ù"äãá .æ"é÷ñ ãø 'éñ à"î)
.(íù ù"äãá) éøôë éáéùç Z úåøéôä úëøáë
.á"÷ñ íù æ"è .ãò÷ é"ñåñ äùî éëøã .íù éëãøî èî÷
.íù çåì .ã"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù .ã"ë÷ñ çø 'éñ à"î
çåì .(â"òöçá) íù ø"òåù .ç"÷ñ ãò÷ 'éñ äáø äéìà ð÷
òîùî ïëåo íù ãò÷ 'éñ ø"òåù ìò ääâäá äàøå .íù
ù"ééä äéäéù äðúä àìå øëùì äéì éîãîã à"é÷ñåñ à"îá
'éñá ù"îî î"ëå ,æ"÷ñ åø 'éñá àéãäá î"ëå . . ïçìùä ìò
à ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áî
øàMîe
¨ § ¦ åð÷ åéøçàì
¨ £ © § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàL
¥ ¤ úéréáø
¦ ¦ § øeòMî
¦ ¦ úBçt¨ ïéé¦ © äúL
¨ ¨ íàå
¦§
íঠóà© ,æð÷ "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
íäéøçàì
¤ ¥ £ © § Cøáé
¥ ¨ § Z úéréáø
¦ ¦ § äúL
¨ ¨ ïé÷Lî
¦§ ©
Ÿ © ¤ íäéðôì
Ÿ ¤ ïéðra
.çð÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ § ¦ Cøa
© ¥ àlL
¨ § ¦ § àeä
‚Ûƒ
ïåéë ,ïåæîä úëøá øçàì ãò øëæð àìå ïééä ìò êøáì
øáúñî Z (æ"éä ìéòìãë) ïåæîä úëøá é"ò øèôð ãáòéãáù
.(è"é÷ñ ñ 'éñ ù"äãá) åøèôð ïé÷ùîä íâù
åà åéðôì íé÷ùîä åéäùë) ïééä úëøáá åøèôðù ïåéë çð÷
äúåùä ,ïåâë .(íéðôá ìéòìãë ,íäéìò åúòã äúéäù
ùåãé÷ ïåâë äåöî êøåöì ïéé èòî äúùù éøçà äáøä ïé÷ùî
'éñ ø"òåù) ïééä úëøáá [äéðôì äëøáî] íéøèôðù ,äìãáäå
.(à"éä ä"ô çåì .ã"ñ ãò÷
úéòéáø äúù åìéôà åà .ð"ùå ,à äëìä ç ÷øô ïî÷ìãë åð÷
äéúùù éðôî åéøçà êøáì êéøö ïéàù àìà øúåéå ïéé
.á"éä ã"ô ïî÷ìãë ,ùåãé÷ ìù ñåë åîë ,äãåòñì úëééù åæ
ïéàù) ùåãé÷ ìù ïéé äúùù øçàì ïé÷ùî äúåùä ïëå æð÷
Z (íù ïî÷ìãë ,ïééä ìò äðåøçà äëøá êøáì êéøö
áøò 'éñ ø"òåù) ïé÷ùîä ìò äðåøçà äëøá êøáì êéøö
.(â"éñ
åéøçà êøáì êéøöù ,äãåòñì êééù ïéàù ïéé äúåùä ìáà
çëùå ,åéøçà ïé÷ùî äúùå ,(íù ïî÷ìãë ,äìãáä ïéé ïåâë)
âî
à
¤¤
á ÷øt
[â úBëìä
¨ £ å"è Báe á útä
© © úkøa
© § ¦ éðéc
¥ ¦ éèøt]
¥ ¨§
Bîk§ ,ã äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § út© ìëàLk
© ¨ ¤ § àlà
¨ ¤ dðéà
¨ ¥ äøBzä
¨ © ïî¦ ïBænä
¨ © úkøa
© §¦ à
ìr© elôà
¦ £ Cøáì
¥ ¨ § eðwz
§ ¦ íéîëçå
¦ ¨ £ © .å "zëøáe
¨ § © ¥ zráNå
¨ § ¨ ¨ § zìëàåo
¨ § © ¨ § ä áeúkL
¨¤
.æ úéfk
¦© ©
úëøá ï÷éú ä"ò åðáø äùîù øçàî î"î ,íéøôåñ éøáãî
Z êåøáá íåúçìå êåøáá çåúôì äîöò éðôá äëøáá ïæä
."äøåú ìù ÷ôñ ïéòë ä÷éôñá øéîçäì éåàø
ù"àøå 'ñåú .á ,èî íù àøîâ .÷"úë á ,äî íù äðùî æ
úåúìéàùå (â"ò ,àé) úåëøá â"äáå ç"ø å÷ñô ïëùå ,íù
ø"òåù .å"ñ ãô÷ 'éñ ò"åùå øåè .àð àúìéàù óåñ éàçà 'øã
øàù ïéðòì) à äëìä ç ÷øô ïî÷ì íâ äàøå .á"ñ íù
.(íéìëàî
÷øô ïî÷ìãë ,ñøô úìéëà éãëá úéæëä úà ìëàéù àåäå
.çé äëìä äãåòñì é"èð øãñ íâ äàøå .á äëìä ç
úëøá áééçì íéîëç åëîñùo æ"ñ æö÷ 'éñ ø"òåù äàøå
."úéæëá äìéëàå ,úìëàå øîàðù úéæë ìò ïåæîä
.íù ø"òåù) ììë äìéëà úàø÷ð äðéà úéæëî úåçô ìáà
.(íù ïî÷ì
ùéù à"ñ åôú 'éñ ø"òåù äàø Z úéæë øåòéù ïéðòá
ùéå ,(÷"îñ 17) äöéá ùéìùî èòî úåçô åäæù íéøîåà
äëøá ïéðòìoùå ,(÷"îñ 27) äöéá éöçë àåäù íéøîåà
ãò êøáé àìå ,ì÷äì úåëøá ÷ôñ . . ïåæîä úëøáå äðåøçà
åîöò ñéðëäì àìù øäæéì ùé äìéçúëìå ,äöéá éöçë ìëàéù
ùéìùî úåçô äáøä åà äöéá éöçë ìëàéå ,äëøá ÷ôñ éãéì
."äöéá
(äøåú éøåòéù åøôñá) äàð ç"àøä úèéùì äöéá øåòéù
.÷"îñ 57.6 àåä ïðéè÷ð äéúååëù
úéæë øòùì êéøöå ,çôð ô"ò øòùì ùé úéæë øåòéù
íäéðéá ììç ùé íàå ,íäéðéáù øéåàá àìå åîöò ìëàîá
äëø àéä åìéôà ,ìëàîá ììç ïéà íà ìáà ,åëòîì êéøö
.(á"ñ åôú 'éñ ø"òåù) åëòîì êéøö ïéà Z âåôñë äéåùòå
çôð ùé ñåøô íçì úñåøôáù áúë "äëøáä úàæåo øôñáå
.÷"îñ 100 êøòì ìù
äðéàù ç ÷øô óåñ ïî÷ì øàåáîä ô"òù øéòäì ùéå
ùé úéæëä øåòéù úàù éøä ,åéòî úàðä àìà äàðä äáåùç
ïè÷ ÷ìçù ïåéë ,äôì åúñðëä éôì àìå äòéìáä éôì øòùì
.úéæë øåòéùì óøèöî åðéàå ,íéðéùä ïéáå äôá øàùð ìëàîäî
êøéá íà øëåæ åðéà íàù á"ñ ãô÷ 'éñ ø"òåù äàøå
,êøáîå øæåç Z "äòéáù éãëo ìëà íà éæà ,ïåæîä úëøá
åðéà Z ïëî úåçô ìëà íàå ,äøåú ìù ÷ôñ àåäù éðôî
.êøáîå øæåç
ø"òåùáå ,ç ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.çñ÷ 'éñ àåä
úøúåëä íù ø"òåùá êà .íù çåìá úøúåëä ïåùì ä"ë á
."ïéëøáî úô éðéî äæéà ìòo :àéä
.íéôéòñ â"ë :íù ø"òåùáå ,úåëìä æ"é :íù çåìá â
æ"ô íù ù"àø .àìå ä"ã á ,èî íù 'ñåú .á ,ë úåëøá ã
á"ñ íù ø"òåù .à"é÷ñå ç"÷ñ ãô÷ 'éñ à"î .ãë 'éñ
:ìú äåöî êåðéçä øôñ äàøå .(åðîî òáù ïë íà àìà)
íãà ìë ìáà ,íãà ìëá äåù øåòéù äì ïéà äòéáùä úàæåo
äòéáùì íàä ,äðååëä äòéáù åæéàì ò"öòå ."åúòéáù òãåé
ìåëé åðéàù äøåîâ äòéáùì åà ,ãåò áòø åðéàù äìéâø
úö÷ òîùî è"ñå å"ñåñ æö÷ 'éñ ø"òåùîå .ãåò ìåëàì
äéøçàì ìëàéù äìéëà ìëù) äøåîâ äòéáùá øáåãîù
.ò"öòå .("äñâ äìéëào åøåáò äéäú
êåú àáù äî ìëùo á"ñåñ æò÷ 'éñ ø"òåù äàøå
."úëøáå úòáùå äá øîàðù ,äòéáùä ììëî àåä äãåòñä
íéîçì éðéî ïéðòì íùù àìà .â äëìä ïî÷ì íâ äàøå
øàù àìå) òéáùîä ïúôéì éðéî ÷ø ,"úåðåæîo íúëøáù
ïî ïåæîä úëøá åáééçì ,"äòéáù éãëoì íéôøèöî (íéøáã
ïàë ìáà ,åìà íéîçìì íéìôè íä ÷øù ïåéë ,äøåúä
äùòð äãåòñä êåúá àáù äî ìë éøä ,øåîâ úôá øáåãîù
ïî ïåæîä úëøá åáééçì ,"äòéáù éãëoì óøèöîå úôì ìôè
.á äëìä ã ÷øô ïî÷ì äàøå .äøåúä
.é ,ç á÷ò ä
úåëøá) íéîëç åùøã íðîàù æ"ñ æö÷ 'éñ ø"òåù äàø å
åæ úòáùå [úéæëá äìéëàå] äìéëà åæ úìëàåo (á ,èî
êøáì áééç åðéàù ,åèåùô éãéî àöåé àø÷îä ïéà ìáà ,äéúù
."äúù àì åìéôàå òáùå ìëàùë àìà
ïéðîù à"ä ç"ô çåìáå ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå
éã äéä äøåúä ïîù ,ïðáøãî àåä ïåæîä úëøá ìù úåëøáä
íòô àìà äøåúá øîàð àì éøäù ,"'â ïéòîo úçà äëøáá
äáåèä õøàä ìò êé÷ìà 'ä úà úëøáåo (é ,ç íéøáã) úçà
õøàä ìòå ïåæîä ìò êøáì äæ ÷åñôî åùøãå ,"êì ïúð øùà
éãå ,(ð"ùå à"ñ æô÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë) ùã÷îä ìòå
ïåæîä ìò êøáì åð÷ú íéîëçù àìà ,íìåëì úçà äëøáá
.åîöò éðôá ùã÷îä ìòå åîöò éðôá õøàä ìòå åîöò éðôá
.à"ñ àö÷ 'éñ ø"òåùá áúë ïëå
àåä úåëøáä ïéðîù óào :áé äëìä ïî÷ì äàø ìáà
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãî
Ÿ §
éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ ,åéìr
¨ ¨ äãeòñ
¨ § ra÷ì
© Ÿ § ¦ íãà
¨ ¨ éða
¥ § CøcL
¤ ¤ ¤ íçìa
¤ ¤ § àlà
¨ ¤ ç eðwz
§ ¦ àìå
íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ íäéìr
¤ ¥ £ äãeòñ
¨ § ra÷ì
© Ÿ § ¦ ïéìéâø
¦ ¦ § ïéàL
¥ ¤ øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ íéîçì
¦ ¨§
íäéøçàìe
¤ ¥ £ © § é "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íäéðôì
¤ ¥ § ¦ àlà
¨ ¤ ,ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ è "àéöBnäo
¦ ©
,eðéäc
§ © § ,áé äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòLk
¦ § íäî
¤ ¥ ìëBà
¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,àé "'â ïérîo
¥¥
âé ø÷áe
Ÿ ¤ øeòLk
¤Ÿ áør
¤ ¤ úãeòñ
© § àéäL
¦ ¤ Z òá÷
© ¤ úãeòñ
© § íéráB÷
¦ § íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøL
¦ §
äæk
¤ ¨ øeòL¦ ïéìëBàLk
¦ § ¤ § elॠíéîçlî
¦ ¨ § ¦ íâå
© § ,øeîb¨ íçì
¤ ¤ íúqî
¨ § ¦ äæk
¤ ¨ øeòL¦ ìr© Z
úãeòñ
© § BìëBàL
§ ¤ éî¦ óà© ïëìå
¥ ¨ § ,åéìr
¨ ¨ äãeòñ
¨ § íéráB÷
¦ § íä¥ éæà
© £ Z ãé íéîrôì
¦¨§¦
Ÿ § éàør
.æè Bzrc
§ © äìèa
¨ § ¨ Z åè äæ¤ øeòMî
¦ ¦ ráN
© ¥ ¨ àìå
©£
Ÿ § ¦ Lé¥ äNrîìe
LLkî
¥ § ¦ ìëBàL
¥ ¤ ìk¨ ,âäðì
¤ £ © § .æé úBòcä
¥ © Ba eaø© äæ¤ øeòLáe
¦ § á
Ÿ § èé ïBøOr
àìŸ àeä íঠ,ììëa
¨ § ¦ ãr© àìå
¨ ¦ éöç
¦ £ ãr© äìrîìe
¨ § © § úBiðBðéa
¦ ¥ çé íéöéa
¦ ¥
úkøa
© § ¦ Cøáéå
¥ ¨ ¦ älçz
¨ ¦ § øçà
¥ © íçì
¤ ¤ úéfk
¦ © © ìr© "àéöBnäo
¦ © Cøáé
¥ ¨ § Z epnî
¤ ¦ ráN
©¥¨
Ÿ © éøáãì
Ÿ © éøáãì
Cøáîe
¥ ¨ § ,ìkä
¥ § ¦ § Bzrc
§ © äìèa
¨ § ¨ Z ïBøOr
¨ ¦ éöçáe
¦ £ © .ìkä
¥ § ¦ § úàöì
¥ ¨ ,ïBænä
¨©
.Bcáì
© § åéìr
¨ ¨ ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ ©
."åéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá áåø êøãù íçìä ìò
éáâ ìàåîùã àøîâã àð÷ñîå ,íù úåëøá ïîçð áø áé
.(íù ø"òåù ìò ääâä) à÷åã òá÷ãá éøééî úåéðîçì
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè
êë ,ïåæîä úëøáå "àéöåîäo íäéìò êøáî æàù íùëå
.(èé äëìä äãåòñì é"èð øãñ) íéãé úìéèð íâ êéøö
.æéø 'éñ øåâà .øåãâéáà éáø íùá èð÷ 'éñ è÷ìä éìáù âé
.áúë øåâàäå ä"ã çñø 'éñ é"áá åàáåä
."äø÷îáo íù ø"òåùá ãé
ù"àø .à ,ì íù ó"éø .éãò ä"ã é"ùøå à ,áî úåëøá åè
.íù ò"åùå øåè .ì 'éñ å"ô íù
íéòáå÷ ïéà íãà éðá áåø íà ìáào :íù ø"òåù äàøå æè
áåø ìöà åúòã äìèá Z åéìò òáå÷ àåäù ô"òà åéìò
,øåãéñá ïàë ïäå çåìá ïä åèéîùä åðáø ìáà ."íãà éðá
.á äëìä ïî÷ì äàøå
.(èéø-âéø 'ò) â 'éñ äøåú éøåòéùá åè÷ìð æé
÷ø àéáä à"ä ç"ô çåìáå ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá ìáà
úìåâìåâì øîåò øåòéùë àåä äãåòñ úåòéá÷ øåòéùù äòãä
ïåøùéò éöç åðééäå ,úåãåòñ éúùì (ùîåçå íéöéá â"î)
.úçà äãåòñì
.÷"îñ 346 êøòì àåäå ,íúôéì÷á çé
éöç ë"àå ,äöéá úéùéîçå íéöéá â"î àåä ïåøùéò èé
åðééä ,äöéá éöçå äöéá úçàå íéøùò êøòì àåä ïåøùéò
.÷"îñ 1244
åðîî òáùùë ìáà ,úéæë ìò ïåæîä úëøá êøáì åðééä ç
ïàë åúèéùë åäæå ,äøåúä ïî ïåæîä úëøáá áééçúð éøä
ïåæîä úëøá ìù úåëøá ïéðîì ñçééúäì ùéù ð"äøá øãñá
çñ÷ 'éñ ø"òåùá ë"àùî ,ìéòì øàåáîëå ,äøåú ìù áåéçë
äëøáá åéã åðîî òáùùë íâù åáúë ,íù çåìá æ"ãòå ,íù
íù ø"òåùá åúèéù ô"ò àåäå ,äøåú ìù 'â ïéòî úçà
.ïðáøãî éøîâì àåä úåëøáä ïéðîù ,íù çåìáå
â-á úåëìä ïî÷ì äàø Z íéîòèä 'á ïéá äðéî à÷ôðäå
.âé-áé úåëìäå
.(øîúà àðåî 'øë äëìä ïéà ìàåîùã) à ,áî úåëøá è
.íù çåì .ç"ñ íù ø"òåù .å"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå øåè
äãåòñì é"èð øãñ) íäéìò íéãé ìåèéì êéøö ïéà ïëå
.(èé äëìä
çî 'éñ ù"äãá) àöé Z "àéöåîäo íäéìò êøéá íàå é
.(à"÷ñ
.ì 'éñ å"ô úåëøá ù"àø .à"éä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø àé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè
éðéî àøåá úëøáù éôìo íù ø"òåùá áúë øáãä íòèå
êøáì åòá÷ àìå ,ïåæî àåäù íçìä íâ úììåë úåðåæî
ìëå ,áìä ãòåñù åúåáéùç éðôî àìà íçìä ìò àéöåîä
íà àìà ,åúåáéùç äìèá Z äãåòñ åéìò íéòáå÷ ïéàù íçì
ìéàåäo íù çåìá áúë æ"ãòå ."ãåòñì éãë åá ùé ïë
. . áìä ãòåñù éðôî àéöåîä åéìò êøáì íçìä úåáéùçå
àìà ïåæîä úëøáå àéöåîä êøáì íéîëç åð÷ú àì êëéôì
äî
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ àeäå§ íéöéa
¥
¥ ¨ § Z epnî
¤ ¦ ráN
© ¥ ¨ àì
¦ ¥ LLkî
¥ § ¦ úBçt¨ ìëBà
¥ íàå
¦§
àøBao
Cøáî
Ÿ ¦ Z ë epnî
"àéöBnäo
¦ © Cøáéå
¥ ¨ ¦ àë åéãé
¨ ¨ ìhé
¤ ¦ ráN
© ¥ ¨ íàå
¦ § ."'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦
.Bcáì
© § åéìr
¨ ¨ ïBænä
¨ © úkøáe
© §¦
ráN
© ¥ ¨ àeä íঠ,âë ïkî
¥ ¦ úBçt¨ ìáà
¨ £ ,áë íéöéa
¦ ¥ 'ã øeòLk
¦ § ìëàL
© ¨ ¤ àeäå§
úkøa
© § ¦ Ck¨ øçàå
© © § ,"àéöBnäo
¦ © älçz
¨ ¦ § øçà
¥ © íçì
¤ ¤ úéfk
¦ © © ìr© Cøáé
¥ ¨ § Z ãë äæ¤ øeòMî
¦ ¦
.ïBænä
¨©
,äë réaNnä
© ¦ § © © ïzôì
¨ § ¦ ír¦ BìëBàL
§ ¤ àlà
¨ ¤ Bcáì
© § äæ¤ íçì
¤ ¤ ïénî
¦ ¦ ráN
© ¥ ¨ Bðéॠíàå
¦§ â
elàk
¦ § äæ¤ éøä
¥ £ Z åë òáOL
© ¨ ¤ ãr© íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéâc
¦ ¨ Bà øNáa
¨ ¨ § BútìnL
§ © § ¤ ïBâk§
ïî¦ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § áiçúðå
¥ © § ¦ § ,æë Bì äìôè
¨ ¥ § ïzôläL
¨ § ¦ © ¤ éôì
¦ § ,Bcáì
© § epnî
¤ ¦ òáN
©¨
ãr© äæk
¤ ¨ ïzôì
¨ § ¦ ír¦ äæ¤ íçì
¤ ¤ ïénî
¦ ¦ èë íéöéa
¦ ¥ 'ãk§ ìëBàä
¥ ¨ ,Cëéôìe
¨ ¦ § .çë äøBzä
¨ ©
íçì
¤ ¤ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z ïkî
¥ ¦ úBçôáe
¨ § ,ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © Cøáî
¥ ¨ § Z ì òáOL
©¨ ¤
.àì älçz
¨ ¦ § øçà
¥©
Ÿ ¡ ¤ Bzrãa
"úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ Cøáe
© ¥ éàør
© £ úìéëà
© ¦ £ ìëàì
§ © § äéä
¨ ¨ älçzî
¨ ¦ § ¦ íàå
¦§ ã
Ÿ ¡ ¤ Cìîð
ïBëð¨ Z âì äãeòñ
¨ § úeòéá÷e
¦ § äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § áì ãBò ìëàì
© § ¦ Ck¨ øçàå
©©§
.â"ä óåñ ïî÷ì íâ äàøå .àøîåçì ïðéìæàå
úôìì ïéàá ïðéàù ïåéë ,äøã÷ äùòî ìëå àñééã èòîì äë
ïðéà Z (à"ä ã"ô ïî÷ìãë) ìéùáúìå ïåæîì àìà úôä
óà ,"äòéáù éãëoì íéôøèöî íðéàå äæ íçìì íéìôè
,äòéáùä ììëî íä äôåñá åà äãåòñä êåúá ïéàá ïäùëù
.äøòäá à äëìä ìéòìãë
ç"ô çåì .ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .â"é÷ñ ãô÷ 'éñ à"î åë
.à"ä
Z ïéðñéëá äàáä úô íò íéâãå øùá ìëåàä ïëìå æë
äëøáá ïäå äðåùàø äëøáá ïä úôä úëøáá íéøèôð
.åðîî òáù íà ,äðåøçà
ø"òåùá åìéàå .òáùù ïåéë äøåúä ïî åáåéçù åðééä çë
åðééäã ,"åéìò åúãåòñ òá÷ àåä íào áúë íù çåìáå
.ïðáøãîù äãåòñ úåòéá÷ ãöî åáåéçù
."íéöéá 'âëo íù ð"äøá çåìáå ø"òåùáå èë
êéøö äæù) íéöéá 'ã øåòéùì óøèöî åðéà ïúôéìä ,øîåìë ì
.ãáìá äòéáùì àìà ,(åîöò "äæ íçì ïéîîo úåéäì
.á äëìä óåñ ìéòìãë àì
úåèùôá ìáà ,"ãòo (ïî÷ì ä"ëå) íéñåôã äîëá áì
äø÷îä àåä ïë éøäù ,"ãåòo úáéú øúåé íéàúî
.ãåò ìåëàì êìîðù
ð"äøá çåì .ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .ã"é÷ñ ãô÷ 'éñ à"î âì
÷ø éë ,äìòîå íéöéá 'ã úìéëà éãë ,øîåìë .á"ä ç"ô
ìëåàùë óà åãáì äæ íçì ïéî ìò àéöåîä êøáì ìåëé æà
.á äëìä óåñ ìéòìãë ,äòéáù éãë
ïðéùééç Z äøåúä ïî åéìò êøáì áééç òáùáù ïåéëã ë
åúèéù éôì åäæå .(é"÷ñåñ çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú) å÷éôñì
úëøáá ç"é íéàöåé àì åìà íéîçìî äòéáùáù øåãéñá ïàë
ø"òåùá ìáà .ïåæîä úëøá êøáì êéøö àìà ,äãáì 'â ïéòî
ãéøåî åðéàå äìòî åðéà òáù àåäù äæù åðáø øáñ çåìáå
,äãåòñ úåòéá÷ éìá) åìà íéîçìî äòéáùáù ïåéë ,äæ ïéðòì
äøåúä ïî ç"é àöåé Z (ïåøùéò éöçë àåä íù åúòãìù
.äãáì 'â ïéòî úëøáá
íòèä íù áúëå ,à"ñ óåñ çð÷ 'éñ ø"òåù íâ äàø àë
úìòåî êë Z àéöåîä ïéðòì åæ úåòéá÷ úìòåîù íùëo
ïåéë ,äøåîâ úôì íäéðéá ÷åìçì àìù ,íéãé úìéèð ïéðòì
íâ êøáéåo íù óéñåäå ."äøåîâ úô ìò åîë íäéìò òáå÷ù
."íéãé úìéèð ìò úëøá ïë
ïéáåøéò é"ùøôì äãåòñ øåòéù àåäå .÷"îñ 230 åðééä áë
ùéå íùá â"ñ çñù 'éñ ø"òåùá àáåä ,ñøô ä"ã à ,ã
äæå .ã äëìä óåñå â äëìä óåñ ïî÷ì íâ äàøå .íéøîåà
'éñå â"ñ çñù 'éñå ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá ÷ñôù åîë àìã
.íéöéá 'â øåòéùë åðééä äãåòñ øåòéùã íù çåìáå à"ñ åôú
.ñøô úìéëà øåòéù ïéðòì ã"ñ áéøú 'éñ ø"òåù äàøå
.ãáìá úéæë ìëà åìéôà âë
ô"òà . . íäî òáùå ìëà àåä åìéôào :íù ø"òåùá ãë
."íãà éðá áåø ìöà åúòã äìèá Z åéìò òáå÷ àåäù
å"ô ù"àøá úàáåîä ã"áàøä úòãì åðáø ùùç ïàë ìáà
àìå ìëåàä íãàá äéåìú äãåòñ úåòéá÷ù) ì 'éñ úåëøáã
,äøåúäî áééç àåä æàù ,òáùå ìëàùë åðééäå ,(íéøçàá
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åî
ääLéå
¤ § ¦ § ,ãì ìëà
© ¨ øákM
¨ § ¤ äî© ìr© "'â ïérîo
¥ ¥ älçz
¨ ¦ § Cøáìe
¥ ¨ § ÷ôñ
¥ ¨ ìk¨ éãé
¥ § úàöì
¥¨
Ÿ ¦ § ,äì èrî
úkøa
© § ¦ Cøáéå
¥ ¨ ¦ ,äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § ãr© ìëàéå
© Ÿ § ,"àéöBnäo
¦ © Cøáéå
¥ ¨ ¦ åéãé
¨ ¨ ìhéå
©§
äìéëà
¨ ¦ £ óeøöa
¥ § àlà
¨ ¤ dcáì
¨ © § äiðMä
¨ ¦ § © äìé
¨ ëàî
¦ £ ¥ ráN
© ¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ óà© ,åì ïBænä
¨©
Ÿ ¨ ïérîo
'ãk§ äðBøçàa
¨ £ © ¨ ìëàL
© ¨ ¤ àeäå§ .çì "LìL
¥ ¥ äéøçà
¨ ¤ £ © Cøa
© ¥ øákL
¨ § ¤ æì äðBLàøä
¨
¦¨
.èì úBçôì
¨ § íéöéa
¦ ¥
:î íäéìr
¤ ¥ £ äãeòñ
¨ § ra÷ì
© Ÿ § ¦ íãà
¨ ¨ éða
¥ § Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ íéîçì
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ íä¥ elàå
¥§ ä
.âî ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © úôe
© ,áî ïéð÷eøèe
¦ ¨ § ,àî úBiðîçì
¦¨ §©
íéna
¦ © © çîwä
© ¤ © úìéìa
© ¦ § äúéäL
¨ § ¨ ¤ ,íékøå
¦ © § ãî íéwc
¦ © íéîçì
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ íä¥ ,úBiðîçì
¦¨ §©
Ÿ § ,äkø
àlà
¨ ¤ ,íéãia
¦ © ¨ © úìbìbúîe
¤ ¤ § © § ¦ äLBlpä
¨ ¦ © øeîb¨ íçì
¤ ¤ úqrk
© ¦ § äár
¨ ¨ àìå
¨ © äìéìa
¨ ¦§
úáçîa
© £ © § Bà øepza
© © dàôàå
¨ ¨ £ © ,åî íéãia
¦ © ¨ © dìbìâì
¨ § § © § øLôà
¨ § ¤ éàL
¦ ¤ äî ïéðbôñ
¦ ¨ § ª úqrk
©¦§
,ïåæîä úëøá ë"çàå àéöåîä äìéçú øçà íçì úéæë ìò
.á äëìä óåñ ìéòìãë
øãñä íù êà ,â"ä ç"ô çåì .è"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù î
ø"òåùá .ïéð÷åøè ,úåéðîçì ,ïéðñéëá äàáä úô :äðåù
ïåéë ,ïàë åèéîùä åðáø ìáà ,"àúéøèo íâ øëæð íù çåìáå
,äãåòñ úåòéá÷ ììë ìéòåî àì àúéøèáù íéøîåà ùéù
.å äëìä ïî÷ìãë
.à ,áî úåëøá àî
.å äëìä ïî÷ì øàáúéå .à ,çì íù óñåé áø áî
.ç-æ úåëìä ïî÷ì øàáúéå .à ,áî íù ìàåîù âî
å"ô úåëøá ù"àø .øîàå ä"ã à ,ì úåëøá äðåé åðáø ãî
çåì .â"éñ íù ø"òåù .ç"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .ì 'éñ
.ç"ä íù
äñéò åôåñå äñéò åúìéçúá à÷åãù) íù ù"àø äàø äî
åúìéçúá íàù òîùîå ,"àéöåîäo íäéìò êøáî
.ä"÷ñåñ à"å÷ íù ø"òåùá àáåä ,("úåðåæîo êøáî ïéðâôåñ
.à"é÷ñå é"÷ñ íù ãåãì äìäú äàøå
.(å äëìä ïî÷ì) äøò÷á óëá åôøåè àìà åî
,äøã÷á "ãàî äëø äìéìáo êéøöä â"éñ íù ø"òåùá
íäéìò íéëøáî Z "ãàî äëø ïúìéìá ïéàoù íúåà ìáà
äáò ïúìéìá ïéàù ô"òào ,úéæëá ïåæîä úëøáå "àéöåîäo
.å äëìä ïî÷ì àáåäù íéøéîçîä úòãë àåäå ,"éøîâì
áúë äìéçúáù ,íù çåìá íâ åúòã ïëù äàøðå
äàøðëù ,"äëø äìéìá äøã÷á ïéùçåáùo åðééä úåéðîçìù
ïúåà ìáào áúë ç äëìäáå ,ãàî äëø äìéìáì åúðååë
úùéì êøãë íéãéá ïúåà åìâìâ àìù ô"òà äáò ïúìéìáù
,"àåä øåîâ íçì . . äáò äìéìá íéîå çî÷ åáøéòù ÷ø äñéò
àìãå) äëø äìéìáì ñçéá äáò úàø÷ðù åúðååë äàøðëå
.(çåìá ïë ïéáä àì äàøðëù â"÷ñ çî 'éñ ù"äãáë
"äëø äìéìáoá íâù äëìäì ø÷éòäù åðáø ÷ñåô ïàë ìáà
áåèo ÷øå ,"úåðåæîo äúëøá Z éàãî äëø äðéàù óà ãáìá
,äãåòñä êåúá àìà íìëàì àìù íéøéîçîä úòãì "ùåçì
.å äëìä óåñ ïî÷ìãë ,äéôàä øçàì úö÷ íéáò íä íà
.æé äëìä à ÷øô ìéòìãë ãì
"'â ïéòîo äìçú êøáì êéøö ïéàù íù çåìå ø"òåù äàøå
ïéî íäéðùùo ïåéë íòèä íù øàáîå ,ìëà øáëù äî ìò
åðáø øéîçî ïàë ìáà ."àéä úçà äãåòñ Z àåä ãçà íçì
àìã ïåéë ,"÷ôñ ìë éãé úàöìo éãë ,"'â ïéòîo äìéçú êøáì
äãåòñ Z àåä ãçà íçì ïéî íäéðùoã àøáñä äéì àèéùô
.(à"é÷ñ çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú) "àéä úçà
êøáé Z àéöåîä úëøáå é"èð éðôì "'â ïéòîo êøéá àì íàå
ìéòìãëå ,ïåæîä úëøá êøéá àìù ãåò ìë äãåòñä êåúá
.(á"é÷ñ íù ãåãì äìäú) æé äëìä à ÷øô
ïàë åðáø éøáãîù ä"÷ñ æò÷ 'éñ ãåãì äìäú ãåò äàøå
äëéøö äðéàù äëøá ÷ôñì åîöò ñéðëäì áåè øúåéã äàøð
.äàáä äøòäá äàøå .äëéøöä äëøá êøáì àìù øùàî
äðéàù äëøá íåùî ùùç ùé Z èòî ääåù åðéà íàù äì
ìåëéù äòùá ,"äéçîä ìòo êøáîù äîá äëéøö
'éñ ù"äãá) ïåæîä úëøáá êë øçàù äìéëàá úàæ øåèôì
ú÷åìç ïéðòì â"ñ àöø 'éñ ø"òåù äàø ìáà .(ç"ì÷ñ çî
áúëù ,úéùéìù äãåòñ ìéáùá úåãåòñ éúùì úçà äãåòñ
,úçà äãåòñ ìëäù äàøð äéäé àìù ÷ø ìéòåî ÷ñôääù
,äëéøö äðéàù äëøá íøåâë äéäé àìù ïéðòì àì ìáà
'éñ íâ äàøå .úáù ãåáë íåùî àåä íù øúéää úáéñù
.ã"÷ñ à"å÷áå á"éñ àòø 'éñ .(ïééòå ä"ã) ã"÷ñ à"å÷ èîø
.ã"ìäúä íùá äæ éðôìù äøòä ìéòì äàøå
ïàë íâã äàøðù á"é÷ñ çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú äàø åì
.äøåúäî êøáì áééåçî
íãå÷ øáë òáù äéä íào å"ñåñ æö÷ 'éñ ø"òåù äàøå æì
ìù áåéç éãéì åîöò àéáäì øùôà éà Z úéæëä ìëàù
äìéëàî éøîâì òáù äéä øáëù éøééî íù ìáà ."äøåú
äìéëàî òáù àåäù éøééî ïàë ë"àùî ,äãáì äðåùàøä
.äðåùàøä äìéëàä óåøéöá äéðùä
,òáù äéä àì äðåùàøä äìéëàáù ïåéë ,ïë éô ìò óà çì
úëøá êøáì åì ùé Z òáù äéäð àåä äéðùä äìéëàáå
.ïåæîä
êøáé Z äðåøçàá íéöéá òáøàî úåçô ìëà íà ìáà èì
æî
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ìr© óà© ,èî ävîe
¨ © çî älç
¨ © ïéðrì
© § ¦ § øeîb¨ íçì
¤ ¤ àeäL
¤ ét¦ ìr© óàå
© § .æî ä÷Lî
¤ § © éìa
¦§
Ÿ Z ð äãeòñ
Cøáì
¥ ¨ § eðwz
§ ¦ àì
¨ § åéìr
¨ ¨ ra÷ì
© Ÿ § ¦ íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ Cøc
¤ ¤ ïéàå
¥ § ìéàBä
¦ ïë¥ ét¦
ìëàiL
© Ÿ ¤ ãr© ,"'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
àlà
¨ ¤ ,ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ ©
.äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòLk
¦ §
àlà
¨ ¤ ,àð éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨ © äìéìa
¨ ¦ § íéna
¦ © © çî÷
© ¤ ïéììBaL
¦ § ¤ ,ïéð÷eøè
¦ ¨ § ïëå
¥§ å
øçà
© © úö÷
¨ § ár¨ äNrpL
¨ £ © ¤ ãr© øepz© Bà áð äøékaL
¨ ¦ © ¤ ììçå
¨ ¨ § ànb
¨ ª CBúì§ ïéëôBML
¦§ ¤
øçà
© © úö÷
¨ § ár¨ äNrpL
¨ £ © ¤ ãr© ãð úáçnä
© £ © © CBúì§ äaøä
¥ § © CôL
© ¨ íঠïëå
¥ § ,âð äiôàä
¨¦ £ ¨
.(ñrðéìa
¤ ¦ § ïéøBwL)
¦ ¤ äð äiôàä
¨¦ £ ¨
Ÿ íঠìáà
øepzäå
© © § äøékä
¨ ¦ © ò÷ø÷
© § © éab
¥ © ìr© àlà
¨ ¤ ànb
¨ ª CBúì§ CôL
© ¨ àì
¨£
Ÿ § ÷c© äNrpL
Z åð àúéøè
¨ ¦ § úàø÷ð
¥ § ¦ àéäå
¦ § ,äiôàä
¨ ¦ £ ¨ øçà
© © ãàî
¨ £ © ¤ ãr© íL¨ èMtúîe
¥©§ ¦
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ àlà
¨ ¤ äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéàå
¥ § ,æð älç
¨ © ïéðrì
© § ¦ § ììk
¨ § íçì
¤ ¤ úøBz
© äéìr
¨ ¤ ¨ ïéà¥
äìéìaî
¨ ¦ § ¦ èrî
© § CôL
© ¨ íঠïëå
¥ § .çð äéìr
¨ ¤ ¨ Búãeòñ
¨ § òá÷
© ¨ elôà
¦ £ ,"'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§
úáçnä
© £ © © éìeL
¥
ìr© íL¨ úèMtúîe
¤ ¤ © § ¦ äáçø
¨ ¨ § úáçî
© £ © CBúì§ éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨©
Ÿ § ÷c© äNrðå
úìrBî
¤ ¤ úeòéá÷
¦ § ïéॠZ èð (ñröðéìa
¤ § ¦ § ïéøBwL)
¦ ¤ äiôàä
¨ ¦ £ ¨ øçà
© © íb© ãàî
¨ £© §
.àúéøèa
¨ ¦ § ¦ Bîk§ ïäa
¤¨
ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § àúéøhL
¨ ¦ § ¤ íéøîBàå
¦ § § ñ íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
Ÿ ¨ Léå
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ ,íäéøáãì
ìëàì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
¥ § .ïéð÷eøèa
¦ ¨ § ¦ Bîk§ äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòLa
¦ §
.(Thin Pancakes) (úå÷ã) úåéúéáç :ñòöðéìá .(Thick Pancakes) (úåáò) úåéúéáç :ñòðéìá
íéùòð äéôàä é"òù ïåéëo ìáà ,"ãàî äëø ïúìéìáå ìéàåäo
àéöåîä êøáì äãåòñ úåòéá÷ íäá úìòåî Z úö÷ íéáò
."ïåæîä úëøáå
.(ñôìéàá ïéùåòù åîë) íù é"ùø äàø ãð
.æ äëìä íù çåì .íù ø"òåù äð
.å"èñ íù ò"åùå øåè .ìéáâ ä"ã é"ùøå á ,æì úåëøá åð
.íù ø"òåù
.ä"ñ èëù 'éñ ã"åé ò"åùå øåè .íù úåëøá æð
ùéo íùá íù çåìå ø"òåùá àáåä .å"èñ çñ÷ 'éñ ò"åù çð
."íéøîåà
íéôåàù íúåà ïåâëo :íù ø"òåùá äàøå .íù çåì èð
."ãàî íé÷ã íé÷é÷ø íäù . . íéìæøá 'á ïéá ñåôãá
à"å÷ íù ø"òåù äàøå .à"î÷ñ íù à"î .çñ÷ 'éñ øåè ñ
.å"÷ñ
ïî÷ì øàáúéå ,ïåâéè ïéã äì ùé Z ä÷ùî äá ùé íà éë æî
.áé äëìä
.á"ñ èëù 'éñ ã"åé ò"åùå øåè äàø çî
.å"ñ ãðú 'éñ ø"òåù äàø èî
äðéà äëø äìéìáù ,àúåòéøâì ïúìéìá éåðéù úîçî ð
.(æ äëìä ïî÷ì) øåîâ íçìë êë ìë áìä úãòåñ
â"éñåñ íù ø"òåù .(ãàî äëø) î"÷ñ çñ÷ 'éñ à"î àð
.è"ä íù çåì .æ"ñ àñú 'éñå
,êë ìë äëø äìéìá äðéà íà íâ ïéãä àåä åæ äòãì
÷ãö çîö éùåãéç) ïî÷ìã íéøéîçî ùéä úòãì ë"àùî
.(à ,çö÷
.å"èñ çñ÷ 'éñ ò"åù .àáåë ä"ã é"ùøå á ,æì úåëøá áð
.íù çåì .íùå íù ø"òåù
æ"ãòå) ø"òåùá äàøå .íù çåì .íù çñ÷ 'éñ ø"òåù âð
,"'â ïéòîoå "úåðåæîo íäéìò íéëøáîù íòèä (íù çåìá
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çî
.àñ älçz
¨ ¦ § øeîb¨ íçì
¤ ¤ ìr© "àéöBnäo
¦ © CøáiL
¥ ¨ § ¤ íঠék¦ äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòL¦
Ÿ ¤ ,øîBì
úeòéá÷
¦ § øeòL¦ ãñ íéîëç
¦ ¨ £ eðúð
§ ¨ àlL
© âñ äæ¤ éôì
¦ § áñ ãBò íéøéîçî
¦ ¦ § © Léå
¥§
äqrä
¨ ¦ ¨ úìéìaLk
© ¦ § ¤ § àlà
¨ ¤ äñ ïéð÷eøèa
¦ ¨ § ¦ ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © Cøáì
¥ ¨ § äãeòñ
¨ §
dìbìâì
¨ § § © § øLôà
¨ § ¤ éàL
¦ ¤ óà© ,éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨ © dðéàLk
¨ ¥ ¤ § ìáà
¨ £ ,éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨©
,çñ ä÷Lî
¤ § © éìa
¦ § úáçîa
© £ © § Bà øepza
© © Bàôàå
¨ £ © ,æñ äør÷a
¨ ¨ § ¦ óka
© © BôøBè
§ àlà
¨ ¤ åñ íéãéa
¦ ©¨ §
Ÿ § ÷c© àìå
Ÿ § äiôàä
,àeä øeîb¨ íçì
¤ ¤ Z èñ àúéøèk
¨ ¦ § ¦ ãàî
¨ ¦ £ ¨ øçà
© © úö÷
¨ § äár
¤ ¨ äNrðå
¨ £© §
úeòéá÷
¦ § øeòL¦ eðúpM
§ ¨ ¤ äî© ïëå
¥ § .ò úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © åéìr
¨ ¨ ïéëøáîe
¦ §¨ §
ïéwc
¦ © ïé÷é÷ø
¦ ¦ § eNrpL
£ © ¤ Bà ,éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨ © äìéìáa
¨ ¦ § ¦ àeä àò úBiðîçìa
¦ ¨ § © § äãeòñ
¨ §
Ÿ §
áBèå§ .éàcî
© ¦ øúBé
¥ äkø
¨ © äìéìaä
¨ ¦ § © ïéॠíঠóàå
© § àúéøèk
¨ ¦ § ¦ äiôàä
¨ ¦ £ ¨ øçà
© © ãàî
Ÿ ¨
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ ,íäéøáãì
.âò äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦ áò ìëàì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
Bà ,áìça
¨ ¨ § äLBlpL
¨ ¦ ¤ äqr
¨ ¦ àéäL
¦ ¤ ãò íéLøôî
¦ § ¨ § Lé¥ ,ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © út©
éîa
¥ § Bà ,çò úBøt¥ éî¥ øàLa
¨ § ¦ Bà ,æò ïééå
¦ © § åò ïîLa
¤ ¤ § Bà ,Láãa
© § ¦ Bà ,äò äàîça
¨§¤§
íúìéìáùo :íù çåìáå ."éøîâì äáò íúìéìá ïéàù ô"òà
÷ø ,äñéò úùéì êøãë íéãéá ïúåà åìâìâ àìù ô"òà ,äáò
åà ù"ðéìá åîë) . . äáò äìéìá íéîå çî÷ åáøéòù
."(äáò äìéìá íéèç çî÷î ïéùåòù ñ"ò÷èàì
äðéà äñéòä óøùú àìù úáçîä ïéçùåîù ïîù èòîå çñ
.(à"éä óåñ ïî÷ì) ä÷ùî úàø÷ð
.äæ éàðú øëæð àì íù çåìáå ø"òåùá èñ
"àéöåîäo ìáà ,úéæë ìò êøáî ïåæîä úëøá ,øîåìë ò
÷øôå å äëìä â ÷øô ïî÷ìãë ,àåäù ìë ìò åìéôà êøáî
,ïî÷ì äæ ïåùì øëæðù íå÷î ìëá äðååëä ïëå .é äëìä ç
.èåùôå
.äôåñá ä äëìä ìéòì àò
íðéà íâå ,ãàî äëø ïúìéìá ïéàùë ,úåéðîçìå ïéð÷åøè áò
.íúééôà øçàì ãàî íé÷ã
êåúá "úåðåæî éðéî àøåáo íäéìò êøáì êéøö ïéàå âò
.é äëìä ïî÷ìãë ,âåðòúå ïåãéòì íìëåà íà óà äãåòñä
çñ÷ 'éñ ò"åùá 'á äòã .è"ä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø ãò
.ã"ä ç"ô çåì .à"éñ íù ø"òåù .æ"ñ
.íù ø"òåù .æ"÷ñ æ"è .úô àåäå ù"îå ä"ãåñ íù ç"á äò
äàîçäùo è"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì
."çåîéðå øæçå ùåø÷ù áìç àéä
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åù .íù í"áîø åò
.íù çåì .íù ø"òåù .æ"è÷ñ íù à"î æò
íù ø"òåùá .íù ø"òåù .å"÷ñ íù æ"è .íù ò"åù çò
"úåøéô éîo íå÷îá íù çåìáå ,"ïé÷ùî øàùo íâ áúë
."ïé÷ùî øàùo áúë
ìùéá íàã øáúñîù áúëù é"÷ñ çî 'éñ ù"äãá äàøå
ùìå ,íéîá úåøéôä íòè ñðëðù ãò íéîá úåøéô äøù åà
.ùîî úåøéô éîá äùåìéðë äðéã Z åìà íéîá äñéòä
æ
ïééöì ùé .è"÷ñåñ æ"è íâ äàøå .çñ÷ 'éñ óåñ ç"á àñ
,"íäéøáãì ùåçì ùéåo ïåùìä íù çåìáå ø"òåùáù
.ïàë 'àä äòãä àéäù íù íéøîåà ùéä úòãì äðååëäå
øåòéùë íäî ìåëàì àìùo åôéñåä íù çåìáå ø"òåùá
ïàëå ."òáåùìå ïåæîì äãåòñä êåúá íà éë äãåòñ úåòéá÷
.é äëìä ïî÷ì äàøå ,åðáø åèéîùä
úåòéá÷ øåòéùù ë"÷ñå è"÷ñ çî 'éñ ïçìùä éãáá áúë
"àéöåîäo êøáì íéëéøöù øåòéù àåä ,ïàë øåîàä äãåòñ
íéöéá 'ã øåòéùë ìëåàùë åðééäå ,åãáì åéìò ïåæîä úëøáå
úåòéá÷ øåòéù ÷ôñá àìå ,(á äëìä ìéòìãë) äìòîå
,äìéçú øçà íçì ìò "àéöåîäo êøáì íéëéøöù äãåòñ
,(á äëìä óåñ ìéòìãë) íéöéá 'ãî úåçôá òáùùë åðééä
éàùø ÷ôñå úåòéá÷ øåòéù åðéà ÷ôñ ,à÷éôñ-÷ôñ äæ éë
øãñ ìò íçðî úøåú íâ äàøå .äëøá àìá åéìò òåá÷ì
.ïàë ð"äøá
.ì 'éñå àé 'éñ å"ô íù ù"àø .à"òø ,çì úåëøá 'ñåú áñ
åæ äòãëå .î"÷ñ íù à"î .ã"éñ íù à"îø .íù øåè
.ç"ä ç"ô çåìáå â"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá ÷ñô
úåòéá÷ ìéòåî àúéøèáù ìéòìã íé÷ìåç ùéä úòã éôì âñ
"àéöåîäo ïéëøáî ïéð÷åøèáù ïéøéîçî ùé ,äãåòñ
ó"éøä úñøéâ øçà êùîðù øåèä úòã àéä åæå .úéæëá
.(íù à"å÷) à"òø ,çì àøîâá
.íù úåëøá ãñ
.åæ äëìä úìéçúá ìéòì äñ
.(ä äëìä ìéòì) ïéðâôåñ úñéò åîëå åñ
úðî ìò óëì íé÷å÷æù ïôåàá êø àåä ÷öáäù øîåìë æñ
åëôåùì øùôàù ïôåàá ùîî éìæåð åðéà ìáà ,åùåìì
.ãàî äëø äìéìáá íéùåòù åîë ,äéôàä úéðáúì äøò÷äî
. . ãàî äëø íúìéìá ïéàùo :íù ø"òåùá ïåùìä äàøå
èî
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ ék¦ ,äãeòñ
¨ § úeòéá÷ì
¦ § ¦ äéeNr
¨ £ dðéàL
¨ ¥ ¤ éôì
¦ § ,ô ïnLå
¨ ª § èò íéöéa
¦ ¥
íéîa
¦ © § äLBlpL
¨ ¦ ¤ út© ìr© àlà
¨ ¤ äãeòñ
¨ § ïéráB÷
¦ § ïéàå
¥ § ,àô èrî
© § äpnî
¨ ¤ ¦ ïéññBk
¦ §
Ÿ ¨ øçà
ïëå
¥ § .âô áøä
© © ïéëìBä
¦ § Z dúLéìa
¨ ¨ ¦ § íéî
¦ © èrî
© § íänr
¤ ¨ ¦ áør
¥ ¥ íàå
¦ § .áô dcáì
¨© §
áøŸ Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ ãr© ,ãô dúLéìa
¨ ¨ ¦ § ïéìáz
¦ § © da¨ áørL
¥ ¥ ¤ íéîa
¦ © § äLBlpL
¨ ¦ ¤ äøeîb
¨ § äqr
¨¦
Ÿ ¡ ¤ íãà
.äô ïéìázä
¦ § © © éeaø¦ éðtî
¥ § ¦ äéìr
¨ ¤ ¨ äãeòñ
¨ § ra÷ìå
© Ÿ § ¦ § äaøä
¥ § © äpnî
¨ ¤ ¦ ìëàì
¨ ¨ éða
¥§
út© ìr© ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ íéøîBàå
¦ § § äæ¤ ìr© íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
äãeòñ
¨ § ïéráB÷
¦ § íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ ïéàL
¥ ¤ ïéð÷eøèe
¦ ¨ § úBiðîçìì
¦ ¨ § © § äîBc
¤ Bðéॠék¦ ,åô Bæ
æô álä
¥ © úãrBñ
¤ ¤ dðéà
¨ ¥ äkø
¨ © äìéìaL
¨ ¦ § ¤ ,àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ ïúìéìa
¨ ¨ ¦ § éepL¦ úîçî
© £ ¥ ïäéìr
¤ ¥£
.øeîb¨ íçìk
¤ ¤ § Ck¨ ìk¨
,ñék¦ ïéîk
¦ § äéeNrä
¨ £ ¨ èô äøeîb
¨ § út© àéä¦ çô ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © út© àlà
¨¤
áö íéã÷L
¦ ¥ § Bà ,àö ø÷eöå
¤ § Lác
© § Bîk§ ä÷éúî
¨ ¦ § éðéîa
¥ ¦ § ö dúiôà
¨ ¨ ¦ £ íã÷
¤Ÿ dúBà
¨ ïéàìîîe
¦§©§
òåá÷ì íãà éðá áåø êøã íàù ,àì åà åéìò äãåòñ òåá÷ì
ä÷åúî äéðîçì åà ä÷åúî äìç ìùîì åîë) äéìò äãåòñ
éæà Z ïéìáúä íòè äá ùâøðù óà (äéìò äãåòñ íéòáå÷ù
òåá÷ì íãà éðá áåø êøã ïéà íà ìáà ,"àéöåîäo åúëøá
ìë åîë) äá áøåòîä "ïéìáúä éåáéø éðôîo äéìò äãåòñ
ìùáå ,ïéìáúä íòè áèéä íäá ùâøðù úåéöîå êìâééá éðéî
ïéòîoå "úåðåæîo åúëøá Z (äãåòñ åéìò òåá÷ì êøãä ïéà êë
.íéîä ãâð ïéìáúá áåø ïéàù óà ,"'â
íäéìò êøáì ì÷äì íòè ãåò ùé êìâééáå úåéöîáå
àáåîå ,íù ïçìùä éãáá øàåáîë ,"äéçîä ìòoå "úåðåæîo
.äôåñá ãé÷ äøòäá ïî÷ì
'ñåúä úòãá çñ÷ 'éñ øæåòä ïáà .æ"ñ çñ÷ 'éñ à"îø åô
(ì 'éñ å"ô íù) ù"àø ,(úåéðîçì ä"ã à ,áî úåëøá)
.øåèå
.éìåëã ä"ãåñ á ,æì íéçñô 'ñåú æô
äàøå .è äëìä ïî÷ì åéøáãî òîùî ïë) ìëä éøáãì çô
.(æ"é÷ñ çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú íâ
åà øåðúá äúôàðå ãáì íéîá äùåìéð äîöò äñéòäù èô
çåì .è"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù) ä÷ùî íåù àìá úáçîá
.(â"ä ç"ô
øçàì äúåà íéàìîî íà ìáà ,äñéò ïééãò àéäùë ö
àéöåîä äéìò íéëøáîå ,øåîâ íçì àéä éøä ,äúééôà
.ð"ùå .å"ä â"ô ïî÷ìãë ,ïåæîä úëøáå
à ,èë úåëøá äðåé åðáø .ïñë êøò êåøòá àáåä ç"ø àö
'éñ øåè .àöîð ä"ã á ,àî íù à"áùø .ïéàù ä"ãåñ
çñ÷ 'éñ ø"òåùá àáåä .æ"ñ íù ò"åùá 'àä äòã .çñ÷
.â"ä ç"ô çåìáå è"ñ
çî÷ úáåøòú ïéðòì ä äëìä â ÷øô ïî÷ì íâ äàø áö
.ïâã çî÷á äáøä íéã÷ù
íù à"å÷ äàøå) íù ø"òåù .èî÷ 'éñ è÷ì éìáù èò
.íù çåì .(â"÷ñ
"ïéðñéëo àø÷ðå .íù çåì .íù ø"òåù .íù æ"è .íù ç"á ô
'éñ ùåáì ô"ò) àîìòá ïåáéúì äúåà ïéññåëù íù ìò
.(å"ñ çñ÷
.úô ä"ã á ,àî úåëøá é"ùø äàø àô
äñéòä úà ïéàéöåî ïé÷ùîä ïéà äìç ïéðòìù ô"òà áô
.(íù ø"òåù) íçì úøåúî íäá äùåìðù
çåì .(ã"÷ñ à"å÷ íù äàøå) íù ø"òåù .æ"÷ñ íù æ"è âô
.íù
íéøîåçä ìë úà íéôøöîù à"é÷ñ çî 'éñ ù"äãá äàøå
øëåñå ïîùå ïéìáúå úåøéô éî åîë) äñéòì íéñéðëîù
.äá áøåòîä íéîä ãâð áåø úåéäì (íéöéáå
.íù ò"åù .íù í"áîø ãô
æ"èå æ"ñ íù à"îøå á úåà çñ÷ 'éñ äùî éëøã äàø äô
.æ"÷ñ
øúåé äáøä ïéìáúo åéäéù äðúä íù çåìáå ø"òåùá
íéîá äùåìéðù äñéò ìáào ø"òåùá íù íééñîå ,"íéîî
ïéìáúå ùáãä íòèù ô"òà ,ïéìáúå ùáã èòî äá áøéòå
àìà ,úåðåæî éðéî àøåá äéìò ïéëøáî ïéà Z äñéòá ùâøð
áìç èòîá ïëå ,íéî áåøäù ïåéë ,ïåæîä úëøáå àéöåîä
íéùåò äôé ïë ìòå ,úåøéô éîå ïé÷ùî øàùå ïîùå äàîçå
ïéà éë ,äðùî íçìì (ïëå÷ õìàîù ïéøå÷ù) úåâåò ïéôåàù
."ïîåù èòî ÷ø íù
ïàë äðéù åðáøù óà à"é÷ñ çî 'éñ ïçìùä éãáä áúëå
åðáø úðååë åøåãéñá ïàë íâ úàæ ìëá Z åðçìùá åðåùìî
.íéîä ãâðë ïéìáú áåø êéøöù
áøòùo íúñ áúëù ïàë åðáø ïåùì ÷åéãî äøåàëì ìáà
äæá éåìú åðéà ø÷éòäù òîùî ,"ïéìáúä éåáéø . . ïéìáú äá
íãà éðá êøã íà àìà ,àì åà íéîä ãâð ïéìáú áåø ùé íà
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ð
ék¦ ,âö øwrä
¨ ¦ ¨ àeä éelnäå
¦ © § ,ïéìáz
¦ § © Bà ,úBøt¥ éðéî
¥ ¦ øàMî
¨ § ¦ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéæBâàå
¦ ¡¤
àeä äqrä
¨ ¦ ¨ ïBæîe
§ ,ãö âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § àlà
¨ ¤ réaNäìe
© ¦ § © § ïBæîì
¨ § dðéà
¨ ¥ dúiNr
¨ ¨ ¦ £ øwr
©¦
Ÿ § ¦ § éelnä
àéä¦ äqräL
¨ ¦ ¨ ¤ éôì
¦ § àlà
¨ ¤ ,äqrä
¨ ¦ ¨ øèôìå
¦ © ìr© Cøáì
¥ ¨ § éeàø¨ äéäå
¨ ¨ § .ìôè
¥¨
åö éelnä
¦ © ìठäìôè
¨ ¥ § úéNrð
¥ £ © dðéà
¨ ¥ Z äö ïBæî¨ íéàø÷pä
¦ ¨ § ¦ © íäL
¥ ¤ íéðénä
¦ ¦ © úLîçî
¤ ¥£¥
äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § éc© çö ïëìå
¥ ¨ § .(æö 'â ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ïk¥ íb© dúìéëàì
¨ ¨ ¦ £ © ïekúnLk
¥© § ¦ ¤ §
Ÿ ìáà
ãr© ,ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © àì
¨ £ ,"äéçnä
¨ § ¦ © ìroå
© § "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
.(álä
¥ © úãrBqL
¤ ¤ ¤ ,÷ øwr
¨ ¦ àéä¦ äqrä
¨ ¦ ¨ æàL)
¨ ¤ èö äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòL¦ ìëàiL
© Ÿ¤
úBðéãîa
¦ § ¦ íéøeôa
¦ § ïéNBòL
¦ ¤ á÷ ïéîLîLa
¦ § § ª § úàlîîä
¥ ª § © äqr
¨ ¦ à÷ äæ¤ ììëa
© § ¦ ïéàå
¥§
.ã÷ réaNäìe
© ¦ § © § ïBæîì
¨ § àlà
¨ ¤ âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § â÷ íúiNr
¨ ¨ ¦ £ øwr
© ¦ ïéàL
¥ ¤ ,elà¥
úBøt¥ éðéî
¥ ¦ Bà ,ä÷éúî
¨ ¦ § éðénî
¥ ¦ ¦ àeä éelnäLk
¦ © ¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤© ç
Ÿ § âeðrúå
íìBòä
¨ ¨ áøŸ Cøc
¤ ¤ ïéॠíâå
© § ,ä÷ réaNäìe
© ¦ § © § ïBæîì
¨ § àìå
£ © § ïecrì
¦ § ïéìëàpä
¦ ¨ ¡¤ ©
Ÿ §¦
íäL
¥ ¤ æ÷ äðéáb
¨ ¦ § Bà íéâãå
¦ ¨ § øNaî
¨ ¨ ¦ àeä éelnä
¦ © íঠìáà
¨ £ ,å÷ útä
© © íäa
¤ ¨ útìì
úòã ïëoù ïåéìâä ìò ïééöî íùå ,à"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåù èö
,(àøåã éøòùì úåäâäá) ì"ùø ,(æ"ñ çñ÷ 'éñ) à"îø
äæì ùéù åáúëù ,ç"é÷ñ íù) à"îå ,('éñä óåñ íù) ç"á
.ã"ä óåñ ç"ô çåì ."á÷ 'éñ ã"åé ç"øôë àìã ,(ïéðñéë ïéã
úáåøòúá ùé íào ÷ø åäæù åôéñåä íù çåìáå ø"òåùá
."ñøô úìéëà éãëá çî÷ úéæë äæ
,äãåòñ úåòéá÷ øåòéùì óøèöî àì éåìéîäù òîùî ÷
úåòéá÷ øåòéùë äîöò äñéòäî ìåëàì êéøö àìà
.äãåòñ
ø"òåùá áúëù äîî åðáø åá øæçå .á"é÷ñ äùî ãîç à÷
.ù"ò ,"äæ ììëáo ïë àéäù :íù ð"äøá çåìáå è"ñ íù
àìå ,(æðëùà éîëç éôá âøô àø÷ð ïëù) âøôì äðååëä á÷
.íåùîåùì
.äúééùò :ì"ö éìåà â÷
."úåðåæîo åúëøá âåðòúå ïåãéòì åúåà íéùåòù íåéëå ã÷
.æ äëìä ìéòìãë ä÷
â"ä ç"ô íù çåìáå é"ñ íù ø"òåùá .æ äëìä ìéòìãë å÷
êøã ïéàù íéøáãî íäá àöåéëå úåøéôî àåä éåìéîäùo
íäá úôìì àìo ó éñåä íù ø"òåùáå ."íäéìò äãåòñ òåá÷ì
çåð÷ì íúåà íéìëåà àìà ,òáåùìå ïåæîì àìå úôä úà
òåá÷ì íãà éðá áåø ìù íëøã ïéà ïëìå ,âåðòúìå äãåòñ
."íäî úàìåîîä úôä ìò ë"â äãåòñ
æèø 'éñ øåâàáå èð÷ 'éñ è÷ì éìáùá àáåä ,äéòùé 'ø æ÷
.æ"éñ íù ò"åù .à úåà à ,ì úåëøá íéøåáâ éèìùáå
.íù ø"òåùá 'à äòã .â"éñ à"îø úòãá æ"ì÷ñ íù à"î
.æ"ä â"ô ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì
,åðáø åèéîùä ïàëå ,"íéöéáo íâ áúë íù çåìáå ø"òåùá
úôìì êøãäù íéøáãä ïéá à äëìä ã ÷øô ïî÷ì åøéëæä ìáà
.úôä úà íäá
.å úåà á ììë ð"äøá éðéã ÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù âö
.å"è÷ñ çñ÷ 'éñ à"î
åéäéù êéøöä ìáà ,äæ éàðú øéëæä àì íù çåìáå ø"òåùá
çåìå é"ñ íù ø"òåù äàø ,"âåðòúìå äãåòñ çåðé÷ìo íééåùò
.íù
éåìéîä äéäéù äðååëä ïéà åøåãéñá åðáø úòãì íâ êà
äéåùò äéäú äâåòäù ø÷éòä àìà ,äñéòä ãâðë áåø
ïî÷ì åðåùìî òîùî ïëå .ãéî êéùîîù éôë ,"âåðòúå ïåãéòìo
. . éåìéî äá ùéù äñéòo áúë äìéçúáù æ äëìä â ÷øôá
íà åìéôàåo áúë êë øçàå ,"úåðåæîo äúëøá Z "úåøéô
."éåìéîä úìéëàì åæ äñéòá äðååëä ø÷éòå ãàî áø éåìéîä
äúëøáù úåøéô éåìéîá åéøáã úìéçúá áúëù äîã òîùî
.ãàî áø åðéà éåìéîä íà åìéôà éøééî ,"úåðåæîo
äãåòñä óåñá åìëåà íàå .ç äëìä ïî÷ì íâ äàø ãö
.é äëìä ïî÷ì äàø Z "çåðé÷ìo
.â äëìä à ÷øô ìéòìãë äö
.íù à"î .íù ä"ìù åö
éåìéîä ,(æ"ä â"ô ïî÷ì) ãàî áø éåìéîä íà åìéôàå
ë"ëå .íù ïî÷ì) äñéòä úëøáá øèôðå ,äñéòì ìôè äùòð
åãáì éåìéîä êë øçà ìëåà åìéôàå ,(é"ä óåñ á"ô ïî÷ì
.(íù â"ô ïî÷ì)
êøáìå äñéòä ïî éåìéîä úö÷ ç÷éì øéîçäì êéøö ïéàå
ïéà Z ø÷éòä ìò êøéáù ïåéë ,äìèáì äëøá àéä éë ,åéìò
.(íù ïî÷ì) ìôèä ìò êøáìå øåæçì êéøö
åéìò êøáî Z úô àìá åãáì éåìéîä àìà ìëåà åðéà íàå
.(íù ïî÷ì) åì äéåàøä äëøá
ã äëìäå ,(íìåòì ø÷éò áåùç àåä ïâã ïéîù) á äëìä æö
.(åúðååë ø÷éò äðéàù óà åúìéëàì ïéåëúéù ãáìáå)
.è äëìä ïî÷ì äàøå
.âåðòúå ïåãéòì äúééùò ø÷éòå úåéä çö
àð
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íäa
¤ ¨ ïéútìîe
¦ § © § ïéréaNî
¦ ¦ § © ïéàL
¥ ¤ è÷ úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ elôà
¦ £ Bà ,ç÷ ïéréaNnä
¦ ¦ § © © ïzôì
¨ § ¦ éðéî
¥ ¦
ïBæîì
¨ § íéìëàpä
¦ ¨ ¡ ¤ © íéøácî
¦ ¨ § ¦ àeäL
¤ àlà
¨ ¤ ììk
¨ § ïzôì
¨ § ¦ Bðéॠelôà
¦ £ Bà ,útä
©©
úøBzî
© ¦ útä
© © àéöBî
¦ éelnä
¦ © ïéॠZ é÷ íäéìr
¤ ¥ £ äãeòñ
¨ § ra÷ì
© Ÿ § ¦ Cøãå
¤ ¤ § réaNäìe
© ¦§ ©§
øwr
© ¦ íঠóà© ,áé÷ úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,àé÷ øeîb¨ íçì
¤¤
Bîëe§ .âé÷ Búðeëa
¨ ¨ © § äìôè
¨ ¥ § útäå
© © § dëBúaL
¨ § ¤ éelnä
¦ © ìéáLa
¦ § ¦ Bæ út© úìéëàa
© ¦ £ © Búðek
¨¨©
íéàaä
¦ ¨ © íéøác
¦ ¨ § éøàL
¥ ¥ § ìr© Bà ïzôlä
¨ § ¦ © ìr© Búðek
¨ ¨ © øwrå
© ¦ § øeîb¨ íçì
¤ ¤ ãrBqä
¥ ©
CøánL
¥ ¨ § ¤ ,íéøác
¦ ¨ § øàLe
¨ § ïzôläì
¨ § ¦ © § äìôè
¨ ¥ § úøBúa
© § útä
© © ìëBàå
¥ § äãeòqä
¨ § © úîçî
©£¥
.ãé÷ úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ ©
éî¥ Bà ïé÷Lî
¦ § © øàMî
¨ § ¦ Ba àöBiëå
¥ © § áìça
¨ ¨ § äLBlpL
¨ ¦ ¤ äqra
¨ ¦ § ,äëìä
¨ ¨ £ ïéðrìe
©§ ¦ § è
Ÿ § ¦ Lé¥ ïécä
éøáãaL
¥ § ¦ § ¤ ,äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñ
¨ ¨ § ìr© Cîñì
¦ © ïî¦ Z åè÷ íénî
¦ © ¦ õeç úBøt¥
.æè÷ ì÷nä
¥ ¥ © øçà
© © Clä
¥ © íéøôBñ
¦§
àøåáo êøáì ì÷äì äëìää íòèá ó éñåä íù ø"òåùá
éðéî àøåá úëøáùo éðôî ,åìà íéîçì ìò "úåðåæî éðéî
åúåáéùç éðôî àìà ,øåîâ íçì ïë íâ úììåë úåðåæî
ìëå ,äîöò éðôá äëøá åì åòá÷å ïåæî øàù ììëî åäåàéöåä
åàéöåäì ïéà Z øåîâ íçì úåáéùç åá ùéù åðì øåøá ïéàù
."éàãåá ïåæî ììëá àåäù åú÷æçî
íéîçìá ì÷äì óñåð íòè íù ø"òåùá øàáì ó éñåä ãåòå
àøáñìù äî ìò úåëøá 'ã ïåæîä úëøá êøáì àìùo :åìà
äøåú ìù ÷ôñ ïàë ïéà éë ,'â ïéòî úçà äëøáá éã úçà
ïî ïåæîä úëøáá áééç àåäù äòéáù éãë ìëà íà óà
,'â ïéòî úçà äëøáá íìåòì éã äøåúä ïî éøäù ,äøåúä
."àéöåîä êøáì åì ïéà Z 'â ïéòî úçà äëøá êøáîù ïåéëå
ïî÷ì ïàë åðáø úèéù íò éøîâì íéàúî åðéà äæ íòèù àìà
éîá) "ïæäo úëøá ÷ôñá øéîçäì éåàøù ÷ñôù áé äëìä
.äøåú ìù ÷ôñ ïéãë (òáùù
ùé äëìä ïéðòìoù åáúë íù ø"òåùáå íù à"îáå é"áá
:íù çåìá áúë æ"ãòå ,"íìåë éøáãë íéøôåñ éøáãá ì÷äì
úàìåîîä úô íâù åðééä ,"ì÷äì íäéðù éøáãë äëìäåo
åðáø éøáãî ìáà .äæ ãöî ì÷äì ùé úåøéôå ä÷éúî éðéîá
àøáñë) ä÷éúî éðéîå úåøéôá úàìåîîä úôù òîùî ïàë
äæá íé÷å÷æ àìå ,ìëä éøáãì "úåðåæîo äúëøá Z ('áä
.íéøôåñ éøáã ìù àìå÷ì
,ïéðñéëá äàáä úô ïéðòá úôñåð äòã àéáä íù ø"òåùá
úìáåúî äðéà åìéôàå ,íéîá åìéôà äùåìðù úô àéäoù
ïéññåëå úåùáé úåâåò äúåà íéùåòù àìà ,úàìåîî äðéàå
åðáø íù ÷ñåô äæá íâå ,"òéáùäì éãë àìå ïåáàéúì äúåà
àì ïàë ð"äøá øãñáå íù çåìá ìáà .íéøôåñ éøáãá ì÷äì
äæá ì÷äì ììë åúòã ïéàù òîùîå .åæ äòã ììë àéáä
.(äæ éðôìù äøòä ìéòì íâ äàøå .à"é÷ñ çî 'éñ ù"äãá)
éðôî ïàë åæ äòã æ"äãà èéîùäù íòèä øîåì íéöåøù ùéå
÷çåã äæ êà .åìàë úåâåò úééùò åéîéá äéåöî äúéä àìù
ïéøå÷o åìà úåâåòìù áúåë íù ø"òåùá éøäù ,ãàî ìåãâ
úôìì êøãùo íù çåìáå ø"òåùá .â äëìä ìéòìãë ç÷
."úôä úà íäá
ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .íù íéøåáâ éèìù è÷
.à äëìä ã ÷øô
òåá÷ì êøãù åào :íù çåìáå (â"òöçá) íù ø"òåùá é÷
ìëå ïéãøúå áåøë ïåâë ,òáåùìå ïåæîì íäéìò äãåòñ
íâ äàøå ."äãåòñä ø÷éòî íäù äøã÷ äùòîî íäá àöåéë
.íù ïî÷ì
òåá÷ìî íéòðîð íãà éðá áåø ïéà åæ ìò íâù éôì àé÷
éåàø éåìéîäù ïåéë ,äáù éåìéîä éðôî íäéìò äãåòñ
òáåùìå ïåæîì åà úôä úà åá úôìì ,äãåòñ åéìò òåá÷ì ë"â
.(íù ø"òåù)
ïéá ÷åìéç ïéàùo úøîåàä äòã àéáä íù ø"òåùá áé÷
íìåòìå ,íäá àöåéëå äðéáâå øùá éåìéîì úåøéô éåìéî
éðá áåøù øåòéù ìëåà ïë íà àìà ,úåðåæî éðéî àøåá êøáî
àøáñë ø÷éòäåo íù íééñî ìáà ."äãåòñ åéìò íéòáå÷ íãà
íéîù àøéoù íù çåìáå ø"òåùá áúë äùòîìå ."äðåùàøä
êåúá àìà äãåòñ úòéá÷ øåòéùî úåçô íäî ìëàé àì
.äæ ìë åðáø èéîùä ïàë êà ."òáåùìå ïåæîì äãåòñä
.æèø 'éñ øåâàáå èð÷ é"ñø è÷ìä éìáùá àáåä ,æ"àéø âé÷
íùå ,æ äëìä â ÷øô ïî÷ì íâ äàøå .çñ÷ 'éñ óåñ é"á
."äñéòä úìéëàì ïë íâ áàúå ïéåëúîù øçàîo íòèä ó éñåä
æò÷ 'éñ ø"òåù äàøå .å äëìä â ÷øô ïî÷ì íâ äàø ãé÷
íà ìáà ,úôä íâ ìåëàì õôç íà à÷åã åäæù à"ñåñ
íéøèôð íà ÷ôúñäì ùé Z ììë úôä ìåëàì õôç åðéà
.úôä úëøáá
úåùáé úåâåò èòîì àá éìåà "íéîî õåço úåáéúá åè÷
.â"é÷ñ çî 'éñ ù"äãá) á"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåùáù
.æ"çàìù äøòä ïî÷ìãëå ,(ä"÷ñ ïàë íçðî úøåú
íù à"î .ïéðòìå ä"ã çñ÷ 'éñ é"á .à ,æ äøæ äãåáò æè÷
ö"ö éùåãéç íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .ç"é÷ñ
.â ,çö÷
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áð
Ÿ § ìëàì
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ Bîörì
"àéöBnäoå
¦ © § íéãé
¦ © ¨ úìéèð
© ¦ § àìa
§ © § øéîçé
¦ § © æé÷ Lôð
¤ ¤ ìra
© © Cà©
èrî
© § çîwä
© ¤ © íঠ,èé÷ ì÷äì
¥ ¨ § Lé¥ Láãa
© § ¦ äLBlða
¨ ¦ § ÷ø© .çé÷ älçz
¨ ¦ § øçà
¥ © íçì
¤ ¤ ìr©
Ÿ ¨ àeä Lácäå
úBðéãîa
¦ § ¦ ïéâäBpL
¦ £ ¤ Bîk§ úe÷éúnä
¦ § © âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § øwräå
¨ ¦ ¨ § áøä
© §© §
ïBæî¨ ïéî¦ àeäL¤ úîçî
© £ ¥ àë÷ øwr
¨ ¦ áLçð
¨ § ¤ çîwäL
© ¤ © ¤ àlà
¨ ¤ ,ë÷ (êé÷òì ïéøBwL)
¦ ¤ elà¥
.(âë÷ 'â ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ áë÷ äìéëàì
¨ ¦ £ © úBáBørzä
£ © © øéLëî
¦ § © íâå
©§
ìr© eàa¨ íঠ,äë÷ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íúëøaL
¨ ¨ § ¦ ¤ ãë÷ elॠíéîçì
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ ìk¨ é
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ eðéäc
Ÿ ¤ åë÷ äãeòqä
ìëàì
§ © § ,æë÷ äãeòqä
¨ § © úîçî
© £ ¥ àlL
¨ § © CBúa§ ïçìMä
¨§ ª ©
çep÷ì
© ¦ § äãeòqä
¨ § © óBña§ Bà ,çë÷ ãáìa
© § ¦ âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § àlà
¨ ¤ réaNäìe
© ¦ § © § ïBæî¨ íLì
¥§
Céøöå
¦ ¨ § ,útä
© © ìrL
© ¤ "àéöBnäo
¦ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ ïéॠZ èë÷ ìëànä
¨ £ © © ãákî
¤ Ÿ ¦ ì÷äì
¥¨ §
Ÿ ìáà
éôì
¦ § ,àì÷ "'â ïérîo
¥ ¥ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § àì
¨ £ ,ì÷ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥¨ §
.áì÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôpL
¦¨ § ¦¤
ùáã úâåò :êé÷òì
.(Pious) .(á ,æè äãð .à ,î íéçñô é"ùø) ãéñç :ùôð ìòá
.(Honey-cake)
äñéò àéä ïéðñéëá äàáä úôù íéøîåàä úòãá àìà ,ùôð
.áìçá åà ùáãá äùåìéðù
àì ìáà ,"'â ïéòîoå "úåðåæî éðéî àøåáo åéìò êøáì àë÷
úééùò ø÷éòå ìéàåä ,ïåæîä úëøáå "àéöåîäo åéìò êøáì
âåðòúå ïåãéòì àìà äãåòñìå ïåæîì äðéà åæ úô úééôàå
,äúééôàå äúééùò ø÷éò àìå ìôè àåä çî÷ä ïåæîå ,úå÷éúîäî
.(ã"ä â"ô ïî÷ì) äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë ìëà ë"à àìà
.à"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåù áë÷
ïî÷ì) "ïâãä úìéëàì ë"â ïéðååëúîoù àåäå .á äëìä âë÷
.(æ äëìä ìéòì .ã"ä â"ô
.(ãàî äëø ïúìéìáùë) ïéð÷åøèå úåéðîçì ììåë ãë÷
.ó éòñä êùîäá ïî÷ìãëå ,ìëä éøáãì äë÷
,àìà ä"ã íù 'ñåúä 'éôì á ,àî úåëøá úùù áø åë÷
å"ô íù ù"àø .íéøîåàå ä"ã à ,èë íù äðåé åðáøå
ø"òåù .á"ë÷ñ íù à"î .ç"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .ì 'éñ
.é"ä ç"ô çåì .ã"éñ íù
.íù ò"åùå øåè .íù ù"àø æë÷
.(åè 'éñ í"øäî úåëøá íùá) à"ë÷ñ íù à"î çë÷
.íù çåì .íù ø"òåù
ã"ô ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î èë÷
.úåøéô ïéðòì á"ä
äãåòñ çåðé÷á ïéìëåàù úåøéô ìò êøáì êéøöù åîë ì÷
.(á"ä ã"ô ïî÷ìãëå ,íù ø"òåù)
.íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù äðåé åðáø .íù 'ñåú àì÷
.úåøéô ïéðòì íù ïî÷ì íâ äàøå
'éñ ø"òåùá íòèä äàøå .íù äðåé åðáø .íù 'ñåú áì÷
àåä äãåòñä êåú àáù äî ìëù éôìo á"ñåñ æò÷
."úëøáå úòáùå äá øîàðù ,äòéáùä ììëî
åéäù ïáåî äæîå ,òåãé íù åìà úåâåòì äéäù éøä ,"êéìëé÷
.íúåùòì íéìéâø
äñéòä êåúáå úåùáé úåâåò åùò íàù íù ù"äãá äàøå
ïéìáúä íòè ùâøðù ïôåàá úåøéô éîå ïéìáú íâ åáøéò
ùéù ïåéë ,åøåãéñá åðáø úòãì íâ äæá ì÷äì ùé Z äñéòá
.íéðôáë øéîçé ùôð ìòáù àìà ,ì÷äì úåøáñ 'á ïàë
.ùôð ìòá ìë :íéñåôã äîëá æé÷
.íù à"î .àåäå ù"îå ä"ã ç"á çé÷
ìò øéîçäì äöåøä ùôð ìòá ìëåo :íù çåìáå ø"òåùá
úô àìà ,äãåòñ úåòéá÷ øåòéùî úåçô ìëàé àì åîöò
ïë íâ úàìåîî àéäå úåøéô éîá åà ïé÷ùîá äùåìéðù
ïåæîì äãåòñä êåúá ìëåà ïë íà àìà ,íäá àöåéëå úåøéôá
äñéò åøåãéñá æ"äãà úòãìù ìéòì øàáúð øáëå ."òáåùìå
éøáãì "úåðåæîo äúëøá Z ä÷éúî éðéîå úåøéôá úàìåîîä
äìëàì øéîçäì êéøö ïéà ïëìå ,íéîá äùåìéð íà íâ ìëä
.à÷åã äãåòñä êåúá
úô ìåëàì åøåãéñá êéøöä àì åðáøù ïééöì ùé ïë åîë
ïåæîìo äãåòñä êåúá úåøéô éîá åà áìçá äùåìéðù
ïî÷ì äàøå ,íù çåìáå ø"òåùá åðåùìë ,à÷åã "òáåùìå
äéìò êøáé àì Z âåðòúå ïåãéòì äìëåà íà íâù é äëìä
.äãåòñä êåúá
íéñéðëîù íéøîåçä ìëù ã"é÷ñ çî 'éñ ù"äãá äàøå
ùáãì íéôøèöî ,äæá àöåéëå íéöéá ,øëåñ ,ïîù åîë äñéòì
.çî÷ä ãâð áåø úåéäì
÷øô ïî÷ì) äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë ìëåà ïë íà àìà èé÷
.(äôåñá ã äëìä â
íù à"î .àåäå ù"îå ä"ã íù ç"á .æ"ñ íù à"îø ë÷
.â äëìä â ÷øô ïî÷ì íâ äàøå .ç"é÷ñ
ìòáì åæ äòøëä àéáä àì íù çåìáå ø"òåùáù ïééöì ùé
âð
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § ïéàL
¥ ¤ ,âì÷ Ba àöBiëå
¥ © § áìça
¨ ¨ § äLBlpL
¨ ¦ ¤ útî
© ¦ õeç
äì÷ íéøîBà
¦§
LiL
¥ ¤ øçàî
© © ¥ ,ãì÷ ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § dôBña
¨ § Bà äãeòqä
¨ § © CBúa§ "úBðBæî§
÷ôñe
¥ § ,"àéöBnäo
¦ © úkøáa
© § ¦ § øák
¨ § úøèôðå
¤ ¤ § ¦ § ,øeîb¨ íçìk
¤ ¤ § "àéöBnäo
¦ © íúëøaL
¨ ¨ §¦ ¤
.ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨§
éðéî
¥ ¦ elôàå
¦ £ © ,åì÷ réaNäìe
© ¦ § © § ïBæîì
¨ § äãeòqä
¨ § © CBz elॠíéîçlî
¦ ¨ § ¦ ìëBà
¥ íàå
¦§
íäL
¥ ¤ éôì
¦ § ,úBøtä
¥ © ìr© elôà
¦ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ úBøôa
¥ § íéàlîîä
¦ ¨ ª § © äqr
¨¦
.çì÷ útä
© © úkøáa
© § ¦ § dnr
¨ ¦ íéøèôðå
¦ ¨ § ¦ § æì÷ äqrä
¨ ¦ ¨ ìठäìôèk
¨ ¥ § ¦ íéáLçð
¦ ¨ §¤
úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ Z î÷ ä÷Lîa
¤ § © § eðbhðå
§ © ¦ § èì÷ äkø
¨ © ïúìéìaL
¨ ¨ ¦ § ¤ äqr
¨ ¦ éðéî
¥ ¦ ïëå
¥ § àé
íঠìáà
¨ £ .àî÷ äøã÷
¨ ¥ § äNrî
¥ £ © ìk¨ íéøèôpL
¦ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,ïBæîì
¨ § íéìëBàLk
¦ § ¤ § útä
©©
.áî÷ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § úBiðîçìa
¦ ¨ § © § Bîk§ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z âeðrúì
£ © § Bà çep÷ì
© ¦ § ïìëBà
¨§
Ÿ ¤ ïìëBà
"úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ íäéðôì
¤ ¥ § ¦ Cøáî
¥ ¨ § Z äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlL
¨ § íàå
¦§
ïéráB÷
¦ § íéøçàL
¦ ¥ £ ¤ øeòL¦ ìëà
© ¨ elôàå
¦ £ © ,íäî
¤ ¥ òáN
© ¨ elôàå
¦ £ © ,"'â ïérîo
¥ ¥ íäéøçàìe
¤ ¥£ © §
älçznL
¨ ¦ § ¦ ¤ ïåéknL
¨ ¥ ¦ ¤ éôì
¦ § ,ícáì
¨ © § íäéìr
¤ ¥ £ Búãeòñ
¨ § òá÷
© ¨ àeä íâå
© § äãeòñ
¨ § åéìr
¨¨
âî÷ ììk
¨ § íçì
¤ ¤ úø©Bz íäéìr
¤ ¥ £ ïéॠZ ä÷Lîa
¤ § © § eðbhð
§ © ¦ Ck¨ øçàå
© © § äkø
¨ © äìéìa
¨ ¦ § äúéä
¨ §¨
Ÿ © éøáãì
.ãî÷ ìkä
¥§ ¦§
Ÿ ¤ úáçnä
úàø÷ð
¥ § ¦ dðéà
¨ ¥ Z äqrä
¨ ¦ ¨ óøOz
¥ ¨ ¦ àlL
© £ © © ïéçLBnL
¦ § ¤ ïîL
¤ ¤ èrîe
©§
.äî÷ ä÷Lî
¤§ ©
äëøo :ã"éñåñ ç"ô çåìáå ã"éñåñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá èì÷
åìéôàù òîùî ,íúñ "äëøo ïàë åðáø ïåùìîå ."ãàî
.øåîâ úåðåæîë äðéã Z úðâåèî àéäù ìë ,ãàî äëø äðéà íà
íäî íéìëåàùë åìéôà ,ììë íçì úøåú íäéìò ïéàù î÷
.(ã"éñåñ çñ÷ 'éñ ø"òåù) äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë
.é"ñåñ ç"ô çåì .íù ø"òåù .åôåñá â úåà íù ä"ìù àî÷
åà ,å äëìä ìéòìãë ,ãàî äëø ïúìéìáùë åðééäå áî÷
.íéðôáëå ,ä÷ùîá åðâèð àìà ãàî äëø äðéà åìéôà
á ,æì íéçñô 'ñåúá àáåä .â"ä à"ô äìç éîìùåøé âî÷
úåëøá äðåé åðáø .åè 'éñ á"ô íù ù"àø .éìåëã ä"ã
çåì .â"éñ íù ø"òåù .ã"éñ çñ÷ 'éñ à"îø .íçì ä"ã á ,åë
éåôàä àìà íçì ïéàåo íééñ íù çåìáå ø"òåùá .á"éä ç"ô
."ïâåèî àìå
.íù à"îø ãî÷
'ìä (àèùå÷ ñåôã) î"äâä .(à ,ë÷) àð÷ 'éñ ÷"îñ äî÷
å"ä íù çåì .íù ø"òåù .ã"éñ à"îø .â"ô úåëøá
äñéòä ïéàùo ìëù å"ìñ àðú 'éñ ø"òåù äàøå .à"éäå
."äéôà àìà ïåâéè àø÷ð äæ ïéào Z "ïîåùá åà ïîùá úùçåø
ìéòìãë ,úåøéô éî åà ïé÷ùî øàùá äùåìéðù åðééäã âì÷
úåðåæî íúëøáù äôàî éðéî ìëá ïéãä ïëå .å äëìä
.íéìáåúî íéø÷ø÷å êìâééá éðéî ìë åîë íéðéìáúä éåáéø ììâá
,éãî äëø äúéä àì ïúìéìáù ïéð÷åøèå úåéðîçìá ïéãä ïëå
.äôåñá å äëìä ìéòìãë ,"àéöåîäo íúëøáù íéøîåà ùéù
úåøéô éðéîá äúåà íéàìîîù ïéðñéëá äàáä úô ìáà
åðáø úòãì ,"úåðåæîo äúëøá ìëä éøáãì Z ä÷éúîå
ç"ô çåìáå ã"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá åúèéùë àìãå) åøåãéñá
úåøéôá úàìåîî àéä íâå ùáãá äùåìéðù äñéòo ÷øù é"ä
êøáì ùé ïëìå ,("ìëä éøáãì ïéðñéëá äàáä úô úàø÷ð . .
.âåðòúå ïåãéòì äìëåàùë äãåòñä êåúá äéìò
.çåðé÷ì åà âåðòúå ïåãéòì äìëåà åìéôà ãì÷
.æ äëìä ìéòìãë äì÷
,úôä úëøáá íéøèôðå ,äãåòñä úîçî íéàá íä éøä åì÷
äãåòñä êåúáù äøã÷ äùòî ìë íéøèôðù åîë
.(íù ø"òåù) ïåæîì íéàáù
.æ äëìä â ÷øô ïî÷ìãë æì÷
úåà á ììë ð"äøá éðéã ,÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù çì÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"ë÷ñ à"î .ã
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãð
¨ § ¦ § íéãia
¦ © ¨ © úìbìbúnä
¤ ¤ § © § ¦ © øeîb¨ íçì
¤ ¤ úqrk
© ¦ § äár
¨ ¨ dúìéìaL
¨ ¨ ¦ § ¤ äqr
¨ ¦ ìáà
¨ £ áé
dðbèå
ïebhä
¦ © ïéàL
¥ ¤ åî÷ íéøîBà
¦ § Lé¥ Z ïîeLå
¨ § ïé÷Lî
¦ § © øàL
¨ § Bà ïîLa
¤ ¤ § úáçîa
©£© §
øác
¨ ¨ àeä úáçnaL
© £ © © ¤ ä÷Lîe
¤ § © ìéàBä
¦
,øeîb¨ íçì
¤ ¤ úøBzî
© ¦ dàéöBî
¨ ¦ úáçîa
©£© §
,øepza
© © úéôàð
¥ ¡ ¤ elàk
¦ § äæ¤ éøäå
¥ £ © ,älçz
¨ ¦ § äár
¨ ¨ dúìéìa
¨ ¨ ¦ § äúéä
¨ § ¨ äqräå
¨ ¦ ¨ § æî÷ èreî
¨
.úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáîe
¦ §¨ §
.ð÷ øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîëe
§ ,èî÷ ìeMaä
¦ © ïéãk
¦ § ïebhä
¦ © ïécL
¦ ¤ íéøîBàå
¦ § § çî÷ íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
.àð÷ øwr
¨ ¦ ïëå
¥§
óà)
© âð÷ äøBz
¨ ìL
¤ ÷ôñ
¥ ¨ àeäL
¤ áð÷ äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § ìëBà
¥ íঠ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
åéìr
¨ ¨ eðaø
¥ © äLnL
¤ Ÿ ¤ øçàî
© © ¥ íB÷î¨ ìkî
¨ ¦ ,ãð÷ íéøôBñ
¦ § éøácî
¥ § ¦ ¦ àeä úBëøaä
¨ § © ïéðnL
©§ ¦ ¤
Ÿ § © § "Ceøáoa
ízçìå
¨ § çzôì
© Ÿ § ¦ dîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ äëøáa
¨ ¨ § ¦ äð÷ ïfä
¨ © úkøa
© § ¦ ïwz
¥ ¦ íBìMä
¨©
øéîçäì
¦ § © § Lé¥ Z (æð÷ äøBz
¨ ìL
¤ ÷ôñ
¥ ¨ ïérk
¥ § d÷ôñ
¨ ¥ § a¦ øéîçäì
¦ § © § éeàø¨ ,åð÷ "Ceøáoa
¨ §
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤
.çð÷ øeîb¨ íçì
¤ ¤ ìL
¤ äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦ ìëàì
'éñ ø"òåùá áúëù äîî åá øæç ïàë .ã"ì÷ñ íù à"î âð÷
ìù ÷ôñ éåä àì äòéáù éãë ìëàá íâù á"éñ çñ÷
.äøåú
øôñá í"áîøä úòãì íéìòåô ä"ã àö÷ 'éñ é"á ãð÷
çñ÷ 'éñ ø"òåù .à"÷ñ íù à"î .èé äåöî úåöîä
éøäù ,"'â ïéòîo úçà äëøáá éã äéä äøåúä ïîùo) ç"ñ
ìò êé÷ìà 'ä úà úëøáå úçà íòô àìà äøåúá øîàð àì
ìò êøáì äæ ÷åñôî åùøãå ,êì ïúð øùà äáåèä õøàä
àìà ,íìåëì úçà äëøáá éãå ,ùã÷îä ìòå õøàä ìòå ïåæîä
íù ø"òåù ("åîöò éðôá ãçà ìë ìò êøáì åð÷ú íéîëçù
.à"ñ àö÷ 'éñ .á"éñ íù .à"÷ñ à"å÷
.(ïî íäì ãøéù äòùá) á ,çî úåëøá ïîçð áø äð÷
.â"ñ æô÷ 'éñ ø"òåù
'éòñ æô÷ 'éñ ø"òåù .àäå ä"ã á ,î íù à"áùø äàø åð÷
åøîàéù ï÷éú àì åðáø äùî øîåìë .à"ñ àö÷ 'éñ .ã-â
ïúéð äéä æàù) åöøéù ïôåà äæéàá "ïæäo úëøá ïëåú ÷ø
ï÷éú åîöò àåä àìà ,('â ïéòî úëøáá äøëæäá ç"é úàöì
,äîöò éðôá äéìò åëøáéù åðééäã ,ïæä úëøá çñåð òáèî úà
.'â ïéòî úçà äëøá ìéòåî àì äæìå
ìàë ñçééúäì ùé åðáø äùî úåð÷ú ìëáù äðååëä ïéà æð÷
äø÷éòù ïåéë ïåæîä úëøáá ïàë àìà ,àúééøåàã äáåç
éøä ,äðåùàøä äëøáä çñåð úà òá÷ åðáø äùîå ,äøåúä ïî
úëøáá øéîçäì ùéù ïåéëå .äøåú ìù ó÷åú åæ äëøáì ùéù
úåëøáä øàù íâ àìéîî ,äîöò éðôá äéìò êøáì ïæä
êøáì ,ïæä úëøá øçà úåøøâð (äîìùå ãåãå òùåäé åð÷úù)
.'â ïéòî úçà äëøáá ïäá íéàöåé ïéàå ,ïîöò éðôá ïäéìò
ìáà .(åæ äëìä óåñá ïî÷ìãë) äðåùàøä äòãì ùåçì çð÷
,(íù à"îä ù"îë) ÷ôñî ïåæîä úëøá êøáì åì ïéà
ìëåà åìéôàå ,ìåùéáä ïéãë ïåâéèä ïéãù äëìäì ø÷éòäù ïåéë
.íéðôá ïî÷ìãë ,äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë íäî
ò"îå (äãåòñáù úåëøá øàù éðéãá) æë ò"î â"îñ åî÷
'ìä àèùå÷ ñåôã úåéðåîééî úåäâäá àáåä .àî÷
ìáà ,åæ äòã àéáä àì å"èñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá .â"ô úåëøá
å"èñ çñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå .æ"÷ñ à"å÷áå æ"éñá íù åàéáä
úòøëä àéáä æ"÷ñ à"å÷áå æ"éñáå ,ú"ø úèéù íâ àéáäù
.æ"é÷ñ çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú äàøå .â"îñ
.(åæ äëìä êùîäá ïî÷ì) äñéòä éåáéø êøò éôì æî÷
.á ,åë äìç 'ìä ï"áîø .à"î ä"ô äìç ïåùîù åðáø çî÷
íù ø"òåùá 'áä äòã .â"éñ çñ÷ 'éñ ò"åùá 'à äòã
.à"éä ç"ô çåìá 'àä äòã .å"èñ
åðéà Z ä÷ùî éìá úáçîá åà øåðúá äôàð àìù ìëå èî÷
.(íù ø"òåù) íçì éåø÷
íçì éåø÷ù ïéðòá àåä íà åìéôàåo :ó éñåä íù ø"òåùá
åðâèì . . åúòãá äéä àì äùéì úòùáù ïåâë äìç ïéðòì
êìåä ìëä äìçáù éôì ,äìçá áééç àåäù êìîð êë øçàå
êëéôìå ,äìç áåéç ìç æàù ,íéîá çî÷ä ìåâìâ øçà
äúìéìá äúéäù äùéì úòùá íçì úøåú åéìò äúéäùë
é"ò äðîî ò÷ôð àì áåùå ,äìç áåéç åéìò ìç ãéî Z äáò
øçà êìåä ìëä ïåæîä úëøáå àéöåîä ïéðòì ìáà ,ïåâéè . .
."äìéëàì éåàø äùòðùë äéôàä
.åè äëìäáå åæ äëìä êùîäá ð÷
'éñ à"î .(äìç ïéðòì óà) â"ñ èëù 'éñ ã"åé ò"åù àð÷
.íééøâåñá å"èñåñ íù ø"òåù .ã"ì÷ñå á"ì÷ñ çñ÷
éãé ìò åìéôàù ,úôñåð äòã àéáä íù çåìáå ø"òåùá
íù áúë äùòîìå .åðîî íçì úøåú äìèáúð àì ìåùéáä
ïåæîì äãåòñä êåúá àìà åðîî ìëàé àì íéîù àøéù
.äæ ìë åðáø èéîùä ïàë êà .òáåùìå
ìéòìãë ,íéöéá 'ã øåòéùî úåçô ìëà åìéôàå ,åìù áð÷
.(ë"÷ñ çî 'éñ ù"äãá) á äëìä
äð
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
àlà
¨ ¤ èð÷ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § úBøôa
¥ § úàlîî
¥ ª § dðéàL
¨ ¥ ¤ ìk¨ ,úàlîî
¥ ª § àéä¦ elôàå
¦ £©
.ñ÷ ïîeLa
¨ § úðbèîe
¤ ¤ ª § øNáa
¨ ¨ § Bà ,(ïéãàìô ïéøBwL)
¦ ¤ äàîça
¨ § ¤ § úðbèîe
¤ ¤ ª § äðéáâa
¨ ¦§¦
"àéöBnäo
¦ © Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ àñ÷ ícáì
¨ © § ïebè¦ éðéî
¥ ¦ ìr© äãeòñ
¨ § ráBwä
© ¥ © ìáà
¨£
ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íঠék¦ ,äðBøçàä
¨ £ © ¨ àøáñ
¨ ¨ § éôì
¦ § ïBænä
¨ © úkøáe
© §¦
.áñ÷ "'â
íçì
¤ ¤ úøBz
© äéìr
¨ ¤ ¨ ïéॠZ äøã÷a
¨ ¥ § ¦ äìMaúpL
¨ § © § ¦ ¤ äqr
¨ ¦ ìáà
¨ £ ,ïebèa
¦ § äæ¤ ìëå
¨§
ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,ãñ÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñì
¨ ¨ § ¦ íb© âñ÷ ììk
¨§
ïéøBwL)
¦ ¤ äñ÷ úBìBãb§ úBëéúç
¦ £ ïä¥ elôàå
¦ £ © ,äãeòñ
¨ § úeòéá÷a
¦ § ¦ elôà
¦ £ ,íìBòì
¨ § "'â
.åñ÷ (êéìôòø÷ Bà êéìãééð÷
åéìr
¨ ¨ ãøéå
© ¨ § øæç
© ¨ Z ä÷Lî
¤ § © éìa
¦ § úáçîa
© £ © § Bà øepúa
© § dàôàå
¨ ¨ £ © øæç
© ¨ íঠCà©
äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,úéfkî
¦ © © ¦ úBpè÷
© § úBëéúç
¦ £ ïä¥ elôàå
¦ £ © ,æñ÷ øeîb¨ íçì
¤ ¤ úøBz
©
.úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ çñ÷ "àéöBnäo
¦ ©
.(Dumplings) úåàúôåë :êéìãééð÷
.(Cheese-filled pastry) éáìç äôàî :ïéãàìô
.(Dough-pouches) íéðñéë :êéìôòø÷
.úåøéôá úàìåîî
.íäî òáù åìéôà àñ÷
íù çåì .å"èñ íù ø"òåù .ç"ì÷ñ çñ÷ 'éñ à"î áñ÷
.à"éä
íçì øàåú íäéìò ïéào ïåùìä íù çåìáå ø"òåùá âñ÷
ïåâéè ïéá ÷åìéçä åäæå ,úåàéöîä ãöî åðééä ,"ììë
åéìò ïéà ìåùéááå "íçì øàåúo íäéìò ùé ïåâéèáù ,ìåùéáì
ïéá ÷åìéçäù åðáø øáåñ øåãéñá ïàë ìáà ,"íçì øàåúo
ùé ïééãò ïåâéèáù ,àåä (äðåùàøä äòãì) ìåùéáì ïåâéè
äéìò ïéào ìåùéáá åìéàå ,àðéãî åðééä ,"íçì úøåúo äéìò
."øåîâ íçì úøåú
íù ø"òåù íâ äàøå .íù úåéðåîééî úåäâäå â"îñ ãñ÷
.æ"÷ñ à"å÷
çåì .æ"éñåñ íù ø"òåù) øúåéå úéæë úçà ìëá ùéù äñ÷
.(á"éä íù
íù à"î .ç"é÷ñ íù æ"è .ãáìáå ù"îå ä"ã íù ç"á åñ÷
.íù çåì .æ"÷ñ à"å÷áå íù ø"òåù .å"ì÷ñ
úåîáé íâ äàøå .è"ì÷ñ íäøáà ìùà çñ÷ 'éñ â"îô æñ÷
.á"ëñ íù ø"òåù .ã"éñ íù ò"åù .à ,î
åìéôà ïë ïéãäù òîùîù ã"ë÷ñ çî 'éñ ù"äãá äàøå
.äéôàä øçà "íçì øàåúo íäéìò ïéà íà
.(íù â"îô) àåäù ìëá çñ÷
.æ"ì÷ñ íù à"î èð÷
äúëøá Z ä÷éúî éðéîå úåøéôá úàìåîîá éë íòèäå
àìå ,æ äëìä ìéòìãë ,äéåôàá åìéôà ìëä éøáãì "úåðåæîo
éãë ìëåà åìéôà äãåòñä êåúá ìåëàì øéîçäì êéøö
úàìåîî àéäù :àúåáéèì éúøú äá ùéù ïåéë ,åúòéáù
.(à"ë÷ñ çî 'éñ ù"äãá) úðâåèî íâ àéäå ,úåøéôá
íâù øùôàù ì"÷ñå ã"ë÷ñ íù ù"äãá ãåò äàøå
äúëøá Z ë"çà äðâéèå úåøéô éîá äùåìéðù äñéòá
.äãåòñ úåòéá÷å äòéáù øåòéùá íâ "úåðåæîo
øçàîo áúëù (äëìää úìéçúá) åðáø ïåùìî êà
íà íâù øúåé òîùî ,"øåîâ íçì úñéòë äáò äúìéìáù
äòéáù éãë ìåëàì àìù øéîçäì ùé Z úåøéô éîá äùåìéð
äúìéìáù ïåéë ,äãåòñä êåúá àìà äãåòñ úåòéá÷ øåòéùå
êà äáò äìéìáá åà ,(àé äëìäáë) äëø äìéìáá ÷øå ,äáò
.ì÷äì ùé Z ä÷éúî éðéîå úåøéôá úàìåîî
àìù øéîçäì ùé Z äòéáù éãë äìëåà íà ,æà íâù ñ÷
äúëøá äéåôàáù ïåéë ,äãåòñä êåúá àìà äìëåàì
.ç äëìä ìéòìãë ,"àéöåîäo
,å úåà ð"äøá øãñ ìò íçðî úøåúå íù ù"äãá äàøå
øçà ìéòì êééù ("ïîåùá . . åìéôàåo) äæ òè÷ù øùôàã
äðåùàøä äòãìù åðééäå ,"úéæëá ïåæîä úëøáo úåáéúä
ùé Z øùá åà äðéáâá úðâåèîå úàìåîîä äñéòá åìéôà
àéä ïë íà àìà ,úéæëá ïåæîä úëøáå "àéöåîäo êøáì
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åð
¦ © àeä ,äiôàk
¨ ¦ £ © Bðéc¦ ä÷Lî
¤ § © èrîa
© § ¦ ïebhäL
¦ © ¤ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñ
¨ ¨ § éôìe
¦§
ïécä
äðéáâa
¨ ¦ § ¦ íéàlîî
¦ ¨ ª § äqr
¨ ¦ éðéî
¥ ¦ ïëìå
¥ ¨ § .èrî
© § ä÷Lîa
¤ § © § úáçîa
© £ © § dðbèå
¨ § ¦ § øæç
© ¨ íà¦
äàîça
¨ § ¤ § ïéðbèî
¦ § © § Ck¨ øçàå
© © § eðúðéãîa
¥ ¨ ¦ § ¦ ïúBà
¨
ïéìMánL
¦ § © § ¤ (êéìôòø÷ ïéøBwL)
¦ ¤
éeaø¦ Cør
¤ ¥ éôì
¦ § èreî
¨ øác
¨ ¨ àeä äàîçäL
¨ § ¤ © ¤ àlà
¨ ¤ ,äøã÷a
¨ ¥ § ¦ elôà
¦ £ Bà úáçîa
©£© §
Ÿ ¡ ¤ ïéॠZ äðéábäå
,äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦ èñ÷ äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § íäî
¤ ¥ ìëàì
¨ ¦ § © § äqrä
¨¦¨
Ÿ ¨
.ò÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñì
¨ ¨ § ¦ Lçì
ìr© óvä
¨ © ïîL
¤ ¤ äaøä
¥ § © dëBúa
¨ § íéðbhpL
¦ § © ¦ ¤ äøãwä
¨ ¥ § © CBúì§ íéîéNî
¦ ¦ § íঠìáà
¨£
àøBao
¥
Cøáîe
¥ ¨ § ,øeîb¨ ìeMa¦ ïéîk
¦ § äæ¤ éøä
¥ £ Z (òðéèòîñ ïéøBwL)
¦ ¤ áìçä
¨ ¨ © éðt
¥§
äàîça
¨ § ¤ § äøã÷a
¨ ¥ § ¦ Bà ñtìàa
¨ § ¦ § dðbè
¨ § ¦ íঠïëå
¥ § .íìBòì
¨ § "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦
.äàîçä
¨ § ¤ © íäî
¤ ¥ ïpñ
¥ ¦ Ck¨ øçàL
© © ¤ ét¦ ìr© óà© ,íéna
¦ © © ìeMa¦ ïérk
¥ § äaøä
¥ §©
ìMaúpL
¥ © § ¦ ¤ éeôਠíçì
¤ ¤ ìáà
¨ £ ,àò÷ dúiôà
¨ ¨ ¦ £ íã÷
¤Ÿ äìMaúpL
¨ § © § ¦ ¤ äqra
¨ ¦ § äæ¤ ìëå
¨ § âé
Ÿ ¤ äëøa
Cøáì
¥ ¨ § àlL
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § øeîb¨ íçì
¤ ¤ úøBzî
© ¦ BàéöBî
¦ ìeMaä
¦ © ïéॠZ äøã÷a
¨¥ § ¦
âò÷ ìeMaa
¦ © íçlä
¤ ¤ © äçîð
¨ § ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,áò÷ úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © åéìr
¨¨
Ÿ ¤ ãr©
da¨ øàLpL
¨ § ¦ ¤ äñeøt
¨ § ìk¨ ék¦ ,ãò÷ ãçà
¨ ¤ ìëa
¨ § úéfk
¦ © © úBñeøta
§ © øàLð
© § ¦ àlL
Ÿ Z äò÷ úéfk
øàz
© Ÿ da¨ ïéॠelôà
¦ £ ,äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § íçì
¤ ¤ úøBzî
© ¦ ïéãr
¦ © £ äìhaúð
¨ § © § ¦ àì
¦© ©
Ÿ íàå
úøBzî
© ¦ äìhaúð
¨ § © § ¦ Z úéfk
¦ © © da¨ øàLð
¨ § ¦ àì
¦ § ,ìeMaä
¦ © áøŸ úîçî
© £ ¥ åò÷ ììk
¨ § íçì
¤¤
,æò÷ øàz
© Ÿ áeLç¨ BðéॠZ íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ äéìr
¨ ¤ ¨ LiL
¥ ¤ äàøð
¤ § ¦ elôàå
¦ £ © ,éøîâì
¥ § © § íçì
¤¤
ä÷åîò úáçî ïéîë ,ïåâéèì ùîùîä éìë :ñôìàá
.(Cream) úðîù :òðéèòîñ
.éåôà íçì ìù äàøî :íçì øàåú .éåôà íçì ìù ïéã :íçì úøåú .(Deep-frying pan)
àòú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .â"éä ç"ô çåì .ç"éñ íù ø"òåù
,çñô ìéìá äöî úìéëà ç"é äá ïéàöåé ïéàù àìà .ç"ñ
.ã"éñ àñú 'éñ ø"òåùá øàåáîä íòèî
.èé÷ æîø å"ô úåëøá éëãøî .úåñåøôäù ä"ã íù é"ùø âò÷
.åè äëìä ùéø ïî÷ì íâ äàøå .ç"ë÷ñ à"î äàøå
ä"ã á ,åë úåëøá äðåé åðáø .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé ãò÷
íù à"î .íù ò"åùå øåè .é 'éñ å"ô íù ù"àø .êëéôìå
.ç"ñ àòú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .å"ë÷ñ
éôì àìå ,äîöò ãöî äñåøô ìë ìò íéðã ,øîåìë äò÷
.úåñåøôä áåø ìù áöîä
äñéòë íçìä øàåú ïäå ,éåôàä íçìä øàåú ïä åò÷
.(134 'ò á"ç ð"äøá ìò íéøåàéáå úåøòä)
'éñ ø"òåù) íçì øàåú áåùç åðéà Z ìùáúðù ïåéëù æò÷
.(íù çåì .íù çñ÷
ïéòîoå "úåðåæîo äúëøá Z äòéáù éãëî úåçôá ìáà èñ÷
úìéçúá ìéòìãë ,'áä äòãë äëìäì ø÷éòä éë ,"'â
.äëìää
çåìáå íééøâåñá æ"éñ íù åðçìåùá áúëù åîë àìã ò÷
ïåéë ,äãåòñ úåòéá÷á åìéôà íìëàì øéúîù á"éä ç"ô
.íçì øàåú íäéìò ïéàù
åìùáúðù (äëø ïúìéìáå ïé÷ã ïäù) úåéøèà éðéî ìáà
øîåì ùé Z (á"åéëå ìâå÷ä åîë) ä÷ùî èòîá åðâèð ë"çàå
,ä÷ùî èòîá ïåâéèá óà íìëàì øúåî ïàë åðáø úòãì íâù
,(àé äëìä ìéòìãëå) äãåòñ úåòéá÷å äòéáù øåòéùë åìéôà
éãë íäî ìåëàì ïéàù áúëù ã"ë÷ñ çî 'éñ ù"äãáë àìãå
.äãåòñä êåúá àìà äòéáù
.äúåà åìùéá àìà äúåà åôà àìù ,øîåìë àò÷
.é"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,æì úåëøá àúééøá áò÷
æð
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
äãeòñ
¨ § òá÷
© ¨ elôà
¦ £ ,íìBòì
¨ § çò÷ "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ äéìr
¨ ¤ ¨ íéëøáîe
¦ §¨ §
Ÿ § ìeMáa
.èò÷ úçà
© © ìëa
¨ § úéfk
¦ © © øàLð
© § ¦ àìå
¦ § eçîpL
§ ¦ ¤ äaøä
¥ § © úBñeøt§ ìr©
Ÿ elôàL
ìeMaä
¦ © íã÷
¤Ÿ älçznL
¨ ¦ § ¦ ¤ àlà
¨ ¤ ,ìeMaa
¦ © eçîð
§ ¦ àì
¦ £ ¤ ô÷ íéøîBà
¦ § Léå
¥§
úBvîa
© § úBNrì
£ © ïéâäBpL
¦ £ ¤ Bîk§ úéfkî
¦ © © ¦ úBúeçt§ úBpè÷
© § úBñeøôì
§ ¦ útä
© © øøt
¥¥
Ÿ Z íçì
elôàå
¦ £ © ,áô÷ øàz
© Ÿ áLçð
¨ § ¤ àì
¤ ¤ øàz
© Ÿ ïäéìr
¤ ¥ £ LiL
¥ ¤ äàøð
¤ § ¦ elôà
¦ £ ,àô÷ çñôa
©¤ §
.âô÷ úéfk
¦ © © eNrðå
£ © § ìeMaä
¦ © éãé
¥ § ìr© e÷aãðå
§ § ¦ § eøæç
§¨
Ÿ ¤ Bîörì
àlL
§ © § øéîçé
¦ § © Lôð
¤ ¤ ìra
© © ìk¨ íB÷î¨ ìkîe
¨ ¦ .ãô÷ ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥§
Ÿ ¡¤
CøáiL
¥ ¨ § ¤ íঠék¦ ,åô÷ íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ ïäéìr
¤ ¥ £ Lé¥ íঠäô÷ äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § ïäî
¤ ¥ ìëàì
.çô÷ ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § øéîçäì
¦ § © § Lé¥ ïebèáe
¦ § .æô÷ älçz
¨ ¦ § øeîb¨ íçì
¤ ¤ úéfk
¦ © © ìr© "àéöBnäo
¦ ©
Cëéôìe
¨ ¦ § ,ö÷ ìMáî
¥ © § BðéॠéðL
¦ ¥ éìk
¦ § ìáà
¨ £ ,èô÷ ïBLàø¦ éìëa
¦ § ¦ ìMaúpLk
¥ © § ¦ ¤ § äæ¤ ìëå
¨ § ãé
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z àö÷ úéfkî
¦ © © ¦ ïéúeçt
¦ § elôà
¦ £ íçì
¤ ¤ éøeøt
¥ ¥ BëBúì§ ïúð
© ¨ íà¦
.à"ì÷ñåñ çî
êåúá àìà ìëàé àì "äòéáù éãëoî úåçôá åìéôàù çô÷
ïî÷ì íâ äàøå .íçì øàåú ïäéìò ùé íà ,äãåòñä
.åè äëìä óåñ
'á ïàë ùéù ïåéë à ,çö÷ ö"ö éùåãéçá íòèä äàøå
éøä ïåâéèù ,áé äëìä ìéòìã 'àä äòã (à :àøîåçì úåòã
åùòð íà à÷åãù ,åæ äëìä ìéòìã 'àä äòã (á .äéôàë àåä
àìå ,úåðåæî åúëøá ìåùéá é"ò úéæëî íéúåçô íéøåøéô
äàøå .úéæëî úåçôì úôä øøéô ìåùéáä íãå÷ äìéçúîùë
.à"ì÷ñå æ"ë÷ñ çî 'éñ ù"äãáá íâ
é"á .åë÷ æîø úåëøá éëãøî .â ,æ å"ô úåëøá â"äá èô÷
íù ø"òåù .ä"ë÷ñ íù à"î .ùøéôå ä"ã çñ÷ 'éñ
ïåùàø éìëo æ"éñ çéù 'éñ ø"òåù äàøå .ã"éä ç"ô çåì .ç"éñ
ãéäù ïîæ ìë ìùáî øåàä ìòî åäåøéáòäù øçàì åìéôà
(äöî ïéðòì) ã"éñ àñú 'éñ ø"òåù ãåò äàøå ."åá úãìåñ
ïéîç íéî êåúì äìôðù àìà ïéçúåøá äìùáúð àì åìéôàåo
àéä éøä Z ãéî äøéñäå åá úãìåñ ãéäù [ïåùàø éìëáù]
."úìùåáî úàø÷ð
íù çåì .è"éñåñ íù ø"òåù .íù éëãøî .íù â"äá ö÷
.å"èä óåñ
éðù éìëá íéøéîçî úáùáù óàù ç"÷ñ íù à"å÷ äàøå
éðù éìëá íéìùáúîù íéøáã ùéù) åðúòéãé ïåøñç úîçî
çéù 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,åá ìùáúî íçìä íâ àîùå
äìé÷ñá àéäù úáù ìù øåñéàä øîåç íåùî åäæ ,(á"éñ
'éñ ø"òåù äàøå .ïðáøã àéäù äëøá ÷ôñá ë"àùî ,úàèçå
åðéà éðù éìëù äòãë ÷ñåôù ,àúééøåàã äöî éáâ íù àñú
íù áúåëù àìà ,éðù éìëá äìôðù äöîá íéàöåéå ìùáî
éðù éìë àîù äòãì ùåùçì ,äæá øéîçäì ùé äìéçúëìù
.ìùáî
.íù çåì .íù ø"òåù àö÷
.íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .ìò ä"ã íù äðåé åðáø çò÷
.íù àòú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù
.íù çåì .íù ø"òåù .ç"ë÷ñ íù à"î èò÷
ø"òåùá .ç"÷ñ àòú 'éñ à"î .é"ñ íù ùåáì .íù ò"åù ô÷
.÷ìåç ïéàá åæ äòã äàáåä íù çåìáå ç"éñ çñ÷ 'éñ
ïéà ìáà ,ïúåà ïéìùáîù éðôì úåöîä øøôì íéâäåðù àô÷
åè äëìäá ïî÷ì éøééî äæáù ,íìáåâù åúðååë
øéîçä å 'éñ æ"äãà ú"åùá êà .(ã ,æö÷ ÷ãö çîö éùåãéç)
.õîç øåñéà ùùç íåùî ,çñôá ïë úåùòì àìù
."'â ïéòîoå "úåðåæî éðéî àøåáo íäéìò êøáéå áô÷
íù äáø äéìà .ã"é÷ñ íù àèåæ äéìà .íù ùåáì âô÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"ë÷ñ
äòãë ,"'â ïéòîoå "úåðåæî éðéî àøåáo íäéìò êøáéå ãô÷
úëøá êøáì åì ïéàù ,"ì÷äì úåëøá ÷ôño åäæå .'áä
'â ïéòî úçà äëøáá éã úçà äòãìù äî úåëøá 'ã ïåæîä
.(á"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåù ô"ò)
ïåæîä úëøáá àúééøåàã ÷ôñì àáé æàù íåùî äô÷
íäù äéðôìù úåëøáá ë"àùî ,áé äëìä ìéòìãë
úàæ ìëá íàå .(íù ÷ãö çîö éùåãéç) ì÷äì ÷ñô ïðáøãî
úëøáå "àéöåîäo äæ ìò êøáì åì ïéà Z äòéáù éãë ìëà
ìéòì åðáø ïåùìî éë ,àøîåçì àúééøåàã à÷éôñ ãöî ïåæîä
òîùî ,"äøåú ìù ÷ôñ ïéòë ä÷éôñá øéîçäì éåàøo íù
,"äøåú ìù ÷ôñ ïéòëo àìà ùîî äøåú ìù ÷ôñ äæ ïéàù
.äìéçúëì åðééäå ,"ä÷éôñá øéîçäì éåàøo ÷ø ïëìå
øàåú íäî êìä Z úö÷ åìéôà ìåùéáá åçîð íàå åô÷
,ïåùàø éìëî éåøéò éáâ ãé äëìä ïî÷ìãë ,éåôàä íçì
.ìåùéáá ïàë ïëù ìëå
ïåæî éðéî ìëù á"÷ñ à"å÷ à"ñ æò÷ 'éñ ø"òåù äàøå æô÷
åðéà íà óà ,úôä é"ò íéøèôð Z òéáùäì íéàáä
æ"ôòå .úôä úëøáá íéìëàîä øåèôì àìà úôä ìåëàì õôç
'éñ ù"äãáá ù"îë ,(ã ,æö÷) åéùåãéçá ö"öä úäéîú äøñ
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çð
Ÿ ¤ àeäå§ .úéfëa
¦ © © § ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ íäéøçàìe
¤ ¥ £ © § ,"àéöBnäo
¦ ©
Ck¨ ìk¨ BëBúa§ eäL¨ àlL
íçì
¤ ¤ íäL
¥ ¤ íéøkð
¦ ¨ ¦ ïéãr
¦ © £ àlà
¨ ¤ ,íäî
¤ ¥ éeôàä
¨ ¨ íçlä
¤ ¤ © øàz
© Ÿ Cìäå
© ¨ § çBnpL
© ¦ ¤ ãr©
Ÿ § éeôà¨
.áö÷ äqr
¨ ¦ àìå
,âö÷ éðL
¦ ¥ éìëk
¦ § ¦ Bà ïBLàø¦ éìëk
¦ § ¦ ïBcð¦ íঠ÷ôñ
¥ ¨ àeä ïBLàø¦ éìkî
¦ § ¦ éeørå
¥§
Ÿ ¡ ¤ ïéॠïëìå
ïBLàø¦ éìkî
¦ § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ äørL
¨ ¥ ¤ äør÷aL
¨ ¨ § ¦ ¤ úéfkî
¦ © © ¦ ïéúeçt
¦ § ïéøeøt
¦ ¥ ìëàì
¥¨ §
ãr© eäL¨ íঠìáà
¨ £ .ãö÷ íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ íäéìr
¤ ¥ £ Lé¥ íঠ,äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦
.äö÷ éeôàä
¨ ¨ íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ íäî
¤ ¥ Cìä
© ¨ Z úö÷
¨ § eçBnpL
¦¤
úö÷
¨ § eçBnðå
¦ § äaøî
¤ ª § ïîæ
© § ïéððBöa
¦ § § eøLpL
§ ¦ ¤ åö÷ úéfkî
¦ © © ¦ ïéúeçt
¦ § ïéøeøt
¦ ¥ elôàå
¦ £©
àøBao
¥ ïäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z äqr
¨ ¦ éøeøôk
¥ ¥ § íéàøðå
¦ § ¦ § æö÷ íçlä
¤ ¤ © øàz
© Ÿ íäî
¤ ¥ CìäL
© ¨ ¤ ãr©
íéðaìúî
¦ § © § ¦ íénäL
¦ © © ¤ ìëå
¨ § .çö÷ äãeòñ
¨ § úeòéá÷a
¦ § ¦ elôà
¦ £ "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦
úBëéúça
¦ £ © ïécä
¦ © ïëå
¥ § .èö÷ íçlä
¤ ¤ © øàz
© Ÿ íäî
¤ ¥ Cìä
© ¨ øák
¨ § Z íéøeøtä
¦ ¥ © éeçî¦ úîçî
©£¥
.ø ïðBö
¥ øëLa
¨ ¥ § BúBà ïéøBLå
¦ § (õðòô ïéøBwL)
¦ ¤ øepza
© © eLaéúpL
§ © § ¦ ¤ út©
ïéàL
¥ ¤ áø çî÷k
© ¤ § ÷c© øeøt¥ àeä elôà
¦ £ ,àø íðéra
¨ ¥ § íéãîBòä
¦ § ¨ íçì
¤ ¤ éøeøôe
¥ ¥
Ÿ § ,âø Ba ãîr
ìhaúð
¥ © § ¦ àìå
© ¨ eäàøî
¥ § © ïë¥ ét¦ ìr© óà© Z ïérì
¦ © ¨ íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ Ba äàøð
¤ §¦
íçì øàåú åéìò øàùð :åá ãîò åäàøî .(Beer) äøéáá :øëùá .(Toast) íéîéðö :õðòô
.éåôà
úøåúî åàöéå åìèáúð øáëù) íù ø"òåù .íù à"î çö÷
ïåéë) íù çåì .(ãçà ìëá úéæë ïéàù ïåéë ,éøîâì íçì
.(íçì øàåú àì íâå ,íäî ãçà ìëá úéæë ïéàù
.èé÷ æîø íù éëãøî .øîà ä"ã á ,æì úåëøá 'ñåú èö÷
íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .à"éñ çñ÷ 'éñ ò"åù
.(íçì úøåúî åìèáúð øáëù) á"éñ àñú 'éñ ø"òåù
.æ úåà á ììë ð"äøá éðéã ÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù ø
ãçà ìëá úéæë ïéà íàù) íù ø"òåù .è"ë÷ñ íù à"î
.("úåðåæî éðéî àøåáo íäéìò ïéëøáî Z íçì øàåú àì íâå
.(ì"ðë) íù çåì
÷ã ÷ã íçì øøôîoä ïéãá é äëìä â ÷øô ïî÷ì äàøå
."íòè åá ïúéù éãë íç øëù êåúì ïúåðå
ø"òåù .é"ñ íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù äðåé åðáø àø
.å"èä íù çåì .è"éñ íù
.íù çåì .íù ø"òåù áø
.é"ñåñ íù ùåáì äàø âø
ïéàù ô"òào :(íù çåìá æ"ãòå) è"éñ íù ø"òåùá
úô àåäù ïåéëù . . øúåéá ïé÷ã ïäù éðôî íçì øàú íäéìò
å÷áãîå åøáçîä åëåúá ä÷ùî íåù úáåøòú éìá åîöò éðôá
."íìåòì úô úøåúî àöåé åðéà Z
.ð"ùå ,åè äëìä ùéø ïî÷ìãë áö÷
íà ïåùàø éìëî éåøéòá å÷ìçðù ú÷åìçîá éåìú àåäå âö÷
äàø .ç"éñ íù ø"òåù) åàì íà ïåùàø éìëë ìùáî
(úáù ïéðòì) è"éñ çéù 'éñ ø"òåù äàøå .(çñ 'éñ ã"åé øåè
.äôéì÷ éãë ìùáî ïåùàø éìëî éåøéòù
íù çåì .ç"éñ íù ø"òåù .ä"ë÷ñ çñ÷ 'éñ à"î ãö÷
.ã"éä
àåäù òåãéå øëéðùo ìëù áúë íù çåìáå ø"òåùá äö÷
åðáø ìáà ,"íçì øàåúo íäéìò ùéù àø÷ð Z "íçì
."éåôàä íçì øàåúo íäî êìä íà éåìú äæù øáåñ ïàë
øàåú êìäå çåîéðù ãòo áúë éðù éìë éáâìù ,øéòäì ùé
øàåúo ìòåôá íäî êìéù êéøöù åðééäã ,"íäî éåôàä íçì
ãòo áúë ïåùàø éìëî éåøéòá ïàë åìéàå ,"éåôàä íçì
úö÷ òîùî ,"éåôàä íçì øàåú íäî êìä Z úö÷ åçåîéðù
éøä ,"éåôàä íçì øàåúo íäéìò äàøð ìòåôá íà åìéôàù
øàåú íäî êìäoù áùçð äæ éøä ,"úö÷ åçåîéðùo òâøá
êøáî ,äòéáù éãë íäî ìëåà åìéôà æàå ."éåôàä íçì
."'â ïéòîoå "úåðåæîo íäéìò
.ã"éä ç"ô çåì .è"éñ íù ø"òåù .ã"é÷ñ íù æ"è åö÷
.íù çåì .íù ø"òåù .ç"ë÷ñ íù à"î æö÷
èð
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.ãø "àéöBnäo
¦ © åéìr
¨ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,íçì
¤ ¤ úøBzî
© ¦
áìç
¨ ¨ Bà Lá© c§ éãé
¥ § ìr© ãçé
© © í÷aãå
¨ § ¦ § íøaçL
¨ § ¦ ¤ úéfkî
¦ © © ¦ íéúeçt
¦ § íçì
¤ ¤ éøeøt
¥ ¥ åè
øàz
© Ÿ íäéìr
¤ ¥ £ ïéàå
¥ § åø äqrk
¨ ¦ § eNrðå
£ © § úö÷
¨ § eçBnð¦ äæ¤ éãé
¥ § ìr© íঠ,äø ÷øî
¨ ¨ Bà
øçàî
© © ¥ ,çø íìBòì
¨ § "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § Z æø éeôਠíçì
¤¤
Ÿ älçznL
.èø Bcáì
© § øeøt¥ ìëa
¨ § úéfk
¦ © © äéä
¨ ¨ àì
¨¦ § ¦¤
Ÿ § ¦ çñôa
Ÿ § ïéwc
ïéøæBçå
¦ § § ãàî
¦ © ïéøeøôì
¦ ¥ § úBvnä
© © Lzëì
© ¤ § íéâäBpM
¦ £ ¤ äî© ïëìå
¥¨ §
eNrðå
£ © § úö÷
¨ § eçBnð¦ äæ¤ éãé
¥ § ìrå
© § ,éø íéöéa
¦ ¥ éîe
¥ ïîLáe
¤ ¤ § ïénç
¦ © íéîa
¦ © § BúBà íéìáBâå
¦§ §
ïéàå
¥ § ,(êéìæîòøç Bà êéìãééð÷ ïéøBwL)
¦ ¤ íéìebrk
¦ ¦ § ïúBà
¨ ïéNBòå
¦ § ïéLlLk
¦ ¨ ¤ § äqrk
¨¦§
àéø "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z éeôਠíçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ íäéìr
¤ ¥£
.áéø íìBòì
¨ §
Ÿ elôàå
íéøîBàäì
¦ § ¨ § ,ä÷Lîa
¤ § © § íðbè
¨ § ¦ àlà
¨ ¤ äøã÷a
¨ ¥ § ¦ Ck¨ øçà
© © eìMaúð
§ © § ¦ àì
¦ £©
.âéø äìrîì
¨ § © § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,øwr
¨ ¦ ïëå
¥ § äiôàk
¨ ¦ £ © BðéॠïebhL
¦¤
.(Pancakes) äöî çî÷î úåáéáì :êéìæîòøç
.íéðôá ïî÷ì íòèä
ïë íéùåòù ,äååäá åøáéãå ,àðéã éëä ãáìá íéîá åìéôà éø
çîö éùåãéç) åìà åîë ë"ë ÷áãì íéîä òáè ïéàù éôì
.(ã ,æö÷ ÷ãö
ïë úåùòì àìù øéîçäì ùéù å 'éñ æ"äãà ú"åù äàøå
ë"à àìà ,õîç ùùç íåùî (çñô ìù ïåøçà ãáìî) çñôá
íåéë éë íà .ììë øéîçäì ïéà æàù ãáìá úåøéô éîá äùåò
ùùçä íåùî) ãáìá úåøéô éîá íâ ïë íéùåò àìù íéøäæð
.(íéî èòî íäá áøåòî àîù
ú"åù íùá øåèä úåäâäá çñ÷ 'éñ äìåãâä úñðë àéø
,ç"ë÷ñåñ íù à"îá àáåä ,âñ÷ 'éñ à"ç ê"ùøäî
.ã"òåñ ,æö÷ ö"ö éùåãéç äàøå .ò"öá äæá øàùðå
.êåîñá ïî÷ìãë ,úéæë åá ùé ìåáéâä øçà íà åìéôà éøééîå
.äãåòñ úåòéá÷á åìéôà áéø
åìéôà "'â ïéòîoå "úåðåæîo åúëøáù òîùîå .áé äëìä âéø
ì"÷ñ çî 'éñ ù"äãá äàø ìáà ,äãåòñ úåòéá÷á
ãâðë íéî áåø äéä úåöî éøåøéôä úùéìá íà ,éåìú øáãäù
øåòéùá ïåæîä úëøáå "àéöåîäo åúëøá Z íéöéáå ïîåù
Z íéî ãâðë íéöéáå ïîåù äéä áåøä íàå ,äãåòñ úåòéá÷
."'â ïéòîoå "úåðåæîo åúëøá
åéä íéîä íà ,íúåà äôà íà ïéãä àåäù íù ãåò äàøå
ïîåùä íàå ,"àéöåîäo åúëøá Z íéöéáäå ïîåùä ãâð áåø
äùåìéðù äñéò ïéãë åðéã Z íéîä ãâð áåøä íä íéöéáä éîå
.ïéãä ø÷éòî "úåðåæîo åúëøáù ,úåøéô éîá
óåñ àòú ïîéñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù ãø
.(äöî ïéðòì) ç ó éòñ
íà åìéôàåo :ó éñåä íù çåìáå è"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá
,íëëøì äòù éôì ä÷ùî äæéà êåúì íé÷ã íéøåøéô ïúð
. . íäéìòî íçìä øàú íäî êìéù ãò åëåúá íéäåù íðéàå
íç ä÷ùîá íðúåð íà åìéôàå . . àéöåîä íäéìò êøáî
."ìùáî åðéàù éðù éìëá àåä íà íäá úãìåñ ãéäù
äðåé åðáøå ,àöéáç ä"ãåñ íù 'ñåúä 'éôë á ,æì úåëøá äø
øåè .é 'éñ å"ô íù ù"àøå ,êëéôìå ä"ã á ,åë íù
.å"èä ç"ô çåì .è"éñ íù ø"òåù .é"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå
.ç"ë÷ñ çñ÷ 'éñ à"î äàø åø
úîçî íçì øàåú íäéìò ïéà íào :íù çåìáå ø"òåùá æø
."äæ
äöî ïéðòì äæá ÷ôúñîù è"ñ àòú 'éñ ø"òåù äàøå
.äøéùò
äàøå ,íù à"î) äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë ìëà åìéôà çø
:íù çåìáå ø"òåùá áúë æ"ãòå .(ãé äëìä ìéòì íâ
úåòéá÷á åìéôà ïåæîä úëøáå àéöåîä íäéìò ïéëøáî ïéào
."äãåòñ
."úéæë åîöò éðôá ãçà ìëá ïéàåo :íù çåìáå ø"òåùá èø
,úéæë íäî ãçà ìëá ïéà ìåáéâä éøçà åéùëòù åðééäå
úëøáå "àéöåîäo íäéìò êøáî Y úéæë íäá ùé íàù
íù çåìáå (é"÷ñ à"å÷áå) ë"ñ íù ø"òåùá øàåáîë ,ïåæîä
íà íâù øáåñå äæ ÷ñôî åøåãéñá åá øæç åðáø ìáà .æ"èä
øàåáîëå ,"úåðåæîo íúëøá Y úéæë íäá ùé ìåáéâä éøçà
á ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ñ
Ÿ íàå
ïäî
¤ ¥ Cìäå
© ¨ § äøã÷a
¨ ¥ § ¦ íìMáe
¨ § ¦ ,ïúLéìa
¨ ¨ ¦ § íçlä
¤ ¤ © øàz
© Ÿ ïäî
¤ ¥ Cìä
© ¨ àì
¦§
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z ãéø øúBéå
¥ § úéfk
¦ © © ãçà
¨ ¤ ìëa
¨ § LiL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ìeMaä
¦ © úîçî
©£¥
Ÿ § .íìBòì
Bðéॠéeôਠíçì
¤ ¤ úéfkL
¦ © © ¤ eøîà
§ ¨ àìå
¨ § "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
ïBLàø¦ úéfëa
¦ © © § àlà
¨ ¤ ,åèø íçì
¤ ¤ øàz
© Ÿ Ba ïéॠelô¦ ࣠ìeMáa
¦ § íçì
¤ ¤ úøBzî
© ¦ ìhaúî
¥© § ¦
Ÿ ìáà
.æèø äLéla
¨ ¦ © øaçúîe
¥ © § ¦ øæçå
© ¨ § øøtúða
¥ ¨ § ¦ § àì
¨ £ ,äiôàä
¨ ¦ £ ¨ úrMî
© § ¦ íi÷
¨ © øàLpä
¨ § ¦©
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ øéîçäì
Ÿ íàå
äréáN
¨ ¦ § éãk
¥ § ìëàì
¦ § © § Lé¥ Z ìeMaa
¦ © íçlä
¤ ¤ © øàz
© Ÿ íäî
¤ ¥ Cìä
© ¨ àì
¦§
.çéø äìrîì
¨ § © § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,æéø ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § øéîçäì
¦ § © § Lé¥ ïebèáe
¦ § .äãeòqä
¨ § © CBúa§ íঠék¦
‚Ûƒ
éðéî àøåá êøáî Z úéæë äñåøô ìëá ïéà íàå ,íçì øàåú
åðáøå ."äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëåà åìéôà 'â ïéòîå úåðåæî
êéøöî åðáøù ïåéë íòèä äàøðå ,(çåìá ïëå) ïàë åèéîùä
íåãà ïééá äéøù é"òå ,"éåôàä íçì øàåúo åðîî êìéù ìéòì
éåôàä íçì øàåú åðîî êìä àì ,åúøåö úéðúùðù óà
.è"ä â"ô ïî÷ì äàøå .ïåæîä úëøáå àéöåîä åúëøáå
ïéçúåøá åèìçù çî÷o :á"ëñ íù ø"òåùá áúë ãåò
ä÷ùî àìá úáçîá åà øåðúá äàôàå úô åðîî äùò ë"çàå
."ïåæîä úëøáå àéöåîä åéìò íéëøáîå ,àåä øåîâ íçì Z
÷öá :æ"éä ç"ô çåìáå â"ëñ íù ø"òåùá áúë ãåòå
åà íéöéá éî åà ïîùá ãéîú åúåà ïéçùåîå ãåôùá ïéôåàù
àøåá åéìò êøáîå ,ììë åéìò íçì úøåú ïéà Z úåøéô éî
."äãåòñ úåòéá÷á åìéôà ,'â ïéòîå úåðåæî éðéî
óà ,ãåôùá ïéìåöù øåîâ íçì ìáào :ó éñåä íù ø"òåùá
."íìåòì íçì úøåúî àöåé åðéà Z ïîùá åúåà ïéçùåîù
çåìáå ë"ñ íù åðçìåùá áúëù äîî åðáø åá øæç ïàë ãéø
åéìò êøáì êéøö úéæë íäá ùéo íàù æ"èä íù
."íçì øàåú êéøö ïéà úéæëáù ,ïåæîä úëøáå àéöåîä
.'àä äòã âé äëìä ìéòìãë åèø
àáåä ,ïñøòùá ä"ã á ,æì úåëøá é"ùøá çëåîãë æèø
ç"ë÷ñ à"îì øæåòä ïáà .é"÷ñ çñ÷ 'éñ à"å÷á
ø"òåù íâ äàøå .á ,æì úåëøá 'îâ úåòîùîî ,('àä íòèá)
äéá úéàã [íù úåëøá] àøîâ ïééòo :ïåéìâä ìò ääâäá ç"éñ
é"ò øáçúðä ïåùàøä ùåâäù òîùî) "'åë úéæë íéøåøéô
ú"åù úåòîùî ä"ëå .(íù øæåòä ïáà Z íéé÷ äéäé äéôà
.íù ÷ãö çîö 'éç äàøå .íù ê"ùøäî
êåúá àìà ìëàé àì äòéáù éãëî úåçô óàù æéø
.íçì øàåú ïäéìò ùé íà ,äãåòñä
.ö"öä íùá íòèä íù äàøå .âé äëìä óåñ çéø
äøåùäù øîåàù éî ùéo áúë à"ëñ çñ÷ 'éñ ø"òåùá
äðîî ìèá Z äæ é"ò äúøåö úéðúùðå ìéàåä íåãà ïééá åúô
àñ
à
¤¤
â ÷øt
[â úBëìä
¨ £ æ"é Báe á äìôhä
¨ ¥ § © øèBt
¥ øwr
¨ ¦ ïéc]
¦
ãçàä
¨ ¤ ¨ íঠ,úBåL¨ íäéúBëøa
¤ ¥ § ¦ ïéàå
¥ § ã ãçé
© © ïéáøòî
¦ ¨Ÿ § ïäL
¥ ¤ ïéðéî
¦ ¦ éðL
¥ § úBáBørz
£© à
øwrä
¨ ¦ ¨ éøä
¥ £ Z ä BøéLëäìe
¦ § © § Bðwúì
§ © § íঠék¦ Ba ïéðúBð
¦ § ïéॠéðMäå
¦ ¥ © § øwr
¨ ¦ àeä
.æ äðB¨ øçà
£ © äëøaî
¨ ¨ § ¦ ïéa¥ äðBLàø
¨
¦ äëøaî
¨ ¨ § ¦ ïéa¥ ,å Búëøáa
¨ § ¦ § ìôhä
¥ ¨ © úठøèBt
¥
Ÿ ¨ àeä íäî
,øwr
¨ ¦ áLçð
¨ § ¤ äæ¤ éøä
¥ £ Z áøä
¤ ¥ ãçà
¨ ¤ íঠ,øwr
¨ ¦ íäéðL
¤ ¥ § íàå
¦§
Ÿ ¨ éaâì
.ç áøä
¥ © § ìèáe
¥ ¨ ìôè
¥ ¨ áLçð
¨ § ¤ èeònäå
¦©§
áøŸ elôàL
¦ £ ¤ ,é íìBòì
¨ § øwr
¨ ¦ áeLç¨ àeä ,è ïBæî¨ àø÷ðå
¨ § ¦ § ìéàBä
¦
ïâc
¨ ¨ ïéî¦ á
elôà
¦ £ ,àé ïéðénä
¦ ¦ © úLîçî
¤ ¥ £ ¥ ãçàî
¨ ¤ ¥ Bèeòîe
¦ íéøçà
¦ ¥ £ íéðéî
¦ ¦ Bà Lác
© § ìéLázä
¦ §©©
áé BøéLëäìe
¦ § © § Bîérèäì
¦ § © § àlà
¨ ¤ Bðéॠïâcäå
¨ ¨ © § íéøçà
¦ ¥ £ íéðéî
¦ ¦ Bà Lácä
© § © úîçî
© £ ¥ Bøwr
¨¦
ïérîo
¥ ¥ úçà
© © äëøáe
¨ ¨ § "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáîe
¥ ¨ § ,âé øwr
¨ ¦ äNrð
¤ £ © àeä Z
To enable) äìéëàì åð÷úì :åøéùëäìå .(To give it taste) ìéùáúá íòè úúì :åîéòèäì
.(its preperation
.íù ø"òåù .(é"ä íù í"áîøä úòã ïëùå) à"÷ñ áéø 'éñ
.íù çåì
,ãçé åìùáúðùë à÷åã åäæù èé äëìä æ ÷øô ïî÷ì äàøå
éæà Z åìéáùá ø÷éò íäéðùå ,ãçé ìåëàì íáøéò íà ìáà
äàøå .èòåî éðùäå áåø ãçà ïéî íà åìéôà ,íäéðù ìò êøáé
äæ íéáøåòîä íéìëàîäùë à÷åã åäæù â"ëñ áø 'éñ ø"òåù
äæá äæ íéììáð íä íà ìáà ,äæá äæ íéììáð íðéà äæ íò
.ãçé åìùáúð àìùë íâ ,áåøä øçà êìéì ùé Z
íéëìåä Z ãçé åìùáúð íàã é äëìä íù ïî÷ì ãåò äàøå
àìà åîò íéáøåòîå íéùåúë íðéà åìéôào áåøä øçà
ìéùáú åùòðå ãçé åìùáúðù ïåéë ,åëåúá íðéòá íéãîåò
."ãçà
.â äëìä à ÷øô ìéòìãë è
äëìä óåñ æ ÷øô ïî÷ì .æ äëìä á ÷øô ìéòì íâ äàø é
.åè
íù ù"àø .á ,æì íù àáø .á"òåñ ,åì úåëøá àðäë áø àé
÷"ñ áéø 'éñ à"î .á"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .ç-æ 'éñ å"ô
.á"ä ã"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù .à
'éñ é"áá àáåä .ø÷éò àùáåã ä"ã íù úåëøá à"áùø áé
'éñ ø"òåù .á"ñ íù ùåáì .êëìä åðéáø ù"îå ä"ã çø
.è äëìä óåñ á ÷øô ìéòì íâ äàøå .íù çåì .à"éñ çñ÷
äùòðä ÷øî ïéðòá åè äëìä æ ÷øô ïî÷ì æ"ãò äàøå âé
.ïâã ïéî ìéùáúî
ø"òåùáå ,ã ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.áéø 'éñ àåä
:àéä úøúåëä íù ø"òåùáå ,íù çåìá úøúåëä ïåùì á
."ìôèä úà øèåô ø÷éòäùo
.íéôéòñ à"é :íù ø"òåùáå ,úåëìä æ"è :íù çåìá â
.à"ñ áéø 'éñ ò"åùå øåè .ä"ä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø ã
.à"ä ã"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù
ïäå ,ãçé åìùáúðù ïä ,ãçé ïéáøåòî ïäù ïàë øáåãîä
åá áøåòîù èìñ ïåâë ,ìåùéá àìá ãçé ìåëàì íáøéòù
.íéðåù íéðéî
æ ÷øôå ãé äëìä å ÷øô ïî÷ìãëå ,íù çåì .íù ø"òåù ä
.é äëìä
.íù çåì .íù ø"òåù .ò"åùå øåè .à ,ãî úåëøá äðùî å
íéáøåòî íðéàùë åìéôà ïéãä ïëù ç äëìä ïî÷ì äàøå
.ãçéá íìëàì àá àìà
àåä ø÷éòä íà åìéôà åäæù é äëìä æ ÷øô ïî÷ì äàøå
.áåø àåä ìôèäå èòåî
øùá íò úåøéô ìùéá íàù é äëìä å ÷øô ïî÷ì äàøå
óéñåäå ,íúëøáá øèôðå úåøéôì ìôè øùáä ïîåù Z
åéìò êøáì êéøöå ìôè åðéà ïéòáù øùáäù ÷øo íééøâåñá
.äøòäá íù äàøå ."åøáãá äéäð ìëäù
íù äùî éëøã .íù ò"åù .åáìëä áúë ä"ã íù é"á æ
.íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñ
à"î .æ"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .ç é"ñåñ å"ô íù ù"àø ç
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áñ
Bîrè
§ © àlà
¨ ¤ Ba ïéॠíঠìáà
¨ £ ,ìëBàM
¥ ¤ äîa
© § ïâcä
¨ ¨ © úeLnî
¨ © LiL
¥ ¤ àeäå§ .ãé "'â
.åè "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ ãáìa
©§ ¦
éðéî
¥ ¦ 'ä úBáBørz
£ © ìr© æé "'â ïérîo
¥ ¥ åéøçàì
¨ £ © § Cøáì
¥ ¨ § ïéàL
¥ ¤ æè íéøîBà
¦§
Léå¥ §
Ÿ ¨ Léå
Lçì
¥ § .çé ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ ïâc
¨ ¨ úéfk
¦ © © úBáBørza
£ © § Lé¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,ïâc
¨¨
Ÿ ¡ ¤ èé íäéøáãì
,éàcåa
© © § "äéçnä
¨ § ¦ © ìro
© àéä¦ äðBøçàä
¨ £ © ¨ BúëøaL
¨ § ¦ ¤ úéfk
¦ © © ãBò ìëàì
¤ ¥§ ¦§
äìrîì
¨ § © § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,éàcåa
© © § "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥ àéä¦ BúëøaL
¨ § ¦ ¤ úéfk
¦ © © ãBòå§
.(ë 'à ÷øt
¤ ¤ óBñ)
írè
© © ïzì
¥ ¦ BúBà ïéðúBpLk
¦ § ¤ § ?øwr
¨ ¦ áLçð
¨ § ¤ èreî
¨ ïâcäL
¨ ¨ © ¤ íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤© â
Bà ,ìéLázä
¦ § © © úठraöì
© Ÿ § ¦ éãk
¥ § àlà
¨ ¤ BúBà íéðúBð
¦ § ïéॠíঠìáà
¨ £ ,úBáBørza
£© §
.àë ìéLázì
¦ § © © ìôè
¥ ¨ àeä éøä
¥ £ Z (úö÷
¨ § ár¨ àäiL)
¥ § ¤ BúBt÷äìe
§ © § B÷aãì
§ © § éãk
¥§
íঠìáà
¨ £ ,ïâcä
¨ ¨ © úìéëàì
© ¦ £ © ììk
¨ § ïéðekúî
¦ § © § ¦ ïéàL
¥ ¤ ?áë íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
ã
äëìä ç ÷øô ïî÷ìãë ,íéöéá ùåìù àåäù ,íçì øëéë éöç úìéëà øåòéù :ñøô úìéëà éãëá
.(To thicken) ìéùáúä úåáòì :åúåô÷äìå .(To bind) ìéùáúä áöééìå øáçì :å÷áãì .á
íéøçà íéðéî íò ïâã çî÷ úáåøòú ìáà ,ñøô úìéëà éãëá
"äéçîä ìòo êøáî Z ñøô úìéëà éãëá úéæë åá ïéà åìéôà
àìå .øëéð ïâãä úåùîîù ïåéë ,úáåøòúäî úéæë ìò åìéôà
èéîùä á"ä ã"ô çåìá ïëå ,ïàëù íéøîåà ùéä úòã øéëæä
.[åæ äòã
çåì äàø Z äãåòñ úåòéá÷ë ìëàá ïåæîä úëøá ïéðòìå
äàøå .ñøô úìéëà éãëá úéæë êéøö ïôåà ìëáù ã"ä ç"ô
.à"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåù íâ
.âé äëìä æ ÷øô ïî÷ìå .èé äëìä ë
íù ìéòìãë ,äãåòñä êåúá àìà ìëàé àì Z åì ïéà íàå
ìòo åúëøáù øçà øáã åì ïéàå ,ìëà øáë íàå .ë äëìä
åììåëì 'â ïéòî åúëøáù øçà øáã åì ïéà íâå) "äéçîä
àøåáo åúëøáù øçà øáã åì ïéà ïëå ,(íù ìéòìãë ,åúëøáá
àøåáo àìå 'â ïéòî àì ,ììë åéøçà êøáé àì Z "úåùôð
.(ë"ä à"ô çåì ô"ò) "úåùôð
.á"éñ ãø 'éñå á"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .à ,èì úåëøá àë
.â"ä ã"ô çåì .äë ÷"ñ íù à"î .æè ÷"ñ íù æ"è
øáãäù ,íäéìò úç÷øî íéðúåðù íé÷ã ïé÷é÷ø ïúåà ïëå
÷áãì íéàáù ÷ø äñéòä ìåëàì ììë íéðååëúî ïéàù òåãé
íä éøä Z ùáãäî íéãéä åôðèé àìù éãë íäéìò úç÷øîä
íà åìéôàå ,ïúøèåô úç÷øîä úëøáå úç÷øîä éáâì íéìôè
'éñ ø"òåù) íãáì íé÷é÷øä åøàùðå úç÷øîä äìéçú ìëà
.ã äëìä ïî÷ì äàøå .(è"ñ çñ÷
åúåô÷äìå å÷áãì åà åòáöì àáùë ìéùáúì ìôè ïâãäù áë
.(äæ éðôìù äøòäá ìéòìãë ,íéãéä åôðèé àìù éãë åà)
úìéëà éãëá úéæë åá ïéà åìéôà ,úáåøòúäî úéæë ìò ãé
.(ä"ä á"ô çåì) øëéð ïâãä úåùîîù ïåéë ,ñøô
áéø 'éñ ø"òåù .á"éñ íù à"îø .ãø é"ñåñ äùî éëøã åè
.é äëìä ïî÷ì íâ äàøå .á"ä ã"ô çåì .ã"ñå à"ñ
ìéùáú ïéðòì Z è"é÷ñ å"ô úåëøá úåãåîç éøáã æè
úìåò .íéøçà íéðéîå ùáã íò ïâã çî÷ úáåøòúî
.à ÷"ñ è"äâä çø 'éñ â"äðë éøééù .æ ÷"ñ çø 'éñ ãéîú
.â ÷"ñ íù äáø äéìà
,åæ äòãì íâ êøáì êéøö "úåðåæî éðéî àøåáo ìáà æé
.å äëìä ïî÷ìãë ,øåòéù äì ïéà äðåùàø äëøáù
äéäéù êéøö íéöéá ùìù øåòéù ìù ìéùáúá ,øîåìë çé
,äöéá éöçë äøéîçîä äòãì åøåòéùù) ïâã úéæë
171 ìù ìéùáúá åðééä ,(äøòäá à äëìä á ÷øô ìéòìãë
ìëî úéùéùë àåäå) ïâã ïéî ÷"îñ 27 äéäéù êéøö ÷"îñ
.åæ äòãì "äéçîä ìòo äéìò êøáì ìëåé æàå .(ìéùáúúä
úìéëà ìò åìéôà êøáì ìëåé æàù òîùî åðåùì úîéúñîå
.â äëìä ç ÷øô ïî÷ì 'àä äòãëå ,úáåøòúäî ãáìá úéæë
íò ïâã çî÷ úåáåøòúî äùòðä úô ïéðòì íù ïî÷ìã àìà
úëøá êøáî åðéàù "íéøîåà ùéo æ"äãà àéáä ,úåéðè÷ çî÷
íäéøáãì ùåçì ùéoù ÷éñîå ,ñøôä ìë ìëàéù ãò ïåæîä
."úåëøá ÷ôñá ì÷äì
.ñøô úìéëà éãëá ïâã úéæë úáåøòúá ïéàùë èé
úåéðè÷ çî÷ íò ïâã çî÷ úåáåøòúî äùòðä úô ïéðòìå
.ã äëìä ç ÷øô ïî÷ì äàø Z
ìéùáúá ÷øù åðáø ÷ñô (ä-ã úåëìä á"ô) çåìáå]
úéæë êéøö úåéðè÷ çî÷ íò ïâã çî÷ úåáåøòúî äùòðä
âñ
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
øàL
¨ § úìéëàì
© ¦ £ © äðekä
¨ ¨ © © øwr
© ¦ àlà
¨ ¤ ,øwr
¨ ¦ dðéàL
¨ ¥ ¤ óà© ,âë Búìéëàì
¨ ¦ £ © ïk¥ íb© ïéðekúî
¦ §© § ¦
àeä Lácäå
© § © § ,(êé÷òì ïéøBwL)
¦ ¤ Láãa
© § ¦ LBlð¦ çîwî
© ¤ ¦ ä÷éúî
¨ ¦ § éðéî
¥ ¦ ïBâk§ ,íéðénä
¦ ¦©
Ÿ ¨
øwr
¨ ¦ Bðéॠçîwä
© ¤ © úìéëàå
© ¦ £ © ,úe÷éúnäî
¦ § © ¥ âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § Bæ äìéëàa
¨ ¦ £ © øwräå
¨ ¦ ¨ § áøä
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § øwr
¨ ¦ çîwä
© ¤ © áLçð
¨ § ¤ ïë¥ ét¦ ìr© óà© Z ãë Ck¨ ìk¨
Ÿ ìáà
ìéàBä
¦ ,ïBænä
¨ © úkøáe
© § ¦ "àéöBnäo
¦ © åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § àì
¨ £ .åë "'â ïérîoe
¥ ¥ äë "úBðBæî§
âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § àlà
¨ ¤ äãeòñìå
¨ § ¦ § ïBæîì
¨ § dðéà
¨ ¥ Bæ út© úiôàå
© ¦ £ © úiNr
© ¦ £ øwrå
©¦§
Ÿ § ìôè
ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,dúiôàå
¨ ¨ ¦ £ © dúiNr
¨ ¨ ¦ £ øwr
© ¦ àìå
¥ ¨ àeä çîwä
© ¤ © ïBæîe
§ ,úe÷éúnäî
¦ §©¥
.(æë 'á ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § øeòLk
¦ § ìëà
©¨
ír¦ èrî
© § ïâc
¨ ¨ çî÷
© ¤ úìéìaî
© ¦ § ¦ âeðrúå
£ © § ïecrì
¦ § íéNrpä
¦ £ © © ä÷éúî
¨ ¦ § éðéî
¥ ¦ çë ìëå
¨§ ä
øepúa
© § úéôàðå
¥ ¡ ¤ § äár
¨ ¨ dúìéìaL
¨ ¨ ¦ § ¤ ét¦ ìr© óà© ,äaøä
¥ § © íéã÷L
¦ ¥ § çî÷å
© ¤ § ø÷eö
¤
ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,èë "'â ïérîoe
¥ ¥ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § Z øeîb¨ íçìk
¤¤ §
.äãeòñ
¨ § úeòéá÷a
¦§¦
úéNrpL
¥ £ © ¤ øçàî
© © ¥ ,úBiðè÷
¦ § ¦ çî÷a
© ¤ § ïâc
¨ ¨ çî÷
© ¤ úáørzî
¤ Ÿ £ © ¦ úéNrpä
¥ £ © © út© ìáà
¨£ å
.ì íìBòì
¨ § "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,øwr
¨ ¦ ïâcä
¨ ¨ © Z Lnî
¨ © äãeòñ
¨ § úeòéá÷ì
¦ §¦
äëøaL
¨ ¨ § ¤ ,ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ úéfkî
¦ © © ¦ úBçt¨ ,èreî
¨ àeä ïâcä
¨ ¨ © çî÷
© ¤ íঠelôàå
¦ £©
.(áì 'ç ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ àì àeäL
¤ ìk¨ ìr© elôà
¦ £ øeòL¦ dì¨ ïéॠäðBLàø
¨
¦
ë"â åúðååë ïë íà ,ìëàîì íéáåèù ïéðùáåãä ìò úç÷øîä
,úåðåæî éðéî àøåá íäéìò êøáîå ,ïéðùáåãä úìéëà ìò
."ïâã ïéîì äìôè àéäù úç÷øîä úà øèåôå
ìéòìãë ,ñøô úìéëà éãëá ïâã ïéî úéæë íù ùé íà åë
.á äëìä
.ð"ùå ,æ äëìä æë
.ïëå :íéñøåâ ùéå çë
íù çåì .â"ñ çø 'éñ ò"åù .ìë ä"ã á ,åì úåëøá 'ñåú èë
ïéðòì æ äëìä á ÷øô ìéòì íâ äàøå .(ñ"ðàôéöøî)
.íéæåâà åà íéã÷ù éåìéî
'ìä íééç úåçøàá àáåä .ç"ë 'éñ óåñ à"ç ìåëùà ì
.ã"ä á"ô çåì .è"ñ çø 'éñ ò"åù .å"ñ úåëøá
.ã-â äëìä ç ÷øô ïî÷ì äàø Z äðåøçà äëøá ïéðòìå
.åè ÷"ñ à"î .áé ÷"ñ íù æ"è àì
.é äëìä áì
.ã"ä ã"ô çåì .è"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .ä"÷ñ áéø 'éñ à"î âë
úéùòð äðéà . . äñéòäùo æ äëìä á ÷øô ìéòì íâ äàøå
äàø ìáà ."ïë íâ äúìéëàì ïéåëúîùë éåìéîä ìà äìéôè
úâåò éáâì øçà íòè áúëù è äëìä íù ìéòì åðáø ïåùì
ïéî àåäù úîçî ø÷éò áùçð çî÷äùo ,íéðôá úøëæðä ùáã
àáåîä íòèä àåäå ."äìéëàì úåáåøòúä øéùëî íâå ïåæî
íâ àåä ïëå .äá íðùé íäéðùù äàøðëå ,á äëìäá ìéòì
åúìéëàì ë"â ïéðååëúî íà ìáào íù çåìá ïåùìä úåòîùî
ô"òà . . äìéëàì ë"â åøéùëîå úáåøòúä ï÷úî àåäù éôì
÷áãì éãë èòåî ïâãäå ø÷éò èòîë íä íéîùáäå ùáãäù
íâå ÷áãì àá çî÷äù) à"éñ íù ø"òåù äàøå ."ãáìá
.(äìéëàì åøéùëî
.(ã"ä ã"ô çåì) ãáìá ÷áãì àìà ãë
'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .è äëìä á ÷øô ìéòìãë äë
íéçéðîo íàù (íéãéä åôðèé àìù ïéðòì) è"ñ çñ÷
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãñ
¨ £ © ír¦ BìëBàL
§ ¤ éelî¦ éìa
¦ § Bcáì
© § äôàpL
¤ ¡ ¤ ¤ øeîb¨ íçì
¤ ¤ øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
ìëàî
Ÿ § øwr
,øwr
¨ ¦ áLçð
¨ § ¤ íçlä
¤ ¤ © ïë¥ ét¦ ìr© óà© Z áøå
¨ ¦ ìëànä
¨ £ © © íঠóà© ,ãçéa
© © § øçà
¥©
,Búìéëàî
¨ ¦ £ ¥ úBðäì
¨ ¥ ììk
¨ § ïekúîe
¥ © § ¦ áàz
¥ ¨ Bðéॠïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,âì "àéöBnäo
¦ © Cøáîe
¥¨ §
.ãì eðéðôì
¥ ¨ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§
äNrð
¤ £ © Z íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § úBøôe
¥ äðéáâe
¨ ¦ § íéâãå
¦ ¨ § øNa
¨ ¨ éelî¦ da¨ LiL
¥ ¤ äqrå
¨¦§ æ
åì "àéöBnäo
¦ © dúëøaL
¨ ¨ § ¦ ¤ ïéa¥ ,äì äqrä
¨ ¦ ¨ úkøáa
© § ¦ § øèôðå
¨ § ¦ § äqrì
¨ ¦ ¨ äìéôè
¨ ¥ § éelnä
¦©
÷øôa)
¤ ¤ § äìrîì
¨ § © § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìrå
© § ,æì "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
dúëøaL
¨ ¨ § ¦ ¤ ïéa¥
Ÿ § áø© éelnä
øwrå
© ¦ § ãàî
¦ © íঠelôàå
¦ £ © ,èì Bcáì
© § éelnä
¦ © Ck¨ øçà
© © ìëBà
¥ elôà
¦ £ ,(çì 'á
úìéëàì
© ¦ £ © ïk¥ íb© áàúå
¥ ¨ § ïekúnL
¥ © § ¦ ¤ øçàî
© © ¥ ,î éelnä
¦ © úìéëàì
© ¦ £ © Bæ äqra
¨ ¦ § äðekä
¨¨© ©
.àî äqrä
¨¦¨
àéä¦ ék¦ ,åéìr
¨ ¨ Cøáìe
¥ ¨ § äqrä
¨ ¦ ¨ ïî¦ éelnä
¦ © úö÷
¨ § çwì
¨ ¦ øéîçäì
¦ § © § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
Ÿ £ © Céøö
.âî ìôhä
¥ ¨ © ìr© Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ øwrä
¨ ¦ ¨ ìr© CøaL
© ¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,áî äìháì
¨ ¨ © § äëøa
¨ ¨§
ïàë ïéà æàù ,äñéòä ìò ë"çàå éåìéîä ìò äìéçú êøáìå
ç÷é àì äìéçúëì íâù ùøåôî ä"ìùá éøäù ,äìèáì äëøá
ïåùìî òîùî ïëå .äìèáì äëøá íåùî ,åéìò êøáéå éøôä
ìëåà íà äìèáì äëøá àéä éëo áúëù íù çåìå íù ø"òåù
ïééãò ø÷éòä ìò êøéá àì íà åìéôàù åðééäå ,"äñéòä íâ
íâ ìåëàì åúðååë íà ,ìôèä ìò äìéçúá êøáì åì ïéà Z
.äñéòäî
êøáì ïåëðù áúë àìù ,ïàë æ"äãà éøáãî íâ äàøð ïëå
úåáøäì éãë ,ø÷éòä ìò ë"çà ÷øå ìôèä ìò äìéçú
éåìéîä ìëåà íà ÷øù áúë àìà ,ãé äëìä ïî÷ìãë ,úåëøáá
äæ ïôåàá à÷åã òîùî ,åì äéåàøä äëøá åéìò êøáî åãáì
.øçà ïôåàá àìå
åà ìùáúðù ïåéëù íù ä"ìùä áúëù åîë àåä íòèäå
æ"äãà ïåùìáå ,äñéòä éáâì éåìéîä ìèáúð Z åîò äôàð
åì ïéà ïëìå ."ùîî ãçà øáãë åùòðo ä"ñ áéø 'éñ ø"òåùá
äðéàù äëøá éäåæ éë ,ìôèä ìò äìéçú êøáìå ãéøôäì
ë"àùî ,(ãáìá ìôèä úà ìåëàì äöåø ë"à àìà) äëéøö
ãçàäù íéãøôð íéìëàî éðùá øáåãî ãé äëìäá ïî÷ì
íéã÷äì åì ùé úåãéñç úãî ãöî éæà ,éðùì ìôè äùòð
.íù øàåáîë ,úåëøáá úåáøäì éãë ,ìôèäî äìéçú ìåëàìå
ùé ,"ø÷éòä ìò êøáù ïåéëo ïàë æ"äãà ïåùì ÷åéãáå
ãöî äñéòä êøáì íéã÷äì åì ùé ïéãä ïîù ïåéëù ,øîåì
,äìéçú ø÷éòä ìò êøáî àåä çøëäá éæà ,ïâã ïéî åúåéä
ìò ë"çà êøáé íà ïëì ,äìéçú ø÷éòä ìò êøáîù ïåéëå
ìò êøáé íà éëä åàìá íâ ìáà ."äìèáì åúëøáo Z ìôèä
óñåðáå ,äëéøö äðéàù äëøá íåùî äæá ùé Z äìéçú ìôèä
.ò"öòå .úåëøáá äîéã÷ ïéã ìò øáåò àåä éøä äæì
ìëàîä úà íâ øèåôå .ç äëìä á ÷øô ìéòì íâ äàø âì
.à äëìä ã ÷øô ïî÷ìãë ,åîòù
.ç äëìä ãì
÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù .àöø 'éñ õ"áùú úåäâä äì
á"ë÷ñå å"è÷ñ çñ÷ 'éñ à"î .á úåà ã ììë ð"äøá éðéã
.à"ñ áéø 'éñå ã"éñå è"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .â"÷ñ æò÷ 'éñå
.ä"ä ã"ô çåì
."äðéáâå íéâãå øùáo àåä äìù éåìéîäùë åì
."íäá àöåéëå úåøéôo àåä äìù éåìéîäùë æì
.ç-æ äëìä çì
ø"òåù .à"é÷ñ çñ÷ 'éñ æ"è .ì"ðä íé÷ñåôä úåòîùî èì
ä"ñ áéø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù áéø 'éñ
,äëøáì ùîî ãçà øáãë åùòð ãçé ìåùéá åà äéôà é"òù
åãáì ë"çà åìëåà íà óà ìôèä úà øèåô ø÷éòäù ïéðòì
äëìä ïî÷ìãë ,ãçé åôàð åà åìùáúð àìùë ïë ïéàù äî)
.(àé
.íù çåì .è"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .å úåà á ììë íù ä"ìù î
.ç"ä á"ô ìéòì íâ äàøå
.ã äëìä ìéòìãë àî
íù ø"òåù .á"ë÷ñ íù à"î .ã úåà ã ììë íù ä"ìù áî
ìëåà íà :ó éñåä íù çåìáå ø"òåùá .íù çåì .ã"éñ
.äñéòä íâ
ïéà Z åãáì éåìéîä êë øçà ìëåà åìéôàåo :íù çåìá âî
êéøö ïéà Z ø÷éòä ìò êøéáù ïåéëù ,åéìò êøáì åì
."ìôèä ìò êøáìå øåæçì
øéîçäì ìåëéù ,íéðôá åðáø éøáãî ÷ééãì ïéà äøåàëìå
äñ
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § Bcáì
¨ ¨ § åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z út© àìa
© § éelnä
¦ © àlà
¨ ¤ ìëBà
¥ Bðéॠíঠìáà
¨£
äëøa
Ÿ © ¤ ,Bì äéeàøä
.ãî "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà ,"ìkäLo
¨ §¨
Ÿ § ç
ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z äìôè
¨ ¥ § Bnrå
¦ § øwr
¨ ¦ àeäL
¤ øác
¨ ¨ ìk¨ àlà
¨ ¤ ,eøîà
§ ¨ ãáìa
© § ¦ Bæ àìå
äæ¤ ír¦ äæ¤ íéáøòî
¦ ¨Ÿ § íéìëàî
¦ ¨ £ © ïðéà
¨ ¥ elôà
¦ £ ,äî äìôhä
¨ ¥ § © úठøèBôe
¥
øwrä
¨¦¨
BðéॠéðMäå
¦ ¥ © § ãçà
¨ ¤ ïéî¦ àeä äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ øwrå
© ¦ § æî ãçé
© © íäéðL
¤ ¥ § ìëBàL
¥ ¤ àlà
¨ ¤ ,åî ììk
¨§
Ÿ ïBLàøä
Ÿ íàL
ìëBà
¥ äéä
¨ ¨ àì
¦ ¨ ìëBà
¥ äéä
¨ ¨ àì
¦ ¤ ,çî ïBLàøä
¦ ¨ úîçî
© £ ¥ àlà
¨ ¤ àa¨
àeäL¤ íçì
¤ ¤ àeä elôàå
¦ £ © .ïBLàøä
¦ ¨ úkøáa
© § ¦ § øèôð
¨ § ¦ éðMä
¦ ¥ © éøä
¥ £ Z èî äzr
¨ © éðMä
¦¥ ©
Ÿ ¤ éãëe
Ÿ ¡ ¤ õôçL
BðBøâa
§ ¦ ep÷éfé
¤ ¦ © àlL
¥ § çéìî
© ¦ ¨ âc¨ ìëàì
¥ ¨ ¤ éî¦ ïBâk§ ,ð ïéðénä
¦ ¦ © ìkî
¨ ¦ áeLç¨
.àð Búëøáa
¨ § ¦ § úøèôðå
¤ ¤ § ¦ § ,âcì
¨ © äìôè
¨ ¥ § àéä¦ éøä
¥ £ Z út© Bnr¦ ìëBà
¥
Ÿ § ,útä
ììk
¨ § dìëBà
¨ § äéä
¨ ¨ àìå
© © úìéëàì
© ¦ £ © ììk
¨ § áàz
¥ ¨ Bðéàå
¥ § árø
¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ àeäå§
Ÿ íà¦
dìëBàL
¨ § ¤ ét¦ ìr© óà© ,áð út© úìéëàì
© ¦ £ © íb© áàz
¥ ¨ àeä íঠìáà
¨ £ ,çéìnä
© ¦ ¨ © àì
Z ãð øúBé
¥ çéìnäì
© ¦ ¨ © § áàz
¥ ¨ àeä íঠelôà
¦ £ ,âð åéìà
¨ ¥ äìôè
¨ ¥ § dðéà
¨ ¥ Z çéìnä
© ¦ ¨ © ír¦
íéøácäî
¦ ¨ § © ¥ àeäå§ ìéàBä
¦
,çéìnä
© ¦ ¨ © úठøèBôe
¥
"àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦¨
óà© útä
© © úkøáa
© § ¦ § íìBòì
¨ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ íäL
¥ ¤ ,äð äãeòqä
¨ § © úîçî
© £ ¥ àBáì¨ íkøcL
¨ § ©¤
.åð dúîçî
¨ ¨ £ ¥ íéàa
¦ ¨ ïðéàLk
¨ ¥¤ §
òá÷ íàù ,íéîå úô ïéðòì æ äëìä ã ÷øô ïî÷ì äàøå áð
úô èòî ìëåà ìáà ,íéîä úà øèåô Z úôä ìò åúãåòñ
øîåì êéøöå .íéîä úà øèåô åðéà Z íéîä åð÷éæé àìù éãë
åðéà íúñä ïî Z íéîä åð÷éæé àìù éãë úô èòî ìëåàáù
.äøòäá âé äëìä ïî÷ì íâ äàøå .úôä úìéëàì ììë áàú
íù æ"è .(øåèäå í"áîøä úòãá) ïåâë ù"îå ä"ã íù ç"á âð
.å äëìä ìéòì íâ äàøå .á"÷ñ íù äáø äéìà .á"÷ñ
ìéòì íâ äàøå .â"÷ñ íù à"î .â"÷ñ íù æ"è äàø ãð
.æ äëìä
.à äëìä ã ÷øô ïî÷ìãë äð
ïàë çéìîäù óàù ,øîåìë .íù çåì .íù áéø 'éñ ø"òåù åð
Z (çéìîä ìò åúðååë ø÷éò éøäù) úôä úîçî àá àì
àåáì åëøãå ìéàåä çéìîä úà øèåô úôä ïë éô ìò óà
íéàáä íéøáããù íù ïî÷ì øàåáî ïëå .äãåòñä úîçî
"àéöåîäo úëøá Z úô àìá íìëåà åìéôà ,äãåòñä úîçî
äàøå .äãåòñä ø÷éò àéäù ïåéë ,íúøèåô úôä ìò êøéáù
.à"÷ñ à"å÷å à"ñ æò÷ 'éñ ø"òåù íâ
ïéðñéëá äàáä úô ìáà ,øåîâ úôá à÷åã äæ ìëù ,èåùôå
ïéà Z íäéðùì áàúå ,(åð÷éæé àìù éãë) çéìîä íò äìëåàù
çð 'éñ ù"äãá) íäéðù ìò êøáì êéøöå ,ìôè äùòð çéìîä
.(ç"÷ñ
íâ äàøå .íù çåì .é"ñ íù ø"òåù .å"è÷ñ íù à"î ãî
àì ãçé ìåùéá åà äéôà é"òù ä"ñ áéø 'éñ ø"òåù
íà ø÷éòä úëøá ìôèä ìò êøáéù ïéðòì ãçà øáãë åùòð
.äìéçúî åãáì åìëàì àá
.à"ñ áéø 'éñ ò"åùå øåè .à"òø ,ãî úåëøá äðùî äî
.å"ä ã"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù
ø"òåù .íù ò"åùå øåè .ä"ä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø åî
.íù çåì .íù
øçà ìôèä ìëåà íà ïëå .íù çåì .ç"ñ íù ø"òåù æî
ã"ñô äàøå .(àé äëìä ïî÷ìãëå ,íù ø"òåù) ø÷éòä
.à ,ç ö"öäì
.íù ø"òåù .(úéæå ïåðö ïéðòì) à ,àî úåëøá àúééøá çî
.íù çåì
ä"ã áéø 'éñ ç"á .ïåðö äéäù ä"ã íù úåëøá é"ùø èî
.åìéôàå ù"îå
.(ç"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù) áìä ãòåñù íåùî ð
ò"åùå øåè .æ"ä íù í"áîø .à"òø ,ãî úåëøá äðùî àð
ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .à"ñ áéø 'éñ ø"òåù .íù
óåñ ïî÷ì .(ïîù íò úô ïéðòì) åôåñì áåø÷ é"ñ áø 'éñ
.(ù"éé íò úô ïéðòì) è äëìä
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åñ
© ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© ,óøN
¨ ¨ ïééa
¥ § äéeøL
¨ § út© äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ ìëBàL
¥ ¤ éî¦ ïëå
¥§ è
øwrL
BúBzLì
§ ¦ Bì äL÷å
¤ ¨ § ÷æç
¨ ¨ àeäL
¤ éðtnL
¥ § ¦ ¤ àlà
¨ ¤ ,óøN
¨ ¨ ïéiä
¥ © ìr© äæa
¤ ¨ Búðek
¨¨©
ïî¦ Z äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ àeäL
¤ ïåék
¨ ¥ ïë¥ ét¦ ìr© óà© ,dìëBàå
¨ § § út© Ba äøBL
¤ Bcáì
©§
Ÿ § ¦ ïk¥ íb© Búðek
øèBôe
¥
,"àéöBnäo
¦ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Cëéôìe
¨ ¦ § ,álä
¥ © ãòñì
¨ ¨ © æð íúqä
¨§©
.çð Ba reìaä
© ¨ © óøN
¨ ¨ ïéiä
¥ © úà¤
íঠ,(èð 'á ÷øôa
¤ ¤ § äìrîì
¨ § © § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìr)
© ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © út© ïëå
¥§
ä÷Lnä
¤ § © © ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ íé÷Lî
¦ § © øàLe
¨ § óøN
¨ ¨ ïéé¥ Bà ïééa
¦ © § dúBà
¨ äøBL
¤
Ÿ § ,ñ da¨ reìaä
.àñ ìëBàå
¥ § Láãa
© § ¦ ìaènL
¥ © § ¤ ïBâk§ ,dab
¨ © ìrL
© ¤ ä÷Lî
¤ § © ìr© àìå
© ¨©
åéìr
¨ ¨ äL÷å
¤ ¨ § ÷æç
¨ ¨ àeäL
¤ éðtî
¥ § ¦ àlà
¨ ¤ ,Bcáì
© § óøN
¨ ¨ ïéiä
¥ © ìr© Búðek
¨ ¨ © íঠìáà
¨£
øçà
© © àeäL
¤ ïBâk§ ,ììk
¨ § Bì áàz
¥ ¨ Bðéàå
¥ § ,út© Ba äøBL
¤ àeä Bcáì
© § BúBzLì
§ ¦
Ÿ © ¤ äéìr
.âñ "ìkäLo
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z áñ äãeòqä
¨ §©
äNBò
¤ BðéàL
¥ ¤ àlà
¨ ¤ ,ä÷Lîa
¤ § © § äéeøMä
¨ § © út© írèì
© © § äeàúîe
¤ © § ¦ ïekúî
¥ © § ¦ íঠelôàå
¦ £© é
äñ íç
© øëL
¨ ¥ CBúì§ ïúBðå
¥ § ÷c© ÷c© íçì
¤ ¤ øøBônL
¥ § ¤ ïBâk§ ,ãñ äiúLì
¨ ¦ § ¦ àlà
¨ ¤ äìéëàì
¨ ¦ £©
.åñ øwr
¨ ¦ øëMä
¨ ¥ © Z áeLç¨ øáãå
¨ ¨ § úeLnî
¨ © íçla
¤ ¤ © ïéàL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,írè
© © Ba ïziL
¥ ¦ ¤ éãk
¥§
.(Wine-based alcoholic beverage) ïéé ÷å÷éæ é"ò øöåéîä éìåäåëìà ä÷ùî :óøù ïéé
äòãë ïàë åúòãù ïáåî äæîå ,àé äëìä æ ÷øôáå ,ë äëìä
ìù úáåøòú ìëá àìà ,ïâã éðéîá ÷ø ïéã äæ ïéàù ,ì"ðä 'àä
åãáì åìëåà äéä àì ãçàä ìëàîä úà íàù íéøáã éðù
óà ,ø÷éòä àåä øçàä ìëàîä Z øçàä ìëàîä éãòìáî
.ïåùàøä úà øèåôå êøáî àåä åéìòå ,íäéðù ìò åúðååë íà
:ùáãá çåôú ïéðòì à"ñåñ âô÷ú 'éñ ø"òåù íâ äàøå
ìôè àåä ùáãäù éôì ,ùáãä ìò àìå çåôúä ìò êøáéåo
."çåôúì
Z ïåæîä úëøá éðôì àåä íà ìáà ,ïåæîä úëøá øçàå áñ
.é äëìä ã ÷øô ïî÷ì äàø
äàøå .ç"ä íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ áéø 'éñ à"î âñ
.à"éä æ"ô .ë"ä å"ô ïî÷ì íâ
åà íéîá íçìä äøåù ãé äëìä á ÷øô ìéòì ë"àùî ãñ
.äìéëà êøåöì øëùá
øàåáîä ìåùéá ïéã ãöî àì àåä "íç øëùo è÷ðù äî äñ
.ãéî êéùîîù éôë ,"íòè åá ïúéù éãëo àìà ,íù ìéòì
'éñ ò"åù ô"ò ,à"÷ñ áéø 'éñå ì"÷ñåñ çñ÷ 'éñ à"î åñ
ø"òåùáå .ç"ä ã"ô çåì .ã"ñ áéø 'éñ ø"òåù .å"ñ çø
ïâãä ïâã ïéî åá ùéù úáåøòú ìëù åøîà àìùo :ó éñåä íù
ä÷ùî åá äáéø àìå ,ïâãä úåùîî åá ùéùë àìà ,ø÷éò
éåàøå áò àåä àìà ,äéúùì éåàøå êø äùòðù ãò äáøä
äéúùì éåàøùë) è äëìä à ÷øô ìéòì íâ äàøå ."äìéëàì
."éàãåo :æ"ä ã"ô çåìáå á"ñ áéø 'éñ ø"òåùá æð
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ áéø 'éñ à"î çð
,ìëàîä úåàú øøåòì éãë åúðååë ïéà åìéôào :íééñî
."åîöò éðôá åäúåù äéä íà úôä úëøáá øèôð äéä àìù
Z ìëàîä úåàú øøåòì åúðååë íàåo :íééñî íù çåìáå
ïî÷ì äàøå ."ïë íâ åîöò éðôá äúåùù ù"ééä úà øèåô
.é äëìä ã ÷øô
.è-æ úåëìä èð
äàøå .íù çåì .â"ñ áéø 'éñ ø"òåù .ì"÷ñ çñ÷ 'éñ à"î ñ
åðéàù ä÷ùîä øàù ìáà .à"ëñ çñ÷ 'éñ ø"òåù íâ
.è"éä æ"ô ïî÷ìãë ,úåðåæî úëøáá øèôð åðéà äá òåìá
åìéôàåo óéñåä íù ø"òåùá .íù çåì .íù áéø 'éñ ø"òåù àñ
áúë øáãä íòèáå ,"ä÷ùîä ìò åúðååë ø÷éò íà
äæì êùîäáå ."ø÷éò àéä íéðéî 'äî àéäù ïåéëùo íééøâåñá
ìëàî åá äøåù íàåo ó éòñä óåñá íééøâåñá íù óéñåä
ùé . . ú÷åìçîì åðàá Z íéðéîä úùîçî åðéàå åì äåàúîù
íâ åìëåà äéä íäî ãçàù íéðéî 'á úáåøòú ìëù íéøîåà
ìôè äæ äùòð Z åãáì åìëåà äéä àì éðùäå åãáì äéä åìà
åúðååëù ô"òàå ,äæá áøåòîù é"ò àìà åìëåà åðéàå ìéàåä ,äæì
."ì÷äì úåëøá ÷ôñå ,äæá íé÷ìåç ùéå ,äåùá íäéðù ìò
àéáä àì íâå ,ì"ðä íòè àéáä àì åøåãéñá åðáø ìáà
å ÷øô ïî÷ì åàéáä àì ïëå ,ì"ðä íé÷ìåç ùéä úòã úà
æñ
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
© © § óøN
¨ ¨ ïéiä
¥ © ír¦ Bà çéìnä
© ¦ ¨ © ír¦ ìëBàL
¥ ¤ øçà
¥ © ìëàî
¨ £ © Bà úôa
© § äæ¤ ìëå
¨ § àé
,ãçéa
àlà
¨ ¤ .æñ óBñå¨ älçz
¨ ¦ § åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z Bcáì
© § Ck¨ øçà
© © ìëBàM
¥ ¤ äî© ìáà
¨£
äúML
¨ ¨ ¤ äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § út© ìëBàL
¥ ¤ éî¦ ïBâk§ ,ìôè
¥ ¨ àeä Bæ äìéëàa
¨ ¦ £ © íbL
© ¤ ïk¥ íà¦
.èñ äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,ä÷Lnì
¤ § © © äìôè
¨ ¥ § útä
© © éøä
¥ £ Z çñ øák
¨§
úìéèð
© ¦ § ïéðrì
© § ¦ § ïk¥ íb© äìôè
¨ ¥ § àéä¦ Z ò äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § äìôè
¨ ¥ § àéäL
¦ ¤ út© ìëå
¨ § áé
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ øäfì
Ÿ ¦ Céøö
íঠék¦ ìëàì
¥ ¨ ¦ Lé¥ ,íB÷î¨ ìkîe
¨ ¦ .àò åéãé
¨ ¨ ìhì
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,íéãé
¦ ©¨
.áò äöéakî
¨ ¥ © ¦ úBçt¨
Ÿ ¡ ¤ ¦ rðîì
íঠïéçáäì
¦ § © § ìëeé
© éî¦ ék¦ ,äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § út© ìëàlî
© Ÿ § ¦ áBè Cà©
.âò "àéöBnäo
¦ © äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ æàL
¨ ¤ ,ñøkä
¤ ¤ © éelîì
¦ § Bà ÷ezîì
¦ § dìëBà
¨§
Ÿ ¡ ¤ äöBøLk
ìáà
¨ £ ,øák
¨ § äúML
¨ ¨ ¤ äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § ìëàì
¤ ¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © âé
Ÿ ¡ ¤ äöBø
úBzLì
§ ¦ äöBøä
¤ ¨ ïBâk§ ,äiúMä
¨ ¦ § © éðôì
¥ § ¦ äiúMä
¨ ¦ § © ìéáLa
¦ § ¦ ìëàì
¤ íà¦
Ÿ ¤ éãk
Ÿ ¡ ¤ äöBøå
äìéëàL
¨ ¦ £ ¤ ét¦ ìr© óà© ,àð÷éø
¨ ¨ ¥ àalà
¨ ¦ © äzLé
¤ § ¦ àlL
¥ § èrî
© § ìëàì
¤ § ø÷aa
¤Ÿ ©
úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ãò äéìà
¨ ¤ ¥ äìôèe
¨ ¥ § äiúMä
¨ ¦ § © Cøö
¤Ÿ àéä¦ Bæ
To soothe the harsh taste) äúùù äôéøçä äééúùä íòè úà úö÷ ÷éúîäì :äééúùä ÷úîì
ìò :åðéîé ïåùìáå) ï÷éø áì ìò :àð÷éø àáéìà .(To avoid) òðîéäì :òåðîì .(of the drink
.(On an empty stomach) (ä÷éø ïèá
.ïåæîä úëøáî
.àé-ç úåëìä ìéòì øàåáîë ò
.ì"ùø íùá ãñù 'éñ äùî äèî .à 'éñ à"îø ú"åù àò
.é"ñ óåñ áø 'éñ .å"ñ íù ø"òåù .â"÷ñåñ áéø 'éñ à"î
.çé äëìä äãåòñì é"èð øãñ íâ äàøå .é"ä ã"ô çåì
øòù) ä"ìùå (æ ììë úåëøáä ììë) äëøá ÷îò äàø áò
ììë óåñ (à ,æö) ð"äøá éðéã óåñ ,÷ úåà úåéúåàä
äëøá àìá íéãé úìéèð êéøöîù ,(íù à"îá àáåä ,æ
÷ø åæ äòãì ùùç åðáøå ,äéúùä ÷åúéîì úô ìëåàùë
äöéáëî úåçô ìëåàá ìáà ,äöéáë úô ìëàé àìù ïéðòì
íåùî ,äëøá àìá åìéôà åéãé ìåèéì êéøöäì äì ùùç àì
ø"òåùá øàåáîë ,÷ôñî àåä é"èð áåéç éëä åàìá æàù
.á"ñ çð÷ 'éñ
é"èð êéøö ïéà ïéãä ø÷éòî ìáà ,àøîåçä ãöî äæ ìëå
.íù çåìáå ø"òåùá øàåáîë ,äöéáë ìëåà åìéôà
çåì .íù ø"òåù .íù à"î .íù ä"ìù .íù äëøá ÷îò âò
à"âîä éøáãîù ä"÷ñåñ áéø 'éñ äáø äéìà äàøå .íù
ùé úôá ÷ø òîùî ,"úô ìåëàìî òåðîì áåèo áúëù
.íéøáã øàùá àìå ïë ãéô÷äì
ìò êøéáù øçà ìëåà äéä íà äúëøáá úøèôð äúéäå ãò
.(æ"ñ áéø 'éñ ø"òåù) äéúùä
ïî÷ì äàøå .(åîòè àìà åá ïéàùë) á äëìä â ÷øô .(ãáìá
.ïâã éðéî ìéùáúî ÷øî ïéãá åè äëìä æ ÷øô
àì äìéçúî íâå ,ììë ìôè åððéà åæ äìéëàáù ïåéë æñ
àìå ,ãçé íúåà åúìéëà úòùá àìà ììë ìôè äùòð
íéùòðù úáøåòîä äìéôèá åîë ,ãçé íúééùò úìçúî
éãé ìòù ìåùéá åà äéôàá ïëå ,ãçé íúééùò úìçúî äìéôè
ìôèä úà øèåô ø÷éòäù ïéðòì ,ùîî ãçà øáãë åùòð äæ
úôñåúá ä"ñ áéø 'éñ ø"òåù) ãáì ë"çà åìëåà íà óà
.(é"úë çñåðî
àìù åéøçà úô èòî ìëåàå óøù ïéé äúùù éî ïåâë çñ
.(ç"éä äãåòñì é"èð øãñ) åð÷éæé
äùî äèî .à 'éñ à"îø ú"åù .àì 'éñ ïùãä úîåøú èñ
.ã"÷ñ æ"èå à"ñ áéø 'éñ à"îø .ì"ùøä íùá ãñù 'éñ
.è"ä ã"ô çåì .íù ø"òåù
"óåñå äìéçú äéìò êøáì êéøö ïéàåo áúë àì ïàë
áúëù çé äëìä äãåòñì é"èð øãñ äàøå ,(ìéòìãë)
.ïåæîä úëøá øéëæä àìå ,"àéöåîä äéìò êøáì êéøö ïéàoù
ä÷éôñî äéúùä ÷åúéî ïéðòìù íåùî àåäù äàøðå
úåçô åìéôà åðééäã ,(íù åðáø ïåùìë) "úô èòîo úìéëà
íà íðîàå .ïåæîä úëøáî øåèô éëä åàìá æàù ,úéæëî
íâ øåèô Z úô úéæë ìåëàì êøöåä äéúùä ÷åúéî êøåöì
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çñ
Ÿ § äfä
Ÿ ¤ éãk
út© èrî
© § ìëBà
¥ íàå
¦ § .åò äëøa
¨ ¨ § àìa
¤ © íìBòäî
¨ ¨ ¥ äðäé
¤ ¨ ¥ àlL
¥ § ,äò dì¨
Ÿ ¦ Céøö
.çò äëìäk
¨ ¨ £ © åéãé
¨ ¨ ìhì
¦ ¨ Z älçz
¨¦ §
Ÿ § ¦ ,èò øák
íòèì
¨ § äúML
¨ ¨ ¤ äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § ìëBàa
¥ § elôà
¦ £ ,úeãéñç
¦ £ úcîe
© ¦ ãé
dðéà
¨ ¥ íঠ,àô Bì úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § åéðôì
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § éãk
¥ § ,ô èrî
© § epnî
¤ ¦ älçz
¨¦ §
Ÿ © ¤ ä÷Lnä
Ÿ ©¤
,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ § © © ìr© CøáiL
¥ ¨ § ¤ íã÷
¤Ÿ ,áô "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
èrîéå
¥ © ¦ ãô úBëéøvä
¦ § © úBëøáa
¨ § ¦ íãà
¨ ¨ äaøé
¤ § © íìBòì
¨ § ék¦ ,âô úBëøáa
¨ § ¦ úBaøäì
§ © § éãk
¥§
Ÿ § ìôhäì
àìå
¥ ¨ © § úãçéî
¤ ¤ ª § àéä¦ éøäL
¥ £ ¤ ,äëéøvä
¨ ¦ § © äëøa
¨ ¨ § àéä¦ Bæå§ ,äô úBëéøö
¦ § íðéàLa
¨ ¥¤ §
Ÿ § ¦ ìBëiLk
Ÿ § ,åô øwrä
úçà
© © äëøáa
¨ ¨ § ¦ íéøác
¦ ¨ § éðL
¥ § øèôì
¨ ¤ § àlà
¨ ¤ èrîì
¥ © § eeö¦ àìå
¨ ¦ ¨ úkøa
© §¦
.æô íäéðLì
¤ ¥ § ¦ úãçéîä
¤¤ª § ©
æò
.ó"éøä íùá åò÷ 'éñ à"ç òåøæ øåà íùá öçø 'éñ øåâà àô
.íù øæåòä ïáà .â"÷ñ íù æ"è .à"ñ áéø 'éñ à"îø
.(ì"ðë) .â"éä ã"ô çåì .(ïë úåùòì øúåé áåè) ç"ñ íù ø"òåù
åìéôà ,ìôèä úìéëà úà íéã÷äì áééåçî åðéà ïéãä ïî ìáà
úëøáî ("äîãàäo åà "õòäo ïåâë) øúåé úøøåáî åúëøá íà
ìéáùá àìà ìôèä ìëåà åðéàù ïåéë ,"ìëäùo åúëøáù ø÷éòä
áééåçî åðéà Z åúééúù øçàì àìà åìëàì õôç åðéàå ,ä÷ùîä
.(íù ø"òåù) åúëøá úîéã÷ ìéáùá úòë åìëàì
"ìëäùo ë"â àéä ìôèä úëøáùë ìáà ,ø÷éòä úëøáë áô
.ïî÷ìãë ,ø÷éòä úëøáá úøèôð àéä Z
"ìëäùo äúëøá ìôèä úëøá íà åìéôàå .íù øåâà âô
,"õòä éøô àøåáo åà "äîãàä éøô àøåáo ø÷éòä úëøáå
,æ"ä é"ô ïî÷ìãë ,"ìëäùo úëøá ìò äîéã÷ ïéã íúëøáìù
êøáì ìëåé àì äìéçú ø÷éòä ìò êøáé íàù ïåéë íå÷î ìëî
áåè øúåéå ,äîéã÷ äæá êééù àì Z ë"çà ìôèä ìò ììë
.(è"ñ íù ø"òåù) úåëøáá úåáøäì
"êëøáà íåé ìëáo (á ,äî÷ íéìäú) ãåã øîàù åîë ãô
.(úåëøá 'ìä óåñ í"áîø)
äëøá êøáîäå .íù çåì .íù ø"òåù .íù í"áîø äô
àåùì íéîù íù àùåð äæ éøä Z äëéøö äðéàù
ïîà úåðòì øåñàå ,àåùì òáùð åìéàë àåä éøäå ,ïðáøãî
.(â"ñ åèø 'éñ ø"òåù) åéøçà
ìåëéù àìà ãçà øáãì úãçåéî àéäù äëøá ìëá ïëå åô
úåáøäì øúåé áåè Z äìôè úøåúá éðùä íâ äá øåèôì
úåøéô åì åàéáä íà êëéôì .(ã"ñåñ åèø 'éñ ø"òåù) úåëøáá
éãë ïåæîä úëøá øçàì íçéðäì øúåé áåè Z äãåòñä êåúá
àìå ,íäì úãçåéîä äðåøçàä íúëøá íäéøçà êøáéù
äùåò íà èøôáå ,íäì úãçåéî äðéàù ïåæîä úëøáá íøèôé
àìà .ä"ñ íù ø"òåù) úåëøá äàî íéìùäì úáùá ïë
ìë íà äæ ïåâëá øåñàì áúåë à"éñ èîø 'éñ ø"òåùáù
àéáî ã"÷ñ à"å÷á ìáà ,úåëøá äàî íéìùäì ìéáùá åúðååë
êîåñäù íééñîå ,íéîòè äîëî äæá íéøéúîù úåòã äáøä
.("åúåà íéçéçæî ïéào Z øñåàä à"îä ãâð ì"ðä úåòãä ìò
ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù øæåòä ïáà .íù æ"è æô
äëøáá íøèåôì ìåëéù íéøáã éðù ìë ïåâëo :ó éñåä íù
÷éñôéù ïåâë ,êøáìå øåæçì êøèöéù íåøâì øåñà Z úçà
.ä÷ùîì úãçåéîä äëøá ä÷ùîä ìò êøáé ë"çàå äò
íéøîåà ùé íùá àéáä íù çåìáå ç"ñ íù ø"òåùá
ìò "ìëäùo êøáé Z "ìëäùo åúëøáù ä÷ùî äúåù íàù
.äéúùä úà íâ äæá øåèôéå ,äéúùä éðôì ìëåàù ìëàîä
.æ"ä ä"ô çåìáå á"ñåñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá íúñá ë"ëå
àøéáñå åá øæçù òîùîå ,ììë åàéáä àì åðáø ïàë ìáà
åà ìëàîä ìò êøáé "ìëäùo åúëøáù ä÷ùîá íâù äéì
àéãäì òîùî ïëå .íäì úãçåéîä íúëøá úà úôä ìò
óåñáå ,íéîå úôá éøééîù æ äëìä ã ÷øô ïî÷ì øàåáîäî
.åæ äëìäá ïàë øàåáîäì äðôä (íééøâåñá) íù äëìää
.å"÷ñ æ"è .à"ñ áéø 'éñ à"îø .àì 'éñ ïùãä úîåøú åò
øùôà éà äéúùä íãå÷ ìëåàùë éë) æ"ñ íù ø"òåù
øåñà éë ,åúìéëà øçà êøáéù äéúùä úëøáá øèôéù
.à"éä ã"ô çåì .(äìéçúá äëøá àìá äæä íìåòäî úåðäì
.çé äëìä äãåòñì é"èð øãñ íâ äàøå
Z "úôä ìò åúãåòñ òá÷oá éë ,ïàë éøééî à÷åã äæáù æò
äëìä ã ÷øô ïî÷ìãë ,ä÷ùîä úà úøèåô úôä úëøá
íâ áàú íàoù úôå çåìî âã ïéðòì ç äëìä ìéòì äàøå .æ
êéøöå .çåìî âãä úà úøèåô úôä úëøá Z "úô úìéëàì
åðéà éøäù) úôä úìéëàì áàú åðéàù éøééî ïàëù øîåì
åéìò êøáîù óà ïëìå ,(íéîä åì å÷éæé àìù éãë àìà åìëåà
Z íéîì äìôè úôäù ïåéë êà ,äëøá àìá äðäé àìù éãë
."ìëäùo úëøáî íéîä úà úøèåô äðéà
òåðîì áåèo íéøîåà ïéà ïàëù åðáø éøáãî òîùîå
êøáî äø÷î ìëá éøäù ,úîãå÷ä äëìäáë "'åë úô ìåëàìî
ùøôîù á"÷ñ åì 'éñ ïçìùä éãáë àìãå ,àéöåîä úôä ìò
.äéúùä íãå÷ù úô ìò íâ éà÷ "'åë òåðîì áåèoù
àáåä .øáéã ä"ã (á ,áî) úåëøáã ç"ô óåñ äðåé åðéáø çò
øãñá ë"ëå .ãñù 'éñ äùî äèî .à 'éñ à"îø ú"åùá
úìéèð ìò êøáé àìùo :ó éñåä íùå ,íù äãåòñì é"èð
.úåøòäá íù äàøåå ,"íéãé
ìëåàù ø÷éòå ìôèá ïéãä àåäå .àé äëìä ìéòì àáåîä èò
ìôèá àì ìáà .ç äëìä ìéòì àáåîä ,ãçé íäéðù
øàåáîë ,ãçé íééåôàä åà íéìùåáîä åà íéáøåòîä ø÷éòå
.æ äëìä ìéòì
,ìëàîäî øúåé åéìò áéáç åðéà ä÷ùîä íà à÷åã åäæå ô
.åè äëìä ïî÷ìãë
èñ
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
,èô ìôhäî
¥ ¨ © ¥ øúBé
¥ [åéìr]
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ øwrä
¨ ¦ ¨ ïéàLk
¥ ¤ § ?çô íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © åè
älçz
¨ ¦ § åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ö ìôhäî
¥ ¨ © ¥ øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ øwrä
¨ ¦ ¨ íঠìáà
¨£
Ÿ © ¤ àéä¦ øwrä
ìôhä
¥ ¨ © úkøáe
© § ¦ "ìkäLo
¨ ¦ ¨ úkøa
© § ¦ íঠelôàå
¦ £ © ,àö ìôhä
¥ ¨ © úठøèBôe
¥
úkøáì
© § ¦ § íéîãB÷
¦ § ïäL
¥ ¤ áö "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
àéä¦
Ÿ ¤ ïåék
Ÿ ©¤
àìŸ íঠììk
¨ § BìëBà
§ äéä
¨ ¨ àlL
¨ ¥ ,(ãö 'é ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ âö "ìkäLo
,øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ ìôhä
¥ ¨ © øwrä
¨ ¦ ¨ ír¦ ìôhä
¥ ¨ © ìëBàLk
¥ ¤ § åLër
¨ § © íঠelôàå
¦ £ © .äö øwrä
¨¦¨
.åö ììk
¨ § åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ øwrä
¨ ¦ ¨ Bîk§ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ BðéॠBcáì
© § BìëBàLkL
§ ¤ § ¤ àlà
¨¤
Ÿ § ¦ Léå
íéìLäì
¦ § © § éã¥k§ ,áBè íBéå§ úaLa
¨ © § íäéìr
¤ ¥ £ Cîñì
¥ § .æö äæa
¤ ¨ íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
.çö úBëøa
¨ § äàî
¨ ¥ ïéðî
©§ ¦
íéðéî
¦ ¦ 'á íä¥ elôàå
¦ £ © ,øwrä
¨ ¦ ¨ úkøáa
© § ¦ § øèôð
¨ § ¦ ìôhä
¥ ¨ © ïéॠíìBòì
¨ § æè
åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéäL
¨ § ¨ ¤ Bà ,èö åéðôì
¨ ¨ § ìôhä
¥ ¨ © äéäLk
¨ ¨ ¤ § àlà
¨ ¤ ,úBåL¨ ïäéúBëøaL
¤ ¥ §¦ ¤
Ÿ § åéðôì
àìå
¨ ¨ § eàéáä
¦ ¥ äëøaä
¨ ¨ § © øçà
© © íঠìáà
¨ £ ,øwrä
¨ ¦ ¨ ìr© CøaL
© ¥ ¤ ärLa
¨ ¨ § ÷ øeøáa
¥§
Ÿ £ © Céøö
Ÿ íàL
ìrå)
© § Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ äéä
¨ ¨ äìôè
¨ ¥ § äúéä
¨ § ¨ àì
¦ ¤ ïéðra
¨ § ¦ § ,åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéä
¨ §¨
úkøáa
© § ¦ § Bøèôì
§ ¨ § íeìk§ úìrBî
¤ ¤ Búìôè
¨ ¥ § ïéॠZ (à÷ 'è ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤¤
.ìôèä úà øåèôìå ø÷éòä ìò êøáì
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ áéø 'éñ æ"è åö
åðéà éøä Z åãáì åìëàì àáùëù ïåéëo íòèä ó éñåä
éøä Z ø÷éòä íò åìëàì àáùëå ,ø÷éòä åîë åéìò áéáç
êøáî Z áéáç ìôèäù ô"òà ìôèå ø÷éò ìëå ,åéìà ìôè àåä
."åéøçà åà åîò ìëàðä ìôèä úà øèåôå ø÷éòä ìò
ä ììë ð"äøá éðéã ,÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù äàø æö
ùéù áúåëù ,íù äáø äéìàá àáåä ,ä úåà óåñ
"äîãàä éøô àøåáo åúëøáù úç÷øîä ìò êøáì íéã÷äì
íà óà ,"ìëäùo åúëøáù ù"ééä éðôì "õòä éøô àøåáo åà
.ã ,çö÷ ö"ö éùåãéç äàøå .øúåé åéìò áéáç ù"ééä
â"é úåëøá äàîä ïéðîî íéøñç è"åéå úáùáù çö
øàåáîë ,úåøéôä úëøáá ïúåàìîì êéøöå ,úåëøá
ø"òåùá æ"ãò äàøå .à"ñ öø 'éñå à"ñ åî 'éñ ø"òåùá
úòéîù ìò êåîñì àìåo ó éñåä íùå ,åôåñá åèø 'éñ
ìåëéùë Z "äøèôääå äøåúä úåëøáå õ"ùä úøæç
.úåøéô ìò äëøáá úåáøäì
.à"÷ñ áéø 'éñ æ"è .éìëåàá ä"ã à ,ãî úåëøá 'ñåú èö
æàå .å"èä ã"ô çåì .é"ñ íù ø"òåù .á"÷ñ íù à"î
.ç äëìä ìéòìãë ,úååù ïäéúåëøá ïéà åìéôà øèôð
ììë (á ,åö) ð"äøá éðéã óåñ ,÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù ÷
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î .íù æ"è .ã"òìðå ä"ã æ
íäéðùù) ø÷éòä ïéîî àåä ìôèä íà åðééäã ,ä äëìä à÷
ø÷éòä äìë øáëå ,(ä÷ùî ïéî íäéðù åà ìëàî ïéî
ìëàî ãçàù) ø÷éòä ïéîî åðéà ìôèäù åà ,éøîâì åéðôìî
,êøáìå øåæçì êøèöéù íøåâä øçà øáãá åà äçéùá íééúðéá
. . úåëøá äàî ïéðîî úåëøá äáøä åøñçù úáùá åìéôàå
."äàî íéìùäì éãë äëéøö äðéàù äëøá íåøâì øåñà
.åéìò êøáì éãë ìôèäî äìéçú íåòèì úåãéñç úãéîù çô
íù æ"èå à"îø .(áéáç åðéà ø÷éòäù) íù øåâà èô
ã"ô çåì .è"ñ áéø 'éñ ø"òåù .(åéìò áéáç ìôèäù)
.ã"éä
äàøå .åèéîùä ïàëå ."íìåòìo óéñåä íù çåìáå ø"òåùá ö
íéîòôä áåøá åéìò áéáç íà ïéáù åè äëìä é ÷øô ïî÷ì
.áéáç àø÷ð Z åéùëò ÷ø åéìò áéáç íà ïéáå
ãçàä ,íéðéî éðù åéðôì ùé íàoù íù ïî÷ì ãåò äàøå
äæéà Z íéîòôä áåøá åéìò áéáç éðùäå äúò åá õôç
äæ äø÷îáù íù çåìáå ø"òåùá áúë æ"ôòå ."íéã÷é äöøéù
.úåëøáá úåáøäì éãë ,ø÷éòì ìôèä úà íéã÷äì ùé
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù æ"è .íù øåâà àö
äëøáì íã÷åîå åðîî áåùç àåäù ïåéëùo íòèä áúë
àåä éåàø Z åúëøá úîçî àìå åîöò [úåáéùç] úîçî
åäæù ,åúìéôè úîçî åúëøáá ìôèä øåèôìå åéìò êøáì
."åúëøáá øçà øáã øèåôùë åúåáéùç úìòî ø÷éò
åéøçà ìëåàå ,"ìëäùo åúëøáù óøù ïéé äúåùù ïåâë áö
."äîãàäo åúëøáù õåîç ïåôôìî
.øúåé åéìò áéáç "ìëäùo åúëøáù øáãä íà íâ âö
.æ äëìä ãö
ïëìå .íù çåì .íù ø"òåù .å"÷ñ àéø 'éñ äáø äéìà äö
êéøö àìà ,ø÷éòä éðôì ìôèä ìò êøáì íéã÷äì ïéà
â ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ò
Ÿ § ,úBåL¨ íäéúBëøaL
Ÿ ,øwrä
¨ ¨ § ¦ àìå
¤ ¥ § ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© äðBLàø
¨
¦ äëøaî
¨ ¨ § ¦ àì
¨¦¨
äëøaî
ìr© Bîör
§ © òá÷
© ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,úBåL¨ úBðBøçàä
£ © ¨ íäéúBëøa
¤ ¥ § ¦ ïéàLk
¥ ¤ § á÷ äðBøçà
¨ £©
,ïééå
¦ © § ã÷ út© ïBâk§ ,Cëa
¨ § BkøcL
§ © ¤ éðtî
¥ § ¦ Ba úìrBî
¤ ¤ úeòéáwL
¦ § ¤ øác
¨ ¨ àeäå§ ,â÷ øwrä
¨¦¨
.å÷ elॠúBðéãîa
¦ § ¦ ä÷ Láãe
© § øëL
¨ ¥ ïëå
¥§
Cëa
¨ § Bkøãå
§ © § äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § øçà
¥ © ìëàî
¨ £ © Bà út© ìëBàL
¥ ¤ éî¦ ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
Ÿ §
.æ÷ åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ elàk
¦ § äæ¤ éøä
¥ £ Z íéîrtä
¦ ¨ § © áøa
àlà
¨ ¤ ,è÷ Búëøáa
¨ § ¦ § úøèôð
¤ ¤ § ¦ dðéà
¨ ¥ ,ç÷ øwrä
¨ ¦ ¨ úìéëà
© ¦ £ øçà
© © úìëàpä
¤ ¤ ¡ ¤ © äìôè
¨ ¥ § ìëå
¨ § æé
Ÿ § ,øwrä
øãçî
¤ ¤ ¥ íéúðéa
¦ © § ¥ BîB÷î§ äpL
¨ ¦ àìå
¨ ¦ ¨ ìëBàL
¥ ¤ íB÷îa
¨ § dìëBà
¨ § ïk¥ íà¦
àé÷ BîB÷îa
§ ¦ åéøçàì
¨ £ © § äëøa
¨ ¨ § ïeòhä
¨ © øáãì
¨ ¨ § äìôè
¨ ¥ § àéä¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,é÷ øãçì
¤¤ §
øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìrå
© § ,âé÷ øwrä
¨ ¦ ¨ ìr© Bîör
§ © òáwL
© ¨ ¤ Bà ,(áé÷ 'è ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL)
¥ ¨ § ¦¤
.äæ¤ ïéc¦ éèøt
¥ ¨ § ìk¨ íL¨ ïir
¥ © ,ãé÷ 'è ÷øôa
¤¤ §
‚Ûƒ
äìôè àéäù ä÷ùîä úëøáë ìëäù úôä ìò êøáî Z
úà úôä ìò êøáì ùé åúòãìå ,åðáø åèéîùä ïàëå ."åéìà
.äì äéåàøä äúëøá
.åîå÷îî åéøçàì äëøá ïåòè åðéàù øáã àåä ø÷éòäå ç÷
éðôî ,äìôè äúéä àì íà úøèôð äúéä àìù åîë è÷
ìëåàù äîå ,åúãåòñ øîâ àåä åîå÷îî åúãéîòù
.(à"éñ áéø 'éñ ø"òåù) àéä úøçà äãåòñ ë"çà
ó éòñ áéø 'éñ à"î .éìëåàá ä"ã à ,ãî úåëøá 'ñåú é÷
.æ"è äëìä ã ÷øô çåì .à"éñ íù êåøò ïçìåù .á ïè÷
ìò áùçù àìà ,øãçì øãçî åîå÷î äðéù åìéôà åà
íà ìáà .àé äëìä è ÷øô ïî÷ìãë ,äëøáä úòùá äæ éåðéù
êøáì êéøö Z (äëøáä úòùá äéìò áùç àìå) åîå÷î äðéù
.åì äéåàøä åúëøá úà ìôèä ìò
äëøá êøéá àìù ìë ,åúãåòñ øîâ åúãéîò ïéà æàù àé÷
.(íù çåì .íù ø"òåù) äðåøçàä
.ãé äëìä áé÷
éåðéù æàù .æè äëìä ìéòìãëå ,ùáã éîå øëù åîë âé÷
øæåç íà äëøá äëéøöî äðéà øãçì øãçî íå÷î
íäéøçàì äëøá íéðåòè ïéàù íéøáãá åìéôà ,åîå÷îì
.íîå÷îá
.çé äëìä ãé÷
êéøö Z ø÷éòä ïéî ïééãò äìë àì åìéôàå (ä÷ùî ãçàå
.åéìò åúòã äúéä àì íà ìôèä ìò êøáì
ïéé ïéðòì àë äëìä à ÷øô ìéòì øàåáîäì äîåã åðéàå á÷
ïééä úëøá úòùá åéðôì åéä àì åìéôàù ,íé÷ùî øàùå
äëøáá íéøèôð íä ,"ìëäùo íé÷ùîä ìò êøáì êøöåäå
ïééä éë ,ãéîú ïééì íéìôè íé÷ùîäù ïåéë ,ïééä ìù äðåøçà
íé÷ùîä ìò êøéáùë íâ ïëìå ,íé÷ùîä ìëì ùàø àåä
àåä ïëìå ,êë á÷ò úìèáúî ïééä úåáéùç ïéà Z "ìëäùo
ø÷éò ïéðòì ïàë ë"àùî ,äðåøçà äëøáá íé÷ùîä úà øèåô
àöé Z äðåùàø äëøá ìôèä ìò êøáì êøöåäù òâøá ,ìôèå
ù"äãá) äðåøçà äëøá íâ åéìò êøáì êéøöå ,ìôè úøåúî
.(ë"÷ñ çð 'éñ
åéðôì åéä àì íà óà åúëøáá ìôèä úà øèåô àåä æàù â÷
äìéëàì åîöò òá÷ù ïåéëã ,åéìò åúòã äúéä àì íâå
ïî÷ìãë ,åì åàéáéù äî ìë ìò åúòã íúñä ïî äéúùì åà
.ä äëìä ã ÷øô
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î .à ,èë øåàîä ìòá ã÷
.íù ïî÷ì íâ äàøå
.ùáãî éåùòä ä÷ùî åðééäå ,ùáã éî ä÷
.ç"éä è ÷øô ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù å÷
çåì .íù ø"òåù .íù à"î .äéä àì åà ä"ã íù ä"ìù æ÷
êëá åëøã ïéà íàoù ó éñåä íù çåìáå ø"òåùá .íù
àò
à
¤¤
ã ÷øt
[â úBëìä
¨ £ â"é Báe á äãeòqä
¨ § © CBúa§ íéàaä
¦ ¨ © íéøác]
¦¨ §
,ã äãeòqä
¨ § © úîçî
© £ ¥ íéàaä
¦ ¨ © íéøác
¦ ¨ § íä¥ íঠ,äãeòqä
¨ § © CBúa§ íéàaä
¦ ¨ © íéøác
¦¨ § à
Ÿ ¡ ¤ (å Ck¨ ìk)
ìk¨ æ ìëàì
¨ íkøc
¨ § © ïéàå
¥ § ,ä íäéìr
¤ ¥ £ äãeòñ
¨ § ra÷ì
© Ÿ § ¦ CøcL
¤ ¤ ¤ eðéäc
§© §
Ÿ § ¦ ïéa¥ ,ç ãáìa
øNa
¨ ¨ ïBâk§ ,è útä
© © úठíäa
¤ ¨ útìì
© § ¦ äãeòqä
¨ § © úrLa
© § ¦ àlà
¨ ¤ íBiä©
,åè réaNäìe
© ¦ § © § ïBæîì
¨ § ïéa¥ ,ãé íéçeìî
¦ § éðéîe
¥ ¦ âé íéöéáe
¦ ¥ áé úB÷øéå
¨ ¦ àé äðéáâe
¨ ¦ § é íéâãå
¦ ¨§
Ÿ § ¦ ïéàa
àlà
¨ ¤ útä
© © útìì
¦ ¨ ïðéàL
¨ ¥ ¤ äøã÷
¨ ¥ § äNrî
¥ £ © ìëå
¨ § àñéãå
¨ § © § ïéãøúe
¦ ¨ § áeøk§ ïBâk§
Ÿ § íìëBà
,æé út© àìa
¨§
elôà
¦ £ ,íäéðôì
¤ ¥ § ¦ äëøa
¨ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ æè ìéLáúìe
¦ § © § ïBæîì
¨§
Ÿ § ,ízøèBt
àìå
¨ § © Z äãeòqä
¨ § © øwr
© ¦ àeäL
¤ útä
© © ìr© CøaL
© ¥ ¤ "àéöBnäo
¦ © úkøaL
© §¦ ¤
.çé ízøèBt
¨ § © ïBænä
¨ © úkøaL
© § ¦ ¤ ,íäéøçàì
¤ ¥£ © §
ìéùáú :äøã÷ äùòî .(Beets) ÷ìñ :ïéãøúå .íçìä úà íäá ìåëàì :úôä úà íäá úåôìì
.(E.g. porridge) ïâã éðéîî
òîùîù â"ñ âô÷ú 'éñ ø"òåù íâ äàøå ."äúîçî íéàá
äãåòñä úìéçúá ä"ø ìéìá íéìëåàù úå÷øé éðéî ìòù
íéëøáî ïéà Z (àéáåø ,àø÷ ,à÷ìéñ ,éúøë ,ïåâë) áåè ïîéñì
.(íéøîúå íéçåôú) úåøéôä ãáìî ,íäéìò
çåðé÷å âåðòú íùì äãåòñä êåúá ïúôéì éðéî ìëåà íàå
á ììë ð"äøá éðéã ÷ úåà úåéúåàä øòù) ä"ìù äàø Z
'éñ øæåòä ïáà áúë ïëå ,íäéìò êøáì ïéà æà íâù (âé úåà
æò÷ 'éñ ãåãì äìäúä áúë æ"ôòå ,çåðé÷ì àñééã ìëåàá ãò÷
,çåðé÷ì äãåòñá íéàáä øæâ éèìñ ìò íâ êøáì ïéàù à"÷ñ
àìà .äãåòñä êåúá àìà íìëàì úåìéâø ïéàù ïåéë
íéàáù øæâ éèìñ ìò êøáì âäðîäù íù áúë äùòîìù
ïåæîå ïúôéì éðéî ìëá ïéãä úåéäì êéøö ïë åúòãìå ,çåðé÷ì
ù"éé ïéãî çéëåäì ïúéð äæá åðáø úòãå .çåðé÷ì íéàáä
åéìò êøáì ïéàù ,é äëìä óåñ ïî÷ì àáåîä "åìà úåðéãîáo
ìëá ïéãä ïëù ïáåî äæîå ,ìëàîä ìëòì éãë åäúåù íà óà
åìëåà íà óà åéìò êøáì ïéàù ,äãåòñä úîçî àáä øáã
.ìëàîä ìëòì åà çåðé÷ì
.íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù äðåé åðáø .íù 'ñåú çé
.íù çåì .íù ø"òåù
ìë íúåà ìåëàì íëøã ïéàù ïåéëùo :áúë íù ø"òåùá
íä éøä Z ãáìá äãåòñä úòùá àìà úåøéôä åîë íåéä
úôä úëøáá íéøèôð ïëìå ,äãåòñä ø÷éò àåäù úôì íéìôè
:ó éñåä à"÷ñ íù à"å÷áå ."úô àìá äúò íìëåàù ô"òà
êéøö ïéà úô àìá ïìëåàù ïúôì ïéî óà àîòè éàäîåo
àîòè åðééäå . . íéøçà íéðéîá úô úôìì òáå÷ íà êøáì
."úô úîçî àá äæ íâã íåùî
íéøáã äîáo :íééøâåñá áúëù íù ø"òåùá ãåò äàøå
æò÷ 'éñá ïåùàøä å÷ìç ,ø"òåùá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.ä ÷øô àåä ð"äøá çåìáå ,ãò÷ 'éñá éðùä å÷ìçå
ïéão :æò÷ 'éñ ø"òåùá ìáà .íù çåìá úøúåëä ïåùì ä"ë á
."íðéã äîå äãåòñä øçàå äãåòñä êåúá íéàáä íéøáã
.úåëìä å"è :íù çåìá â
ø"òåù .à"ñ æò÷ 'éñ ò"åùå øåè .á ,àî úåëøá àôô áø ã
.à"ä ä"ô çåì .à"ñ íù
ò"åùå øåè .åë 'éñ å"ô íù ù"àø .àúëìä ä"ã íù 'ñåú ä
.íù çåì .íù ø"òåù .íù
.íù çåì å
.íúåà ìåëàì :íù ø"òåùá æ
.(íééøâåñá) íù ø"òåù .åðáøå ä"ã á ,èë íù äðåé åðáø ç
.íù çåì
.íéøáã ä"ã á ,àî íù é"ùø .â ,æ å"ô úåëøá â"äá è
.íù çåì .íù ø"òåù
ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù 'ñåú .íù â"äá é
.íù çåì .íù
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù äðåé åðáø àé
çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù â"äá áé
.íù
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù äðåé åðáø âé
.è úåà ã"ô úåëøá 'ìä î"äâä .äì÷ æîø íù éëãøî ãé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè
.íù çåì .íù ø"òåù .íù äðåé åðáø åè
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ù"àø .íù 'ñåú æè
úøèåô úôä úëøáù ç äëìä óåñ â ÷øô ìéòì íâ äàøå æé
ïðéàùë óào ,"äãåòñä úîçî àåáì íëøãù íéøáão
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áò
ra֓
© Ÿ § ¦ Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ eðéäc
§ © § ,èé äãeòqä
¨ § © úîçî
© £ ¥ íéàa
¦ ¨ ïéàL
¥ ¤ íéøác
¦ ¨ § íä¥ íàå
¦§ á
Ÿ § útìì
Ÿ § ¦ àì
Ÿ ,ë íäéìr
íBiä© ìk¨ íìëàì
¨ § ¨ § íkøc
¨ § © àlà
¨ ¤ ,àë réaNäì
© ¦ § © § àìå
¤ ¥ £ äãeòñ
¨ §
Ÿ ¤ elôà
ïéiç
¦ © ïéa¥ ,ãë íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § âë úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ìk¨ ïBâk§ ,áë äãeòqä
¨ § © úrLa
© § ¦ àlL
¦£
Ÿ § íúBà
Z æë út© àìa
¨ ìëBà
¥ íঠ,åë øNa
¨ ¨ ír¦ eìMaúð
§ © § ¦ elôàå
¦ £ © ,äë íéìMáî
¦ ¨ ª § ïéa¥
,èë ìëànä
¨ £ © © ìkrì
¥ © § éãk
¥ § äãeòqä
¨ § © øîâa
© § ¦ íìëBà
¨ § elôà
¦ £ ,çë íäéðôì
¤ ¥ § ¦ äëøa
¨ ¨ § íéðeòè
¦ §
elôà
¦ £ ,áì íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨ § ïéðeòè
¦ § ïéॠìáà
¨ £ .àì ìëànä
¨ £ © © ãákî
¤ Ÿ ¦ ì÷äì
¥ ¨ § ì çep÷ì
© ¦ § Bà
Ÿ § ìkrì
Ÿ äãeòqä
.âì ãáìa
© § ¦ âeðrúì
£ © § àlà
¨ ¤ çep÷ì
© ¦ § àìå
¥ © § àì
¨ § © òöîàa
© § ¤ § íìëBà
¨§
êéøö úåøéôä ìòù éøä ,(à äëìä ìéòìãë) äãåòñä úîçî
.íäîò ìùáúðù øùáì ìôè íéùòð íðéàù ïåéë ,êøáì
.é äëìä å ÷øô ïî÷ìãëå
ò"åù .íù äðåé åðáø .åàéáä ä"ãå åúééà ä"ã íù 'ñåú æë
.íù çåì .íù ø"òåù .ììëä ä"ã â"÷ñ íù æ"è .íù
úëøáå úôì äìôè åùòð Z úô íò íìëåà íà ìáà
äàøå .á"ä ä"ô çåì .â"ñ æò÷ 'éñ ø"òåù) ïúøèåô "àéöåîäo
.(â äëìä ïî÷ì
,äãåòñä ø÷éòî ïðéàù ïåéëo íòèä áúë íù ø"òåùá çë
."íìåòì äãåòñä úîçî àåáì íëøã ïéàå
'éñ à"î .íù î"äâä .íù éëãøî .íù í"øäî úåëøá èë
ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .à"é÷ñ ãò÷
äàøå .ãáìá âåðòúì íìëåà íà ïëù ìëå .ù"éé éáâì é äëìä
.æ"÷ñ íçðî úøåú .â"÷ñ î 'éñ ù"äãá
éôìo :íééøâåñá á"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá íòèä äàøå
êøãù ,äãåòñä úîçî àìù íéàáä íéøáã íä úåøéôäù
íðéà Z äãåòñä úòùá íìëåà íà êëéôì ,íåéä ìë íìëàì
éë ,ìëà øáëù ìëàîä ìëòì åàáùë ,úôì äìôè íéáåùç
."äéä øáë äéäù äî
.íù ø"òåù .á"÷ñ à"î .íù æ"è .åàéáä ä"ã íù 'ñåú ì
.íù çåì
ø"òåù .(í"øäî úåëøá íùá) à"ë÷ñ çñ÷ 'éñ à"î àì
.íù çåì .íù
úôìì ïåâë ,ïééãò ìëàéù äúìéëà êøåöì åàá ë"à àìà
ø"òåù) úôì úåìôè ïä æàù ,ìëàîä úåàú øøåòì åà úôä
.(â"òöçá á"ñ ãò÷ 'éñ
çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù úåëøá àôô áø áì
.íù
äðåøçà äëøá ïéðòì äãåòñì íéìôè íäù ïåéë ,íòèäå
íâ äàøå .æè äëìä è ÷øô ïî÷ì) ïåæîä úëøáá íéøèôðå
.(æ"éñ âòú 'éñ .ã"ñ çòú 'éñ ø"òåù
ø"òåù .àôô áø øîà ä"ã íù úåëøá úöáå÷î äèéù âì
.íù çåì .íù
äãåòñä êåúá åàáù ïåéëùo íù ø"òåùá áúë íòèäå
äãåòñä êåú àáù äî ìëù éôì ,íúøèåô ïåæîä úëøá . .
."úëøáå úòáùå :äá øîàðù ,äòéáùä ììëî àåä
õôç åðéà íà ìáà . . úôä ìò åúãåòñ òá÷ùë íéøåîà
øåèôì àéöåîä äéìò êøáîå úô èòî ìëåàå úô ìåëàì
ïðéàù ïåéë äúëøáá íéøèôð íà ÷ôúñäì ùé Z íéìëàîä
íäéìò äãåòñ òåá÷ì íëøãù ïåéë øùôà åà ,äúîçî ïéàá
àìå íäéìò êøáé ïëìåo äëìäì íù ÷éñîå ,"íúøèåô úôä Z
á"÷ñ à"å÷áå íù ãåò äàøå ."è"åéå úáùá àì íà ,úôä ìò
òéáùäì íéàáä ïåæî éðéî ìáà ,ïúôéì éðéîá àåä ÷ôñä ìëù
ïúôéì åðéàù äî ìëå ìéàåäo ,äæ äø÷îá íâ ïúøèåô úôä Z
úôäå ,òéáùäì àáù ïåéë ,áùçé äãåòñ åîöò àåäã åðééä
."äãåòñ åðéà ïúôéì ìáà . . äãåòñ éìéî ìëì ùàø àåä
ø"òåù .à"ñ æò÷ 'éñ ò"åùå øåè .á ,àî úåëøá àôô áø èé
.á"ä ä"ô çåì .á"ñ íù
øåè .åë 'éñ å"ô íù ù"àø .àúëìä ä"ãåñ íù ñåú ë
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå
íéøáã ä"ã (âøåáðèåøî í"øäî é÷ñô) í"øäî úåëøá àë
ã"ô úåëøá 'ìä î"äâä .äì÷ æîø íù éëãøî .íéàáä
.íù çåì .íù ø"òåù .é úåà
.íù çåì .íù ø"òåù .åðáøå ä"ã á ,èë íù äðåé åðáø áë
æ"éñ âòú 'éñ ø"òåù äàø Z øãñä ìéìá øåøî ïéðòìå
äëìä ïéðòìù) ç"éñáå ,(úåøéôë åðéã íà úå÷åìç úåòã)
éðôì ñôøëä ìò êøéá àì íà íâå ,úåòãä 'áì íéùùåç
.(øåøîä ìò êøáé àì Z äãåòñä
ùåøéôì íù àôô áø .á ,àî úåëøá ïîçð áøå àðåä áø âë
ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù éëãøîå ù"àøäå 'ñåúä
.íù çåì .íù
äãåòñá íéàéáîù úåàøôøôå ä÷éúî éðéî ìëá ïéãä àåäå
.âåðòúå ïåãéòì
,"úåðåæî éðéî àøåáo íúëøáù àîéâøú éðéîá ïéãä àåäå
,çö÷ ö"ö éùåãéç) âåðòúå ïåãéòì äãåòñä êåúá åàáù
,åá àöåéëå úåøéô éîá åùåìéðù úåðåæî éðéî ãáìî ,(â"òø
.é äëìä á ÷øô ìéòì ìéòìãë
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñ íù à"î .íù äðåé åðáø ãë
à"î .á úåà ã ììë ð"äøá éðéã úåéúåàä øòù ä"ìù äë
.íù çåì .íù ø"òåù .íù
.íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ íù à"î åë
,øîåì åðåöø ,"øùá íò åìùáúð åìéôàåo ó éñåîù äî
íéàáä íéøáã ïéãë êøáì êéøö ïéà øùáä ìòù íâäù
âò
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Cøáì
¥ ¨ § íঠìéLáúå
¦ § © § ïBæîì
¨ § íìëBàLk
¨ § ¤ § äì íéìMáî
¦ ¨ ª § úBøôa
¥ § ãì íé÷tzñî
¦ § © § ¦ Léå
¥§
Ÿ ¡ ¤ Lé¥ ïëìå
ìáà
¨ £ .æì íäéìr
¤ ¥ £ Cøáìe
¥ ¨ § äãeòqä
¨ § © íã÷
¤Ÿ åì èrî
© § ïäî
¤ ¥ ìëàì
¥ ¨ § .íäéðôì
¤ ¥§ ¦
Céøö
¦ ¨ Z çì âeðrúì
£ © § Bà çep÷ì
© ¦ § dôBña
¨ § Bà äãeòqä
¨ § © CBz èrî
© § íäî
¤ ¥ ìëBà
¥ íà¦
Ÿ © éøáãì
.èì ìkä
¥ § ¦ § íäéðôì
¤ ¥ § ¦ Cøáì
¥¨ §
Ÿ § ïk¥ íb© ìëàì
Ÿ ¡ ¤ äöBøå
Z út© àìa
¤ § út© ír¦ èrî
© § íäî
¤ ¥ ìëBà
¥ íঠelôàå
¦ £©
.î íäéðôì
¤ ¥ § ¦ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦¨
â
íঠìáà
¨ £ ,àî âeðrúìe
£ © § çep÷ì
© ¦ § úBøtä
¥ © eàéáäLk
¦ ¥ ¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
Ÿ § ¦ íúBà
íঠ,íäéðôì
¤ ¥ § ¦ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ïk¥ íb© útä
© © úठíäa
¤ ¨ útìì
¨ eàéáä
¦¥
Ÿ ¡ ¤ Bzrãå
ét¦ ìr© óà© ,út© ír¦ ãBò íäî
¤ ¥ ìëàì
§ © § áî út© ír¦ älçz
¨ ¦ § íäî
¤ ¥ ìëBà
¥
Ÿ § ¦ àlL
Ÿ ¤ Cìîð
Ÿ § ìëBà
óBqa© íäa
¤ ¨ útìì
© § ¦ Ck¨ øçà
© © íঠóàå
© § .âî út© àìa
¥ íéúðéaL
¦©§ ¥¤
Ÿ § ¦ Búðek
.ãî ïéãr
¦ © £ íäa
¤ ¨ útìì
¨ ¨ © ìëBàL
¥ ¤ ärLaL
¨ ¨ § ¤ ïåék
¨ ¥ ,íeìk§ Cëa
¨ § ïéॠZ
Ÿ § älçz
Ÿ ¡ ¤ âäðì
Ÿ § ¦ áBèå§
ír¦ ïéa¥ ìëàé
© Ÿ Ck¨ øçàå
© © § ,Cøáìe
¥ ¨ § út© àìa
¨ ¦ § íäî
¤ ¥ ìëàì
Ÿ § ïéa¥ út©
.äî út© àìa
eàéáä
¦ ¥ äãeòqä
¨ § © òöîàáe
© § ¤ § øçà
¥ © øác
¨ ¨ ìr© Búãeòñ
¨ § ïzôì
© § ¦ òáwLk
© ¨ ¤ § äæ¤ ìëå
¨§
Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ úBøtä
¥ © ìr© Búãeòñ
¨ § ïzôì
© § ¦ òá÷
© ¨ íঠìáà
¨ £ ,úBøt¥ Bì
ã
.úôä íò äãåòñä êåúá ìëåàù ìëàî :åúãåòñ ïúôì
ìëåàù äî øåèôì äãåòñä øàùì íéôøèöî ïðéà Z úôìì
.(íù ø"òåù) úô àìá
êøáì êéøö Z úô àìá äìéçúá èòî ìëåà íà ìáà áî
.(íù ø"òåù) úôìì åàá íà óà ,íäéìò
.øîà ä"ã íù äðåé åðáø 'éôì á ,àî úåëøá àôô áø âî
ø"òåù .â"÷ñ íù à"î .à"÷ñ íù æ"è .à"ñ íù ò"åù
.íù çåì .íù
úìéëà úìéçúù ïåéëùo :íù ø"òåùá áúë íòèäå
øàù íò íä ïéôøèöî Z úôä íò àéä äôåñå úåøéôä
àìá íééúðéá ìëåàù äî óà úôä úëøáá øèôäì äãåòñä
úôìîå ,úôä íäá úôìì äìéçúî íúåà åàéáäù ïåéë ,úô
."íäá úôìì åúòã óåñá íâå ,äìéçúá úô íäá
.íù çåì .íù ø"òåù .íù äðåé åðáø úåòîùîî íù æ"è ãî
æ"è .'éñä óåñ ç"á .íù î"äâä .äì÷ æîø íù éëãøî äî
.íù çåì .â"ñåñ íù ø"òåù .â"÷ñ à"î .â"÷ñåñ
íà óà ,ïé÷ôúñî ùéù éôìo íù ø"òåùá áúë íòèäå
íà ,úô àìá íééúðéá ìëåàå óåñå äìéçú úôä íäá úôìî
."àéöåîä úëøáá íéøèôð
.(úåøéô ïéðòì) çë 'éñ å"ô úåëøá ù"àøä é÷ñô øåöé÷ ãì
÷"ñ é"ñ â"ô úåëøá 'ìä äðè÷ä ãé .â ÷"ñ íù à"î
.(øùá íò íéìùåáîä úåøéô ïéðòì) áì
íà íâ íäéðôì êøáî ìëä éøáãì ,íééç úåøéô ìáà äì
.ïåæîì åàá íä
äðåøçà äëøá åéìò êøáì êøèöé àìù éãë ,úéæëî úåçô åì
.(ç"éñå æ"éñ âòú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù à"î)
ïéåëé äìéçúëìå .íù à"î .íù ù"àøä é÷ñô øåöé÷ æì
.äãåòñá ìëàéù úåøéôä úà øåèôì åúëøáá
úåøéôä íà ,äãåòñä óåñá íéàéáîù úåøéô ÷øî åîë çì
.íåéä ìë íìëàì íéìéâøù úåøéôî íä
.íù äðè÷ä ãé èì
úåëøá 'ìä î"äâä .àìù ä"ã á ,èë úåëøá äðåé åðáø î
ä"ã æò÷ 'éñ é"áä úòã éôì æ"ë ïéùò â"îñå è úåà ã"ô
.â"ñ íù ø"òåù .ììëä ä"ã â"÷ñ íù æ"è .ìáà åðáø ù"îå
.â"ä ç"ô çåì
íééúðéá ìëåàå óåñå äìéçú íäá úôìî íà óà æàå àî
àìå çåðé÷ì íø÷éòù ïåéë ,íäéðôì êøáì êéøö úô àìì
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãò
Ÿ § Búìéëà
.åî út© àìa
¨ ¦ £ úlçúa
© ¦ § ¦ íäî
¤ ¥ ìëBàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© íäéðôì
¤ ¥§ ¦
íঠóà© æàå
¨ § ,çî út© ír¦ èrî
© § älçz
¨ ¦ § ìëàiL
© Ÿ ¤ áBè ïëìå
¥ ¨ § .æî íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
Ÿ § íäî
.èî út© ãBò ìŸëàì
¡ ¤ Bzrc
§ © ïéॠelôà
¦ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ út© àìa
¤ ¥ ìëBà
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z útä
© © úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ úBøtä
¥ © ïéàL
¥ ¤ íB÷î¨ ìëå
¨§ ä
íB÷î¨ ìëå
¨ § .àð íøèôì
¨ § ¨ § ïekúðå
¥ © § ¦ § ð "àéöBnäo
¦ © CøaL
© ¥ ¤ ärLa
¨ ¨ § åéðôì
¨ ¨ § eéä¨ elôà
¦£
Ÿ § "àéöBnäo
Ÿ elôà
àìå
¦ © CøaL
© ¥ ¤ ärLa
¨ ¨ § åéðôì
¨ ¨ § eéä¨ àì
¦ £ íéøèôð
¦ ¨ § ¦ Z íéøèôð
¦ ¨ § ¦ íäL
¥¤
åéðôì
¨ ¨ § eàéáiM
¦ ¨ ¤ äî© ìk¨ ìr© Bzrc
§ © íúqä
¨ § © ïî¦ ék¦ ,áð íäéìr
¤ ¥ £ Leøôa
¥ § Bzrc
§ © äéä
¨¨
.âð äìéëàì
¨ ¦ £ © Bîör
§ © ráBwL
© ¥ ¤ ïåék
¨¥
Ÿ ¤ reãé
"àéöBnäo
¦ © úkøa
© § ¦ øçàlL
© © § ¤ ïBâk§ ,ììk
¨ § äæ¤ ìr© Bzrc
§ © äéä
¨ ¨ àlL
© ¨ íঠìáà
¨£ å
Ÿ § íäéìr
ìr© Bzrc
§ © äéä
¨ ¨ àìå
¤ ¥ £ ãð CîBñ
¥ BðéàL
¥ ¤ íéøçà
¦ ¥ £ úéaî
¥ ¦ ïBøBc Bì eçìL
§¨
Ÿ § ¦ BkøcL
úठBa útìì
§ © ¤ øác
¨ ¨ àeä elôà
¦ £ ,äð útä
© © úkøáa
© § ¦ § øèôð
¨ § ¦ BðéॠZ ïBøBcä©
.æð útä
© © Ba útìîe
¥ © § åð útä
©©
øác
¨ ¨ àeä eðéðéaL
¥ ¥ ¤ éðtî
¥ § ¦ ,çð elॠúBðéãîa
¦ § ¦ äæa
¤ ¨ íéøäæð
¦ ¨ § ¦ íìBòä
¨ ¨ ïéॠåLërå
¨ §©§
.èð íéøçà
¦ ¥ £ úéaî
¥ ¦ elôà
¦ £ äãeòqa
¨ § © ïBøBc Bøáçì
¥ £ © çìBL
© ¥ ãçàL
¨ ¤ ¤ éeöî¨
elôàå
¦ £ © ,àñ äãeòqä
¨ § © CBúa§ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ ñ ïé÷Lî
¦ § © øàL
¨ § Bà íéî
¦© æ
.æè äëìä â ÷øô ìéòì íâ äàøå
."êåîño :íù çåìáå ø"òåùáå ã"ñ íù ò"åùá ãð
.íäì úãçåéîä íúëøá úà íäéìò êøáì êéøöå äð
.ãô÷ 'ò äãåòñä úîçî íéàáä íéøáã éðéã ñãøôä øôñ åð
çåì .íù ø"òåù .ä"ñ íù ò"åù .åäéîå ä"ã æò÷ 'éñ é"á
.á äëìä ä ÷øô ïî÷ì íâ äàøå .íù
.ìòåôá åéùëò æð
.íù çåì .íù ø"òåù .â"ñ íù ùåáì .íù à"îø çð
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ùåáì èð
.äãåòñä êåúá àìù óà ,íåéä ìë íúåúùì íëøãù óà ñ
'éñ å"ô íù ù"àø .éëä éà ä"ã á ,àî úåëøá 'ñåú àñ
,áî íù à"áùø .ïàëîå ä"ã á ,èë íù äðåé åðáø .èë
éëãøî .íéúôøöä éìåãâå ú"øå é"ùø åâäð ïëù éëä éà ä"ã à
ùéø ÷"îñ .äãåòñáù úåëøá 'ìä ò"î â"îñ .åì÷ æîø íù
ä"ô çåì .á"ñ íù ø"òåù .æ"ñ ãò÷ 'éñ ò"åùå øåè .àð÷ 'éñ
úîçî íéàá íäù éôìo íòèä áúë íù ø"òåùá .æ"ä
."äãåòñä
øàùå íéî íâù íéøîåà ùé àéáä â"ñ íù ø"òåùá
íù áúë êë íåùîå ,äãåòñä êåúá äëøá íéðåòè íé÷ùî
÷ìúñäì äöåøä Z äðåùàøä àøáñë âäðîäå ø÷éòäù óàù
øåèôéå äãåòñä éðôì ä÷ùî åà íéî èòî ìò êøáé ÷ôñä ïî
ìë úà èéîùä æ"äãà ìáà .äãåòñä êåúáù íéîä úà äæá
æò÷ 'éñ ò"åù .çë 'éñ å"ô úåëøá ù"àøä íùá øåè åî
.ã"ä ä"ô çåì .ã"ñ íù ø"òåù .â"ñ
úåøéôä åì åùòðo æàù ïåéë íù ø"òåùá áúë íòèäå
,àéöåîä úëøáá íéøèôðù äãåòñä úîçî íéàáä íéøáãë
."úô àìá íìëåà åìéôà
êøáì ùé úô àìá äìéçú íäî ìëåà íàù íéøáåñå æî
úòã àéäå ,úåøéôä ìò åúãåòñ ïúôéì òáå÷ óà íäéìò
æò÷ 'éñ é"áä úòã éôì øîà ä"ãåñ á ,èë úåëøá äðåé åðáø
.íù çåì .íù ø"òåù .â"ñ íù ò"åùá àáåä .ììëîå ä"ã
éë ,íäéìò êøáìå úô éìá äìéçú ìåëàì åì ïéà ìáà çî
úëøáá íéøèôðù äðåùàøä äòãë äëìäì ø÷éòä
.úô éìá åìëåàùë íâ ,"àéöåîäo
.íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ íù æ"è .íù ò"åù .íù é"á èî
íù ø"òåù .á"÷ñ íù äáø äéìà .á"÷ñ æò÷ 'éñ à"î ð
.ä"ä ä"ô çåì .ä"ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .é"÷ñ íù à"î àð
ä"ã á ,àî íù à"áùø .à ,èë úåëøá øåàîä ìòá áð
íù ø"òåù .á"÷ñ áéø 'éñ à"î .ã"ñ íù ò"åù .øîà
åúëøáá ìôèä úà øèåô ø÷éòä ïéà íå÷î ìëáù ô"òào)
äëìä â ÷øô ìéòìãëå ,"åéìò åúòã ïéàå åéðôì ìôèä ïéà íà
.íù çåì .(æè
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î .ä"ñ æò÷ 'éñ à"îø âð
äò
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § áñ Bàîöì
äìéëàì
¨ ¦ £ © øLôà
¨ § ¤ éàL
¦ ¤ éôì
¦ § ,âñ åérîaL
¨ ¥ § ¤ ìëànä
¨ £ © © úBøLì
§ ¦ àìå
¨ § ¦ äúBL
¤
Ÿ æàL
Ÿ §
úBzLì
§ ¦ äöø
¨ ¨ àì
¨ ¤ ïåék
¨ ¥ ,äãeòñ
¨ § íã÷
¤Ÿ àîö
¥ ¨ äéä
¨ ¨ elôàå
¦ £ © .ãñ äiúL
¨ ¦ § àìa
Ÿ ¤ éãk
,åñ àeä útä
© © úaña
© ¦ § íénä
¦ © © úiúL
© ¦ § ék¦ àöîð
¨ § ¦ ,äñ íénä
¦ © © Bì e÷éfé¦ © àlL
¥§
ïéàM
¥ ¤ äî)
© ízøèBt
¨ § © útä
© © úkøa
© § ¦ éøä
¥ £ Z æñ útä
© © ìr© Búãeòñ
¨ § òáwL
© ¨ ¤ øçàîe
©©¥
Ÿ ¤ çñ út© èrî
.((ò 'â ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ èñ íénä
¦ © © Bì e÷éfé¦ © àlL
© § ìëBàLk
¥ ¤ § ïk¥
Ÿ ¤ ïúBà
Z âò Lác
© § éîe
¥ áò øëL
¨ ¥ ïBâk§ ,àò Bàîöì
¨ § ¦ àlL
¨ ïéúBML
¦ ¤ ïé÷Lî
¦ § © elôàå
¦ £©
äãeòqä
¨ § © íã÷
¤Ÿ íúBzLì
¨ § ¦ íkøc
¨ § © ïéॠék¦ ,äãeòqä
¨ § © CBúa§ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § ïéà¥
íéìôè
¦ ¥ § íä¥ éøä
¥ £ Z äãeòq
¨ § ä© CBúa§ íéàaLk
¦ ¨ ¤ § Cëéôì
¨ ¦ § ,ãò äéøçàì
¨ ¤ £ © § àlà
¨¤
.äò äãeòqì
¨ §©
åò ä÷Lnì
¤ § © © ìôè
¥ ¨ äæ¤ éøä
¥ £ Z äiúMä
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § øác
¨ ¨ äæéà
¤ ¥ ìëBà
¥ íঠíâå
©§
.æò íçlä
¤ ¤ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôðå
¦ ¨ § ¦ § ,íçlì
¤ ¤ © ä÷Lnäå
¤§ ©©§
óà© ,çò åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z äãeòqä
¨ § © CBúa§ BúBzLì
§ ¦ àaL
¨ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ïéé¦ © ìáà
¨£ ç
ïéLc÷nL
¦ § © § ¤ ô BúeáéLç
¦ £ éðtnL
¥ § ¦ ¤ ,èò åérîaL
¨ ¥ § ¤ äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ úBøLì
§ ¦ eäúBML
¥ ¤ ét¦ ìr©
.â"éä â"ô ìéòìãë ,"ìëäùo
.âé äëìä ò
äàøå .íù çåìá ä"ëå .ïåàîöì àìù :íéñåôã äîëá àò
ïî÷ì íâ äàøå ."ïåàîéöì àìù åìéôào :íù ø"òåùá
."øëù úééúùì áàú åà àîö àåä íàåo ë"ä å"ô
ø"òåù .â"é÷ñ íù à"î .é"÷ñ íù æ"è .íù 'ñåúá ú"ø áò
.íù çåì .íù
ììëáù äàøðå .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î .íù æ"è âò
,äãåòñä øîâá íéúåùù äúå (áìç íò) äô÷ àåä äæ
íéàéáîù äðè÷ ñåëá øåçù äô÷ ìáà ,íäéìò êøáì ïéàù
ïî÷ì øëæðä ù"éé ïéãë åðéãù äàøð Z äãåòñä óåñá çåðé÷ì
.åéìò êøáì ùéå ,é äëìä
.(íù ø"òåù) äìéëà úîçî íéàáù àöîð ãò
.íù çåìáå ø"òåùá ë"ëå äò
.àé äëìä â ÷øô ìéòìãë åò
.íù çåì .íù ø"òåù .è"÷ñåñ íù à"î æò
.à"ñ ãò÷ 'éñ ò"åùå øåè .á"òø ,áî úåëøá äðùî çò
:ó éñåä íù ø"òåùá .ç"ä ä"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù
."úôä úëøáá øèôð åðéàåo
ø"òåù .é 'éñ é"ô íéçñô ù"àø .ïéé ä"ã íù à"áùø èò
íéøáãë äæ éøäåo :ó éñåä íù ø"òåùá .íù çåì .íù
åðéà úàæ ìëáå ,"äãåòñä êåúá äãåòñä úîçî íéàáä
ïééä ìò íéëøáîù ó éñåä íù â ó éòñáå .úôä úëøáá øèôð
."äãåòñ êøåö àåä éøäå ,äìéëà úåàúì êéùîî ïééäùo óà
øåè .íù íéçñô ù"àø .ïéé ä"ã á ,èë úåëøá äðåé åðáø ô
.íù ø"òåù .à"÷ñ íù à"î .æ"ñ íù ò"åùå
ùéä úòãì ììë ùùç àìã íåùî ,øåãéñá ïäå çåìá ïä äæ
.ì"ðä íéøîåà
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"áùø áñ
úééúùì äáåø÷ äáéñ àéä úôä æàù ,øîåìë .íù çåì âñ
íù ø"òåù äàø) úôä úëøáá íéøèôðù èåùôå ,íéîä
.(íééøâåñá
çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù 'ñåú ãñ
.äìéëàä úîçî àåä åàîöì äúåùù éî íâ ïëìå .íù
."ï÷éø áìo ìò äúåùù éðôî äñ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åù .íù äðåé åðáø åñ
íéîù ïåéë ìáà ,íäì ä÷åçø äáéñ àéä úôäù ô"òàå
áåøù ,äãåòñ úîçî àéä íåéä ìë íúééúù íé÷ùî øàùå
äãåòñä êåúá íéàáùë êëéôì ,äìéëà úîçî àéä ïåàîéöä
úëøáå ,äãåòñì íéìôè íä éøä Z ä÷åçø äáéñ é"ò åìéôà
.(íééøâåñá íù ø"òåù) íúøèåô äãåòñä ø÷éò àåäù úôä
íäùo áúë úô íò çéìî ïéðòì ç"ä â"ô ìéòìù óà äðäå
,"äúîçî íéàá íðéàùë íâ úôä úëøáá íìåòì íéøèôð
íåùî ,úôä úáéñá åàáéù à÷åã êéøöä íéî éáâ ïàë
ïéàå à÷åã äãåòñä úîçî íéàáä íéøáãäî àåä çéìîù
,íåéä ìë íúééúùù íéî ë"àùî ,íåéä ìë ìåëàì íëøã
øåàéá) íøèåôì éãë à÷åã úôä úáéñá åàáéù êéøö ïëìå
.(ð"äøá øãñ
.íù çåì .åôåñá íù ø"òåù .á"é÷ñ ãò÷ 'éñ à"î æñ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î çñ
áúë íù çåìáå ø"òåùá .íúøèåô úôä úëøá ïéà æàù èñ
åá øæç åðáø ìáà ,"ìëäù úôä ìò êøáîo åðáø
íéîä ìòå "àéöåîäo úôä ìò êøáîù åúòãå åøåãéñá
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åò
Cøáî
¥ ¨ § Bðéॠìáà
¨ £ .áô äãeòqä
¨ § © CBúa§ óà© äëøa
¨ ¨ § Bì eòá÷
§ ¨ Z àô åéìr
¨ ¨ íéìécáîe
¦ ¦§ ©
.âô ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § øèôpL
¨ § ¦ ¤ ,åéøçàì
¨£ © §
Z äô äãeòñì
¨ § ¦ Bîör
§ © òáwL
© ¨ ¤ íã÷
¤Ÿ elôà
¦ £ ,ãô äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ ïéé¦ © äúL
¨ ¨ íàå
¦§
Ÿ ïk¥ íঠàlà
Bzrãa
§ © § äéä
¨ ¨ àì
¨ ¤ ,åô äãeòqä
¨ § © CBúaL
§ ¤ ïéiä
¦ © © ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéà¥
.æô Cìîð
© § ¦ Ck¨ øçàå
© © § äãeòqä
¨ § © CBúa§ ïéé¦ © úBzLì
§ ¦ ììk
¨§
Ÿ § Ba ãrBqL
BîB÷nî
§ ¦ àöé
¨ ¨ àìå
¥ ¤ øãç
¤ ¤ BúBàa§ CøaLk
© ¥ ¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤© è
Céøö
¦ ¨ Z íéúðéa
¦ © § ¥ BîB÷nî
§ ¦ àöiL
¨ ¨ ¤ Bà ,øçà
¥ © øãça
¤ ¤ § ãrBñ
¥ íঠìáà
¨ £ ,íéúðéa
¦©§ ¥
Ÿ £©
,èô äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § ïeòhL
¨ ¤ úéréáø
¦ ¦ § øeòLk
¦ § äúL
¨ ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,çô Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
.(He changed his mind) äãåòñä êåúá ïéé úåúùì åúòãá èéìçä :êìîð
."åéøçà êøáì êéøö ïéà Z úôä ïî íäéãé åëùîù øçàì
úëøááù "ïæäo úëøáù æé äëìä à ÷øô ìéòì íâ äàøå
íâù ïåéë ,äãåòñä éðôìù ïééä úà ãáòéãá úøèåô ïåæîä
.áìä ãòåñ àåä
.úùù áøå ä"ã á"ò íù 'ñåú .à ,áî úåëøá äðùî ãô
áì 'éñ å"ô úåëøá ù"àø .ïéé éãé ä"ã á ,÷ íéçñô
ãò÷ 'éñ ò"åùå øåè .(àîìòá éàø÷àá åìéôà) ã 'éñ íéçñôå
äáø äéìà .(òá÷ àì åìéôà) ã"÷ñ íù æ"è .(òá÷ íà) ã"ñ
.ç"ä íù çåì .ä"ñ íù ø"òåù .á"÷ñ íù
.íù ø"òåù .ä"÷ñ ãò÷ 'éñ à"î .å"÷ñ èöø 'éñ æ"è äô
.íù çåì
åà ,äãåòñä ìéáùá ïçìùá áùéù ,åðééä äãåòñ úåòéá÷
.(ä"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù äàø) äãåòñä ìéáùá åéãé ìèðù
äàøå .íù ø"òåù) äãåòñä éðôìù ïééä úëøáá øèôðù åô
äðåøçà äëøá êøáé àì ïëìå .(å"èñ áòú 'éñ ø"òåù íâ
ïåæîä úëøáá øèôð éë ,äãåòñä éðôìù ïééä ìò
úòãá ã"÷ñ æ"è .íùå íù ù"àø .íùå íù 'ñåú æô
.íù çåì .íù ø"òåù .ò"åùä
éë ,êìîð àø÷ð åðéà íúñá ìáào :ó éñåä íù ø"òåùá
äìéëàä úåøùì ,ìåçá åìéôà äãåòñá úåúùì àåä úåìéâø
êåúá ïéé úåúùì úåìéâø ïéà íàù ,ïáåî äæîå ."åéòîáù
.äãåòñä êåúáù ïééä ìò êøáì ùé íúñá íâ éæà ,äãåòñä
æ"áùî ãò÷ 'éñ â"îô .àá ä"ã à ,âî úåëøá 'ñåú äàø çô
ãò÷ 'éñ ø"òåùá ë"ëå .á"÷ñ íù ãåãì äìäú .ã"÷ñ
.è"ä ä"ô çåìáå íééøâåñá ä"ñ
ïééá àîù íé÷ôúñî ùéù ô"òàå .íù çåì .íù ø"òåù èô
,à"ä ç"ô ïî÷ìãë úéæë ìò äðåøçà äëøá êøáì êéøö
àöîð Z êøáì êéøö ïéàù ÷ñôð äëìäìù ïåéë íå÷î ìëî
úéòéáøî úåçôá äúùù íå÷îá úåòéá÷ íåù åì ïéàù
.äôåñá ã"éä è"ô ïî÷ì íâ äàøå .(å"÷ñ æð 'éñ ù"äãá)
ä"ã á ,àî íù 'ñåúä úñøéâì à"òø ,áî úåëøá é"ùø àô
.íøåâ ä"ã á ,èë íù ó"éøä ìò é"ùøá ä"ëå ,éëä éà
,ïéñåøéà úëøá ó éñåä íù ø"òåùá .íù ø"òåù .íù à"î
.åèéîùä ïàëå
àåä ïééä úåáéùçù úö÷ òîùî íéðôá åðáø ïåùìî áô
íâ äëøá åì åòá÷ ïëìå ,åéìò íéìéãáîå íéùã÷îù êëá
àåä ïééäå ìéàåäo áúë íù ø"òåùá ìáà .äãåòñä êåúá
úëøáå äìãáäå ùåãé÷á ïåâë ,åîöòì äëøá íøåâù áåùç
êéøö ïéàù ô"òà ïôâä éøô àøåá ïééä ìò ïéëøáîù ,ïéñåøéà
åúëøáá øèôäì úôì ìôè áùçð åðéà êëéôì ,åúééúùì
ãöîù òîùî ,"ïôâä éøô àøåá àéäù äðåùàø äëøáî
íâ êë íåùîå ,äìãáäå ùåãé÷ åéìò êøáì åòá÷ åúåáéùç
.äãåòñä êåúá åéìò êøáî
åë 'éñ å"ô úåëøá ù"àø .àðà ä"ãåñ á ,â÷ íéçñô 'ñåú âô
.íù çåì .íù ø"òåù .å"ñ ò"åùå øåè .é"ñ é"ô íéçñôå
äëøá åîöòì íøåâ åðéàù éôìo íòèä áúë íù ø"òåùá
ø÷éò àéä äìéáùáù ,äãáì äðåùàø äëøá àìà äðåøçà
à"÷ñ íù à"å÷á ìáà ."ñåë ïåòèä øáã ìëá ñåëä úàáä
éùà áø ä"ã á ,â"÷ íéçñôá 'ñåúäoù ïåéë ò"öá äæá øàùð
øáë íàù] äëøáá àéìú àì ñåëä úàáä úåöîã åáúë
ìò áåù êøáì êéøö åðéà ,øçà ïéé ìò ïë éðôì "ïôâäo êøéá
äúù íà] "êøáì êéøö ïéàåùéðå ïéñåøéà ïéé øçà íâå ,[ñåëä
.[øåòéùë
ïåæîä úëøáù êëì óñåð íòè è"ñ íù ø"òåùá äàøå
áìä ãòåñ ïééäù ïåéëù éôìo ,äðåøçà äëøáî ïééä úà úøèåô
øçà åîë úåøåîâ úåëøá ùìù åéøçà êøáì ï÷úì éåàø äéä
éã åéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá êøã ïéàù éðôî àìà ,úôä
àéäù êåúî ,òá÷ ìù äãåòñá åäúåùùë ìáà ,"'â ïéòîoá åì
úëøáá øèôðå ,äéúùì úåòéá÷ åæ éøä Z äìéëàì úåòéá÷
íäéðôì àáä ïééo íâ äæ íòèîå ."äìéçúëì åìéôà ïåæîä
æò
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ¤ ïîæ
Bîk)
§ ö ÷ñôä
¥ § ¤ áeLç¨ íB÷î¨ éepL¦ ïéàL
¥ ¤ íéøîBà
¦§
© ¥ àlL
© § ìëå
¨§
Lé¥ Z Cøa
.(àö 'è ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦¤
Ÿ § ¦ Leøôa
ïéiä
¦ © © øèôì
¥ § Bzrc
§ © äéä
¨ ¨ íঠìáà
¨ £ ,íúña
¨ § ¦ ?áö íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
Ÿ £ © Céøö
íঠ,ãö Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ øçà
¥ © øãça
¤ ¤ § ãrBñ
¥ elôà
¦ £ ,âö äãeòqä
¨ § © CBúaL
§¤
.äö ãçà
¨ ¤ úéáa
¦ © § íéøãçä
¦ ¨ £ © éðL
¥ § eéä¨
Z ìëànä
¨ £ © © úåàz
© £ © øøBòì
¥ § éãk
¥ § eäúBL
¥
íঠ,åö äãeòqä
¨ § © CBúaL
§ ¤ óøN
¨ ¨ ïééå
¥§
.æö åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,äãeòqì
¨ § © ìôè
¥ ¨ àeä éøä
¥£
é
Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ìëànä
¨ £ © © ìkrì
¥ © § àëîBèöàä
¨ § § ¦ ¨ ínçì
¥ © § éãk
¥ § eäúBL
¥
íàå¦ §
äna
¤ © .èö äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ ä÷Lî
¤ § © øàL
¨ § ìr© Bà åéìr
¨ ¨ Cøa
© ¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,çö åéìr
¨¨
øàLa
¨ § ¦ àlà
¨ ¤ äãeòqä
¨ § © CBz BúBzLì
§ ¦ íkøc
¨ § © ïéàL
¥ ¤ úBðéãîa
¦ § ¦ ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦¨ §
íéìéâøL
¦ ¦ § ¤ elॠúBðéãîa
¦ § ¦ ìáà
¨ £ .à÷ úBøt¥ ïéãk
¦ § Bðéãå¦ § ,álä
¥ © ÷fçì
¥ © § ÷ íBiä© ìk¨
.á÷ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ äãeòqä
¨ § © CBz BúBzLì
§ ¦
.(Stomach) äáé÷ä :àëîåèöàä
éîå øëùáë "äìéëà úîçîo àø÷ð äæ ïéà Z äãåòñä øçàì
åðéà äãåòñä øîâá íéúåùù äúå (áìç íò) äô÷ ïëìå .ùáã
úîçî äãåòñä øçàì íúåà íéúåùù ïåéë ,äæá ù"ééì äîåã
äãåòñä øîâá íéúåùù øåçù äô÷ù øùôà êà .äìéëà
.åéìò íéëøáîå ,ù"ééë åðéã Z ãáìá çåðé÷ì ïè÷ éìëá
.é"ä ä"ô çåì .â"ñ íù ø"òåù .à"é÷ñ ãò÷ 'éñ à"î æö
.á"ñåñ æò÷ 'éñ ùåáì .ì"ùø íùá âñù 'éñ äùî äèî çö
.íù à"î .é"÷ñ æ"è .åô úåà å"ô úåëøá úåãåîç éøáã
.íù çåì .íù ø"òåù
.àé äëìä ïî÷ì äàøå .íù çåì èö
êéøö ïéà úáùáåo :áúë (íù çåìá æ"ãòå) íù ø"òåùá
,ùåãé÷ ìù ñåëä úëøáá øèôðù ,ïéðò ìëá åéìò êøáì
."ïééä ìò ùãé÷ åìéôàå
:úåìéâøä àéä êëù úåèéùôá áúë íù ø"òåùá ÷
ïé÷ùî øàùë íìåòì äìéëà úîçî åúééúù ïéà ù"ééäùo
ìáà ."äãåòñ àìá óà ø÷á ìëá åúåúùì íéìéâø éøäù . .
åîëå ,åâäðî éôì íå÷î ìëá éåìú øáãäù èåùô íâå ïáåî
.êùîäá ïàë áúëù
àáåä .ïåéìâä ìò æò÷ 'éñ éáö úìçð .á äëìä ìéòìã à÷
.íù ø"òåù .à"é÷ñ àáø äéìàá
ïúéð äæîå .ìëàîä ìëòì éãë åäúåù íà åìéôà òîùî á÷
,äãåòñä úîçî íéàáä íéøáã øàù íâù ãåîìì
íìëåà íà óà íäéìò êøáì ïéà ,à äëìäá ìéòì íéøëæðä
.ìëàîä ìëòì éãë
è"ô ïî÷ì .íù ø"òåù) ãáòéãá íäéøáã ìò êåîñì ùéå ö
,÷ñôä éåä àì Z øçà úéáì êìåä åìéôà æàå .(å"èä
.íù ïî÷ìãë
.åè äëìä àö
.úéòéáø äúù àìùë êøáìå øåæçì êéøöù áö
.íù çåì âö
ïééä úëøá úòùá åúòãá àäéù êéøö ïéàù òîùîå
øàåáîä íò íéàúî äæ ïéà äøåàëì êà .øçà øãçá ãåòñéù
øãçá êøéáùë äìéçúî íào à÷åãù àé äëìä è ÷øô ïî÷ì
. . åúìéëà òöîàá øãçì øãçî åîå÷î úåðùì åúòãá äéä äæ
íéðôåà éðùî ãçàáù øáåñù øùôàå ."êøáìå øåæçì êéøö åðéà
,äãåòñä êåúáù ïééä úà øåèôì åúòãá äéäéù (à :éâñ åìà
,êøáìå øåæç êéøö ïéà Z åîå÷îî øå÷òì åúòãá ïéà åìéôà æàå
åúòãá äéä àì åìéôà æàå ,åîå÷îî øå÷òì åúòãá äéäéù (á
øåæçì êéøö ïéà Z äãåòñä êåúáù ïééä úà øåèôì ùåøéôá
äéä íào à÷åãù íù ø"òåùá ù"îë àì äæ äæ éôìå .êøáìå
åæ äëøáá øåèôì äæ øãçá ïééä ìò êøéáùë ùåøéôá åúòãá
òîùî ,"øçà øãçá ãåòñéù äãåòñä êåúáù ïééä úà
.øçà øãçáù ïééä úà øåèôì ùåøéôá åúòãá äéäéù êéøöîù
.ò"öá äæá øàùðù á"÷ñ ãò÷ 'éñ ãåãì äìäú äàøå
."äìéçúëì åìéôà øèåôo áúë íù ø"òåùáå .íù çåì ãö
.àé äëìä è ÷øô ïî÷ìãëå .íù çåì .íù ø"òåù äö
ïåéë ,ùáã éîå øëùë àì åìéôàå íé÷ùî øàùë åðéà ù"éé åö
åúåà íéúåùùë íâå ,íãàä úà úååøäì ììë àá åðéàù
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çò
CBúaL
§ ¤ íéøác
¦ ¨ § â÷ øèBt
¥ BðéॠZ äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ äúBML
¤ ¤ ïé÷Lî
¦ § © ìëå
¨ § àé
CBúa§ ïk¥ íb© úBzLì
§ ¦ BzrãaL
§ © § ¤ ét¦ ìr© óà© ,äãeòqä
¨ § © øçà
© © Bà äãeòqä
¨ §©
.ä÷ øeòMk
¦ © äúL
¨ ¨ íঠåéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö[å]
¦ ¨ § ,ã÷ äãeòqä
¨ §©
úåàúì
© £ © § íãàä
¨ ¨ ¨ CéLîäì
¦ § © § íérî
¦ © ¥ éða
¥ § çzôì
© Ÿ § ¦ àaL
¨ ¤ éôì
¦ § ,ïéiä
¦ © © ïî¦ õeç
Céøö
¦ ¨ ïéॠCëéôì
¨ ¦ § ,å÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § øèôðå
¨ § ¦ § ,àeä äãeòqä
¨ § © ììkîe
© § ¦ ,äìéëàä
¨ ¦£¨
CBúa§ ïéé¦ © úBzLì
§ ¦ ììk
¨ § Bzrãa
§ © § ïéॠelôà
¦ £ ,æ÷ äãeòqä
¨ § © íã÷
¤Ÿ åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥¨ §
.è÷ óøN
¨ ¨ ïééì
¥ § ïécä
¦ © àeäå§ .ç÷ äãeòqä
¨ §©
àé÷
äãeòñ
¨ § íB÷îa
§ ¦ àlà
¨ ¤ Lec÷¦ ïéàå
¥ § ìéàBä
¦ ,é÷ ïéiä
¦ © © ìr© Lc÷nL
¥ © § ¤ éî¦ ïëå
¥§
.áé÷ åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,àeä äãeòqä
¨ § © ììkî
©§¦ Z
.â"éä íù çåì .íù ø"òåù .è"÷ñ íù à"î .å"ñ ãò÷ 'éñ
.æé äëìä à ÷øô ìéòì íâ äàøå
êøáì êéøö ïéà Z äãåòñä êåúá ïéé úåúùì åúòã íàå
òá÷ù íãå÷ äúù íà åìéôà) äãåòñä éðôìù ïééä øçà
ïééä åîë ïåæîä úëøáá àåä øèôðù éôì ,(äãåòñì åîöò
äëøáá åøèôðù ïåéë ,úçà äéúù íäéðùù ,äãåòñä êåúáù
.(å"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù) úçà äðåùàø
åäúåù íàù .íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ æò÷ 'éñ æ"è è÷
éåä Z äìéëàä úåàú úà øøåòì î"ò äãåòñä éðôì
øèôð éë ,"úåùôð àøåáo åéøçà êøáì ïéàå ,äãåòñä ììëî
.ïåæîä úëøáá
åìéôàå .(â"éñ áøò 'éñ ø"òåù) íåé ìù ïéá äìéì ìù ïéá é÷
.(é"ñ âòú 'éñ ø"òåù) øúåé åà úéòéáø äúù
ïëå ."ïé÷ùî øàù ìù àåä åìéôào :ç"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá
ïëå ."ä÷ùî øàù ïéá ïéé àåäù ïéáo íééøâåñá â"éñ áøò 'éñá
øîç íäù ïé÷ùî øàù àåäù ïéá ïéé àåäù ïéáo é"ñ âòú 'éñá
.(ã"÷ñ àì 'éñ ù"äãá) ïéé ÷ø øéëæä ïàëù ò"öå ."äðéãî
.ð"ùå ,à"ñ âòø 'éñ ø"òåùá øàåáîë àé÷
áøò 'éñ ò"åùå øåè .åôåñá ã 'éñ é"ô íéçñô ù"àø áé÷
éëøöî àåä ùåãé÷äù éôì) â"éñ íù ø"òåù .é"ñ
ïåæîä úëøáá øèôðå ,äãåòñì ìôè äæ ñåë éøäå ,äãåòñä
âòú 'éñ .(äãåòñä êåúá åäúåù åìéàë äãåòñä øçàìù
àåä éøäå ,äãåòñä éëøöî àåä ùåãé÷ ìù ñåëäù éôì) é"ñ
äëøá íéëéøö íðéàù äãåòñä úîçî íéàáä íéøáãë
ïåæîä úëøáá íéøèôðå ,äãåòñì íéìôè íäù éôì ,íäéøçàì
,ïåæîä úëøáá øèôð ïëìù) ç"ñ ãò÷ 'éñ .(äãåòñä øçàìù
çåì .(äãåòñä úîçî àá àåäù äãåòñä éðôìù ïéé åîë
.ã"éä ä"ô
éðôì ïéé ñåë ãåò ùåãé÷ä ñåë ãáìî äúù åìéôàå
ïé÷ùî øàù äúù íàå ,åéøçà êøáì êéøö ïéà Z äãåòñä
ìò äðåøçà äëøá êøáé ïë íà àìà ,åéøçà êøáì êéøö Z
.(â"éñ áøò 'éñ ø"òåù) ïåæîä úëøá ñåë
áé
å"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá ."øèåô åðéàåo â"éä ä"ô çåìá â÷
."øèåô åðéàù ïåéëo
äëøá íéëéøö ïéà äãåòñä êåúáù ïé÷ùî øàù éøäù ã÷
.(íù ø"òåù) ììë
ù"ééä úà øåèôì ä÷ùîä úééúùá åúðååëá íà ,äæ éôìå
äëøá êøáé àì Z é äëìä ìéòìãëå äãåòñä êåúá äúùéù
úëøáá øèôðå ,øåòéùë äúù åìéôà åæ äéúù ìò äðåøçà
ù"ééäù ïåéëã ,ïåæîä úëøáá øèôð ù"ééäù íùë ïåæîä
ìò êøéáù "ìëäùo úëøáá øèôð äãåòñä êåúá äúåùù
äðåøçà äëøáá øèôð ä÷ùîä íâ ïëì ,äãåòñä éðôì ä÷ùîä
.(æ"éñ âòú 'éñ ø"òåù ô"ò) ïåæîä úëøá åðééäã ,ù"ééä ìù
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"é÷ñ ãò÷ 'éñ à"î ä÷
Z ïåæîä úëøá øçà åìéôà øëæðå êøéá àìå çëù íàå
"úåùôð àøåáo úøèåô äðéà ïåæîä úëøáù ,êøáì êéøö
.íééøâåñá æé äëìä à ÷øô ìéòìãëå ,ãáòéãá åìéôà
êøáì êéøö ïéà Z ñåëä ìò ïåæîä úëøá êøáì åúòã íàå
åìéôà äãåòñä éðôìù ïé÷ùîä ìò äðåøçà äëøá ììë
ñåëä øçà êøáéù äðåøçà äëøáá íéøèôðù éôì ,äìéçúëì
ù"äãá äàø ìáà .(æ"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù) ïåæîä úëøá ìù
óà ,ïàë åèéîùä åðáøù äæîù çéëåäì äöåøù å"è÷ñ ñ 'éñ
ì"ñù øîåì ùé ,äìãáä ïéé ïéðòì áé äëìäá ïî÷ì ïë áúëù
ìù "úåùôð àøåáo úëøá úøèåô "ïôâä ìòo úëøá ïéàù
ì"ñù åà ,ïééä éðôì äúéä íé÷ùîä úééúùùë íé÷ùîä
éë íòèäå ,ïåæîä úëøá ñåë ìò êåîñì ïéà äìéçúëìù
ïé÷ùîä ìò êøáì çëùéå ,ñåë àìá êøáéå åá øåæçé àîù
úøèåô äðéà ïåæîä úëøá äæá éøäå ,"úåáø úåùôð àøåáo
,åá øåæçé íà óàù ,äìãáä ïéé ïéðòì ë"àùî ,ãáòéãá åìéôà
."àðéãì ò"öåo íééñîå ,ãáòéãá úøèåô ïåæîä úëøá éøä
.(å"ñ íù ø"òåù) äãåòñä úîçî íéàáä íéøáã øàùë å÷
äìéëàä úåàú úà êéùîäì éãë äúåù åðéà íà ìáà æ÷
ïéà íà ,æ"éä à"ô ìéòìãë ,äìéçúëì åéøçà êøáì êéøö
.äãåòñä êåúá ïéé úåúùì åúòãá
ò"åù .áøò 'éñ óåñ øåè .ãë 'éñ óåñ é"ô íéçñô ù"àø ç÷
èò
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § âé÷ ïéiä
CBúa§ ïéé¦ © úBzLì
§ ¦ ììk
¨ § Bzrãa
§ © § äéä
¨ ¨ àìå
¦ © © ìr© ìécánä
¦ § © © ìáà
¨£
úåàz
© £ © çzôì
© Ÿ § ¦ ïekúî
¥ © § ¦ Bðéàå
¥ § ìéàBä
¦
,åè÷ åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ãé÷ äãeòqä
¨ §©
Ÿ § çëL
økæðå
© § ¦ § äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ Cøa
© ¥ àìå
© ¨ elôàå
¦ £ © .æè÷ ãáìa
© § ¦ äåöîì
¨ § ¦ § àlà
¨ ¤ ìëànä
¨£©©
Ÿ ïBænä
,Cøáé
¥ ¨ § àì
¨ © úkøa
© § ¦ øçàì
© © § ìáà)
¨ £ æé÷ ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ íã÷
¤Ÿ äãeòqä
¨ § © CBúa§
.(èé÷ 'à ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,çé÷ ãáréãa
© £ ¦ § ïéiä
¦ © © ìr© úøèBt
¤ ¤ ïBænä
¨ © úkøaL
© §¦ ¤
Bzrc
§ © íঠìáà
¨ £ ,ïBænä
¨ © úkøáì
© § ¦ § ñBk Bì ïéàL
¥ ¤ ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
,äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ñBkä© ìr© ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáì
¥¨ §
.ë÷ ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ ìL
¤ ñBkä© ìr© CøánL
¥ ¨ § ¤ äðBøçà
¨ £ © äëøáa
¨ ¨ § ¦ øèôpL
©§¦¤
éðéî
¥ ¦ Bà ,ä÷éúî
¨ ¦ § éðéî
¥ ¦ Bîk§ ,àë÷ úBàøtøt
¨ § § © äãeòqä
¨ § © éðôì
¥ § ¦ ìëBàL
¥ ¤ éî¦ ïëå
¥ § âé
Ÿ § ¦ § íérî
ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,äìéëàì
¨ ¦ £ © álä
¥ © CéLîäìe
¦ § © § øøâìå
¦ © ¥ éða
¥ § çzôì
© Ÿ § ¦ ,úBøt¥
éðôì
¥ § ¦ íäéøçà
¤ ¥ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ áë÷ íøèôì
¨ § ¨ § äãeòqä
¨ § © øçà
© © úBàøtøt
¨ § § © Bì
.ãë÷ äãeòqä
¨ § © éðôlL
¥ § ¦ ¤ (äiúLì)
¨ ¦ § ¦ ïéé¦ © Bîk§ ,âë÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § ïéøèôpL
¦ ¨ § ¦ ¤ ,äãeòqä
¨ §©
ìò äðåøçà äëøá êøáì êéøö ïéà ìëä éøáãì Z äãåòñä
.äìãáä ïéé
.é"÷ñ ãò÷ 'éñ à"î íâ äàøå .à"é÷ñ èöø 'éñ à"î æè÷
.å"ñ íù ø"òåù
'éñ óåñ é"áá àáåä .ä"ä å"ô úåëøá éîìùåøé äàø æé÷
.íù çåì .('â ïéòî ãéî êøáì êéøö) íù ø"òåù .çø
ïééä ìò 'â ïéòî úøèåô ïåæîä úëøáù) íù ø"òåù çé÷
.íù çåì .(ãáòéãá
.æé äëìä èé÷
ä"ã íù ï"ø .á ,ãë íéçñô 'ä úåîçìîá ï"áîø äàø ë÷
íù çåì .ã"é÷ñ ãò÷ 'éñ à"î .çéù 'éñ õ"áùú .'àä
äàøå .(íé÷ùî øàù ïéðòì) æ"ñ íù ø"òåù .(äìãáä ïéðòì)
äëøá êøáé ïë íà àìào :íùå) â"éñåñ áøò 'éñ ø"òåù íâ
.â"ñ ãòú 'éñ .é"ñ âòú 'éñ .("ïåæîä úëøá ñåë ìò äðåøçà
ñåë ìù 'â ïéòî úëøá ìù äðåøçàä äëøáá ,øîåìë
ìéòì áúëù óàå .äìãáää ïéé úà íâ øèåô ïåæîä úëøá
ñåë ìò 'â ïéòî úëøá éøäå ,ãáòéãá úøèåô ïåæîä úëøáù
,øîåì ùé ,ïåæîä úëøá êøéá øáëù éøçà àéä ïåæîä úëøá
úëøá ìù ñåëä ìò äðåøçà äëøá êøáì åúòãáù ïåéëù
àì ïåæîä úëøáù åúòãá áùçî åìéàë äæ éøä ,ïåæîä
.äéøçàìù 'â ïéòî úëøá àìà ,äìãáää ïéé úà øåèôú
äàøå ."úåðåæî éðéî àøåáo íúëøáù :á"éä ä"ô çåìá àë÷
éðéî íä úåàøôøôù â"÷ñ à"å÷ èîø 'éñ ø"òåù íâ
éðéîo ììåë äæù òîùî íéðôá åðáø éøáãî ìáà .úåðåæî
."úåøéô éðéîoå "ä÷éúî
íéøèåô äãåòñä éðôìù úåàøôøôù íù çåì äàø áë÷
.íäéøçà êøáì êéøö ïéà æàå ,äãåòñä øçàìù úåàøôøô
.å"èä íù çåì .ãë 'éñ óåñ é"ô íéçñô ù"àø âë÷
.àé äëìä ìéòìãë ãë÷
ìëá åéøçà êøáì êéøö äðéãî øîç ìò ìéãáä íàå âé÷
.(å"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù äàø) äø÷î
êåúá ïéé úåúùì åúòãù éîë àø÷ð íúñáù òîùîå ãé÷
ïéé úåúùì àåä úåìéâøäù úåîå÷îá åðééäå ,äãåòñä
êåúá ïéé úåúùì úåìéâø ïéàù úåîå÷îá ìáà ,äãåòñä êåúá
êåúá ïéé úåúùì åúòãá ïéàù àø÷ð íúñá éæà Z äãåòñä
.(ä"ñ íù ø"òåù äàø) äãåòñä
ä"ã ãò÷ 'éñ ç"á .ïéé éãé ä"ãåñ á ,÷ íéçñô 'ñåú åè÷
.â"÷ñ é"áâä íù â"äðë éøééù .ïéé ïëå åðáø ù"îå
íù ø"òåù .ä"÷ñ íù äáø äéìà .ã"÷ñ íù ãéîú úìåò
.íù çåì .(øåòéùë äúù íà) å"ñ
àìà ,ãåòñì äöåø äìãáä øçà óëéúù ïàë øáåãîä
àåäù ïàë øáåãî íàä áúë àìå íéøáãä íúñ åðáøù
åîöò òá÷ù øçàì åà äãåòñì åîöò òá÷ù íãå÷ ìéãáî
íãå÷ ìéãáîù ïàë øáåãîäù äàøð úåèùôáå .äãåòñì
íéðë íàå .ìéâøä êøã ìò ä"ëù ,äãåòñì åîöò òá÷ù
åúòãá ùé íàù ,åðåùìî úö÷ ÷ééãì ùé éæà ,íéøáãä
ìò äðåøçà äëøá êøáé àì Z äãåòñä êåúá ïéé úåúùì
úëøáá øèôð äãåòñä êåúáù ïééäù íùë éë ,äìãáä ïéé
ìáà .ïåæîä úëøáá øèôð äìãáää ìù ïééä êë Z ïåæîä
ïééä úëøá íà íé÷ñåôä ú÷åìçî àéáä ä"ñ íù ø"òåùá
íãå÷ äãåòñä êåúáù ïééä úà úøèåô äìãáää ìù
ìéãáîùëùo :äëìäì íù ÷éñîå .äãåòñì åîöò òá÷ù
äëøáá øåèôì àìù ïéåëé Z äãåòñì åîöò òá÷ù íãå÷
êéøöåo ó éñåä ä"÷ñ íù à"å÷áå ,"äãåòñä êåúáù ïééä åæ
êåúáù ïéé úåúùì øåîâéù ãò ïéúîäì àìå ãéî êøáì
áééåçîù äðåøçà äëøá íãå÷ äãåòñ òåá÷ì ïéàù ,ïåæîä
."øáë
êåúá ïéé úåúùì åúòãá ùéå äãåòñì åîöò òá÷ íà ìáà
ã ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ô
Ÿ § ¦ àìå
Ÿ § ,ãáìa
¨ § ¦ álä
¥ © CéLîäìe
¦ § © § øøâì
© § ¦ âeðrúì
£ © § íìëBà
¨ § íঠìáà
¨£
äãeòñì
ìL¤ ïéé¦ © Bîk§ ,ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôð
¦ ¨ § ¦ ïðéàå
¨ ¥ § ,íäéøçàì
¤ ¥ £ © § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦¨ Z
.æë÷ 'à ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîëe
§ ,åë÷ äìcáä
¨ ¨§ ©
äë÷
‚Ûƒ
.áé äëìä ìéòìãë åë÷
.æé äëìä æë÷
áìä øåøâì íâå âåðòúì íâ ìëåà íàù òîùîå äë÷
.íäéøçà êøáì êéøö ïéà Z äãåòñì
àô
à
¤¤
ä ÷øt
[â úBëìä
¨ £ 'è Báe á Cìîð
© § ¦ éðéc]
¥ ¦
Ÿ £ © ÷e÷æ¨ Z ã Cìîð
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ Baìa
Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
© § ¦ Ck¨ øçàå
© © § ,úBzLì
§ ¦ Bà ìëàì
¦ § øîb
©¨ à
.ä íB÷î¨ ìëa
¨§
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ Baìa
äæ¤ ïéॠZ å ãBò ìëàì
¦ § øîbL
© ¨ ¤ ét¦ ìr© óàL
© ¤ ,äãeòqaî
¨ § © ¦ õeç
äìéëàî
¨ ¦ £ ¥ øøbäìe
¥¨ ¦ § CLnäì
¥ ¨ ¦ § íãà
¨ ¨ ìL
¤ BkøcL
§ © ¤ ïåék
¨ ¥ ,æ úrcä
© © © çqäå
© ¤ § ÷elñ¦
.ç äìBãb
¨ § äãeòñì
¨ § ¦ CéLîîe
¦ § © äpè÷
¨ © § äãeòña
¨ § ¦ áLBé
¥ íãàL
¨ ¨ ¤ íéîrôe
¦ ¨ § ,äìéëàì
¨ ¦ £©
"àéöBnäo
¦ © CøaL
© ¥ ¤ ärLa
¨ ¨ § ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,äãeòqa
¨ § © äëøa
¨ ¨ § ÷e÷æ¨ Cìîð
© § ¦ ïéàå
¥§
Ÿ § ,íçì
Ÿ
Bì äéäiL
¤ § ¦ ¤ äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ ììk
¨ § rãBé
© ¥ äéä
¨ ¨ àìå
¤ ¤ èrî
© § àlà
¨ ¤ Bì äéä
¨ ¨ àì
ïî¦ äð÷å
¨ ¨ § Cìîð
© § ¦ Ck¨ øçà
© © elôà
¦ £ Bà ,øúBé
¥ Bì eðúð
§ ¨ Ck¨ øçàå
© © § ,è Ck¨ øçà
© © øúBé
¥
Ÿ ¡ ¤ äëéúç
ìëàì
¨ ¦ £ Bì CúBçå
¥ § ,Búéáa
¥ § íçì
¤ ¤ Bì Lé¥ íঠìáà
¨ £ .é íçì
¤ ¤ ãBò ÷eMä©
Ÿ § © äöBø
.àé ïk¥ àeä íãà
¨ ¨ CøcL
¤ ¤ ¤ ,Cìîð
© § ¦ äæ¤ ïéॠZ ãBò Czçì
¤ Ck¨ øçàå
© © § ,dúBà
¨
Ÿ "àéöBnäo
Bzrc
§ © äéä
¨ ¨ àì
¦ © úkøa
© § ¦ úrLaL
© § ¦ ¤ reãiL
© ¨ ¤ íéìëàî
¦ ¨ £ © øàL
¨ § ïëå
¥§ á
.áé ììk
¨ § íäéìr
¤ ¥£
.(Is required) êéøö :÷å÷æ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù øæåòä ïáà .à"ñ èò÷
úøçà äëøá àìå ,"àéöåîäo äìéçúá êøáì êéøö ïéàå
.(íù ø"òåù) äãåòñä úîçî íéàáä íéøáã ìò
ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù øæåòä ïáà .íù ï"ø ç
Z ãåò ìåëàì àìù åáìá øîâù óà êëéôìo :ó éñåä íù
úåéäì íãà ìù åëøãù ïåéë ,úòãä çñéäå ÷åìéñ äæ ïéà
."åúãåòñá íéîòôì êìîð
.(íù ø"òåù) àéöåîä êøéá ïë úòã ìòå è
.íù çåì .íù ø"òåù .å"÷ñ ãò÷ 'éñ æ"è é
.íù çåì .íù æ"è àé
ã ÷øô ìéòìãëå .á"ä ä"ô çåì .à"ñ èò÷ 'éñ ø"òåù áé
êåúá íéìëàî øàù ìò êøáì êéøö æàù .å äëìä
.íäì úãçåéîä íúëøá úà äãåòñä
äæá íéøäæð íìåòä ïéà åéùëòåoù íééñ íù ìéòìù óàå
ïåøåã çìåù ãçàù éåöî øáãä åðéðéáù éðôî åìà úåðéãîá
ïéã êééù ïééãò éøä Z "íéøçà úéáî åìéôà äãåòñá åøéáçì
àìù ìëàî øáã úåðçäî úåð÷ì çìåùù äø÷îá äùòîì äæ
'éñ ù"äãáë àìãå ,íçì éáâ à äëìä ìéòìãëå ,åúòãá äéä
.á"÷ñ áî
àåä ø"òåùáå ,æ ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.èò÷ 'éñ
ïåùìä èò÷ 'éñ ø"òåùáå .íù ð"äøá çåìá úøúåëä ïåùì á
êéøöù äãåòñá úòãä çñéä íéåø÷ íéøáã äæéào :àåä
."êøáìå øåæçì
äëøá êøáîäù æ"ñ ö÷ 'éñ ø"òåù äàøå .íù çåìá ä"ëå â
úåúùì åúòã äéä íà óà ,úòãä çñéä äæ éøä äðåøçà
äëøá ìëùo ,äðåùàø äëøá êøáì êéøöå ,êùîäá ãåò
,ú÷ñôîå äéðôìù äîì úòãä çñéäå ÷åìéñ àéä äðåøçà
:íù áúåë ãåòå ."êøáî åãåòá úåúùì øùôà éàå ìéàåä
äëøá êøéáå äòèå ,ãéî úåúùì åúòãá äéä íà ìáào
åúòãá äéäù ïåéë ,äðåùàø äëøá êøáì êéøö ïéà ,äðåøçà
.úåòèá êøéáå ãåò úåúùì
.úåúùì åà ìåëàì ã
èò÷ 'éñ ø"òåù .(úåøéôå ïéé) èò÷ 'éñ ùéø øæåòä ïáà ä
.à"ä æ"ô çåì .à"ñ
ø"òåù) ïçìùä ìòî íéìëàîä ìëå íçìä åøéñä íâå å
.(íù
ä"ãåñ à ,èë ïéìåç ï"ø .àìà ä"ã à ,ì úåëøá äðåé åðáø æ
'éñ ò"åùá 'áä äòã .æ"ä ã"ô úåëøá 'ìä ã"áàø .'àä
ä ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áô
Ÿ ¡ ¤ ¦ øîbL
© ¨ ¤ àlà
¨ ¤ ,íäéìr
¤ ¥ £ Bzrc
§ © äéäL
¨ ¨ ¤ íéøác
¦ ¨ § øàLe
¨ § íçì
¤ ¤ elôàå
¦ £©
ìëàlî
Ÿ £ © Céøö
Ÿ ¡ ¤ ¦ Bzrc
øæçì
¦ ¨ Z Búãeòñì
¨ § ¦ øæBçLk
¥ ¤ § ,ãBò ìëàlî
§ © çéqäå
© ¦ ¦ § BîB÷nî
§ ¦ ø÷rå
©¨§
áLBiLk
¥ ¤ § àlà
¨ ¤ äìéëàì
¨ ¦ £ © äìéëàî
¨ ¦ £ ¥ øøbúäì
¥¨ § ¦ § íãà
¨ ¨ ìL
¤ Bkøc
§ © ïéàL
¥ ¤ éôì
¦ § ,âé Cøáìe
¥¨ §
Ÿ § ,Búãeòñ
.ãé øçà
¥ © íB÷îì
¨ § àöBiLk
¥ ¤ § àìå
¨ § úeòéá÷
¦ § íB÷îa
§¦
Ÿ ¤ Baìa
øçàå
© © § ,ãBò úBzLì
§ ¦ àlL
¦ § øîb
© ¨ íঠåè äiúLa
¨ ¦ § ¦ ìáà
¨ £ ,äìéëàa
¨ ¦ £ © äæ¤ ìëå
¨§ â
Ÿ elôàå
Ÿ £ © Céøö
øîà
© ¨ íঠ,Leøôa
¥ § Baìa
¦ § øîb
© ¨ àì
¦ £ © .æè Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z Cìîð
© § ¦ Ck¨
çé "ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáðe
¥ ¨ § eàBao øîà
© ¨ íঠïëå
¥ § ,æé "ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáðe
¥ ¨ § ñBk eðzo
§
Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z úBzLì
§ ¦ Cìîð
© § ¦ íàå
¦ § .äiúMî
¨ ¦ § ¦ úrcä
© © © çqäå
© ¤ § ÷elñ¦ äæ¤ éøä
¥£ Z
Ÿ § ìëBà
Ÿ £ © Cìîð
úîçî
© £ ¥ íàå
¦ § .ë äëøa
¨ ¨ § àìa
¥ Z Búìéëàì
¨ ¦ £ © øæçì
© § ¦ íঠìáà
¨ £ .èé älçza
¨¦ §©
áë C ìîð
Ÿ § ïk¥ íb© äúBL
© § ¦ íঠìáà
¨ £ .àë äëøa
¨ ¨ § àìa
¤ Z úBzLì
§ ¦ Bì øøâð
© § ¦ Bæ äìéëà
¨ ¦£
Ÿ £©
ìáà
¨ £ .âë Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z äðBLàø
¨
¦ äìéëà
¨ ¦ £ úîçî
© £ ¥ úBzLì
§ ¦ àîöå
¥ ¨ § Búãeòñì
¨ § ¦ øæçì
Ÿ ¡ ¤ Cìîð
íéàaä
¦ ¨ © íéøác
¦ ¨ § øàL
¨ § ìëàì
© § ¦ íঠïëå
¥ § .ãë äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéà¥
Ÿ ¡ ¤ Bzrãa
.äë íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ììk
¨ § út© ìëàì
§ © § ïéàL
¥ ¤ óà© ,äãeòñ
¨ § úîçî
©£¥
elôàå
¦ £ © ,äìéëàa
¨ ¦ £ © elôàL
¦ £ ¤ ,äiúLì
¨ ¦ § ¦ äìéëà
¨ ¦ £ ïéa¥ ÷elç¦ ïéàL
¥ ¤ åë íéøîBà
¦ § Léå
¥§
Ÿ ¡ ¤ Cìîð
Ÿ ¡ ¤ ¦ Bzrc
út© ìëàì
© § ¦ Ck¨ øçàå
© © § ,æë ãBò ìëàlî
§ © çéqä
© ¦ ¦ íঠ,òá÷
© ¤ úãeòña
© §¦
."êìîðå úòãä
.ääâäá áé ììë ð"äøá éðéã úåéúåàä øòù ä"ìù ãë
.íù çåì .á"ñåñ íù ø"òåù
æò÷ 'éñ ò"åù .øçàì ä"ã á ,àî úåëøá 'ñåú äàø äë
.íù çåì .â"ñ èò÷ 'éñ ø"òåù .á"ñåñ
ïéà úô ìåëàì äöø íàù ïåéëùo :íòèä áúë íù ø"òåùá
ïéàù äæä ïîæá ,úøçà äãåòñë äðéà Z àéöåîä êøáì êéøö
æò÷ 'éñá ù"îë ,ïåæîä úëøá íãå÷ ïçìùä øéñäì ïéâäåð
ô"òà ,äéúåëøáá íéøèôð ïëìåo :ó éñåä íù æò÷ 'éñáå ."[æ"ñ]
ó éñåî è"÷ñ à"å÷ ãò÷ 'éñáå ."éøîâì äðîî íúòã å÷ìéñù
íâ éøäù ,øîåìë ,äãåòñä êåúá àåä ïééãòù éôìo øàáì
íò íìëàéù éìá ïåæîä úëøáá íéøèôð íä äãåòñä êåúá
êåúá íéìëàð åéäéù ÷ø ,úôä ÷åìéñ íäì ãéñôä äî ë"à ,úô
."úô äá ìëàðù äãåòñä
ä"ã à ,áî úåëøá 'ñåú .æ"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø åë
èò÷ 'éñ ò"åùå øåè .åôåñá àì 'éñ å"ô íù ù"àø .óëú
.åæ äòã ììë äàáåä àì íù çåìá .ã"ñ íù ø"òåù .à"ñ
åîöò ÷ìñîù ùåøéôá øîà íà ïéá .íù í"áîø æë
ïéáå ,ïåæîä úëøá êøáð øîà àìù ô"òà ãåò ìåëàìî
íà ìáà .(íééøâåñá å"ñ æò÷ 'éñ ø"òåù) åáìá ïë øîâ íà
ìåëàìî åúòã çéñä àìå ïçìùäî íéìëàîäå íçìä øéñä
'éñå íù ø"òåù äàø) åæ äòãì íâ êøáì êéøö ïéà Z ãåò
.(à"ñ èò÷
.ïîéñáå ä"ã çò÷ 'éñ é"á .á"òø ,à÷ íéçñô í"áùø âé
ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .æ"ñ íù à"îø
Z íå÷î éåðéùå úòãä çñéä ïàë ùéù ïåéëo á"ñ çò÷ 'éñ
."àéöåîä êøáìå øåæçì êéøö
.å äëìä ïî÷ìãë ,åéãé ìåèéìå øåæçì íâ êéøöå
.íù çåì .íù ø"òåù ãé
.äãåòñä êåúá åìéôà åè
èò÷ 'éñ ø"òåù .íù ã"áàø .íù ï"ø .íù äðåé åðáø æè
.â"ä ä"ô çåì .á"ñ
ä"ã íù é"ùø ùåøéôëå á ,åô ïéìåç .á"òø ,â÷ íéçñô æé
.íù çåì .íù ø"òåù .à"ñ èò÷ 'éñ ò"åùå øåè .áä
.(ñåë àìá) íù ø"òåù .ç"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø çé
.íù çåì
ä"ã íù 'ñåú .íù ïéìåç é"ùø .à ,àë íéçñô ó"éø èé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .ç"ø íùá øåñà
ä"ãåñ à ,èë ïéìåç ï"ø .àìà ä"ã à ,ì úåëøá äðåé åðáø ë
.íù çåì .íù ø"òåù .'àä
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñ íù æ"è àë
íào :ïåùìä íù çåìá ìáà .êìîð íà åìéôà ,øîåìë áë
íçðî úøåúáå à ,á÷ á"ç ù"äãá äàøå ."êìîð àì
."êìîð àì íào :ì"ö ïàë íâ éìåàù ïàë
óàùo :íòèä ó éñåä íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù âë
çñéä ïéðòì ìéòåî äæ ïéà Z äéìà äìôè äéúùäù
âô
ä ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ £ © Céøö
.çë Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z äãeòqä
¨ § © úîçî
© £ ¥ íéàa
¦ ¨ ä© íéøác
¦ ¨ § øàL
¨ § Bà
Ÿ ¨ áBèå§
Ÿ ìáà
Ÿ ¡ ¤ § øæçì
Ÿ £ © àlL
Ÿ ¤ ,íäéøáãì
,Cøáéå
¥ ¨ ¦ ìëàé
© Ÿ àì
¨ £ .ììk
¨ § ìëàìå
¤ ¥ § ¦ § Lçì
.èë äìháì
¨ ¨ © § äëøa
¨ ¨ § LLç
© £ íeMî¦
Ÿ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ïBænä
,åéãé¨ ¨ ìèð
© ¨ àlL
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáì
¥ ¨ § Bãéa
¨ § ñBkä© ìèð
© ¨ íঠìáà
¨£ ã
Ÿ íâå
÷elñ¦ äæ¤ éøä
¥ £ Z "ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáðe
¥ ¨ § ñBk eðzo
§ älçzî
¨ ¦ § ¦ øîà
© ¨ àì
©§
Ÿ £ © Céøöå
Ÿ © éøáãì
éøáãì
¥ § ¦ § Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ § ,äìéëàî
¨ ¦ £ ¥ elôà
¦ £ ,ìkä
¥ § ¦ § ì éøîâì
¥ § © § úrcä
© © © çqäå
©¤§
Ÿ ©
úîçî
© £ ¥ íéàaä
¦ ¨ © íéøác
¦ ¨ § øàL
¨ § ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § íâå
© § .ìkä
Bzrc
§ © ÷lqL
¥ ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,àéä¦ úøçà
¤ ¤ © äãeòñkL
¨ § ¦ ¤ ,ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ íã÷
¤Ÿ àì äãeòqä
¨ §©
.áì útäî
©©¥
Ÿ ¤ ét¦ ìr© óà© ,íéðBøçà
÷elñ¦ äæ¤ éøä
¥ £ Z ñBkä© ìèð
© ¨ àlL
¦ £ © íéî
¦ © åéãé
¨ ¨ ìèð
© ¨ íàå
¦§ ä
Ÿ © éøáãì
.ìkä
¥ § ¦ § ãì Cøáì
¥ ¨ § Céøöå
¦ ¨ § ,âì éøîâì
¥ § © § úrcä
© © © çqäå
©¤§
Ÿ § ìëàì
Ÿ ¡ ¤ éàMø
íéî
¦ © ïéa¥ ÷ñôä
¥ § ¤ íeMî¦ ,úBzLì
§ ¦ àìå
© © Bðéॠäëøáa
¨ ¨ § ¦ elôàå
¦ £©
Ÿ ¦ § øæçì
Ÿ £ © äöBø
øçà
© © íéðBøçà
¦ £ © íéî
¦ © ìhìå
¤ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,äì ïBænä
¨ © úkøáì
© § ¦ § íéðBøçà
¦ £©
.åì ïBænä
¨ © úkøáì
© § ¦ § Ceîñ¨ Ck¨
Ÿ £ © CéøvL
Céøö
¦ ¨ Z úrcä
© © © çqä
© ¤ íeMî¦ "àéöBnäo
¦ © Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ¤ íB÷î¨ ìëå
¨§ å
Ÿ ¦ § øæçì
Ÿ £©
Bì ïéìBò
¦ çì ïéॠíéðBøçàä
¦ £ © ¨ íéîe
¦ © .æì út© úìéëàì
© ¦ £ © éeàøk
¨ ¨ åéãé
¨ ¨ ìhìå
êéøö ïéà ïîå÷éôàä úìéëàìù æ"ñ æòú 'éñ ø"òåù äàøå
ïåéë ,íéðåøçà íéîá åéãé ìèð íà íâ "àéöåîäo êøáì
áééç åçøë ìòáù ,åúòãá äéåìú äðéà ïîå÷éôàä úìéëàù
.úòãä çñéä äæá êééù àìå ,åìëàì
ä"ã èò÷ 'éñ é"á .àìà ä"ã à ,èë úåëøá äðåé åðáø äì
.íù çåì .ä"ñ èò÷ 'éñ ø"òåù .÷ã÷ãì ùéå
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î .íù æ"è åì
,àîìòá íéîë åùòð íéðåùàøä íéîùo :íòèä áúë
úøåúá íìèðù óà ,ïåæîä úëøá íäì êåîñì íáùçì ïéàå
."íéðåøçà
ìåëàì àìù áåè äìéçúëìùo á"éñ àòø 'éñ ø"òåù äàøå
ìò êøáîù ô"òà ,íéðåøçà íéî úìéèð øçà ììë úåúùìå
íéî ìåèéå øåæçé ïåæîä úëøá íãå÷ ë"çàå ,åúìéëà
.åæ àøîåç åðáø øéëæä àì ð"äøá øãñá ïàë ìáà ."íéðåøçà
.å"ä æ"ô çåì .ä"ñ íù ø"òåù .á"÷ñåñ èò÷ 'éñ à"î æì
úìéëàî åúòã çéñäù ïåéëùo íòèä áúë íù ø"òåùá
ãñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå ."åéãé úøéîùî åúòã çéñä Z úô
ø"òåù äàøå ."íéãé úìéèð ìòo êøáì êéøö äæ ïôåàáù á"ñ
."íéãé úìéèð ìòo êøáì êéøö ïéà ïîå÷éôàìù æ"ñ æòú 'éñ
.ïðéà :íù çåìá çì
íù ø"òåù .ä 'éñ å"ô ïéìåç .é 'éñ é"ô íéçñô ù"àø çë
.ã"ñ
øåæçì äöåø íà ,ãåò ìåëàìî åúòã çéñäù ïåéë ,íòèäå
äæ íòèîå .(íù ø"òåù) àéä úøçà äãåòñë Z ìåëàìå
úîçî íéàáä íéøáã øàù ìò äðåøçà äëøá íâ êøáì êéøö
.ã"ä ïî÷ìãë ,åæ äòãì äãåòñä
."ì÷äì úåëøá ÷ôñ ,äëìä ïéðòìåo :íù ø"òåùá èë
à"î .â"ñ èò÷ 'éñ ò"åù .(à ,èî÷) æ"ç æ"èð íçåøé åðáø ì
.ã"ä æ"ô çåì .ä"ñ íù ø"òåù .ä"÷ñ íù
.êìîðù øçàì íäî ìëàù àì
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"ë÷ñ çø 'éñ à"î áì
êøéáå ,ïåæîä úëøá éðôì äðåøçà äëøá êøéá àì íàå
úëøáá ãáòéãá íéøèôð ïééå ïâã éðéîå íéøîú Z ïåæîä úëøá
øçàì äðåøçà äëøá íäéìò êøáé íéìëàî øàù ìáà ,ïåæîä
áî 'éñ ù"äãá) æé äëìä à ÷øô ìéòìãë ,ïåæîä úëøá
.(æ"÷ñ
íù ø"òåù .à"ñ èò÷ 'éñ ò"åùå øåè .à ,áî úåëøá âì
.ä"ä æ"ô çåì .ä"ñ
.íù ø"òåù .á"÷ñ íù à"î .à"÷ñ íù æ"è .íù øåè ãì
.íù çåì
ä ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãô
Ÿ § ìéàBä
.î út© úìéëàì
© ¦ £ © íäa
¤ ¨ ïekúð
¥ © § ¦ àìå
¦ ,èì út© úìéëàì
© ¦ £ © éeàøk
¨ ¨ ïìèð
¨ ¨ § elôà
¦£
¦ £ ïéañnä
¦ ª § © ìk¨ Z "ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáðo
¥ ¨ § øîà
© ¨ äãeòqä
¨ § © ìra
© © íঠæ
íéøeñà
Ÿ § àî úBzLì
ãçà
¨ ¤ íঠìáà
¨ £ .áî åéøáãì
¨ ¨ § ¦ eîékñäå
¦ § ¦ § e÷úML
§ ¨ ¤ àeäå§ ,äëøa
¨ ¨ § àìa
§ ¦
âî úBzLìå
Ÿ £ © ìBëé¨ Bîör
§ ¦ § øæçì
§ © øîBàä
¥ ¨ óà© Z ïk¥ øîà
© ¨ Búéa¥ éðaî
¥ § ¦ Bà íéçøBàäî
¦ § ¨¥
ïåéëå
¨ ¥ § ,úéaä
¦ © © ìráa
© © § àlà
¨ ¤ Ba éeìz¨ øácä
¨ ¨ © ïéàL
¥ ¤ rãBiL
© ¥ ¤ éðtî
¥ § ¦ ,ãî úéaä
¦ © © ìra
© © ír¦
Ÿ úéaä
úéaä
¦ © © ìra
© © ìr© úëîBñ
¤ ¤ Bzrc
§ © àeä óà© ,úrcä
© © © çqä
© ¤ äNr
¨ ¨ àì
¦ © © ìraL
©©¤
.äî Bnr¦ úBzLì
§ ¦
Ÿ ¡ ¤ úéaä
ïéàéánL
¦ ¦ § ¤ ét¦ ìr© óà© ,úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ìëàì
¦ © © ìra
© © úéáa
¥ § íéàeøwä
¦ § © ïëå
¥§ ç
ét¦ ìr© óàå
© § ,ïBLàøä
¦ ¨ ìr© àlà
¨ ¤ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ äæ¤ øçà
© © äæa
¤ ¨ íäì
¤¨
Ÿ äëøaä
ìra
© © ìr© ïzrcL
¨ § © ¤ ïåék
¨ ¥ ,íäì
¤ ¨ eàéáé
¦ ¨ änk
¨ © íérãBé
¦ § eéä¨ àì
¨ ¨ § © úrLaL
©§ ¦¤
.åî íðnfL
¨ § ¦ ¤ äãeòqä
¨ §©
Ÿ ¤ øçà
,æî íänr
¤ ¨ ¦ Bîör
§ © ráB÷
© ¥ Bðéàå
¥ § ,eäeðnæ
§ ¦ àlL
¥ © Léঠíäéìà
¤ ¥ £ àa¨ íঠìáà
¨£
éðéî
¥ ¦ Bà çî ñBk Bì èéLBî
¦
ïéañnäî
¦ ª § © ¥ ãçà
¨ ¤ ìëå
¨ § ,ärL
¨ ¨ éôì
¦ § íìöà
¨ § ¤ ñðëð
¨ § ¦ àlà
¨¤
Cøa
© ¥ øákL
¨ § ¤ øçà
© © Bì ïéèéLBî
¦ ¦
íঠ,ãçàå
¨ ¤ § ãçà
¨ ¤ ìk¨ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z úBøt¥
Ÿ ïéãr
.ð Blkª äúL
¨ ¨ àì
¦ © £ elôàå
¦ £ © ,èî åéðôlL
¨ ¨ § ¤ ñBkä© ìr©
øîåà àìà äúåù àì åîöò á"äòáä íà ïéãä àåäå
åð 'éñ ù"äãá) úåúùì çøåàä ìåëé Z úåúùì çøåàì
.(íù íäøáà ìùà â"îô íâ äàøå .å"è÷ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î äî
úåúùì åì øîà àì íâå ,äúåù åðéà á"äòáä íà ìáà
.(íù ù"äãá) äëøá àìá úåúùì çøåàì ïéà Z
õøô åðáø .('áä) àëúà ä"ã à ,áî úåëøá 'ñåú åî
à"î .ä"ñ èò÷ 'éñ ò"åù .éù úåà õ"áùúä úåäâäá
.ç"ä æ"ô çåì .æ"ñ íù ø"òåù .æ"÷ñåñ íù
íúòã äúéä íäéðôì àéáî àåäù äî ìëo :íù ø"òåùá
ïî÷ì íâ äàøå ."åéìò íúòã äúéäù ïåéë ,òøôîì íäéìò
."íäéðôì àéáéù äî ìë ìò íúòão :ç äëìä óåñ è ÷øô
àéáéù äî ìë ìò äìéçúî íúòãåo :âé äëìä áé ÷øôá ïëå
."úéáä ìòá íäì
.íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ íù æ"è æî
.ä"ñ ãò÷ 'éñ à"îø .ã"ñ íù ò"åù .ù 'éñ õ"áùú çî
.íù çåì .íù ø"òåù
.íù ø"òåù .æ"÷ñ ãò÷ 'éñ à"î .ã"ñ èò÷ 'éñ ùåáì èî
.íù çåì
,åì åðúé íà òãåé äéä àì ïåùàøä ìò êøáùë éëo íòèäå
.(é"ñ ãò÷ 'éñ ø"òåù) "äéúùì íäîò òåá÷ åðéà àåäù ïåéë
íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .å"÷ñ èò÷ 'éñ à"î ð
.íù ãò÷ 'éñ ø"òåù
'éòñ äãåòñì é"èð øãñá äæá íéðéãä éèøô øàåáîë èì
.æè-à
çð÷ 'éñ ò"åù .äì÷ 'éñ è÷ìä éìáù íùá æø 'éñ øåâà î
.íééøâåñá ä"ñåñ èò÷ 'éñ ø"òåù .â"é÷ñ íù à"î .æ"ñ
.(â"éñ çð÷ 'éñ ø"òåù) äðååë äëéøö íéãé úìéèðå .íù çåì
äðååëä ïéðò ììë øéëæä àì äãåòñì é"èð øãñá ìéòìù ò"öå
.íéãé úìéèðá
ìò êøáì åì ïéà íå÷î ìëîù íù çð÷ 'éñ ø"òåù äàøå
íéøîåà ùéù éôìo ,íäî åúòã çéñä àì íà äéðùä äìéèðä
éë ,ì÷äì úåëøá ÷ôñå ,äðååë äëéøö äðéà íéãé úìéèðù
àì äðåùàøä äìéèð ìòå ,äðåùàøä äìéèð åì äúìò àîù
."äìéèðì ììë ïéåëúð àìù ïåéë êøáì êééù
æîø íù éëãøî .('àä) àëúà ä"ã à ,áî úåëøá 'ñåú àî
çåì .å"ñ íù ø"òåù .á"ñ èò÷ 'éñ ò"åùå øåè .î÷
.æ"ä æ"ô
.â-à äëìä ìéòìã ú÷åìçîá éåìú Z äìéëà ïéðòìå
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ íù à"î áî
êéùîäì íéöåøù ùøåôîá åøîà àìà å÷úù àì íà ìáà
òîùîå .äëøá éìá úåúùì êéùîäì íéìåëé Z úåúùì
åîéëñä àì íáìáù àìà å÷úù íà íâù æ"äãà ïåùìî
.äëøá éìá úåúùì êéùîäì íéìåëé æà íâ Z åéøáãì
ïì áä øîàá) íù 'ñåú .(ïçìùä ÷åìéñá) íù àøîâ âî
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .(êéøáðå
.íù çåì .íù ø"òåù .â"÷ñ íù à"î .íù 'ñåú ãî
äô
ä ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ ¦ § ¦ ñðëpL
¨ § ¦ ¤ éîì
¦ § äaøä
¥ § © úBñBk ïéèéLBnL
¦ ¦ ¤ ïk¥ àeä âäðnäL
¨ § ¦ © ¤ åLërå
¨ §©§
äañîì
.àð ïBLàøä
¦ ¨ ñBk ìr© àlà
¨ ¤ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ äiúLì
¨ ¦ § ¦ íéreáwä
¦ §©
,áð äøBzä
¨ © ïnL
¦ ¤ ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ elôàå
¦ £ © ,äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § íeL ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéà¥
Ÿ ¤ ãBòa§ àlà
.âð åérîa
¨ ¥ § ïBænä
¨ © ìkrúð
¥ © § ¦ àlL
¨¤
è
Ÿ ¤ § àlà
íéúðéa
¦ © § ¥ ääL
¨ ¨ àlLk
¨ ¤ ãð úçà
© © äëøáa
¨ ¨ § ¦ íéøèôð
¦ ¨ § ¦ úBìéëà
¦ £ 'á ïéॠïëå
¥§
Ÿ £ © Céøö
.äð Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z Ck¨ ìk¨ ääL
¨ ¨ íঠìáà
¨ £ ,åérîa
¨ ¥ § ïBænä
¨ © ìkrúiL
¥ © § ¦ ¤ øeòL¦
Ÿ § ¦ äöBøä
.åð ìekr¦ øeòLk
¦ § íéúðéa
¦ © § ¥ ääLå
¨ ¨ § ,úçà
© © äëøáa
¨ ¨ § ¦ úBiúL
¦ § 'á øèôì
¤ ¨ ïëå
¥§
BðéàL
¥ ¤ Bà ,çð äðBLàøä
¨
¦ ¨ äìéëà
¨ ¦ £ dúBàî
¨ ¥ árø
¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ ìk¨ ?æð BøeòL¦ änëå
¨©§
.èð äðBLàøä
¨
¦ ¨ äiúMî
¨ ¦ § ¦ àîö
¥¨
‚Ûƒ
ùéø íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .á ,âð úåëøá ïðçåé éáø çð
àìù ô"òà áòø úåéäì ìéçúäù äòùîå .íù çåì .â"ñ
åðéà áåù Z ìëòúäì ìéçúäù ïåéë ,éøîâì ïééãò ìëòúð
.(íù ø"òåù) êøáî
ìáà ,åëøö ìë ìëàùë à÷åã åðééäã áúë íù ø"òåùá
äòã ,úåòã 'á äæá àéáä ,òáù àìå úèòåî äìéëà ìëà íà
'á äòãå ,[úå÷ã 72] ïéìéî 'ã øåòéù ãò êøáì ìåëéù úçà
àìå ãéî êøáì êéøöù íééñî äëìäìå .ãéî êøáì êéøöù
÷ôñá ì÷äì äéðùä äòãì ùåçì ,äìéëàä øçà úåäùì
òøéà íàå .ïéìéî 'ã øåòéù ãò êøáì ìëåé àìù ,úåëøá
úìéëà éãë øåòéù êåú úåçôì åðééäå] ãéî êøéá àìå ääùù
èòî ìëàé Z [(ë"÷ñ 'éñ ù"äãá) úå÷ã øùòë àåäù ,ñøô
,ïåæîä úëøá íãå÷ ,äëøá éìá ,[(íù ù"äãá) úô úéæë]
åì ïéà íàå .÷ôñ éãéî åîöò àéöåäì ,æ"îäøá êøáé ë"çàå
íàù íù ù"äãá ãåò äàøå .ììë êøáé àì éæà Z óñåð íçì
ïéòîo àéä äðåøçàä íúëøáù íéìëàî åà úåøéô èòî ìëà
øåòéù øáò àì íà ,ãéî êøéá àìå ,"úåùôð àøåáo åà "'â
äëøá êøáéå äëøá àìá èòî íäî íâ ìëàé éæà Z ïéìéî 'ã
åà øçà éøô ìëàé éæà Z ïéìéî 'ã øåòéù øáò íàå ,äðåøçà
äðåøçàä íúëøáù ,íäéìò åúòã äéä àìù ,øçà ìëàî
äðåøçàä íúëøáá ïéåëéå ,"úåùôð àøåáo åà "'â ïéòîo àéä
àì íà íâù ,íù íééñîå .äðåùàøä äìéëàä úà íâ øåèôì
.ïë úåùòì éàãë ïéìéî 'ã øåòéù øáò
ììë ÷ìçî åðéàù äàøð åøåãéñá ïàë æ"äãà éøáãî ìáà
àåä ïéãä íäéðùáå ,åëøö ìë úìéëàì úèòåî äìéëà ïéá
ïëå ,"äðåùàøä äìéëà äúåàî áòø åðéàù ìëo øòùì ùéù
.äéúùá
çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .ä 'éñ ç"ô íù ù"àø èð
,úåøéô úìéëàå äéúù ïéðòì ïëåo áúë íù ø"òåùá .íù
åðéà íà ,êøáé Z úåøéô íúåàì áàúå áòø åà àîö åðéà íà
."åìëòúð íà øòùì òãåé
.íù ø"òåù .à"é÷ñ íù äáø äéìà .æ"÷ñ ãò÷ 'éñ æ"è àð
.íù çåì
.à äëìä á ÷øô ìéòìãë áð
ø"òåù .ä"ñ ãô÷ 'éñ ò"åùå øåè .á ,àð úåëøá äðùî âð
.â"ñ íù
ãò úåòù äáøä íéîòôì íéáùåé úåìåãâ úåãåòñáù äîå
àìë úåàøôøôå äéúùá ïé÷ñåòù ïåéë øîåì ùé Z ïéëøáîù
.(è"÷ñ íù à"î) éîã ìëòúð
ìëoù (â"òöçá) é"ñåñ âòú 'éñ ø"òåùá áúë åæî äøúéå
,øîåìë ."ìëòúî åðéà Z ìåëàì äçåúô àëîåèöàäù ïîæ
äáé÷ä ïéà Z ìåëàì êéùîäì íãàä ïåöøáù ãåò ìë
ñåë ìò êøáîù äðåøçà äëøáä ,øãñä ìéìá ïëìå .úìëòî
àáåîä 'áä íòè éôì) ïåùàøä ñåëä úà íâ úøèåô éòéáø
ïåéë ,ïîæ äáøä íäéðéá ääåùù ô"òà ,(íù ø"òåùá
.ìåëàì äçåúô àëîåèöàä íééúðéáù
øçàì àé÷äù éîù à"÷ñ çø 'éñ óñåé éëøáá áúë
.åéòîá ïåæîä ìëòúäù éî ïéãë ,êøáî åðéà Z åúìéëà
.äðåùàø äëøáá ãð
äðåøçà äëøá êà ,äéðùä äìéëàä ìò äðåùàø äëøá äð
ãô÷ 'éñ à"î .ãéñôä àåä äðåùàøä äìéëàä ìò
.è"ä æ"ô çåì .â"ñåñ íù ø"òåù .è"÷ñåñ
.íù çåì .íù à"î åð
àì Z ãåò úåúùì åúòã íào æ"ñ ö÷ 'éñ ø"òåù äàøå
ãåò úåúùì åúòãù àåäå ,óåñáì ãò äðåøçà äëøá êøáé
."äúùù äî ìëòúé àîù ùåçì ùé ïë àì íàù ,ãéî
ô"òà ïéåëúîá äðåøçà äëøá êøéá íàù íù ãåò äàøå
ìëù ,äðåùàø äëøá êøáì êéøö Z ãåò úåúùì åúòãù
äéðôìù äîì úòãä çñéäå ÷åìéñ àéä äðåøçà äëøá
."êøáî åãåòá úåúùì åì øùôà éàå ìéàåä ,ú÷ñôîå
äëøáá øåèôì åà ,äìéëàä øçà êøáì ìåëéù ïéðòì æð
.úåìéëà éúù úçà
åô
à
¤¤
å ÷øt
[â úBëìä
¨ £ á"ë Báe á úBøtä
¥ © éðéc
¥ ¦ éèøt]
¥ ¨§
Ÿ § ïè÷
éøt
¦ § íL
¥ Z ä ãàî
¨ ¨ àeäL
¤ ét¦ ìr© óà© ,ã éøt
¦ § eàéöBiMî
¦ ¤ ¦ úBðìéàä
¨ ¦ ¨ ìk¨ à
õeç) å "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
eðéäc
§ © § ,Bì äéeàøä
¨ § ¨ Búëøa
¨ § ¦ åéìr
¨ ¨ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,åéìr
¨¨
íéìãb
¦ ¥ § íðéàL
¨ ¥ ¤ éôìe
¦ § .íéðéc
¦ ¦ é÷elç
¥ ¦ íäa
¤ ¨ LiL
¥ ¤ è íéáeøçå
¦ £ © ç íéáðrå
¦ ¨ £ © æ íéúéfî
¦ ¥¦
Ÿ ¤ ãáìáe
Ÿ Z eðúðéãîa
(ø"òéåæ øîBìk)
© § õeôr¨ Bà øî© àäé
¥ § àlL
© § ¦ .(é íeð÷zrä
§ © § ¤ àì
¥¨ ¦ § ¦
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠæàL
¨ ¤ ,÷çcä
¨ § © éãé
¥ § ìr© elôà
¦ £ äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨ BðéàL
¥ ¤ ãr© ,øúBéa
¥ §
íäéìr
¤ ¥ £ éøt
¦ § íL
¥ ïéॠZ øçà
¥ © øᨠc¨ Bà øeàä¨ éãé
¥ § ìr© ï÷zî
¨ § ¦ íঠelôàå
¦ £ © .àé ììk
¨§
Ÿ © ¤ íäéìr
.âé "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáîe
¦ § ¨ § ,áé ììk
¨§
éãé ìò ï÷úéî .(Sour) õeîçÈ :ø"òéåæ .(Russia and environs) äéñåø øåæàá :åðúðéãîá
.(Sweetened them through fire, e.g. roasting) ùàä é"ò ïúåà ÷éúîä :øåàä
íéëøáîå íäéìò éøô íù ïéà Z íáéáñ õðä ìãâéù íãå÷ù æ
.(â"ñåñ íù ø"òåù) "äîãàä éøô àøåáo íäéìò
,"äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøáî øñåá íäù íéáðò ç
ïåéë ,äãåòñä êåúá àìà úéæë øåòéùë íäî ìåëàì ïéàå
"úåùôð àøåáo åà "'â ïéòîo íäéìò êøáé íà ÷ôñ àåäù
Z "õòä éøô àøåáo íäéìò êøéá íàå .(â"ñ íù ø"òåù)
.(à"é÷ñ èî 'éñ ù"äãá .åôåñá åë 'éñ ö"ö ú"åù) àöé
íä íà åìéôà ,äìéëàì íéåàøå íìåùéá øîâðù íéáðòå
øîàð àì éë ,"õòä éøô àøåáo íäéìò êøáî Z ãàî íéðè÷
.â"é÷ñ èî 'éñ ù"äãá) øñåá éáðòá àìà ïáìä ìåô øåòéù
.(íù ö"ö ú"åù äàøå
Z íéáåøç ìù úåàøùøù ïéîë íäá äàøéù íãå÷ù è
æà íâå ,(íù ø"òåù) "äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøáî
ïéà Z ììë äìéëàì íéåàø íðéàù ãò ë"ë íéøî íä íà
.(æ"è÷ñ èî 'éñ ù"äãá) ììë íäéìò êøáî
úåëìä õáå÷ åðéà Z ø"òåùì ãåâéðá ð"äøá øãñù ïåéë é
ìòåôá äùòîì úåòâåðä úåëìä è÷ì ÷ø àìà ,éììë
øãñá ÷éúòä àì íâ äæ íòèîå .(69 'ò ã"ëç ù"å÷ì)
.äøòäá âé ÷øô óåñ ïî÷ìãë ,úù÷ä úëøá úà ð"äøá
.íù çåì .ã"ñ íù ø"òåù .íù ò"åù àé
íù ïéà Z ÷åúéî àìá ììë äìéëàì éåàø åðéàù ïåéëã áé
àìà ,äîãàä éøôë åìéôà áåùç åðéàå ,ììë åéìò éøô
íéøîä íéã÷ùá ë"àùî ,(íù ø"òåù) àåä àîìòá õòë
íéæåâàá àì ìáà ,á äëìä ïî÷ìãë øåîâ éøô ïäù ï÷úéîù
úòã ìò àìà æåâàä íéòèåð ïéàù éôìo ,ï÷úéîù íéøîä
åøéñäìå åãéñôäì àìù ,ïëì íãå÷ àìå éøôä øîâá åìëàì
.(å"èä ïî÷ì) "åìåùéá øîâéù íãå÷ ïìéàî
áø 'éñ à"î .è úåà ä 'éñ ç"ô úåëøá úåãåîç éøáã âé
.íù çåì .íù ø"òåù .ä"÷ñ
ø"òåùáå ,è ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.âø-áø 'éñ àåä
.íù ð"äøá çåì ìù úøúåëä ïåùì á
.úåëìä 'ë :íù çåìá â
.ä 'éñ å"ô íù ù"àø .øîàå ä"ã á ,åì úåëøá à"áùø ã
.à"ä è"ô çåì .ã"ñ íù ø"òåù .á"ñ áø 'éñ ò"åùå øåè
øîâð àìù ãåòá ïìéàä ïî íùìúù åðééäå .íù à"áùø ä
íéøîâðå íéìùáúî åéä íùìåú äéä àì íàå ,íìåùéá
ïëå ,íåçäî åôøùðù úîçî ïìéàä ïî åìáðù åìà ìáà ,åéìò
Z åéúñä òéâäù éðôî íìåòì ïéìùáúî ïéàù íéáðò éôåñ
.(å"ñ íù ø"òåù) "åøáãá äéäð ìëäùo íäéìò íéëøáî
.ã"ñ áø 'éñ ø"òåù å
àåäùë éøôä ìåëàì êë ìéáùá ïìéàä òèéð àìù ô"òàå
íâù ïåéë êà ,éøôä øîâá åìëàì úòã ìò àìà ,ïè÷
ìãâéù éøôä óåâî íéìëåà ,ïè÷ àåäùë åúåà íéìëåàùë
éøôä óåâ ìëàå ìéàåä ,"õòä éøô àøåáo åéìò êøáî Z ë"çà
äëìä ïî÷ì äàøå .(â"ñ íù ø"òåù) åìéáùá ïìéàä òèéðù
.íù äøòäáå åè
ø÷éò åðéàù øáã ìò äëøá ïéã íâ àéáä á"ñ íù ø"òåùá
Z éøôä ø÷éò åðéàå õòä ìò ìãâù øáã ìëo :ì"æå ,õòä éøô
àøåá åéìò ïéëøáîå õòä éøô àøåá åéìò êøáì úåáéùç åá ïéà
åúåà íâ ìåëàì úòã ìò ïìéàä ïéòèåðù àåäå ,äîãàä éøô
éåàøå êø àåäå . . ì÷ãä ùàø àåäù øå÷ä ìáà . . øáã
ìëäù àìà äîãàä éøô àøåá åéìò êøáî åðéà Z äìéëàì
ìåëàì ïë úòã ìò ì÷ãä úà ïéòèåð ïéàù éôì ,åøáãá äéäð
íúôéì÷á íìëåàå íéëø íäù íéðè÷ íéã÷ù ïëå . . øå÷ä úà
íéòèåð ïéàù ,åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáî Z äðåöéçä
äàøå ."äôéì÷ä êåúá éøô åùòéå åìãâéù úòã ìò àìà íúåà
.ãé äëìä óåñ ïî÷ì íâ
æô
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¦ § ïðéàå
¨ ¥ § íéìBãb
¦ § íäLk
¥ ¤ § íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ íéønä
¦ ¨ © íéã÷L
¦ ¥ § ïëå
¥§ á
ïééeàø
øác
¨ ¨ Bà øeàä¨ éãé
¥ § ìr© ï÷zî
¨ § ¦ íঠìáà
¨ £ .ãé ÷çcä
¨ § © éãé
¥ § ìr© elôà
¦ £ äìéëàì
¨ ¦ £©
.åè "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z øçà
¥©
,æè íä¥ éøtä
¦ § © ììëa
© § ¦ Z äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàøe
¦ § íé÷eúî
¦ § íä¥ íঠúBøtä
¥ © éðérøb
¥ ¦ §© â
Z íéøî
¦ ¨ íä¥ íàå
¦ § .æé "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,íäéìr
¤ ¥ £ éøt
¦ § íLå
¥§
BðéॠZ øçà
¥ © øác
¨ ¨ Bà øeàä¨ éãé
¥ § ìr© ï÷zî
¨ § ¦ íঠóàå
© § .ììk
¨ § íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Bðéà¥
Ÿ © ¤ àlà
.çé "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¤ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥¨ §
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ ë íéçwøîä
¦ ¨ ª § © ï"éöðøîàô étì÷
¥ ¦ § ïBâk§ èé úBøtä
¥ © étì÷
¥¦ § ã
Léå¥ § .àë BìéáLa
¦ § ¦ ïìéàä
¨ ¦ ¨ ïérèBpL
¦ § ¤ éøtä
¦ § © øwr
© ¦ ïðéàL
¨ ¥ ¤ ,"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,Bîör
§ © éøtä
¦ § © ììkî
© § ¦ íéáLçð
¦ ¨ § ¤ úBøtä
¥ © étì÷
¥ ¦ § íbL
© ¤ áë íéøîBà
¦§
ïéëøáî
¦ § ¨ § älçzëì
¨ ¦ § © § ìáà
¨ £ .âë ãáréãa
© £ ¦ § ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥ § ."õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Ÿ © éøáãì
.ãë ìkä
¥ § ¦ § àöéå
¥ ¥ § ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥£
úç÷øî íäî äùò :íéç÷åøîä .(Orange peels) íéæåôú ìù úåôéì÷ :ïéöðøîàô éôéì÷
.(Have been stewed, as in marmalade) äìéëàì íééåàø íä êë é"òå
êøéá íàå ,"åøáãá äéäð ìëäùo íäéìò íéëøáî Z øåðúá
íéðæ íéòèåðù íåéë ìáà .àöé Z "äîãàä éøô àøåáo íäéìò
,íäìù íéðéòøâä êøåöì íéçéèéáà ìùå úòìã ìù íéãçåéî
úëøáù éøä ,ìãå èòåî àåä åìà íéðæ ìù åîöò éøôä øùáå
úåáåùú é÷ñô) "äîãàä éøô àøåáo àéä íäìù íéðéòøâä
.(ð"ùå ,è úåà áø 'éñ
.å"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,äë úåëøá ó"éø èé
áø 'éñ ò"åùå øåè .øæòéìà éáø ä"ã á ,åì íù à"áùø
.è"ñ áø 'éñ ø"òåùá 'áä äòã .å"ñ
çåì .íù ø"òåù .(ùáãá íéç÷åøîä) å"è÷ñ ãø 'éñ æ"è ë
.ã"ä è"ô
éøôä ø÷éò ìò àìà "õòä éøô àøåáo ïéëøáî ïéàå àë
"äîãàä éøô àøåáo ïäéìò ïéëøáî ìáà ,(íù ø"òåù)
ìåëàì úòã ìò íâ ïìéàä íéòèåðù ïåéë ,"ìëäùo àìå
íéòèåðù éøôä ø÷éò åðéàù àìà ,úç÷øî é"ò äôéì÷ä
(åè äëìä ïî÷ì) åìéáùá ïìéàä
.â 'éñ å"ô íù ù"àø .àúëìäå ä"ã á ,åì úåëøá 'ñåú áë
.íù ø"òåùá 'à äòã
.(íù çåì .íù ø"òåù) àöé Z "õòä éøô àøåáo êøéá íàù âë
ø"òåù .íù øåè .éáâìãîå ä"ã á ,äë íù äðåé åðáø ãë
.åè äëìä ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù
á ,äë úåëøá äðåé åðáøá àáåä ,úåìåãâ úåëìä ìòá ãé
áø 'éñ ò"åùå øåè .â 'éñ å"ô íù ù"àøáå íéøîåàå ä"ã
.á"ä è"ô çåì .ä"ñ íù ø"òåù .ä"ñ
,"õòä éøô àøåáo íäéìò íéëøáî íéëø íäù íéðè÷ ìáà
ïë úòã ìòå ,äøî äðéàå äôéì÷ä àéä íúìéëà ø÷éò éë
,íéðôáù äî íúìéëà ø÷éò íéìåãâä ìáà ,ïúåà íéòèåð
.(ä"ñ áø 'éñ ø"òåù) øî àåäå
.íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù äðåé åðáø åè
.íù çåì
"ïë úòã ìò íúåà íéòèåðå ,øåîâ éøô íä éëo ,íòèäå
.(íù ø"òåù)
ãçéá íéìãâ íäù ïåéë ,éøôä íò ãçà øáã íä ùåøéô æè
íéëøáî ïëì ,éøôä íò ãçé íúåà íéìëåàå ,éøôä íò
.(ç"é÷ñ èî 'éñ ù"äãá) éøôä úëøá íäéìò
ä"ã á ,äë íù äðåé åðáø .éôéì÷ ä"ã á ,åì úåëøá 'ñåú æé
.â"ñ áø 'éñ ò"åùå øåè .ã 'éñ å"ô íù ù"àø .éáâìãîå
.â"ä è"ô çåì .ç"ñ íù ø"òåù
.íù ø"òåù .íù ò"åù .éôéì÷ ä"ã á ,åì íù à"áùø çé
ïéà íéøîä íéðéòøâùo :ó éñåä íù ø"òåùá .íù çåì
."íä àîìòá õòëå ììë íäéìò éøô íù
íéìëåà ïéàù úòìã éðéòøâù ç"é÷ñ èî 'éñ ù"äãá äàøå
äéì÷ é"ò ãøôðá íìëàì êøãä àìà ,úòìãä íò íúåà
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çô
íépè÷
¦ © § íéñbàå
¦ ¨ © § íépè÷
¦ © § íéçetz
¦ © ïBâk§ ,äë øria
© © © íéìãbä
¦ ¥ § © íéreøb
¦ § úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ä
,æë éøt
¦ § íéáeLç
¦ £ ïðéà
¨ ¥ Z äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàø
¦ § íäL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,åë (ïéøàá ïéøBwL)
¦ ¤
Ÿ © ¤ íäéìr
íéæBâà
¦ ¡ ìáà
¨ £ .çë íéìMáî
¦ ¨ ª § ïéa¥ ïéiç
¦ © ïéa¥ ,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáîe
¦ §¨ §
.èë "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,íä¥ íéáeLç
¦ £ úBøt¥ Z øria
© © © íéìãbä
¦ ¥§ ©
Z àì ïîör
¨ § © ãvî
© ¦ íéreøb
¦ § íäå
¥ § ìéàBä
¦ ,ì ïérøæð
¦ ¨ § ¦ ïðéàL
¨ ¥ ¤ äãOä
¤ ¨ © éáOr
¥ § ¦ ïëå
¥§
Ÿ © ¤ íäéìr
."ìkäLo
¤ ¥ £ ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ áì íéøîBà
¦ § Lé¥
,õøàa
¤ ¨ ¨ íéìãbä
¦ ¥ § © ìr© "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ Cøáì
¥ ¨ § âäBð
¥ äéä
¨ ¨ âì ì"æ© é"øàäå
¦£ ¨ §
íéáNrk
¦ ¨ £ © íéreøb
¦ § íéðéî
¦ ¦ íä¥ elôà
¦ £ ,ïìéàa
¨ ¦ ¨ íéìãbä
¦ ¥ § © ìr© "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBáoe
¥
.ãì íäéîBãå
¤ ¥ §
éðéîk
¥ ¦ § íéëeîpä
¦ § © íéöra
¦ ¥ § äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § eäæéàå
¤ ¥ § õrä
¥ ¨ éøt
¦ § eäæéà
¤ ¥ òãéì
© ¥ ïîéñå
¨ ¦§ å
,åì äðLì
¨ ¨ § äðMî
¨ ¨ ¦ úBøt¥ äNBòä
¤ ¨ õr¥ ìkL
¨ ¤ äì íéøîBà
¦ § Lé¥ Z Ba àöBiëå
¥ © § äðñ
¤§
Ÿ § ,íéôðräå
øàLð
¨ § ¦ àìå
¦ ¨ £ ¨ § øwrä
¨ ¦ ¨ ,ò÷øwäî
© § © © ¥ äìrîlL
¨ § © § ¤ õrä
¥ ¨ ìk¨ äìk
¤ ¨ óøça
¤Ÿ © íঠóà©
äðMa
¨ ¨ © åéúBøôe
¨ ¥ åéìrå
¨ ¨ § åéôðrå
¨ ¨ £ © øwrä
¨ ¦ ¨ çéîöîe
© ¦ § © øæBçL
¥ ¤ ,õøàa
¤ ¨ ¨ LøMä
¤Ÿ © àlà
¨¤
."õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
åéúBøt
¨ ¥ ìr© ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,øeîb¨ ïìéà
¨ ¦ äæ¤ éøä
¥ £ Z äiðMä
¨¦ § ©
øæBçå
¥ § óøça
¤Ÿ © øwrä
¨ ¦ ¨ ìk¨ äìkL
¤ ¨ ¤ øçànL
© © ¥ ¤ íéøîBàå
¦ § § æì äæa
¤ ¨ íé÷ìBç
¦§
Léå¥ §
.çì äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àø÷ð
¨ § ¦ Z BLøMî
§ ¨ ¦ çîBöå
©¥ §
.(The trunk, stem) õòä òæâ :ø÷éòä .A kind of Pear :ïéøàá
íù ø"òåù .é"÷ñ íù à"î .á÷ò 'ô óåñ úåöîä øòù âì
.äùòîì âåäðì ùé ïëù äàøðå .å"ä íù çåì .ä"ñ
á"åéëå äøáñåëå øéîù ïéðòì ÷øôä óåñá ïî÷ì äàøå ãì
.ïéìáúë àìà ò"ôá ïéìëàð ïðéàù
.âë 'éñ å"ô íù ù"àøä ùåøéôì íù à"òåñ ,î úåëøá äì
çîö 'éç äàøå .á-à"ñ ùåáì .é"øä íùá âø 'éñ øåè
æîø úåëøá éëãøîáù âøåáðèåøî í"øäî úòã ïëù â ,é ÷ãö
.àì÷
.(íù ù"àø) äðù ìëá åòøåæì êéøö àìå åì
.øåèáå íù éëãøîá àáåä ,íéðåàâä ùåøéôì íù úåëøá æì
,à"ñ íù ø"òåùá ÷ñô åæ äòãëå .á"ñ íù à"îø
íéúåú ìò "äîãàä éøô àøåáo íéëøáî äæ íòèîù ó éñåäå
.æ äëìä ïî÷ì äàøå .äðñá íéìãâä
äãù úåú ,äððá ,ñððà ìò "äîãàäo íéëøáî ïëìå çì
.(â úåà âø 'éñ úåáåùú é÷ñô) íåùîåùå øòé úåúå
'éñ ò"åù .íéðåàâä úåáåùú íùá ñ÷ 'éñ è÷ì éìáù äë
è"ô çåì .(÷øñ éðìéàá) á"ñ âø 'éñ ø"òåù .ã"ñ âø
.ä"ä
.(íéù÷ä íéðè÷) íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñ íù æ"è åë
."ñãää éáðò ïëåo :íù ø"òåùá
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"ñ íù ùåáì .íù è÷ìä éìáù æë
.íù æ"è çë
.íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñåñ íù æ"è èë
.íäéìàî íéìãâ àìà ì
íâ äàøå .äìéëàì íéåàøù óà åðééäå .ç"÷ñ íù æ"è àì
. . éãé ìòù úåøéôäoù (á ,áì÷) ë 'éñ ÷"äâà àéðú
ïäéìàî íéìåòäî ãàî ãàî íéçáåùî íä äòéèðäå äòéøæä
."õøàáù åãáì çîåöä çëî
øåè .íéðåàâä íùá çë úåà úåëøá 'ìä íééç úåçøà áì
.à"ñ íù ò"åù .ã"áàøä íùá ãø 'éñ
èô
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íéøLBð
¦ § åéôðrL
¨ ¨ £ ¤ ÷ø© óøçä
¤Ÿ © ìk¨ íi÷
¨ © øàLð
¨ § ¦ øw¨ rä
¦ ¨ elôàL
¦ £ ¤ èì íéøîBà
¦ § Léå
¥§
åéúBøt
¨ ¥ ïéॠZ î úBøôe
¥ ïéìr
¦ ¨ ïéàéöBîe
¦ ¦
øwräî
¨ ¦ ¨ ¥ õéwa
¦ © © íéçîBöå
¦ § § íéøæBçå
¦ § § óøça
¤Ÿ ©
Ÿ ¨ Léå
älçzëì
¨ ¦ § © § íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
¥ § ."õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § íéáeLç
¦ £
."äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Cøáì
¥¨ §
åéôðrå
¨ ¨ £ © øwrä
¨ ¦ ¨ ìk¨ äìkL
¤ ¨ ¤ õr¥ úBøt¥ ìr© óà© "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Cøa
© ¥ íàå
¦§
Ÿ § óøça
.áî ãáréãa
© £ ¦ § àöé
¨ ¨ Z àî LøMä
¤Ÿ © àlà
¨ ¤ øàLð
¨ § ¦ àìå
¤Ÿ ©
ïéìr
¦ ¨ íéàéöBnL
¦ ¦ ¤ íä¥ íéôðräå
¦ ¨ £ ¨ § ,øwräî
¨ ¦ ¨ ¥ íéôðr
¦ ¨ £ íéçîBöå
¦ § § íéøæBçLk
¦ § ¤ § äæ¤ ìëå
¨§ æ
Ÿ § ,úBøôe
úBøtäå
¥ © § ïéìräL
¦ ¨ ¤ ¤ ïékø
¦ © íéör
¦ ¥ éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ ,äL÷
¤ ¨ àeäL
¤ øwrä
¨ ¦ ¨ àìå
¥
Ÿ © éøáãì
àøBao
¥ úkøa
© § ¦ ïéðrì
© § ¦ § ìkä
¥ § ¦ § ììk
¨ § ïìéà
¨ ¦ àø÷ð
¨ § ¦ BðéॠZ Bîör
§ © øwräî
¨ ¦ ¨ ¥ ïéàöBé
¦§
,Bçéø¥ ìr© "íéîNá
¦ ¨ § éör
¥ £ àøBao
¥ úkøa
© § ¦ ïéðrì
© § ¦ § ïìéà
¨ ¦ àø÷pL
¨ § ¦ ¤ óàå)
© § âî "õrä
¥ ¨ éøt
¦§
.(äî íøkä
¤ ¤ © éàìk
¥ § ¦ ïéðrì
© § ¦ § ïìéà
¨ ¦ àø÷pL
¨ § ¦ ¤ Bîëe
§ ,ãî à"é ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîëe
§
óøçä
¤Ÿ © ìk¨ íi÷
¨ © øàLð
¨ § ¦ øwrä
¨ ¦ ¨ ìk¨ àlà
¨ ¤ ,óøça
¤Ÿ © ììk
¨ § äìk
¤ ¨ Bðéॠíঠóàå
©§
àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z úéðMä
¦ ¥ © äðMa
¨ ¨ © úBøôe
¥ ïéìr
¦ ¨ àéöBîe
¦
çìçìúîe
© ¥ § © § ¦ øæBçå
¥ §
.ñ"òðéìàî eðúðéãîa
¥ ¨ ¦ § ¦ ïéøBwL
¦ ¤ íéúez
¦ éðéî
¥ ¦ ïBâk§ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦§
.(Raspberries) ìèô :ñòðéìàî .(Becomes moist) çì äùòð :çìçìúîå
áúë äæáù óàù å"÷ñá íù øàáî íòèäå .àöé Z "õòä
ïåéë ìáà ,ìëä éøáãì "äîãàäo åúëøáù íéðôá åðáø
éøô àøåáo êøéá íàã àèéùô ,íéàìë ïéðòì ïìéà àø÷ðù
ùøôì ÷çåã äøåàëì ìáà .úåëéøàá íù ïééò ,àöé "õòä
åðéàoù øàåáî íéðôá åðåùìî éøäù ,åðáø éøáã úà ïë
óà òîùîå ,"õòä éøô àøåá úëøá ïéðòì ììë ïìéà àø÷ð
.ãáòéãá ïéðòì
.á äëìä ãî
ò"åùå øåè .íù úåëøá 'ñåú .æ"ä ä"ô íéàìë éîìùåøé äî
ä"ã à ,î úåëøá úöáå÷î äèéù .å"èñ åöø 'éñ ã"åé
ïéãù ,éáéúéî ä"ã à ,âî úåëøá à"áùø íâ äàøå .àðú ïàî
.äæ ïéðòì çéøä úëøá ïéãì äîåã íøëä éàìë
éðéî åà äàåáú éðéî úòéøæá ÷ø àåä íøëä éàìë øåñéà
íò úåðìéà øàù úòéèðá øåñéà ïéà ìáà ,íøëä íò úå÷øé
äæ ïéðòìå ,á-à 'éòñ åöø 'éñ ã"åé ò"åùá øàåáîë ,íøëä
.úåðìéà íéàø÷ð "íéëø íéöòo åìéôà
àø÷ð åðéàù åîëåo ïàë ñåøâì äöåøù ãåãì äìäú äàø
äæ ïéðòá úåáåùú óñåà äàøå ."íøëä éàìë ïéðòì ïìéà
.êìéàå 161 'ò íìåò øåà õáå÷á
êåøò äàø) àæååâ ä"ã íù é"ùø ùåøéôì íù úåëøá èì
øåà .è 'éñ à"ô úåëøá 'ìä à"áèéø .(ïåøçàä æâ êøò
éãá .ã"òø ,é ÷ãö çîö 'éç äàøå .áò÷ 'éñ úåëøá 'ìä òåøæ
úøåúå ð"äøá øãñì íéìåãâä íù .â ÷"ñ áñ 'éñ ïçìùä
.íçðî
úåáåùú é÷ñô) íéìéöçäå äéàôôä :åìà úåøéô ììëáå î
.'àä äòãë àî .(íù
.(â"ëñ) á ,äö÷ ÷ãö çîö 'éç íâ äàø áî
å"ô úåëøá ù"àøä ùåøéôì â"éä â"ô íéàìë àúôñåú âî
íçðî áøä ùåøéôì ä"ôñ íéàìë éîìùåøé .âë 'éñ
÷ãö çîö 'éç äàøå .äéúéà ä"ã à ,î úåëøá 'ñåúá [çåðî]
èî 'éñ ïçìùä éãá .(ïë åðéà à ,î àøîâä úåòîùîù) â ,é
íéöò éðéîoá ÷ø éøééîù àåä åðáø éøáãá ÷åéãäù) å"÷ñ
ø÷éòäî íéàöåé úåøéôäù óà íéøåîâ íéöò ìáà ,"ïéëø
.("õòä éøô àøåáo åúëøá Z åîöò
ì"÷ñ íù ïçìùä éãááå ç"éñ íù ïçìùä úåö÷ äàøå
úåøéôä ÷ø ììë íéôðò íäì ïéàù úåððáä ìåãéâ êøã ïëù
äðùî íéé÷ åðéà úåððáä õòù ãáìî äæå) õòä óåâî íéàöåé
éøô àøåáo íúëøá ïëìå ,(ãáìá ùøåùä ÷ø äðùì
éøô àøåáo íäéìò êøéá íàù íù íééñîù àìà ,"äîãàä
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ö
¦ £ úBøt¥ íä¥ íঠ,øeîb¨ ïìéàa
¨ ¦ § íéìãbä
¦ ¥ § © íéúez
¦ éðéî
¥ ¦ ìáà
¨£
ïéî¦ ïBâk§ ,íéáeLç
."õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z åî íéøçMä
¦Ÿ § © ñòãéâàé ïéìBta
¦ § ïéøBwL
¦ ¤
àöîpä
¨ § ¦ © ïéî¦ íäî
¤ ¥ Lé¥ ,æenúa
© § íéáNra
¦ ¨ £ © íéàöîpä
¦ ¨ § ¦ © íénãà
¦ ª £ íéúez
¦
ïúBàå
¨ § ç
ïúBà
¨ ïéööBîe
¦§
,íépöøçä
¦ © § © © CBúa§ ñeðk¨ àîìra
¨ § ¨ § óøN
¨ ¨ àlà
¨ ¤ íäa
¤ ¨ ïéàå
¥ § ,óøça
¤Ÿ ©
Ÿ © ¤ íäéìr
úBøt¥ éî¥ ïéãk
¦ § ,æî "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § Z íúBà
¨ ïé÷øBæå
¦ § §
.çî 'æ ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦¤
Ÿ § Bcáì
õeç ,ð úBøtä
¥ © ìkî
¨ ¦ èî éøtä
¦ § © óeb àìå
© § reìaä
© ¨ © ä÷Lnä
¤ § © © õöBnä
¥ © ïëå
¥§ è
éøt
¦ § àøBao
¥ Cøáî
¥ ¨ § Z íëBúa
¨ § reìaä
© ¨ © Bcáì
© § ïéiä
¦ © © elôà
¦ £ õöBnäL
¥ © ¤ íéáðrî
¦ ¨£ ¥
Cøáî
¥ ¨ § Z âð íäî
¤ ¥ áf¨ ä© ìr© ïéa¥ reìaä
© ¨ © ìr© ïéa¥ ,áð íéøîz
¦ ¨ § Lác
© § ìr© ìáà
¨ £ .àð "õrä
¥¨
Ÿ ©¤
éøt
¦ § íL
¥ ïéॠZ úBøtäî
¥ © ¥ àöBiä
¥ © ä÷Lî
¤ § © ìkL
¨ ¤ éôì
¦ § ,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
BðéॠZ íéúéfî
¦ ¥ ¦ àöBiä
¥ © ïîMäL
¤ ¤ © ¤ ÷ø© ,ãð íéáðrå
¦ ¨ £ © íéúéfäî
¦ ¥ © ¥ àöBiäî
¥ © ¥ õeç ,åéìr
¨¨
Bîk§ úBáBørz
£ © éìa
¦ § ììk
¨ § åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéàå
¥ § ,úBáBørz
£ © éìa
¦ § äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨
.äð 'æ ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦¤
Z íéìMáîe
¦ ¨ ª § ïéiç
¦ © íéáBhL
¦ ¤ ,äîãàä
¨ ¨ £ ¨ úBøt¥ ïéa¥ õrä
¥ ¨ úBøt¥ ïéa¥ ,úBøtä
¥ © ìk¨ é
íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ íঠelôàå
¦ £ © .åð íéìMáî
¦ ¨ ª § ïéa¥ ïéiç
¦ © ïéa¥ ,íúëøa
¨ ¨ § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ §¨ §
Ÿ Z íìMáì
íúëøa
¨ ¨ § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àì
¨ § © § íìBòä
¨ ¨ áøŸ Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ éðtî
¥ § ¦ ïéiç
¦ © íäLk
¥ ¤ § àéä¦
.(Sap, juice) ãáìá õéî :àîìòá óøù
.(Blackberries) úåéðîëåà :íéøåçùä ñòãéâàé
.(Kernels) íéðéòøâä :íéðöøçä
."õòä éøô ìòå õòä ìòo äðåøçà äëøá êøáî
.íéðéîä úòáùî íä íéøîúäù úåøîì áð
.ç"ñ áø 'éñ ò"åùå øåè .à ,çì úåëøá éùà áø øá øî âð
.ä"÷ñ íù æ"è
íäéìò êøáì éåàøå íúåîë íäî àöåéä ä÷ùîäù ãð
äëøá íøåâ åúåáéùç éðôî ïééäù àìà ,"õòä éøô àøåáo
ãáìî ,(àé äëìä æ ÷øô ïî÷ì) "ïôâä éøô àøåáo åîöòì
éøô àøåáo åéìò êøáîù ,íéáðòá òåìáä ïééä õöåî àåäùë
."õòä
.ð"ùå ,àé äëìä äð
.åè 'éñ å"ô íù ù"àø .úçëùî ä"ã á ,çì úåëøá 'ñåú åð
.á"ëä é"ô çåì .æ"èñ íù ø"òåù .á"éñ áø 'éñ ò"åùå øåè
.æ"ä è"ô çåì .á"ñ íù ø"òåù .à"÷ñ âø 'éñ à"î åî
íù çåìáå ø"òåùá .íù çåì .â"ñ íù ø"òåù .íù à"î æî
î"î ,ïéòøâäå äôéì÷ä íò ïòìåá íà óàåo :ó éñåä
ë"à ,äìéëàì íééåàø ïéà ïéòøâäå äôéì÷äù úåàåø åðéðéò
."äëåúáù ä÷ùîä ìò àìà êøáì ïéà
ö"ö ã"ñô) àöé Z "äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøéá íàå
.(à ,æ
.àé äëìä çî
éøô àøåáo åúëøá Y éøôä óåâ íâ õöåî íà ìáà èî
."õòä
ïéðòì æè äëìä ïî÷ì äàøå ."åøáãá äéäð ìëäùo êøáî ð
.øëåñ éð÷ õöåîä
,úéòéáø øåòéùë õöî íàå .àé äëìä æ ÷øô ïî÷ìãë àð
àö
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¥ © § ìeMaä
¦ © ïéॠZ ïéiç
¦ © íäLk
¥ ¤ § éøt
¦ § ììëì
© § ¦ eòébäL
¦ ¦ ¤ ïåéknL
¨ ¥ ¦ ¤ ,íìMaL
¨ § ¦ ¤ ìéáLa
¦§ ¦
ìháî
.æð íäî
¤ ¥ éøt
¦ § úøBz
©
Ÿ ¤ àeäå§
íéìMáî
¦ ¨ ª § íéáBhL
¦ ¤ ,ìeMaä
¦ © únçî
© £ ¥ àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ íîrè
¨ § © äpzLð
¨ © § ¦ àlL
ìeMaä
¦ © éãé
¥ § ìrL
© ¤ ïåék
¨ ¥ ,íéìMánî
¦ ¨ ª § ¦ øúBé
¥ ïéiç
¦ © íéáBè
¦ íä¥ íঠìáà
¨ £ ,ïéiç
¦ © Bîk§
Ÿ © ¤ íäéìr
.çð íéìMáî
¦ ¨ ª § íäLk
¥ ¤ § "ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § Z àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ äpzLð
¨© § ¦
àøBao
¥ íäì
¤ ¨ úãçéîä
¤ ¤ ª § © äëøa
¨ ¨ § Cøáî
¥ ¨ § Z eçazLðå
§ © § ¦ § Láãa
© § ¦ íðbèå
¨ § ¦ § øæç
© ¨ íàå
¦§
.èð "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦§
øNa
¨ ¨ ír¦ íìMa
¨ § ¦ Bà Láãa
© § ¦ íðbè
¨ § ¦ älçzî
¨ ¦ § ¦ íঠøîBì
©
Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
Ÿ ¤ Bà ,eçazLðå
írè
© © Bà Lácä
© § © éøä
¥ £ Z ïéiç
¦ © íãBòaî
¨ § ¦ íéðt
¦ ¨ ìk¨ ìr© eòøâð
§ § ¦ àlL
§ © § ¦§
,ìôè
¥ ¨ BðéॠïéraL
¦ © § ¤ øNaä
¨ ¨ © ÷ø)
© àñ íúëøáa
¨ ¨ § ¦ § øèôðå
¨ § ¦ § íäéìà
¤ ¥ £ ìôè
¥ ¨ øNaä
¨ ¨ © ïnLå
©ª§
Ÿ © ¤ åéìr
.(áñ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøöå
¦¨ §
ñ
íéáBè
¦ ïäL
¥ ¤ éðtî
¥ § ¦ âñ íéìMáî
¦ ¨ ª § íìëàì
¨ § ¨ § àéä¦ íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ CøcL
¤ ¤ ¤ úBøt¥ ìáà
¨ £ àé
íb© äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàøe
¦ § íéáBè
¦ íäL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ãñ ïéiçî
¦ © ¥ øúBé
¥ íéìMáî
¦¨ª§
älçz
¨ ¦ § ïìMáì
¨ § © § àlà
¨ ¤ ïéiç
¦ © ïìëàì
¨ § ¨ § íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ ïéìéâø
¦ ¦ § ïéàL
¥ ¤ ÷ø© ,ïéiç
¦ © ïäLk
¥¤ §
ïéiç
¦ © ïäLk
¥ ¤ § íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z íéìMáî
¦ ¨ ª § íäLk
¥ ¤ § øúBé
¥ íéáBè
¦ íäL
¥ ¤ úîçî
©£¥
.(To taste worse) øúåé òåøâ íòèì :àúåòéøâì
íà ìáà .úåøéôì ìôè åðéà øùáä äæë äø÷îá ïëìå ,ãøôðá
úåøéôä íò ãçé åìëåàì úðî ìò äúéä åìåùéá úðååë
åà ø÷éòä úëøá úà ìëä ìò íéëøáî Z åîò åìùáúäù
é äëìä æ ÷øô ïî÷ì øàåáîë ,ìéùáúä áåø úëøá
úçà äëøá êøáé Z ãçà ìéùáú åùòðå ãçé åìùáúðùëù
,èòåîä úà åà ìôèä úà øèåôå áåøä ìò åà ø÷éòä ìò
.íðéòá íéãîåò àìà åîò íéáøåòî íðéà åìéôà
,íéìéùáú øàù ïéãî äðåù øùáä ïéãù ,øîåì øùôà åà
æ"ô ïî÷ì äàø) úåøéôì ñçéá áåùç àåä øùáäù ïåéëù
ãîåò úåéäì åëøã àìà ,ìéùáúá áøòúî åðéà íâå (ë"ä
àá íà óà ,úåøéôì ìôè äùòð åðéà ïëìå ,ìéùáúá åðéòá
úà øåèôì ø÷éò äùòð àì íâ êà ,úåøéôá íòè úúì
äæë ìéùáú ìò íéëøáî äæë äø÷îáå ,íúëøáî úåøéôä
.ò"öòå .øùáä úëøáå úåøéôä úëøá ,úåëøá éúù
áø 'éñ ò"åùå øåè .úçëùî ä"ã á ,çì úåëøá 'ñåú âñ
.á"ëä é"ô çåì .æ"èñ íù ø"òåù .á"éñ
.íù çåìå ø"òåù .à"÷ñ äø 'éñ æ"è .íù 'ñåú ãñ
ãåãì äìäú äàøå .á"ëä é"ô çåì .æ"èñ áø 'éñ ø"òåù æð
.ç"÷ñåñ áø 'éñ
.à"ñ äø 'éñ à"îø .äùìùå ä"ã à ,æë íù äðåé åðáø çð
.ã"ëä æ"ô ïî÷ì íâ äàøå .íù çåìå ø"òåù
.ð"ùå ,ãé äëìä ïî÷ìãë èð
.á äëìä ã ÷øô ìéòì íâ äàø ñ
.ä"÷ñ à"à íù â"îôáå ä"÷ñ äø 'éñ à"î äàø àñ
ïúéù úðî ìò øùá íò íìùéáù ïàë øáåãîäù åðééä
ïëìå ,øùáá íòè íä åðúéù àìå ,úå÷øéäå úåøéôì íòè
ìáà .ãé äëìä ïî÷ìã æåâàä ïéãëå .äîãàä åéìò íéëøáî
ìò åìùáúð íéìöáäù øáåãî íéìöá éáâ áé äëìä ïî÷ì
åùòð íä ïëìå ,íäá ìéùáúä àìå ìéùáúá íòè åðúéù úðî
äøñ æ"ôòå .íúëøá úà íäéìò íéëøáîå ,ìéùáúì íéìôè
.ã ,è åéùåãéçá ö"öä úééùå÷
úåøéôä íò ìùáúð àì øùáäù ïàë øáåãîä ,øîåìë áñ
ìò àìà ,ãçéá íìëàìå ãçà ìéùáúë åéäéù úðî ìò
ë"çà åìëåàì ãòåð øùáäå ,ãáìá úåøéôá íòè ïúéì úðî
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áö
Ÿ ©¤
,ïBâk§ .äñ íäì
¤ ¨ äéeàøä
¨ § ¨ íúëøa
¨ ¨ § ¦ ïéëøáî
¦ § ¨ § ìeMaä
¦ © øçàìe
© © § ,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
íìëàì
¨ § ¨ § àéä¦ íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ CøcL
¤ ¤ ¤ (æñ ï"éøòîå ï"áéø) ïéøBwL
¦ ¤ åñ úBúôì
¨ § éðéî
¥ ¦
ìáà
¨ £ ,èñ íéìMáî
¦ ¨ ª § íäLk
¥ ¤ § "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z çñ íéìMáî
¦¨ª§
Ÿ © ¤ íäéìr
.ò "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z ïéiç
¦ © ïäLk
¥¤ §
úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ Bîk§ ,àò ïéiç
¦ © ïäLk
¥ ¤ § íb© íìëàì
¨ § ¨ § íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ Cøc
¤ ¤ íঠìáà
¨ £ áé
éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z ïéiçî
¦ © ¥ øúBé
¥ íéìMáî
¦ ¨ ª § íéáBè
¦ elôà
¦ £ ,úBiðè÷å
¦§ ¦§
.áò íéìMáî
¦ ¨ ª § ïéa¥ ïéiç
¦ © ïéa¥ "äîãàä
¨ ¨£ ¨
út© ír¦ àlà
¨ ¤ ïéiç
¦ © íìëàì
¨ § ¨ § íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ elôàå
¦ £©
éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z âò íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéìöa
¦ ¨ § ïBâk§ ,øçà
¥ © øác
¨ ¨ Bà
.ãò ïéiç
¦ © ïäLk
¥ ¤ § "äîãàä
¨ ¨£ ¨
Ÿ © ¤ íäéìr
ïåék
¨ ¥ ,åò "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z äò íéìMáî
¦ ¨ ª § íéìöa
¦ ¨ § ìáà
¨£
øNa
¨ ¨ ír¦ eìMaúð
§ © § ¦ elôàå
¦ £ © .æò íîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ íúBà
¨
ïéìMánLk
¦ § © § ¤ § ïéì÷ì÷únL
¦ §§ ©§ ¦¤
ìéàBä
¦
,èò øwrä
¨ ¦ ¨ àeä ïçéaLnL
¨ ¦ § © ¤ ìéLázä
¦ § © © Bà øNaäL
¨ ¨ © ¤ éôì
¦ § ,çò eçazLðå
§ © § ¦§
.(Carrots) øæâ :ïéøòî .(Turnips) úôì :ïáéø
.à"éä è"ô çåì .(íééøâåñá) à"ñ äø 'éñ ø"òåù .([øåøî=]
àìãå ,"äîãàäo åéìò êøáì ùé àëîúá íâ äæ éôìå
.íåìë åéìò êøáì ïéàù â"ëñ äòú 'éñ ø"òåùë
:åðáø ó éñåä íù çåìá ïëå íééøâåñá àìù íù ø"òåùá
ïééç íìëàì ïééåàø íðéàå åðé÷æäù ìöáå íåù íå÷î ìëîåo
."ìëäù íäéìò êøáî Z ãàîá íéôøåù íäù éðôî úô àìá
íéôøåùùë íâù øáåñù òîùîå ,ïàë åèéîùä åðáø ìáà
íìëåà íà ,åðééäå ."äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøáî ãàî
.øçà øáã íò
çåì .á"ñ äø 'éñ ø"òåù) íéìùåáî íéùéøëå íåù ïëå äò
.(ã"éä è"ô
åðé÷æä àìù íåùå ìöá ïéá ÷ìçî íù çåìå ø"òåùá
íúëøáù åðé÷æäù íåùå ìöá ïéáì ,"ìëäùo íúëøáù
.íäéðéá ÷ìçî åðéàù òîùî ïàë åðáø éøáãîå ,"äîãàäo
.à"ñ äø 'éñ ò"åùå øåè .(éúøëå éîåúá) á ,çì úåëøá åò
.íù çåì .íù ø"òåù
.úçëùî ä"ã íù 'ñåú .äùìùå ä"ã à ,æë äðåé åðáø æò
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"îøå øåè .åè 'éñ å"ô ù"àø
.íù à"îøå øåè .íù ù"àø .íù 'ñåú .íù äðåé åðáø çò
íù çåì .(ïîöò úîçî çáùä ïéàù ïåéë) íù ø"òåù
.(ì"ðë)
íù ø"òåù .ã"÷ñ äø 'éñ äáø äéìà .ä"÷ñ íù à"î èò
.íù çåì .(àìéîî íòè íéìá÷î íäå)
êøãá àìà íúëøá íäéìò íéëøáî ïéà úåøéôä ìë éë äñ
ïë úòã ìòù íåùî ,(æ"èñ áø 'éñ ø"òåù) íúìéëà
.(ãé äëìä ïî÷ì .íù ø"òåù) íúåà íéòèåð
ø"òåù .ä"ñ íù ò"åù .ïåàâ éàä áø íùá äø 'éñ øåè åñ
.æ"éä è"ô çåì .â"ñ íù
çåôú ïëå .(â"ñ äø 'éñ ø"òåù) ÷ìñå úòìã ,áåøë ïëå
.äîãà
.íù çåìå ø"òåù .è"÷ñ íù à"î .à"÷ñ íù æ"è æñ
àåäùë íâ øæâ ìåëàì íãà éðá áåø êøãù íåéë äøåàëìå
.àö÷ 'ò æ"ç ÷"âà äàøå ."äîãàä éøô àøåáo åúëøá Z éç
.íù çåì .íù ø"òåù .íù æ"è çñ
ø"òåù) íéçåìî åà ìãøçá åà õîåçá íéùåáë åà èñ
ìùáúðù íéîä úëøá úà íäéìò ïéëøáî ïéàå .(íù
.(ãé äëìä ïî÷ì) äìéëàì åäåøéùëäå íäá
.íù çåì .íù ø"òåù .íù æ"è .íù ò"åùå øåè ò
é"ô .é"ä è"ô çåì .à"ñ äø 'éñ .æ"èñ áø 'éñ ø"òåù àò
.á"ëä
äðåé åðáø .ìëå ä"ã á ,çì úåëøá é"ùø úåòîùî áò
ø"òåù .â"÷ñ äø 'éñ à"î .äùìùå ä"ã à ,æë úåëøá
.íùå íù çåì .íùå íù
è"ô çåìå á-à 'éòñ äø 'éñ ø"òåù úåòîùî) íåù ïåâë âò
.(à"éä
àëîú éáâ) 'àä õåøéúá æ"è÷ñ äòú 'éñ á÷òé ÷ç äàø ãò
âö
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ § ìéLáúå
¦ § © § øNaa
¨ ¨ © ïîrè
¨ § © íä¥ eðziL
§ ¦ ¤ éãk
¥ § àeä ìéLáúå
¦ § © § øNa
¨ ¨ ír¦ íìeMáe
¨ ¦
àìå
.ô íäa
¤ ¨ ìéLázäå
¦ § © © § øNaä
¨ ¨©
Ÿ © ¤ íäéìr
Cøc
¤ ¤ Bæ ïéàL
¥ ¤ ,"ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z ïéiç
¦ © ïäLk
¥ ¤ § ,íéLáé
¦ ¥ § úBið¦ è÷
§ ¦ âé
ìr© íb© "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § Z íéaèø
¦ ª § íãBòa
¨ § ìáà
¨ £ .àô ïúìéëà
¨¨ ¦£
íérøæð
¦ ¨ § ¦ íäL
¥ ¤ ,úBpb¦ ìLa
¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © .äìéëàì
¨ ¦ £ © ïééeàøä
¦ § ¨ ïéèéáøMä
¦ ¦ §© ©
eLaéúiL
§ © § ¦ ¤ ãr© íçépäì
¨ ¦ © § íkøc
¨ § © Z úBãOa
¨ © íérøæpä
¦ ¨ § ¦ © ìáà
¨ £ ,ïéiç
¦ © íìëàì
¨ § ¨ § úrc
© © ìr©
Ÿ © ¤ íäéìr
.áô "ìkäLo
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z ïéiç
¦ © íäLk
¥ ¤ § Cëéôì
¨ ¦ § ,íéìMáî
¦ ¨ ª § íìëàìe
¨ §¨§
íã÷
¤Ÿ íéna
¦ © © BìMa
§ ¦ elôà
¦ £ ,Láãa
© § ¦ BðbhL
§ ¦ ¤ éç© äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàøä
¨ ¨ øeîb¨ æBâà¡ ãé
Ÿ © ¤ æਠBúëøáe
,âô "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ § ¦ àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ Bîrè
§ © äpzLðå
¨ © § ¦ § ïebhä
¦©
àøBao
¥
àéäL
¦ ¤ Búëøáì
¨ § ¦ § øæBç
¥ Z ïebhä
¦ © éãé
¥ § ìr© ïwzðå
¥ © ¦ § øæçLk
© ¨ ¤ § ïë¥ ét¦ ìr© óà©
áeLç¨ æBâàä
¡ ¨ íB÷î¨ ìkî
¨ ¦ ,äô Lácä
© § © éãé
¥ § ìr© àeä äæ¤ ïewzL
¦ ¤ óàå
© § .ãô "õrä
¥ ¨ éøt
¦§
.åô BøéLëäìe
¦ § © § Bðwúì
§ © § åéìà
¨ ¥ ìôè
¥ ¨ Lácäå
© § © § øwr
¨¦
.çô õøàä
¤ ¨ ¨ úBøt¥ ïéa¥ ïìéàä
¨ ¦ ¨ úBøt¥ ïéa¥ ,æô íéçwøî
¦ ¨ ª § úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ìëa
¨ § ïëå
¥§
èô íéãøå
Ÿ § ììk
¦ ¨ § ïBâk§ ,Láãa
© § ¦ ïebè¦ àìa
¨ § äìéëàì
¨ ¦ £ © ïééeàø
¦ § ïéॠL
¤ úBøt¥ elôàå
¦ £©
àa¨ BðéॠéøäL
¥ £ ¤ ,ìôè
¥ ¨ àlà
¨ ¤ øwr
¨ ¦ Lácä
© § © ïéॠZ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § (ö ïéæéBø
¦ ïéøBwL)
¦ ¤
àlà
¨ ¤ éç© ìëàäì
¥ ¨ ¥ § Bkøc
§ © ïéàL
¥ ¤ éøôk
¦ § ¦ äæ¤ éøäå
¥ £ © ,àö äìéëàì
¨ ¦ £ © éøtä
¦ § © øéLëäì
¦ § © § àlà
¨¤
,áö "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ Bà "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ Búëøa
¨ § ¦ åéìr
¨ ¨ ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ ,ìMáî
¨ª§
.(Roses) íéðùåù :ïéæéåø .(Moist and fresh) íééøèå íéçì :íéáåèø
å"ô íù ù"àø .äùìùå ä"ã íù äðåé åðáø .úçëùî ä"ãåñ
ø"òåù .ä"÷ñ äø 'éñ à"î .â"éñ áø 'éñ ò"åùå øåè .åè 'éñ
äëìä ìéòì àáåîä úåøéôä ïéãë ,åðééä .å"èä è"ô çåì .íù
.áé äëìä ìéòì àáåîä ìöáä ïéãë àìå ,é
äàø) æåâàä ãâðë áåøä àåä ùáãä íà åìéôà åðééäå
.(æ"éñå æ"èñ ãø 'éñ ø"òåù
.íù çåì .ç"éñ áø 'éñ ø"òåù .à"éñ ãø 'éñ ò"åùå øåè æô
.é äëìä æ ÷øô ïî÷ì íâ äàøå
.íù çåì .íù ø"òåù .ä"÷ñ äø 'éñ à"î úåòîùî çô
.ç"éñ íù ø"òåù .â"ë÷ñ íù à"î .íù ò"åùå øåè èô
.íù çåì
.íù çåì ö
äáøä àåä ùáãä åìéôàå ,øúåéá íéùåúë íä åìéôàå àö
.(é äëìä æ ÷øô ïî÷ì) íäî
.àé äëìä ìéòìãë áö
ïéãìå ,é äëìä ìéòì àáåîä úåøéôä ïéãì ïéîåã ïðéà ïëìå ô
íä æåâàäå úåøéôä íùù ,ãé äëìä ïî÷ì àáåîä æåâàä
äáø äéìà .íù à"î íâ äàø .íùå íù øàåáîë ,ø÷éòä
,è åéùåãéçá ö"öä úééùå÷ úãøåé æ"ôòå .íù ø"òåù .íù
.ã
íéøåáâ éèìùá àáåä .åè 'éñ å"ô úåëøá æ"àéø é÷ñô àô
íù ø"òåù .à"÷ñ äø 'éñ à"î .à úåà à ,æë úåëøá
.ç"éä è"ô çåì .ã"ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ ãø 'éñ æ"è áô
.é äëìä ìéòìãë âô
øúåéá åúåà åùúë íà ìáà ,åøàåúå åúåäîá øëéð íà ãô
åéìò íéëøáî Z åøàåúå åúåäîá øëéð åðéàù ãò
.áë äëìä æ ÷øô ïî÷ìãë ,"ìëäùo
.(ç"éñ áø 'éñ ø"òåù) "ìëäùo àéä ùáãä úëøáå äô
á ,çì úåëøá 'ñåú .é"ùø íùá âò 'éñ éøèéå øåæçî åô
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãö
Ÿ § ,âö BúBà íérèBð
íäa
¤ ¨ ìMaúpL
¥ © § ¦ ¤ íénä
¦ © © úkøa
© § ¦ àìå
¦ § ïk¥ úrc
© © ìrL
© ¤ éôì
¦§
,äö "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íéãøeä
¦ ¨ § © úkøa
© § ¦ ,íB÷î¨ ìkîe
¨ ¦ .ãö äìéëàì
¨ ¦ £ © eäeøéLëäå
¦ §¦§
Ÿ § íéçøt
.åö éøtä
¦ § © øwr
© ¦ àìå
¦ ¨ § ïäL
¥ ¤ éôì
¦§
Ÿ © ¤ Cøáî
íérèBð
¦ § ïéàL
¥ ¤ éôì
¦ § ,æö "ìkäLo
¥ ¨ § Z øîe
© Cø© BãBòa§ æBâà¡ ïbèîä
¥ © § © ìáà
¨ £ åè
Ÿ ¤ ,çö ïëì
Ÿ § éøtä
àlL
¥ ¨ íã÷
¤Ÿ àìå
¦ § © øîâa
© § ¦ Bìëàì
§ ¨ § úrc
© © ìr© àlà
¨ ¤ æBâàä
¡¨
Ÿ § ¦ ¤ íã÷
.èö Bìecb¦ øîâiL
¤Ÿ ïìéàäî
¨ ¦ ¨ ¥ Bøéñäìå
¦ £ © § Bãéñôäì
¦§©§
àøBao
¥ Cøáî
¥ ¨ § Z äìéëàì
¨ ¦ £ © äéeàø
¨ § úéNrpL
¥ £ © ¤ ãr© dðbènL
¨ § © § ¤ éøtä
¦ § © útì÷
© ¦ § ìáà
¨£
Ÿ ¡ ¤ ïk¥ íb© íérèBð
ïebè¦ éãé¥ § ìr© ätìwä
¨ ¦ § © ìëàì
¦ § ïk¥ úrc
© © ìrL
© ¤ éôì
¦ § ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦§
Ÿ § ¦ ¤ øçàì
íérèBð
¦ § ïk¥ úrc
© © ìrL
© ¤ éøtä
¦ § © øwr
© ¦ BðéàL
¥ ¤ ïåékL
¨ ¥ ¤ éôì
¦ § àlà
¨ ¤ ,éøtä
¦ § © øîâiL
©©§
éøt
¦ § àøBao
¥ àlà
¨ ¤ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Ck¨ ìk¨ áeLç¨ BðéॠZ ïìéàä
¨ ¦¨
.÷ øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,"äîãàä
¨ ¨£ ¨
åéìr
¨ ¨ íéëøáî
¦ §¨ § Z
à÷
íé÷eúnä
¦ § © íéðwî
¦ ¨ ¦ äNrpL
¤ £ © ¤ ét¦ ìr© óà© ,øò÷åö
Ÿ ©¤
.á÷ "ìkäLo
.â÷ úBLwäì
¨ ¦ § BôBqL
¤ ét¦ ìr© óà© ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïBðö§
æè
æé
æàå ,äù÷úî àåä åðîæá åúåà íéùìåú àì íà :úåù÷äì åôåñù .(Sugar) øëåñ :øò÷åö
.äìéëàì éåàø åðéà
àøåáo íäéìò íéëøáî Z íìåùéá øîâðù éðôì íâ äìéëàì
ìëào éøäå ,íäéìò éøô íùù ïåéë ,íù ìéòìãë ,"õòä éøô
.(â"ñ áø 'éñ ø"òåù) "åìéáùá ïìéàä òèéðù éøôä óåâî
.('àä äòã) ã äëìä ìéòì ÷
åîãéå úåàô÷ðù ãò íäéîéî íéìùáîå íúåà íéèçåñù à÷
.(ë"ñ áø 'éñ ø"òåù) çìîì
áø 'éñ ø"òåùá 'à äòã .ä"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø á÷
àéáä íù ø"òåùá .ë"ä è"ô çåì .(úåøéô éî ïéãë) ë"ñ
ïë úòã ìò éë ,"õòä éøô àøåáo åúëøáù íéøîåà ùé úòã
êøáé äìéçúëìù íù ÷ñô äëìäìå ,íéð÷ä úà íéòèåð
ïëå .àöé Z "õòä éøô àøåáo êøéá íà ãáòéãáå ,"ìëäùo
ö"öäì ã"ñô äàøå .ïàë åèéîùä åðáø ìáà .íù çåìá ÷ñô
.àöé ãáòéãáù íé÷ñåôä åîéëñäù úåèéùôá áúëù à ,æ
.íéð÷ä úà õöåîä ïéãä àåäù íù ø"òåù äàøå
åúëøá ïôåà ìëáå ,÷ìñî äùòð øëåñä áåø íåéëå
å"ò÷ñ áø 'éñ á"ðùî äàø) "äîãàäo àìå ,"ìëäùo
.(íù äëìä øåàéáá äáçøäáå
.â"÷ñ íù æ"è .ç"ñ âø 'éñ ò"åùå øåè .à ,åì úåëøá â÷
.è"éä è"ô çåì .æ"ñ íù ø"òåù .ä"÷ñ íù à"î
æ"è .à"ñ äø 'éñå à"ñ ãø 'éñå á"éñ áø 'éñ ùåáì äàø âö
.æ"èñ áø 'éñ ø"òåù .à"÷ñ äø 'éñ
.ä"÷ñ äø 'éñ à"î .íäéøáãìå ù"îáå ä"ã ãø 'éñ é"á ãö
.íù çåì .ç"éñ áø 'éñ ø"òåù
.ïìéàá íéìãâä ìò óà äö
.â"ë÷ñ íù à"î .ã"é÷ñ ãø 'éñ æ"è .ãë 'éñ åá ìë åö
ïî÷ìå ã äëìä ìéòìãëå .íù çåì .æ"éñ áø 'éñ ø"òåù
äëìä àé ÷øô ïî÷ì äàøå .(éøôä úôéì÷ ïéðòì) åè äëìä
.çéøä úëøá ïéðòì ã
ø"òåù .ã"éñ áø 'éñ à"îøå ò"åù .á"ç æ"èð íçåøé åðáø æö
.è"éñ íù
.à"ì÷ñ íù à"î .ã"éñ íù ùåáì .æåâà ä"ã íù é"á çö
íðéàå íéøî íä éøäùo íòèä áúë íù ø"òåùá ìáà
."ùáã àìá ììë äìéëàì íéåàø
éæà ,éøôä øîâ éðôì äìéëàì éåàø åðéàù æåâàá à÷åãå èö
øîâ íãå÷ ïìéàäî åøéñäìå åãéñôäì àìùo ãéô÷î àåä
ïééåàø ïðéàù úåøéô øàùá íòèä àåäå ïéãä àåäå ,"éøôä
ïééåàø ïä íà ìáà ,à äëìä ìéòìãë íéðè÷ íäùë äìéëàì
äö
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
CøánL
¥ ¨ § ¤ ã÷ íéøîBà
¦ § Lé¥ Z äìéëàì
¨ ¦ £ © ïééeàø
¦ § ïäL
¥ ¤ íéáèø
¦ ª § íãBòa
¨ § ïéìtìt
¦ § § ¦ çé
ä÷ íéøîBà
¦§
Léå¥ § .ïìéàa
¨ ¦ ¨ íéìãb
¦ ¥ § íäL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥£
úrc
© © ìr© àeä íúréèð
¨ ¨ ¦ § øwrå
© ¦ § ìéàBä
¦ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøánL
¦ §¨ § ¤
àlà
¨ ¤ æ÷ ïîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ íéìëàð
¦ ¨ ¡ ¤ ïðéàå
¨ ¥ § ,å÷ ïéìáz[k]
¦ § © § íé÷eçL
¦ § ïaø
¨ ª eìëàéå
§ ¨ ¥ § eLaéúiL
§©§ ¦¤
Cøáé
¥ ¨ § älçzëì
¨ ¦ § © § ìáà
¨ £ .è÷ ãáréãa
© £ ¦ § ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥ § .ç÷ íéîrôì
¦ ¨ § ¦ íèeòî
¨ ¦
Ÿ © éøáãì
.é÷ ìkä
¥ § ¦ § úàöì
¥ ¨ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
ïøtvä
¤Ÿ ¦ © ïëå
¥ § ,àé÷ Láé
¥ ¨ (øòáâðéà ïéøBwL)
¦ ¤ ìéábðæå
¦ § § © § íéLáé
¦ ¥ § ïéìtìt
¦ § § ¦ ìáà
¨ £ èé
éãé¥ § ìr© àlà
¨ ¤ Láéa
¤ Ÿ § ïéìëàð
¦ ¨ ¡ ¤ ïðéàL
¨ ¥ ¤ elàa
¥ ¨ àöBik
¥ © ìëå
¨ § ,áé÷ (êéìâòð ïéøBwL)
¦ ¤
Bæ ïéàL
¥ ¤ ,ïîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ ãé÷ ìëBàLk
¥ ¤ § íeìk§ íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ âé÷ úáørz
¤Ÿ £ ©
ïéøBwL)
¦ ¤ ïBîp÷
¨ ¦ ìL
¤ õr¥ ìáà
¨ £ .åè÷ ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § äàðä
¨ ¨ £ ìL
¤ äìéëà
¨ ¦£
ék¦ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ íéëøáîe
¦ § ¨ § ,Láéa
¤ Ÿ § Bìëàì
§ ¨ § íéìéâø
¦ ¦ § Z (ãðéøîéö
.æè÷ íéð÷
¦ ¨ Bîk§ õøàä
¤ ¨ ¨ ìr© ìãb
¥ ¨ àeä
ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,Láéa
¤ Ÿ § ïk¥ íb© Bìëàì
§ ¨ § íéìéâø
¦ ¦ § (ñeð èà÷Neî
¨§
ïéøBwL)
¦ ¤ æBâà¡ ïëå
¥§ ë
CBúì§ èà÷Nenä
¨ § © ïúBðå
¥ § ìeLìL
§ ¦ Bì LiL
¥ ¤ éîe
¦ .æé÷ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨¨
Ÿ £ © ¤ éãk
èà÷Nenä
¨ § © Z äàeôøì
¨ § ¦ àlà
¨ ¤ äúBL
¤ Bðéàå
¥ § àîö
¥ ¨ Bðéॠíঠ,øöriL
¥ § øëMä
¨¥ ©
úBzLì
§ ¦ áàz
¥ ¨ Bà àîö
¥ ¨ àeä íàå
¦ § ."õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ Cøáîe
¥ ¨ § ,ìôè
¥ ¨ øëMäå
¨ ¥ © § øwr
¨¦
Ÿ § íb© øëMä
Z äàeôøì
¨ § ¦ BëBúì§ èà÷Nenä
¨ § © ïúBpL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,äàeôø
¨ § àìa
¨¥ ©
éðçéø æåâà :ñåð èà÷ùåî .Cinamon :ãðéøîéö .Cloves :êéìâòð .Ginger :øòáâðéà
.(Nutmeg-apple)
ø"òåù .æ"èñ áø 'éñ ò"åùå øåè .á ,åì úåëøá àáø àé÷
.ç"ä è"ô çåì .á"ëñ íù
.å 'éñ å"ô íù ù"àø .àáéèøá ä"ã íù úåëøá 'ñåú áé÷
.íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .çé÷ æîø íù éëãøî
.àë äëìä ïî÷ìãë âé÷
.á"ëñ áø 'éñ ø"òåùá ä"ëå .íìëåàùë :ì"öåà ãé÷
.íù ø"òåù .æ"èñ áø 'éñ íù ùåáì åè÷
íù ò"åùå øåè .íù éëãøî .íù ù"àø .íù 'ñåú æè÷
.íù çåì .íù ø"òåù .æ"éñ
.íù ò"åùå øåè .íù éëãøî .íù ù"àø .íù 'ñåú æé÷
.â"ëñ íù ø"òåù
'éñ å"ô íù ù"àø .ã"áàøä íùá á ,åì úåëøá à"áùø ã÷
.à"ëñ áø 'éñ ø"òåùá àáåä .áø 'éñ øåè .å
.íù úåëøá ó"éø .ïåàâ éàä áø íùá íù à"áùø ä÷
ø"òåù .ç"éñ íù ò"åù .æ"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø
.íù
.àë äëìä ïî÷ìãëå ,íéøçà íéðéî úáåøòú é"ò å÷
.íééøèå íéáåèø íäùë æ÷
ø"òåù .ä"ì÷ñ íù à"î .ú 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù ç÷
.íù
.àöé Z "õòä éøô àøåáo êøéá íàù è÷
.íù ø"òåù .á"÷ñ íù äùî éëøã é÷
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åö
Ÿ © ¤ åéìr
úréìáe
© ¦ § ìéàBä
¦ ,çé÷ èà÷Nenä
¨ § © úठøèBôe
¥
¨ ¨ Cøáîe
¥ ¨ § ,øwr
¨ ¦ øëMä
¨¥ ©
"ìkäLo
Ÿ Bãrìáe
.èé÷ BòìBa
§ äéä
¨ ¨ àì
£ § ¦ ,øëMä
¨ ¥ © éãé
¥ § ìr© àeä èà÷Nenä
¨§ ©
Ÿ ¨ BãBòa§ ìéábðæ
éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨ àeäL
¤ áèø
¦ § § © àë
Ÿ § ,ë÷ "äîãàä
àeä ék¦ ,àë÷ éøtä
¦ § © øwr
© ¦ BðéàL
¥ ¤ éôì
¦ § ,"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ àìå
¨ ¨£ ¨
ïéëøáî
¦ § ¨ § Z úç÷øî
© © § ¦ epnî
¤ ¦ äNrL
¨ ¨ ¤ Láé
¥ ¨ ìéábðæ
¦ § § © ïëå
¥ § .áë÷ ò÷øwä
© § © © úçz
© © LøBL
¥
íééeàø
¦ § eNrpL
£ © ¤ óàL
© ¤ ,ãë÷ íéLáé
¦ ¥ § íéìtìôa
¦ § § ¦ § ïëå
¥ § ,âë÷ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨¨
àa¨ àeä éøäL
¥ £ ¤ ,ìôè
¥ ¨ àlà
¨ ¤ øwr
¨ ¦ áeLç¨ Lácä
© § © ïéॠZ Lácä
© § © éãé
¥ § ìr© äìéëàì
¨ ¦ £©
Bîk§ ,åë÷ øò÷åö ír¦ íéáøòîe
¦ ¨Ÿ § íé÷eçL
¦ § íéîNa
¦ ¨ § ïëå
¥ § .äë÷ íðwúìe
¨ § © § íøéLëäì
¨ ¦ §©§
Ÿ § ¦ íéìéâøL
,(æë÷ øòååìåô ïéâàî ïéøBwL)
¦ ¤ øò÷åö ír¦ Báørìe
§ ¨ § Láé
¥ ¨ ìéábðæ
¦ § § © Lzëì
¦ ¦ §¤
øwr
¨ ¦ áeLç¨ øò÷åöä© ïéॠZ çë÷ íîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ ììk
¨ § äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàø
¦ § ïðéàL
¨ ¥ ¤ óà©
.èë÷ íðwúìe
¨ § © § íøéLëäì
¨ ¦ § © § àa¨ àeäL
¤ ïåék
¨ ¥ ,ìôè
¥ ¨ àlà
¨¤
éãé¥ § ìr© ìëàäì
¥ ¨ ¥ § íkøcL
¨ § © ¤ ïéìáúå
¦ § © § íéîNa
¦ ¨ § éðéîa
¥ ¦ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © áë
ïéáeLç
¦ £ ïäL
¥ ¤ ,øçà
¥ © øác
¨ ¨ Bà øò÷åö úáørz
¤ Ÿ £ © éãé
¥ § ìr© Bà ,Láãa
© § ¦ ïebè¦
ïéìáúå
¦ § © § íéîNa
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ ,íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § ïøtöå
¤Ÿ ¦ § ïéìtìôe
¦ § § ¦ ìéábðæ
¦ § § © ïBâk§ ,øwr
¨¦
Ÿ ¡ ¤ íkøc
,øwr
¨ ¦ àeä ìéLázä
¦ § © © æàå
¨ § ,ìéLázä
¦ § © © íäa
¤ ¨ ïéìaúnLk
¦ § © § ¤ § àlà
¨ ¤ ìëàì
¨ § © ïéàL
¥¤
äìéëàì
¨ ¦ £ © íéãîBò
¦ § ïðéà
¨ ¥ elàëe
¦ § ,ììk
¨ § ïéìázä
¦ § © © íL
¥ ìr© úàø÷ð
¥ § ¦ äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ ïéàå
¥§
.ì÷ åéìr
¨ ¨ éøt
¦ § íL
¥ ïéॠZ Ba àöBiëå
¥ © § øòååèéö ïBâk§ ,ììk
¨§
ø÷éò àì àåä ìëàðä ìéáâðæä ,øîåìë .äîãàä êåúá ùéøùî àåä :ò÷ø÷ä úçú ùøåù àåä
äáé÷ì ä÷áà :øòååìåô ïéâàî .äîãàì úçúîù ùøåùä ÷ø àåä àìà ,ïìéàá ìãâä éøôä
.(Saffron) íåëøë ïéîî ïéìáú ìù âåñ :øòååèéö .(Stomach powder)
.íù ø"òåù .ã"÷ñ íù à"î ãë÷
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åù äë÷
.æ"ñ íù ò"åù .÷øåáðèåøî í"øäî íùá íù øåè åë÷
.íù çåì .íù ø"òåù
.íù çåì .íù ø"òåù .æ"ñ íù íéð÷æ úøèò æë÷
.øëåñ úáåøòú àìì íé÷åçùä íéîùáä çë÷
.íù çåì .íù ø"òåù .î"øä áúë ä"ã íù é"á èë÷
."äîãàä éøô àøåáo íúëøáå
èî 'éñ ïçìùä úåö÷ äàø Z ïåîéìä úëøá ïéðòìå ì÷
íäéìò êøáé àì Z øúåéá íéöåîçä íéðåîéìo :æ"èñ
."ìëäù íäéìò êøáé Z êë ìë íéöåîç íðéà íàå ,ììë
.íù ø"òåù .ã"ì÷ñ íù à"î çé÷
.è äëìä â ÷øô ìéòì íâ äàøå .íééøâåñá íù ø"òåù èé÷
ùéù äòã àéáä íù ø"òåùá .àé äëìä æ ÷øô ïî÷ì
ïåéë ,åîöò éðôá øëùä ìòå åîöò éðôá æåâàä ìò êøáì
úåëøá ÷ôñoù ïåéë àìà ,äæá äæ íéììáð àì øëùäå æåâàäù
úà íâ øèåôå øëùä ìò "ìëäùo êøáì ùé ïëì ,"ì÷äì
.æåâàä
ãø 'éñ æ"è .ç"éñ áø 'éñ ò"åùå øåè .á ,åì úåëøá ë÷
.ç"ä è"ô çåì .ã"ñ âø 'éñ ø"òåù .è"÷ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .ä"ì÷ñ íù à"î .íù øåè àë÷
.íù çåì .íù ø"òåù .àìéáâðæå ä"ã íù ç"á áë÷
.íù çåì .ä"ñ íù ø"òåù .å"ñ âø 'éñ ò"åù âë÷
æö
å ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¦ ¤ íéìéâøL
¦ ¦ § ¤ Bîk§ ,àeäL
¤ úBîk§ äìéëàì
¨ ¦ £ © eøéLëäå
¦ § ¦ § eðwz
§ ¦ íঠóàå
©§
ïéìBvL
Ÿ © ¤ àlà
ïéàL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,"ìkäLo
¨ ¤ åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ äàeôøì
¨ § ¦ ïéìëBàå
¦ § § øòååèéö
ïéàå
¥ § .àì÷ ìéLáza
¦ § © © Bðzì
§ ¦ úrc
© © ìr© àlà
¨ ¤ ,ììk
¨ § Bìëàì
§ ¨ § úrc
© © ìr© BúBà ïérèBð
¦ §
.áì÷ øò÷åö ír¦ BáørL
§ ¥ ¤ Bà Láãa
© § ¦ Bðbè
§ ¦ íঠøîBì
© Céøö
¦¨
ïéàå
¥ § ìéàBä
¦
,âì÷ (ì"îé÷ ïéøBwL)
¦ ¤ ïBnkäå
© © § (ñ"éðò ïéøBwL)
¦ ¤ úáMä
¤ ¤ © ïëå
¥§
éðôa
¥ § ¦ íìMaLk
¨ § ¦ ¤ § óà© Cëéôì
¨ ¦ § ,ãáìa
© § ¦ írèì
© © § ìéLáza
¦ § © © íðzì
¨ § ¦ àlà
¨ ¤ ìëàì
¥ ¨ ¥ íkøc
¨ §©
Ÿ © ¤ àlà
.ãì÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¤ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ ïéiç
¦ © íìëà
¨ ¨ £ Bà íîör
¨§©
,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z äàeôøì
¨ § ¦ äì÷ ìéábðæ
¦ § § © ïéìBvLk
¦ ¤ § ìáà
¨£
.åì÷ äæ¤ éãé¥ § ìr© äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨ äNrpL
¤ £ © ¤ ïåék
¨¥
‚Ûƒ
.Kimmel :ì"îé÷ .(Dill) øéîù :ñ"éðò
çåì .(äìéëàì íéáåèå íé÷åúî íäù ô"òà) ã"ñ íù ø"òåù
.â"éä è"ô
.ùáé äì÷
.è"ä íù çåì .å"ñåñ íù ø"òåù .ã"÷ñ âø 'éñ à"î åì÷
åìëàì úòã ìò åúåà íéòèåð ïéàù øòååèéöì äîåã åðéàå
ìéáâðæ ë"àùî ,ìéùáúá åðúéì úòã ìò àìà ,åîöò éðôá
.åìëàì úòã ìò åúåà íéòèåð
.è"ä è"ô çåì .å"ñ íù ø"òåù .ã"÷ñ âø 'éñ à"î àì÷
ùáãä úëøáë ,"ìëäùo åéìò íéëøáîù .íù ø"òåù áì÷
.øëåñäå
äìéëàì íéãîåò íðéàù íéòøæ éðéî øàùå øáñåëä ïëå âì÷
íéáåèå íé÷åúî íäù åìéôà ,äøã÷á íòè ïúéì àìà
.(ã"ñ ãø 'éñ ø"òåù) äìéëàì
.à"ñ íù à"îøå ò"åù .ã"áàøä íùá ãø 'éñ øåè ãì÷
çö
à
¤¤
æ ÷øt
[â úBëìä
¨ £ ãë Báe á ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ øàL
¨ § úkøa
© § ¦ éèøt]
¥ ¨§
,áìçå
¨ ¨ § ,íéâc
¦ ¨ ,óBòå¨ äiç
¨ © äîäa
¨ ¥ § øNa
© § ïBâk§ ,õøàä
¤ ¨ ¨ ïî¦ Bìecb¦ ïéàL
¥ ¤ øác
¨ ¨ ìk¨ ìr© à
Ÿ © ¤ íéëøáî
ïëå
¥ § ."Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¦ § ¨ § Z ä Láãe
© § ,ã çìîe
© ¤ ,íéî
¦ © ,íéöéáe
¦ ¥ ,äðéáâe
¨ ¦§
úéçeìçlnL
¦ § © ¦ ¤ ,õøàä
¤ ¨ ¨ ïî¦ íìecbL
¨ ¦ ¤ óà© ,(êéìîòååù ïéøBwL)
¦ ¤ úBiøèôe
¦ § ¦ ïéäîk
¦¥§
ïî¦ àlà
¨ ¤ õøàä
¤ ¨ ¨ ïî¦ íú÷éðé
¨ ¨ ¦ § ïéàL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,íéìkä
¦ ¥ © ìrå
© § íéörä
¦ ¥ ¨ ìr© íéìãb
¦ ¥ § íä¥ õøàä
¤¨ ¨
Ÿ © ¤ íäéìr
.å "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ,äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § íéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ íðéà
¨ ¥ Z øéåàä
¦£ ¨
íéëøáîe
¦ § ¨ § ,Bì úãçéîä
¤ ¤ ª § © Búëøa
¨ § ¦ äpzLð
¨ © § ¦ Z ìe÷ì÷ì
§ ¦ § äpzLpL
¨ © § ¦ ¤ øác
¨ ¨ ìk¨ ïëå
¥§ á
Ÿ © ¤ àéäL
,äLtrL
¨ § ¦ ¤ útä
© © ïBâk§ ,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¦ ¤ úììBkä
¤ ¤ © äëøa
¨ ¨ § åéìr
¨¨
ãr© éøîâì
¥ § © § ì÷ì÷úð
¥ § © § ¦ íঠìáà
¨ £ .èrî
© § æ ì÷ì÷úðå
¥ § © § ¦ § Búøeö
¨ äpzLpL
¨ © § ¦ ¤ ìéLáúå
¦ §©§
,ç ììk
¨ § åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ ÷çcä
¨ § © éãé
¥ § ìr© elôà
¦ £ ììk
¨ § äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨ BðéàL
¥¤
.è äLtrL
¨ § ¦ ¤ úta
© © ïëå
¥§
Z àé Búeöéîç
¦ £ éðtî
¥ § ¦ BúBzLì
§ ¦ íérðîð
¦ ¨ § ¦ íãà
¨ ¨ éðaL
¥ § ¤ ãr© é õéîçäL
¦ § ¤ ¤ ïéé¦ © ïëå
¥§
Ÿ © ¤ åéìr
àeäL¤ eðéäc
§ © § ,áé øeîb¨ õîç
¤ Ÿ äNrð
¨ £ © íàå
¦ § ."Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¨ ïéëøáî
¦ §¨ §
âé úBçéúø
¦ § äìrîe
¤ £ © raráî
© ¥ § © § àeä õøàä
¤ ¨ ¨ ìr© BúBà íéëéìLnLkL
¦ ¦ § © ¤ § ¤ Ck¨ ìk¨ ÷æç
¨¨
éeàø¨ àeäL¤ ãr© íéna
¦ © © Báør
§ ¥ íàå
¦ § .ãé B÷éfnL
¦ © ¤ éðtî
¥ § ¦ ,ììk
¨ § åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ
Ÿ © ¤ åéìr
.åè "ìkäLo
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z äiúLì
¨¦ § ¦
.á"ä é"ô çåì .á"ñ
à"î .á"÷ñ íù æ"è .ìéùáú ìòå ù"îå ä"ã ãø 'éñ é"á ç
.íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñ íù
.íù çåì .íù ø"òåù .à"ñ íù íéð÷æ úøèò è
çåì .íù ø"òåù .â"ñ íù ùåáìå øåè .á ,î úåëøá äðùî é
.íù
ò"åù .åð÷ 'éñ äîåøúä øôñ íùá äî÷ 'éñ è÷ìä éìáù àé
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"ñ íù
ø"òåù .á"ñ íù ò"åùå øåè .âë 'éñ å"ô úåëøá ù"àø áé
.íù çåì .íù
.íù çåì .íù ø"òåù .â"é÷ñ íù à"î âé
íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .á"ñ íù ùåáì ãé
.ììë äéúùì éåàø åðéàå :ó éñåä
.à"ñ íù ò"åùå øåè .íù ù"àøá 'àä 'éôì íù äðùî åè
.íù çåì .íù ø"òåù
àåä ø"òåùáå ,é ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.ãø 'éñ
úøúåëä åìéàå ,íù ð"äøá çåì ìù úøúåëä ïåùì á
."íéìëàîä øúéì úåëøáä éðéão àéä ãø 'éñ ø"òåùá
.íéôéòñ ç"é ø"òåùáå ,úåëìä ä"ë ð"äøá çåìá â
.à"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .á ,î úåëøá àúééøáå äðùî ã
íâ øëæð íù ø"òåùá .à"ä é"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù
àì äùòîìù ïåéë ,åðáø åèéîùä çåìáå ïàë ìáà ,"íéáâço
.íéáâç íåéë íéìëåà
.é"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .à"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø ä
.íù çåì .íù ø"òåù
ùáãá íâ ïéãä ïë ìáà ,íéøåáã ùáãá ïàë øáåãîä
.è äëìä å ÷øô ìéòìãë ,íéøîú
íù à"î .íù ò"åùå øåè .íù é"ùøå íù àøîâå àúééøá å
.á"ä íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ
íù ø"òåù .à"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .á ,î úåëøá àúééøá æ
èö
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
øëL
© ¥ elôàå
¦ £ © .æè ä÷Lî
¤ § © íäî
¤ ¥ äNrå
¨ ¨ § íéna
¦ © © íìMaL
¨ § ¦ ¤ úBøt¥ éðéî
¥ ¦ ìk¨ ïëå
¥§ â
Ÿ § æé "ìkäLo
Ÿ © ¤ åéìr
àeäå§ ìéàBä
¦ ,"úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
àìå
¨ ¨ íéëøáî
¦ § ¨ § íéøBòN
¦ §
.çé äiúLì
¨ ¦ § ¦ ãîBòå
¥ § ìeìö¨
Ÿ § ,åéìr
.èé Búëøa
¨ § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àìå
¨ ¨ ïéé¦ © íL
¥ ïéãr
¦ © £ Z ïéé¦ © Bîrèå
§ © § õîç
¤ Ÿ BçéøL
¥ ¤ ïéé¦ ©
Ÿ © ¤ åéìr
.ë "ìkäLo
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z ïéé¥ BçéøL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© õîç
¤ Ÿ Bîrè
§ © íঠìáà
¨£
ã
Lác
© § Ba íéáøònL
¦ ¨Ÿ § ¤ ïéé¦ © ïëå
¥ § .àë "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ íéëøáî
¦ § ¨ § ìMáî
¨ ª § ïéé¦ © ä
Z âë ïéìtìôe
¦ § § ¦ Lácä
© § © éãé
¥ § ìr© ïéiä
¦ © © írè
© © äpzLpL
¨ © § ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© ,áë ïéìtìôe
¦§§¦
Ÿ
."ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
Búëøáe
¨ § ¦ ,àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ äpzLð
¨ © § ¦ àì
írè
© © ãñôpL
© § ¦ ¤ ãr© Ck¨ ìk¨ áørúð
¥ ¨ § ¦ íঠ,ïé÷Lî
¦ § © øàMî
¨ § ¦ ãçà
¨ ¤ Ba áørúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ ïéé¦ © å
Ÿ © ¤ àlà
äpzLpL
¨ © § ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,ãë "ìkäLo
¨ ¤ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ ïéiä
¦© ©
øçà
© © ïéëìBä
¦ § Z äë ïéiä
¦ © © írè
© © ãéñôî
¦ § © BðéàL
¥ ¤ øác
¨ ¨ Ba áørúð
¥ ¨ § ¦ íàå
¦ § .àúeòéøâì
¨ ¦§ ¦
Ÿ ¨
.åë áøä
Ÿ ¨ íä¥ íénä
éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ íéëøáî
¦ § ¨ § Z áøä
¦ © © elôà
¦ £ ,íéîa
¦ © § BâænL
¨ § ¤ ïééå
¦© §
Cøãå
¤ ¤ § ,Bæk¨ äìBãb
¨ § äâéæî
¨ ¦ § éãé
¥ § ìr© BúBzLì
§ ¦ éeàøL
¨ ¤ ÷æç
¨ ¨ ïéé¦ © àeä íঠ,æë "ïôbä
¤¨©
Ÿ íàL
Bzrc
§ © äìèa
¨ ¥ § ïë¥ àì
¦ ¤ ,Bæk¨ äâéæî
¨ ¦ § éãé
¥ § ìr© ïéé¦ © íB÷îa
§ ¦ BúBzLì
§ ¦ íãà
¨ ¨ éða
¥§
ïéé ìò íéùã÷îù äëìäì ø÷éòäù íù ÷ñôå ,äæá ú÷åìçî
áåè åðéàù àìà øçà ïéé åì ùé åìéôà íéâäåð ïëùå ,ìùåáî
.åúåîë
'éñ ò"åù .åñùú 'éñå ãë 'éñ óåñ à"ç à"áùøä ú"åù áë
'éñ ø"òåùá ÷ñô ïëå .íù çåì .íù ø"òåù .à"ñ áø
.åéìò íéùã÷îù äëìäì ø÷éòäù ,ùåãé÷ ïéðòì íù áøò
ä"ã áøò 'éñ é"áá àáåä .(â ,äñ) à"ç á"éð íçåøé åðáø âë
.íù çåì .ç"ñ ãø 'éñ ø"òåù .ìòå
ãø 'éñ ø"òåù .ê"ùä úäâä íùá â"÷ñ áø 'éñ à"î ãë
.å"ä é"ô çåì .ç"ñ
.(íù ø"òåù) íéðàú øëù ïåâë äë
.íù à"î .à"ñ áø 'éñ à"îø .åô 'éñ à"ç õ"áùú ú"åù åë
.íù çåì .íù ø"òåù
àì ïàëù íòèäù ã úåà æë 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù äàøå æë
êøã ïàëù ïåéë ,(ìéòìã ïéãá åîë) áåøä éøçà íéëìåä
.êëá åúééúù
íéîá øáë íéâåæî íäùë íé÷ååùî úåðééä áåøù íåéëå
íäá âåæîì øùôà íà ÷ôñù úåðéé ùé Z úåéöîú éðéîáå
.íéî ãåò
.áé äëìä ïî÷ìãë æè
ù"àø .àùáåã éàä ä"ã à ,çì úåëøá 'ñåú .á ,åö á"á æé
ò"åùå øåè .åè 'éñ ã ììë åéúåáåùúáå áé 'éñ å"ô íù
.â"ä é"ô çåì .ã"ñ íù ø"òåù .à"ñ ãø 'éñ
ïéëøáî ïéàåo :ó éñåä íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù çé
÷øô ìéòì íâ äàøå ."ìëàî ìò àìà úåðåæî éðéî àøåá
.óñåð íòè åè äëìä ïî÷ì äàøå .è äëìä à
æ"ò àáø .éàîåøã ä"ã íù 'ñåúå å ,åö á"á ïðçåé éáø èé
.â"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .à ,âë íéçñô ó"éø .á ,åñ
.ã"ä é"ô çåì .â"ñ áøò 'éñ .å"ñ íù ø"òåù
.â"ñ íù ùåáì .íù øåèä ùåøéôì á ,î úåëøá àúééøá ë
:íùå íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñ íù æ"è
."íòèä øçà êìåä ìëäùo
øåè .é 'éñ å"ô íù ù"àø .àîéìéà ä"ã à ,æö á"á 'ñåú àë
.ä"ä é"ô çåì .æ"ñ ãø 'éñ ø"òåù .à"ñ áø 'éñ ò"åùå
ïéàù ô"òà ,àúåòéøâì äðúùð àì ìùåáî ïééo :íù ø"òåùá
íä åçéøå åîòè î"î ,å÷æç éðôî ìùåáî ïéé äúåù íãà ìë
."åúëøá úéðúùð àì êëéôìå ,øúåé íéçáåùî
àéáä ùåãé÷ ïéðòìù è"ñ áøò 'éñ ø"òåù íâ äàøå
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
÷
¦ ¨ § äML
¨ ¦ íéna
¦ © © LiL
¥ ¤ ,íéna
¦ © © äMMî
¨ ¦ ¦ ãçà
¨ ¤ àeä ïéiä
¦ © © íàå
¦ § .íãà
¨ ¨ ìk¨ ìöà
¤¥
íéîrt
.èë ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ çë BúBîk§
Ÿ © ¤ íénä
úBLôð
¨ § àøBáoe
¥
íäéðôì
¤ ¥ § ¦ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¦ © © ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠæ
réìáäì
© ¦ § © § äúBL
¤
íঠìáà
¨ £ ,Bàîöì
¨ § ¦ äúBMLk
¤ ¤ § àlà
¨ ¤ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § "úBaø©
Ÿ § älçza
Ÿ ì Cøáî
äàðä
¨ ¨ £ ïéàL
¥ ¤ éôì
¦ § ,àì óBqa© àìå
¨ ¦ § © àì
¥ ¨ § BðéॠZ ez÷ðçL
© ¨ £ ¤ Búîâì
¨ §ª
LiL
¥ ¤ íé÷Lî
¦ § © øàL
¨ § ìáà
¨ £ .áì àîö
¥ ¨ àeäL
¤ ärLa
¨ ¨ § àlà
¨ ¤ íénä
¦ © © úiúLa
© ¦ § ¦ íãàì
¨¨¨
óà© ,óBqáe
© älçza
¨ ¦ § © ïäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z âì ïîrèáe
¨ § © § ïúiúLa
¨ ¨ ¦ § ¦ óebì© äàðä
¨ ¨£
Búîâì
¨ § ª ñðà
¤Ÿ úîçî
© £ ¥ àlà
¨ ¤ ïBöøa
¨ § äúBL
¤
Bðéàå
¥ § íäì
¤ ¨ áàz
¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ ét¦ ìr©
.ãì ez÷ðçL
©¨ £ ¤
A mouthful of food stuck in his) åòìåáì ìåëé åðéàå åéôá ïåúðä ìëàî :åú÷ðçù åúîâåì
.(throat
øîåìë ,"ïúééúùá óåâì äàðäo äéäúù êéøö (à :øîåì
íâ (á ,(à"éä ïî÷ìã ïîù ë"àùî) åì ÷éæé àì ä÷ùîäù
ïî÷ìãë ,êéçäù åðééäå ,"ïîòèáo óåâì äàðä äéäúù êéøö
íòèî åðäé (è"ñ æö÷ 'éñ ø"òåù ïåøâä åà) ,ç"ôåñå ç"ä
.ä÷ùîä
ä÷ùîäù) åìà íéàðú éðùî ãçà øñç íàù òîùîå
.êøáì åì ïéà Z (ïåøâì åà êéçì íéòè åðéàù åà óåâì ÷éæî
.äøòäá àé äëìä ïî÷ìãë ,ïîù éáâ åðåùì ÷åéãî çëåî ïëå
.äøòäáå ç ÷øô óåñ ïî÷ì íâ äàøå
úàðä ÷ø êéøöä é"ñåñ áø 'éñ åðçìåùá æ"äãà íðîà
ô"òà äðäð êéçäù íé÷ùîå íéìëåà ìáào íù áúëù ,êéçä
äëøá íäéìò êøáì êéøö Z óåâì íéù÷å íé÷éæî íäù
íéôé íäù ô"òà íäî äðäð êéçä ïéà íàå ,íäì úãçåéîä
àì æ"äãà ìáà ."íäéìò íéëøáî ïéà Z óåâì íéìéòåîå
,äæî åá øæç åøåãéñáù íåùî åäæù äàøðå ,åøåãéñá åàéáä
êéçä íà óà ,íäéìò êøáì ïéà óåâì íé÷éæîù ìë øáåñå
.íäî äðäð
çåì .íù ø"òåù .ç"é÷ñ íù à"î .íù ù"àø .íù 'ñåú ãì
äðäð àåä íå÷î ìëîù ïåéëo :ó éñåä íù ø"òåùá .íù
."íúééúùá
íà ìáà ,êøáì åúåøùôàá ùéù ïàë øáåãîäù èåùôå
éìá äúùé Z êøáì ììë ìåëé åðéàù êë éãë ãò åú÷ðç
.äëøá
ìáà ,åú÷ðçù àîâåìá ïàë øáåãîäù øéäáäì ùéå
àöîð ìëåàä ïééãòùë ä÷ùî ìò êøáì åì ïéà äìéçúëì
íåùî ,ã"÷ñ íù à"îáå á"ñ áò÷ 'éñ ò"åùá øàåáîë ,åéôá
øîàðù ,ìëåàî ÷éø úåéäì êéøö äôä äëøáä úòùáù
."êúìäú éô àìîéo (ç ,àò íéìäú)
.íéî 85.7 åðééäã çë
ãø 'éñ à"îø .èñø 'éñ øåâà .áî÷ 'éñ ì"éøäî ú"åù èë
.íù çåì .è"ñ íù ø"òåù .æ"è÷ñ íù à"î .ä"ñ
íåìë áåùç åðéà ïéé íòè åá ùéù ô"òàùo :íù ø"òåùá
à úåà åë 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù äàøå ."íéî íé÷ìç äùùá
íé÷åîéöä êåúá íéîä åññú åìéôà äæ øåòéùáù (åôåñá)
.ïéé úåéäì åëôäð àì ,(íéáðòä åà)
ïéà íé÷ñåô äîë úòã éôìù íù ö"ö ú"åù ãåò äàøå
ïééä ãâðë íéî íé÷ìç äùìùî øúåé ùé íà â"äôåá êøáì
óéñåäå .ïúåîë øéîçäì éåàøùå ,(íéî 75% ìòî åðééäã)
åà) íé÷åîéöä êåúá íéîä åññú åìéôà äæ øåòéùáù ,íù
.ïéé úåéäì íéîä åëôäð àì (íéáðòä
'éñ ò"åùå øåè .à ,äî íù àøîâ .à ,ãî úåëøá äðùî ì
.æ"ä é"ô çåì .â"éñ íù ø"òåù .æ"ñ ãø
øåè .âî 'éñ å"ô íù ù"àø .äéú÷ðçã ä"ã íù 'ñåú àì
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå
äàðä íòè íäì ïéà íéîáoù àë äëìä ïî÷ì íâ äàøå áì
."àîö àåäù éîì àìà ïîöò ìù
äðäð êéçäù ìëù î"÷ñ ãø 'éñ äøåøá äðùîä áúëå
.êøáì êéøöå ,íéîì úö÷ àîö àåä àîúñî Z íäî
åðéà Z ë"çà àîöé àìù úðî ìò äúåùäù òîùîå
áúë ïëå .äðäð åðéà úòë éøäù ,(úéðòú áøòá åîë) êøáî
.íéùåã÷ úòã íùá ãø 'éñ äøåú úòã øôñá
éîáù (29 äøòä ã"ô äëìä éçúô) íéðåøçà åáúëå
.àîö åðéàùë óà åéìò êøáî äãåñ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ù"àø âì
ùé ,"ïîòèáå ïúééúùá óåâì äàðä ùéùo ïåùìä ÷åéãî
à÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ § © íঠ,äàeôøì
¨ § ¦ äúBLå
¤ § ìëBà
¥ íãàL
¨ ¨ ¤ ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëàä
¦ ¨ ¢ ¨ ìk¨ ïëå
¥§ ç
áBè ïîrè
áàz
¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,óBñå¨ älçz
¨ ¦ § íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z íäî
¤ ¥ äðäð
¤ ¡ ¤ Cçäå
¥©§
Ÿ úîçî
ïéàL
¥ ¤ íérø
¦ ¨ íä¥ íঠìáà
¨ £ .äì Béìç
§ ¨ ñ¤ðà
© £ ¥ àlà
¨ ¤ íìëBà
¨ § Bðéàå
¥ § ììk
¨ § íäì
¤¨
Ÿ § älçza
Ÿ åì Cøáî
àìå
¨ ¦ § © àì
¥ ¨ § BðéॠZ íäa
¤ ¨ àtøúnL
¥ © § ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© íäî
¤ ¥ äàðä
¨ ¨ £ Bì
çì íìBòlL
Ÿ § íéáBè
¨ § ¤ æì øîBì
© äöøL
¨ ¨ ¤ éî¦ Lé¥ Z éøîâì
¥ § © § íérø
¦ ¨ àìå
¦ íðéà
¨ ¥ íàå)
¦ § óBqa©
Ÿ © ¤ íäéìr
.(èì "ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥¨ §
éðtî
¥ § ¦ øeqঠøác
© § ìëBàL
¥ ¤ éî¦ Bà ,î íéøetkä
¦ ¦ © íBéa§ ìëBàä
¥ ¨ äìBç
¤
ïëå
¥§ è
äðäð
¤ ¡ ¤ BðéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,óBñå¨ älçz
¨ ¦ § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ äðäpL
¤ ¡ ¤ ¤ ïåék
¨ ¥ ,àî äðkqä
¨¨ © ©
.áî Béìç
§ ¨ ñðà
¤Ÿ úîçî
© £ ¥ àlà
¨ ¤ ììk
¨ § ïBöøa
¨§
¦ ¨ § éëìBä
¥ § âäðîk
© § ¦ § BîOáì
§ © § éãk
¥ § íéLeúk
¦ § íéîNa
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ ír¦ BìMaL
§ ¦ ¤ Lác
©§ é
íéëøc
Ÿ © ¤ Cøáîe
íéàa
¦ ¨ íéîNaä
¦ ¨ § © éøäL
¥ £ ¤ ,"ìkäLo
¥ ¨ § ,íéìôè
¦ ¥ § íéîNaäå
¦ ¨ § © § øwr
¨ ¦ Lácä
© §© Z
.âî Bîérèäìe
¦ § © § Lácä
© § © ïwúì
¥©§
çéøú 'éñ øåè .àò 'éñ (ô"ã) âøåáðèåøî î"øäî ú"åù î
.å"èñ íù ø"òåù .à"ë÷ñ ãø 'éñ à"î .ù"àøä íùá
.è"ä é"ô çåì
à"î .è"ñ íù ò"åù .é"ø íùá ù"îå ä"ã ãø 'éñ é"á àî
.íù çåì .íù ø"òåù .íù
àåä øúéäùo ó éñåä íùå ,ä"ñ åö÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå
÷"äâà àéðú íâ äàøå ."åùôð ìéöäì äùåò àåä äåöîå ìëåà
øúéä äùòðo ùôð çå÷éôì øåñéà øáã ìëåàùëù åë 'éñ
ìëàîä ìëä úåøîìù 984 'ò â"ç ù"å÷ì äàøå ."[øåîâ]
ïçìù äàøå .úåøåñà úåìëàî ìëë ,òø âæî íãàì íøåâ
.áñ÷ 'ò à"ç êìîä
ø"òåù äàø Z äðëñ úòùá àìù øåñéàä øáã ìëà íàå
ãéæîá ìëà íàå ,äéøçà êøáé ââåùá ìëà íàù à"ñ åö÷ 'éñ
,æ ö"öäì ã"ñô äàø ìáà .óåñá àìå äìéçúá àì êøáé àì
.ââåù ìò íâ êøáì åì ïéàù à
ïåéëùo íù ø"òåùá áúë íòèäå .íù çåì .íù ø"òåù áî
. . äæ ä÷ùî åà ìëàîá úåàôøúäì õôçå äìåç àåäù
éãë íäá õôç àåäù äéúùå äìéëàä íåùî êøáì êéøö
."úåàôøúäì
äúù åà ìëà íàá ú÷åìçî àéáäù íù ãåò äàøå
äéðôì êøáì êéøö íà ,úåúùìå ìåëàì åäåñðàù úîçî
."ì÷äì úåëøá ÷ôñåo íééñîå ,äéøçàå
ãò ë"ë òáù øáëù éîù è"ñ æö÷ 'éñ ø"òåù äàøå
êøáî åðéà Z åúìéëàî äðäð åðåøâ ïéàå ,åéìò äö÷ åùôðoù
äìéëà äáåùç äðéà åæù éôì ,äéøçàì àìå äéðôì àì ììë
.ä"ñ áéøú 'éñ .ä"ñ åòú 'éñ .å"èñ ãø 'éñ íâ äàøå ."ììë
íù äáø äéìà .ã"é÷ñ íù æ"è .ãø 'éñ óåñá ç"á âî
.é"ä é"ô çåì .æ"èñ íù ø"òåù .æ"é÷ñ
ä"ã à"ò äî óãå ïåéë ä"ã íù 'ñåú .à ,åì úåëøá äì
ãø 'éñ ò"åùå øåè .âî 'éñ å"ô íù ù"àø .äéú÷ðçã
.ç"ä é"ô çåì .ã"éñ íù ø"òåù .è"é÷ñ íù à"î .ç"ñ
äôåøú õöåîä ïà äàåôøì ÷åúî ôåøéñ äúåùä ïëìå
äôåøú õöåî åà øî ôåøéñ äúåù íàå ,êøáì êéøö Z ä÷åúî
.êøáé àì Z äøî
äàåôøä úàðä íåùîùo å"èñ íù ø"òåùá áúë íòèäå
."ïéðäðä úëøá êøáì åì ïéà Z äãáì
.íù çåì .íù ø"òåù .è"é÷ñ íù à"î .íù 'ñåú åì
íù ø"òåù .ã"ë÷ñåñ à"îå à"éñ íù à"îø äàø æì
.â"òöçá íù çåì .(øîåàù éî ùé) â"òöçá
.íéòø àì íâ êà íéáåè íðéàù úåôåøú éðéî ìë ìò çì
éìá íéðéîèéå åà íéøåãë òìåáä àåä äæ ììëá äøåàëìå
.ç ÷øô óåñ ïî÷ì äàøå .ïîòè ùéâøäì
úééúùì äîåã åðéàù æ"÷ñ ãø 'éñ ãåãì äìäúä áúëå èì
íðéàù óà êøáî åðéàù åú÷ðçù àîâåì òéìáäì íéî
÷ø íéîá äàåôøä óåâ ïéà íùù ïåéë ,íéáåè àìå íéòø àì
åîöò ä÷ùîä åà ìëàîä ïàë åìéàå ,àîâåìä úà øéáòîù
.íéàôøî
÷ôñ éåä äøåàëìù íù ãåãì äìäúä áúåë äëìä ïéðòìå
.ì÷äìå ,äëøá
àìà åàîöì àìù àôøî éî úåðééòî äúåùä ïéðòìå
òîùîù çôø 'ò éòöîàä ø"åîãà ÷"âà äàø Z úåàéøáì
úåôåøúì äîåã åðéàù ïåéë ,åéìò êøáì êéøöù åéøáãî
øáãá óåâì íé÷éæî êà ãçà øáãá óåâì íéìéòåî íðîàù
äàø ìáà .úåàéøáì áåè åìåë úåðééòîä éî ë"àùî ,øçà
ø"åîãà åðáì äøåä ö"öä ø"åîãàù 5 'ò ç 'åç úåîéùø
éäéo äéúùä éðôì ÷ø øîåì àìà ,æ"ò êøáì àìù ù"øäî
."äàåôøì äéäéù ïåöø
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
á÷
© § ¦ íéçwøî
¦ ¨ ª § íéîNa
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ Bà íéáNr
¦ ¨ £ Bà úBøtî
¥ ¦ úç÷øî
© © § ¦ éðéî
¥ ¦ ìáà
¨£
,Láãa
íéëøáîe
¦ § ¨ § øwr
¨ ¦ íéáeLç
¦ £ íä¥ Z Láãa
© § ¦ íéáøòîe
¦ ¨Ÿ § ãî øúBéa
¥ § íéLeúk
¦ § íä¥ elôà
¦£
.æî epnî
¤ ¦ äaøä
¥ § © àeä elôà
¦ £ (åî 'å ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ äî íúëøa
¨ ¨ § ¦ íäéìr
¤ ¥£
Ÿ ¡ ¤ ,íei÷ì
äpnî
¨ ¤ ¦ ìëàì
¦ § äéeNr
¨ £ àéäL)
¦ ¤ úç÷øîa
© © § ¦ § ?çî íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
Ÿ § ,íé÷øôì
Lácä
© § © ïéॠCëéôì
¨ ¦ § ,ìéLáúìe
¦ § © § ïBæîì
¨ § äaøä
¥ § © íìëàì
¨ § ¨ § àìå
¦ ¨ § ¦ èrî
© § èrî
©§
Ÿ ¨ àeäL
(äìéëàì
¨ ¦ £ © éeNr¨ àeäL)
¤ ìéLáz
¦ § © ìáà
¨ £ ,(áøä
¤ ét¦ ìr© óà© øwr
¨ ¦ áLçð
¨ §¤
ïBâk§ ,èî ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ úLîçî
¤ ¥ £ ¥ íðéàL
¨ ¥ ¤ íéøçà
¦ ¥ £ íéðéîe
¦ ¦ Lác
© § úáørzî
¤ Ÿ £ © ¦ äNrpä
¤ £© ©
Ÿ ¨ íàå
Ÿ ¨ øçà
,àð øwr
¨ ¦ àeä Z Lác
© § àeä áøä
¦ § ,ð áøä
© © íéëìBä
¦ § Z úBiðè÷å
¦ § ¦ § úBøt¥
íðéra
¨ ¥ § íéãîBò
¦ § àlà
¨ ¤ Bnr¦ íéáøòîe
¦ ¨Ÿ § íéLeúk
¦ § íðéà
¨ ¥ elôà
¦ £ ,úBøtä
¥ © úठøèBôe
¥
øàLì
¨ § ¦ ïécä
¦ © àeäå§ ,âð ãçà
¨ ¤ ìéLáz
¦ § © eNrðå
£ © § ãçé
© © eìMaúpL
§ © § ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,áð BëBúa§
ïwúì
¥ © § àlà
¨ ¤ BðéॠéðMäå
¦ ¥ © § øwr
¨ ¦ àeä ãçàä
¨ ¤ ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,äð íénî
¦ © ¦ õeç ,ãð ïé÷Lî
¦§ ©
.åð Bøáç
¥ £ úìéëà
© ¦ £ øéLëäìe
¦ §©§
íúBîk
¨ § íéáeLç
¦ £ íäéîéî
¤ ¥ ¥ ïéॠZ íäéîéî
¤ ¥ ¥ àéöBäì
¦ § ïèçqL
¨ ¨ § ¤ æð úBøtä
¥ © ìk¨ àé
Ÿ © ¤ íäéìr
äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § àlà
¨ ¤ ,çð "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥¨ §
Ÿ © ¤ ÷éðéìàî Bà ÷éðùéåå ä÷Lnä
äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ § © © ìr© íéëøáî
¦ § ¨ § ïëìå)
¥ ¨ § èð "Bøáãa
¨ §¦
.(A raspberry liquor) ìèô ø÷éì :÷éðéìàî .(A cherry liquor) íéðáãáåã ø÷éì :÷éðùéåå
.ø÷éòå ìôè
ø÷éò íù ïéàå ãçé ïìëàì ïáøéòå ãçé åìùáúð àì íàå
íäéðù ìò êøáì êéøö àìà ,áåøä øçà íéëìåä ïéà Z ìôèå
.(èé äëìä ïî÷ì íâ äàøå .íù ø"òåù)
øèåôå "ìëäùo åéìò íéëøáî Z áåø àåä ä÷ùîä íàù ãð
.úåøéôä úà
øàáúéù åîëå ,áåø àåä íà óà íéîä ìò íéëøáî àìù äð
.êìéàå áé äëìä ïî÷ì
àì æàù .íù çåì .íù ø"òåù .ä"ë÷ñ ãø 'éñ à"î åð
åìùáúðá íâå ,ø÷éòä øçà àìà áåøä øçà åá íéëìåä
.(íù ø"òåù) èòåî àåä íà óà ø÷éòä ìò êøáî ãçé
.(ä"ñ äø 'éñ ø"òåù) úå÷øé ïëå æð
åîë ,ïîöòî åàöé åìéôàåo ó éñåä é"ñ áø 'éñ ø"òåùá çð
."íéøîúäî áæä ùáãä
ä"ã à ,çì úåëøá 'ñåú .á"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø èð
áø 'éñ ò"åùå øåè .áé 'éñ å"ô íù ù"àø .àùáåã éàä
å"ô ìéòì íâ äàøå .à"éä é"ô çåì .é"ñ íù ø"òåù .ç"ñ
äðéàå àéä àîìòá äòéæ éëo íòèä áúë íù ø"òåùá .è"ä
."éøôä óåâë úáùçð
.áë äëìä ïî÷ìãë ãî
.íù çåì .íù ø"òåù .à"éñ íù ò"åùå øåè äî
.ãé äëìä åî
çåì .íù ø"òåù .íù æ"áùîáå á"÷ñ âø 'éñ æ"è äàø æî
øáãäî øúåé äáøä àåä ùáãä íà åìéôà ,øîåìë .íù
ç÷åøîä øáã íéé÷ì àá àåä ùáãäù éôìo íòèäå .ç÷åøîä
.(íù ø"òåù) "åìöà ìôè àåä êëéôì ,åá
.áåøä àåäù óà ø÷éò áåùç ùáãä ïéàù çî
,áåøä øçà åá íéëìåä àì Z ïâã ïéî íäá ùé íà ìáà èî
.á äëìä â ÷øô ìéòìãë
íëç ú"åù .æ"é÷ñ íù äáø äéìà .ä"ë÷ñ ãø 'éñ à"î ð
.íù çåì .æ"éñ íù ø"òåù .èë÷ 'éñ éáö
."ìëäùo åéìò íéëøáîå àð
.åôåñá é äëìä å ÷øô ìéòì äàøå áð
ìéùáú åùòðå ãçé åìùáúðù ïåéëo åðáø ïåùì ÷åéãî âð
íúåà äùåò àì ïééãò ãçé åìùáúðù äæù òîùî ,"ãçà
ìéùáúo åéäéù åúòãá äéäéù êéøö àìà ,"ãçà ìéùáúoì
íúåà ìùéá ÷ø íà ìáà ,ãçéá íúåà ìåëàì øîåìë ,"ãçà
ïàë ïéà Z íéðåù íéìëàî éðùì íúåà ÷ìçî êë øçàå ãçé
â÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
éeàøå¨ § ,àñ íúBîk
¨ § íäî
¤ ¥ àöBiä
¥ © ä÷LnäL
¤ § © © ¤ ñ íéáðrå
¦ ¨ £ © íéúéfî
¦ ¥ ¦ õeç ,("Bøáãa
¨ §¦
.áñ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥¨ §
úéèøôe
¦ ¨ § úøøáî
¤ ¤Ÿ § äëøa
¨ ¨ § ,Bîörì
§ © § äëøa
¨ ¨ § íøBb
¥ âñ BúeáéLç
¦ £ éðtî
¥ § ¦ ïéiäL
¦ © © ¤ àlà
¨¤
eäúBMLk
¥ ¤ § ììk
¨ § åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠïîMäå
¤ ¤ © § .äñ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
àéäå
¦ § ,ãñ øúBé
¥
æñ ïé÷Lî
¦ § © øàLa
¨ § ¦ Báørî
§ ¨ § Bà út© ír¦ BìëBà
§ íàå
¦ § .åñ Bì ÷éfî
¦ © àeäL
¤ éðtî
¥ § ¦ ,Bcáì
©§
Bà útä
© © ìr© Cøáîe
¥ ¨ § ,çñ øwr
¨ ¦ ïé÷Lnä
¦ § © © Bà útä
© © Z (øëLì
¨ ¥ § Bðzì
§ ¦ ïéìéâøL
¦ ¦ § ¤ Bîk)
§
äàeôøì
¨ § ¦ eäúBLå
¥ § BðBøâa
§ ¦ LLBç
¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ .èñ ïîMä
¤ ¤ © úठøèBôe
¥ ä÷Lnä
¤ § © © ìr©
ïeënL
¥ © § ¤ ,øwr
¨ ¦ àeä Z àò èreî
¨ ïîMäL
¤ ¤ © ¤ ét¦ ìr© óàL
© ¤ ,ò ïé÷Lî
¦ § © øàLa
¨ § ¦ áøòî
¨Ÿ §
ä÷Lnä
¤ § © © úठøèBôe
¥ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § ïëìå
¥ ¨ § ,äàeôøì
¨ § ¦ BúBzLì
§ ¦ Ba
.áò åéìà
¨ ¥ ìôè
¥ ¨ àeäL
¤
.ë"ä å"ô .è"ä â"ô ìéòì íâ äàøå .íù çåì .íù
ä÷ùîä æà íâ Z áåøä àåä ïîùä íà åìéôà åæ äòãì
íà ÷øù ú÷ìåçä äòã àéáä íù ø"òåùá êà .ø÷éò
ïîùä éë ,ä÷ùîä úëøá úà íéëøáî áåøä àåä ä÷ùîä
áåøä àåä ïîùä íà ìáà ,áåøä àåäù ä÷ùîì ìôè èòåîä
úåëøá ÷ôñåo íù íééñîå ,å÷éæîù ïåéë íåìë êøáî åðéà Z
,ïàë àì ,åøåãéñá åæ äòã ììë àéáä àì åðáø ìáà ."ì÷äì
åøåãéñá åðáø éë ,à"éä å"ôá àì íâå ,è"ä â"ô ìéòì àì íâ
ãçàù íéðéî 'á úáåøòú ìëoù úøîåàä äòãë éøîâì ÷ñåô
åìëåà äéä àì éðùäå åãáì äéä åìà íâ åìëåà äéä íäî
é"ò àìà åìëåà åðéàå ìéàåä ,äæì ìôè äæ äùòð Z åãáì
åðáø ïåùì) "íäéðù ìò åúðååëù ô"òàå ,äæá áøåòîù
.(â"ñåñ áéø 'éñ ø"òåùá
.íù çåìå ø"òåù .íù ò"åùå øåè .à"òø ,äì íù àøîâ ò
,åàôøîå ïåøâä úà êëøî ïîùäùo áúë íù ø"òåùá
úáåøòú é"ò äúåù êëì åãáì ïîù úåúùì à"àù éðôî àìà
íéîá áøåòî àåä íàù òîùîå ."åðîî äáøä ïé÷ùî øàù
óà ,åúééúùá ììë äðäð åðéàù ïåéë ,ììë åéìò êøáî åðéà
äðäð àåäùë à÷åãù ,è÷ì éøåéùá áúë ïëå .åäàôøîù
,åðîî äðäð åðéà íà ìáà ,"õòäo åéìò êøáî éæà ,ä÷ùîäî
.ììë åéìò êøáî åðéà
ïé÷ùî øàùá ïîù áøòîäo :é"ñåñ íù ø"òåù äàøå
ìëä éøáãì ø÷éò ïé÷ùîä ,úåúùì áàúå àîö àåäå äàåôøì
áàú ïéá åðáø ÷ìéç àì øåãéñá ïàë êà ."áåøä íä íà
êøáî äàåôøì äæ íàù òîùîå ,áàú àìì íé÷ùîä úåúùì
."õòäo úëøá ãéîú
ø"òåù .è"÷ñ íù à"î .ùøéôå ù"îå ä"ã íù ç"á àò
.íù çåì .íù
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ç"á .ùùåçä ä"ã íù é"ùø áò
äëøá êøáî ,úéòéáø øåòéùë ïîùäî äúù íàå
."õòä éøô ìòå õòä ìòo äðåøçà
èçåñ øåñéà ïéðòìù ,øéòäì .è"ä å"ô ìéòì íâ äàø ñ
éî øàù åìéàå ,"ä÷ùîo íéàø÷ð úéæ ïîùå ïéé ,úáùá
.(à"ñ ëù 'éñ ø"òåù äàø) "ìëåào íéàø÷ð úåøéô
'ñåú .íù í"áîø .òùåäé 'øå ä"ã íù úåëøá é"ùø àñ
.íù çåìå ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù
,éåìéòì åðúùð Z åðúùðù óàùo ó éñåä íù ø"òåùá
êëì éøôä ø÷éòù ,íúìéëà êøã ììëì íéàá íä íééåðéùáù
,ïîù ïäî àéöåäì íéúéæå ,ïéé ïäî àéöåäì íéáðò ,åäåòèð
."àåä éøô êëéôì
.èë é"ñø à"ç ìåëùà .àëä ä"ã à ,åì óãáå íù é"ùø áñ
.íù ø"òåù .íù ùåáì .ç"éñ å"ô úåëøá æ"àéø é÷ñô
.è äëìä å ÷øô ìéòìãëå .íù çåì
.(íù ø"òåù) áìä çîùîå ãòåñù âñ
ïôâä éøô àåäù åúåáéùç øúåé úèøôîå úøøáîù ãñ
.(íù ø"òåù)
èé äøòäá íù ìéòì äàøå .á äëìä à ÷øô ìéòìãë äñ
.àöé Z "õòä éøô àøåáo êøéá íàù
.íù ø"òåù .ã"ñ áø 'éñ ò"åùå øåè .á"òåñ ,äì úåëøá åñ
.íù çåì
êøáì ïéàå ,åúééúùá ììë äðäð åðéàåo ó éñåä íù ø"òåùá
äéä íàù òîùî äæîå ,"åæ äéúù ìò ììë ïéðäðä úëøá
ìáà .å÷éæîù óà ïîùä ìò êøáì êéøö äéä åúééúùî äðäð
÷éæî àåäù éðôîo ÷ø áúëù ð"äøá øãñá ïàë æ"äãà éøáãî
êøáì åì ïéà Z ïîùäî äðäð åëéç äéä íà íâù òîùî ,"åì
.âì äøòäá æ äëìä ìéòìãëå ,åôåâì ÷éæîù éðôî åéìò
àéä äëøáäù íåùî øîåì ùéå ,íéî àì ìáà ,òîùî æñ
.ïîù íò íéî úééúùá äàðä íåù ïéàå ,êçä úàðä ìò
ø"òåù) ä÷ùî úáåøòú àìá äéúùì éåàø åðéàå ìéàåä çñ
.('áä äòãá íù
ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø .ã ,ç úåëøá úåìåãâ úåëìä èñ
ø"òåùá 'á äòã .íù ò"åù .ä 'éñ í"øäî úåëøá .á"ä
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ã÷
ìr© óà© ,ãò íéna
¦ © © ïìMa
¨ § ¦ Bà ïàøML
¨ ¨ § ¤ ,íéáðrå
¦ ¨ £ © íéúéæ
¦ ¥ elôà
¦ £ ,âò úBøtä
¥ © ìk¨ áé
àlà
¨ ¤ íénä
¦ © © íúBà
¨
ìr© Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ íéna
¦ © © éøtä
¦ § © írè
© © ñðëpL
© § ¦ ¤ ét¦
Ÿ ©¤
ìkî
¨ ¦ ,ìeMa¦ éãé
¥ § ìr© íìëàì
¨ § ¨ § Cøãå
¤ ¤ § eLaéúð
§ © § ¦ elôà
¦ £ ,äò "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
.åò ïk¥ úrc
© © ìr© íúréèð
¨ ¨ ¦ § øwr
© ¦ ïéॠíB÷î¨
úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ ,ïéiç
¦ © ìëàäì
¥ ¨ ¥ § íkøcL
¨ § © ¤ úBøôa
¥ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤©
ïk¥ úrc
© © ìrL
© ¤ ,èò íúBîk
¨ § íìeMa
¨ ¦ éî¥ Z çò ìeMa¦ éãé
¥ § ìr© íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ CøcL
¤¤¤
Ÿ § ,àô út© ír¦ Bà íänr
Ÿ ¡ ¤ ô íúBà
úøBzî
© ¦ eàöé
§ ¨ àìå
¤ ¨ ¦ íäéîéî
¤ ¥ ¥ íb© ìëàì
¨ íérèBð
¦ §
¨ § ¦ àa¨ íঠóà© úB÷øéä
¨ § © úkøa
© § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § Cëéôì
¨ ¦ § ,áô éøîâì
¥ § © § ìëà
¤Ÿ
íúBzLì
.âô íîör
¨ § © éðôa
¥§ ¦
æò
Cøáîe
¥ ¨ § ,íúBîk
¨ § åô íúiøL
¨ ¨ ¦ § Bà íìeMa
¨ ¦ éî¥ äô úBøtä
¥ © ìkL
¨ ¤ ãô íéøîBà
¦ § Léå
¥§
ìeMa¦ øwrL
© ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,æô íîör
¨ § © éðôa
¥ § ¦ íúBzLì
¨ § ¦ àa¨ íঠ"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥£
.èô éøtä
¦ § © írè
© © ä÷Lnäì
¤ § © © § Léå
¥ § çô úBøtä
¥ © ìéáLa
¦ § ¦ íénä
¦©©
Ÿ © éøáãì
Ÿ © ¤ ö ÷ønä
ìáà
¨ £ .àö ìkä
¥ § ¦ § àöBéå
¥ § ,"ìkäLo
¨ ¨ © ìr© Cøáé
¥ ¨ § älçzëì
¨ ¦ § © § ,Ckìäå
¨§ ¦ §
÷øîä íâ íâ àìéîîå ,"ìëäùo íäéìò êøáî Z øëéð íøàåú
ïéðòì ãë äëìä íù äàøå ."ìëäùo åúëøá íäî äùòðù
."ìëäùo åéìò êøáî øëéð íøàåú åìéôàù ,úåéðè÷ ÷øî
.é"ñ áø 'éñ ò"åùå øåèá 'á äòã .çé 'éñ å"ô íù ù"àø ãô
.íù çåì .íù ø"òåù
.íééç ìëàäì íëøãù åìéôà äô
.è"÷ñ íù æ"è .íù ò"åù .áúë ù"àøäå ä"ã íù é"á åô
.çé äëìä ïî÷ì íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù
éøôä íòè íéîá ïúðù ãò íéîá íúåà äøùù åðééäå
.(èé äëìä ïî÷ì äàø)
éøô àøåáo úëøá Z úåøéôä úà íúéà ìëåà íà éë æô
.ìëä éøáãì ,íéîä úà íâ úøèåô éøôä ìù "õòä
ìò ïìùéá åà ïàøùù ïàë øáåãîù ãé äëìä ïî÷ìãë çô
äúéä åúòã íà ìáà ,íäéîéî íò úåøéôä ìåëàì úòã
"ìëäùo êøáî Z íäéîéî ìò ÷ø
ò"åùå øåè .åè 'éñ ã ììë ù"àøä ú"åù .íù ù"àø èô
ïðéàåo :ó éñåä íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù
äùéúë é"ò åà íîöòî úåøéôäî íéàöåéä ïé÷ùîì íéîåã
íòè åì ïéà ä÷ùîäù éôì ,àéä àîìòá äòéæù äèéçñå
."éøôä íòè ÷øîì ùéù åîë éøôä
.åîöò éðôá åúåúùì äöåøù ,úåøéôä ìù ö
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"ë÷ñ íù à"î .à"éñ íù ò"åù àö
.úåòãä ìëì øèåô "ìëäùo éë ,íéòèäå
ïéàå ,"õòä éøô àøåáo åéìò êøáéå éøôä ìëàé êë øçàå
ïîù óà) éøôä úëøáì ÷øîä úëøá íéã÷îù äîá øåñéà
,(æ"ä é"ô ïî÷ìãë ,"ìëäùo úëøáì íãå÷ "õòäo úëøá ïéãä
.ïî÷ìãë ,íééç ïìëàì ïëøãù âò
ìòåôáå ,(ã"éä ïî÷ìãë) íäéîéî íò ïìëàì úòã ìò ãò
.äëìää óåñá äàøå .íîöò éðôá ÷øîä úåúùì àá
ò"åùå øåèá 'à äòã .ùáã ä"ã à ,çì úåëøá à"áùø äò
çåì .à"éñ íù ø"òåù .á"ë÷ñ íù à"î .é"ñ áø 'éñ
."ø÷éò íä íéîäùo ó éñåä íù ø"òåùá .á"éä é"ô
.å"è÷ñ íù äáø äéìà .íù à"î .à"éñ íù ùåáì åò
.ïééç íìëàì íúòéèð ø÷éò àìà .íù çåì .íù ø"òåù
ø"òåù) "ìëäùo íúééøù éî ìò åà íäéîéî ìò êøáîå
úåøéôä ìù ìåùéáä íàù áúë ã ,ç ö"ö éùåãéçáå .(íù
ìåãâ íòè íäá ùéå êéîñå äáò àåä (íéôéæù åîë) íéùáéä
."õòä éøô àøåáo íäéîéî ìò êøáì ùé Z úåøéôäî
áø 'éñ ø"òåù .á"ñ äø 'éñ ò"åùå øåè .à ,èì úåëøá æò
.ä"ñ äø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù
.æè äëìä ïî÷ìãë ,úåéðè÷ éðéî ïëå
çåì .íù áø 'éñ ø"òåù .ùáã ä"ã à ,çì íù à"áùø çò
.íù
.é äëìä ìéòìãë ,úå÷øéä ãâðë áåø íéîä íà åìéôàå èò
.çé äëìä ïî÷ì äàø Z äùéáëá íúééøù éî ïéðòìå
.íù çåì .íù ø"òåù .á"ë÷ñ íù à"î ô
.äë÷ æîø íù éëãøî .àéîå ä"ã á ,æë íù äðåé åðáø àô
.íù çåì .íù ø"òåù .å"÷ñ äø 'éñ à"î
.íù çåì .íù ø"òåù .íù äðåé åðáø áô
.íù çåì .íù ø"òåù âô
ïî÷ì äàø Z ÷øî øåúá íìùéá ë"çàå úå÷øéä ïçè íàå
ïéàù éãë ãò íúåà ïçè íàù òîùîù ãë-áë äëìä
ä÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
§ ¦ àa¨ Ck¨ øçàå
© © § "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáe
© ¥ éøtä
¦ § © älçzî
¨ ¦ § ¦ ìëBà
¥ íà¦
úBzLì
Ÿ © ¤ ÷ønä
Ÿ Z ÷ønä
àøBao
¥ úkøáa
© § ¦ § øák
¨ § øèôð
© § ¦ ànL
¨ ¤ ék¦ ,"ìkäLo
¨ ¨ © ìr© Cøáé
¥ ¨ § àì
¨¨ ©
Ÿ © ¤ åéìr
.áö "ìkäLo
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § älçz
¨ ¦ § øçà
¥ © øác
¨ ¨ äzLiL
¤ § ¦ ¤ áBè ïk¥ ìr© ,"õrä
¥ ¨ éøt
¦§
ïBâk§ ,äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § ÷ôña
¥ § ¦ ìáà
¨ £ ,äðBLàø
¨
¦ äëøa
¨ ¨ § ÷ôñ
¥ § éãé
¥ § úàöì
¥ ¨ äæ¤ ìëå
¨ § âé
íéðénä
¦ ¦ © úráMî
© § ¦ ¦ úBøt¥ øàL
¨ § Bà íéðàz
¦ ¥ § Bà íé÷enö
¦ ¦ ìeMa¦ Bà úiøL
© ¦ § éî¥
÷tzñäì
¥ © § ¦ § Lé¥ Bcáì
© § ÷ønä
¨ ¨ © äúBMLëe
¤ ¤ § ,"'â ïérîo
¥ ¥ àéä¦ äðBøçàä
¨ £ © ¨ íúëøaL
¨ ¨ §¦ ¤
Ÿ Z "úBaø© úBLôð
àlà
¨ ¤ øeòLk
¦ § äzLé
¤ § ¦ àì
¨ § àøBao
¥
Bà "'â ïérîo
¥ ¥ Cøáé
¥ ¨ § íà¦
âö íéî
¦ © äzLé
¤ § ¦ íâå
© § (øeòLk)
¦ § íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ éøt
¦ § ìëàé
© Ÿ Bà ,äãeòqä
¨ § © CBz
.ãö "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
íâå© § "'â ïérîo
¥ ¥ Cøáì
¥ ¨ § CøèöiL
¥ ¨ § ¦ ¤ éãk
¥ § ,(øeòLk)
¦ §
úøBz
© æàL
¨ ¤ ,íäéîéî
¤ ¥ ¥ ír¦ ïìëàì
¨ § ¨ § úrc
© © ìr© ïìMa
¨ § ¦ Bà ïàøMLk
¨ ¨ § ¤ § ,äæ¤ ìëå
¨ § ãé
ïéॠZ ícáì
¨ © § íäéîéî
¤ ¥ ¥ úBzLì
§ ¦ ïìMa
¨ § ¦ Bà ïàøL
¨ ¨ § íঠìáà
¨ £ ,äö íäéìr
¤ ¥ £ ÷øî
¨¨
Ÿ © ¤ åéìr
Ÿ © éøáãìe
äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § ìkä
¥ § ¦ § ,ä÷Lî
¤ § © íL
¥ àlà
¨ ¤ íäéìr
¤ ¥ £ ÷øî
¨ ¨ íL
¥
íéìr
¦ ¨ ír¦ íéìMáî
¦ ¨ ª § íéî
¦ © ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïëìå
¥ ¨ § .åö "úBaø© úBLôð
¨ § àøBáoe
¥
"Bøáãa
¨ §¦
ñàåå÷ ì"éôò ïéøBwL)
¦ ¤ çö íéçetúå
¦ © § íéúez
¦ úiøL
© ¦ § éî¥ ìr© Bà æö (à"ééè ïéøBwL)
¦ ¤
Ÿ © ¤ (ñàåå÷ ñ"ãéâàé Bà
.èö (é"ååà÷ä úiúL
© ¦ § ìr© ïëå)
¥ § "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
A) íéçåôú ä÷ùî :ñàåå÷ ìéôò .(Tea) äú :àééè .úéòéáø :øåòéùë .úéæë :øåòéùë
A drink made by soaking) íéúåú ä÷ùî :ñàåå÷ ñãéâàé .(drink made by soaking apples
.(Coffee) äô÷ä :éååà÷ä .(berries
.(ë"ä à"ô çåì ô"ò) íåìë åéøçà êøáé àì éæà Z åì ïéà íéî
.íãáì íäéîéî úåúùì àá íà óà äö
.äë÷ æîø íù éëãøî .àéîå ä"ã á ,æë úåëøá äðåé åðáø åö
.ã"éä é"ô çåì .á"éñ áø 'éñ ø"òåù .å"÷ñ äø 'éñ à"î
.æé äëìä ïî÷ì íâ äàøå
áøò 'éñ .íù ø"òåù äàø Z íé÷åîéö úééøù éî ïéðòìå
ô 'éñ ù"äãá .çë 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù .æ"ñ áñú 'éñ .æ"ñ
.â"÷ñ
á"ç á÷òé úåáù ú"åù .î 'éñ à"ç ïøäà äèî çøô ú"åù æö
.íù çåì .íù ø"òåù .è"é÷ñ áø 'éñ áèéä øàá .ä 'éñ
éøô àøåáo åéìò êøéá íàù à"òåñ ,è ö"ö éùåãéç äàøå
.àöé Z (íéìòä úëøáë) "äîãàä
.íù çåì .íù à"î .íù éëãøî çö
.á ,çö÷ ö"ö éùåãéç íâ äàøå .íù çåì èö
ñðëé Z éøôä ìò "õòä éøô àøåáo äìéçú êøáé íàù ïåéë
ïî÷ìãë ,äîéã÷ ïéã ïðéøîà àì äæ äø÷îáå ,úåëøá ÷ôñì
.è"ñ áéø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .(ö"öä íùá) å÷ äøòä
àöé Z "õòä éøô àøåáo ÷øîä ìò êøéá íà ãáòéãáå
.(à"éñ áø 'éñ ø"òåù)
íò ãçé éøôä ìëåà íàå .íù çåìå ø"òåù .íù à"î áö
úà úøèåô àéäå ø÷éòä àåä éøôä úëøá éæà Z ÷øîä
.ìëä éøáãì ÷øîä
àîö åðéà íà ìáà ,(æ äëìä ìéòìãë) àîö íà åðééä âö
.(è"éøäî éèå÷éì) øçà ä÷ùî äúùé
à"éñ íù ò"åù .(íéîù àøé) ïàëîå ä"ã áø 'éñ é"á ãö
á"éñ áø 'éñ ø"òåù .è"é÷ñ çø 'éñ æ"è .(íéîù àøé)
úòáùî éøô åì ïéà íàå .â"éä é"ô çåì .(íéîù àøé ìë)
íâ íàå ,"úåùôð àøåáo åéøçà êøáéå íéî äúùé Z íéðéîä
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
å÷
áLçð
¨ § ¤ ÷ønä
¨ ¨ © ïéॠZ ÷ ïéðénä
¦ ¦ © úLîçî
¤ ¥ £ ¥ äøã÷
¨ ¥ § äNrî
¥ £ © ìk¨ ìL
¤ ÷øî
¨ ¨ ïëå
¥ § åè
éðôa
¥ § ¦ BúBzLì
§ ¦ àa¨ íঠ"úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § ìéLáúk
¦ §©§
Ÿ ¡ ¤ éãk
.á÷ ìéLázä
¦ § © © ìëàì
¥ § BìMa
§ ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,à÷ Bîör
§©
íéøBòN
¦ § ïéìMánL
¦ § © § ¤ Bîk§ ,Bcáì
© § ÷ønä
¨ ¨ © ìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwr
© ¦ íঠìáà
¨£
Ÿ © ¤ åéìr
írhîe
© © ¦ .ã÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¨ íéëøáî
¦ § ¨ § Z â÷ ÷ønä
¨ ¨ © úBzLì
§ ¦ äìBçì
¤ ©
Ÿ § "Bøáãa
Ÿ © ¤ íéøBòN
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
àìå
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¦ § øëL
© ¥ ìr© íéëøáî
¦ § ¨ § äæ¤
.ä÷ "úBðBæî§
ìéLáz
¦ § © ïéNBòL
¦ ¤ ïBâk§ ,÷ønä
¨ ¨ © ír¦ ìéLázä
¦ § © © ïk¥ íb© ìëBà
¥ íঠelôàå
¦ £©
éeàø¨ ïéàL
¥ ¤ äaøä
¥ § © íéî
¦ © íéðúBðå
¦ § § (õ"éøâ ïéøBwL)
¦ ¤ ìreL
¨ úìaL
¤ Ÿ ¦ Bà íéøBòOî
¦ § ¦
ìôè
¥ ¨ BðéàL
¥ ¤ ,ìéLázä
¦ § © © úkøáa
© § ¦ § øèôð
¨ § ¦ ÷ønä
¨ ¨ © ïéॠZ (ô"åæ ïéøBwL)
¦ ¤ BôøNì
§ ¨ § ÷ø©
.å÷ ÷ønä
¨ ¨ © ìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwrL
© ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,ììk
¨ § åéìà
¨¥
ìr© älçz
¨ ¦ § Cøáì
¥ ¨ § éeàø¨ ,áBè øúBiä
¥ © ãö© ìr© úBNrì
£ © éãk
¥ § íB÷î¨ ìkîe
¨¦
àøBao
¥ ìéLázä
¦ § © © ìr© Cøáé
¥ ¨ § Ck¨ øçàå
© © § ,èrî
© § Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ epnî
¤ ¦ úBzLìå
§ ¦ § æ÷ ÷ønä
¨¨ ©
øwrL
© ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© ÷ønä
¨ ¨ © ìठìôè
¥ ¨ äNrð
¤ £ © BðéॠìéLázä
¦ § © © íbL
© ¤ ,ç÷ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦
Búëøa
¨ § ¦ ãéñôäì
¦ § © § ìôè
¥ ¨ äNrð
¤ £ © Bðéàå
¥ § áeLç¨ àeä ïâc
¨ ¨ ïénL
¦ ¤ éôì
¦ § ,BìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦©
.è÷ äøãwa
¨ ¥ § © írè
© © ïzì
¥ ¦ àaL
¨ ¤ ìk¨
.(To slurp, as a soup) (åìëåàì àìå) åòîâì :åôøùì .(Grits) ìòåù úìåáéùî ìéùáú :õéøâ
.(Soup) ÷øî :ôåæ
ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íù ù"àøä ú"åù .á ,åö á"á ä÷
.óñåð íòè â äëìä ìéòì äàøå .íù çåì .íù
.æè äëìä ïî÷ìãë å÷
."ìëäùo úëøá æ÷
ö"ö ú"åù) íãøèñîà ñåôã ,å"÷ñåñ äø 'éñ à"î ç÷
.(æè÷ 'éñ ç"åà
úëøáì ùéù óà) "ìëäùo úëøá íéã÷äì ùéù íòèäå
äéì àøéøá àìã íåùî ,("ìëäùo ìò äîéã÷ ïéã "úåðåæîo
éë ,íéîä úà "úåðåæî éðéî àøåáo úëøá øåèôé éìåà ë"ë
"ìëäùo äìéçú êøáì áåè ïëìå ,úå÷ìù éîì éîã éìåà
,íù ù"äçîá ë"ëå ,íù ö"ö ú"åù) úå÷éôñä ìëî úàöì
.(íù ø"òåù ìò ì"éøäî úäâäë àìãå
.íù çåì .íù ø"òåù .á äëìä â ÷øô ìéòìãë è÷
.ç äëìä à ÷øô ìéòìãë ÷
.å"èä é"ô çåì .á"éñ áø 'éñ ø"òåù .å"÷ñ äø 'éñ à"î à÷
,ìëä éøáãì "úåðåæî éðéî àøåáo ÷øîä ìò êøáî æàù á÷
,ìéùáúä éáâì ìèá ÷øîäù ïåéë äðåøçàä àøáñì
åîò ÷øîä ìåëàì ìëàîä êøãù éðôî äðåùàøä àøáñìå
.(èé äëìä óåñ ïî÷ì)
.à"ñ ãø 'éñ ò"åùå øåè .åè 'éñ ã ììë ù"àøä ú"åù â÷
.íù çåì .íù ø"òåù
úåáéáì èòî íéîòôì íéùåò çî÷î ïëåo :íù ø"òåùá
."úåáéáìä úìéëà ìò àìå ÷øîä úééúù ìò äðååëä ø÷éòå . .
éåì÷ ïâã ïéî íò íéìùåáî íéî ïéúåùù åîë åào íù çåìáå
."òöéøàé ïéøå÷ù
ø"òåù) åéìò ä÷ùî íùå ìéùáúä éáâì ìèá åðéàù ã÷
.(íù
æ÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
BúëøaL
¨ § ¦ ¤ ,àé÷ íðéra
¨ ¥ § íéãîBòå
¦ § § é÷ íéîìL
¦ ¥ § íéðérøbäL
¦ ¦ § © © ¤ ïâc
¨ ¨ ïéî¦ ìéLáz
¦ § © ìáà
¨ £ æè
elôàL
¦ £ ¤ ,úBøt¥ øàL
¨ § ìL
¤ ÷øîk
¨ ¨ § ÷ønä
¨ ¨ © éøä
¥ £ Z áé÷ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Ÿ © ¤ àlà
ìkäLo
¨ ¤ ÷ønä
¨ ¨ © ìr© íéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ úBøtä
¥ © úìéëà
© ¦ £ ìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwr
©¦
,ãé÷ ìeMa¦ éãé¥ § ìr© ïúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ ïéàå
¥ § ìéàBä
¦ ,âé÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñì
¨ ¨ § ¦ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨§ ¦
íéîìL
¦ ¥ § íäLk
¥ ¤ § ìeMa¦ éãé
¥ § ìr© íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ ïéॠïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ úLîç
¤ ¥ £ óàå
©§
Bà eLzëpL
§ § ¦ ¤ øçàì
© © § ìéLáz
¦ § © Bà út© íäî
¤ ¥ úBNrì
£ © àlà
¨ ¤ ,íðéra
¨ ¥ § íéãîBòå
¦§ §
åè÷ íúeáéLç
¨ ¦ £ éðtî
¥ § ¦ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠäæ¤ éðtnL
¥ § ¦ ¤ ,eðçèð
£§¦
÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ æè÷ íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ àeäL
¤ ,eðçèð
£ § ¦ Bà eLzëpL
§ § ¦ ¤ øçàì
© © § àlà
¨¤
.(æé÷ 'à
íéîìL
¦ ¥ § íãBòa
¨ § íb© çé÷ ìeMa¦ éãé
¥ § ìr© íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ CøcL
¤ ¤ ¤ úBiðè÷
¦ § ¦ éðéî
¥ ¦ ìáà
¨£
Ÿ © éøáãì
.èé÷ ìkä
¥ § ¦ § "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
÷ønä
¨ ¨ © ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § Z íðéra
¨ ¥ § íéãîBòå
¦§ §
ìeMaä
¦ © øwr
© ¦ íঠìáà
¨ £ ,Bcáì
© § ÷ønä
¨ ¨ © ìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwr
© ¦ ïéàL
¥ ¤ àeäå§
Ÿ © ¤ åéìr
,"ìkäLo
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z ïâc
¨ ¨ éðéîa
¥ ¦ § ïéa¥ úBiðè÷
¦ § ¦ éðéîa
¥ ¦ § ïéa¥ ,÷ønä
¨ ¨ © ìéáLa
¦§ ¦
øèôð
¨ § ¦ Bðéàå
¥ § ,ììk
¨ § åéìà
¨ ¥ ìôè
¥ ¨ Bðéàå
¥ § ,Bnr¦ ìéLázä
¦ § © © ïk¥ íb© ìëBà
¥ íঠóà©
àë÷ ÷ønä
¨ ¨ © ìr© älçz
¨ ¦ § Cøáì
¥ ¨ § éeàø¨ ,áBè øúBiä
¥ © ãö© ìr© úBNrì
£ © àlà
¨ ¤ .ë÷ Búëøáa
¨ §¦ §
ïéî¦ àeä íঠìéLázä
¦ § © © ìr© Cøá
¥ ¨ é§ Ck¨ øçàå
© © § ,Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ èrî
© § epnî
¤ ¦ úBzLìå
§ ¦§
Ÿ Z úBiðè÷
éôì
¦ § ,ììk
¨ § ìéLázä
¦ § © © ìr© Cøáé
¥ ¨ § àì
¦ § ¦ éðénî
¥ ¦ ¦ àeä íঠìáà
¨ £ .áë÷ ïâc
¨¨
ïëå
¥ § .BìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwrL
© ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,Búëøáa
¨ § ¦ § øèôðå
¨ § ¦ § ÷ønä
¨ ¨ © ìठìôè
¥ ¨ àeäL
¤
.âë÷ ÷ønä
¨ ¨ © Cøöì
¤Ÿ § íìeMa
¨ ¦ øwrL
© ¦ ¤ úBøôa
¥§
.áé äëìä ìéòìã úå÷øéä ïéãëå ,åîöò éðôá åúåúùì
"äîãàä éøô àøåáo úëøáá øèôð åðéà ÷øîä ,øîåìë ë÷
.íéîìù åéðéòøâù ïâã ïéî ìéùáú ìò êøéáù
,("äîãàä éøô àøåáo) ïâã ïéî ìò äìéçú êøáé íàù àë÷
ïéãë ,÷øîä úà íâ åúëøáá øèåô àîù ÷ôñ ùé
.ö"öä íùá å÷ äøòä ìéòìãëå ,úå÷ìùä
áåùç àåä ïâã ïéîù ïåéë ,÷øîä úëøáá øèôð åðéàå áë÷
äøã÷á íòè ïúéì àáù ìë ÷øîì ìôè äùòð åðéàå
çø 'éñ à"î) ò"ôá äëøá åéìò êøáì ùé ïëìå ,(å"èä ìéòì)
.(æ"÷ñ
úëøáá íéøèôð úåøéôä æàù .íù çåì .íù ø"òåù âë÷
.ø÷éòä àåäù ÷øîä ìù "ìëäùo
.ïúôéì÷ äøñåä àìå å÷ìçð àìù é÷
.åëòîúð àìù àé÷
.ç äëìä à ÷øô ìéòìãë áé÷
êøáì ùé íù äéðùä àøáñ éôì ìáà .áé äëìäáù âé÷
ïâãä íòè ñðëðù ïåéë ,÷øîä ìò "äîãàä éøô àøåáo
.÷øîá
.íééç ìëàäì íëøã àìà ãé÷
.â"ä à"ô ìéòìãë ,ïåæî íéàø÷ðù åè÷
.æ"èä é"ô çåì .íééøâåñá á"éñ áø 'éñ ø"òåù æè÷
.ç äëìä æé÷
.(íù ø"òåù) íééç ïë íâ íìëàì êøãù ô"òà çé÷
àá íà óà .íù çåì .íù ø"òåù .å"÷ñ äø 'éñ à"î èé÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ç÷
© § ¦ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z ÷ønä
¨ ¨ © Cøöì
¤Ÿ § eìMaúð
§ © § ¦ íঠóà© úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ ìáà
¨ £ æé
úkøa
éaâì
¥ © § ìèa
¥ ¨ ÷ønä
¨ ¨ © æàå
¨ § äìéëàì
¨ ¦ £ © íúBà
¨ íéìMáî
¦ § © § íìBòä
¨ ¨ ìkL
¨ ¤ ïåék
¨ ¥ ,úB÷øéä
¨§ ©
Ÿ Z ìéLázä
,ãë÷ íäéîéî
¤ ¥ ¥ Cøöì
¤Ÿ § íìMaL
¨ § ¦ ¤ äæ¤ ìéáLa
¦ § ¦ ÷ønä
¨ ¨ © úkøa
© § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àì
¦ §©©
.äë÷ íãà
¨ ¨ ìk¨ ìöà
¤ ¥ Bzrc
§ © äìèa
¨ § ¨ ék¦
àìŸ Z íäéîéî
¤ ¥ ¥ Cøöì
¤Ÿ § íìMaL
¨ § ¦ ¤ úBiðè÷
¦ § ¦ éðéîe
¥ ¦ ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ 'ä ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî©
àñéc
¨ § © ïérk
¥ § åë÷ íäî
¤ ¥ ïéNBò
¦ äaøä
¥ § © ék¦ ,"Bzrc
§ © äìèao
¨ § ¨ Ck¨ ìk¨ íäa
¤ ¨ øîBì
© CiL
¨©
Ÿ §
ïëå
¥ § .èë÷ ïéiç
¦ © úBiðè÷
¦ § ¦ ïéìëBà
¦ § äaøäå
¥ § © § ,çë÷ út© íäî
¤ ¥ ïéNBò
¦ äaøäå
¥ § © § ,æë÷ áèø
¤ Ÿ àìa
äaøä
¥ § © ïéiç
¦ © ìëàäì
¥ ¨ ¥ § íkøc
¨ § © ïéàL
¥ ¤ íéLáéä
¦ ¥ § © íâå
© § ,ïéiç
¦ © ìëàäì
¥ ¨ ¥ § íkøcL
¨ § © ¤ úBøt¥
é÷enöáe
¥ ¦ § íéLáé
¦ ¥ § íéñbàa
¦ ¨ © § ïéìéâøL
¦ ¦ § ¤ Bîk§ ,íäéîéî
¤ ¥ ¥ Cøöì
¤Ÿ § ïúBà
¨
ïéøBL
¦
Ÿ © éøáãì
Ÿ © ¤ íäéìr
Bîk§ àì÷ ìkä
¥ § ¦ § "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Cëéôì
¨ ¦ § .ì÷ íéáðr
¦ ¨£
.áì÷ øàaúpL
¥¨ §¦¤
Z (ñ"é÷øâåàå è"éåø÷ ïBâk)
§ íi÷úäì
¥ © § ¦ § íäa
¤ ¨ eLaëpL
§ § ¦ ¤ úBøt¥ úiøL
© ¦ § éî¥ çé
Ÿ © ¤ àlà
ìr© óà© ,ãì÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáñ
¨ ¨ § éôì
¦ § âì÷ "ìkäLo
¨ ¤ íäéìr
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § ïéà¥
Ÿ § ìéàBä
,írè
© © íäa
¤ ¨ eðziL
§ ¦ ¤ éãk
¥ § íäa
¤ ¨ eLaëð
§ § ¦ àìå
¦ ,íéna
¦ © © éøtä
¦ § © írè
© © ñðëpL
© § ¦ ¤ ét¦
Ÿ §
írèa
© © § øúBé
¥ íéîrèîe
¦ ¨ § ª íéøLëî
¦ ¨ § ª eéäiL
§ ¦ ¤ íénä
¦ © © ìr© ììk
¨ § äðekä
¨ ¨ © © äúéä
¨ § ¨ àìå
eéäiL
§ ¦ ¤ íénä
¦ © © ìr© íb© úB÷øé¨ § ìeMáa
¦ § àeä äðekäL
¨ ¨ © © ¤ Bîk§ ,íäa
¤ ¨ ñðkiL
¥ ¨ ¦ ¤ éøtä
¦§ ©
àøáñ
¨ ¨ § éôì
¦ § ìáà
¨ £ .äì÷ íúBîk
¨ § íéáLçð
¦ ¨ § ¤ CëlL
¨ § ¤ ÷øiä
¨ ¨ © írèa
© © § íéîrèî
¦¨§ª
.(Cucumbers) ïåôôìîå :ñé÷øâåàå .(Cabbage) áåøë :èéåø÷
íäî àöåé íà ìáà ,úéçåìçì íäî àöé àì äøå÷á íåøöòé
ìò íéëøáî Z ïäîéî úåúùì ìéáùá íéîá ïàøùå ,úéçåìçì
áø 'éñ .æ"ñ áøò 'éñ ø"òåù) "ïôâä éøô àøåáo íúééøù éî
úåéäì íéëéøöù íéîäå íé÷åîéöä øåòéù ïéðòìå .á"éñ
ç"åà ö"ö ú"åù .á"éñ áñú 'éñ ø"òåù äàø Z ïééä úééùòá
.(â"÷ñ ô 'éñ ù"äãá .çë 'éñ
.íù çåì .íù ø"òåù àì÷
.ãé äëìä áì÷
.ç"éä é"ô çåì .á"éñåñ íù ø"òåù .é"÷ñ áø 'éñ æ"è âì÷
.áé äëìäáù ãì÷
íù ìéòìãë ,"äîãàä éøô àøåáo íäéìò êøáì äì÷
.æé äëìäå
äø 'éñ à"îá àáåä .åè 'éñ ã ììë ù"àøä ú"åù ãë÷
.æ"éä é"ô çåì .á"éñ áø 'éñ ø"òåù .å"÷ñ
íäéîéî êøåöì àìå ,íìëàì úå÷øé ìùáì íéìéâøù äë÷
.ãáìá
ïôåàá "íãà ìëo ìù äãéçà äâäðä äæá ïéàù ,øîåìë åë÷
íìùáì âäåðù éî ïëìå ,úåéðè÷ åà ïâã éðéî úìéëà
."íãà ìëo ìöà åúòã äìèá àì Z íäéîéî ìéáùá
."úåðåæîo äúëøáå æë÷
."àéöåîäo äúëøáå çë÷
."äîãàäo äúëøáå èë÷
åà ìâøá íåëøãé íà óàù íéùáé íé÷åîéöá åðééäå ì÷
è÷
íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ §¨ § Z
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
úBøtä
¥ © ìéáLa
¦ § ¦ àeä íúiøL
¨ ¨ ¦ § øwrL
© ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ åì÷ äðBøçàä
¨ £©¨
.çì÷ Ba äøBML
¤ ¤ éøtä
¦ § © úkøák
© §¦ §
,írè
© © Ba ïúpL
© ¨ ¤ ãr© Ba äøLpL
¨ § ¦ ¤ Bà ìëànä
¨ £ © © Ba ìMaúpL
¥ © § ¦ ¤ ÷øîa
¨ ¨ § äæ¤ ìëå
¨ § èé
Ÿ íঠìáà
éðôa
¥ § ¦ BúBzLì
§ ¦ àáe
¨ ,ãçé
© © íìëàì
¨ § ¨ § ïáørL
¨ § ¥ ¤ àlà
¨ ¤ Ba äøLð
¨ § ¦ àì
¨£
.èì÷ Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z Bîör
§©
,î÷ ïéé¦ © àeä elôà
¦ £ ,íeìk§ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ãçéa
© © § ïìëàì
¨ § ¨ § àa¨ íঠå§
.àî÷ Búëøáa
¨ § ¦ § øèôðå
¨ § ¦ § ìëànì
¨ £ © © ìôè
¥ ¨ àeäL
¤ éðtî
¥§ ¦
÷ønä
¨ ¨ © Z âî÷ írè
© © Ba úúì
¥ ¨ àeä ìëànäå
¨ £ © © § ,÷ønä
¨ ¨ © ìr© áî÷ Búðek
¨ ¨ © øwr
© ¦ íàå
¦§
.ãî÷ øwr
¨¦
Ÿ ¨ øçà
ìr© Cøáî
¥ ¨ § àlà
¨ ¤ ,áøä
© © Ba íéëìBä
¦ § ïéॠZ íäéðL
¤ ¥ § ìr© Búðek
¨ ¨ © íàå
¦§
Ÿ © ¤ Ck¨ øçàå
äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
© © § ,èrî
© § epnî
¤ ¦ ìëàéå
© Ÿ § åî÷ ìëànä
¨ £ © © ìr© älçz
¨ ¦ § ,äî÷ íäéðL
¤ ¥§
.æî÷ ÷ønä
¨ ¨ © ìr© "Bøáãa
¨ §¦
Ÿ § ¦ øwr
÷ønä
¨ ¨ © øèôì
¨ ¦ áLçð
¨ § ¤ BðéॠZ ïâc
¨ ¨ ïéî¦ àeä ìëànä
¨ £ © © íঠelôàå
¦ £©
Z ÷øîk
¨ ¨ § äiúLì
¨ ¦ § ¦ éeàøå¨ § Cø© äNrpL
¤ £ © ¤ Bîör
§ © ïâc
¨ ¨ ïéî¦ óàL
© ¤ éôì
¦ § ,çî÷ Búëøáa
¨ §¦ §
.(ð÷ 'à ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ èî÷ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéà¥
æì÷
."÷øîä úééúù êøåöì àåä ìëàîäåo :íù ø"òåùá âî÷
ìò êøáî åðéàå ,(íù ø"òåù) ÷øîä ìò êøáîå ãî÷
.ìëàîä
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î äî÷
íäù ,"äîãàäo åà "õòäo åà "úåðåæîo åúëøáù åî÷
.æ äëìä é ÷øô ïî÷ìãë ,"ìëäùo úëøáì íéîãå÷
äéäú äéðùä äëøá éë ,ãçé íäéðù ìò êøáé àì ìáà æî÷
.(íù ø"òåù) äîéòèì äðåùàø äëøá ïéá ú÷ñôî
íù ,(ìéùáúá) á äëìä â ÷øô ìéòìù óà .íù à"î çî÷
ïéîù ïðéøîà ,(ù"ééá åà ïééá äéåøùä úôá) è äëìä
.íéøáã øàù åúëøáá øåèôì íìåòì ø÷éò áùçð ïâã
àåä ÷øîäùë íðîà ,øîåìë .íù çåì .íù ø"òåù èî÷
úøèåô ìëàîä ìù úåðåæî úëøá éæà ,ìëàîì ìôè
ìôè åðéà ÷øîäùë ìáà ,ìôèå ø÷éò ïéãî ÷øîä úà íâ
úåéä ãöî àéä åúìéôè ìëå ,(íãàä úðååë ãöî) ìëàîì
úà åúëøáá øåèôì ïâã ïéî çëá ïéà éæà ,ïâã ïéî ìëàîä
äéä àì Z ïâã ïéî äéä åîöò ÷øîä íà íâù ïåéë ,÷øîä
.è"ä â"ô ìéòì äàøå .úåðåæî úëøáá øèôð
çñ÷ 'éñ ãåãì äìäú íâ äàø Z ïàë åðáø éøáã úðáäá
â"ô è"éøäî éèå÷ì .æ"÷ñ ãð 'éñ ïçìùä úøâñî .ç"ë÷ñ
øãñì øåàá .à"ñ÷ñ çñ÷ 'éñ ïåéöä øòù á"ðùî .ã"÷ñ
.229 'òå ,88 'ò ð"äøá
.è äëìä ð÷
.áé äëìäáù åì÷
.(íù ìéòì) éøôä íòè ä÷ùîì ùé íâå æì÷
.íù ø"òåù .åè 'éñ ã ììë ù"àøä ú"åù úåòîùî çì÷
,"ìëäùo ÷øîä ìò êøáé Z äëìä ïéðòìå .íù çåì
.(íù ìéòìãë) àöé Z "äîãàäo åéìò êøéá íàå
.ô÷ 'ò ñãøôä íùá âî÷ 'éñ è÷ìä éìáù úåòîùî èì÷
é÷ñô íùá ä úåà á ,äë å"ô úåëøá íéøåáâä éèìù
.ì"÷ñ çñ÷ 'éñ à"îá åàáåä .õéáç ä"ã á ,åì úåëøá ã"éøä
.è"éä é"ô çåì .(ìëä éøáãì) â"éñ áø 'éñ ø"òåù
.äãåòñä êåúá åìéôà åéìò íéëøáîå ,áåùç àåäù î÷
ø"òåù .íù à"îá àáåä .é"ä ã"ô úåëøá àúôñåú àî÷
.è äëìä â ÷øô ìéòì íâ äàøå .íù çåì .íù
íä ø÷éòäù ,áìç íò íéðâã éðéî íéìëåàùë ïéãä ïëå
íéëéøö ïéà Z íëëøîå íòè íäá ïúåð ÷ø áìçäå íéðâãä
éðôá áìçä ìò íâ åúðååë ïë íà àìà) áìçä ìò êøáì
.(íéðôá ïî÷ìãë ,áìçä ìò íâ êøáî æàù ,åîöò
úãéî åìàë íéø÷îáù ãé äëìä íù ìéòì äàø ìáà
êøáìå ìôèä ïî äìéçú ìåëàì ùéå ,úåëøáá úåáøäì úåãéñç
åéìò êøáìå ø÷éòä ïî ìåëàì êë øçà ÷øå åúëøá úà åéìò
,ìôèä ïî øúåé åéìò áéáç åðéà ø÷éòäù éàðúáå ,åúëøá úà
åì ùé äø÷î ìëá éæà Z ìôèäî øúåé åéìò áéáç àåä íàù
.åè äëìä íù ïééò ,ìôèä úà øåèôìå ø÷éòä ìò êøáì
.ãçé ïáøéòù äîá áî÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
é÷
© © Ba ïúðå
© ¨ § Ba äøLð
¨ § ¦ Bà ìëànä
¨ £ © © Ba ìMaúpL
¥ © § ¦ ¤ ÷øîa
¨ ¨ § ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî©
,írè
ìéáLa
¦ § ¦ Bøwrå
¨ ¦ § ìéàBä
¦ ,áeLç¨ àeä ìëàëe
¤ Ÿ § ,àð÷ ìëànä
¨ £ © © éaâì
¥ © § ìèa
¥ ¨ àeä éøäL
¥£ ¤
Ÿ ¡ ¤ ìëànä
ìëàì
¨ £ © © CøcL
¤ ¤ ¤ éðtî
¥ § ¦ Bà ,äðBøçàä
¨ £ © ¨ àøáñì
¨ ¨ § ¦ áð÷ øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ìëànä
¨£©©
.ãð÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáqì
¨ ¨ § © øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ âð÷ útä
© © ír¦ Bà Bnr¦ ÷ønä
¨¨ ©
Ÿ Ba ìMaúpL
ãáì
© § éøtä
¦ § © Ba ìMaúpLk
¥ © § ¦ ¤ § àlà
¨ ¤ äð÷ e÷ìçð
§ § ¤ àì
¥ © § ¦ ¤ ÷øîa
¨ ¨ § elôàå
¦ £© ë
Ÿ §
àlà
¨ ¤ ÷ønä
¨ ¨ © ìr© Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ äøãwa
¨ ¥ § © øNa
¨ ¨ ïúð
© ¨ íঠìáà
¨ £ ,øNa
¨ ¨ àìa
Ÿ ©¤
ìL¤ ÷øîa
¨ ¨ § elôà
¦ £ ,åð÷ Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ BúBzLì
§ ¦ àa¨ íঠ"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
.æð÷ éøtä
¦ § © Bà úB÷øéä
¨ § © írhî
© © ¦ øúBé
¥ øwr
¨ ¦ áeLç¨ ÷ønaL
¨ ¨ © ¤ øNaä
¨ ¨ © írè
© © ék¦ ,úB÷øé¨ §
Z "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ ïâc
¨ ¨ ïénî
¦ ¦ ìéLáz
¦ § © ìL
¤ ÷øî
¨ ¨ ìáà
¨£
áeLç¨ ïâc
¨ ¨ ïénL
¦ ¤ ,øNaä
¨ ¨ © írhî
© © ¦ øúBé
¥ øwr
¨ ¦ áeLç¨ ÷ønaL
¨ ¨ © ¤ ïâcä
¨ ¨ © írè
© © éøä
¥£
.(èð÷ ìérì
¥ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ çð÷ íéðénä
¦ ¦ © ìkî
¨¦
ä÷Lîa
¤ § © § Bà ñ÷ è"ùøàá ïéøBwL
¦ ¤ ä÷Lîa
¤ § © § Bà õîça
¤ Ÿ § eìMaúpL
§ © § ¦ ¤ úB÷øéå
¨ ¦ àë
éôì
¦ § úB÷øéä
¨ § © úkøa
© § ¦ áñ÷ ÷ønä
¨ ¨ © ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ àñ÷ íénî
¦ © ¦ õeç ,øçà
¥©
íéìMánL
¦ § © § ¤ éðtî
¥ § ¦ àlà
¨ ¤ íúBîk
¨ § íéáe
¦ Lç£ úB÷øé¨ § éî¥ ïéàL
¥ ¤ ,âñ÷ äðBLàø
¨
¦ àøáñ
¨¨ §
øàL
¨ § Bà õîçäì
¤ Ÿ © § LiL
¥ ¤ øçàîe
© © ¥ ,ïk¥ íb© íeìëàéå
§ Ÿ § íäa
¤ ¨ írè
© © eðziL
§ ¦ ¤ ãr© íäa
¤¨
Ÿ § .øwr
úB÷øéä
¨ § © ÷ønL
© § ¤ eøîà
§ ¨ àìå
¨ ¦ äæ¤ írè
© © éøä
¥ £ Z Bîör
§ © ìL
¤ írè
© © ãBò ä÷Lî
¤§ ©
àeäL¤ éîì
¦ § àlà
¨ ¤ ãñ÷ ïîör
¨ § © ìL
¤ äàðä
¨ ¨ £ írè
© © íäì
¤ ¨ ïéàL
¥ ¤ ,íéîa
¦ © § àlà
¨ ¤ íúBîk
¨ §
.äñ÷ àîö
¥¨
.(Borscht) ÷ìñ ÷øî :èùøàá
.á äëìä â ÷øô èð÷
.ãé äëìä ìéòì äàø ,"ìëäùo åúëøáù ñ÷
íîòèå ,÷øîá íéðåù íéðéìáú íéôéñåîù åðéîéáå àñ÷
ãáìî íéðéìáú ìù íòè ùé íéîáù éøä ,íéîá ùâøð
øàù ïéãë ÷øîä ïéã æàù øîåì ùé ïë íàå ,úå÷øéä íòè
.íéðôá øàáîù åîëå ,íäìùî íòè íäì ùéù ïé÷ùî
.åîöò éðôá åúåúùì àá íà áñ÷
.áé äëìä ìéòìã âñ÷
é"ô çåì .å"èñ áø 'éñ ø"òåù .ä"÷ñ äø 'éñ æ"è ãñ÷
.à"ëä
.æ äëìä ìéòìãë äñ÷
.à ,èì úåëøá ä"àøå éøéàî àð÷
.áé äëìä ìéòì áð÷
.(íù ø"òåù) éøîâì ìëåà úøåúî àöé àìå âð÷
.íù çåì .íù ø"òåù ãð÷
.áé äëìä ìéòì äð÷
øùáäå úåøéôä íò ãçé ÷øîä ìëåà íà ìáà åð÷
áåøä úëøá íäéìò íéëøáî éæà Z åîò åìùáúðù
.é äëìä ìéòìãë ,ø÷éòä àéäù
.æ"÷ñ íù à"î .á"ñ äø 'éñ ò"åùå øåèá àáåä ù"àø æð÷
.ë"ä é"ô çåì .ã"éñ áø 'éñ ø"òåù
ìéòìãë ,"úåðåæîo ÷øîä úëøáå .íù çåì .íù ø"òåù çð÷
.åè äëìä
àé÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ ¨ © éøä
¥ £ Z úB÷øéä
¨ § © ìéáLa
¦ § ¦ ìeMaä
¦ © øwr
© ¦ íঠäðBøçàä
¨ £ © ¨ àøáqì
¨ ¨ § © ìáà
¨£
÷ønä
írè
© © ãBò íäì
¤ ¨ LiL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© írè
© © Ba eðúpLk
§ ¨ ¤ § íúBîk
¨ § áLçðå
¨ § ¤ § íìöà
¨ § ¤ ìèa
¥¨
.åñ÷ íälL
¤¨ ¤
ìk¨ ïëå
¥ § ,çñ÷ äqr
¨ ¦ íäî
¤ ¥ äNrå
¨ ¨ § íäéðérøb
¤ ¥ ¦ § © àéöBäå
¦ § ãia
¨ © íërnL
¨ ¨ § ¤ æñ÷ íéøîz
¦ ¨ § áë
Ÿ Z Cëa
úépzLð
¥ © § ¦ àì
¨ § íkøc
¨ § © ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,úBøt¥ øàMî
¨ § ¦ íäa
¤ ¨ àöBik
¥ ©
Ÿ § ìéàBä
íøàz
¨ ¢ ¨ äpzLð
¨ © § ¦ àìå
¦
,"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáîe
¥ ¨ § ,íúëøa
¨ ¨ §¦
.èñ÷ éøîâì
¥§ ©§
Ÿ ¤ óàL
çî÷k
© ¤ § ÷c© ÷c© eðçèð
£ § ¦ àlL
© ¤ ,íéçøa
¦ © ¥ § eðçèpL
£ § ¦ ¤ íéhçì
¦ ¦ § ïéîBc
¦ ïðéàå
¨ ¥§
ïë¥ ét¦ ìr© óà© Z ïéiç
¦ © úö÷
¨ § äìéëàì
¨ ¦ £ © ïééeàøe
¦ § íéhç
¦ ¦ írè
© © ïäa
¤ ¨ Lé¥ àlà
¨ ¤ øeîb¨
Ÿ © ¤ àlà
ïëå)
¥ § ò÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¨ ¤ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
ïäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéà¥
,(Cìî
¤ ¤ ìL
¤ ï"éôéåøâ ïéøBwL)
¦ ¤ (àò÷ íéìMáî
¦ ¨ ª § elôà
¦ £ úBiðè÷
¦ § ¦ ìLa
¤ § ïäa
¤ ¨ àöBik
¥ ©
Ÿ ¤ ét¦ ìr© óà© ,íúðéçèa
÷c© ÷c© eðçèð
£ § ¦ àlL
¨ ¨ ¦ § ¦ éøîâì
¥ § © § íéhçä
¦ ¦ © øàz
© Ÿ äpzLpL
¨ © § ¦ ¤ éôì
¦§
øàz
© Ÿ ïéãr
¦ © £ Z eërîúpL
£ © § ¦ ¤ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéøîúa
¦ ¨ § ¦ ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî© ,øeîb¨ çî÷k
©¤§
.áò÷ íäéìr
¤ ¥ £ éøt
¦§
ïëå
¥ § ,Bøàúå
¢ ¨ § Búeäîa
© § økð
¨ ¦ BðéàL
¥ ¤ ãr© ãò÷ øúBéa
¥ § BLúkL
¨ § ¤ âò÷ æBâà¡ ìáà
¨£
Ÿ © ¤ íäéìr
,"Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z æò÷ áèéä
¥ ¥ åò÷ ïðçhL
¨ ¨ § ¤ äò÷ ïéîLîL
¦ § §ª
íéîNáe
¦ ¨ § ìéábðæ
¦ § § © ïBâk§ ,Cëa
¨ § BkøcL
§ © ¤ øác
¨ ¨ ìáà
¨ £ .çò÷ Cëa
¨ § íkøc
¨ § © ïéàå
¥ § ìéàBä
¦
.(Crushed buckwheat) íéðåçè (úåéðè÷ ïéî) úîñåë éñéøâî ìéùáú :êìî ìù ïéôéåøâ
.â"é÷ñ íù à"î .ç"ñ çø 'éñ à"îø àò÷
êøã åëòîúðù íéìùåáî úåéðè÷ ïëåo íù çåìáå ø"òåùá
äùòù åào ó éñåä íù çåìáå ."ãàî íé÷ã ïäù á÷åðî éìë
íééñî íù çåìáå ø"òåùáå ."úåéðè÷ éðéî ìù çî÷î ìéùáú
éøô àøåá íäéìò êøáî óëá íúåà êòéî íà ìáào
.úèòåî äðéçèå äùéúë éáâ ãë äëìä ïî÷ì äàøå ."äîãàä
.íù ø"òåù áò÷
.ã"éä å"ô ìéòìãë ,"õòä éøô àøåáo åúëøáù âò÷
.íù ø"òåù .àáøåîä ìòå ä"ã íù é"áå ãø 'éñ øåè ãò÷
.ã"ëä é"ô çåì
."äîãàä éøô àøåáo íúëøáù äò÷
.è"÷ñ äø 'éñ à"î .ã øòù úåëøá 'ìä íäøãåáà åò÷
.íù çåì .íù ø"òåù
.(ììë íäéìò ïúøåö ïéàù) íù à"î æò÷
'éñ à"î .âî 'éñ ÷"éøäî ú"åù .èë 'éñ ïùãä úîåøú çò÷
.íù ø"òåù .â"é÷ñ çø
.íù ø"òåù .åè 'éñ ã ììë ù"àøä ú"åù úåòîùî åñ÷
.íù çåì
,"ìëäùo ÷øîä ìò êøáé äìéçúëì ,äùòî ïéðòìå
éøô àøåáo åéìò êøéá íà ãáòéãáå ,áé äëìä óåñ ìéòìãë
ù"äåö÷) ÷øîá ùâøð úå÷øéä íòè íà ,àöé Z "äîãàä
.(à"éñ âð 'éñ
.à ,çì úåëøá æñ÷
.æ"ñ áø 'éñ ò"åù .ã"ä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø çñ÷
.æ"éñ íù ø"òåù
é"ô çåì .íù ø"òåù .(éîéé÷ åäééúìéîá) íù àøîâ èñ÷
.â"ëä
å"ô íù ù"àø .àçîé÷ ä"ã íù 'ñåú .à ,åì úåëøá ò÷
æ"éñ áø 'éñ ø"òåù .ä"ñ çø 'éñ ò"åùå øåè .á 'éñ
.â"òöçá
éë ,"úåðåæî éðéî àøåáo íäéìò êøáî íìùéá íà ìáà
.æè äëìä ìéòìãë ,íúìéëà êøã åäæ
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áé÷
Ÿ Z Láãa
.èò÷ íúëøa
¨ ¨ § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àì
© § ¦ íéçwøî
¦ ¨ ª § Bà øò÷åö ír¦ íéáøòîe
¦ ¨Ÿ § íé÷eçL
¦ §
íðbèìe
¨ § © § ÷c© ÷c© íëúçì
¨ § ¨ § àeä ïúìéëà
¨ ¨ ¦ £ CøcL
¤ ¤ ¤ úBøtî
¥ ¦ íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § ô÷ íéãøå
¦ ¨ § ïëå
¥§
íøàz
¨ ¢ ¨ økð
¨ ¦ ïéàL
¥ ¤ ãr© àô÷ øúBéa
¥ § íéLeúk
¦ § elôà
¦ £ ,íúëøa
¨ ¨ § ¦ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥¨ § Z
.âô÷ ïúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ àeä äæ¤ íbL
© ¤ éôì
¦ § ,áô÷ ììk
¨§
úBiðãbãâ
¦ ¨ § § ª ïBâk§ ,ìeMaä
¦ © éãé
¥ § ìr© eçBnpL
¦ ¤ íéðbèî
¦ ¨ ª § Bà íéìMáî
¦ ¨ ª § úBøt¥ ïëå
¥ § âë
ïéàå
¥ § ìéàBä
¦ ,íøàúå
¨ ¢ ¨ § íúeäî
¨ © äpzLðå
¨ © § ¦ § ,ãô÷ (à"ìãéååàô ïéøBwL)
¦ ¤ íéðbèî
¦¨ ª §
Ÿ © ¤ íäéìr
eçBnð¦ àìŸ íঠìáà
¨ £ ."Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § Z íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ Bæ
íúeäî
¨ © økðå
¨ ¦ § íi÷
¨ © ïLnî
¨ ¨ © ïéãrå
¦ © £ © eërîúðå
£ © § ¦ § e÷qøúpL
§ © § ¦ ¤ ÷ø© ,íìeMáa
¨ ¦ § éøîâì
¥§ ©§
Ÿ Z íøàúå
.äô÷ íúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ Bæ ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,íúëøa
¨ ¨ § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àì
¨¢ ¨ §
eLzëpL
§ § ¦ ¤ Bà ìeMaa
¦ © éøîâì
¥ § © § eçBnpL
¦ ¤ úBøt¥ elôàL
¦ £ ¤ åô÷ íéøîBà
¦§
Léå¥ § ãë
Ÿ Z ììk
ïéa¥ ,íúëøa
¨ ¨ § ¦ úépzLð
¥ © § ¦ àì
¨ § økð
¨ ¦ íøàúå
¨ ¢ ¨ § íúeäî
¨ © ïéàL
¥ ¤ ãr© øúBéa
¥ §
Ÿ íঠ,æô÷ íéìMáî
Cøc
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óàå
© § ,çô÷ àúeòéøâì
¨ ¦ § ¦ epzLð
© § ¦ àì
¦ ¨ ª § ïéa¥ ïéiç
¦©
.èô÷ Cëa
¨ § íúìéëà
¨¨ ¦£
Ÿ ¤ íéhçì
írè
© © íäa
¤ ¨ Lé¥ àlà
¨ ¤ øeîb¨ çî÷k
© ¤ § ÷c© ÷c© eðçèð
£ § ¦ àlL
¦ ¦ § ïéîBc
¦ ïéàå
¥§
(úåøô øàùî åà íéðáãáåãî) äáéø :àìãéååàô
.â"ë÷ñ íù à"î .íäéøáãìå ù"îáå ä"ã íù é"á âô÷
.íù çåì .íù ø"òåù
øúåéá íéùåúë íäùë íâ íäî ìåëàì êøãä ,øîåìë
íøàúù) ÷ã ÷ã íéëåúçùë ÷ø àìå ,(øëéð íøàú ïéàù)
ìëàäì íëøã ïéàù øçàîo :ó éñåä íù ø"òåùá .(øëéð
ìåëàì äéä êøãä íàù åðééäå ,"çå÷éø àìá íéîìù íäùë
íúëøá íäéìò íéëøáî åéä àì éæà ,íéîìù íäùë íâ íäî
."ììë øëéð íøàú ïéàù ãò øúåéá íéùåúë íäùëo
'éñ ø"òåù .æ"ñ áø 'éñ à"îø .èë 'éñ ïùãä úîåøú ãô÷
.â"ëä é"ô çåì .åúìéçúá æ"éñ áø
íù à"î .âî 'éñ ÷"éøäî ú"åù .íù ïùãä úîåøú äô÷
äëìä å ÷øô ìéòìãëå .íù çåì .íù ø"òåù .ç"é÷ñ
ìåùéáä ïéà Z ïééç íäùë éøô ììëì åòéâäù ïåéëîù) é
.(íäî éøô úøåú ìèáî
úåëøá 'ìä í"áîøä úòãá íéøîú ä"ã áø 'éñ é"á åô÷
íù ø"òåù .ã"÷ñ íù æ"è .æ"ñ íù à"îø .ã"ä ç"ô
.ã"ëä é"ô çåì .æ"éñ
.íù æ"è æô÷
.ïî÷ìãë çô÷
.é äëìä å ÷øô ìéòìãë èô÷
.(Cherries) íéðáãáåã :úåéðãâãâ
.(Fruit-jam)
ç÷åøîä æåâào ïëìù ,åðáø ó éñåä íù çåìáå ø"òåùá
,ìëäù åéìò íéëøáî åøàúå åúåäî øëéð åðéàù ãò ùáãá
àöåéë ìë ïëå ,íìùå éç åãåòá àåä åúìéëà êøãå ìéàåä
êë ìò ó éñåä íù çåìáå ."íééç íéìëàðä úåøéôî åìàá
õëàîéâ ïééà ÷àñ éðéî ìò íéëøáî ïëìåo íééøâåñá
."ìëäù Z [úåøéô úåéöîú=]
äðéçè èìñ úééùò êøåöì íåùîåù íéðçåèù íåéë íâå
Z ñåîåç èìñ úééùò êøåöì ñåîåç ïëå ,ïîù åà äååìç åà
êëù àìà ,êëá àåä íåùîåùä úìéëà êøãù àø÷ð äæ ïéà
äååìçå äðéçè åîë) íåùîåùî íéøöåî éðéî ìë íéùåò
úìéëà êøã ìáà ,(ñåîåçî ñåîåç èìñ ïëå ,á"åéëå
íåùîåùä éøéâøâ úìéëàá àåä íîöò ñåîåçäå íåùîåùä
íøàú íäî êìäù ãò íúåà íéðçåèùë ïëìå ,ñåîåçäå
'éñ à"ç äùî úåøâà íâ äàøå ."ìëäùo íúëøá Z éøîâì
.íù úåøòäáå áë úåà áø 'éñ úåáåùú é÷ñô .äñ
.ç"é÷ñ áø 'éñ à"î .íù ÷"éøäî .íù ïùãä úîåøú èò÷
.íù çåì .íù ø"òåù
.ã"éä å"ô ìéòìãë ,"äîãàä éøô àøåáo åúëøáù ô÷
.íù çåì .íù ø"òåù .à"éñ ãø 'éñ ò"åùå øåè àô÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñ é"áâä ãø 'éñ â"äðë éøééù áô÷
âé÷
æ ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ © ¤ íäéìr
éôì
¦ § ,ö÷ "Bøáãa
¨ § ¦ äéäð
¨ § ¦ ìkäLo
¤ ¥ £ íéëøáî
¦ § ¨ § ïë¥ ét¦ ìr© óàå
© § íLnîe
¨ ¨ © íéhç
¦ ¦
epzLpL
© § ¦ ¤ øçàî
© © ¥ ,Cëéôì
¨ ¦ § ,út© ïäî
¤ ¥ úBNrì
£ © øçà
¥ © éelr¦ íäì
¤ ¨ Lé¥ íéhçäL
¦ ¦©¤
Ÿ § äðéçè
àéäL
¦ ¤ äðBøçàä
¨ £ © ¨ íúìrîì
¨ ¨ £ © § äæ¤ éepLa
¦ § eòébä
¦ ¦ àìå
¨ ¦ § éãé
¥ § ìr© íúiøaî
¨¨ ¦§ ¦
íäéìr
¤ ¥ £ äúéäL
¨ § ¨ ¤ éøt
¦ § úøBzî
© ¦ ïãéøBîe
¨ ¦
ïàéöBî
¨ ¦ äæ¤ íéepL
¨ ¦ éøä
¥ £ Z útä
© © úìrî
©£©
ìrL
© ¤ äæ¤ íéepL
¨ ¦ ïéॠZ út© íäî
¤ ¥ ïéNBò
¦
ïéàL
¥ ¤ úBøt¥ ìáà
¨ £ ,àö÷ epzLpL
© § ¦ ¤ íã÷
¤Ÿ
epzLð
© § ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,éøt
¦ § úøBzî
© ¦ íàéöBî
¨ ¦
ìeMaä
¦ © éeçî¦ Bà äLéúk
¨ ¦ § éãé
¥§
.(áö÷ 'å ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ìeMa¦ éãé
¥ § ìr© íîrèa
¨ § © § àúeòéøâì
¨ ¦§ ¦
íéepL
¨ ¦ éøä
¥ £ Z íéîrôì
¦ ¨ § ¦ út© ïäî
¤ ¥ úBNrì
£ © Cøãå
¤ ¤ § ìéàBä
¦ ,úBiðè÷
¦ § ¦ éðéî
¥ ¦ ìáà
¨£
Bà äðéçè
¨ ¦ § úö÷
¨ § éãé
¥ § ìr© elôàå
¦ £ © ,âö÷ éøt
¦ § úøBzî
© ¦ íàéöBî
¨ ¦ íúðéçèa
¨ ¨ ¦ § ¦ íúiøaî
¨¨ ¦§ ¦
àñéc
¨ § © íäî
¤ ¥ ïéNBòL
¦ ¤ úBiðè÷
¦ § ¦ éðénî
¥ ¦ ¦ Ba àöBiëå
¥ © § ïçãa
© Ÿ § âeäpk
¨ © ,úLzëîa
¤ ¤ § © § äLéúk
¨ ¦ §
.ãö÷ (ï"éôåøâî ò"ùà÷ ïéøBwL)
¦ ¤
àìŸ úèreî
¤ ¤ äðéçè
¨ ¦ § Bà äLéúëaL
¨ ¦ § ¦ ¤ øLôà
¨ § ¤ äö÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ àøáqì
¨ ¨ § © ìáà)
¨£
BfL¤ øçàî
© © ¥ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bæ àñéc
¨ § © ìr© Cøáì
¥ ¨ § Léå
¥ § ,íúëøa
¨ ¨ § ¦ úépzLð
¥© § ¦
.(åö÷ dúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøc
¤ ¤ àéä¦
Cøáî
¥ ¨ § älçzëì
¨ ¦ § © § ìáà
¨ £ .æö÷ ãáréãa
© £ ¦ § ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñ
¥ § ,äëìä
¨ ¨ £ ïéðrìe
©§ ¦ §
Ÿ © éøáãì
Ÿ ©¤
.çö÷ ìkä
¥ § ¦ § úàöì
¥ ¨ "ìkäLo
‚Ûƒ
.(A porridge made from legumes) íéñéøâ úñééã :ïéôåøâî òùà÷
úøåúî àöéå äðúùð úôäù éðôî åäæ ,øçà éåìéò äì ïéàù
íéðçèðä åà íéçåîéðä úåøéô éåðéùî øúåé ,éøîâì éøô
.(íù çåìå ø"òåù) øúåéá íéùúëðäå
.áë äëìä ìéòì àáåîä äö÷
úåéðè÷î úô úééùò àáøãàå .íù çåì .íù ø"òåù åö÷
ø"òåù) "ìëäùo åéìò ïéëøáî ïëìå ,åúìéëà êøã åðéà
.(íù çåìå
íúåäî äðúùðå åëòîúðù úåøéô ìò êøéá íàù æö÷
.àöé Z éøôä úëøáë éøîâì
ø"òåù .æ"ñ áø 'éñ à"îø .èë÷ 'éñ ïùãä úîåøú çö÷
.íù çåì .íù
.áë äëìä ìéòìãë ö÷
ø"òåù .äéì úéà àëä ä"ã íù é"ùøå à ,åì úåëøá àö÷
úòã ìòù ,åéøô ø÷éò äæåo ó éñåä íù ø"òåùá .íù
."íúåà íéòøåæ ïë
.("ìëäùo íäéìò íéëøáîù) é äëìä áö÷
'éñ ø"òåù .úôäå ä"ã à ,åë úåëøá äðåé åðáø äàø âö÷
åìéôào óéñåä íù ø"òåùá .ã"ëä é"ô çåì .æ"éñ áø
."úô íäî úåùòì êøã ïéà æàù ,íìåùéá øçà åðúùð
.íù çåì .íù ø"òåù .à"é÷ñåñ çø 'éñ æ"è äàø ãö÷
çåìå ø"òåù) "åøáãá äéäð ìëäùo åéìò ïéëøáîå
.(íù
ô"òà "ìëäùo úåéðè÷ úô ìò ïéëøáîù äî åæ àøáñìå
ãé÷
à
¤¤
ç ÷øt
[â úBëìä
¨ £ à"é Báe á äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § øeòL¦ éðéc]
¥ ¦
ïéàL
¥ ¤ ,øeòL¦ íéëéøö
¦ ¦ § Z ä ïé÷Lî
¦ § © ìL
¤ ïéa¥ ã ïéìëà
¦ ¨ ¢ ìL
¤ ïéa¥ äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨§ à
Ÿ § äìéëà
àìå
¨ ¦ £ àø÷ð
¨ § ¦ úBéäì
§ ¦ éeàøä
¨ ¨ øeòMk
¦ © ìëà
© ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ dúBà
¨ ïéëøáî
¦ §¨ §
,å úéfkî
¦ © © ¦ äúeçt
¨ § äìéëà
¨ ¦ £ ïéàå
¥ § .äiúL
¨ ¦ § úBéäì
§ ¦ éeàøä
¨ ¨ øeòMk
¦ © äúL
¨ ¨ Bà ,äîérè
¨ ¦ §
Ÿ © úéréáøî
.è dútì÷a
¨ ¨ ¦ § ¦ ç äöçîe
¨ ¡ ¤ äöéa
¨ ¥ àeäL
¤ ,æ âlä
¦ ¦ § ¥ äúeçt
¨ § äiúL
¨ ¦ § ïéàå
¥§
èrî
© § epnî
¤ ¦ úBzLì
§ ¦ íãà
¨ ¨ ìk¨ CøcL
¤ ¤ ¤ ÷æçå
¨ ¨ § ó éøç
¦ ¨ ä÷Lî
¤ § © äúBL
¤
elôàå
¦ £©
ìk¨ úiúL
© ¦ § øeòL¦ da¨ ïéॠíঠäáeLç
¨ £ BúiúL
¨ ¦ § úàðä
© ¨ £ ïéॠZ óøN
¨ ¨ ïéé¥ Bîk§
.é úéréáø
¦ ¦ § àeäL
¤ íé÷Lnä
¦§ ©©
ìr© dúBà
¨
íéëøáî
¦ § ¨ § íঠáé ïéé¦ © ìL
¤ äðBøçà
¨ £ © äëøáa
¨ ¨ § ¦ àé íé÷tzñî
¦ § © § ¦ Léå
¥§
Ÿ ¤ øäfì
ìáà
¨ £ .ãé úéréáø
¦ ¦ § Bà úéfkî
¦ © © ¦ úBçt¨ àlà
¨ ¤ úBzLì
§ ¦ àlL
¥ ¨ ¦ áBèå§ .âé úéfk
¦© ©
.åè åéøçà
¨ £ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ úéréáø
¦ ¦ § éãk
¥ § Bì ïéàå
¥ § úéfk
¦ © © äúL
¨ ¨ øákL
¨ § ¤ ãáréãa
©£ ¦§
.íù çåì .ç"÷ñ íù äáø äéìà .ã"÷ñ éø 'éñ àèåæ äéìà è
.íù çåì .ä"÷ñ íù äáø äéìà .ã"÷ñ ö÷ 'éñ à"î é
àáåä .àìå ä"ã à ,èò àîåé .àìå ä"ã á ,åë äëåñ 'ñåú àé
ö÷ 'éñ ø"òåù .à"ñ éø 'éñå â"ñ ö÷ 'éñ ò"åùå øåèá
.íù çåì .å"ñ
ìëä éøáãì íé÷ùî øàùáã òîùîå .íù ò"åùå øåè áé
ã"÷ñ ö÷ 'éñ à"îë àìãå ,úéòéáø àåä øåòéùä
.(â"÷ñ èð 'éñ ù"äãá)
ïåéë øîàð åà ,úéæëá éåäå äìéëàì åúåîãì ùéã ,÷ôñäå âé
ïðéòá ,äéúù åæ Z "úòáùåo :(á ,èî úåëøá) ïì àîéé÷ã
.(ã"÷ñ ö÷ 'éñ à"î) úéòéáø åðééäå ,äòéáù éãë äúùéù
øåè .ãé 'éñ ã ììë ú"åùáå ãë 'éñ æ"ô úåëøá ù"àø ãé
'éñå íù ö÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ò"åùå
.è"éñ áòú
øúåéä øåòéùë) ÷"îñ 17î úåçô åà äúùéù ,øîåìë
åà ,(äøòäá à äëìä á ÷øô ìéòìãë ,úéæë øåòéùáù ïè÷
.÷"îñ 86î øúåé
êøáì åì øåñà àìéîîå ,ì÷äì úåëøá ÷ôñ éë .íù çåì åè
.äìèáì äëøá ùùç íåùî
éðéî ìëàù úîçî) "'â ïéòîo úëøáá áééçúð íà óàå
"ïôâä ìòo ìåìëì åì ïéà (íéðéîä úòáùî éøô åà úåðåæî
éë ,ë"ä à"ô ìéòì øàåáîì äîåã åðéàå ,÷ôñä ìò åúëøáá
"úåùôð àøåáo íà àåä ÷ôñäå ,äëøáá áééçúä éàãå íù
.äëøáá ììë áééçúä íà àåä ÷ôñä ïàë åìéàå ,"'â ïéòîo åà
é"áä ò"åùáå ,á ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.ø"òåùá åðéãéì òéâä àì äæ 'éñ êà ,éø 'éñ àåä
íù é"áä ò"åùáå .íù ð"äøá çåì ìù úøúåëä ïåùì á
."åðéã äî úéæëî úåçô ìëåàäo àéä úøúåëä
.úåëìä á"é :íù çåìá â
á"ô çåì .à"òø ,èì úåëøá .á ,åë äëåñ äðùî äàø ã
.à"ä
.íù çåì .øöá ä"ã íù 'ñåú ä
ø"òåù .à"ñ éø 'éñ ò"åùå øåè .øöá ä"ã íù é"ùøå àøîâ å
.íù çåì .á"ñ æö÷ 'éñ .á"ñ ãô÷ 'éñ
äøòäá à äëìä á ÷øô ìéòì äàø Z úéæë øåòéù ïéðòì
.æ
.íù çåì .íù ò"åù .á"éä â"ô úåëøá 'ìä í"áîø æ
íù à"î .à"÷ñ íù æ"è .ãåòå ù"îå ä"ã éø 'éñ ç"á ç
.íù çåì .ä"÷ñå á"÷ñ
÷éæçîä ñåëä øåòéùù ç"éñ áòú 'éñ ø"òåù äàø
2.7 äáåâá ïéìãåâ 2 áçåø ìò ïéìãåâ 2 êøåà àåä úéòéáø
,î"ñ 5.4 äáåâá î"ñ 4 ìò î"ñ 4 åðéîé úãéîáå .ïéìãåâ
éøåòéù) "ñåëo àéøèîéâë ,íéá÷åòî î"ñ 86.4 åøåòéùå
ö"ö ú"åù äàø ìáà .(â-àô 'ò äå÷î øåòéù .áö 'ò äøåú
ø"åîãàî úéúéîà äìá÷ éúòîùo ãô 'éñ (ç"åãäî) ç"åà
,íéî èåì äòùú àåä úéòéáø øåòéùù [æ"äãà] î"âáð ì"æ
÷"îñ 115 êøòì åðéîé úãéîá åøåòéùå ."íéãáë íéî åìéôà
äàøå .âö 'ò ïéåì 'éù á"ãùøäì úåàåå÷î éðå÷éú øôñ äàø Z
.úéòéáø øåòéùá íéôñåð íéøåòéù íù
åè÷
ç ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ ¦ £ úlçzî
© ¦ § ¦ Lé¥ íঠ,úéæ¦ © éöçk
¦ £ © ìëàå
© ¨ § øæçå
© ¨ § èrî
© § ääLå
¨ ¨ § úéæ¦ © éöçk
¦ £ © ìëà
©¨ á
äìéëà
éöçk
¦ £ © àeäL)
¤ ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãkî
¥ § ¦ øúBé
¥ äðBøçà
¨ £ © äìéëà
¨ ¦ £ óBñ ãr© äðBLàø
¨
¦
Ÿ elôàå
÷éñôä
¦ § ¦ àì
¦ £ © .æé äæ¤ ír¦ äæ¤ ïéôøèöî
¦ § ¨ § ¦ ïðéà
¨ ¥ Z (æè íéöéa
¦ ¥ äML
¨ ¦ ìL
¤ økk
©¦
.çé BôBñ ãr© úéfkä
¦ © © © úìéëà
© ¦ £ úlçzî
© ¦ § ¦ Ck¨ ìk¨ ääL
¨ ¨ àlà
¨ ¤ ,Búìéëàa
¨ ¦ £ © ììk
¨§
Ÿ ¤ ìëå
úBìéëà
¦ £ ézL
¥ § úBôøèöî
§ ¨ § ¦ Z ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãkî
¥ § ¦ øúBé
¥ ääL
¨ ¨ àlL
¨§
úøçà
¤ ¤ © äãeòñk
¨ § ¦ úáLçð
¤ ¤ § ¤ äiðMäL
¨ ¦ § © ¤ ïéðra
¨ § ¦ § àeä íঠelôà
¦ £ ,úçàk
© © § áLçäì
¥ ¨¥§
.èé íéúðéa
¦ © § ¥ BîB÷î§ äpML
¨ ¦ ¤ ïBâk§ ,äðBLàø
¨
¦ äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
©§ ¦ §
BìëBàå
§ § áñîe
¥ ¥ ,àë øäî
¥ © úìëàpL
¤ ¤ ¡ ¤ ¤ ë íéhç
¦ ¦ úôa
© § íéørLî
¦ £ © § äæ¤ økk
¨ ¦ éöçå
¦ £©
.ãë øäî
¥ © BìëBàå
§ § ,âë äðàå
¨ ¨ ¨ äðà
¤ ¨ äðBt
¤ Bðéàå
¥ § ,áë ïzôìa
¨§¦§
úBiðè÷
¦ § ¦ éðéî
¥ ¦ ìL
¤ çî÷
© ¤ ír¦ áørL
¥ ¥ ¤ ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ úLîçî
¤ ¥ £ ¥ ãçà
¨ ¤ ìL
¤ çî÷
© ¤ ,Cëéôì
¨ ¦§ â
elôà
¦ £ øwr
¨ ¦ ïâcäL
¨ ¨ © ¤ ,äë "àéöBnäo
¦ © åéìr
¨ ¨ CøánL
¥ ¨ § ¤ ét¦ ìr© óà© ,út© epnî
¤ ¦ äNrå
¨ ¨§
åéøçàì
¨ £ © § Cøáî
¥ ¨ § BðéॠíB÷î¨ ìkî
¨ ¦ ,(åë 'â ÷øôa)
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,èreî
¨ àeä íà¦
ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ úéfk
¦ © © ïâcä
¨ ¨ © çî÷a
© ¤ § Lé¥ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,ïBænä
¨ © úkøa
© §¦
.çë úBáBørzäî
£ © © ¥ úéfk
¦ © © ìr© ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ æàå
¨ § ,æë úBáBørzäî
£©©¥
He eats) øçà ìëàî íò íçìä úôìî :ïúôìá åìëåàå .(Reclining) äáéñäá áùåé :áñîå
.åì á ,à íéëìîá àåä éåèéáä øå÷î .ïàëìå ïàëì :äðàå äðà .(the bread with another food
.íù çåì .äìëåàå ä"ã íù é"ùø ãë
ç"åà ö"ö ú"åù äàø :úå÷ãá ñøô úìéëà éãë øåòéù
ãîç éãùáå ,úå÷ã 7 åäæù é÷ 'éñáå úå÷ã 6 äæù ç÷ 'éñ
ììä 'ø íùá äôåñá äìéëà 'òî íéðéã úôéñà äãùä úàô
àìå úå÷ã 3î úåçô àì äæù ö"öä íùá àéáäù ,ùèéøàôî
ãâð úåòåîùì ïéàøçà åðà ïéàù óàå ,úå÷ã 7î øúåé
ã"áç íéâäðîä øôñ) éòáéî ùçéîì Z ö"ö ú"åùá ùøåôîä
íåéá íéøåòéùá äìéëà ïéðòì ,øîåìë .(3 'òä 45 'ò
7 ãò ïéúîäì ùé äìéçúëì Z (áàá äòùúáå) íéøåôéëä
úìéëà ìò äðåøçà äëøá ïéðòìå .äìéëàì äìéëà ïéá úå÷ã
äøåàëì äæ éôìå .úå÷ã 3-4 ìù øåòéùì ùåçì ùé Z úéæë
åðéà Z úå÷ã òáù ãò úéæë úìéëàá ïéúîä íà ãáòéãá
.ì÷äì úåëøá ÷ôñ íåùî ,äðåøçà äëøá êøáì ìåëé
.äðåé åðáø íùá (ãéù 'ò) à øòù úåëøá 'ìä íäøãåáà äë
.å"è÷ñ íù à"î .á"é÷ñ íù æ"è .è"ñ çø 'éñ ò"åù
.â"ä á"ô çåì
.å äëìä åë
çåì .à"éñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .íù ò"åù .íù íäøãåáà æë
.íù ìéòì íâ äàøå .íù
'éñ ø"òåùá øàåáîå .íù ò"åùå íäøãåáà úåòîùî çë
ù"àøá íééç åðáø úèéùë àåäù ç"÷ñ à"å÷ áîú
'éñ ò"åùá 'á äòã .ã"ä á"ô øåùòä úéáù 'ìä í"áîø æè
äòã .ç"ñ äòú 'éñ .à"ñ áîú 'éñ ø"òåù .ã"ñ áéøú
,úå÷çåù íéöéá 'â åîëo :íùå) ã"ñ áéøú 'éñ ø"òåùá 'á
.á"ä á"ô çåì .("íåöîöá àìå çåéøáå éåìéîá øîåìë
(øåñéà úìéëà ïéðòì) á ,áé úåúéøë àøîâå äðùî æé
í"áîø .(ô"ëäåé úìéëà ïéðòì) ã"ä ã"ô àîåé àúôñåú
éø 'éñ à"î .(ì"ðë) â"ñ áéøú 'éñ ò"åùå øåè .(ì"ðë) íù
.íù çåì .à"÷ñ
çåì .à"ñ àô 'éñ ø"òåù .àåäå ä"ã á ,áî äëåñ é"ùø çé
äùîì äëìä ä"ëù íù ø"òåùå íù é"ùø äàøå .íù
.éðéñî
äàøå .êìéàå à"éä è"ô ïî÷ìãëå .íù çåì .íù à"î èé
.à"ñ ãô÷ 'éñ .â"ñ æ 'éñ ø"òåù íâ
òîùî ïëå .íù çåì .à"òåñ ,ã ïéáåøéò .è"î â"éô íéòâð ë
à"ñ àô 'éñ ø"òåùá äàø ìáà .ã"éñ çéøú 'éñ ø"òåùá
.ïàë ð"äøá øãñì íçðî úøåú äàøå ."äæ ìëàîîo
.íù çåì .úô ä"ã íù é"ùø àë
.(øäî úìëàðù :íù é"ùøáå) íù ïéáåøéò .íù íéòâð áë
.íù çåì
àáå êìåäå äãéîòá úìëàðá àìå) áñéî ä"ã íù é"ùø âë
.íù çåì .(øúåé åúìéëàá ääåù àåäù
ç ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
æè÷
Léå¥ § .ì ñøtä
¨ § © ìk¨ ìëàiL
© Ÿ ¤ ãr© ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáî
¥ ¨ § BðéàL
¥ ¤ èë íéøîBà
¦ § Léå
¥§
Ÿ ¨
.àì úBëøa
¨ § ÷ôña
¥ § ¦ ì÷äì
¥ ¨ § íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
Cøáî
¥ ¨ § Z áì äæ¤ øeòMî
¦ ¦ úBçt¨ àeä ïâcä
¨ ¨ © çî÷
© ¤ úBáBørz
£ © íঠìáà
¨£ ã
Cøáî
¥ ¨ § ìáà
¨ £ ,ãì äaøä
¥ § © ìëà
© ¨ elôà
¦ £ âì ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáî
¥ ¨ § Bðéàå
¥ § ,"àéöBnäo
¦ ©
Ÿ elôà
ïéàL
¥ ¤ óà© ,åì ïlëa
¨ ª § út© írè
© © LiL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,úéfk
¦ © © àlà
¨ ¤ ìëà
© ¨ àì
¦ £ äì "'â ïérîo
¥¥
.æì àeäL¤ ìk¨ àlà
¨ ¤ útä
© © úeLnî
¨ © Ba
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤ rðîì
CBz íঠék¦ Bæ útî
© ¦ ìëàì
© Ÿ § ¦ ïBëð¨ ïëìå
¥ ¨ § .çì äæa
¤ ¨ íé÷tzñî
¦ § © § ¦ Léå
¥§
.èì äãeòqä
¨ §©
íঠïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ åéøçà
¨ £ © Cøáî
¥ ¨ § Z î æøà
¤Ÿ çî÷
© ¤ ír¦ BáørL
§ ¥ ¤ íéhç
¦ ¦ çî÷
©¤
Ÿ ¨ ïérîo
ïéॠelôà
¦ £ ,ìéLáz
¦ § © epnî
¤ ¦ äNr
¨ ¨ íঠ"LìL
¥ ¥ Bà ,àî út© epnî
¤ ¦ äNr
¨ ¨
.äðåé åðáø íùá íù íäøãåáà äì
óà ,ïâã ìù "úô íòèo úôä ìëá ùéù ïåéë ,øîåìë åì
úåéðè÷ä úåùîî úà êåôäì ïâãä íòèá çë ïéàoù
ïëìå ,(æ"ñ âðú 'éñ ø"òåù ïåùìë) "ùîî ïâã åîë úåéäì
íòè ùéo óåñ óåñù ïåéë î"î ,ïåæîä úëøá êøáì åì ïéà
.úéæëá "äéçîä ìòo êøáì åì ùé Z "ïìåëá (ïâã ìù) úô
,(çåìäî æ"çàìù äøòäá ïî÷ì àáåîä) ìéùáúá ë"àùî
àøåáo êøáé ïëì ,ãáìá ïâã íòè àìà "úô íòèo ïéàù
.íù à"îä úééùå÷ áùåéî äæáå .íù ïî÷ì øàåáîë ,"úåùôð
:(è"ñåñ çø 'éñ ò"åùî) äæì êùîäá áúë íù çåìá æì
çî÷ íò ïâã çî÷ úáåøòúî äùòðä ìéùáú ìáào
ùé ïë íà àìà ,äéçîä ìò åéøçà êøáî åðéà Z úåéðè÷
éðéî àøåá åéðôì êøáî ìáà ,ñøô úìéëà éãëá úéæë ïâãá
ïî÷ì åðáø éøáãî òîùî ïëå ."ïâã íòè åá ùéù ìë úåðåæî
.á äëìä â ÷øô ìéòì äàøå .ä äëìä
äðååëäå ."úåùôð àøåáo åà "äéçîä ìòo êøáì íà çì
êøáì ùéù íòèá ò"öá øàùðù) å"è÷ñ çø 'éñ à"îì
ù"äåö÷á ë"ëå ,("úåùôð àøåáo àìå "äéçîä ìòo åéøçà
.â"ñ èð 'éñ
úéæë ìåëàì íâ ìåëéù æ"÷ñ èð 'éñ ù"äãá äàøå èì
,"úåùôð àøåáo åúëøáù úéæëå "úåðåæîo åúëøáù
êà .á"ä â"ô ìéòìãëå ,"úåùôð àøåáoå "äéçîä ìòo êøáéå
.ïàë åæ äöò åðáø àéáä àìù ò"ö
íìåòä âäðî ùåøéôë àåä ïàë øåîàä æøåà ,úåèùôá î
äàø ìáà .à"éä à"ô ìéòìãë ,æ"ééø æøåà íéùøôîù
äòøëäå ú÷åìçîä ìò êîñ æ"äãàù æ"÷ñ èð 'éñ ù"äãá
úëøá åæ úô ìò êøáì øùôà éà æ"ôòå ,à ÷øôá àéáäù
.ò"öå .ïåæîä
çø 'éñ à"î .(äöî úìéëàå äìç ïéðòì) æ"î â"ô äìç àî
.å"ä á"ô çåì .(ïåæîä úëøá ïéðòì) å"è÷ñ
ä
éãëá úéæëáù ,øúéäå øåñéà ïéðòì ì 'éñ óåñ æ"ô ïéìåç
âðú 'éñ ø"òåùá ë"ëå .øåñéàì øúéää êôäúð ñøô úìéëà
ñøôä êåúá ùâøðä ïâã úéæë íòèùo ,äöî úìéëà ïéðòì æ"ñ
åìéàë äæ éøäå ,ùîî ïâã åîë úåéäì ñøôä úà êôäî . .
."ùîî ïâã úéæë ìëà
ïéìåçì åéùåãéçáå ,à øòù ã úéá úéáä úøåúá à"áùø èë
øåñéà ïéðòì Z ã"áàøä íùá ,àáø øîà ä"ãñ á ,çö
àáåä .äöî úìéëà ïéðòì Z ë"ñ âðú 'éñ ùãç éøô .øúéäå
úëøá ïéðòì óà Z ç"÷ñå å"÷ñåñ à"å÷ áîú 'éñ ø"òåùá
.íù çåì .ïåæîä
øåòéùî øúåé ñøôä úìéëàá ääùé àìù íâ êéøöå ì
.á äëìä ìéòìãë ,ñøô úìéëà
úéæë ÷ø ìëà íàù åðééäå .íù à"å÷ë àìãå ,íù çåì àì
ïéòîo úëøá àìà ,ïåæîä úëøá êøáé àì Z úáåøòúäî
.(â"ñ èð 'éñ ù"äåö÷) "'â
÷ôñäù ïåéë ,ïðáøã ÷ôñ ïàë ùé äòéáù éãë ìëà åìéôàå
êà .(ð"äøá øåàéá) àì åà ïâã çî÷ úéæë ìëà íà àåä
ìëà àì íà à÷åã åäæù áúë ä"÷ñ çø 'éñ ãåãì äìäúá
.ïåæîä úëøá êøáî äòéáù éãë ìëà íà ìáà ,äòéáù éãë
.ñøô úìéëà éãëá úéæë ìù áì
.ã"ä á"ô çåì .íù ò"åù .äðåé åðáø íùá íù íäøãåáà âì
æ"ñ ãðú 'éñ .å"÷ñ à"å÷ çîú 'éñ ø"òåù íâ äàøå
.(äöî ïéðòì)
à"îå (è"ñ çø 'éñ) ò"åùä úòão :íù à"å÷ íâ äàø ãì
ú"ø úøáñì åùùç àìã àéãäá øàåáî (å"è÷ñ íù)
íà äøåú ìùá øéîçäì óà (àáø ä"ã á ,çö ïéìåç 'ñåúá)
êøáî åðéà ñøô úìéëà éãëá úéæëá úåçôù . . òáùå ìëà
."äáøä ìëà åìéôà ïåæîä úëøá
Z ïâã úéæë åúìéëàá ùéù ãò äáøä ë"ë ìëà åìéôàå
øåòéùî øúåé ïâã úéæë úìéëàá ääù éàãåá éë ,êøáî åðéà
.íù à"î äàø ,ñøô úìéëà
æé÷
ç ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íéøøBb
¦ § íéhçäL
¦ ¦ © ¤ éôì
¦ § ,âî ïâc
¨ ¨ írè
© © Ba LiL
¥ ¤ ìk¨ áî ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ úéfk
¦ © © Ba
.ãî íéhç
¦ ¦ írè
© © Blëa
ª § úBéäì
§ ¦ æøàä
¤Ÿ ¨ úà¤
,åî úéréáø
¦ ¦ § úiúL
© ¦ § øeòL¦ éãëa
¥ § ¦ àeäL
¤ äî íéøîBà
¦ § Lé¥ Z äiúL
¨ ¦ § óeøö¥ øeòL¦ å
Ÿ ¤ ïBætça
ääLå
¨ ¨ § æî íãà
¨ ¨ éða
¥ § áøŸ úiúL
© ¦ § Cøãk
¤ ¤ § àlL
¨ ¦ § úéréáø
¦ ¦ § éöçk
¦ £ © äúL
¨ ¨ íàå
¦§
äðBøçà
¨ £ © äiúL
¨ ¦ § óBñ ãr© äðBLàø
¨
¦ äiúL
¨ ¦ § úlçzî
© ¦ § ¦ Lé¥ íঠ,äúLå
¨ ¨ § øæçå
© ¨ § èrî
©§
Z ïkî
¥ ¦ øúBé
¥ ,äæ¤ ír¦ äæ¤ ïéôøèöî
¦ § ¨ § ¦ Z íãà
¨ ¨ ìk¨ øàL
¨ § ìL
¤ úéréáø
¦ ¦ § úiúL
© ¦ § éãk
¥§
Ÿ íঠïécä
ääML
¨ ¨ ¤ àlà
¨ ¤ íéúðéa
¦ © § ¥ ÷éñôä
¦ § ¦ àì
¦ © àeäå)§ äæ¤ ír¦ äæ¤ ïéôøèöî
¦ § ¨ § ¦ ïéà¥
.(çî Ck¨ ìk¨ BúiúLa
¨¦ § ¦
Bîk§ ,ñøt
¨ § úìéëà
© ¦ £ éãëa
¥ § ¦ úéréáø
¦ ¦ § úiúMä
© ¦ § © óeøö¥ øeòML
¦ ¤ èî íéøîBà
¦ § Léå
¥§
à"ééèå
¥ § é"ååà÷ ìr© äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § Lé¥ ,Cëéôì
¨ ¦ § .ð øwr
¨ ¦ ïëå
¥ § .äìéëà
¨ ¦ £ óeøö¥
Ÿ íঠ,èrî
úìéëà
© ¦ £ éãkî
¥ § ¦ øúBé
¥ ääL
¨ ¨ àì
© § èrî
© § eäúBML
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ïénç
¦©
.ñøt
¨§
.úéòéáøá àåä óåøéöä øåòéùù í"áîøä
àåäù) ë"äåéá óåøéöä ïéðòì íù áéøú 'éñ ø"òåùá íðîà
óåøéö øåòéùù äòãë øéîçäì ùéù åðáø ÷ñô ,(äøåúä ïî
ùéù íù ì"éøäîá ù"îë àìãå .ñøô úìéëà éãëá àåä
äðùîä úòãì íâ ïëù ,í"áîøä úòãë éøîâì ì÷äì
ë"äåéá ú÷åìçî ùé ïééãò (ïàë øåîàë) æ"äãà ìù äðåøçà
äòãë ÷åñôì ùé äìéçúëìå ,ã"áàøäå í"áîøä ïéá
ã"áàøä úòã àéäù ,äøéîçîä
àåä åøåòéùù) øãñä ìéì ìù úåñåë 'ãá óåøéöä ïéðòìå
äúù íà :íù áòú 'éñ åðçìùá åðáø ÷ñô (úéòéáø áåø
éúùá éæà Z úéòéáø úééúù øåòéù éãëî øúåé (úéòéáø áåø)
ìáà ,äëøá àìá ñåëä úåúùå øåæçì êéøö íéðåùàøä úåñåë
(úåñåëä ìò ó éñåî àäé àìù éãë) íéðåøçàä úåñåë éúùá
úìéëà éãëá àåä óåøéö øåòéùù àøáñä ìò êåîñì ùé Z
.ñøô
éøáã ô"òù áúë è"÷ñ èð 'éñ ïçìùä éãáá äðäå
éãëá ïéé úéòéáø äúù íà óàù àðéãì àöåé ìéòì ì"éøäîä
úééúù éãëá äúù àì úéæëä úàù àìà ,ñøô úìéëà
áåéç ÷ôñ ïééáù ïåéë ,äðåøçà äëøá êøáé àì Z úéòéáø
øáãá éøäå ,à äëìä ìéòìãë úéæëá àåä äðåøçà äëøá
,í"áîøäì úéòéáø úééúù éãëá åôåøéö úéæëá åøåòéùù
.ìéòì øàåáîë
úéæë äúù íà íâ ïëù ,åéøáãì çøëä ïéà äøåàëì ìáà
÷ôñ ,à÷éôñ ÷ôñ ïàë ùé ,úéòéáø úééúù éãëî øúåéá ïéé
äòãë äëìä àîù ÷ôñå ,úéòéáø êéøöù äòãë äëìä
÷ôñá éøäå ,ñøô úìéëà éãëá åøåòéù ììëá äééúùáù
äëìä à ÷øô ìéòìãë ,ì÷äì úåëøá ÷ôñ ïðéøîà àì à÷éôñ
.äøòäá â
ïéðòì) ä"ä å"ô äöîå õîç 'ìä äðùî ãéâîå í"áîø áî
.'à äòã æ"ñ âðú 'éñ ø"òåùá àáåä ,(äöî úìéëà
úëøá ïéðòì) íù à"î .(äìç ïéðòì) à ,áì äìç 'ìä ï"áîø
.íù çåì .(ïåæîä
.íù çåì .íù äðùî âî
à"î .íù î"î .íù ï"áîø .à"ä à"ô äìç éîìùåøé ãî
ïåãð äéäéù æøåàä úà íéøøåâ íéèéçäù) íù çåì .íù
øçà øøâäì æøåàä òáèù éôì) íù ø"òåù .(íéèéç åìåëë
.(íéèéçä íòèì åîòè äðúùðå íéèéçä
åúñøâ ô"ò ,ã"ä á"ô øåùòä úúéáù 'ìä í"áîø äî
'éñ ò"åùå øåèá 'à äòã .ã"ä ã"ô àîåé àúôñåúá
ø"òåùá 'à äòã .ë"ñ áòú 'éñ ø"òåùá 'á äòã .é"ñ áéøú
.æ"ä á"ô çåìá 'à äòã .å"èñ áéøú 'éñ
.íãà éðá áåø ìù åî
.íù çåì .íù äðùî íçì æî
.äìéëà éáâ á äëìä ìéòìãë .íù çåì çî
ô"ò ,â"ä é"ô úåîåøú 'ìäá ã"áàøä íùá íù øåè èî
ø"òåùá 'à äòã .íù ò"åùá 'á äòã .à ,âé úåúéøë
çåìá 'á äòã .íù áéøú 'éñ ø"òåùá 'á äòã .íù áòú 'éñ
.íù
÷ôño áúëù íù çåìá åìù ÷ñôäî åðáø åá øæç ïàë ð
òîùù åè 'éñ ç"åà äãåäé úéøàù äàøå ,"ì÷äì úåëøá
äëøá ïéðòì ïàëù ,íéðôá øåîàä ÷ñôä íòèá æ"äãàî
àåä óåøéöä øåòéùù äãåé í"áîøä íâù øîåì ùé äðåøçà
äøåòéùù äðåøçà äëøááùo íåùî ,ñøô úìéëà éãëá
äøäîáù úéòéáø úééúù øòùì ë"ë àøáñ ïéà Z úéòéáøá
ô"ëäåé ïéðòì ìáà ,"úéðåðéá äéúùá úéòéáø úééúù éãëá
øáåñ ,úéòéáøî úåçô àåäù åéîâåì àåìîëá åøåòéùù
ç ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çé÷
© © úkøák
© § ¦ § íäéøçàì
¤ ¥ £ © § Cøáîe
¥ ¨ § ,úéæëì
¦ © © § äæ¤ ír¦ äæ¤ ïéôøèöî
¦ § ¨ § ¦ ïéìëàä
¦ ¨ ¢ ¨ ìk¨ æ
ìwä
BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øácî
¨ ¨ ¦ úéæ¦ © éöçëå
¦ £ © § íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ úéæ¦ © éöçk
¦ £ © ìëà
© ¨ ïBâk§ ,ïäaL
¤¨¤
úBLôð
¨ § àøBao
¥
íäéøçà
¤ ¥ £ © Cøáî
¥ ¨ § Z "úBaø© úBLôð
¨ § àøBao
¥
àeä äðBøçàä
¨ £©¨
Cøáî
¥ ¨ § Z âð íéðénä
¦ ¦ © úráMî
© § ¦ ¦ úéæ¦ © éöçëå
¦ £ © § áð út© úéæ¦ © éöçk
¦ £ © ìëà
© ¨ íàå
¦ § .àð "úBaø©
Ÿ ¨ ïérîo
.äð úéréáøì
¦ ¦ § ¦ äæ¤ ír¦ äæ¤ ïéôøèöî
¦ § ¨ § ¦ ïé÷Lnä
¦ § © © ìëå
¨ § .ãð "LìL
¥ ¥ íäéøçàì
¤ ¥£ © §
Ÿ § ,úéfëì
Ÿ ,åð äæ¤ ír¦ äæ¤ íéôøèöî
àìå
¦ © © § àì
¦ § ¨ § ¦ ïðéà
¨ ¥ ïé÷Lîe
¦ § © ïéìëà
¦ ¨ ¢ ìáà
¨£
.æð úéréáøì
¦ ¦ §¦
ìëì
¨ § àeä øeîb¨ ä÷Lî
¤ § © ék¦ ,Bnr¦ óøèöî
¥ ¨ § ¦ BðéॠZ ìëà
¤ Ÿ Ba ìMaúpL
¥ © § ¦ ¤ áèø
¤Ÿ ç
.ìëà
¤ Ÿ úøBzî
© ¦ àöé
¨ ¨ Z äiúMì
¨ ¦ § © éeàøL
¨ ¤ ãr© Ck¨ ìk¨ çBnpL
© ¦ ¤ ìëà
¤ Ÿ ïëå
¥ § .çð øác
¨¨
Ba Lé¥ elôà
¦ £ ,ä÷Lî
¤ § © úøBzî
© ¦ àöé
¨ ¨ Z äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàøL
¨ ¤ ãr© Lø÷pL
© § ¦ ¤ ä÷Lî
¤ § © ïëå
¥§
.èð çétèäì
© ¦ § © § úðî
¨ § ìr© çôBè
©¥
elôà
¦ £ Bà úçà
© © äáðr
¨ ¨ £ ïBâk§ Búiøák
¨ ¦ § ¦ àeäL
¤ øác
¨ ¨ ìkL
¨ ¤ ñ øîBì
© íé÷tzñî
¦ § © § ¦ Lé¥ è
øäfì
¥ ¨ ¦ ïBëð¨ Cëì
¨ § .äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § äéøçà
¨ ¤ £ © CøánL
¥ ¨ § ¤ øLôà
¨ § ¤ Z àñ úçà
© © úéðè÷
¦§ ¦
Ÿ ¡ ¤ àlL
Ÿ ¤
.áñ úéfkî
¦ © © ¦ äúeçt
¨ § äiøa
¨ ¦ § ìëàì
÷øæ© ¨ íঠìáà
¨ £ ,àéäL
¦ ¤ úBîk§ dìëBà
¨ § ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ äiøa
¨ ¦ § úàø÷ð
¥ § ¦ dðéàå
¨ ¥§
Ÿ ¡ ¤ CøcL
óebî¦ úö÷
¨ § øñç
¥ ¨ íঠBà ,âñ äéðérøb
¨ ¤ ¦ § © ìëàì
¤ ¤ ¤ éøôa
¦ § ¦ éøtä
¦ § © ïî¦ ïérøbä
¦ §© ©
Ÿ éøä
Ÿ ¤ ãñ éøtä
.äîìL
¨ ¥ § äiøa
¨ ¦ § ìëà
© ¨ àì
¥ £ Z Blkª Bìëà
¨ £ àlL
¦§ ©
.è"ä íù çåì .à"÷ñ éø 'éñ à"î çð
á"ñ áéøú 'éñå á"ñ æö÷ 'éñå å"ñ çð÷ 'éñ ø"òåù äàøå
áèåøäå øéöä Z åéìòù áèåøäå øéöä íò ÷øé ìëåàäù
àáä ä÷ùî ìëù éôìo ,øåòéùëì íéìùäì íéôøèöî
åðáø ìáà ."áåùç àåä ìëåàë Z ìëåàä úà øéùëäì
.ïàë åèéîùä
è"ô ïéìëåà úàîåè 'ìä í"áîø .à"î â"ô úåøäè äàø èð
ïéðòìù ,ë"ä äãåòñì é"èð øãñ äàøå .íù çåì .á"ä
ïéàù ãò ùø÷ð äéäéù êéøö ä÷ùîá åìåáéèù øáã ìò é"èð
.çéôèäì úðî ìò çôåè åá
øåáãá á ,æë íù äðåé åðáø .øöá ä"ã à ,èì úåëøá 'ñåú ñ
çåì .à"ñ éø 'éñ ò"åùå øåè .æè 'éñ å"ô íù ù"àø .'àä
.é"ä á"ô
.íù çåì .â"÷ñ íù à"î àñ
ò"åùå øåè .íù ù"àø .àìå ä"ã à ,èò àîåé 'ñåú áñ
.íù çåì .íù
.íù çåì .ã"÷ñ íù à"î .íù äðåé åðáø âñ
.íù çåì .à"÷ñ íù ãéîú úìåò ãñ
.à"÷ñ éø 'éñ à"î .øåèä úåäâäá éø 'éñ äìåãâä úñðë àð
.ç"ä á"ô çåì
.íù à"î áð
.úåøéô éðéî ïéáå úåðåæî éðéî ïéá âð
ìòo êøáé ,ïâã ïéî àåä úéæ éöçä íà :åðééäã .íù çåì ãð
ìòo êøáé íéðéîä úòáù úåøéôî àåä íàå ."äéçîä
úéæ éöç ìëà íàù ,øîåì ùé äæ éôìå .ì÷ä úëøáë ,"õòä
ìòo êøáé ,íéðéîä úòáù úåøéôî úéæ éöçå úåðåæî ïéî
ìòo úëøáî øúåé äì÷ "õòä ìòo úëøá ïëù ,"õòä
."äéçîä
ì÷ä úëøáë íäéøçà êøáì ùéå .íù çåì .íù à"î äð
íéî úéòéáø éöçå ïéé úéòéáø éöç äúù íà ïåâë ,íäáù
."úåùôð àøåáo íäéøçà êøáé Z
ïéðòì á"ñ áéøú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù à"î åð
.ô"ëäåé
øåòéùë äúùå úéæë øåòéùë ìëà íà ìáà .íù çåì æð
íúëøáù ïåéë ,úçà äëøá íäéøçàì êøáî Z úéòéáø
.(à"ñ äø 'éñ ø"òåù) äåù
èé÷
ç ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ¡ ¤ Cøc
ìëàì
¤ ¤ ïéàL
¥ ¤ éøt
¦ § ïëå
¥ § ,äñ Bútì÷
¨ ¦ § ÷øæå
© ¨ § ïérøbä
¦ § © © CBúaM
§ ¤ äî© ìëà
© ¨ íàå
¦§
Ÿ ¡ ¤ éeàøM
.äîìL
¨ ¥ § äiøa
¨ ¦ § ìëà
© ¨ éøä
¥ £ Z epnî
¤ ¦ ìëàì
¨ ¤ äî© ìëàL
© ¨ ¤ ïåék
¨ ¥ ,åñ äéðérøb
¨ ¤ ¦ §©
Ÿ ¡ ¤ åéðôì
åéðôì
¨ ¨ § àáeäL
¨ ¤ íã÷
¤Ÿ íঠìáà
¨ £ ,íìL
¥ ¨ àeäLk
¤ § ìëàì
¨ ¨ § éøtä
¦ § © àáeäL
¨ ¤ àeäå§
úeáéLç
¦ £ åéìr
¨ ¨ ïéॠZ íéçeìî
¦ § íéúéæa
¦ ¥ § úBéäì
§ ¦ ìéâøL
¦ ¨ ¤ Bîk§ ,Búðérøb
¨ ¦ § © epnî
¤ ¦ øñç
¥¨
.èñ åéðôì
¨ ¨ § àáeäL
¨ ¤ íã÷
¤Ÿ çñ ÷qøúð
¥ © § ¦ Bà Czçð
© § ¤ íঠïëå
¥ § .æñ äiøa
¨¦§
äìéëà
¨ ¦ £ øeòL¦ Céøö
¦ ¨ ïéॠZ äðBLàø
¨
¦ äëøáì
¨ ¨ § ¦ ìáà
¨ £ ,äðBøçà
¨ £ © äëøáa
¨ ¨ § ¦ äæ¤ ìëå
¨§ é
Ÿ § äfä
àìa
¤ © íìBòäî
¨ ¨ ¥ úBðäì
¨ ¥ øeñਠàeäL
¤ ìk¨ äîérè
¨ ¦ § elôà
¦ £ àlà
¨ ¤ ,äiúL
¨ ¦ § Bà
.ò äëøa
¨ ¨§
Ÿ § ,åérî
ïBâk§ ,áò Bcáì
© § àò Cçä
¥ © úàðä
© ¨ £ àìå
¨ ¥ úàðä
© ¨ £ àlà
¨ ¤ äàðä
¨ ¨ £ äáeLç
¨ £ dðéàå
¨ ¥ § àé
àeä íঠBà ãò ïéìáúå
¦ § © § çìî
© ¤ Céøö
¦ ¨ àeä íঠòãéì
© ¥ âò ìéLázä
¦ § © © úठírBhä
¥ ©
,Bîrèa
§ © § äðäpL
¤ ¡ ¤ ¤ ét¦ ìr© óà© ,Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ äò èìBôe
¥
øæBçå
¥ § ìëàîì
¨ £ © § áBè
Ÿ § æò úéréáø
.çò ììëa
¨ § ¦ ãr© àìå
¦ ¦ § éãk
¥ § ãr© åò äaøä
¥ § © írè
© ¨ elôàå
¦ £©
‚Ûƒ
àöé äñòì àìå äöî òìáo ä"ëñ äòú 'éñ ø"òåù äàøå
äðîî åðåøâ äðäðù ïåéëã ,åéôá äöî íòè ùéâøä àìù ô"òà
òìåáù éî ìëù ãåîìì ùé äæîå ."äìéëà úàø÷ð åæ éøä Z
êéøö Z äðîî äðäð êéçä ïéàù ô"òà ñåòìì éìáî ìëàîä
.äðîî äðäð åðåøâù ïåéë ,êøáì
.á"éä á"ô çåì .á"ñ éø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãé úåëøá âò
.íù çåì .íåòèéù åäî ä"ã íù é"ùø ãò
íùá íù øåèå ù"àø .ç"ø íùá íòåè ä"ã íù 'ñåú äò
.íù ò"åùá 'á äòã .ç"øä
.íù çåì .íù ò"åùå øåèä ïåùì åò
,ã áéúð à êøã úåëøáä øòù ãòåî ìäà .íù àøîâ æò
.íù çåì .åäéîå ù"îå ä"ã é"áá àáåä
íà åìéôà êøáì êéøö úéòéáøá ìáà .íù ãòåî ìäà çò
.(íù ãòåî ìäà) íòåè êéçäå ìéàåä ,íåìë òìåá åðéà
úåáéùç åá ùé úéòéáø øåòéùù ïåéë ,øîåì äàøð íòèäå
äæ øåòéùá ìéùáúä úà íòåèä ïëì ,äðåøçà äëøá ïéðòì
åðéàù óà ,äðåùàø äëøá ô"ëò êøáì íéîëç åëéøöä èìåôå
.ò"öòå .íåìë òìåá
.íù çåì .íù à"î äñ
.íù çåì .íù à"î .íù äðåé åðáø åñ
.íù çåì .íù à"î .íù ù"àø .íù úåëøá 'ñåú æñ
äéìà .íù ãéîú úìåò .àåää ä"ã íù úåëøá à"áùø çñ
.íù çåì .å"÷ñ íù äáø äéìà .ä"÷ñ íù àèåæ
êúçðù àìà ,íìù àåäùë åéðôì àáåä íàù òîùîå èñ
åëúçù ïéáå åéìàî ÷ñøúðå êúçðù ïéá) åéðôì ÷ñøúðå
øæçå ,äéøá ïéã ïééãò åéìò ùé Z (åìëàì úðî ìò å÷ñéø åà
,åéðôì àáåäù øçà åìéôàoù íù çåìá áúëù äîî åá
.äéøá ïéã åéìò ïéà Z "åìëàì éãë åëúç åìéôàå
'ñåú .åìèð ä"ã á ,åë äëåñ é"ùø .á ,æë úåëøá ó"éø ò
í"áîø .æè 'éñ å"ô íù ù"àø .øöá ä"ã à ,èì úåëøá
.à"ñ éø 'éñ ò"åùå øåè .á"éä â"ôå á"ä à"ô úåëøá 'ìä
.à"éä á"ô çåì .æ"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù
.å 'éñ á"ô íù ù"àø .íòåè ä"ã à ,ãé úåëøá 'ñåú àò
'éñ ø"òåù äàøå .á"éä á"ô çåì .è"÷ñ éø 'éñ à"î
.ô"ëäåé ïéðòì æ"ñ áéøú
æ ÷øô ìéòìãë ,úåéäì äëéøö êéçä úàðä íâ éë íà áò
.ç-æ äëìä
ë÷
à
¤¤
è ÷øt
[â úBëìä
¨ £ 'ë Báe á íB÷î¨ úøé÷rå
© ¦ £ © ÷ñôä
¥ § ¤ éðéc]
¥ ¦
Ÿ ¤ Céøö
ãBákä
¨ © éðtî
¥ § ¦ elôà
¦ £ ,ã äìéëàì
¨ ¦ £ © äëøa
¨ ¨ § ïéa¥ ÷éñôé
¦ § © àlL
¦ ¨ úBëøaä
¨ § © ìk¨ à
äëøa
¨ ¨ § ïéa¥ ÷éñôä
¦ § ¦ íàå
¦ § .å òìáiL
© § ¦ ¤ ãr© ñrBì
¥ BãBòa§ elôàå
¦ £ © ,ä äàøiäå
¨ §¦ © §
Ÿ £ © Céøö
íàå¦ § .ç Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z æ äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ Cøöì
¤Ÿ § [B]ðéàL
¥ ¤ øeac¦ øaãå
¥ ¦ § äìéëàì
¨ ¦ £©
Ÿ £ © Céøö
.è Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ íঠ÷tzñäì
¥ © § ¦ § Lé¥ Z ñrBì
¥ BãBòa§ çN¨
òìáéù ãò íå÷îì íå÷îî êìéì àìù ë"â øäæéì êéøöå
åñ÷ 'éñ ãåãì äìäú) øãç åúåàá äðéôì äðéôî åìéôà]
äëéìä éë ,[êìéì ìåëé åéúåîà òáøà êåúáù äàøðå ,(â"÷ñ
êëì åúòã äúéä åìéôà] ÷ñôä äáåùç íå÷îì íå÷îî
íà àìà ,[(íù ãåãì äìäú) êøáìå øåæçì êéøöå ,äìéçúî
äãåòñä êøåöì øáã àéáäì ïåâë] äìéëàä êøåöì àéä ïë
ãáòéãá ÷ñôä éåä àì æàù ,[øçà øãçî åà úøçà äðéôî
,[òìáéù ãò äãåòñ êøåöì íâ êìéì åì øåñà äìéçúëì ìáà]
åðéàù ïåâë ,øçà ïéðòá åì øùôà éà íà äìéçúëì åìéôà åà
øúåîù ,é÷ð åðéà íå÷îäù ïåéë åúìéëà íå÷îá êøáì ìåëé
øåæçìå íù êøáìå (úéá åúåàá) øçà øãçì åìéôà êìéì åì
.(è"ñåñ æñ÷ 'éñ ø"òåù ô"ò) íù ìåëàìå åúìéëà íå÷îá
çìî åàéáä øîà íà ïåâë ,äìéëà éðéðòî øáéã íà ìáà æ
êøáìå øåæçì êéøö åðéà Z ìåëàì éðåìôì åðú åà ïúôéì åà
äðéà "äëåñá áùéìo úëøá ïëå .(è"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù)
äëøáù ïåéëo Z äìéëàì "àéöåîäo úëøá ïéá ÷ñôä äáåùç
úøéîà ïëå .(ã"ñ âîøú 'éñ ø"òåù) "äãåòñä éëøöî àéä åæ
äðéà çåôúä úìéëàì äëøáä ïéáù ä"ø ìéìá "ïåöø éäéo
äàø Z â"ñ âô÷ú 'éñ ø"òåùá ù"îë àìã ,÷ñôä äáåùç
å"èñ àòø ø"òåù íâ äàøå .ãî÷-î÷ 'ò â"ç ÷"âàá íòèä
äìéëàì "àéöåîäo úëøá ïéá ÷ñôä äðéà ùåãé÷ä úëøáù
á"ñåñ èöø 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,÷ñôä éåä äìãáä ìáà)
.(á"éñå
'éñáå íù ø"òåù .å"ñ æñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .íù úåëøá ç
.å"ëñ àòø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .â"ñ åø
ïéàù äàøð Z äìéëàì äëøá ïéá ÷éñôîùëù éôì ,íòèäå
.(æ"ñ æî 'éñ ø"òåù) äìéëà äúåà ìò úøæåç äëøá äúåà
:íù ø"òåùá áúë æ"ãòå .íù çåì .íù à"î .íù ä"ìù è
ïåéë :àåä ÷ôñäå ."êøáìå øåæçì êéøöù øùôào
åðéà òìåá åðéàå íòåèä éøäù) äòéìáä ìò àéä äëøáäù
ïåéë åà ,äòéìáì äëøáä ïéá ÷ñôä äùò éøä ïë íà ,(êøáî
,(íòåèä åîë àìù) òåìáì úðî ìò åéôá ìëàîä ñéðëäù
ïàë ïéàå ,äìéëà úìéçú àéä åéôì ìëàîä úñðëä ïë íà
á"ç úåðè÷ úåëìä ú"åù äàø) äìéëàì äëøáä ïéá ÷ñôä
æì 'éñ ù"äãá) "ì÷äì úåëøá ÷ôño äùòîìå .(âì 'éñ
.(ã"ë÷ñ
àåä ø"òåùáå ,å ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.åø 'éñå çò÷ 'éñ
çò÷ 'éñá ø"òåùáå ,íù ð"äøá çåìá úøúåë ïåùì á
'éñáå ,"äãåòñá ÷ñôä íéåø÷ íéøáã äæéào àéä úøúåëä
."úåøéôä úëøáá úåòèå ÷ñôä ïéão àéä úøúåëä åø
.íù çåìá ä"ëå â
.â"ñ íù ø"òåù .â"ñ åø 'éñ ò"åùå øåè .à ,î úåëøá ã
.à"ä å"ô çåì
êøåöì åìéôà àåä äìéçúëì øáãì ÷éñôäì øåñéàä
.(è"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) äëøá ìù äñåøô
æì 'éñ ù"äãá) øáãì øúåî Z åäùî åìéôà òìáùëå
.(á"ë÷ñ
Z äáåç éãé åúëøáá åàéöåîä åøéáçî äëøá òîåùä ïëå
íåòèéù ãò (äãåòñä éëøöî åðéàù øáãá) ÷éñôäì åì øåñà
÷éñôî éøäù êøáìå øåæçì êéøö ÷éñôä íàå ,åîöòá àåä íâ
ïéá ïéãä àåäå .(é"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) äìéëàì äòéîùä ïéá
øåáéãá ÷éñôäì ïéà äåöîä úééùò úìéçúì äåöîä úëøá
.ð"ùå ,å"ñ áìú 'éñ ø"òåù äàø Z
'éñ à"î .äðåé åðáø íùá æ"éä á"ô ù"÷ 'ìä äðùî óñë ä
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ åø
úìéàù åøéúä äéúåëøáå òîù úàéø÷áù óà ,øîåìë
Z à"ñ åñ 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,äàøéäå ãåáëä éðôî íåìù
.åøñà ïàë
åðéàù) åøéáç úëøá ìò ïîà úééðòá ÷éñôäì øåñà ïëå
ø"òåù) [äòéìáä øçà ãò] äìéëàì äëøáä ïéá (ç"é åàéöåî
ãáòéãá åìéôà ÷ñôä éåä ïîà úééðòù äàøðå ,(ã"ñ èð 'éñ
úòùá ÷éñôä íà àì ìáà ,äîéòèì äëøáä ïéá ÷éñôäùë]
äìéçúëì ÷øù áúë â"ë÷ñ æì 'éñ ù"äãáá ìáà ,[äñéòìä
.÷éñôé àì
à"î .èåùô ïéã ä"ã ääâäá ÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù å
.íù çåì .è"ñ íù ø"òåù .æ"è÷ñ æñ÷ 'éñ
,äñéòìä ìò àìå äòéìáä ìò àìà äðéà äëøáä éøäù
.(è"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) êøáì êéøö ïéà òìåá åðéàå ñòåìäù
,äðëñ íåùî äìéëàä úòùá øáãì øåñéàä ãáìî äæå
.à"éñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë
àë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
,áøì
© § ãéîìz
¦ § © íBìL§ úìéàL
© ¦ § éãkî
¥ § ¦ øúBé
¥ é ÷éñôäì
¦ § © § øeñਠä÷éúLa
¨ ¦ § ¦ elôàå
¦ £© á
Céøö
¦ ¨ ïéॠZ øúBé
¥ ääL
¨ ¨ íàå
¦ § ,àé "éaø
¦ © Eéìr
¤ ¨ íBìLo
¨ elॠúBáz¥ 'â ïäL
¥¤
Ÿ £©
.áé Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
Cøáîä
¥ ¨ § © ,Cëéôì
¨ ¦ § .âé ììk
¨ § ÷ñôä
¥ § ¤ äáeLç
¨ £ dðéà
¨ ¥ Z äìéëà
¨ ¦ £ Cøö
¤Ÿ àéäL
¦ ¤ äiäLe
¨¦ §
Ÿ § © àì
Ÿ Z ìëBàå
CøáiL
¥ ¨ § ¤ éãk
¥ § ,äëøaä
¨ ¨ § © øçà
© © ãr© Czçé
¥ § epnî
¤ ¦ CúBçå
¥ § éøtä
¦ § © ìr©
Ÿ ¨ ïéàå
÷ñôäì
¥ § ¤ § Lçì
¥ § ,(åè 'é ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ øçánä
¨ § ª © ïî¦ äåöîì
¨ § ¦ § ãé íìMä
¥ ¨ © ìr©
.æè äìéëàì
¨ ¦ £ © äëøa
¨ ¨ § ïéa¥ Cezçä
¦ © úiäL
©¦ §
ék¦ ,Cøáé
¥ ¨ § Ck¨ øçàå
© © § epøaLé
¤ § © § Z æé Ba àöBiëå
¥ © § æBâà¡ ìëBàä
¥ ¨ ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
.çé äìháì
¨ ¨ © § Cøa
© ¥ àöîðå
¨ § ¦ § BëBúa§ á÷øð
© § ¦ Bà réìúä
© ¦ § ¦ ànL
¨¤
Ÿ § øäfì
úठCøáî
¥ ¨ § àeäL
¤ äëøaä
¨ ¨ § © ïéðr
© § ¦ ïéáiL
¦ ¨ ¤ ,èé úBëøaä
¨ § © úðeëa
© ¨ © § ãàî
¥ ¨ ¦ Céøö
¦¨
úøéáùá åîë) éøôä úåîéìùá úòâåô äôéì÷ä úøñäùë
íà ìáà ,á"åéëå ïåôôìî åà ñâà åà çåôú åðééäå ,(æåâàä
äððáå æåôú åîë éøôä úåîéìùá úòâåô äðéà äôéì÷ä úøñä
.êøáì ë"çàå äôéì÷ä úà äìéçú øéñäì ùé Z á"åéëå
à"÷ñ áø 'éñ äáåùú éøòùáå íù äáø äéìàá íðîà
éøô óåìé÷ì ïè÷ ÷ñôä åäæù æåâà úøéáù ïéá ÷ìçì åáúë
.óåìé÷ä øçàì êøáì ùé íúòãìå ,ìåãâ ÷ñôä åäæù
êôåùå íéî äúåùäo áúåë åø 'éñ óåñ ø"òåùá äðäå
íãå÷ êåôùé Z íéòøä íéî ùùç íåùî åúééúù íãå÷ èòî
."äëøáä ïåéæá íåùî ,äëøáä øçà àìå êøáì ìéçúéù
íà ,äìéëàì úåéåàøä úåôéì÷ éáâ äæî ãåîìì ùé äøåàëìå
ùùç ïàë ùé Z äôéì÷ä ÷åøæé ë"çàå óåìé÷ä éðôì êøáé
.äæ ìëá ò"öòå .äëøáä ïéæá íåùî
÷øô àéðú) äîùð àìá óåâë àéä äðååë àìì äëøá éë èé
ïéðò ïéáä àì íà ãáòéãá ìáà ,äìéçúëì äæå .(çì
.(á"ñåñ äô÷ 'éñ ø"òåù) êøáìå øåæçì êéøö àì Z äëøáä
,àöé Z òéîùä àì íàå ,åéðæàì úåëøáä òéîùéù êéøöå
àöåé íà ïéðòìå .(ä"ñ åø 'éñ ø"òåù) åéúôùá àéöåéù ãáìáå
â"ñåñ äô÷ 'éñ ø"òåù äàø Z ãáì øåäøäá úåëøáá
.êë ìò êåîñì øùôà ìåãâ êøåöå ÷çãä úòùáù
,äëøáä çñåðî äáéú íåù âìãì àìù øäæéì êéøöå
øåæçì êéøö Z ãáì íìåòä úáéú àìà âìéã àì íà åìéôàoå
úáéú àìá ììë øåàéá åì ïéà . . åãáì êìîù ,êøáìå
åðé÷ìà úáéú ìò áñåî åðéà êìî úáéúù ïåéë ,"íìåòä
øîåìë ,äëøáä úìéçúáù "êåøáo úáéú ìò àìà åéðôìù
àøåáo åà "'åë ìëäùo äëøáä íåéñ ïëå ,"íìåòä êìî êåøáo
"åðé÷ìà 'äo ìò úáñåî äëøáä ìëå ,"êåøáo ìò áñåî "'åë
.(á"ñ ãéø 'éñ ø"òåù) äëøáä ø÷éò àåäù
â
.â"ñ íù ø"òåù .â"ñ åø 'éñ à"îø .åñ÷ 'éñ è÷ìä éìáù é
.á"ä å"ô çåì
ø"òåù .ã"÷ñ íù à"î .íù è÷ìä éìáù .á ,âò ÷"á àé
.íù çåì .íù
.ïåùøâ åðáø íùá ïåùàø øòù úåëøá 'ìä íäøãåáà áé
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"÷ñ íù äáø äéìà .íù à"î
ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .(äìéçúëì åìéôà) íù ø"òåù âé
.â"ñ æñ÷ 'éñ
.ã úåà ä ììë ð"äøá éðéã ,÷ úåà úåéúåàä øòù ä"ìù ãé
.íù çåì .íù åø 'éñ ø"òåù .à"÷ñ áø 'éñ äáø äéìà
.å äëìä åè
.íù çåì .(äìéëà êøåö àåäå ìéàåä) â"ñ åø 'éñ ø"òåù æè
(è"åéå úáùá àìå ,ìåç íåéá) íçìá ìáà ,úåøéôá åäæå
íãå÷ íçìä ïî äòéöáä úñåøô ïéëñá èòî êåúçì áåèo
äëøáä ïéá êåúéçä úééäùá ÷éñôé àìù éãë ,êøáì ìéçúéù
íãå÷ äá êåúçì êéøö ïéàoù "ä÷ã äâåòoî ãáì ,"äìéëàì
'éñ ø"òåù) "äëøáä øçà äúøéáùá úåäù ïéàù ïåéë ,êøáéù
.ïåìéîå çéèáàë ìåãâ éøôá âåäðì êéà ò"ö äæ éôìå .(â"ñ æñ÷
úòãì åðîî úòðåî äðåöéçä äôéì÷äå òéìúäì ïëøãù æé
äôéì÷äù úåøéô øàù ìáà ,àì åà äìéëàì éåàø íà
íìù àåäùë êøáé Z äìèáì êøáì åì úîøåâ äðéà äðåöéçä
.(à úåà á ,æö÷ ö"ö éùåãéç ô"ò)
.åø 'éñ óåñ ç"á .íù ä"ìù .èîúú 'éñ íéãéñç øôñ çé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù äáø äéìà .ã"÷ñ íù à"î
åá ùéù á"åéëå æåâàá à÷åãù òîùîù íù ä"ìùá áúëå
ìáà ,êøáì ë"çàå äìéçú øåáùì ùé ïëì òéìúä àîù ùùç
éðôì êøáì ùé Z åòéìúä àîù ùùç íäá ïéàù úåøéôá
øáåãîäù øîåì êéøö äøåàëìå .íìùä ìò êøáì éãë óåìé÷ä
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áë÷
Ÿ § ,àë Cøáî
.áë øçà
¥ © øáãì
¨ ¨ § äðBt
¤ Bááì
¨ § àäé
¥ § àìå
¥ ¨ § àeä äî© ìrå
© § ë 'ä
äë
äåöî
¨ § ¦ Ba úBNrì
£ © Bà ,ãë Ba çéøäì
© ¦ ¨ § Bà ,âë Bìëàì
§ ¨ § åéìr
¨ ¨ CøánL
¥ ¨ § ¤ øác
¨ ¨ ìk¨
.çë Cøáî
¥ ¨ § àeäLk
¤ § æë Bðéîéa
¦ ¦ åë Bìhì
§ ¦ Céøö
¦¨ Z
ã
Ÿ ¦ àlL
Ÿ ¤ øäfì
ìhì
¥ ¨ ¦ áBè ,íB÷î¨ ìkîe
¨ ¦ .èë äìéèð
¨ ¦ § dîL
¨ § Z éìk
¦ § éãé
¥ § ìr© äìéèðe
¨ ¦§
.ì ïékñ
¦ © éãé
¥ § ìr©
Ÿ íàå
Cøa
© ¥ íàå
¦ § .áì àöé
¨ ¨ Z äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ àì åéðôì
¨ ¨ § äéä
¨ ¨ íঠ,ììk
¨ § BæçBà
£ àì
¦§
Ÿ £ © Céøö
.Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z ãì ïk¥ úrc
© © ìr© Cøa
© ¥ elôà
¦ £ ,âì åéðôì
¨ ¨ § eàéáä
¦ ¥ Ck¨ øçàå
©©§
.(äìãáä ñåë ïéðòì) æ"èñ åöø 'éñ .(ùåãé÷ ìù ñåë
åðééäã ,äåöîä úééùòì åà äúàðäì êåîñ êøáì éãë åë
ô"ò) ïëì íãå÷ àìå ,äúåùòì åãéá ïîåæî øáãäùë
.(å"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù
æñ÷ 'éñ ø"òåù) äëøáä ãåáëì äáåùç àéä ïéîéäù æë
åãéá ìåèéì ìåëé ïéà íàù äàøðå .(æ"ñ âô÷ 'éñ .æ"ñ
øàåáîä íòèäî ,úéìàîùä åãéá åìèé ô"ëò ,úéðîéä
.äæ éðôìù äøòäá
íãà ìë ìù ìàîù àåäù åðéîéá åìèåð Z ãé øèéàå çë
.(ã"éñ àðøú 'éñ .æ"ñ âô÷ 'éñ ø"òåù)
íù ø"òåù .æ"ñ àðøú 'éñ ò"åùå øåè .à ,æì äëåñ èë
àãéë éåäã) ñ"ñ çù 'éñå â"÷ñ à"å÷ èðø 'éñ .é"ñåñ
.íù çåì .(àúëéøà
.øçà øáã é"ò æåçàì ìåëé äìéçúëì åìéôàù òîùîå
íù ø"òåù .å"÷ñ åø 'éñ à"î .úåëøá øãñ î"îø úåëøá ì
.íù çåì .ç"ñ
êøáîå åðéîéá åæçåàù éøôá ïéëñä áåçúì àìù åðééäå
'á íä éëo ,"äìá÷ä êøã ìòo àåäå ,(íù ø"òåù) åéìò
ïéëñäå íééç úåàöåú äðîî ïéîéäù ,ãçà àùåðá íéëôä
ø"òåù íâ äàøå .(íù) "íééç øö÷îä åùò ìù åçåë àåä
úëøá úòùá ïçìùä ìòù ïéëñä éåñéë éáâ å"ñ ô÷ 'éñ
.ïéëñá úéöéöä êåúçì àìù ã"éñ ãë 'éñá æ"ãòå .ïåæîä
úåñëì àìù åâäð è"åéå úáùáù íù ô÷ 'éñ ø"òåù äàøå
ïâäðîåo íééñîå ,"òø òâôå ïèù ïéà è"åéå úáùáo éë ,ïéëñä
éáâ ïë øîåì øùôà éàù äàøð êà ."àéä äøåú ìàøùé ìù
ïéëñá éøôä ìåèéì âäðî ïéà äæá éë ,ïéëñá éøôä úìéèð
.è"åéå úáùá
ïëåî øãç åúåàá øçà øáã éáâ ìò åà ïçìùä ìò ,åðééä àì
àòø 'éñ .â"ñ ö÷ 'éñ ø"òåù äàø) äéúùì åà äìéëàì
.(ç äëìä ïî÷ì íâ äàøå .ç"ëñ
éøééù .ã"ñ åø 'éñ ùåáì .é"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø áì
å"ô çåì .è"ñ åø 'éñ ø"òåù .ã úåà è"äâä íù â"äðë
ïéàù) â-á 'éòñ ö÷ 'éñ .å"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .ã"ä
.(ì"ðë) ç"ëñåñ àòø 'éñ .(ãáòéãá áëòî äæ
'éñ ò"åùå øåè .íù í"áîø .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé âì
.íù çåì .íù æñ÷ 'éñå íù ø"òåù .ä"ñ åø
çåì .íù åø 'éñ ø"òåù .æ"÷ñ íù à"î .ä"ñ íù ùåáì ãì
.íù
åúòã äúéä íàã ç"÷ñ à"å÷ àòø 'éñ ø"òåùá äàø ìáà
ä 'éñ ø"òåù) åéôî àéöåîù úåìéîä ùåøéôá ïéåëì êéøöå ë
úåëìîå ,íùä ,êåøá :ïä äëøáä ø÷éò úåáéúå ,(à"ñ
ïéåëé íùä øéëæéùëoù ,(â"òöçá á"ñ äô÷ 'éñ ø"òåù)
,ìëä ïåãà àåäù ,ú"åðãà ïåùì ,ú"ìã óìàá åúàéø÷ ùåøéô
äéä àåäù ,ä"éåä ïåùì ,'ä ã"åéá åúáéúë ùåøéô ãåò ïéåëéå
íé÷ìà íù øéëæéùëåo .[æ"ô á"ç àéðú Z ãçàë] "äéäéå äåä
íéðåéìòá úìåëéä åì øùà ,õéîàå ó é÷ú àåäù ïéåëé
'éåä íù úðååëá â ,à 'éòñ ä 'éñ ø"òåù äàøå ."íéðåúçúáå
.íé÷ìàå
"åøáãá äéäð ìëäùo åà "äîãàä éøô àøåáo ïåâë àë
.(íù äô÷ 'éñ ø"òåù)
"äéäðo ,"àøåáo ,"àéöåîäo :ïåùìá äëøáä çñåð ïéðòáå
íéëøáî ïìåë úåëøáä ìëoù ä"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåùá øàåáî Z
ïî àéöåä øáë éøäù ,äååä ïåùìá àìå øáò ïåùìá ïúåà
äæ éøô àøá øáëå ,åðîî úåðäéì àá àåäù äæ íçì õøàä
éðôî àåä ,àøáù àìå àøåá ïéëøáîù äîå ,äæ ïåæî åà
:(ä ,áî äéòùé) ù"îë øáò ïåùì ïë íâ òîùî àøåáù
òîùî àéöåîä ïëå ,÷åñôä ïåùìá ïéëøáî ïëì ,íéîùä àøåá
íéî êì àéöåîä :(åè ,ç íéøáã) ù"îë ,øáò ïåùì ïë íâ
äæ íòèîù áúë ç"éñ ãø 'éñ ø"òåùáå ."ùéîìçä øåöî
éãë ,õ"î÷á ã"åéä øîåì êéøö "åøáãá äéäð ìëäùo úëøá
.øáò ïåùìá äéäéù
äëøáä úòùá ÷åñòé àì ïëå .íù çåì .íù ø"òåù áë
,äåöî øáã àåä åìéôà åéìà åáì íåùì êéøöù øáãá
.(ã"éñ âô÷ 'éñ ø"òåù) äëøáä úðååëî åááì äðåô àöîðù
.(äô÷ é"ñåñ .à"ñ èö 'éñ ø"òåù) êøáì ìåëé øåëéù
ìëà íà åìéôàå ,ïåæîä úëøá úòùá áùéì êéøöå
ùéå .(á"éñ âô÷ 'éñ ø"òåù) øúåé ïéåëì ìëåéù éãë ,äãéîòá
íäéøáãì ùåçì ùéå ,'â ïéòî úëøáá ïéãä àåäù íéøîåà
.(â"éñ íù ø"òåù)
éåìéâå ,íéìâø éîå ,äàåöî :äëøáä úòùá øäæéì êéøöå
ïéà ïëå .(å"ñ åø 'éñ ø"òåù) äåøòä úà äàåø åáìå ,äåøò
.(æ"ñ íù ø"òåù) ùàø éåìéâá êøáì
ø"òåù .ã"ñ åø 'éñ ò"åùå øåè .á ,âî úåëøá àúééøá âë
.å"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù íâ äàøå .ã"ä å"ô çåì .ç"ñ íù
.æ"èñ åöø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù ò"åùå øåè ãë
úøèò .èî÷ æîø úåëøá éëãøî .ë÷ 'éñ úåëøá ä"éáàø äë
ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .åø 'éñ íéð÷æ
ïéðòì) ç"éñ àòø 'éñ .(äëøá ìù ñåë ïéðòì) æ"ñ âô÷ 'éñ
âë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
,äì ïénä
¦ © BúBàî¥ øúBé
¥ Bì eàéáä
¦ ¥ Ck¨ øçàå
© © § ,åéðôlL
¨ ¨ § ¤ úBøtä
¥ © ìr© CøaL
© ¥ ¤ éî¦ ä
Bà åì úBåL¨ ïäéúBëøaL
¤ ¥ § ¦ ¤ ïBâk§ ,ïBLàøä
¦ ¨ úkøáa
© § ¦ § øèôpL
© § ¦ ¤ øçà
¥ © ïénî
¦ ¦ Bà
Ÿ £ © Céøö
åéðôì
¨ ¨ § eàéáä
¦ ¥ elôà
¦ £ ,Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ æì ìôè
¥ ¨ éðMäå
¦ ¥ © § øwr
¨ ¦ ïBLàøäL
¦¨ ¤
.çì Blkª Bìëà
¨ £ øákL
¨ § ¤ ,ïBLàøä
¦ ¨ äìkL
¨ ¨ ¤ øçà
© © øçàä
¥ © ¨ ïénî
¦ ¦
Ÿ elôà
Ÿ ¡ ¤ èì éðMä
äéä
¨ ¨ àì
¦ £ ,ìëàì
¦ ¥ © ìr© íb© Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ CøaLkL
© ¥ ¤ § ¤ ,àeäå§
Ÿ íঠìáà
úrLa
© § ¦ åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ àì
¨ £ .Bæ äëøáa
¨ ¨ § ¦ Bøèôì
§ ¨ § Leøôa
¥ § Bzrãa
§ ©§
Ÿ £ © Céøö
elôà
¦ £ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ î Lnî
¨ © ïBLàøä
¦ ¨ ïénî
¦ ¦ àeä éðMä
¦ ¥ © íঠ,äëøaä
¨ ¨§ ©
Bà úBøt¥ ïéî¦ íäéðML
¤ ¥ § ¤ àlà
¨ ¤ ,ïénä
¦ © BúBàî¥ áî ïéॠíàå
¦ § .àî ïBLàøä
¦ ¨ ïénä
¦ © äìk
¨¨
.âî Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ïBLàøä
¦ ¨ ïénî
¦ ¦ åéðôì
¨ ¨ § ïéãr
¦ © £ Lé¥ íঠ,ïé÷Lî
¦ § © ïéî¦ íäéðML
¤ ¥§ ¤
Ÿ £ © Céøö
,éøîâì
¥ § © § ïéðéî
¦ ¦ éðL
¥ § íä¥ íঠìáà
¨ £ .Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z ïBLàøä
¦ ¨ äìk
¨ ¨ øák
¨ § íàå
¦§
øwr
¨ ¦ ãçàäL
¨ ¤ ¨ ¤ Bà ,úBåL¨ ïäéúBëøaL
¤ ¥ § ¦ ¤ úîçî
© £ ¥ ïBLàøä
¦ ¨ úkøáa
© § ¦ § øèôpL
© § ¦ ¤ àlà
¨¤
Bà íéâc
¦ ¨ Bì eàéáä
¦ ¥ Ck¨ øçàå
© © § óøN
¨ ¨ ïéé¥ Bà øëL
¨ ¥ äúBML
¤ ¤ ïBâk§ ,ìôè
¥ ¨ éðMäå
¦¥ ©§
Ÿ © ¤ ét¦ ìr© óà© ,äiúMä
íéìôè
¦ ¥ § íéâcä
¦ ¨ © íâå
© § ,úçà
© © äëøa
¨ ¨ § ìkäL
¨ ¦ § © ÷zîì
¥ © § äðéáb
¨ ¦§
íðéà
¨ ¥ Z ïBLàøä
¦ ¨ ïénî
¦ ¦ ïéãr
¦ © £ åéðôì
¨ ¨ § äéäå
¨ ¨ § ,øúBé
¥ äúBL
¤
Ck¨ éãé¥ § ìrL
© ¤ øëMì
¨¥©
åéðôì
¨ ¨ § eéäL
¨ ¤ Bà ,ãî íäéìr
¤ ¥ £ Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,úçà
© © äëøáa
¨ ¨ § ¦ íéøèôð
¦¨ § ¦
.äî äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
©§ ¦
.íù çåì .â"òöçá íù ø"òåù .íù à"î àî
ìáà ,ùîî êìîð àåä ïë íà àìào :ó éñåä íù ø"òåùá
úòùá åéðôì äéäù äæ ïéîî úòãä çñéä äùåò åðéà íúñá
åëøãù éôì ,åéðôì åàéáéùë ãåò åìëàìî òðîð úåéäì äëøáä
ìéçúäù øçàî äá úåáøäìå äìéëàá êùîäì íãà ìù
."äá
.åðéà :ì"öåà áî
÷ñåò àåäù ïîæ ìëùo :íòèä áúë íù ø"òåùá âî
úòãä çñéä äùåò åðéà Z ïåùàøä úééúù åà úìéëàá
íãà ìù åëøã ïëù éôì ,ùîî êìîð ïë íà àìà ,íúñä ïî
øøâäìå äá êùîäì äéúùá åà äìéëàá ÷ñåò àåäùë
."äéúùì äéúùîå äìéëàì äìéëàî
åéðôì åàéáä ë"çàå ïåùàøä ïéîä äìë íà åìéôà æàå ãî
,åéìò åúòã äúéäù ïåéë ,êøáì êéøö ïéà Z éðùä ïéîî
.ìéòìãë
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î äî
åì åàéáäå åéðôì äéä àìùë óà êøáì êéøö ïéà Z åéìò
.å"÷ñ èò 'éñ ù"äãá .à"÷ñ åø 'éñ ãåãì äìäú äàøå .ë"çà
øãñù ïåéë ,íéðôáë ÷åñôì ùéù èåùô äùòî ïéðòì ô"ëòå
.øúåé øçåàî áúëð ð"äøá
.ä"ä å"ô çåì .è"ñ íù ø"òåù .ä"ñ åø 'éñ ò"åùå øåè äì
.íù ø"òåù .íù ò"åù .ìáà åðáø ù"îå ä"ã íù é"á åì
.íù çåì
.ç"ä â"ô ìéòìãëå .íù çåì .íù ø"òåù æì
íù äáø äéìà .æ"÷ñ íù àèåæ äéìà .ä"ñ íù ùåáì çì
.íù çåì .íù ø"òåù .è"÷ñ
.æ"÷ñ íù à"î èì
ïëå ,íéðåù íéòáöá åà íéðåù íéîòèá íéçåôú äæ ïéðòìå î
óà ,ùîî ïéî åúåàì íéáùçð ,íéðáìå íéøåçù íéáðò
à"éô ïî÷ìãë ,øçà ïéîì íéáùçð íä "åðééçäùo ïéðòìù
.(é"÷ñ âñ 'éñ ù"äãá) ã"éä
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãë÷
Ÿ § æî ïBLàøä
ìëà
© ¨ àìå
¦ ¨ ïénî
¦ ¦ åéðôì
¨ ¨ § eàéáäL
¦ ¥ ¤ ét¦ ìr© óàL
© ¤ åî íéøîBà
¦§
Léå¥ §
Ÿ íঠCøáìe
Ÿ £ © Céøö
.çî åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ àì
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z ïéãr
¦ © £ ïBLàøä
¦¨
äî© ìk¨ ìr© Bzrc
§ © úBéäì
§ ¦ øäfì
¥ ¨ ¦ áBè älçzëìe
¨ ¦ § © § .èî ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥§
.ð Bì eàéáiM
¦ ¨¤
íðnfL
¨ § ¦ ¤ úéaä
¦ © © ìra
© © ìr© ízrcL
¨ § © ¤ ïåék
¨ ¥ ,úéaä
¦ © © ìra
© © ìöà
¤ ¥ íéàeøwä
¦ § © íéçøBàå
¦ § §
.àð íäéðôì
¤ ¥ § ¦ àéáiM
¦ ¨ ¤ äî© ìk¨ ìr© ízrc
¨ § © éøä
¥£ Z
äîéã÷
¨ ¦ § ïéc¦ éðMäì
¦ ¥ © § ïéàL
¥ ¤ ,úeáéLça
¦ £ © íéåL
¦ ¨ íä¥ éðMäå
¦ ¥ © § ïBLàøäLk
¦ ¨ ¤ § äæ¤ ìëå
¨§ å
ìr© äîéã÷
¨ ¦ § ïéc¦ éðMäì
¦ ¥ © § äéä
¨ ¨ íঠìáà
¨ £ .åéðôì
¨ ¨ § íäéðL
¤ ¥ § eéä¨ elঠïBLàøä
¦ ¨ ìr©
BðéàL
¥ ¤ úkøa
© § ¦ ïéॠZ äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ åéðôì
¨ ¨ § íäéðL
¤ ¥ § eéäL
¨ ¤ ét¦ ìr© óà© ,áð ïBLàøä
¦¨
äëøáa
¨ ¨ § ¦ Leøôa
¥ § Bøèôì
§ ¨ § ïekúð
¥ © § ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,äëøáì
¨ ¨ § ¦ íc÷nä
¨ § ª © úठúøèBt
¤ ¤ íc÷î
¨§ª
Ÿ elôà
.ãð äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ åéðôì
¨ ¨ § äéä
¨ ¨ àì
¦ £ BøèBt
§ Z Bøèôì
§ ¨ § ïekúpLëe
¥ © § ¦ ¤ § .âð Bæ
äàaä
¨ ¨ © úôe
© äð ïâc
¨ ¨ éðéî
¥ ¦ 'ä ìL
¤ äøã÷
¨ ¥ § äNrî
¥ £ © åéðôì
¨ ¨ § eéäL
¨ ¤ éî¦ ,Cëéôì
¨ ¦§ æ
äãeòñ
¨ § úeòéáwL
¦ § ¤ àlà
¨ ¤ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
ïk¥ íb© BúëøaL
¨ § ¦ ¤ ,ïéðñéëa
¦¨ ¦§
äNrî
¥ £ © ìr© Cøáe
© ¥ ,(åð 'á ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìrå)
© § "àéöBnäo
¦ © Cøáì
¥ ¨ § Bì úìrBî
¤¤
Ÿ Z äøã÷
Leøôa
¥ § ïekúð
¥ © § ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,æð ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © útä
© © úठøèt
© ¨ àì
¨¥ §
Ÿ § ¦ ¤ ïéãa
áeLçä
¨ ¤ úठáeLç¨ BðéàL
¥ ¤ éî¦ øèôiL
¦ § BðéàL
¥ ¤ éôì
¦ § ,Bæ äëøáa
¨ ¨ § ¦ íøèôì
¨§ ¨§
ìë ìò åúòã ìèáî àåä ïéàù ïåéë ,åéðôì åàéáéù äî ìë
øåàéá äàø) úòáå÷ä àéä åúòã ïééãòå ,åì íéùéâîù äî
úåáåùú é÷ñô äàø ìáà .øîàéù ãò ä"ã èò÷ 'éñ äëìä
.(ç"÷ñ èò÷ 'éñ
é ÷øô ïî÷ìãë ,íéðéîä úòáùî éøô äéä éðùäù ïåâë áð
.ç äëìä
.ä"ñåñ àéø 'éñ à"îø .ïéðòìå ä"ã á ,àî úåëøá à"áùø âð
.å"ä å"ô çåì .é"ñ åø 'éñ ø"òåù .à"é÷ñ íù à"î
øåèôéù ïéãá åðéàùo :äæ éøçàìù äëìäá øàåáî íòèäå
."äðååëá àìù åðîî áåùçä úà áåùç åðéàù éî
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñ åø 'éñ æ"è ãð
,äãåòñ úåòéá÷á åìéôà "úåðåæî éðéî àøåáo åúëøáù äð
.á"éä á"ô ìéòìãë
.æ äëìä åð
í"øäî úñøéâì ,éàîù úéá ä"ã à ,áî äðåé åðéáø æð
óãå àîìéã åà ä"ã íù à"áùø .íù éùðà éùåãçáù
.ïééä ìò êøéá ä"ã à ,áî ä"àø .ïéðòìå ä"ã óåñ à ,àî
íù úöáå÷î äèéù .úøôøôä ìò êøéá ä"ã íù à"áèéø
.æ"ä å"ô çåì .úôä ìò êøéá ä"ã
àáåä .(â ,æé) äãåòñ 'ìä ãë 'éñ åáìë .éù 'éñ õ"áùú åî
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"îá
.ùîî æî
äìéëàá êùîäì íãà ìù åëøãù] ïë åøîà àìù çî
,äá åîöò òáå÷ íãàù äãåòñá àìà ,[äá úåáøäìå
ïéà Z íäá åîöò òáå÷ íà óà íäá àöåéëå úåøéôá ìáà
.(íù ø"òåù) úåøéôì òá÷ ïéàù ,íåìë åúòéá÷
åéðôì åàéáä íà åìéôàù ,åðééäã .íù çåì .íù ø"òåù èî
íà êøáìå øåæçì êéøö ïéà ,ùîî ïéîä åúåàî àìù
.ïåùàøä ïéîä ïééãò äìë àì
.íù ø"òåù .ä"ñ åø 'éñ à"îø .æ"ñåñ èé 'éñ ã"åé ò"åù ð
.íù çåì
ó"øä úäâä .('áä) àëúà ä"ã à ,áî úåëøá 'ñåú àð
àéáä åìéôàå .íù çåì .íù ø"òåù .íù õ"áùúá
øåæçì êéøö ïéà Z ïåùàøä äìëù øçà øçà ïéî íäéðôì
íéìëåàä íéãéîìú íâù äàøðå .(íù ø"òåù) êøáìå
äæá àöåéëå úñðëä úéááù ùåãé÷á íéáùåéä ïëå ,úåãñåîá
ìë ìò íúòã éë ,ãøôðá ïéî ìë ìò êøáì íéëéøö ïéà Z
ìéâøù óà åúéáá úéáä ìòá ìáà .íäéðôì åàéáéù äî
ìò åúòã àø÷ð äæ ïéà Z åéðôì íéùéâî åúéá éðáå åúùàù
äë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ¤ epnî
äàaä
¨ ¨ © úôe
© úBiðîçì
¦ ¨ § © éðéî
¥ ¦ éðL
¥ § åéðôì
¨ ¨ § eéä¨ íঠïëå
¥ § .çð äðeëa
¨ ¨ © § àlL
¤¦
äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § ïéॠéðMäå
¦ ¥ © § Ba úìrBî
¤ ¤ äãeòñ
¨ § úeòéá÷
¦ § ãçàäL
¨ ¤ ¨ ¤ ,èð ïéðñéëa
¦¨ ¦ §
úeòéáwL
¦ § ¤ ïéðñéëa
¦ ¨ ¦ § äàaä
¨ ¨ © út© Bà ,(ñ 'á ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìrå)
© § Ba úìrBî
¤¤
Bà íçì
¤ ¤ úøBz
© íäéìr
¤ ¥ £ ïéàL
¥ ¤ íé÷aãî
¦ ¨ ª § íçì
¤ ¤ éøeøt
¥ ¥ ír¦ da¨ úìrBî
¤ ¤ äãeòñ
¨ §
.àñ eìMaúpL
§ © §¦¤
áeLçä
¨ ¤ øác
¨ ¨ ïéa¥ ììk
¨ § ÷elç¦ ïéàL
¥ ¤ íéøîBàå
¦ § § ,áñ äæ¤ ìk¨ ìr© íé÷ìBç
¦ § Léå
¥§
äîéã÷
¨ ¦ § ïéc¦ ãçàì
¨ ¤ § Lé¥ elôàå
¦ £ © ,úBåL¨ ïäéúBëøaL
¤ ¥ § ¦ ¤ ìk¨ Ck¨ ìk¨ áeLç¨ BðéॠLì
¤§
úkøáa
© § ¦ § øèôð
¨ § ¦ íc÷näå
¨ § ª © § áeLçä
¨ ¤ éøä
¥ £ Z âñ åéðôì
¨ ¨ § íäéðMLk
¤ ¥ § ¤ § älçzëì
¨ ¦ § © § éðMä
¦ ¥ © ìr©
Ÿ ¤ óà© áeLç¨ BðéàL
.Bøèôì
§ ¨ § Leøôa
¥ § ïekúð
¥ © § ¦ àlL
¥¤
Ÿ § ¦ Leøôa
øèôì
¥ § ïekúäì
¥ © § ¦ § älçzëì
¨ ¦ § © § øäfì
¥ ¨ ¦ Céøö
¦ ¨ Z úBëøa
¨ § ÷ôñ
¥ § éãéî
¥ ¦ úàöìå
¥¨ §
åéìr
¨ ¨ Cøáé
¥ ¨ § Z ãñ åéðôì
¨ ¨ § BðLé
§ ¤ íàå
¦ § ,ïéãr
¦ © £ åéðôì
¨ ¨ § BðéàLk
¥ ¤ § Bæ äëøáa
¨ ¨ § ¦ áeLçä
¨ ¤ íb©
.äñ älçz
¨¦ §
BðéàL
¥ ¤ ãr© ñàîð
© § ¦ Bà ãáàðå
© ¡ ¤ § Bãiî
¨ ¦ ìôðå
© ¨ § åéìr
¨ ¨ Cøáe
© ¥ Bìëàì
§ ¨ § éøt
¦ § Bãéa
¨ § ìèð
©¨ ç
CtLðå
© § ¦ § ñBkä© ìr© Cøa
© ¥ íঠïëå
¥ § ,ãBò åéðôì
¨ ¨ § äæ¤ ïénî
¦ ¦ Léå
¥ § äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨
Ÿ £ © Céøö
øæçì
¦ ¨ ïéॠZ äiúLì
¨ ¦ § ¦ åñ ïëeäL
© ¤ åéðôì
¨ ¨ § ãîBòä
¥ ¨ ï÷ðwäî
© § © © ¥ àlîîe
¥ © § øæBçå
¥ §
Ÿ ¡ ¤ èñ øeøáa
änî
© ¦ úBzLì
§ ¦ Bà ìëàì
¥ § çñ åéìr
¨ ¨ Bzrc
§ © äúéäL
¨ § ¨ ¤ àeäå§ .æñ Cøáìe
¥¨ §
Ÿ íঠóà© åéðôlM
äëøaä
¨ ¨ § © ïéॠíúña
¨ § ¦ ìáà
¨ £ ,åéìr
¨ ¨ CøaM
© ¥ ¤ äî© Bãiî
¨ ¦ ìôBð
¥ äéä
¨ ¨ àì
¨¨ § ¤
.ò äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ BãéaM
¨ § ¤ äî© ìr© àlà
¨ ¤ äìç
¨¨
.á"åéë ïëå .äøã÷
,äìéçú áåùçä ìò êøáì íéã÷äì ùé ïéãä ïî éë äñ
Z áåùç åðéàù ìò äìéçú êøéá íàå .é ÷øô ïî÷ìãë
,ùåøéôá åøèåôì ïéåëúð àìù óà áåùçä ìò áåù êøáé àì
.ì÷äì úåëøá ÷ôñù ïåéë
.ïëåîù :ç"ä å"ô çåìá åñ
íäøãåáà .ú"ø íùá æ úåà ã"ô úåëøá 'ìä î"äâä æñ
'éñ à"îø úåòîùî .ã"áàøä íùá àéöåîä 'ìä øãñ
íù 'àä äòãì ìáà) à"éñ íù ø"òåùá 'á äòã .å"ñ åø
÷ôñá ì÷äì ,íù 'áä äòãë ÷ñô äùòî ïéðòìå ,êøáì êéøö
.ç"ä å"ô çåì .(úåëøá
.ç"÷ñ íù à"î .(ú"ø úòãá) áúëå ä"ã íù é"á çñ
.íù çåì .íù ø"òåù
.(ë úåà á ,çö÷ ö"ö éùåãéç) íúñá àìå èñ
àòø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î ò
.æ"ëñ
.é"ñ åø 'éñ ø"òåù .à"é÷ñ àéø 'éñ à"î .íù à"áùø çð
.íù çåì
íéâåñ éðùå úåéðîçì ìù íéâåñ éðù éðôì åéä ,ùåøéô èð
÷ø áúåë æ"ä å"ô ð"äøá çåìáå .ïéðñéëá äàáä úô ìù
."ïéðñéëá äàáä úô éðéî éðùo
.(íäá úìòåî äãåòñ úåòéá÷ù úåéðîçì éáâ) ä äëìä ñ
úåòéá÷ù àúéøè ïéîë úåéðîçì éáâ) 'àä äòãì å äëìä
ïéðñéëá äàáä úô éáâ) æ äëìä .(íäá úìòåî äðéà äãåòñ
äàáä úô éáâ) áé äëìä .(äá úìòåî äãåòñ úåòéá÷ù
.(äá úìòåî äãåòñ úåòéá÷ ïéàù ,úðâåèî ïéðñéëá
.åè-ãé äëìä íù ìéòì øàåáîë àñ
åø 'éñ äáø äéìà äàø) ãëø 'éñ à"ç è"éáî ú"åù áñ
'éñ à"î äàø) æîúú 'éñ íéãéñç 'ñ úåòîùî .(é ÷"ñ
äàø) äæá ÷ìçî àìù ä"ñ íù ò"åù úåòîùî .(ç ÷"ñ åø
.(èì ÷"ñ íù íééçä óë
.é ÷øô ïî÷ìãë âñ
äùòîå ïéðñéëá äàáä úô åéðôì åðùé íà ,øîåìë ãñ
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åë÷
Ÿ ¡ ¤ øeøáa
¨ ¨ äëøaä
¨ ¨ § © ïéॠZ ãBò úBzLìå
§ ¦ § ìëàì
¥ § Bzrc
§ © äúéä
¨ § ¨ íঠelôàå
¦ £© è
äìç
åéðôì
¨ ¨ § eäeàéáä
¦ ¡ Ck¨ øçà
© © íঠìáà
¨ £ ,äëøaä
¨ ¨ § © úrLa
© § ¦ åéðôì
¨ ¨ § àeäLk
¤ § àlà
¨¤
Ÿ ¤ íB÷îa
Ÿ £ © Céøö
äéä
¨ ¨ àlL
¨ § elôà
¦ £ ,epnî
¤ ¦ BãéaM
¨ § ¤ äî© ìôð
© ¨ íঠCøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦¨ Z
.áò BãéaM
¨ § ¤ änî
© ¦ äúBLå
¤ § ìëBà
¥ äéä
¨ ¨ íঠàò Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦¨
íénäL
¦ © © ¤ ét¦ ìr© óà© äúBLå
¤ § Cøáî
¥ ¨ § Z íénä
¦ © © únà
© © ìr© ãîBòä
¥ ¨ ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
åéðôlL
¨ ¨ § ¤ íénäL
¦ © © ¤ òãé
© ¨ CøaLk
© ¥ ¤ § älçznL
¨ ¦ § ¦ ¤ éôì
¦ § ,eøárå
§ ¨ § eôìç
§ ¨ CøaLk
© ¥ ¤ § åéðôì
¨ ¨ § eéäL
¨¤
.âò eøáréå
§ © © § eôìçé
§ §©
Ÿ £ © Céøö
Z äìháì
¨ ¨ © § àéä¦ äðBLàøä
¨
¦ ¨ Búëøáe
¨ § ¦ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ àeäL
¤ íB÷î¨ ìëå
¨§ é
ìk¨ ïëå
¥ § .ãò "ãrå
¤ ¨ íìBòì
¨ § Búeëìî
§ © ãBák§ íL
¥ Ceøao
¨ äéøçà
¨ ¤ £ © øîBì
© Céøö
¦¨
.äò äìháì
¨ ¨ © § íéîL
¦ © ¨ íL
¥ øékænL
¦§© ¤
íiñé
¥ © § Z "eðéäìào
¥ Ÿ ¡ øîàL
© ¨ ¤ íã÷
¤Ÿ ñBkä© CtLð
© § ¦ Bà ìëàä
¤ Ÿ ¨ Bãiî
¨ ¦ ìôð
© ¨ íàå
¦§
íL¥ úøkæä
© ¨ § © ïàk¨ ïéàå
¥ § ÷eñt¨ àøB÷k
¥ § äàøð
¤ § ¦ àäiL
¥ § ¤ ,åò "Eéwç
¤ ª éðãnìo
¦ ¥ § © øîàéå
© Ÿ§
.çò "eðéäìào
¥ Ÿ ¡ øîàL
© ¨ ¤ íã÷
¤Ÿ da¨ økæpL
© § ¦ ¤ äìháì
¨ ¨ © § äëøa
¨ ¨ § ìk¨ ïëå
¥ § .æò äìháì
¨ ¨ © § íéîL
¦© ¨
Ÿ ¡ ¤ øçà
íL¨ ìëàì
¥ © øãçì
¤ ¤ § Cìäå
© ¨ § ô Bãéa
¨ § ìëànä
¨ £ © © ìèðå
© ¨ § èò äæ¤ øãça
¤ ¤ § ìëBà
¥ äéä
¨ ¨ àé
Ÿ ¤ ét¦ ìr© óà© ,àô Cøáìe
Ÿ £ © Céøö
elôàå
¦ £ © ,áô íéúðéa
¦ © § ¥ Bzrc
§ © çéqä
© ¦ ¦ àlL
¥ ¨ § øæçì
¦¨ Z
.íù çåì .íù
.íù çåì .íù ø"òåù çò
'ñåúä ùåøéôì (úéáì úéáî) á ,à÷ íéçñô àãñç áø èò
øãçî åðééäã) ä 'éñ é"ô ù"àøäå ìáà ä"ã à"ò íù
çåì .à"ñ íù ø"òåù .ã"÷ñ íù à"î .çò÷ 'éñ øåè .(øãçì
.à"éä å"ô
ïåéë ,åéìò êøáì êéøö íå÷î éåðéù àìá íâ ïë àì íàù ô
åéìò åúòã äúéä àì íâå åéðôì ìëàîä äéä àìù
.ä äëìä ìéòìãëå ,(à"÷ñ à"å÷ çò÷ 'éñ ø"òåù)
àéä ìëàîä úòéìáù à äëìä ìéòì øàåáîä ô"òå
ïééãòùë ìëàîä íò êìéì åì ïéà äìéçúëìù éøä ,ø÷éòä
ìèðë äæ éøä Z òìá àìù ãåò ìë éë ,òìáéù ãò åéôá àöîð
åéôáù ìëàîä ìò êøáì åì ïéà ãáòéãáù àìà ,åãéá ìëàîä
.øçà úéáì åà øçà øãçì äðéù íà óà
øîâ àéä åæ åúãéîò Z øçà íå÷îì êìäå ãîòù ïåéëù àô
äìéçúá äëøá äðåòèå àéä úøçà äìéëà åæå ,åúìéëà
åðéà Z úéåæì úéåæî ãçà øãçá ìáà .(à"ñ íù ø"òåù)
.(íù ø"òåù) ìåãâ ïéì÷øè àåä åìéôà íå÷î éåðéù àø÷ð
.äôåñá èé äëìä ïî÷ì äàøå
íøåâ íåùî øåñéà äæá ùéù ã"ñ åèø 'éñ ø"òåù äàøå
.äëéøö äðéàù äëøá
.íù çåì .íù ø"òåù .íù àøîâä úåòîùî áô
.ä äëìä ìéòìãë àò
íåùî ,íòèäå .è"ä å"ô çåì .à"éñåñ åø 'éñ ø"òåù áò
,àøøâ áâà íéøèôð øàùäå åéìò äìç äëøáä æàù
,çö÷ ö"ö éùåãéç) ììë åéìò äìç àì äëøáäù ïàë ë"àùî
.(ë úåà á
íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé âò
,åìà íéî úåúùì àìù äìéçúî ïéåëúð êëìù éôì)
íù çåì .(åúëøá äìç íäéìòå ,åúëøá øçà åàáéù äî àìà
íòè áúë â"òöçá à"éñåñ íù ø"òåùá .(íòèä àìì)
Z íä ãçà óåâå íéøáåçîå íéáøåòî íäù ïåéëo :óñåð
úòùá åéðôì äéä àìù äî ìò óà ,íìåë ìò äëøáä
."äëøáä
.é"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé ãò
.é"ä å"ô çåì .â"éñ íù ø"òåù .å"ñ åø 'éñ ò"åùå øåè
ìù ïéìéôú ïéá øáãù éîì) â"ëñ äë 'éñ ø"òåù íâ äàøå
àì åðáø øåãéñáù ïéìéôú úåëìäáù àìà ,ùàø ìùì ãé
.(åàéáä
çáùéå ãéî øäîé) à"éä á"éô úåòåáù 'ìä í"áîø äò
íù ø"òåù .(äìèáì øëæé àìù éãë ,åì øãäéå øàôéå
.ã äëìä âé ÷øô ïî÷ì äàøå .íù çåì .(øéëæîù éî ìë)
.áé ,èé÷ íéìäú åò
ù"àø .ïåàâ íùá 'àä ä"ãåñ à ,çë úåëøá äðåé åðáø æò
ø"òåù .íù ò"åùå øåè .íéøîåà ùé íùá ë 'éñ å"ô íù
æë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ¡ ¤ øæBç
.ãô Búìéëà
¨ ¦ £ ÷éñôä
¦ § ¦ Z íéúðéa
¦ © § ¥ BîB÷î§ äpML
¨ ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,âô BîB÷îa
§ ¦ ìëàì
¥
øãçì
¤ ¤ § øãçî
¤ ¤ ¥ BîB÷î§ úBpLì
© § Bzrãa
§ © § äéä
¨ ¨ äæ¤ øãça
¤ ¤ § CøaLk
© ¥ ¤ § älçzî
¨ ¦ § ¦ íàå
¦§
úkøák
© § ¦ § BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øçà
¥ © ìëàî
¨ £ © éðMä
¦ ¥ © øãça
¤ ¤ © ìëBà
¥ elôà
¦ £ ,äô Búìéëà
¨ ¦ £ òöîàa
©§¤§
Ÿ £ © Céøö
,æô ãçà
¨ ¤ úéáa
¦ © § íéøãçä
¦ ¨ £ © éðL
¥ § eéäL
¨ ¤ àeäå§ .Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ åô ïBLàøä
¦¨
elôà
¦ £ ,íeìk§ úìrBî
¤ ¤ Bzrc
§ © ïéॠZ øöçì
¥ ¨ § úéaî
¦ © ¦ elôà
¦ £ Bà úéáì
¦ © § úéaî
¦ © ¦ ìáà
¨£
Ÿ § éðMä
úrcä
© © © çqä
© ¤ àìa
¦ ¥ © íB÷na
¨ © BìëBàå
§ § øæBçå
¥ § CìBäLk
¥ ¤ § Bãéa
¨ § ìëànä
¨ £ © © ìèBð
¥
.çô íéúðéa
¦©§ ¥
íB÷na
¨ © ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úBàøì
§ ¦ ìBëé¨ BðéàL
¥ ¤ ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © áé
ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úठúBàøì
§ ¦ ìBëé¨ ìëBàL
¥ ¤ íB÷na
¨ © íঠìáà
¨ £ ,ìëBàL
¥ ¤
Ÿ £ © Céøö
øæçì
¦ ¨ ïéॠZ ö BîB÷î§ úö÷î
¨ § ¦ elôàå
¦ £ © ,ïBlç© Cøc
¤ ¤ elôà
¦ £ ,èô íL¨ ìëàL
©¨¤
Ÿ elôà
ìr© elôàå
¦ £ © ,áö CøaLk
© ¥ ¤ § Bzrãa
§ © § ïk¥ äéä
¨ ¨ àì
¦ £ ,àö øöçì
¥ ¨ § úéaî
¦ © ¦ elôà
¦ £ Cøáìe
¥¨ §
,âö CøaLk
© ¥ ¤ § Bìëàì
§ ¨ § Bzrãa
§ © § äéä
¨ ¨ íà)
¦ ïBLàøä
¦ ¨ úkøák
© § ¦ § BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øçà
¥ © ìëàî
¨£©
.(ãö øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§
íঠìáà
¨ £ ,íB÷îì
¨ § íB÷nî
¨ ¦ ílk
¨ ª eø÷rå
§ ¨ § äøeáç
¨ £ éðáa
¥ § ¦ Bà ,ãéçéa
¦ ¨ § äæ¤ ìëå
¨§
elôà
¦ £ ,äö ílk
¨ ª eëìä
§ ¨ øàMäå
¨ § © § ,íäî
¤ ¥ ãçà
¨ ¤ elôà
¦ £ ,íîB÷îa
¨ § ¦ íúö÷î
¨ ¨ § ¦ eçépä
¦¦
ù"äãá äàøå .(ùåãé÷ ïéðòì) á"ñ âòø 'éñ ø"òåù íâ äàøå
àìà ,ìëà àåä åáù íöîåöî íå÷îä à÷åã åàìù á"÷ñ æð 'éñ
.åéã Z åîå÷î ìù úåîà òáøàä úö÷î äàåøù ìë
ãéâî .(ùåãé÷ ïéðòì) íåìù øù áøä íùá âòø 'éñ øåè àö
.(ì"ðë) íéðåàâä íùá ç"ä è"ëô úáù 'ìä äðùî
.íù çåì .à"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù .(ì"ðë) á"ñ íù ò"åù
'éñ ø"òåù äàø ìáà ,ìéòåî åðéà úéáì úéáîù òîùîå
,úéáì úéáî íâ àåä ïëù ,(ïåîéæì óåøéö ïéðòì) à"ñ äö÷
ïéðòì) íù âòø 'éñáå ,íäðéá ú÷ñôî íéáøä êøã ïéà íà
ïéàù éàðúä êéøöä àì êà ,úéáì úéáî ë"â áúë ,(ùåãé÷
ì"ðä ìëá ÷ñô á"÷ñ æð 'éñ ù"äãááå .ú÷ñôî íéáøä êøã
ú÷ñôî íéáøä êøã ïéàù éàðúá úéáì úéáî ïéãä àåäù
.ò"öå .íäéðéá
.íù çò÷ 'éñ ø"òåù .á"÷ñ çò÷ 'éñ à"îä úåòîùî áö
.íù çåì
.íù çåì .íù ø"òåù âö
.ä äëìä ìéòì ãö
òåøæ øåà .àð÷ 'éñ ÷"îñ úäâä .á ,à÷ íéçñô àúééøá äö
.á"ñ íù ø"òåù .á"ñ çò÷ 'éñ à"îø .çð÷ 'éñ óåñ
.â"éä å"ô çåì
âé
çåì .íù ø"òåù .ìáà ä"ã à ,ë íù ï"ø .íù àøîâ âô
.íù
.á"ñ çòø 'éñ ò"åù .â"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø ãô
.íù çåì .íù ø"òåù
.íù çåì .íù ø"òåù .à"ñåñ íù à"îø äô
.ä äëìä ìéòìãëå åô
åà äéìòì úéáî ïëå .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"îø æô
.(ùåãé÷ éáâ á"ñ âòø 'éñ ø"òåù) úéáì äéìòî
.íù çåì .íù çò÷ 'éñ ø"òåù çô
äëåño (à :íéðôåà äùìù äæá ùé Z äëåñì äàéöé ïéðòìå
ììç ïéá úå÷éñôî äëåñä úåöéçîù . . úéáä êåúá àéäù
íào (á ."äðéôì äðéôîë äæ éøä . . úéáä ììçì äëåñä
ô"òà äëåñä ììçì úéáä ììç ïéá úå÷éñôî úéáä úåöéçî
(â ."øãçì øãçîë äæ éøä Z äëåñì çåúô úéáä çúôù
÷éñôî øöçä øéåà àìà úéáì äëåîñ äëåñä ïéà íào
'éñ ø"òåù) "øöçì úéáî åà úéáì úéáîë äæ éøä Z íäéðéá
.((äëøá ïéðòì äøåàëì ïéãä àåäå ,ùåãé÷ ïéðòì) ã"ñ âòø
çò÷ 'éñ à"î .â"ä ã"ô úåëøá 'ìä ã"áàøä úâùä èô
.á"éä å"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù .á"÷ñ
.íù çåì .íù ø"òåù .(ùåãé÷ ïéðòì) â"÷ñ âòø 'éñ à"î ö
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çë÷
¥ ¨ § íéëéøö
¦ ¦ § íðéà
¨ ¥ Z íéøæBç
¦ § íäLk
¥ ¤ § ,äæ¤ úéáì
¦ © § Ceîñ¨ Bðéॠelôà
¦ £ ,øçà
¥ © úéáì
¦©§
Cøáì
.åö ïàk¨ eìëàiM
§ Ÿ ¤ äî© ìr©
Ÿ ¡ ¤ íéöBø
äî© ìérBî
¦ ïéàå
¥ § ,Cøáì
¥ ¨ § íéëéøö
¦ ¦ § Z eëìäL
§ ¨ ¤ íB÷îa
¨ § ìëàì
¦ íঠìáà
¨£
.æö øçà
¥ © úéáa
¦ © § eìëàiM
§ Ÿ ¤ äîì
© § äæ¤ úéáa
¦ © § íéøáç
¦ ¥ £ úö÷î
¨ § ¦ eçéðäM
¦¥ ¤
íéøác
¦ ¨ § ìáà
¨ £ ,çö íîB÷îa
¨ § ¦ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨ § íéðeòè
¦ § ïéàL
¥ ¤ íéøáãa
¦ ¨ § ¦ äæ¤ ìëå
¨ § ãé
÷ BîB÷îì
Ÿ £ © Céøö
§ ¦ øæçì
¦ ¨ àeäå§ ìéàBä
¦ ,èö íîB÷îa
¨ § ¦ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨ § íéðeòhä
¦ §©
íB÷îa
¨ § elôà
¦ £ äúBLå
¤ § ìëBàå
¥ § øæBçLk
¥ ¤ § Cëéôì
¨ ¦ § ,à÷ Búãeòñ
¨ § øîb
© § Búãéîr
¨ ¦ £ ïéॠZ
,â÷ Búãeòñ
¨ § íiñì
¥ © § äúBLå
¤ § ìëBà
¥ àeä äðBLàøä
¨
¦ ¨ Búãeòñ
¨ § úr© c© ìr© Z á÷ øçà
¥©
Ÿ elôà
çéðä
© ¦ ¥ àì
¦ £ älçza
¨ ¦ § © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,BîB÷îì
§ ¦ øæBçLk
¥ ¤ § øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
.ã÷ äæ¤ úéáa
¦ © § íéøáç
¦ ¥ £ úö÷î
¨§¦
íéðeòè
¦ § ïéàL
¥ ¤ íéøáãk
¦ ¨ § ¦ Bðéc¦ úéfkî
¦ © © ¦ úBçt¨ ìáà
¨ £ ,ä÷ úéfk
¦ © © øák
¨ § ìëàL
© ¨ ¤ àeäå§
.å÷ íîB÷îa
¨ § ¦ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨§
ìk¨ íéøîBà
¦ § Lé¥ ?ïîB÷îa
¨ § ¦ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨ § íéðeòhä
¦ § © íéøác
¦ ¨ § íä¥ äîe
¨
àéä¦ äðBøçàä
¨ £ © ¨ íúëøáe
¨ ¨ § ¦ ìéàBä
¦ ,ç÷ ïééå
¦ © § æ÷ úBøt¥ elôà
¦ £ ïéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ àeäL
¤
.íù çåì .íù ø"òåù .íù à"îø .àéù÷ ä"ã íù í"áùø á÷
íù í"áùøå é"ùø .(øãä àî÷ äéòáé÷ì) íù àãñç áø â÷
.äéòáé÷ì ä"ã
.íù à"îø .ø"à ä"ã íù í"áùøå à ,á÷ íéçñô ã÷
.íù çåì .íù ø"òåù
ïéðåòè ïéàöåé ïäùëo á ,à÷ íù àúééøáä úåòîùî ä÷
éðú÷ãî ä"ã íù í"áùøå é"ùøå ,"'òøôîì äëøá
éàäëå ."íäéøçàìù äëøá êøáìå ãåîòì ïéëéøö åéä ïééãòo
ïåéìâ ìò ääâä) éáéúéî ä"ã á ,ë íù ï"øä áúë àðååâ
.(íù ø"òåù
.ã"÷ñåñ çò÷ 'éñ äáø äéìà .à"÷ñåñ éø 'éñ à"î å÷
äæ ïôåàáù çé äëìä ïî÷ì äàøå .íù çåì .íù ø"òåù
.ù"ò ,÷ñôä äáåùç äðéà éàøò úàéöé
ã"ô ìéòì äàø) úéòéáøî úåçô ïéé äúùá ïéãä àåäå
êøáì ïééá ÷ôñ ùéù óàå ,(ä"ñåñ æð 'éñ ù"äåö÷ .è"ä
êéøö ïéà ïéãä ïîù ïåéë íå÷î ìëî ,úéæë ìò äðåøçà äëøá
ç"ô ìéòìãë) ì÷äì úåëøá ÷ôñ íåùî úéòéáøá àìà êøáì
íà ,äúùù íå÷îá úåòéá÷ íåù åì ïéàù àöîð Z (à"ä
.(å"÷ñ íù ù"äãá) úéòéáø äúù àì
'ìä í"áîø .ìáà ä"ã à ,á÷ íéçñô í"áùøå é"ùø æ÷
.ä"ñ çò÷ 'éñ ò"åùå øåèá 'à äòã .à"ä ã"ô úåëøá
.å"èä å"ô çåì .â"ñ íù ø"òåù
í"áîøä úåòîùî .í"áùø íùá àìà ä"ã íù 'ñåú ç÷
.è äëìä ã ÷øô ìéòì àáåä .íù çåì .íù ø"òåù .íù
åè
åçéðäù ïåéë ,íééúðéá ììë íîå÷îî åø÷ò àì åìéàë åö
äøé÷ò åæ ïéàå ,ïàë íúåòéá÷ äøàùð Z íäéøáç úö÷î
.(íù ø"òåù)
:áúë íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .æ"÷ñ íù à"î æö
äîì äæ øãçá íäéøáç úö÷î åçéðäù äî ìéòåî ïéàåo
(íù çåìá ïëå) ïàë åðáø ïåùìî åìéàå ."øçà øãçá åìëàéù
.ìéòåî øçà øãçáù úö÷ òîùî
àøåáo àéä äðåøçàä íúëøáù ä÷ùîå ìëåà ìë ïåâë çö
íå÷îá äðåøçà äëøá êøáì êéøö ïéàù ,"úåáø úåùôð
êøáéù íãå÷ åîå÷îî ãåîòì éàùø àìà ,äéúù åà äìéëà
êìéì åîå÷îî åúãéîò êëéôì ,íù êøáì øçà íå÷îì êìéìå
åà øçà íå÷îá äúåù åà ìëåàå øæåçùëå ,åúìéëà øîâ åäæ
äëøá äðåòèå àéä úøçà äìéëà Z åîå÷îì øæåçù øçàì
äìéëàä ìò äðåøçà äëøá ïééãò êøéá àìù ô"òà ,úéðù
.åè äëìä ïî÷ì äàøå .(â"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù) äðåùàøä
í"áùø .ïäùë ä"ã íù 'ñåú .á ,à÷ íéçñô àãñç áø èö
øåè .å 'éñ é"ô íù ù"àø .àéðú â"ä ä"ã à ,á÷ íù
.ã"éä å"ô çåì .â"ñ íù ø"òåù .á"ñ íù à"îø .çò÷ 'éñ
íéøáãá íâù íéøîåà ùé úòã àéáä ç"ñ íù ø"òåùá
çåìá ìáà ,êøáì êéøö íîå÷îá íäéøçàì äëøá íéðåòèä
.åðáø äèéîùä ð"äøá øãñáå
.æè äëìä ïî÷ìãë ÷
äðåøçà äëøá êøáì åîå÷îì øåæçì àåä êéøö éøäù à÷
.(íù ø"òåù)
èë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íéøîBà
¦ § Léå
¥ § .äìéëà
¨ ¦ £ íB÷îa
§ ¦ Cøáì
¥ ¨ § Céøöäì
¦ § © § äáeLç
¨ £ àéä¦ Z è÷ "'â ïérîo
¥¥
.àé÷ ïBæî¨ àø÷pL
¨ § ¦ ¤ BúeáéLç
¦ £ éðtî
¥ § ¦ ,BîB÷îa
§ ¦ åéøçàì
¨ £ © § äëøa
¨ ¨ § ïeòè¨ ãáìa
© § ¦ ïâc
¨ ¨ ïénL
¦¤
.ãáìa
© § ¦ út© áé÷ íéøîBà
¦ § Léå
¥§
é÷
éepL¦ ïéðrì
© § ¦ § ïëå
¥ § .ãé÷ BîB÷îa
§ ¦ Cøáì
¥ ¨ § âé÷ ïéðénä
¦ ¦ © 'æ ìëa
¨ § øéîçé
¦ § © ,älçzëìe
¨ ¦ § ©§
Ÿ £ © Céøö
.æè÷ ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôqL
¥ § ¤ ,åè÷ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠãáréãa
© £ ¦ § íB÷î¨
íéøác
¦ ¨ § íL¨ äúBLå
¤ § ìëBàå
¥ § øçà
¥ © úéáì
¦ © § äãeòqä
¨ § © CBúa§ Cìä
© ¨ elôàå
¦ £ © æè
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Cøöäå
© § ª § äðBLàø
¨
¦ äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § äãeòqì
¨ § © íéìôè
¦ ¥ § íðéàL
¨ ¥¤
äðBøçà
¨ £ © äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § íéìôè
¦ ¥ § íäL
¥ ¤ ïåék
¨ ¥ ,çé÷ úBøt¥ ïBâk§ ,æé÷ ïBLàøä
¦ ¨ úéaa
¦© ©
,äúBLå
¤ § ìëBà
¥ àeä äðBLàøä
¨
¦ ¨ Búãeòñ
¨ § úrc
© © ìr© Z èé÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § íéøèôðå
¦¨ § ¦§
Ÿ elôàå
Ÿ elôà
ïk¥ äéä
¨ ¨ àì
¦ £ © ,út© íL¨ ìëà
© ¨ àì
¦ £ ,ë÷ íL¨ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
.àë÷ Búãeòñ
¨ § òöîàa
© § ¤ § BîB÷î§ úBpLì
© § "àéöBnäo
¦ © CøaLk
© ¥ ¤ § Bzrãa
§ ©§
Ÿ ¡ ¤ § øæçì
Ÿ £ © äöBø
Z ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷îa
§ ¦ út© ìëàìå
¤ Bðéàå
¥ § áë÷ út© íL¨ ìëà
© ¨ íàå)
¦§
.(âë÷ útä
© © úìéëà
© ¦ £ øîbL
© ¨ ¤ íB÷îa
¨ § ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ Cøáî
¥¨ §
úkøa
© §¦
äë÷
CøáiL
¥ ¨ § ¤ ãr©
ãë÷
Ÿ £ © øeñਠälçzëì
BîB÷nî
§ ¦ ø÷rì
¨ ¦ § © § ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
ïéà øîåâù íãå÷ éøäù .íù çåì .íù çò÷ 'éñ ø"òåù âë÷
íéîòô äîë ãåò ìåëàì ìåëé àìà ,êøáì áåéç åéìò
.(íù ãô÷ 'éñ ø"òåù) óåñáì êøáéù äëøáá ïìåë øåèôìå
åìéôàå .(à"ñåñ ãô÷ 'éñ ø"òåù) øãçì øãçî åìéôà ãë÷
úëøá êøáìå íù åúãåòñ øåîâì ,íù ìåëàì úòã ìò
,úøáåò äåöî êøåöì åìéôàå ,(à"ñ ãô÷ 'éñ ø"òåù) ïåæîä
ïåîéæá íù êøáì éãë øçà íå÷îá åúãåòñ øåîâì ïåâë
.(å"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù)
åîå÷îì øåæçì åúòãå úö÷ íù ìåëàì ÷ø êìåä íà ìáà
,åîå÷îì øåæçì çëùé íà íâù ïåéë ,øúåî Z åúãåòñ øåîâì
øîâ åäæ åéùëòù ,íù ìåëàì êìäù íå÷îá êøáé éøä
.(ä"ñ íù ø"òåù) åúãåòñ
ãçà øãçá úéåæì úéåæî ìáà ,íå÷îì íå÷îî äæ ìëå
åìéôàå ,àåä ãçà íå÷î ìëä Z ìåãâ ïéì÷øè àåä åìéôà
íà ,øöçì úéáî åìéôàå .úøçà úéåæá êøáì éàùø äìéçúëì
äæ øãçá ìëà íàå .ãçà íå÷îë áùçð Z åîå÷î úà äàåø
,åúòã ìéòåîù øùôà Z äæ úéáá øçà øãçá êøáì úòã ìò
ìåëé åðéàå é÷ð åðéà åá ìëåàù íå÷îäùë äæ ìò êåîñì ùéå
.(à"ñåñ ãô÷ 'éñ ø"òåù) íù êøáì
.à 'éñ à"îøä ú"åù .éáéúéî ä"ã á ,ë íéçñô ï"ø äë÷
.ç"÷ñ íù à"î .áøä ù"îå ä"ã çò÷ 'éñ ç"á
.íù çåì .íù çò÷ 'éñ ø"òåù
åà (ã"éä óåñ ìéòìãë) éøôäî úéæë ìëàùë åðééäå è÷
.(è"ä ã"ô ìéòìãë) ïééäî úéòéáø äúù
äòã .å 'éñ é"ô íù ù"àø .íù 'ñåú .à ,ë íéçñô ó"éø é÷
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåèá 'á
ìéùáú ïåâë ,äîãàä éøô àøåá åúëøáù ïéîù òîùîå àé÷
ïåòè ïéà Z ïåæî àø÷ð åðéàù ,íéîìù ïâã éðéòøâî
.åîå÷îá åéøçàì äëøá
úåà íù î"äâä .ú÷åìçî ä"ã à ,âð úåëøá à"áùø áé÷
.íù çåì .íù ø"òåù .ä"ñ íù à"îø .à
.'àä äòãë ,ïééå úåøéô åìéôà âé÷
êéøö ïéà Z ø÷ò íà ãáòéãáù òîùîå .äðåøçà äëøá ãé÷
.íù êøáì åîå÷îì øåæçì
.äðåùàø äëøá åè÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"é÷ñ íù à"î æè÷
ä"ã çò÷ 'éñ é"á .àìà ä"ãñ á ,à÷ íéçñô 'ñåú æé÷
çåì .ã"ñ íù ø"òåù .å"÷ñ íù à"î .'ñåúä åáúëå
.æ"èä å"ô
.á"ä ã"ô ìéòìãëå .íù çåì .(úåøéôå ïéé) íù ø"òåù çé÷
.íù ìéòìãë èé÷
.ïåùàøä úéáá íäéìò êøéá øáë íà ,äðåùàø äëøá ë÷
.íù çåì .íù ø"òåù àë÷
.(à"ñ ãô÷ 'éñ ø"òåù) úéæë øåòéùî úåçô åìéôà áë÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ì÷
.åë÷ BîB÷îa
§ ¦ åéøçàì
¨ £ © § äëøa
¨ ¨ § ïeòhä
¨ © øác
¨ ¨ ìëa
¨ § "'â ïérîo
¥ ¥ äëøa
¨ ¨ § Bà ïBænä
¨©
Ÿ £ © Céøö
Ÿ ¡ ¤ út© Bì ïéàå
øæçì
¦ ¨ Z çë÷ íL¨ ìëàì
¥ § BîB÷nî
§ ¦ ø÷rå
© ¨ § æë÷ çëL
© ¨ íàå)
¦§
úîçî
© £ ¥ áekr¦ åéìr
¨ ¨ ïéàL
¥ ¤ ,Bì øLôà
¨ § ¤ íঠ,ì÷ ââBL
¥
äéä
¨ ¨ elôà
¦ £ èë÷ BîB÷îì
§¦
àöé¨ ¨ ,ãáréãáe
© £ ¦ § .àì÷ åéìr
¨ ¨ ïézîäì
¦ § © § íéöBø
¦ íðéàå
¨ ¥ § Cøca
¤ ¤ © Bnr¦ eeìúpL
© § ¦ ¤ äøeáçä
¨ £©
àeä íঠ,âì÷ älçzëì
¨ ¦ § © § elôàå
¦ £ © .áì÷ ãéæîa
¦ ¥ § ø÷r
© ¨ elôà
¦ £ ,økæpL
© § ¦ ¤ íB÷na
¨ © Cøa
© ¥ íà¦
Ÿ § åérîa
Ÿ £ © ¤ ãrL
éàMø
© © äéäé
¤ § ¦ àìå
¨ ¥ § ïBænä
¨ © ìkrúé
¥ © § ¦ BîB÷îì
§ ¦ øæçiL
© ¤ Ck¨ ìk¨ ÷Bçø¨
.(äì÷ økæpL
© § ¦ ¤ íB÷na
¨ © Cøáé
¥ ¨ § Z ãì÷ ãBò Cøáì
¥¨ §
Ÿ ¤ § ?åì÷ íéøeîà
,"àéöBnäo
¦ © CøaLk
© ¥ ¤ § Bzrãa
§ © § æì÷ Ck¨ äéä
¨ ¨ àlLk
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © æé
Ÿ § ¦ Bzrãa
úéáa
¦ © § Búãeòñ
¨ § øîâì
§ © § äéä
¨ ¨ "àéöBnäo
¦ © CøaLk
© ¥ ¤ § älçza
¨ ¦ § © íঠìáà
¨£
Ÿ älçzî
,Cëéôì
¨ ¦ § .Búãeòñ
¨ § ìk¨ äæ¤ íB÷îa
¨ § òá÷
© ¨ àì
¨ ¦ § ¦ éøäL
¥ £ ¤ ,çì÷ øzî
¨ ª Z øçà
¥©
íeiñ¦ íB÷îa
§ ¦ íéëøáîe
¦ § ¨ § íéáLBéå
¦ § § íëelä
¨ ¦ Cøc
¤ ¤ íéìëBàL
¦ § ¤ íéëøc
¦ ¨ § éëìBä
¥ § eâäð
£¨
.î÷ älçzî
¨ ¦ § ¦ eðekúð
§ © § ¦ CëlL
¨ § ¤ éðtî
¥ § ¦ ,èì÷ íúìéëà
¨¨ ¦£
Ÿ ¡ ¤ éãk
Bzrãa
§ © § äéäL
¨ ¨ ¤ ét¦ ìr© óà© ,íL¨ ìëàì
¥ § ììk
¨ § CìBä
¥ Bðéॠíঠìáà
¨£
ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,àî÷ ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ CøáiL
¥ ¨ § ¤ ãr© Cìé
¥ ¥ àŸì Z íLì
¨ § Cìéì
¥ ¥ älçzî
¨¦ § ¦
àøáñä ìò êåîñì ùé Z áåëéò åéìò ùé íàù àì÷
.(íù ø"òåù) øëæðù íå÷îá êøáìå äìé÷îä
.íù çåì .íù ø"òåù áì÷
.(íù ø"òåù) ãéæîá ø÷ò åìéôàå âì÷
.ä ÷øô óåñ ìéòìãë ãì÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñ ãô÷ 'éñ à"î äì÷
úëøá êøáéù ãò åîå÷îî øå÷òì øåñà äìéçúëìù åì÷
.ïåæîä
.æ"éä å"ô çåìá ä"ëå .ïë :ì"öåà æì÷
.ç"÷ñ íù à"î .íù ç"á .à"ñåñ çò÷ 'éñ à"îø çì÷
.æ"éä å"ô çåì .ã"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù
.ã"ñ çò÷ 'éñ ò"åù .à"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø èì÷
.íù çåì .ã"ñåñ íù ø"òåù
êøã ìëåàå êøãá êìäîäo :á"éñ âô÷ 'éñ ø"òåù äàøå
úáùåéî åúòã ïéàù éôì ,êøáìå áùéì êéøö ïéà Z åëåìéä
ìëåé àìå åëøã øåçéà åéðéòá äù÷éù éðôî ,áùé íà åéìò
."äôé ïéåëì
"àéöåîäo åëøéáù íå÷îá íúìéëàì íå÷î òåá÷ì àìù î÷
.íù çåì .(íù çò÷ 'éñ ø"òåù) ìåëàì íù åìéçúäå
ìåëé åðéàå .íù çåì .ä"ñ íù ø"òåù .á"ñ íù à"îø àî÷
íå÷îá êøáì êéøöù ïåéë íù ìëåàù íå÷îá êøáì
.(ã"ñ íù ø"òåù) äìéëà
,íéøáç úö÷î çéðä åìéôàå ,åîå÷îì øåæçì åúòã åìéôàå
.(ä"ñ íù ø"òåù) êøáì åîå÷îì øåæçìî çëùé àîù äøæâ
åéøçàì äëøá ïåòèä øáã ìëùo .åè äëìä ìéòìãë åë÷
íãå÷ åéøçà êøáì ïåòè Z åúåáéùç éðôî åîå÷îá
êøáì àìù åúåáéùç úìòåîù åîëù ,åîå÷îî øå÷òéù
øå÷òéù íãå÷ êøáì åúåáéùç úìòåî êë ,øçà íå÷îá
äî ,íù êøáéå éðùä íå÷îá íâ ìëàéù óàå ,øçà íå÷îì
"äîå÷îá äëøá äðåòè äúéäù äðåùàøä äìéëàì äæ ìéòåî
.(íù ø"òåù) .úåáéùç íåùî íùî øå÷òéù íãå÷ äìéçúëì
.êøáì æë÷
úô èòî íù ìëàé ,íù ìåëàì úô åì ùé íà éë çë÷
øåæçì åúåà åëéøöä àìå .ïåæîä úëøá íù êøáéå
àìà ,åúøé÷òá úåéòù äî ï÷úé àì äæáù íåùî ,åîå÷îì
úô èòî àåä ìëåà ,äìéëà íå÷îá êøáì êéøöù íåùî
.(ã"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù ô"ò) êøáîå éðùä íå÷îá
.íù çåì .à"ñ çò÷ 'éñ à"îøå øåè èë÷
'à äòã :úåòã 'á äæ ïéðòá àéáä à"ñ ãô÷ 'éñ ø"òåùá
Z ãéæîá ø÷ò íàå ,øëæðù íå÷îá êøáî ø÷òå çëù íà Z
.àöé øëæðù íå÷îá êøéá íà ãáòéãáå ,åîå÷îì øåæçì êéøö
êøéá íàå ,åîå÷îì øåæçì êéøö çëåùá åìéôà Z 'á äòã
êéøöå ,àöé àì ãáòéãá åìéôà ãéæîáå ,àöé øëæðù íå÷îá
äìéçúëìù :íù ÷ñô äëìäìå .íù êøáìå åîå÷îì øåæçì
êøéá íà ãáòéãáå ,åì øùôà íà åîå÷îì øåæçé ââåùá åìéôà
úåëøá ÷ôñù ,ãéæîá ø÷ò åìéôà ,àöé Z øëæðù íå÷îá
.íéðôá ïàë åðáø éøáã íâ íä êëå .ì÷äì
.øå÷òì åì øåñàù òãé àìù ì÷
àì÷
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.áî÷ úøáBò
¤ ¤ äåöî
¨ § ¦ Cøöì
¤Ÿ § CìBä
¥
òá÷
© ¨ íঠ,íîB÷îa
¨ § ¦ íäéøçàì
¤ ¥ £ © § äëøa
¨ ¨ § ïéðeòè
¦ § ïéàL
¥ ¤ íéøáãa
¦ ¨ § ¦ elôàå
¦ £ © çé
Lác
© § éîe
¥ øëL
¨ ¥ ïBâk§ ,úeòéá÷
¦ § íúréáwL
¨ ¨ ¦ § ¤ íéøác
¦ ¨ § íäå
¥ § ,âî÷ íäéìr
¤ ¥£
àlà
¨ ¤ ,BîB÷îì
§ ¦ øæBç
¥ íঠ÷ñôä
¥ § ¤ áeLç¨ íB÷î¨ éepL¦ ïéॠZ ãî÷ elॠúBðéãîa
¦§ ¦
Bà ,äî÷ íéøáãa
¦ ¨ § ¦ âéìôäå
¦ § ¦ § Bøáç
¥ £ ír¦ øaãì
¥ © § CìäL
© ¨ ¤ ïBâk§ ,BîB÷îì
§ ¦ õeç ääMLk
¨¨ ¤ §
àìŸ íঠìáà
¨ £ .æî÷ Ba ääLå
¨ ¨ § ÷ñr
¤ ¥ äæéàì
¤ ¥ § CìäL
© ¨ ¤ Bà ,åî÷ úñðkä
¤ ¤ § © úéáì
¥ § CìäL
©¨¤
CøöäL
© § ª ¤ ïBâk§ ,éàør
© £ Cøãa
¤ ¤ § úeLøä
§ ¨ éøácî
¥ § ¦ ¦ øác
¨ ¨ äæéà
¤ ¥ äNr
¨ ¨ elôà
¦ £ ,ääL
¨¨
Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .çî÷ ÷ñôä
¥ § ¤ áeLç¨ BðéॠZ äæa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § àqkä
¥ ¦ © úéáì
¥ § ñðëðå
© § ¦ § åéá÷ðì
¨ ¨§ ¦
Ÿ § Bøáç
Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .úeLøä
§ ¨ øác
© § àeä elôàå
¦ £ © ,èî÷ âéìôä
¦ § ¦ àìå
¥ £ ír¦ øac
¥ ¦ íঠøîBì
©
.ð÷ äiúMä
¨ ¦ § © Bà äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ éëøvî
¥ § ¨ ¦ øác
¨ ¨ àéáäì
¦ ¨ § àöé
¨ ¨ íঠøîBì
©
Ÿ ¤ ãr© ÷çøúnL
ìëeé
© àlL
¥ © § ¦ ¤ ïåék
¨ ¥ ,úBvçî
¦ § úôwî
¤ ¤ ª dðéàL
¨ ¥ ¤ äãNa
¤ ¨ § ìëBàä
¥ ¨
èé
.(Had a long conversation) øåáãá åîò êéøàä :íéøáãá âéìôäå
åîë ,ä÷ùîä úåúùì éãë äæ íå÷îî ãéî øå÷òì àìù úòã
.(ç"÷ñ æð 'éñ ù"äãá) äãåòñì åîöò òáå÷ù
íâ äàøå .ç"éä å"ô çåì .à"ñ âéø 'éñ ø"òåù äàø ãî÷
.æè äëìä â ÷øô ìéòì
éôì íå÷î ìëå ,[äô÷=] "ééååà÷ úééúùo ó éñåä íù çåìá
.(íù ù"äãá) åâäðî
.ç"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù .ç"éä ã"ô úåëøá àúôñåú äî÷
.íù çåì
íù ø"òåù .äãåäé éáøì à ,á÷ íéçñô àúééøá åî÷
.íù çåì .(ììôúäì)
.íù çåì .íù ø"òåù æî÷
úåëøáä øòù ãòåî ìäà .à ,ãë 'ä úåîçìîá ï"áîø çî÷
çåì .íù ø"òåù .æ"ñ çò÷ 'éñ à"îø .ä áéúð ç êøã
.íù
äá ìëà àìù äãåòñá ïéãä àåäù íù ø"òåù äàøå
íäéøçàì äëøá íéðåòè ïéàù íéøáãë åðéãù) úô úéæë ïééãò
àì éàøò ïôåàá íå÷î éåðéùù ,(ãé äëìä ìéòìãë ,íîå÷îá
÷éñôäì áåùç éàøò ÷ñôä ïéàù éðôî ,äãåòñá ÷ñôä éåä
.(íù ø"òåù) òá÷ úãåòñ
äìäú äàøå .íù çåì .íù ø"òåù .íù àúôñåú èî÷
.à"÷ñ çò÷ 'éñ ãåãì
.íù çåì .íù ø"òåù ð÷
ïéàù åúãåòñ íå÷îá éàøò úðéù ïùé íà øîåì êéøö ïéàå
ìáà .(íù ø"òåù) äëøá àìá ìëåàå øæåçå ÷ñôä áåùç
äáåùçå éàãî øúåé úòãä çñéäå ÷åìéñ àéä òá÷ úðéù
.(íù) åúãåòñ íå÷îá ïùé íà óà ,÷ñôä
ïôåàá øö÷ ïîæì åîå÷îî àöé àìà åîå÷îî ø÷ò àì íàå
,÷ñôä éåä àìù çé äëìä ïî÷ì äàø ,øåæçì úðî ìò éàøò
.øåñéà äæá ïéàù íâ ïáåî àìéîîå
.á"ñåñ íù à"îø .(à ,ãé) ð 'éñ çñô 'ìä åá ìë áî÷
.íù çåì .å"ñ íù ø"òåù
øúåî æàù ,øåáéöä íò ììôúäì úñðëä úéáì êìéì ïåâë
äéä àì íà óà ,åîå÷îì øåæçéùë ïåæîä úëøá êøáéå êìéì
àìà åîå÷îì øåæçì åúòã ïéà íà ìáà .äìéçúî êëì åúòã
øçà úéáì êìéì ïåâë ,íù êìåäù íå÷îá ïåæîä úëøá êøáì
äåöî êøåöì åìéôà øåñà Z ïåîéæá íù êøáì úðî ìò
.(á"ñ èòú 'éñ ø"òåù äàøå .íù ø"òåù) úøáåò
øáãì ïéáå úøáåò äåöî êøåöì ïéá åúãåòñ òöîàá àöåéä
êøáì åëéøöäì ÷ñôä äáåùç åúàéöé ïéà Z úåùøä
íù ääù ïë íà àìà ,åîå÷îá ìåëàì øæåçùë "àéöåîäo
åúòã çéñä íàå .åéòîáù ïåæîä ìëòúéù éãë áø ïîæ
ääù àì íà óà ,àéöåîä êøáìå øåæçì êéøö Z ãåò ìåëàìî
êéøö Z íå÷î éåðéùå úòãä çñéä ïàë ùéù ïåéë ,äáøä íù
ø"òåù) åéãé ìåèéìå øåæçì êéøö íâå ,"àéöåîäo êøáìå øåæçì
.(æ"ñ çò÷ 'éñ
âéìôä íà ,ãåò ìåëàìî åúòã çéñä àì íà åìéôàå
ô"òà (äëøáá) åéãé ìåèéìå øåæçì êéøö Z íéøáãá äáøä
åúòã çéñä íúñä ïîù éðôî ,"àéöåîäo êøáì êéøö ïéàù
åéãé ìåèéì êéøö ïéà Z ììôúäì êìä íà ìáà .ïúøéîùî
.(íù ø"òåù) äìôúä øçà
äùåòù àìà ,ìôèå éàøò êøãá àìù íúåúùì âî÷
ìò úåòéá÷ êøã ïçìùä ìò áñéîå ø÷éò åæ äéúùî
è ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áì÷
ówäaL
¥ ¤ § ¤ øãçì
¤ ¤ § øãçî
¤ ¤ ¥ Bîk)
§ àð÷ éepL¦ àø÷ð
¨ § ¦ Z ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úBàøì
§¦
,âð÷ Báørîa
¨ £ © § epnî
¤ ¦ ìëBàå
¥ § øæBçå
¥ § Bçøæîa
¨ § ¦ § ïìéàä
¨ ¦ ¨ úBøt¥ ìëBà
¥ elôàå
¦ £ © .(áð÷ úBvçî
¦ §
àø÷ð
¨ § ¦ Z ÷éñônL
¦ § © ¤ ïìéàä
¨ ¦ ¨ éðtî
¥ § ¦ ãð÷ ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úBàøì
§ ¦ ìBëé¨ BðéàL
¥ ¤ ïåék
¨¥
Ÿ ¡ ¤ Bzrãa
Ÿ íঠCøáìe
Ÿ £ © Céøöå
CøaLk
© ¥ ¤ § Báørîa
¨ £ © § ìëàì
§ © § äéä
¨ ¨ àì
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ § ,íB÷î¨ éepL¦
.äð÷ Bçøæîa
¨§ ¦ §
àáe
¨ òöîàa
© § ¤ ¨ dBáb
© ¨ íB÷î¨ LiL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ãçà
¨ ¤ øãça
¤ ¤ § ìëBà
¥ íঠìáà
¨£
Ÿ ¡¤
Z ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úBàøì
§ ¦ ìBëé¨ BðéàL
¥ ¤ ,øepzä
© © éøBçà
¥ £ ïBâk§ ,åéøBçàî
¨ £ ¥ ìëàì
.åð÷ úBvçî
¦ § ównL
¨ ª ¤ ïåék
¨ ¥ ,íB÷î¨ éepL¦ äæ¤ ïéà¥
Ÿ ¡ ¤ äöBøå
,ïìéàå
¨ ¦ § ïìéà
¨ ¦ ìk¨ úBøtî
¥ ¦ ìëàì
¤ § çð÷ úBvçî
¦ § ówî
¨ ª æð÷ ïâa
© § ìëBàä
¥ ¨ ïëå
¥§ ë
Bzrãa
§ © § äéä
¨ ¨ íঠ,èð÷ íéøçàä
¦ ¥ £ ¨ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ ãçà
¨ ¤ ìr© CøaL
© ¥ ¤ ïåék
¨¥
.ñ÷ CøaLk
© ¥ ¤ § ïk¥
äæ¤ íéëeîñ
¦ § íä¥ elôà
¦ £ ,Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ ãçà
¨ ¤ ìk¨ úBvçî
¦ § íéôwnä
¦ ¨ ª © ïâì
© § ïbîe
©¦
Ÿ © ìr© Bzrc
Ÿ £ © Céøö
éôì
¦ § ,àñ÷ ìkä
§ © äéä
¨ ¨ CøaLk
© ¥ ¤ § íঠelôà
¦ £ ,Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z äæì
¤¨
ïìéàì
¨ ¦ § ïìéàî
¨ ¦ ¥ ïëå
¥ § .âñ÷ íeìk§ úìrBî
¤ ¤ Bzrc
§ © ïéàL
¥ ¤ áñ÷ úéáì
¦ © § úéaî
¦ © ¦ Bîk§ íäL
¥¤
Ÿ íঠ,úBvçî
.ãñ÷ ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§ úBàøì
§ ¦ ìBëé¨ àì
¦ § ówî
¨ ª BðéàL
¥ ¤ íB÷îa
¨§
‚Ûƒ
ø"òåù) êøáìå øåæçì êéøöå ,àåä êìîð ïë àì íàù ñ÷
æð 'éñ ù"äåö÷á ìáà .íå÷î éåðéù íåùî àìå ,(íù
øàåáîä ,"ãçà úéáá øãçì øãçî åîë éåäã íåùîo áúë
.àé äëìä ìéòì
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åù .íù íééç úåçøà àñ÷
.â"÷ñ íù àèåæ äéìà .á"÷ñ çò÷ 'éñ ãéîú úìåò áñ÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"ñ íù øæåòä ïáà
.àé äëìä ìéòìãë âñ÷
.íù ø"òåù .è"÷ñ à"îä úåòîùîî å"÷ñ äáø äéìà ãñ÷
.íù çåì
åîë àåäù åáøòîì åçøæîî ãçà ïìéàì ììë äîåã åðéàå
íå÷î éåðéù ìáà ,úìòåî åúòãù ãçà úéáá øãçì øãçî
ïðéàù ïåéë úéáì úéáîù íå÷î éåðéùì äîåã ïìéàì ïìéàîù
ïàë ïéà Z ïåùàøä åîå÷î äàåøù ìë ìáà ,úåöéçî íéô÷åî
ó÷åî åðéàù ïåéë ,ïìéàì ïìéàî åìéôà ììë íå÷î éåðéù
.(íù ø"òåù) úåöéçî
çåì .è"ñ çò÷ 'éñ ø"òåù .ïðéñøâ ä"ã çò÷ 'éñ é"á àð÷
.è"éä å"ô
.àé äëìä ìéòìã áð÷
ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø .ç"ä å"ô úåëøá éîìùåøé âð÷
.íù çåì .íù ø"òåù .á"ñ çò÷ 'éñ ò"åù .ä"ä
.íù çåì .íù ø"òåù .ä"÷ñ íù à"î .íù é"á ãð÷
ø"òåù .á"ñ íù äìåâä øàá .íù ã"áàøä úâùä äð÷
.íù çåì .íù
ìëä éøäo íù ø"òåùá .íù çåì .íù ø"òåù .íù à"î åð÷
."ãçà
ø"òåù .â"ñ çò÷ 'éñ ò"åù .çé 'éñ úåëøá íééç úåçøà æð÷
.ë"ä å"ô çåì .è"ñ íù
.íù ø"òåù úåòîùî .è ÷"ñ à"î çð÷
,òöîàá äåáâ íå÷î ùéù ãçà øãçá ìëåàä ïéãë èð÷
.èé äëìä óåñ ìéòì àáåîä
âì÷
à
¤¤
é ÷øt
[â úBëìä
¨ £ æ"è Báe á úBëøáa
¨ § ¦ äîéã÷
¨ ¦ § ïéc]
¦
Ÿ ¡ ¤ åéðôì
øçánä
¨ § ª © ïî¦ äåöî
¨ § ¦ Z äîìL
¨ ¥ § úôe
© út© ìL
¤ úBëéúç
¦ £ ìëàì
¨ ¨ § eàéáä
¦¥ à
äi÷ð
¨ ¦ § út© úBëéúçäå
¦ £ © § å äpè÷e
¨ © § ä øa÷
¨ ¦ út© àéä¦ elôàå
¦ £ © ,ã äîìMä
¨ ¥ § © ìr© Cøáì
¥¨ §
.æ äîìMäî
¨ ¥ § © ¥ äìBãâe
¨ §
Ÿ © ¤ àeäå§
,íéhçî
¦ ¦ ¥ úBëéúçäå
¦ £ © § íéøBòOî
¦ § ¦ äîìMä
¨ ¥ § © íঠìáà
¨ £ ,ãçà
¨ ¤ ïénî
¦ ¦ ìkäL
é ÷eñta
¨ © íc÷nä
¨ § ª © ìkL
¨ ¤ ,äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § úîãB÷
¤ ¤ àéä¦ Z è äpè÷
¨ © § ç äñeøt
¨ § àéä¦ elôà
¦£
íéîL
¦ © ¨ àøé
¥ ¨ ,ïë¥ ét¦ ìr© óàå
© § .àé äëøáì
¨ ¨ § ¦ íc÷î
¨ § ª Z "'Bâå§ äøòNe
¨Ÿ § ähç
¨ ¦ õøào
¤¤
,ãé ãçé
© © ïäézLî
¤ ¥ § ¦ âé röBáe
©¥
äîìMä
¨ ¥ § © CBúa§ äñeøtä
¨ § © çép
© ¦ nL
© ¤ ,áé ïäézL
¤ ¥ § éãé
¥ § àöBé
¥
.äîìL
¨ ¥ § àéäå
¦ § ïéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ àéä¦ äøBòOä
¨ § © íâå
© § ìéàBä
¦
àeäL¤ ét¦ ìr© óà© ,(ïéøà÷ ïéøBwL)
¦ ¤ åè ïBôéL¦ ìL
¤ àéä¦ äîìMä
¨ ¥ § © íঠìáà
¨£
äù÷å ,íéèáðäå ïéáåñä úà åðîî åãéøôä àìù ,é÷ð åðéàù çî÷î éåùòù íçì :øáé÷ úô
.Rye :ïéøà÷ .(Wholemeal) äñéòìì
ïî÷ì àáåîä äæî øúåé ïáì äæù íéîçì éðù ïéãë àìà ,øáé÷
.åéøáã íéàøðå .â äëìäá
íù à"î .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù 'ñåúá ú"ø å
.íù çåì .íù ø"òåù .à"÷ñ
.äîéìùä øáé÷ úôî øúåé úåáéáç íâ ïäå æ
.íù çåì .íù ø"òåù .íù úåëøá ç
ø"òåù .íù ù"àø .åàéáä ä"ã à ,çë íù äðåé åðáø è
.íù çåì .íù
.ç ,ç íéøáã é
'éñ ò"åùå øåè .â"éä ç"ô íù í"áîø .à ,àî úåëøá àé
ïî÷ìãëå .íù çåì .à"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .ã"ñ àéø
äæéà Z øúåé åéìò äáéáç íéøåòù ìù úô íàå .è äëìä
.(íù ïî÷ì) íéã÷é äöøéù
øúåé åéìò áéáç íéøåòù ïéîù àìà íéîìù íäéðù íàå
.é-è"ä ïî÷ìãë ,íéã÷é äöøéù äæéà Z íéèéçä ïéîî
çéðî ä"ã íù 'ñåúá ú"ø 'éôëå á ,èì íù ÷çöé øá ð"ø áé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ù"àøå
çñ÷ 'éñ ò"åùå øåè .íù úåëøá ïîìùå àðéáøã äéøá øî âé
.íù çåì .íù ø"òåù .íù
íù í"áîø .íù ù"àø .'àä 'éôì çéðî ä"ã íù é"ùø ãé
ìëåàå .íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå øåè .ã"ä æ"ô
.(â"÷ñ çì 'éñ ù"äãá) ãçé ïäéúùî
.ìòåù úìåáù ìù åà åè
ø"òåùáå ,â ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
àéø 'éñá àåä éðùä å÷ìçå ,çñ÷ 'éñá ïåùàøä å÷ìç
.åðéãéì òéâä àìù
.íù ð"äøá çåìá úøúåëä ïåùì á
.íù çåìá íâ ä"ëå â
íù ù"àø .êøáî ä"ã íù 'ñåú .á ,èì úåëøá ïðçåé éáø ã
'éñ ò"åùå øåè .ã"ä æ"ô úåëøá 'ìä í"áîø .àë 'éñ å"ô
.à"ä â"ô çåì .à"ñ íù ø"òåù .à"ñ çñ÷
éãë ,êøáì ìéçúéù íãå÷ íçìä ïî ïéëñá èòî êåúçì áåèå
ãéøôî åðéàå ,äìéëàì äëøáä ïéá êåúéçä úééäùá ÷éñôé àìù
ñåøôë áåùç íçìä ïéàå ,äëøáä ìë äìëúù øçàì ãò åðîî
äìòé äñåøôá æçàé íàù ïéðòá àåä íà ,äæë èòåî êúç é"ò
úòùáù øäæéì áåèå .(â"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù) äîò øëëä øàù
.ã"ä è"ô ìéòì äàø Z åãéá ïéëñä æçàé àì äëøáä
ïéàù ïåéë ,êøáéù íãå÷ äá êåúçì êéøö ïéà ä÷ã äâåò
.(íù æñ÷ 'éñ ø"òåù) äëøáä øçà äúøéáùá úåäù
ìéòìãë ,íìùä ìò êøáì øçáåîä ïî äåöî éøôä ìò ïëå
.á äëìä è ÷øô
øåè .íù ù"àø .íù 'ñåú .à"éä ã"ô íù àúôñåú ä
.íù çåì .íù ø"òåù .íù ò"åùå
íåéëù (5 äøòä çñ÷ 'éñ úåáåùú é÷ñô) åáúëù ùéå
éåàøù ïôåàá íúåà íéãáòî äàìî äèéçî íééåùòä íéîçì
úô ìù ïéã íäì ïéà Z óåâì íéàéøá øúåé óà íäå ,äñéòìì
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãì÷
Ÿ ¤ ïåék
ììk
¨ § Bçépäì
¦ © § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ Leøôa
¥ § áeúkä
¨ © Bøékæä
¦ § ¦ àlL
¨ ¥ ,æè íéøBòN
¦ § ïéî¦
.æé íéhç
¦ ¦ ìL
¤ äñeøt
¨ § ír¦
Ÿ ¡ ¤ äöBø
Ÿ ¡ ¤ äöBøLk
© © ¥ àlà
¨ ¤ ìëàì
¤ Bðéॠíঠìáà
¨ £ ,ïäézLî
¤ ¥ § ¦ ìëàì
¤ ¤ § äæ¤ ìëå
¨§ á
úçàî
Ÿ ¨ Bì ïéàå
úîc÷î
¤ ¤ § ª àéäL
¦ ¤ ét¦ ìr© óà© úéðMäì
¦ ¥ © § Lçì
¥ § ,äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáé
¥ ¨ § Z ïäî
¤¥
áiçî
¨ ª § BðéॠdúeáéLçå
¨ ¦ £ © dúîéã÷
¨ ¨ ¦ § íeMnL
¦ ¤ ,åéìr
¨ ¨ äáéáçå
¨ ¦ £ © äáeLç
¨ £ àéäå
¦ § ÷eñta
¨©
Ÿ ¡¤
.çé ììk
¨ § äpnî
¨ ¤ ¦ ìëàì
Ÿ ¡ ¤ äöBø
àéäL
¦ ¤ äîìL
¨ ¥ § åéðôìe
¨ ¨ § íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ dðéàL
¨ ¥ ¤ äñeøt
¨ § ìëàì
¤ [íà]
¦ elôàå
¦ £©
Ÿ ¡ ¤ áiçî
.èé dúeáéLçå
¨ ¦ £ © dúeîìL
¨ ¥ § éðtî
¥ § ¦ äpnî
¨ ¤ ¦ ìëàì
¨ ª § BðéॠZ íéðénä
¦ ¦ © úráMî
©§¦ ¦
Ÿ ¡ ¤ åéðôì
äìBãb
¨ § úçà
© © ,úBñeøt§ ézL
¥ § Bà úBîìL
¥ § úBà÷ñeìb
¨ § § ézL
¥ § ìëàì
¨ ¨ § eàéáä
¦¥ â
úBåLå
¨ § ãçà
¨ ¤ ïénî
¦ ¦ ïäézLL
¤ ¥ § ¤ àeäå§ .ë äìBãbä
¨ § © ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z äpè÷
¨ © § úçàå
©©§
ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z øa÷
¨ ¦ út© äìBãbäå
¨ § © § äi÷ð
¨ ¦ § áë äpèwä
¨ © § © àë äúéä
¨ § ¨ íঠìáà
¨ £ ,úei÷ða
¦§ ¦
.âë äi÷pä
¨¦§©
Z Bfî¦ øúBé
¥ äðáì
¨ ¨ § BfL
¤ ÷ø© ,úBi÷ð
¦ § ïäézLe
¤ ¥ § ïúlãâa
¨ ¨ ª § ¦ úBåL¨ ïäézL
¤ ¥ § íàå
¦§
äìBãb
¨ § àéä¦ Ck¨ ìk¨ äðáì
¨ ¨ § dðéàL
¨ ¥ ¤ äiðMä
¨ ¦ § © íঠìáà
¨ £ .ãë øúBé
¥ äðálä
¨ ¨ § © ìr© Cøáî
¥¨ §
.äë äëøáì
¨ ¨ § ¦ úîãB÷
¤ ¤ ïäî
¤ ¥ äæéà
¤ ¥ ÷tzñäì
¥ © § ¦ § Lé¥ Z Bfî¦
óà© ,ïéîqk
¦ § ª ìL
¤ ãçàå
¨ ¤ § íéøBòN
¦ § ìL
¤ ãçà
¨ ¤ íঠìáà
¨ £ ,ãçà
¨ ¤ ïéîa
¦ § äæ¤ ìëå
¨§
,åë íéøBòN
¦ § ìL
¤ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z íéøBòN
¦ § ìMî
¤ ¦ íéi÷ðe
¦ ¦ § íéôé
¦ ¨ ïéîqkäL
¦ § ª © ¤ ét¦ ìr©
ã
.(Bread-rolls) úåìç :úåà÷ñåìâ
ø"òåù íâ äàøå .â"ä â"ô çåì .ä"ñ íù ø"òåù .á"ñ çñ÷
äñåøô àéäùë äéìò êøáì øçáåîä ïî äåöîoù â"ñ æñ÷ 'éñ
."äëøáä øçàì ãò äðîî ñåøôé àìå ,äìåãâ
øåè .àë 'éñ å"ô íù ù"àø .ìáà ä"ã íù úåëøá 'ñåú àë
.íù çåì .íù ø"òåù .ã"ñ íù ò"åùå
.íù çåì .íù ø"òåù .æ"÷ñ íù à"î áë
äé÷ð úô éë ,åéìò äáéáç øáé÷ úôù øîåà åìéôàå âë
.(æ"÷ñ çñ÷ 'éñ à"î äàø) äáéáçì úîãå÷
äéìà .ã"ñ íù ò"åù .àî÷ 'éñ á ,èì úåëøá äãåâà ãë
.íù çåì .íù ø"òåù .æ"÷ñ íù äáø
.íù çåì .íù ø"òåù .ç"÷ñ íù à"î äë
øåè .àë 'éñ å"ô íù ù"àø .à"ä å"ô úåëøá éîìùåøé åë
.ã"ä â"ô çåì .ä"ñ íù ø"òåù .ã"ñ çñ÷ 'éñ ò"åùå
.æ"ä à"ô ìéòìãë æè
.íù çåì .íù ø"òåù .á"÷ñåñ íù à"î æé
íù æ"è .à"ñ çñ÷ 'éñ à"îø .áì 'éñ ïùãä úîåøú çé
.á"ä â"ô çåì .á"ñ íù ø"òåù .â"÷ñ
úòë õôç åðéàù àìà ,ïäéúù ìåëàì äöåø íà åìéôàå
åæéà ììâá) éðùä ïéîä úìéëà øçà àìà ãçàä ïéîî ìåëàì
åúëøá úîéã÷ ìéáùá åéùëò åìëàì áééåçî åðéà Z (äáéñ
íçìå úåøéô åéðôì åéä íà ïëå .(ç"ñ áéø 'éñ ø"òåù äàø)
äãåòñä éðôì úåøéôä ìåëàì äåàúîå õôç àåäå ,äãåòñì
íçìä úëøá úà íéã÷äì áééç åðéà Z äãåòñä êåúá àìå
.(à"éñ èîø 'éñ ø"òåù) úåøéôä úëøá éðôì
.íù çåì .íù ø"òåù èé
èë÷ æîø íù éëãøî .á ,èì úåëøá àøîâä úåòîùî ë
'éñ ò"åù .ã úåà æ"ô úåëøá 'ìä î"äâä .î"øäî íùá
äì÷
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¦ § ª ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî© ,íéðénä
¦ ¦ © úráLa
© § ¦ § úLøôî
¤ ¤Ÿ § äøBòOäL
¨ § © ¤ éôì
¦§
ét¦ ìr© óà© ,ïéîqk
Ÿ ,æë íéhç
.çë Leøôa
¥ § áeúkä
¨ © íøékæä
¨ ¦ § ¦ àì
¦ ¦ ïéî¦ íäL
¥¤
ìL¤ íঠìáà
¨ £ ,äåLa
¤ ¨ § åéìr
¨ ¨ úBáéáç
¦ £ ïäézLLa
¤ ¥ § ¤ § ?íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤© ä
Léå¥ § ,áéáçä
¦ ¨ ¤ ìr© CøánL
¥ ¨ § ¤ èë íéøîBà
¦§
Lé¥ Z øúBé
¥ åéì¨ r¨ äáéáç
¨ ¦ £ ïéîqk
¦ §ª
.àì ÷eñtaL
¨ © ¤ äráL
¨ § ¦ ïéî¦ ìr© CøánL
¥ ¨ § ¤ ì íéøîBà
¦§
,áì íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ íäéðéa
¤ ¥ ¥ ïéàå
¥ § úBåL¨ íäéúBëøaL
¤ ¥ § ¦ ¤ äaøä
¥ § © úBøt¥ éðéî
¥ ¦ åéðôì
¨ ¨ § eéä¨ å
ïî¦ äåöî
¨ § ¦ Z ílkî
¨ ª ¦ øúBé
¥ Bìöà
§ ¤ áéáç
¦ ¨ àeäL
¤ ãçà
¨ ¤ ïéî¦ íäéðéa
¤ ¥ ¥ Lé¥ íà¦
Ÿ § ¦ § âì åéìr
.ãì Búëøáa
¨ § ¦ § øàMä
¨ § © úठøèôìå
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § øçánä
¨ §ª©
ïî¦ äåöî
¨ § ¦ Z íéîìL
¦ ¥ § íä¥ íéøçàå
¦ ¥ £ © íìL
¥ ¨ Bðéॠáéáçä
¦ ¨ ¤ íঠ,íB÷î¨ ìkî[e]
¨¦
.äì íìMä
¥ ¨ © ìr© Cøáì
¥ ¨ § øçánä
¨ §ª©
éøt
"õrä
úBëøa
¦ § àøBáoe
¥
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
§ ¦ éøä
¥ £ Z úBåL¨ ïäéúBëøa
¤ ¥ § ¦ ïéॠíàå
¦§ æ
Ÿ © ¤ BúëøaL
Ÿ © ¤ úkøáì
"ìkäLo
¨ § ¦ ¤ ïénäL
¦ © ¤ ét¦ ìr© óà© ,åì "ìkäLo
© § ¦ § ïéîãB÷
¦ § "äîãàä
¨ ¨£ ¨
ïénä
¦ © íঠ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBáoe
¥
"õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
ìáà
¨ £ .æì åéìr
¨ ¨ áéáç
¦¨
íàå¦ § ;çì älçz
¨ ¦ § åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ BúëøaL
¨ §¦ ¤
ïéã ùé ,íéðéîä úòáù êåúá äîéã÷ä øãñ ïéðòì ïëå .áéáç
Z áéáçä ãâð àì êà íìùä ãâð ÷åñôá íã÷åîì äîéã÷
.ò"öå .è"ä ïî÷ìå à"ä ìéòì äàø
,úåéèøôå úåøøåáî ïäù éðôî ,úåáåùç úåëøá ïäù ïåéë åì
,äîãàá íéìãâä úåøéôä úììåë "äîãàä éøô àøåáoã
ìéòì äàø) ïìéàá íéìãâä úåøéôä úììåë "õòä éøô àøåáoå
éôì ,ììë úøøåáî äðéà "ìëäùo åìéàå ,(äøòäá á"ä à"ô
.(äë 'éñ å"ô úåëøá ù"àø) øáã ìë úììåëù
àøåáo åà "õòä éøô àøåáo äìéçú êøáéù éãé ìò íàå
øáãù éðôî ,"ìëäùo ë"çà êøáì ìëåé àì "äîãàä éøô
ø÷éò àåä "äîãàä éøô àøåáo åà "õòä éøô àøåáo åúëøáù
ìò äìéçú êøáé íàå ,ìôè àåä "ìëäùo åúëøáù øáãå
íéã÷äì åì ùé éæà Z ìôèä ìò ë"çà êøáì ìëåé àì ø÷éòä
äø÷îá éë ,(ã"éä â"ô ìéòìãë) "ìëäùo úëøá úà äìéçú
úåëøáá úåáøäì áåè øúåéå ,äîéã÷ ïéã ììë êééù àì äæë
øúåé åéìò áéáç ø÷éòä íàù àìà ,(è"ñ áéø 'éñ ø"òåù)
øåèôìå ø÷éòä úëøá úà íéã÷äì åì ùé éæà Z ìôèä ïî
.(å"èä â"ô ìéòìãë) ìôèä úà
ä"ã íù 'ñåúå ìâìâìî ä"ã íù é"ùøå à ,èì úåëøá æì
.æ"ä â"ô çåì .â"÷ñ à"îå â"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè .áéáç
ìáà ä"ã á ,çë äðåé åðáø .ìáà ä"ã à ,àî íù 'ñåú çì
áø íùá ìáà ä"ã à ,àî íù à"áùø .ó"éøä úòãá
.à"ñ íù ò"åùå øåè 'áä äòã .àð÷ 'éñ ÷"îñ .ïåàâ éàä
.íù çåì .â"é÷ñå ã"÷ñ íù à"î .á"÷ñ æ"è
'æ ììëîåo :ó éñåä íù ø"òåùá .æ"ä à"ô ìéòìãë æë
."ïä íéðéîä
éðãòî .èî÷ 'éñ úåëøá äãåâà íùá å"÷ñ íù à"î çë
.íù çåì .íù ø"òåù .ù úåà íù ù"àøä ìò è"åé
ç"ô úåëøá 'ìä í"áîøä úòãì å"÷ñ çñ÷ 'éñ à"î èë
íãå÷ áéáçù á ,î úåëøá äðùîá ïðáøë ÷ñåôù) â"éä
â"ô çåì .ä"ñåñ çñ÷ 'éñ ø"òåù .(ïàë ïéãä àåäå ,íéðéî 'æì
.ä"ä
óãå áéáç ä"ã à ,èì íù 'ñåú .(à ,ç) å"ô úåëøá â"äá ì
íù äðåé åðáø .àë 'éñ å"ô íù ù"àø .ìáà ä"ã à ,àî
çñ÷ 'éñ ø"òåù .à"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè .ïéðòìå ä"ã á ,çë
.íù çåì .íù
.(ç"ä ïî÷ìãë) äöøéù äæéà ìò êøáé ïëìå àì
äëìä ïî÷ì äàø Z íéðéîä úòáùî íäéðéá ùé íàå áì
.è
.äë 'éñ å"ô íù ù"àø .áéáç ä"ã à ,èì úåëøá 'ñåú âì
.å"ä â"ô çåì .ä"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè
òåøâ) ïéé éâåñ éðù éáâì åè äëìä áé ÷øô ïî÷ì äàøå
äæ ììâá íà óà äìéçú áéáçä ìò êøáì êéøöù ,(áéáçå
."áéèîäå áåèäo úëøá êøáì ìëåé àì
.íù çåì .íù ù"àø ãì
óéãò íìùù òîùî .íù çåì .à"÷ñ àéø 'éñ à"î äì
úòáùî úåøéô ïéðòìù ç"ä ïî÷ì äàø ìáà ,áéáçî
ìò àì êà íìù ìò ó éãò íéðéîä úòáù ìù éøô ,íéðéîä
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åì÷
ìr© óà© ,èì "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ úkøa
© § ¦ íéc÷äì
¦ § © § áBè Z úeáéáça
¦ £ © íéåL
¦ ¨ íäéðL
¤ ¥§
.î øáca
¨ ¨ © øeîb¨ áeiç¦ ïéàL
¥ ¤ ét¦
íéáðrå
¦ ¨ £ © íéðàz
¦ ¥ § ïBâk)
§ úBåL¨ íäéúBëøa
¤ ¥ § ¦ íঠ,íéðénä
¦ ¦ © 'æî¦ íäéðéa
¤ ¥ ¥ Lé¥ íàå
¦§ ç
éöç
¦ £ àeä elôà
¦ £ ,áî íéøçàä
¦ ¥ £ ¨ úठøèBôe
¥ Cøáî
¥ ¨ § àeä àî åéìr
¨ ¨ Z (íéçetz
¦ © ír¦
.ãî äöøiL
¤ § ¦ ¤ äæéà
¤ ¥ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ íéáéáç
¦ ¦ £ íéøçàä
¦ ¥ £ ¨ íàå
¦ § .âî íéîìL
¦ ¥ § íäå
¥§
Bà íéðàz
¦ ¥ § ïBâk)
§ äî íäéðL
¤ ¥ § ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøöå
¦ ¨ § úBåL¨ íäéúBëøa
¤ ¥ § ¦ ïéॠíàå
¦§
íéc÷äì
¦ § © § ìBëé¨ äöøiL
¤ § ¦ ¤ íäî
¤ ¥ äæéà
¤ ¥ Z (úBiðè÷
¦ § ¦ éðéî
¥ ¦ ír¦ íé÷enö
¦ ¦ Bà íéáðr
¦ ¨£
øúBé
¥ áBhL
¤ àlà
¨ ¤ ,åî úeáéáça
¦ £ © íéåL
¦ ¨ íäéðL
¤ ¥ § íঠ,ïécä
¦ © ïî¦ älçz
¨ ¦ § Cøáì
¥¨ §
BðéàL
¥ ¤ BúBà íàå
¦ § ;æî "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBáoì
¥ § "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ úkøa
© § ¦ íéc÷äì
¦§©§
éøt
¦ § àøBao
¥ BúëøaL
¨ § ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© ,Bîéc÷äì
¦ § © § Bì Lé¥ Z øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ 'æ ïénî
¦ ¦
.çî "äîãàä
¨ ¨£ ¨
.íéðéîä úòáùî éøô ìò àî
ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø .øîà ä"ã à ,àî úåëøá 'ñåú áî
.ç"ä â"ô çåì .à"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè .â"éä
è ÷øô ìéòì äàø Z íéçåôúä ìò äìéçú êøéá íàå
,íéøçàä úåøéôä øèô íà úåòã 'á àéáîù æ-å äëìä
."ì÷äì úåëøá ÷ôño ãöî øèôù ÷ñô äùòîìå
.íù çåì .à"÷ñ íù à"î âî
äæá àáåî á ,î úåëøá äðùîáã) à"÷ñ íù æ"è ãî
øîào à ,àî íù àøîâáå ,íéîëçå äãåäé éáø ú÷åìçî
ïéî øáñ äãåäé éáøã ,úååù íäéúåëøáùá ú÷åìçî àìåò
ù"àøä ÷ñôå ,"ó éãò áéáç ïéî éøáñ ïðáøå ,ó éãò äòáù
äùòé àìù êéà ë"àå ,íéîëçë ÷ñô í"áîøäå ,äãåäé éáøë
.íù çåì .(ì"ðä íé÷ñåôä ãçà ç"é àöé
äòáù ïéî íà ìáà ,íéëåúç åà íéîìù íäéðùùë åðééäå
,íìùä ìò êøáî Z íéëåúç íéáéáçä íéøçàäå íìù
.å äëìä ìéòìãë
óà äìéçú çåôúä ìò êøáì ùé Z äðùä ùàøã 'à ìéìá
ã"áç éâäðî øöåà) íéðéîä úòáùî úåøéô åéðôì íéçðåî íà
.(èò 'ò
ùéâãäì åðáø àá äæáå .ìôèå ø÷éò ïàë ïéàù ,øîåìë äî
øáåãî íãå÷ä ïéãá ,íãå÷ä ïéãì äæ ïéã ïéá ìãáää úà
úåøéô äæá øåèôìå êøáì ùé éøô äæéà ìò ,éøôá äîéã÷ ïéãá
êéøöù ïåéëù ,äëøáá äîéã÷ ïéãá øáåãî ïàë åìéàå ,íéøçà
.äìéçú êøáé äëøá åæéà àéä äìàùäå ,íäéðù ìò êøáì
ïéã éë ,äòáù ïéîì äîéã÷ úåôéãò ïàë ïéàå .íù 'ñåú åî
êøáì êéøöùë ÷ø øîàð äòáù ïéîì äîéã÷ úåôéãò
ïàë åìéàå ,íéøçàä úà øåèôìå éøôä ìò úçà äëøá
.äìéçú êøáé äëøá åæéà àéä äìàùä
.æ äëìä ìéòìãë æî
íù à"áùø .ìáà ä"ã á ,çë íù äðåé åðáø .íù 'ñåú çî
'ìä àð÷ 'éñ ÷"îñ .éàä áø íùá øîà ä"ã à ,àî
úëøáá õòä éøô úà øåèôì ïéåëúäì àìù øäæäì êéøöå
.(å äëìä óåñ à ÷øô ìéòì) "äîãàä éøô àøåáo
åðééäã ,"äìéçú åéìò êøáì êéøöo áúë ïàëù ïééöì ùé
."øçáåîä ïî äåöîo áúë å äëìä ìéòì åìéàå ïéãä ïî åäæù
úåøéôá áéáçä úîéã÷ ïéã ïéá ìãáä ùé ,äæá øåàéáäå
ïéàù úåøéôá áéáçä úîéã÷ ïéãì úååù íäéúåëøáù
àéä äìàùä úååù íäéúåëøáù úåøéôá ,úååù íäéúåëøá
äæ ìòå ,úåøéôä øàù úà øåèôéù éãë êøáé éøô äæéà ìò
åìéàå .åéìò áéáçä éøô ìò êøáì "øçáåîä ïî äåöîo áúë
êøáé äëøá äæéà àéä äìàùä úååù ïäéúåëøá ïéàù úåøéôá
,"äìéçú . . êøáì êéøöo áéáç ìòù áúë êë ìòå ,äìéçú
øçáåîä ïî äåöî ãöî àìå ,úåëøáá äîéã÷ ïéãî åðéäå
.áéáçä ìò êøáì
àåä íìùä ìò êøáì ïéãä ìëù ,øáã ãåò ïáåî æ"ôòå
êøáì øçáåîä ïî äåöî æàù ,úååù ïäéúåëøáù úåøéôá ÷ø
ïéàù úåøéôá åìéàå ,íéøçàä úà øåèôìå íìùä ìò
,úåèùôá äæá øåàéáäå .äæ ïéã øîàð àì Z úååù ïäéúåëøá
úà íéã÷é íà íâ ,úååù ïäéúåëøá ïéàù úåøéôáù ïåéë
åúåàî åðéàù íìùä éøôä úëøáì íìù åðéàù éøôä úëøá
ë"àå ,íìùä éøôä ìò úøçà äëøá êøáì êøèöé éøä ,ïéîä
úåøéôá ë"àùî ,åúëøá úà ãéñôä àì íìùä éøôä
.úååù ïäéúåëøáù
úòãì ùåçì) íù æ"è .(úåøéôä úëøá) ãë 'éñ åá ìë èì
íù ò"åùå øåèáå äë 'éñ å"ô íù ù"àøá àáåîä â"äá
.â"é÷ñ íù à"î .(íãå÷ "õòä éøô àøåáoù ,'áä äòã â"ñ
éðôî øúåé äáåùç "õòä éøô àøåáoù ïåéë ,íòèäå .íù çåì
"äîãàä éøô àøåáo úëøáî øúåé úèøåôîå úøøåáî àéäù
.(à"÷ñ à"å÷ áø 'éñ ø"òåùá àáåä ,íù ù"àø äàø)
äðéà "õòä éøô àøåáo úëøá éë .íù çåì .íù 'ñåú î
éøô àøåáo úëøáì ñçéá êë ìë úøøåáîë äáåùç
úøøåáî äáåùç "äîãàä éøô àøåáo úëøáù éôë ,"äîãàä
.(íù à"å÷ .íù ù"àø .íù 'ñåú) "ìëäù úëøáì ñçéá
æì÷
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
÷eñta
¨ © íc÷nä
¨ § ª © ìkL
¨ ¤ ,èî äæ¤ ìr© äæ¤ äîéã÷
¨ ¦ § íäì
¤ ¨ Lé¥ ïîör
¨ § © ïéðénä
¦ ¦ © úráL
©§¦ è
"Láco)
© § "Láãe
¨ § ïîL
¤ ¤ úéæ¥ õøà
¤ ¤ ïBnøå¦ § äðàúe
¨ ¥ § ïôâå
¤ ¤ § äøòNe
¨Ÿ § ähç
¨ ¦ õøào
¤¤
.úeáéáça
¦ £ © Bìöà
§ ¤ ïéåL
¦ ¨ ïä¥ íঠ,áð äëøáì
¨ ¨ § ¦ íãB÷
¥ Z (àð íéøîz
¦ ¨ § BLeøt¥
ð
.âð íéc÷é
¦ § © äöøiL
¤ § ¦ ¤ äæéà
¤ ¥ Z øúBé
¥ Bìöà
§ ¤ áéáç
¦ ¨ ÷eñta
¨ © øçàîä
¨ ª § © íàå
¦§
ír¦ äæ¤ äøBòNe
¨ § ähça
¨ ¦ § Bà ,äæ¤ ír¦ äæ¤ úBøôa
¥ § ?ãð íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤© é
óà© äøBòNe
¨ § ähçä
¨ ¦ © íéc÷äì
¦ § © § Lé¥ Z úBøt¥ ír¦ äøBòNe
¨ § ähç
¨ ¦ ìáà
¨ £ ,äð äæ¤
.åð øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ íéáéáç
¦ ¦ £ úBøtäL
¥ © ¤ ét¦ ìr©
äNrL
¨ ¨ ¤ ïBâk§ ,æð ïúìéëà
¨ ¨ ¦ £ Cøãa
¤ ¤ § ïäLk
¥ ¤ § ?øaãî
¥ © § áeúkä
¨ © äøBòNe
¨ § ähç
¨ ¦ äæéàa
¤ ¥ § àé
ìk¨ ìáà
¨ £ ,èð "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
BúëøaL
¨ § ¦ ¤ ìéLáz
¦ § © Bà ,çð út© epnî
¤¦
Ÿ © ¤ Bà ñ "äîãàä
éðôì
¥ § ¦ åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ àñ "ìkäLo
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ ïéëøánL
¦ §¨ § ¤
âñ "ìkäLo
Ÿ © ¤ Búëøa
¨ § ¦ ïéàå
¥ § ,øúBé
¥ Bìöà
§ ¤ áéáçL
¦ ¨ ¤ øác
¨ ¨ àeä ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,áñ 'æ ïéî¦
.ç äëìä ìéòì
äöøéù äæéà øúåé åéìò áéáç ÷åñôá øçåàîä íàù ãð
.íéã÷é
ìù "àéöåîäo úëøá øîåìë ,úååù ïäéúåëøáùë åðééä äð
åà ,íéøåòù úô ìù "àéöåîäo úëøá ìåî íéèéç úô
ïéîî "úåðåæîo úëøá ìåî íéèéç ïéîî "úåðåæîo úëøá
úîãå÷ íéøåòù ïéî ìù "àéöåîäo úëøá ìáà .íéøåòù
,øúåé äáéáç àéä åìéôà ,íéèéç ïéî ìù "úåðåæîo úëøáì
.ãé äëìä ïî÷ìãë
.á"éä ïî÷ì äàøå .íù çåì .á"÷ñåñ àéø 'éñ äùî éëøã åð
àì øùà õøào :è ÷åñô íù áåúëä ïåùì êùîäë æð
.(â"äá áúë ä"ã íù é"á) "íçì äá ìëàú úåðëñîá
."àéöåîäo åúëøáù çð
.è ,ç äëìä à ÷øô ìéòìãë èð
úô ,àôåâ úåðåæî úëøááù ç äëìä è"ô ìéòì äàøå
,("àéöåîäo êøáì åì úìòåî åúåòéá÷ù) ïéðñéëá äàáä
åúåòéá÷ ïéàù) åá àöåéë ìëå ïâã ïéî ìéùáúì úîãå÷
.("àéöåîäo êøáì åì úìòåî
.ç äëìä íù ìéòìãë ñ
.è äëìä íù ìéòìãë àñ
.ïéðòìå ä"ã á ,àî íù à"áùø .à ,ç å"ô úåëøá â"äá áñ
åðéàù ïåéë .à"éä â"ô çåì .ä"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè
íéã÷äì êéøö àìà .(ç"÷ñ íù à"î) äòáù ïéîá ììëð
íéã÷äì áåèå ,(æ"ä ìéòìãë) "ìëäùo éðôì õòä úëøá
.(ç"ä ìéòìãë) äîãàä úëøá éðôì õòä úëøá
íà óà åúåà íéã÷äì ïúéð àì "ìëäùo åúëøá íàù âñ
."õòä éøô àøåáo úëøá éðôì åéìò áéáç àåä
úåøéô ïéãëå .íù çåì .íù ò"åùá 'áä äòã .úåëøá øàù
íùù óàå .æ äëìä ìéòì àáåîä ,íéðéîä úòáùî ïäá ïéàù
ùéo ÷ø áúë ïàëå ,"äìéçú åéìò êøáì êéøöo àåä ïåùìä
àðéãî äáåç íäéðùáå ,êä åðééäù äàøð ,"åîéã÷äì åì
øáåãî úåîå÷îä éðùá éë ,äìéçú áéáçä ìò êøáìå íéã÷äì
äðåù íðéã ïëìå .àðéãî äáåç åæù úåëøáá äîéã÷ ïéã ãöî
,úååù ïäéúåëøáù úåøéô éáâ íéðôá ìéòì øàåáîä ïéãî
ìò êøáîo Z åéìò úåáéáç äòáù ïéîî ïðéàù úåøéô íàù
ìò êøáì "øçáåîä ïî äåöîo ÷ø åæ íù éë ,"äöøéù äæéà
ùéù íå÷îá áéáçä ìò êøáì àðéãî úåôéãò ïéàå ,áéáçä
.äòáù ïéî
åîéã÷äì åì ùéo :áúëù ïàë æ"äãà ïåùìá ïééòì ùéå
éðôî à÷åã äøåàëìù ,"äîãàä éøô àøåá åúëøáù ô"òà
íà ìáà ,åîéã÷äì åì ùé "äîãàä éøô àøåáo åúëøáù
åîéã÷äì áééç äéä àì Z "õòä éøô àøåáo åúëøá äúéä
÷ø äæá øîåì åúðååëù øîåì ùéå ,äëìää úìéçúá ìéòãë
äîãàä éøô úëøá úà íéã÷äì åì ùéù ,øáãáù ùåãéçä
éøô úëøáë úøøåáî äúëøá ïéàù óà ,õòä éøô úëøá ãâðë
.õòä
øåè .â"éä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø .à ,àî úåëøá èî
ìéòì íâ äàøå .è"ä â"ô çåì .ã"ñ àéø 'éñ ò"åùå
.à äëìä
.ç ,ç íéøáã ð
.íù çåì .íù í"áîø àð
"ìëäùo åúëøáù íéøîú ùáã àìå ,íéøîú éøô øîåìë
.è"ä å"ô ìéòìãë
.ð"ùå à"ä ìéòìãë áð
äæ êøã ìò äàøå .íù çåì .â"÷ñå à"÷ñ íù æ"è äàø âð
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çì÷
Bîk§ ,ãñ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
© § ¦ ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
¨¤
àeä 'æ ïéî¦ úkøáe
àlà
.äñ øàaúpL
¥¨ §¦¤
ïéàL
¥ ¤ ïBôéLå
¦ § ìreL
¨ úìaLå
¤ Ÿ ¦ § ïéîqk
¦ § ª ìL¤ "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ úkøa
© § ¦ elôà
¦ £ áé
úBøtä
¥ © ìk¨ ìL
¤ "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥ úkøáì
© § ¦ § ïéîãB÷
¦ § Z åñ ÷eñta
¨ © Leøôa
¥ § ïéáeúk
¦ §
Z ïBôéL¦ ìL¤ àeä elôà
¦ £ çñ Cé÷òì ïéøBwL
¦ ¤ ä÷éúî
¨ ¦ § éðéî
¥ ¦ ïëìå)
¥ ¨ § æñ 'æ ïéî¦ ïäL
¥ ¤ óà©
.(èñ øúBéa
¥ § åéìr
¨ ¨ íéáéáç
¦ ¦ £ íäL
¥ ¤ óàå
© § ,'æ ïénî
¦ ¦ ïä¥ elôà
¦ £ úç÷øî
© © § ¦ éðéî
¥ ¦ ìëì
¨ § ïéîãB÷
¦ §
ìreL
¨
úìaLì
¤ Ÿ ¦ § øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ,ò äøBòOì
¨ § © íãB÷
¥ àeäL
¤ úéfä
¦ © © ïî¦ õeç
éðMä
¦ ¥ © "õøàoL
¤ ¤ ¤ éôì
¦ § ,áò úeáéáça
¦ £ © ïéåL
¦ ¨ íঠ,àò äøBòN
¨ § ïéî¦ ïäL
¥ ¤ ïBôéLå
¦ §
"õøàoî
¤ ¤ ¥ øçàîä
¨ ª § © ïî¦ áeLç¨ Bì Ceîqä
¨ © ìëå
¨ § ,ïéðrä
¨ § ¦ ¨ ÷éñôä
¦ § ¦ ÷eñtaL
¨©¤
.ãò íéøîúì
¦ ¨ § ¦ äøBòN
¨ § ïëå
¥ § ,úéfì
¦ © © úîãB÷
¤ ¤ ähç
¨ ¦ ìáà
¨ £ .âò ïBLàøä
¦¨
elôà
¦ £ ,åò úéæì
¦ © § elôà
¦ £ íãB÷
¥ ïéiä
¦ © © ìáà
¨ £ .äò ïé÷enöå
¦ ¦ § íéáðrì
¦ ¨ £ © ïéîãB÷
¦ § íéøîz
¦ ¨ § âé
äáeLç
¨ £ àéä¦ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
úkøaL
© § ¦ ¤ éðtî
¥ § ¦ ,æò øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ úéfä
¦© ©
ìL¤ ïéa¥ ähç
¨ ¦ ìL
¤ ïéa¥ ,èò "úBðBæî§ éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ úkøaî
© § ¦ ¦ õeç ,çò úBëøaä
¨ § © ìkî
¨¦
.áô øúBé
¥ åéìr
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ ïéiä
¦ © © elôà
¦ £ ,àô "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBáoì
¥ § úîãBwL
¤ ¤ ¤ ,ô äøBòN
¨ §
.â"éä â"ô çåì .ã"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè äò
åìéàå ,ïåøçàä "õøàoì éðù íä íéøîúäù ïåéë ,íòèäå
.(íù ò"åùå øåè) ïåùàøä "õøàoì éùéìù íä íéáðòä
óà .íù çåì .íù à"îøå øåè .àð÷ 'éñ ÷"îñ úäâä åò
éùéìù àåä ïôâä åìéàå ïåøçàä "õøàoì äðåùàø úéæäù
.ïåùàøä "õøàoì
éðôì "ïôâä ìòo íéã÷äì ùé "'â ïéòîo úëøáá íâ ïëìå
.ãé äëìä à ÷øô ìéòìãë ,"õòä éøô ìòå õòä ìòo
.íù çåì .á"÷ñåñ àéø 'éñ äùî éëøã æò
úéèøôå úøøåáî äúëøá ïëìå ,áìä çîùîå ãòåñù çò
.à"éä æ"ô ìéòìãë ,øúåé
úøøåáî íâ àéäå ,ïåæî äúåéä éðôî äáåùç àéä íâù èò
.â"ä à"ô ìéòìãë ,úéèøôå
ìù úåðåæîã òîùîå .ïôâì ÷åñôá íéîãå÷ íäéðùù ïåéë ô
ïåéë ,"ïôâä éøô àøåáoì úîãå÷ äðéà ïåôéùå ïéîñåë
çñåðá íâ íà ,ïééòì ùé äæ éôìå .÷åñôá úùøåôî äðéàù
éðôì "ïôâä ìòo íéã÷äì ùé "'â ïéòîo ìù äðåøçà äëøá
.ïéîñåë åà ïåôéùî úåðåæî éðéî ìëàù éîá "äéçîä ìòo
íâ ïëå .íù çåì .íù à"îøå øåè .íù ÷"îñ úäâä àô
ìòo íéã÷äì ùé "'â ïéòîo ìù äðåøçà äëøá çñåðá
.íù ìéòìãë ,"ïôâä ìòo éðôì "äéçîä
úåðåæî éðéî åéðôì åéä íàå .íù çåì .é äëìä ìéòìãë áô
äî ò"öo àéø é"ñåñ à"î äàø ,íéúéæå ïééå íéøåòùî
íãå÷ úéæå ,ïééì ïéîãå÷ íéøåòùå ,úéæì íãå÷ ïéé àäã ,äùòé
.íù çåì ãñ
.ç äëìä äñ
äèç ïéîî íä éøäù ,íéðéîä 'æ ììëî íä íâ êà åñ
..(ä"ñ çñ÷ 'éñ ø"òåù äàø) äøåòùå
î"øäî íùá ù úåà ç"ô úåëøá 'ìä î"äâä æñ
.å"ñ àéø 'éñ ò"åù .(à ,ç) í"øäî úåëøáá âøåáðèåøî
úåáéùç éðôî) úåðåæî úëøáù ïåéë :íòèäå .á"éä â"ô çåì
úëøáì úîãå÷ (â"ä à"ô ìéòì Z ïåæî àø÷ðù ïâã ïéî
.úåøéôä
."úåðåæîo ïúëøáù ä÷éúî éðéî çñ
.é äëìä ìéòìãë èñ
çåì .â"é÷ñå ç"÷ñ íù à"î .ã"÷ñ íù æ"è .àéø 'éñ øåè ò
.íù
åìéàå ïåùàøä "õøàoì äéðù àéä äøåòùäù ïåéë ,íòèäå
úëøá ïéðòì äæ ìëå .ïåøçàä "õøàoì ïåùàø àåä úéæä
äàø Z "àéöåîäo úëøá ïéðòì ìáà ,"úåðåæî éðéî àøåáo
.ãé äëìä ïî÷ì
.æ"ä à"ô ìéòìãëå .íù çåì .â"é÷ñ íù à"î àò
.íù çåì .è äëìä ìéòìãë áò
.íù çåì .ã"ñ íù ò"åùå øåè .á ,àî úåëøá âò
.íù çåì .íù øåè .äæ ä"ã íù 'ñåú ãò
úåäæ ïäù óà ,úéæä éðôì äáåúë äèéçäù ïåéë ,íòèäå
óà ,íéøîúä éðôì äáåúë äøåòùä ïëå ."õøàoì ïúåëéîñá
."õøàoì ïúåëéîñá úåäæ ïäù
èì÷
é ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
elôà
¦ £ ,úBëøaä
¨ § © ìëì
¨ § úîãB÷
¤ ¤ Z ïBôéLå
¦ § ïéîqk
¦ § ª ìL
¤ elôà
¦ £ ,âô útä
© © úkøa
© § ¦ ãé
.ãô ïééå
¦ © § úéæì
¦© §
Ÿ § åéìr
óà© íéîrtä
¦ ¨ § © áøa
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ àeäL
¤ ïéa¥ ,äô íãB÷
¥ áéáçäL
¦ ¨ ¤ ¤ íB÷î¨ ìk¨ åè
BðéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© æô äzr
¨ © Ba õôçL
¥ ¨ ¤ ïéa¥ ,åô äzr
¨ © Ba õôç
¥ ¨ ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr©
Ÿ § åéìr
ãçàä
¨ ¤ ¨ ,íéðéî
¦ ¦ éðL
¥ § åéðôì
¨ ¨ § Lé¥ íàå
¦ § .áéáç
¦ ¨ àø÷ð
¨ § ¦ Z íéîrtä
¦ ¨ § © áøa
¨ ¨ áéáç
¦¨
Ÿ § åéìr
.çô íéc÷é
¦ § © äöøiL
¤ § ¦ ¤ äæéà
¤ ¥ Z íéîrt
¦ ¨ § áøa
¨ ¨ áéáç
¦ ¨ éðMäå
¦ ¥ © § äzr
¨ © Ba õôç
¥¨
BðécL
¦ ¤ BúBà íঠìáà
¨ £ ,åéðôì
¨ ¨ § íäéðMLk
¤ ¥ § ¤ § àlà
¨ ¤ ïðéà
¨ ¥ eìlä
¨ © úeîéã÷
¦ § éðéc
¥ ¦ ìk¨ æè
åéðôì
¨ ¨ § eàéáä
¦ ¥ íàå
¦ § .èô åéìr
¨ ¨ ïézîäì
¦ § © § Céøö
¦ ¨ ïéॠZ åéðôì
¨ ¨ § BðéॠBîéc÷äì
¦§©§
Bì áéáç
¦ ¨ éðMäå
¦ ¥ © § úBåL¨ ïäéúBëøaL
¤ ¥ § ¦ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ïBLàøä
¦ ¨ ïéî¦ ìr© Cøáî
¥ ¨ § BãBòa§
.ö älçz
¨ ¦ § ïBLàøä
¦ ¨ ïénî
¦ ¦ ìëàé
© Ÿ íB÷î¨ ìkî
¨ ¦ Z 'æ ïénî
¦ ¦ àeäå§
‚Ûƒ
ïéî ìù úô úëøáá íâ éøééî ïàë ìáà ,äáåùç äëøá ìù
ìù íòèä ÷éôñî àì äæáå ,úéæä ãâðë åìéôà ïåôéùå ïéîñåë
.øúåé äáåùç äëøá àéäù íòèì êéøö àìà ,÷åñôá äîéã÷
úøôøôå ä÷éúî éðéîù â"÷ñ à"å÷ èîø 'éñ ø"òåù äàøå
øúåîå ,äîéã÷ ïéã íäá ïéà Z äìéëàì íãàä úà íéëùåîù
.äãåòñä éðôì íìëàì
úîçî íééåñî ìëàî ìëåà íàù à"éñ íù ãåò äàøå
ììë êéøö åðéà Z äãåòñä êåúá àìå åéùëò åìëàì õôçù
ø"òåù ïåùìî òîùî ïëå .íçìä úëøá úà åéðôì íéã÷äì
úëøáì íçìä úëøá íéã÷äì êéøöoù áúëù ã"éñ èöø 'éñ
ìåëàì äöåø åðéà íàù òîùî ,"ãéî ìåëàì äöåøùë ,ïééä
.á äëìä ìéòì íâ äàøå .äîéã÷ åéã åéìò ïéà Z ãéî
ùåãé÷á ïåâë) ïééä úëøá úà äìéçú íéã÷äì êéøöùëå
ùåãé÷ä øçà ãò äôîá úôä úåñëì êéøö Z (äìãáäå
èöø 'éñ ø"òåù) åúùåá úôä äàøé àìù éãë ,äìãáääå
.(ã"îñ âòú 'éñ .ã"éñ
.ç ,æ ,å äëìä ìéòìãë äô
íù ù"àø .ú÷åìçî 'îâ ä"ã á ,çë úåëøá äðåé åðáø åô
.å"èä â"ô çåì .à"ñ àéø 'éñ ò"åùå øåè .äë 'éñ å"ô
ò"åù .(íù î"ñëä 'éôì) â"éä ç"ô úåëøá 'ìä í"áîø æô
.íù çåì .á"ñ íù
.íù çåì .è"ñ áéø 'éñ ø"òåù .à"÷ñ íù æ"è çô
çåì .é"÷ñ íù à"î .íùá åðáø ù"îå ä"ã àéø 'éñ é"á èô
.íù
ïá úãåòñá íéâäåð ïëìåo :(â"òöçá) ó éñåä íù çåìá
'æ ïéî ìò ïéðéúîî ïéàå ,äìçú úåéðè÷ éðéî ïéìëåàù øëæ
."ë"çà íéàéáîù
åø 'éñ à"î .âðù 'éñ äùî äèî .æîúú 'éñ íéãéñç øôñ ö
íòèä áúë ø"òåùá .íù çåì .é"ñåñ íù ø"òåù .ç"÷ñ
."åéìò êøéáù äëøáä åéìò ìéçúäù ïåéëo
úåðåæî äìéçú êøáéù øîåì ùé æ"äãà úòãá êà ."íéøåòùì
õòä ë"çà ÷øå ïééä ìò ïôâä ë"çàå íéøåòùî ïâã ïéî ìò
ïééä úîéã÷ù íåùî ,øîåì ùé øáãä íòèáå .íéúéæä ìò
úéæä úîéã÷î úåôéãò ïééä éðôì äøåòùä úîéã÷å úéæä éðôì
éðôì äøåòùäå úéæä éðôì ïééä úîéã÷ ïëù ,äøåòùä éðôì
øîåìë ,øúåé åéìò íéáéáç ïééä åà úéæä íà íâ àéä ,ïééä
úéæä úîéã÷ åìéàå ,úèìçåîå äøåîâ äîéã÷á ïàë øáåãî
çéëåîù äî ,"úåáéáçá ïéåù íào ÷ø àéä äøåòùä éðôì
äøåòùä úîéã÷ù ïåéëå .úèìçåîå äøåîâ äîéã÷ åæ ïéàù
äìéçú ïëì ,äøåòùä éðôì úéæä úîéã÷ ìò äôéãò ïééä éðôì
ïééä úà äøåòùä úééçã çëáå ,äøåòùä éðôìî ïééä äçãð
äçãðä ïééäù ïåéë ,äøåòùä éðôìî úéæä íâ àìéîî äçãð
ãò úéæä äçãð ,êëù ïåéëå ,úéæä úà äçåã äøåòùä ïî
.ïééä úëøá øçàì
éøáã øàáîù ã-â ,æ ç"åà ö"öäì íéðéã é÷ñô äàøå
.êìéàå 67 'ò ãé'à á"åòä äàøå .øçà ïôåàá æ"äãà
."àéöåîäo úëøá âô
ìàåîù éáø íùá) ñ÷ 'éñ è÷ìä éìáùå öçø 'éñ øåâà ãô
çåì .ä"ñ àéø 'éñ à"îø .(úåëøá éøòùá ïåàâ éðôç ïá
àéø 'éñ à"îø) "úåðåæîo úëøáì íâ úîãå÷ àéäå .ã"éä â"ô
úîãå÷ íçìä úëøáù à"éñ èîø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .(ä"ñ
.úåëøáä ìëì
êë íåùîù ,áìä ãòåñù åúåáéùç éðôî ,íòèäå
åòá÷å ïåæî øàù ììëî íâå äîãàä úåøéô ììëî åäåàéöåä
'éñå à"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,äîöò éðôá äëøá åì
.á"éñå ç"ñ çñ÷
íéã÷äì êéøöù íòèä áúëù ã"éñ èöø 'éñ ø"òåù äàøå
õøà çáùá íã÷åî àåäù éôìo ,ïééä úëøáì íçìä úëøá
éðôîù áúë àìå ."'åâå äøåòùå äèç õøà ÷åñôá ìàøùé
àéäù ,ïééá éøééî íùù éðôî äàøðå .øúåé äáåùç åúëøáù
íòèì ÷÷æåä àìå ,äæ íòèá ÷ôúñä ïëìå ,÷åñôá úøçåàî
î÷
à
¤¤
àé ÷øt
[úBëìä
¨ £ æ"è Báe ,â "eðéçäLoå
¨ ¡ ¤ ¤ § á çéøä
© ¥ ¨ úkøa
© § ¦ éðéc]
¥ ¦
ïéëøánL
¦ § ¨ § ¤ Bîk§ ,ã çéøäì
© ¦ ¨ § ìéçúiL
¦ § © ¤ íã÷
¤Ÿ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ áBhä© çéøä
© ¥ ¨ úkøa
© §¦
Ÿ § äfä
Ÿ § ¦ ¤ íã÷
.å äëøa
¨ ¨ § àìa
¤ © íìBòî
¨ ¥ úBðäì
¨ ¥ øeñàL
¨ ¤ éôì
¦ § ,ä íòèiL
¤Ÿ ïéìëàä
¦ ¨ ¢ ¨ ìr©
à
Cøáî
¥ ¨ § Z áNr
¤ ¥ ïéî¦ àeä epnî
¤ ¦ àöBé
¥ áBhä© çéøäL
© ¥ ¨ ¤ äæ¤ íঠ?æ Cøáî
¥ ¨ § ãöéëå
© ¥§
é áeúkL
¨ ¤ Bîk§ ,è ÷éøéça
¦ ¦ § ï"érä
¦ © ¨ (éáOr)
¥ § ¦ øîBì
© Léå
¥ § .ç "íéîNá
¦ ¨ § éáOr
¥ § ¦ àøBao
¥
."íéøä
¦ ¨ úBáOro
§ ¦
õr¥ Bðéॠelôàå
¦ £ © .àé "íéîNá
¦ ¨ § éör
¥ £ àøBao
¥ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § Z õr¥ ïéî¦ àeä íàå
¦§ á
÷øéå
¤¤ § íéáNrk
¦ ¨ £ © Lnî
¨ © íékø
¦ © ïðéàL
¨ ¥ ¤ ,ïéìBòáb
¦ § ¦ àlà
¨ ¤ áé ïìéàä
¨ ¦ ¨ õrk
¥ § Lnî
¨ © øeîb¨
ïëå
¥ § ,ãé â"éôùåà ïéøBwL
¦ ¤ cøð
§ § ¥ úìaL
¤ Ÿ ¦ ïBâk§ ,âé ïzLtä
¨ § ¦ © éìBòáâk
¥ § ¦ § úö÷
¨ § íéL÷
¦ ¨ àlà
¨¤
eðéönL
¦ ¨ ¤ Bîk§ ,Bæ äëøa
¨ ¨ § ïéðrì
© § ¦ § õr¥ ïéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ Z (æè ï"éøàîñåø ïéøBwL)
¦ ¤ åè ÷ìîéñ
¨§ ¦
:ïéøàîñåø .(Spikenard) (à ,å úåúéøë äàø) úøåè÷ä éðîîñî ãçàë äðîð :ãøð úìåáù
.Rosemary
.íé÷ã÷ãîä íùá áé ÷"ñ íù æ"è è
.äë ,æë éìùî é
ø"òåù .ç"ñå á"ñ æèø 'éñ ò"åùå øåè .à ,âî úåëøá àé
.â"ñ æöø 'éñ
éöòá çéøäì øúåîù ä"ñåñ çìøú 'éñ ø"òåù äàøå
,äæá àöåéë ìëå íéîùá éöò íä íà ,äëåñä úåðôãå êëñä
úùåã÷ íäéìòî òé÷ôî åðéà Z íäá çéøî àåäù äæáù ïåéë
.äëåñä
úëøá ïéðòì ïìéà ïéãù æ-å äëìä å ÷øô ìéòì íâ äàø áé
äàøå .úåøéôä úëøá ïéðòì ïìéà ïéãì äîåã åðéà çéøä
.äàáä äøòäá
,àì) íéøåáâ éèìù .æ úåà ä"ä å"ô úåëøá æ"àéø é÷ñô âé
.è ÷"ñ íù à"î .å úåà (á
íéé÷úé õòäù íâ êéøöù â ÷"ñ áñ 'éñ ïçìùä éãá äàøå
øáã éë ,õøàá ùøåùä øàùéù åà äðùì äðùî úåçôì
àåä ÷åìéçäå ,ììë ïìéà åúåø÷ì êééù àì Z äðù ìëá òøæðä
,à÷åã íéôðò íò ïìéà äéäéù êéøö éøôä úëøá ïéðòìù ,äæë
äàøå .ììë íéôðò åì ïéà åìéôà çéøä úëøá ïéðòì åìéàå
"õò àø÷ð äî ò"öo áúåëù ïàë ð"äøá øãñì íçðî úøåú
.çéøä úëøá ïéðòì
éôìç ä"ã íù é"ùøáå (àîéã éôìç) á"òø ,âî úåëøá ãé
ò"åùå øåè .(ïúùôä éìåòáâë éåùòå ãøð úìåáù àéäå)
.æ"ñ íù
.íù ò"åùå øåè .íù àøîâ åè
.íù ò"åùá äðåùàø äòã .÷ìîñå ä"ã íù äðåé åðáø æè
úëøá ìò øáãîä äæ ÷øô ìù åáåø èîùð ð"äøá çåìá à
,æéø-æèø íéðîéñ åðéãéì åòéâä àì ø"òåùá íâå ,çéøä
ïåøçàä å÷ìç .äæ ÷øôì ò"åùá íéìéá÷îä íéðîéñä íäù
,à"éô ð"äøá çåìá íâ àöîð ,(êìéàå áé äëìäî) äæ ÷øô ìù
.äëø 'éñ ò"åùáå
.æèø 'éñ ò"åùá úøúåëä ä"ë á
úëøá éðéã ìáà ,åôåñ ãò áé äëìäî àåäå ,úåøéô ìò â
.àáä ÷øôá åøàáúé íéøáã øàù ìò "åðééçäùo
ïéà åéøçàì ìáà .à"ñ æèø 'éñ ò"åùå øåè .à ,âî úåëøá ã
,(íù ò"åùå øåè .á ,ãî úåëøá) íåìë êøáì êéøö
ä"ã à ,áð äãð é"ùø) àéä úèòåî äàðäã íåùî íòèäå
.(à"÷ñ íù à"îå æ"è .éðçéø
ìò êøáì åì øùôà éào Z äëøáá úçà íòô çéøä íà
.(à"ñåñ åî 'éñ ø"òåù) "úòãä çñéäá àì íà ,íòô ìë
.íù à"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø .íù àøîâ ä
äëìä à ÷øô ìéòì íâ äàøå .íù ò"åùå øåè .íù í"áîø å
.ð"ùå ,à
àìà ììë åðîî äðäð óåâä ïéàù øáã àåä çéøäù óàå
ìëî ,(æ"ñ áéøú 'éñ ø"òåù .á ,âî úåëøá) ãáìá äîùðä
úåëøá) ï"áîøä ïåùìáå ,çéøäî úìòåú åæéà ùé óåâì íâ íå÷î
äéúùå äìéëàëå àåä ãòåñå óåâì ñðëðä øáã éîð çéøåo (à ,î
íâ àåä çåø úçðo (à ,ø úéðòú úëñî) ä"ìùä ïåùìáå ,"éîã
.(149 'ò ã"éç ù"å÷ì) çéøä ìò êøáì ùé ïëìå ,"óåâì
.á"ñ íù ùåáì .íù øåè .íù í"áîø æ
.â"ñ æöø 'éñ ø"òåù .ç"ñå á"ñ íù ò"åùå øåè .á ,âî úåëøá ç
àî÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.çé "õrä
¥ ¨ ézLôa
¥ § ¦ § íðîèzåo
¥ § § ¦ © æé áeúkL
¨ ¤ Bîk§ ,õr¥ àø÷ð
¨ § ¦ ïzLtäL
¨ § ¦ © ¤ áeúkä
¨ © ïBLìa
§¦
àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § Z (èé é"ãøàðâéôù ïéøBwL)
¦ ¤ cøð
§ § ¥ úìaMî
¤ Ÿ ¦ ¦ ïîMä
¤ ¤ © çéø
© ¥ ìr© ïëå
¥§
.ë "íéîNá
¦ ¨ § éör
¥£
ïéa¥ ,àë âBøúàå
§ ¤ § çetz
© © Bîk§ õrä
¥ ¨ éøt
¦ § ïéa¥ ,äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàøä
¨ ¨ éøt
¦ § àeä íàå
¦§ â
,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Bçéø¥ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z áë äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦§
.âë "úBøta
¥ © áBè çéø
© ¥ ïúð
© ¨ øLà
¤£
BðéॠZ Bîèç
§ ¨ ìठåéìàî
¨ ¥ ¥ äìBò
¤ çéøäå
© ¥ ¨ § ãáìa
© § ¦ Bìëàì
§ ¨ § Bãéa
¨ § Bìèð
¨ § íàå
¦§
Ÿ § ìéàBä
÷ø© Bîèç
§ ¨ ìठçéøä
© ¥ ¨ äìriL
¤ £ © ¤ éãk
¥ § Bãéa
¨ § Bìèð
¨ § àìå
¦ ,äæ¤ çéø
© ¥ ìr© Cøáî
¥¨ §
Bçéøî
¥ ¥ úBðäì
¨ ¥ Bîèç
§ ¨ ìठéøtä
¦ § © déaâîe
© ¦ § © Cìîð
© § ¦ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,ãë dcáì
¨ © § äìéëàì
¨ ¦ £©
© © § ,"úBøta
¥ © áBè çéø
© ¥ ïúð
© ¨ øLào
¤ £ älçz
¨ ¦ § Cøáî
¥ ¨ § æਠZ äë epìëàéL
¤ § Ÿ ¤ íã÷
¤Ÿ
Ck¨ øçàå
.åë BìëBàå
§ § ,"äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
úkøa
© §¦
Bøwr
¨ ¦ íঠ,æë úBáBørz
£ © éãé
¥ § ìr© àlà
¨ ¤ äìéëàì
¨ ¦ £ © éeàø¨ BðéàL
¥ ¤ éøt
¦ § elôàå
¦ £©
Stalks) (ã"åöî) ïúùôä ìù íéð÷ä íäå ,õòä êåúá ïééãò íäù éôë íéúùôá :õòä éúùôá
.Spikenard essential oil :é"ãøàðâéôù .(of flax
øåè .â 'éñ ç"ô úåëøá ù"àø .ïàî éàä ä"ã íù 'ñåú ãë
ïéàù æ"éñ ãöú 'éñ ø"òåù íâ äàøå .á"ñ íù ò"åùå
çéøä íà ìáà ,çéøäì ïéåëúîùë àìà çéøä ìò êøáì êéøö
äðäð åçøë ìòáù óà ,åéìà ïéåëúî åðéà àåäå åéìàî åì òéâî
.åéìò êøáî åðéà Z åðîî
ë"â àåä úåìéâøoù åðáø áúë ç äëìä ïî÷ìù óàå
ìò çéøä úëøá íöò ïéðòì åäæ ,"äìéëà úòùá íäî çéøäì
ìò åãéá éøôä ìåèéì êéøö ìòåôá äëøáä ïéðòì ìáà ,úåøéô
.åçéøäì úðî
äðéùù éôìo íòèäå .à"÷ñ æ"áùî æéø 'éñ íéãâî éøô äë
"åãé àåäù çéøì àìù éøôä íù äéäù ïåùàøä åîå÷î
íéðôá øåîàä ïôåàá à÷åãù ,àöåé äæ éôìå ,(é äëìä ïî÷ì)
íãå÷ éøôä ìà åîèåç áø÷îå êìîð íà (à :ìáà ,êøáî
éãë êåúå ìåëàì ìéçúä íà (á .êøáî åðéà Z åðìëàéù
.çéøäì úðî ìò åìèð àì éë ,êøáî åðéà Z çéøî àåä äìéëà
êìîð ë"çàå åìëàì åãéá åìèðùë äæ ìëù òîùîå
ïçìùä ìò íéçðåîä åà õòä ìò øáåçîä éøô ìáà ,åçéøäì
,åîèåç ìà åãéá éøôä äéáâéù éìá íâ åéìò êøáì ìåëé Z
ø"òåù íâ äàøå .éøôä ìà åîèåç úà áø÷î íà åéã àìà
.æ"èñ åìù 'éñ
.å ÷"ñ íù äáø äéìà .ã ÷"ñ íù àèåæ äéìà åë
.ã"áàøä íùá àëúú 'éñå æöù 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù æë
äáø äéìàå å"÷ñ íù àèåæ äéìà .ã ÷"ñ æèø 'éñ à"î
.è"÷ñ íù
.å ,á òùåäé æé
.íù àøîâ çé
.åôåñá àé÷ú 'éñ ø"òåù íâ äàø èé
.å äëìä óåñ ïî÷ìãëå .è ÷"ñ íù æ"è ë
ç"á) àöé àì Z "íéîùá éáùò àøåáo íäéìò êøéá íàå
.(íù ù"äãá .æ"è÷ñ íù à"î .äàøéå ä"ã æèø 'éñ
ïî÷ì äàø Z úåëåñä éîéá ìáà ,äðùä úåîé ìëá åðééä àë
.ç äëìä
àìà àåäù úåîë âåøúàä ìåëàì íéâäåð ïéàù åðéîéáå
êøáéå ,ã"ä ïî÷ì àáåîä ïéãë åðéã äøåàëì ,úç÷øî é"ò
."íéîùá éðéî àøåáo åéìò
íù äáø äéìà .çéø ìò ãåò áúëå ä"ã æèø 'éñ ç"á áë
.è ÷"ñ
à"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø .(ïúðù) á ,âî úåëøá âë
íù àèåæ äéìà .(ïúåðä) á"ñ íù ò"åùå øåè .(ïúðù)
æöø 'éñ ø"òåù .(ïúð øùà) ä ÷"ñ íù äáø äéìàå â ÷"ñ
úåëøáä ìëù) ä"ñ æñ÷ 'éñ ø"òåù äàøå .(ïúåðä) â"ñ
.(øáò ïåùìá ïúåà íéëøáî
ù"äãá) àöé àì Z "íéîùá éöò àøåáo íäéìò êøéá íàå
.(è"÷ñ áñ 'éñ
ìò çéøä úëøá íéëøáîù íòèá ç äëìä ïî÷ì äàøå
,äìéëàì íø÷éòù éô ìò óàùo ,äìéëàì íéãîåòä úåøéô
êëìå ,äìéëà úòùá íäî çéøäì àåä úåìéâø íå÷î ìëî
."çéøì íéãîåò ïë íâ íéàø÷ð
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áî÷
(ê"éìâòð ïéøBwL)
¦ ¤ ïøtöå
¤Ÿ ¦ § èë (ã"ðéøîéö ïéøBwL)
¦ ¤ ïBîp÷
¨ ¦ ïBâk§ ,çë Cëì
¨ § ãîBò
¥
çéø
© ¥ ïúð
© ¨ øLào
¤ £ íçéø
¨ ¥ ìr© CøánL
¥ ¨ § ¤ íéøîBà
¦ § Lé¥ Z ïéìéLáúa
¦ ¦ § © § ïéìáúì
¦ § © § ïéãîBòL
¦§ ¤
éör
¥ £ àøBao
¥
ïäéìr
¤ ¥ £ CøánL
¥ ¨ § ¤ íéøîBàå
¦ § § áì äæa
¤ ¨ íé÷ìBç
¦§
Léå¥ § .àì "úBøta
¥ © áBè
íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § Lé¥ ÷ôqîe
¥ ¨ ¦ .íðéra
¨ ¥ § äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàø
¦ § íðéàL
¨ ¥ ¤ øçàî
© © ¥ ,âì "íéîNá
¦¨ §
BúáBç
¨ éãé
¥ § da¨ àöBéå
¥ § ,äì íéðénä
¦ ¦ © ìk¨ úììBk
¤ ¤ àéäL
¦ ¤ ,ãì "íéîNá
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
.æì áNr
¤ ¥ ïéî¦ Bà õr¥ ïéî¦ àeä íঠBì ÷ôqL
¥ ¨ ¤ øáãa
¨ ¨ § ïëå
¥ § .åì íéðénä
¦ ¦ © ìk¨ ìr© ãáréãa
©£ ¦§
ì
ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z ò÷øwa
© § © © íéìãbä
¦ ¥ § © ,(ï"éæéåø ïéøBwL)
¦ ¤ íépLBL
¦©
íäL
¥ ¤ ,íéãøå
¦ ¨§ ã
éör
¥ £ àøBao
¥
Cøáî
¥ ¨ § Z ïìéàa
¨ ¦ ¨ íéìãbäå
¦ ¥ § © § ,çì "íéîNá
¦ ¨ § éáOr
¥ § ¦ àøBao
¥
íçéø
¨ ¥
ãîBò
¥ íøwr
¨ ¨ ¦ ïéॠZ î úç÷øîa
© © § ¦ § äìéëàì
¨ ¦ £ © íééeàøL
¦ § ¤ ét¦ ìr© óàå
© § ,èì "íéîNá
¦¨ §
.àî çéøäì
© ¦ ¨ § àlà
¨ ¤ ,Cëì
¨§
Ÿ © ïBâk§ ,áNr
Ÿ § õr¥ ïéî¦ àì
Ÿ BðéàL
ïéøBwL)
¦ ¤ ÷ñeî
§ àeäå§ ,ønä
¤ ¥ ïéî¦ àìå
¥ ¤ ìëå
¨§ ä
,recé
© © äiç
¨ © øàeöaL
© © § ¤ ú(B)øèBèçî
¤ ¤ £ ¥ àöBiä
¥ © (áî æðkLà
© § § © ïBLìa
§ ¦ í"åæéô
Ÿ © epnî
Z âî ønä
¤ ¦ äNrðå
¤ £ © § Laéúî
¥ © § ¦ Ck¨ øçàå
© © § íc¨ ïéîk
¦ § älçz
¨ ¦ § íL¨ õa÷únL
¥©§ ¦¤
.(An animal known as yadua) òåãé äîùù äéç :òåãé äéç .(Hump) äèéìá :úøèåèç
.(â ÷"ñ íù æ"è .íìåë ìòå ä"ã é"á) úåøéô åìéôà äì
úåëøá 'ìä æë ïéùò â"îñ .à"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø åì
æöø 'éñ ø"òåù íâ äàøå .á"ñ íù ò"åùå øåè .çéøä
.â"ñ
,ñãää ìòå ä"ã à ,âî úåëøá 'ñåú .ä"ä íù í"áîø æì
.íù ò"åùå øåè .(íù â"îñ) éöå÷î î"øä íùá
ìò "íéîùá éðéî àøåáo úáù éàöåîá êøáì åâäð íìåòäå
åâäð Z úåëøáá íéàé÷á ìëä ïéàù éôì ,åéäéù íéðéîä ìë
ø"òåù) íéðéîä ìë ìò ãáòéãá äá íéàöåéù äëøá êøáì
.(íù æöø 'éñ
'ìä úåéðåîééî úåäâä .æî÷ æîø å"ô úåëøá éëãøî çì
.éëãøîá áåúë ä"ã æèø 'éñ é"á .â úåà è"ô úåëøá
ò"åùå øåè .æ"ìñ å"ô úåëøá ù"àø .å"ä íù í"áîø èì
úëøá äìéëà ïéðòìù ã"éä å"ô ìéòì äàøå .â"ñ íù
."äîãàä éøô àøåáo àéä íéãøåä ìë
.ã"áàøä íùá àëúú 'éñå æöù 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù î
çéø ïúð øùào åúëøá â äëìäáù 'àä äòãì ïë íàå
íçéø ìò êøáì íéëéøö åéä ÷ôñî ,äùòîìå ,"úåøéôá áåè
.íù ìéòìãë ,"íéîùá éðéî àøåáo
.ä ÷"ñ íù æ"è .å ÷"ñ íù à"î àî
ç"á .á"ñ æèø 'éñ ùåáì .ñãää ìò ä"ã í"øäî úåëøá áî
.â"ñ æöø 'éñ ø"òåù .á ÷"ñ íù æ"è .åðéà íàå ä"ã íù
'éñ å"ô íù ù"àø .õåç ä"ã á ,àì úåëøá äðåé åðáø âî
.íù øåà äøåú .æèø 'éñ øåè .äì
.äçøäì àìå äìéëàì ,øîåìë .å ÷"ñ íù à"î çë
(ïåîð÷) øåè .(ïåîð÷) ñãää ìò ä"ã í"øäî úåëøá èë
.(ã"ðøîéö) ã ÷"ñ íù æ"è .(ä"ìéð÷) á"ñ íù ò"åùå
äéìàå å"÷ñ íù àèåæ äéìà äàøå .(ïåîð÷) â"ñ íù ùåáì
.è"÷ñ íù äáø
ìéòìãë ,åìëàì íâ ïéìéâøù óà ïéìáúì åø÷éòù åðééäå
øãñì íçðî úøåú .ç ÷"ñ áñ 'éñ ïçìùä éãá) è"éä å"ô
.(ïàë ð"äøá
æ"è .(å"åàì÷) íù ò"åù .(ïééìâòð) íù í"øäî úåëøá ì
ïéàù á"ëäå è"éä å"ô ìéòì äàøå .(ê"éìâòð àåäù) íù
.úáåøòú é"ò àìà ïéìëàð
äð÷ ïéðòì) íù øåè .(äð÷ ïéðòì) å"ñ å"ô úåëøá ù"àø àì
.(å"åàì÷å ä"ìéð÷) íù ò"åù .(íäá àöåéëå ïåîð÷å
àáåä .(á"åéëå ïééìâòð ïåîð÷å äð÷) íù í"øäî úåëøá áì
.è ÷"ñ íù äáø äéìà .íù øåèá
óà ,çéøä úëøá ïéðòì õò íéàø÷ðù á äëìä ìéòìãë âì
"äîãàä éøô àøåáo àéä ïåîð÷ä úëøá äìéëà ïéðòìù
.è"éä å"ô ìéòìãë
.íù äáøå àèåæ äéìà .äù 'éñ øåâà ãì
éðéî àøåáo åúëøáå ,ì"ðä íéðéìáúë åðéã ïåîéì ïëå
íéèçåñ àìà àåäù úåîë äìéëàì éåàø åðéàù ïåéë ,"íéîùá
.(è"÷ñ áñ 'éñ ù"äãá) ìéùáúä êåúì åúåà
çéø ïúð øùào åà "íéîùá éöò àøåáo íäéìò êøéá íàå
.(â"ñ áñ 'éñ ïçìùä úåö÷) àöé Z "úåøéôá áåè
âî÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.ãî "íéîNá
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
¥¨ §
Bçéø¥ ìr© Cøáî
ìráe
© © .åî ïéøézî
¦ ¦ © Léå
¥ § .äî íc¨ LLç
© £ íeMî¦ ,ìéLáza
¦ § © © Bðzìå
§ ¦ § Bìëàì
§ ¨ § øeñàå
¨§
.æî äøBz
¨ ìL
¤ ÷ôña
¥ ¨ § Bîörì
§ © § øéîçé
¦ § © Lôð
¤¤
çéø
© ¥ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z ïîMa
¤ ¤ © íNaä
¤ Ÿ © úeLnî
¨ © Lé¥ íঠ,íéîNáa
¦ ¨ § ¦ BîhtL
§ ¦ ¤ ïîL
¤¤
.èî "íéîNá
¦ ¨ § éáOro
¥ § ¦ Bà çî "íéîNá
¦ ¨ § éöro
¥ £ :íNaä
¤ Ÿ © úkøák
© § ¦ § ïîMä
¤¤ ©
å
CøánL
¥ ¨ § ¤ ð íéøîBà
¦ § Lé¥ Z ïîMa
¤ ¤ © èì÷ð
© § ¦ BçéøL
¥ ¤ ÷ø© éøîâì
¥ § © § ïîMäî
¤ ¤ © ¥ Bðpñ
§ ¦ íàå
¦§
Ÿ ¨ Léå
.àð íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
¥ § ."íéîNá
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
ìr© Cøáîe
¥ ¨ § ,íNaä
¤ Ÿ © úeLnîk
¨ © § íä¥ éøä
¥ £ Z íNaäî
¤ Ÿ © ¥ íéèçñpä
¦ ¨ § ¦ © íéî
¦ © ìáà
¨£
Ÿ © éøáãì
.âð ìkä
¥ § ¦ § áð íNaä
¤ Ÿ © úkøák
© § ¦ § íçéø
¨ ¥
Cøáî
¥ ¨ § Z é"ëéèöéîäå
© § äðBálä
¨ § © ïBâk§ ,íéöräî
¦ ¥ ¨ ¥ óèBpä
¥ © óøN
¨ § çéø
© ¥ ìr© ïëå
¥§
.ãð "íéîNá
¦ ¨ § éöro
¥£
.(Frankincense) úøåè÷ä éðîñî ãçàë äðîð .áåè åçéøå íéðåù íéöòî ùøåôä ìæåð :äðåáì
(á"òåñ ,âì äöéá é"ùø) äðåáì çéøì äîåã åçéøå ,úôæ åðîî ïéùåòù õò ìù óøù :éëèöéî
.(Gum, mastic)
íéìòî äéåùò ÷áèä ú÷áà éë ,(â"é÷ñ æèø 'éñ áèéä øàá)
éî íëåúì íéôìæîå ,íùåáî çéø íäá ïéà øùà íéùáåéî
ììë êøãáù ïåéëå ,÷áèä ìù áåèä çéøä øöåð êëå íùåá
éøä Z íéùáééúîå ÷áèä ú÷áà êåúá íéâôñð íùåáä éî
íäøáà ìùà) åéìò íéëøáî ïéàù ø÷éò åì ïéàù çéøë äæ
.(æèø 'éñ ùèàùèåáî
éèìù .ã"áàøä íùá íù øåèå ù"àøå äðåé åðéáø ð
.æ"àéø íùá ã úåà á ,àì úåëøá íéøåáâä
ò"åùå øåèá àáåäù íéøîåà ùé éøáãì ïðéùééç àì ìáà àð
ç"á) íéðåàâä ìë ãâð àåä ãéçéã ,ììë êøáì àìù íù
.è ÷"ñ íù àèåæ äéìà .å ÷"ñ íù éáö úìçð .íù à"îå
áé ÷"ñ áñ 'éñ ïçìùä éãáá äàøå .(áé ÷"ñ íù äáø äéìà
éøáã úðååëá íé÷ôúñîù ,ïàë ð"äøá øãñì íçðî úøåúáå
éðéî àøåáo äæ ìò êøáì ùåçì ùéù äðååëä íà ,æ"äãà
àìù ãò ììë äæá çéøäì àìù ùåçì ùéù åà ,"íéîùá
."íéîùá éðéî àøåáo øçà øáã ìò äìéçú êøáé
.æ"ìñ å"ô úåëøá ù"àø .å"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø áð
óà .á"ä óåñ ìéòì íâ äàøå .â"ñ íù ò"åùå øåè
íúëøáå àîìòá àòéæ íéàø÷ð úåøéô éî äìéëà ïéðòìù
íéáùçð íä çéøä úëøá ïéðòì ,à"éä æ"ô ìéòìãë "ìëäùo
.åîöò éøôë
çéø ìò ììë êøáì àìù íéøîåà ùéä úòãì íâ ,øîåìë âð
.íùåáäî èì÷ðù
.íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù í"áîø ãð
íù à"î .íù æ"è .á"ñ íù ò"åùå øåè .à ,âî úåëøá ãî
.íù ø"òåù .â ÷"ñ
.åðáøå ä"ã íù äðåé åðéáøá àáåä éåìä øéàî åðáø äî
.íù à"îå øåè .íù ù"àø
äàøå .íù æ"è .(àåä àîìòá ùøôã) íù äðåé åðéáø åî
.à ,èö øåà äøåú
íåùîå ,íéøéúîä úòãë äëìäì ø÷éòäù ì"ñù òîùî æî
åäæù ,øîåì ùé åà ."åîöòì øéîçé ùôð ìòáo ÷ø êë
ïëù ,à÷éôñ ÷ôñ àìà äøåú ìù øåîâ ÷ôñ äæ ïéàù íåùî
éë ,"íã ùùç íåùîo ÷ôñî ÷ø øåñà íéøñåàä úòãì íâ
."íã ïéîëo àìà ùîî íã àì àåä äìéçú íù õá÷úîù äî
àáåä .øùë êøò êåøòä ùåøéôì à"òñ ,âî úåëøá çî
å"ô íù ù"àøáå àúøùëå ä"ã á ,àì íù äðåé åðéáøá
.æèø 'éñ øåèáå åì 'éñ
ò"åù .ù"àøäå í"áîøä úòãá í"áîøäå ä"ã íù é"á èî
.å"ñ íù
äàø) åðéðîæ é÷ñåô åáúë åðéîéá éåöîä íùåá éî ïéðòìå
êøáì ïéàù (ð"ùå 58 äøòäå ç úåà æèø 'éñ úåáåùú é÷ñô
äãøôä é"ò íéèèðéñ úåáåëøúî íéåùò íáåøù ïåéë ,íäéìò
ïôåàá ÷øå ,òø çéø íäá ùé íø÷éòù íéì÷éîéë ìù úéîéë
,áåè çéøì íçéø íéëôåäå íúééøáî íúåà íéðùî éúåëàìî
ïî÷ìãë ,åéìò íéëøáî ïéàù ø÷éò åì ïéàù çéø ïéãë äæ éøäå
.àé äëìä
íèåçá íéôàåùù ÷áèä ìò ïéëøáî ïéà íâ äæ íòèîå
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãî÷
¥ ¨ § Z íéîNa
¦ ¨ § éáNrîe
¥ § ¦ ¥ éörî
¥ £ ¥ íäéðMî
¤ ¥ § ¦ úeLnî
¨ © ïîMä
¤ ¤ © CBúa§ Lé¥ íàå
¦§ æ
Cøáî
Ÿ © éøáãì
íé÷eçL
¦ § íéîNa
¦ ¨ § éáOrå
¥ § ¦ § éör
¥ £ íঠïëå
¥ § .åð ìkä
¥ § ¦ § äð "íéîNá
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥
íçéø
¨ ¥ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z ïîL
¤ ¤ úBáBørz
£ © éìa
¦ § íðéra
¨ ¥ § ãçé
© © íéáøòîe
¦ ¨Ÿ §
äæ¤ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z íãéøôäì
¨ ¦ § © § øLôàå
¨ § ¤ § íé÷eçL
¦ § íðéà
¨ ¥ íঠìáà
¨ £ .æð "íéîNá
¦¨ §
.çð Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ äæ¤ ìrå
© § Bîör
§ © éðôa
¥§ ¦
íäéðéa
¤ ¥ ¥ Lé¥ íàå
¦ § .èð "íéîNá
¦ ¨ § éáOroì
¥ § ¦ § "íéîNá
¦ ¨ § éöro
¥ £ úkøa
© § ¦ íéc÷äì
¦ § © § áBèå§
éðéî
¥ ¦ àøBao
¥ BúëøaL
¨ § ¦ ¤ øác
¨ ¨ íb© åéðôì
¨ ¨ § Lé¥ íàå
¦ § .àñ äëøaì
¨ ¨ § © íc÷î
¨ § ª àeä Z ñ ñãä
©£
.áñ "íéîNá
¦ ¨ § éðéî
¥ ¦ àøBaoì
¥ § "íéîNá
¦ ¨ § éáOro
¥ § ¦ úkøa
© § ¦ íéc÷äì
¦ § © § Céøö
¦ ¨ Z "íéîNá
¦¨ §
øîâî
¨ § ª ìáà
¨ £ ,âñ Ba çéøäì
© ¦ ¨ § äNrð
¨ £ © ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ áBhä© çéøä
© ¥ ¨ ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠç
Ÿ ¤ éôì
àlL
¦ § ,åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ çéø
© ¥ íäa
¤ ¨ ïzì
¥ ¦ íéãâaä
¦ ¨ § © úठBa íéønânL
¦§©§ ¤
.ãñ øîâî
¨ § ª ìL
¤ Bîöra
§ © § çéøäì
© ¦ ¨ § äNrð
¨ £©
elôàå
¦ £ © .òø© çéø
© ¥ epnî
¤ ¦ øéáräì
¦ £ © § úéaa
¦ © © ïéønânL
¦ § © § ¤ øîâî
¨ § ª øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥§
ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ òø© çéøä
© ¥ ¨ ìháì
¥ © § àqkä
¥ ¦ © úéáì
¥ § ñéðèñàä
¦ § § ¦ ¨ Bnr¦ CéìBnL
¦ ¤ íéîNa
¦¨ §
Ÿ ¤ åñ íäa
ïéàå
¥ § ìéàBä
¦ ,àqkä
¥ ¦ © úéáa
¥ § àlL
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § àa¨ íঠóà© ,ììk
¨ § äñ íäé
¤ ìr
¥£
.ãáìa
© § ¦ òø© çéø
© ¥ øéáräì
¦ £ © § ÷ø© íçéøî
¨ ¥ ¥ úBðäì
¨ ¥ íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § íéãîBò
¦§
Spices) úéáá åà íéãâáá çéøä úà õéôî ïùòäå ,íéìçâ éáâ ìò íéðúéðä íéîùá :øîâåî
.(placed upon glowing embers
.ç"ä óåñ ïî÷ì äàø Z úåëåñä éîéá ñãä ïéðòìå
úîéã÷ ïéãëå ,â äëìä ìéòìãë úéììë äëøá àéäù áñ
.æ"ä é"ô ìéòìãë ,"ìëäù úëøá éðôì "äîãàäo úëøá
.á"ñ æéø 'éñ ò"åùå øåè .à ,âð úåëøá âñ
.â"ñ íù ò"åùå øåè .íù úåëøá ãñ
úà åéìò íéëøáî Z åá çéøäì äùòð øîâåîä íà ìáà
íàå ,"íéîùá éöòo Z õò ïéîî àåä øîâåîä íà ,åúëøá
íéðéî øàùî àåä íàå ,"íéîùá éáùòo Z áùò ïéîî àåä
àéöåäì ìåëéå .(â"éñ æèø 'éñ ò"åùå øåè) "íéîùá éðéîo Z
ãçé íéðäð íäù ïåéë ,äãéîòá åìéôà äëøáá åøéáç úà
.(ä"ñ âéø 'éñ ø"òåù) åðîî äìåòä çéøäî
äëìä ïî÷ì äàø Z íéøîâåîä íéãâá ìò äëøá ïéðòìå
.àé
.á"ñ íù ò"åùå øåè .íéîùá ä"ã é"ùøå íù úåëøá äñ
.ã ÷"ñ íù à"î
íù à"î .àð÷éñàå ä"ã íù úåëøá úöáå÷î äèéù åñ
.à"÷ñ
å"ô íù ù"àøå àúøùëå ä"ã á ,àì úåëøá äðåé åðéáø äð
.å"ñ íù ò"åù .ã"áàøä íùá æèø 'éñ øåèå åì 'éñ
.çé ÷"ñ íù äùéøô åð
.æè ÷"ñ íù äáø äéìàå áé ÷"ñ íù àèåæ äéìà äàø æð
.é"ñ íù ò"åùå øåè .ã"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø çð
íù ùåáì .ç÷åøä áúë ä"ã íù é"á .èëù 'éñ ç÷åø èð
øúåé úøøåáî äëøá àéä "íéîùá éöòoù ïåéë .é"ñ
úîéã÷ ïéðòì æ äëìä é ÷øô ìéòìãëå ,"íéîùá éáùòoî
."äîãàäo úëøáì "õòäo úëøá
.íéîùá éáùòá ïäå íéîùá éöòá ïä ,øîåìë ñ
àìà ,äåöî ìù ñãä à÷åã åàì àåä ïàë øåîàä ñãää
äøåúäù ïåéë ,çéø éðéî øàùî øúåé úåáéùç åì ùé ñãä ìë
èì 'éñ å"ô úåëøá è"åé éðãòî) íéðéî 'ãá åìèéì äúååéö
.(à úåà
ò"åùå øåè .èì 'éñ íù ù"àøä úñøéâì á ,âî úåëøá àñ
'éñ ø"òåù äàøå .(ïîùì ñãä úîéã÷ ïéðòì) à"éñ íù
.úáù éàöåîá íéîùá ïéðòì å"ñ æöø
äî÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ìk¨ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § ïéॠZ äåöî
¨ § ¦ ìL
¤ âBøúàa
§ ¤ § çéønäL
© ¦ ¥ © ¤ æñ íéøîBà
¦ § Lé¥ ïëìå
¥¨ §
,ò Ba çéøäì
© ¦ ¨ § ãîBò
¥ BðéॠZ èñ Ba çéøäì
© ¦ ¨ § øznL
¨ ª ¤ ét¦ ìr© óà© ,çñ âçä
© © éîé
¥ § úráL
©§¦
úBøt¥ øàLe
¨ § äðMä
¨ ¨ © ìk¨ ìL
¤ âBøúàì
§ ¤ § äîBc
¤ Bðéàå
¥ § ,äåöî
¨ § ¦ íLì
¥ § Bìhì
§ ¦ àlà
¨¤
àeä úeìéâø
¦ § íB÷î¨ ìkî
¨ ¦ ,äìéëàì
¨ ¦ £ © íøwrL
¨ ¨ ¦ ¤ ét¦ ìr© óàL
© ¤ ,àò äìéëàì
¨ ¦ £ © íéãîBòä
¦§ ¨
.áò çéøì
© ¥ § íéãîBò
¦ § ïk¥ íb© íéàø÷ð
¦ ¨ § ¦ Cëìe
¨ § ,äìéëà
¨ ¦ £ úrLa
© § ¦ íäî
¤ ¥ çéøäì
© ¦ ¨ § ïk¥ íb©
àø÷ð
¨ § ¦ Z Ba çéøäì
© ¦ ¨ § øznL
¨ ª ¤ øçàî
© © ¥ âçä
© © éîé
¥ § úráLa
© § ¦ § íbL
© ¤ âò íéøîBà
¦ § Léå
¥§
ãò Ba çéøälî
© ¦ ¨ § ¦ rðîì
© Ÿ § ¦ áBè ïëìå
¥ ¨ § .äðMä
¨ ¨ © úBîé§ øàLa
¨ § ¦ Bîk§ çéøì
© ¥ § ãîBò
¥ ïk¥ íb©
.åò äëøa
¨ ¨ § ÷ôqî
¥ § ¦ ìöpäì
¥ ¨ ¦ § ,äò âçä
© © ìk¨
øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,çò âçä
© © ìk¨ æò Ba çéøäì
© ¦ ¨ § øeñਠïécä
¦ © ïî¦ ,ñãää
© £ © ìáà
¨£
.èò áìeì
¨ úBëìäa
§¦ §
íéøîBà
¦§
Lé¥ Z íçéøî
¨ ¥ ¥ äðäpL
¤ ¡ ¤ ¤ éî¦ óà© ô ïéLeúk
¦ § ìéábðæå
¦ § § © § ïéìtìt
¦ § § ¦ ïëå
¥§ è
úeìéâø
¦ § ïéàå
¥ § ãáìa
© § ¦ ïéìáúì
¦ § © § ïééeNrL
¦ £ ¤ ïåéknL
¨ ¥ ¦ ¤ éôì
¦ § ,[ïä]éìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § ïéàL
¥¤
Ÿ Z íäa
ïBîp÷
¨ ¦ ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî© ,áô ììk
¨ § çéøì
© ¥¨ íéãîBò
¦ § eàø÷ð
§ § ¦ àì
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § Ck¨ ìk¨
Ÿ ¤ elôà
íâå© § ,äìéëà
¨ ¦ £ úrLa
© § ¦ àlL
¦ £ íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § àeä úeìéâø
¦ § âô ïøtöå
¤Ÿ ¦ §
Léå¥ § .óãBð
¥ ìéLázä
¦ § © © çéø
© ¥ úBéäì
§ ¦ íb© íéðekúî
¦ § © § ¦ ìéLáúa
¦ § © § íúBà
¨ íéîéNnLk
¦ ¦ §¤ §
àô
.(à"ñ
çéø åá ùéù øçà éøô ìò äìéçú êøáì äð÷ú ùéå åò
íäøáà ìùà æèø 'éñ â"îô) âåøúàä úà äæá øåèôìå
.(á"ë÷ñ
àáåî íù àøîâá .à"ñ âðøú 'éñ ò"åùå øåè .íù äëåñ æò
àçéøî Z äééö÷à éë ,éà÷ àçéøìã ñãäo íòèä
."äééö÷à
õøàì õåçáå øúåî ìàøùé õøàá Z úøöò éðéîù ïéðòìå çò
.(à"ñ äñøú 'éñ ò"åù ô"ò) øåñà
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá âðøú 'éñ èò
éøééù .øåîâ çéø íäì ïéà Z íéùåúë íðéàù ïîæ ìë ìáà ô
'éñ ãéîú úìåò .øåèä úåäâäá æöø é"ñø äìåãâä úñðë
.ã"ñ æöø 'éñ ø"òåù .à"÷ñ íù ù"äçî .à ÷"ñ æöø
úãå÷ð .áåúë éúàöî íùá é ÷"ñ ç÷ 'éñ ã"åé æ"è àô
íù äáø äéìà .ïéìôìô ïéðòì Z ç"áä íùá íù óñëä
.íù ø"òåù íâ äàøå .ìéáâðæ ïéðòì óà Z
íåù çéø ìò åà äô÷ çéø ìò êøáì ïéàù ïéãä àåäå áô
çéøäì ë"ë úåìéâø ïéàoù ïåéë ,íçéøî äðäðù éî óà
."íäá
.â äëìä ìéòìã âô
úåäâä .æî÷ æîø úåëøá éëãøîá àáåä ,äçîù åðéáø æñ
'áä äòã .åîùá ä úåà è"ô úåëøá 'ìä úåéðåîééî
.ã"éñ æèø 'éñ ò"åùå øåèá
ã"é÷ñ æèø 'éñ æ"è .çéøä úëøá (î"îø) úåëøá øãñ çñ
íùá à"ë÷ñ æèø 'éñ à"îá äàøå .à ÷"ñ âðøú 'éñå
ö"öä ÷ñô ïëå .äìéèð ïîæá àìù åéìò êøáì ìåëéù ì"ùø
.ò"öå .ìëä éøáãì àåä ïëù ã"òø ,çö÷ íéùåãéçá
íù àøîâá .à"ñ âðøú 'éñ ò"åùå øåè .á ,æì äëåñ èñ
Z äééö÷à éë ,éà÷ äìéëàìã âåøúào :íòèä àáåî
.åá çéøäìî àìå ,"äééö÷à äìéëàî
.åá çéøî íà íâ åéìò êøáì ïéà ïëìå ò
.â äëìä ùéø ìéòìã àò
.ãé ÷"ñ íù æ"è áò
æèø 'éñ ò"åùå øåèá 'àä äòã .àôøú 'éñ á"ç ä"éáàø âò
.ã"éñ
à"ñ âðøú 'éñå (åá çéøäì àìù ïåëð) ã"éñ íù ò"åù ãò
.('åë òåðîì ùé)
'éñ à"î) ì÷äì úåëøá ÷ôñù ,êøáé àì Z çéøî íàå
.(á"ë÷ñ æèø
õåçáå ,åéìò êøáì ìåëé ìàøùé õøàá Z úøöò éðéîùáå äò
äñøú 'éñ ò"åù äàø) åá çéøäìî òðîäì áåè õøàì
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åî÷
Ÿ ¤ ïëå
Ÿ ¤ rðîì
íçìa
¤ ¤ § çéøäì
© ¦ ¨ § àlL
¥ § .äô íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § àlL
© Ÿ § ¦ ïBëð¨ ïëìå
¥ ¨ § .ãô äæa
¤ ¨ ïé÷ìBç
¦§
.åô äëøa
¨ ¨ § ÷ôqî
¥ § ¦ ìöpäì
¥ ¨ ¦ § ,áBè çéø
© ¥ Bì Lé¥ íঠíç©
Ÿ ¤ íB÷î¨ äæéàa
àlL
¤ ¥ § íéçpî
¦ ¨ ª íä¥ íঠ,íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § íéãîBòä
¦ § ¨ íéîNa
¦ ¨ § elôàå
¦ £© é
,íøîLìe
¨ § ¨ § íréðöäì
¨ ¦ § © § øãça
¤ ¤ © eçpäL
§ ª ¤ ïBâk§ ,íL¨ íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § éãk
¥ § íL¨ eçpä
§ª
.æô íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § éãk
¥ § ñðëð
© § ¦ elôàå
¦ £ © ,Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ çéøîe
© ¦ ¥ íLì
¨ § ñðëpä
¨ § ¦ © éøä
¥£
ñðëpä
¨ § ¦ © ìk¨ íçéø
¨ ¥ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z íL¨ íéøkîpL
¦ ¨ § ¦ ¤ úeðça
£ © íéçpnLk
¦ ¨ ª ¤ § ìáà
¨£
íäî
¤ ¥ äìriL
¤ £ © ¤ íb© øëBnä
¥ © ïekúî
¥ © § ¦ íL¨ íúçpäaL
¨ ¨ ¨ © § ¤ éôì
¦ § ,çô çéøäî
© ¥ ¨ ¥ äðäðå
¤ ¡ ¤ § íLì
¨§
àö äðBLàøä
¨
¦ ¨ írta
© © © Cøáî
¥ ¨ § ö øëBnä
¥ © ïëå
¥ § .èô íéðB÷
¦ íäéìr
¤ ¥ £ eöt÷éå
§ § ¦ § áBè çéø
© ¥
.çéøäî
© ¥ ¨ ¥ äðäðå
¤ ¡ ¤ § ñðëpL
¨§¦¤
íîB÷nî
¨ § ¦ íäéaâäå
¨ ¦ § ¦ § Bãéa
¨ § Bìèð
¨ § íঠ,íL¨ íréðöäì
¨ ¦ § © § øãça
¤ ¤ © íéçpnä
¦ ¨ ª © elôàå
¦ £©
ïîöra
¨ § © § íäL
¥ ¤ øçàî
© © ¥ ,Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z íäa
¤ ¨ çéøäì
© ¦ ¨ § Bîèç
§ ¨ ìठíáéø÷äì
¨ ¦§© §
ïåéëå
¨ ¥ § ,çéøì
© ¥ § íéçpî
¦ ¨ ª íðéà
¨ ¥ äzr
¨ © íéçpnL
¦ ¨ ª ¤ äæ¤ íB÷îaL
¨ § ¤ ÷ø© ,çéøäì
© ¦ ¨ § íéãîBò
¦§
.çéøäì
© ¦ ¨ § éãk
¥ § Bãé¨ CBúì§ íîB÷î
¨ § äpL
¨ ¦ éøä
¥ £ Z Bãéa
¨ § íäéaâäL
¨ ¦§¦ ¤
éøtä
¦ § © déaâîe
© ¦ § © Cìîð
© § ¦ Ck¨ øçàå
© © § ãáìa
© § ¦ Bìëàì
§ ¨ § Bãéa
¨ § éøt
¦ § ìèBpä
¥ © äæ¤ írhîe)
©©¦
äpML
¨ ¦ ¤ éôì
¦ § ,áö ìérì
¥ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z Ba çéøäì
© ¦ ¨ § Bîèç
§ ¨ ìठBãéa
¨§
Ÿ ¤ éøtä
.(âö Bãé¨ àeäL¤ çéøì
© ¥¨ àlL
¦ § © íL¨ äéäL
¨ ¨ ¤ ïBLàøä
¦ ¨ BîB÷î§
."çéøäì ïéåëúð àì åìéôào à"÷ñ íù äáø äéìàå ñðëðä
íà ÷ø çéøä úëøá ïéðòìù æ"éñ ãöú 'éñ ø"òåù äàø ìáà
,åðîî äðäð åçøë ìòá íà àìå åéìò êøáî çéøäì ïéåëúî
àåäù äàøî úåðçì åúñéðë íöòá ïàëù øîåì ùé éìåàå
êéøö Z "çéøäî äðäðå íùì ñðëðä ìëo ïëìå ,çéøäì ïéåëúî
.êøáì
.à"÷ñ íù à"î .íù úåëøá èô
àìã ,çéøäì ïéåëúð àìù óà êøáîù ì"ðä ç"áä úèéùì ö
.à ÷"ñ íù æ"èë
.(à"éñ áñ 'éñ ù"äåö÷) íåé ìëá àö
.â äëìä áö
æ"éñ ãöú 'éñ ø"òåù äàøå âö
.êøáì êéøö (ïéùåúë) ìéáâðæå ïéìôìô ìòã íéøáåñå ãô
'éñ ç"åàáå íù æ"è .é"àøäî íùá ä÷ú 'éñ äùî äèî
úìåò .ïéìôìô ïéðòì Z íù äìåãâä úñðë éøééù .ä ÷"ñ æöø
.ìéáâðæ ïéðòì óà Z íù ãéîú
÷ôñ éë ,êøáé àì Z çéøî íàå .à ÷"ñ æöø 'éñ à"î äô
.ì÷äì úåëøá
Z íç úôá çéøîäã íéøîåà ùé) ã"éñ æèø 'éñ à"îø åô
ïéàã íéøîåà ùéå ,úôá áåè çéø ïúðù êøáì åì ùé
äçøäì ãîåò åðéà íçìäù ïåéë ,íòèä äàøðë] åéìò êøáì
çéøî íàå .(åá çéøäì ïéà ïëì ,[åá çéøäì úåìéâø ïéà íâå
.(á"ë÷ñåñ æèø 'éñ à"î) åéìò êøáé àì Z
.à ÷"ñ æéø 'éñ à"î æô
ä"ã íù ç"á .à"ñ æéø 'éñ ò"åùå øåè .à ,âð úåëøá çô
æî÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ïéàL
¥ ¤ ãö íéøîBà
¦ § Lé¥ Z íéøîânä
¦ ¨ § ª © íéãâa
¦ ¨ § ïBâk§ ,øwr
¨ ¦ Bì ïéàL
¥ ¤ áBè çéø
© ¥
Ÿ ¨ áBèå§ .íçéø
.äö íäa
¤ ¨ çéøälî
© ¦ ¨ § ¦ rðîìå
© Ÿ § ¦ § Lçì
¨ ¥ ìr© ïéëøáî
¦ §¨ §
àé
Ÿ © éøáãì
ïéॠìkä
¥ § ¦ § Z BëBúì§ çéøä
© ¥ ¨ èì÷ðå
© § ¦ § íéîNa
¦ ¨ § BëBúa§ eéäL
¨ ¤ éìk
¦ § ìáà
¨£
Ÿ § ¦ ¤ éãk
Ÿ ¤ éôì
.åö BëBz ìठçéøä
© ¥ ¨ èì÷iL
¥ § íéîNaä
¦ ¨ § © Ba eçpä
§ ª àlL
¦ § ,åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥¨ §
íéîrt
¦ ¨ § ézL
¥ § elôà
¦ £ Bà ,æö äðLì
¨ ¨ § äðMî
¨ ¨ ¦ LcçúnL
¥ © § ¦ ¤ Lãç
¨ ¨ éøt
¦ § äàBøä
¤ ¨ áé
Bøáç
¥ £ ãéa
© § eäàBø
¥ elôà
¦ £ ,"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáî
¥ ¨ § Z Búiàøa
¨ ¦ § ¦ äðäðå
¤ ¡ ¤ § ,çö äðLa
¨¨ §
.÷ äìéëà
¨ ¦ £ úrL
© § ãr© Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ Búiàøa
¨ ¦ § ¦ äðäð
¤ ¡ ¤ Bðéॠíàå
¦ § .èö ïìéàä
¨ ¦ ¨ ìr© Bà
Ÿ ¤ éãk
Ÿ ¤ eâäð
÷lçì
¥ © § àlL
¥ § ,à÷ äìéëà
¨ ¦ £ úrL
© § ãr© ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § Cøáì
¥ ¨ § àlL
£ ¨ íìBòäå
¨ ¨§
Ÿ ¤ éîì
øçàå
© © § â÷ "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ älçz
¨ ¦ § Cøáéå
¥ ¨ ¦ .á÷ äðäð
¤ ¡ ¤ àlL
¦ § Búiàøa
¨ ¦ § ¦ äðäpL
¤ ¡ ¤ ¤ éî¦ ïéa¥
.ã÷ "äîãàä
¨ ¨ £ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Bà "õrä
¥ ¨ éøt
¦ § àøBao
¥
Ck¨
Ÿ Z äiàø
.ä÷ Búiàøa
¨ ¦ § ¦ äðäð
¤ ¡ ¤ íঠ,ãéñôä
¦ § ¦ àì
¨ ¦ § úrLa
© § ¦ Cøáîäå
¥¨ § © §
That the origin of the scent is) àöîð åðéà çéøä àá åðîîù íùåáäù :ø÷éò åì ïéàù
.(absent
.æ ÷"ñ íäøáà ìùà íéãâî éøô â÷
äéåìú "åðééçäùo úëøáù ïåéë íù â"îôá áúë íòèäå
åðáøù äæî ìáà .äìéëàä úëøáì äîéã÷äì ùé Z äéàøá
,(â"éä á"éô ïî÷ì) "áéèîäå áåèäo úëøá ïéðòì íâ ïë ÷ñô
ìò "åðééçäùo úëøá :éììë øúåé àåä íòèäù øîåì ùé
áåèäo úëøá ïëå ,íìåòä éðéðòî úåàðä øàùå úåøéô
òéâäù íãàì ùéù äçîùä ìò àøåáì çáù íðéðò ,"áéèîäå
ë"àùî ,ùãçä ãâáäî åà ùãçä éøôäî úåðäì ìåëéù ïîæì
ùé ïëìå ,éøôäî ìòåôá äàðää úòùá äð÷úð éøôä úëøá
íà ,åæî äøúéå .éøôä úëøáì "åðééçäùo úëøá úà íéã÷äì
äæá äéäé Z "åðééçäùo ë"çà ÷øå éøôä úëøá äìéçú êøáé
àìà .è ÷øô ùéø ìéòìãëå ,äìéëàì äëøáä ïéá ÷ñôä íåùî
êøáé Z éøôä úëøá éðôì "åðééçäùo êøéá àìå çëù íàù
.(è"÷ñ âñ 'éñ ù"äãá) äîéòèä éðôì äëøáä éøçà
úëøá éøçà íéëøáî úååöîä ìò "åðééçäùo úëøá ìáà
úòùá äð÷úð úååöîä ìò åðééçäù úëøáù ïåéë ,äåöîä
.à"ñ âîøú 'éñ ø"òåùá øàåáîëå ,ìòåôá äåöîä íåé÷
äùãç úéìè ìò êøáì ÷ñô à"ñ áë 'éñ ø"òåùáù äîå
íùù íåùî ,"úéöéöá óèòúäìo úëøá éðôì "åðééçäùo
ìò àìà ,úéöéö úåöî íåé÷ ìò àì àéä "åðééçäùo úëøá
.úéìèä úëøáì äîéã÷äì ùé ïëìå ,äùãç úéìè úùéáì
äëìä ïî÷ì äàø ,úå÷øé ìò "åðééçäùo úëøá ïéðòì ã÷
.åè
.íù çåì .íù à"îøå øåè ä÷
.â"ñ æéø 'éñ ò"åù .ç"ä è"ô úåëøá 'ìä í"áîø ãö
íù æ"è äàøå .äëøá êéøöîù íù øåèä úòãì ùåçì äö
.á ÷"ñ
.íù æ"è åö
úåëøá 'ìä í"áîø .àø÷à ä"ã íù é"ùøå á ,î ïéáåøéò æö
ïîæî) á"ä à"éô çåì .â"ñ äëø 'éñ ò"åùå øåè .á"ä é"ô
.(ïîæì
éðéã çéø úåëìäá ïãä ÷øôá ñéðëä åðáøù íòèä
äøåàëì éåàøä ïî äéäù úåøîì ,úåøéô ìò "åðééçäùo
äàøð ,åìà íéðéã ìò øáãîä äæ éøçàìù ÷øôá åñéðëäì
øàåáîëå ,çéø úåëìäì íâ úåòâåð åìà úåëìäù íåùî
äìéçú íéã÷ä êë íåùîå ,äæ ÷øôáù äðåøçàä äëìäá
ïéãì äîã÷äë ,ììëá úåøéô ìò "åðééçäùo éðéã øàáì
.çéøä ìò "åðééçäùo
.å"ñ íù à"îø .åðéà íàå åðéáø ù"îå ä"ã äëø 'éñ é"á çö
.(äéä ä"ã á ,æì úåëøá) 'ñåúä íùá âé ÷"ñ íù à"î
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù úåëøá 'ìä çåðî åðáø èö
.æô 'éñ åá ìë .(úåàãåäå úåù÷á úåëøá) àð÷ 'éñ ÷"îñ ÷
.íù çåì .æ"÷ñ íù à"î
.á"ç óåñ âé áéúð íçåøé åðáø .é 'éñ â"ô ïéáåøéò ù"àø à÷
øåè .íúä ä"ã íù úåëøá 'ñåúä íùá íù î"äâä
.íù çåì .íù ò"åùå
.íù çåì .íù à"î á÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çî÷
Cøa
© ¥ íঠ,íB÷î¨ ìkîe
¨ ¦ .å÷ éøtä
¦ § © ìecb¦ íeìLz
§ © øîâpL
© § ¦ ¤ ãr© Cøáì
¥ ¨ § ïéॠâé
øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Cøc
¤ ¤ ìr© àéäL
¦ ¤ ,æ÷ äëøáì
¨ ¨ § ¦ íééeàø
¦ § íäL
¥ ¤ ,úBøtä
¥ © eàéöBäMî
¦ ¤ ¦
Ÿ £ © Céøö
.íìecb
¨ ¦ íeìLz
§ © øçà
© © "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéॠZ ç÷ 'å ÷øôa
¤¤ §
Ÿ íàå
Cøáì
¥ ¨ § Lé¥ Z é÷ äðBLàøä
¨
¦ ¨ äìéëàa
¨ ¦ £ © Bà è÷ äðBLàø
¨
¦ äiàøa
¨ ¦ § ¦ Cøa
© ¥ àì
¦§
Ÿ § äiðMä
.àé÷ úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¨ ¦ § © äìéëàä
¨ ¦ £ ¨ ìr© Bà äiðMä
¨ ¦ § © äiàøä
¨ ¦ § ¨ ìr©
éðéî
¥ ¦ éðL
¥ § ïBâk§ ,âé÷ ïéîå
¦ ¨ ïéî¦ ìk¨ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z áé÷ äaøä
¥ § © íéðéî
¦ ¦ Ba LiL
¥ ¤ éøt
¦ § ãé
çetz
© © ïBâk)
§ åè÷ íéçetz
¦ © Bà ,(ãé÷ ï"éøàáå ï"ééìéåàãâ ïéøBwL)
¦ ¤ íéñbà
¦¨©
ì"éù÷ðééå ïéøBwL
¦ ¤ ïBâk)
§ úBiðãbãâ
¦ ¨ § § ª Bà ,(æè÷ øriä
© © © éöraL
¥ £ © ¤ çetúå
© © § úBãOaL
¨ ©¤
Ÿ § úBnãà
.çé÷ úBøçLe
ª £ ïBâk§ ,æé÷ ãçà
¨ ¤ írè
© © íäì
¤ ¨ Lé¥ elôàå
¦ £ © .(ï"éùøà÷å
äzr
¨ © ïéàå
¥ § Lãç
¨ ¨ àeäL
¤ áèéä
¥ ¥ økpä
¨ ¦ © øác
¨ ¨ ìr© àlà
¨ ¤ "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéà¥
ïéìBëé
¦ § ïðéàL
¨ ¥ ¤ úBøt¥ ìr© àlà
¨ ¤ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠCëéôì
¨ ¦ § ,èé÷ ïLiä
¨ ¨ © ïî¦ Ba àöBik
¥ ©
åè
:ïéùøà÷ .(Sour cherries) íéöåîç íéðáãáåã :ìéù÷ðééå .(Cherries) íéðáãáåã :úåéðãâãâ
.(Sweet cherries) íé÷åúî íéðáãáåã
."åðééçäùo
.íéðåù íéòáöá åà íéðåù íéîòèá áé÷
çåì .ã"ñ äëø 'éñ à"îøå ò"åù .âì 'éñ ïùãä úîåøú âé÷
.äðåù òáö åà íòè íäì ùéù ïåéë .ã"ä à"éô
äëøáá íìåë úà øåèôé Z åéðôì åéä íéðéîä éðù íàå
åéä íàå .(é"÷ñ âñ 'éñ ù"äãá .äëø 'éñ áèéä øàá) úçà
éðùä ïéîä úà íâ øåèôì åúòãá äéäå ãçà ïéîî åéðôì
àöé íà ò"ö Z éøôä úëøáá àöéù óà ,ë"çà åéðôì åàéáéù
.(íù ù"äãá) "åðééçäùo úëøáá
øú 'éñ ø"òåù) ùãç ùåøéú ïéé ìò åðééçäù íéëøáîå
êøéá íà ìáà ,íéáðòä ìò ïééãò êøéá àì íà åðééäå ,(å"ñ
äùòðù ùãç ùåøéú ïéé ìò êøáîå øæåç åðéà Z íéáðòä ìò
.(íù ù"äãá) íéáðò ìù âåñ åúåàî
Z åìà íéðè÷ íéñâàù ä äëìä å ÷øô ìéòì äàø ãé÷
."ìëäùo íúëøá
.íù çåì .é"÷ñ íù à"î .æë÷ 'éñ ì"éøäî ú"åù åè÷
íúëøá Z åìà íéðè÷ íéçåôúù íù ìéòì äàø æè÷
."ìëäùo
.äðåù íòáöù àìà æé÷
à"î .ñù 'éñ äùî äèî .çîúú 'éñ íéãéñç øôñ çé÷
íéçåôúá ïéãä àåä äøåàëì äæ éôìå .íù çåì .íù
.íéîåãàå íéðáì
.(â"÷ñ âñ 'éñ ù"äãá) íéøåçù íéáðòå íé÷åøé íéáðò ïëå
íéëøàåîå íéøåçù íéôéæùå íéìåâòå íéîåãà íéôéæù ïëå
.(äëø 'éñ ùèàùèåáî íäøáà ìùà)
.ä"ä à"éô çåì .à"é÷ñ äëø 'éñ à"î èé÷
à"îø .æ"ñ äëø 'éñ ò"åù .ðø 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù å÷
.â"ä à"éô çåì .â"ñ íù
éøô àøåáo úëøáì íééåàø íäù :íù ð"äøá çåìá æ÷
.æ ÷"ñ âñ 'éñ ïçìùä éãá äàøå ."õòä
.à äëìä ç÷
øçà íå÷îì êìä àìå éøôä ìò ìëúñîù ïîæ ìëå è÷
âñ 'éñ ù"äãá) àéä äðåùàø äéàø ììëá Z íééúðéá
.(è"÷ñ
êøáì åëéøöîù ïôåàá åúìéëà ÷éñôä àìù ïîæ ìë é÷
êøáì ìåëéå ,àéä äðåùàøä äìéëà ììëá Z úéðù
ùåáì éáâ ã"ä á"éô ïî÷ìãëå ,úåëìîå íùá "åðééçäùo
.(íù ù"äãá)
çåðî åðáø ïéáù ú÷åìçîá åðáø úòøëä éäåæ .íù çåì àé÷
èéù 'éñ à"ç æ"áãø ú"åùå á"ä é"ô úåëøá 'ìä
äéàøá êøáì ïéàù íéøáåñù ,(è"÷ñ íù à"îá àáåä)
âî÷ 'éñ ì"éøäî ú"åù ïéáì ,äéðùä äìéëàá åà äéðùä
åà äéðùä äéàøá êøáì ùéù íéøáåñù â"ñ íù à"îøå
.úåëìîå íù àìá êøáéù åðáø òéøëä ïëìå ,äéðùä äìéëàá
åðîéé÷å åðééçäù êåøáo øîàéå .æè äëìä ïî÷ì íâ äàøå
."äæä ïîæì åðòéâäå
íçðî úøåúáå á ,æú íéèå÷éì ö"öäì ã"ñôá äàø ìáà
áë 'éñ äáø äéìà íùá 127 'ò â"ç è"îùú úåéåãòååúä
øùôàå ,"àùú àìo ìò íéøáåò àì Z "åðééçäùo úëøá ìòù
."ì÷äì úåëøá ÷ôño äæá íéøîåà àì éë ,÷ôñá íâ êøáì
åà ,ïë ì"ñ àìù äøåàëì òîùî ïàë æ"äãà éøáãî êà
úëøá ìù ÷ôñ ìëá äæ ììë íéøîåà àìù ì"ñ ô"ëòù
èî÷
àé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ ¨ © ïî¦ Ba àöBik
¥ © íìBòa
¨ ¨ ïéॠLãçä
¨ ¨ ¤ rébnLkL
© ¦ © ¤ § ¤ ,äðLì
¨ ¨ § äðMî
¨ ¨ ¦ íi÷úäì
¥© § ¦ §
,ïLiä
ïéLLBç
¦ §
ïéàå
¥ § øræî
¨ § ¦ èrî
© § íä¥ Z úBìeaçz
§ © éãé
¥ § ìr© íúBà
¨ ïéîi÷î
¦ § © § LiL
¥ ¤ óàå
©§
.ë÷ íäì
¤¨
úBîé§ ìk¨ íL¨ íéîi÷úîe
¦ § © § ¦ úBøBáa§ íúBà
¨ íéðéîènL
¦ ¦ § © ¤ úB÷øé¨ § éðéî
¥ ¦ ìáà
¨£
,íLecça
¨ ¦ § íäéìr
¤ ¥ £ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ àë÷ (ñ"ò÷éøåá Bà ê"àèòø ïéøBwL)
¦ ¤ äðMä
¨¨ ©
Ÿ àeä íঠóàå
ìk¨ íäî
¤ ¥ ìëà
© ¨ àì
© § ,áë÷ íäa
¤ ¨ àöBik
¥ © íéaø
¦ © íéðLé
¦ ¨ § Léå
¥ § ìéàBä
¦
.âë÷ íäî
¤ ¥ eìëà
§ ¨ íéaø
¦ © íéøçà
¦ ¥ £ éøä
¥ £ Z äðMä
¨ ¨ © úBîé§
åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § Z Búéàøîa
¦ § © § íâå
© § Bîrèa
§ © § áèéä
¥ ¥ økð
¨ ¦ Lãçä
¨ ¨ ¤ íàå
¦§
íéLãç
¦ ¨ £ íäL
¥ ¤ áèéä
¥ ¥ íéøkpL
¦ ¨ ¦ ¤ ,Lãç
¨ ¨ ïâcî
¨ ¨ ¦ ïéNBòL
¦ ¤ úBôéøä
¦ ¨ ïBâk§ ,ãë÷ "eðéçäLo
¨¡ ¤ ¤
.äë÷ çáLì
© ¤ § àeäL
¤ íîrèáe
¨ § © § ïérä
¦ © ¨ úéàøîa
¦ §© §
"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § åë÷ íéøîBà
¦ § Lé¥ Z äðLì
¨ ¨ § äðMî
¨ ¨ ¦ Lcçúnä
¥ © § ¦ © çéø
© ¥
Ÿ § Cøáì
.çë÷ úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¥ ¨ § Lé¥ ïëì
¥ ¨ .æë÷ ïé÷ìBç
¦ § Léå
¥ § .ìëàî
¨ £ © éøt
¦ § ìr© Bîk§
æè
‚Ûƒ
íéôåì÷ ïâã éðéîî ìéùáú :úåôéøä
.(Beets) ÷ìñ :ñò÷éøåá
,äøáòù äðùî íäá àöåéë íéáø íðùé íà åìéôà ãë÷
éìåáéî äæ ÷øé åà éøô ìëà äúò äæ íà åìéôàå
.(äñ 'éñ ä"ç äùî øàá ú"åù) øåøé÷ éúáá äéäù ã÷úùà
.íù çåì .íù à"î äë÷
äëø 'éñ äìåãâä úñðë .æöø 'éñ à"ç æ"áãø ú"åù åë÷
.áé ÷"ñ íù à"îá àáåä .øåèä úåäâäá
äàðä àéäù íåùî) ë÷ úåà å"ô úåëøá úåãåîç éøáã æë÷
øåèä úåäâä æèø 'éñ äìåãâä úñðë éøééù .(úèòåî
äéìà .(äðùä ìë íäù íåùî) à ÷"ñ æèø 'éñ à"î .á úåà
çéøä úàðä ø÷éòù ïåéë) ïééã í"øäî íùá á ÷"ñ íù äáø
øîåì êééù àì úéçöð àéäù äîùðä ìòå ,äîùðä ìù àéä
.("åðîéé÷å åðééçäùo äá
.âé äëìä ìéòì íâ äàø çë÷
.(Radish) ïåðö :êàèòø
.(Grits)
.íù çåì .ã"é÷ñ íù à"î ë÷
éâåñ ìë èòîë øåøé÷ éøãçá íéðñçàîù åðéîéáå àë÷
íúåà íéìãâîù úå÷øé íðùéå ,úå÷øéå úåéðè÷
íäéìò êøáì ïéà Z äðùä ìë ïééåöî íäù êë ,úåîîçá
.æé úåà äëø 'éñ úåáåùú é÷ñô íâ äàøå ."åðééçäùo
íù à"îø .(èì 'éñ úåëìäå íéðéã) ìééåå é"øäî ú"åù áë÷
.á 'éñ àé ììë ð"äøá éðéã úåéúåàä øòù ä"ìù .å"ñ
.íù çåì .íù à"î
ïåâë ,úåøéô íâ ïåñçéàå øåøé÷ éøãçá íéîéé÷î åðéîéáå
,íéæåâà ,íéã÷ù ,íéøîú ,ïäéâåñì íéñâàå ïäéâåñì õò éçåôú
íéùãçä ïéá ìåãâ ìãáä øëéð àìå ,íéðåîéìå úåéìåëùà
."åðééçäùo íäéìò íéëøáî ïéà Z íéðùéì
ïéðòì) á"é÷ñ íù à"î .àòùú æîø äëåñ éëãøî âë÷
.íù çåì .(íéâãå úåôåò
ð÷
à
¤¤
áé ÷øt
[â úBëìä
¨ £ àë Báe á íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ,"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ úkøa]
© §¦
,äéìr
¨ ¤ ¨ Cøáì
¥ ¨ § áiç
¨ © Z ä äfä
¤ © íìBò
¨ úáBhî
© ¦ íãàì
¨ ¨ § äàaä
¨ ¨ © ã ááì
¨ ¥ úçîN
© § ¦ ìk¨ à
ózL
¨ ª Bnr¦ Lé¥ íàå
¦ § ,å "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáî
¥ ¨ § Z äáBha
¨ © ózL
¨ ª Bnr¦ ïéॠíàå
¦§
.æ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáî
¥ ¨ § Z äáBha
¨ ©
Lé¥ elôà
¦ £ ,àé íéLãç
¦ ¨ £ íéãâa
¦ ¨ § é äð÷
¨ ¨ Bà ,è äð÷
¨ ¨ Bà ç Lãç
¨ ¨ úéa
¦ © äða
¨ ¨ ?ãöék
© ¥ á
äð÷
¨ ¨ íঠïëå
¥ § .âé "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z áé íäa
¤ ¨ àöBik
¥ © íéãâáe
¦ ¨ § úéa
¦ © Bì
Ÿ § .ãé írt
elôà
¦ £ àlà
¨ ¤ ,ãáìa
© § ¦ íéLãç
¦ ¨ £ ìr© àìå
© © ìk¨ ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z äð÷å
¨ ¨ § øæçå
©¨ §
Ÿ ¤ æè Bì íéLãç
BlL¤ eéä¨ íঠìáà
¨ £ ,æé íìBòî
¨ ¥ BlL
¤ eéä¨ àlL
¦ ¨ £ íäL
¥ ¤ ìk¨ åè íéðLé
¦¨§
.çé íäéìr
¤ ¥ £ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ íàð÷e
¨ ¨ § øæçå
© ¨ § íøëîe
¨¨ §
áBhäo
© Cøáî
¥ ¨ § Z Búéa¥ éða
¥ § írôe
© © àeä írt
© © Ba úBqkúäì
© § ¦ § ãâa
¤ ¤ äð÷
¨ ¨ íàå
¦§
.ë äáBha
¨ © ózL
¨ ª Bnr¦ Léå
¥ § ìéàBä
¦ ,èé "áéènäå
¦ ¥©§
äæ àìá àì ìáà ,ùãç éøô úìéëàì óøöì ìåëé øúåéä ìëìå
.(èëøú 'ìâ "úåøù÷úäoá àáåä ,ã"éùú úðùá éáøä äðòî)
íù ó"éø .íù àøîâå à ,ñ íù àúééøáá äãåäé éáøë áé
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .æè 'éñ è"ô íù ù"àø .à ,ãî
åìéàå .ã äëìä ïî÷ì äàø Z íéãâá éáâì äëøáä ïîæ âé
øçà ãéî êøáì åì ùé úåèùôáå ,øàáúð àì úéá éáâì
úòù ãò êøáì ìëåéù øáúñîå .äéð÷ä øçà åà äéðáä íåéñ
ãñ 'éñ ù"äãá) äçîùä úà àåä ùéâøî æàù úéáä úëåðç
.(ã"÷ñ
ù"àø .íù ó"éø .àøúá àðùéìì íù àøîâá ïðçåé éáøë ãé
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù
ä"ã á ,èð íù 'ñåú .â"ä ùéø è"ô úåëøá éîìùåøé åè
çåì .íù ò"åùå øåè .æè 'éñ è"ô íù ù"àø .ïðçåé éáøå
.íù
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø æè
çåì .íù ò"åù .àúéàå ä"ã âëø 'éñ úéáä ÷ãáá é"á æé
.íù
øåè .ã"áàøä íùá úéá äðá ä"ã á ,èð íù à"áùø çé
.íù çåì .íù ò"åùå
íùå ,íù çåì .ä"ñ íù ò"åùå øåè .àð÷ 'éñ ÷"îñ èé
â äëìä ïî÷ì íâ äàøå ."åðééçäù íå÷îáo :ó éñåä
."åðééçäù íå÷îáo
àéä íéìëä úàðä ø÷éò éøäùo ó éñåä íùå ,íù çåì ë
åá íéøãù ô"òà ùãç úéá äð÷ åà äðá ìáà ,íùéîùú
åúàðä ø÷éòù ,åðééçäù àìà êøáî åðéà Z åúéá éðáå àåä
."íéé÷úîä øáã åì äùòù úéáä ìòáì
ãò ò"åùáå ,àé ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
åðéãéì òéâä àìå) äëø-àëø 'éñî àåä áé äëìä
íâå) äò÷ 'éñî àåä ÷øôä óåñ ãò âé äëìäîå ,(ø"òåùá
.(ø"òåùá åðéãéì òéâä àì äæ
.íù ð"äøá çåìá úøúåëä ïåùì á
.úåëìä à"ì :íù çåìá â
.ã"ñ âëø 'éñ ò"åùå øåè .æè 'éñ óåñ è"ô úåëøá ù"àø ã
.à"ä à"éô çåì
ø"òåù äàøå ."íéèòåî íé÷øôìo :íùå .à"ä à"éô çåì ä
,úååöîä ìò "åðééçäùo úëøá ïéðòì à"ñ àîøú 'éñ
äåöîä ïî íãàì ùéù äçîùä ìò äð÷úð äëøáä ø÷éòùo
á"ç êìîä ïçìùá øàáúðå ,"ïîæì ïîæî äàáå äøéãú äðéàù
.àñø-èðø 'ò
êøáì åð÷éú àì åðééçäù úëøáo áúë à"ìä à"éô çåìá å
äðéàå ,éàùø Z êøáì äöø íàù ,úåùø êøãá àìà
àì "ì÷äì ïéào úàæ ìëáù íù íééñîù àìà ,"äìèáì
.ð"äøá øãñá äæ ìë èéîùä åðáøå .äúåà êøáì
.íù çåì .á ,èð úåëøá æ
à"éô çåì .â"ñ âëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá äðùî ç
.å"èä
.äîø 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù ïåùì äàøå .íù çåì è
.íù çåì é
.(ì"ðë) íù ò"åùå øåè .(íéùãç íéìë) íù äðùî àé
äàø ìáà ."åùéîùú éìë øàù ïéá íéãâá ïéáo íù çåìá
.åùéîùú éìë øàù ìò íéëøáî ïéàù ä äëìä ïî÷ì
,ïë ïéâäåð éúéàø àì ìåãâ úéìè ìò "åðééçäùo úëøá
àð÷
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Z âë "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ íB÷îa
§ ¦ áë CøánL
¥ ¨ § ¤ àë íéøîBà
¦§
¨ ¨ © § Bì ïzð
© ¦ íàå
¦§ â
Lé¥ ,äðzîa
äáBè
¨ ãë àeä ,éðr
¦ ¨ ìa÷îä
¥ © § © íàL)
¦ ¤ ïúBpìå
¥ © § Bì äáBè
¨ àeäL
¤ ,"áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
©
çîN
© ¥ ¨ Z øéLr
¦ ¨ ìa÷îä
¥ © § © íàå
¦ § .ä÷ãö
¨ ¨ § úBNrì
£ © àeä Ceøa¨ LBãwä
¨ © eäkfL
¨ ¦ ¤ ,ïúBpì
¥ ©
Ÿ ¨ Léå
Cøáìe
¥ ¨ § íäéøáãì
¤ ¥ § ¦ § Lçì
¥ § .åë íé÷ìBç
¦ § Léå
¥ § .(äë Búðzî
¨ § © epnî
¤ ¦ ìa÷nL
¥ © § ¤ ,ïúBpä
¥ ©
Ÿ © éøáãì
.æë ìkä
¥ § ¦ § äìháì
¨ ¨ © § dðéàå
¨ ¥ § äëéøöe
¨ ¦ § äéeàøä
¨ § ¨ äëøa
¨ ¨ § àéäL
¦ ¤ ,"eðéçäLo
¨¡ ¤ ¤
Z íéLãç
¦ ¨ £ íéãâa
¦ ¨ § ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Bà "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ CøánL
¥ ¨ § ¤ íB÷î¨ ìëå
¨§ ã
àeäL¤ álä
¥ © úçîN
© § ¦ ìr© àlà
¨ ¤ äëøaä
¨ ¨ § © ïéàL
¥ ¤ ,ïéðwä
¨ § ¦ © úrLa
© § ¦ ãiî
¨ ¦ Cøáî
¥¨ §
.çë íúið÷a
¨ ¨ ¦ § ¦ çîN
©¥¨
íéøîBà
¦ § Lé¥ Z Bøôúì
§ ¨ § Céøö
¦ ¨ íঠìáà
¨ £ ,ïwúîe
¨ ª § øeôz¨ ãâa
¤ ¤ äðwL
¨ ¨ ¤ àeäå§
Ÿ íàå
Ÿ ¤
ìBëé¨ Z Cøa
© ¥ àì
¦ § .àì ãiî
¨ ¦ BLálL
¨ § ¤ øçà
© © àlà
¨ ¤ ì ïéðwä
¨ § ¦ © úrLa
© § ¦ Cøáì
¥ ¨ § àlL
Ÿ £ © àlL
Ÿ ¤ úrc
Ÿ ¤ ïîæ
BLáììe
§ ¨ § øæçì
© © ìr© BèLt
¨ § íঠìáà
¨ £ .áì BèLt
¨ § àlL
© § ìk¨ Cøáì
¥¨ §
Ÿ Z âì ïîæ
.ãì äiðL
¨ ¦ § äLéáìa
¨ ¦ § ¦ Cøáé
¥ ¨ § àì
© § øçàì
© © § àlà
¨ ¤ øzìàì
©§ ©§
èë
BðéàL
¥ ¤ øác
¨ ¨ ìr© ìáà
¨ £ ,Ba çîN
© ¥ ¨ íãà
¨ ¨ ìL
¤ BalL
¦ ¤ áeLç¨ ãâáa
¤ ¤ § äæ¤ ìëå
¨§
.åì íäéìr
¤ ¥ £ Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ äì úBàìétðàå
¨ ¦ § © § íéìrðî
¦ ¨ § ¦ Bà ÷eìç¨ ïBâk§ ,Ck¨ ìk¨ áeLç¨
ä
.(A type of sock) íééáøâ ïéîë :úåàìéôðàå
ïééãò åùòð àìù ïåéë ,ïäî äçîù åì ïéà ïééãò éøäù ì
.(áë 'éñ ø"òåù) íéùåáìî
úàø÷ð äðéà Z äãéãîì éàøò êøã íéùáåìù ãâáå àì
.(å"÷ñ ãñ 'éñ ù"äãá) äùéáì
êøáé Z úéöéö äá ìéèä àì ïééãò íà ,äåöî ìù úéìèáå
úìèä ìò íâ äëøáä äìòúù éãëá ,úéöéöä úìèä úòá
íò øáë àéäùë úéìèä äð÷ íàå .(áë 'éñ ø"òåù) úéöéöä
êøáéù íãå÷ ,äðåùàø äùéáì úòá êøáé Z äéúåéöéö
.(íù ø"òåù) úéöéöá óèòúäì
.íù çåì .íù íéð÷æ úøèò .áë 'éñ à"îø áì
.(á"ñ ãñ 'éñ ù"äåö÷) ãéî åùáì ìòåôá íà óà âì
ìéòìå ."éøô éáâ øàáúðù åîëo ó éñåä íùå ,íù çåì ãì
äéðùä íòôá êøáéù ÷ñô éøô éáâ âé äëìä àé ÷øô
.úåëìîå íù àìá
'ò â"ç è"îùú úåéåãòååúä íçðî úøåú äàøå .íééáøâ äì
íééñðëî ìò åðééçäù êøáì íà ïåãì íå÷î ùéù 134
.ë"ë íéàøð íðéà åðéîéá íééñðëîäù ïåéë ,íéùãç
âëø 'éñ ò"åùå øåè .ïðçåé éáøå ä"ã á ,èð úåëøá 'ñåú åì
.ë"ä à"éô çåì .å"ñ
è"ô úåëøá éîìùåøéä íùá æè 'éñ è"ô úåëøá ù"àø àë
.íù çåì .ä"ñ íù ò"åùå øåè .â"ä
.ìá÷îä áë
.íù çåì .áúë ä"ã íù ç"á .á"ñ âëø 'éñ ò"åù äàø âë
.ç äëìä ïî÷ì íâ äàøå
.àéä :íù çåìá ãë
.íù çåì .ç"÷ñ íù à"î .íù ù"àø äë
."åðééçäùo àìà ,"áéèîäå áåèäo êøáî àìù íéøáåñå åë
çøô ú"åù .ïðçåé éáøå ä"ã á ,èð úåëøá à"áùøå 'ñåú
.íé÷ñåô äîë íùá áé 'éñ à ììë ïùåù
.åè ÷"ñ âëø 'éñ áèéä øàáá àáåä ,íù ïùåù çøô æë
è"ô éîìùåøéä úåòîùîî æè 'éñ å"ô úåëøá ù"àø çë
'éñ ò"åùå øåè .äðá ä"ã á ,èð úåëøá à"áùø .â"ä
è"éä à"éô çåìá ìáà .áë 'éñ ø"òåùá ÷ñô ïëå .ã"ñ âëø
."åùáìù øçào êøáì áúë
úòá åðééçäù êøáé Z ãâáä úééð÷ úòùá êøéá àì íàå
.(áë 'éñ ø"òåù) äðåùàø äùéáì
ø"òåù .å ÷"ñ íù äáø äéìà .å ÷"ñ âëø 'éñ íù à"î èë
.å"ñ øú 'éñ íâ äàøå .áë 'éñ
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áð÷
íéáeLç
¦ £ íéãâa
¦ ¨ § äðw
¨ ¨L
¤ ìBãb¨ øéLrå
¦ ¨ § .æì Cøáé
¥ ¨ § Z íäa
¤ ¨ çîNå
© ¥ ¨ § éðr
¦ ¨ àeä íàå
¦§
Ÿ Z Bìöà
elॠúBðéãîáe
¦ § ¦ .çì Cøáé
¥ ¨ § àì
§ ¤ íéáLçð
¦ ¨ § ¤ íðéàL
¨ ¥ ¤ éðtî
¥ § ¦ íäa
¤ ¨ çîN
© ¥ ¨ BðéàL
¥¤
.èì íäa
¤ ¨ àöBiëå
¥ © § íéìrðîe
¦ ¨ § ¦ ÷eìç¨ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Bðéॠéðr
¦ ¨ elôàL
¦ £ ¤ ïéâäBð
¦£
Cøáì
¥ ¨ § ïéâäBð
¦ £ ïéॠZ áäæå
¨ ¨ § óñk
¤ ¤ éìk
¥ § elôà
¦ £ íãà
¨ ¨ éLéîLz
¥ ¦ § © éìk
¥ § øàL
¨ § ìr©
Ÿ § íúið÷a
Ÿ ,ììk
.àî íéøôña
¦ ¨ § ¦ ïëå
¥ § .øwr
¨ ¦ ïëå
¥ § .î íLéîLúa
¨ ¦ § © § àìå
¨ ¨ ¦ § ¦ àì
¨§
ét¦ ìr© óà© ,"íénør
¦ ª £ Léaìîo
¦ § © CøánL
¥ ¨ § ¤ áî íéøîBà
¦ § Lé¥ Z Lãç
¨ ¨ ãâa
¤ ¤ LáBlä
¥ © å
Ÿ § Cøáì
íã÷
¤Ÿ BLáìì
§ ¨ § áBèå§ .ãî úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¥ ¨ § ïBëðå
¨ § .âî øçMa
© © © Cøa
© ¥ øákL
¨§¤
äøBâça
¨ £ © ïëå
¥ § .äî øçMaL
© © © ¤ "íénør
¦ ª £ Léaìîo
¦ § © úkøáa
© § ¦ § Bøèôì
§ ¨ § ,øçMä
© © © úkøa
© §¦
Ÿ íàå
ìàøNé
¥ ¨ § ¦ øæBào
¥
Cøáì
¥ ¨ § áBè Z øçMä
© © © úkøa
© § ¦ øçàì
© © § ãr© øâç
© ¨ àì
¦ § .åî äLãç
¨ ¨£
.èî "äøàôúa
¨ ¨ § ¦ § ìàøNé
¥ ¨ § ¦ øèBò
¥ Ceøao
¨ çî òáBëa
© § ïëå
¥ § .æî úeëìîe
§ © íL
¥ éìa
¦ § "äøeáâa
¨ §¦
,áð ãéçé¦ ¨ úáBè
© àéäL
¦ ¤ ïéa¥ ,àð íéaø
¦ © úáBè
© àéäL
¦ ¤ ïéa¥ ,ð úBáBè úBòeîL§ ìr© æ
BLôðk
§ © § øLà
¤ £ Bòø¥ Bà Baø© Bà åéáà
¦ ¨ àeäL
¤ ïBâk§ ,BúáBèa
¨ § çîN
© ¥ ¨ BalL
¦ ¤ ìk¨
éîì
¦ § "áéènäåo
¦ ¥ © § ,Bááì
¨ § çnOL
© ¦ ¤ Bì "áBhäo
© ,"áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáî
¥¨ § Z
.ãð åéðéra
¨ ¥ § áBhä© äàBø
¤ íঠøîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .âð äáBhä
¨ © Bì úéNrpL
¥ £© ¤
.(åøèåôì ìåëé) íù äáø äéìà äî
.íù çåì .íù áèéä øàá .íù úåðè÷ úåëìä åî
úëøáá åúåà øåèôéå øçùä úëøá éðôì øåâçé ,øîåìë
.á"ñ åî 'éñ ø"òåù äàø ."äøåáâá ìàøùé øæåào
.íù áèéä øàá .íù úåðè÷ úåëìäá çéðîä æî
.íù çåì .íù áèéä øàá .íù úåðè÷ úåëìä çî
.íù áèéä øàá .íù úåðè÷ úåëìäá çéðîä èî
åøèåôì øçùä úåëøá éðôì ùáç àì íàù ,øîåìë
áåè Z (íù ø"òåù äàø) "äøàôúá ìàøùé øèåòo úëøáá
.úåëìîå íù àìá åæ äëøá åéìò êøáì
à"éô çåì .à"ñ áëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá äðùî ð
.â"ëä
óà òîùîå .íù çåì .ã"÷ñ àëø 'éñ äáø äéìà äàø àð
úáåèá çîùù àìà ,åæ äáåèá óúåù åðéà åîöò àåäù
.íéáøä
çåì .à"÷ñ âëø 'éñ äáø äéìà .âîúú 'éñ íéãéñç øôñ áð
.íù
øåáò "áéèîäå áåèäo êøáé àì åîöò äáåèä ìòá ìáà âð
åøéáç úîàáù øîåà éîã ,åúáåèá çîù åøáçù äæ
ìá÷îì äîåã åðéàå ,äëøáì éåàøù ãò åúáåèá êë ìë çîù
úçîù ìò "áéèîäå áåèäo êøáîù (â äëìä) ìéòìã äðúî
àìà ìá÷îä úáåèî äðéà ïúåðä úçîù íùù ïåéë ,ïúåðä
.(é"÷ñ ãñ 'éñ ù"äãá) ïúåð úåéäì äëæù åîöò úáåèî
.íù çåì ãð
.íù ò"åùå øåè .æè 'éñ è"ô íù ù"àø æì
.íù çåì .é"÷ñ íù à"î äöù ïîéñ à"ç æ"áãø çì
'ñåúä íùá íù øåèä úòãë ,å"ñ íù à"îø èì
.åì 'éñ ïùãä úîåøúå ,ïðçåé éáøå ä"ã á ,èð úåëøá
.íù çåì
.ïåàâ àøéøù áø íùá äùåòä ä"ã à ,åî äëåñ 'ñåú î
.ä ÷"ñ íù à"îá àáåä .äîø 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù
éìë øàù ïéá íéãâá ïéáo áúëù å"èä íù çåìë àìãå
."åùéîùú
øàáá àáåä .øåèä úåäâäá íù ïøäà ãé .íù à"î àî
.é ÷"ñ íù áèéä
íéøôñ ìò åðééçäù íéëøáîoù áúë à"ëä íù çåìá
åøîà àìå ,ïúééð÷á çîù íãà ìù åáìù íéáåùç íéùãç
ìáà ,äîöò äåöîä úééùòá àìà åðúéð úåðäì åàì úåöî
ùé Z áåùç éìë àåä íà ,åá úéùòð äåöîäù éìë äðå÷ä
æ"äãà úòã ìáà ."íéáåùç íéìë øàùá åîë åá äàðä åì
ïéà êë Z ùéîùú éìë ìò íéëøáî ïéàù íùë ð"äøá øãñá
íéëøáî äåöî ìù úéìè ìò ìáà .íéøôñ ìò ïéëøáî
.áë 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,áåùç ãâá ìë åîë "åðééçäùo
á ,èð úåëøá 'ñåúá àáåä .â"ä è"ô úåëøá éîìùåøé áî
'éñ ò"åùå øåè .æè 'éñ è"ô íù ù"àø .ïðçåé éáøå ä"ã
.à"ëä à"éô çåì .ã"ñ âëø
.æ ÷"ñ íù äáø äéìà âî
øàáá àáåä ,ä 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä ú"åùá çéðîä ãî
.â"é÷ñ íù áèéä
âð÷
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
¨ ª Bì Lé¥ íàå
¦ § ."eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáî
¥ ¨ § Z Bîör
§ © úáBè
© eäeøOa
§ ¦ íàå
¦§
Z da¨ ózL
Bîörî
§ © ¥ rãBé
© ¥ Bà åð åéðéra
¨ ¥ § äàBø
¤ íঠïécä
¦ © àeäå§ .äð "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáî
¥¨ §
.çð da¨ ózL
¨ ª Bì ïéॠíঠ,"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáî
¥ ¨ § Z æð Bì rébäL
© ¦ ¦ ¤ äáBhä
¨ ©
ïic
© © ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :øîBà
¥ Z úBòø¨ úBòeîL§ ìr©
.ñ åéðéra
¨ ¥ § äàBø
¤ íঠøîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .èð "úîàä
¤¡¨
ç
Ÿ § "úîàä
íérîBMLk
¦ § ¤ § úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¤ ¡ ¨ ïic
© © Ceøao
¨ øîBì
© íìBòä
¨ ¨ âäðîe
©§¦
Búáäà
¨ £ © éðtî
¥ § ¦ Búúéîa
¨ ¦ § ørö
© © Bì LiL
¥ ¤ éîa
¦ § ìáà
¨ £ .àñ ìàøNiî
¥ ¨ § ¦ ¦ íãà
¨ ¨ äæéà
¤ ¥ úúénî
© ¦ ¦
.áñ úeëìîe
§ © íLa
¥ § øîBì
© Céøö
¦ ¨ Z únL
¥ ¤ áeLç¨ íãàa
¨ ¨ § ïkL
¥ ¤ ìëå
¨ § ,Bì
Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :älçza
¨ ¦ § © Cøáî
¥ ¨ § Z BLøBiL
§ ¤ åéáà
¦ ¨ úî¥ íàå
¦§
LøBiL
¥ ¤ çਠãBò Bì Lé¥ íàå
¦ § .âñ "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Ck¨ øçàå
© © § ,"úîàä
¤ ¡ ¨ ïic
© © ,íìBòä
¨ ¨
"áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ãçà
¨ ¤ ìk¨ Cøáî
¥ ¨ § Z äñ Bìöà
§ ¤ åéçà
¦ ¨ ïéàL
¥ ¤ ét¦ ìr© óà© ,ãñ Bnr¦
.æñ eàøL
¨ ¤ ïéa¥ Búúénî
¨ ¦ ¦ eòîML
§ ¨ ¤ ïéa¥ ,åñ "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ íB÷îa
§¦
íãà
¨ ¨ étî
¦ ¦ òîL
© ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ärø
¨ ¨ ïéa¥ äáBè
¨ ïéa¥ äreîL
¨ § ìr© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéàå
¥§
íL¥ éìa
¦ § Cøáé
¥ ¨ § Z åéðéra
¨ ¥ § ïîàð
¨ ¡ ¤ ãébnä
¦ © © ïéॠíàå
¦ § ,çñ øácä
¨ ¨ © úठäàøL
¨ ¨ ¤ ïîàð
¨ ¡¤
.èñ úeëìîe
§©
That he is his fathers sole) åùøåé åãáì àåäå äùåøé åì øéàùä åéáàù ,øîåìë :åùøåéù
.(heir
.íù çåì .åéáà úî ì"à ä"ã íù úåëøá ä"àøä äñ
ìéòì íâ äàøå .íù çåì .á"÷ñ íù æ"è .íù ò"åù åñ
.â äëìä
äáåèá íéôúåù íäå ìéàåäo íòèä ó éñåä íù çåìá
ä÷åìçä íãå÷ åìåë ïåîîä ìëá íéôúåù íäù ,ùîî úçà
."äæì åìåëå äæì åìåëù
.æ äëìä ìéòìãëå .íù çåì æñ
à"î .èñù 'éñ äùî äèî .àîúú 'éñ íéãéñçä øôñ çñ
.íù çåì .à"÷ñ áëø 'éñ
.íù çåì èñ
åì äøøáúð ë"çà íàù á"é÷ñ ãñ 'éñ ù"äãá äàøå
íùá áåù êøáéù øáúñî Z úåàãåá äðåëðë äòåîùä
íòôäî øúåé øòöå äçîùá øøåòúî æàù ïåéë ,úåëìîå
.úîãå÷ä
.íù çåì .à"ñ áëø 'éñ ò"åùå øåè .á ,èð úåëøá äð
.íù çåì .à"÷ñ âëø 'éñå á"÷ñ àëø 'éñ à"î åð
.íù çåìá ä"ëå .åì äòéâäù :ì"ö äøåàëì æð
.íù çåì çð
à"éô çåì .á"ñ áëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá äðùî èð
.ã"ëä
.íù çåì ñ
íù à"î .ã"÷ñ íù æ"è .åì åøîà ä"ã âëø 'éñ ç"á àñ
.íù çåì .ã"÷ñ
.íù çåì .íù æ"è áñ
ò"åùå øåè .æ"ä é"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,èð úåëøá âñ
.ã"ëä à"éô çåì .á"ñ âëø 'éñ
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù í"áîø .íù àøîâ ãñ
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãð÷
éiðrì
¥ ¦ £ © "áéènäåo
¦ ¥ © § ,Bì "áBhäo
© ,ò "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© :Cøáî
¥ ¨ § Z äàéöî
¨ ¦ § àöBnä
¥ © è
ïéôBëå
¦ § ,áò Bãé¨ úâOä
© ¨ © éôk
¦ § ïzì
¥ ¦ áiç
¨ © íãà
¨ ¨ ìkL
¨ ¤ ,àò ä÷ãöa
¨ ¨ § ¦ áiçúð
¥ © § ¦ éøäL
¥ £ ¤ ,ìàøNé
¥ ¨§ ¦
LøiL
© ¨ ¤ ãçàa
¨ ¤ § ïk¥ ïéàM
¥ ¤ äî© .äò (ãò ä÷ãö
¨ ¨ § úBëìäa
§ ¦ § áeúkL
¨ ¤ Bîk)
§ âò äæ¤ ìr© ïéðkLîîe
¦§ § © §
ïBînî
¨ ¦ ä÷ãö
¨ ¨ § ïzì
¥ ¦ áiçúð
¥ © § ¦ åéáà
¦ ¨ íb© éøäL
¥ £ ¤ ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ éiðrì
¥ ¦ £ © äáBè
¨ Bæ ïéॠZ åò åéáà
¦ ¨ úà¤
.èò úBåöî
§ ¦ øàLì
¨ § ¦ àéöBäì
¦ § àeä ìBëé¨ Z çò ïaä
¥ © LéøôiL
¦ § © ¤ øNrnäå
¥ £ © © § ,æò íéiðrì
¦ ¦ £ ¨ äæ¤
.ìBãb¨ çåø
© ¤ çéåøä
© ¦ § ¦ íঠïëå
¥ § .ô äMøéa
¨ ª ¦ Bîk§ "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïãð
¨ ¨ ìèBð
¥ ìk¨ é
íãà
¨ ¨ éða
¥ § Cøc
¤ ¤ íঠ,àô BðBîîa
¨ § Bì àaL
¨ ¤ ìBãb¨ ãñôä
¥ § ¤ ìk¨ ,Côäì
¤ ¥ § ïécä
¦ © àeäå§
.âô "úîàä
¤ ¡ ¨ ïico
© © Cøáî
¥ ¨ § Z áô åéìr
¨ ¨ ørèöäì
¥©§¦§
Cøãk
¤ ¤ § ,äô äöôç
¨ ¥ £ Lôðáe
¤ ¤ § äîìL
¨ ¥ § úrãa
© © § ãô ärøä
¨ ¨ ¨ ìr© Cøáì
¥ ¨ § íãà
¨ ¨ áiçå
¨© §
.åô äáBhä
¨ © ìr© CøánL
¥¨ § ¤
íà åúéáî ïåëùî åðîî íéç÷åì :ïéðëùîîå .(To take by force) çëá åðîî ïéç÷åì :ïéôåë
äîéìù úòãá .(Dowry) äéðåãð :ïãð .(To take collateral as security) ä÷ãö ïúéì äöåø àì
.(With acceptance) íìù áìá ,øîåìë :äöôç ùôðáå
äàøðë ,"úåöî øàùì àéöåäì àåä ìåëéo åðáø áúëù äî
ã"åé ê"ùá àáåîë ,åéìò äáåç ïðéàù úåöî øàùì äðååëä
ìòá úåéäì åîëo :(í"øäî úáåùú íùá) â"÷ñ èîø 'éñ
ãåîìì íéøôñ úåð÷ì ïëå äôåçì äìëå ïúç ñéðëäì åà úéøá
úìåëé äéä àì íà ,íäá ãåîìì íéøçàì ïìéàùäìå íäá
."øùòîä ïî úåð÷ì ìåëé Z äåöî äúåà äùåò äéä àìå åãéá
åéðá úåàöåä ïéðòì) æ"ä à"ô åðáøì ú"ú 'ìä íâ äàøå
ú÷æçäå íéøôñ úñôãä) 346 'ò è"ç ù"å÷ì .(íéìåãâä
ú"ú 'ìäì íéðåéöå úåøòäá íâ äàøå .(äøåú úåãñåî
.êìéàå 482 'ò á"ç (éæðëùà ù"îøâäì)
àìãå .äðúî éáâ â äëìä ìéòì íâ äàøå .ç äëìä ìéòìã ô
êøáî ïãðå äðúî ìá÷îäù è"ëä à"éô çåìá áúëù åîë
."áéèîäå áåèäo
.æ"ëä íù çåì .â"ä å"ô úåëøá éîìùåøé àô
íãà éðá êøã ïéàù øáãá øòèöî àåä íàå .íù çåì áô
ìë ìöà åúòã äìèáã ,êøáî åðéà Z åéìò øòèöäì
.(æ"ñ ãñ 'éñ ù"äåö÷) íãà
åì àåáéù éô ìò óào ïë êøáì åì ùéù áúë íù çåìá âô
åäãù ìò óèù åì àáù ïåâë ,ïîæ øçàì äðîî äáåè
î"î ,åäãù ä÷ùäù åì äáåè àåä óèùä øåáòéùëù ô"òà
.ïàë åèéîùä åðáø ìáà ."åì äòø àéä åéùëò
ø"òåù .â"ñ áëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá äðùî ãô
'éñ ø"òåù íâ äàøå .å"ëä à"éô íù çåì .è"ñ âé÷ 'éñ
.ã"ñåñ åî
ä"ã íù é"ùø .(äçîùá åäðéìåá÷ì) á ,ñ úåëøá äô
é"ô úåëøá úåëìä í"áîø .(íìù ááìá) åäðéìåá÷ì
.íù çåì .â"ñ íù ò"åùå øåè .(ùôð úáåèá) â"ä
äàøå .íù çåì .íù ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá äðùî åô
.ä"ëä à"éô çåì .ã"ñ áëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ñ úåëøá ò
ïåîèî àöîù ïåâë ,äðîî äòø åì àáé àîù àøéù ô"òà
åéùëòù ïåéë ,åì øùà ìë ç÷éå êìîä òîùé ïô àøéå áø
.(ç"ëä íù çåì) åì äáåè àéä
ä÷ãöáoù à"÷ñ à"å÷ äðúîå äøéëî 'ìä ø"òåù äàø àò
ïåîîä íåùî àìå ,éðòä úåéðò íåùî àéä äåöîä ø÷éò
àìà ,"åðåøñç úåàìîì åì ïúéì äåöîù . . ä÷ãöá áééçúðù
ìëåé ,úâùî åãé ïéàù åà ,åðåîîî ùîåç ùéøôä øáëù éîù
ù"å÷ì äàøå .ìàøùé ììë ìò àéä äåöîä éë ,äðîî øèôäì
.39 äøòä 221 'òå 30 äøòä 219 'ò æ"ëç
ãò åãé äâéùäù äîî øúåé äúò úâùî åãéù ïåéëå áò
äîî øúåé ìåãâ øåòéùá ä÷ãöá áééçúð éøä ,äúò
.äúò ãò áééç äéäù
åãéùë) åçøë ìòá ä÷ãö åðîî íéàéöåîå íéôåëù ïåéëå âò
,åæ äàéöîî ä÷ãö åìá÷é íééðòäù éàãå éøä ,(úâùî
."áéèîäå áåèäo äæ ìò êøáî ïëìå
ò"åùå øåè äàøå ,åðéãéì åòéâä àì ø"òåùá åìà úåëìä ãò
.á-à 'éòñ çîø 'éñå à"ñ æîø 'éñ ã"åé
.ä"ëä íù çåì äò
.ç äëìä ìéòìãë ,"åðééçäùo êøáîù åò
.äùãç äáåè íééðòì ïàë ïéà ë"àå æò
ïåîîî ïúéì ïáä áééçúðù ä÷ãöä áåéçì óñåðá ,øîåìë çò
äéä åéáà íâ éë ,ïáä ìöà øáã ùãçúð àì äæáù ,äæ
úáåç ïáä ìöà ùãçúð éøä ,äæ ïåîîî ä÷ãö ïúéì áéåçî
.ìàøùé ééðòì äùãç äáåè äøåàëì äðùé äæáå ,øùòî
.ääâäá íù çåì èò
úååöî øàùì øùòîä éôñë úà æáæáì ìåëé ïáä ,øîåìë
.íééðòì äùãç äáåè ïàë ïéà áåù ë"àå ,ä÷ãöì ä÷åã åàìå
äð÷
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
íঠ,ö Búiàøa
¨ ¦ § ¦ äðäðå
¤ ¡ ¤ § çîNå
© ¥ ¨ § èô äaøä
¥ § © çô åéìr
¨ ¨ áéáçä
¦ ¨ ¤ æô Bøáç
¥ £ úठäàBøä
¤ ¨ àé
Ÿ íàå
Ÿ
íéðL
¥ § äæ¤ eäàø
¨ ¨ àì
¦ § ,àö "eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáé
¥ ¨ § Z íBé íéLìL
¦ Ÿ § äæ¤ eäàø
¨ ¨ àì
äiçî
¥ © § ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z áö Lãç
¤Ÿ øNr
¨ ¨
øwr
© ¦ ék¦ ,ät¤ ìra
© § Bà áúëa
¨ § ¦ íéúðéa
¦ © § ¥ äréãé
¨ ¦ § epnî
¤ ¦ Bì äúéä
¨ § ¨ elôàå
¦ £ © .âö "íéúnä
¦ ¥©
.ãö åéðt
¨ ¨ úiàøa
© ¦ § ¦ álä
¥ © úçîNå
© § ¦ § äàðä
¨ ¨ £ ìr© àeä äëøaä
¨ ¨§ ©
ïëå
¥ § .äö ïúiàøa
¨ ¨ ¦ § ¦ úBçîOLk
¥ § ¤ § ïäéúBøáç
¤ ¥ § © úiàø
© ¦ § ìr© ïk¥ úBëøáî
§ ¨ § íéLpä
¦ ¨ © íâå
©§
.æö BúBçàå
£ © Bza¦ Bà BnঠïBâk§ ,åö äMà
¨ ¦ ìr© Léàä
¦¨
,Bì "áBhäo
© ,çö "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáì
¥ ¨ § áiç
¨ © Z øëæ
¨ ¨ BzLà
§ ¦ äãìé
¨ § ¨ áé
ãìBpL
¨ ¤ ïáe
¥ ïa¥ ìk¨ ìr© ïëå
¥ § .èö øëæa
¨ ¨ § ïk¥ íb© dì¨ çBpL
© ¤ ,BzLàì
§ ¦ § "áéènäåo
¦ ¥©§
eøîàå
§ ¨ § eàáe
¨ úøçà
¤ ¤ © øéra
¦ § àeä íঠelôàå
¦ £ © .à÷ ïk¥ Cøáì
¥ ¨ § úáiç
¤ ¤ © ïk¥ íb© àéäå
¦ § .÷ Bì
.á÷ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáî
¥ ¨ § Z øëæ
¨ ¨ EzLà
§ § ¦ äãìé
¨ § ¨ Bì
Ÿ ¤ ïBëð¨ Z dzãìa
àlà
¨ ¤ ,"áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Cøáì
¥ ¨ § àlL
¨ § ¦ § BzLà
§ ¦ äúî
¨ ¥ íàå
¦§
.â÷ "eðéçäLo
¨¡ ¤ ¤
Z òîML
© ¨ ¤ íBiî¦ íBé 'ì CBz eäàBø
¥ íঠ,ã÷ ãìBpä
¨ © ïaä
¥ © äàBøå
¤ § øæBçLëe
¥ ¤ §
.(ð"äøáì íçðî úøåú .æ"÷ñ åñ 'éñ ù"äãá) åúééàøá
ìáào :ó éñåä íù çåìá .íù ò"åùå øåè .íù úåëøá âö
àåäù ô"òà ,íéáúë åì çìùù àìà äúò åäàø àì íà
åà áø ïîæ äæ åäàø àìù éðôî íúåà åúééàøá ãàî äðäð
."ïúééàø ìò êøáî åðéà Z íìåòî åäàø àìù
êà ,"åðééçäùo ïéðòì) ëø 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä ú"åù ãö
.("íéúîä äéçîo ïéðòì àì
.à"ñ íù ùåáì .à"áùøä úáåùú íùá äëø 'éñ é"á äö
.íù íéð÷æ úøèò
.â ÷"ñ íù äáø äéìà åö
.âéø 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä æö
.ì"ä à"éô çåì .à"ñ âëø 'éñ ò"åùå øåè .á ,èð àúééøá çö
.íù çåì .íù àøîâ èö
úøèò .à"÷ñ âëø 'éñ æ"è .äîø 'éñ à"ç à"áùøä ú"åù ÷
.íù çåì .íù íéð÷æ
.íù çåì .íù ò"åù .àð÷ 'éñ ÷"îñ à÷
.æèø æîø íù éëãøî .åè 'éñ óåñ è"ô úåëøá ù"àø á÷
ô"òà) íù çåì .íù íéð÷æ úøèò .âëø 'éñ ùéø é"á
úçà äáåèá åîò úôúåùî àéäå ìéàåä ,ïàë åúùà ïéàù
.(ùîî
íù à"îø .(íù à"áùøä úòãá) á"÷ñ íù äùî éëøã â÷
.íù çåì .à"ñ
úåäâäá âëø 'éñ ïøäà ãé .àø 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä ã÷
.â ÷"ñ à"à äëø 'éñ íéãâî éøô .é"á
úçîù åîë ,äçîùá éìåá÷ì àøîâá åùøéôåo å"ëô àéðú
úéàøðå úéìâð äðéàù ÷ø ,äáåèì äæ íâ éë ,úéàøðå äáåèä
àîìòî äìòîìù àéñëúéàã àîìòî àéä éë ,øùá éðéòì
.35 äøòä 1081 'ò ã ÷ìç úåçéù éèå÷ì äàøå "àéìâúéàã
.17* äøòä 22 'ò æ ÷ìç úåçéù éèå÷ì
.á"ëä à"éô çåì .à"ñ äëø 'éñ ò"åùå øåè .á ,çð úåëøá æô
øåè .è 'éñ è"ô íù ù"àø .äàåøä ä"ã íù 'ñåú çô
.íù çåì .íù ò"åùå
.íù çåì .íù ò"åùå øåè èô
ò"åùå øåè .íù ù"àø .äàåøä ä"ã á ,âî íù äðåé åðáø ö
.íù çåì .íù
êøáî åðéà Z åúééàøá íéðäðù íéøçà íâ ùé åìéôàå àö
äáåè åæ ïéàù éôì ,áéèîäå áåèä àìå åðééçäù àìà
.(íù çåì) ãáìá áìä úçîù àìà
127 'ò â"ç è"îùú úåéåãòååúä íçðî úøåú äàøå
,íù íééñîå .íòèä ò"öùå ,ïë êøáì íéâäåð àì ìòåôáù
ùéå ,åéìò åãéô÷é àì éàãåá Z êøáì äöåøù éî ïôåà ìëáù
.íìù áìá ïîà åéøçà úåðòì
åñ 'éñ ù"äãá) ùãç á"é ïéðîì äìåò øåáéòä ùãåçå áö
.(å"÷ñ
,"íìåòî åäàø àì íà øîåì êéøö ïéàåo óéñåä íù çåìá
,êøáì åì ïéàù ì"ñã òîùî ïàë åèéîùä åðáøù äæîå
äæ úà äæ åøéëä íàù á"ñ äëø 'éñ äáåùú éøòùä úòãëå
äðäðå çîù äéäéù ãò ë"ë íäéðéá äáäà ïéà íéáúëî é"ò
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åð÷
Ÿ £ © Céøö
¦ ¥ © § áBhäo
© åéìr
¨ ¨ Cøa
© ¥ øákL
¨ § ¤ øçàî
© © ¥ ,"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ïéà¥
,"áéènäå
íéLìL
¦ Ÿ § éðôì
¥ § ¦ øák
¨ § eäàø
¨ ¨ íঠelôà
¦ £ ,Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z íBé 'ì ä÷ øçà
© © íঠìáà
¨£
.äðäðå
¤ ¡ ¤ § çîN
© ¥ ¨ Baì¦ íঠ,å÷ íBé
Bîk§ dúiàøa
¨ ¨ ¦ § ¦ çîNå
© ¥ ¨ § äðäpLk
¤ ¡ ¤ ¤ § íBé íéLìL
¦ Ÿ § ìk¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ úa© ìr© elôàå
¦ £©
.ç÷ äáBè
¨ äreîL
¨ § dðéàL
¨ ¥ ¤ ,íeìk§ Cøáî
¥ ¨ § BðéॠäreîMä
¨ § © ìrL
© ¤ àlà
¨ ¤ ,æ÷ øàaúpL
¥¨ §¦¤
Bà ,é÷ íéðBL
¦ íéðénî
¦ ¦ ¦ úBzLì
§ ¦ epnî
¤ ¦ àéáäì
¦ ¨ § íéaønLk
¦ § © ¤ § eðéäc
§ © § ,è÷ ïéé¦ © éepL¦ ìr© âé
ïéé¦ © ïénî
¦ ¦ àeä elôàL
¦ £ ¤ ,àé÷ úøçà
¤ ¤ © úéáçî
¦ ¨ ¥ àeä éðMäL
¦ ¥ © ¤ eðéäc
§ © § ,íéðBL
¦ íéìkî
¦¥¦
Ÿ § ¦ ¤ íã÷
íòèiL
¤Ÿ éðMä
¦ ¥ © ìr© Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z âé÷ øçà
¥ © ïéé¦ © ïéîk
¦ § áLçð
¨ § ¤ áé÷ ïBLàøä
¦¨
ét¦ ìr© óà© ,åè÷ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhä© ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :ãé÷ epnî
¤¦
äøeáç
¨ £ éða
¥ § ïBâk§ ,æè÷ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàL
¥ ¤ ïéðra
¨ § ¦ § àeäL
¤
,æé÷ úéaä
¦ © © ìra
© © íäì
¤ ¨ àéáiM
¦ ¨ ¤ äî© ìk¨ ìr© älçzî
¨ ¦ § ¦ ízrãå
¨ § © § úéaä
¦ © © ìra
© © ìöà
¤ ¥ ïéañnä
¦ª§©
ãBò åéìr
¨ ¨ íéîëç
¦ ¨ £ eðwz
§ ¦ Z çé÷ íéLðàå
¦ ¨ £ © íéäìà
¦ Ÿ ¡ çnNî
© ¥ © § àeäL
¤ ïéiä
¦ © © úeáéLç
¦ £ éðtnL
¥§ ¦ ¤
.éðL
¦ ¥ ïéé¦ © ãBò úBzLì
§ ¦ epnî
¤ ¦ àéáäì
¦ ¨ § äçîNa
¨ § ¦ § íéaønLk
¦ § © ¤ § èé÷ äëøa
¨ ¨§
.ë÷ íúña
¨ § ¦ àlà
¨ ¤ ,ïBLàøä
¦ ¨ ïî¦ çaLî
¨ ª § éðMäL
¦ ¥ © ¤ reãé
© ¨ ïéॠelôàå
¦ £©
Ÿ £ © CéøvL
ïBâk§ ,éðMä
¦ ¥ © ìr© "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ ¤ ïéðra
¨ § ¦ § àeä íàå
¦§
úåòîùîå ,äøåáçá à÷åã åæ äëøá íéëøáîù èé äëìä
."åîòù åøáçì áéèîäå ,åì áåèäo àéä äëøáä
ïéðòá ïëù ìëå .à"ñ äò÷ 'éñ ò"åù .íù úåëøá æè÷
êåîñá ïî÷ìãë ,ïôâä éøô àøåá åéìò êøáì êéøöù
çéëåä ïëå .äî 'éñ à ììë íéãøå úðâ .äò÷ é"ñø ç"á)
íâ äàøå .å"èñ è"ô úåëøá ù"àøä é÷ñô øåö÷å ù"àøäî
.(àë äëìä ïî÷ì
åè äëìä ïî÷ì ãåò äàøå .ç äëìä ä ÷øô ìéòìãë æé÷
úåúùì úòã ìò êøéáå ïçìùä ìò úåðééä éðù åéäùë
.éðùä úà íâ
.á"ñ áô÷ 'éñ ø"òåù .à ,äì úåëøá .âé ,è íéèôåù çé÷
úçîù ìò øáãîä äæ ÷åñô àéáäì åðáø ÷ééãù äî
,(åè ,ã÷ íéìäú) "ùåðà ááì çîùé ïééo ÷åñôä àìå ,íéáøä
ïî÷ì øàåáîä ô"ò àåäù äàøð ,ãéçéä úçîù ìò øáãîä
äøåáçá íéúåùùë àìà åæ äëøá íéëøáî ïéàù èé äëìä
.(401 'ò ð"äøá øåàá)
'éñ è"ô úåëøá ù"àø .áåèä ä"ã á ,èð íù 'ñåú èé÷
.åè
áúë íù çåìáå .á"ñ äò÷ 'éñ ò"åùå øåè .íù 'ñåú ë÷
òåøâ åà ïåùàøä ïî çáåùî àåä éðùä íà òåãé åðéàùo
."ïééä éåáéø ìò àìà äðéà äëøáä ø÷éòù ,åðîî
ìáà :úåàçñåð äîëáå .íåé 'ì øçàì åäàåø íà ,øîåìë ä÷
.øçàì
úà ïéðåî êéà øàáúé íùå ,â"éä â"éô ïî÷ì íâ äàøå å÷
.íåé íéùìùä
.àé äëìäá æ÷
äãð .(úåá÷ð åéðáù éîì åì éåà) äôåñá ïéùåãé÷ äàø ç÷
ìëäù Z äá÷ð ,íìåòì äàá äé÷ð Z äá÷ð) á ,àì
.(äá íéáöò
à"éô çåì .à"ñ äò÷ 'éñ ò"åùå øåè .á"òåñ ,èð úåëøá è÷
.å"ä
.è"ä ã"ô úåëøá 'ìä í"áîø é÷
,à÷ íéçñô í"áùøå é"ùø .ç"ä å"ô úåëøá éîìùåøé àé÷
çåì .áåèä ä"ã íù úåëøá 'ñåúá ú"ø .ãçà ä"ã à
.íù
.íù çåì áé÷
.æè äëìä ïî÷ìãë âé÷
íù äáø äéìà äàøå .áåúë éúàöî ä"ã äò÷ 'éñ é"á ãé÷
úåçô åðîî íòåè åìéôàå .äìçúëì åðééäã è ÷"ñ
.(ã"÷ñ àñ 'éñ ù"äãá) êøáé Z úéòéáøî
ïî÷ì äàøå .íù ò"åùå øåè .íù í"áîø .íù úåëøá åè÷
æð÷
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.áë÷ "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
Ck¨ øçàå
© © § "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© älçz
¨ ¦ § Cøáé
¥¨ § Z
àë÷
© §¦§
Cìîða
áBhäo
© åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ ïBLàøä
¦ ¨ ïî¦ reøb
© ¨ éðMäL
¦ ¥ © ¤ Bì reãé
© ¨ íঠìáà
¨£
ïéé¦ © àeä ïBLàøä
¦ ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ .ãë÷ èrî
© § àlà
¨ ¤ reøb
© ¨ Bðéॠelôà
¦ £ ,âë÷ "áéènäå
¦ ¥©§
Ÿ ¨ ¨ ïî¦ øúBé
Ÿ ¨
Cøáì
¥ ¨ § Lé¥ Z íãàä
¥ óebì© àéøa
¦ ¨ àeä ïáläL
¨ ¨ © ¤ ïåék
¨ ¥ ,ïáì
¨ ¨ éðLå
¦ ¥ § íãà
ìk¨ ,írha
© © © èrî
© § äë÷ epnî
¤ ¦ reøb
© ¨ àeäL
¤ ét¦ ìr© óà© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© åéìr
¨¨
.æë÷ ÷çcä
¨ § © éãé
¥ § ìr© àlà
¨ ¤ BúBzLì
§ ¦ éeàø¨ BðéàL
¥ ¤ ãr© åë÷ äaøä
¥ § © reøb
© ¨ BðéàL
¥¤
Ÿ ¨ ¨ ¤ reãé
Ÿ ¨ ¨ Ck¨ øçàå
írha
© © © øúBé
¥ çaLî
¨ ª § íãàäL
© ¨ íঠ,íãàä
© © § ïáì
¨ ¨ äúL
¨ ¨ íàå
¦ § ãé
øúBé
¥ àéøa
¦ ¨ ïáläL
¨ ¨ © ¤ ïåék
¨ ¥ ,èë÷ Cøáî
¥ ¨ § Bðéॠíúña
¨ § ¦ ìáà
¨ £ .çë÷ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥¨ § Z
BðéàL
¥ ¤ Lãç
¨ ¨ Ck¨ øçàå
© © § ì÷ ïLé
¨ ¨ ïéé¦ © älçz
¨ ¦ § äúL
¨ ¨ íàL
¦ ¤ øîBì
© Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § .óebì©
.áì÷ ïLiä
¨ ¨ © Bîk§ Bîrèa
§ © § çaLî
¨ ª § àeäL
¤ reãé
© ¨ ïk¥ íঠàlà
¨ ¤ ,àì÷ íúña
¨ § ¦ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥¨ §
elôà
¦ £ åéìr
¨ ¨ Cøáî
¥ ¨ § äæ¤ éøä
¥ £ Z íúña
¨ § ¦ éðMä
¦ ¥ © ìr© CøánL
¥ ¨ § ¤ íB÷î¨ ìëå
¨ § åè
åéìr
¨ ¨ Cøáe
© ¥ älçz
¨ ¦ § äúML
¨ ¨ ¤ ,ïBLàøä
¦ ¨ ír¦ úçà
© © úáa
© § ïçìMä
¨ § ª © ìr© eäeàéáä
¦¡
áBhäo
© Cøáî
¥ ¨ § ïë¥ ét¦ ìr© óà© ,éðMä
¦ ¥ © íb© úBzLì
§ ¦ úrc
© © ìr© "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
.âì÷ äiúLa
¨ ¦ § ¦ éðL
¦ ¥ àeäL
¤ ïåék
¨ ¥ ,éðMä
¦ ¥ © ïî¦ äúBMLk
¤ ¤ § "áéènäå
¦ ¥©§
äæa
¤ ¨ elôà
¦ £ íäéðL
¤ ¥ § Bì eàéáä
¦ ¥ øáëe
¨ § Bøáçî
¥ £ ¥ reøb
© ¨ àeäL
¤ rãBé
© ¥ íঠìáà
¨£
Ÿ Z äæ¤ øçà
áBhäo
© Cøáì
¥ ¨ § éãk
¥ § reøbä
© ¨ © ìr© "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥ älçz
¨ ¦ § Cøáé
¥ ¨ § àì
©©
íãB÷
¥ Z Bøáç
¥ £ ïî¦ áéáçä
¦ ¨ ¤ ìëå
¨ § ,ãì÷ Bì áéáç
¦ ¨ àeä éøäL
¥ £ ¤ ,çaLîä
¨ ª § © ìr© "áéènäå
¦ ¥©§
ìr© óàå
© § ,(äì÷ 'é ÷øôa
¤ ¤ § øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk)
§ ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Bøáç
¥ £ úà¤
Ÿ ¤ ét¦
.íeìk§ Cëa
¨ § ïéॠZ reøbä
© ¨ © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© Ck¨ øçà
© © Cøáé
¥ ¨ § àlL
ãéîú úìåò .ã úåà é"á úåäâä äò÷ 'éñ â"äðë éøééù èë÷
.íù çåì .íù à"î .á"÷ñ íù
ù"äãáá àáåä) â"÷ñ áøò 'éñ íäøáà ìùà â"îô äàø ì÷
íéòáøà åéìò åøáòù äæ àåä ïùé ïééù (à"÷ñ ô 'éñ
.æè äëìä ïî÷ì íâ äàøå .íåé
.á"ñ áøò 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,øúåé çáåùî ïùé ïéé éë àì÷
äéìà .à"÷ñ íù íéð÷æ úøèò .á"÷ñ íù éáö úøèò áì÷
.íù çåì .ã"÷ñ íù äáø
äò÷ 'éñ ò"åùå øåè .è"ä ã"ô úåëøá 'ìä çåðî åðáø âì÷
.ç"ä à"éô çåì .à"ñ
íù ò"åù .æèø æîø úåëøá éëãøî .áð÷ 'éñ ä"éáàø ãì÷
.íù çåì .â"ñ
.å äëìä äì÷
.ç äëìä ä ÷øô ìéòìãë àë÷
íàå ,äøòäá áé äëìä àé ÷øô ìéòì øàåáî íòèäå áë÷
åéøçà êøáé Z "ïôâäo úëøá äìéçú êøéáå çëù
.(ã"÷ñ àñ 'éñ ù"äãá) "áéèîäå áåèäo
çåì .íù í"áùø úòãá éåðéù ä"ã íù íéçñô 'ñåú âë÷
.íù
çåì .á"÷ñ íù æ"è .øåèä úòãá äò÷ 'éñ ùéø é"á ãë÷
.íù
.íù çåì .á"ñ íù à"îø .(á ,äì) é"ô íéçñô éëãøî äë÷
.íù çåì .â"÷ñ íù à"î .ùøéôå ù"îå ä"ã íù ç"á åë÷
.íù çåì .ä"÷ñ íù äáø äéìà æë÷
.á"÷ñåñ íù æ"è .ùøéôå ù"îå ä"ã äò÷ 'éñ ç"á çë÷
.æ"ä à"éô çåì .â"÷ñ íù à"î
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çð÷
© Cøáé
¥ ¨ § Z reøbä
© ¨ © ìr© "ïôbä
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥ Cøáe
© ¥ øár
© ¨ íঠ,íB÷î¨ ìkîe
¨¦
áBhäo
elôàå
¦ £ © ,åì÷ ïçìMä
¨ § ª © ìr© úçà
© © úáa
© § íeàéáäL
¦ ¡ ¤ ét¦ ìr© óà© ,çaLîä
¨ ª § © ìr© "áéènäå
¦ ¥©§
.äiúLa
¨ ¦ § ¦ éðL
¦ ¥ àeäL
¤ ïåék
¨ ¥ ,älçz
¨ ¦ § çaLîä
¨ ª § © eàéáä
¦¥
úéáçnL
¦ ¨ ¥ ¤ ïéiä
¦ © © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© íéëøánL
¦ § ¨ § ¤ íéøeîà
¦ £ íéøác
¦ ¨ § äna
¤ © æè
,æì÷ Búëéøãì
¨ ¦ § ¦ íBé 'î CBz Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ úéáça
¦ ¨ § ãçà
¨ ¤ ìk¨ eðúpLk
§ ¨ ¤ § ?úøçà
¤¤ ©
.úBðéé¥ éðéî
¥ ¦ éðLk
¥ § ¦ íä¥ éøä
¥ £ Z çì÷ Bîör
§ © éðôa
¥ § ¦ úéáça
¦ ¨ § ññBz
¥ äéä
¨ ¨ ãçà
¨ ¤ ìkL
¨ ¤ ïåékL
¨ ¥¤
Z úBiáç
¦ ¨ 'áa§ íeðúðe
¨ § íe÷lç
§ ¦ íBé 'î øçàìe
© © § ãçà
¨ ¤ éìëa
¦ § ¦ íéññBz
¦ § eéä¨ íঠìáà
¨£
Ÿ © éøä
.èì÷ ïéðr
¨ § ¦ ìëa
¨ § éðMä
¦ ¥ © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéàå
¥ § ,ãçà
¨ ¤ ïéé¦ © ìkä
¥£
"áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáîe
¦ § ¨ § ïéøæBç
¦ § Z éLéìL
¦ ¦ § ïéé¦ © ïéî¦ ãBò íäéðôì
¤ ¥ § ¦ eàéáä
¦ ¥ íà¦
Ÿ ¤ àeäå§ ,î÷ úéðL
.äðBLàøa
¨
¦ ¨ eëøaLk
§ ¥ ¤ § åéìr
¨ ¨ älçzî
¨ ¦ § ¦ ízrc
¨ § © äúéä
¨ § ¨ àlL
¦¥
æé
ïî¦ íäì
¤ ¨ LiLk
¥ ¤ § àlà
¨ ¤ éðMä
¦ ¥ © ïéiä
¦ © © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠçé
øçà
¥ © ïéé¦ © eîrèiL
£ § ¦ ¤ éãk
¥ § ,ïéé¦ © éepL¦ íeMî¦ éðMä
¦ ¥ © úBzLì
§ ¦ íéöBøå
¦ § àî÷ ïBLàøä
¦¨
ïBLàøä
¦ ¨ äìk
¨ ¨ øákL
¨ § ¤ éðtî
¥ § ¦ éðMä
¦ ¥ © ïéé¦ © ïéúBL
¦
íä¥ íঠìáà
¨ £ ,ïBLàøä
¦ ¨ ïî¦ äpLî
¤ª §
.áî÷ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© åéìr
¨ ¨ ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ
,âî÷ úçà
© © äøeáça
¨ £ © ãçé
© © íéúBL
¦ íéðMLk
¦ © § ¤ § àlà
¨ ¤ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠèé
Ÿ ìáà
,ãéçé¦ ¨ äúBMä
¤ © àì
¨ £ ,ãî÷ Bnr¦ ïéúBL
¦
åéða
¨ ¨ Bà BzLà
§ ¦ íঠïécä
¦ © àeäå§
.äî÷ BnrL
¦ ¤ Bøáçì
¥ £ © "áéènäåo
¦ ¥ © § Bì "áBhäo
© äëøaä
¨ ¨ § © úeòîLî
¨ § © ïkL
¥¤
Ÿ ék¦ ,Cøáî
éeaø¦ íeMî¦ àlà
¨ ¤ äëøaä
¨ ¨ § © eðwz
§ ¦ àì
¥ ¨ § Bðéॠ"eðéçäLo
¨ ¡ ¤ ¤ íâå
©§
'éñ à"î .é"áä úåäâäá äò÷ 'éñ â"äðë .æ ììë ð"äøá éðéã
.é"ä à"éô çåì .à"÷ñ äò÷
,úåðéé àìå àåä ïéé éåáéø äæùo íòèä ó éñåä íù çåìá
ìéáùá àìà ,øçà ïéé àåäù ìéáùá åì ïéðååëúî ïéàù ïåéë
."ïåùàøä äìëù
à"éô çåì .ã"ñ äò÷ 'éñ ò"åùå øåè .á ,èð úåëøá âî÷
.à"éä
áåèäo êøáî éúîéà çøåà éáâì á"éä íù çåì äàøå
ìéòì åðåùì úîéúñîå ,ïàë äæ ìë èéîùä åðáøå ,"áéèîäå
òîùî ,úéáä ìòá ìöà íéáùåéä äøåáç éðá éáâ âé äëìä
.áöî ìëá "áéèîäå áåèäo êøáî çøåàù äøåàëì
,øîåìë .íù çåì .íù ò"åù .íúä ä"ã íù 'ñåú ãî÷
."áéèîäå áåèäo êøáì éìá éðùä ïééä äúùéå
.íù çåì .íù ò"åù .íù 'ñåú äî÷
.á"÷ñ íù à"î .ã"÷ñ íù æ"è .åàéáä ä"ã íù ç"á åì÷
.íù çåì
ò"åù .åéúåáøî ìáé÷ù õøô åðáø íùá äò÷ 'éñ øåè æì÷
,"åúøéöáìo íù ò"åùå øåèá .è"ä à"éô çåì .å"ñ íù
íéðôá àáåîä íòèäîù éðôî ,"åúëéøãìo äðéù åðáøå
äðååëäù øåøá ,"'åë åîöò éðôá úéáçá ãçà ìë åðúðùo
.äëéøãì
.íù çåì .å"ñ íù ùåáì çì÷
.íù çåì .íù ò"åùå øåè èì÷
äéìà .à úåà é"á úåäâä äò÷ 'éñ äìåãâä úñðë éøééù î÷
.å ÷"ñ íù äáøå àèåæ
.úéáá åìéôà àìà ïçìùä ìò à÷åã åàì òîùî àî÷
æ"áãø .ääâäá éúàöî íùá à"ç æè áéúð íçåøé åðáø áî÷
úåéúåàä øòù ä"ìù .ã"áàøä íùá äö÷'à 'éñ ã"ç
èð÷
áé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
.æî÷ Ck¨ ìk¨ äçîN
¨ § ¦ éeaø¦ ïéॠéãéçé
¦ ¦ § äúBLáe
¤ § ,åî÷ äçîOä
¨§ ¦ ©
.çî÷ óøèöî
¥ ¨ § ¦ BðéॠZ øçà
¥ © øãça
¤ ¤ § äæ¤ ïéiî
¦ © ¦ äúBL
¤ Bøáç
¥ £ íঠíb© ïëìå
¥¨ §
íäéðMLk
¤ ¥ § ¤ § àlà
¨ ¤ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéॠZ ãçé
© © Bnr¦ áñnLk
¥ ¥ ¤ § elôàå
¦ £© ë
Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ Bcáì
© § ïBLàøä
¦ ¨ ïéé¦ © äúBL
¤ Bøáç
¥ £ íঠìáà
¨ £ ,éðMä
¦ ¥ © ïéiäî
¦ © © ¥ ïéúBL
¦
.èî÷ éðMä
¦ ¥ © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
©
Bcáì
© § àeä äúL
¨ ¨ ïBLàøä
¦ ¨ ïéiL
¦ © ¤ àlà
¨ ¤ ãçéa
© © § éðMä
¦ ¥ © ïéé¦ © ïéúBL
¦
íäéðL
¤ ¥ § íàå
¦§
.àð÷ ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨ § ÷ôñe
¥ § .ð÷ øáca
¨ ¨ © ÷tzñäì
¥ © § ¦ § Lé¥ Z
Ÿ ¤ ïéa¥ áð÷ äãeòqä
CBúa§ àlL
¨ § © CBúa§ ïéa¥ ïéiä
¦ © © ìr© "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© ïéëøáî
¦ § ¨ § àë
Céøö
¦ ¨ ïéañnäî
¦ ª § © ¥ ãçàå
¨ ¤ § ãçà
¨ ¤ ìk¨ äãeòqä
¨ § © CBúaL
§ ¤ àlà
¨ ¤ ,âð÷ äãeòqä
¨ §©
Ÿ ¤ § ,äð÷ "ïôbä
äãeòqä
¨ § © CBúa§ àlLå
¤ ¨ © éøt
¦ § àøBao
¥
úkøáa
© § ¦ § ïëå
¥ § ,ãð÷ Bîörì
§ © § Cøáì
¥¨ §
.åð÷ äáBç
¨ éãé
¥ § úàöì
¥ ¨ eðekúð
§ © § ¦ íঠBúëøáa
¨ § ¦ § åéøáç
¨ ¥ £ àéöBäì
¦ § ãçàä
¨ ¤ ¨ ìBëé¨
ïéॠZ øçà
¥ © ïéé¦ © ìr© ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ ïéëøáîe
¦ § ¨ § ãçà
¨ ¤ ïéé¦ © äãeòqa
¨ § © eúL¨ íàå
¦§
,ïBænä
¨ © úkøa
© § ¦ øçà
© © epnî
¤ ¦ äzLiL
¤ § ¦ ¤ íã÷
¤Ÿ "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© åéìr
¨ ¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦¨
.æð÷ ïBænä
¨ © úkøáa
© § ¦ § "áéènäå
¦ ¥ © § áBhäo
© øîà
© ¨ øák
¨ § éøäL
¥£ ¤
‚Ûƒ
ìàéçé åðéáø íùá íù éëãøî .åè 'éñ è"ô úåëøá ù"àø
.ä"ñ äò÷ 'éñ ò"åùå øåè .ù"éøôî
íé÷åñòù ïåéëù à"éñ ãò÷ 'éñ ø"òåùá øàåáîë äð÷
åàöéù éãë ïîà úåðòì éåðô äòéìáä úéá ïéà äìéëàá
.äëøáá
ãáòéãáù íù äàøå .ã"ñ âéø 'éñ ø"òåùá øàåáîë åð÷
.ïîà íéðåò àì íà íâ ç"é íéàöåé
øáãá äåöî ùéù áúë å"ñ âéø 'éñ ø"òåùáù øéòäì ùé
êà ,"êìî úøãä íò áåøáo íåùî ,íìåëì êøáî ãçàù
úåôéãò ïéàù úö÷ òîùî ,"ìåëéo áúëù ïàë åðáø ïåùìî
.íìåëì êøáé ãçàù øáãá
êøáì åéùëò åâäðoù ç"éñ æñ÷ 'éñ ø"òåùá äàø íðîà
ïéá çéùäìî íéøäæð åéä àì ïåîääù íåùî ,åîöòì ãçà ìë
ãçà ìë êøáì åâéäðä ïëäì ,äîéòèäì äëøáä úòéîù
úëøá ïéðòì ç"ñ èéøú 'éñ ø"òåù íâ äàøå ."åîöòì
ïéà áåøä ìò åéùëòùo íåùî íòèä áúåë íù êà ,úåöîä
ãçàå ãçà ìë êøáé ïëì ,íéøçà àéöåäì ïéåëî øåáéö çéìùä
.ù"ò ,"ùçìá åîöòì
.íù çåì .äò÷ 'éñ ùéø à"î æð÷
.âé äëìä ìéòìãë åî÷
.íù 'ñåú æî÷
íù à"î .ïéàå ä"ã íù é"á .èöø 'éñ óåñ õ"áùú çî÷
.â"éä à"éô çåì .à"÷ñ
äúåàá íéôúåù íðéàù ïåéë øçà íòè áúë íù çåìá
ïéà ïëìå) "äæ äúåù åðéà äæ äúåùù ñåëùo äîöò äáåè
íòèä áúëù ïàë åðáø ìáà ,(åîò åôúåù íà àìà êøáì
àì Z "êë ìë äçîù éåáéø ïéà éãéçé äúåùáoù íåùî
.çåìáù íòèì êøöåä
úìåò .öçøå åöø 'éñ õ"áùú .æèø æîø úåëøá éëãøî èî÷
à"éô çåì .ä"÷ñ íù à"î .ã"÷ñ äò÷ 'éñ ãéîú
.à"éä
øåöé÷áù ääâä íùá çî 'éñ è"ô úåëøá úåãåîç éøáã ð÷
.íù çåì .ã"÷ñ íù à"î .é"á
.íù çåì .ä"÷ñ íù áèéä øàá àð÷
äëìä àé ÷øô çåì .ïéé éåðéù ä"ã á ,èð úåëøá é"ùø áð÷
.ãé
.íù çåì .æî-äî 'éñ à ììë íéãøå úðéâ âð÷
.ìàéçé åðéáø íùá ìéàåä ä"ã à ,âî úåëøá 'ñåú ãð÷
ñ÷
à
¤¤
âé ÷øt
[â úBëìä
¨ £ æ"é Báe ,á äàãBäå
¨ ¨ § íéqð
¦ ¦ úkøa]
© §¦
Bà ,ìBvðå¦ § ä ìúk
¤ Ÿ åéìr
¨ ¨ ìôpL
© ¨ ¤ ïBâk§ ,ã íB÷î¨ äæéàa
¤ ¥ § ñð¥ Bì äNrpL
¨ £ © ¤ ãéçé
¦¨ à
øçàì
© © § íB÷î¨ BúBà äàøiLk
¤ § ¦ ¤ § Z ç Bîör
§ © àeä áiç
¨ © Z æ íéèñì
¦ § ¦ Bà å ärø
¨ ¨ äiç
¨©
ñð¥ éì¦ äNrL
¨ ¨ ¤ ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Z è íBé íéLìL
¦Ÿ §
.é íB÷nä
¨ © ét¦ ìr© reãé
© ¨ ñpä
¥ © ïéॠíঠelôàå
¦ £ © ."äfä
¤ © íB÷na
¨©
Bîk§ ,"ìîBbäo
¥ © Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z äøNr
¨ ¨ £ Bì eðncæiLk
§ © § ¦ ¤ § ãiî
¨ ¦ ñpä
¥ © øçàå
©©§
.àé øàaúiL
¥ ¨ § ¦¤
øæBç
¥ Z äðBLàøä
¨
¦ ¨ äiàøî
¨ ¦ § ¥ íBé 'ì øçàì
© © § äæ¤ íB÷î¨ äàBøå
¤ § øæBç
¥ íàå
¦§
.íìBòì
¨ § ïëå
¥ § .áé Cøáîe
¥¨ §
ãçà
¨ ¤ ìk¨ äàBøLk
¤ ¤ § ,äaøä
¥ § © úBîB÷îa
§ ¦ äaøä
¥ § © íéqð
¦ ¦ Bì eNrpL
£ © ¤ éî¦
øîBàå
¥ § ,úçà
© © äëøáa
¨ ¨ § ¦ íììBëå
¨ § § úBîB÷nä
§ © ìk¨ øàL
¨ § øékæäì
¦ § © § Céøö
¦ ¨ Z úBîB÷näî
§©¥
.âé "éðBìt
¦ § íB÷îáe
¨ § éðBìt
¦ § íB÷îáe
¨ § äfä
¤ © íB÷na
¨ © ñð¥ éì¦ äNrLo
¨ ¨¤
íééñîå ."àåää íå÷îá ãåò øåáòì áåùéùë íéñéðä úëøá
úðëñ ùùç äéä íà úåëìîå íù àìá êøáì áåèåo íù
÷ñåôù äàøð åðåùìîå ,ïàë äæ ìë èéîùä åðáø êà ."úåùôð
úëøá ïéðòì æ äëìä ïî÷ì äàøå .äðåùàøä äòãë éøîâì
."ìîåâäo
úëøáì ãåâéðá) "ñð éì äùòùo úëøáù ïééöì ùé
íöò ìò àìà ,äðëñä ìåèéáå äìöää ìò äðéà ,("ìîåâäo
äëøá çñåðá íéøéëæî ïéà ïëìå ,ñð åì äùò ä"á÷äù ãñçä
'ò â"ìç ù"å÷ì äàø) "ìîåâäo úëøáá åîë "íéáééçìo åæ
.(18 äøòäáå 140
.à"ä íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù àøîâ ç
"ìîåâäo úëøá êøéá øáëå ìéàåä ,êøáé àì 'ì êåú ìáà è
.(æ"ä íù çåì) íéñðä úëøá íå÷îá íâ úãîåò àéäù
.à"÷ñ íù à"î .àéø æîø íù éëãøî .éðáà ä"ã íù 'ñåú é
.à"ä íù çåì
.á äëìä ïî÷ì àé
ò"åùå øåè .à 'éñ è"ô íù ù"àø .äàåøä ä"ã íù 'ñåú áé
åéìò äáåç àéäåo ó éñåä íùå ,ä"ä íù çåì .â"ñ íù
."äðåùàøä íòôá åîë
íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù úåëøá àðéáøã äéøá øî âé
.à"ä íù çåì .ä"ñ
åá äùòðù íå÷î ìò êøáîù éîoù å"ä íù çåì äàøå
êøáîå øæåç Z ñð åá äùòðù øçà íå÷î äàåøå øæåçå ñð
.ïàë åèéîùä åðáøå ."íåéá åá åìéôàå åæ äëøá
àåä ò"åùáå ,áé ÷øô àåä ð"äøá çåìá äæ ÷øôì ìéá÷îä à
.åðéãéì åòéâä àì ø"òåùá åìà 'éñ ,çëø-çéø 'éñ
.íù çåìá úøúåëä ïåùì á
úåøåîàä úåëøáä ìëù ,ã"ä á"éô ð"äøá çåìá áúëå
ïä àìà ,äåöî ìò àìå äàðä ìò ïðéàù ô"òào äæ ÷øôá
øàùë ïä éøä Z ãéîú àøåáä úà øåëæì éãë äàãåäå çáù
íàå ,úåëìîå íùá êøáì úåëéøö ïäù ,äáåç ìù úåëøá
."êøáìå øåæçì áééçå ,äáåç éãé àöé àì Z úåëìîå íù âìã
÷ìç äùòîìù ò"öå .à"ñ ãéø 'éñ ø"òåù íâ äàøå
.íåéë ììë êøáì åâäð àì äæ ÷øôá úåàáåîä úåëøáäî
.úåëìä å"ë :íù çåìá â
.à"ä á"éô çåì .ã"ñ çéø 'éñ ò"åùå øåè .à ,ãð úåëøá ã
.â"é÷ñ çéø 'éñ äáø äéìà .æìù 'éñ ù"áéøä ú"åù ä
ìôð íào íùå ,æ"ä íù çåì .à"é÷ñ íù à"î .íù àøîâ å
äðëñ ùéù úåòø úåéçî åá àöåéëå åôøèì äéøà åéìò
. "ñð éåø÷ íäî åúìöä éøä Z íãàä ìò äìôåðá
ìáà ,úåòø úåéç úîâåãá íéèñéìá øáåãîäù òîùî æ
àéáä íù çåìá äðäå .êøáì êéøö ïéà Z íéáðâ íúñá
àìà ñðä ìò ïéëøáî ïéào :úçà äòãì ,úåòã éúù äæá
íìåòä âäðî àåä íà ìáà ,íìåòä âäðîî àöåé àåäùë
ìëå ìåöéðå äðëñ éãéì àáå äìéìá íéáðâ åàáù ïåâë ,åúãìåúå
ñð éì äùòù êøáî åðéàå ,ñð éåø÷ äæ ïéà Z äæá àöåéë
éããåù åà åì åàá íéáðâ íà íâù íéøîåà ùéåo ."äæä íå÷îá
êøáì êéøöå ,ñð àø÷ð Z äæá àöåéë ìëå íäî ìåöéðå äìéì
àñ÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ñpä
¥ © íঠ,ãé íB÷î¨ BúBàa§ ñð¥ Bì äNrpL
¨ £ © ¤ íãà
¨ ¨ BúBà ìL
¤ Bëøé¥ § éàöBé
¥ § ìëå
¨§
óBñ ãr© íäéðáe
¤ ¥ § íä¥ íéáiç
¦ ¨ © Z ìúk
¤ Ÿ åéìr
¨ ¨ ìôpL
© ¨ ¤ ïBâk§ ,åè íB÷nä
¨ © ét¦ ìr© reãé
© ¨
íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ íB÷nä
¨ © íéàBøLk
¦ ¤ § Cøáì
¥ ¨ § úBøBcä© ìk¨
ïéॠìáà
¨ £ .æè ñpä
¥ © BúBàa§ íéôzL
¦ ¨ ª ílkL
¨ ª ¤ ,"äfä
¤ © íB÷na
¨ © eðéáàì
¦ ¨ § ñð¥ äNrL
¨ ¨¤
íðéàL
¨ ¥ ¤ ïëì
¥ ¨ íã÷
¤Ÿ eãìBpL
§ ¤ íéðaä
¦ ¨ © elôàå
¦ £ © .æé úBîB÷nä
§ © øàL
¨ § øékæäì
¦ § © § íéëéøö
¦ ¦§
.çé íäéáà
¤ ¦ £ ñð¥ ìr© Cøáì
¥ ¨ § íéáiç
¦ ¨ © Z äæ¤ ñða
¥ § íéôzL
¦¨ª
áeúkL
¨ ¤ çqpk)
¨ ª © "ìîBbäo
¥ © úkøa
© § ¦ Cøáìe
¥ ¨ § èé úBãBäì§ íéëéøö
¦ ¦ § äraøà
¨ ¨ §© á
eòébiLk
¦ © ¤ § âë úBøaãî
¨ § ¦ éëìBäå
¥ § § ,áë epnî
¤ ¦ eìriLk
£ © ¤ § àë íiä
¨ © éãøBé
¥ § :(ë øecqa
¦©
äë íéøeñàä
¦ £ ¨ úéáa
¥ § Leáç¨ äéäL
¨ ¨ ¤ éîe
¦ ,ãë àtøúðå
¥ © § ¦ § äìBç
¤ äéäL
¨ ¨ ¤ éîe
¦ ,áeMéì
¦§
.íù íéàöîðä íéèñéìå úåòø úåéç éðôî úåùôð úðëñá íéàöîðù :úåøáãî éëìåäå
ìë éðìîâùo àåä çñåðäù òîùî (ø"öçá) é"ä á"éô (åðáø
,"øåãéñá áåúëù çñåðëo ç"ä çåìá íù áúëù äîå ."áåè
ñôãð àì ïééãò åðáø øåãéñ éøäù ,åðáø øåãéñì äðååëä ïéà
àåäù) ììëá íéøåãéñá àáåîä çñåðì äðååëä àìà ,æà
àìù äîå .(íéðåùàø äîëáå ñ"ùá àáåîä çñåðäî äðåù
,úåëøá øàù çñåð áúëù åîë äëøáä çñåð úà åðáø áúë
(íééøâåñá) ã äëìä ïî÷ì áúëù äî ô"ò àåäù äàøð
çñåð øîåìë ,"äòãåé àåäå øáë äåòá÷å äáåúë äëøáäùo
åðáø êøöåä àì êë íåùîå ,ãàî íñøåôî äúéä åæ äëøá
.çò 'ò øåãéñä øôñá äàøå .åáúåëì
ùøôî ,"íéáééçì ìîåâäo äëøáä çñåðá íéøéëæîù íòèá
,íéáééç íäù íúåàì åìéôà øîåìëo èéø 'éñ ùéø é"áä
éðà íâå ,úåáåè íäì ìîåâ äæ ìë íò . . íéòùø íäù åðééäã
ìáà ."áåè ìëá éðìîâ ïåâä éðéàù ô"òàù ,íäî ãçàë
'ò æ"ôøú î"äñá ìîåâä êåøá ä"ã ö"ééøä ø"åîãà øîàîá
áåç àöîéùo äðéðò "åîöòì äáåço úøëæäã ,ùøôî àéø
äãåî åîöòá àåäå ,äðëñá ì"ø ãîò åøåáòá øùà åîöòá
."å"ç äðëñä øáãá áééç äéäù
ù"äãá .èéø 'éñ äëìä øåàéá) úåøäð éãøåé àì ìáà àë
àåä éøä Z íéì øáòî ñèä ñåèîå .(à"÷ñ äñ 'éñ
æ äëìä ïî÷ì øàåáîä éôì ïëù ìëå ,íé éãøåé ìù âåñë
äéäù éî ìë àìà úåãåäì íéëéøö åìà äòáøà à÷åã åàìù
.(152 'ò á"éç ù"å÷ì) êøáì åì ùé Z ìåöéðå äðëñ íå÷îá
.øö÷ ïîæì íù áëòúî íà åìéôà òîùî áë
åá íéàöîðù ïåéë äðëñ íå÷î àåä øáãîäù íåùî âë
(äòáøà ä"ã .à ,âî äðåé åðéáø) íéèñéìå úåòø úåéç
íéàöîð íéòñåðä ïéà Z úåáëøá øáãîä úà íéøáåòäå
äñ 'éñ ù"äãá) "ìîåâäo êøáì íäì ïéàå äðëñ áöîá
.(á"÷ñ
.ä äëìä ïî÷ìãë ,éøîâì ãë
.ç"ä á"éô çåì .à"ñ èéø 'éñ ò"åùå øåè .á ,ãð úåëøá äë
,âî íù ó"éøä úñøéâì äàåøä ä"ã íù úåëøá à"áùø ãé
íù çåì .ã"ñ íù ò"åù .íéùøôî ùé íùá íù øåè .à
.á"ä
.íù çåì .íù à"î .íù éëãøî .éðáà ä"ã íù 'ñåú äàø åè
ïðéà Z òåãé ñðä ïéàù ìëùo ó éñåä â"ä íù çåìá
íù åì äùòðù ùéàä åúåà àìà íå÷îä åúåà ìò ïéëøáî
."ñðä
.á"ä íù çåì .ã"ñ íù ùåáì .íù à"áùø æè
.íù çåì .æ"÷ñ íù à"î æé
.íù çåì .å"÷ñ íù à"î çé
ô"òà åáø ñð ìò íãà êøáî ïëåo áúë â"ä íù çåìá
ô"ò òåãé ñðäù àåäå ïëì íãå÷ äîëç åãîéì øáëù
.ã"÷ñ åñ 'éñ ù"äãá) ïàë åèéîùä åðáøù ò"öå ,"íå÷îä
.(ð"äøá øãñì íçðî úøåú
äàåøù éîù íéøîåà ùéo àéáîù íù çåìá ãåò äàøå
,åáø åà åéáàá åðééäå ,"åéìò êøáî Z ñðä åì äùòðù íãàä
åèéîùä åðáøå ,"úåëìîå íù àìá êøáì ùéåo íù íééñîå
.ïàë
äéä ùã÷îä úéáù ïîæá äãåú ïáø÷ àéáäì øîåìë èé
.ìîåâä úëøáá íéàöåé íåéëå .íéé÷
íéëéøöä äòáøàù åôåñá à 'éñ ú"åãäî ø"òåù äàøå
íå÷îá (åè-àé ,æ àø÷éå) äãåú úùøô øîåì íéëéøö úåãåäì
çñù 'ò ã"ëç ùã÷ úåøâà äàøå .äá åáééçúðù äãåú ïáø÷
åìèáé ìà Z åøåãéñá äæ ïéðò æ"äãà åàéáä àìù óàù
âéäðäì íâ éàãëù íù ãåò äàøå .æ"äãà ò"åùá ùøåôîä
çéø 'éñ à"îá øàåáîë ,íéáø éëøö øåáò ä÷ãöì åùéøôéù
.á"÷ñ
êìî åðé÷ìà 'ä äúà êåøáo :àåä çñåðä åðáø øåãéñá ë
ä"ëå ."áåè éðìîâù úåáåè íéáééçì ìîåâä ,íìåòä
íåúçä ç"ä é"ô úåëøá 'ìä í"áîøä é"úëá çñåðä
í"áîø íâ äàøå .ã"ëùú íéìùåøé úàöåä ,åãé úîéúçá
øåãéñ øåáéç éðôì ñôãðù) ð"äøá çåìá ìáà .çôà÷ úàöåä
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
áñ÷
éìáëa
¥ § © § äprî
¤ ª § äéä
¨ ¨ íঠæë ïBîî¨ é÷ñr
¥ § ¦ ìr© Bà ,àöéå
¨ ¨ § åë úBLôð
¨ § é÷ñr
¥ § ¦ éãé
¥ § ìr©
.çë ìæøa
¤ §©
íàå¦ § .ì íéîëç
¦ ¨ £ éãéîìz
¥ ¦ § © íäî
¤ ¥ íéðLe
¦ © § ,èë äøNr
¨ ¨ £ éðôa
¥ § ¦ Bæ äëøa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § Céøöå
¦¨ §
Ÿ Z íéîëç
ïéðîì
© § ¦ § äìBò
¤ Cøáîäå
¥ ¨ § © § .àì Cøálî
¥ ¨ § ¦ çéðé
© ¦ ¨ àì
¦ ¨ £ éãéîìz
¥ ¦ § © íL¨ ïéieöî
¦ § ïéà¥
íL¨ LiL
¥ ¤ éôì
¦ § ,âì äøBzä
¨ © úàéø÷
© ¦ § øçà
© © úñðkä
¤ ¤ § © úéáa
¥ § Cøáì
¥ ¨ § eâäðå
£ ¨ § .áì äøNrä
¨¨ £ ¨
Ÿ £ © áBèå§ .àöiL
øæçì
¨ ¨ ¤ äì íéøîBà
¦§
Lé¥ Z äøNrî
¨ ¨ £ ¥ úBçôa
¨ § Cøa
© ¥ íàå
¦ § .ãì äøNr
¨¨ £
Ÿ § äøNra
.åì úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¨ ¨ £ © Cøáìe
¥¨ §
íéãárå
¦ ¨ £ © íéLð
¦ ¨ ìáà
¨ £ .æì äåöî
¨ § ¦ Cepçì
¦ § rébä
© ¦ ¦ elôà
¦ £ ,úBãBäì§ Céøö
¦ ¨ ïéॠïè÷
¨¨ â
Cøáz
¥ ¨ § Z èì déìçî
¨ § ¨ ¥ íe÷zLk
¨ ¤ § úãìBé
¤ ¤ äMà
¨ ¦ ìk¨ ïëìå
¥ ¨ § ,çì Bæ äëøáa
¨ ¨ § ¦ íéáiç
¦¨©
.î íéðôaî
¦ § ¦ ¦ íéLðà
¦ ¨ £ äøNr
¨ ¨ £ eòîLéå
§ § ¦ § ,íéLð
¦ ¨ ìL
¤ úñðkä
¤ ¤ § © úéáa
¥§
øåù÷ :ìæøá éìáëá äðåòî .íééç úðëñá äéä ë"àå ,úåùôð éðéðòá íùàåäù :úåùôð é÷ñò
.íééç úðëñá äéäù øîåìë ,ìæøá ìù úåàìùìùá øåñàå
úøéîàì äëåîñä äàéø÷ä éøçàì "ìîåâäo úëøá êøáîä
ã"áç íéâäðîä øôñ) ùéã÷ä øçà ãò êøáìî ïéúîé Z ùéã÷
.(14 'ò
çåì .íù ò"åù .äë úåà éùéîçå éðù 'ìä íééç úåçøà ãì
äøùòî úåçôá äøåú øôñá ïéøå÷ ïéà éøäù .íù
åñ 'éñ ø"òåù .à"ñ âî÷ 'éñ ò"åù .á ,âë äìéâî äðùî)
.(ä"ñ
.íù çåì .íù ò"åùá 'à äòã .íù øåè äì
àìù íéøîåàä úòãì ùåçì ,åðééäå .íù çåì .íù ò"åù åì
.àöé
èð÷ 'éñ äìåãâä úñðë .ãé 'éñ õðéî í"øäî ú"åù æì
.è"ä á"éô çåì .'éñä ùéøá íù à"î .øåèä úåäâäá
ïéùðåò øá åàìã ,"úåáåè íéáééçìo øîåì êééù àìã ,íòèäå
.(íù à"î) àåä
.íù çåì .íù à"îá àáåä ,íù â"äðë äàø çì
æà ãò éë ,äúãéìî íåé íéùìù øçàì åðééä úåèùôá èì
.(ä"ñ ìù 'éñ ø"òåù äàø) äðëñ äá ïéàù äìåçë àéä
.íéîé äòáù øçà êøáì áúë æ"÷ñ èéø 'éñ íééçä óëá ìáà
àì ìáà ,"ìîåâäo êøáì ïäì ùé äãéì éøçà ÷øù òîùî
ã 'éñ á"ç äîìù úçðîá åáúë ïëå .úøçà äìçî ìë éøçà
úçðîá äàøå .âð 'éñ è"éç øæòéìà õéö ú"åùå àì úåà
äáééçúð äãéìáù éðôî àåä íòèä äàøðëù íù äîìù
.ïáø÷á
.íù çåì .øåèä úåäâäá íù ïøäà ãé .íù â"äðë î
úìôúì úãìåéä úéáá ïéðî íéùåòù íéìùåøéá âäðîäå
íðîàå .(å"÷ñ äñ 'éñ ù"äãá) "ìîåâäo úëøáîå áéøòî
úëøá ììë úåëøáî àì íéùðäù úåìéä÷ äîë âäðî
úåáåùú é÷ñô äàø) èéø 'éñ ùéø à"âîä úòãëå ,"ìîåâäo
.(ð"ùå ,äôåñá é úåà èéø 'éñ
.íù çåì .à"÷ñ íù à"î åë
.ïåàâ éàä áø íùá äòáøà ä"ã à ,âî íù äðåé åðáø æë
.á"÷ñ íù äáøå àèåæ äéìà .ö 'éñ ùàâéî é"øä ú"åù
.íù çåì
,"ìæøáå éðò éøéñào é ,æ÷ íéìäúá ùøåôî ïëå .íù çåì çë
äàá ìæøá åìâø ìáëá åðòo çé ,ä÷ íù àáåîä ô"òå
ïëå) ùôðä ãò òâåð ìæøá éìáëá äðåòîäù éøä ,"åùôð
áùééî äæáå ,(æ"èñ àî÷ 'éñ ò"äà ò"åùå øåèá ùøåôî
â"ëô ììåëä øòù) à"îä éøáãì äðåé åðáø éøáã ïéá æ"äãà
.(á"÷ñ
éìåàã ,úéá øñàîá úåùôð é÷ñò ìò ùåáç ïéãá ò"öå
áùåéë àåä éøä Z ùôðá òâåð åúåéäìã øîåì øùôà
.(39 äøòä 27 'ò á"éç ù"å÷ì) "úåîìöoá
,íòèäå .íù çåì .â"ñ ò"åùå øåè .íù àøîâá ééáà èë
"íò ìä÷á åäåîîåøéåo ,æ÷ íéìäú) øîàðù éðôî
á ,æ úåáåúë é"ùø äàø Z äøùò àø÷ð ìä÷å ,(íù àøîâ)
.(ñ"ùä ïåéìâ) úåìä÷îá ä"ã
.ç"ä é"ô úåëøá 'ìä í"áîø .íù ó"éø .íù àøèåæ øî ì
(íù íéìäú) øîàðù éðôî ,íòèäå .íù çåì .íù ò"åù
éãéîìú åðééä íéð÷æå ,(íù àøîâ) "åäåììäé íéð÷æ áùåîáåo
.íéðù íéð÷æ èåòéîå ,íéîëç
.íù ò"åù .áéø æîø íù éëãøî .àîéàå ä"ã íù 'ñåú àì
.íù çåì
èéø 'éñ ïøäà ãé .àòø 'éñ à"ç úåðè÷ úåëìä ú"åù áì
.íù çåì .ã"÷ñ íù áèéä øàá .øåèä úåäâäá
.íù çåì .íù ò"åù .íù éëãøî .íù 'ñåú âì
êìîâù éîo øîåì íéòîåùä íéâäåð "ìîåâäo úëøá øçàì
íéëéøö äìéçúå ,(åðáø øåãéñ) "äìñ áåè ìë êìîâé àåä áåè
.(ñø ãåîò ã ÷ìç ùãå÷ úåøâà) äëøáä ìò ïîà úåðòì
âñ÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
raèîa
© ¥ § © § àî Bæ äëøa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § éàMø
© © Z Bøáç
¥ £ úìvä
© ¨ © ìr© Baìa
¦ § çîOL
© ¥ ¨ ¤ éî¦ ã
,äî àîìrc
¨ § ¨ § àkìî
¨ § © ãî àðäìà
¨ ¨ ¨ ¡ âî àðîçø
¨ ¨ £ © Céøao
¦ § ïBâk§ ,úøçà
¤ ¤ © raèîa
© ¥ § © § Bà ,áî Bæ
Ÿ § ïì¨ Cáäéc
.åî äøNr
¨ ¨ £ éðôa
¥ § ¦ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ ïéàå
¥ § ."àøôrì
¨ § © § Cáäé
¨ £ © àìå
¨£© §
àlà)
¨ ¤ BúçîN
¨ § ¦ úîçî
© £ ¥ äàãBäå
¨ ¨ § çáL
© ¤ ïzì
¥ ¦ Baìa
¦ § çîN
© ¥ ¨ Bðéॠíঠìáà
¨£
äëøa
¨ ¨ § Bæ éøä
¥ £ Z (drãBé
¨ § àeäå§ øák
¨ § äeòá÷e
¨ ¨ § äáeúk
¨ § äëøaäL
¨ ¨ § © ¤ úîçî
©£¥
Ÿ § Cøáé
.çî úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¥ ¨ § Z íBìMä
¨ © éðtî
¥ § ¦ åéðôa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ íàå
¦ § .æî äìháì
¨ ¨©§
Ÿ Z èî "àðîçø
äëøa
¨ ¨ § øeqঠéøäL
¥ £ ¤ ,ð øîàé
© Ÿ àì
¨ ¨ £ © Céøao
¦ § ïBâk§ ,ãáì
© § íLa
¥ § elôàå
¦ £©
Lãwä
¤Ÿ © ïBLìa
§ ¦ øékænL
¦ § © ¤ ïéa¥ ,àð äìháì
¨ ¨ © § íéîL
¦ © ¨ íL
¥ úøkæä
© ¨ § © íeMî¦ àeä äìháì
¨ ¨©§
øîBì
© íðBLì
¨ § ìr© ìéâøL
¦ ¨ ¤ íúBàì
¨ § øéäæäì
¦ § © § Céøö
¦ ¨ ïëìå
¥ ¨ § .áð úBðBLì§ øàLa
¨ § ¦ ïéa¥
.ãð álä
¥ © úçîN
© § ¦ Ba ïéàL
¥ ¤ øác
¨ ¨ ìr© óà© âð æðkLà
© § § © ïBLìa
§ ¦ "'ä Ceøao
¨
Ÿ £ © ¤ ãr© äìBçä
Ÿ Cëéôì
øæçiL
¤ © Cøáé
¥ ¨ § àì
¨ ¦ § ,éøîâì
¥ § © § äðkqäî
¨ ¨ © © ¥ àöiL
¨ ¨ ¤ ãr© Cøáì
¥ ¨ § ïéॠä
.äð éøîâì
¥ § © § Béøáì
§ª §
Ÿ ¤ ïBëðå
øçàì
¥ © § àlL
¨ § .åð äöøiL
¤ § ¦ ¤ ïîæ
© § ìk¨ ïéîeìLz
¦ § © Bì Lé¥ Z Cøálî
¥ ¨ § ¦ øçà
© ¥ íàå
¦§
Cøáé
¥ ¨ § Z äøBzä
¨ © úàéø÷
© ¦ § øçà
© © 'á íBéa§ äðkqä
¨ ¨ © © ïî¦ àöé
¨ ¨ íঠCëéôì
¨ ¦ § ,æð íéîé
¦ ¨ 'â
Ÿ § ,äøBz
Ÿ § äøNr
.çð 'ä íBé ãr© ïézîé
¦ § © àìå
¨ øôñ
¤ ¥ àìa
¨ ¨ £ éðôa
¥§ ¦
That He has given you to us, and not) øôòì àìå åðì êúåà ïúðù :àøôòì àìå ïì êáäéã
.(to the dust
àåä äìèáì äëøá øåñéàå ,(àåùì 'ä íù úà àùåðù)
.ð"ùå ,â"ñ åèø 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,ïðáøãî
.íù çåì .â"ñåñ äô 'éñ ø"òåù .íù â"îô áð
àéñåøå ïéìåô ïåùìá à"âåá åà æðëùà ïåùìá è"àâ ïåâë âð
.úéáøòá ä"ììà ïëå ,(â"ñ äô 'éñ ø"òåù äàø)
íù úøëæä ïéðòá íéôñåð íéèøô åøëæð ø"òåùá .íù çåì ãð
äëøáá åà äìèáì íùä øéëæäì àìà åøñà àì (à :'ä
úøëæä íäá ùéù úåù÷áå úåðéçú ìáà ,äëéøö äðéàù
åøñà àì (á .(ä"ñ çô÷ 'éñ) íåéä ìë íéøîåà Z úåîù
øáãá åìéôà øéëæäì øúåî êøåöì ìáà ,êøåöì àìù àìà
÷øù òîùî íéðôá åðáø éøáãîå ,(â"ñ åèø 'éñ) úåùøä
.ò"öå ."êøåöìo øáãä àø÷ð Z "áìä úçîùo åá ùéù øáãá
'éñ íéð÷æ úøèò .à 'éñ ïéìáåìî ù"øäî ú"åùå é÷ñô äð
.à"éä á"éô çåì .á úåà èéø
.íù çåì .å"ñ íù ò"åùå øåè åð
ïë áúëù íééç úåçøà íùá øçéà íàå ä"ã íù é"á æð
.íù çåì .íù ò"åù .ï"áîøä íùá
íù à"î .õ"áùøä íùá é"á úåäâäá èéø 'éñ â"äðë çð
.íù çåì .å"÷ñ
íéøåáâä éèìù .ã úåà è"ä è"ô úåëøá æ"àéø é÷ñô àî
íù ç"á .à úåà èéø 'éñ äùî éëøã .å úåà à ,âî
.é"ä á"éô çåì .ã"÷ñ íù à"î .íàå ä"ã
éôìå] "áåè ìë éðìîâùo øîåì ìåëéå :íù ð"äøá çåìá áî
àéä åæù ïåéë ,["áåè éðìîâùo åðáø øåãéñá çñåðä
.åá åúçîùå åì åúáäà úîçî åøéáç ìöéðù äî åì äáåè
.íù çåì .á"ñ íù ò"åùå øåè .á ,èð úåëøá âî
çåì .â"÷ñ íù æ"è .éøîà ä"ã à ,âî íù äðåé åðáø ãî
.íù
.íù çåì .íù æ"è .íù ò"åù .íù äðåé åðáø äî
.íù çåì .íù à"î .íù æ"è .øîà ä"ã íù äðåé åðáø åî
.íù çåì .íù æ"è æî
.íù çåì .íù æ"è çî
'ä ìù íù àåä àðîçøoù â"éñ æñ÷ 'éñ ø"òåù äàø èî
."(íåçø ìù éåðéë àåä íåâøúáù ô"òà) ìááá
ïéáì äæ ïéá êååúì ùéå .íù çåì .â"÷ñ æ"áùî íù â"îô ð
'éñ ø"òåù äàø) íùá åøéáçì íåìù úìàù åøéúäù äî
.(ääâäá á"ñåñ åð÷
äøåúä ïî àåä äìèáì íéîù íù úøëæä øåñéàù àìà àð
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
ãñ÷
äkî
¨ © ïBâk§ ,äðkñ
¨ ¨ © Ba LiL
¥ ¤ éìç
¦ Ÿ ìr© àlà
¨ ¤ Cøáî
¥ ¨ § äìBçä
¤ © ïéàL
¥ ¤ èð íéøîBà
¦ § Lé¥ å
Lé¥ äNrîìe
¤ £ © § .úaMä
¨ © © úठíäéìr
¤ ¥ £ íéìlçnL
¦ § © § ¤ íééìçî
¦ ¨ ¢ ¥ Ba àöBiëå
¥ © § ñ ììç
¨ ¨ ìL
¤
Ÿ §¦
.áñ Bãîra
§ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § Bì Lé¥ Z àñ íéîé
¦ ¨ 'âî¦ øúBé
¥ Búhî
¨ ¦ ìr© ìhnL
¨ ª ¤ ìkL
¨ ¤ ,âäðì
íéîëç
¦ ¨ £ eðnL
¨ ¤ äraøà
¨ ¨ § © ìr© àlà
¨ ¤ "ìîBbäo
¥ © ïéëøáî
¦ § ¨ § ïéàL
¥ ¤ âñ íéøîBà
¦§
Lé¥ æ
ìôpL
© ¨ ¤ ïBâk§ ,ìBvðå
¦ § äðkña
¨ ¨ © § äéäL
¨ ¨ ¤ éî¦ ìëì
¨ § ïécä
¦ © àeäL
¤ ãñ íéøîBà
¦ § Léå
¥ § .ãáìa
©§ ¦
äéøà
¥ § © åéìr
¨ ¨ ãîrL
© ¨ ¤ Bà ,äñ åéúBçéâðe
¨ ¦ § ñeñå§ øBL úBñéøcî
¦ § ¦ ìBvpL
¦ ¤ Bà ,ìúk
¤ Ÿ åéìr
¨¨
ílk
¨ ª Z ìBvðå
¦ § çñ äìéì
¨ § © éããBL
¥ § Bà æñ Bì eàa¨ íéápb
¦ ¨ © íঠBà ,åñ áeMia
¦ © Bôøèì
§¨§
.ò eâäð
£ ¨ ïëå
¥ § .èñ úBLôð
¨ § úðkñ
© ¨ © LLç
© £ äéäL
¨ ¨ ¤ ìk¨ ,"ìîBbäo
¥ © Cøáì
¥ ¨ § íéáiç
¦¨©
Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z àò ìàøNé
¥ ¨ § ¦ éîëç
¥ § © äàBøä
¤ ¨ ç
íéîëçL
¦ ¨ £ ¤ ,âò íìBòä
¨ ¨ úBnઠéîëç
¥ § © .áò "åéàøéì
¨ ¥ ¦ Búîëçî
¨ § ¨ ¥ ÷ìçL
© ¨ ¤ ,íìBòä
¨ ¨
ïúpL
© ¨ ¤ ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ãò íìBòä
¨ ¨ úîëça
©§¨§
Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ íúãa
¨ ¨ § àlà
¨ ¤ íéîëç
¦ ¨ £ ïðéà
¨ ¥ íàå
¦ § .äò "íãå
¨ § øNáì
¨ ¨ § Búîëçî
¨§¨¥
.åò íäéìr
¤ ¥£
eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z æò íìBòä
¨ ¨ úBnઠéëìî
¥ § © äàBøä
¤ ¨
CìnäL
¤ ¤ © ¤ rãBiL
© ¥ ¤ àîeñ
¨ elôàå
¦ £ © .çò "íãå
¨ § øNáì
¨ ¨ § BãBákî
§ ¦ ïúpL
© ¨ ¤ ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤¤
éî ìëo àåä ïåùìä é"÷ñ íù à"îá ïëå íù ò"åùá
ä"ã åôåñì áåø÷ çë 'éñ æ"äãà ú"åù äàøå ."ñð åì äùòðù
ïùáëë òáèä éåðéù àåäù ùîî ñðoì äðååëä ïéàù ,íìåàå
íéîëç ïåùìá íâå ,íãà éðá ïåùìá ñð éø÷îã àìà ,ùàä
.å"÷ñ íù æ"è íâ äàøå ."íéøåôã íéñéðä ìòë
.íù çåì .é"÷ñ íù à"î .æ"÷ñ íù æ"è ò
.äøåúä úîëçá íéîëç àò
.ã"éä á"éô çåì .å"ñ ãëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,çð úåëøá áò
.íù çåì .æ"ñ íù ò"åùå øåè .íù úåëøá âò
ò"åù .(úåàãåäå úåù÷á úåëøá 'ìä) àð÷ 'éñ ÷"îñ ãò
.íù çåì .íù
øîåà ä"á÷äá íé÷áãå ä-åìà ÷ìç íäù ìàøùéá äò
úåîåàá ë"àùî ,(ã"÷ñ íù à"î) "åúîëçî ÷ìçùo
éøçàù øîåìë ,"ïúðùo øîåà 'äá íé÷áã íðéàù íìåòä
.(à"÷ñ íù æ"è) ïúåðä íò øù÷ íåù íäì ïéà äðéúðä
.íù çåì .ä"÷ñ íù à"î .÷"îñä áúë ä"ã íù é"á åò
,ìàøùé éëìî äàåøä ïéã íâ àáåä íé÷ñåôáå àøîâá æò
ãò) äæä ïîæá éåöî åðéàù ïåéë ,ïàë åèéîùä åðáøå
.(åð÷ãö çéùî úàéá
áé ÷øô çåì .ç"ñ ãëø 'éñ ò"åùå øåè .à ,çð úåëøá çò
.åè äëìä
è
.á"éä á"éô çåì .ç"ñ íù à"îø .ã"áàøä íùá èéø 'éñ øåè èð
.(ë"ñ çëù 'éñ ø"òåù) íééîéðôä íéøáéàá åðééäã ñ
.úáùä úà åéìò íéììçî ïéàù óà òîùî àñ
óà äðëñá äéä íàù èåùôå .íù çåì .ä"÷ñ íù æ"è áñ
'éñ ù"äãá) êøáé Z íéîé äùìù áëùîì ìôð àìù
.(é"÷ñ äñ
.äîìù éáøá íåùøâ åðáø íùá îù 'ò íäøãåáà âñ
ïëùå íéøîåà ùé íùá éùéîçå éðù 'ìä íééç úåçøà
'éñ ò"åùá 'á äòã .'ñåúä íùá åëìô áåè íù åðáø ÷ñô
.â"éä á"éô çåì .è"ñ èéø
íéøåáâ éèìù .ã úåà à"ä è"ô úåëøá æ"àéø é÷ñô ãñ
'à äòã .æìù 'éñ ù"áéøä ú"åù .å úåà à ,âî úåëøá
.íù çåì .íù ò"åùá
íéëøã úðåàúá áøåòî äéäù éî ìë åðéîéáå .øåùä ìù äñ
."ìîåâäo êøáî Z ìöéðå åééçì äðëñ ùùç äéäù ïôåàá
êøáì êéøö Z úåøòéå úåøáãîá àìà áåùéá àìù ìáà åñ
.á äëìä ìéòìãë ,åôøèì éøà ãîò àìùë íâ "ìîåâäo
.øúñá íåéá æñ
.ä ,à äéãáåò ÷åñôä ïåùì ô"ò çñ
àìà íéîëç åðî àìù äîåo ääâäá óéñåä íù çåìá èñ
."úåøáãî éëìåäá åììëð úåðëñä ìëù éðôî ,'ã
äñ÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
(äæ¤ ÷øôa
¤ ¤ § øàaúiL)
¥ ¨ § ¦ ¤ äiàøä
¨ ¦ § ¨ úBëøa
§ ¦ øàL
¨ § ìëa
¨ § ïécä
¦ © àeäå§ .èò Cøáî
¥ ¨ § Z øáBò
¥
.áô àeä Ceøa¨ íB÷î¨ ìL¤ BçáL
§ ¦ íéøkæð
¦ ¨ § ¦ ïk¥ éãé
¥ § ìrL
© ¤ àlà
¨ ¤ àô äàðä
¨ ¨ £ ìL
¤ ô dðéàL
¨ ¥¤
írt
© © äàø
¨ ¨ íàå
¦ § .ãô íìBòä
¨ ¨ úBnઠìL
¤ elôà
¦ £ ,âô Cìî
¤ ¤ úBàøì
§ ¦ ìczLäì
¥ © § ¦ § äåöî
¨§ ¦ é
Ÿ íঠ,BúBàøì
ãBáëáe
¨ § øúBé
¥ ìéça
¦ © § àaL
¨ ¤ àì
§ ¦ øúBé
¥ Bãenlî
¦ ¦ ìháé
¥ © § ìà© Z úçà
©©
.äô øúBé
¥ ìBãb¨
eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z åô ïáeMéa
¨ ¦ § ìàøNé
¥ ¨ § ¦ éza
¥ ¨ äàBøä
¤ ¨ àé
äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ïðaøça
¨ ¨ § ª § .æô "äðîìà
¨ ¨ § © ìeáb§ áévî
¦ © íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤¤
Ÿ ¤ eâäð
ìr© àlà
¨ ¤ Cøá
¥ ¨ ì§ àlL
£ ¨ íìBòäå
¨ ¨ § .çô "úîàä
¤ ¡ ¨ ïic
© © ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä
.èô íëBúa
¨ § ïéìltúnL
¦ § © § ¦ ¤ úBiñðk
¦ ¥ § éza
¥¨
Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ìàøNé
¥ ¨ § ¦ éøá÷
¥ § ¦ äàBøä
¤ ¨
úéîäå
¦ ¥ § ,ö ïéca
¦ © íëúà
¤ § ¤ ìkìëå
¥ § ¦ § ,ïéca
¦ © íëúà
¤ § ¤ ïæå
¨ § ,ïéca
¦ © íëúà
¤ § ¤ øöé
© ¨ øLà
¤ £ ,íìBòä
¨ ¨
íëúà
¤ § ¤ íé÷äìe
¦ ¨ § íëúBéçäì
¤ § £ © § ãéúr
¦ ¨ àeäå§ ,áö íëlk
¤ § ª øtñî
© § ¦ rãBéå
© ¥ § ,àö ïéca
¦ © íëúà
¤§¤
.ãö "íéúnä
¦ ¥ © äiçî
¥ © § ,'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :íúBçå
¥ § ,âö "ïéca
¦©
äzà
¨ © Ceøao
¨ Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z ïnà
¨ ¦ érnî
¥ § ¦ íä¥ íঠ,äö úBpLî
ª § úBiøa
¦ § äàBøä
¤ ¨
,íù çåì) í"åëò ìù äìôú éúá ìò àìà øîåì àìù åâäð
.(äøåæðöä éðôî äàøðë èîùð ïàëå
íù ò"åùå øåè .(ïéãá íëúà óñàå) á ,çð íù àúééøá ö
çñåð ìë ÷úòåä àì íù êà ,ç"éä íù çåì .á"éñ
.äëøáä
.íù øåè .é"ä é"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,âî íù ó"éø àö
.á"éñ íù ùåáì
úåëøá ù"àø .íù ó"éø .íù úåëøá àðéáøã äéøá øî áö
íù äáø äéìà .ã ÷"ñ íù è"åé éùåáìî .àé 'éñ è"ô
.íé÷ñåô äîë íùá ç ÷"ñ
ãéúòåo íù ó"éøá ."ïéãá íëîé÷äì ãéúòåo íù àøîâá âö
ïéãá íëúåéçäì ãéúòåo íù øåèá ."ïéãá íëúåéçäì
."ïéãá íëîé÷äìå
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù àøîâ ãö
äøôç ãàî íëîà äùåá :øîåà í"åëò éøá÷ äàåøä
.íù àøîâ) äáøòå äéö øáãî íéåâ úéøçà äðä íëúãìåé
éðôî ïàë èîùðù äàøðå .íù çåì .íù ò"åùå øåè
.(äøåæðöä
:èøéô íù çåìá .(ë"ä óåñ á"éô çåì) íéøëð åìéôà äö
íåãà àåäù éîå ,øúåéá ïáì àåäù éîå ,éùåëä ïåâëo
åúîå÷ úéàøð åéáò êåúîå ìåãâ åðèáù åà ,ïéñððäå ,øúåéá
÷ã øîåìë ,øö=] øö÷å äáøä êåøà àåäù éîå ,úçôå÷î
ìëù éîå ,úìáé àìî àåäù éîå ,èìåáå èåîù åôåöøôå [äæøå
áé
.íù çåì .íù àøîâä úåòîùîî å"÷ñ íù à"î èò
.íðéàù :íù çåìá ô
äàåøä åà ,á"éä à"éô ìéòìã ùãç éøô äàåøä ë"àùî àô
êéøö íùã ,êøáî åðéà ,à"éä á"éô ìéòìã åøéáç úà
.íùå íù åðáø ïåùìë ,"åúééàøá äðäðo úåéäì
.íù çåì áô
.(æ"÷ñ íù à"î) ïãåáë íåùî ,ìàøùé éëìîî âô
ãåáëá äàøéå àáä íìåòì] äëæé íàù .à ,çð úåëøá ãô
éëìî ïéá [ùé ãåáë øúåé äîë] ïéçáé Z [çéùîä êìîä
ò"åùå øåè .(íù é"ùøå àøîâ) íìåòä úåîåà éëìîì ìàøùé
.æ"èä á"éô çåì .è"ñ ãëø 'éñ
.íù çåì .æ"÷ñ íù à"î .ï÷úú 'éñ íéãéñç øôñ äô
ãëø 'éñ äáø äéìàä ë"ëå .õøàì õåçá åìéôà òîùî åô
.íé÷ñåôä úîéúñî æ"÷ñ
æàîù ïåéë .(äðîìà ìåáâ áöéå) äë ,åè éìùî ô"ò æô
,à äëéà) ù"îë ,äðîìàì åìùîð ìàøùé úéáä ïáøåç
.(á ,çð úåëøá à"ùøäî â"àãç) "äðîìàë äúéäo :(à
çåì .é"ñ ãëø 'éñ ò"åùå øåè .á"òø ,çð úåëøá àúééøá çô
.æ"éä á"éô
ì"ùøäî øåàá .æô 'éñ åá ìë .á ,âî íù ó"éøä úñøéâë èô
.íù çåì .íù äáø äéìà .è"÷ñ íù à"î .íù øåèì
áöéå 'ä çñé íéàâ úéá :øîåà Z ïáåùéá ,í"åëò éúá äàåøä
íìåòäå ,'åâå 'ä úåî÷ð ì-à :øîåà Z ïðáøåçá ,äðîìà ìåáâ
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
åñ÷
© © Cøáî
¥ ¨ § Z Ck¨ øçà
© © epzLð
© § ¦ íàå
¦ § ."úBiøaä
¦ § © äpLî
¥ © § ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä
ïico
.çö øàaúpL
¥ ¨ § ¦ ¤ Bîk§ ,æö íäéìr
¤ ¥ £ ørèöî
¥ © § ¦ íঠúeëìîe
§ © íLa
¥ § åö "úîàä
¤¡¨
Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z èö úBàð¨ úBiøáe
¦ § úBàðå
¨ § úBáBè úBðìéà
¨ ¦ äàBøä
¤ ¨
.÷ "BîìBòa
¨ § Bì äëkL
¨ ¨ ¤ ,íìBòä
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨©
¦ Ÿ § CBúa§ åéìr
¨ ¨ CøaL
© ¥ ¤ øác
¨ ¨ BúBà äàBøå
¤ § øæBç
¥ íঠ,äiàøä
¨ ¦ § ¨ úBëøa
§ ¦ ìk¨ âé
íéLìL
'à íBéa§ äàø
¨ ¨ íঠïBâk)
§ äiàøä
¨ ¦ § ¨ íBiî¦ ïéðBîe
¦
,à÷ Cøáîe
¥ ¨ § øæBç
¥ BðéॠZ íBé
.(á÷ Cøáîe
¥ ¨ § øæBç
¥ Z 'â íBéa§ úBòeáL¨ 'ã óBña§ äàBøå
¤ § øæBçLk
¥ ¤ § ,úaLa
¨© §
elôà
¦ £ ,øçà
¥ © íëç
¨ ¨ Bà øçà
¥ © Cìî
¤ ¤ ïBâk§ ,Ba àöBik
¥ © øçà
© © äàø
¨ ¨ íঠìáà
¨£
Ÿ £ © Céøö
elôàL
¦ £ ¤ ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ éøáwî
¥ § ¦ ¦ õeç ,â÷ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z ãiî
¨ ¦ äæ¤ øçà
© © äæ¤ äàø
¨¨
äpLîo
¥ © § úkøaî
© § ¦ ¦ õeçå§ ,ä÷ íéLìL
¦ Ÿ § CBz Cøáî
¥ ¨ § BðéॠZ ã÷ øçà
¥ © øá÷
¤ ¤ äàø
¨¨
å÷ ììk
¨ § Ba àöBik
¥ © ìr© Cøáî
¥ ¨ § BðéàL
¥ ¤ ,"BîìBòa
¨ § Bì äëkLo
¨ ¨ ¤ úkøáe
© § ¦ "úBiøaä
¦§ ©
.æ÷ ìBãb¨ Lecçä
¦ © äàBøL
¤ ¤ äðBLàø
¨
¦ írôa
© © § àlà
¨ ¤ íéLìL
¦ Ÿ § øçà
© © elôà
¦£
:Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z é÷ çøt
© ¤ ïéàéöBnL
¦ ¦ ¤ è÷ úBðìéà
¨ ¦ äàøå
¨ ¨ § ç÷ ïñéð
¨ ¦ éîéa
¥ ¦ àöBiä
¥ ©
.íåé íéùìù êåúá åìéôà
àìào :úåáåè úåéøá äàåøä éáâ ó éñåä á"ëä íù çåìá
."íåé íéùìù êåú åìéôà êøáî æàå ,øúåé äàð éðùä ïë íà
.(áø 'éñ íé÷ñôå úåáåùúá) ã"áàøä íùá äëø 'éñ øåè æ÷
ìåãâ éåðéùäù) à"ëä íù çåìá 'à äòã .è"ñ íù ò"åù
.(åéìò ìåãâ ùåãéçäù) á"ëäå (åéìò
êøáì êéøö íéùìù øçàù 'á äòã àéáä à"ëä íù çåìá
,íéùìù êåúá åá àöåéë äàø àì íà "úåéøáä äðùî êåøáo
èéîùä åðáø ìáà ,"úåëìîå íù àìá êøáì áåèåo íééñå
.ïàë åæ äòã
úëøá ïéðòì íâ àåä ïëù áúëù íù çåìá ãåò äàøå
åúåà úà äàåø íà ,(ìéòìã áé äëìäáù) "úîàä ïééã êåøáo
.äéàøä úåëøá øàù ïéãë åðéãù òîùîå ,åèéîùä ïàëå ,íãà
æ"äãà ïåùì úîéúñî ìáà ,à÷åã åàì ïñéð íéøîåà ùé ç÷
.(äñù 'ò â"ëç ÷"âà) à÷åã ïñéðù òîùî
íàå ,úåçôì úåðìéà éðù ìò êøáì åì ùé äìéçúëì è÷
åñ 'éñ ù"äãá) åéìò êøáé Z ãçà ïìéà àìà íù ïéà
.(ç"é÷ñåñ
ïëå ,÷øñ úåðìéàá àì ìáà ,ìëàî úåðìéàá à÷åã é÷
úåëìä ú"åùî à"÷ñ äëø 'éñ áèéä øàáá ùøåôî
.(33 äøòä 116 'ò â"ëç ù"å÷ì) çë 'éñ á"ç úåðè÷
ìôðù ãò êøáìî øçéà íàåo :áúë â"ëä á"éô çåìá
áåè ïëì ,íé÷ìåç ùéå ,ãåò êøáé àì Z úåøéôä åìãâå çøôä
úîéúñîå ,ïàë åèéîùä åðáø êà ."úåëìîå íù àìá êøáì
ùéù úåðìéà ìò àìà êøáì åì ïéàù ì"ñù òîùî åðåùì
.ãáìá çøô íäá
ãé
úàå ,øâéçä úà äàåøä ïëå . . äæá äæ íé÷åáã åùàø úåøòù
øîåðîù éîå ,ïéçù äëåîäå ,àîåñä úàå ,åéãéá òèé÷ä
."úåðáì úå÷ã úåãå÷ðá
.íù çåì .è-ç 'éòñ äëø 'éñ ò"åùå øåè .á ,çð úåëøá åö
ò"åù .áø 'éñ íé÷ñôå úåáåùúá ã"áàøä íùá íù øåè æö
.íù çåì ."øîåàù éî ùéåo íùá è"ñ íù
.é ,ç äëìä áé ÷øô ìéòì çö
.(á"ëä á"éô çåì) äàð äîäá åà éøëð åìéôà èö
.íù çåì .é"ñ íù ò"åùå øåè .íù úåëøá àúééøá ÷
'éñ è"ô íù ù"àø .äàåøä ä"ã à ,ãð úåëøá 'ñåú à÷
íâ äàøå .è"éä á"éô çåì .â"éñ ãëø 'éñ ò"åùå øåè .à
.á"éä á"éô ìéòì
àéäå ,êøáîå øæåç Z íåé 'ì øçà äàøå øæç íà ìáà
.(ä"ä íù çåì) äðåùàøä íòôá åîë äáåç
.á"÷ñ ãëø 'éñ äãåäé äèî .á"÷ñ çéø 'éñ äáø äéìà á÷
.íù çåì
ú"åùá àáåä ,âò ,æì ,ãì 'éñ ã"áà é"áàøä ú"åù â÷
íù çåì .é"÷ñ ãëø 'éñ à"î .åöø 'éñ à"ç æ"áãøä
.è"éä
.(íù çåì) úøçà øéòá åìéôà ã÷
áúë íù çåìá ,íù çåì .á"÷ñ ãëø 'éñ äãåäé äèî ä÷
,íìåëì ãçà èôùîå íéúîä ìëì ãçà ïéã éëo íòèä
úçà äëøáá éãå ,äîëçå ãåáëá åîë éåáéø åá êééù àìå
."íåé íéùìùì
ïåâë ,åá àöåéë äðéàù úøçà äðåùî äéøá äàø ìáà å÷
êøáî Z ï÷ååì äàåø åéùëòå éùåë äàø äìéçúáù
æñ÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
Ÿ ¤ ,íìBòä
¨ ¨ ,íeìk§ BîìBòa
¨ § øqç
© ¦ àlL
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨
Bá àøáe
àlà
¨ ¤ Cøáî
¥ ¨ § Bðéàå
¥ § .àé÷ "íãà
¨ ¨ éða
¥ § íäa
¤ ¨ úBðäì
¨ ¥ úBáBè úBðìéàå
¨ ¦ § úBáBè úBiøa
¦§
.áé÷ äðL
¨ ¨ ìëa
¨ § äàBøL
¤ ¤ äðBLàø
¨
¦ írôa
©© §
íB÷îì
¨ § íB÷nî
¨ ¦ íéîMä
¦ © ¨ © Cøàa
¤Ÿ § õçk
¥ § äøBiä
¤ © áëBk
¨ ïéîk
¦ § àeäå§ ,ïé÷éfä
¦ ¦ © ìr© åè
ìrå
© § ,åè÷ õøàä
¤ ¨ ¨ úãrø
© £ © àeäå§ ,ãé÷ úBòåfä
¨ § © ìrå
© § ,âé÷ èáLk
¤ ¥ § BøBà CLîðå
¨ §¦§
ä÷æç
¨ ¨ £ äørñ
¨ ¨ § çeø
© àeäå§ ,æé÷ óræa
© © § áLpL
© ¨ ¤ æè÷ çeøä
© ¨ ìrå
© § ,íéîrøä
¦ ¨ § ¨ ìrå
© § ,íé÷øaä
¦ ¨§ ©
Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡ 'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :Cøáì
¥ ¨ § Céøö
¦ ¨ Z elàî
¥ ¥ ãçà
¨ ¤ ìk¨ ìr© ,çé÷ øúBéa
¥ §
'ä äzà
¨ © Ceøao
¨ :èé÷ øîàé
© Ÿ Z äöBø
¤ íàå
¦ § ."úéLàøá
¦ ¥ § äNrî
¥ £ © äNBò
¤ ,íìBòä
¨ ¨
Ÿ ¤ ,íìBòä
.ë÷ "íìBò
¨ àìî
¥ ¨ Búøeáâe
¨ § BçkL
¨ ¨ Cìî
¤ ¤ eðé÷ìà
¥Ÿ ¡
.àë÷ úçà
© © äëøa
¨ ¨ § íäéðL
¤ ¥ § ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z ãçàk
¨ ¤ § ÷øa
¨ ¨ äàøå
¨ ¨ § írø
© © òîL
© ¨ íàå
¦§
.áë÷ äæ¤ ìr© Cøáîe
¥ ¨ § øæBçå
¥ § äæ¤ ìr© Cøáî
¥ ¨ § Z äæ¤ øçà
© © äæa
¤ ¨ ìáà
¨£
"úéLàøá
¦ ¥ § äNrî
¥ £ © äNBòo
¤
÷øaä
¨ ¨ © ìr© Cøáì
¥ ¨ § elॠúBðéãîa
¦ § ¦ íìBòä
¨ ¨ eâäðå
£¨§
Ÿ § ¤ éôì
Ÿ ¤ írøä
äæ¤ íéàa
¦ ¨ íä¥ íéîrt
¦ ¨ § áøaL
¦ § ,âë÷ "íìBò
¨ àìî
¥ ¨ Búøeáâe
¨ § BçkLo
© © ¨ ìrå
©§
áBè ék¦ ,äæ¤ øçà
© © äæ¤ íéîrt
¦ ¨ § 'á úçà
© © äëøa
¨ ¨ § Cøáì
¥ ¨ § íéöôç
¦ ¥ £ íðé
¨ àå
¥ § ãiî
¨ ¦ äæ¤ øçà
©©
Ÿ § íB÷nì
írøì
© © ¨ eøçáe
£ ¨ ,ãë÷ ãçà
¨ ¤ çáLa
© ¤ § BçaLlî
§ © § ¦ úBçaLz
¨ § ¦ áøa
¨ © çaLì
© ¥ © § øúBé
¥
èéáù áëåë àø÷ðä àåäå ,ì÷î åîë åëøåàì êùîð áëåëä ìù øåàä :èáùë åøåà êùîðå
.(I.e. leaves a trail of light)
.ã"ëä á"éô çåì .à"ñ æëø 'éñ ò"åùå øåè .àáëåë
.íù çåì .à ,ãð íù äðùî ãé÷
.íù ò"åùå øåè .ääåâ ä"ã é"ùøå à ,èð íù àøîâ åè÷
.íù çåì
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .à ,ãð íù äðùî æè÷
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .à ,èð íù àøîâ æé÷
.íù çåì .âé 'éñ è"ô íù ù"àø çé÷
."úéùàøá äùòî äùåòo íå÷îá èé÷
ó"éø .àáø ä"ã íù 'ñåúä ùåøéôëå íù àøîâá àáø ë÷
ò"åùå øåè .ã"éä é"ô úåëøá 'ìä í"áîø .á ,âî íù
.íù çåì .íù
.íù çåì .à"÷ñ íù à"î àë÷
ãéî êøáì êéøöå .íù çåì .ã"÷ñ íù äáø äéìà áë÷
åà äéàøäî "øåáéã éãë êåúo òîåù åà äàåøù
,úåëìîå íù àìá êøáé Z "øåáéã éãëo øçà ìáà ,äòéîùä
.á"éñ åñ 'éñ ù"äåö÷á ë"ëå .æé äëìä ïî÷ìãë
.íù çåì .à"÷ñ íù æ"è âë÷
çñåð äàøå .(íäéðù êøáì) íù äáø äéìà äàø ãë÷
.íù çåì (úåçáùúä áøá ììåäîä) úîùð èåéô
.íù çåì .à"ñ åëø 'éñ ò"åùå øåè .á ,âî úåëøá àé÷
úåà é"ô úåëøá 'ìä î"äâä .çî÷ æîø úåëøá éëãøî áé÷
.íù çåì .íù ò"åù .âøåáðèåøî î"øäî íùá è
àì Z äðåùàøä íòôá äàøùë êøéá àì íàù òîùî
.(åëø 'éñ äáø äéìàë àìãå) äéðùä íòôá äàåøùë êøáé
êøáì (âé äëìä àé ÷øô) ìéòì ÷ñô "åðééçäùo éáâìù óàå
"åðééçäùo éë ,÷ìçì ùé Z úåëìîå íù àìá äéðùä íòôá
ùé ïëì ,äéðùä íòôá íâ äðùé åæå ,áìä úçîù ìò äð÷úð
àéä úåðìéàä úëøá ìáà ,äéðùä äéàøá íâ êøáéù íéøîåà
,øáãáù äçîùä ìò àìå) ú"éùä àøáù äàéøáä ìò çáù
ïëìå ,(åîöò éðôá ïìéà ïéî ìë ìò êøáì êéøö äéä ïë íà éë
ù"äãá) äéðùä íòôá äàåøùë êøáé àì ìëä éøáãì ïàë
.(â"÷ñ åñ 'éñ
íåé íéùìù øçà äàåøå øæåç íàåo :ó éñåä íù çåìá
åðáø êà ."úåëìîå íù àìá êøáé Z çøô íéàéöåîù úåðìéà
úçà íòô àìà êøáì ïéàù ì"ñã éðôî ,ïàë åèéîùä
éîéá ÷ø êøáì ùéù ì"ñù éðôî íâå ,(âé äëìä óåñ ìéòìãë)
.(íù ÷"âà) ïñéð
ä"ã é"ùøå á ,çð íù àøîâå à ,ãð úåëøá äðùî âé÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
çñ÷
Ÿ ¤
¥ äøeáâe
¨ § çk
© Ÿ äàøî
¤ § © írøäL
© © ¨ ¤ éôì
¦ § ,"íìBò
¨
¥ ¨ Búøeáâe
¨ § BçkLo
ïî¦ øúBé
àìî
.äë÷ ÷øaä
¨¨ ©
Ÿ ¤ ïîæ
CøaL
© ¥ ¤ äëøáa
¨ ¨ § ¦ íé÷øaä
¦ ¨ § © ìk¨ ìr© øèôð
¨ § ¦ Z íéárä
¦ ¨ ¤ eøftúð
§ © § ¦ àlL
© § ìk¨ æè
÷øáì
¨ ¨ § ÷øa
¨ ¨ ïéa¥ eøftúð
§ © § ¦ íঠìáà
¨ £ .åë÷ íéîrøä
¦ ¨ § ¨ ìr© ïëå
¥ § ,äðBLàø
¨
¦ írôa
©© §
Ÿ £ © Céøö
.æë÷ íäéìr
¤ ¥ £ Cøáìe
¥ ¨ § øæçì
¦ ¨ Z írøì
© © § írø
© © ïéáe
¥
Ÿ íB÷îa
ìBëé¨ íঠ,÷øa
¨ ¨ äàø
¨ ¨ Bà írø
© © ìB÷ òîLå
© ¨ § çë÷ øBäè¨ àì
¨ § áLBé
¥ äéä
¨ ¨ æé
úàöì
¥ ¨ Céøö
¦ ¨ Z ÷øaä
¨ ¨ © Bà írøä
© © ¨ íeiñì
¦ § èë÷ øeac¦ éãk
¥ § CBz Cøáìe
¥ ¨ § úàöì
¥¨
Ÿ § àì÷ úôphä
Ÿ ¤ ïBâëe
åéëøö
¨ ¨ § äNr
¨ ¨ àìå
¤ Ÿ ¦ © íB÷îa
§ ¦ ïéãr
¦ © £ òâð
© ¨ àlL
§ ,ì÷ Cøáìe
¥¨ §
Ÿ ¦ ìBëiL
.äì÷ àöé¥ ¥ àìŸ Z ãì÷ åàì¨ íàå¦ § ,âì÷ øeac¦ éãk
¥ § CBz åéãé
¨ ¨ ìhì
¨ ¤ Bà ,áì÷ ïéãr
¦ ©£
.êøáì :àöé àì
úö÷ òîùî ."àñëä úéáî àöåéäå . . à÷åã íéîá äìéèð
úéáî àöåéäo ïåùìä ÷åéãî êà ,åéëøö äùò àì åìéôà
øáåãîù øîåì ùé éìåà ,"àñëä úéáì ñðëðäo àìå "àñëä
àöåéäo ïåùìä øîåì êééù äæ ìòù ,à÷åã åéëøö äùòù
íúñá àìå ,åéëøö íù äùòù øçàì åðééäã ,"àñëä úéáî
.ò"öòå .äñéðë
Z åéëøö úåùòì éìáî àñëä úéáá äééäùä íöò ìáà
.íéãé úìéèð äëéøöî äðéà
êéøöå ,úôåðéèä íå÷îá òâð éàãå ,åéëøö äùò íàù áì÷
ìáà ,(íééøâåñá å"ñ ñ÷ 'éñ ø"òåù äàø) åéãé ìåèéì
éìá íâ êøáì ìåëé ïéãä ïî Z úôåðéèä íå÷îá òâð àì íà
êøáéù íãå÷ åéãé õåçøéù øáãä ïåëðù àìà ,åéãé ìåèéì
íàä ò"ö äæ éôìå .(ã"ñ âéøú 'éñå á"ñ æ 'éñ ø"òåù äàø)
úøáåâ úåé÷ð íéãéá êøáì ìéáùá åéãé úöéçø ìù åæ àøîåç
åì ùéù åà ,÷øáä åà íòøä ìò êøáì ïéãä ïîù áåéçä ìò
ïéðòìù øéòäìå .åéãé ìåèéì éìá íòøäå ÷øáä ìò êøáì
íåéá äöéçøä øåñéà úà äçåã åæ àøîåç ïéà ë"äåé
øàùðù æëø 'éñ ò"åùä ìò à"÷òø úåäâä äàøå .íéøåôéëä
.ò"öá äæá
Z èòî åéãé ìèåðù åðééäå .íù çåì .á"÷ñ íù à"î âì÷
.å"ñ äãåòñì íéãé úìéèð øãñ äàø
.øåáéã éãë êåú êøáìå úàöì ìåëé åðéà íà ãì÷
.íù çåì .íù ò"åùå øåè .íù ù"àø .íù éîìùåøé äì÷
Y äéúåëøáå òîù úàéø÷ òöîàá íòø ìå÷ òîù íàå
íàù ,÷åñôä òöîàáå ÷øôä òöîàá åìéôàå ,êøáéå ÷éñôé
øùá ìù ãåáëä éðôî áéùäìå äàøéä éðôî ìåàùì ÷éñôî
'éñ ø"òåù) àåä êåøá ùåã÷ä ìù åãåáëì øîåçå ì÷ Z íãå
.(ã"ñ åñ
.íù çåì .íù æ"è äë÷
òîùîå ,(á"ä è"ô úåëøá éîìùåøé) íåéá úçà íòô åë÷
íéððòä åøæôúð àì íà óà êøáì êéøö åúøçîìù
â"ë÷ñ åñ 'éñ ù"äãá äàøå .(æëø 'éñ á"ðùî) íééúðéá
êøáéù úòãä úà çéðî íòè àöî àì éë ,ò"öá äæá øàùðù
ùãçîo ä"á÷äù ïåéëîù øîåì ùé éìåàå ,áåù éðùä íåéá
úëøá çñåðë) "úéùàøá äùòî ãéîú íåé ìëá åáåèá
.íéîòøäå íé÷øáä ìò ùãçî íåé ìëá êøáì ùé ïëì ,("øöåéo
,á ,âî íù ó"éøá àáåä ,á"ä è"ô úåëøá éîìùåøé æë÷
íù ù"àø .ç"ø íùá íà ä"ã íù äðåé åðáø ùåøéôëå
.ä"ëä á"éô çåì .á"ñ æëø 'éñ ò"åùå øåè .âé 'éñ è"ô
ïôåàá íéððòä åøæôúðù áúëù íù äðåé åðáø äàø
ì"ðåo à"î÷ñ íù úåãåîç íçìá áúëå ,"åéðéòá åëæ íéîùoù
ìáà ,äðä ãçàå äðä ãçà çåøä é"ò åøæôúðù é÷åôàìã
êéøö òé÷øä áåø úåçôìù òîùîå ,"òé÷øä ìë ïðåòî ïééãò
øåèä ïåùìá íâ ùøôì ùé ïë äøåàëìå .íéððò éìá úåéäì
."åøæôúðo åè÷ðù åðáø øãñå ò"åùäå
å"ëä á"éô çåìáå .íù êøáì ìåëé åðéàù ,øîåìë çë÷
.àñëä úéáá :çñåðä
úåáéú 'â ïäù ,áøì ãéîìú íåìù úìéàù éãë àåäå èë÷
.(â"ñ åø 'éñ ø"òåù) "éáø êéìò íåìùo
øåè .âé 'éñ è"ô íù ù"àø .á"ä è"ô úåëøá éîìùåøé ì÷
.íù çåì .â"ñ æëø 'éñ ò"åùå
éìá êøáì åì øåñà Z úôåðéèä íå÷îá òâð íàù àì÷
àìà .æ"ñ à 'éñ ú"åãäî ø"òåù äàø) åéãé ìåèì
à÷åã åàìå ä÷ðîä øáã ìëá åéãé úå÷ðì ìåëé äæ ïéðòìù
.(à"ñ ã 'éñ íù ø"òåù äàø Z íéîá
íéëéøö ïäù íéøáã åìào ç"éñ ã 'éñ ø"òåù äàø ìáà
èñ÷
âé ÷øô
ïéðäpä
¦ ¡ ¤ © úkøa
© § ¦ øãñ
¤¥
÷ôñe
¥ § .æì÷ äæa
¤ ¨ íé÷ìBç
¦ § Léå
¥ § .åì÷ øárä
¨ ¨ ¤ ìr© Cøáì
¥ ¨ § ïéॠZ øeac¦ éãk
¥ § øçàå
©©§
Ÿ § Cøáé
.èì÷ úeëìîe
§ © íL
¥ àìa
¥ ¨ § Z øeac¦ éãk
¥ § CBz øçà
© © çì÷ ïëì
¥ ¨ .ì÷äì
¥ ¨ § úBëøa
¨§
‚Ûƒ
äæ êøã ìò äàøå .(çëù 'ò æ"èç ÷"âà) äéñåø úåðéãîá
.å ÷øô ùéø ìéòì
äéàøäî íåé íéùìù êåúá åìéôà úù÷ä ìò êøáì ùéå
åøæôúð àì ïééãòù íåé åúåàá åìéôàù òîùîå ,äðåùàøä
íù ù"äãá) éðù úù÷ äàåø íà êøáì åì ùé Z íéáòä
.(å"ë÷ñ
íéøùòì äðåîùå íéøùòî àåäå äúôå÷úá äîç äàåøä
éæà Z éòéáø íåé ìéìá (ïñéð úôå÷ú) äôå÷úäå ,äðù äðåîùå
,íìåòä êìî åðé÷ìà 'ä äúà êåøáo êøáî ø÷áá éòéáø íåéá
åñ 'éñ ù"äåö÷ .á"ñ èëø 'éñ ò"åù) "úéùàøá äùòî äùåò
úëøá úåëøáî íéùðä íâ .(201 'ò á"ëç ù"å÷ì .æ"èñ
Z ã"áç âäðî ô"ò äîçä úëøá øãñ .(íù ù"å÷ì) äîçä
.àëø 'ò à"ç âäðîå äëìä éøòù .íù ù"å÷ì äàø
äàáåä àìù íåùî ,äðáì åà äîç éå÷éì ìò ïéëøáî ïéà
.(ñø 'ò å"èç ÷"âà) ãåîìúá íúëøá
äåöî øá åðá äùòðù éîì "éðøèôáù êåøáo úëøá ïéðòá
øãñ) åðáø øåãéñ äàø á"ñ äëø ïîéñá à"îøá àáåîä
ã"áç âäðîå .úåëìîå íùá äúåà íéëøáîù (äøåúä úàéø÷
.(15 'îò íéâäðîä øôñ) úåëìîå íù àìá êøáì
íàù ïéãä àáåîù á-à 'éòñ àëø 'éñ ò"åùå øåè äàøå
íéëøáî íéîùâ åãøéå íéîùâ úøéöò úîçî øòöá åéä
äôéèå äôéè ìë ìò åðé÷ìà 'ä êì åðçðà íéãåî . . íäéìò
åãåé íä ïä ãò 'åëå íéë äøéù àìî åðéô åìéàå ,åðì úãøåäù
áåø ìà 'ä äúà êåøá íúåçå ,åðëìî êîù úà åëøáéå
øàéá íùå ,å"ñ å 'éñ ø"òåùá åðáø åàéáäå ."úåàãåää
äìåë àéäù ïåéëo êåøáá úçúåô äðéà åæ äëøáù íòèä
."äàãåä ïåùì
íéâäåð ïéàù íòèä áúåëù á"ñ àëø 'éñ à"îø äàøå
ïðéàå íéîùâá íéøéãú åìà úåðéãîù íåùîo ,åæ äëøá êøáì
øãñá åðáø å÷éúòä àì äæ íòèîù äàøðå ."êë ìë íéøöòð
ïúåàá åìéôàù ,àèéùôåo :à"÷ñ íù æ"èå é"á åáúëå .ð"äøá
íìåòä äéäå íéîùâä åøöòð íà ,øèîá ïéìéâøù úåöøà
."êøáì êéøöù ,íéîùâ åãøé ë"çàå øòöá
úåòîùîî ,éîìùåøéá åäéîå ä"ã à ,ã íéçñô ï"ø åì÷
ïëù åôåñá æëø 'éñ äáø äéìà .íù éîìùåøéä
.íù çåì .íé÷ñåôä úåòîùî
íâ äàøå .íù çåì .íù äáø äéìà .á"÷ñ íù æ"è æì÷
ïéîåã ïðéào çáùä úåëøáù â"ñ åî 'éñ ø"òåù
êøáîù éôì ,ïúééùòì øáåò êøáì êéøöù úåöîä úåëøáì
ïäù åììä úåëøá ìáà ,úåùòì åðåöå åéúåöîá åðùã÷ øùà
øçàìù ïåéë . . êë øçà íâ ïúåà êøáì ìåëé äàãåäå çáù
."äôéëú øåòéù íéîëç íäá åðúð àì Y êøáî ïëî
.ïëìå :íù çåìá çì÷
.íù çåì èì÷
øãñá úàáåî úåëìîå íù àìá êøáì åæ äöòù ,øéòäìå
,á ,â"éô .ç ,å ,á"éô .æè ,âé ,à"éô) úåîå÷î äòáùá ð"äøá
úëøáá úçà àì óàå äéãåääå çáùä úëøáá íìåëå ,(æé ,ã
áúëù à"÷ñåñ íäøáà ìùà èéø 'éñ â"îô äàøå .ïéðäðä
ïðéà úåëøáão :úåëìîå íù àìì ìîåâä úëøá ïéðòì
,äëøá ïàë ïéà íöòáù ,øîåìë ."ïðéòá äàãåä ÷ø ,úåáëòî
ãéø 'éñ ø"òåù äàø) äëøá äðéà úåëìîå íù àìì äëøá éë
,ø÷éòä íäù ,äàãåääå çáùä ïéðò ÷ø ïàë åðùéå ,(à"ñ
íù àìá êøáì äöòä äìéòåî ïëì ,úáëòî äðéà äëøáäå
,ïéðäðä úëøá ïéðòì ïë ìéòåî àìù äî ïáåî æ"ôòå .úåëìîå
.à"ô ùéø ìéòì øàåáîë ,ø÷éòä àåä äëøáä íöò íù éë
íâ úåëìîå íù àìá êøáì åæ äöò åðéàø éøäù ò"öò ìáà
,íéãé úìéèð ïéðòì æ"éä é"èð øãñá øàåáîë ,úåöîä úëøáá
íöò íù éøäå ,õîç ú÷éãá ïéðòì ä"ñåñ áìú 'éñ ø"òåùáå
äðéàù äëøáä ñôåè àìå ø÷éòä àåä äåöîä úééùò
.úáëòî
êìî åðé÷ìà 'ä äúà êåøáo êøáî Z úù÷ä úà äàåøä
øåñàå ,"åøîàîá íéé÷å ,åúéøáá ïîàðå ,úéøáä øëåæ ,íìåòä
äñ 'éñ ù"äåö÷ .à"ñ èëø 'éñ ò"åù) øúåéá åá ìëúñäì
íåéä) úù÷ä úééàø ìò êøáì ã"áç âäðî àåä ïëå .(å"èñ
.ð"äøá øãñá æ"äãà åàéáä àìù óà ,(éøùú è"ë íåé
ìéâø åðéàù øáã åäæù íåùî ì"é ,åàéáä àìù íòèäå
ayhuutcuhk —
o h s h x j v r m u t — whrpx
.cue
rutv ,kaka
rga
hba
kfhv
hahka
juk
ihbvbv ,frc
hvktv iutdv kusdv ubhcru ubhrun ubhbust ,ause sucfn
rusv ,pun okug rut oxrupnv shxjv
wv ause u,rtp,u ktrah rzb
tbcru tbrn
n"dcb
inkz ruthba
wvun
^
asjn ,rsuxn
,beu,nu ,vdun
whba vtmuv
,frgn hsh kg rutk tmuh
/h/b 'ihkeurc
Wohshxjv rmutW
hhuuerRP irgyxht 770
vthrck akau ohgca ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
iezv ubcr ka (tkukhv) ,uek,xvk vba ohh,tn
ïéðäðä úëøá çåì
íäéúåëìä íéáø éë ïòé
íäá íéìùëðä íéáøå
åðéàø åðàöî åðéå÷ù íåéä äæå
íéðåøçàå íéðåùàø íé÷ñåô éôî è÷åìî ñøèðå÷
äøùéä êøã ïáìîå øøáîå
äøåøá äôùáå é÷ðå çö ïåùìá ïãéîòäå
äðùîä ïåùìá ïàë äðù úåòåá÷ úåëìä
,åðéúðéãîá úåçéëùå úåëéøöä úåëìä äøö÷á åð÷úòä àøå÷ä ìò ì÷äìå
:'åâå äòã õøàä äàìîå åá àøå÷ä ìë õåøé ïòîì ,íé÷øôì åð÷ìçå
à ÷øô
úåëìä íéøùò åáå íììëá íéðéîä ìë ìò úåðåøçàå úåðåùàø úåëøá éðéã
.'ä úà úëøáå úòáùå úìëàå øîàðù ïåæî úìéëà øçà êøáì äøåúä ïî äùò úåöî à
äëøá àìá äæä íìåòä ïî äðäðä ìëå äéúùå äìéëà ìë éðôì êøáì íéøôåñ éøáãîå
:'åâå äàåìîå õøàä 'äì øîàðù íéîù éùã÷î äðäð åìéàë
ìëì äîãàä éøô àøåá .íéðéî äîëì úììåë äëøá ïéëøáî ïé÷ùîå ïéìëåàä ìë ìò á
øàùì åøáãá äéäð ìëäùå .ïìéàä úåøéô éðéî ìëì õòä éøô àøåáå .õøàä úåøéô éðéî
:(åìà íéðéã éèøô ïî÷ì øàáúéù åîëå) ïé÷ùîå ïéìëåà ìë
ïééäù .íîöò éðôá íäì úãçåéî äëøá íäì åòá÷ íúåáéùç éðôîù úôäå ïééä ïî õåç
øîàðù áìä çîùîù åúåáéùç éðôî ïôâä éøô àøåá åéìò êøáì ïìéàä úåøéô ììëî åàéöåä
õøàä úåøéô ììëî åàéöåä úôäå .àöé àì õòä éøô àøåá êøéá íàå .ùåðà ááì çîùé ïééå
ùåðà ááì íçìå øîàðù áìä ãòåñù åúåáéùç éðôî [õøàä ïî íçì àéöåîä äéìò êøáì]
:àöé àì äîãàä éøô àøåá êøéá íàå .ãòñé
áåùç àåä íå÷î ìëî íçì àø÷ð åðéàù éô ìò óà úô åàùò àìå ïâã ïéîî àåäù ìëå â
úåðåæî éðéî àøåá íäéìò íéëøáî àñééã åà çî÷ ìù ïéìéùáú éðéî êëéôì ïåæî àø÷ðå
:(ïî÷ì øàáúé ÷øî íäá ùé íàå ÷øî íäá ïéà íà)
àì úôä ìò úåðåæî éðéî àøåá êøéá íàå àöé àì äîãàä éøô àøåá íäéìò êøéá íàå
:àöé
âò÷
ïéðäðä úëøá çåì
ãò÷
éøô àøåá õøàä éøô ìò êøéá íà ìáà àöé äîãàä éøô àøåá ïìéàä úåøéô ìò êøéá ã
à ÷øô
êëéôì .ïééå úô ìò åìéôà àöé åøáãá äéäð ìëäù êøéá íà íìåë ìòå àöé àì õòä
íàå .äîãàä éøô àøåá êøáî äîãàä éøô åà õòä éøô àåä íà åì ÷ôñ àåäù éøô ìë
:åøáãá äéäð ìëäù êøáî àì åà éøô àåä íà àåä äî ììë òãåé åðéà
úîçî (äëøá ÷ôñ àåäù øáã ïî÷ì øàáúéù åîëå) ïéãä ãöî åì ÷ôúñðùë ïëå ä
äìéçúëì ìáà ãáòéãá åà ãîìù øçà ÷ôñ åì ãìåðùë äæ ìëå .íé÷ñåôä ú÷åìçî
íò àåä íàå åì äéåàøä äëøá øáã ìë ìò êøáì êéøö àìà ìëäù úëøáá úàöì øåñà
:úåëøá úåëìä åðãîìéå íëç ìöà êìé õøàä
ïéëøáîù úôä ïî õåç .úåáø úåùôð àøåá íäéøçà íéëøáî ïé÷ùîå ïéìëåàä ìë ìò å
äøåòùå äèç íäù ìàøùé õøà íäá äçáúùðù íéðéîä 'æ ïî õåçå ïåæîä úëøá åéøçà
úåëøá 'â ïéòî úçà äëøá [íäéøçà] (íäéìò) ïéëøáîù äøîúå úéæå ïåîøå äðàúå ïôâå
:äøåòù ïéî ïåôéùå ìòåù úìåáùå äèç ïéî ïéîñåëå .ïôâä ïî àöåéä ïééä ìò ïëå
äùòðä ìéùáú ïåâë åúìéëà êøãá åìëåàùë àìà ïâãä ìò úåðåæî éðéî àøåá ïéëøáî ïéà æ
íé÷ùî øàùá åà íéîá ìùáúðå øúåé åà 'âì åà íéðùì ÷ìçðù åîöò ïâã åà çî÷î
äøñåäù ÷ø ÷ìçð àì åìéôà åà (ò"ùà÷ ïéøå÷ù) íå÷î ìëá àñééã úàø÷ðä àéä åæå
åìéôà åà (õ"éøâ é"öðâ ïéøå÷ù) íéøåòù ìù úåôéøä ïåâë ìùåáî êë ìëàäì åëøãå åúôéì÷
ìåùéáä áåøî äæì äæ íéðéòøâä å÷áãðå äôé êòîúðù ãò ÷ìùðù àìà åúôéì÷ äøñåä àì
äîãàä éøô àøåá àìà êøáî åðéà êòîúð àìå åúôéì÷ äøñåä àìù íìù àåä íà ìáà
ïéàù íéøîåà äæ ÷ôñîå äæá íé÷ôúñî ùéå äéçîä ìò àìå úåáø úåùôð àøåá åéøçàìå
òøéà íà ìáà äìçúëì íäéøáãì ùåçì ïåëðå äãåòñä êåúá íà éë øåòéùë åðîî ìåëàì
:úåáø úåùôð àøåá êøáé äãåòñä êåúá àìù ìëàù
ïéøå÷ù åîë) íé÷ùî øàùá åà íéîá åáøéòå å÷ìùù íéðéîä úùîçî ãçà ìù çî÷ ç
åðéà (øëù åîë) äéúùì éåàøù ãò êë ìë ùåì÷å êø äùòð íà (ò"ùàåå÷ åà ò"äàì÷
ìò óà áìä ãåòñìå äìéëàì éåàø àåäù úö÷ áò àåä íà ìáà ìëäù àìà åéìò êøáî
:äéçîä ìò åéøçàìå úåðåæî éðéî àøåá åéìò êøáî åñòåìì éåàø àäéù éøîâì áò åðéàù éô
ïéã ïî÷ì øàáúéù åîë) ìëäù åçî÷ ìò ïéëøáîå úåéðè÷ éðéî øàùë àåä éøä ïçåã è
åìùá íà æøåàä ìáà ìëäù íäéìò êøáî íçî÷î úéùòðä úôä ìò ïëå (úåéðè÷ çî÷
úåùôð àøåá åéøçàå úåðåæî éðéî àøåá åéìò êøáî úô åðîî äùòå åðçèù åà êòîúðù ãò
éåàø ÷ôñîå úåðåæî éðéî àøåá åéìò êøáî ìåùéáá êòîúð àì åìéôàù íéøîåà ùéå úåáø
:íìù àåäùë ìëäù åéìò êøáì
.æ"ééø ïçåã æ"øéä æøåà íéùøôî ùé ìáà ,æ"øéä ïçåã æ"ééø æøåà íéùøôîù íìåòä âäðî é
íà éë êòîúð ïéá íìù ïéá (ìùåáî) ïçåã ïéá æøåà ïéá ìëàé àì íéîù àøé êëéôì
:íìåë ìò ìëäù êøáé äãåòñä êåúá àìù ìëåàùëå äãåòñä êåúá
äò÷
à ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
úçà äëøáá ìëä ìåìëé ïéé äúùå úåðåæî éðéî ìëàå íéðéîä úòáùî úåøéô ìëà àé
äìëìëä ìòå äéçîä ìò êë øîàéå õòä éøô êë øçàå ïôâä êë øçàå äéçîä íéã÷éå
'åë äãîç õøà ìòå äãùä úáåðú ìòå õòä éøô ìòå õòä ìò ïôâä éøô ìòå ïôâä ìò
ìò 'ä äúà êåøá úåøéôä ìòå ïôâä éøô ìòå äéçîä ìòå õøàä ìò êì äãåðå íúåçå
:úåøéôäå ïôâä éøô ìòå äéçîä ìòå õøàä
úåáø úåùôð àøåá êøáì êéøö ïéà íäá àöåéëå íéçåôú ìëàå íéðéîä 'æî úåøéô ìëà áé
íéçåôú ìëà íà ìáà õòä éøô ìòå õòä ìò úëøá ììëá íäù éôì íéçåôúä ìò
:úåøéôä ìòå õøàä ìò íúç åìéôàå íéçåôúä ìò úåáø úåùôð àøåá êøáì êéøö ïéé äúùå
úëøáî åøèôð ïôâä éøô ìòå ïôâä ìò êøéáå ïéé äúùå íé÷åîö åà íéáðò ìëà íà ìáà âé
ìáà íøèåôì ïéåëúðù àåäå .ïôâä éøô íä íâù éôì íé÷åîöä åà íéáðòä ìù õòä ìò
êëéôì .õòä éøô àìà ïôâä éøô äðéà íäì úãçåéîä íúëøáå ìéàåä íøèåô åðéà íúñá
:øàáúðù åîë ùåøéôá äá íúåà ìåìëé àìà ïôâä úëøáá íøèåôì ïéåëúé àì äìéçúëì
êøáé àìà íé÷åîöä åà íéáðòä íâ øåèôì ïééä úëøáá ïéåëúé àì äðåùàø äëøáá ïëå ãé
åà íéáðòä ìò êøéáå äòèù åà íøèåôì ïéåëúð íàå íäì úãçåéîä äëøá íäéìò
:àöé ïôâä éøô àøåá íé÷åîöä
êøéáå äòèå íéðéîä 'æî úåøéô ìëà íàù ùìù ïéòî úøèåô äðéà äùåìù úëøá åè
øîà àì åìéôàå áìä úà íéãòåñ íäå ìéàåä ïééå íéøîúî õåç àöé àì ïåæîä úëøá
ïéòî øîà àìù ô"òà àöé ïééä ìò ïéá íéøîúä ìò ïéá äãáì ïæä úëøá àìà íäéìò
àìù ãò øëæð íà íå÷î ìëî ùìù ïéòî êøáìå øåæçì êéøö ïéàå íéìùåøéå õøàä úëøá
íééñéå 'åë äãîç õøà åðéúåáàì úìçðäù ìòå ãéî ìéçúé àìà íåúçé àì ïæä úëøáá íúç
:íéøîú ìù õòä ìò åà ïôâä ìò íå÷îá àéä êøéáù ïæä úëøáå 'â ïéòî úëøáá
øåèôé àìå åì úãçåéîä åúëøá øáã ìë ìò êøáì êéøö äìçúëì ìáà ãáòéãá äæ ìëå æè
ãéî ìëàéù úôä ìò ïåæîä úëøá êøáì êéøö àåä åìéôàå ïåæîä úëøáá ïééå íéøîú
ìò 'â ïéòî äìçú êøáì êéøö ïåæîä úëøá êøáì äöåøå åúãåòñ øîâå ìëà øáë åìéôàå
øçàù ïééå íéøîú ìò àìå äãåòñä éðôìù ïééä ìò àì ìáà äãåòñä éðôìù íéøîúä
:(åìà íéðéã éèøô ïî÷ì øàáúéù åîë) äãåòñä
íäéøáãì ùåçì áåèå ãáòéãá ïåæîä úëøáá ë"â íéøèôðù íéøîåà ùé úåðåæî éðéîå
:úåëøá ÷ôñì ùåçì
æé
øàùå íéâãå øùá ìáà ãáòéãá äéçîä ìò úëøáá íéøèôðù íéøîåà ùé ïééå íéøîú ïëå
:ïééå íéøîú åîë äéçî ììëá ïðéà íéòéáùîå ïéðæù ô"òà ïúôì éðéî
:'â ïéòî úøèåô äðéà úåáø úåùôð àøåá úëøá
çé
äöåøå úåáø úåùôð àøåá åà 'â ïéòî àåä åúëøá íà åúëøáá ÷ôúñðù øáã ìë êëéôì
à ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
åò÷
åúëøáù øáãå úåáø úåùôð àøåá åúëøáù øáã åîò ìëàé äãåòñä êåúá àìù åìëåàì
ìò åéøçà êøáì éåàø íà ìéùáúá ÷ôúñî íà ïåâë åá ÷ôúñîù ïéîä åúåàî 'â ïéòî
úåáø úåùôð àøåá åúëøáù øçà øáãå úåðåæî éðéî ìëàé úåáø úåùôð àøåá åà äéçîä
:êùôð äîî äæ ìéùáú øèåôå úåáø úåùôð àøåáå äéçîä ìò êøáéå éàãååá
éàãåá íéðéîä 'æî àåäù øçà éøô ìëàé íéðéîä úòáùî àåä íà éøôá ÷ôúñî íàå èé
øçà øáãì êéøö ïéàå êùôð äîî äæ éøô ìò íâ àöåéå õòä éøô ìòå õòä ìò êøáéå
:úåáø úåùôð àøåá åéìò êøáì
ìåëàì åà ïôâä ìò êøáéå ïéé äúùéù éãé ìò äð÷ú åì ïéà øçà éøô åì ïéà íà ìáà
åà ïôâä ìòá õòä éøô ìòå õòä ìò ìåìëìå äéçîä ìò êøáéå íéðéîä úùîçî ìéùáú
áèåî ìëà øáë íà ìáà äãåòñä êåúá àìà åðìëàé àì êëéôì ÷ôñä ìò äéçîä ìòá
:÷ôñä ìò äëøáá åììåëì
äá àöåé àåäù õòä éøô ìòå õòä ìò êøáé åúëøáá åììåëì øáã íåù åì ïéà íàå
:äìèáì äëøá ÷ôñ àåäù úåáø úåùôð àøåá àì ìáà êùôð äîî
ë
øáã åì ïéàå úåáø úåùôð àøåá åà äéçîä ìò àéä íà ÷ôñ åúëøáù ìéùáú àåä íàå
úåùôð àøåá àìå 'â ïéòî àì ììë åéøçà êøáé àì åúëøáá åììåëì 'â ïéòî åúëøáù øçà
:úåáø úåùôð àøåá åéøçà êøáì øçà øáã åì ùé ïë íà àìà úåáø
á ÷øô
úåëìä áé åáå äðåøçà äëøá øåòéù éðéã
àìà äúåà ïéëøáî ïéàù øåòéù íéëéøö ïé÷ùî ìù ïéá ïéìëåà ìù ïéá äðåøçà äëøá à
éåàøä øåòéùë äúù åà äîéòè àìå äìéëà àø÷ð úåéäì éåàøä øåòéùë ìëà ïë íà
:äéúù úåéäì
äúôéì÷á äöçîå äöéá àéäù âåìä úéòéáøî äúåçô äéúù ïéàå úéæëî äúåçô äìéëà ïéàå
úàðä ïéà ù"éé åîë èòî åðîî úåúùì íãà ìë êøãù ÷æçå ó éøç ä÷ùî äúåù åìéôàå
:úéòéáø àéäù íé÷ùîä ìë úééúù øåòéù äá ïéà íà äáåùç äúééúù
úåúùì àìù øäæéì áåèå úéæë ìò äúåà íéëøáî íà ïéé ìù äðåøçà äëøáá íé÷ôúñî ùéå
ïéà úéòéáø éãë åì ïéàå úéæë äúù øáëù ãáòéãá ìáà úéòéáø åà úéæëî úåçô àìà
:åéøçà êøáì êéøö
ãò äðåùàø äìéëà úìéçúî ùé íà úéæ éöçë ìëàå øæçå èòî ääùå úéæ éöçë ìëà á
ïðéà (íéöéá äùù ìù øëë éöç àåäù) ñøô úìéëà éãëî øúåé äðåøçà äìéëà óåñ
úìéëà úìéçúî êë ìë ääù àìà åúìéëàá ììë ÷éñôä àì åìéôàå äæ íò äæ ïéôøèöî
:åôåñ ãò úéæëä
æò÷
á ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
íà åìéôà úçàë áùçäì úåìéëà éðù úåôøèöî ñøô úìéëà éãëî øúåé ääù àìù ìëå
åîå÷î äðéùù ïåâë äðåùàø äëøá ïéðòì úøçà äãåòñ úáùçð äéðùäù ïéðòá àåä
:íéúðéá
äðà äðåô åðéàå ïúôìá ìëåàå áñéîå øäî úìëàðù íéèç úôá íéøòùî äæ øëë éöçå
:øäî ìëåàå äðàå
úô åðîî äùòå úåéðè÷ éðéî ìù çî÷ íò áøéòù ïâã éðéî úùîçî 'à ìù çî÷ êëéôì â
ïî÷ì øàáúéù åîë èòåî àåä íà åìéôà ø÷éò ïâãäù àéöåîä åéìò êøáîù éô ìò óà
úìéëà éãëá úéæë ïâãä çî÷á ùé ïë íà àìà ïåæîä úëøá åéøçàì êøáî åðéà íå÷î ìëî
åðéàù íéøîåà ùéå úáåøòúäî úéæë ìò ïåæîä úëøá êøáì êéøö æàå úáåøòúäî ñøô
:úåëøá ÷ôñá ì÷äì íäéøáãì ùåçì ùéå ñøôä ìë ìëàéù ãò ïåæîä úëøá êøáî
êøáî åðéà äáøä ìëà åìéôà äæ øåòéùî úåçô àåä ïâãä çî÷ úáåøòú íà ìáà ã
ïìåëá úô íòè ùéù ïåéë úéæë àìà ìëà àì åìéôà 'â ïéòî êøáî ìáà ïåæîä úëøá
:àåäù ìë àìà úôä úåùîî åá ïéàù óà
äéçîä ìò åéøçà êøáî åðéà úåéðè÷ çî÷ íò ïâã çî÷ úáåøòúî äùòðä ìéùáú ìáà
ùéù ìë úåðåæî éðéî àøåá åéðôì êøáî ìáà ñøô úìéëà éãëá úéæë ïâãá ùé ïë íà àìà
:ïâã íòè åá
øëéð ïâãä çî÷ ïéàå äæá äæ íéììáð íäù çî÷á çî÷ úáåøòúá íéøåîà íéøáã äîá ä
éãëá úéæë åá ïéà åìéôà íéøçà íéðéîá åîöò ïâã åà ïâã çî÷ úáåøòú ìáà ììë
:øëéð ïâãä úåùîîù ïåéë úáåøòúäî úéæë ìò åìéôà 'éçîä ìò êøáî ñøô úìéëà
åà úô åðîî äùò íà ïåæîä úëøá åéøçà êøáî æøåà çî÷ íò åáøéòù íéèç çî÷ å
íòè åá ùéù ìë ñøô úìéëà éãëá úéæë åá ïéà åìéôà ìéùáú åðîî äùò íà 'â ïéòî
:íéèç åìåëë ïåãð äéäéù æøåàä úà íéøøåâ íéèçäù éôì ïâã
éöçë äúù íàå úéòéáø úééúù øåòéù éãëá àåäù íéøîåà ùé äéúù óåøéö øåòéù æ
úìçúî ùé íà äúùå øæçå èòî ääùå íãà éðá áåø úééúù êøãë àìù ïåæôçá úéòéáø
ïéôøèöî íãà ìë øàù ìù úéòéáø úééúù éãë äðåøçà äéúù óåñ ãò äðåùàø äéúù
íéøîåà ùéå (êë ìë åúééúùá ääùù àìà íééúðéá ÷éñôä àì íà ïéãä àåäå) äæ íò äæ
:ì÷äì úåëøá ÷ôñå úåìéëà óåøéö åîë ñøô úìéëà éãëá úéòéáø úåéúùä óåøéö øåòéùù
ìëà ïåâë ïäáù ì÷ä úëøáë íäéøçàì êøáîå úéæëì äæ íò äæ ïéôøèöî ïéìëåàä ìë ç
úåáø úåùôð àøåá àåä äðåøçàä åúëøáù øáãî úéæ éöçëå íéðéîä 'æî úéæ éöçë
íéðéîä úòáùî úéæ éöçëå úô úéæ éöçë ìëà íàå úåáø úåùôð àøåá íäéøçà êøáî
:ùìù ïéòî íäéøçàì êøáî
äæ íò äæ íéôøèöî ïðéà ïé÷ùîå ïéìëåà ìáà úéòéáøì äæ íò äæ ïéôøèöî ïé÷ùîä ìëå
:úéòéáøì àìå úéæëì àì
ïéðäðä úëøá çåì
çò÷
:øáã ìëì àåä øåîâ ä÷ùî éë åîò óøèöî åðéà ìëåà åá ìùáúðù áèåø è
á ÷øô
ãò ùø÷ðù ä÷ùî ïëå .ìëåà úøåúî àöé äéúùì éåàøù ãò êë ìë çåîéðù ìëåà ïëå
:çéôèäì úðî ìò çôåè åá ùé åìéôà ä÷ùî úøåúî àöé äìéëàì éåàøù
úçà úéðè÷ åìéôà åà úçà äáðò ïåâë åúééøáë àåäù øáã ìëù øîåì íé÷ôúñî ùé é
äúåçô äéøá ìåëàì àìù øäæéì ïåëð êëì äðåøçà äëøá íäéøçà êøáîù øùôà
:úéæëî
éøôá éøôä ïî ïéòøâä ÷øæ íà ìáà àéäù úåîë äìëåà ïë íà àìà äéøá úàø÷ð äðéàå
äéøá ìëà àì éøä åìë åìëà àìù éøôä óåâî úö÷ øñç íà åà äéðéòøâ ìåëàì êøãù
:äîéìù
ìëàù ïåéë ïäéðéòøâ ìåëàì êøã ïéàù éøô ïëå åúôéì÷ ÷øæå ïéòøâä êåúáù äî ìëà íàå
àåäùë ìåëàì åéðôì éøôä àáåäù àåäå .äîéìù äéøá ìëà éøä åðîî ìåëàì éåàøù äî
íéçåìî íéúéæá úåéäì ìéâøù åîë äúðéòøâ åðîî øñç åéðôì àáåäù íãå÷ íà ìáà íìù
:äéøá úåáéùç åéìò ïéà
úåáéùç åì ïéà åìëàì éãë åëúç åìéôàå åéðôì àáåäù øçà åìéôà ÷ñøúð åà êúçúð íàå
:äéøá
àìà äééúù åà äìéëà øåòéù êéøö ïéà äðåùàø äëøáì ìáà äðåøçà äëøáá äæ ìëå
:äëøá àìá äæä íìåòäî úåðäéì øåñà àéäù ìë äîéòè åìéôà
àé
ìéùáúä úà íòåèä ïåâë åãáì êéçä úàðä àìå åéòî úàðä àìà äàðä äáåùç äðéàå áé
êøáì êéøö ïéà èìåôå øæåçå ìëàîì áåè àåä íà åà ïéìáúå çìî êéøö àåä íà òãéì
:úéòéáø éãë ãò äáøä íòåè åìéôàå åîòèá äðäðù éô ìò óà
â ÷øô
úåëìä æè åáå úåëøáá äîéã÷ ïéã
äîéìùä ìò êøáì øçáåîä ïî äåöî äîéìù úôå úô ìù úåëéúç ìåëàì åéðôì åàéáä à
ïéîî ìëäù àåäå äîéìùäî äìåãâå äé÷ð úô úåëéúçäå äðè÷å øáé÷ úô àéä åìéôàå
úîãå÷ àéä äðè÷ äñåøô àéä åìéôà íéèçî äëéúçäå íéøåòùî äîéìùä íà ìáà ãçà
àøé ë"ôòàå äëøáì íã÷åî 'åâå äøåòùå äèç õøà ÷åñôá íã÷åîä ìëù äéìò êøáì
íâå ìéàåä ãçé ïäéúùî òöåáå äîéìùä êåúá äñåøôä çéðîù ïäéúù éãé àöåé íéîù
(ï"éøà÷ ïéøå÷ù) ïåôéù ìù àéä äîéìùä íà ìáà äîéìù àéäå ïéðéîä 'æî àéä äøåòùä
íò ììë åçéðäì êéøö ïéà ùåøéôá áåúëä åøéëæä àìù ïåéë íéøåòù ïéî àåäù éô ìò óà
:íéèç ìù äñåøô
èò÷
â ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
êøáé ïäî úçàî àìà ìåëàì äöåø åðéà íà ìáà ïäéúùî ìåëàì äöåøùë äæ ìëå á
åéìò äáéáçå äáåùç àéäå ÷åñôá úîã÷åî àéäù ô"òà úéðùäì ùåçì åì ïéàå äéìò
äñåøô ìåëàì äöåø íà åìéôàå ììë äðîî ìåëàì áéåçî åðéà äúåáéùçå äúîéã÷ íåùîù
äðîî ìåëàì áéåçî åðéà íéðéîä úòáùî àéäù äîéìù åéðôìå íéðéîä úòáùî äðéàù
:äúåáéùçå äúåîéìù éðôî
äðè÷ úçàå äìåãâ úçà úåñåøô éúù åà úåîéìù úåà÷ñåìâ éúù ìåëàì åéðôì åàéáä â
äé÷ð äðè÷ä äúéä íà ìáà úåé÷ðá úååùå ãçà ïéîî ïäéúùù àåäå äìåãâä ìò êøáî
åæù ÷ø úåé÷ð ïäéúùå ïúìåãâá úååù ïäéúù íàå äé÷ðä ìò êøáî øáé÷ úô äìåãâäå
äìåãâ àéä êë ìë äðáì äðéàù äéðùä íà ìáà øúåé äðáìä ìò êøáî åæî øúåé äðáì
:äëøáì úîãå÷ ïäî äæéà ÷ôúñäì ùé åæî
äôé ïéîñåëäù ô"òà ïéîñåë ìù úçàå íéøåòù ìù úçà íà ìáà ãçà ïéîá äæ ìëå ã
íéðéîä úòáùá úùøåôî äøåòùäù éôì íéøåòù ìù ìò êøáî íéøåòù ìùî äé÷ðå
:ùåøéôá áåúëä íøéëæä àì íéèç ïéî àåäù éô ìò óà ïéîñåë ë"àùî
åéìò äáéáç ïéîñåë ìù íà ìáà äåùá åéìò úåáéáç ïäéúùùë íéøåîà íéøáã äîá
:÷åñôáù 'æ ïéî ìò êøáîù íéøîåà ùéå áéáçä ìò êøáîù íéøîåà ùé øúåé
ä
íäéðéá ùé íà íéðéîä 'æî íäéðéá ïéàå úååù íäéúåëøáù äáøä úåøéô éðéî åéðôì åéä å
úà øåèôìå åéìò êøáì øçáåîä ïî äåöî íìåëî øúåé åìöà áéáç àåäù ãçà ïéî
øçáåîä ïî äåöî íéîìù íä íéøçàå íìù åðéà áéáçä íà íå÷î ìëîå .åúëøáá øàùä
:íìùä ìò êøáì
úëøáì ïéîãå÷ äîãàä éøô àøåáå õòä éøô àøåá úåëøá éøä úååù ïäéúåëøá ïéà íàå æ
éøô àøåáå õòä éøô àøåá ìáà åéìò áéáç ìëäù åúëøáù ïéîäù éô ìò óà ìëäù
ë"çàå) äìçú åéìò êøáì êéøö åéìò áéáç äîãàä éøô àøåá åúëøáù ïéîä íà äîãàä
åîöò õòä éøô ìò êøéáùë àìà äîãàä éøô àøåá úëøáá øèôð àì éë õòä éøô ìò
øåèôì ïéåëúð íà ìáà íúñ êøáîá íéøåîà íéøáã äîá .äîãàä éøô ìò êøéáùë àìå
ë"çàù àìà êøéáùë åéðôì ïééãò õòä éøô äéä àì åìéôàå àöé õòä éøô íâ åúëøáá
:õòä éøô àøåá úëøá íéã÷äì áåè úåáéáçá íéåù íäéðù íàå (åéðôì åàéáä
(íéçåôú íò íéáðòå íéðàú ïåâë) úååù íäéúåëøá íà íéðéîä 'æî íäéðéá ùé íàå ç
íéáéáç íéøçàä íàå íéîìù íäå éöç àåä åìéôà íéøçàä úà øèåôå êøáî àåä åéìò
:äöøéù äæéà ìò êøáî øúåé åéìò
íò íé÷åîö åà íéáðò åà íéðàú ïåâë) íäéðù ìò êøáì êéøöå úååù íäéúåëøá ïéà íàå
åúåà íàå úåáéáçá íéåù íäéðù íà äìçú êøáì íéã÷é äöøéù íäî äæéà (úåéðè÷ éðéî
äîãàä éøô àøåá åúëøáù éô ìò óà åîéã÷äì åì ùé øúåé åéìò áéáç 'æ ïéîî åðéàù
:õòä éøô àøåá úëøá àéä 'æ ïéî úëøáå
ïéðäðä úëøá çåì
ô÷
äøåòùå äèç õøà ÷åñôá íã÷åîä ìëù äæ ìò äæ äîéã÷ íäì ùé ïîöò ïéðéîä úòáù è
â ÷øô
ïä íà äëøáì íãå÷ (íéøîú åùåøéô ùáã) ùáãå ïîù úéæ õøà ïåîøå äðàúå ïôâå
:íéã÷é äöøéù äæéà øúåé åìöà áéáç ÷åñôá øçåàîä íàå úåáéáçá åìöà ïéåù
äøåòùå äèç ìáà äæ íò äæ äøåòùå äèçá åà äæ íò äæ úåøéôá íéøåîà íéøáã äîá
:øúåé åéìò íéáéáç úåøéôäù éô ìò óà äøåòùå äèçä íéã÷äì ùé úåøéô íò
é
åà úô åðîî äùòù ïåâë ïúìéëà êøãá ïäùë øáãî áåúëä äøåòùå äèç äæéàá àé
åà äîãàä éøô àøåá åéìò ïéëøáîù ìë ìáà úåðåæî éðéî àøåá åúëøáù ìéùáú
åúëøá ïéàå øúåé åìöà áéáçù øáã àåä ïë íà àìà 'æ ïéî éðôì åéìò ïéëøáî ïéà ìëäù
:øàáúðù åîë õòä éøô àøåá àåä 'æ ïéî úëøáå äîãàä éøô àøåá àìà ìëäù
ùåøéôá ïéáåúë ïéàù ïåôéùå ìòåù úìåáùå ïéîñåë ìù úåðåæî éðéî àøåá úëøá åìéôà áé
éðéî ïëìå) 'æ ïéî ïäù óà úåøéôä ìë ìù õòä éøô àøåá úëøáì ïéîãå÷ ÷åñôá
'æ ïéîî ïä åìéôà úç÷øî éðéî ìëì ïéîãå÷ ïåôéù ìù àåä åìéôà ê"é÷òì ïéøå÷ù ä÷éúî
úìåáùì øîåì êéøö ïéàå äøåòùì íãå÷ àåäù úéæä ïî õåç (øúåéá åéìò íéáéáç íäù óàå
÷éñôä ÷åñôáù éðùä õøàù éôì úåáéáçá ïéåù ïä íà äøåòù ïéî ïäù ïåôéùå ìòåù
äøåòù ïëå úéæì úîãå÷ äèç ìáà ïåùàøä õøàî øçåàîä ïî áåùç åì êåîñä ìëå ïéðòä
:íéøîúì
åéìò áéáç úéæä åìéôà úéæì åìéôà íãå÷ ïééä ìáà ïé÷åîöå íéáðòì ïéîãå÷ íéøîú âé
éðéî àøåá úëøáî õåç úåëøáä ìëî äáåùç àéä ïôâä éøô àøåá åúëøáù éðôî øúåé
:øúåé åéìò áéáç ïééä åìéôà ïôâä éøô àøåáì úîãå÷ù äøåòù ìù ïéá äèç ìù ïéá úåðåæî
:ïééå úéæì åìéôà úåëøáä ìëì úîãå÷ ïåôéùå ïéîñåë ìù åìéôà úôä úëøá
ãé
åè
õôç ïéàù éô ìò óà íéîòôä áåøá åéìò áéáç àåäù ïéá íãå÷ áéáçäù íå÷î ìë
.áéáç àø÷ð íéîòôä áåøá åéìò áéáç åðéàù éô ìò óà äúò åá õôçù ïéá äúò åá
äöøéù äæéà íéîòôä áåøá åéìò áéáç éðùäå äúò åá õôç ãçàä íéðéî éðù åéðôì ùé íàå
:íéã÷é
åðéà åîéã÷äì åðéãù åúåà íà ìáà åéðôì íäéðùùë àìà ïðéà åììä úåîéã÷ éðéã ìë æè
úåéðè÷ éðéî ïéìëåàù øëæ ïá úãåòñá íéâäåð ïëìå) åéìò ïéúîäì êéøö åðéà åéðôì
ïéî ìò êøáî åãåòá åéðôì åàéáä íàå (ë"çà íéàéáîù 'æ ïéî ìò ïéðéúîî ïéàå äìçú
ïéîî ìëàé íå÷î ìëî 'æ ïéîî àåäå åì áéáç éðùäå úååù ïäéúåëøáù éô ìò óà ïåùàøä
:äìçú ïåùàøä
àô÷
ã ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ã ÷øô
úåëìä æé åáå äìôèä øèåô ø÷éò ïéã
éðùäå ø÷éò àåä 'àä íà úååù íäéúåëøá ïéàå ãçé ïéáøåòî ïäù ïéðéî éðù úåáåøòú à
äëøáî ïéá åúëøáá ìôèä úà øèåô ø÷éòä éøä åøéùëäìå åð÷úì íà éë åá ïéðúåð ïéà
áùçð äæ éøä áåøä àåä íäî ãçà íà ø÷éò íäéðù íàå äðåøçà äëøáî ïéá äðåùàø
:áåøä éáâì ìèáå ìôè áùçð èåòéîäå ø÷éò
íéðéî åà ùáã ìéùáúä áåø åìéôàù íìåòì ø÷éò áåùç àåä ïåæî àø÷ðå ìéàåä ïâã ïéî á
íéøçà íéðéî åà ùáãä úîçî åø÷éò åìéôàå ïâã éðéî úùîçî ãçàî åèåòéîå íéøçà
äëøáå úåðåæî éðéî àøåá åéìò êøáîå ø÷éò äùòð àåä åøéùëäìå åîéòèäì àìà åðéà ïâãäå
ìëåàù äîá ïâãä úåùîî ùéù àåäå (ìéòì øàáúðù øåòéùë ìëà íà) 'â ïéòî úçà
:úåðåæî éðéî àøåá êøáî åðéà ãáìá åîòè àìà åá ïéà íà ìáà
úåáåøòúá íòè ïúéì éãë åúåà ïéðúåðùë ø÷éò áùçð èòåî ïâãäù íéøåîà íéøáã äîá â
åúåô÷äìå å÷áãì éãë åà ìéùáúä úà òåáöì éãë àìà åúåà íéðúåð ïéà íà ìáà
:ìéùáúì ìôè àåä éøä (úö÷ áò àäéù)
åúìéëàì ë"â ïéðååëúî íà ìáà ïâãä úìéëàì ììë ïéðååëúî ïéàù íéøåîà íéøáã äîá ã
ê"é÷òì ïéøå÷ù) ä÷éúî éðéî ïåâë äìéëàì ïë íâ åøéùëîå úáåøòúä ï÷úî àåäù éôì
÷áãì éãë èòåî ïâãäå ø÷éò èòîë íä íéîùáäå ùáãäù ô"òà (ñ"ðàôéöøîå ï"éèøàè åà
:'â ïéòî úçà äëøáå úåðåæî éðéî àøåá åéìò ïéëøáî ïë éô ìò óà ãáìá
ìôè éåìéîä äùòð íäá àöåéëå úåøéôå äðéáâå íéâãå øùá éåìéî äá ùéù äñéò ïëå ä
úåðåæî éðéî àøåá äúëøáù ïéá àéöåîä äúëøáù ïéá äñéòä úëøáá øèôðå äñéòì
úìéëàì åæ äñéòá äðååëä ø÷éòå ãàî áø àåä éåìéîä íà åìéôàå (ïìäì øàáúéù êøã ìòå)
äìèáì äëøá àéä éë åéìò êøáìå äñéòä ïî éåìéîä úö÷ ç÷éì øéîçäì êéøö ïéàå éåìéîä
àìà ìëåà åðéà íà ìáà .äâä] åãáì éåìéîä ë"çà ìëåà åìéôàå äñéòä íâ ìëåà íà
àøåá åà äîãàä éøô àøåá åà ìëäù åì äéåàøä äëøá åéìò êøáî úô àìá åãáì éåìéîä
:ìôèä ìò êøáìå øåæçì êéøö ïéà ø÷éòä ìò êøéáù ïåéë [õòä éøô
úà øèåôå ø÷éòä ìò êøáî äìôè åîòå ø÷éò àåäù øáã ìë àìà åøîà ãáìá åæ àìå å
ø÷éòå ãçé íäéðù ìëåàù àìà ììë äæ íò äæ ïéáøåòî íéìëàî ïðéà åìéôà äìôèä
ïåùàøä ìëåà äéä àì íàù ïåùàøä úîçî àìà àá åðéà éðùäå ãçà ïéî àåä äìéëàä
áåùç àåäù íçì àåä åìéôàå ïåùàøä úëøáá øèôð éðùä éøä äúò éðùä ìëåà äéä àì
éøä úô åîò ìëåà åðåøâá åð÷éæé àìù éãëå çéìî âã ìåëàì õôçù éî ïåâë ïéðéîä ìëî
:åúëøáá úøèôðå âãì äìôè àéä
çéìîä àì íà åéùëò ììë äìëåà äéä àìå úôä úìéëàì áàú åðéàå áòø åðéàù àåäå
ã ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
áô÷
åìéôà åéìà äìôè äðéà çéìîä íò äìëåàù éô ìò óà úô úìéëàì íâ áàú àåä íà ìáà
ìéàåä çéìîä úà øèåôå .ääâä] àéöåîä äéìò êøáì êéøöå øúåé çéìîäì áàú àåä íà
óà úôä úëøáá íìåòì íéøèôð íäù äãåòñä úîçî àåáì íëøãù íéøáãäî àåäå
:[åúîçî íéàá ïðéàùë
àåä äæá åúðååë ø÷éòù éô ìò óà óøù ïééá äéåøù úô äãåòñä éðôì ìëåàù éî ïëå æ
óà äìëåàå úô åá äøåù åãáì åúåúùì åì äù÷å ÷æç àåäù éðôîù àìà óøù ïééä ìò
êøáì êéøö êëéôì áìä ãåòñì ïë íâ åúðååë éàãå äãåòñä éðôì àåäù ïåéë ïë éô ìò
øèåô ìëàîä úåàú øøåòì åúðååë íàå åá òåìáä ù"ééä úà øèåôå .ääâä] àéöåîä äéìò
:[ïë íâ åîöò éðôá äúåùù ù"ééä úà
íà (ïî÷ì øàáúéù êøã ìòå) úåðåæî éðéî àøåá äéìò ïéëøáîù ïéðñéëá äàáä úô ïëå
ìò àìå äá òåìáä ä÷ùîä ìò êøáì êéøö ïéà íé÷ùî øàùå ù"éé åà ïééá äúåà äøåù
:ìëåàå ùáãá ìáèîù ïåâë äáâ ìòù ä÷ùî
åéìò äù÷å ÷æç àåäù éðôî àìà åãáì ù"ééä ìò åúðååëå ù"ééá úô äøåùä ìáà ç
êéøö äãåòñä øçà àåäù ïåâë ììë åì áàú åðéàå úô åá äøåù àåä åãáì åúåúùì
:ìëäù äéìò êøáì
àìà äìéëàì äùåò åðéàù àìà ä÷ùîá äéåøùä úô íòèì äåàúîå ïéåëúî íà åìéôàå
íçìá ïéàù ïåéë íòè åá ïúéù éãë íç øëù êåúì ïúåðå ÷ã ÷ã íçì øøôîù ïåâë äéúùì
:ø÷éò øëùä áåùç øáãå úåùîî
ìëåàù äî ìáà ãçéá ù"ééä íò åà çéìîä íò ìëåàù øçà ìëàî åà úôá äæ ìëå è
ìôè àåä åæ äìéëàá íâù ïë íà àìà óåñå äìéçú åéìò êøáì êéøö åãáì êë øçà
êøáì êéøö ïéàå ä÷ùîì äìôè úôä éøä øáë äúùù äéúùä ÷úîì úô ìëåàù éî ïåâë
:äéìò
ìåèéì êéøö ïéàå íéãé úìéèð ïéðòì ïë íâ äìôè àéä äëøá ïéðòì äìôè àéäù úô ìëå
:äöéáë ìëåà åìéôà åéãé
é
éåìéîì åà ÷åúéîì äìëåà íà ïéçáäì ìëåé éî éë äéúùä ÷úîì úô ìåëàìî òåðîì áåèå
:àéöåîä äéìò êøáì êéøö æàù ñøëä
ìåëàì äöåø íà ìáà øáë äúùù äéúùä ÷úîì ìåëàì äöåøùë íéøåîà íéøáã äîá àé
àìù éãë èòî ìåëàì äöåøå ø÷åáá úåúùì äöåøä ïåâë äéúùä éðôì äéúùä ìéáùá
äéìò êøáì êéøö äéìà äìôèå äéúùä êøåö àéä åæ äìéëàù éô ìò óà ï÷éø áì ìò äúùé
:äëøá àìá äæä íìåòäî äðäé àìù éãë äì úãçåéîä äëøá
äìçú ìëåàù ìëàîä ìò íâ êøáéù ìëäù åúëøáù ä÷ùî äúåù íàù íéøîåà ùéå
äéìà äìéôèå äéúùä êøåöì àìà äðéà åúìéëàù ïåéë åì úãçåéîä åúëøá àìå ìëäù
:ø÷éò àéäù äéúùä úëøá äéìò êøáî
âô÷
ã ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ìôèä åà ãçé íäéðù ìëåàùë àìà ø÷éòä ìà äìôè åúìéëà ïéàù ìôè ìë ìáà áé
úô åì åàéáäù ïåâë ììë åéìà äìôè åúìéëà ïéà ø÷éòä íãå÷ åìëåàùëå ø÷éòä øçà
äúùéù øçà äéúùä ÷úîì åà åðåøâá åð÷éæé àìù çéìîä íò ìåëàì øçà ìëàî åà
êéøö ììë äéìà äìôè åæ äìéëà ïéà äéúùä éðôì åà çéìîä éðôì åðîî ìåëàì àáùëå
:ìëäù àéäù ô"òà ä÷ùîä åà çéìîä úëøá àìå äì úãçåéîä äúëøá äéìò êøáì
äëøá åéìò êøáéù éãë ä÷ùîä åà çéìîä úëøá íãå÷ èòî åðîî ìëàéù áåè êëéôì âé
íìåòì éë úåëøáá úåáøäì éãë äìôè úøåúá úøçà äëøáá åðøèôé àìå åì úãçåéîä
àéä éøäù äëéøöä äëøá àéä åæå úåëéøö íðéàùá èòîéå úåëéøöä úåëøáá íãà äáøé
äëøáá íéøáã éðù øåèôì ìåëéùë àìà èòîì ååö àìå ø÷éòä úëøá àìå ìôèäì úãçåéî
:íäéðùì úãçåéîä úçà
êëì äëéøö äòùäù àìà ìôèäî øúåé åì áéáç ø÷éòä ïéàùë íéøåîà íéøáã äîá ãé
íäéøçà ìåëàì êøöåäå øúåéá ïé÷åúî úåøéô øáë ìëàù ïåâë ø÷éò åðîî úåùòì
ïéàå åðåøâá åð÷éæé àìù ìëàî äæéà åîò ìëåàå àëîåèöàá úåöá÷ðä úåçéìä êúçì çéìî
çéìîä ÷úîì ìëåàù ìëàîäì äåàúî åðéàù åîë ììë åì äåàúî åðéàå åì áéáç çéìîä
ïéàå øúåé åéìò áéáç ìôèä íéîòôä áåøáù àìà åéùëò åéìò áéáç ø÷éòä íà åìéôà åà
àì íà åìëåà äéä àì ë"ôòàù àìà øúåé åéìò áéáç ìôèä åéùëò íâ íà øîåì êéøö
ìôèäî øúåé íìåòì åéìò áéáç ø÷éòä íà ìáà åéìà ìôè àåä äæ éðôîå çéìîä ìëåà äéä
úëøáå ìëäù àéä ø÷éòä úëøá íà åìéôàå ìôèä úà øèåôå äìéçú åéìò êøáì êéøö
úëøáì ïéîãå÷ íäù äîãàä éøô àøåá åà õòä éøô àøåá úéèøôå úøøåáî àéä ìôèä
åéùëò íà åìéôàå ø÷éòä àì íà ììë åìëåà äéä àìù ïåéë (ìéòì øàáúðù åîë) ìëäù
åì áéáç åðéà åãáì åìëåàùëù àìà øúåé åéìò áéáç ìôèä ø÷éòä íò ìôèä ìëåàùë
:ììë åéìò êøáì åì ïéà ø÷éòä åîë
úååù íäéúåëøáù íéðéî 'á íä íà åìéôàå ø÷éòä úëøáá øèôð ìôèä ïéà íìåòì åè
ø÷éòä ìò êøéáù äòùá øåøéáá åéìò åúòã äúéäù åà åéðôì ìôèä äéäùë àìà
íåìë úìòåî åúìéôè ïéà åéìò åúòã äúéä àìå åéðôì åäåàéáä äëøáä øçà íà ìáà
äðåøçàä äëøáî àìå úååù íäéúåëøáù ô"òà äðåùàø äëøáî àì ø÷éòä úëøáá åøèôì
åá úìòåî úåòéá÷ù øáã àåäå ø÷éòä ìò åîöò òá÷ ë"à àìà úååù íäéúåëøá ïéàùë
:åìà úåðéãîá ùáãå øëù ïëå ïééå úô ïåâë êëá åëøãù éðôî
éøä íéîòôä áåøá êëá åëøãå äéúùä ÷úîì øçà ìëàî åà úô ìëåàù éî íå÷î ìëîå
ä÷ùîä úëøáë ìëäù úôä ìò êøáî êëá åëøã ïéà íàå åéìò åúòã äúéä åìéàë äæ
:åéìà äìéôè úôäù
äìéôè àéäù ïåâë àéöåîä äéìò êøáì êéøöù ïéðòá àåä íà óà äìéçú åéãé ìåèéì êéøö ïéà ìáà .ääâä]
:[áìä ãåòñì äìëåàùë àìà íéãé úìéèð åð÷ú àìå äìôè úøåúá äìëåàù ïåéë ìëäù åúëøá ïéàù øáãì
ïéðäðä úëøá çåì
ãô÷
äìëåà ïë íà àìà åúëøáá úøèôð äðéà ø÷éòä úìéëà øçà úìëàðä äìéôè ìëå æè
ã ÷øô
äìéôè àéä ë"à àìà øãçì øãçî íééúðéá åîå÷î äðéù àìå ø÷éòä ìëàù íå÷îá
øîâ åúãéîò ïéà æàù (ïî÷ì øàáúé äæ ïéã éèøôå) åîå÷îá äéøçàì äëøá ïåòèä øáãì
:(íù øàáúéù åîë) äðåøçàä äëøá êøéá àìù ïîæ ìë åúãåòñ
ä ÷øô
úåëìä åè åáå äãåòñä êåúá íéàáä íéøáã
íëøã ïéàå íäéìò äãåòñ òåá÷ì êøãù íéøáã íä íà äãåòñä êåúá íéàáä íéøáã à
ïåâë úôä úà íäá úôìì ïéá ãáìá äãåòñä úòùá àìà íåéä ìë ìåëàì (êë ìë)
ïéøå÷ù) áåøë ïåâë òéáùäìå ïåæîì ïéá íéçåìî éðéîå íéöéáå úå÷øéå äðéáâå íéâãå øùá
àìà úôä úôìì ïéàá ïðéàù äøã÷ äùòî ìëå àñééãå (ñ"é÷øåá ïéøå÷ù) ïéãøúå (è"éåø÷
êøéáù àéöåîä úëøáù úô àìá íìëåà åìéôà íäéðôì äëøá êéøö ïéà ìéùáúìå ïåæîì
:íúøèåô ïåæîä úëøáù íäéøçàì àìå íúøèåô äãåòñä ø÷éò àåäù úôä ìò
íëøã àìà òéáùäì àìå úôìì àì íäéìò äãåòñ òåá÷ì êøã ïéàù íéøáã íä íàå á
ïééç ïéá íäá àöåéëå úåøéô éðéî ìë ïåâë äãåòñä úòùá àìù åìéôà íåéä ìë íìëàì
úëøáå úôì äìôè äùòð úô íò íìëåà íà øùá íò åìùáúð åìéôàå íéìùåáî ïéá
øîâá íìëåà åìéôà íäéðôì äëøá íéðåòè úô àìá íúåà ìëåà íàå íúøèåô àéöåîä
äëøá ïéðåòè ïéà ìáà) ìëàîä ãáåëî ì÷äì çåð÷ì åà ìëàîä ìëòì éãë äãåòñä
:(ãáìá âåðòúì àìà çåð÷ì àìå ìëòì àì äãåòñä òöîàá íìëåà åìéôà íäéøçàì
äîá .íäéðôì êøáì êéøö úô àìá ïë íâ ìåëàì äöåøå úô íò èòî íäî ìëåà åìéôàå â
íäá úôìì íúåà åàéáä íà ìáà âåðòúìå çåð÷ì úåøéô åéðôì åàéáäùë íéøåîà íéøáã
íäî ìåëàì åúòãå úô íò äìçú íäî ìëåà íà íäéðôì êøáì êéøö ïéà ïë íâ úôä úà
øçà íà óàå íäéðôì êøáì êéøö ïéà úô àìá ìëåà íééúðéáù éô ìò óà úô íò ãåò
úôìì åúðååë íäî ìëåàù äòùáù ïåéë íåìë êëá ïéà óåñá íäá úôìì àìù êìîð êë
úô íò ïéá ìëàé êë øçàå êøáìå úô àìá äìçú íäî ìåëàì âåäðì áåèå .ïééãò íäá
:úô àìá ïéá
ìáà úåøéô åì åàéáä äãåòñä òöîàáå øçà øáã ìò åúãåòñ ïúôì òá÷ùë äæ ìëå ã
íäî ìëåàù éô ìò óà íäéðôì êøáì êéøö ïéà úåøéôä ìò åúãåòñ ïúôì òá÷ íà
íà óà æàå úô íò èòî äìçú ìëàéù áåè ïëìå íé÷ìåç ùéå úô àìá åúìéëà úìçúá
:úô ãåò ìåëàì åúòã ïéà åìéôàå êøáì êéøö ïéà úô àìá íäî ìëåà
åéðôì åéä åìéôà íäéìò êøáì êéøö úôä úëøáá íéøèôð úåøéôä ïéàù íå÷î ìëå
åéä àì åìéôà íéøèôð íéøèôð íäù íå÷î ìëå íøèåôì ïéåëúðå àéöåîä êøéáù äòùá
ä
äô÷
ä ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ìë ìò åúòã íúñä ïî éë íäéìò ùåøéôá åúòã äéä àìå àéöåîä êøéáù äòùá åéðôì
:äìéëàì åîöò òáå÷ù ïåéë åéðôì åàéáéù äî
ïåøåã åì åçìù àéöåîä úëøá øçàìù ïåâë ììë äæ ìò åúòã äéä àìù òåãé íà ìáà å
úôä úëøáá øèôð åðéà ïåøåãä ìò åúòã äéä àìå íäéìò êåîñ åðéàù íéøçà úéáî
íéøäæð íìåòä ïéà åéùëòå .úôä åá úôìîå úôä úà åá úôìì åëøãù øáã àåä åìéôà
åìéôà äãåòñá ïåøåã åøéáçì çìåù ãçàù éåöî øáã àåä åðéðéáù éðôî åìà úåðéãîá äæá
:íéøçà úéáî
úåøùì àìå åàîöì äúåù åìéôàå äãåòñä êåúá íäéìò êøáì ïéà ïé÷ùî øàù åà íéî æ
äãåòñ íãå÷ àîö äéä åìéôàå äéúù àìá äìéëàì øùôà éàù éôì åéòîáù ìëàîä
úôä úáñá íéîä úééúù éë àöîð íéîä åì å÷éæé àìù éãë úåúùì äöø àì æàù ïåéë
úô èòî ìëåà íà ìáà úôä ìò äãåòñ òáå÷ù àåäå .ääâä] íúøèåô úôä úëøáå àéä
:[(ã"ôá) ìéòì øàáúðù åîë ìëäù úôä ìò êøáî íéîä åì å÷éæé àìù ìéáùá
êåúá íäéìò êøáì ïéà ùáã éîå øëù ïåâë ïåàîöì àìù ïúåà ïéúåùù ïé÷ùî åìéôàå
äãåòñä êåúá íéàáùë êëéôì äéøçà àìà äãåòñä íãå÷ íúåúùì íëøã ïéà éë äãåòñä
ä÷ùîì ìôè äæ éøä äééúùä ÷úîì øáã äæéà ìëåà íà íâå äãåòñì íéìôè íä éøä
:íçìä úëøáá íéøèôðå íçìì ä÷ùîäå
úåøùì åäúåùù éô ìò óà åéìò êøáî äãåòñä êåúá åúåúùì àáù éô ìò óà ïéé ìáà
:ïåæîä úëøáá øèôðù åéøçàì êøáî åðéà ìáà åéòîáù äìéëàä
ç
ïééä ìò êøáì êéøö ïéà äãåòñì åîöò òá÷ù íãå÷ åìéôà äãåòñä éðôì ïéé äúù íàå
êë øçàå äãåòñä êåúá ïéé úåúùì ììë åúòãá äéä àì ïë íà àìà äãåòñä êåúáù
:êìîð
øãçá ãòåñ íà ìáà íééúðéá åîå÷îî àöé àìå åá ãòåñù øãç åúåàá êøáù àåäå è
.úéòéáø øåòéùë äúù ïë íà àìà êøáìå øåæçì êéøö íééúðéá åîå÷îî àöéù åà øçà
åìéôà äãåòñä êåúáù ïééä øåèôì ùåøéôá åúòã äéä íà ìáà íúñá íéøåîà íéøáã äîá
:ãçà úéáá íéøãçä éðù åéä íà êøáìå øåæçì êéøö åðéà øçà øãçá ãòåñ
äãåòñì ìôè àåä éøä ìëàîä úåàú øøåòì éãë åäúåù íà äãåòñä êåúáù ù"ééå é
êøáì êéøö ìëàîä ìëòì àëîåèöàä íîçì éãë åäúåù íàå åéìò êøáì êéøö ïéàå
åéìò êøáì êéøö ïéà êëéôì äãåòñä éðôì ä÷ùî øàù ìò åà åéìò êøéá ïë íà àìà åéìò
:ùåãé÷ ìù ñåëá øèôðù ïéðò ìëá úáùá
äãåòñä úòùá àìù åìéôà äëøáî íé÷ùî éðéî ìë øèåô ïééäù ïééä ìò ùãé÷ åìéôàå àé
äìãáäå ùåãé÷ ïåâë äåöî êøåöì èòî äúåù àìà ïéé úééúùì åîöò òáå÷ åðéà åìéôàå
åúòã äéäù åà êøéáù äòùá åéðôì ïé÷ùîä åéäù àåäå .ë"çà äáøä ïé÷ùî äúåùå
:íäéìò
ïéðäðä úëøá çåì
åô÷
íéøéñîå úôä ïî íäéãé ïéëùåîù úåìåãâ úåãåòñá ïåâë äãåòñä øçàì íéàáä íéøáã áé
ä ÷øô
úåðåæî éðéî àøåá ïúëøáù .ääâä] úåàøôøôå úåøéô ìåëàì ïçìùä íéëøåòå äúåà
ïéãä ïî äéúù òåá÷ìå [úôä úëøáá íéøèôð àéöåîä ïúëøá íàå ïî÷ì øàáúéù êøã ìòå
êøéá ë"àà úåàøôøôä ìòå (íäéøçàì íâ) úåøéôä ìòå íé÷ùîä ìò êøáì éåàø äéä
:åëîñéù äî ìò íäì ùéå ïë åâäð àìù àìà äãåòñä éðôì íäéìò
äãåòñ íå÷îá äãåòñä éðôì åúù àì íà êøáì ïéëéøö ïééä ìò äéúù ïéòáå÷ íà ìáà
øçàì àáä ïééä úà øèåô åðéà ïôâä éøô àøåá åéìò åëøáå äãåòñä êåúá åúù åìéôàå
ïééäù éðôî åæ äëøáá åøèôì ùåøéôá åðååëúð ïë íà àìà åéìò íúòã äéä åìéôà äãåòñä
úåúùì àáù úà øèåô úåøùì ïéàå íééòîáù äìéëàä úåøùì àá àåä äãåòñä êåúáù
:å ÷øôá øàáúðù åîëå äðååëá àìù åðîî áåùç àåäù
äãåòñä øçà åà äãåòñä êåúáù íéøáã øèåô åðéàå äãåòñä éðôì äúåùù ïé÷ùî ìëå âé
øåòéùë äúù íà åéøçà êøáì êéøö äãåòñä êåúá ïë íâ úåúùì åúòãáù éô ìò óà
äãåòñä ììëîå äìéëà úåàúì íãà êéùîäì íééòî éðá çåúôì àáù éôì ïééä ïî õåç
àåäå äãåòñä êåúá ïéé úåúùì ììë åúòãá ïéà åìéôà åéøçà êøáì êéøö ïéà êëéôì àåä
:ù"ééì ïéãä
àåä äãåòñä ììëî äãåòñ íå÷îá àìà ùåãé÷ ïéàå ìéàåä ïééä ìò ùã÷îù éî ïëå ãé
êåúá ïéé úåúùì ììë åúòãá äéä àìå ïééä ìò ìéãáîä ìáà åéøçà êøáì êéøö ïéàå
äãåòñä êåúá øëæðå äãåòñä éðôì êøéá àìå çëù åìéôàå åéøçà êøáì êéøö äãåòñä
ìò úøèåô ïåæîä úëøáù êøáé àì ïåæîä úëøá øçàì ìáà .ääâä] ïåæîä úëøá íãå÷
:[(à"ô) ìéòì øàáúðù åîë ãáòéãá ïééä
ìò ïåæîä úëøá êøáì åúòã íà ìáà ïåæîä úëøáì ñåë åì ïéàù íéøåîà íéøáã äîá
ìù ñåëä ìò êøáîù äðåøçà äëøáá øèôðù äãåòñä éðôì åéøçà êøáì êéøö ïéà ñåëä
:ïåæîä úëøá
áìä êéùîäì úç÷øî éðéîå ä÷éúî éðéî åîë úåàøôøô äãåòñä éðôì ìëåàù éî ïëå åè
íäéøçà êøáì êéøö ïéà íøèåôì äãåòñä øçà úåàøôøô åì ïéàù éô ìò óà äìéëàì
:äãåòñä éðôìù (äéúùì) ïéé åîë ïåæîä úëøáá ïéøèôðù äãåòñä éðôì
å ÷øô
úåëìä íéøùò åáå íå÷î úøé÷òå ÷ñôä éðéã
åìéôàå äàøéäå ãåáëä éðôî åìéôà äìéëàì äëøá ïéá ÷éñôé àìù êéøö úåëøáä ìë à
êøåöì äðéàù øåáã øáéãå äìéëàì äëøá ïéá ÷éñôä íàå .òìáéù ãò ñòåì åãåòá
:êøáìå øåæçì êéøö íà ÷ôúñäì ùé ñòåì åãåòá çù íàå êøáìå øåæçì êéøö äìéëàä
æô÷
å ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
úåáéú 'â ïäù áøì ãéîìú íåìù úìéàù éãëî øúåé ÷éñôäì øåñà ä÷éúùá åìéôàå á
äìéëà êøåö àéäù äééäùå êøáìå øåæçì êéøö ïéà øúåé ääù íàå éáø êéìò íåìù åìà
øçà ãò êåúçé àì ìëåàå åðîî êúåçå éøôä ìò êøáîä êëéôì ììë ÷ñôä äáåùç äðéà
÷ñôäì ùåçì ïéàå (â"ôá øàáúðù åîë) øçáåîä ïî äåöîì íìùä ìò êøáéù éãë äëøáä
:äìéëàì äëøá ïéá êåúçä úééäù
åëåúá á÷øð åà òéìúä àîù éë êøáé êë øçàå åðøáùé åá àöåéëå æåâà ìëåàä íå÷î ìëîå
:äìèáì êøéá àöîðå
àåä äî ìòå 'ä úà êøáî àåäù äëøáä ïéðò ïéáéù úåëøáä úðååëá ãàî øäæéì êéøö
:øçà øáãì äðåô åááì àäé àìå êøáî
â
åðéîéá åìèéì êéøö äåöî åá úåùòì åà åá çéøäì åà åìëàì åéìò êøáîù øáã ìë
:êøáî àåäùë
ã
:ïéëñ éãé ìò ìåèéì àìù øäæéì áåè íå÷î ìëîå äìéèð äîù éìë éãé ìò äìéèðå
åéðôì åàéáä êë øçàå êøéá íàå àöé äëøáä úòùá åéðôì äéä íà ììë åæçà àì íàå
:êøáìå øåæçì êéøö ïë úòã ìò êøéá åìéôà
øèôðù øçà ïéîî åà ïéîä åúåàî øúåé åì åàéáä êë øçàå åéðôìù úåøéô ìò êøéáù éî ä
êéøö åðéà äìôè éðùäå ø÷éò ïåùàøäù åà úååù ïäéúåëøáù ïåâë ïåùàøä úëøáá
:åìåë åìëà øáëù ïåùàøä äìëù øçà øçàä ïéî åéðôì åàéáä åìéôà êøáìå øåæçì
åøèåôì ùåøéôá åúòãá äéä àì åìéôà åìëàì éðùä ìò íâ åúòã äúéä êøéáùëù àåäå
ùîî ïåùàøä ïéîî àåä éðùä íà äëøáä úòùá åéìò åúòã äúéä àì íà ìáà åæ äëøáá
íäéðùù àìà ïéîä åúåàî åðéà íàå ïåùàøä ïéîä äìë åìéôà êøáìå øåæçì êéøö åðéà
íàå êøáì êéøö åðéà ïåùàøä ïéîî åéðôì ïééãò ùé íà ïé÷ùî ïéî íäéðù åà úåøéô ïéî
úëøáá øèôðù àìà éøîâì ïéðéî éðù íä íà ìáà êøáìå øåæçì êéøö ïåùàøä äìë øáë
åà øëù äúåùù ïåâë äìôè éðùäå ø÷éò ãçàäù åà úååù ïäéúåëøáù úîçî ïåùàøä
íâå úçà äëøá ìëäù éô ìò óà äéúùä ÷úîì äðéáâ åà íéâã åì åàéáä êë øçàå ù"éé
íéøèôð íðéà ïåùàøä ïéîî ïééãò åéðôì äéäå øúåé äúåù êë éãé ìòù øëùì íéìôè íéâãä
:äëøáä úòùá åéðôì åéäù åà íäéìò åúòã äúéä ïë íà àìà úçà äëøáá
øåæçì êéøö ïééãò ïåùàøä ìëà àìå ïåùàøä ïéîî åéðôì åàéáäù éô ìò óàù íéøîåà ùéå
åúòã úåéäì øäæéì áåè äìçúëìå ì÷äì úåëøá ÷ôñå åéìò åúòã äúéä àì íà êøáìå
:åì åàéáéù äî ìë ìò
ìë ìò íúòã éøä íðîéæù úéáä ìòá ìò íúòãù ïåéë úéáä ìòá ìöà íéàåø÷ä íéçøåàå
:íäéðôì àéáéù äî
åìéà ïåùàøä ìò äîéã÷ ïéã éðùäì ïéàù úåáéùçá íéåù íä éðùäå ïåùàøäùë äæ ìëå
å
å ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
çô÷
íäéðù åéäù éô ìò óà ïåùàøä ìò äîéã÷ ïéã éðùäì äéä íà ìáà åéðôì íäéðù åéä
ïë íà àìà äëøáì íã÷åîä úà úøèåô íã÷åî åðéàù úëøá ïéà äëøáä úòùá åéðôì
úòùá åéðôì äéä àì åìéôà åøèåô åøèåôì ïéåëúðùëå åæ äëøáá ùåøéôá åøèåôì ïéåëúð
:äëøáä
íâ åúëøáù ïéðñéëá äàáä úôå ïâã éðéî 'ä ìù äøéã÷ äùòî åéðôì åéäù éî êëéôì æ
øàáúéù êøã ìò) àéöåîä êøáì åì úìòåî äãåòñ úåòéá÷ù àìà úåðåæî éðéî àøåá ïë
ùåøéôá ïéåëúð ïë íà àìà ïéðñéëá äàáä úôä úà øèô àì äøã÷ äùòî ìò êøéáå (ïî÷ì
.äðååëá àìù åðîî áåùçä úà áåùç åðéàù éî øåèôéù ïéãá åðéàù éôì åæ äëøáá íøèåôì
éðùäå åá úìòåî äãåòñ úåòéá÷ ãçàäù ïéðñéëá äàáä úô éðéî éðù åéðôì åéä íà ïëå
äãåòñ úåòéá÷ù ïéðñéëá äàáä úô åà (øàáúéù êøã ìòå) åá úìòåî äãåòñ úåòéá÷ ïéà
:åìùáúðù åà íçì úøåú íäéìò ïéàù íé÷áåãî íçì éøåøô íò äá úìòåî
äìéëàì éåàø åðéàù ãò ñàîð åà ãáàðå åãéî ìôðå åéìò êøéáå åìëàì éøô åãéá ìèð ç
ãîåòä ï÷ð÷äî àìîîå øæåçå êôùðå ñåëä ìò êøéá íà ïëå ãåò åéðôì äæ ïéîî ùéå
åà ìåëàì øåøéáá åéìò åúòã äúéäù àåäå êøáìå øåæçì êéøö åðéà äéúùì ïëåîù åéðôì
ïéà íúñá íà ìáà åéìò êøéáù äî åãéî ìôåð äéä àì íà óà åéðôìù äîî úåúùì
:äëøáä úòùá åãéáù äî ìò àìà äìç äëøáä
àåäùë àìà äìç äëøáä ïéà ãåò úåúùìå ìåëàì øåøéáá åúòã äúéä íà åìéôàå è
äî ìôð íà êøáìå øåæçì êéøö åéðôì åäåàéáä êë øçà íà ìáà äëøáä úòùá åéðôì
:åãéáù äîî äúåùå ìëåà äéä íà êøáì êéøö äéä àìù íå÷îá åìéôà åðîî åãéáù
êøéáùë åéðôì åéäù íéîäù éô ìò óà äúåùå êøáî íéîä úîà ìò ãîåòä íå÷î ìëîå
:åëìäå åôìç
äéøçà øîåì êéøö äìèáì àéä äðåùàøä åúëøáå êøáìå øåæçì êéøö àåäù íå÷î ìëå
:äìèáì íéîù íù øéëæîù ìë ïëå ãòå íìåòì åúåëìî ãåáë íù êåøá
é
àäéù êé÷åç éðãîì øîàéå íééñé åðéäìà øîàù íãå÷ ñåëä êôùð åà ìëåàä åãéî ìôð íàå
äá øëæðù äìèáì äëøá ìë ïëå äìèáì íéîù íù úøëæä ïàë ïéàå ÷åñô àøå÷ë äàøð
:åðéäìà øîàù íãå÷
øåæçì êéøö íù ìåëàì øçà øãçì êìäå åãéá ìëàîä ìèðå äæ øãçá ìëåà äéä àé
äðéùù ïåéë åîå÷îá ìåëàì øæåç åìéôàå íééúðéá åúòã çéñä àìù éô ìò óà êøáìå
åîå÷î úåðùì åúòãá äéä äæ øãçá êøéáùë äìçúî íàå åúìéëà ÷éñôä íééúðéá åîå÷î
ïåùàøä úëøáë åúëøáù øçà ìëàî éðùä øãçá ìëåà åìéôà åúìéëà òöîàá øãçì øãçî
åìéôà åà úéáì úéáî ìáà ãçà úéáá íéøãçä éðù åéäù àåäå êøáìå øåæçì êéøö åðéà
íå÷îá åìëåàå øæåçå êìåäùë åãéá ìëàîä ìèåð åìéôà íåìë úìòåî åúòã ïéà øöçì úéáî
:íééúðéá úòãä çñéä àìá éðùä
èô÷
å ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
íà ìáà ìëåàù íå÷îá ïåùàøä åîå÷î úåàøì ìåëé åðéàù íéøåîà íéøáã äîá áé
åìéôàå ïåìç êøã åìéôà íù ìëàù ïåùàøä åîå÷î úà úåàøì ìåëé ìëåàù íå÷îá
êøéáùë åúòãá ïë äéä àì åìéôàå øöçì úéáî åìéôà êøáìå øåæçì êéøö åðéà åîå÷î úö÷î
åúëøáù [øàáúðù åîë êøéáùë åìëàì åúòãá äéä íà .ääâä] øçà ìëàî ìò åìéôàå
:ïåùàøä úëøáë
íúö÷î åçéðä íà ìáà íå÷îì íå÷îî íìåë åø÷òå äøåáç éðáá åà ãéçéá äæ ìëå âé
êåîñ åðéà åìéôà øçà úéáì åìéôà íìåë åëìä øàùäå íäî ãçà åìéôà íîå÷îá
ìåëàì íéöåø íà ìáà ïàë åìëàéù äî ìò êøáì íéëéøö íðéà íéøæåç íäùë äæ úéáì
åìëàéù äîì äæ úéáá íéøáç úö÷î åçéðäù äî ìéòåî ïéàå êøáì íéëéøö åëìäù íå÷îá
:øçà úéáá
äëøá íéðåòèä íéøáã ìáà íîå÷îá íäéøçàì äëøá íéðåòè ïéàù íéøáãá äæ ìëå ãé
êëéôì åúãåòñ øîâ åúãéîò ïéà åîå÷îì øåæçì êéøö àåäå ìéàåä íîå÷îá íäéøçàì
äúåùå ìëåà àåä äðåùàøä åúãåòñ úòã ìò øçà íå÷îá åìéôà äúåùå ìëåàå øæåçùë
çéðä àì åìéôà äìçúá êøáì êéøö ïéàå åîå÷îì øæåçùë øîåì êéøö ïéàå åúãåòñ íééñì
äëøá íéðåòè ïéàù íéøáãë åðéã úéæëî úåçô ìáà úéæë øáë ìëàù àåäå íéøáç úö÷î
:íîå÷îá íäéøçàì
ïéðéîä 'æî àåäù ìë íéøîåà ùé ïîå÷îá íäéøçàì äëøá íéðåòèä íéøáã íä äîå åè
êøáì êéøöäì äáåùç àéä 'â ïéòî àéä äðåøçàä íúëøáå ìéàåä ïééå úåøéô åìéôà
åúåáéùç éðôî åîå÷îá åéøçàì äëøá ïåòè ãáìá ïâã ïéîù íéøîåà ùéå äìéëà íå÷îá
ïëå åîå÷îá êøáì ïéðéîä úòáù ìëá øéîçé äìçúëìå ãáìá úô íéøîåà ùéå ïåæî àø÷ðù
:ì÷äì úåëøá ÷ôñù êøáìå øåæçì êéøö ïéà ãáòéãá íå÷î éåðéù ïéðòì
íéìôè íðéàù íéøáã íù äúåùå ìëåàå øçà úéáì äãåòñä êåúá êìä åìéôàå æè
ïåéë úåøéô ïåâë ïåùàøä úéáá íäéìò êøáì êøöåäå äðåùàø äëøá ïéðòì äãåòñì
àåä äðåùàøä åúãåòñ úòã ìò ïåæîä úëøáá íéøèôðå äðåøçà äëøá ïéðòì íéìôè íäù
:úô íù ìëà àì åìéôà íù íäéìò êøáì êéøö åðéàå äúåùå ìëåà
øîâù íå÷îá ïåæîä úëøá êøáî ïåùàøä åîå÷îá úô ìåëàìå øåæçì äöåø ïéàå úô íù ìëà íàå .ääâä)
:(úôä úìéëà
:åúãåòñ òöîàá åîå÷î úåðùì àéöåîä êøéáùë åúòãá ïë äéä àì åìéôàå
ìëá 'â ïéòî äëøá åà ïåæîä úëøá êøáéù ãò åîå÷îî øå÷òì øåñà äìçúëì íå÷î ìëîå
:åîå÷îá åéøçàì äëøá ïåòèä øáã
øùôà íà ââåù äéä åìéôà åîå÷îì øåæçì êéøö íù ìåëàì úô åì ïéàå åîå÷îî ø÷òå çëù íàå .ääâä]
êøéá íà àöé ãáòéãáå åéìò ïéúîäì íéöåø íðéàå êøãá åîò ååìúðù äøåáçä úîçî áåëò åéìò ïéàù åì
ìëòúé åîå÷îì øåæçéù ãòù êë ìë ÷åçø àåä íà äìçúëì åìéôàå ãéæîá ø÷ò åìéôà øëæðù íå÷îá
:[øëæðù íå÷îá êøáé ãåò êøáì éàùø äéäé àìå åéòîá ïåæîä
ïéðäðä úëøá çåì
ö÷
êøéáùë äìçúî íà ìáà àéöåîä êøéáùë åúòãá ïë äéä àìùë íéøåîà íéøáã äîá æé
å ÷øô
íå÷îá òá÷ àì äìçúî éøäù øúåî øçà úéáá åúãåòñ øåîâì åúòãá äéä àéöåîä
íå÷îá íéëøáîå íéáùåéå íëåìéä êøã íéìëåàù íéëøã éëìåä åâäð êëéôì åúãåòñ ìë äæ
óà íù ìåëàì éãë ììë êìåä åðéà íà ìáà äìçúî åðååëúð êëìù éðôî íúìéëà íåéñ
êìåä ïë íà àìà ïåæîä úëøá êøáéù ãò êìé àì íùì êìéì äìçúî åúòãá äéäù éô ìò
:úøáåò äåöî êøåöì
íéøáã íäå íäéìò òá÷ íà íîå÷îá íäéøçàì äëøá ïéðåòè ïéàù íéøáãá åìéôàå çé
éåðù ïéà åìà úåðéãîá (é"ååà÷ úééúù åà) ùáã éîå øëù ïåâë úåòéá÷ íúòéá÷ù
íò øáãì êìäù ïåâë åîå÷îì õåç ääùùë àìà åîå÷îì øæåç íà ÷ñôä áåùç íå÷î
íà ìáà åá ääùå ÷ñò äæéàì êìäù åà úñðëä úéáì êìäù åà íéøáãá âéìôäå åøéáç
ñðëðå åéá÷ðì êøöåäù ïåâë éàøò êøãá úåùøä éøáãî øáã äæéà äùò åìéôà ääù àì
âéìôä àìå åøéáç íò øáéã íà øîåì êéøö ïéàå ÷ñôä áåùç åðéà äæá àöåéëå àñëä úéáì
:äéúùä åà äìéëàä éëøöî øáã àéáäì àöé íà øîåì êéøö ïéàå úåùøä øáã àåä åìéôàå
åîå÷î úåàøì ìëåé àìù ãò ÷çøúîù ïåéë úåöéçî úô÷åî äðéàù äãùá ìëåàä èé
ïìéàä úåøéô ìëåà åìéôàå (úåöéçî ó÷éäáù øãçì øãçî åîë) éåðéù àø÷ð ïåùàøä
ïìéàä éðôî ïåùàøä åîå÷î úåàøì ìåëé åðéàù ïåéë åáøòîá åðîî ìëåàå øæåçå åçøæîá
êøéáùë åáøòîá ìåëàì åúòãá äéä àì íà êøáìå øåæçì êéøöå íå÷î éåðù àø÷ð ÷éñôîù
:åçøæîá
ïåâë åéøåçà ìåëàì àáå òöîàá äåáâ íå÷î ùéù éô ìò óà ãçà øãçá ìëåà íà ìáà
:úåöéçî ó÷åîù ïåéë íå÷î éåðù äæ ïéà ïåùàøä åîå÷î úåàøì ìåëé åðéàù øåðúä éøåçà
êéøö ïéà ãçà ìò êøéáù ïåéë ïìéàå ïìéà ìë úåøéôî ìåëàì äöåøå ïâá ìëåàä ïëå
:êøéáùë ïë åúòãá äéä íà íéøçàä ìò êøáì
ë
øåæçì êéøö äæì äæ íéëåîñ íä åìéôà åîöò éðôá ãçà ìë úåöéçî íéô÷åîä ïâì ïâîå
åúòã ïéàù úéáì úéáî åîë íäù éôì ìëä ìò åúòã äéä êøéáùë íà åìéôà êøáìå
:úåöéçî ó÷åî åðéàù íå÷îá ïìéàì ïìéàî ïëå íåìë úìòåî
æ ÷øô
úåëìä è åáå êìîð éðéã
õåç íå÷î ìëá êøáìå øåæçì ÷÷åæ êìîð êë øçàå úåúùì åà ìåëàì àìù åáìá øîâ à
ïåéë úòãä çñéäå ÷åìéñ äæ ïéà ãåò ìåëàì àìù åáìá øîâù éô ìò óàù äãåòñáî
äðè÷ äãåòñá áùåé íãàù íéîòôå äìéëàì äìéëàî øøâäìå êùîäì íãà ìù åëøãù
àéöåîä êøéáù äòùá ïë íà àìà äãåòñá äëøá ÷÷åæ êìîð ïéàå äìåãâ äãåòñì êéùîîå
àö÷
æ ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
êë øçà øúåé åì äéäéù äëøáä úòùá ììë òãåé äéä àìå íçì èòî àìà åì äéä àì
åì ùé íà ìáà íçì ãåò ÷åùä ïî äð÷å êìîð êë øçà åìéôà åà øúåé åì åðúð êë øçàå
êøãù êìîð äæ ïéà ãåò êåúçì äöåø êë øçàå äúåà ìåëàì äëéúç åì êúåçå åúéáá íçì
:ïë àåä íãà
åìéôàå ììë íäéìò åúòã äéä àì àéöåîä úëøá úòùáù òåãéù íéìëàî øàù ïëå á
åúòã çéñäå åîå÷îî ø÷òå ìåëàìî øîâù àìà íäéìò åúòã äéäù íéøáã øàùå íçì
øøâúäì íãà ìù åëøã ïéàù éôì êøáìå øåæçì êéøö åúãåòñì øæåçùë ãåò ìåëàìî
:øçà íå÷îì àöåéùë àìå åúãåòñ úåòéá÷ íå÷îá áùåéùë àìà äìéëàì äìéëàî
êéøö êìîð êë øçàå ãåò úåúùì àìù åáìá øîâ íà äéúùá ìáà äìéëàá äæ ìëå â
ïëå ïåæîä úëøá êøáðå ñåë åðú øîà íà ùåøéôá åáìá øîâ àì åìéôàå êøáìå øåæçì
úåúùì êìîð íàå äéúùî úòãä çñéäå ÷åìéñ äæ éøä ïåæîä úëøá êøáðå åàá øîà íà
äìéëà úîçî íàå äëøá àìá ìëåà åúìéëàì øåæçì êìîð íà ìáà äìçúá êøáì êéøö
àîöå åúãåòñì øåæçì êìîð àì íà ìáà äëøá àìá ïë íâ äúåù úåúùì åì øøâð åæ
íà ïëå äðåøçà äëøá êøáì êéøö ïéà ìáà êøáì êéøö äðåùàø äìéëà úîçî úåúùì
êéøö ïéà ììë úô ìåëàì åúòãá ïéàù óà äãåòñ úîçî íéàáä íéøáã øàù ìåëàì êìîð
:íäéìò êøáì
øîà àì íâå åéãé ìèð àìù éô ìò óà ïåæîä úëøá êøáì åãéá ñåëä ìèð íà ìáà ã
äéúùå äìéëàî éøîâì úòãä çñéäå ÷åìéñ äæ éøä ïåæîä úëøá êøáðå ñåë åðú äìçúî
äãåòñä úîçî íéàáä íéøáã øàù ìò êøáì êéøö äðåøçà äëøá íâå íäéìò êøáì êéøöå
:úôäî åúòã ÷ìéñù ïåéë àéä úøçà äãåòñëù ïåæîä úëøá íãå÷
úòãä çñéäå ÷åìéñ äæ éøä ñåëä ìèð àìù éô ìò óà íéðåøçà íéî åéãé ìèð íàå ä
ïéá ÷ñôä íåùî úåúùì àìå ìåëàì éàùø åðéà äëøáá åìéôàå êøáì êéøöå éøîâì
êåîñ êë øçà íéðåøçà íéî ìåèéìå øåæçì äöåø ïë íà àìà ïåæîä úëøáì íéðåøçà íéî
:ïåæîä úëøáì
åéãé ìåèéìå øåæçì êéøö úòãä çñéä íåùî àéöåîä êøáìå øåæçì êéøöù íå÷î ìëå å
ìéàåä úô úìéëàì éåàøë ïìèð åìéôà åì ïéìåò ïðéà íéðåøçàä íéîå úô úìéëàì éåàøë
:úô úìéëàì íäá ïéåëúð àìå
àåäå äëøá àìá úåúùì íéøåñà ïéáåñîä ìë ïåæîä úëøá êøáð øîà äãåòñä ìòá íà æ
øîåàä óà ïë øîà åúéá éðáî åà íéçøåàäî ãçà íà ìáà åéøáãì åîéëñäå å÷úùù
ìòáá àìà åá éåìú øáãä ïéàù òãåéù éðôî úéáä ìòá íò úåúùìå øåæçì ìåëé åîöò
úéáä ìòá ìò úëîåñ åúòã àåä óà úòãä çñéä äùò àì úéáä ìòáù ïåéëå úéáä
:åîò úåúùì
øçà äæá íäì ïéàéáîù éô ìò óà úåøéô éðéî ìåëàì úéáä ìòá úéáá íéàåø÷ä ïëå
ç
æ ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
áö÷
äîë íéòãåé åéä àì äëøáä úòùáù éô ìò óàå ïåùàøä ìò àìà êøáì íéëéøö íðéà äæ
àìù øçà ùéà íäéìà àá íà ìáà íðîéæù äãåòñä ìòá ìò ïúòãù ïåéë íäì åàéáé
èéùåî ïéáåñîäî ãçà ìëå äòù éôì íìöà ñðëð àìà íäîò åîöò òáå÷ åðéàå åäåðîéæ
êøéá øáëù øçà åì ïéèéùåî íà ãçàå ãçà ìë ìò êøáì êéøö úåøéô éðéî åà ñåë åì
úåñåë ïéèéùåîù ïë àåä âäðîäù åéùëòå .åìë äúù àì ïééãò åìéôàå åéðôìù ñåëä ìò
:ïåùàøä ñåë ìò àìà êøáì êéøö ïéà äéúùì íéòåá÷ä äáéñîì ñðëðù éîì äáøä
ïåæîä ìëòúéù øåòéù íéúðéá ääù àìùë àìà 'à äëøáá íéøèôð úåìéëà 'á ïéà è
äëøáá úåéúù 'á øåèôì äöåøä ïëå êøáìå øåæçì êéøö êë ìë ääù íà ìáà åéòîá
äðåùàøä äìéëà äúåàî áòø åðéàù ìë åøåòéù äîëå .ìåëéò øåòéùë íéúðéá ääùå úçà
:äðåùàøä äéúùî àîö åðéàù åà
ç ÷øô
úåëìä æé åáå úôä úëøá éðéã éèøô
(à"ôá) åðøàéáù åîë áìä ãòåñù éðôî àéöåîä åéìò êøáì íçìä úåáéùçå ìéàåä à
éã äøåúä ïî éë) úåëøá òáøà ïåæîä úëøáå àéöåîä êøáì íéîëç åð÷ú àì êëéôì
íéîëçå êéäìà 'ä úà úëøáå úçà íòô àìà øîàð àì éøäù ùìù ïéòî úçà äëøáá
:åéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá áåø êøãù íçìä ìò àìà (åð÷ú àìå úåëøáä ïéðî åð÷ú
úëøáå àéöåîä ïéëøáî ïéà íäéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá áåø êøã ïéàù íéîçì éðéî ìáà
ïéìéâø íãà éðá áåøù øåòéùë åðééäã äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë íäî ìëà ïë íà àìà ïåæîä
úìåâìâì øîåò øåòéù àåäù) åãáì äæ ïéî úìéëàá ïéøòùîå äæë øåòéù ìò äãåòñ òåá÷ì
:(úåãåòñ éúùì (ùîåçå íéöéá â"î íäù)
ïéâäåðù åîë íéøçà íéøáãå øùá åîò ìëàå åéìò åúãåòñ òá÷ àåä íà íå÷î ìëîå
íéøáã øàù åîò ïéìëåà íà åéìò òåá÷ì íéìéâø íéøçà íâå òáùù ãò øåîâ íçì úãåòñá
:ïåæîä úëøáå àéöåîä êøáî (úçà äãåòñì úôî íéöéá 'â øåòéùë àåäå) àåä ìëàù åîë
äæéàá åúåà ïéúôìîùë åðîî òåáùì íéìéâø íéøçà íâå åãáì åðîî òáù àåä íà ïëå
:ïåæîä úëøáå àéöåîä êøáî ïúôì
ìëàå êìîð ë"çàå úåðåæî éðéî àøåá êøéáå èòî ìåëàì åúòãá äéä äìçúá íàå á
øàùðù äîá äãåòñ úåòéá÷ éãë ïéà åìéôà åéìò äãåòñ ïéòáå÷ íãà éðá áåøù øåòéù
íàå äãåòñ úåòéá÷ éãë ùé ìëä ïéáù ïåéë àéöåîä êøéá àìù ô"òà ïåæîä úëøá êøáé
àéöåîä êøáìå åéãé ìåèéì êéøö ìëà øáëù äî ãáìî äãåòñ úåòéá÷ éãë ìåëàì êìîð
íçì ïéî íäéðùù ïåéëã ìëà øáëù äî ìò 'â ïéòî úçà äëøá äìçú êøáì êéøö ïéàå
:àéä úçà äãåòñ ãçà
âö÷
ç ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ïéðñéëá äàáä úô íäéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá áåø êøã ïéàù íéîçì éðéî íä åìàå
:àúéøèå ïéð÷åøèå úåéðîçìå
â
äúééôà íãå÷ äúåà ïéàìîîù ïéñéë ïéîë äéåùò úô àéäù íéùøôî ùé ïéðñéëá äàáä úô
äîöò äñéòäù ô"òà ïéìáú åà úåøéô éðéî ìë øàù åà íéã÷ù åà ø"÷åö åà ùáãá
íéøåôá íéùåòù äî äæ ììëáå ä÷ùî íåù éìá úáçîá åà øåðúá úéôàðå íéîá äùåìéð
:(ï"éãàìô à"ìãéååàôå ï"éãàìô ì"éôò ïåâë åà) ïéîùîåùá úàìåîî äñéò
äãåòñ òåá÷ì êøã ïéàù íéøáãî íäá àöåéëå úåøéôî àåä éåìéîäù íéøåîà íéøáã äîá
íéöéáå úå÷øéå äðéáâå íéâãå øùáî àåä éåìéîä íà ìáà âåðòúå çåð÷ì ïéìëåà àìà íäéìò
áåøë ïåâë òáåùìå ïåæîì íäéìò äãåòñ òåá÷ì êøãù åà úôä úà íäá úôìì êøãù
éåìéî ïéà (ä"ôá øàáúðù åîë) äãåòñä ø÷éòî ïäù äøéã÷ äùòîî íäá àöåéëå ïéãøúå
íå÷î ìëîå ïåæîä úëøáå àéöåîä äéìò ïéëøáîå øåîâ íçì úøåúî úôä úà àéöåî äæ
ïåæîì äãåòñä êåúá àìà äãåòñ úòéá÷ øåòéùëî úåçô íäî ìëàé àì íéîù àøé
:òáåùìå
ïîåùá åà äàîçå áìçá åà ùáãá äùåìéðù úô àéä ïéðñéëá äàáä úôù íéùøôî ùéå ã
øàùî áåøä íà íéî èòî äá áøéò åìéôàå íéîî õåç ïé÷ùî øàùá åà íéöéá éîá åà
úåòéá÷ øåòéùë ìëåà ë"à àìà 'â ïéòî úçà äëøáå úåðåæî éðéî àøåá äéìò ïéëøáî ïé÷ùî
äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëà íà ìáà íéîî øúåé äáøä ïéìáú äá áøéò íà ïëå äãåòñ
ùáãä èòîëù çî÷äî øúåé íä ùáãäå ïéìáúä åìéôà äæ úáåøòú ìò ïåæîä úëøá êøáî
éãëá çî÷ úéæë äæ úáåøòúá ùé íà íúåô÷äìå í÷áãì àåä çî÷äå ø÷éò íä ïéìáúäå
:úáåøòúäî ñøô úìéëà
úåçô ìëàé àì åîöò ìò øéîçäì äöåøä ùôð ìòá ìëå ì÷äì íäéðù éøáãë äëìäå ä
ë"â úàìåîî àéäå úåøéô éîá åà ïé÷ùîá äùåìéðù úô àìà äãåòñ úåòéá÷ øåòéùî
:òáåùìå ïåæîì äãåòñä êåúá ìëåà ïë íà àìà íäá àöåéëå úåøéôá
ïéùçåáù íéîå çî÷ úáåøòúî íéùòðä (ù"ðéìá ïéøå÷ù) íé÷ã ïé÷é÷ø ïä úåéðîçì å
ë"çàå äìçú äçéúøäù ïéá ä÷ùî äá ïéàù úáçî ìò íéëôåùå äëø äìéìá äøã÷á
:ä÷ùî àø÷ð åðéà úáçîä ïéçùåîù ä÷ùî èòîå äçéúøä ë"çàå äá êôùù ïéá äá êôù
ïåæîä úëøáå àéöåîä íäéìò ïéëøáî ïéà ä÷ùî àìá åôàðùë åìéôà íéøîåà ùéå æ
êôùù ïåâë äéôàä øçà ãàî ïé÷ã ïé÷é÷ø ïðéàùë àìà äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëåàùë
íà ìáà éøîâì íéáò ïðéàù ô"òà äéôàä é"ò úö÷ íéáò åùòðù ãò úáçîä ìò äáøä
ïéôåàù ñ"òöðéìá ïúåà åîë) àúéøè àø÷ðä àéäå ãàî íé÷ã íé÷é÷ø íä äéôàä øçà íâ
íäéøáãì ùåçì ùéå ììë íçì úøåú íäéìò ïéà úáçîä ìò ãàî íéèùôúîù ïåéë (ïðâèì
:òáåùìå ïåæîì äãåòñä êåúá àìà äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë íäî ìåëàì àìù
åáøéòù ÷ø äñéò úùéì êøãë íéãéá ïúåà åìâìâ àìù ô"òà äáò ïúìéìáù ïúåà ìáà
ç
ç ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ãö÷
ñ"ò÷èàì åà ù"ðéìá åîë) ä÷ùî éìá úáçîá åà øåðúá åôàå äáò äìéìá íéîå çî÷
ïåæîä úëøáå àéöåîä åéìò ïéëøáîå àåä øåîâ íçì (äáò äìéìá íéèç çî÷î ïéùåòù
:äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëà àì åìéôà
êôåùùë ïëå) äá íéáøåòî íéîå çî÷ ïúåðå äøéëá àîåâ íéùåòù åðééäã ïéð÷åøè ìáà è
ïéëøáî ïéà ãàî äëø äúìéìáå ìéàåä ä÷ùî àìá íù úéôàðå (éìëä êåúì íéîå çî÷
àéöåîä äéìò êøáî äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëà íà ìáà 'â ïéòîå úåðåæî éðéî àøåá àìà
:äáò úéùòð äéôàä éãé ìòù ïåéë ïåæîä úëøáå
íìëàì àá íà íäéìò äãåòñ òåá÷ì íãà éðá áåø êøã ïéàù åììä íéîçì éðéî ìë é
äñéò éðéî åìéôàå úôä úëøáá íéøèôð òáåùìå ïåæîì ïéàá íà äãåòñä êåúá
úåøéôä ìò êøáì ïéà (ï"éãàìô àìãéååàô åà ï"éãàìô ì"éôò ïåâë) úåøéôá íéàìåîîä
åìéôàå úôä úëøáá äîò íéøèôðå äñéòä éáâì íéìéôè íä åììä úåøéôäù éôì íäáù
ìë íéøèôðù åîë úôä úëøáá íéøèôð ä÷ùîá åðâèðå ãàî äëø íúìéìáù äñéò éðéî
:äøã÷ äùòî
úåâåò ïéññåëù ïéìéâøù åîë âåðòúìå ìëàîä ãáåëî ì÷äì äãåòñ çåð÷ì ïéàá íà ìáà
ïðéà (è"øàè ïéøå÷ù äî åîë) ä÷éúî éðéî åà äãåòñä óåñá (ê"éìëé÷ ïéøå÷ù) úåùáé
ïéëøáî ïéà ïéðñéëá äàáä úôäù àìà äìéçúá íäéìò êøáì êéøöå úôä úëøáá íéøèôð
éðéîá úàìåîî àéä íâå ùáãá äùåìéðù äñéò àéä ïë íà àìà äãåòñä êåúá íäéìò
äàáä úô úàø÷ð äðéàù äî ìáà ìëä éøáãì ïéðñëá äàáä úô úàø÷ð àéäù úåøéô
:äãåòñä êåúá äéìò ïéëøáî ïéà ÷ôñî éøä ìëä éøáãì ïéðñéëá
äá ïéçùåîù ä÷ùî èòîá åà ä÷ùî éìá úáçîá åà øåðúá äôàðùë äæ ìëå àé
äúìéìá äúéä åìéôà äìùáúðù åà ä÷ùîá äðâèð íà ìáà óøùéú àìù úáçîä
úáçîá úéôàðù ïåâë ìåùéáäå ïåâéèä øçà íçì øàú äì ùé åìéôàå úåñéò øàùë äáò
íäá äðâèðù ä÷ùî èòî åà äúééôà úòùá íäá äìùáúðù íéî èòî íù äéäù àìà
øåòéùë äðîî ìëåà åìéôàå ïåâéè åà ìåùéá é"ò íçì úøåúî äìèáúð äúééôà úòùá
:'â ïéòîå úåðåæî éðéî àøåá àìà äéìò êøáî åðéà äãåòñ úåòéá÷
àãéèùôå úåðåæî éðéî àøåá äéìò êøáî âåðòúìå çåðé÷ì äãåòñä êåúá íìëåàì àá íàå
íä åìéôà äãåòñä êåúá íäéìò êøáì ïéàå úåàá ïä òáåùìå ïåæîì êéìôòø÷å ïéãàìôå
:úåøéôá àìå äðéáâå øùáá úåàìåîî íäù ïåéë úåðâåèî
ïåâéèä øçà íçì úøåú äéìò ùéå úåñéò øàùë äáò äìéìá äúéä íà ïéøéîçî ùéå
àìà åðìëàé àìå íäéðù éãé àöåé íéîù àøéå ïåæîä úëøáå àéöåîä äéìò êøáì ìåùéáäå
éë ä÷ùîá äðâèðù óà ìëàé àì äãåòñä êåúá àìù ìáà òáåùìå ïåæîì äãåòñä êåúá
ïäù íéøîåà ùéù ìéôòø÷å ïéãàìôå àãéèùôá ïëå äãåòñ úåòéá÷ øåòéùëî úåçô íà
àìù øéîçäì ïéà øåðúá úåôàð åìéôàå äðéáâå øùáá úåàìåîî åìéôà ïéðñéëá äàáä úô
:äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë íà éë äãåòñä êåúá àìù ìåëàì
äö÷
ç ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ïéôåà ïéàù íå÷îá êéìôòø÷ ïëå ïéù÷àì åîë) äøã÷á åìùáúðù äñéò éðéî ìáà áé
íäéìò ïéà (ïéðâèî ë"çàå äìçú ïúåà ïéìùáî àìà ä÷ùî äá ùéù úáçîá ïúåà
åìéôà ïåæîä úëøáå àéöåîä àìá íìëàì àìù ììë íäá øéîçäì ïéàå ììë íçì øàú
ïåâë) øúåéå úéæë ïäî úçà ìëá ùéù úåìåãâ úåëéúç ïä åìéôàå äãåòñ úåòéá÷á
:(êéìãééð÷
(ïéëå÷ ïééô ïéøå÷ù åúåà åîëå) ä÷ùîá ïéðâèîå äëø ïúìéìáù äñéò éðéî øîåì êéøö ïéàå
íäéìò äúéä àìù éôì úåðåæî éðéî àøåá êøáî äãåòñ úåòéá÷ øåòéù íäî ìëåà åìéôàù
åðâèðù ïåéë ïúééôà úòùá àìå äëø ïúìéìáù ïúùéì úòùá àì íìåòî íçì úøåú
:ïâåèîä àìå éåôàä àìà íçì ïéàå ä÷ùîá
ïëå) äéôàä øçà ìùáúðù øåîâ íçì ìáà äìùáúðù äñéòá íéøåîà íéøáã äîá âé
äî éôì ïéðâèî ë"çàå ä÷ùî éìá úáçîá ïéôåàù úéæë ãçà ìëá ùéù êéìôòø÷
íçì úøåúî ìèáúð àì (úô úøåúî äñéòä àéöåî åðéà äðéáâå øùá éåìéîù øàáúðù
íà åìéôàå äãåòñ úåòéá÷ àìá åìéôà ïåæîä úëøáå àéöåîä åéìò íéëøáîå ìåùéá é"ò
:úéæë àìà äñåøô ìëî øàùð àìå ìåùéáá çåîéð
äúéäù ïéá ìåùéáä é"ò ä÷ìçðå äìåãâ äñåøô äúéäù ïéá úéæëî äúåçô äñåøô ìáà
íçì úøåúî äàöé (íìùáìå úåöîä øøôì êøãù åîë) äìùáúðù íãå÷ úéæëî äúåçô
áåùç åðéà ìùáúðù ïåéëù íçì øàú äá ùéù äàøð íà åìéôà äëøá ïéðòì ìåùéáä é"ò
äãåòñ úåòéá÷ øåòéù ìëåà íà åìéôà 'â ïéòîå úåðåæî éðéî àøåá íäéìò êøáîå íçì øàú
ìëá øúåéå úéæë äúò íäá ùéå ìåùéáä éãé ìò ÷áãð åìéôàå úéæëî íéúåçô íéøåøéôî
:úéæë åîöò éðôá ãçà ìëá äéä àì ìåùéáä íãå÷ù àìà äëéúç
ïéàù úåöî éøåøéôì) íçéðä íà ìáà ïåùàø éìëá åìùáúðù íéøåîà íéøáã äîá ãé
éë íìëàì àìù òåðîì ùé ïåùàø éìëî íäéìò äøéòå äøò÷á (ãçà ìëá úéæë íäá
:íçì àåäù òåãéå øëéðù åðééäã íçì øàú íäéìò ùéù äàøð íà äãåòñä êåúá íà
íéððåö íéîá íééåøùä íéøåøéô åìéôàå éåøéòä éãé ìò íçìä øàú íäî êìä íà ìáà
åìéôà 'â ïéòîå úåðåæî éðéî àøåá íäéìò êøáî åæ äééøù éãé ìò íçìä øàú íäî êìäù
ìëå íçì øàú àì íâå íäî ãçà ìëá úéæë ïéàù ïåéë äãåòñ úåòéá÷ øåòéùë ìëåà íà
úô úåëéúçì ïéãä àåäå íçìä øàú íäî êìä øáë íéøåøéôä úîçî íéðáìúî íéîäù
íâå ãçà ìëá úéæë ïéà íàù (õ"àéðòô ïéøå÷ù) øëùá åúåà ïéøåùå íéìçâä ìò ïéùáééîù
:úåðåæî éðéî àøåá íäéìò ïéëøáî íçì øàú àì
ïéà íà ÷øî åà áìç åà ùáãá äøò÷á íúåà íé÷áãîå íéøáçîù íçì éøåøéô ïëå åè
íäéìò íéëøáî ïéà úéæë åîöò éðôá ãçà ìëá ïéàå äæ úîçî íçì øàú íäéìò
ô"òà ãçé íéøáåçî ïðéàù íçì éøåøéô ìáà äãåòñ úåòéá÷á åìéôà ïåæîä úëøáå àéöåîä
åìéôà ïåæîä úëøáå àéöåîä íäéìò ïéëøáî øúåéá ïé÷ã ïäù éðôî íçì øàú íäéìò ïéàù
ç ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
åö÷
úô àåäù ïåéëù àéöåîä êøáî çî÷ë ÷ã ãçà øåøéô ìò åìéôàå äãåòñ úåòéá÷ àìá
ä÷ùî äæéà êåúì íé÷ã íéøåøéô ïúåð íà åìéôàå íìåòì úô úøåúî àöåé åðéà åîöò éðôá
êøáî åæ äééøù é"ò íäéìòî íçìä øàú êìéù ãò åëåúá íéäåù ïðéàå íëëøì äòù éôì
íðúåð íà åìéôàå øúåéá íé÷ã íäù úîçî íçì øàú íäéìò ïéàù ô"òà àéöåîä íäéìò
:ìùáî åðéàù éðù éìëá àåä íà íäá úãìåñ ãéäù íç ä÷ùîá
çñôá íéùåòù åîë) ãçé íìáâå øæçå çî÷ë íé÷ã íéøåøéôì íçìä øøéô íà ïëå æè
úéæë íäá ùé åéùëòù ïåéë íäî íçìä øàú êìäù ãò íéîá äìçú (äöî çî÷î
åìéôàå éðù éìë ìù ïéçúåøá íúåà ùì íà åìéôàå ïåæîä úëøáå àéöåîä åéìò êøáì êéøö
øåîâ íçì åéäù ïåéë ïéðñéëá äàáä úô ïéã íäì ïéà úåøéô éîå ïé÷ùîá íúåà ùì íà
êøãá ãçé íéìáåâîä úéæë ãçà ìëá ùé íà úô úøåúî íìåòì íéàöåé ïðéà íúìéçúî
åìùéá åìéôà åà (ì"éæîéøç ïéøå÷ù åîë) ä÷ùîá ïðâè äùéìä øçà íà åìéôàå äùéì
ìáåâîä úéæë ãçà ìëá ùé íà íçì úøåúî åìèáúð àì (ê"éìãééð÷ ïéøå÷ù åîë) äøã÷á
:ãçé ùåìéðå
åàöéù ïåéë (ïéçúåøá äìçú çî÷ä èìçù ïåâë) ïåùàø éìëî ïéçúåøá íúåà ùì íà ìáà
ùåìéðù çî÷ë íðéã éøä øåøéô ìëá úéæë íäá äéä àìå åìùáúðù äòùá íçì úøåúî
øåðúá åôàð íà ìáà úéæë åá ùéù ô"òà ïåâéèä øçà úåðåæî éðéî àøåá åéìò ïéëøáîù
:àåä øåîâ úô åèìçù øçà
åîë) úåøéô éî åà íéöéá éî åà ïîåù åà ïîùá åúåà ïéçùåîå ãåôùá ïéôåàù ÷öá æé
éðéî àøåá åéìò êøáîå ììë åéìò íçì úøåú ïéà (ñ"éðöùàìù ïéøå÷ù äî ïéùåòù
:äãåòñ úåòéá÷á åìéôà 'â ïéòîå úåðåæî
è ÷øô
úåëìä ë åáå úåøéô éðéã éèøô
åéìò ïéëøáîå åéìò éøô íù ãàî ïè÷ àåäù éô ìò óà éøô åàéöåéùî úåðìéàä ìë à
åð÷úòä àìù íéáåøçå íéáðòå íéúéæî õåç) õòä éøô àøåá åðééäã åì äéåàøä åúëøá
ø"òéåæ øîåìë) õåôò åà øî àäé àìù ãáìáå (åðéúðéãîá íéìãâ íðéàù éôì íäéðéã é÷åìéç
éãé ìò åìéôà äìéëàì éåàø åðéàù ãò øúåéá (ùéìàâ ïéøå÷ù íéöôòä íòèë íîòèù
íéëøáî ïéà øçà øáã åà øåàä éãé ìò ï÷úéî íà åìéôàå ììë åéìò ïéëøáî ïéà æàù ÷çãä
:åøáãá äéäð ìëäù àìà åéìò
ìò åìéôà äìéëàì ïéåàø ïðéàå íéìåãâ íäùë íäéìò íéëøáî ïéà íéøîä íéã÷ù ïëå
:õòä éøô àøåá íäéìò ïéëøáî øçà øáã åà øåàä éãé ìò ï÷úéî íà ìáà ÷çãä éãé
á
àøåá íäéìò ïéëøáîå íäéìò éøô íù äìéëàì íéåàøå íé÷åúî íä íà úåøéôä éðéòøâ
â
æö÷
è ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
øáã åà øåàä éãé ìò ï÷úéî íà óàå ììë íäéìò êøáî åðéà íéøî íä íàå õòä éøô
:åøáãá äéäð ìëäù àìà íäéìò êøáî åðéà øçà
íàå äîãàä éøô àøåá íäéìò êøáî íéç÷åøîä ï"éöðøî éôéì÷ ïåâë úåøéôä éôéì÷
:àöé õòä éøô àøåá íäéìò êøéá
ã
íéðè÷ (ïéøàá ïéøå÷ù) íéñâàå íéðè÷ íéçåôú ïåâë øòéá íéìãâä íéòåøâ úåøéô éðéî ä
àìà íäéìò íéëøáî ïéàå éøô íéáåùç ïðéà äìéëàì íéåàø íäù éô ìò óà (íéù÷ä)
íä íéáåùç úåøéô øòéá íéìãâä íéæåâà ìáà íéìùåáî ïéá ïééç ïéá åøáãá äéäð ìëäù
:õòä éøô àøåá íäéìò ïéëøáîå
ïéëøáîù íéøîåà ùé ïîöò ãöî íéòåøâ íäå ìéàåä ïéòøæð ïðéàù äãùä éáùò ïëå å
àøåáå õøàá íéìãâä ìò äîãàä éøô àøåá êøáì âäåð äéä ì"æ é"øàäå .ìëäù íäéìò
:íäéîåãå íéáùòë íéòåøâ íéðéî íä åìéôà ïìéàá íéìãâä ìò õòä éøô
äàøîì ïéîåãù ïúåà ìáà õòä éøô àøåá íúëøá íéøåçùä (ñ"ãéâàé ïéøå÷ù) íéúåú æ
íéàöîðä íéîåãàä åà (ñ"òöéðøåã) åðéúðéãîá íéàø÷ðä íäå (à"åìá ïéøå÷ù) éúøë
íúåà ïëå) äîãàä éøô àøåá úëøá (ù"ðéìàîå ñ"òöéðåù åðéúðéãîá ïéøå÷ù) æåîúá
ù"ðéáàø ïéøå÷ù) óøåçá ïë íâ íéàöîðä íéîåãà ïúåàå (ñ"òöéðùåøáå ù"ðéååàøåæ ïéøå÷ù
ïé÷øåæå ïúåà ïéööåîå íéðöøçä êåúá ñåðë ãáì óøù àìà íäá ïéàå ìéàåä (ù"ðéìà÷å
úåàåø åðéðéò íå÷î ìëî ïéòøâäå äôéì÷ä íò ïòìåá íà óàå ìëäù íäéìò ïéëøáî
:äëåúáù ä÷ùîä ìò àìà íäéìò êøáì ïéà ïë íà äìéëàì íééåàø ïéà ïéòøâäå äôéì÷äù
åðéàù éôì õòä éøô àøåá àìå äîãàä éøô àøåá åéìò êøáî åòìåá íà õéø÷àì ùøù ç
äùòù ïåâë äìéëàì éåàø àåäùë ìéáâðæ ïëå ò÷ø÷ä úçú ùøù àåä éë éøôä ø÷éò
ïéëøáî ïéàå äìéëàì éåàø åðéà ùáé àåäùë ìáà áåèø åãåòá åà .ääâä] úç÷øî åðîî
[äîãàä éøô àøåá åéìò êøáî ùáé ã"ðéøîéö ññåëä ìáà íéùáé ïéìôìô ìò ïëå ììë åéìò
ùáãä éøäù ìôè àìà ø÷éò áåùç ùáãä ïéà ùáãä é"ò äìéëàì éåàø äùòðù óàù
ø÷åö íò íéáøåòîå íé÷åçù íéîùá øàùå ìéáâðæ äùåòä ïëå .åð÷úìå åøéùëäì àá àåä
:ø÷éò íäù íéîùáäå ìéáâðæä ìò êøáî (ø"òååìåô ï"éâàî ïéøå÷ù)
äàåôøì øòååèéö äìåö íà ìáà äîãàä éøô àøåá êøáî äàåôøì ìéáâðæ äìåöä ïëå è
íòè úúì ìéùáúá åðúéì àìà ïåâéè éãé ìò åìéôà åîöò éðôá åìëàì êøã ïéàå ìéàåä
àåä éøä ììë ø"òååèéöä íù ìò úàø÷ð äìéëàä ïéàå ø÷éò àåä ìéùáúä æàå ìéùáúá
.ìëäù àìà åéìò êøáî åðéà êëéôì ììë åéìò éøô íù ïéàå ììë äìéëàì ãîåò åðéà åìàë
åìéôà ìéùáúä íäá ìáúîùë àìà ìëàäì íëøã ïéàù ïéìáúå íéîùá éðéî øàù ïëå
:ìëäù íäéìò ïéëøáî íäù úåîë äìéëàì ïøéùëäå ïð÷ú
ïééç ïéáåèù úåéðè÷ éðéî ïëå íéìùåáî ïéá ïééç ïéá äîãàä éøô àøåá êøáî úå÷øéä ìò é
éðá áåø êøã íà ïééçî øúåé íéìùåáî íéáåèù úåéðè÷å úå÷øé éðéî åìéôàå íéìùåáîå
:ïééç íäùë íâ äîãàä éøô àøåá íäéìò êøáî ïééç íäùë ë"â íìëàì íãà
ïéðäðä úëøá çåì
çö÷
øçà øáã åà úô é"ò àìà ïééç íìëàì íãà éðá áåø êøã ïéàù úå÷øé éðéî åìéôàå àé
è ÷øô
íðéàå åðé÷æäù ìöáå íåù íå÷î ìëîå ïîöò éðôá íìëàì àáå íäá àöåéëå íéìöá ïåâë
:ìëäù íäéìò êøáî ãåàîá íéôøåù íäù éðôî úô àìá ïééç íìëàì íéåàø
ô"òàå ïîöò éðôá íìùéá åìéôà äîãàä éøô àøåá íäéìò êøáî íéìùåáî íäùëå áé
ïåéë íå÷î ìëî ïîöò éðôá íìëàì àìå ìéùáúá íðúéì àåä íéìùåáî íúìéëà êøãù
äìéëà êøã éøä äìéôè àéäù ô"òà äáåùç íúìéëàå ìëàäì íëøã ìéùáúá íäùë íâù
:íéìùåáî íäù ïéðò ìëá äîãàä éøô àøåá íäéìò êøáì íúáéùçî åæ
ïéà ìéùáúá íäùëùë íâå ìéàåä (ì"îé÷ ïéøå÷ù) ïåîëäå (ñ"éðà ïéøå÷ù) úáùä âé
íìùéáùë óà êëéôì ãáìá íòèì àìà ììë äìéëàì ïéåùò ïðéàù äáåùç íúìéëà
:ìëäù àìà íäéìò êøáî åðéà íééç íìëåà åìéôà åà ïîöò éðôá
íúåà íéìùáîùëå íééç íéáåè íäù íäá àöåéëå íéùéøë ïëå åðé÷æä àìù ìöáå íåù ãé
åðúùðù ïåéë ìëäù íäéìò êøáî íééç åîë áåè ïîòè ïéàå íéì÷ì÷úî íä ïîöò éðôá
ãöî çáùä ïéàù ïåéë åçáúùðå øçà øáã íò åà øùá íò åìùáúð åìéôàå àúåòéøâì
:ø÷éòä àåä ïçéáùîù ìéùáúäå ïîöò
åúëøáå àúåòéøâì åîòè äðúùðå ïåâéèä íãå÷ íéîá åìùéá åìéôà ùáãá ïâåèîä æåâà åè
àøåá àéäù åúëøáì øæç ïåâéèä é"ò ï÷úéðå øæçùë ë"ôòà åøáãá äéäð ìëäù æà
æåâàä íå÷î ìëî ìëäù àéä ùáãä úëøáå ùáãä é"ò àåä äæ ïå÷éúù óàå õòä éøô
úåøéô ïéá íéç÷åøî úåøéô éðéî ìëá ïëå åøéùëäìå åð÷úì åéìà ìôè ùáãäå ø÷éò áåùç
ïåâë ùáãá ïåâéè àìá ììë äìéëàì ïééåàø ïéàù úåøéô åìéôàå õøàä úåøéô ïéá ïìéàä
øéùëäì àìà àá åðéà éøäù ìôè àìà ø÷éò ùáãä ïéà íäá àöåéëå (ï"éæåø ïéøå÷ù) íéãøå
åúëøá åéìò ïéëøáîù ìùåáî àìà éç ìëàäì åëøã ïéàù éøôë äæ éøäå äìéëàì éøôä
:äìéëàì åäåøéùëäå íäá ìùáúðù íéîä úëøá àìå
:éøôä ø÷éò àìå íéçøô ïäù éôì äîãàä éøô àøåá íéãøåä úëøáå
åà íéçåìî åà íéìùåáî àìà úô íò åìéôà íééç íìëàì êøã ïéàù úå÷øé éðéî ùéå æè
ïééç íäùë íäéìò êøáî (ñ"é÷øåá ïéøå÷ù ïéãøúå è"éåø÷ ïéøå÷ù) áåøë ïåâë íéùåáë
:äîãàä éøô àøåá íéùåáë åà íéìùåáîå åøáãá äéäð ìëäù
êøáîå íéìùåáî íìëàì àåä íúìéëà êøã (ï"éøòî[å] ï"éáéø ïéøå÷ù) úåúôì éðéî ïëå æé
åéä íà àúåòéøâì íéðúùî åéä íà åìéôàå íéìùåáî íäùë äîãàä éøô àøåá íäéìò
ïúéù éãë øùá íò íìùáì êëá íëøãù ïåéë øùáä úîçî åçáúùðå øùá àìá íéìùåáî
íä åðúéù ìéùáúá íðúéì íëøãù íäá àöåéëå íéìöáå íåùá ë"àùî .ääâä] íäá íòè
ìòù íúìéëà êøã åæ ïéàù ìëäù íäéìò êøáî íééç íäùëå [íäá ìéùáúä àìå åá íòè
:ïúåà íéòèåð ïë úòã
èö÷
è ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
íãåòá ìáà íúìéëà êøã åæ ïéàù ìëäù êøáî íééç íìëåàä íéùáé úåéðè÷ ïëå çé
íéøáã äîá äìéëàì íéåàøä ïéèéáøùä ìò åìéôà äîãàä éøô àøåá êøáî íéáåèø
íçéðäì íëøã úåãùá íéòøæðä ìáà íééç ïìëàì úòã ìò íéòøæð ïäù úåðâ ìùá íéøåîà
:ìëäù êøáî íééç íäùë êëéôì íéìùåáî íìëàìå åùáééúéù ãò
èé
àøåá íé÷åúîä íéð÷î ïéùåòù ø÷åö è"éåä ìò êøéá íàå ìëäù åéìò ïéëøáî ø÷åöä ë
:úåù÷äì åôåñù éô ìò óà äîãàä éøô àøåá åéìò ïéëøáî ïåðö
:àöé õòä éøô
é ÷øô
úåëìä äë åáå ïé÷ùîå ïéìëåà øàù úëøá éèøô
íéöéáå äðéáâå áìç íéâãå óåòå äéç äîäá øùá ïåâë õøàä ïî åìåãâ ïéàù øáã ìò à
(êéìîòååù ïéøå÷ù) úåéøèôå ïéäîë ïëå .åøáãá äéäð ìëäù íéëøáî ùáãå çìîå íéîå
ïéàù ïåéë íéìëä ìòå íéöòä ìò íéìãâ íä õøàä úéçåìçìîù õøàä ïî íìåãéâù óà
äéäð ìëäù íäéìò ïéëøáîå äîãàä éøô íéàø÷ð íðéà øéåàä ïî àìà õøàä ïî íú÷éðé
:åøáãá
úììåëä äëøá åéìò íéëøáîå åì úãçåéîä åúëøá åðúùð ìå÷ì÷ì äðúùðù øáã ìë ïëå á
èòî ì÷ì÷úðå åúøåö äðúùðù ìéùáúå äùôòù úôä ïåâë åøáãá äéäð ìëäù àéäù
åéìò ïéëøáî ïéà ÷çãä éãé ìò åìéôà ììë äìëàì éåàø åðéàù ãò éøîâì ì÷ì÷úð íà ìáà
:äùôòù úôá ïëå ììë
äéäð ìëäù åéìò ïéëøáî åúåöéîç éðôî åúåúùì íéòðîð íãà éðáù ãò õéîçäù ïéé ïëå
õøàä ìò åúåà íéëéìùîùëù êë ìë ÷æç àåäù åðééäã øåîâ õîåç äùòð íàå .åøáãá
ãò íéîá åáøéò íàå å÷éæîù éðôî ììë åéìò ïéëøáî ïéà úåçéúø äìòîå òáòáî àåä
:ìëäù åéìò êøáî äéúùì éåàø àåäù
íéëøáî íéøåòù øëù åìéôàå ä÷ùî íäî äùòå íéîá íìùáù úåøéô éðéî ìë ïëå
:äéúùì ãîåòå ìåìö àåäå ìéàåä úåðåæî éðéî àøåá àìå ìëäù åéìò
â
õîåç åîòè íà ìáà åúëøá úéðúùð àìå åéìò ïéé íù ïééãò ïéé åîòèå õîåç åçéøù ïéé
:ìëäù åéìò ïéëøáî ïéé åçéøù éô ìò óà
ã
éô ìò óà ïéìôìôå ùáã åá íéáøòîù ïéé ïëå ïôâä éøô àøåá åéìò íéëøáî ìùåáî ïéé ä
éøô àøåá åúëøáå àúåòéøâì äðúùð àì ïéìôìôå ùáãä éãé ìò ïééä íòè äðúùðù
:ïôâä
êøáì ïéà ïééä íòè ãñôðù ãò êë ìë áøòúð íà ïé÷ùî øàùî ãçà åá áøòúðù ïéé
å
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ø
ãéñôî åðéàù øáã åá áøòúð íàå àúåòéøâì äðúùðù ïåéë ìëäù àìà ïôâä éøô àøåá
:áåøä øçà ïéëìåä ïééä íòè
÷æç ïéé àåä íà ïôâä éøô àøåá åéìò íéëøáî áåøä íä íéîä åìéôà íéîá åâæîù ïééå
äâéæî éãé ìò ïéé íå÷îá åúåúùì íãà éðá êøãå åæë äìåãâ äâéæî éãé ìò åúåúùì éåàøù
íéîá ùéù íéîá äùùî ãçà àåä ïééä íàå .íãà ìë ìöà åúòã äìèá ïë àì íàù åæë
:ïéðò ìëá ïôâä éøô àøåá åéìò ïéëøáî ïéà åúåîë íéîòô äùù
àìà íäéøçàì úåáø úåùôð àøåáå äìçúá åøáãá äéäð ìëäù íéîä ìò ïéëøáî ïéà æ
àìå äìçúá àì êøáî åðéà åú÷ðçù åúîâåì òéìáäì äúåù íà ìáà åàîöì äúåùùë
íé÷ùî øàù ìáà àîö àåäù äòùá àìà íéîä úééúùá íãàì äàðä ïéàù éôì óåñá
åðéàù éô ìò óà óåñáå äìçúá ïäéìò êøáì êéøö ïîòèáå ïúééúùá óåâì äàðä ùéù
:åú÷ðçù åúîâåì ñðåà úîçî àìà ïåöøá äúåù åðéàå íäì áàú
íäî äðäð êéçäå áåè ïîòè íà äàåôøì äúåùå ìëåà íãàù ïé÷ùîå ïéìëåàä ìë ïëå ç
úîçî àìà íìëåà åðéàå ììë íäì áàú åðéàù éô ìò óà óåñå äìçú íäéìò êøáî
êøáî åðéà íäá àôøúîù éô ìò óà íäî äàðä åì ïéàù íéòø íä íà ìáà åéìç ñðåà
íìåòìù øîåì äöøù éî ùé éøîâì íéòø àìå íéáåè íðéà íàå) óåñá àìå äìçúá àì
:(ìëäù íäéìò êøáî
äðäðù ïåéë äðëñä éðôî øåñéà øáã ìëåàù éî åà íéøåôëä íåéá ìëåàä äìåç ïëå
:åéìç ñðåà úîçî àìà ììë ïåöøá äðäð åðéàù éô ìò óà óåñå äìçú êøáì êéøö
è
ø÷éò ùáãä íéëøã éëìåä âäðîë åîùáì éãë íéùåúë íéîùá éðéî íò åìùéáù ùáã é
éðéî ìáà .åîéòèäìå ùáãä ï÷úì íéàá íéîùáä éøäù ìëäù êøáîå íéìôè íéîùáäå
øúåéá íéùåúë íä åìéôà ùáãá íéç÷åøî íéîùá éðéî åà íéáùò åà úåøéôî úåç÷øî
éôì ,ïî÷ì øàáúðù êøã ìò íúëøá íäéìò íéëøáîå ø÷éò íéáåùç íä ùáãá íéáøåòîå
:åðîî äáøä àåä åìéôà åìöà ìôè àåä êëéôì åá ç÷åøîä øáãä íéé÷ì àá àåä ùáãäù
àìå íé÷øôì èòî èòî äðîî ìåëàì íåé÷ì äéåùò àéäù) úç÷øîá íéøåîà íéøáã äîá
ìáà (áåøä àåäù éô ìò óà ø÷éò áùçð ùáãä ïéà êëéôì ìéùáúìå ïåæîì äáøä äìëàì
ïâã éðéî 'äî íðéàù íéøçà íéðéîå ùáã úáåøòúî äùòðä (äìéëàì éåùò àåäù) ìéùáú
úåøéôä úà øèåôå ø÷éò àåä ùáã àåä áåøä íàå áåøä øçà íéëìåä úåéðè÷å úåøéô ïåâë
åùòðå ãçé åìùáúðù ïåéë åëåúá íðéòá íéãîåò àìà åîò íéáøåòîå íéùåúë íðéà åìéôà
åðéà éðùäå ø÷éò àåä ãçàä ïë íà àìà íéîî õåç ïé÷ùî øàùì ïéãä àåäå ãçà ìéùáú
:åøéáç úìéëà øéùëäìå ï÷úì àìà
àøåá íäéìò êøáì íúåîë íéáåùç íäéîéî ïéà íäéîéî àéöåäì ïèçñù úåøéôä ìë àé
÷"éðùéåå ä÷ùî ìò íéëøáî ïëìå) åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáî àìà õòä éøô
éåàøå íúåîë íäî àöåéä ä÷ùîäù íéáðòå íéúéæî õåç (åøáãá äéäð ìëäù ÷"éðéìàî åà
:õòä éøô àøåá íäéìò êøáì
àø
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
éøô àøåá àéäå øúåé úéèøôå úøøåáî äëøá åîöòì äëøá íøåâ åúåáéùç éðôî ïééäù àìà
êøáî åðéà ïîùäå (à ÷øô ìéòì øàáúðù åîë) àöé àì õòä éøô àøåá êøéá íàå ïôâä
ïé÷ùî øàùá åáøòî åà úô íò åìëåà íàå åì ÷éæî àåäù éðôî åãáì åäúåùùë ììë åéìò
øèåôå ä÷ùîä ìò åà úôä ìò êøáîå ø÷éò ïé÷ùîä åà úôä (øëùì åðúéì ïéìéâøù åîë)
éô ìò óàù ïé÷ùî øàùá áøåòî äàåôøì åäúåùå åðåøâá ùùåç ïë íà àìà ïîùä úà
õòä éøô àøåá åéìò êøáî ïëìå äàåôøì åúåúùì åá ïéåëîù ø÷éò àåä èòåî ïîùäù
:åéìà ìôè àåäù ä÷ùîä úà øèåôå
éøôä íòè ñðëðù éô ìò óà íéîá ïìùéá åà ïàøùù íéáðòå íéúéæ åìéôà úåøéôä ìë áé
êøãå åùáééúð åìéôà åøáãá äéäð ìëäù àìà íéîä íúåà ìò êøáî åðéà íéîá
:ïë úòã ìò íúòéèð ø÷éò ïéà íå÷î ìëî ìåùéá éãé ìò íìëàì
éãé ìò íúìéëà êøãù úå÷øé éðéî ìáà ïééç ìëàäì íëøãù úåøéôá íéøåîà íéøáã äîá
íò åà íäîò íäéîéî íâ ìåëàì íúåà íéòèåð ïë úòã ìòù íúåîë íìåùéá éî ìåùéá
àá íà óà úå÷øéä úëøá íäéìò íéëøáî êëéôì éøîâì ìëåà úøåúî åàöé àìå úô
:íîöò éðôá íúåúùì
õòä éøô àøåá íäéìò êøáîå íúåîë íúééøù åà íìåùéá éî úåøéôä ìëù íéøîåà ùéå
íòè ä÷ùîäì ùéå úåøéôä ìéáùá íéîä ìåùéá ø÷éòù ïåéë íîöò éðôá íúåúùì àá íà
:éøôä
éøôä äìçúî ìëà íà ìáà ìëä éøáãì àöåéå ìëäù ÷øîä ìò êøáé äìçúëì êëìäå
éë ìëäù ÷øîä ìò êøáé àì ÷øîä úåúùì àá êë øçàå õòä éøô àøåá åéìò êøéáå
åéìò êøáì äìçú øçà øáã äúùéù áåè ïë ìò õòä éøô àøåá úëøáá øáë øèôð àîù
:ìëäù
åà úééøù éî ïåâë äðåøçà äëøá ÷ôñá ìáà äðåùàø äëøá ÷ôñ éãé úàöì äæ ìëå âé
àéä äðåøçàä íúëøáù íéðéîä úòáùî úåøéô øàù åà íéðàú åà íé÷åîéö ìåùéá
àì úåáø úåùôð àøåá åà 'â ïéòî êøáé íà ÷ôúñäì ùé åãáì ÷øîä äúåùùëå 'â ïéòî
íéî äúùé íâå (øåòéùë) íéðéîä 'æî éøô ìëàé åà äãåòñä êåú àìà øåòéùë äúùé
:úåáø úåùôð àøåá íâå 'â ïéòî êøáì êøèöéù éãë (øåòéùë)
ìáà íäéìò ÷øî úøåú æàù íäéîéî íò ïìëàì úòã ìò ïìùéá åà ïàøùùë äæ ìëå ãé
ïäéîéî úåúùì úòã ìò àìà ììë ïìëàì àìù úòã ìò íé÷åîéö äøù åà ìùéá íà
ïôâä éøô àøåá åéìò êøáîå íé÷åîöä ïî åúåà ïééãò êùî àìù éô ìò óà åéìò ïéé úøåú
àìà íäéìò ÷øî íù ïéà íãáì íäéîéî úåúùì ïìùéá åà ïàøù íà úåøéô øàùá ïëå
ïéëøáî ïëìå úåáø úåùôð àøåáå åøáãá äéäð ìëäù åéìò êøáî ìëä éøáãìå ä÷ùî íù
ïéøå÷ù) íéçåôúå íéúåú úééøù éî ìò åà (à"ééè ïéøå÷ù) íéìò íò íéìùåáî íéî ìò
:(é"ååà÷ä úééúù ìò ïëå) åøáãá äéäð ìëäù (ñàåå÷ ñ"ãéâàé åà ñàåå÷ ì"éôò
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
áø
÷øî ïëå åè
÷ø íéîìù ïðéòéøâäù ïéá .ääâä) ïéðéîä úùîçî äøã÷ äùòî ìë ìù
ïéá (úåðåæî éðéî àøåá íúëøáå) åëòîúðù ãò ë"ë åìùáúðù ïðéòá íéãîåò ïðéàù
åîë ïéðéîä úùîç ìù çî÷[î] ìéùáú ïéá øúåéå äùìùì åà íéðùì úùúëîá å÷ìçðù
àá íà úåðåæî éðéî àøåá åéìò êøáì ìéùáúë áùçð ÷øîä ïéà (à"ôá äæ ìë øàáúðù
ìéùáúä éáâì ìèá àåä æàù ìéùáúä ìåëàì éãë åìùá ïë íà àìà åîöò éðôá åúåúùì
÷øîä úåúùì äìåçì íéøåòù ïéìùáîù åîë åãáì ÷øîä ìéáùá ìåùéáä ø÷éò íà ìáà
åéìò íéëøáî (ò"éöéøàé ïéøå÷ù éåì÷ ïâã éðéî íò íéìùåáî íéî ïéúåùù åîë åà) äàåôøì
àøåá àìå åøáãá äéäð ìëäù íéøåòù øëù ìò íéëøáî äæ íòèîå åøáãá äéäð ìëäù
:úåðåæî éðéî
ìòåù úìåáù åà íéøåòùî ìéùáú ïéùåòù ïåâë) ÷øîä íò ìéùáúä ë"â ìëåà íà åìéôàå
øèôð ÷øîä ïéà (ô"åæ ïéøå÷ù) åôøåùì ÷ø éåàø ïéàù äáøä íéî íéðúåðå (õ"éøâ ïéøå÷ù
éãë íå÷î ìëîå .÷øîä ìéáùá ìåùéáä ø÷éòù ïåéë ììë åéìà ìôè åðéàù ìéùáúä úëøáá
èòî åîöò éðôá åðîî úåúùìå ÷øîä ìò äìçú êøáì éåàø áåè øúåéä ãö ìò úåùòì
÷øîä ìà ìôè äùòð åðéà ìéùáúä íâù úåðåæî éðéî àøåá ìéùáúä ìò êøáé êë øçàå
ãéñôäì ìôè äùòð åðéàå áåùç àåä ïâã ïéîù éôì åìéáùá ìåùéáä ø÷éòù éô ìò óà
:äøéã÷á íòè ïúéì àáù ìë åúëøá
åîë äîãàä éøô àøåá åúëøáù íðéòá íéãîåò íéðéòøâäù ïâã ïéî ìéùáú ìáà æè
ìéáùá ìåùéáä ø÷éò åìéôàù úåøéô øàù ìù ÷øîë ÷øîä éøä à"ôá øàáúðù
ìéàåä äðåùàøä àøáñì åøáãá äéäð ìëäù àìà ÷øîä ìò íéëøáî ïéà úåøéôä úìéëà
ìåùéá éãé ìò íúìéëà êøã ïéà ïâã éðéî úùîç óàå ìåùéá éãé ìò ïúìéëà êøã ïéàå
åðçèð åà åùúëðù øçàì ìéùáú åà úô íäî úåùòì àìà íðéòá íéãîåòå íéîìù íäùë
åà åùúëðù øçàì àìà íúåáéùç éðôî úåðåæî éðéî àøåá íäéìò íéëøáî ïéà äæ éðôîù
:(à"ôá øàáúðù åîë) íúìéëà êøã àåäù åðçèð
ïéëøáî íðéòá íéãîåòå íéîìù íãåòá íâ ìåùéá éãé ìò íúìéëà êøãù úåéðè÷ éðéî ìáà
:ìëä éøáãì äîãàä éøô àøåá ÷øîä ìò
ïéá ÷øîä ìéáùá ìåùéáä ø÷éò íà ìáà åãáì ÷øîä ìéáùá ìåùéáä ø÷éò ïéàù àåäå
åðéàù åîò ìéùáúä ïë íâ ìëåà íà óà ìëäù åéìò ïéëøáî ïâã éðéîá ïéá úåéðè÷ éðéîá
äìçú êøáì éåàø áåè øúåéä ãö ìò úåùòì àìà .åúëøáá øèôð åðéàå ììë åéìà ìôè
ïâã ïéî àåä íà ìéùáúä ìò êøáé êë øçàå åîöò éðôá èòî åðîî úåúùìå ÷øîä ìò
øèôðå ÷øîä ìà ìôè àåäù éôì ììë ìéùáúä ìò êøáé àì úåéðè÷ éðéîî àåä íà ìáà
:÷øîä êøåöì íìåùéá ø÷éòù úåøéôá ïëå åìéáùá ìåùéáä ø÷éòù ïåéë åúëøáá
úëøá åéìò êøáî äàåôøì åúåúùì ïåâë ÷øîä êøåöì åìùáúð íà óà úå÷øé éðéî ìáà æé
àì ìéùáúä éáâì ìèá ÷øîä æàå äìéëàì íúåà íéìùáî íìåòä ìëù ïåéë úå÷øéä
:íäéîéî êøåöì íìùéáù äæ ìéáùá ÷øîä úëøá úéðúùð
âø
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
åá øîåì ïéàù äìåçì íéìùáîù íéøåòù ìù ÷øîì äîåã åðéàå íãà ìë ìöà åúòã äìèá éë .ääâä]
ïéùåò íãà éðá äáøä éøäù ìéùáúä éáâì ìèá ÷øîäå äìéëàì íéìùáîù íãà ìë ìöà åúòã äìèá
éðéî ïëå úô åðîî ïéùåò àìà ììë åúåà íéìùáî ïéà äáøäå ììë ÷øî àìá àéäù íéøåòùî àñééã
ïëå íééç íúåà ïéìëåà äáøäå úô íäî ïéùåò äáøäå áèåø àìá àñééã ïéòë íäî ïéùåò äáøä úåéðè÷
åîë íäéîéî êøåöì ïúåà ïéøåù äáøä ïééç ìëàäì íëøã ïéàù íéùáéä íâå ïééç ìëàäì íëøãù úåøéô
:[ìëä éøáãì åøáãá äéäð ìëäù íäéìò êøáî êëéôì íéáðò é÷åîöáå íéùáé íéñâàá ïéìéâøù
ïéà (è"éåø÷ ïéøå÷ù áåøë åà ñ"é÷øâåà ïåâë) íéé÷úäì íäá åùáëðù úåøéô úééøù éî çé
íéîá éøôä íòè ñðëðù éô ìò óà äðåùàøä àøáñ éôì ìëäù àìà íäéìò íéëøáî
åéäéù íéîä ìò ììë äðååëä äúéä àìå íòè íäá åðúéù éãë íäá åùáëð àìå ìéàåä
åà) úå÷øé ìåùéáá àåä äðååëäù åîë íäá ñðëéù éøôä íòèá øúåé íéîòèåîå íéøùëåî
íéáùçð êëìù ÷øéä íòèá íéîòèåî åéäéù íéîä ìò íâ (ñ"é÷øåá ïéøå÷ù ïéãøú úééøùá
àøáñ éôì ìáà íãáì úå÷øéä êøåöì àìå ïîöò êøåöì íâ åìùáúðå ìéàåä íúåîë
äøùðù éøôä úëøáë íäéìò ïéëøáî úåøéôä ìéáùá àåä íúééøù ø÷éòù ïåéë äðåøçàä
:åá
àì íà ìáà íòè åá ïúðù ãò åá äøùðù åà ìëàîä åá ìùáúðù ÷øîá äæ ìëå èé
éðôá åéìò êøáì êéøö åîöò éðôá åúåúùì àáå ãçé íìëàì ïáøéòù àìà åá äøùð
ìôè àåäù éðôî ïéé àåä åìéôà íåìë åéìò êøáì êéøö ïéà ãçéá ïìëàì àá íàå åîöò
÷øîä íòè åá úúì àåä ìëàîäå ÷øîä ìò åúðååë ø÷éò íàå åúëøáá øèôðå ìëàîì
ìò äìçú ,íäéðù ìò êøáî àìà áåøä øçà åá íéëìåä ïéà íäéðù ìò åúðååë íàå ø÷éò
àåä ìëàîä íà åìéôàå ÷øîä ìò åøáãá äéäð ìëäù êë øçàå èòî åðîî ìëàéå ìëàîä
éåàøå êø äùòðù åîöò ïâã ïéî óàù éôì åúëøáî ÷øîä øåèôì ø÷éò áùçð åðéà ïâã ïéî
:(à"ôá øàáúðù åîë) úåðåæî éðéî àøåá åéìò ïéëøáî ïéà ÷øîë äéúùì
ìëàîä éáâì ìèá àåä éøä íòè åá ïúðå åá äøùð åà ìëàîä åá ìùáúðù ÷øî ìáà
éðôî åà äðåøçàä àøáñì øàáúðù åîë ìëàîä ìéáùá åø÷éòå ìéàåä áåùç àåä ìëåàëå
:äðåùàøä àøáñì øàáúðù åîë ÷øî åîò ìåëàì ìëàîä êøãù
ìáà øùá àìá ãáì éøôä åá ìùáúðùë àìà å÷ìçð àì åá ìùáúðù ÷øîá åìéôàå ë
åúåúùì àá íà åøáãá äéäð ìëäù àìà ÷øîä ìò êøáì ïéà äøéã÷á øùá ïúð íà
úå÷øéä íòèî øúåé ø÷éò áåùç ÷øîáù øùáä íòè éë úå÷øé ìù ÷øîá åìéôà åîöò éðôá
ïâãä íòè éøä úåðåæî éðéî àøåá åéìò ïéëøáîù ïâã ïéîî ìéùáú ìù ÷øî ìáà éøôä åà
:(ìéòì øàáúðù åîë) íéðéîä ìëî áåùç ïâã ïéîù øùáä íòèî øúåé ø÷éò áåùç ÷øîáù
íéîî õåç øçà ä÷ùîá åà è"ùøàá ïéøå÷ù ä÷ùîá åà õîåçá åìùáúðù úå÷øéå àë
íéáåùç úå÷øé éî ïéàù äðåùàø àøáñ éôì úå÷øéä úëøá ÷øîä ìò ïéëøáî ïéà
õîåçäì ùéù ïåéë ïë íâ íåìëàéå íäá íîòè åðúéù ãò íäá íéìùáîù éðôî àìà íúåîë
ùáãá íéç÷åøîä úåøéôá åîë ø÷éò äæ íòè éøä åîöò ìù íòè ãåò ä÷ùî øàù åà
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ãø
åìùáúðù éô ìò óà ùáãä úëøá àìå íúëøá íäéìò íéëøáîå ø÷éò áåùç íäìù íòèù
íòè íäì ïéàù íéîá àìà íúåîë úå÷øéä ÷øîù åøîà àìå íäá íòè ïúéù éãë åá
ìéáùá ìåùéáä ø÷éò íà äðåøçàä àøáñì ìáà àîö àåäù éîì àìà ïîöò ìù äàðä
ãåò íäì ùéù éô ìò óà íòè åá åðúðùî íúåîë áùçðå íìöà ìèá ÷øîä éøä úå÷øéä
:íäìù íòè
úòã ìòù íúìéëà êøãá íìëåàùë àìà íúëøá íäéìò íéëøáî ïéà úåøéôä ìë áë
íéáåè íäù éðôî íéìùåáî íìëàì àåä íúìéëà êøãù úåøéô ïåâë íúåà íéòèåð ïë
íéëøáî ïéà íééç íäùë íâ äìéëàì íéåàøå íéáåè íäù ô"òà íééçî íéìùåáî øúåé
åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáî íééç íäùë ìáà ìåùéáä øçàì àìà íúëøá íäéìò
øúåé íéìùåáî íéáåè íä åìéôà íééç íäùë íìëàì ë"â àåä íúìéëà êøãù úåøéô ìáà
:íéìùåáî ïéá íééç ïéá íúëøá íäéìò ïéëøáî íééçî
íìåòä áåø êøã ïéàù íéìùåáî àìå íééç íäùë àåä íúìéëà êøãù úåøéô åìéôàå
ïéà íééç íäùë éøô ììëì åòéâäù ïåéëù íìùéáù ìéáùá íúëøá úéðúùð àì íìùáì
íéìùåáî íéáåè íäù àúåòéøâì íîòè äðúùð àìù àåäå íäî éøô úøåú ìèáî ìåùéáä
àúåòéøâì íúìéëà êøãî åðúùðù ïåéë íéìùåáîî íééç øúåé íéáåè íä íà ìáà íééç åîë
:åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáîå íúìòîî åãøé íîòèá
ïåâë íúìéëà êøãá íãåòá äéäù úåîëî ìåùéáä é"ò éøîâì íøàú äðúùð íà ïëå âë
äéäù úåîë ììë éøôä øàú íäéìò ïéàù ãò éøîâì åçåîéðù ãò êë ìë åìùáúðù
ìáà åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáîå íúëøá úéðúùð åúìéëà êøã àåäù éç åðãåòá
àåä íúìéëà êøã ìåùéáá åçåîéðù ô"òà íéìùåáî íäùë àåä íúìéëà êøãù úåøéô
å÷ñøúðù ô"òà åçåîéð àì íàå éøîâì íøàú äðúùðù ô"òà íúëøá úéðúùð àìå ë"â
ïúìéëà êøã ïéàù ô"òà íúëøá úéðúùð àìå íäéìò éøôä øàú ïééãò éøîâì åëòîúðå
:éøîâì íøàú äðúùð àìå ìéàåä êëá
ïëå åøàúå åúåäîá øëéð åðéàù ãò øúåéá åùúëù æåâà (ïëå ïðçèù ïéîùîåù) ìáà ãë
çî÷î ìéùáú äùòù åà ãàî ÷ã àåäù á÷åðî éìë êøã åëòîúðù íéìùåáî úåéðè÷
êøáî óëá íúåà êòéî íà ìáà åøáãá äéäð ìëäù íäéìò íéëøáî úåéðè÷ éðéî ìù
ïééà êéèòø ìò ïëìå) ïøàúå ïúåäî øëéðå íéé÷ ïùîîù ïåéë äîãàä éøô àøåá íäéìò
:êëá íúìéëà êøãù ãåòå (äîãàä éøô àøåá ïéëøáî õ"ëàîéâ
úéðúùð àì íúìéëà êøã àåä íà íäéìò íøàú ïéàù ãò øúåéá åùúëðù úåøéô åìéôàå
àì ùáãá íéç÷åøî åà ø÷åö íò íéáøåòîå íé÷åçù íéîùá åà ì"éáâðæ ïåâë íúëøá
(ïéæåø ïéøå÷ù) íéãøå ïëå ä÷éçù é"ò àéä íéîùáä úìéëà êøãù éðôî íúëøá úéðúùð
íéùåúë íä åìéôà íúëøá íäéìò íéëøáî íç÷øìå ÷ã ÷ã íëúçì àåä íúìéëà êøãù
øëéð åðéàù ãò øúåéá ùåúë íà ùáãá ç÷åøîä æåâà ìáà ììë íäéìò íøàú ïéàù øúåéá
íìùå éç åãåòá àåä åúìéëà êøãå ìéàåä åøáãá äéäð ìëäù åéìò íéëøáî åøàúå åúåäîá
äø
é ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
õ"ëàîéâ ïééà ÷"àñ éðéî ìò íéëøáî ïëìå) íééç íéìëàðä úåøéôî åá àöåéë ìë ïëå
:(ìëäù
åà ììë éøôä øàú íäéìò ïéàå ìåùéáá éøîâì åçåîéðù úåøéô åìéôàù íéøîåà ùéå
êøã ïéàù ô"òà íúëøá úéðúùð àì ììë øëéð ïøàúå ïúåäî ïéàù ãò øúåéá åùúëðù
:êëá íúìéëà
êøãù úåéðè÷ éðéî ìáà úô íäî úåùòì êøã ïéàù íéøáãá íéøåîà íéøáã äîá äë
éåìéò äì ïéàù ô"òà ìëäù úåéðè÷ úô ìò ïéëøáîù äîå .ääâä] úô ïäî úåùòì
åà íéçåîéðä úåøéô éåðéùî øúåé éøîâì éøô úøåúî àöéå äðúùð úôäù éðôî åäæ øçà
(ò÷éøâ ïéøå÷ù) úéðèé÷ ïéî ïåâë íééç íãåòá úö÷ åðúùð åìéôà [øúåéá íéùúëðå íéðçèðä
úôá øçà éåìéò åì ùéù ïåéë àñééã åðîî ïéùåòå (ï"ôéåøâ ïéøå÷ù) úö÷ åúåà ïéðçåèù
åúìòî ììëìå ìéàåä åøáãá äéäð ìëäù åéìò ïéëøáîå éøô úøåúî [åàéöåî] åéåðéù éøä
êøã åäæ éøäù äîãàä éøô àøåá åéìò ïéëøáî äðåùàøä àøáñì ìáà òøâð àá àì ïééãò
ïëìå ïúìéëà êøã äðéà úåéðèé÷î úô úééùò äáøãàå (åøàúå åúåäî äðúùð àìå) åúìéëà
:ìëäù úôä ìò ïéëøáî
éøáãì úàöì ìëäù êøáî äìçúëì ìáà ãáòéãá ì÷äì úåëøá ÷ôñ äæ ìëá äëìä ïéðòìå
:ìëä
àé ÷øô
úåëìä àì åáå íäá àöåéëå áéèîäå áåèäå åðééçäù úëøá
äéìò êøáì áééç íéèòåî íé÷øôì äæä íìåò úáåèî íãàì äàáä ááì úçîù ìë à
áåèä êøáî äáåèá óúåù åîò ùé íàå åðééçäù êøáî äáåèá óúåù åîò ïéà íàå
:áéèîäå
åìéôà åðééçäù êøáî åúééàøá äðäðå òåá÷ ïîæì ïîæî ùãçúî ùãç éøô äàåøä ãöéë á
äìéëà úòù ãò êøáî åðéà åúééàøá äðäð åðéà íàå ïìéàä ìò åà åøéáç ãéá åäàåø
åúééàøá äðäðù éî ïéá ÷ìçì àìù éãë äìéëà úòù ãò ïéðò ìëá êøáì àìù åâäð íìåòäå
:åúééàøá äðäð íà ãéñôä àì äéàø úòùá êøáîä íå÷î ìëîå äðäð àìù éîì
íäù úåøéôä åàéöåäùî êøéá íà íå÷î ìëîå éøôä ìåãéâ íåìùú øîâðù ãò êøáì ïéà â
é÷åìéç åð÷úòä àìå ,íéáåøçå íéáðòå íéúéæî õåç .ääâä] õòä éøô àøåá úëøáì íééåàø
êøáìå øåæçì êéøö ïéà [íìåãéâ íåìùú íãå÷ ,åðéúðéãîá íééåöî íðéàù éôì íäéðéã
:íìåãéâ íåìùú øçà åðééçäù
ìò åà äéðùä äéàøä ìò êøáì ùé äðåùàøä äìéëàá åà äðåùàø äéàøá êøéá àì íàå
:úåëìîå íù àìá äéðùä äìéëàä
ïéðäðä úëøá çåì
åø
ï"ééìéåàãâ ïéøå÷ù) íéñâà éðéî éðù ïåâë ïéîå ïéî ìë ìò êøáî äáøä íéðéî åá ùéù éøô ã
àé ÷øô
ïåâë) úåéðãâãåâ åà (øòéä éöòáù çåôúå úåãùáù çåôú ïåâë) íéçåôú åà (ï"éøàáå
:úåøåçùå úåîåãà ïåâë ãçà íòè íäì ùé åìéôàå (ï"éùøà÷å ì"éù÷ðééå ïéøå÷ù
øáã ìò àìà åðééçäù ïéëøáî ïéàù éôì ïééä ìò êøáîå øæåç åðéà íéáðòä ìò êøéá
:ïùéä ïî åá àöåéë äúò ïéàå ùãç àåäù áèéä øëéðä
ä
ùãçä òéâîùëù äðùì äðùî íéé÷úäì ïéìåëé ïðéàù úåøéô ìò àìà ïéëøáî ïéà êëéôì
øòæî èòî íä úåìåáçú éãé ìò íúåà ïéîéé÷î ùéù óàå ïùéä ïî åá àöåéë íìåòá ïéà
úåîé ìë íù íéîéé÷úîå úåøåáá íúåà íéðéîèîù úå÷øé éðéî ìáà íäì ïéùùåç ïéàå
íéáø íéðùé ùéå ìéàåä íùåãçá íäéìò ïéëøáî ïéà (ñ"ò÷éøåá åà ê"àèòø ïéøå÷ù) äðùä
:íäî åìëà íéáø íéøçà éøä äðùä úåîé ìë íäî ìëà àì àåä íà óàå íäá àöåéë
ïéùåòù úåôéøä ïåâë åðééçäù åéìò ïéëøáî åúéàøîá íâå åîòèá áèéä øëéð ùãçä íàå
:çáùì àåäù íîòèáå ïéòä úéàøîá íéùãç íäù áèéä íéøëéðù ùãç ïâãî
åìéôà úøçà úéáçî àåä éðùäù åðééäã íéðåù íéìëî åðîî àéáäì íéáøîùë ïééä ìò å
çáåùî àåä éðùä íà òãåé åðéàù íúñá åìéôàå áéèîäå áåèä íéëøáî ãçà ïéî ìëä
:úåðéé éåáéø ìò àìà äðéà äëøáä ø÷éòù åðîî òåøâ åà ïåùàøä ïî
èòî àìà òåøâ åðéà åìéôà åéìò êøáì ïéà ïåùàøä ïî òåøâ éðùäù òãåé íà íå÷î ìëîå
íåãàä ïî øúåé óåâì àéøá àåä ïáìäù ïåéë ïáì éðùäå íåãà ïéé àåä ïåùàøä ïë íà àìà
òåøâ åðéàù ìë íòèá èòî åðîî òåøâ àåäù éô ìò óà áéèîäå áåèä åéìò êøáì ùé
:÷çãä éãé ìò àìà åúåúùì éåàø åðéàù ãò äáøä
åéìò êøáî íòèá øúåé çáåùî íåãàäù òãåé íà íåãàä êë øçàå ïáìä äúù íàå æ
äìçú äúù íàù øîåì êéøö ïéàå óåâì øúåé àéøá ïáìäù ïåéë êøáî åðéà íúñá ìáà
åîòèá çáåùî àåäù òãåé ïë íà àìà íúñá åéìò êøáî åðéàù ùãç êë øçàå ïùé ïéé
:ïùéä åîë
ïçìùä ìò åäåàéáä åìéôà åéìò êøáî äæ éøä íúñá éðùä ìò êøáîù íå÷î ìëå ç
íâ úåúùì úòã ìò ïôâä éøô àøåá åéìò êøéáå äìçú äúùù ïåùàøä íò úçà úáá
:äéúùá éðù àåäù ïåéë éðùä ïî äúåùùë áéèîäå áåèä êøáî ïë éô ìò óà éðùä
êøáé àì äæ øçà äæá åìéôà íäéðù åì åàéáä øáëå åøéáçî òåøâ àåäù òãåé íà ìáà
áéáç àåä éøäù çáåùîä ìò áéèîäå áåèä êøáì éãë òåøâä ìò ïôâä éøô àøåá äìçú
÷øôá øàáúðù åîë) ïéðäðä úëøá åéìò êøáì åøéáç úà íãå÷ åøéáç ïî áéáçä ìëå åì
:íåìë êëá ïéà òåøâä ìò áéèîäå áåèä êë øçà êøáé àìù éô ìò óàå (â
çáåùîä ìò áéèîäå áåèä êøáé òåøâä ìò ïôâä éøô àøåá êøéáå øáò íà íå÷î ìëîå
éðù àåäù ïåéë äìçú çáåùîä åàéáä åìéôàå ïçìåùä ìò úçà úáá íåàéáäù éô ìò óà
:äéúùá
æø
àé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ìë åðúðùë úøçà úéáçîù ïééä ìò áéèîäå áåèä íéëøáîù íéøåîà íéøáã äîá è
éðôá úéáçá ññåú äéä ãçà ìëù ïåéëù åúëéøãì íåé 'î êåú åîöò éðôá úéáçá ãçà
íå÷ìç íåé 'î øçàìå ãçà éìëá íéññåú åéä íà ìáà úåðéé éðéî éðùë íä éøä åîöò
:ïéðò ìëá éðùä ìò áéèîäå áåèä ïéëøáî ïéàå ãçà ïéé ìëä éøä úåéáç 'áá íåðúðå
éãë ïéé éåðù íåùî íäéðôì åúåà íéàéáîùë àìà éðùä ìò áéèîäå áåèä ïéëøáî ïéà é
ïåùàøä äìë øáëù éðôî éðùä ïéúåù íà ìáà ïåùàøä ïî äðåùî øçà ïéé åîòèéù
åì ïéðååëúî ïéàù ïåéë úåðéé éåáéø àìå àåä ïéé éåáéø äæù áéèîäå áåèä åéìò ïéëøáî ïéà
:ïåùàøä äìëù ìéáùá àìà øçà ïéé àåäù ìéáùá
éãéçé äúåùä àì ìáà) úçà äøåáçá ïéúåù íéðùùë àìà áéèîäå áåèä ïéëøáî ïéà
:(åîòù åøéáçì áéèîäå åì áåèä äëøáä úåòîùî ïëù
àé
êøáî åðéà åãáì ïåùàøä ïéé äúåù åøéáç íà ìáà éðùä ïééä ïî äúåù åøéáçù àåäå
àåä äúù ïåùàøä ïééù àìà ãçéá éðùä ïéé ïéúåù íäéðù íàå éðùä ìò áéèîäå áåèä
:ì÷äì úåëøá ÷ôñå øáãá ÷ôúñäì ùé åãáì
íäùë àìà áéèîäå áåèä êøáì àìù ùåçì ùé úåðééä éðù ïéúåù íäéðù åìéôàå áé
íäéðùù óàå åìöà çøåà àåä éðùäå úéáä ìòá àåä ãçàùë àìå éðùä ïééá íéôúåù
÷ìç çøåàäì ïéà íå÷î ìëî íäéðôìù úåñåëì åðîî ïéâæåîù ïéé àìî ãçà ï÷ð÷î ïéúåù
óúåù úéáä ìòá ïéà äæáå åéðôì ïúåð úéáä ìòáù äî àìà åì ïéàù ï÷ð÷áù ïééá ììë
:áéèîäå áåèä ïéëøáî íðéà íäéðù êëéôì åîò
äáåè àéä çøåàä úééúù æàù äæ ïééá çøåàäì äðäîù äîá çîù úéáä ìòá ïë íà àìà
:áéèîäå áåèä çøåàä êøáîå åæ äáåèá åîò óúåù àåä éøäå úéáä ìòáì íâ
âåæîì úåùø íäì ùéù ïåéëù áéèîäå áåèä êøáî åîò ïéúåù åéðáå åúùà íà ìáà
úéáä ìòáù úåìåãâ úåãåòñá êëéôì åá ÷ìç íäì ùé åìéàë äæ éøä ï÷ð÷ä ïî [ï]îöòá
åìéàë äæ éøä äöøéù éî åîöòì âåæîéù íéàåø÷ä íéçøåàä éðôì ïçìùä ìò ï÷ð÷ä ïúåð
:áéèîäå áåèä ïéëøáîå åá íéúåù íìåëå åá ÷ìç íäì ùé
ãçà ï÷ð÷î ïéâæåîù éô ìò óà øçà øãçá ãçà ìë àìà úçàë ïéúåù ïéàù íéðù âé
ïéàù ô"òà áéèîäå áåèä ïéëøáî ïéàù áéèîäå áåèä ïéëøáî ïðéà åá ïéôúåù íäù
ïåîî åùøéù íéçà éðù ïåâë ùîî äîöò äáåè äúåàá íéôúåù íäùë àìà åìöà åôúåù
ïééá ë"àùî (ïî÷ì øàáúéù åîë) ä÷åìçä íãå÷ ïåîîä ìëá íéôúåù íäù äæá àöåéëå
:åìöà åôúåù ë"àà áéèîäå áåèä êøáî åðéà êëéôì äæ äúåù åðéà äæ äúåùù äæ ñåëù
:äãåòñä êåúá àìù ïéá äãåòñä êåúá ïéá ïééä ìò áéèîäå áåèä ïéëøáî
ãé
áåèä åéìò êøáì êéøö ïéà øçà ïéé ìò ïåæîä úëøá ïéëøáîå ãçà ïéé äãåòñá åúù íàå
úëøáá áéèîäå áåèä øîà øáë éøäù ïåæîä úëøá øçà åðîî äúùéù íãå÷ áéèîäå
:ïåæîä
ïéðäðä úëøá çåì
çø
åìéôà åùéîùú éìë øàù ïéá íéãâá ïéá íéùãç íéìë äð÷ åà ùãç úéá äð÷ åà äðá åè
àé ÷øô
ìë ìò êøáì áééç äð÷å øæçå äð÷ íà ïëå åðééçäù êøáì áééç íäá àöåéë åì ùé
åìù åéä àìù åì íéùãç íäù ìë íéðùé ìò åìéôà àìà ãáìá íéùãç ìò àìå íòô
:íäéìò êøáî åðéà íàð÷å øæçå íøëîå åìù åéä íà ìáà íìåòî
ïúåðìå åì äáåè àéäù áéèîäå áåèä åðééçäù íå÷îá êøáî äðúîá åì åðúð íàå æè
ìá÷îä íàå ä÷ãö úåùòì ïåîî ä"á÷ä åäëéæù ïúåðì äáåè àéä éðò ìá÷îä íàù
:åúðúî åðîî ìá÷îù ïúåðä çîù øéùò
åðééçäù íå÷îá áéèîäå áåèä êøáî åúéá éðáå àåä íäá ùîúùäì íéìë äð÷ íà ïëå
:íùéîùú àéä íéìë úàðä ø÷éò éøäù äáåèá óúåù åîò ùéå ìéàåä
æé
åðééçäù àìà êøáî åðéà åúéá éðáå àåä åá íéøãù ô"òà ùãç úéá äð÷ åà äðá ìáà
:íéé÷úîä øáã åì äùòù úéáä ìòáì åúàðä ø÷éòù
íäá àöåéëå óñëå áäæ éìë ïåâë íùéîùúá íéîâôð íðéàå íéîéé÷ä íéìë äð÷ íà êëéôì
:åðééçäù àìà áéèîäå áåèä êøáî åðéà åúéá éðáå àåä íäá íéùîúùîù éô ìò óà
ìòå åðééçäù åìù ìò êøáî åúéá éðáì íéãçåéî íéìëå åì íéãçåéî íéìë äð÷ íàå çé
éðáì íéùãç íéìë äðå÷ùë ááì úçîù ùé åì íâù éôì áéèîäå áåèä åúéá éðá ìù
ïéð÷ä úòùá êøáî àåä êëéôì åúéáá ìãâîù íåúé åà åéúåðáå åéðáå åúùà íäù åúéá
åúçôùå åãáò ìáà äðúî éìá÷î øàùë ïúåðì áéèîäå íäì áåèä íéùáåìùë íéëøáî íäå
àìà ïéð÷ä úòùá íåìë êøáî åðéà êëéôì åøëùá àá àåä øéëù éë íäì íøëåîë äæ éøä
:íéùáåìùë ïéëøáî íä
øçà êøáî áéèîäå áåèä åà åðééçäù íéùãç íéìë äðå÷ùë êøáîù íå÷î ìëå èé
úòã ìò åèùô íà ìáà åèùô àìù ïîæ ìë êøáì ìåëé êøéá àì íàå ãéî åùáìù
éáâ øàáúðù åîë) äééðù äùéáìá êøáé àì ïîæ øçàì àìà øúìàì åùáììå øåæçì àìù
:(éøô
êë ìë áåùç åðéàù øáã ìò ìáà íäá çîù íãà ìù åáìù íéáåùç íéìëá äæ ìëå ë
íãà ìù åùéîùú éìë øàù ïëå íäéìò êøáì ïéà úåàìéôðàå íéìòðî åà ÷åìç ïåâë
íéáåùç íéìë äð÷ù ìåãâ øéùòå êøáé íäá çîùå éðò àåä íàå êë ìë íéáåùç íðéàù
éðò åìéôàù ïéâäåð åìà úåðéãîáå êøáé àì åìöà íéáùçð íðéàù éðôî íäá çîù åðéàù
:íäá àöåéëå íéìòðîå ÷åìç ìò êøáî åðéà
åøîà àìå ïúééð÷á çîù íãà ìù åáìù íéáåùç íéùãç íéøôñ ìò åðééçäù íéëøáî àë
äåöîäù éìë äðå÷ä ìáà äîöò äåöîä úééùòá àìà åðúéð úåðäéì åàì úåöî
øáëù øçàî íéáåùç íéìë øàùá åîë åá äàðä åì ùé áåùç éìë àåä íà åá úéùòð
:åìù åì ùéùë äàðä åì ùé äéäéù êøåö äæéàì äæ áåùç éìë åì êéøö
èø
àé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
åð÷éú êë íéîåøò ùéáìî êøáî ùãç ùåáìî ùáåìäù åð÷éúù íùëù øîåàù éî ùé
êøáî äùãç äøåâç øâåçäå äøàôúá ìàøùé øèåò úëøá êøáî ùãç òáåë ùáåìäù
:äøåáâá ìàøùé øæåà úëøá
íéðù äæ åäàø àì íà åúééàøá äðäðå çîùå äáøä åéìò áéáçä åøéáç úà äàåøä áë
åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö íìåòî åäàø àì íà øîåì êéøö ïéàå ùãåç øùò
:åðééçäù êøáî íåé íéùìù äæ åäàø àì íàå íéúîä äéçî íìåòä êìî
áéèîäå áåèä àìå åðééçäù àìà êøáî åðéà åúééàøá íéðäðù íéøçà íâ ùé íà åìéôàå
:ãáìá áìä úçîù àìà äáåè åæ ïéàù éôì
íúåà åúééàøá ãàî äðäð àåäù ô"òà íéáúë åì çìùù àìà äúò åäàø àì íà ìáà
:ïúééàø ìò êøáî åðéà íìåòî åäåàø àìù åà áø ïîæ äæ åäàø àìù éðôî
çîù åáìù ìë ãéçé úáåè àéäù ïéá íéáø úáåè àéäù ïéá úåáåè úåòåîù ìò âë
åì áåèä áéèîäå áåèä êøáî åùôðë øùà åòø åà åáø åà åéáà àåäù ïåâë åúáåèá
:åéðéòá áåèä äàåø íà øîåì êéøö ïéàå äáåèä åì úéùòðù éîì áéèîäå åááì çîéùù
àåäå áéèîäå áåèä êøáî äá óúåù åì ùé íàå åðééçäù êøáî åîöò úáåè åäåøùá íàå
óúåù åì ïéà íà åðééçäù êøáî åì òéâäù äáåèä åîöòî òãåé åà åéðéòá äàåø íà ïéãä
:äá
êéøö ïéàå úîàä ïééã íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá øîåà úåòø úåòåîù ìò
:åéðéòá äàåø íà øîåì
ãë
íãà äæéà úúéîî íéòîåùùë úåëìîå íù àìá úîàä ïééã êåøá øîåì íìåòä âäðîå
úîù áåùç íãàá ïëù ìëå åì åúáäà éðôî åúúéîá øòö åì ùéù éîá ìáà ìàøùéî
:úåëìîå íùá øîåì êéøö
øçàå úîàä ïééã íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá äìçúá êøáî åùøåéù åéáà úî íàå
ãçà ìë êøáî åìöà åéçà ïéàù éô ìò óà åîò ùøåéù çà ãåò åì ùé íàå åðééçäù êë
ìëá íéôúåù íäù ùîî úçà äáåèá íéôúåù íäå ìéàåä åðééçäù íå÷îá áéèîäå áåèä
:åàøù ïéá åúúéîî åòîùù ïéá äæì åìåëå äæì åìåëù ä÷åìçä íãå÷ åìåë ïåîîä
úà äàøù ïîàð íãà éôî òîù ïë íà àìà äòø ïéá äáåè ïéá äòåîù ìò ïéëøáî ïéàå
:úåëìîå íù àìá êøáé åéðéòá ïîàð ãéâîä ïéà íàå øáãä
áééçúð éøäù ìàøùé ééðòì áéèîäå åì áåèä áéèîäå áåèä êøáî äàéöî àöåîä äë
áåúëù åîë äæ ìò ïéðëùîîå ïéôåëå åãé úâùä éôë ïúéì áééç íãà ìëù ä÷ãöá
éøäù ìàøùé ééðòì äáåè åæ ïéà åéáà úà ùøéù ãçàá ïë ïéàù äî .ääâä] ä÷ãö úåëìäá
àéöåäì àåä ìåëé ïáä ùéøôéù øùòîäå íééðòì äæ ïåîîî ä÷ãö ïúéì áééçúð åéáà íâ
:[úåöî øàùì
àé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
:äáåèä ìò êøáîù êøãë äöéôç ùôðáå äîéìù äòãá äòøä ìò êøáì íãà áééç
éø
åë
æë
åì àáù ïåâë ïîæ øçàì äðîî äáåè åì àåáéù ô"òà úîàä ïééã äòøä ìò êøáî
íå÷î ìëî åäãù ä÷ùäù åì äáåè àåä óèùä øåáòéùëù ô"òà åäãù ìò óèù
:åéìò øòèöäì íãà éðá êøã íà åðåîîá åì àáù ìåãâ ãñôä ìë ïëå åì äòø àéä åéùëò
àöîù ïåâë äðîî äòø åì àá àîù àøéù ô"òà áéèîäå áåèä äáåèä ìò êøáî ïëå çë
êøáî åì äáåè àéä åéùëòù ïåéë åì øùà ìë ç÷éå êìîì òîùé ïô àøéå áø ïåîèî
:áéèîäå áåèä
áéèîäå áåèä êøáî åöôçá àìù äøéùò äùà úç÷ì åúåéðò úîçî çøëåäù éî èë
äñéðëäù ïåîîä ìò áåèä ãáì áéèîäå áåèä êøáî åöôçá àùåð íàå úîàä ïééãå
ïãð ìèåð ìë ïëå (ìéòì øàáúðù åîë) ïúåðìå ìá÷îì äáåè àéä äðúî ìëù äì áéèîäå
:ïë êøáì êéøö
åúùàì áéèîäå åì áåèä áéèîäå áåèä êøáì áééç íãàì åì ãìåðù øëæ ïá ìë ìò ïëå ì
åàáå úøçà øéòá àåä íà åìéôàå ïë êøáì úáééç ïë íâ àéäå øëæá ïë íâ äì çåðù
ïéàù éô ìò óà åúùàì áéèîäå åì áåèä áéèîäå áåèä êøáî øëæ êúùà äãìé åì åøîàå
ïåëð äúãéìá åúùà äúî íàå ùîî úçà äáåèá åîò úôúåùî àéäå ìéàåä ïàë åúùà
:åðééçäù àìà áéèîäå áåèä êøáì àìù
äìèáì äðéàå éàùø êøáì äöø íàù úåùø êøãá àìà åð÷éú àì åðééçäù úëøá àì
àìà åøîà àìù íä íéòåèå åìàá àöåéë úåëøáä ìëá íéìé÷î íéáøù èùôúð äæîå
:ì÷äì ïéà äëøáä úàæá íâ óàå äãáì åðééçäù úëøáá
áé ÷øô
úåëìä åë åáå äàãåäå íéñðä úëøá
êåøá êøáì íå÷î åúåà äàøéùë åîöò àåä áééç íå÷î äæéàá ñð åì äùòðù ãéçé à
éô ìò òåãé ñðä ïéà åìéôàå .äæä íå÷îá ñð éì äùòù íìåòä êìî åðéäìà éé äúà
:íå÷îä
øéëæäì êéøö úåîå÷îäî ãçà ìë äàøéùë äáøä úåîå÷îá äáøä íéñéð åì åùòðù éîå
éðåìô íå÷îáå äæä íå÷îá ñð éì äùòù øîåàå úçà äëøáá íììåëå úåîå÷îä ìë øàù
:éðåìô íå÷îáå
íå÷îä éô ìò òåãé ñðä íà íå÷î äæéàá ñð åì äùòðù íãà ìù åëéøé éàöåé ìëå á
åðéäìà éé äúà êåøá íå÷îä íéàåøùë êøáì úåøåãä ìë óåñ ãò íäéðáå íä íéáééç
êéøö ïéà ìáà ñðä åúåàá íéôúåù íìåëù äæä íå÷îá åðéáàì ñð äùòù íìåòä êìî
àéø
áé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
íéáééç äæ ñðá íéôúåù íðéàù ïëì íãå÷ åì åãìåðù íéðáä åìéôàå .úåîå÷îä øàù øéëæäì
:íäéáà ñð ìò êøáì
ìò òåãé ñðäù àåäå ïëì íãå÷ äîëç åãîì øáëù ô"òà åáø ñð ìò íãà êøáî ïëå â
åúåà àìà íå÷îä åúåà ìò ïéëøáî ïðéà íå÷îä éô ìò òåãé ñðä ïéàù ìëù íå÷îä éô
åéìò êøáî ñðä åì äùòðù íãàä äàåøù éîù íéøîåà ùéå ñðä íù åì äùòðù ùéàä
åáø åà åéáà àåäù ïåâë íå÷îä éô ìò òåãéä ñð åì äùòðù íå÷îä äàåøùë êøáîù åîë
:úåëìîå íù àìá êøáì ùéå
éô ìò óà äééàøä úåëøá øàù ïéá åæ äëøá ïéá ìëä éøáãì êøáì áéåçîù ìë ìáà ã
éøä ãéîú àøåáä úà øåëæì éãë äàãåäå çáù ïä àìà äåöî ìò àìå äàðä ìò ïðéàù
àì úåëìîå íù âìéã íàå úåëìîå íùá êøáì úåëéøö ïäù äáåç ìù úåëøá øàùë ïä
:êøáìå øåæçì áééçå åúáåç éãé àöé
åîë äáåç àéäå êøáîå øæåç íåé 'ì øçà øáã åúåà äàøå øæç íà äééàøä úëøá ìë ä
ììë íúééàø ìò êøáì åð÷ú àìù ùåøéôá íäá åøîàù íéøáãî õåç) äðåùàøä íòôá
:(ïî÷ì ãåò øàáúéå è"ôá øàáúðù åîë ãáìá äðåùàø íòôá àìà
'ã óåñá äàåøå øæçå 'à íåéá äàø íà ïåâë äééàøä íåéî íúåà ïéðåî åìà íåé íéùìùå
:êøáîå øæåç 'â íåéá úåòåáù
øæç íà óà æàå íåé íéùìù êåú åîöòá øáã åúåà äàåøå øæåçùë íéøåîà íéøáã äîá å
øåæçì êéøö åá àöåéë øçà äàåø íà ìáà êøáîå øæåç åðéà äééðù äééàøì 'ì êåú äàøå
éî ïëå íéøçà íä íòô ìëáù éôì íòô ìëá íé÷øáäå íéîòøä ìò ïéëøáî êëéôì êøáìå
äëøá êøáîå øæåç ñð åá äùòðù øçà íå÷î äàåøå øæåçå ñð åá äùòðù íå÷î ìò êøáîù
:íåéá åá åìéôàå åæ
íìåòä âäðî àåä íà ìáà íìåòä âäðîî àöåé àåäùë àìà ñðä ìò ïéëøáî ïéà æ
ñð éåø÷ äæ ïéà äæá àöåéë ìëå ìåöéðå äðëñ éãéì àáå äìéìá íéáðâ àáù ïåâë åúãìåúå
:íåé íéùìù øçà äàåøå øæåçùë äæä íå÷îá ñð éì äùòù êøáî åðéàå
øàáúéù åîë) ìåöéðå äðëñ éãéì àáå ìéàåä ìîåâä úëøá äðåùàø íòôá êøáî ìáà
:(ïî÷ì
íãàä ìò íìôåðá äðëñ ùéù úåòø úåéçî åá àöåéëå åôøèì äéøà åéìò ìôð íà ìáà
:íåé 'ì øçà åäàåøå øæåçùë íéñðä úåëøá äæ íå÷î ìò êøáîå ñð éåø÷ íäî åúìöä éøä
úëøá íå÷îá íâ úãîåò àéäù ìîåâä úëøá êøéá øáëå ìéàåä êøáé àì 'ì êåú ìáà
:íéñðä
ñð éåø÷ äæá àöåéë ìëå íäî ìåöéðå äìéì éããåù åà åì åàá íéáðâ íà íâù íéøîåà ùéå
úåëìîå íù àìá êøáì áåèå àåää íå÷îá ãåò øåáòì áåùéùë íéñðä úëøá êøáì êéøöå
:úåùôð úðëñ ùùç äéä íà
áé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
áéø
äòáøà ç
íéä éãøåé (øåãéñá áåúëù çñåðë) ìîåâä úëøá êøáìå úåãåäì íéëéøö
ùåáç äéäù éîå àôøúðå äìåç äéäù éîå áåùéì åòéâéùë úåøáãî éëìåäå åðîî åìòéùë
:ìæøá éìáëá äðåòî äéä íà ïåîî é÷ñò ìò åà àöéå úåùôð é÷ñò éãé ìò íéøåñàä úéáá
éãéîìú íù ïééåöî ïéà íàå íéîëç éãéîìú íäî íéðùå äøùò éðôá åæ äëøá êøáì êéøöå
úàéø÷ øçà úñðëä úéáá êøáì åâäðå äøùòä ïéðîì äìåò êøáîäå êøáìî çéðé àì íéîëç
øåæçì áåèå àöéù íéøîåà ùé äøùòî úåçôá êøéá íàå äøùò íù ùéù éôì äøåúä
:úåëìîå íù àìá äøùòá êøáìå
åæ äëøáá íéáééç íéãáòå íéùð ìáà äåöî êåðéçì òéâä åìéôà úåãåäì êéøö ïéà ïè÷ è
äøùò åòîùéå íéùð ìù úñðëä úéáá êøáú äéìçî íå÷úùë úãìåé äùà ìë ïëì
:íéðôáî íéùðà
øîåì ìåëéå .ääâä] åæ òáèîá åæ äëøá êøáì éàùø åøéáç úìöä ìò åáìá çîùù éî é
åúçîùå åì åúáäà úîçî åøéáç ìöéðù äî åì äáåè àéä åæù ïåéë áåè ìë éðìîâù
àøôòì êáäé àìå ïì êáäéã àîìòã àëìî àðäìà àðîçø êéøá ïåâë úøçà òáèîá åà [åá
:äøùò éðôá êøáì êéøö ïéàå
äáåúë äëøáäù úîçî àìà) åúçîù úîçî äàãåäå çáù ïúéì åáìá çîù åðéà íà ìáà
êøáé íåìùä éðôî åéðôá êøáì êéøö íàå äìèáì äëøá åæ éøä (äòãåé àåäå øáë äåòá÷å
äìèáì äëøá øåñéà éøäù øîàé àì àðîçø êéøá ïåâë ãáì íùá åìéôàå úåëìîå íù àìá
ïëìå úåðåùì øàùá ïéá ùãå÷ä ïåùìá øéëæîù ïéá äìèáì íéîù íù úøëæä íåùî àåä
åá ïéàù øáã ìò óà æðëùà ïåùìá 'ä êåøá øîåì íðåùì ìò ìéâøù íúåàì øéäæäì êéøö
:áìä úçîù
éøîâì åéøåáì øåæçéù ãò äìåçä êøáé àì êëéôì éøîâì äðëñäî àöéù ãò êøáì ïéà àé
êëéôì íéîé 'â øçàì àìù ïåëðå äöøéù ïîæ ìë ïéîåìùú åì ùé êøáìî øçéà íàå
àìå äøåú øôñ àìá äøùò éðôá êøáé äøåúä úàéø÷ øçà 'á íåéá äðëñä ïî àöé íà
:'ä íåé ãò ïéúîé
ììç ìù äëî ïåâë äðëñ åá ùéù éìåç ìò àìà êøáî äìåçä ïéàù íéøîåà ùé áé
ìò ìèåîù ìëù âåäðì ùé äùòîìå úáùä úà íäéìò íéììçîù íééìçî äá àöåéëå
:åãîòá êøáì åì ùé íéîé 'âî øúåé åúèî
íéøîåà ùéå ãáìá íéîëç åðîù äòáøà ìò àìà ìîåâä ïéëøáî ïéàù íéøîåà ùé âé
éðôî 'ã àìà íéîëç åðî àìù äîå .ääâä] ìåöéðå äðëñá äéäù éî ìëì ïéãä àåäù
øåù úåñéøãî ìåöéðù åà ìúåë åéìò ìôðù ïåâë [úåøáãî éëìåäá åììëð úåðëñ ìëù
äìéì éããåù åà åì åàá íéáðâ íà åà áåùééá åôøèì äéøà åéìò ãîòù åà åéúåçéâðå (ñåñå)
:åâäð ïëå ìîåâä êøáì íéáééç íìåë ìåöéðå
âéø
áé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
åúîëçî ÷ìçù íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá øîåì êéøö ìàøùé éîëç äàåøä ãé
éé äúà êåøá êøáì êéøö íìåòä úåîëçá íéîëçù íìåòä úåîåà éîëç .åéàøéì
êøáî åðéà íúãá àìà íéîëç ïðéà íàå .íãå øùáì åúîëçî ïúðù íìåòä êìî åðéäìà
:íäéìò
ïúðù íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö íìåòä úåîåà éëìî äàåøä åè
øàù ìëá ïéãä àåäå êøáî øáåò êìîäù òãåéù àîåñ åìéôàå .íãå øùáì åãåáëî
ìù åçáù íéøëæð ïë éãé ìòù àìà äàðä ìù äðéàù (äæ ÷øôá øàáúéù) äéàøä úåëøá
:àåä êåøá íå÷î
ìèáé ìà úçà íòô äàø íàå .íìåòä úåîåà ìù åìéôà êìî úåàøì ìãúùäì äåöî
:øúåé ìåãâ ãåáëáå øúåé ìéçá àáù àì íà åúåàøì øúåé åãåîìî
æè
ìåáâ áéöî íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö ïáåùéá ìàøùé éúá äàåøä æé
í"åëò éúá .úîàä ïééã íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö ïðáøåçá äðîìà
íìåòäå 'åâå 'ä úåî÷ð ìà øîåà ïðáøåçá äðîìà ìåáâ áöéå 'ä çñé íéàâ úéá øîåà ïáåùéá
ìù äìôú éúáá êôéäì ïëå íëåúá ïéììôúîù úåéñðë éúá ìò àìà êøáì àìù åâäð
:í"åëò
íëúà øöé øùà íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö ìàøùé éøá÷ äàåøä
ãàî íëîà äùåá øîåà í"åëò éøá÷ íéúîä äéçî éé äúà êåøá íúåçå 'åëå ïéãá
çé
:'åë
øæåç åðéà íåé íéùåìù êåúá åéìò êøéáù øáã åúåà äàøå øæç íà äéàøä úåëøá ìë èé
äàø åìéôà øçà íëç åà øçà êìî ïåâë åá àöåéë øçà øáã äàø íà ìáà êøáîå
äàåøå øéòì øéòî êìåä íà ìàøùé éøá÷ ìò ìáà êøáìå øåæçì êéøö ãéî äæ øçà äæ
èôùîå íéúîä ìëì ãçà ïéã éë ïéãá íëúà øöé øùà êøáìå øåæçì êéøö ïéà øçà øá÷
:íåé 'ìì úçà äëøáá éãå äîëçå ãåáëá åîë éåáéø åá êééù àìå íìåëì ãçà
àåäù éîå øúåéá ïáì àåäù éîå (ï"éøåî ïéøå÷ù) éùåëä ïåâë úåðåùî úåéøá äàåøä ë
åúîå÷ úéàøð åéáò êåúîå ìåãâ åðèáù åà (÷"éìøà÷ ïéøå÷ù) ïéñððäå øúåéá íåãà
éîå úìáé àìî àåäù éîå èìåáå èåîù åôåöøôå øö÷å äáøä êåøà àåäù éîå úçôå÷î
äðùî íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá øîåì êéøö äæá äæ íé÷åáã åùàø úåøòù ìëù
øîåðîù éîå ïéçù äëåîäå àîåñä úàå åéãéá òèé÷ä úàå øâéçä úà äàåøä ïëå úåéøáä
íìåòä êìî åðéäìà 'ä äúà êåøá øîåì êéøö åîà éòîî íä íà úåðáì úå÷ã úåãå÷ðá
íäéìò øòèöî íà úåëìîå íùá úîàä ïééã êøáî êë øçà åðúùð íàå úåéøáä äðùî
:éøëð ìò åìéôà øîåì êéøö úåéøáä äðùî úëøá ìáà .ìéòì øàáúðù åîë
ãåàî ìåãâ åéìò éåðéùäù äðåùàø íòô àìà úåéøáä äðùî êøáî åðéàù íéøîåà ùé
úëøáá ïëå êøáî åðéà åá àöåéë øçà øáã åà øáã åúåà úéðù äàåøå øæåçùë ìáà
àë
áé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
ãéø
åðéà íåé íéùåìù øçà åìéôà íãà åúåà äàåøå øæåç íà åéìò øòèöîù éî ìò úîàä ïééã
àöåéë àåä íà óà åéìò øòèöîù øçà íãà äàø íà ìáà .ääâä] åéìò êøáîå øæåç
íåé íéùåìù øçà äàåø íàù íéøîåà ùéå .[êøáîå øæåç íéîåñ íäéðùù ïåâë ïåùàøá
úëøáá ïëå íåé íéùåìù êåúá åá àöåéë äàø àì íà úåéøáä äðùî êøáìå øåæçì êéøö
:úåëìîå íù àìá êøáì áåèå .íåé íéùåìù êåú íãà åúåà äàø àì íà úîàä ïééã
êøáì êéøö äàð äîäá åà éøëð åìéôà úåàð úåéøáå úåàðå úåáåè úåðìéà äàåøä áë
äðåùàø íòôá àìà êøáî åðéàå .åîìåòá åì äëëù íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá
àöåéë øçà øáã åà åúåà äàåøå øæåçùë ìáà åéìò ìåãâ ùåãéç àåäù øáã åúåà äàåøù
äàð éðùä ïë íà àìà íåé íéùåìù øçà åìéôà äðåùàøä àøáñì êøáîå øæåç åðéà åá
åúåà äàø íà êøáî äðåøçàä àøáñ éôì ìáà íåé íéùåìù êåú åìéôà êøáî æàå øúåé
:åá àöåéë ìò êøáîå øæåç åðéà àîìò éìåëì íéùåìù êåú ìáà íåé íéùåìù øçà
êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö çøô ïéàéöåîù úåðìéà äàøå ïñéð éîéá àöåéä âë
íäá úåðäéì úåáåè úåðìéàå úåáåè úåéøá åá àøáå íåìë åîìåòá øñéç àìù íìåòä
íéùåìù øçà äàåøå øæåç íàå äðù ìëá äàåøù äðåùàø íòôá àìà êøáî åðéàå íãà éðá
úåðìéàå úåéøá ìëá ìéòì øàáúðù åîë) úåëìîå íù àìá êøáé çøô íéàéöåîù úåðìéà íåé
äæá íé÷ìåç ùéå ãåò êøáé àì úåøéôä åìãâå çøôä ìôðù ãò êøáìî øçéà íàå (úåáåè
:úåëìîå íù àìá êøáì áåè ïëì
åøåà êùîðå íå÷îì íå÷îî íéîùä êøåàá õçë äøåéä áëåë ïéîë àåäå ïé÷éæä ìò ãë
áùðù çåøä ìòå íéîòøä ìòå íé÷øáä ìòå õøàä úãòø àåäå úåòåæä ìòå èáùë
êìî åðéäìà éé äúà êåøá êøáì êéøö åìàî 'à ìë ìò øúåéá ä÷æç äøòñ çåø àéäå óòæá
åçëù íìåòä êìî åðéäìà éé äúà êåøá øîàé äöø íàå úéùàøá äùòî äùåò íìåòä
:íìåò àìî åúøåáâå
êøáî äæ øçà äæá ìáà úçà äëøá íäéðù ìò êøáî ãçàë ÷øá äàøå íòø òîù íàå
äùòî äùåò ÷øáä ìò êøáì åìà úåðéãîá íìåòä åâäðå äæ ìò êøáîå øæåçå äæ ìò
äæ øçà äæ íéàá íä íéîòô áåøáù éôì íìåò àìî åúøåáâå åçëù íòøä ìòå úéùàøá
íå÷îì çáùì øúåé áåè éë ãéî äæ øçà äæ íéîòô 'á úçà äëøá êøáì íéöôç íðéàå ãéî
íòøäù éôì íìåò àìî åúøåáâå åçëù íòøì åøçáå ãçà çáùá åçáùìî úåçáùú áåøá
:÷øáä ïî øúåé äøåáâå çë äàøî
ïëå äðåùàø íòôá êøáù äëøáá íé÷øáä ìë ìò øèôð íéáòä åøæôúð àìù ïîæ ìë äë
êøáìå øåæçì êéøö íòøì íòø ïéáå ÷øáì ÷øá ïéá åøæôúð íà ìáà íéîòøä ìò
:íäéìò
éãë êåú êøáìå úàöì ìåëé íà ÷øá äàø åà íòø ìå÷ òîùå àñëä úéáá áùåé äéä
íå÷îá ïééãò òâð àìù ïåâëå) êøáìå úàöì êéøö ÷øáä åà íòøä íåéñì øåáéã
åë
åèø
áé ÷øô
ïéðäðä úëøá çåì
:àöé àì åàì íàå (øåáéã éãë êåú åéãé ìåèéì ìåëéù åà ïééãò åéëøö äùò àìå úôåðéèä
êåú øçà ïëìå ì÷äì úåëøá ÷ôñå äæá íé÷ìåç ùéå øáòä ìò êøáì ïéà øåáéã éãë øçàå
:úåëìîå íù àìá êøáé øåáéã éãë
åìòù íé÷øôì àá äæ äðäå ïäéúåëìäå úåëøáã éìîá ñøèðå÷ä úö÷î ÷éúòäì åðéãé òéâä äë ãò
:åá åàáé íé÷éãö 'äì øòùä äæ á"é ïéðîë åðéãéá
‚Ûƒ
ú å ô ñ åä
r"if x"enc` w"k z`n xe`ia
` dkld ,` wxt p"dxa xcqa
,oefn zlik` xg` jxal dxezd on dyr zevnZ :`"d `"t p"dxa xcqa f"dc` azk
oeyln epiax dwizrde ,2 `xnba dxewn ef dkld ."'d z` zkxae zraye zlk`e :1 xn`py
.3 ely r"eya mb epiax d`iade ,zekxa 'ld yix m"anxd
epiax oeyla miiepiy mpyi oke ,m"anxde f"dc` oeyl oia miiepiy dnk mpyiy `l`
:xeciqa epeyll r"eya epeyl oia `teb
r"eya f"dc` eli`e ,(mzq) "oefn zlik` xg` jxal . . dyr zevnZ azek m"anxd (`
.ehinyd xeciqae ,"'ek 'd z` (jxal . . dyr zevn)Z siqen
epi` f"dc` eli`e ,"jiwl` ('d z` zkxae)Z zaiz mb weqtdn wizrn m"anxd (a
.(xeciqa `le r"eya `l) "jiwl`Z zaiz wizrn
zaiza ("jl ozp xy` daehd ux`d lrZ) weqtd jyndl fnxn epi` m"anxd (b
.xeciqa k"`yn ,"ebeZ zaiza weqtd jyndl fnxn r"eya f"dc` eli`e ,"'ebeZ
m"anxd ixac md miwiiecn dnk cr reci ixd j` ,milw miepiy md el` miepiyy s`
epiax oeyla f"cre ,m"anxd oeyln ezwzrda dpiy f"dc` c"ecpay hxtae ,f"dc`e
.r"eya envr epeyln dpiyy execiqa
:onwlck ,x`al xyt` Ð f"dc`e m"anxd oeyl oia oey`xd iepiyd z` dpde
xikfd xaky oeikn `ed Ð "'d z`Z azk `le Ð (mzq) "jxalZ azk m"anxdy mrhdc
lecbd myd z` jxal `ide zg` dyr zevnZ (my) azkc ,zekxa zekldl zxzeka z`f
seba "'d z` jxalZ mrt aey aezkl m"anxd jxved `l okl ,"dlik` xg` yecwde
dyr zevnZ dkldd seba azk okl ,efk dncwd azk `ly r"eya f"dc` k"`yn .dkldd
."'d z` jxal . .
eprinydl r"eya f"dc`e (zxzeka) m"anxd llka jixv dnl :oiadl jixv la`
m`a mb k"`e ,"'d z` zkxaeZ yxetn weqt edf ixd Ð "'d z` jxal . . dyr zevnZy
,z`f eprinydl jixv m`a ,`qib jci`le ?dpeekd inl xexa did ,mzq "jxalZ azek did
?execiqa epiax ehinyd recn
.i ,g mixac (1
.` ,`k zekxa (2
.`"q fqw 'iq (3
èéø
úåôñåä
ëø
xeciqde cgn r"eyde m"anxd ly xeaigd zxhna weligd xe`ia t"r ,dfa xe`iade
k"`yn .zekldd zrici mpipry ,zekld uaewe sqe` md mdipy r"eyde m"anxd :jci`n
eazkpe ,4 lreta mei meid iigl zerbepy zekldd wx od execiql mqipkd epiaxy zekldd
weic oipra `ed dfn mitrzqny miweligdn cg` .5 lreta dyrnl ze`xed ly oepbqa
zedil dkixv ji` xexa `haz dklddy liaya xwira `ed xeciqa oeyld weicy ,oeyld
iabl zxg` dbdpda dfn wiicl xyt` didiy dn k"k rbep epi` la` ,6 xz` lr dbdpdd
epnn wiicl xyt` didi `ly dfk ote`a `ed ,r"eya oeyld weic k"`yn .zxg` dkld
.r"eya zexg` zeklda `aend mr mi`zn epi`y oipr mey
xeciqae ,"'d z` (jxal)Z siqene wiicn r"eya f"dc`y dn x`al xyt` f"tre
z`Z 8 t"dr 7 `xnba `zi`ck .zeaxl d`a k"ayeza "z`Z zaizy ,llkd reci :ehinyd
d`a epiptly weqta "z`Z zaiz f"cre ."minkg icinlz zeaxlZ Ð "`xiz jiwl` 'd
gxe`Zy 10 `ed oicd okle ,"ziad lra zeaxlZ ,"z` zkxaeZ 9 mipey`xa `aenc ,zeaxl
."a"dral jxaiy ick (oefnd) jxan
dyr zevnZ ,siqedl zekxa 'ldl zxzeka 11 m"anxd oke epglya f"dc` jxved okle
on dyr zevnZdy xnel drhp `ly ,ef zerh lelyl ick Ð 'd z` jxal dxezd on
.(l"pk ,"z`Z zaizn cnlpy) ziad lral dkxa aeig mb zllek "dxezd
x`al epipry oeik ,l"pd zerh repnl "'d z`Z zeaiz wizrn epi` ,xeciqa k"`yn
.l"pk ,zxg` dbdpdl xywa a"eike zerh repnl epipr oi`e ,xz` lr dbdpdd z` wx
mb okle ,12 "a"dral jxaiy ick jxan gxe`dZy oicd `aen `l xeciqa ,siqedl cere
k"`yn ,(a"dral dkxa aeig zllek dpi` z"dn r"ndy) l"pd zerh repnl jixv epi`
.df oic `aedy f"dc` r"eye m"anxa
iably ,oaen la` .jexr oglyd oial m"anxdl cid xtq oia yxtdd edf zellkay 374 'r e"hg y"ewl d`x (4
.zekld ueaiw epipr r"eyd mb ,libxd jxc lr ynn zekixvd zekld wx ody ,xeciqay zekldd
zekld ly hewil wx `le) r"ta mly xeaig `edy ,p"dxa xcq lk execiqa f"dc` qipkd dnl r"v ote` lkae (5
.(xeciqay 'eke ziviv ,zixgy zlihp zekldk ,xzeia zelibxd
enke ,d"awdl `id oefnd zkxay eil`n oaend xac dfy meyn ,z`f azk `ly dne ,'d z` lr jxal jixvy (6
."'d z` zkxaeZ weqtd z` df lr `iady
.` ,ak migqt (7
.k ,i mixac (8
.`ztqezd mya e"hq dcerq 'ld bidpnd xtq .inlyexid mya fk oiyr b"nq (9
(c"q my x"rey .`"q `x 'iq r"eye xeh .a"d f"t zekxa 'ld m"anx .` ,en zekxa) (10
`"n `edy zerhl mewn oi` k"`e ,"ux` jxc oleke . . ebdp zeax zebdpnZ micwn ` dkld my m"anxdy s`e (11
illk ik`ln ci) mewn wegixa f"g`l aezkiy dn lr jneq epi`y m"anxd illkn ik ,"'d z`Z jxal azk Ð dxezd on
.(e ze` m"anxd
zkxa seqa mixne` (oenif oi`yk elit`e) mlek m` ik ,a"dral ef dkxa jxai onfndy oibdep oi`y xirdle (12
.`"q `x 'iq yeal d`xe .h ze` `i 'iq f"t zekxa h"ei ipcrna dnzy enke ,"dfd ziad lra z` jxai `ed ongxdZ oefnd
àëø
úåôñåä
dl`y) e`iad m"anxdy s` (xeciqae r"eya) "jiwl`Z zaiz hinyd f"dc`y dne
:(lirlc 'ad
,13 dinrha dkldd erciy ick dkldd inrh `iadl ,epglya f"dc` ly ekxc dreci
xwira zynyn weqtd z`ade ,oiprd cnlp myny weqtd `ian mb zenewn dnkae
xwira `ed o`k f"dc` `iady weqtd Ð c"ecpa f"cre ,(dl xewnk `l) dkldl mrhk
.dkldl mrhk
my mb j` ,lreta dyrnl zerbepd zebdpd iwqt `iadl epipry s` ,xeciqa mbe
dyrnl dbdpdd oipra siqeny mewna ,dxvwa minrh zenewn dnka `iadl ekxc
zlk`eZ o`k `iady weqtde .(dkldd meiwa 'eke zeigae dpeeka ztqez oebk) 14 lreta
ly mrhde xcbdy ,dkldd xcb oaen eci lry ,df myl `ed mb "'d z` zkxae zraye
dlg ,ezlik`a ray dyrp `edy oeikny ,"'d z` zkxae zraye zlk`eZ `ed f"ndxa
.'d z` jxal daegd eilr
daizy oeik ,weqtd jynday "jiwl`Z zaiz xeciqae r"eya f"dc` `iad `l k"re
z`han ef daiz `axc`e ,dxcbe oefnd zkxa ly dkldd mrh zricil zrbep dpi` ef
:onwlck ,(oipdpd zkxae) oefnd zkxan iktd oipr
dz`y mykyZ cnlp Ð "jpiicZ oeyln Ð "jiwl`Z zaizny 15 `ztqeza `zi` dpdc
zcna oia aehd zcna oia jpcy oic lkaZ ,"drxd lr jxan dz` jk daehd lr jxan
mda dkxady ,oipdpd zkxae oefnd zkxa oiprn jtidd `ed df oipry Ð "zeprxetd
.16 sebd (z`pde) zriay lr `wec `id
weqtde ,17 dkldl minrhd z` eizeklda `ian epi`y m"anxd ly ekxc la`
`iad okl ,df oipr cnlp myny xewnk `l` dkldl mrhk `aed `l "zraye zlk`eZ
.oiprd meiq `edy "jiwl`Z zaiz mb
m"anxa epi`y s` ,"xnebeZ zaiza weqtd jyndl epglya fnx f"dc`y mrhde
epaei i"ry iptn edf weqtd `iad f"dc`y dnc ,l"pd t"r k"b `ed :(lirlc 'bd dl`y)
.a"tx my f"cre .b"tx f"dc`l z"z 'ld d`xe .l"f xagnd oe`bd ipa mipaxd zncwd d`x (13
"oiixea lr oxey`l zekldd iteb oian epi` zekldd inrh rcei epi` m`Zy iptn `ed minrhd zrici mby s`e (14
dpeekde lreta dbdpdda drici ztqedl ,"oiixea lr oxey`lZ dpad oia weligd lceb oaen Ð (a"tx f"dc`l z"z 'ld)
.xvw mrh i"r d`ad
.a ,gn zekxa .b ,e"t zekxa (15
.c"d `"t zekxa 'ld m"anx d`x Ð epnpy zekxac xg` oinn `id drxd lr dkxady dfl sqep (16
r"eyeh .b"d i"t my m"anx .a ,q zekxa Ð "dgnya edpilawlZ jixvy dfa wx `id "daehd lr jxanZl d`eeydde
.i"d a"it oipdpd zkxa xcq .b"q akx 'iq g"e`
.`"ewa a"tx f"dc`l z"z 'ld d`x (17
úåôñåä
áëø
wx `l) mirbep ,"dxezd onZy oefnd zkxa xcb zrici oiprle ,dklda xcbde mrhd
:onwlck ,"daehd ux`d lrZ weqtd jynday zeaizd mb (`l` ,"'d z` zkxaeZ zeaizd
"daehd ux`d lrZ zeaizdny ,19 epglya f"dc` e`iade 18 `xnba `zi` dpdc
ycwnd lre ux`d lrZ dkxa zllek oefnd zkxa dxezd ony ,micnel weqtd jynday
od oefnd zkxac zekxad 'by df oiprl fnxl "xnebeZ f"dc` azk okle ."(milyexi)
zeaizd wx `iad okl ,20 df cenil eizeklda `iad `ly m"anxd k"`yn .dxezdn
xg` jxal . . r"nZ ly) dkldly oeik Ð "ebeZ ztqed ila Ð "jiwl` 'd z` zkxaeZ
."jiwl` 'd z` zkxaeZ zeaizd wx mirbep ("oefn zlik`
zebdpd iwqt epipr xeciqdy oeik edf ,execiqa "ebeZ zaiz epiax hinydy dne
`l mb okle .l"pk ,ef dkldl mrhk k"`` ,miweqt my `iadl epipr oi` jkitl ,dyrnl
.21 ef dkldl mrhk o`k jxvp epi` weqtd jyndy oeik ,"ebeZ zaiza weqtd jyndl fnx
*
*
*
dpdp eli`k Ð dkxa `la 22 f"derd on dpdpd lkeZ :f"dc` azek dkldd jynda
.my ely r"eya f"dc` azk oke ."'ebe d`elne ux`d 'dl :23 xn`py ,miny iycwn
on dpdpd lk l`eny xn` dcedi ax xn`Z my `zi`c 24 `xnba `ed oiprd xewn
m"anxd la` ."d`elne ux`d 'dl :xn`py ,miny iycwn dpdp eli`k dkxa `la f"derd
dpdpd lkeZ 26 df iptl 'nba `aedy xn`n `iad `l` ,df xn`n `iad `l 25 zekxa 'lda
."lrn Ð dkxa `la f"derd on
hwp ,27 zekldd inrh extqa azk `ly m"anxd :zehyta mdipia weligd l"ie
Ð dnrha dkldd azk ,28 zekldd inrh extqa azky f"dc` la` ."lrnZ Ð dkldd
.e"tx my `ztqez .a ,gn zekxa (18
.ftw q"x ,g"q gqw 'iq (19
`zknq` i`xw jpd m"anxdlc ,(`vw 'iq g"e`hl i"aa d"ke .a"d) my n"qkn xirdle .zekxa zekldc a"txa (20
r"ey) "yly oirn '` dkxaa ic 'id dxezd onZ ik ,(dxezdn epi`y) zekxad oipnl rbepa wx ezpeek la` .edpip `nlra
.(`vw 'iq .`"wq `"ewae my gqw 'iq f"dc`
.72Î67 'r c"kg y"ewl t"r (21
.`"tx oipdpd xcq f"dc` xeciqa d"ke ."f"derd onZ `qxibd ` ,`k my 'nba (22
.` ,ck mildz (23
.`"rq ,dl zekxa (24
.a"d `"t (25
.my zekxa (26
.`"ewa a"tx f"dc`l z"z 'ld d`x (27
.l"f xagnd oe`bd ipa mipaxd zncwd d`x (28
âëø
úåôñåä
Ð lrnZ 29 my i"yxa yxetnke ."d`elne ux`d 'dl xn`py miny iycwn dpdp eli`kZ
.30 "d`elne ux`d 'dl aizkc ,ycwdd on dpdpk
zaiz siqed xeciqay `l` ,31 p"dxa xcq execiqa mb f"dc` wizrd ef dkld dpde
azk `ly r"eya k"`yn ,weqtdn "d`elne ux`d 'dlZ zeaizd hehiv xg`l 32 "xnebeZ
.33 ef daiz
:xeciqd oiae f"dc` r"ey oiay illkd weligd t"r `ed df iepiyy ,l"ie
oaend xaca s` epeyla f"dc` siqen minrtl ,dyrnl ze`xed epipry oeik xeciqd
epipr oi`y r"eya k"`yn .ze`ceea irack 'idz lreta dbdpddy ick ,ikd e`la
.envrn oaend xac azek epi`e xeviwa `ed oeyld ,l"pk `cixb dyrnl ze`xed
fnxny "xnebeZ zaiz "d`elne ux`d 'dlZ zeaizd xg` siqen `ed xeciqa okle
on dpdpd lkZc dklda xe`ia siqen `ed dfac ,"da iayeie lazZ weqtd jyndl dfa
ybcen dfy ,(d"awdl jiiy lkdy epiidc) "miny iycwn dpdp el`k 'ek dfd mlerd
,34 l`xyi ux` lr aqen "d`elne ux`d 'dlZy oeik ,"da iayeie lazZ zeaiza xzei
"da iayeieZ mb xzei cere ,"'dlZ jiiy Ð mlerd lk Ð "lazZ mby siqen weqtd jynde
jiiy lk`ndyk elit` `ed "f"derd on dpdpd lkZc oicd `linae ."'dlZ mikiiy
.35 "miny iycwn dpdp eli`kZ ied dkxa `la mdn lke`yke ,iebl elit`e xg` edyinl
‚Ûƒ
.lrn d"c (29
.8 dxrdae 67 'r c"kg y"ewl t"r (30
.`"tx (31
.my inlyexia f"cre .aezkd meiq mb `aed my (q"wca i"kd gqepe) s"ixa la` .my zekxaa d"ke (32
jynda azk r"eyay ,jtidl `ed iepiyd ("'d z` zkxae zraye zlk`eZ) ok iptly weqtd z`aday xirdl (33
.ehinyd xeciqae "xnebeZ dfl
ux`d 'dl xn`p jkl . . (l`xyi ux`) evx` df xirdeZ) ezlgza t"dr mildz yxcn t"r) t"dr mildz i"yx (34
.((d`elne
.72 'r c"kg y"ewl t"r (35
‫לוח ברכות‬
‫מדריך מפורט לברכות הנהנין ודיניהן לכל סוגי המאכלים‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫א‬
‫אבוקדו‬
‫‪Avocado‬‬
‫אבטיח‬
‫‪Watermelon‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Walnut‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Ground Nuts (recognizable as nuts‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Rice (not during meals‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Pineapple‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫אפונה‬
‫‪Peas‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫אפרסק‬
‫‪Peach‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫אפרסמון‬
‫‪Persimmon‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫ארטישוק‬
‫‪Artichoke‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫אשכולית‬
‫‪Grapefruit‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Citron (edible‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Unripe Citron (used as Jam‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫אגוז‬
‫אגוזים טחונים אם תוארם ניכר‬
‫אגוזים טחונים שאין תוארם ניכר‬
‫)‪Ground Nuts (not recognizable as nuts‬‬
‫אגס‬
‫‪Pear‬‬
‫אטריות‬
‫‪Noodles‬‬
‫אוכמניות‬
‫אורז‪) 1‬שלא בסעודה(‬
‫‪Blueberries‬‬
‫אננס‬
‫אתרוג )הראוי לאכילה(‬
‫אתרוג בוסר ועשה ממנו מרקחת‬
‫ב‬
‫בוטנים‬
‫בורגול )מבושל(‬
‫בורקס‪) 2‬גבינה‪ ,‬תפוח אדמה(‬
‫מבצק עלים‬
‫‪ (1‬לכתחילה רצוי לאכלו בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪ (2‬רצוי לאכלו רק בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪Peanuts‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Bulgur (cooked‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Boureka (Cheese, Potato) on puff‬‬
‫‪pastry‬‬
‫מזונות‪3‬‬
‫על המחיה‪3‬‬
‫‪ (3‬ולא יאכל כשיעור קביעות סעודה )‪ 346‬סמ"ק מהבצק עצמו(‬
‫או כדי שביעה )ששבע לגמרי ממאפה זה(‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רכו‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫‪Boureka (Cheese, Potato) on regular‬‬
‫‪dough‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫בטטה )מבושלת(‬
‫)‪Sweet potato (cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫בייגלה‪) 4‬מתובל(‬
‫)‪Pretzels (flavored‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫בייגל‪ 4‬שנילוש ברוב מי פירות‪ ,‬אם‬
‫אינו קובע על זה סעודה‬
‫‪Bagel comprised mainly of juice, not for‬‬
‫‪the purpose of a meal‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫בייגל הנ"ל שקבע עליו סעודה או‬
‫שאוכלו כדי שביעה‬
‫‪Bagel comprised mainly of juice, for the‬‬
‫‪purpose of a meal‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫)‪Bissley (made of Corn‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Biscuits‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫)‪Egg (Raw or cooked‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Beer‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫במבה‬
‫‪Bamba‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫בננה‬
‫‪Banana‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Raw Onion‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Cooked Onion‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Green Onion‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Broccoli‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Meat‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫בורקס )הנ"ל( מבצק רגיל‬
‫ביסלי )מקמח דגן(‬
‫ביסקוויטים‪5‬‬
‫ביצה )חיה ומבושלת(‬
‫בירה‬
‫בצל חי‬
‫בצל מבושל‬
‫בצל ירוק‬
‫ברוקולי‬
‫בשר‬
‫ג‬
‫גבינה‬
‫‪Cheese‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫גויאבה‬
‫‪Guava‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Chewing Gum‬‬
‫שהכל‬
‫אין צורך בברכה‬
‫)‪Carrot (Raw and cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Jach’nun (Fried oily pastry dough‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Ice Cream‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫גומי לעיסה )מסטיק(‬
‫גזר )חי ומבושל(‬
‫ג'חנון‪ ,6‬נילוש ברוב שמן ומטוגן‬
‫במחבת‬
‫גלידה‬
‫‪ (4‬רצוי לאוכלו רק בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪ (5‬רצוי לאוכלם רק בתוך הסעודה )בלא ברכה(‪.‬‬
‫‪ (6‬אין לאכול כדי שביעה אלא בתוך סעודה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רכז‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫תחילה שהכל על‬
‫הגלידה ואח"כ‬
‫מזונות על הגביע‬
‫על המחיה‬
‫ובורא נפשות‬
‫‪Red Pepper‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫געפילטע פיש שמערבים בתוכו‬
‫הרבה פירורי לחם )כדי להשביע‬
‫קצת(‪.‬‬
‫‪Gefilte Fish mixed with many bread‬‬
‫)‪crumbs (for added satisfaction‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪7‬‬
‫געפילטע פיש שמערבים בתוכו‬
‫מעט פרורי הלחם כדי לייצבו‪ ,‬ואין‬
‫מתכווין כלל לאכילתם‪.‬‬
‫‪Gefilte Fish mixed with some bread‬‬
‫)‪crumbs (for consistency only‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫קלוי – האדמה‪.‬‬
‫מבושל –‬
‫מזונות‪.‬‬
‫קלוי – בורא‬
‫נפשות‪,8‬‬
‫מבושל – על‬
‫המחיה‪.‬‬
‫)‪Pearl Barley (Cooked‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Watermelon Seeds‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Pumpkin Seeds planted for the seeds‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‪8‬‬
‫גרעיני חמניות‬
‫‪Sunflower Seeds‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫גרעיני צנובר‪9‬‬
‫‪Pine Nuts‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‪10‬‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫גלידה בגביע‬
‫‪Ice Cream in Cone‬‬
‫גמבה‬
‫גרנולה‬
‫גריסי פנינה )מבושלים(‬
‫גרעיני אבטיח ודלעת‬
‫גרעיני אבטיח ודלעת שמגדלים‬
‫אותם רק בשביל הגרעינים‬
‫‪Granola‬‬
‫ד‬
‫דבש דבורים‬
‫‪Honey‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫דבש תמרים‬
‫)‪Honey (from Dates‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Millet (baked or boiled‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Porridge from grain‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Semolina, suitable only for drinking‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Semolina, of thicker consistency for‬‬
‫‪eating (use of the tongue is necessary to‬‬
‫)‪swallow‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫דובדבנים‬
‫דוחן‪) 11‬אפוי ומבושל(‬
‫דייסת מיני דגן‬
‫דייסת סולת‪ ,‬אם היא רכה מאד‬
‫שראויה רק לשתיה‬
‫דייסת סולת‪ ,‬אם היא קצת סמיכה‬
‫שראויה לאכילה )היינו שצריך את‬
‫עזרת הלשון כדי לבולעה(‪.‬‬
‫‪Cherries‬‬
‫‪ (7‬ברכת על המחיה היא בתנאי שיש כזית מפירורי הלחם בתוך‬
‫שיעור של שלש ביצים מהמאכל )דהיינו בתוך ‪ 171‬סמ"ק מהמאכל‬
‫צריך לפחות ‪ 27‬סמ"ק של דגן(‪ .‬ואם אין‪ ,‬אזי צריך לאכול כזית‬
‫שברכתה בורא נפשות בודאי‪ .‬ואם אין לו – לא יאכל כלל‪ .‬ואם אכל‬
‫– לא יברך ברכה אחרונה‪.‬‬
‫‪ (8‬אבל לכתחילה לא יאכל כשיעור אלא בסעודה‪.‬‬
‫‪ (8‬אם אכל שיעור כזית בתוך ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫‪ (9‬גרעיני צנובר גדלים על עץ אורן וראויים לאכילה כמות שהם‪.‬‬
‫‪ (10‬אם אכל שיעור כזית בתוך ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫‪ (11‬לכתחילה רצוי לאכול דוחן מבושל בתוך הסעודה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רכח‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫)‪Squash (cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Pumpkin (cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫דלורית )מבושלת(‬
‫דלעת )מבושלת(‬
‫ו‬
‫וודקה )אם נהנה בשתייתו(‬
‫)‪Vodka (for enjoyment‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‪12‬‬
‫‪Whiskey‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‪12‬‬
‫וויסקי‬
‫ויטמין ע"י בליעה‬
‫אין צורך בברכה‬
‫)‪Vitamin (swallowed‬‬
‫ויטמין מתוק למציצה‬
‫)‪Vitamin (for sucking‬‬
‫שהכל‬
‫‪Wafer‬‬
‫מזונות‬
‫ופלה‬
‫על המחיה‬
‫ז‬
‫זיתים‬
‫‪Olives‬‬
‫זנגביל יבש‬
‫זנגביל לח הראוי לאכילה או‬
‫העץ‬
‫אין צורך בברכה‬
‫‪Dry Ginger‬‬
‫‪Moist Ginger‬‬
‫מרוקח‬
‫על העץ‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫ח‬
‫חבוש‬
‫חומוס )סלט(‬
‫לשתייה(‬
‫)‪Chickpeas (cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Chickpeas (salad‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Quince‬‬
‫חומוס )מבושל(‬
‫חומץ חזק‬
‫חומץ מעורב במים )הראוי‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Strong Vinegar‬‬
‫אין צורך בברכה‬
‫)‪Vinegar mixed with water (drinkable‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Wheat‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫)‪Wheat (roasted‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Wheat Germ eaten as is‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Milk‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫חיטה )תבשיל(‬
‫חיטה )קלויה(‬
‫חיטה )נבט( ואוכלו כמות שהוא‬
‫חלב‬
‫חלב חמוץ‬
‫חלב קוקוס‬
‫‪ (12‬בתנאי שישתה רביעית בתוך שיעור של ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫‪Sour Milk‬‬
‫‪Coconut Milk‬‬
‫אין צורך בברכה‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫לוח ברכות‬
‫רכט‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫‪Sesame Halva‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Sweet Bread (made mostly with water‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫חלבה‬
‫חלה מתוקה )שנילושה ברוב מים(‬
‫חמוציות‬
‫‪Cranberry‬‬
‫חמין – ראה טשולנט‬
‫חסה‬
‫‪Lettuce‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫חציל‬
‫‪Eggplant‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫חרדל‬
‫‪Mustard‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫חרוב‬
‫‪Carob‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫חריין‬
‫‪Horseradish‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫ט‬
‫טחינה‬
‫‪Tahina‬‬
‫טשולנט )חמין(‬
‫תערובת תפו"א בשר ושעועית‬
‫טשולנט תערובת תפו"א‪ ,‬בשר‪,‬‬
‫שעועית ומיני דגן )גריסי חיטה או‬
‫קישקע(‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫האדמה‪13‬‬
‫)‪Cholent (Stew‬‬
‫‪Made with potato, meat and beans‬‬
‫‪Cholent Made with potato, meat beans‬‬
‫)‪and grain (wheat, barley or kishka‬‬
‫כברכת הרוב‬
‫)תפו"א ושעועית‬
‫נגד הבשר(‬
‫מזונות‬
‫בורא נפשות‬
‫על המחיה‪14‬‬
‫י‬
‫)‪Wine (consisting at least 25% wine‬‬
‫הגפן‬
‫על הגפן‪15‬‬
‫‪Acidified Wine‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Brandy (Liquor) for enjoyment‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫שלא נגרע‬
‫‪Cooked vegetables that the cooking did‬‬
‫‪not diminish their flavor‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫ירקות מבושלים שנגרע טעמם‬
‫ע"י הבישול )כמו עגבניות‬
‫ומלפפונים(‬
‫‪Cooked vegetables that their flavor is‬‬
‫‪diminished (like tomatoes and‬‬
‫)‪cucumbers‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Pickled vegetables‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫יין – )שיש בו לפחות ‪ 25‬אחוז יין(‬
‫יין שהחמיץ )בטעם(‬
‫יין שרף‬
‫)משקה חריף‪ ,‬שנהנה‬
‫משתייתו(‬
‫ירקות מבושלים‬
‫טעמם ע"י הבישול‬
‫ירקות כבושים‬
‫‪ (13‬ואם הבשר הוא בפני עצמו‪ ,‬ואוכל אותו בנפרד‪ ,‬יברך על‬
‫הבשר שהכל‪.‬‬
‫‪ (14‬אם יש כזית דגן בכדי אכילת פרס )כדלעיל בהערה ‪.(7‬‬
‫‪ (15‬אם שתה רביעית בתוך ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רל‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫)בבלנדר( שלא‬
‫‪Blended vegetables that are not‬‬
‫‪recognizable at all‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫ירקות מרוסקים שניכר תוארם‬
‫)שיש בהם חתיכות של ירק(‬
‫‪Shredded vegetables that are‬‬
‫‪recognizable (contains pieces of the‬‬
‫)‪vegetable‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫ירקות מרוסקים‬
‫ניכר תוארם כלל‬
‫כ‬
‫כוסברה‬
‫כוסמין )מין חיטים( – ראה חיטה‬
‫כוסמת )מין קטניות(‬
‫כופתאות )קניידלך(‬
‫כמהין‬
‫כמון‬
‫כרוב )לסוגיו(‬
‫כרפס‪16‬‬
‫‪Cilantro‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Spelt (see Wheat‬‬
‫‪Buckwheat‬‬
‫‪Dumplings‬‬
‫‪Truffles‬‬
‫‪Cumin‬‬
‫)‪Cabbage (all types‬‬
‫‪Celery‬‬
‫האדמה‬
‫מזונות‬
‫שהכל‬
‫שהכל‬
‫האדמה‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫על המחיה‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫ל‬
‫שהכל‪17‬‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Pancakes (Wheat‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫)‪Pancakes (Shredded Potato‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Pancakes (Potato flour‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫המוציא‪18‬‬
‫ברכת המזון‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫‪after the cooking there did not remain a‬‬
‫)‪kazayit in each of the pieces‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫)‪Bread (cooked pieces smaller than a kazayit‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫לבבות דקל )קורא(‬
‫‪Hearts of Palm‬‬
‫לביבות מקמח‬
‫לביבות מתפוחי אדמה מרוסקים‬
‫לביבות מקמח תפוחי אדמה‬
‫לחם‬
‫לחם – פירר לחתיכות גדולות‬
‫‪Bread (cooked pieces larger than a kazayit,‬‬
‫מכזית ובישל‪ ,‬וגם אחר הבישול‬
‫נשאר כזית בכל אחת מהן‪19‬‬
‫‪after the cooking there remained a kazayit in‬‬
‫)‪each of the pieces‬‬
‫לחם – פירר לחתיכות גדולות‬
‫מכזית וע"י הבישול נתפררו עד‬
‫שלא נשאר כזית בכל אחת מהן‪20‬‬
‫‪Bread (cooked pieces larger than a kazayit,‬‬
‫לחם – פירר לפירורים קטנים‪21‬‬
‫מכזית )כל חתיכה( ובישלו‪22‬‬
‫‪Bread‬‬
‫‪ (16‬וראה לקמן ערך סלרי ופטרוזיליה‪.‬‬
‫‪ (17‬ואם נטעו הדקל על דעת לאכול לבבות הדקל – ברכתו‬
‫האדמה‪.‬‬
‫‪ (18‬אפילו על פירור‪.‬‬
‫‪ (19‬אף שהלך מהם תואר לחם‪.‬‬
‫‪ (20‬אפילו לא הלך מהם תואר לחם‪.‬‬
‫‪ (21‬אפילו חזרו ונדבקו ע"י הבישול‪.‬‬
‫‪ (22‬אם נשאר בהם תואר לחם גם אחרי הבישול – רצוי שלא‬
‫לאכול כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (23‬אם לא הלך מהם תואר לחם – אין לאוכלם אלא בתוך‬
‫הסעודה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלא‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫לחם – פירר לפירורים פחותים‬
‫מכזית ועירה מכלי ראשון או שרה‬
‫בכלי שני‪ ,‬והלך‪ 23‬מהם תואר לחם‬
‫לחם – פירר לפרורים פחותים‬
‫מכזית וגבל אותם במשקים וטיגנם‪,‬‬
‫והלך‪ 23‬מהם תואר לחם‬
‫לחם – פירר לפירורים דקים ושרה‬
‫אותם במים צוננים עד שהלך מהם‬
‫תואר לחם‬
‫‪Bread (cooked crumbs smaller than a‬‬
‫‪kazayit, poured from the original pot or‬‬
‫‪from the second, and they no longer have‬‬
‫)‪the appearance of bread‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Lemon‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‪12‬‬
‫‪Liqueur‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Bread (crumbs smaller than a kazayit,‬‬
‫‪soaked in liquids for flavor, and they no‬‬
‫)‪longer have the appearance of bread‬‬
‫‪Bread (crumbs soaked in cold water, and‬‬
‫)‪they no longer have the appearance of bread‬‬
‫לימון‬
‫ליקר‬
‫לפתן‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫פירות‪ 24‬מעורב מפירות העץ‬
‫‪Fruit Compote (mixed of haetz and‬‬
‫והאדמה )שהתבשלו או נכבשו‬
‫יחדיו(‬
‫‪hoadama (cooked or otherwise mixed‬‬
‫)‪together‬‬
‫לפת )מבושל(‬
‫)‪Turnip (cooked‬‬
‫כברכת הרוב‬
‫בורא נפשות‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫מ‬
‫מים )לצמאו(‬
‫‪Water‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫שהכל‪25‬‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫מים מינרליים )לרפואה(‬
‫)‪Mineral Water (for health‬‬
‫מי סודה )אף שאינו צמא(‬
‫‪Soda‬‬
‫שהכל‬
‫‪Fruit and Vegetable Juice‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Grape Juice‬‬
‫הגפן‬
‫על הגפן‬
‫‪Melon‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Malawah (Fried pastry dough‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫מיץ פירות וירקות‬
‫מיץ ענבים‬
‫מילון‬
‫מלאווח‪26‬‬
‫מלח‬
‫מלפפון‬
‫מנגו‬
‫מנדרינה‬
‫מצה‪27‬‬
‫מרגרינה‬
‫‪ (24‬וראה לקמן ערך סלט פירות‪.‬‬
‫‪ (25‬ואומר )לפני ברכת שהכל( "יהי רצון שיהיה לרפואה"‪.‬‬
‫אין צורך בברכה‬
‫‪Salt‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Mango‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Mandarin‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Matzah‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫‪Margarine‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Cucumber‬‬
‫‪ (26‬רצוי לאוכלו בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪ (27‬גם במשך כל השנה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלב‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫מרק אטריות כשבישלן על דעת‬
‫לאכלן עם מימיהם‬
‫‪Noodle Soup (cooked with the‬‬
‫‪intention to eat the noodles with the‬‬
‫)‪broth‬‬
‫מרק פירות כשבישלן על דעת‬
‫לאכלן עם מימיהם‬
‫‪Fruit Soup (cooked with the intention‬‬
‫)‪to eat the fruit with the broth‬‬
‫מרק שמעורב בו בשר וירקות‬
‫‪Soup (mixed with meat and vegetables,‬‬
‫)‪both primary, majority of vegetables‬‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫)גם אם שותה‬
‫המרק לבדו(‬
‫על המחיה‬
‫מזונות‬
‫העץ‪.‬‬
‫בורא נפשות‪.‬‬
‫ואם רוצה לשתות‬
‫המרק בנפרד‪ ,‬יברך‬
‫תחילה על המרק‬
‫שהכל‪ ,28‬ורק‬
‫אח"כ יברך על‬
‫הפרי בורא פרי‬
‫העץ‬
‫ובפירות של שבעת‬
‫המינים יברך "על‬
‫העץ" על הפרי‪ ,‬ואם‬
‫שתה רק המרק‪ ,‬לא‬
‫ישתה מהם רביעית‬
‫אלא בתוך הסעודה‪,‬‬
‫ואם שתה שלא‬
‫בתוך הסעודה‪ ,‬יאכל‬
‫פרי משבעת המינים‬
‫וגם ישתה מים‪,‬‬
‫ויברך אחריהם על‬
‫העץ ובורא נפשות‪.‬‬
‫האדמה‪29‬‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Soup (Meat, noodles and vegetables to be‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪30‬‬
‫דעת לאכול עם מימיהם ובין‬
‫כשבישל על דעת לאכול רק‬
‫מימיהם‬
‫‪Vegetable Soup (Whether to be eaten‬‬
‫)‪with the vegetables or not‬‬
‫האדמה )גם אם‬
‫שותה המרק לבדו(‬
‫בורא נפשות‬
‫מרק מיני דגן שכל כוונת בישולו‬
‫היא רק בשביל המשקה‬
‫‪Soup (made of Grain) Cooked for the‬‬
‫‪broth‬‬
‫יברך תחילה על‬
‫המרק שהכל‪,‬‬
‫ואח"כ יברך על‬
‫התבשיל מזונות‬
‫על המחיה‬
‫ובורא נפשות‬
‫מרק צלול שהוסיפו בתוכו לאחר‬
‫הבישול שקדי מרק‪ ,‬וכוונתו גם על‬
‫המרק וגם השקדי מרק‬
‫‪Clear Soup (with croutons added after‬‬
‫על השקדי מרק –‬
‫מזונות‪ .‬על המרק‬
‫– שהכל‬
‫‪Clear Soup (main intention for the‬‬
‫מברך על הכל‬
‫מזונות‬
‫האדמה )גם אם‬
‫ושניהם עיקר והרוב ירקות‬
‫מרק שהתבשלו בו אטריות‬
‫ירקות ובשר על מנת לאכלם יחד‬
‫מרק ירקות – בין כשבישל על‬
‫)‪eaten together‬‬
‫‪cooking, with the intention to eat the‬‬
‫)‪croutons and the soup‬‬
‫מרק הנ"ל‪ ,‬אם עיקר כוונתו על‬
‫השקדי מרק‬
‫)‪croutons‬‬
‫מרק קטניות כשבישלן על דעת‬
‫לאכלן עם מימיהם‬
‫‪Bean Soup Cooked to eat the beans and‬‬
‫‪the broth‬‬
‫משמש‬
‫‪Apricot‬‬
‫שותה המרק לבדו(‬
‫העץ‬
‫על השקדי מרק –‬
‫על המחיה‪.‬‬
‫על המרק – בורא‬
‫נפשות‬
‫על המחיה‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫נ‬
‫נבט חיטה – ראה חיטה‬
‫‪ (28‬ואם בירך תחילה בורא פרי העץ על הפרי‪ ,‬ואח"כ בא‬
‫לשתות המרק‪ ,‬רצוי שישתה דבר אחר שברכתו שהכל‪ ,‬לפטור‬
‫בזה המרק‪ ,‬ואם אין לו דבר אחר‪ ,‬ישתה המרק בלא ברכה‪.‬‬
‫‪Wheat Germ‬‬
‫‪ (29‬ואם אוכל הבשר בנפרד‪ ,‬יברך על הבשר שהכל‪.‬‬
‫‪ (30‬אם יש כזית אטריות בכדי אכילת פרס‪ ,‬כדלעיל בהערה ‪.7‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלג‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫‪Sprouts‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Lentil Stew‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Nectarine‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫נבטים‬
‫נזיד עדשים‬
‫נקטרינה‬
‫נקניק‬
‫‪Sausage‬‬
‫ס‬
‫סברס‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Soy Bean‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Soy (products‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Sugar (also sugar cane‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Candy‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‪31‬‬
‫‪Egg or Tuna Salad‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Eggplant Salad (the eggplant is‬‬
‫)‪recognizable‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Eggplant Salad (the eggplant is not‬‬
‫)‪recognizable‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Vegetable Salad‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Cactus fruit‬‬
‫סויה )פתיתים מבושלים(‬
‫סויה )מוצרי סויה(‬
‫סוכר )אף מקנה סוכר(‬
‫סוכריות‬
‫סלט ביצים‪ ,‬טונה‬
‫סלט חצילים‬
‫אם תואר החצילים ניכר‬
‫סלט חצילים‬
‫כשאין תואר החצילים ניכר‬
‫סלט ירקות‬
‫סלט מיונז‬
‫‪Potato Salad‬‬
‫)תערובת תפוחי האדמה וביצים(‬
‫סלט פירות העץ והאדמה‬
‫אם שניהם עיקר‬
‫סלט פירות העץ והאדמה‬
‫ואחד בא רק לתת טעם והשני עיקר‬
‫‪Fruit Salad (Mixed haetz and hoadama,‬‬
‫)‪both primary‬‬
‫‪Fruit Salad (Mixed haetz and hoadama,‬‬
‫)‪only one being prime‬‬
‫סלק )מבושל(‬
‫סלרי‬
‫ספגטי‬
‫‪ (31‬אם אכל שיעור כזית בתוך ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫‪ (32‬ואם אינו יכול להבדיל ביניהם‪ ,‬יברך כברכת הרוב‪.‬‬
‫האדמה‬
‫על תפוח אדמה‪,‬‬
‫ושהכל‬
‫על הביצים‬
‫על‪ 32‬פירות העץ‬
‫– העץ‪ ,‬ועל‬
‫פירות האדמה –‬
‫האדמה‬
‫ברכת העיקר‪33‬‬
‫)העץ או‬
‫האדמה(‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Beets (Cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Celery‬‬
‫שהכל‪34‬‬
‫בורא נפשות‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Spaghetti‬‬
‫‪ (33‬אם שניהם חביבים עליו בשווה – רצוי לברך תחילה על‬
‫הטפל ואח"כ לברך על העיקר‪.‬‬
‫‪ (34‬במקום שדרך רוב בני אדם לאכלו חי – האדמה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלד‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫סופגניה‬
‫‪Donut‬‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪35‬‬
‫ע‬
‫עגבניה‬
‫‪Tomato‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫עדשים‬
‫‪Lentil‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫עוגה שנילושה בחלב או במי פירות‬
‫וכיו"ב‪36‬‬
‫)‪Cake (made with Juice or Milk‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫עוגה הממולאת במיני מתיקה או‬
‫פירות והם עיקר העוגה אף‬
‫שנילושה ברוב מים‬
‫‪Cake (with a filling made of fruit etc.‬‬
‫‪and the filling is the main part, even if‬‬
‫)‪the dough is made with water‬‬
‫מזונות )ובלבד‬
‫שלא יאכל ממנה‬
‫כשיעור קביעות‬
‫סעודה או כדי‬
‫שביעה(‬
‫על המחיה‬
‫עוגה עם קצפת‬
‫תחילה שהכל‬
‫על הקצפת‬
‫ואח"כ מזונות‬
‫על העוגה‬
‫על המחיה‬
‫על העוגה‪,‬‬
‫ובורא נפשות‬
‫על הקצפת‪ ,‬אם‬
‫אכל כשיעור‬
‫כזית מכל אחד‬
‫מהם‬
‫עוגה שהקמח מעורב בה רק בשביל‬
‫לדבק או להקשות העוגה‬
‫‪Cake with flour added only for texture‬‬
‫‪and consistency‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫עוגה שהקמח מעורב בה בשביל‬
‫לתת בה טעם‬
‫‪Cake with flour added for flavor‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪37‬‬
‫‪Dry Crackers water based‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫‪Dry Crackers water based with flavors‬‬
‫מזונות‪39‬‬
‫על המחיה‬
‫‪Dough Cooked or deep fried‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪40‬‬
‫‪Dough fried‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Grapes‬‬
‫העץ‬
‫על העץ‬
‫‪Chestnuts‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Cake with frosting (added after baking‬‬
‫)שמרחו לאחר האפיה(‬
‫עוגיות יבשות שנילושו ברוב מים‬
‫עוגיות יבשות שנילושו ברוב מים‬
‫אך הם מתובלות מאד‪38‬‬
‫עיסה‬
‫מבושלת או מטוגנת בטיגון עמוק‬
‫עיסה מטוגנת בטיגון רגיל‪41‬‬
‫ענבים‬
‫ערמונים‬
‫‪ (35‬אפילו כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (36‬רצוי לאוכלה רק בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪ (37‬ובלבד שיש שם כזית קמח דגן בשיעור של כדי אכילת פרס‪,‬‬
‫וכדלעיל בהערה ‪.7‬‬
‫‪ (38‬רצוי לאוכלם רק בתוך הסעודה‪.‬‬
‫‪ (39‬ולא יאכל מהם כשיעור קביעות סעודה‪ ,‬או כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (40‬אפילו כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (41‬ולא יאכל כדי שביעה אלא בתוך הסעודה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלה‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫פ‬
‫פומלה‬
‫‪Pomelo‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫פופקורן‬
‫‪Popcorn‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫)‪Parsley (Raw‬‬
‫שהכל‪42‬‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Raspberry‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Mushrooms‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫פטרוזיליה )חי(‬
‫פטל )פרי(‬
‫פטריות‬
‫פירות בוסר שאינם ראויים‬
‫לאכילה‬
‫פירות בוסר הנ"ל שהמתיק אותן‬
‫פירות בוסר הראויין לאכילה‬
‫פירות מבושלים‬
‫שלא נגרע‬
‫טעמם‬
‫פירות מבושלים שנגרע טעמם‬
‫אין מברך‬
‫‪Unripe Fruits unfit for eating‬‬
‫‪Unripe Fruits unfit for eating, but‬‬
‫‪sweetened‬‬
‫‪Unripe Fruits edible‬‬
‫‪Cooked Fruits that the taste hasn’t‬‬
‫‪diminished‬‬
‫‪Cooked Fruits that the taste has been‬‬
‫‪diminished‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫מברך ברכתם‪:‬‬
‫העץ או האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Pickled or Dried Fruits‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Crushed Fruits in a … still recognizable‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫פירות מרוסקים בבלנדר‬
‫‪Crushed Fruits in a blender no longer‬‬
‫‪recognizable‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫פיצה שנילושה ברוב חלב או ברוב‬
‫משקים‪43‬‬
‫‪Pizza with dough made of majority of‬‬
‫‪Juice or Milk‬‬
‫מזונות‪44‬‬
‫על המחיה‪43‬‬
‫‪Pizza with dough made of water‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫‪Falafel‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫האדמה‪45‬‬
‫בורא נפשות‬
‫פסיפלורה )שעונית(‬
‫‪Passiflora‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫פיסתוק‬
‫‪Pistachio‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Papaya‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Crispy Rice‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫פירות כבושים‪ ,‬מיובשים‬
‫פירות מרוסקים‬
‫במגרדת או במטחנה שתוארם ניכר‬
‫שאין תוארם ניכר‬
‫פיצה שנילושה ברוב מים‬
‫פלאפל‬
‫פלפל )חי‪ ,‬כבוש(‬
‫)‪Pepper (Raw or Pickled‬‬
‫פפאיה‬
‫פריכי אורז‬
‫‪ (42‬במקום שדרך רוב בני אדם לאכלו חי בפני עצמו – ברכתו‬
‫האדמה‪.‬‬
‫‪ (43‬רצוי לאוכלה בתוך הסעודה בלבד‪.‬‬
‫‪ (44‬ולא יאכל כשיעור קביעות סעודה‪ ,‬או כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (45‬ואם בירך העץ יצא‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלו‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫צ‬
‫צימוקים‬
‫‪Raisins‬‬
‫העץ‬
‫ציפורן‬
‫‪Cloves‬‬
‫אינו מברך‬
‫צ'יפס )חטיף תפו"א(‬
‫צנון‬
‫צנובר – ראה גרעיני צנובר‬
‫צנימים‬
‫צנימים – שרה אותם במשקים‬
‫ונתפררו והלך מהם תואר לחם‬
‫על העץ‬
‫)‪Chips (Potato‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Radish‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Pine Nuts‬‬
‫‪Dried Bread Slices‬‬
‫המוציא‬
‫ברכת המזון‬
‫‪Soaked in liquid and they broke apart‬‬
‫‪and lost the appearance of bread‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫ק‬
‫קשיו )אגוזי קשיו(‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Kabukim (Peanuts covered with a thick‬‬
‫)‪layer of dough‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Oats‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫קוגל אטריות‬
‫‪Noodle Kugel‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫קוגל תפוחי אדמה‬
‫‪Potato Kugel‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫קולורבי )כרוב הקלח(‬
‫‪Kohlrabi‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫קוסקוס‬
‫‪Couscous‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫קוקוס‬
‫‪Coconut‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫קיטניות‬
‫קיטניות מרוסקות ע"י טחינה או‬
‫‪Legumes‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Legumes crushed or grinded even if‬‬
‫‪they are recognizable‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Zucchini‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Kishke‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫‪Caramelized Orange Peel‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫קמח חיטים שאינו טחון דק לגמרי‬
‫וראוין לאכילה קצת‬
‫)‪Coarse Wheat Flour (Edible‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫קמח חיטים טחון לגמרי ואינו ראוי‬
‫לאכילה כלל‬
‫‪Wheat Flour‬‬
‫קבוקים עם מעטה עבה של בצק‬
‫קוואקר‬
‫)פתיתי שיבולת שועל‬
‫מבושלים(‬
‫כתישה מועטת אף שתוארם ניכר‬
‫קיווי‬
‫קישואים‬
‫קישקע‬
‫קליפת תפוז מרוקחת‬
‫‪Cashew Nuts‬‬
‫‪Kiwi‬‬
‫)אם אכל כשיעור(‬
‫אין צורך בברכה‬
‫לוח ברכות‬
‫רלז‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫‪Dumplings‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪45‬‬
‫‪Coffee‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‪46‬‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫קניידלאך‬
‫קפה )כוס קפה(‬
‫קקאו )יבש(‬
‫אין צורך בברכה‬
‫‪Cocoa Powder‬‬
‫קקאו )ממותק בסוכר(‬
‫‪Sweetened Cocoa‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫קקאו )מעורב במשקה(‬
‫‪Cocoa in a drink‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Croutons‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‬
‫תחילה שהכל על‬
‫הקצפת‬
‫ואח"כ מזונות על‬
‫הביסקויט‬
‫אם אכל כשיעור‬
‫כזית משניהם –‬
‫יברך על המחיה‬
‫על הביסקויט‬
‫ובורא נפשות על‬
‫הקצפת‬
‫‪Dough Pouches‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪47‬‬
‫‪Cornflakes‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫קרוטונים מתובלים‬
‫קרמבו‬
‫)‪Krembo (frosted cream puffs‬‬
‫קרעפלעך‬
‫קורנפלקס העשוי מקמח תירס‬
‫ר‬
‫ריבה אם ניכר תואר הפרי‬
‫ריבה אם אין ניכר תואר הפרי‬
‫‪Jam with fruits visible‬‬
‫‪Jam no fruit visible‬‬
‫רימון‬
‫‪Pomegranate‬‬
‫כברכת הפרי‬
‫בורא נפשות‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫על העץ‬
‫)אם אכל כשיעור(‬
‫ש‬
‫שום )מבושל(‬
‫)‪Garlic (cooked‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫שום )חי(‬
‫)‪Garlic (Raw‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫שומשום‬
‫‪Sesame‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Sesame Products‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Chocolate‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫שומשום )מוצרי שומשום(‬
‫שוקולד‬
‫שזיף )חי ומיובש(‬
‫‪Plum‬‬
‫שיבולת שועל – ראה לעיל ערך‬
‫קוואקר וערך חיטה‬
‫‪Oats‬‬
‫שיפון – ראה לעיל ערך חיטה‬
‫‪ (45‬אפילו כדי שביעה‪.‬‬
‫‪ (46‬ובלבד שישתה רביעית תוך ‪ 4‬דקות‪.‬‬
‫‪Rye‬‬
‫‪ (47‬אפילו אכל כדי שביעה‪.‬‬
‫לוח ברכות‬
‫רלח‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫שלוה‬
‫‪Puffed Wheat‬‬
‫שמן זית‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‪ .‬אך‬
‫לכתחילה אין לאכול‬
‫כשיעור אלא בתוך‬
‫הסעודה‬
‫אין צורך בברכה‬
‫‪Olive Oil‬‬
‫על העץ‬
‫שמן זית מעורב במשקה )אם‬
‫מתכוין לרפואה(‬
‫‪Olive Oil with liquid (for medicinal‬‬
‫)‪purposes‬‬
‫שמן זית מעורב במשקה ואינו‬
‫מתכוין לרפואה‬
‫‪Olive Oil with liquid (not for medicinal‬‬
‫)‪purposes‬‬
‫שהכל‬
‫‪Dill‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫שניצל )במעטה קמח תפוח אדמה(‬
‫)‪Schnitzel (in potato starch‬‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫שניצל במעטה קמח‪ ,‬וכוונתו שיתן‬
‫טעם בשניצל‪ ,‬וכשאוכלו כוונתו גם‬
‫על המעטה‬
‫‪Schnitzel covered in flour, with the‬‬
‫‪intention to add flavor to the schnitzel,‬‬
‫‪and to eat the flour‬‬
‫מזונות‬
‫על המחיה‪48‬‬
‫שעועית לסוגיו )מבושל(‬
‫)‪Beans (cooked‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫שעורה – עיין ערך חיטה‬
‫‪Barley‬‬
‫שמיר‬
‫שקדים‬
‫שקשוקה ביצים ועגבניות‬
‫‪Almonds‬‬
‫‪Shakshuka Egg and Tomato‬‬
‫העץ‬
‫)ברביעית שמן‬
‫זית(‬
‫בורא נפשות‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫שהכל‬
‫בורא נפשות‬
‫ת‬
‫תאנה‬
‫העץ‬
‫על העץ‬
‫‪Strawberry‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫תות עץ‬
‫‪Mulberry‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫תורמוס‬
‫‪Lupine‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫תירס )מבושל(‬
‫‪Corn‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫תמר‬
‫‪Date‬‬
‫העץ‬
‫על העץ‬
‫תפוז‬
‫‪Orange‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫תפוח‬
‫‪Apple‬‬
‫העץ‬
‫בורא נפשות‬
‫תפוח אדמה )מבושל(‬
‫‪Potato‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫‪Spinach‬‬
‫האדמה‬
‫בורא נפשות‬
‫תות שדה‬
‫‪Figs‬‬
‫תרד‬
‫‪ (48‬אם יש כזית בכדי אכילת פרס במעטה הקמח‪ .‬ואם לא – ראה בהערה ‪.7‬‬
‫‪‚Ûƒ‬‬
‫לוח ברכות‬
‫ברכה‬
‫ראשונה‬
‫סוג המאכל‬
‫והמשקה‬
‫תרופה )גלולות לבליעה(‬
‫תרופה )גלולות מתוקות למציצה(‬
‫רלט‬
‫)‪Medications (pills to swallow‬‬
‫)‪Medications (sweet pills to suck‬‬
‫תרופה )סירופ מר(‬
‫)‪Medications (bitter syrup‬‬
‫תרופה )סירופ מתוק(‬
‫)‪Medications (sweet syrup‬‬
‫‪‚Ûƒ‬‬
‫ברכה‬
‫אחרונה‬
‫אין צורך בברכה‬
‫אף על המים‬
‫שהכל‬
‫אין צורך בברכה‬
‫שהכל‬
nr
,ufrc ,kcy
rcs kg vburjt ut vbuatr vfrc (vghsh rxujn) dduac ut ,ugyc lrca hn
?vcuj hsh tmh otv _ 1,ugsv kfk vbua vburjtv ut vbuatrv u,frca
(oa ,urgvcu t erp bWvrc rsx pWg oufhx ,kcy)
vnstv hrp
.gv hrp
ihh
,ubuzn
tmh tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
/3tmh
ihn khac, kg
4tmh tk _ ids
tmh tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
/tmh tk
ohcbg kg
7tmh _
tmh tk
9tmh
18tmh
thmunv
2
5tmh
,ubuzn
ipdv
tmh tk
tmh tk
6
8tmh
tmh tk
tmh tk
.gv
13tmh
ot epx
12tmh
11tmh
10tmh
vnstv
17tmh
16tmh
15tmh
14tmh
kfva
tk
tmh tk
,p
/s ,ut uf whx jWut
/sWv oa bWvrc rsx (9
c,f cWv tWp bWvrc jukca rhgvk ah /t 'th mWm haushj (10
/ubcr uyhnav bWvrc rsxc lt 'tmh tka
/tmh tka c,f dWv oa jukc kct /,pn ifa kfn (11
/dWgr 'z mWm haushj (12
/sWv tWp bWvrc rsx (13
/oa bWvrc rsx (14
/oa (15
/oa (16
/oa (17
/oa (18
vbuatr vfrc
o,frca ohrcs
,uapb trucu kfva
(zWvstk bWvrc rsxc vtcuva) ,rnutv vgs ah ot kct (1
tmh _ if ohexup tk vfkvk ot ;t 'vkhj,fk u,frc thv uza
/,unuen fWufc bWvrc rsx vtr /scghsc jWh
kf vkhj,fk ,ryup ,p kg Wthmunv" ,frca 'ihhmk ah (2
rsx vtr) jubhek tku iuzn ru,c vsugxv lu,c ohtcv ohrcsv
/(tWv sWp bWvrc
/tWex jn whx aWvsc (3
/oa aWvsc (4
/dWv tWp bWvrc rsx (5
kf vkhj,fk ,ryup ihh kg Wipdv" ,frca 'ihhmk ah (6
/(tWp ;ux bWvrc rsx vtr) Wkfva" o,frca oheanv
/zWyv oa bWvrc rsx (7
mWm ,Wua /zWvst oac hWx cr whx rWguak kWhrvn ,vdv (8
,ufrc ,kcy
tnr
o,frca ohrcs
,uapb trucu kfva
vnstv hrp
.gv hrp
ihh
,ubuzn
21tmh
tmh tk
/tmh tk
ohrn, kg
27tmh _
26tmh
tmh tk
tmh tk
/tmh tk
ohcbg kg
oheunhmu
30tmh _
tmh tk
tmh tk
33tmh
24tmh
tk
28tmh
tk
23tmh
,urhp kg
ohbhnv wzn
36tmh tk _
32tmh
35tmh
vkhj,fk ,ryup ihhv kg Wipdv kgW ,frca 'ihhmk ah (29
/(tWfv tWp bWvrc rsx vtr) ,uteanv rta kf ,t
/sWhv oa bWvrc rsx (30
,ryup ohbhnv wzn ,urhp kg W.gv kgW ,frca ihhmk ah (31
/.gv ,urhp kf vkhj,fk
/uWex x whx aWvsc (32
/dWx whx aWvume /sWhv tWp bWvrc rsx ,ugnan (33
/jWhv tWp bWvrc rsx (34
/oa (35
/oa (36
tk
,frc
iuznv
,frc)
(izv
19
20tmh
25tmh
tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
tmh tk
34tmh
tk
tmh tk
kg
vhjnv
kg
ipdv
29
vburjt vfrc
tk
/tmh tk
ohrn, kg
22tmh _
,p
kg
.gv
31
truc
,uapb
kf vkhj,fk ,ryup ,p kg iuznv ,frca 'ihhmk ah (19
/(sWp bWvrc rsx vtr) vsugxv lu,c utca ohrcsv
/zWhv oa bWvrc rsx (20
/oa (21
/oa (22
/oa (23
/oa (24
/sf wg sWj eWdt (25
/zWhv tWp bWvrc juk (26
/oa (27
/jWhv tWp bWvrc rsx (28
cnr
,ufrc rsx
o,uchaju o,unhse rsx hpk
(h erp bWvrc rsxc iezv rWunst ,yha pWg)
/1ohyhj ka ojk kg thmunv ,frc (t
/2ohruga ka ojk kg thmunv ,frc (c
/3ihnxuf ka ojk kg thmunv ,frc (d
/4iupha ut kgua ,kuca ka ojk kg thmunv ,frc (s
/ohyhj ka vptn kg ,ubuzn ,frc (v
5
/ ohyhj ka khac, kg ,ubuzn ,frc (u
/6,hz kg .gv ,frc (z
/ohruga ka vptn kg ,ubuzn ,frc (j
/7ohruga ka khac, kg ,ubuzn ,frc (y
/8ihhv kg ipdv ,frc (h
/9ihnxuf ka vptn kg ,ubuzn ,frc (th
/ihnxuf ka khac, kg ,ubuzn ,frc (ch
ka ,ubuzn ,frck ,nsue ,hz ka .gv ,frc (6
hbhn otu /(cWhv) vrugak euxpc osue ,hzv hf 'vruga
ohchcj iuphau kgua ,kuca ka ut vruga ka ,ubuznv
lt /(yWv pWg) vmrha vzht ohseh _ ,hzvn r,uh uhkg
/8 vrgv inek vtru /ipdv ,frck ,nsue vbht
ipdv ,frck ,nsue vrugau vyj ka ,ubuzn ,frc (7
vrugavu vyjva hbpn '(dWhv) r,uh uhkg chcj ihhv ukhpt
/ihhv ,frcf ,rrucn o,frc odu 'euxpc ipdk ohnsue
,hzva ;t 'oh,hz ka .gv ,frck ,nsue ihhv ,frc (8
,frcn r,uh vcuaj ipdv ,frca iuhf 'euxpc ipdk osue
r,uh uhkg chcj ,hzv ot ukhpt uk ,nsue thv ifku '.gv
kau ihnxuf ka ,ubuzn ,frck od ,nsue thvu /(dWhv)
euxpc oharupn ibhta iuhf 'iuphau kgua ,kuca
ohrugan ,ubuzn hbhn uhbpk uhv otu /(sh-dWhv ,ugnan)
fWjtu ihhv kg fWjtu ,ubuznv kg vkhj, lrcn 'oh,hzu ihhu
/tp vrgv h erp khgk vzc ruthcv vtr _ oh,hzv
ka .gv ,frck ,nsue ihnxuf ka ,ubuzn ,frc (9
euxpc ,hzk ,nsuea vyhj ihnn thva iuhf ',hzv
/(cWhv ,ugnan)
'kusd (d 'heb (c 'oka (t :tuv rsxv tpud vzcu (1
osue vyhj ka ojk 'ohbhn rtan ojkk xjhc lt /ick (s
kusdu oka tuv ohbhn rta kau 'iyeu xurp tuv ukhpt
/(tWv)
_ ohyhj kan r,uh uhkg chcj ohruga ka otu (2
/(yWv) ohseh vmrha vzht
ka ,t ohseh ot ,eukjn ah 'uhkg chcj tuv otu (3
vgrfvv vrutfku '(vWv) ohyhju ohruga ka kg ihnxuf
c,f tk ubcr lt 'vmrha ovn vzht ohseha ,uhvk vfhrm
/gWmu /aurhpc if
vcuaj thva iuhf (ids hbhn kf ka) thmunv ,frc (4
ojka if,h /(sWhv) ,ufrcv kfk ,nsue thv ,ufrcv kfn
iuphaa iuhf 'iupha ka ojkk osue kgua ,kuca ka
hfv dux tuva ubhhvs) kgua ,kuca hrjt shn, rfzb
Wukhpt" iuakc urhfzn ;t zWvstu '(ids hbhnc cuaj ,ujp
tka iuhf lt '(dWgmjc cWhv vtr) ohbhn rtak xjhc
,kucha ka otu /ohbpc h,n,x ifk 'arupnc if cu,f
vrgvcf ubhs 'ohbhn rtan r,uh uhkg chcj iupha ut kgua
/,nsuev
/jWv yWp (5
dnr
,ufrc rsx
/iupha ut kgua ,kuca ka vptn kg ,ubuzn ,frc (dh
ut kgua ,kuca ka khac, kg ,ubuzn ,frc (sh
/ohrn, kg .gv ,frc (uy
/ohcbg kg .gv ,frc (zy
/ohbt, kg .gv ,frc (zh
1
1
/ ohbunhr kg .gv ,frc (jh
1
3
/ ohbhnv ,gcan ibhta ,urhp rta kg 12.gv ,frc (yh
/14vnstv ,urhp kg vnstv ,frc (f
/15,uteanu ohkftn rta kg kfva ,frc (tf
/10iupha
‚Ûƒ
kg ;t '.gv hrp ,frck osue tuv 'chcj tuv otu (14
tWhvc zWvst hrcsn /(jWv) ohbhnv ,gca ka ,urhp
vyj ihn kg vnstv hrp ,frck ,uphsg ihta gnan
/,urhp rtak unhsevk vrugau
rtak onhsevk iht 'uhkg ,uchcj iv ukhpt (t (15
(vchx hbpn) v,g kuftk vmur ot (c /(zWv) ,ufrc
kuftk vmur fWjt eru 'kfva o,frca ohkftnvn
onhsevk chhj ubht 'ohbhnv rta ka ohkftn rtan
/(sWhx ymr whxu tWhx ynr whx rWgua vtr) kfva ,frck
,t shxph ohbhnv rta ,frc ,t ohseha hWg ot (d
,frc ,t ohsevk uk ah 'kpyu rehg ihsn kfva ,frc
,ufhrmv ,ufrcc ,ucrvk hsf 'ohbhnv rta ,frck kfva
r,uh uhkg chcj rehgv ota tkt /(yWx chr whx rWgua)
,t ruypku rehgv ,frc ,t ohsevk uk ah _ kpyvn
/(uWyv dWp) kpyv
chcj .gv hrp ot ukhpt .gv ,frck ,nsue thvu (10
/(cWhv) r,uh uhkg
,hzk ukhpt unhsevk kufh 'uhkg chcj iunhrv otu (11
ihs ovk ah ohbhnv ,gcan ,urhp kg .gv ,frc /(yWv)
rta ot ukhpt ohbhnv ,gcan obhta ,urhp kg vnhse
,gcan hrpu ohnka ov ohbhnv ,gcan ibhta ,urhp
chcj ohbhnv ,gcan ubhta hrpv otu /oka ubht ohbhnv
/(jWv) unhsevk kufh _ uhkg
,gca ka ,urhp kg ukhpt) .gv ,frc ,nhse ihs (12
er tkt 'Wrund cuhj" ubht 'vnstv hrp ,frc kg (ohbhnv
/(jWvu uWv) Wohsevk cuy"
chcjv kg lrck rjcunv in vumn (t :tpud ovcu (13
lrck rjcunv in vumn 'oka ubht chcjv ot (c /vkhj,
unhsevk kufh 'uhkg chcj hrpvaf (d /vkhj, okav kg
/(j-uWv) ohbhnv ,gcan ,urhpk ukhpt