ביטאון שירה - גיליון 43 - Social

‫ביטאון שירה‬
‫גיליון ‪43‬‬
‫פורסם ב‪26.9.2014-‬‬
‫ערך ופרסם‪ :‬אורן עילם‬
‫שירים‪ ,‬רשימות‪ ,‬ויצירות נוספות שלחו למייל‬
‫‪[email protected]‬‬
‫יוצרים שזהו פרסומם הראשון בביטאון‪ ,‬מודגשים בדף זה‪ .‬סדר היצירות נקבע בהגרלה‪.‬‬
‫שירה‬
‫אילה אורן ‪7‬‬
‫ליאור שדה ‪15‬‬
‫אלי משעלי ‪13‬‬
‫ליאת שורק רשף ‪5‬‬
‫אתי מצא יחזקאל ‪19‬‬
‫עפרה קליגר ‪10‬‬
‫דוד ברבי ‪17‬‬
‫עצמון יניב ‪6‬‬
‫חגית בת‪-‬אליעזר ‪8‬‬
‫רו ‪ -‬רבקה ורבנר ‪11‬‬
‫לאה צבי )דובז'ינסקי( ‪18‬‬
‫שושנה קרבסי ‪3‬‬
‫אמנות חזותית‬
‫אורי פרץ ‪16‬‬
‫מירב סיאלו סופיר ‪12‬‬
‫טלי וייס ‪9‬‬
‫שלומית כרמלי ‪2‬‬
‫כל הזכויות שמורות ליוצרים ©‬
‫חג שמח ושנה טובה לקוראי ומשתתפי הביטאון‪ .‬ברכות למשתתפי גיליון ‪43‬‬
‫ותודה לשולחים את יצירותיהם‪ .‬כותבים ואמנים חזותיים מוזמנים לשלוח את‬
‫יצירותיהם עבור הגיליונות הבאים‪ .‬ניתן לשלוח רשימות על שירה ובנושאים‬
‫קשורים‪ ,‬ותרגומי שירה לעברית באישור בעלי הזכויות‪ .‬יוצרים המעוניינים‬
‫שיצירתם תיסקר בביטאון ויוצרים המעוניינים לספר על יצירתם‪ ,‬מוזמנים‬
‫ליצור קשר‪.‬‬
‫שירותים שניתן לקבל בתשלום מעורך הביטאון‪ :‬עריכת כתבי יד‪ ,‬יעוץ בנושא כתב היד שלכם‬
‫ובנושאי כתיבה ואמנות‪ ,‬יעוץ בכל נושא עסקי או אישי )סודיות מובטחת(‪[email protected] .‬‬
‫‪1‬‬
‫שלומית כרמלי‪ ,‬צילום‪.2013 ,‬‬
‫‪2‬‬
‫לוּיים ַבּ ֲאוִיר ‪ /‬שושנה קרבסי‬
‫ְתּ ִ‬
‫ֲבר ֵבּין ַבּיִ ת ְל ַביִ ת‬
‫ַבּ ַמּע ָ‬
‫ָמנוֹף ֵה ִרים ֵאת ַה ְפּ ַסנְ ֵתּר ֶשׁ ָלּהּ ַבּ ֲאוִ יר‪.‬‬
‫יוֹמי‬
‫יוֹמ ִ‬
‫ִבּ ְרחוֹב ְ‬
‫ֵבּין ַמכּ ֶֹלת‬
‫ְל ָק ֶפה ָק ָטן‬
‫ַה ְפּ ַסנְ ֵתּר ֶשׁ ָלּהּ‪,‬‬
‫ָתּלוּי ַבּ ֲאוִ יר‪.‬‬
‫ֶחנְ וָנִ י ְבּ ִסינַרוֹ‬
‫יהּ ַמ ָבּטוֹ‪ִ ,‬ל ְראוֹת‬
‫ִהגְ ִבּ ַ‬
‫יך נִ ְר ִאים ֲחלוֹמוֹת‬
‫ֵא ְ‬
‫ֵמ ֵע ֶבר ְלג ַֹבהּ ֲהרֹאשׁ‪.‬‬
‫הק ָטן‬
‫ָשׁים ְבּ ֶא ְמ ַצע ַק ֶפ ַ‬
‫ֲאנ ִ‬
‫ַל ְגמוּ עוֹד ֶפּ ֶסק ְז ַמן‬
‫ְל ִה ְתבּוֹ ֵנן‬
‫ְבּ ָמה ֶשׁנִּ ְראָה ָל ֶהם‬
‫יוֹמי‪,‬‬
‫יוֹמ ִ‬
‫ְכּ ֵס ֶדר ְ‬
‫הוּפר ִמ ַדּ ְעתּוֹ‪.‬‬
‫ֶשׁ ַ‬
‫ִא ָשּׁה ִעם ֶכּ ֶלב ָקשׁוּר ְבּחוּט‪,‬‬
‫‪3‬‬
‫שׁוּרבּחוּט‬
‫ְ‬
‫ֶשׁלֹּא יִ ְב ַרח ַלה ַה ֶכּ ֶלב ָק‬
‫ִה ְתבּוֹנְ נָה ַבּ ְפ ַסנְ ֵתר ַה ְמ ֻה ָדּק ַל ָמּנוֹף‬
‫וְ ָח ְשׁ ָבה ֶשׁ ַכּ ָמּה טוֹב ֶשׁיֵּשׁ חוּט‬
‫ִל ְקשֹׁר ָח ָזק‬
‫אוֹה ִבים‪.‬‬
‫ַחנוּ ֲ‬
‫ֶאת ִמי ֶשׁ ֲאנ ְ‬
‫ישׁעמאוֹטוֹגָדוֹל‬
‫ִא ִ‬
‫דוֹלים‬
‫ָשיְ מגְ ִ‬
‫יפה ֶשׁל ֲאנ ִ‬
‫ַבּ ֲח ִל ָ‬
‫ִה ְתבּוֹנֵן ַבּ ַמּ ְר ֶאה וְ ִהנְ ֵהן ְבּרֹאשׁוֹ‬
‫ְבּ ַצ ַער ִמ ְצ ַט ֵער‪,‬‬
‫אוֹה ִבים ִל ְראוֹת‬
‫ָשׁים ֲ‬
‫ַעל ִכּי ֲאנ ִ‬
‫ְמ ָל ִכים ְתּלוּיִ ים ַבּ ֲאוִ יר‪,‬‬
‫וּפ ַסנְ ֶת ִרים‪.‬‬
‫ְ‬
‫וְ ִהיא ?‬
‫יטה ַבּ ַמּ ְר ֶאה ַה ֻמּ ְפ ָלא‬
‫ִה ִבּ ָ‬
‫אשׁית ָכּל ַמה‬
‫וְ הוּא ֵר ִ‬
‫נוֹצ ִרים ַה ְדּ ָב ִרים‬
‫ֶשׁ ִמּ ֶמּנּוּ ָ‬
‫וְ ָח ְשׁ ָבה ְל ַע ְצ ָמהּ‬
‫ֶשׁעוֹד ְמ ַעט ֵתּ ֵשׁב ִל ְכתֹּב ִשׁיר‬
‫ַעל ִצפּוֹר‬
‫אַחת‪.‬‬
‫וְ ָלהּ ָכּנָף ַ‬
‫‪4‬‬
‫ַה ְת ָח ָלה ֲח ָד ָשׁה ‪ /‬ליאת שורק רשף‬
‫אתנוּ‬
‫רוֹצה ֶשׁנָּבוֹא ִל ְק ָר ֵ‬
‫ָ‬
‫ָל ֶדּנוּ‪,‬‬
‫ִכּ ְביוֹם ִהוּ ְ‬
‫ֵערֹם וְ ֶע ְריָה‪,‬‬
‫ָבּאוֹר‪.‬‬
‫ָאה ְל ַה ְת ָח ָלה ֲח ָד ָשׁה‬
‫ַכּיּ ֶ‬
‫ְכּיִ ְפ ָעת ְבּ ִרית ֻמ ְס ֶכּ ֶמת‬
‫תוּלת ִמ ְכ ָתּם ְדּיוֹ‬
‫ְבּ ַ‬
‫ַעל ל ֶֹבן ַדּף ָצחוֹר‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫נוֹשׁ ֶבת ‪ /‬עצמון יניב‬
‫רוּח ְס ָתו ֶ‬
‫ַ‬
‫רוּח ְס ָתו‬
‫ְל ַמ ַשּׁב ַ‬
‫ָד ְע ִתּי‬
‫יַ‬
‫ִכּי עוֹד ְמ ַעט ָישׁוּב ַהח ֶֹשׁ ְך‬
‫יך‬
‫ָל ֶר ֶדת ֻמ ְק ָדּם וְ ָס ִמ ְ‬
‫ֵסנָה‬
‫וְ ַה ַמּ ְח ָשׁבוֹת ִתּ ְת ַכּנּ ְ‬
‫ִמ ְלּגוֹ ְסגֹר ַה ֵלּב‬
‫יע‬
‫וְ ֵעת ֶח ְשׁבּוֹן ַתּגִּ ַ‬
‫ָנוּע‬
‫וּמי י ַ‬
‫ָנוּח ִ‬
‫ִמי י ַ‬
‫ַחל‬
‫וְ ַהנְּ ָשׁ ָמה ְתּי ֵ‬
‫ְל ֶח ֶסד וְ לֹא ְל ֵשׁ ֶבט‬
‫שׁוּב‬
‫ֳפ ִאים‬
‫ֵבּין ָהע ָ‬
‫נוֹשׁ ֶבת‪.‬‬
‫רוּח ְס ָתו ֶ‬
‫ַ‬
‫‪6‬‬
‫אוֹרן‬
‫ָלה ֶ‬
‫הוֹמ ֶלס ‪ /‬אַיּ ָ‬
‫ַה ֶצּ ֶדק הוּא ְ‬
‫הוֹמ ֶלס‪,‬‬
‫ַה ֶצּ ֶדק הוּא ְ‬
‫יכל ַה ָקּרוּי ַעל ְשׁמוֹ‪,‬‬
‫יוֹשׁב ַעל ַמ ְד ֵרגוֹת ַה ֵה ָ‬
‫ֵ‬
‫ֲליִ ם ְפּעוּרוֹת ֶפּה‪,‬‬
‫ְבּ ַנע ַ‬
‫נוּע‪.‬‬
‫ָמ ַ‬
‫ֵאין ֶדּ ֶלת ַהנְּ כוֹנָה ְל ַה ְכנִ יסוֹ‪,‬‬
‫חוֹלפוֹת ַעל ָפּנָיו‪,‬‬
‫סוּפּר ְמ ֵלאוֹת ְ‬
‫ֲעגָלוֹת ֶ‬
‫עוֹב ִרים וְ ָשׁ ִבים‪,‬‬
‫גָּב ָה ְ‬
‫קוֹר‪,‬‬
‫אוּלי‪ֵ ,‬עת יִ ְת ַע ֵמּר ַהח ֶֹרף‪,‬‬
‫ַ‬
‫ַחנִ יף ְל ֵאיזֶה ְגּ ִביר‬
‫יֲ‬
‫קוֹרת גַּג‪.‬‬
‫ְכּ ֵדי ֶשׁיִּ ֵתּן לוֹ ַ‬
‫‪7‬‬
‫ְבּ ָר ָכה ‪ /‬חגית בת‪-‬אליעזר‬
‫אָדם‬
‫יִ ְהיוּ ַחיֵּי ָ‬
‫ְרווּיֵי ִמין‬
‫מוּרגָּשׁ‪ַ ,‬חד ְצ ָד ִדי‪ֲ ,‬ה ָד ִדי‬
‫לֹא ְמפ ָֹרשׁ‪ְ ,‬‬
‫ְכּמוֹ ַמ ַסּ ֵעי ַה ַקּ ְדמוֹנִ ים ַה ִמּ ְס ַתּ ְכּנִ ים‬
‫אַחר ַה ַתּ ְב ִלינִ ים‬
‫ַ‬
‫אָדם ְל ִתבּוּל ֵלילוֹ וְ יוֹמוֹ‬
‫ָכּ ְך ַמ ַסּע ָה ָ‬
‫‪8‬‬
‫טלי וייס‪' ,‬התפוצצות'‪ ,‬אקריליק ודיו על בד‪ 104*74 ,‬ס"מ‪.7.9.2014 ,‬‬
‫‪9‬‬
‫מוֹל ֶלת ַמ ְח ָשׁבוֹת ‪ /‬עפרה קליגר‬
‫ֲאנִ י ְמ ֶ‬
‫ֲדיִ ן ַה ֶשּׁ ֶקט ֶשׁ ְבּ ַח ְד ִרי הוּא ַהטּוֹב ָבּ ֵר ִעים‪,‬‬
‫עַ‬
‫וּבוֹח ֶשׁת‬
‫עוֹמ ֶדת ֶ‬
‫ֵאינוֹ ַמ ְפנֶה ִלי ע ֶֹרף ְכּ ֶשׁ ֲאנִ י ֶ‬
‫ֵח ֵר ְך‪.‬‬
‫בּוֹד ֶקת ֶשׁלֹּא י ָ‬
‫ִבּ ְק ֵד ַרת ַה ְזּ ַמן‪ֶ ,‬‬
‫לוּבים‪,‬‬
‫ְשׁנֵינוּ ָל ַמ ְדנוּ ֶאת חֹק ַה ֵכּ ִלים ַה ְשּׁ ִ‬
‫אַדווֹת ַרכּוֹת‬
‫ִל ְזרֹם זֶה ֶאל זוֹ ְבּ ְ‬
‫וּל ַה ְמ ִתּיק סוֹד‪.‬‬
‫ְ‬
‫ַה ָשּׁעוֹת ַהטּוֹבוֹת ָבּאוֹת וּנְ סוֹגוֹת‬
‫צוּעת ַהגּוּף‬
‫ְמ ַל ֲחכוֹת ֶאת ְר ַ‬
‫ְל ֶרגַע ִמ ְשׁ ַתּהוֹת‬
‫עוֹברוֹת ָה ְלאָה ִמ ֶמּנִּ י‪.‬‬
‫וְ ְ‬
‫תּוֹך ֵח ָמה‪.‬‬
‫רוֹק ַעת עוֹד ְבּ ַר ְג ַלי ִמ ְ‬
‫ֵאינִ י ַ‬
‫ַע ְכ ָשׁו‪ֶ ,‬בּ ָעשׂוֹר ַה ִשּׁ ִשּׁי ְל ַחיַּי‪,‬‬
‫בוֹתי‬
‫אַחר ַמ ְח ְשׁ ַ‬
‫הוֹל ֶכת ַ‬
‫ֲאנִ י ֶ‬
‫אוֹתן ַעד ַדּק‬
‫מוֹל ֶלת ָ‬
‫ְמ ֶ‬
‫יסה‬
‫ֶשׁ ִתּ ְה ֶינָּה ַקלּוֹת ִל ְל ִע ָ‬
‫אשׁי‪.‬‬
‫וְ ַה ֶשּׁ ֶקט ְמ ַל ֵטּף ָר ִ‬
‫‪10‬‬
‫ִכּ ְמ ַעט ָשּׁנָה ֲח ָד ָשׁה ‪ /‬רו ‪ -‬רבקה ורבנר‬
‫וּב ִאים‪ִ .‬ממּוּל ִמ ְצ ַט ֶח ֶקת ָשׁנָה‬
‫בוּע ִמ ְת ַח ֵדּשׁ ָורֹד‪ִ ,‬מ ְת ַר ְגּ ִשׁים ִבּי ְז ַמנִּ ים ַה ְקּ ֵר ִבים ָ‬
‫ַע ְכ ָשׁו ְכּ ֶשׁ ָשּׁ ַ‬
‫ָעים ֲח ָד ִשׁים‬
‫אשׁית‪ְ ,‬ל ַח ֵבּק ְבּלֹא ִהסּוּס ְרג ִ‬
‫חוֹרה ְבּ ָל ָבן‪ָ .‬מ ְכ ִמיר ְל ַה ְת ִחיל ְבּ ֵר ִ‬
‫פּוֹס ַעת ָק ִליל‪ְ ,‬צ ָ‬
‫ַה ַ‬
‫ירי ִלי‪,‬‬
‫אוֹמר ִל ִבּי‪ִ .‬שׁ ִ‬
‫מוּקים‪ַ ,‬בּיְ ָשׁנִ יִּ ים ְבּ ֶפ ַתח ַה ְזּ ָמן‪ִ .‬הנֵּה עוֹד ְמ ַעט וְ ִהיא ָכּאן ֵ‬
‫ַה ִמּ ְשׁ ַתּ ִהים ְס ִ‬
‫תּוֹתיו‬
‫ָעז ַל ֲעצֹר ִשׁיר ְבּ ֶא ְמ ַצע נִּ גּוּן ֶשׁ ִע ָ‬
‫עוֹלם‪ִ .‬מי י ֵ‬
‫ירי לֹא נָמוּת ְל ָ‬
‫הוּא ְמ ַב ֵקּשׁ‪ִ ,‬כּי ִאם ָתּ ִשׁ ִ‬
‫וּב ִראשׁוֹנָה‪.‬‬
‫העוֹלם שׁוּב ָ‬
‫ָ‬
‫יע ֶאל‬
‫ַב ִק ַ‬
‫ָדיו וְ יֵשׁ בּוֹ ֶאת כֹּל ָה ֶא ְפ ָשׁרוּיוֹת ְל ֵה ִטיב‪ .‬נִ ָצּן ַחיֵּינוּ י ְ‬
‫ְבּי ָ‬
‫‪11‬‬
‫מירב סיאלו סופיר‪ ,‬אקריליק ואקוורל על נייר‪ 80*60 ,‬ס"מ‪.6.3.2014 ,‬‬
‫‪12‬‬
‫עוּרים ‪ /‬אלי משעלי‬
‫שׁוּבת נְ ִ‬
‫ְמ ַ‬
‫עוּרים‪,‬‬
‫שׁוּבת נְ ִ‬
‫ְמ ַ‬
‫ָמים ָה ֲא ֵח ִרים‪ִ ,‬מן ֶה ָע ָבר‪.‬‬
‫ִמן ַהיּ ִ‬
‫בוּכה‪.‬‬
‫ַבּחוֹל ָבּנִ ינוּ ַר ֲח ֵשׁי ְמ ָ‬
‫אַה ָבה‪.‬‬
‫בוֹכי ֲ‬
‫ִה ְשׁ ֵלנוּ ַע ְצ ֵמנוּ ִבּ ְמ ֵ‬
‫ָרים‪,‬‬
‫ַמ ָבּ ִטים ִמ ְתגּ ִ‬
‫נְ ָערוֹת וּנְ ָע ִרים‪ִ ,‬מ ְת ַבּ ְגּ ִרים ִמ ְתגַּנְּ ִבים‪.‬‬
‫יְ ֵח ִפים ַעל ַהחוֹל ַה ַחם‬
‫אַרמוֹנוֹת ָבּ ֲאוִ יר‪.‬‬
‫בּוֹנִ ים ְ‬
‫ַשּׁר ָכּנָף‪,‬‬
‫וְ ַשׁ ַחף ְמ ַעל ְמי ֵ‬
‫חוֹצה ֵמחוֹף ְלחוֹף‪.‬‬
‫ֵ‬
‫וְ ַהיָּם נִ ְט ַמע ְבּ ַמבּוּל ִסגְ נוֹנוֹת‪,‬‬
‫וּצחוֹק‪.‬‬
‫זוֹרם ֵבּין ְבּ ִכי ְ‬
‫ֵ‬
‫עוּרים‪,‬‬
‫שׁוּבת נְ ִ‬
‫ְמ ַ‬
‫מוֹת ִחים ֶאת ְגּבוּלוֹת ַה ֶא ְפ ָשׁר‪.‬‬
‫ְ‬
‫ִמ ְת ַק ִשּׁים ִל ְמצוֹא ִכּוּוּן נָכוֹן‪.‬‬
‫חוֹל ִמים ְבּ ֵצל ְמ ִציאוּת‪.‬‬
‫ְ‬
‫זֶה ַה ָקּיִ ץ ַהכֹּל יָכוֹל‪,‬‬
‫‪13‬‬
‫חוֹשׂף ִאיִּ ים‪.‬‬
‫ַמ ְב ִעיר ְמדוּרוֹת וְ ֵ‬
‫ְבּחוֹם ַהיּוֹם ְכּ ֵמ ִהים ְל ֵצל‬
‫סוּתם ֶשׁל ַמיִ ם ַחיִּ ים‪.‬‬
‫וְ ַל ֲח ָ‬
‫‪14‬‬
‫ָחיד ‪ /‬ליאור שדה‬
‫ילת י ִ‬
‫ְתּ ִפ ַ‬
‫יה‬
‫ִענְ ְבּ ֵלי יְ ֵר ֶכ ָ‬
‫יּוּכהּ‬
‫ר ְֹך ִח ָ‬
‫יב ָתהּ ַה ְמּ ֻא ֶפּ ֶקת‬
‫יְ ִשׁ ָ‬
‫אוֹתהּ‬
‫עוֹשׂים ָ‬
‫ֵהם ַה ְדּ ָב ִרים ֶשׁ ִ‬
‫דוּרת ֱאמוּנָה‪.‬‬
‫ֲח ַ‬
‫יּוּכהּ ַה ַמּ ְז ִמין‬
‫ַדּוְ ָקא ָכּ ְך‪ְ ,‬בּ ֵצל ִח ָ‬
‫ִהיא ִבּ ְל ִתּי ֻמ ֶשּׂגֶת‪,‬‬
‫רוֹפּ ִאית‬
‫ילה ֶא ֵ‬
‫אַצּ ָ‬
‫ְכּמוֹ ִ‬
‫ֵמ ַה ֵמּאָה ַה ְשּׁמוֹנֶה‪ֶ -‬ע ְשׂ ֵרה‬
‫ָרה‪.‬‬
‫יהוּדי ָה ֲעי ָ‬
‫ַה ְמּ ַת ְע ַתּ ַעת ִבּ ֵ‬
‫‪15‬‬
‫אורי פרץ‪ ,‬אקוורל על נייר‪ 60*40 ,‬ס"מ‪.31.8.2013 ,‬‬
‫‪16‬‬
‫אַה ָב ִתי ַה ְשּׁ ִניָּה ‪ /‬דוד ברבי‬
‫זוֹהי ֲ‬
‫ִ‬
‫אַה ָב ִתי ַה ְשּׁנִ יָּה‬
‫זוֹהי ֲ‬
‫ִ‬
‫וּפה‬
‫וְ ִהיא ָבּאָה ַכּסּ ָ‬
‫ֶשׁם ִראשׁוֹן‬
‫אַחר גּ ֶ‬
‫ִכּנְ ָמ ִלים ְל ַ‬
‫ָצאוּ ִל ְראוֹת ֶאת ַח ְשׁ ַמל‬
‫ֶשׁיּ ְ‬
‫ַה ְבּ ָר ִקים‬
‫ֲצ ַבּי‬
‫שׁוֹאבוֹת ע ַ‬
‫תוֹכי ֲ‬
‫וְ ֵהן ְבּ ִ‬
‫ַבּן‬
‫גּוּפי ַעל גּ ָ‬
‫ירי ִ‬
‫נוֹשׂאוֹת ְשׁ ִר ֵ‬
‫ְ‬
‫ַעד ְל ִח ְשׁ ָקהּ‬
‫שׂוֹרה‬
‫רוּח ַה ְבּ ָ‬
‫יה ְבּ ַ‬
‫ַאנִ י נִ ָשּׂא ֵא ֶל ָ‬
‫וֲ‬
‫אוֹמר ָלהּ‪:‬‬
‫ֵ‬
‫וֹת ְך‬
‫אוֹהב א ָ‬
‫ֲאנִ י ֵ‬
‫‪17‬‬
‫* ‪ /‬לאה צבי )דובז'ינסקי(‬
‫ֲאנִ י‬
‫ֵבּינִ י ְל ֵבינִי‬
‫ֵאין ִלי ִעם‬
‫ִמי‬
‫ְל ַשׁ ֵתּף ֶאת ַע ְצ ִמי‪,‬‬
‫רוּחי‬
‫ְלאַוְ ֵרר ֶאת ִ‬
‫ִכּי ֵבּינִ י ְל ֵבינִ י‬
‫נִ ְשׁ ֶא ְרת ֲאנִ י‬
‫ַרק‬
‫ִעם ַע ְצ ִמי‪.‬‬
‫ַחד ִע ִמּי‪.‬‬
‫יַ‬
‫‪18‬‬
‫ֶע ֶרב ַחג ‪ /‬אתי מצא יחזקאל‬
‫ירה ָה ַעזָּה ְבּ ֶע ֶרב ַה ַחג‬
‫ַעל אַף ַה ִשּׁ ָ‬
‫דוֹלה‬
‫וְ ַה ַכּ ָוּנָה ַהגְּ ָ‬
‫אוֹר ִחים‬
‫יה ָה ְ‬
‫ֶשׁנִּ ְת ַכּוְּ נוּ ֵא ֶל ָ‬
‫ֶמזֶג ָה ֲאוִ יר ָע ָשׂה ַע ְצמוֹ ְכּלֹא שׁ ֵֹמ ַע‬
‫ֶאת ַה ָשּׁנָה ַה ֲח ָד ָשׁה‬
‫ֶשׁ ָע ְמ ָדה ַבּ ֶפּ ַתח‬
‫נּוּח ָכּ ָרגִ יל ‪-‬‬
‫יעה וְ ַה ִקּ ַ‬
‫וּמ ִז ָ‬
‫ָפה ֵ‬
‫יָ‬
‫חוֹח ִקנָּמוֹן‬
‫ֻעגֹת ְגּ ִבינָה ְבּנִ ַ‬
‫ֶשׁ ֶה ְח ַל ְפ ִתּי ְבּ ַכמּוֹן ָהיָה ֻמ ְצ ָלח‬
‫‪19‬‬