‫המשנה לראש הממשלה‬
‫‪VICE PRIME MINISTER‬‬
‫עת אליעזר בן יהודה החיה את השפה העברית‪ ,‬לפני כמאה שנה‪ ,‬הוא לא שיער‬
‫כי מדינת ישראל‪ ,‬אשר תקום על חזון התנ"ך‪ ,‬תדבר גם בשפתו העתיקה של העם‬
‫הקדום בעולם‪.‬‬
‫חשיבותה של השפה העברית נובעת מעצם היותנו מדינה יהודית ודמוקרטית אשר‬
‫השפה היא חלק בלתי נפרד מהווייתה עוד מימי אברהם אבינו‪ .‬יש לנו שפה יפה‬
‫ועלינו לשמר אותה‪.‬‬
‫חוברת היצירות‪ ,‬אשר נערכה בסימן השפה העברית‪ ,‬מציגה את הפנים השונות של‬
‫השפה העברית‪.‬‬
‫התערוכה המיוחדת‪ ,‬אשר הוצגה בקרית שמונה‪ ,‬תרמה למרקם התרבותי בגליל‪.‬‬
‫אני מקווה שעוד ועוד תערוכות יבקרו גם בשאר חלקי הארץ‪ ,‬מתוך מטרה להעשיר‬
‫ולהפרות את השיח והתרבות בישראל‪.‬‬
‫המשרד לפיתוח הנגב והגליל עושה רבות לחיזוק תרבות הפנאי‪ .‬הקמת מגרשי‬
‫ספורט רב תכליתיים‪ ,‬הבאת טורנירים בינלאומיים בתחומים שונים לגליל ולנגב‬
‫ותמיכה בפסטיבלים רבים אשר מושכים תושבים ותיירים רבים לאזור‪.‬‬
‫אנו מובילים ומקדמים פרויקטים נוספים רבים בתחומי החינוך‪ ,‬התשתיות‬
‫והתעסוקה‪ .‬עם כניסתי לתפקיד הצבתי יעד של הבאת ‪ 300‬אלף מתיישבים נוספים‬
‫לגליל בעשור הקרוב‪ .‬ביחד נמשיך לפעול על מנת להביא להגשמת החזון‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪)%/(&$ #45‬‬‫‪Education‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪910.)&<D 31!5)&< =><?D‬‬
‫‪(++*$ +$/-$‬‬
‫‪Director General‬‬
‫<‪C2.&< 5*4,‬‬
‫)‪!"29: "!" '! ,-),9&8‬‬
‫ירושלים‪ ,‬א’ באב תשע”א‬
‫‪01/08/2011‬‬
‫‪01/08/2011‬‬
‫‪15027498‬‬
‫‪:%)04 841.‬‬
‫‪15027498‬‬
‫מספר פניה‪:‬‬
‫‪15034569‬‬
‫‪:/)+&.)1‬‬
‫‪841.‬‬
‫מספר סימוכין‪15034569 :‬‬
‫‪6(4"1$ !5%/" $*%416$- ,(#(-+6 6%#%"1 64"%&+ $&(62 (4"# : /&$0%‬‬
‫הנדון ‪ :‬דברי פתיחה לחוברת עבודות תלמידים מהתערוכה בנושא העברית‬
‫‪&,&+‬‬
‫‪.‬‬
‫‪8&")6%& -)$).,:% "87" %$.2. :! 7'(, %$2&0 :)8"2% %49% :09‬‬
‫‪2‬‬
‫שנת השפה העברית נועדה לחזק את מעמדה בקרב התלמידים והציבור כולו‪.‬‬
‫‪:)8"2% %49%& , &:&,# '!. :)0(&8% &:98&. ,2 8:)& !, )$&%)% -2%‬‬
‫"‪.&:$,&.‬‬
‫‪&0.2 ,9‬‬
‫‪%.&62%‬‬
‫‪:98&.%‬‬
‫‪,9 %:&9$(:%‬‬
‫‪:! :,.1.‬‬
‫מסמלת‬
‫העברית‬
‫והשפה‬
‫‪:)0(&8%‬גלותו‪,‬‬
‫הרוחנית מאז‬
‫מורשתו‬
‫היהודי לא ויתר על‬
‫העם‬
‫את התחדשותה של המורשת הרוחנית העצומה של עמנו במולדתו‪.‬‬
‫‪%,%0%%‬‬
‫‪,‬‬
‫!‪:8"(, :$(&). %$&: (,&9& :).,&2% )"+. :2&0: :! *8". )0‬‬
‫")‪,!89‬‬
‫‪-)8)26‬‬
‫‪/)" 897%‬‬
‫תודה‪-&)7‬‬
‫‪,2 %09‬‬
‫‪-)2"8!+‬‬
‫‪:$7&9%‬‬
‫‪,5)"&0)"8‬‬
‫אני‪%7"8‬‬
‫‪"#‬‬
‫'‬
‫ההנהלה‪ ,‬גב’‬
‫לחברת‬
‫מיוחדת‬
‫ושולח‬
‫העולמית‬
‫תנועת מכבי‬
‫מברך את‬
‫‪.:&6&4:%‬‬
‫&‪/. -)8)26‬‬
‫השוקדת כארבעים שנה על קיום הקשר בין צעירים בישראל‬
‫רבינוביץ‪,‬‬
‫רבקה‬
‫"‪940 " ,2 -)$7&9% , %2&0:" 9)9 "&9(& !)8" 3&# ,2 %)"+.‬‬
‫‪-)$7&9%‬‬
‫)‪9‬‬
‫התפוצות‪.‬‬
‫וצעירים מן‬
‫"‪."%!)8‬‬
‫השוקדים במכביה על גוף בריא וחשוב שיש בתנועה‪ ,‬השוקדים על “נפש‬
‫יש‬
‫בריאה”‪.‬‬
‫‬
‫"*"‪,"4 #%‬‬
‫בכבוד רב‪,‬‬
‫‬
‫‬
‫‪(/5%5 .%5-5‬‬
‫‪4"#‬‬
‫ד”ר שמשון שושני‬
‫‪02-5602336 $(+(-(032 . 02-5602242 '+' . 91911 ,(+5%4( 34 +!45( ('"5 '&4‬‬
‫‪Shivtei Israel St/ 91911 Jerusalem . Tel. 02-5602242 . Fax 02-5602336 34‬‬
‫‪5602336 -02 6%2$ 5602242 -02 7"2' ,91911 @4/&< 910B#>D< ,34 81;<5+* :-(# A>2B#‬‬
‫‬
‫צילום התערוכה‪ ,‬מבט כללי של התערוכה ‪ -‬משרד החינוך תל אביב‬
‫‪3‬‬
4
‫‪5‬‬
‫"בובת דובי" ‪ -‬מחווה לילד היהודי בתקופת השואה‬
‫רותם רודיטי‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס ניר‪ ,‬קרית אונו‬
‫‬
‫‬
‫כ"ז תשרי‪ ,‬תשע"ב‬
‫‪ 25‬אוקטובר‪2011 ,‬‬
‫חברים יקרים‪,‬‬
‫"מכבי תנועה עולמית" היא תנועה חינוכית המטפחת את הספורט בארץ ובעולם‬
‫ומממשת את הרעיון של ‪" :‬נפש בריאה בגוף בריא" כתפיסת עולם ליצירת קשר תרבותי‬
‫וחברתי ׂשבין מדינת ישראל והתפוצות‪.‬‬
‫לצד המכביות המתקיימות אחת לארבע שנים‪ ,‬ומשחקי מכבי בקונפדרציות השונות‬
‫מתקיימות תדיר פעילויות תרבותיות שונות באמנות‪ ,‬בכתיבה יוצרת‪ ,‬תקשורת וקולנוע‬
‫בקרב תלמידים בגילאי ‪.18-6‬‬
‫לא ייפלא הוא שבראשית שנה"ל תשע"א עת הוכרז הנושא השנתי "כשנת השפה‬
‫העברית" נוצר מיד קשר בין תנועת מכבי עולמי עם המזכירות הפדגוגית של משרד‬
‫החינוך ליצירה משותפת של תערוכה משלבת אמנויות בזיקה לשפה העברית‪.‬‬
‫השילוב בין האמנויות‪ ,‬הספורט והשפה העברית כבש את דמיונם וכישרונם של‬
‫‪6‬‬
‫התלמידים והתקבל בהתלהבות רבה‪.‬‬
‫לשלב המיון של התערוכה הגיעו מאות יצירות בגילאים שונים ובמגוון אופני ביטוי‬
‫חזותיים (ציור‪ ,‬צילום‪ ,‬עבודות מחשב‪ ,‬הדפסות ופיסול)‪.‬‬
‫בצד טכניקות הבעתיות שונות שחלקם נלקחו מהמורשת היהודית המפוארת של כתבי‬
‫היד היהודיים בדמות "מיקרוגרפיות" ו"קולופונים" ‪ ,‬נראו לא מעט יצירות באופני‬
‫ביטוי עכשויים כגון כרזות אמנותיות וקומיקס‪.‬‬
‫ביצירות המוצגות בתערוכה ניתן לראות עבודות רבות המתייחסות לשפה העברית‬
‫כמרכיב חשוב של זהות‪ ,‬תרבות וערכים ישראליים ויהודיים‪.‬‬
‫התלמידים נחשפו לקשרים ההדוקים שבין הטקסט המילולי לדימוי החזותי ולמסר‬
‫שהם מעבירים ובכך למדו וחוו פרק חשוב בקשר שבין הלשון והזהות‪ ,‬שכן שפתו של‬
‫אדם מייצגת אותו ומשפיעה על חשיבתו‪ ,‬על תודעתו ועל מקומו בחברה‪.‬‬
‫כמו כן ניכר היה שבהשראת התערוכה נחשפו התלמידים לאמנות הישראלית הלוקאלית‬
‫המשלבת בשנים האחרונות‪ ,‬כתב ושפה עברית יחד עם דימויים וסמלים חזותיים בהיבט‬
‫תקשורתי‪ ,‬חברתי ותרבותי וגם כחומר גלם חזותי וכאלמנט לביטוי ואמירה אישית‬
‫ייחודית‪.‬‬
‫אין ספק שהנושא המיוחד הזה אפשר למידה ויצירה איכותית ביותר שתוצריה נאצרו לכדי‬
‫תערוכה עשירה‪ ,‬מגוונת ומרשימה ביותר‪.‬‬
‫מספר המשתתפים בתערוכה עמד על ‪ 200‬תלמידים‪.‬‬
‫התערוכה נפתחה בסוף חודש יולי ‪ 2011‬בקרית שמונה עם פתיחת המשחקים המוקדמים‬
‫לקראת המכביה ה‪ 19-‬ובמעמד ראש העיר ובכירים בהנהלת העירייה‪.‬‬
‫לטקס הפתיחה המרשים שנערך בעיר הגיעו עשרות תלמידים‪ ,‬הורים ומורים ממרכז הארץ‬
‫חרף מהמרחק והעובדה שמדובר היה באחד מימי החופש הגדול‪.‬‬
‫כדי לכבד ולהוקיר את ציבור התלמידים הרב שנמנע ממנו להגיע לקרית שמונה‪ ,‬הועברה‬
‫התערוכה לקראת סוף חודש אוגוסט והוצגה בצורה חדשה במבואה הרחבה של משרד‬
‫החינוך בתל‪-‬אביב‪.‬‬
‫עם תחילת שנת הלימודים נערך טקס חגיגי ומרשים במעמד גב' דלית שטאובר‪ ,‬מנהלת‬
‫מחוז ת"א‪ ,‬המפמ"ר לחינוך גופני מר אברהם זוכמן והממונה על תחום האמנות במשרד‬
‫גב' סיגל ברקאי‪ ,‬מנהלים‪ ,‬מורים‪ ,‬הורים ותלמידים‪.‬‬
‫התכנית האמנותית שליוותה את הטקס כללה קטעי נגינה בצ'לו וכינור שבוצעו בכישרון רב‬
‫ע"י תלמידי תיכון "תלמה ילין" בגבעתיים‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫כל התלמידים שעבודותיהם הוצגו בתערוכה וכן מוריהם קיבלו תעודות הוקרה במעמד‬
‫חגיגי זה‪.‬‬
‫בימים אלו מופק קטלוג מהודר המהווה סיכום התהליך ותיעוד החוויה האמנותית ‪.‬‬
‫לבסוף‪ ,‬ולא פחות חשוב תודות אישיות לכל מי שסייע‪:‬‬
‫גב' רינה שגב על פעילותה המבורכת בארגון והפקת התערוכה והחוברת‬
‫לגב' מיכל אשל – המדריכה המחוזית לאמנות של מחוז ת"א‬
‫למר אייל טיברגר‪ -‬מנכ"ל מכבי תנועה עולמית‬
‫ב ב ר כ ה‪,‬‬
‫רבקה רבינוביץ‬
‫היסטורניות ויו"ר המועצה‬
‫של מכבי תנועה עולמית‬
‫שרה כהן‪-‬בונן‬
‫מפקחת על הוראת האמנות‬
‫מרכזת הוועדה‪ ,‬אוצרת התערוכה‬
‫ויו"ר הוועדה‬
‫ב"ה‏יום חמישי י"א אב תשע"א‬
‫‏‪11/08/2011‬‬
‫‪8‬‬
‫לכבוד‪:‬‬
‫גב' רבקה רבינוביץ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫שלום רב ה' עימך!‬
‫‪ ‬‬
‫מאז אותו יום שפגשתי אותך יחד עם כל המשלחת בקניון סנטר ‪ 8‬בקריית שמונה‪.‬‬
‫לא מפסיק מלהתרגש ולספר בכל מעמד על המסירות נפש שלכם ‪ ,‬מחד‪ ,‬להגיע עד‬
‫קריית שמונה ולהציג בפני תושביה את התערוכה הנפלאה של הילדים ‪ ,‬ומאידך‬
‫להתפעל מהמבצע הנפלא שלך ‪ ,‬לחדש‪ ,‬לרענן‪ ‬ולהתפאר ולהיות גאה להיות שייך‬
‫לעם ישראל ולעם היהודי המשמר את מורשתו‪ ,‬שפתו ושמו‪ .‬ומעל הכול פגשתי‬
‫אישה מדהימה ואצילת נפש‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫אין לי צל של ספק וכך אני מרגיש ‪ ,‬שנוצרה כימיה של אהבה ורעות בינך לבין תושבי‬
‫העיר קריית שמונה שבוודאי עוד ידברו ויספרו עליה בעתיד‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫אני מודה לך מאוד בשמי ובשם כל תושבי קריית שמונה על התערוכה הנפלאה ועל‬
‫הכבוד שהנכם רוחשים לנו‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫הקב"ה ישלם שכר פועלכם ותאריכי ימים להמשיך ולעסוק בצרכי ציבור באמונה‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫יהי רצון שימלא ה' כל משאלות ליבך לטובה‪ ,‬לברכה‪ ,‬לאושר‪ ,‬לבריאות ולאריכות‬
‫ימים‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫אשמח לפגוש אותך להמשך הקשר עם קריית שמונה‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בברכה ובתודה‬
‫‪ ‬‬
‫ניסים מלכה‬
‫ראש העיר‬
‫קריית שמונה‬
‫‪ ‬‬
‫"אני נותן את ראשי"‬
‫שי אביאור ראסק‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס שרת‪ ,‬חולון‬
‫"ראש בעננים"‬
‫ירון כדיר‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬בי"ס שרת‪ ,‬חולון‬
‫‪9‬‬
‫"חרוזי מילים"‬
‫ניב אהרונוב‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס שרת‪ ,‬חולון‬
‫"ראש בעננים"‬
‫אבישי רחמני‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬בי"ס שרת‪ ,‬חולון‬
‫"קופץ בראש"‬
‫לירון יוסף‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס שרת‪ ,‬חולון‬
‫שנת העברית תשע”ב‬
‫‪5/2/2011‬‬
‫‬
‫למאזינים בוקר טוב ושבת שלום‬
‫‪10‬‬
‫השנה הוכרזה כשנת העברית‪ ,‬והשפה העברית היא חלק מנוף הארץ‪ .‬אולי איננו‬
‫מרגישים זאת בדיבור היום יומי‪ ,‬אבל הרבה מילים וצירופי מילים לא יכלו להיווצר‬
‫אלא מתוך הנוף הזה‪ ,‬מן הצומח והחי שלו‪ .‬כשאנו קוראים בתנ"ך‪ ,‬בייחוד בפרקים‬
‫שיריים כמו שיר השירים או תהילים‪ ,‬הביטויים הללו ממש קופצים לעין‪.‬‬
‫משום מה השתרשה הנוסחה כאילו מתה השפה העברית עם חורבן הבית השני‪ ,‬עד‬
‫שבא אליעזר בן יהודה והחזירה לחיים‪ .‬שני הדברים אינם נכונים‪ .‬העברית לא מתה‬
‫מעולם‪ .‬אמנם בסוף ימי בית שני ירשה אותה הארמית כשפת הדיבור‪ ,‬וביטוים יווניים‬
‫ואף שמות יווניים חדרו לתוכה‪ ,‬אבל היא נותרה קיימת ופעילה‪ .‬המשנה‪ ,‬שנחתמה‬
‫בשנת מאתיים לספירה‪ ,‬כתובה כולה עברית; סידור התפילה‪ ,‬שנוצר במשך מאות‬
‫שנים וכל יהודי התפלל ממנו‪ ,‬רובו בעברית‪ .‬בכל שבוע קראו יהודים את פרשת השבוע‬
‫ואת ההפטרה בעברית‪ ,‬ומזמורי תהילים וכמה מגילות היו לחם חוק‪.‬‬
‫השפה העברית לא קפאה‪ .‬במאות השישית והשביעית התפתח בארץ ישראל הפיוט‪,‬‬
‫כולו בעברית‪ ,‬ותור הזהב בספרד‪ ,‬מן המאה העשירית עד השלוש עשרה‪ ,‬הביא את‬
‫היצירה העברית לשיאיה‪ .‬משוררים‪ ,‬כמו שמואל הנגיד‪ ,‬שלמה אבן גבירול‪ ,‬משה אבן‬
‫עזרא‪ ,‬אברהם אבן עזרא וכמובן יהודה הלוי כתבו את מיטב השירה העברית‪ .‬גם‬
‫הכתיבה הדתית והפילוסופית נכתבה בעברית או תורגמה מיד לעברית‪ .‬נוסעים ועולי‬
‫רגל‪ ,‬מרבי בנימין מטודלה עד מאות שנים אחריו כתבו עברית‪ ,‬ובשפה זו נכתבו גם‬
‫מכתבים אישיים‪.‬‬
‫תקופת ההשכלה החלה להחזיר את העברית לכתיבה ולשירה; וסופרים כמו אברהם‬
‫מאפו‪ ,‬משוררים כמו ביאליק וטשרניחובסקי הוציאו את העברית מכתבי הקודש‪,‬‬
‫עוד לפני שהתעוררה התנועה הציונית‪ ,‬והקפיצו אותה מדרגה‪ .‬זכותו של אליעזר בן‬
‫יהודה היא בכך שהוא התעקש לחדש את העברית כלשון דיבור‪ ,‬אבל הוא הצליח כי‬
‫עמדו לצידו משכילים ומורים כדויד ילין‪ ,‬יצחק אפשטין‪ ,‬שמחה וילקומיץ‪ ,‬כמה מאישי‬
‫העלייה הראשונה ובעיקר אנשי העלייה השנייה‪ .‬מה שקרה לעברית במשך ‪ 120‬השנים‬
‫האחרונות הוא בגדר פלא עולמי‪ ,‬מעורר קנאה‪.‬‬
‫וכאן מתחילות הבעיות‪ .‬שפה אינה קופאת על שמריה‪ .‬אנחנו מבינים את התנ"ך ואת‬
‫המשנה‪ ,‬אבל איננו מדברים בשפת התנ"ך או בלשון חכמים‪ .‬השפה העברית קלטה‬
‫מלים וביטויים משפות שונות – מצרית‪ ,‬ארמית‪ ,‬ערבית‪ ,‬פרסית‪ ,‬יוונית והטמיעה‬
‫אותן‪ .‬מילים כמו אבא‪ ,‬אימא‪ ,‬בוסתן‪ ,‬פרדס‪ ,‬סנדל‪ ,‬פנס‪ ,‬הנדסה‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬תיאטרון‬
‫ודומיהן הן עכשיו עבריות לחלוטין‪ .‬הדורות האחרונים הביאו לנו אוניברסיטה‪ ,‬טלפון‪,‬‬
‫טלוויזיה‪ ,‬רדיו‪ ,‬ועשרות מילים זרות שאין טעם לשנותן והעברית בלעה אותן‪ .‬במקרים‬
‫רבים דחתה העברית את המילה הזרה ויצרה מברק‪ ,‬תקליט‪ ,‬קלטת‪ ,‬להיט וכו'‪ ,‬אבל‬
‫בוודאי נקלוט עוד מילים זרות‪ ,‬וזאת לא הבעיה‪ .‬סלנג איננו מפחיד‪ ,‬אבל זה איננו‬
‫סלנג‪.‬‬
‫יש לעברית המתחדשת בעיות יותר קשות‪ ,‬שעיקרן – רידוד השפה‪ ,‬קליטת מילים זרות‬
‫ללא צורך ושיבושן‪ .‬דוגמאות ‪ -‬המילה "להביא" מחליפה ‪ 14‬פעילויות שונות‪ .‬החלפת‬
‫זכר בנקבה – תביא חמש שקל‪ ,‬מפלצת לשונית כמו "במידה ו"‪ ,‬במקום "אם" או‬
‫"כאשר" והממזר הערבי אמריקני "יאללה ביי" במקום "שלום" או להתראות‪.‬‬
‫דובר אנגלית לא יבין מה כוונתנו במלים טנדר‪ ,‬פנדל‪ ,‬ובוודאי לא "סנפלינג" מילה‬
‫שהיא כולה המצאה ישראלית‪ ,‬וכך יצרנו סלומון במקום סלמון‪ ,‬קוראסון במקום‬
‫קרואסון ו"קניון" למרכז קניות‪ .‬והעיקר – העברית המדוברת בפי רבים בקצב ספרדי‬
‫או איטלקי‪ 200 ,‬ויותר מילים לדקה‪ ,‬שרובן אינן נגמרות אלא נכנסות זו לתוך זו‪ .‬קשה‬
‫לשמוע ראיון ברדיו או בטלוויזיה כאשר גם המרואיין וגם המראיין דוהרים וחוטפים‬
‫חצאי מילים‪ .‬מי יצילנו מפיהם? האם אין על כך שום פיקוח?‬
‫העברית היא שפה יפה‪ .‬לא נחזור לדבר מליצות‪ ,‬די אם נדבר בעברית תקנית‪.‬‬
‫עזריה אלון‬
‫‪11‬‬
‫ָמה ָא ׁ ֵשם ַה ּׁשוֹ ֵפט?‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫לינוי אברהמי (ו'‪ - )2‬בת‬
‫המרכז הקהילתי "תקוותנו"‪ ,‬אשדוד‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪12‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ְ ּב ִמשְׂ ָחק ַּכ ּד ּו ֶרגֶ ל‬
‫ׁ ֶש ֶ ּנ ֱע ַר ְך לִ ְפנֵ י ַּכ ָּמה יָ ִמים‬
‫ימים‪,‬‬
‫ִה ְתחוֹ לְ ל ּו דְּ ָב ִרים לֹא נְ ִע ִ‬
‫ָמה ׁ ֶש ּׁ ָשם ָהיָ ה ‪-‬‬
‫‬
‫ּ ָפ ׁש ּוט זְ וָ ָעה!‬
‫‬
‫ָּכל ַה ְּמ ִדינָ ה יָ ְצ ָאה ִמדַּ ְע ָּת ּה‪,‬‬
‫‬
‫ַ ּב ִּמשְׂ ָחק ׁ ֶשל מ‪.‬ס‪ַ .‬א ׁ ְש ּדוֹ ד‬
‫ר‪-‬ש ַבע‬
‫מ ּול ַה ּפוֹ ֵעל ְ ּב ֵא ׁ ֶ‬
‫ׁ ֶשלֶ ט נִ זְ ַרק ַעל ַה ּׁשוֹ ֵפט‬
‫ָק ׁ ֶשה לְ ַה ֲא ִמין! זֶ ה ּ ָפ ׁש ּוט נוֹ ָרא!!‬
‫ַה ְּקב ּו ָצה ׁ ֶש ּ ָפגְ ָעה ַ ּב ּׁשוֹ ֵפט נֶ ֱענְ ׁ ָשה‬
‫הוֹ ִריד ּו לָ ּה נְ ֻק ּדוֹ ת ַא ְר ַ ּבע‬
‫ֲא ָבל לָ ָּמה? לָ ָּמה ּ ְפגַ ְע ֶּתם ַ ּב ּׁשוֹ ֵפט?‬
‫ה ּוא ֵאינוֹ ָא ׁ ֵשם ְּכלָ ל‬
‫וְ זֶ ה ַמ ָּמ ׁש ֲח ָבל!!‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫ָק ָרה דָּ ָבר נוֹ ָרא!!‬
‫‬
‫‬
‫"אל תהיה שק חבטות"‬
‫ירון לוקס‪ ,‬כתה ג'‪ ,‬בי"ס שז"ר‪ ,‬חולון‬
‫"ישראל זה בשבילנו"‬
‫אידה פיטאקצי‪ ,‬כתה ד'‪ ,‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫"עברית שפה יפה"‬
‫נועה פרס‪ ,‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫‪13‬‬
‫"תיבת האותיות"‬
‫שירן מוסאי‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫"אליעזר בחלומו"‬
‫אדיר אהרוני‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫"גלובוס כל העולם"‬
‫ליהיא טל יוסף‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫ָשׂ ָפה ְמ ֻס ֶ ּב ֶכת ְו ָק ׁ ָשה‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫ׁ ֵשיְ ילָ ה ֶ ּג ְט ֶקר (ד'‪ - )3‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪14‬‬
‫יֶ ׁ ְשנָ ן שָׂ פוֹ ת ַרבּ וֹ ת ָ ּבעוֹ לָ ם‬
‫ֵ ּבינֵ ֶיהן ַע ְר ִבית‪ ,‬ר ּו ִסית‪ּ ֶ ,‬ג ְר ָמנִ ית‬
‫ֲא ָבל ֲהכִ י ֲח ׁש ּו ָבה ִהיא ‪.......‬‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית‪,‬‬
‫ָעלֵ ינ ּו לוֹ ַמר ּתוֹ ָדה ַר ָ ּבה‬
‫לֶ ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶ ּבן‪-‬יְ ה ּו ָדה‬
‫ה ּוא ִחדֵּ ׁש ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית‬
‫וְ ִהיא ּ ָפ ׁש ּוט לָ ִהיט‪,‬‬
‫זוֹ ַה ּ ָׂש ָפה ׁ ֶשל ַה ְּמ ִדינָ ה ַה ְ ּיה ּו ִדית‬
‫ְמ ֻס ֶ ּבכֶ ת וְ ָק ׁ ָשה‬
‫ֲא ָבל ַמ ּ ָמ ׁש נִ ְפלָ ָאה‪.‬‬
‫כ"ב בכסלו תשע"א – ‪29.11.2010‬‬
‫אוראל בלס‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס ממ"ד ישורון‪ ,‬חולון‬
‫ַה ְּק ָרב ַעל ַה ָ ּי ֵר ַח‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫שגיא ל ּו ָט ִטי (ג'‪)1‬‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫יוֹ ם ֶא ָחד ‪ ,‬יוֹ ם ְמנַ ֵ ּצ ַח‬
‫ָהיָ ה ְק ָרב ְקלָ ִפים ַעל ַה‪ּ ָ ...‬י ֵר ַח‬
‫דָּ ן ַה ְּמלֻ כְ לָ ְך מ ּול ָחנָ ן ֶה ָהג ּון‪,‬‬
‫ָחנָ ן נִ ַ ּצח וְ דָּ ן ַה ְּמלֻ כְ לָ ְך‬
‫ִק ֵּלל ֶאת ָחנָ ן‬
‫"חנָ ן ַ ּג ָ ּנן!‬
‫"חנָ ן ַ ּג ָ ּנן"! ָ‬
‫ָצ ַעק וְ ָא ַמר‪ָ :‬‬
‫שָׂ ם יָ ַדיִ ם ַעל ָה ָאזְ נַ יִ ם‬
‫וְ נָ ַפל לַ ּׁ ָש ַמיִ ם‪,‬‬
‫ָחנָ ן ָא ַמר לוֹ ַ"ר ַּמאי!"‬
‫דָּ ן נָ ַתן לְ ָחנָ ן ַמ ָּכה ֲחזָ ָקה‬
‫וְ ָחנָ ן נֶ ֱעלָ ב ּו ָבכָ ה ‪,‬‬
‫ָחנָ ן ׁ ָש ַאל‪ :‬רוֹ ֶצה לִ ְהיוֹ ת לִ י לְ ָח ֵבר?"‬
‫"חנָ ן‪,‬‬
‫וְ ָדן ָענָ ה וְ ָא ַמר‪ָ :‬‬
‫‬
‫זֶ ה ַמה ׁ ֶש ָר ִצ ִיתי ָּכל ַה ְ ּז ַמן !"‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫"אותיות מתאמנות"‬
‫נועה עוקשי‪ ,‬כתה ג' ‪ ,3‬בי"ס הס‪ ,‬חולון‬
‫‪15‬‬
‫ַא ִּלימ ּות ִמ ּל ּו ִלית ַ ּב ְּס ּפוֹ ְרט‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫ׁ ֵשיְ ילָ ה ֶ ּג ְט ֶקר (ד'‪ - )3‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪16‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫זֶ ה ּ ָפ ׁש ּוט ַמ ְד ִהים‬
‫‬
‫ַעד ַּכ ָּמה ׁ ֶשאוֹ ִתי ַמ ֲעלִ ִיבים‪,‬‬
‫‬
‫ֲאנִ י ְמנַ ָּסה ֶאת כּ וֹ ִחי ַ ּגם ִ ּב ְס ּפוֹ ְרט‬
‫‬
‫ֲא ָבל ִ ּב ְמקוֹ ם לִ לְ חֹץ לִ י יָ ַדיִ ם‬
‫‬
‫ֵהם צוֹ ֲע ִקים ּו ְמ ַק ְּללִ ים ִּכ ְפלַ יִ ם‪,‬‬
‫‬
‫ַ ּבדֶּ ֶר ְך ַה ַ ּביְ ָתה ֲאנִ י ְמ ַס ּ ֶפ ֶרת לַ ֲח ֵב ַרי‬
‫‬
‫ֵא ְיך ֻּכ ָּלם ָצ ֲעק ּו ָעלַ י‬
‫‬
‫ֲא ָבל ִ ּב ְמקוֹ ם לְ ַח ּפוֹ ת‬
‫‬
‫ֵהם צוֹ ֲח ִקים עוֹ ד וְ עוֹ ד‪,‬‬
‫‬
‫ַ ּב ַ ּביִ ת ֲאנִ י ְמ ַס ּ ֶפ ֶרת ַה ָּכל לְ ִא ִּמי‬
‫‬
‫ֲא ָבל ָאז ִהיא אוֹ ֶמ ֶרת לִ י‪:‬‬
‫‬
‫"חמ ּו ָדה ׁ ֶש ִּלי‪ֲ ,‬אנִ י ְצ ִריכָ ה לְ ַב ּׁ ֵשל‬
‫ֲ‬
‫‬
‫‬
‫ֵאין לִ י זְ ַמן לְ ִה ְת ַ ּב ּ ֵטל!"‬
‫‬
‫א ּוף! ַאף ֶא ָחד לִ י לֹא ַמ ְק ׁ ִשיב‬
‫ַמה ַעכְ ׁ ָשו? אוּלַ י לְ ַה ְמ ִציא ׁ ִשיר?‬
‫אוּלַ י ַעל ִעיר ׁ ֶש ָ ּב ּה ְמ ַט ְ ּילִ ים‬
‫ּו ְבסוֹ ף ָה ִעיר יֶ ׁ ְשנוֹ ִקיר‬
‫ַעל ַה ִּקיר ָּכת ּוב‪:‬‬
‫"שלוֹ ם ְמ ַב ְּק ִרים יְ ָק ִרים ‪"........‬‬
‫ָׁ‬
‫אוֹ יְ ׁש! ַמה זֶ ה? ֲאנִ י ְּכ ָבר נִ ְרדֶּ ֶמת‬
‫טוֹ ב ‪ ,‬נִ ׁ ְש ָאר ַרק לְ ַחכּ וֹ ת לְ ָמ ָחר‬
‫לַ ְ ּצ ָעקוֹ ת וְ לַ ְּקלָ לוֹ ת ‪..............‬‬
‫טוֹ ב‪ ,‬אוּלַ י זֶ ה יָ כֹל לְ ִהדָּ חוֹ ת לְ יוֹ ם ַא ֵחר‬
‫וְ ַהלְ וַ אי ׁ ֶש ָּכל זֶ ה יִ ָ ּג ֵמר ְּכ ָבר ַמ ֵהר‪.‬‬
‫כ”ב באדר ב’ תשע”א – ‪28.3.2011‬‬
‫‪17‬‬
‫"כדורגל הוגן"‬
‫עומר גמזו לטובה‪ ,‬כתה ו'‪ ,‬בי"ס אהוד מנור‪ ,‬אור יהודה‬
‫ְל ַכ ֵ ּבד ֶאת ָה ֲא ֵח ִרים‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫שיר לוגסי (ד'‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪18‬‬
‫‬
‫ְ ּביוֹ ם ׁ ֶש ֶמ ׁש נָ ִעים‬
‫‬
‫‬
‫ָהיָ ה ָאז ָח ִמים‬
‫‬
‫‬
‫ִה ְת ַק ֵ ּים ִמשְׂ ָחק ַמ ֲחנַ יִ ם‬
‫‬
‫ַה ּ ַׂש ְח ָקנִ ּיוֹ ת ָעפ ּו לַ ּׁ ָש ַמיִ ם‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ַה ְּקב ּו ָצה ׁ ֶש ִה ְפ ִס ָידה‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫לֹא נָ ֲהגָ ה ְ ּבכָ בוֹ ד‬
‫‬
‫ַה ִּמשְׂ ָחק נִ ְהיָ ה ָ ּגר ּו ַע עוֹ ד וְ עוֹ ד‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫יֵ ׁש לְ כַ ֵ ּבד ֶאת ָה ֲא ֵח ִרים!"‬
‫ַה ּ ַׂש ְח ָקנִ ּיוֹ ת ׁ ֶש ִה ְפ ִסיד ּו ַרק ִק ְּלל ּו‬
‫וְ ָצ ֲעק ּו ַעל ָּכל ַה ָ ּבנוֹ ת‬
‫ָּכ ְך לֹא ָצ ִר ְיך לִ ְהיוֹ ת!!!‬
‫ַה ְּקב ּו ָצה ַה ְּמנַ ַ ּצ ַחת ָא ְמ ָרה‪:‬‬
‫"לִ ְפ ָע ִמים ְמנַ ְ ּצ ִחים ‪,‬‬
‫לִ ְפ ָע ִמים ַמ ְפ ִס ִידים‬
‫ֲא ָבל ָּת ִמיד ָּת ִמיד‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫"משחק ביום קייצי"‬
‫מאור כהן‪ ,‬בי"ס אהוד מנור‪ ,‬אור יהודה‬
‫נדב סיבוני‪ ,‬גאי שממה‪ ,‬כתה ג'‪ ,‬בי"ס הנדיב‪ ,‬הרצליה‬
‫‪19‬‬
‫ַה ּ ָ ׂש ָפה ׁ ֶש ִּלי ָק ׁ ָשה‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫שיר לוגסי (ד'‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי "תקוותנו"‪ ,‬אשדוד‬
‫‬
‫יֵ ׁש לִ י שָׂ ָפה‬
‫‬
‫שָׂ ָפה יָ ָפה‬
‫‬
‫ִא ָּת ּה ֲאנִ י ִמ ׁ ְש ַּת ֶּמ ׁ ֶשת ָּכל ַה ְ ּז ַמן‬
‫‬
‫ָ ּב ּה ֲאנִ י כּ וֹ ֶת ֶבת‬
‫ָ ּב ּה ֲאנִ י לוֹ ֶמ ֶדת‬
‫‪20‬‬
‫ִאם ֶא ָּת ֵקל ְ ּב ִמ ָּלה ָק ׁ ָשה‬
‫ֵא ַדע ֵא ְיך לְ ָפ ֵר ׁש אוֹ ָת ּה‬
‫ֲאנִ י ֶא ַ ּג ׁש לַ ִּמלּ וֹ ן‬
‫וְ ה ּוא יִ ֵּתן לִ י ֶאת ַה ּ ִפ ְתרוֹ ן‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ׁ ֶש ִּלי ָק ׁ ָשה‬
‫‬
‫ִעם ְק ָצת ַה ְק ׁ ָש ָבה וּלְ ִמ ָידה‬
‫אוֹ ָת ּה ֲאנִ י ֵא ַדע‬
‫‬
‫וְ ַא ְס ִ ּביר לְ כָ ל ִמי ׁ ֶש ַרק יִ ׁ ְש ַמע‬
‫כ"ב בכסלו תשע"א –‪29.11.2010‬‬
‫"ירושלים של זהב"‬
‫נדב ליפשיץ‪ ,‬כתה ג'‪ ,‬בי"ס הנדיב‪ ,‬הרצליה‬
‫"הגביע הוא של הגינות"‬
‫אורלי רומי‪ ,‬כתה ו'‪ ,1‬בי"ס מאיר‪ ,‬בית שאן‬
‫‪21‬‬
‫"אל תשאיר את הכל לדקה ה‪"90-‬‬
‫הדס פינץ‪ ,‬ה'‪ ,1‬בי"ס שז"ר‬
‫ַה ּ ָ ׂש ָפה ִמ ִּס ּפ ּו ֵרי ַה ִּמ ְק ָרא‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫לינוי אברהמי (ו'‪ - )2‬בת‬
‫המרכז הקהילתי "תקוותנו"‪ ,‬אשדוד‬
‫‪22‬‬
‫ל‪-‬כ ְך יָ ָפה‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית ָּכ ָּ‬
‫ֲא ָבל ֲח ָבל ׁ ֶשאוֹ ָת ּה ַה ּ ֵטלֵ וִ יזְ יָ ה ָה ְר ָסה‬
‫יֶ ׁ ְשנָ ן ָּתכְ נִ ּיוֹ ת ָ ּב ֵהן ְמ ַד ְ ּב ִרים ִ ּבשְׂ ַפת ְרחוֹ ב‬
‫ַמ ּד ּו ַע ? ַמ ּד ּו ַע ? אוֹ ָת ּה ַא ֶּתם הוֹ ְר ִסים?‬
‫ֲה ֵרי ִק ַ ּבלְ נ ּו ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה‬
‫ֵמ ָאז ‪ִ ...........‬ס ּפ ּו ֵרי ַה ִּמ ְק ָרא‬
‫ִ ּב ְתק ּו ַפת ַה ָ ּגל ּות‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ְק ָצת נִ ׁ ְש ַּת ְּכ ָחה‬
‫וֶ ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶ ּבן‪-‬יְ ה ּו ָדה אוֹ ָת ּה ֶה ֱחיָ ה‪,‬‬
‫לִ ׁ ְשכֵ נֵ ינ ּו ַה ּ ָׂש ָפה ִהיא שָׂ ָפה ָק ׁ ָשה‬
‫שְׂ ַפת ַה ְ ּנ ִב ִיאים וְ ַה ּתוֹ ָרה‬
‫ִמי ׁ ֶשרוֹ ֶצה ֻמזְ ָמן‬
‫‬
‫וְ לָ ּה יַ ְקדִּ ׁיש ְק ָצת זְ ַמן‪.‬‬
‫‬
‫ו' בטבת תשע"א – ‪13.12.2010‬‬
‫"רכיבה על סוסים טובה לחיים"‬
‫דיאנה אבדורחימוב‪ ,‬כתה ג'‪ ,3‬בי"ס דינור‪ ,‬חולון‬
‫‪23‬‬
‫"הכדורגלן"‬
‫אריק דאין‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬בי"ס שז"ר‪ ,‬חולון‬
‫ָה ִע ְב ִרית ׁ ֶשל ַה ַ ּי ְל ָ ּדה ַה ְ ּיה ּו ִדית‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי ‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫ׁ ֵשיְ ילָ ה ֶ ּג ְט ֶקר (ד'‪ - )3‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪24‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫אוֹ ִרית ִהיא יַ לְ דָּ ה לֹא יְ ה ּו ִדית‬
‫‬
‫ֲא ָבל ִהיא ְמאֹד רוֹ ָצה לִ לְ מֹד‬
‫‬
‫ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית‬
‫ִהיא ׁ ָש ֲאלָ ה ֶאת ָס ָב ָת ּה‪:‬‬
‫‬
‫"א ְיך לוֹ ְמ ִדים ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית?"‬
‫ֵ‬
‫‬
‫"חמ ּו ָדה ׁ ֶשלִ י‪ ,‬אוֹ ִרית" ָענְ ָתה ָס ָב ָת ּה‬
‫ֲ‬
‫‬
‫"אם נַ ְמ ִציא ׁ ִשיר א'‪ -‬ב' ְ ּב ִע ְב ִרית‬
‫ִ‬
‫‬
‫זֶ ה יִ ְהיֶ ה ּ ָפ ׁש ּוט לָ ִהיט‬
‫‬
‫א' – א ֶֹהל‬
‫‬
‫ב' – זֶ ה ַ ּביִ ת‬
‫‬
‫ג' – זֶ ה ָ ּג ָמל ָ ּגדוֹ ל‬
‫ד' – ד ‪"........‬‬
‫‬
‫ֶ"רגַ ע ָס ְב ָתא" ָא ְמ ָרה אוֹ ִרית‬
‫"כ ָּלם ְּכ ָבר יוֹ ְד ִעים ֶאת‬
‫ֻּ‬
‫ָה – א'‪ -‬ב' ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית‬
‫ו’ בטבת תשע”א – ‪13.12.2010‬‬
‫בּ וֹ ִאי נַ ְמ ִציא ׁ ִשיר ָח ָד ׁש‬
‫ׁ ִשיר ַמ ָּמ ׁש ַמ ָּמ ׁש"‬
‫"ב ֵס ֶדר!‬
‫ְּ‬
‫א' ‪ַ -‬אנְ ְ ּגלִ ית‬
‫ב' ‪ּ ַ -‬ב ְר ִ ּבית‬
‫ג' ‪ּ ָ -‬גדוֹ ל‬
‫ד' – דְּ ָרקוֹ ן"‬
‫וְ כָ ְך ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ָס ְב ָתא וְ אוֹ ִרית‬
‫לִ לְ מֹד ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית‬
‫וּלְ ַב ּסוֹ ף נִ ְהיְ ָתה אוֹ ִרית‬
‫יַ לְ דָּ ה ׁ ֶש ּיוֹ ַד ַעת טוֹ ב טוֹ ב ִע ְב ִרית‪.‬‬
‫"סייף"‬
‫מיכל גלעדי‪ ,‬כתה ה'‪ ,2‬בי"ס היובל תל אביב‬
‫"השפה העברית היא אוצר"‬
‫אביב אלמוג‪ ,‬רותם גרינפלד‪ ,‬ליאור פדידה‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬בי"ס אלון‪ ,‬חיפה‬
‫‪25‬‬
‫ֲע ִנ ָ ּיה ְמר ּו ָדה‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫שחר אוחנה (ה'‪- )2‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪26‬‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ׁ ֶש ִּלי שָׂ ָפה יָ ָפה‬
‫אוֹ ָת ּה ֶה ֱחיָ ה ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶ ּבן‪-‬יְ ה ּו ָדה‬
‫ֱאלִ ֶיעזֶ ר לֹא ִה ְתיָ ֵא ׁש‬
‫וְ ֶאת ַה ּ ָׂש ָפה ִה ְת ִמיד לְ אוֹ ׁ ֵש ׁש‪,‬‬
‫ִ ּב ְתק ּו ַפת ַה ָּתנָ ְ‬
‫"ך‬
‫שְׂ ָפ ֵתנ ּו ָהיְ ָתה ְמגֻ ֶ ּונֶ ת וָ ֲע ׁ ִש ָירה‬
‫ּו ְביָ ֵמינ ּו ֵאלֶ ה‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ַמ ָּמ ׁש ֲענִ ָ ּיה ְמר ּו ָדה‬
‫ֵא ְיך ֲאנִ י ְּכיַ לְ דָּ ה‬
‫יְ כוֹ לָ ה לַ ֲעזֹר לָ ּה‪,‬‬
‫לַ ּ ָׂש ָפה??!!‬
‫‬
‫ו' בטבת תשע"א – ‪13.12.2010‬‬
‫"עברית שפה יפה"‬
‫טל כהן‪ ,‬אורלי גולן‪ ,‬כתה ה'‪ ,3‬בי"ס אביב‪ ,‬תל אביב‬
‫"שפה עולמית"‬
‫אביה שמאי‪ ,‬כתה ו' ‪ ,3‬בי"ס גורדון‪ ,‬חולון‬
‫שירה הלחמי‪ ,‬בי"ס החשמונאים‪ ,‬כתה ה'‪ ,‬רמת גן‬
‫‪27‬‬
‫לֹא ָל ַא ִּלימ ּות ַ ּב ְּס ּפוֹ ְרט‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫נוי ממן (ד'‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫ְּכ ׁ ֶשהוֹ לְ כִ ים לְ ִמשְׂ ַחק ַּכ ּד ּו ֶרגֶ ל אוֹ ַּכ ּד ּו ְר ַסל‬
‫ימה לַ ָּק ָהל‬
‫ְצ ִריכָ ה לִ ְהיוֹ ת ַּת ְרבּ ּות נְ ִע ָ‬
‫ִאם לֹא – ֲאזַ י ֲח ָבל !‬
‫ְּכ ׁ ֶש ַּמ ְב ִק ִיעים גּ וֹ ל לַ ְּקב ּו ָצה ַה ְ ּי ִר ָיבה‬
‫‬
‫ַה ְּקב ּו ָצה ַה ּׁ ְשנִ ָ ּיה נֶ ֱע ֶצ ֶבת ֶאל לִ ָ ּב ּה‬
‫וְ כָ ְך נוֹ ֶצ ֶרת ָה ַא ִּלימ ּות‬
‫‪28‬‬
‫ַה ְּקב ּו ָצה ְמ ַק ֶּללֶ ת ‪ַ ,‬מ ֲעלִ ָיבה ּו ַמ ְר ִ ּב ָיצה‬
‫ימה‬
‫וְ לָ כֵ ן ָצ ִר ְיך לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַּת ְרבּ ּות נְ ִע ָ‬
‫ְ ּבלִ י ַא ִּלימ ּות ְמ ֻר ָ ּבה ‪,‬‬
‫ֶא ְצלִ י ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַא ִּלימ ּות לֹא ִמ ְת ַק ֶ ּבלֶ ת‬
‫‬
‫וַ ֲאנִ י ְמ ַק ָ ּוה ׁ ֶש ַ ּגם ְ ּבכָ ל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַא ֶח ֶרת‪.‬‬
‫א' באדר ב' תשע"א – ‪7.3.2011‬‬
‫עדן לוקס‪ ,‬ליאור אלחנן‪ ,‬ניק פלחוב‪ ,‬בי"ס שז"ר‪ ,‬חולון‬
‫‪29‬‬
‫רונה בן דוד‪ ,‬כתה א'‪ ,1‬בי"ס ממ"ד ישורון‪ ,‬חולון‬
‫ָל ַד ַעת ְל ַה ְפ ִסיד ְ ּב ָכבוֹ ד‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫נוי ממן (ד' ‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪30‬‬
‫ְ ּבכַ ּד ּו ְר ַסל אוֹ ַּכ ּד ּו ֶרגֶ ל‬
‫ֲהגִ ינ ּות ְצ ִריכָ ה לִ ְהיוֹ ת‬
‫יֵ ׁש לְ כַ ֵ ּבד ֶאת ׁ ְש ָאר ַה ּ ַׂש ְח ָקנִ ים‬
‫וְ ָאס ּור לְ ַר ּמוֹ ת ‪,‬‬
‫לֹא לַ ֲעשׂ וֹ ת דְּ ָב ִרים ֲאס ּו ִרים לְ טוֹ ָב ְת ָך‬
‫וְ לֹא לַ ֲעשׂ וֹ ת דְּ ָב ִרים‬
‫ׁ ֶש ּיוֹ ִביל ּו לְ ָר ָעה ֶאת ָה ֲא ֵח ִרים‪,‬‬
‫"ניצחון בהגינות"‬
‫לידר סויסה‪ ,‬כתה ו'‪ ,1‬בי"ס מאיר‪ ,‬בית שאן‬
‫ְצ ִריכָ ה לִ ְהיוֹ ת ֲהגִ ינ ּות‬
‫ֵ ּבין ָּכל ַה ּ ַׂש ְח ָקנִ ים‬
‫יֵ ׁש לָ ַד ַעת לְ ַה ְפ ִסיד ְ ּבכָ בוֹ ד‬
‫‬
‫וּלְ נַ ֵ ּצ ַח ְ ּבלִ י לְ ִה ְת ָ ּגרוֹ ת‪.‬‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫"קומיקס בנושא הלשון העברית"‬
‫משי שגיא‪ ,‬אלון אבנר‪ ,‬קרן טרבלוס‪ ,‬כתה ו'‪ ,3‬בי"ס אמירים‪ ,‬חולון‬
‫"כבוד זה הכל"‬
‫שאנל דהפיר‪ ,‬כתה ו'‪ ,3‬בי"ס גורדון‪ ,‬חולון‬
‫‪31‬‬
‫ָי ָפה ֲא ָבל‪ָ ...‬ק ׁ ָשה‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫נוי ממן (ד'‪- )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪32‬‬
‫יֵ ׁש לָ נ ּו שָׂ ָפה ְמאֹד יָ ָפה‬
‫וְ ָאנ ּו ִמ ׁ ְש ַּת ְּמ ׁ ִשים ָ ּב ּה ָ ּב ְרחוֹ ב‪,‬‬
‫ַ ּב ַ ּביִ ת ּו ַב ִּכ ָּתה‬
‫ֲא ָבל ִהיא ַ ּגם ְמאֹד‪ָ ...‬ק ׁ ָשה‬
‫וּכְ ֵדי לְ ָה ִבין אוֹ ָת ּה‬
‫ְצ ִריכִ ים ַה ְת ָמ ָדה וְ ַה ְק ׁ ָש ָבה‪,‬‬
‫ּתוֹ ָדה לֶ ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶ ּבן‪-‬יְ ה ּו ָדה‬
‫ֲא ׁ ֶשר אוֹ ָת ּה ֶה ֱחיָ ה‪,‬‬
‫ָ ּב ּה ָאנ ּו ִמ ׁ ְש ַּת ְּמ ׁ ִשים‬
‫ּו ְמ ַת ְק ׁ ְש ִרים ִעם ֲח ֵב ִרים‬
‫וְ ִעם ָּכל ַה ְּס ִב ָיבה‪,‬‬
‫ִאם לֹא ְמ ִבינִ ים ֵאיזוֹ ִמ ָּלה‬
‫נִ ָ ּג ׁ ִשים לַ ִּמלּ וֹ ן ּו ְמ ַח ּ ְפשִׂ ים אוֹ ָת ּה‪,‬‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ְק ָצת ָק ׁ ָשה‬
‫‬
‫ֲא ָבל יָ ָפה וְ נִ ְפלָ ָאה‪.‬‬
‫ו' בטבת תשע"א – ‪13.12.2010‬‬
‫"בריאת האדם"‬
‫רותם פלד לויתן‪ ,‬כתה ב'‪ ,2‬בי"ס הנדיב‪ ,‬הרצליה‬
‫"בכושר‪ ,‬לא בכושר"‬
‫עידן לוקס‪ ,‬לינוי אלחנן‪ ,‬כתה ג'‪ ,‬בי"ס שז"ר‪ ,‬חולון‬
‫‪33‬‬
‫"הספורט הוא בלב"‬
‫ניק פלחוב‪ ,‬כתה ה'‪ ,1‬בי"ס שז"ר‪ ,‬חולון‬
‫ָל ָּמה ְל ַר ּמוֹ ת?‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫ירדן ַמ ְמר ּוד (ג'‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪34‬‬
‫יֵ ׁש ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְּמ ַר ִּמים‬
‫ְּכ ֵדי לְ ַה ְצלִ ַיח ַ ּב ִּמשְׂ ָח ִקים‬
‫ְ ּבכַ ּד ּו ֶרגֶ ל ‪ּ ְ ,‬בכַ ּד ּו ְר ַסל‬
‫ְמ ַר ִּמים ְּכ ֵדי לְ ַק ֵ ּבל ַה ָּכל‬
‫ל‪-‬כ ְך ַקל‪,‬‬
‫ָּכ ָּ‬
‫ֶּכ ֶסף וְ ַא ֲה ָבה‬
‫ְּכ ֵדי לִ ְהיוֹ ת ְמ ֻפ ְר ָסם‬
‫י‪-‬העוֹ לָ ם‬
‫ְ ּבכָ ל ַר ֲח ֵב ָ‬
‫וְ כָ ל זֶ ה ִמ ְט ִריק ֶא ָחד ָק ָטן!‬
‫ָעלַ י זֶ ה לֹא ְמ ֻק ָ ּבל‬
‫ִּכי ָּכ ְך לֹא ְצ ִריכִ ים לִ נְ הֹג‬
‫‬
‫ְּכלָ ל וּכְ לָ ל!!‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫"כנרת"‬
‫חן שוורץ‪ ,‬פלג פורמן‪ ,‬איציק אורים‪ ,‬כתה ב'‪ ,‬בי"ס הנדיב‪ ,‬הרצליה‬
‫ַה ּ ָ ׂש ָפה ְו ַה ַּמ ְמ ָל ָכה‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַהנּוֹ ֵׂשא ַ ׁה ּ ְש ָנ ִתי ‪:‬‬
‫"ש ַנת ַה ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ְׁ‬
‫ירדן ַמ ְמר ּוד (ג' ‪ - )1‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫ַה ּ ָׂש ָפה ָה ִע ְב ִרית ׁ ֶש ִּלי ַמ ָּמ ׁש ַמלְ ָּכה‬
‫ִהיא ׁשוֹ לֶ ֶטת ַעל ָּכל ַה ַּמ ְמלָ כָ ה‬
‫ֵמ–א' וְ ַעד ת'‬
‫ָּכל אוֹ ִת ּיוֹ ֶת ָיה ִמ ְתרוֹ ְצצוֹ ת!‬
‫ֶעשֶׂ ר ְמ ַט ּ ְפחוֹ ת ֶאת ִ ּג ָ ּנ ָת ּה‬
‫ֶעשֶׂ ר ְמ ָס ְרקוֹ ת ֶאת שְׂ ָע ָר ּה‬
‫וְ ַה ּׁ ְש ַּתיִ ם ָה ֲא ֵחרוֹ ת‬
‫ְמ ַט ּ ְפלוֹ ת לָ ּה ַ ּב ִּתינוֹ קוֹ ת‬
‫ַה ֲח ִביבות וְ ַה ְּמת ּוקוֹ ת‬
‫ׁ ֶש ּׁ ְש ָמן – ִמ ִּלים ֲח ָד ׁשוֹ ת‪.‬‬
‫ו' בטבת תשע"א – ‪13.12.2010‬‬
‫"גבוה יותר‪ ,‬מהר יותר" חזק יותר"‬
‫שוסטוק קארינה‪ ,‬פינגר יובל‪ ,‬כתה ה'‪ ,3‬בי"ס אמירים‪ ,‬חולון‬
‫‪35‬‬
‫ָה ַא ִּלימ ּות ַה ּזֹאת‬
‫ְ ּבמִ ְס ּ ֶג ֶרת ַה ּ ַת ֲחרוּת ִ ּבכְ ִתיבָ ה יוֹ צֶ ֶרת‬
‫"תעֲ רוּכָ ה מְ ׁ ַש ּ ֶלבֶ ת אָ ּ ָמ ֻנ ּיוֹ ת ְ ּבזִ ָּקה לַ ּ ָ ׁלשוֹ ן ָהעִ בְ ִרית"‬
‫ַּ‬
‫ׁ ֶשל "מַ ַּכ ִ ּבי" ּ ְתנוּעָ ה עוֹ לָ מִ ית‬
‫רומי ֶט ּ ְפלִ ְיצ ִקי (ד' ‪ - )2‬בת‬
‫המרכז הקהילתי “תקוותנו”‪ ,‬אשדוד‬
‫‪36‬‬
‫ְ ּב ִמשְׂ ֲח ֵקי ַּכ ּד ּו ֶרגֶ ל‬
‫ֲא ִפלּ ּו ׁ ֶשל ָ ּבנוֹ ת‬
‫ָּכל ַא ַחת מוֹ ֵצאת ִמ ִּלים ְּכ ָד ְר ָ ּבנוֹ ת ‪,‬‬
‫יַ לְ דָּ ה ַא ַחת קוֹ ֶפ ֶצת ַעל ַה ּׁ ְשנִ יָ ה‬
‫וְ ָאז ַמ ְת ִחילָ ה ַא ִּלימ ּות נוֹ ָר ָאה‬
‫ָּכל ַא ַחת ַמ ְת ִחילָ ה לוֹ ַמר ִמ ָּלה ְמ ׁ ֻש ָ ּנה‬
‫ּו ְבסוֹ ף ַה ְּמ ִר ָיבה יַ לְ דָּ ה ַא ַחת נִ ׁ ְש ֶא ֶרת ּ ְפצ ּו ָעה ‪,‬‬
‫ָהיִ ִיתי ַמ ִ ּצ ָיעה לְ כָ ל ַה ָ ּבנוֹ ת‬
‫לְ ִה ָּמנַ ע ִמ ָּכל ָה ַא ִּלימ ּות ַה ּזֹאת‪.‬‬
‫דקלה קרויטורו‪ ,‬כתה ב'‪ ,‬בי"ס הרצל‪ ,‬בת ים‬
‫כ"ב באדר ב' תשע"א – ‪28.3.2011‬‬
‫דניאל פוקרוב‪ ,‬כתה ב'‪ ,2‬בי"ס הרצל‪ ,‬בת ים‬
‫ניצן ציון‪ ,‬כתה ב'‪ ,1‬בי"ס הרצל‪ ,‬בת ים‬
‫דב ישמעילוב‪ ,‬כתה ה'‪ ,1‬בי"ס הרצל‪ ,‬בת ים‬