מידע נוסף - Plantronics

‫מידע‬
‫נוסף‬
‫‪M25 & M55‬‬
‫דיבורית אישית ®‪Bluetooth‬‬
‫™‬
‫™‬
‫קרא בעיון‬
‫א‬
‫לחצן שיחה‬
‫ג‬
‫• מענה‪/‬סיום שיחה‬
‫• הגדרות מראש של עוצמת קול (הקשה ‪ 1‬לכל שינוי רמה)‬
‫ה‬
‫ ‪:M25‬‬
‫ קבלת שיחה או סיום שיחה (הקשה ‪)1‬‬
‫ דחיית שיחה (לחיצה של ‪ 1‬שניות)‬
‫ ‪:M55‬‬
‫ד‬
‫ג‬
‫א‬
‫• סוללה חלשה מאוד‏(‪ 3‬הבהובים באדום בעת הפעלה)‬
‫ב‬
‫• מצב התאמה (הבהובים חוזרים באדום‪/‬לבן)‬
‫ דחיית שיחה (לחיצה של שנייה ‪ 1‬או אמור "‪)"Ignore‬‬
‫ סיום שיחה (הקשה ‪)1‬‬
‫ה‬
‫ד‬
‫• התחלת חיוג קולי של הטלפון (לחיצה של ‪ 2‬שניות עד‬
‫הישמע צליל)‬
‫• יציאה ממצב ™‪( DeepSleep‬הקשה ‪)1‬‬
‫ב‬
‫יציאת טעינה ‪MICRO USB‬‬
‫• שימוש עם מטען ‪ AC‬המחובר לשקע חשמל‪:‬‬
‫שעה ‪ 1‬לפני שימוש ראשון‬
‫‪ 2‬שעות (טעינה מלאה)‬
‫• אל תשתמש בדיבורית האישית במהלך הטעינה‬
‫• חיבור מחדש של חיבור ®‪ Bluetooth‬שנותק(הקשה ‪1‬‬
‫אם הדיבורית האישית מתחברת מחדש אוטומטית)‬
‫• הפעלת מצב התאמה לאחר הגדרה ראשונית‬
‫(לחץ עד שנורית מהבהבת באדום‪/‬לבן)‬
‫נורית מחוון (‪)LED‬‬
‫• טעינה (אדום יציב עד לטעינה)‬
‫ קבלת שיחה (הקשה ‪ 1‬או אמור "‪)"Answer‬‬
‫• חיוג חוזר (‪ 2‬הקשות)‬
‫לחצן עוצמת קול‬
‫הדיבורית האישית שלך עשויה‬
‫להיראות שונה מהאיור‪ ,‬אך‬
‫עדיין תפעל כמתואר‪.‬‬
‫מתג הפעלה‬
‫• הפעלה (הסט כדי להציג רקע ירוק)‬
‫• כיבוי (הסט כדי להסתיר רקע ירוק)‬
‫שמור על בטיחות! לפני השימוש בדיבורית האישית החדשה שלך‪,‬‬
‫ולקבלת מידע חשוב על בטיחות‪ ,‬טעינה‪ ,‬סוללה ותקינה‪ ,‬נא עיין בחוברת‬
‫למען בטיחותך‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור לטלפון‬
‫מפתח הפעלה‬
‫"התאמה" היא תהליך הגדרה‬
‫של "הצגת" הדיבורית האישית‬
‫לטלפון‪ .‬לפני שתשתמש בפעם‬
‫הראשונה בדיבורית האישית‪,‬‬
‫עליך להתאים אותה לטלפון עם‬
‫יכולות ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬הכנה‬
‫‪ .2‬הגדרה‬
‫‪ .3‬חיבור‬
‫בפעם הראשונה‪ ,‬עם ההוצאה‬
‫מהקופסה‪:‬‬
‫הפעל את תכונת ה‪Bluetooth -‬‬
‫בטלפון שלך‪ ,‬ולאחר מכן השתמש‬
‫בתפריטי הטלפון כדי "להוסיף"‪,‬‬
‫"לחפש" או "לסרוק" ‪Bluetooth‬‬
‫חדשים‪.‬‬
‫בחר "‪ "PLT_M25-M29‬או‬
‫"‪ "PLT_M55‬מתוך רשימת התקני‬
‫ה‪ Bluetooth -‬שמוצגים בטלפון‪.‬‬
‫הסט את מתג ההפעלה כדי להפעיל‬
‫את הדיבורית האישית‪ .‬הנורית‬
‫מהבהבת באדום‪/‬לבן כדי לציין את‬
‫מצב ההתאמה‪.‬‬
‫"‪ "Multipoint‬מאפשר להתאים‬
‫את הדיבורית האישית עם שני‬
‫טלפונים כך שתוכל לענות לשיחה הפעל את הדיבורית האישית‪ .‬לחץ על‬
‫לחצן השיחה עד שהנורית תהבהב‬
‫מאחד משניהם‪.‬‬
‫באדום‪/‬לבן למצב התאמה‪.‬‬
‫התאמת טלפון חדש או שני‪:‬‬
‫הטלפונים כוללים תפריטים שונים‬
‫שמהם ניתן לבחור‪ .‬לדוגמה‪:‬‬
‫אם הטלפון מבקש סיסמה‪ ,‬הזן‬
‫ארבעה אפסים (‪ .)0000‬ייתכן שעל‬
‫המסך תראה ****‪.‬‬
‫‪ :iPhone‬הגדרות > כללי >‬
‫‪ > Bluetooth‬מופעל (התחלת‬
‫החיפוש אחרי התקנים)‬
‫חלק מהטלפונים מבקש גם לאשר את‬
‫חיבור הדיבורית האישית לאחר‬
‫ההתאמה‪.‬‬
‫‪:BlackBerry® smartphone‬‬
‫הגדרות‪/‬אפשרויות > ‪:Bluetooth‬‬
‫מופעל > חיפוש אחר התקנים‬
‫הנורית בדיבורית האישית תפסיק‬
‫להבהב באדום‪/‬לבן לאחר התאמה‪/‬‬
‫חיבור מוצלח‪.‬‬
‫™‪ :Android‬הגדרות > אלחוט‬
‫ורשתות > ‪ :Bluetooth‬מופעל>‬
‫סריקה אחר התקנים‪.‬‬
‫כעת‪ ,‬תוכל לבצע שיחה באמצעות לוח‬
‫המקשים של הטלפון או התכונה חיוג‬
‫קולי‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫נסה להשתמש‬
‫הלולאה של אוזניית הג'ל נכנסת לקפל הפנימי של האוזן‬
‫לשם התאמה יציבה‪.‬‬
‫לאוזן שמאל‬
‫נסה את הדיבורית האישית‪ .‬האוזנייה ממוקמת כדי‬
‫להתאים לרוב האנשים‪ ,‬אולם ייתכן שתרצה לסובב‬
‫אותה להתאמה טובה ביותר לאוזן ימין או שמאל‪.‬‬
‫אוזניית הג'ל מתחברת לתוך חריצים תואמים ברמקול‪,‬‬
‫כך שהאוזנייה לא תצא ממקומה במהלך שימוש‪.‬‬
‫לקליטת קול טובה ביותר‪ ,‬ודא תמיד שהדיבורית‬
‫האישית מופנית לכיוון זווית הפה שלך‪.‬‬
‫לאוזן ימין‬
‫‪4‬‬
‫עצות‬
‫הישאר סמוך לטלפון‬
‫כיבוי פקודות קוליות (‪ M55‬בלבד)‬
‫ל‪ Bluetooth -‬יש "טווח" פעולה של ‪ 10‬מטרים לכל‬
‫היותר בין הטלפון ובין הדיבורית האישית לפני שאיכות‬
‫השמע תדרדר ושחיבור ינותק‪.‬‬
‫כאשר תקבל הנחיה מהדיבורית האישית‪ ,‬תוכל לומר‬
‫"‪( "answer‬ענה) או "‪( "ignore‬התעלם) לשיחות‬
‫הנכנסות ‪ -‬אין צורך ללחוץ על לחצנים‪.‬‬
‫נסה את ™‪DeepSleep‬‬
‫אם אתה מעדיף שלא להשתמש בתכונת הפקודה‬
‫הקולית‪ ,‬תוכל לנטרל אותה ולהשתמש רק בלחצן‬
‫השיחה‪.‬‬
‫אם תשאיר את הדיבורית האישית מופעלת אך מחוץ‬
‫לטווח עם הטלפון המותאם למשך ‪ 90‬דקות‪ ,‬הדיבורית‬
‫האישית תחסוך באנרגיית הסוללה על‪-‬ידי כניסה למצב‬
‫‪.DeepSleep‬‬
‫מצב זה של חיסכון באנרגיה משאיר את הדיבורית‬
‫האישית טעונה לפרק זמן של עד ‪ 5‬חודשים כך שתהיה‬
‫מוכנה לשימוש כשתזדקק לה‪.‬‬
‫כאשר תחזור לטווח הטלפון‪ ,‬הקש על מקש השיחה כדי‬
‫לצאת ממצב ‪ .DeepSleep‬אם הטלפון גם מצלצל‪ ,‬הקש‬
‫שוב על מקש השיחה כדי לענות לשיחה‪.‬‬
‫למד כיצד לחבר מחדש‬
‫הדיבורית האישית תנסה לחבר מחדש חיבור שנותק‪.‬‬
‫אם אינה מצליחה‪ ,‬הקש פעם אחת על לחצן השיחה או‬
‫חבר מחדש ידנית באמצעות תפריט התקן ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬של הטלפון‪.‬‬
‫אם הדיבורית האישית נשארת מחוץ לטווח למשך יותר‬
‫מ‪ 90 -‬דקות‪ ,‬המצב ‪ DeepSleep‬יופעל‪.‬‬
‫כדי לנטרל‪ :‬כאשר הדיבורית האישית מופעלת‪ ,‬לחץ‬
‫בו‪-‬זמנית על לחצן השיחה ולחצן עוצמת הקול עד‬
‫שתראה את הנורית הלבנה מהבהבת פעמיים‪.‬‬
‫כדי להפעיל מחדש את התכונה‪ :‬חזור על השלבים‬
‫ותראה שוב את הנורית הלבנה מהבהבת פעמיים‪.‬‬
‫*פקודות קוליות זמינות באנגלית בלבד‪.‬‬
‫השתמש ב‪ iPhone -‬לבדיקת הסוללה של הדיבורית‬
‫האישית‬
‫סמל שמייצג את רמת הסוללה של הדיבורית האישית‬
‫מוצג אוטומטית על המסך‪ ,‬לצד סמל רמת הסוללה של‬
‫הטלפון‪.‬‬
‫האזן למוזיקה ועוד‬
‫אם הטלפון שלך כולל את תכונת ה‪Bluetooth -‬‬
‫‏"‪ "A2DP‬למוזיקת סטריאו‪ ,‬ניתן לשמוע באמצעות‬
‫דיבורית אישית זו מוזיקה‪ ,‬פודקסטים‪ ,‬רדיו אינטרנטי‬
‫מועדף ושמע זורם אחר‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫עצות‬
‫‪6‬‬
‫מפרטים‬
‫זמן דיבור‬
‫עד ‪ 11‬שעות‬
‫זמן המתנה‬
‫עד ‪ 16‬ימים‬
‫מצב ‪DeepSleep‬‬
‫עד ‪ 150‬ימים‬
‫מרחק הפעלה (טווח)‬
‫עד ‪ 10‬מטרים‪Class II ,‬‬
‫משקל הדיבורית האישית‬
‫‪ 8‬גרם‬
‫מחבר טעינה‬
‫טעינת ‪Micro USB‬‬
‫סוג סוללה‬
‫נטענת‪ ,‬לא ניתנת להחלפה מסוג ‪lithium ion polymer‬‬
‫זמן טעינה (מקסימום)‬
‫‪ 2‬שעות לטעינה מלאה‬
‫דרישות חשמל‬
‫‪5V DC – 180mA‬‬
‫גרסת ‪Bluetooth‬‬
‫‪Bluetooth v3.0‬‬
‫פרופילי ‪Bluetooth‬‬
‫)‪A2DP, Hands-Free (HFP) Profile 1.6 and Headset (HSP‬‬
‫‪Profile 1.2‬‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫‪ 0-40‬מעלות צלזיוס‬
‫טמפרטורת אחסון‬
‫‪ 0-40‬מעלות צלזיוס‬
‫טמפרטורת טעינה‬
‫‪ 0-40‬מעלות צלזיוס‬
‫‪7‬‬
‫זקוק לעזרה נוספת‬
en
Plantronics Ltd
Royal Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
+44 (0)1793 842443*
cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Köln, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
plantronics.com/support
8
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fl
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
+44 (0)1793 842443*
hu
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
További információk:
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
+44 (0)1793 842443*
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
no
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
ru
Дополнительная
информация:
8-800-200-79-92
+44 (0)1793 842443*
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
‫זקוק לעזרה נוספת‬
:‫מידע על בטיחות‬
."‫בחוברת הנפרדת "למען בטיחותך‬:‫עיין‬
:‫פרטי אחריות מוגבלת לשנתיים‬
plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com/support
AЯ46
EEE Yönetmeliğine Uygundur
‫ הוא סימן מסחרי רשום של‬Bluetooth .‫ כל הזכויות שמורות‬.Plantronics, Inc. 2012 ©
.‫ נעשה ברישיון‬Plantronics ‫ וכל שימוש של‬.Bluetooth SIG, Inc.
.‫כל שאר הסימנים המסחריים הינם רכוש בעליהם בהתאמה‬
Patents US 5,712,453; Patents Pending. 87608-13 (04-12)