‫‪ f‬לצפות ‪ f‬לשמוע‬
‫‪ f‬לחוות ‪ f‬להתעדכן‬
‫תרבות‬
‫]‪[22‬‬
‫יום ה'–ו' | כ"ז–כ"ח בחשון תשע"ה | ‪ 21–20‬בנובמבר ‪ 2014‬גלובס‬
‫ביקורת תיאטרון‬
‫‪ //‬רון שוורץ‬
‫ההשכלה משחררת‬
‫מגי אזרזר ורמי הויברגר מוצאים את הכימיה המדויקת‬
‫להגשת המחזה האינטליגנטי של ווילי ראסל‪" ,‬לחנך את ריטה"‬
‫את דלת הכניסה החורקת לחדר המרצה‬
‫והשנון של ווילי ראסל )בעוד תרגום פנטסטי‬
‫לספרות אנגלית היא אמנם צריכה הייתה‬
‫של יוסף אל–דרור(‪ ,‬לחוויה מסקרנת הם שני‬
‫לדחוף בכל הכוח בפעם הראשונה‪ ,‬לפני‬
‫אלמנטים חתרניים‪ .‬הראשון הוא שריטה היא זו‬
‫ששימנה בתושייתה את הצירים באחת מתמונות שמובילה את המהלך ללמוד‪ ,‬ולא מובלת אליו‬
‫ההמשך‪ ,‬אבל מהרגע שבו פרצה לחדרו‪ ,‬מגי‬
‫על ידי אחרים‪ ,‬או בעקבות הנסיבות‪ .‬השני הוא‬
‫אזרזר הבהירה לכל מי שנמצא באולם‪ ,‬כי זהו‬
‫שהגבר של ראסל רחוק מלהיות יודע כל ‪ -‬הוא‬
‫תפקיד הפריצה שלה גם אל עולם התיאטרון‬
‫פגיע למן הרגע הראשון ‪ -‬וזה הבדל משמעותי‪.‬‬
‫הישראלי‪ .‬ריטה שלה סוחפת ומלאת חן‪ ,‬כזאת‬
‫חלל סימבולי‬
‫שמעוררת אמפתיה והשראה גם יחד‪ .‬ליהוק‬
‫המרצה לספרות פרנק‪ ,‬אלכוהוליסט‬
‫אמיץ של הבמאי רוני פינקוביץ'‪ ,‬לצדו של‬
‫ציון שמחביא את בקבוקי ויסקי מאחורי ספרי‬
‫רמי הויברגר בתפקיד המרצה‪ ,‬שתפור‬
‫השירה‪ ,‬נמצא על הקצה השני של הסקאלה‬
‫לאיכויותיו‪ .‬הכימיה בין השניים פועלת‬
‫לעומת פרופ' היגינס היהיר מגבירתי‬
‫היטב והתוצאה היא דיאלוג מדויק‪,‬‬
‫הנאווה‪ .‬לא במקרה הוא רק פרנק‪ ,‬ולא‬
‫ששוזר בתוכו תובנות רבות על יחסי‬
‫הכוחות בתוך החברה ‪ -‬בין אלה המעמדיים ובין פרופ' ולא ד"ר )אף שבגרסה הקולנועית למחזה‬
‫המגדריים ‪ -‬ושמותיר לא מעט מקום למחשבה‪ .‬בכיכובו של מייקל קיין‪ ,‬הוא ד"ר ברייאנט(‪.‬‬
‫בתחילה פרנק בכלל מסרב לקבל על עצמו‬
‫"לחנך את ריטה" בתיאטרון בית ליסין‬
‫את התפקיד‪ ,‬כי הוא לא מחשיב את עצמו‬
‫היא השלישית בהצגות הנשענות על "אפקט‬
‫פיגמליון"‪ ,‬שעולה בתקופה האחרונה על הבמות מספיק בשביל להיות המורה של ריטה‪ .‬הוא‬
‫בארץ‪ ,‬אחרי "גבירתי הנאווה" בהבימה‪ ,‬ובמידה רגיל לסטודנטים נבובים שלא באמת מגיעים‬
‫אליו בשביל ללמוד‪ ,‬ומרגע שהוא מבין שריטה‬
‫רבה גם "רק אתמול נולדה" בתיאטרון באר‬
‫שבע )שתיהן עדיין רצות בהצלחה(‪ .‬כמו אלייזה דורשת השכלה של ממש ‪ -‬הוא נסוג‪ .‬אלא‬
‫שכאן גם מתהפכות היוצרות ויחסי הכוחות‬
‫דוליטל העילגת ובילי דון האנאלפביתית‪ ,‬גם‬
‫המחזה מוגדרים כבר בתמונת הפתיחה‪ ,‬כהרבה‬
‫ריטה תברא את עצמה ותשתחרר מן הכבלים‪.‬‬
‫כל שהיא צריכה לעשות לצורך כך הוא למצוא יותר סימטריים מאשר א–סימטריים‪ .‬ריטה‬
‫נוטלת את השליטה‪ ,‬וקובעת שפרנק יהיה‬
‫לעצמה אל בורא‪ ,‬הגבר המשכיל‪ ,‬הבשל‬
‫המורה שלה‪.‬‬
‫והכריזמתי שכמו במיתוס פיגמליון‪ ,‬מפסל‬
‫אף שהמחזה מתרחש בצפונה של אנגליה‪,‬‬
‫לעצמו את האישה המושלמת‪.‬‬
‫אבל זה יהיה תיאור פשטני וגם חוטא לאמת‪ ,‬פינקוביץ' בחר לייצר חלל סימבולי של זמן‬
‫ומקום‪ .‬זהו חדר מרצה סטנדרטי‪ ,‬שלפחות לנוכח‬
‫כי דווקא מה שהופך את המחזה השכלתני‬
‫‪8‬‬
‫מגי אזרזר ורמי הויברגר ב"לחנך את ריטה"‪ .‬לא נופלים לשבלונות‬
‫בחירת הלבוש של ריטה )חצאיות מיני וגופיות‬
‫צמודות(‪ ,‬ביחד עם השלומפריות המופגנת של‬
‫פרנק‪ ,‬נראה יותר כמו כזה המתרחש בתל–אביב‬
‫מאשר באנגליה הגשומה‪ .‬אני מנחש שהבחירה‬
‫נועדה גם על מנת שלא להרחיק את הקהל‬
‫הישראלי מהדמויות‪ ,‬אבל גם בשביל להדגיש‬
‫שזה לא באמת משנה איפה החדר הזה ממוקם‬
‫בעולם‪ .‬הוא יכול להיות בכל מקום‪ ,‬שבו שניים‬
‫שהם אאוטסיידרים בחברה שבה הם חיים‪,‬‬
‫מחפשים דרך מילוט‪ ,‬מי באופן אקטיבי ומי‬
‫פאסיבי‪.‬‬
‫פרנק‪ ,‬בגילומו של הויברגר המצוין‪ ,‬שיודע‬
‫)צילום‪ :‬דניאל קמינסקי(‬
‫להיות ציני וחד אבל גם פגיע ורגיש‪ ,‬היה רוצה‬
‫שריטה תסמן לו את הדרך החוצה ותתאהב בו‬
‫כפי שהוא התאהב בה‪ .‬ריטה‪ ,‬שזוכה לביצוע‬
‫תוסס של אזרזר‪ ,‬מכוונת מטרה ולא תיתן לשום‬
‫דבר להזיז אותה ממנה‪ .‬היא רוצה ללמוד‪ ,‬לדעת‪,‬‬
‫להבין ואם צריך‪ ,‬היא תזיז הרים בדרך ותקבע‬
‫לעצמה את החוקים‪ .‬ההשכלה משחררת וריטה‬
‫לא מוותרת לעצמה‪¿ .‬‬
‫"לחנך את ריטה" מאת ווילי ראסל‪ ,‬תרגום‪:‬‬
‫יוסף אל–דרור‪ ,‬בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ'‪,‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫לראות או לא לראות‬
‫‪ //‬ניר קיפניס‬
‫נכנס יין‪,‬‬
‫יצא סוד‬
‫הזאת תוכל לרוץ למיליון כסדרה‪ .‬אמן‪ .‬על‬
‫להסתובב על החוף בין הצריף של גוטה‬
‫רקע השמועות על מות ז'אנר הריאליטי‪ ,‬תנסה‬
‫)ואביגדור( לתחנת ההצלה‪ ,‬מנוזל תמיד‪,‬‬
‫"רשת" להוכיח שלפחות במקרה של "המרוץ‬
‫עייף כרוני‪ ,‬מעשן בשרשרת‪ ,‬לבוש בבגדים‬
‫מחווה לאריק אינשטיין‪ ,‬ו'‬
‫למיליון" הן היו מוקדמות‪ .‬אני מחבב מאוד‬
‫של אתמול שכוללים חולצת צווארון פרחית‬
‫ישראלי"‬
‫מ–‪" ,17:30‬יס קולנוע‬
‫"לא רחוק מהעץ"‪ ,‬ה' ‪ ,22:30‬ערוץ ‪2‬‬
‫את הפורמט הזה‪ :‬הוא לא מאוד מציצני‪ ,‬חלק‬
‫מעל טי–שירט‪ ,‬ועדיין מסוגל לשטות בו–‬
‫מ"ניני" הכמעט אלמוני שבו שיחק אריק‬
‫במשפט אחד‪ :‬אתם הולכים לאהוב את הסרט‬
‫מהמשימות בו מעניינות ‪ -‬והכי חשוב לתוכנית‬
‫זמנית במילי )סימה אליהו‪ ,‬אלמנתו(‪ ,‬ובדינה‬
‫הקטן הזה‪ .‬מיד ארחיב‪ ,‬אבל קודם כל צריך‬
‫ריאליטי ‪ -‬במהלך המרוץ עובר הצופה תהליך‬
‫איינשטיין לראשונה )לצד אביו!( בסרט קולנוע‪) ,‬מונה זילברשטיין המנוחה(‪ ,‬לריב עם משרד‬
‫דרך תחנות מוכרות יותר כמו "סלאח שבתי"‪,‬‬
‫להודות לכך שב"רשת" עסוקים עדיין בגיבוש‬
‫של התקרבות לדמויות‪ :‬לחלק הוא מאחל‬
‫ההפקות שלו‪ ,‬לפתח פנטזיות עסקיות עם‬
‫"מציצים"‪" ,‬שבלול" ו"עיניים גדולות" ‪ -‬את‬
‫סופי של הלוח החדש‪ ,‬כך שסרט תיעודי יפה‬
‫הצלחה‪ ,‬חלק הוא מתעב ‪ -‬ולפעמים מצליח חלק‬
‫אלטמן )מרדכי בן זאב(‪ ,‬ולהשתולל ביחד עם‬
‫שבימים כתיקונם לא היה זוכה לגעת בקצה‬
‫מהזוגות לעבור דרך המחנות‪.‬‬
‫ערב שבת הקרוב אתם מוזמנים לבלות עם הזמר גוטה )אורי זוהר( ‪ -‬הרווק המזדקן והאלים‬
‫)והשחקן( הענק שנפטר לפני שנה בדיוק‪.‬‬
‫הפריים–טיים )‪ (22:30‬נדחס פנימה‪.‬‬
‫למראית עין‪ ,‬יש לי חשש שהעונה הזאת‬
‫ בלהשליך נפצים ולסחוב את הבגדים של‬‫כן כן‪ ,‬כבר שנה חלפה ללא אחד הקולות‪,‬‬
‫לפעמים נדמה שבישראל יש דרך אחת‬
‫עלולה לכרוע תחת משקל סלבריטאיה‪ :‬הבן של‬
‫אבי ודובידקה‪ ,‬ולמרות כל התמהיל הפרזיטי‬
‫כנראה "הקול"‪ ,‬שליווה אותנו במשך יותר‬
‫ציון טובה לעשות מיליונים מיין‪ :‬לצאת‬
‫והילדותי הזה ‪ -‬לגרום לכל אישה ברדיוס של דודו טופז שבאופן פרדוקסלי משתתף בתוכנית‬
‫לדרך עם מיליארדים‪ .‬על הרקע הזה מחמישה עשורים‪ .‬האיש שהיה מספורטאי לזמר קילומטר להפוך לשלולית‪ .‬וואלה ‪ -‬היו זמנים‪ .‬מהז'אנר שקטע את הקריירה של אביו‪ ,‬או‬
‫צבאי ואחר כך לרוקיסט‪ ,‬שהסתכסך עם עצמו‬
‫אתם מוזמנים להכיר את משפחת‬
‫הנשים לבית פנינה רוזנבלום‪ ,‬תופעה מעיקה‬
‫כהנוב‪ :‬אב המשפחה‪ ,‬שמכונה "השריף ועם הסביבה‪ ,‬שהתבצר בשתיקתו והגיח ממנה‬
‫גם באייטם חדשותי קצר ‪ -‬קל וחומר בפורמט‬
‫של גדרה"‪ ,‬עבד בכרמים‪ ,‬בנו גדל לתוכם רק לעיתים רחוקות ושנדם ברגע‪ ,‬בהפתעה‪.‬‬
‫אינטימי יותר‪ .‬יש גם זוג הומואים‪ ,‬קבוצה‬
‫"המרוץ למיליון"‪ ,‬ש' ‪ ,21:00‬ערוץ ‪2‬‬
‫האיש שגרם לרבים מאיתנו לחוש כי עם‬
‫ ולימים החליט לפתוח יקב–בוטיק משפחתי‪.‬‬‫שהפכה לליהוק חובה לכל תוכנית ריאליטי‬
‫הסתלקותו הגיע היום הראשון לשארית חיינו‪.‬‬
‫לצד התסיסה של ענבי היין במיכלים החלו גם‬
‫ונפתח בתפילה‪ :‬בפעם הקודמת שבה השיקה )הלוואי שזה היה בשם הנאורות‪ ,‬לרוב זה יותר‬
‫"רשת" את אחת מפצצות הריאליטי שלה‪,‬‬
‫הקריירה הקולנועית של איינשטיין היא‬
‫חיי המשפחה הוותיקה לתסוס ‪ -‬והתיעוד‪ ,‬בגובה‬
‫כדי למשוך צופים מ"הקהילה" שיודעים לעשות‬
‫"דה–ווייס"‪ ,‬החלו האירועים להסלים לקראת‬
‫אמנם שולית ביחס לקריירת המוזיקה שלו‪,‬‬
‫העיניים‪ ,‬גם של האובייקטים וגם של הצופה‪,‬‬
‫באזז ברשתות החברתיות( ועוד כמה הפתעות‪.‬‬
‫"צוק איתן"‪ .‬לאור המתיחות הגואה מחדש‪ ,‬יש‬
‫מספק לא מעט רגעים משעשעים )וגם מרגשים( אבל דווקא בזכותה הוא הצליח לברוא )גם‬
‫כבכל עונה‪ ,‬ההתחלה ‪ -‬עד שמתרגלים לדמויות‬
‫לקוות שהעונה החדשה של "המרוץ למיליון"‬
‫מחיי הכורמים שהיו לייננים‪ .‬סרט תיעודי שכיף אם לא במתכוון( סמל מין אלטרנטיבי‪:‬‬
‫ קצת קשה‪ ,‬אבל ההמשך צפוי לקיים את‬‫דקיק‪ ,‬מהורהר‪ ,‬נון–שלאנטי ‪ -‬אחד שיכול‬
‫לפתוח לצידו בקבוק יין‪.‬‬
‫אינה מבשרת עוד סיבוב עקוב מדם ‪ -‬ושהעונה שמבטיח הפורמט המוצלח‪¿ .‬‬
‫‪9‬‬
‫עוד ניפגש‬
‫רצים במקום‬