Volvo FH 19.2 MB

Volvo Trucks. Driving Progress
Volvo FH ‫סדרת‬
‫ – היכר מוצר‬FH16 ‫ וולוו‬-‫ ו‬FH ‫וולוו‬
‫משאית העתיד‬
‫עושה צעד נוסף קדימה‪.‬‬
‫טוענים שרכב מנצח לא מחליפים‪.‬זה בדיוק מה שעשינו‪ .‬אנחנו רוצים להציג‬
‫כמה מהחידושים שיוסיפו לנוחות הנהיגה ולבטיחות‪ ,‬חידושים שיהפכו את‬
‫המשאית לשימושית עוד יותר ברבים מהיישומים ומשימות ההובלה‪.‬‬
‫אתה מוזמן לנסות את ההיגוי הדינמי החדש ‪ -‬ההמצאה הגדולה ביותר‬
‫מאז הגה הכוח‪ .‬קרא על מתלי האוויר האחוריים החדשים שפותחו‬
‫במיוחד לנסיעה בדרכי עפר וממסרת ‪ I-Shift Dual Clutch‬החדשה‪,‬‬
‫שמציגה סטנדרטים חדשים של נוחות נהיגה‪.‬‬
‫ברוך הבא אל העתיד‪.‬‬
‫‪2‬‬
3
‫סקירה כללית‬
‫‪34‬‬
‫זמינות‬
‫מבט קרוב יותר‬
‫על וולוו ‪.FH‬‬
‫מערכת טלמטיק ‪ gateway‬שומרת על קשר‬
‫בין המשאית למוסך מכל מקום‪ .‬חתום על‬
‫חוזה אחזקה כדי ליהנות מכל היתרונות‬
‫והבטחת הזמינות של ‪.100%‬‬
‫למד עוד בעמוד ‪.34‬‬
‫‪12‬‬
‫פנים תא הנהג‬
‫תאי הנהג מרווחים יותר מתמיד ומציעים‬
‫אבזור מגוון לחווית נהיגה מושלמת‪ .‬למד‬
‫עוד בעמוד ‪.12‬‬
‫‪42‬‬
‫התמודדות עם מטען‬
‫‪ ECS4‬היא הגרסה העדכנית ביותר של‬
‫מערכת המתלים האלקטרונית של וולוו‪.‬‬
‫החדשות הגדולות ביותר? שלט רחוק‬
‫אלחוטי‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.42‬‬
‫‪28‬‬
‫ממשק בניית מרכב‬
‫התכונות החכמות של השלדה מאפשרות‬
‫קיצור הזמן הדרוש לבונה המרכב‪ ,‬חיסכון‬
‫של זמן וכסף‪.‬למד עוד בעמוד ‪.28‬‬
‫‪24‬‬
‫מתלה אוויר אחורי‬
‫נסה את מתלה האוויר החדש בגלגלים‬
‫האחוריים‪ .‬אפשר לומר שזוהי התפתחות‬
‫שמרעידה את האדמה‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.24‬‬
‫‪36‬‬
‫‪My Truck‬‬
‫אפליקציה חדשנית המאפשרת לבדוק‬
‫מרחוק את המשאית ולוודא שהכל מוכן‬
‫ליציאה טרם ההגעה‪ .‬באמצעות‬
‫אפליקציה חדשה זו תוכל לשמור מקרוב‬
‫על הוולוו ‪ FH‬שלך – בכל מקום בו אתה‬
‫נמצא‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.36‬‬
‫חסכון בדלק‬
‫שתי חבילות לחיסכון אמיתי בדלק‬
‫להובלות למרחקים ארוכים‪ ,‬חבילת‬
‫מוצרים ויישומי שירותים‪ .‬החבילות חוסכות‬
‫עד ‪ 11%‬בצריכת הדלק ‪.‬בשבילך וגם‬
‫בשביל הסביבה למד עוד בעמוד ‪.32‬‬
‫‪I-Shift‬‬
‫‪32‬‬
‫‪22‬‬
‫תיבת ההילוכים החכמה ביותר בעולם‪.‬‬
‫ועכשיו טובה אף יותר‪ ,‬קלה לנהיגה וכוללת‬
‫תוכנת חיסכון בדלק‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.8‬‬
‫‪8‬‬
‫וולוו ‪FH 16‬‬
‫הוולוו החזקה ביותר מאז‬
‫ומתמיד‪ .‬וזה נראה לעין‪.‬‬
‫לתנאים התובעניים ביותר‪,‬‬
‫יש באמת רק אפשרות אחת‪.‬‬
‫למד עוד בעמוד ‪.22‬‬
‫מתלה קדמי נפרד‬
‫אם אתה צריך סיבה אחת טובה לנסיעת‬
‫מבחן בוולוו ‪ FH‬החדשה‪ ,‬הרי שזו בדיוק‬
‫זאת‪ .‬משאית הכביש הראשונה בעולם‬
‫מייצור סדרתי שזמינה עם מתלה קדמי‬
‫נפרד ‪ -‬אין עוד אף משאית אחרת‬
‫שמתנהגת כמוה‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.16‬‬
‫‪I-Shift Dual Clutch‬‬
‫ממסרת ‪ I-Shift Dual Clutch‬החדשה‬
‫מאפשרת לעוצמה לזרום בצורה חלקה‪.‬‬
‫התוצאה‪ ,‬נסיעה חלקה ועוצמה חסרת‬
‫פשרות למד עוד בעמוד ‪.10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪4‬‬
‫‪16‬‬
‫‪26‬‬
‫תא שינה נמוך‬
‫תא נהג חדש ונמוך במיוחד‪ ,‬מושלם‬
‫למשימות בנייה או כרייה‪ .‬למד עוד‬
‫בעמוד ‪.26‬‬
‫‪18‬‬
‫‪i-see‬‬
‫בקרת שיוט המתכננת מראש – המהדורה‬
‫העדכנית ביותר שלנו לתוכנת ‪I-Shift‬‬
‫החכמה היא מהפכנית‪ .‬והיא חוסכת עד‬
‫‪ 5%‬בצריכת הדלק‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.18‬‬
‫‪44‬‬
‫מערכת תמיכה לנהג‬
‫הבטיחות היא המגרש הביתי של וולוו‪.‬‬
‫מערכות התמיכה שלנו בנהג מסייעות לו‬
‫לנהוג בבטחה ולמנוע תאונות בצורה יעילה‪.‬‬
‫למד עוד בעמוד ‪.44‬‬
‫‪40‬‬
‫לוח מחוונים‬
‫לוח המחוונים החדשני מעוצב כאשר הנהג‬
‫במרכז וכל המידע נגיש וממוקם במקום הנכון‬
‫ביותר עבורו‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.40‬‬
‫‪30‬‬
‫מראות‬
‫מראות אווירודינמיות בעיצוב חדש‪,‬‬
‫מצלמות נסיעה לאחור וקורות ‪ A‬זקופות‬
‫חדשות מספקים ראות שלא נראתה כמוה‬
‫מעולם‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.30‬‬
‫‪20‬‬
‫מנועי דיזל של וולוו‬
‫מנועי ‪ 13‬ו‪ 16 -‬ליטר עוצמתיים בעלי‬
‫מומנט גבוה ונצילות דלק טובה‪ ,‬עד כדי‬
‫‪ 750‬כ”ס בלתי נתפסים‪ .‬וכולם עומדים‬
‫בתקן ‪ .Euro 6‬למד עוד בעמוד ‪.20‬‬
‫ההיגוי הדינמי של וולוו‬
‫ראה את המפרטים‬
‫המלאים‪ ,‬מהשלדה‬
‫עד לאביזרים‪,‬‬
‫בעמודים ‪.46-65‬‬
‫פנסים קדמיים‬
‫פנסים קדמיים דינמיים‪ ,‬תאורת פניה‬
‫סטטית‪ ,‬אלומת אור ראשית‬
‫משופרת ועוד‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.38‬‬
‫ההמצאה הגדולה ביותר מאז הגה הכוח‬
‫מאפשרת לך ליהנות מתמרונים חסרי‬
‫מאמץ בדיוק רב‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪38‬‬
‫‪5‬‬
‫ההיגוי הדינמי של וולוו‬
‫מגיב לכל פקודה שלך‪.‬‬
‫ומעלים כל הפרעה בדרך‪.‬‬
‫אנו מכנים את מערכת ההיגוי הדינמי כדבר הגדול ביותר מאז המצאת הגה הכוח‪ .‬ההיגוי‬
‫הדינמי זמין כעת במשאית בייצור סדרתי‪ ,‬עם סרן קדמי יחיד או כפול גם יחד*‪ .‬ההיגוי‬
‫הדינמי של וולוו מבוסס על קונספט הרשום כפטנט‪ ,‬שישנה לחלוטין את אופן הנהיגה‬
‫שלך‪ .‬נסה אותו‪ ,‬ולעולם לא תרצה לחזור למשאית רגילה‪ .‬אפילו המכונית שלך לא תצליח‬
‫להשתוות למשאית שלך‪.‬‬
‫* זמינות במהלך ‪.2015‬‬
‫איך זה עובד‪.‬‬
‫ההיגוי הדינמי של וולוו מורכב ממנוע חשמלי‬
‫המחובר לתיבת ההגה‪ .‬על ידי קבלת קלט ממספר‬
‫חיישנים‪ ,‬ה‪( ECU-‬יחידת בקרה חשמלית) יכולה‬
‫לקבוע להיכן המשאית נוסעת ומהן כוונות הנהג‪.‬‬
‫המנוע נשלט ‪ 2000‬פעמים בשנייה באמצעות עקרון‬
‫שנקרא “פיצוי מומנט”‪ ,‬לתיקון תנועות היגוי בשוגג‬
‫וכדי לספק מומנט נוסף בשעת הצורך‪ .‬כל אלה יחד‬
‫יוצרים תחושת היגוי מושלמת ועקבית‪ ,‬ללא קשר‬
‫לעומס ולצמיגים‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ללא מאמץ‬
‫ההיגוי הדינמי של וולוו‬
‫מגביר את עוצמת ההיגוי‬
‫ב‪! 85%-‬‬
‫במהירויות גבוהות‪ :‬אל תיתן לשום‬
‫דבר להסיט אותך מהמסלול‪.‬‬
‫נסיעה ישר אינה קלה כמו שחושבים‪.‬‬
‫למעשה‪ ,‬עליך להיות עירני בנהיגתך‬
‫לתזוזות ממהמורות בדרך‪ ,‬בורות‬
‫בכביש וסימונים או לתקן את המסלול‬
‫לאחר בלימה על משטח עם חיכוך‬
‫מעורב‪ .‬כן‪ ,‬לפעמים אפילו רוחות צד‬
‫יכולות להפריע לנסיעה‪.‬‬
‫ההיגוי הדינמי של וולוו משנה את כל‬
‫זה לחלוטין‪ .‬פשוט שחרר את האחיזה‬
‫בהגה‪ ,‬התרכז בתנועה ודע שהמשאית‬
‫לא תשנה כיוון עד שתרצה בכך‪.‬‬
‫במהירויות נמוכות‪ :‬הזז את ההגה‬
‫באצבע אחת ושמור על הגב שלך‪.‬‬
‫זהו המקום שבו ההיגוי הדינמי של‬
‫וולוו באמת ישנה את שגרת יומך ואת‬
‫העתיד שלך – אינך צריך עוד לאמץ‬
‫שרירים כדי לתמרן את המשאית‬
‫במהירות נמוכה‪ .‬ההיגוי הדינמי של‬
‫וולוו מעניק לך את כל עוצמת ההיגוי‬
‫שתצטרך‪ .‬תוכל לנהוג ממש באצבע‬
‫אחת‪ .‬כך תקבל לא רק שליטה מלאה‬
‫במשאית‪ ,‬אלא תמנע ממאמץ וממתח‬
‫מיותרים בצוואר ובכתפיים‪.‬‬
‫בנסיעה לאחור‪:‬‬
‫שליטה מושלמת ללא מאמץ‪.‬‬
‫נסיעה לאחור במשאית עמוסה יכולה‬
‫להיות אחד ההיבטים המאתגרים‬
‫והקשים ביותר בעבודה בייחוד‬
‫כשעליך למקד את כל תשומת הלב‬
‫שלך בסביבה‪ .‬המצב שונה עם ההיגוי‬
‫הדינמי של וולוו‪ ,‬כעת תוכל לנסוע‬
‫לאחור בדיוק מושלם‪ ,‬כמעט ללא‬
‫מאמץ‪ .‬וברגע שתעזוב את ההגה‪ ,‬הוא‬
‫יחזור באופן אוטומטי למצב ניטרלי‪.‬‬
‫בנוסף לכך‪ ,‬אם עליך לנסוע מרחקים‬
‫ארוכים לאחור‪ ,‬יש לנו חידוש מרענן‬
‫עבורך ‪ -‬יציבות המסלול רבה כל כך עד‬
‫שתוכל לנסוע לאחור במשאית עם גרור‬
‫יותר ממאה מטרים מבלי לסטות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪i-shift‬‬
‫שכח את תיבת ההילוכים‪.‬‬
‫פשוט סע‪.‬‬
‫משחררת אותך מדאגות‬
‫ומאפשרת מנוחה לרגלך השמאלית‪.‬‬
‫הנהיגה עם תיבת ההילוכים ‪I-Shift‬‬
‫היא הנאה אמיתית‪ .‬ללא דוושת‬
‫המצמד‪ ,‬אתה יכול להתרווח בבטחה‬
‫ולהתרכז בשתי הדוושות האחרות‪.‬‬
‫ה‪ I-Shift -‬משתמשת באינטליגנציה‬
‫המובנית ובוחרת אוטומטית בהילוך‬
‫הנכון‪ ,‬בכל פעם מחדש‪ .‬התוכנה‬
‫מספקת מיומנויות החלפת הילוכים‬
‫בלתי אפשריות אפילו לנהגים הטובים‬
‫ביותר אך גם מאפשרת בחירה ‪ -‬אם‬
‫אתה רוצה להיות מעורב יותר‪ ,‬אתה‬
‫יכול‪ .‬הלחצנים בבורר ההילוכים‬
‫מאפשרים לך להתערב ולהחליף‬
‫הילוכים ידנית‪.‬‬
‫וולוו ‪ FH‬מאפשרת להחליף לגמרי את‬
‫הבורר במתגים בלוח המחוונים וכך‬
‫לפנות שטח בתא הנהג‪.‬‬
‫תן ל‪ I-Shift -‬לחסוך לך דלק‪,‬‬
‫הכסף יזרום ישר פנימה‪.‬‬
‫‪ I-Shift‬נועדה לחסוך דלק‪ .‬ראשית כל‪,‬‬
‫אובדני האנרגיה הפנימיים נמוכים –‬
‫למעשה נמוכים יותר מתיבת הילוכים‬
‫ידנית‪ .‬אבל האלקטרוניקה שלה היא‬
‫שעושה את כל ההבדל‪ .‬כאשר נוהגים‬
‫במצב עבודה חסכוני‪ ,‬כל החלפת‬
‫הילוך מתוזמנת במדויק על מנת‬
‫לאפשר למנוע לעבוד בתחום הסיבובים‬
‫היעילים ביותר שלו‪ .‬כאופציה ניתן‬
‫להזמין את ‪ – I-Roll‬תכנה ייחודית‬
‫המשמשת בזמן נהיגה במורד ומנתקת‬
‫אוטומטית את המנוע כדי לאפשר‬
‫שימוש בתנופת המשאית במקום‬
‫בדלק‪ .‬התוצאה? צריכת דלק נמוכה‬
‫יותר ב‪ 2%-‬לכל הפחות‪.‬‬
‫לא מספיק לך? הוסף את ‪ I-See‬כדי‬
‫לחסוך עוד‪ .‬למד עוד בעמוד ‪.18‬‬
‫כשמצב נהיה קשה ממש‪I-Shift ,‬‬
‫לעבודה מאומצת מקל על העניינים‪.‬‬
‫אם אתה עוסק בהובלות כבדות מאוד‬
‫בשטח הררי במיוחד‪ ,‬תוכל להחשיב‬
‫את עצמך לבר‪-‬מזל‪ .‬עכשיו יש ‪I-Shift‬‬
‫גם בשבילך‪ ,‬שמתאים באופן מושלם‬
‫לצרכים המיוחדים שלך ומעניק לך את‬
‫כל הנוחות והחיסכון בצריכת הדלק של‬
‫תיבת ההילוכים ‪.I-Shift‬‬
‫פיתחנו מצמד בקוטר גדול יותר ותוכנה‬
‫חדשה לשליטה במצמד ובהילוכים‬
‫לקבלת מומנט גבוה יותר‪ .‬התוצאה‬
‫היא תיבת הילוכים ‪ I-Shift‬שהותאמה‬
‫באופן מושלם למשימות של הובלות‬
‫עצים והובלות באתרי בנייה וכן‬
‫ליישומים כבדים אחרים‪.‬‬
‫איך אתה רוצה את ה‪ I-Shift -‬שלך?‬
‫התוכנה מאפשרת להתאים את ה‪ I-Shift -‬לתנאי‬
‫הנהיגה שלך‪ .‬בחר אחת מתוך חמש החבילות‬
‫האפשריות להוספה‪ :‬הובלה למרחקים ארוכים‬
‫וחסכון בדלק (עם או בלי ‪ ,)I-See‬לנהיגה יעילה‬
‫בכבישים מהירים לחלוקה ובנייה עם תפקודים‬
‫חכמים לתמרונים הדוקים בסמטאות העיר‪.‬‬
‫להובלה כבדה כאשר המשקל מורכב כולל מעל‬
‫‪ 85‬טון (עם או בלי ‪ .)I-See‬לסקירה כללית‬
‫מלאה‪ ,‬ראה עמוד ‪.54‬‬
‫איך זה עובד‪.‬‬
‫זה עשוי להיראות מעט מוזר‪ .‬מתחת למעטה של ‪ ,I-Shift‬חותמת האיכות של תיבות‬
‫הילוכים מודרניות‪ ,‬מסתתרת תיבת הילוכים ידנית בלתי מסונכרנת מהאסכולה הישנה‬
‫(מכאן העיצוב הקומפקטי והאובדנים הפנימיים הנמוכים)‪.‬אך התיבה היא הרבה יותר‬
‫מזה‪ .‬הסוד טמון ביחידת הבקרה האלקטרונית החכמה‪ ,‬היא אחראית לבקרת המערכת‬
‫הפניאומאטית המטפלת במצמד ובהחלפות ההילוכים‪ .‬על ידי קבלת מידע רציף על‬
‫מהירות הרכב‪ ,‬ההאצה‪ ,‬המשקל‪ ,‬סוג הכביש‪ ,‬דרישת המומנט ומידע נוסף‪ ,‬היא‬
‫מבצעת כל החלפה ברמת דיוק גבוהה‪ .‬היא גם מתקשרת בצורה הדוקה עם המנוע‬
‫אשר בתורו מכוונן את הסיבובים והשפעת בלם המנוע להחלפות הילוך מהירות ונוחות‪.‬‬
‫זמינים גם כאביזר‪.‬‬
‫מצא את כל תיבות‬
‫ההילוכים‪I-Shift ,‬‬
‫וידניות‪ ,‬בעמודים ‪.54-57‬‬
‫‪9‬‬
‫‪I-Shift Dual Clutch‬‬
‫בהשראת‬
‫מירוצי מכוניות‪.‬‬
‫קיבלנו השראה מעולם המרוצים ויצרנו תיבת הילוכים חדשה עם ביצועים ייחודיים בעולם‬
‫המשאיות‪ .‬עם ‪ I-Shift Dual Clutch‬תתנסה בהעברת כוח של הילוכים ללא הפרעה‬
‫בזרימת המומנט ובאספקת הכוח לגלגלים כל זאת תוך שמירה על צריכת דלק חסכונית‪.‬‬
‫כאשר משימות ההובלה שלך דורשת ביצועים גבוהים והחלפות הילוכים תכופות‪I-Shift ,‬‬
‫‪ Dual Clutch‬תעניק לך ביצועים ונוחות ללא מתחרים‪.‬‬
‫כיצד תוכל ליהנות מהיתרונות של‬
‫ה‪. I-Shift Dual Clutch -‬‬
‫זרימת כוח עקבית‪ ,‬ללא הפרעה‬
‫למומנט‪ ,‬והאצה חלקה ודינמית – אלה‬
‫הם היתרונות העיקריים בהם תיווכח‬
‫לאחר נהיגה עם ‪.I-Shift Dual Clutch‬‬
‫העברות הילוכים מהירות הנקראות‬
‫גם העברות כוח‪ ,‬בזכותן הנסיעה שלך‬
‫תהיה נוחה ורגועה עוד יותר‪.‬‬
‫תוכל להבחין גם בהאצה המהירה‪,‬‬
‫שמקלה על שמירת הקצב בתנועה‪.‬‬
‫‪ I-Shift Dual Clutch‬הוא הבחירה‬
‫המשולמת ליישומים תובעניים‪.‬‬
‫‪ I-Shift Dual Clutch‬זמינה עם מנועי‬
‫‪ D13K‬עם רמות כוח של ‪500 ,460‬‬
‫ו‪ 540-‬כ”ס‪ .‬עיין בנתונים הטכניים‬
‫וחבילות התוכנה של תיבת ההילוכים‬
‫של ‪ I-Shift Dual Clutch‬בעמוד ‪.55‬‬
‫‪10‬‬
‫חדש‪ ,‬אבל עם קבלות‪.‬‬
‫נוסע בעלייה או בכביש חלקלק? אין‬
‫בעיה‪ I-Shift Dual Clutch .‬תומך‬
‫בך באמצעות העברת הילוכים חלקה‬
‫ומהירה וממזער את הסיכון של‬
‫היתקעות או איבוד אחיזה‪.‬‬
‫כן‪ I-Shift Dual Clutch ,‬הוא חדש‬
‫לגמרי אך הוא נבדק היטב והוכח‪.‬‬
‫מאז ‪ 2009‬בדקנו את תיבת ההילוכים‬
‫במיליוני קילומטרים ובנסיעה יומיומית‪.‬‬
‫הודות לארכיטקטורת הפלטפורמה‬
‫החדשנית‪ ,‬האפשרויות הנוכחיות כגון ‪,‬‬
‫‪ PTO‬וריטארדר אפשריות להתקנה גם‬
‫ב‪I-Shift Dual Clutch -‬‬
‫איך זה עובד‪.‬‬
‫שני המצמדים היבשים ממוקמים בחלק‬
‫הקדמי של תיבת ההילוכים‪ .‬בהפעלה‬
‫רגילה‪ ,‬מצמד אחד מנותק כאשר השני‬
‫מופעל‪ .‬המצמדים ובורר ההילוכים‬
‫נשלטים באמצעות מערכת פניאומטית‪,‬‬
‫בדומה ל‪ I-Shift-‬המוכר‪.‬‬
‫באופן בסיסי‪ ,‬תיבת ההילוכים עם‬
‫המצמד הכפול יכולה לבחור מראש את‬
‫ההילוך הבא במהלך נהיגה בהילוך‬
‫הנוכחי‪ .‬בעת החלפת הילוך‪ ,‬המצמד‬
‫המופעל באותו רגע משוחרר בו ברגע‬
‫שבו המצמד שהיה מנותק מופעל‪.‬‬
‫כתוצאה החלפת ההילוכים מתבצעת‬
‫ללא הפרעה לאספקת הכוח‪.‬‬
‫עם שני צירי הנעה‪ ,‬גלגלי ההילוכים‬
‫ואלמנטי ההחלפה המאורגנים‬
‫באופן חכם‪ ,‬ניתן לבחור שני הילוכים‬
‫בו‪-‬זמנית‪.‬‬
11
‫השמיים הם הגבול‬
‫הכנה לטלוויזיה ‪ 19‬אינץ’‬
‫כוונון גלגל ההגה‬
‫לתנוחת ישיבה מיטבית‬
‫ולשמירה על הגב‬
‫לוח מחוונים חדשני וארגונומי‬
‫מזגן חניה מובנה‬
‫‪12‬‬
‫פנים תא הנהג‬
‫‪Globetrotter‬‬
‫שהומצא מחדש‪.‬‬
‫המון מקום לציוד‬
‫הישאר במיטה‬
‫מיטה רחבה יותר לשינה או מנוחה‬
‫תכונות נוספות‬
‫מעבר לדף‬
‫‪ 4‬ס”מ נוספים בין גלגל ההגה לבטן‬
‫‪13‬‬
‫פנים תא הנהג‬
‫מאובזר בתכונות ומאפיינים חדשים‪.‬‬
‫והרבה מקום‪.‬‬
‫גובה עמידה זקופה‪.‬‬
‫‪ 18‬ס”מ גבוה יותר מתאי הנהג‬
‫הקודמים של וולוו ‪ .FH‬אלא אם אתה‬
‫שחקן כדורסל מקצוען‪ ,‬כאן יש המון‬
‫מרווח ראש‪ 220 .‬ס”מ בתא הגדול‬
‫ביותר ‪ .Globetrotter XL‬ראה‬
‫עמודים ‪.60-61‬‬
‫מזגן חניה מובנה‪.‬‬
‫הספק קירור מעולה מבלי להתפשר על‬
‫המרחב בתא הנהג והאווירודינמיות‪.‬‬
‫‪ I-ParkCool‬הוא מזגן החניה המובנה‬
‫המאפשר לך לישון היטב בלילה‬
‫ולחסוך דלק במהלך היום‪.‬‬
‫מ”ק אחד נוסף של מקום‪.‬‬
‫תא הנהג מאופין בתחושת מרחב והוא‬
‫אכן כזה‪ .‬בתא ה‪,Globetrotter XL -‬‬
‫קורות ‪ A‬המיושרות‪ ,‬תעלת מנוע נמוכה‬
‫יותר וגג מוגבה מוסיפים מטר מעוקב‬
‫מלא‪ ,‬או ‪ 12%‬של מרחב חדש‪.‬‬
‫‪20°‬‬
‫כוונון צוואר גלגל ההגה‬
‫לשמירה על הגב‪.‬‬
‫גלגל ההגה המתכוונן‪ ,‬עם תפקוד‬
‫הטיית צוואר של ‪ ,20°‬הופכת אותו לנוח‬
‫במיוחד לנהיגה‪ .‬מתקפל בקלות הצידה‬
‫בזמן הכניסה או היציאה מתא הנהג‪.‬‬
‫בקרה נוחה באמצעות דוושת רגל‪.‬‬
‫שליטה בקצות אצבעותיך‪.‬‬
‫לחצנים לבקרת שיוט‪ ,‬שליטה במערכת‬
‫שמע‪ ,‬בטלפון ובתכנים המוצגים בצגי‬
‫המידע מאפשרים לך לשמור על אחיזה‬
‫איתנה בגלגל ההגה‪ .‬עם עור כאופציה‪,‬‬
‫זהו גלגל הגה נוח במיוחד‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ארון בעל ייבוש חשמלי‪.‬‬
‫לוח מחוונים חדשני וארגונומי‪.‬‬
‫דרך מהירה לייבש בגדים‪ ,‬מגבות‬
‫ונעליים‪ .‬מותקן במיטה העליונה או‬
‫בדופן התא‪ .‬יעיל באנרגיה‪ ,‬שקט וקל‬
‫לאחסון ולקיפול הצידה‪.‬‬
‫לוח המכשירים עם הקימורים העדינים‬
‫לא רק נראה מזמין‪ .‬הוא מתוכנן‬
‫לתנוחת נהיגה ארגונומית נוחה‬
‫לשליטה בכל הלחצנים‪ ,‬המחוונים‬
‫ואמצעי האחסון בנגישות מירבית‪.‬‬
‫‪ 4‬ס”מ נוספים בין גלגל ההגה לבטן‪.‬‬
‫אל תיתקע מאחורי גלגל ההגה‪ .‬טווח‬
‫כוונון המושב הוא ברמה בינלאומית‬
‫– ‪ 24‬ס”מ מלאים מלפנים לאחור‪ .‬זו‬
‫תוספת של ‪ 4‬ס”מ בהשוואה לוולוו ‪FH‬‬
‫הקודמת‪.‬‬
‫מפתח שלט אלקטרוני‪.‬‬
‫זה הרבה יותר מאשר מפתח‪ .‬השלט‬
‫מאפשר נעילה ושחרור נעילה ממרחק‪.‬‬
‫הדלקת האורות לשם גישה בטוחה‬
‫לתא הנהג‪ .‬ואם אתה מרגיש מאוים‪,‬‬
‫פשוט לחץ על לחצן המצוקה להפעלת‬
‫הצופר‪.‬‬
‫מערכת שמע מותאמת לרצונותיך‪.‬‬
‫לכל מה שרק תרצה להאזין‪MP3, .‬‬
‫‪ WMA‬או ‪ ?iTunes m4a‬החל‬
‫מתקליטורים‪ ,‬התקני ‪ USB, iPod‬או‬
‫דרך כניסת ‪ ?AUX‬הכל הולך‪ .‬הוסף‬
‫סבוופר ‪ 400‬וואט‪ ,‬כתוספת שרירים‬
‫משמעותית‪.‬‬
‫הוספנו ‪ 300‬ליטרים לאחסון*‪ .‬חזית‬
‫מרווחת‪ ,‬מתחת למיטה‪ ,‬חללי אחסון‬
‫אחוריים וחיצוניים ניתנים להתאמה‬
‫לצרכיך כשהם מלווים בהמון תאים‬
‫נוחים לפרטי ציוד קטנים‪.‬‬
‫המון מקום לציוד‪.‬‬
‫‪ 13‬מקורות תאורה רבי עוצמה עם‬
‫צריכת חשמל חסכונית יוצרים תאורת‬
‫תא מעולה‪ .‬כולם מפוקחים בקלות‬
‫בשלושה צעדים מוגדרים מראש או‬
‫באמצעות עמעם‪ .‬בזמן נהיגה בחושך‬
‫– החלף לתאורה האדומה כדי לשמור‬
‫על הראות הלילית שלך‪.‬‬
‫בקרת אקלים עם חיישני‬
‫איכות אוויר‪.‬‬
‫בקרת אקלים אלקטרונית עם פתחי‬
‫אוויר מעולים‪ ,‬ריבוי חיישנים ומסננים‬
‫המעבדים את האוויר לפני שזה ממלא‬
‫את ריאותיך‪ .‬התוצאה היא איכות אוויר‬
‫חסרת תקדים‪ ,‬הפשרה והסרת אדים‬
‫משופרים וסביבה נטולת רוחות פרצים‪.‬‬
‫מיטה רחבה יותר לשינה או מנוחה‪.‬‬
‫כשיש צורך לשקוע בשינה טובה‪.‬‬
‫המיטה התחתונה רחבה ב‪ 40 -‬מ”מ‬
‫בצד הראש וב‪ 55° -‬מ”מ במרכזה‪ .‬יש‬
‫אפילו מיטה מתקפלת רחבה ממש‪.‬‬
‫ניתן להטות את גב המיטה עד לזווית‬
‫של ‪ 55°‬מעלות‪.‬‬
‫השהות במיטה‪.‬‬
‫השמיים הם הגבול‪.‬‬
‫תוספת לתחושת המרחב‪ ,‬חלון זכוכית‬
‫כהה בפתח יציאת החירום הטוב ביותר‬
‫שראית אי פעם‪ .‬יש בו סוככי שמש‬
‫ורשת יתושים וניתן לציידו בחלון גג‬
‫מופעל חשמלית‪*.‬‬
‫מים נקיים בכל מקום‪.‬‬
‫אם אתה רוצה מים טריים ורעננים‪,‬‬
‫אינך צריך ללכת רחוק‪ .‬התא החיצוני‬
‫מאחסן מיכל ‪ 7‬ליטר המצויד בברז‪.‬‬
‫תאורת פנים מתקדמת‪.‬‬
‫לוח השינה המתקדם מאפשר לך‬
‫שליטה בתאורה הפנימית‪ ,‬בשעון‬
‫המעורר‪ ,‬במחמם החניה‪ ,‬במצנן‬
‫החניה‪ ,‬במערכת השמע‪ ,‬בחלונות‪,‬‬
‫בחלון הגג והמנעולים‪ .‬והכל בלי לזוז‬
‫מהמיטה‪.‬‬
‫בלם חניה חשמלי‪.‬‬
‫בלם החניה המפוקח חשמלית מופעל‬
‫באמצעות מתג בעל נגישות קלה בלוח‬
‫המכשירים‪ .‬מופעל בקלות עם הוצאת‬
‫המפתח – עם מעט עזרה מה‪EBS -‬‬
‫– משתחרר אוטומטית עם תחילת‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫"‪19‬‬
‫הכנה לטלוויזיה "‪.19‬‬
‫ניתן להכין את וולוו ‪ FH‬כבר במפעל‬
‫להתקנת טלוויזיה – כולל תושבות‪,‬‬
‫אנטנה ויציאות למתח ולאות ‪ ,TV‬כמו‬
‫גם כניסת ‪ ,AUX‬לחיבור הטלוויזיה‬
‫למערכת השמע‪.‬‬
‫נסיעה נוחה‪.‬‬
‫תושבות תא נהג אחוריות‪ .‬מיקום‬
‫חדש לתיבת ההגה‪ .‬גיאומטריית חזית‬
‫חדשה‪ .‬תושבת מנוע חדשה‪ .‬ועוד‪.‬‬
‫נקטנו בהרבה אמצעים להגברת נוחות‬
‫הנהיגה‪ .‬אנחנו חייבים להודות שאנחנו‬
‫מרוצים מהתוצאה‪.‬‬
‫ זמינים גם כאביזר‪ * .‬לא חל על תא השינה הנמוך‪.‬‬
‫מקום ל‪.Alcolock -‬‬
‫לאלכוהול אין מקום בכביש‪ .‬זהו תפקידו‬
‫של ה‪ .Alcolock -‬מותקן במפעל בתוך‬
‫הוולוו ‪ FH‬שלך ומשדר מסר ברור‬
‫ללקוחותיך עד כמה ברצינות אנו לוקחים‬
‫את נושא בטיחות הכביש‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫מתלה קדמי נפרד‬
‫בנויה כמכונית ספורטיבית‪.‬‬
‫התנהגות כביש ללא‬
‫תחרות‪.‬‬
‫לוולוו ‪ FH‬יש מאפייני התנהגות כביש גבוהים בהרבה מהממוצע‪ .‬תכננו כל חלק של‬
‫המשאית כך שיתרום לתחושת יציבות והיגוי מדויק‪ .‬ואם זה לא מספיק‪ ,‬וולוו ‪ FH‬היא‬
‫משאית הכביש הסדרתית הראשונה אי פעם בעולם הזמינה עם מתלה קדמי נפרד‪.‬‬
‫אתם מוזמנים לבחון את הפרטים מקרוב‪.‬‬
‫זרוע ‪ A‬כפולה‬
‫עיצוב של זרוע ‪ A‬כפולה מאפשרת‬
‫לגלגלים לנוע אנכית בצורה עצמאית‬
‫האחד מהשני‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫קורות רוחב‬
‫מטפלות בעבודת הייצוב‪,‬‬
‫עבודה הנעשית בדרך כלל על‬
‫ידי הסרן הקדמי‪.‬‬
‫כאשר הכביש ישר‪,‬‬
‫כך גם המסלול שלך‪.‬‬
‫המשאית שומרת על מסלולה בצורה‬
‫מושלמת‪ .‬כל שיבוש נספג בנפרד על ידי‬
‫הגלגלים הקדמיים‪ ,‬הנצמדים כמו דבק‬
‫לכביש‪ .‬אתה יכול לנסוע מעל בורות‬
‫ופסי האטה בלי שתשים לב לכך אפילו‪.‬‬
‫קפיצים אנכיים עם פיזור מוגבר במתלים‬
‫האחוריים של המשאית ומתלי מנוע‬
‫משופרים תורמים לנסיעה יציבה ונוחה‪.‬‬
‫היגוי סבבת ועטרה‬
‫מביא אותך למגע ישיר עם הגלגלים‪.‬‬
‫למעשה אין כל מרווח – המשאית מגיבה‬
‫מיידית לתנועות ההיגוי שלך‪.‬‬
‫מטפלת בכל פניה בצורה מושלמת‪.‬‬
‫מתלה קדמי נפרד הופך את וולוו‬
‫‪ FH‬למצטיינת בעיקולים ובפניות‪ .‬עם‬
‫שליטה מדויקת ושני גלגלים אחוזים‬
‫היטב ברקע‪ ,‬אתה עשוי לשכוח שאתה‬
‫נוהג במשאית‪.‬‬
‫מתגלגלים קדימה ולא מצד לצד‪.‬‬
‫שכח מהתנודות בירידה מהכביש‬
‫המהיר‪ .‬התנגדות גבוהה לגלגול הופכת‬
‫את המשאית ליציבה כמו רכבת‪ .‬כנהג‬
‫תרגיש בטוח ובשליטה מלאה‪ ,‬אפילו‬
‫במהירויות גבוהות‪ .‬פטנט חדש של‬
‫וולוו‪ ,‬הממקם את המייצבים האחוריים‬
‫בקדמת הסרן המניע‪ ,‬מיקוןם המונע‬
‫את פיתול השלדה האחורית‪.‬‬
‫כריות אוויר‬
‫סופגות זעזועים ושולטות בתנועה‬
‫האנכית לנוחות חסרת פשרות‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫צריכת דלק נמוכה יותר ב‪.5%-‬‬
‫פשוט הפעל את בקרת השיוט‬
‫החכמה‪.‬‬
‫שלב את ‪ I-Shift‬וה‪ GPS -‬עם בקרת‬
‫שיוט חכמה ותקבל את ‪.I-See‬‬
‫זוהי מערכת ייחודית שלומדת את‬
‫הטופולוגיה של הכביש ומאחסנת אותה‬
‫במסד נתונים מרכזי‪ .‬במהלך הנהיגה‪,‬‬
‫היא משתמשת אוטומטית במידע‬
‫כדי לחסוך בדלק – עד ‪ 5%‬במחזור‬
‫נסיעה (כאשר בקרת השיוט ‪I-Cruise‬‬
‫משולבת כל הזמן)‪.‬‬
‫בכל מקום שתהיה‪ ,‬תוכל לקבל‬
‫עזרה מהענן‪.‬‬
‫‪ I-See‬איננה סומכת על מפות‪ .‬מכיוון‬
‫שהמציאות בדרך כלל מדויקת יותר‪,‬‬
‫היא זוכרת במקום זאת את המדרונות‬
‫עצמם‪ .‬ועכשיו אין צורך לנסוע קודם‬
‫במסלול כדי לחסוך בדלק‪ .‬הגרסה‬
‫החדשה של ‪ I-See‬מאחסנת את כל‬
‫הגבעות במסד נתונים שכל המשאיות‬
‫האחרות יכולות להשתמש בו‪ .‬כל עוד‬
‫מישהו נסע בעבר במסלול‪I-See ,‬‬
‫יכולה להוריד את הנתונים ולהתחיל‬
‫לחסוך בדלק מיד‪ .‬כך שאולי תחסוך‬
‫דלק כבר בנסיעה הראשונה בוולוו ‪FH‬‬
‫החדשה שלך‪.‬‬
‫בשיא העלייה‪:‬‬
‫להישאר רגוע‪.‬‬
‫לפני העליות‪:‬‬
‫המראה‪.‬‬
‫כאשר ‪ I-See‬יודעת על עליה מתקרבת‪ ,‬היא‬
‫מאפשרת למהירות לעלות‪ ,‬עד למגבלת המהירות‬
‫העליונה‪ ,‬כדי לצבור תנופה‪ .‬המשאית יכולה‬
‫להישאר הרבה יותר זמן בהילוך גבוה יותר‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫בעליות‪:‬‬
‫הימנעות מהורדות הילוך‪.‬‬
‫בעת טיפוס בעליה‪ I-See ,‬משתמשת במידע‬
‫השמור כדי להימנע מהורדות הילוך בלתי‬
‫הכרחיות לקראת שיא העלייה‪ .‬אתה מגיע לשיא‬
‫העלייה בצורה חלקה בלי לבזבז דלק בהילוך נמוך‪.‬‬
‫כאשר מתקרבים למורד‪ I-See ,‬שומרת את‬
‫המשאית מפני האצה שלא לצורך‪.‬‬
‫לפני המורד‪:‬‬
‫ממשיכים לנסוע‪.‬‬
‫ממש לפני השיפוע‪ ,‬קו ההינע מתנתק זמנית‬
‫ומאפשר למשאית להתגלגל‪ .‬הדבר חוסך דלק‬
‫ומפחית למינימום את הצורך בבלימה‪.‬‬
‫‪i-see‬‬
‫עכשיו משתלם‬
‫לזכור כל כביש‬
‫בירידות‪:‬‬
‫בלימה בזמן‪.‬‬
‫‪ I-See‬יודעת מתי המורד מסתיים‪ .‬כך‪ ,‬שבעת‬
‫צבירת מהירות במורד‪ ,‬היא יכולה להפעיל בזמן‬
‫ובמתינות את בלם המנוע – במקום הפעלה‬
‫פתאומית לקראת הסוף – לשם הערכות‬
‫לטופוגרפיה הקרבה‪.‬‬
‫‪ I-See‬ו‪ I-Cruise -‬זמינות גם כאביזרים‪.‬‬
‫בעמקים‪:‬‬
‫תנופה נוספת‪.‬‬
‫כאשר לאחר המורד יש מיד עלייה‪I-See ,‬‬
‫באה לידי ביטוי במיטבה‪ .‬היא מאפשרת‬
‫למשאית להתגלגל ולצבור תנופה לטיפוס‬
‫העלייה במאמץ מופחת‪.‬‬
‫‪I-Cruise‬‬
‫חלק אחד של ‪ I-See‬נקרא ‪ .I-Cruise‬זו מערכת‬
‫בקרת שיוט חכמה המכווננת את המהירות לשם‬
‫תצרוכת דלק מינימלית‪ .‬אתה יכול להזמינה בנפרד‬
‫והיא חוסכת עד ‪ 2%‬דלק‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫מנועי דיזל של וולוו‬
‫עד ‪ 750‬כ”ס‬
‫עם רמות פליטה נמוכות‬
‫יותר מאי פעם‪.‬‬
‫עקומת המומנט של וולוו‪.‬‬
‫אתה תרגיש אותה בדוושה‪.‬‬
‫מומנט מעולה בסיבובים נמוכים‪ .‬טווח רחב ביותר‬
‫של מומנט מרבי‪ .‬שיא המומנט פוגש את שיא הכוח‪.‬‬
‫מובילותה של וולוו בטכנולוגיית מנועי הדיזל ברורה‬
‫לחלוטין ברגע שתתחיל להשוות את עקומות המנוע‪.‬‬
‫אתה תחווה האצה מהירה‪ ,‬כוח משיכה יוצא מן הכלל‪,‬‬
‫טיפול נוח במיוחד במהירות נמוכה‪ ,‬ולא פחות חשוב‪,‬‬
‫יעילות דלק ונסיעה מהנה במהירות שיוט‪.‬‬
‫מנועים מ‪ 420 -‬עד ‪ 750‬כ”ס‪.‬‬
‫כל אחד מהם בהתאם לתקן ‪.Euro 6‬‬
‫סדרת המנועים של וולוו ‪ FH‬כוללת שבעה הספקים‬
‫שונים‪ :‬ארבעה מנועי ‪ 13‬ליטר (‪ )D13‬ושלושה מנועי‬
‫‪ 16‬ליטר (‪ .)D16‬אתה יכול להיות שקט ורגוע שתמיד‬
‫יימצא אחד המתאים לסוג פעילות ההובלה שלך‪ .‬צפה‬
‫במפרט המלא של כל המנועים בעמוד ‪.52‬‬
‫החיסכון בדלק מובנה במנוע‪.‬‬
‫יחידת המזרק האנכית הממוקמת במרכז‪ .‬גיאומטריית‬
‫תא הבעירה המיטבית‪ .‬הזרקת ‪ EMS‬מהירה‪ ,‬מדויקת‬
‫ומפוקחת‪ .‬יחס מילוי הגז הגבוה‪ .‬אנו יכולים להמשיך‬
‫ולפרט ברשימה את כל מה שהופך את מנועי וולוו‬
‫לבלתי מנוצחים בחסכון בדלק‪ .‬השורה התחתונה שלך‬
‫תהנה מהתועלות‪ .‬כך תעשה גם הסביבה‪.‬‬
‫‪ .+VEB‬עוצמת בלימה עד ‪ 639‬כ”ס‪.‬‬
‫הפחתת שחיקה למינימום של דוושת הבלמים‪ .‬בלם‬
‫המנוע של וולוו‪ ,‬הרשום כפטנט סופג בצורה מרשימה‬
‫עד ‪ 375‬קילוואט (‪ 510‬כ”ס) במנוע ‪ D13‬ועד ‪470‬‬
‫קילוואט (‪ 639‬כ”ס) במנוע ‪ ,D16‬בזכות העיצוב הייחודי‬
‫של גל הזיזים בעל ארבעה נדנדים‪ .‬בשילוב עם ‪I-Shift‬‬
‫ובקרת שיוט‪ ,‬הוא מאפשר שמירה על מהירות ממוצעת‬
‫גבוהה מבלי להתפשר על הבטיחות והחיסכון בדלק‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫שישה בשורה‬
‫‪ 6‬צילינדרים‪ 7 .‬מיסבים לפיזור‬
‫הכוחות‪ .‬האמינות לפני הכל‬
‫מעולם לא יוצאת מהאופנה‪.‬‬
‫‪ – EMS‬יחידות מזרק‬
‫מפוקחות‬
‫לחץ הזרקה של עד ‪ 2400‬בר‬
‫בתזמון מושלם הודות למערכת‬
‫ניהול מנוע (‪.)EMS‬‬
‫אוורור גל ארכובה סגור‬
‫ממחזר את גזי בית גל הארכובה‬
‫לאיכות אוויר משופרת סביב‬
‫הרכב‪.‬‬
‫מנגנון תזמון אחורי‬
‫עיצוב קומפקטי החוסך במשקל‬
‫ומספק כוח למדחס האוויר‪ ,‬להיגוי‬
‫הכוח ולמשאבות הזנת שמן ודלק‪.‬‬
‫‪ PTO‬עם עד ‪ 1000‬ניוטון מטר‬
‫‪ PTO‬המנוע‪ ,‬ממוקם מאחור‪,‬‬
‫קרוב לגלגל התנופה‪ ,‬יכול לספק‬
‫מומנט מסיבי‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫שחור מבריק‪.‬‬
‫תוספת לתחושת הנהיגה החלקה‪ ,‬גלגל‬
‫ההגה השחור מבריק זמין רק עבור‬
‫הוולוו ‪ .FH16‬עשוי מעור כהה עם‬
‫תפרים ניגודיים בצהוב מתאים במעודן‬
‫לקישוטי הפנים והמושבים‪.‬‬
‫‪ 16‬ליטר של עוצמה טהורה‪.‬‬
‫המנוע החזק ביותר של וולוו כיום‪,‬‬
‫ה‪ ,D16K -‬המפיק עד ‪ 750‬כ”ס‬
‫עוצמתיים עם ‪ 3550‬ניוטון מטר‪ .‬תוכל‬
‫לבחור בין שלוש דרגות הספק וארבע‬
‫רמות מומנט‪ ,‬שכל אחת ואחת מהן‬
‫עומדים בדרישות הפליטה של ‪Euro‬‬
‫‪ .6‬מותאם עם ‪ I-Shift‬וסרנים אחוריים‬
‫חזקים‪ ,‬המנוע מגדיר תקן משל עצמו‬
‫עבור משימות ההובלה התובעניות‬
‫ביותר‪ .‬לכל אפשרויות קווי ההינע‪ ,‬ראה‬
‫עמודים ‪.52-58‬‬
‫‪22‬‬
‫עיצוב מושבים ייחודי‪.‬‬
‫מאחורי גלגל ההגה של ‪ FH16‬תרגיש‬
‫כמו מלך על מושב המלכות שלך‪.‬‬
‫מושב ייחודי עם עיצוב מבדיל בעור‬
‫איכותי או שילוב של עור‪/‬בד מספקים‬
‫תחושת של יוקרת על‪ .‬המושבים‬
‫זמינים בגרסאות מאווררות‪.‬‬
‫מחלקה ראשונה‪.‬‬
‫פנים התא כולל דיפוני דלתות ייחודיים‪,‬‬
‫דיפוני קירות‪ ,‬קישוטי כרום‪ ,‬וילונות‪,‬‬
‫ריפוד מושבים ותאורת דלתות נוספת‪.‬‬
‫הכל יחד יוצר אווירת יוקרה בתוך תא‬
‫הנהג‪.‬‬
‫וולוו ‪FH 16‬‬
‫יפהפייה מבחוץ‪.‬‬
‫חיה מתחת‬
‫למכסה המנוע‪.‬‬
‫גוונים מודגשים‬
‫מחוץ לדופן תא הנהג‪ ,‬מספקים לוולוו‬
‫‪ FH16‬חזות ייחודית‪ ,‬משטחי הזכוכית‬
‫הצבועה של השמשות‪ .‬לא כדי להסתכל‬
‫החוצה‪ .‬אלא כדי להסתכל בהם‪.‬‬
‫השחור החדש‬
‫הצבע של וולוו ‪ FH16‬החדשה הוא‬
‫כהה‪ .‬כהה מאוד‪ .‬אולם מתחת למעטה‬
‫זה‪ ,‬מסתתר גוון מרתק‪ .‬אנו קוראים לו‬
‫‪ .Mystic Fjord‬אתה חייב לראותו‪.‬‬
‫תשומת לב לפרטים‬
‫פרטים מעודנים עושים את כל‬
‫ההבדל‪ .‬במיוחד כאשר אלו בכרום‬
‫מבריק‪ .‬זה מה שהופך את המדרגה‬
‫הקדמית‪ ,‬קישוט הגריל‪ ,‬ידיות הדלתות‬
‫וסמל וולוו ליוצאים מן הכלל‪.‬‬
‫גריל של אלופים‬
‫הגריל המבריק בצבע כסף כהה‬
‫יוצרת רושם מבדיל בכל כביש‪.‬‬
‫המראות וסך השמש חולקים את‬
‫אותו מראה יוקרתי‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫מתלה אוויר אחורי‬
‫מרווח גחון‪.‬‬
‫סימן ההיכר של משאית‬
‫בנייה אמתית‪.‬‬
‫אחת מהדרישות החיוניות ביותר למשאית בניה היא מרווח גחון גבוה‪ .‬יצרנו את מתלה‬
‫האוויר ‪ GRAS-G2‬לעד שלושה סרנים אחוריים‪ .‬בד בבד‪ ,‬יצרנו יציבות ונוחות נסיעה‬
‫מדהימות‪ .‬אין זה משנה אם המשאית עמוסה או לא‪ .‬זהו מתלה אחורי שפותח במיוחד‬
‫לנסיעה על דרכי עפר‪ ,‬וכעת הוא זמין לוולוו בסדרת ‪.FH‬‬
‫מרחק גבוה מהקרקע‬
‫‪ 330‬מ”מ מתחת למייצבים‬
‫‪ 335‬מ”מ מתחת לדיפרנציאל‬
‫‪24‬‬
‫אחיזה משופרת ומהירות‬
‫ממוצעת גבוהה יותר‪.‬‬
‫מתלה אוויר‬
‫מתלה האוויר מספק נוחות יוצאת דופן‬
‫בנסיעה ומאפשר לשנות את מרווח הגחון‪.‬‬
‫אף חלק במתלה אינו מחוץ למעטפת‬
‫הצמיגים האחורית‪ ,‬כך קל יותר להתאים‬
‫את השלדה ליישומים כגון מפזרי אספלט‬
‫או רכינה‪.‬‬
‫עומס נכון על כל סרן מבטיח אחיזה טובה‬
‫יותר‪ ,‬הודות למתלה האוויר‪ .‬הנהג יכול‬
‫להתאים את חלוקת העומס על הסרנים‬
‫לקבלת אחיזה טובה יותר לפי הצורך‪.‬‬
‫מתלה האוויר מעניק פחות רעידות‬
‫במשאית ונוחות משופרת בנסיעה‪ ,‬במיוחד‬
‫ללא מטען‪ .‬ובכך תורם למהירות ממוצעת‬
‫גבוהה יותר‪.‬‬
‫כריות אוויר המורכבות מעל הסרן‬
‫בלמים מוגנים‬
‫כריות האוויר מוגנות יותר והמיקומים‬
‫החדשים שלהן תורמים למרחק הגבוה‬
‫מהקרקע‪ .‬כך גם כל שאר הרכיבים‪.‬‬
‫אל תדאג‪ .‬אף חלק במערכת הבלימה‬
‫לא בולט מתחת לסרן האחורי‪ .‬לכן תוכל‬
‫להיות בטוח שהמשאית תתמודד עם כל‬
‫המכשולים‪.‬‬
‫מייצבים במרכז הצמד‬
‫בזכות המיקום של מוט המייצב יש פחות פיתול‬
‫בשלדה ויציבות משופרת לגלגול‪ .‬מיקום המוט‬
‫המייצב תורם גם למרווח הגחון המשופר‪.‬‬
‫עומס בוגי גבוה‬
‫צמד‪ 26 :‬טון‪.‬‬
‫טרידם‪ 36 :‬טון‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫תא שינה נמוך‬
‫תא הנהג הנמוך הוא‬
‫היתרון העיקרי‪.‬‬
‫כאשר התקרה נמוכה במסלול שלך‪ ,‬כאשר מנוף העצים‬
‫מונח על הגג‪ ,‬כאשר הכביש והעומס דורשים תיבת הילוכים‬
‫חזקה‪ .‬אז תדע להעריך את וולוו ‪ FH‬ווולוו ‪ FH16‬עם תא‬
‫הנהג הנמוך במיוחד‪.‬‬
‫‪3.4 m‬‬
‫תקרה נמוכה ומקום פנוי מעל לגג‪.‬‬
‫אם אתה עוסק בהובלות ממכרות‪,‬‬
‫אתה בוודאי יודע שבמסדרונות יש‬
‫בדרך כלל גובה של ‪ 3.4‬מטרים‪.‬‬
‫פירוש הדבר שעם תא הנהג הנמוך‬
‫בגובה של קצת פחות משלושה‬
‫מטרים אתה עובר ללא בעיה‪.‬‬
‫במשאיות המשמשות במכרות‪ ,‬תוכל‬
‫לבחור את תא הנהג הנמוך עם מגן‬
‫הגג הנוסף‪ .‬הוא לא מוסיף יותר מ‪15-‬‬
‫מ”מ מינימליים לגובה‪.‬‬
‫גג נקי לתא נהג‪.‬‬
‫אם תרצה לנצל את הגובה הנמוך של‬
‫תא הנהג‪ ,‬לא תרצה שמשהו יבלוט‬
‫מהגג‪ .‬למרבה המזל‪ ,‬את האנטנות‬
‫של וולוו ‪ FH‬ניתן להזיז לצד הימני של‬
‫תא הנהג‪.‬‬
‫אם אתה עוסק בהובלת עצים‪.‬‬
‫האם אתה מוביל עץ? ייתכן שהציוד‬
‫שלך כולל מנוף שצריך לעמוד על גג‬
‫תא הנהג‪ .‬תא השינה הנמוך פותח‬
‫מתוך מחשבה זו‪.‬‬
‫אפילו הנמכנו את מתלה תא הנהג‬
‫ב‪ 20-‬מ”מ והנחנו אותו על סרן‬
‫קדמי נמוך‪ ,‬כדי להפוך אותו לפתרון‬
‫מושלם כאשר יש צורך לארגן ציוד על‬
‫גג תא הנהג ועדיין לעמוד במגבלה‬
‫האירופאית של ‪ 4‬מטרים‪.‬‬
‫נוחות בנהיגה‪ .‬עניין של גובה‪.‬‬
‫מערכת מתלי האוויר ‪ ECS4‬מאפשרת‬
‫לך לבחור מבין שלוש גבהי נהיגה‬
‫הניתנים להתאמה‪ ,‬כדי למטב את‬
‫המרחק מהקרקע או האווירודינמיקה‪,‬‬
‫ולשפר את הנוחות בנסיעה עוד יותר‪.‬‬
‫למד עוד בעמוד ‪.42‬‬
‫‪26‬‬
‫ניתן להגדיר את הגובה‬
‫הכולל של משאית עם תא‬
‫שינה נמוך לגובה אל מתחת‬
‫ל‪ 3.2 -‬מטרים‪.‬‬
‫‪ < 3200‬מ”מ‬
‫‪27‬‬
‫בניית מרכב‬
‫נבנה כדי להתאים‬
‫למרכב שלך‪.‬‬
‫לבוני מרכבים יש בדרך כלל משאית מועדפת וזוהי וולוו‪ .‬הסיבה‬
‫היא שהתאמצנו מאוד להקל עליהם על ידי הכנת השלדה למבנה‬
‫העל כבר במפעל‪ .‬הם יכולים להימנע מעבודת בנייה יקרות‬
‫ומיותרות‪ ,‬וזה אומר שהות מקוצרת אצל בונה המרכב‪ .‬הנה כמה‬
‫מהתכונות שעושות את ההבדל‪.‬‬
‫הוראות וולוו לבונה מרכב‪.‬‬
‫ברגע שתזמין את הוולוו ‪ FH‬שלך‪,‬‬
‫שרטוטים מדויקים של המשאית שלך‬
‫יהיו זמינים בפורט המקוון והאינטואיטיבי‬
‫‪ .VBI‬בונה המרכב יכול להתחיל בעבודה‬
‫כאשר אנחנו בונים את המשאית‪ ,‬מה‬
‫שמקצר במידה משמעותית את זמני‬
‫האספקה‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫מעבירי כוח לכל צורך‪.‬‬
‫לבחירתך מגוון רחב של מעבירי כוח‪:‬‬
‫מורכבים על המנוע ומורכבים על תיבת‬
‫ההילוכים‪ ,‬כולל מעבירי כוח לא תלויים‬
‫במצמד או תלויים במצמד‪ .‬תוכל לבחור‬
‫גם מגוון רחב של משאבות הידראוליות‬
‫גם עם מצמד לחיסכון בדלק‪ .‬ראה‬
‫עמוד ‪.58‬‬
‫השלדה ישרה‪.‬‬
‫שלא כמו במשאיות אחרות‪ ,‬וולוו‬
‫מציעה שלדה ישרה לגמרי ומקבילה‬
‫מאחורי תא הנהג מה שמקל מאוד על‬
‫עבודת בונה המרכב‪.‬‬
‫לא מפריעים לבונה המרכב‪.‬‬
‫אנחנו לעולם לא מרשים למהנדסים‬
‫שלנו למקם משהו מעל לחלק העליון‬
‫של השלדה‪ .‬אזור זה שייך כולו לבונה‬
‫המרכב – ומוסיף גמישות תכנונית‬
‫רבה מאוד‪.‬‬
‫המוני אפשרויות מפרטים‪.‬‬
‫ככל שיש יותר שילובים אפשריים‪,‬‬
‫כך קל יותר להתאים אישית את‬
‫המשאית‪ .‬לכן לוולוו ‪ FH‬יש יותר‬
‫אפשרויות מאי פעם כשמדובר‬
‫בתצורות סרנים‪ ,‬גובהי שלדה ובסיסי‬
‫גלגלים‪ .‬ראה עמודים ‪.47-50‬‬
‫שני גובהי שילדה שונים לבחירה‪.‬‬
‫לבחירתך שלדה עם פרופיל בגובה של‬
‫‪ 266‬מ”מ ו‪ 300-‬מ”מ בהתאם לדרישות‬
‫של מבנה העל‪.‬‬
‫תושבות מרכב‪.‬‬
‫את וולוו ‪ FH‬ניתן להכין במפעל עם‬
‫תושבות לחיבור מרכבים המורכבות על‬
‫השלדה‪ .‬הן זמינות כעת לא רק באזור‬
‫בסיס הגלגלים‪ ,‬אלא גם בשלוחה‬
‫האחורית‪.‬‬
‫זמינים גם כאביזר‪.‬‬
‫שורת חורים ייעודית‪.‬‬
‫שורת החורים העליונה בשלדה‬
‫מיועדת למבנה העל‪ .‬מכיוון שאנחנו לא‬
‫משתמשים במסמרות כלשהן כאן‪ ,‬בונה‬
‫המרכב יכול לחבר בקלות את הציוד‪.‬‬
‫‪ 4‬חיתוכים שונים לקצה האחורי‪.‬‬
‫אנחנו יכולים לספק כעת את ה‪ FH-‬שלך‬
‫מהמפעל עם ארבעה חיתוכים שונים של‬
‫קצה המסגרת האחורי‪ :‬עליון (למשאיות‬
‫רכינה‪ ,‬מנופים ומשאיות אשפה)‪ ,‬תחתון‬
‫(לגרורים עם סרן אמצעי)‪ ,‬מקופל‬
‫(לגוררים) או ישר (למשאיות רגילות)‪.‬‬
‫מכלל לבונה מרכב‪.‬‬
‫תוכנן להקל על בונה המרכב את‬
‫הגישה למערכת החשמל של המשאית‬
‫ולהתאים אישית פונקציות‪ .‬תוכל לגשת‬
‫אליהן בנוחות במתגי לוח המחוונים‬
‫הגמישים וב‪.Work Remote-‬‬
‫מוכנה למנוף‪.‬‬
‫שלדה נמוכה ועומסי סרן גבוהים‬
‫נמצאים ברשימת המשאלות של כל‬
‫בונה מרכב‪ .‬בוולוו ‪ FH‬תמצא את‬
‫שניהם‪ .‬בנוסף לכך‪ ,‬אנחנו יכולים ליצור‬
‫שטח פנוי בשלדה בסמוך לתא הנהג‪,‬‬
‫ואף לספק את המשאית עם לוחיות‬
‫מנוף שהורכבו במפעל‪.‬‬
‫בחר את השלוחה האחורית‬
‫המדויקת שלך‪.‬‬
‫את השלוחה האחורית ניתן לחתוך‬
‫בדיוק כפי שאתה צריך – במרווחים של‬
‫‪ 50‬מ”מ – כדי שתתאים באופן מושלם‬
‫למבנה העל שלך‪ .‬לא משנה אם אתה‬
‫צריך שלוחה אחורית קצרה במיוחד או‬
‫ארוכה יותר‪.‬‬
‫מיקום הפגוש האחורי‪.‬‬
‫כדי להרחיב את הגמישות בתכנון‬
‫השלוחה האחורית‪ ,‬ניתן למקם את‬
‫הפגוש האחורי במספר מיקומים שונים‪.‬‬
‫פתרון מושלם למרכבים מתחלפים‪.‬‬
‫לא כל מרכבי המשאיות הם קבועים‪.‬‬
‫מהלך של ‪ 295‬מ”מ למתלה האוויר‬
‫האחורי החדש בשילוב עם שלדה‬
‫נמוכה במיוחד הוא הפתרון המושלם‬
‫אם אתה מוביל מרכבים מתחלפים‪.‬‬
‫משקל נמוך יותר‪ ,‬עומס גבוה יותר‬
‫ועלויות דלק נמוכות יותר‪.‬‬
‫המשקל של משאיות רבות עלה כדי‬
‫למלא את דרישות תקן ‪,Euro 6‬‬
‫המשאית הזאת איבדה ממשקלה‪,‬‬
‫שיפרנו רבים מהמפרטים הסטנדרטיים‬
‫והפכנו את וולוו ‪ FH‬לקלה בהרבה‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫מראות לראיה לאחור‬
‫מראות חדשות‬
‫שלא תראה עוד כמותן‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫בית דק במיוחד‪.‬‬
‫לבטיחות‪.‬‬
‫הגדלת המרווח‪.‬‬
‫שיפור אדיר בראות‪.‬‬
‫למראות של הוולוו ‪ FH‬יש מבנה צר‬
‫יותר מאי פעם‪.‬הן לא רק עוזרות לך‬
‫לראות טוב יותר לאחור‪ ,‬הן גם חושפות‬
‫בפניך שטח גדול יותר כשאתה מסתכל‬
‫לפנים‪ .‬בצד הנהג‪ ,‬שדה הראיה שופר‬
‫ביותר מ‪,20% -‬ובצד הנוסע ביותר מ‪-‬‬
‫‪ .10%‬כבונוס‪ ,‬העיצוב הייחודי מסייע‬
‫לשיפור האווירודינמיקה והוא פחות‬
‫רגיש ללכלוך‪.‬‬
‫קורות ‪ A‬אנכיות בעלות חתך צר‬
‫ומראות מעוצבות מחדש – זה שינוי‬
‫שעשה פלאים לשדה הראיה מתוך תאי‬
‫הנהג של הוולוו ‪ .FH‬המרווח הוא עד‬
‫‪ 25%‬גדול יותר בצד הנהג ומרווח ענק‬
‫של עד כדי ‪ 85%‬בצד הנוסע‪ .‬שינויים‬
‫משמעותיים בתנועה העירונית הצפופה‬
‫המאפשרים לך לזהות משתמשי כביש‬
‫אחרים‪ ,‬כדוגמת הולכי רגל ורוכבי‬
‫אופניים‪.‬‬
‫מראות מפוקחות חשמלית‬
‫ומחוממות‪.‬‬
‫מצלמות ראיה חיצוניות‪.‬‬
‫כאשר יש יותר מה לראות‪.‬‬
‫עזר החלפת נתיב‪,‬‬
‫לכיסוי שטחים מתים‪.‬‬
‫במראות החדשות אין צורך לנגב אדי‬
‫קור או לחות מהמראות‪ .‬המראות‬
‫המחוממות מטפלות בכך עבורך‪ .‬מכיוון‬
‫שכל המראות מפוקדות חשמלית‪ ,‬אתה‬
‫יכול לכווננן אותן במדויק מבלי לצאת‬
‫מתא הנהג‪ .‬נוחות מירבית בדיוק כמו‬
‫שצריך להיות‪.‬‬
‫ישנם איזורים מסויימים שאף מראה‬
‫בעולם אינה יכולה להגיע אליהם‪.‬‬
‫הוולוו ‪ FH‬הוכנה במפעל להתקנתן‬
‫של ארבע מצלמות חיצוניות‪ ,‬למקרה‬
‫שתצטרך אותן‪ .‬אלו מחוברות לצג‬
‫המידע המובנה המשני (‪,)SID-High‬‬
‫ומספקות דרך שימושית להעיף מבט‬
‫לאחור‪ ,‬למשל בנסיעה לאחור או לשם‬
‫בדיקת המטען‪.‬‬
‫בסמוך למראה החיצונית בצד הנוסע‬
‫ישנה נורית קטנה אך משמעותית‪.‬‬
‫כאשר היא נדלקת היא מציינת‬
‫שמערכת העזר להחלפת נתיב איתרה‬
‫אובייקט באזור המת של המראה ועליך‬
‫להימנע מהחלפת נתיב עד שאזור זה‬
‫יהיה פנוי‪ .‬מדובר במערכת מצילת‬
‫חיים‪ .‬קרא עוד על כל מערכות תמיכת‬
‫הנהג שלנו בעמוד ‪.44‬‬
‫זמינים גם כאביזר‪.‬‬
+25%
31
‫חסכון בדלק‬
‫כל טיפה נחשבת‪.‬‬
‫אז מה בקשר ל‪?11% -‬‬
‫החיסכון בעלויות הדלק והפחתת זיהום האוויר צריכים להיות‬
‫פשוטים‪ .‬כרכנו יחד את אפשרויות החיסכון היעילות ביותר‬
‫בשתי חבילות ‪ -‬הראשונה מוסיפה תכונות ומאפיינים למשאית‬
‫עצמה‪ ,‬השנייה היא אוסף של מספר שירותים שימושיים‪.‬‬
‫בהצטרפות לשתי החבילות אתה יכול בהחלט לסמוך על‬
‫הפחתת תצרוכת הדלק בכמעט ‪ 11%‬מלאים! אתה כמובן יכול‬
‫לבחור להצטרף לכל אחת מהחבילות בנפרד או פשוט לבחור‬
‫את התכונות והמאפיינים שאתה מעוניין בהם‪.‬‬
‫יועץ דלק‬
‫שירות המאפשר לך גישה למדריכי‬
‫ניהול הדלק שלנו – מומחים אמיתיים‬
‫בהפחתת תצרוכת הדלק‪ .‬מדי חודש‬
‫ישלחו אליך דוחות דלק מנותחים‬
‫עם המלצה מקצועית על דרכי שיפור‬
‫אפשריים‪ .‬אתה יכול לקבל המלצות‬
‫נוספות באמצעות מוקד ייעודי‪ ,‬או‬
‫להיכנס לאתר כדי לאתר המלצות‬
‫ורעיונות‪.‬‬
‫דלק וסביבה של ‪Dynafleet‬‬
‫מערכת ניהול הצי של וולוו מאפשרת את‬
‫ניטור צריכת הדלק בזמן אמת מהמשרד‪,‬‬
‫דרך ממשק אינטרנטי אינטואיטיבי‪ .‬ניתוח‬
‫מגמות ואיתור התחומים בהם יש מקום‬
‫לשיפור‪,‬דוחות דלק מובנים‪ ,‬התנהגות נהג‬
‫והשפעה סביבתית‪.‬‬
‫הדרכת נהגים לנהיגה יעילה‬
‫לנהגים מיומנים יש השפעה אדירה על‬
‫יעילות תצרוכת הדלק‪ .‬נהיגה יעילה הוא‬
‫קורס בהתאמה אישית בו אנו מתמקדים‬
‫בנהיגה חכמה וחסכון בדלק‪.‬‬
‫אפליקציית ‪Dynafleet‬‬
‫רוצה לראות כמה יעילה תצרוכת הדלק‬
‫בצי הרכב שלך? כל מה שאתה צריך‬
‫היא מערכת ניהול צי רכב וטלפון חכם‬
‫או טאבלט‪ .‬פשוט הורד את היישום‬
‫וברשותך דרך מצוינת לשפר את‬
‫מיומנויות נהגיך ולאתגרם‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫יותר מקום לדלק‪.‬‬
‫אם מדברים על דלק‪ ,‬מערך השלדה‬
‫הגמיש של וולוו ‪ FH‬מאפשר מקום‬
‫רב מאי פעם בעבר למיכלי דלק‪ .‬עם‬
‫מגוון מיכלים רחב‪ ,‬הגדול בינהם הוא‬
‫בנפח של ‪ 900‬ליטר והנפחים של‬
‫מיכל ‪ AdBlue‬מגיעים עד ‪ 100‬ליטר‪,‬‬
‫יש סיכוי טוב שתוכל להתאים את‬
‫המשאית כך שתישא את כמות הדלק‬
‫המרבית המותרת לנשיאה‪.‬‬
‫חצאיות חוסכות בדלק‪.‬‬
‫אמצעים אווירודינמיים נוספים‬
‫למסיטי רוח וחצאית משפרים את‬
‫זרימת האוויר לאורך המשאית‬
‫וממזערים את התנגדות הרוח‬
‫ומערבולות רוח‪ .‬התוצאה היא‬
‫צריכת דלק נמוכה יותר‪.‬‬
‫אלטרנטור ‪ 24‬וולט ‪ 150‬אמפר‪.‬‬
‫יותר הספק בפחות דלק‪.‬‬
‫אלטרנטור יעיל וחסכוני באנרגיה‪,‬‬
‫צורך פחות דלק בטעינת‬
‫המצברים‪ .‬יקר ערך במיוחד אם‬
‫אתה צורך הרבה אנרגיה‪ ,‬לדוגמה‬
‫בעת שהיית לילה בתא הנהג‪.‬‬
‫דימום מנוע בסרק‬
‫חסוך דלק בעודך בעצירה‪.‬‬
‫תוכנה חכמה המאפשרת לך‬
‫לחסוך דלק על ידי דימום מנוע‬
‫אוטומטי לאחר שתי דקות וחצי‬
‫של פעולה בסרק‪.‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫‪.I-See‬‬
‫טייס משנה הרואה למרחקים‪.‬‬
‫‪ I-See‬זוכרת את כל הכבישים‬
‫בהם אתה נוסע במסד נתונים‪.‬‬
‫‪ I-See‬יכולה להוריד את הנתונים‪,‬‬
‫ומאפשרת לשלוט בהחלפות‬
‫ההילוכים והמהירות על מנת‬
‫להפיק את המירב מתנופת‬
‫המשאית‪ ,‬באופן המוביל לחסכון‬
‫דלק משמעותי‪ .‬קרא עוד על‬
‫‪ I-See‬בעמוד ‪ .18‬‬
‫מדחס בעל מצמד ניתוק‬
‫אין לחץ שאיננו הכרחי‪.‬‬
‫מדחס האוויר מתנתק אוטומטית‬
‫כאשר אין בו צורך ומוביל לצריכת‬
‫דלק נמוכה יותר‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫זמינות מקסימלית‬
‫הישאר בכביש על ידי‬
‫הישארותך מקוון‪.‬‬
‫זקוק לעזרה?‬
‫פשוט לחץ על הלחצן‪.‬‬
‫עצירה בלתי מתוכננת באמצע שום‬
‫מקום? מוקד השירות שלך נמצא‬
‫במרחק לחיצת כפתור‪VAS On Call .‬‬
‫מחברת אותך אוטומטית למוקדן וברגע‬
‫שמחוברים‪ ,‬השירות מהיר ומדויק‬
‫משום שאנו כבר יודעים את מספר‬
‫זיהוי השלדה שלך‪ ,‬מיקומך ואת קודי‬
‫התקלה האפשריים‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫חוזה שירות‪.‬‬
‫חבילת הזמינות בה הכל כלול‪.‬‬
‫חוזה השירות של וולוו מאפשר‬
‫מקסימום זמינות ועבודה של המשאית‬
‫שלך – חבילת שירות יוצאת דופן –‬
‫שירות ותיקונים‪ ,‬אחזקה מונעת‪ ,‬תכנון‬
‫שגרת טיפולים‪ ,‬שני מאפייני שירות‬
‫פורצי דרך התאפשרו הודות ל‪TGW -‬‬
‫)‪ .(Telematics Gateway‬השורה‬
‫התחתונה? זמינות ללא תחרות‪.‬‬
‫ההבטחה שלנו‪:‬‬
‫זמינות מירבית‪.‬‬
‫תכנון שגרת טיפולים‪.‬‬
‫צעד אחד קדימה‪.‬‬
‫שליטה מרחוק ‪.‬‬
‫הטכנאי האלחוטי שלך‪.‬‬
‫אין משאית יקרה יותר מזו העומדת‬
‫בצידי הכביש‪ .‬עם חוזה השירות‬
‫החדש שלנו‪ ,‬אנו מבטיחים זמינות‬
‫מיטבית – אנו נעשה כל מאמץ‬
‫שהמשאית שלך תהיה תמיד זמינה‬
‫כאשר אתה צריך אותה‪.‬‬
‫הודות ל‪,telematics gateway -‬‬
‫המוסך יכול לגשת למידע כדוגמת נתוני‬
‫מנוע‪ ,‬קילומטראז’‪ ,‬צריכת דלק‪ ,‬קודי‬
‫תקלה‪ ,‬תנאי נהיגה והמצב של רכיבים‬
‫קריטיים (רפידות בלימה‪ ,‬מצמד‪,‬‬
‫מצבר‪ ,‬מייבש אוויר וכד’)‪ .‬כך אנו‬
‫יכולים להזהירך מבעוד מועד על כשל‬
‫אפשרי‪ ,‬לפני שאתה מסתכן בעצירה‬
‫בלתי מתוכננת‪ .‬אך החשוב ביותר‪,‬‬
‫אנו מוכנים לקראתך בצורה מושלמת‬
‫כאשר תיכנס למוסך‪ .‬כך שתוכל להיות‬
‫חזרה בכביש תוך זמן קצר ביותר‪.‬‬
‫דברים מסוימים אינם מצריכים ביקור‬
‫במוסך‪ .‬וכעת אין בכך צורך‪ .‬עם‬
‫‪( Features Online‬תכונות מאפיינים‬
‫מקוונים) טכנאי השירות יכול לגשת‬
‫מרחוק לרכבך כדי לכייל את תצוגת‬
‫צריכת הדלק‪ ,‬מידת מכל הדלק (אם‬
‫התקנת מכלים נוספים) ואתה מעדיף‬
‫מגבלת מהירות‪ .‬ניתן אפילו לאפשר‬
‫מרחוק את פעולת מחוון העומס‪ .‬כל‬
‫שעליך לעשות הוא לעצור בצד הדרך‬
‫לפרק זמן קצר‪ .‬השירות מעולם לא‬
‫היה מהיר יותר‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪my truck‬‬
‫שלוט במשאיתך‬
‫מהמקום אליו היא שייכת‪.‬‬
‫מהכיס הקטן‪ ,‬לדוגמה‪.‬‬
‫עם היישום החדש מותקן‪ ,‬וולוו ‪ FH‬נמצאת‬
‫במרחק נגיעה‪ .‬כעת אתה יכול לנטר את מצב‬
‫המשאית לפני שאתה מגיע אליה ולוודא שהיא‬
‫מוכנה לצאת לדרך עם הגיעך‪ .‬נוח בדיוק כפי‬
‫שצריך להיות‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫חזור לתא נהג בטמפרטורה נוחה‪.‬‬
‫אין צורך להימצא בתא הנהג כדי‬
‫להפעיל את מערכת מיזוג האוויר‪.‬‬
‫‪ My Truck‬מאפשר לך להפעילה‬
‫מיידית מכל מקום‪ .‬אתה יכול לתכנת‬
‫אותה להתחיל לפעול על פי הגדרה‬
‫שבועית מוגדרת מראש‪ ,‬כך שתגיע‬
‫תמיד לטמפרטורה מושלמת במקום‬
‫העבודה‪.‬‬
‫יישום אחד ששולט בכולם…‬
‫חבר את כל צי המשאיות שלך ליישום‬
‫אחד‪ .‬כל שעליך לעשות הוא להקיש‬
‫על הלחצן ולפעול על פי ההוראות‪.‬‬
‫ספק לכל אחת מהמשאיות שם ייחודי‬
‫ותמונה‪ ,‬וכך יהיה קל לאתרן ברשימה‪.‬‬
‫שמור על בטחונה‪.‬‬
‫הקפד לנעול את הדלתות ולוודא‬
‫שמערכת האזעקה מופעלת כראוי‪ .‬אם‬
‫האזעקה נוטרלה‪ ,‬היישום ישלח אליך‬
‫אזהרה מיידית‪.‬‬
‫…או משאית אחת עם‬
‫הרבה יישומים‪.‬‬
‫חולק את המשאית עם נהגים אחרים?‬
‫האם מנהל הצי שלך רוצה גם הוא‬
‫ביישום? או שאתה רוצה להשתמש בו‬
‫בטלפון וגם בטאבלט? אין בעיה‪ .‬היישום‬
‫חופשי להורדה ואתה יכול לחבר מספר‬
‫בלתי מוגבל של התקנים למשאית אחת‪.‬‬
‫בדוק את לוח המכשירים‬
‫לפני הגעתך למשאית‪.‬‬
‫בצע את הבדיקה לפני נסיעה‪ ,‬טרם‬
‫הגעתך‪ My Truck .‬מאפשר לך לבדוק‬
‫את מצב הדלק‪ ,AdBlue ,‬שמן מנוע‪,‬‬
‫מפלסי נוזל ניקוי שמשות ונוזל קירור‪,‬‬
‫כמו גם את מצב המצבר ותקינות‬
‫הפנסים‪.‬‬
‫איך להתחיל?‬
‫תחילה‪ ,‬אתה צריך משאית וולוו ‪ FH‬או‬
‫‪ FH16‬עם תוכנת ‪ My Truck‬מופעלת‪.‬‬
‫לאחר מכן הורד את היישום‪ ,‬הזמין‬
‫בגרסת ‪ iOS‬ו‪ .Android-‬כעת‪ ,‬כל שעליך‬
‫לעשות הוא לחבר את המשאית מתוך‬
‫היישום‪ .‬לא יכול להיות יותר פשוט‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫פנסים קדמיים‬
‫העתיד מאיר פנים‪.‬‬
‫כך גם הפניות‬
‫והעיקולים‪.‬‬
‫‪300 m‬‬
‫אור דרך מוביל‪.‬‬
‫בנהיגת לילה‪ ,‬וולוו ‪ FH‬היא חברה‬
‫טובה במיוחד‪ .‬פנסיה הקדמיים מפיקים‬
‫אלומת אור רבת עוצמה המספקת לך‬
‫ראות מצוינת של הנעשה בכביש‪ .‬ולא‬
‫פחות חשוב‪ ,‬משתמשי דרך אחרים‬
‫יראו אותך היטב בחושך‪.‬‬
‫פנסים קדמיים דינמיים‪.‬‬
‫חידוש יוצא דופן שמעולם לא נראה‬
‫במשאית‪ .‬פנסי הקסנון הקדמיים הינם‬
‫דינמיים – אורות הדרך יכולים לנוע‬
‫מצד לצד תוך עקיבה אחר הכביש‪.‬‬
‫בכל פעם שאתה פונה‪ ,‬כך גם הפנסים‪.‬‬
‫בכביש מאוד מפותל‪ ,‬הדבר תורם‬
‫לשדה ראיה מורחב משמעותית‪.‬‬
‫פנסי בי‪-‬קסנון‪.‬‬
‫צייד את הפנסים הקדמיים בנורות‬
‫בי‪-‬קסנון כדי לחוות רמת בהירות‬
‫חדשה‪ .‬לנורות אלו חיי שירות ארוכים‬
‫יותר בהשוואה לפנסי הלוגן רגילים‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫פנסי פינה סטטיים‪.‬‬
‫כאשר אתה מאט לשם ביצוע פניה‬
‫בחושך‪ ,‬פנסי הפניה הסטטיים‬
‫המשופרים נחלצים לעזרתך‪ .‬מיד‬
‫עם הפעלת פנסי איתות הפניה‪,‬‬
‫האזור הצידי הסמוך מואר באופן‬
‫המסייע בידך לאתר משתמשי כביש‬
‫בלתי מוגנים‪.‬‬
‫תאורת גישה‪.‬‬
‫כאשר ניגשים למשאית בלילה‪ ,‬פשוט‬
‫לחץ על הלחצן בשלט רחוק‪ .‬תאורת‬
‫הפנים והחוץ תדלק ותאפשר לך למצוא‬
‫בקלות ובבטחה את הכניסה למשאית‪.‬‬
‫פנס איתות פניה‬
‫אור דרך (גבוה)‬
‫אור נסיעה (נמוך)‬
‫איתות פניה‬
‫תאורת חניה ופנסי תאורת יום‬
‫פנסי עזר‬
‫מקום לפנסי ערפל‪ ,‬יחד עם‬
‫פנסי פניה סטטיים או פנסי‬
‫זרקור נוספים‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫לוח מחוונים‬
‫כל מה שאתה צריך‬
‫כדי להתמקד בכביש‪.‬‬
‫המידע במרכז‪.‬‬
‫מבט חטוף במרכז מד המהירות מספיק‬
‫לשם קבלת מידע חשוב על ההילוך‪ ,‬מצב‬
‫ה‪ , I-Shift‬בקרת השיוט (אדפטיבית)‪,‬‬
‫בלמי העזר ומד סיבובי מנוע‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫צג מידע משני‪.‬‬
‫מימין ללוח המחוונים תמצא צג מובנה למערכת מידע ובידור‬
‫– הצג נקרא ה‪( SID -‬צג מידע משני) הכולל מגוון אפשרויות‬
‫לחווית נהיגה מושלמת‪ .‬חלק מהם מצריכים גרסת ‪SID-‬‬
‫‪( High‬בתמונה) שהוא צג "‪ 7‬צבעוני איכותי‪.‬‬
‫נווט ‪ GPS‬מובנה‬
‫לוולוו ‪ FH‬יש מערכת נווט חדשה‬
‫מובנה לחלוטין‪ .‬בהכירו את מפרט‬
‫המשאית‪ ,‬הוא יכול להשתמש‬
‫בנתוני מפה כדי לסייע בידך לבחור‬
‫מסלול המתאים לעומס הסרנים‬
‫ולמשקל הרכב‪ .‬הנווט מסתנכרן‬
‫באופן מושלם עם מערכת ה‪-‬‬
‫‪ Dynafleet‬כך שאתה יכול לקבל‬
‫במדויק יעדי ‪ GPS‬מהמשרד‪.‬‬
‫מצלמות חיצוניות‬
‫‪ SID-High‬מציג את הנתונים של‬
‫עד ארבע מצלמות היקפיות באיכות‬
‫גבוהה‪.‬‬
‫טלפון‬
‫טלפון מקושר ומסונכרן דרך‬
‫‪ Bluetooth‬כך שתוכל לדפדף‬
‫בספר הטלפונים שלך‪ ,‬לדבר לתוך‬
‫מיקרופון מובנה ולהקשיב דרך‬
‫הרמקולים‪.‬‬
‫מערכת שמע‬
‫מאפשרת לך ליהנות ממידע מלא על‬
‫כל שיר ולנווט בקלות בין השירים‪.‬‬
‫‪dynafleet‬‬
‫אין צורך בצג נפרד‪ .‬כל המידע‬
‫ממערכת ניהול הצי של וולוו משולב‬
‫כעת ב‪.SID-High-‬‬
‫תמיכה בזמני נהג‬
‫מסייע לך לטפל בזמני הנהיגה‬
‫והמנוחה כך שתדע מתי הגיע הזמן‬
‫לצאת להפסקה‪.‬‬
‫צג מידע לנהג‪.‬‬
‫צג "‪ 4‬נוח מציג מידע מגוון נוסף‪.‬‬
‫תוכל לבחור את התכנים אותם תרצה לראות על גבי הצג באמצעות הלחצנים‬
‫בגלגל ההגה‪.‬‬
‫אתך בדרכך‬
‫מגוון נתונים ומידע בנסיעה‪ .‬תצוגת‬
‫התכנים מותאמת אישית ומאפשרת‬
‫לך לבחור עד שלושה מועדפים‪.‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫בקרת ערנות הנהג‬
‫אם עזר עירנות נהג מתריע על‬
‫נהיגנה לא ממוקדת‪ ,‬מוצגת בצג‬
‫הודעה אזהרה ברורה על כך‪ .‬למד‬
‫עוד בעמוד ‪.45‬‬
‫מחוון עומס‬
‫מחוון העומס המשופר מאפשר ניטור‬
‫מדויק של העומס על הסרנים‪.‬‬
‫הודעות תקלה מובנות‬
‫עדכון הודעות התקלה מציינות‬
‫בפניך במהירות ובמדויק מה פשר‬
‫התקלה– בטקסט פשוט ללא קודי‬
‫תקלה לא ברורים‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫טיפול בעומסים‬
‫שליטה מלאה על המטען‪.‬‬
‫מרחוק‪.‬‬
‫המתלים המפוקחים אלקטרונית (‪ )ECS‬משפרים את נוחות הנהיגה ומסייעים בהובלת‬
‫המטען בבטחה‪ ECS4 .‬היא הגרסה האחרונה של בקרת המתלים המציעה מגוון‬
‫אפשרויות‪ -‬עם ה‪( Work Remote -‬שלט רחוק אלחוטי) כדוגמה הבולטת ביותר‪.‬‬
‫כעת יש לך שליטה מוחלטת‪ ,‬בין אם אתה יושב מאחורי גלגל ההגה או נמצא בקרבת‬
‫המשאית מחוצה לה ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫חמישה גבהי העמסה‪ .‬שלושה גבהי‬
‫נהיגה‪ .‬כולם בשליטתך‪.‬‬
‫שמירת השלדה מקבילה‪,‬‬
‫והמטען במקומו‪.‬‬
‫מחוון עומס‪.‬‬
‫דיוק וקלות צפייה‪.‬‬
‫מערכת ה‪ ECS -‬כוללת ארבע כריות‬
‫אוויר לסרן (שתיים עבור סרני פושר)‬
‫המספקות למעשה הרמה מקבילה של‬
‫השלדה כך שאתה יכול לקבוע בקלות‬
‫את הגובה שאתה מעדיף‪ .‬המערכת‬
‫מאפשרת לך בחירה בין חמישה גבהי‬
‫הטענה שונים‪ ,‬יתרון שימושי עם‬
‫הגעתך למשטח העמסה מוכר‪ .‬אתה‬
‫גם יכול לבחור מתוך שלושה גבהי‬
‫נהיגה על מנת למקסם את מרווח‬
‫הגחון ו‪/‬או האווירודינמיקה‪.‬‬
‫מערכת ‪ ECS‬שומרת על גובה שלדה‬
‫קבוע‪ ,‬ללא קשר לאופן בו מחולק‬
‫המטען המערכת מונעת גלגול ומוודאת‬
‫שהמשאית כל הזמן מאוזנת‪Work .‬‬
‫‪( Remote‬שלט אלחוטי) מאפשר לך‬
‫לפצות ידנית על רכינה צידית‪.‬‬
‫תפריטים אינטואיטיביים מאפשרים‬
‫לך לראות במדויק כיצד מחולק‬
‫המטען לאורך הרכב‪ .‬משקל כולל‪,‬‬
‫עומסי סרן וצמד– כולם מוגדרים‬
‫בנפרד כך שאתה יכול לוודא בקלות‬
‫שהם במגבלות‪ ,‬במשאית כמו גם‬
‫בגרור‪ .‬גם הכיול פשוט וקל‪ .‬אתה‬
‫יכול לבצע כוונון עדין למשאית‬
‫ולגרור כאחד‪ ,‬לשם שקילה מדויקת‬
‫בכל זמן‪ .‬‬
‫איזון קל ופשוט בהנף אצבע‪.‬‬
‫אין צורך בחוטים‪ ,‬עם ה‪Work -‬‬
‫‪ Remote‬בידך‪ ,‬אתה יכול לשלוט‬
‫ידנית על מתלי האוויר תוך כדי הליכה‬
‫חופשית סביב המשאית‪.‬‬
‫הוספת תפקודים מבונה המרכב‪.‬‬
‫בהתאם למבנה העל‪ ,‬אתה יכול לשלוט‬
‫במספר פונקציות נוספות‪ ,‬כולן נגישות‬
‫בקלות דרך התפריטים ויכולות לחלוק‬
‫אייקון עם הלחצנים בלוח המכשירים‪.‬‬
‫שליטה בציוד שלך‪.‬‬
‫הפעל ודומם את המנוע ועד ארבעה‬
‫מעבירי כוח (‪ .)PTO’s‬כמו כן תוכל‬
‫לקבוע את מהירות המנוע ולשמור את‬
‫הגדרת הסל”ד לגישה מהירה‪.‬‬
‫הדלקת האורות‪.‬‬
‫האם יש לך פנסי עבודה‪ ,‬צ’קלקות או‬
‫תאורות ספציפיות מבונה המרכב?‬
‫השתמש ב‪ Work Remote -‬להדלקתן‬
‫או כיבויין‪.‬‬
‫השתמש בו כמפתח דלת‪.‬‬
‫נכון‪ ,‬הוא מעט גדול מאשר מפתח‬
‫רגיל‪ ,‬יחד עם זאת‪ ,‬זה מאוד נוח להיות‬
‫מסוגל לנעול ולפתוח את דלתות תא‬
‫הנהג מבלי להניח את השלט‪.‬‬
‫בקרה מובנית לדופן ההרמה‪.‬‬
‫אין צורך לשאת שני שלטים מרחוק‪.‬‬
‫ה‪ Work Remote -‬המשודרג מאפשר‬
‫לך להרים ולהוריד בנוחות את הדופן‬
‫ההידראולית‪.‬‬
‫‪work remote‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫מערכות סיוע בנהג‬
‫עין נוספת‬
‫על הכביש‪.‬‬
‫בלמי מתיחה‪.‬‬
‫במצבים מסוימים‪ ,‬כדוגמת פניה או נהיגה לאורך מורד כביש חלקלק‪ ,‬הגרור יוצר‬
‫סכנת מגע עם המשאית תוך יצירת תופעת “מיספרת” מסוכנת‪ .‬בלמי המתיחה היא‬
‫מערכת בטיחותית חדשה של וולוו המתוכננת למנוע מצבי סיכון כגון אלו‪ .‬על ידי‬
‫בלימת פעימות של הגרור‪ ,‬הקומבינציה נמתחת והסכנה מופחתת‪ .‬המערכת יכולה‬
‫להיות מופעלת אוטומטית במצבי סיכון‪ ,‬במהירויות של עד ‪ 50‬קמ”ש‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫בקרת שיוט אדפטיבית עם‬
‫אזהרת התנגשות מלפנים‬
‫ועזר בלימת חירום‪.‬‬
‫עקוב אחר קצב התנועה ללא מאמץ‪,‬‬
‫בקרת השיוט האדפטיבית המבוססת‬
‫רדאר (‪ )ACC‬שומרת על מרחק בטוח‬
‫מהרכב מלפנים על ידי בקרת דוושת‬
‫ההאצה והבלמים‪ .‬בעת זיהוי סכנת‬
‫התנגשות‪ ,‬מוקרנות נורות אזהרה על‬
‫השמשה הקדמית‪.‬‬
‫אזהרת ההתנגשות עם בלם החירום‬
‫מסייעת אקטיבית – בלימת חירום‬
‫אוטומטית במקרה של זיהוי התנגשות‬
‫בלתי נמנעת ובכך מפחית משמעותית‬
‫ביותר סכנה לפציעות חמורות‪.‬‬
‫בקרת ערנות הנהג‪.‬‬
‫בקרת ערנות הנהג היא מערכת חכמה‬
‫העוקבת אחר התנהגות הנהיגה שלך‪.‬‬
‫אם המערכת מזהה סטייה משגרת‬
‫הנהיגה המצביעה על עייפות או‬
‫חוסר עירנות של הנהג‪ ,‬אתה מוזהר‬
‫באמצעות אות והודעה בצג הממליצה‬
‫בפניך לצאת להפסקה‪.‬‬
‫מערכת שמירת נתיב‪.‬‬
‫סטייה מהנתיב היא גורם נפוץ‬
‫בתאונות חמורות‪ ,‬נפוץ מדי‪ .‬מערכת‬
‫שמירת נתיב הנסיעה עוקבת אחר‬
‫סימוני הכביש באמצעות מצלמה‬
‫ומזהירה אותך במידה ואתה חוצה‬
‫אותם שלא במתכוון‪.‬‬
‫עזר החלפת נתיב‪.‬‬
‫אזור השטח המת בצד הנוסע יכול‬
‫להסתיר בנקל משתמשי כביש אחרים‪.‬‬
‫מערכת העזר להחלפת נתיב מצוידת‬
‫ברדאר הבודק את האזור כאשר אתה‬
‫מפעיל את איתות הפניה‪ .‬אם האזור‬
‫אינו נקי‪ ,‬אתה מוזהר באמצעות אות‬
‫קולי וסימון גרפי מהבהב במראה‪.‬‬
‫תאורת בלימת חירום‪.‬‬
‫אם אתה מפעיל בחוזקה את הבלמים‪,‬‬
‫פנסי הבלימה מהבהבים במהירות כדי‬
‫להזהיר את הרכב הנוסע מאחוריך‪.‬‬
‫דרך יעילה למניעת תאונות ‪.‬‬
‫קטלניות‪.‬‬
‫בקרת יציבות אלקטרונית‪.‬‬
‫בקרת היציבות האלקטרונית של‬
‫וולוו (‪ )ESP‬מפחיתה בצורה יעילה‬
‫את סכנת ההחלקה וההתהפכות‪.‬‬
‫במצבי סיכון היא משתלבת מיידית‪,‬‬
‫מפחיתה את הספק המנוע ובולמת‬
‫את המשאית והגרור‪ .‬כל גלגל של‬
‫המשאית נבלם בנפרד‪ .‬מערכת ‪ESP‬‬
‫זמינה לרוב מפרטי המשאיות‪ ,‬לגורר‬
‫ולגרור כאחד‪.‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫מפרטים‬
‫התאמה אישית של‬
‫הוולוו ‪ FH‬שלך‪.‬‬
‫אף משאית לא מתאימה לכל צורך‪ .‬לכן סדרת וולוו ‪ FH‬מספקת אינסוף אפשרויות‪ .‬מערך‬
‫השלדה הגמיש ו‪( VBI -‬הוראות בוני המרכבים של וולוו) מקלה על הכנת המשאית למבנה‬
‫העל‪ .‬קו ההינע‪ ,‬תאי הנהג וחבילות הציוד מספקות לך מגוון רחב של אפשרויות‪ .‬ברוך הבא‬
‫לעולם של בחירה – עולם בו היבואן שלך ישמח להנחות אותך במציאת המשאית המושלמת‬
‫לצרכיך ורצונותיך‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪1‬‬
‫שלדה‬
‫‪2‬‬
‫קווי הינע‬
‫‪3‬‬
‫תא נהג‬
‫‪4‬‬
‫חבילות ציוד‬
‫‪5‬‬
‫אביזרים‬
‫תצורות סרנים‪ ,‬גבהי שלדה‪ ,‬מרווח‬
‫סרנים‪ ,‬צמדים‪ ,‬מתלים אחוריים ובלמים‪.‬‬
‫עמודים ‪47–51‬‬
‫מנועים‪ ,‬תיבות הילוכים‪ ,‬תוכנת ‪ I-Shift‬ו‪I-Shift-‬‬
‫‪ Dual Clutch‬סרנים אחוריים‪ ,‬יחסי סרנים‬
‫אחוריים ומעבירי כוח (‪.)PTO’s‬‬
‫עמודים ‪52–58‬‬
‫מפרטים ומידות לתאי שינה‪ ,‬תאי שינה‬
‫נמוכים‪ Globetrotter ,‬ו‪.Globetrotter XL -‬‬
‫עמודים ‪59–61‬‬
‫חבילות ציוד מושלמות לנוחות נהג משופרת‪,‬‬
‫בטיחות וחסכון תפעולי‪.‬‬
‫עמודים ‪62–64‬‬
‫ישנן הרבה דרכים לאבזר את הוולוו ‪ FH‬שלך‪.‬‬
‫ראה חלק מהעיקריים שבהם‪.‬‬
‫עמוד ‪65‬‬
1 ‫שלדה‬
)‫ בסיס גלגלים (מידות בדצימטר‬/ ‫ גובה שלדה‬/ ‫הינע‬
4×2 ‫משאית‬
60
56
52
49
46
43
40
37
35
34
High
RAD-L90
34
High
RAD-GR
67
65
63
60
56
52
49
46
43
40
37
67
65
63
60
56
52
49
46
43
40
37
Med
67
65
63
60
56
52
49
46
43
40
37
X-High
46
43
39
37
Low
RAD-G2
6×2 ‫משאית‬
60
56
52
49
34
High
60
56
52
49
48
46
43
39
37
RADT-AR
35
High
radt-GR
60
56
52
49
48
46
43
39
60
56
52
49
48
46
43
39
37
35
Med
37
35
Low
56
52
49
46
43
39
37
34
32
High
RADD-BR
56
52
49
46
43
39
37
34
32
High
RADD-TR1
6×4 ‫משאית‬
56
49
46
43
39
37
34
32
High
RADD-TR2
56
52
49
46
43
39
37
34
32
High
RADD-GR
56
52
49
46
43
39
37
34
56
52
49
46
43
39
37
46
43
39
37
Med
Low
34
32
X-High
RADD-G2
8×2 ‫משאית‬
60
56
51
High
60
56
51
49
RADT-AR
46 43.5 43
High
RADT-GR
60
56
51
60
56
51
49
46
43
High
RAPDT-GR
49
46
43
Med
56
51
49
46 43.5 43
High
RADD-BR
56
51
49
46 43.5 43
High
RADD-TR1
60
56
51
49
46 43.5 43
High
RADD-TR2
60
56
51
49
46
43
High
RADD-GR
49
46
43
41
39
37
34
32
High
RADDT-GR
41
39
37
34
32
8×4 ‫משאית‬
64
62
64
52
52
60
49
46
43
56
53
51
49
46
43
High
56
53
51
49
46
43
Med
51
49
49
46
46
43
43
56
52
47
41
39
37
34
32
Med
X-High
X-High
RAPDD-GR
RADD-G2
RADDT-G2
‫ שלדה‬1
)‫ בסיס גלגלים (מידות בדצימטר‬/ ‫ גובה שלדה‬/ ‫הינע‬
4×2 ‫גורר‬
38
37
36
35
High
RAD-L90
38
37
36
35
High
RAD-GR
38
37
36
35
Med
38
37
36
35
Low
38
37
36
35
X-Low
38
37
36
35
X-High
RAD-G2
High
RADT-AR
RADT-GR
6×2 ‫גורר‬
39
34
39
37
34
32
30
High
39
37
34
32
30 28.5
Med
37
34
32
30 28.5
Low
41
39
High
41
39
Med
RAPD-GR
6×4 ‫גורר‬
39
36
32
30
High
RADD-BR
39
36
39
36
34
32
30
High
RADD-TR1
34
32
30
High
39
RADD-TR2
36
34
32
30
High
RADD-GR
39
36
34
32
30
X-High
RADD-G2
39
36
8×4 ‫ראש גורר‬
High
RAPDD-GR
48
‫שלדה ‪1‬‬
‫‬
‫גבהי שלדה‬
‫‪( X-Low‬ראש גורר)‬
‫‪Low‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪High‬‬
‫‪X-High‬‬
‫כ‪ 810 -‬מ”מ‬
‫כ‪ 850 -‬מ”מ‬
‫כ‪ 900 -‬מ”מ‬
‫כ‪ 1000 -‬מ”מ‬
‫כ‪ 1200 -‬מ”מ‬
‫ווי גרירה‬
‫מותקן מרכזית‪ ,‬התקנה תחתית למחצה וקורות‬
‫גרירה בהתקנה תחתית בגרור עם סרן מרכזי‪ .‬ניתן‬
‫להתקין קורות גרירה במרווחים של ‪ 25‬מ”מ‪.‬‬
‫מיכלי דלק‬
‫מיכלי אלומיניום או פלדה בנפחים החל מ‪ 150 -‬ועד‬
‫‪ 900‬ליטר‪ .‬נפח דלק מרבי של ‪ 1,480‬ליטר לראש‬
‫גורר ‪.4×2‬‬
‫מיכלי ‪AdBlue‬‬
‫נפחים החל מ‪ 32 -‬ועד ‪ 100‬ליטר‪ .‬משאבת ‪AdBlue‬‬
‫מובנית במכלל מיכל ‪ .AdBlue‬פלסטיק‪.‬‬
‫צלחות גרירה‬
‫סרנים לא מניעים (טאג)‬
‫התקנה מאושרת מאפשרת עומסים של עד ‪ 36‬טון‪.‬‬
‫צלחות גרירה ‪ ISO‬עם פרופילים בצורת ‪ L‬בגבהים‬
‫שונים‪ .‬צלחת גרירה המותקנת על אוגן היא גרסה‬
‫בעלת משקל נמוך שאינה מצריכה תושבת התקנה‪.‬‬
‫גובה צלחת הגרירה מעל לשלדה הוא החל מ‪140 -‬‬
‫מ”מ‪ .‬מערכת סיכה מובנית וחיווי חיבור גרור זמינים‬
‫כאופציה לגרסאות ספציפיות ‪.‬‬
‫זמינים במספר תצורות – קבוע עם גלגל יחיד או‬
‫צמד גלגלים‪ ,‬בעלי היגוי עצמי או היגוי אקטיבי‪ .‬עומס‬
‫סרן‪ 9.5 ,7.5 :‬או ‪ 10‬טון‪.‬‬
‫מתלה קדמי נפרד‬
‫זמין ל‪ 4×2 -‬ו‪ 6×2 -‬עם סרן קבוע או סרן פושר‬
‫(ראש גורר בלבד)‪ ,‬עומס סרן עד ‪ 8.5‬טון‪.‬‬
‫מערכת היגוי דינמית של וולוו‬
‫מערכת היגוי אקטיבית עם פיצוי מומנט‪ .‬מספקת‬
‫כוח היגוי במהירויות נמוכות‪ ,‬מפחיתה חבטות היגוי‬
‫ושומרת שגלגל ההגה יפנה קדימה בעת בלימה‬
‫על משטחים בעלי חיכוך שונה‪ .‬גלגל ההגה חוזר‬
‫אוטומטית למצב ניטראלי בעת נסיעה לפנים ולאחור‬
‫כאחת‪ .‬זמינה לראשים גוררים ומשאיות ‪,6×2 ,4×2‬‬
‫‪ 8×2 ,6×4‬או ‪ 8×4‬עם סרן קדמי יחיד‪ .‬ההיגוי‬
‫הדינמי של וולוו זמין גם לסרנים קדמיים כפולים‬
‫במשאיות ‪ 8×2‬ו‪*.8×4-‬‬
‫סרני פושר‬
‫זמינים בגרסה קבועה או גרסאות הניתנת להיגוי‬
‫אקטיבי‪ ,‬לראשי גורר ולמשאיות כאחת‪ .‬עומס סרן‪:‬‬
‫‪ 7.5‬או ‪ 9‬טון‪.‬‬
‫עומס סרן קדמי‪ ,‬מרבי (טון)‬
‫‬
‫‪X-Low‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪High‬‬
‫‪X-High‬‬
‫אוויר‬
‫‪7‬‬
‫‪ .5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪*9‬‬
‫‪9‬‬
‫–‬
‫עלים‬
‫–‬
‫–‬
‫‪9‬‬
‫‪**10/18‬‬
‫‪**10/18‬‬
‫* עם מתלה קדמי נפרד ‪.8.5‬‬
‫** עם סרנים קדמיים כפולים (‪.)FAA20/FAA21‬‬
‫* זמינות במהלך ‪.2015‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ 1‬שלדה‬
‫מתלה אחורי‬
‫שילובי סרן‬
‫סוג מתלה‬
‫עומס סרן‪/‬בוגי (טון)‬
‫‪RAD-L90‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪ S‬פרבולי‬
‫‪13‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪4×2‬‬
‫אוויר‬
‫‪11.5/13‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RAD-G2‬‬
‫‪4×2‬‬
‫אוויר‬
‫‪13‬‬
‫טבור‬
‫‪RADT-AR‬‬
‫‪6×2 / 8×2‬‬
‫פרבולי‬
‫‪19/21‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪6×2 / 8×2‬‬
‫אוויר‬
‫‪19/20.5/22.5/23‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫סרן קבוע‪/‬טאג הניתן להיגוי‪/‬עצמי‪/‬הכנה‬
‫‪RAPD-GR‬‬
‫‪6×2‬‬
‫אוויר‬
‫‪19/22‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫סרן קבוע‪/‬פושר הניתן להיגוי‬
‫‪RADD-G2‬‬
‫‪6×4 / 8×4‬‬
‫אוויר‬
‫‪21/23/26‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADD-BR‬‬
‫‪6×4 / 8×4‬‬
‫פרבולי‬
‫‪21‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADD-TR1‬‬
‫‪6×4 / 8×4‬‬
‫פרבולי‪/‬עלים רגיל‬
‫‪23/26‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADD-TR2‬‬
‫‪6×4 / 8×4‬‬
‫עלים רגיל‬
‫‪26/32‬‬
‫טבור‬
‫‪RAPDT-GR‬‬
‫‪8×2‬‬
‫אוויר‬
‫‪27/30/30.5/31.5/32‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADD-GR‬‬
‫‪6×4 / 8×4‬‬
‫אוויר‬
‫‪21/23/26‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RADDT-GR‬‬
‫‪8×4‬‬
‫אוויר‬
‫‪27/33/36‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪RAPDD-GR‬‬
‫‪8×4‬‬
‫אוויר‬
‫‪27/30.5/32/35‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪ 3‬סרנים‪/‬סרן פושר הניתן להיגוי‬
‫‪RADDT-G2‬‬
‫‪8×4‬‬
‫אוויר‬
‫‪27/33/36‬‬
‫יחיד‪/‬טבור‬
‫‪ 3‬סרנים‪/‬סרן טאג הניתן להיגוי‬
‫סוג‬
‫יחיד‬
‫הפחתה‬
‫סרנים אחרים‬
‫בוגי‬
‫סרן טאג קבוע‬
‫‪ 3‬סרנים‪/‬פושר הניתן להיגוי וסרן טאג‬
‫קבוע או הניתן להיגוי‬
‫‪ 3‬סרנים‪/‬סרן טאג הניתן להיגוי‬
‫גבהי ריתום צלחת גרירה‬
‫הינע‬
‫‪4×2‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪6×4‬‬
‫‪8×4‬‬
‫גובה שלדה‬
‫מתלים‬
‫גובה שלדה‬
‫גובה התקנת‬
‫צלחת*‬
‫צמיגים‬
‫גובה חיבור‬
‫מינימלי**‬
‫גובה צלחת‬
‫נומינלי בנסיעה**‬
‫‪X-Low‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪140‬‬
‫‪295/55R22.5‬‬
‫‪867‬‬
‫‪912‬‬
‫‪X-Low‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪140‬‬
‫‪295/60R22.5‬‬
‫‪887‬‬
‫‪932‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪140‬‬
‫‪315/60R22.5‬‬
‫‪955‬‬
‫‪1015‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪140‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1014‬‬
‫‪1075‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪140‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1031‬‬
‫‪1092‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪140‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1056‬‬
‫‪1147‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RAD-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪140‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1090‬‬
‫‪1164‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/60R22.5‬‬
‫‪975‬‬
‫‪1035‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1034‬‬
‫‪1095‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1051‬‬
‫‪1112‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪*150‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1160‬‬
‫‪1234‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RAPD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1034‬‬
‫‪1095‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪RADT-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪1051‬‬
‫‪1112‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RAPD-GR‬‬
‫‪266‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1076‬‬
‫‪1167‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RAPD-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1110‬‬
‫‪1184‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RADD-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪*150‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1173‬‬
‫‪1234‬‬
‫‪High‬‬
‫‪RAPDD-GR‬‬
‫‪300‬‬
‫‪160‬‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪1137‬‬
‫‪1207‬‬
‫* גובה התקנה ‪ ** .60+‬גבהים משוערים‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫שלדה ‪1‬‬
‫‬
‫בלמים‬
‫מערכת בלמי הדיסק ‪ EBS‬של וולוו (מערכת בלימה מבוקרת אלקטרונית) זמינה עם חבילות תוכנה ‪ STD‬ו‪ MED -‬למשאיות וגוררים‪ ESP .‬זמינה לראשים גוררים‬
‫ומשאיות בעלי הינע ‪ 6×4 ,6×2‬ו‪ .6×4 -‬בדרך זו יכולה וולוו למעשה להציע באופן ממשי את כל יישומי ‪ ADR‬ושילובי ‪ .EMS‬סדרת הבלמים כוללת גם בלמי תוף ‪Z-cam‬‬
‫עם ‪( ABS‬מערכת מניעת נעילה של הגלגלים)‪.‬‬
‫‪EBS MEDIUM‬‬
‫שחרור אוטומטי של בלם החניה‬
‫בנוסף למאפיינים של חבילת ה‪ EBS -‬הסטנדרטית‪,‬‬
‫ראה להלן‪.‬‬
‫בלם החניה משוחרר כאשר הנהג לוחץ על דוושת‬
‫ההאצה וידית ההילוכים משולבת בהילוך (רק‬
‫בתיבות הילוכים ‪.)I-Shift‬‬
‫ניטור מצב ‪ EBS‬דרך המערכת האלקטרונית של‬
‫הרכב ‪ TEA2+‬ו‪.Volvo Tech Tool -‬‬
‫אפשרויות נוספות‬
‫בקרת מצב ‪EBS‬‬
‫עזר תחילת נסיעה בעליה‬
‫הבלמים משוחררים רק כאשר יש מומנט מנוע‬
‫במידה המספיקה להניע את הרכב לפנים‪.‬‬
‫ניתוח שחיקת רפידות‬
‫אזהרת רפידות בלימה ‪ -‬מחשבת את יתרת‬
‫הקילומטרים לנסיעה עם הרפידות הקיימות‪.‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫בנוסף לחבילות התוכנה ישנן גם האפשרויות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫בלם מתיחה‬
‫מאפשרת לנהג לדרוש בלימת פעימות בגרור‪ .‬אז‬
‫מופעלים הבלמים אוטומטית והסכנת של תופעת‬
‫“מספרת” מופחתת למינימום‪ .‬רק למשאיות‪.‬‬
‫‪( ESP‬תכנית יציבות אלקטרונית)‬
‫מערכת בקרת יציבות מפעילה את הבלמים בנפרד‬
‫בכל גלגל ובכך מספקת יציבות למשאית ולנגרר‬
‫כאחד‪ .‬המערכת פועלת למניעת תופעת “מספרת”‪,‬‬
‫התהפכות והיסחפות של הגרור‪ .‬מערכת ה‪ESP -‬‬
‫עומדת בתקינה של בקרת יציבות אלקטרונית של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫תאורת בלימת חירום‬
‫בעת בלימת חירום החל ממהירות של ‪ 50‬קמ”ש‪,‬‬
‫פנסי הבלמים מהבהבים ארבעה הבהובים לשניה‪.‬‬
‫מאט הידראולי‬
‫מאט קומפקטי המותקן על תיבת ההילוכים עם‬
‫הספק מרבי של ‪ 440‬קילוואט‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ 2‬קווי הינע‬
‫מנוע ‪D13K – Euro 6‬‬
‫מנוע ‪D16K – Euro 6‬‬
‫הספק‪/‬מומנט‬
‫הספק‪/‬מומנט‬
‫הספק נטו בהתאם ל‪EC 582/2011 -:‬‬
‫הספק נטו בהתאם ל‪EC 582/2011 -:‬‬
‫מומנט ‪ -‬ניוטון מטר‬
‫הספק ‪ -‬כ”ס‬
‫מומנט ‪ -‬ניוטון מטר‬
‫הספק ‪ -‬כ”ס‬
‫‪950‬‬
‫‪560‬‬
‫‪850‬‬
‫‪530‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪500‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪470‬‬
‫‪2800‬‬
‫‪440‬‬
‫‪2600‬‬
‫‪410‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪380‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪350‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪320‬‬
‫‪1800‬‬
‫‪290‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪260‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪230‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪D13K540‬‬
‫‪D13K500‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪1200‬‬
‫מהירות מנוע ‪ -‬סל”ד‬
‫‪1000‬‬
‫‪550‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪2800‬‬
‫‪450‬‬
‫‪2600‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪350‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪200‬‬
‫‪1800‬‬
‫‪170‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪D16K750‬‬
‫‪140‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪D16K650‬‬
‫‪600‬‬
‫‪D13K420‬‬
‫‪250‬‬
‫‪150‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫‪50‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪1800‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪1200‬‬
‫מהירות מנוע ‪ -‬סל”ד‬
‫‪1000‬‬
‫‪800‬‬
‫‪600‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1800-1400 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1400-860 -‬סל”ד‬
‫‪ 420‬כ”ס‬
‫‪Nm 2,100‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1800-1400 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1400-900 -‬סל”ד‬
‫‪ 460‬כ”ס‬
‫‪Nm 2,300‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1800-1400 -‬סל” ‬
‫ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1400-1000 -‬סל”ד‬
‫‪ 500‬כ”ס‬
‫‪Nm 2,500‬‬
‫‪D13K460‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1900-1350 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 900-1350-‬סל”ד‬
‫‪ 550‬כ”ס‬
‫‪Nm 2,800‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1900-1350 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 900-1350-‬סל”ד‬
‫‪ 550‬כ”ס‬
‫‪Nm 2,900‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1900-1450 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1450-950 -‬סל”ד‬
‫‪ 650‬כ”ס‬
‫‪Nm 3,150‬‬
‫הספק מרבי ב‪ 1800-1600 -‬סל”ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1400-950 -‬סל”ד‬
‫‪ 750‬כ”ס‬
‫‪Nm 3,550‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫‪D13K500‬‬
‫‪D16K650‬‬
‫‪D13K540‬‬
‫‪ 540‬כ”ס‬
‫הספק מרבי ב‪ 1800-1450 -‬סל” ‬
‫ד‬
‫מומנט מרבי ב‪ 1450-1000 -‬סל” ד ‪ 2600‬ניוטון מטר‬
‫‪D16K750‬‬
‫‪D13K‬‬
‫‪D16K‬‬
‫‪6‬‬
‫מס’ צילינדרים‬
‫נפח‬
‫‪dm3 12.8‬‬
‫‪ 158‬מ”מ‬
‫מהלך‬
‫‪ 131‬מ”מ‬
‫קדח‬
‫יחס דחיסה‪117.0:‬‬
‫‪ 1400-900‬סל”ד‬
‫תחום סיבובים חסכוני‬
‫‪ 200‬קילוואט‬
‫כוח בלימת פליטה (‪ 2300‬סל”ד)‬
‫‪ 375‬קילוואט‬
‫‪ +VEB‬כוח (‪ 2300‬סל”ד)‬
‫‪+‬‬
‫אופציה‬
‫‪VEB‬‬
‫‪ 2‬בעלי זרימה מלאה‪ 1 ,‬עוקף‬
‫מסנני שמן‬
‫‪ l 33‬‬
‫כמות שמן להחלפה‪ ,‬כולל מסנן‬
‫‪ l 38‬‬
‫מערכת קירור‪ ,‬נפח כללי‬
‫תדירות החלפת שמן‪ :‬עד ‪ 100,000‬ק”מ‪ ,‬או פעם‬
‫בשנה עם ‪.VDS4‬‬
‫‪6‬‬
‫מס’ צילינדרים‬
‫נפח‬
‫‪dm3 16.1‬‬
‫‪ 165‬מ”מ‬
‫מהלך‬
‫‪ 144‬מ”מ‬
‫קדח‬
‫‪16.0:1‬‬
‫יחס דחיסה‬
‫‪ 1000-1300‬סל”ד‬
‫תחום סיבובים חסכוני‬
‫‪ 230‬קילוואט‬
‫כוח בלימת פליטה (‪ 2200‬סל”ד)‬
‫‪ 470‬קילוואט‬
‫‪ +VEB‬כוח (‪ 2200‬סל”ד)‬
‫‪+‬‬
‫אופציה‬
‫‪VEB‬‬
‫‪ 2‬בעלי זרימה מלאה‪ 1 ,‬עוקף‬
‫מסנני שמן‬
‫‪ l 42‬‬
‫כמות שמן להחלפה‪ ,‬כולל מסנן‬
‫‪ l 48‬‬
‫מערכת קירור‪ ,‬נפח כללי‬
‫תדירות החלפת שמן‪ :‬עד ‪ 100,000‬ק”מ‪ ,‬או פעם‬
‫בשנה עם ‪.VDS4‬‬
‫דרישות קדם לדלק‬
‫מעבירי כוח מותקנים על המנוע‬
‫דלק נטול גפרית בלבד‬
‫(‪ ,EN590‬תכולת גפרית מרבית ‪.)ppm 10‬‬
‫קיימות שתי גרסאות של הספק מומנט*‪:‬‬
‫‪ 650‬ניוטון מטר‪ ‬‬
‫‪ ,EPTT650‬יחס ‪1.26:1‬‬
‫‪ 1,000‬ניוטון מטר‪ ‬‬
‫‪ ,EPTT1000‬יחס ‪11.26:‬‬
‫מעבירי כוח מותקנים על המנוע‬
‫קיימות שתי גרסאות של הספק מומנט‬
‫‪ 650‬ניוטון מטר*‪ ‬‬
‫‪ ,EPTT650‬יחס ‪11.26:‬‬
‫‪ 1000‬ניוטון מטר*‬
‫‪ ,EPTT1000‬יחס ‪11.26:‬‬
‫* הספק מומנט הן בנהיגה והן בעצירה‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪50‬‬
‫‪800‬‬
‫‪650‬‬
‫‪3400‬‬
‫‪80‬‬
‫‪D13K420‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪3600‬‬
‫‪110‬‬
‫‪D13K460‬‬
‫‪1800‬‬
‫‪750‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫* הספק מומנט הן בנהיגה והן בעצירה‪.‬‬
‫קווי הינע ‪2‬‬
‫‬
‫הפתרון שלנו ל‪Euro 6 -‬‬
‫אזור ערבוב‬
‫אזור ערבוב ‪AdBlue‬‬
‫מזרק שביעי‬
‫מנוע‬
‫‪ASC‬‬
‫‪SCR‬‬
‫‪DPF‬‬
‫מנוע‬
‫הרכיבים החדשים במנוע משרתים מטרה עיקרית‬
‫אחת‪ :‬לכוונן כל שלב בזרימת הדלק במנוע ולוודא‬
‫שגזי הפליטה מגיעים למערכת הטיפול ההמשכי‬
‫בטמפרטורה אופטימלית‪ .‬מבלי לסכן את צריכת‬
‫הדלק או את ביצועי המנוע‪.‬‬
‫מזרק שביעי‬
‫מזרק דיזל מיוחד המשמש לניהול החום של ‪DOC‬‬
‫ומבטיח את יעילות ה‪ DPF -‬ופעילות טובה של‬
‫ה‪.SCR -‬‬
‫‪DOC‬‬
‫קטליט חמצון דיזל (‪)DOC‬‬
‫הפחתה קטליטית סלקטיבית (‪)SCR‬‬
‫ה‪ DOC-‬מייצר את ה‪ NO2-‬ההכרחי ל‪DPF-‬‬
‫לשריפת חלקיקים יעילה‪ .‬בתנאי קור‪ ,‬הוא גם מספק‬
‫את החום הנדרש לתהליך החידוש‪.‬‬
‫באזור הערבוב‪ ,‬גזי הפליטה מרוססים ב‪.AdBlue -‬‬
‫בהגיעם לקטליט‪ ,‬תחמוצות החנקן (‪ )NOX‬מומרות‬
‫ביעילות לחנקן בלתי מזיק ומים‪.‬‬
‫מסנן חלקיקים דיזל (‪)DPF‬‬
‫קטליט פליטת אמוניה (‪)ASC‬‬
‫המסנן אוסף חלקיקי חומר (‪ )PM‬ואוגר אותם עד‬
‫לשריפתם במהלך חידוש‪ .‬החידוש‪/‬מיחזור מבוצע‬
‫אוטומטית והנהג אינו נדרש לנקוט בכל פעולה‪.‬‬
‫השלב האחרון לפני צינור הפליטה היכן שיתרת‬
‫האמוניה (‪ , )NH3‬אם קיימת‪ ,‬מוסרת‪.‬‬
‫תקני פליטה אירופאים ‪1993-2013‬‬
‫)‪PM (g/kWh‬‬
‫‪0.36‬‬
‫)‪Euro 4 (2006‬‬
‫)‪Euro 1 (1993‬‬
‫)‪Euro 5 (2009‬‬
‫)‪Euro 2 (1996‬‬
‫)‪Euro 6 (2013‬‬
‫)‪Euro 3 (2001‬‬
‫‪0.30‬‬
‫‪ = PM‬חלקיקי חומר‬
‫לא‪ = X‬תחמוצות חנקן‬
‫‪0.20‬‬
‫‪0.10‬‬
‫)‪NOX (g/kWh‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ 2‬קווי הינע‬
‫‪i-shift‬‬
‫תיבת ‪ 12‬הילוכים עם תיבת פיצול ותחום‪ ,‬עם מערכת החלפת הילוכים אוטומטית‪ .‬את ‪ I-Shift‬ניתן לצייד במאט קומפקטי‪ ,‬מעביר כוח‪ ,‬משאבת הגה כוח לחירום‬
‫ומצנן שמן‪.‬‬
‫‪I-Shift‬‬
‫הילוך עליון‬
‫מומנט מנוע (ניוטון מטר)‬
‫‪ GCW‬מאושר (טון)‬
‫ישיר‬
‫‪2400‬‬
‫‪44‬‬
‫‪AT2612E‬‬
‫ישיר‬
‫‪2600‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ATO2612E‬‬
‫הילוך יתר‬
‫‪2600‬‬
‫‪60‬‬
‫‪AT2812E‬‬
‫ישיר‬
‫‪2800‬‬
‫‪44/52‬‬
‫‪ATO3112E‬‬
‫הילוך יתר‬
‫‪3150‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ATO3512E‬‬
‫הילוך יתר‬
‫‪3550‬‬
‫‪60‬‬
‫סוג‬
‫‪AT2412E‬‬
‫חבילות תוכנה ‪I-Shift‬‬
‫תפקודים‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים בסיסית‬
‫החלפת ביצועים‬
‫כוונון בחירת הילוכים בסיסית‬
‫ניטור טמפרטורת שמן תיבת הילוכים‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים משופרת‬
‫‪Basic‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בקרת התחלת נסיעה‬
‫‪I-Roll‬‬
‫חלוקה ובנייה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בקרת שיוט חכמה‬
‫‪ ,I-See‬כולל ‪I-Cruise‬‬
‫‪Long Haul‬‬
‫‪& Fuel‬‬
‫‪Economy‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בקרת ‪ GCW‬למשימות תובעניות‬
‫אפשרויות נוספות‬
‫תפקודי ‪ PTO‬משופרים‬
‫•‬
‫התאמה בבחירת הילוכים משופרת‪ ,‬כולל קיק‪-‬דאון‬
‫ביצועים משופרים – כבישים משובשים‬
‫* ‪ AT2612E‬בלבד‪.‬‬
‫חבילות תוכנה ‪I-Shift‬‬
‫‪Basic‬‬
‫מסופקת כסטנדרט עם ‪ I-Shift‬ומקנה לתיבת‬
‫ההילוכים את תפקודיה הבסיסיים‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ Long Haul & Fuel Economy‬הובלה‬
‫כבדה*‬
‫‪( with I-See‬הובלה למרחקים‬
‫(ציוד כבד)‬
‫ארוכים וחסכון בדלק עם ‪)I-See‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חלוקה ובנייה‬
‫התאמת הפעולה של תיבת ההילוכים למשימות‬
‫חלוקה ובנייה‪ .‬המאפיינים כוללים תפקודים העוזרים‬
‫לנהג בזמן תחילת נסיעה ותמרונים הדוקים‪.‬‬
‫‪Long Haul & Fuel Economy‬‬
‫כוללת תפקודים חכמים המפחיתים למינימום את‬
‫תצרוכת הדלק‪ .‬אלו הופכים את חבילת התוכנה‬
‫למתאימה במיוחד להובלות למרחקים ארוכים‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הובלה כבדה‬
‫עם ‪*I-See‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪( Long Haul & Fuel Economy‬הובלה‬
‫למרחקים ארוכים וחסכון בדלק) עם ‪I-See‬‬
‫הוספת ‪ ,I-See‬כולל ‪ I-Cruise‬לחבילת הובלה‬
‫למרחקים ארוכים וחסכון בדלק‪ ,‬לחסכון רב עוד יותר‬
‫בדלק‪.‬‬
‫הובלה כבדה‬
‫מתאימה את ‪ I-Shift‬למשקל כולל מורכב גבוה‬
‫(מעל ‪ 85‬טון)‪.‬‬
‫הובלות תובעניות עם ‪I-See‬‬
‫הוספת ‪ ,I-See‬כולל ‪ I-Cruise‬לחבילת הובלות‬
‫תובעניות‪ ,‬לחסכון רב עוד יותר בדלק‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫קווי הינע ‪2‬‬
‫‬
‫‪i-shift dual clutch‬‬
‫תיבת ‪ 12‬הילוכים עם מצמד כפול‪ ,‬תחום ופיצול‪ ,‬עם מערכת החלפת הילוכים אוטומטית‪ .‬המצמד הכפול מאפשר העברת הילוכים אוטומטית מהירה‪ ,‬חלקה ונוחה‪ .‬ניתן‬
‫להתאים את ‪ I-Shift Dual Clutch‬במאט קומפקטי‪ ,‬מעביר כוח ומשאבת הגה כוח לחירום‪ .‬מצנן שמן הוא סטנדרט‪.‬‬
‫‪I-Shift dual clutch‬‬
‫סוג‬
‫‪SPO2812‬‬
‫הילוך עליון‬
‫מומנט מנוע (ניוטון מטר)‬
‫‪ GCW‬מאושר (טון)‬
‫הילוך יתר‬
‫‪2800‬‬
‫‪60‬‬
‫חבילות התוכנה של ‪I-Shift dual clutch‬‬
‫תפקודים‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים בסיסית‬
‫החלפת ביצועים‬
‫כוונון בחירת הילוכים בסיסית‬
‫ניטור טמפרטורת שמן תיבת הילוכים‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים משופרת‬
‫‪Basic‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בקרת התחלת נסיעה‬
‫‪I-Roll‬‬
‫בקרת שיוט חכמה‬
‫‪ ,I-See‬כולל ‪I-Cruise‬‬
‫אפשרויות נוספות‬
‫תפקודי ‪ PTO‬משופרים‬
‫התאמה בבחירת הילוכים משופרת‪ ,‬כולל קיק‪-‬דאון‬
‫•‬
‫ביצועים משופרים – כבישים משובשים‬
‫חבילות התוכנה של‬
‫‪I-Shift dual clutch‬‬
‫‪Basic‬‬
‫מסופקת כסטנדרט עם ‪ I-Shift Dual Clutch‬ומקנה‬
‫לתיבת ההילוכים את תפקודיה הבסיסיים‪.‬‬
‫‪Long Haul & Fuel‬‬
‫‪Economy‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Long Haul & Fuel Economy‬‬
‫כוללת תפקודים חכמים המפחיתים למינימום את‬
‫תצרוכת הדלק‪ .‬אלו הופכים את חבילת התוכנה‬
‫למתאימה במיוחד להובלות למרחקים ארוכים‪.‬‬
‫‪Long Haul & Fuel Economy‬‬
‫‪with I-See‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪( Long Haul & Fuel Economy‬הובלה‬
‫למרחקים ארוכים וחסכון בדלק) עם ‪I-See‬‬
‫הוספת ‪ ,I-See‬כולל ‪ I-Cruise‬לחבילת הובלה‬
‫למרחקים ארוכים וחסכון בדלק‪ ,‬לחסכון רב עוד יותר‬
‫בדלק‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ 2‬קווי הינע‬
‫הסבר התפקודים של‬
‫‪ i-shift‬ו‪i-shift dual clutch-‬‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים בסיסית‬
‫בחירה אוטומטית של יחס התחלת הנסיעה הנכון‬
‫(הילוך ראשון עד שישי)‪ .‬הבחירה של הילוך התחלת‬
‫הנסיעה מושפעת מהמשקל הכולל ושיפוע הכביש‪.‬‬
‫החלפת ביצועים‬
‫מאפשרת החלפת הילוכים מהירה ומעודנת יותר‬
‫באמצעות שימוש חכם בבלם המנוע‪ ,‬המצמד הכפול‬
‫ובלם תיבת הילוכים מיוחד‪.‬‬
‫בקרת התחלת נסיעה‬
‫ממטבת את בחירת ההילוך ותפקודי ‪ EBS‬לשם‬
‫ביצוע תמרונים במהירויות נמוכות‪ .‬בין השאר‪,‬‬
‫מבטיחה שתפקוד “עזר תחילת נסיעה בעליה” יופעל‬
‫רק במעלה שיפועים‪.‬‬
‫‪I-Roll‬‬
‫שילוב וניתוק אוטומטי של תפקוד סבסוב גלגלים‬
‫חופשי לשם הפחתת תצרוכת הדלק‪ .‬ב‪”I-Roll“ -‬‬
‫נעשה שימוש כאשר אין צורך לא בהספק המנוע ולא‬
‫בבלימת מנוע‪ ,‬למשל בזמן נסיעה על כבישים ישרים‪.‬‬
‫בקרת שיוט חכמה‬
‫כוונון בחירת הילוכים בסיסית‬
‫מאפשר לכוונן את בחירת ההילוך באמצעות לחצני‬
‫ידית ההילוכים במהלך בלימת מנוע בתצורה‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫ניטור טמפרטורת שמן תיבת הילוכים‬
‫מערכת ‪I-See‬‬
‫מציג את טמפרטורת שמן תיבת ההילוכים בצג‬
‫המידע‪.‬‬
‫תוכנת ‪ I-Shift‬חכמה יכולה לשמור נתוני טופוגרפיה‬
‫ולהשתמש במידע זה לחיסכון בדלק ושיפור נוחות‬
‫הנסיעה‪ .‬הנתונים נשמרים בבסיס נתונים הזמין‬
‫למשתמשי ‪ I-See‬אחרים‪ .‬כאשר מזמינים ‪,I-See‬‬
‫כלולה גם בקרת השיוט ‪ I-Cruise. I-Cruise‬ניתנת‬
‫להזמנה גם בנפרד‪.‬‬
‫אסטרטגיית החלפת הילוכים משופרת‬
‫הודות לפעולה משולבת עם ה‪ EBS -‬וה‪,ECS -‬‬
‫התחלות הנסיעה והתמרונים החדים הופכים לקלים‬
‫הרבה יותר‪ .‬ממקסמת את הספק הבלימה של‬
‫‪ +VEB/VEB‬על ידי בחירה אוטומטית של ההילוך‬
‫הנכון כך שהמנוע יפעל בסיבובים גבוהים‪ .‬בעת‬
‫העברת הילוך באמצעות המצמד הכפול ‪I-Shift‬‬
‫במהלך בלימת מנוע‪ ,‬העברת הכוח לא תפריע לכוח‬
‫הבלימה‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫פועלת בשילוב עם שיוט הבלמים של הרכב‬
‫ומבטיחה בכך שבלמי העזר לא יופעלו שלא לצורך‪.‬‬
‫בכך ניתן לעשות שימוש רב עוד יותר בתפקוד‬
‫סבסוב הגלגלים‪.‬‬
‫בקרת ‪ GCW‬למשימות תובעניות‬
‫ממטבת בחירת הילוכים למשקל משולב כולל גבוה‪,‬‬
‫‪ 85-180‬טון‪.‬‬
‫אפשרויות נוספות‬
‫תפקודי ‪ PTO‬משופרים‬
‫מספר תפקודים ההופכים את הפעלת ה‪PTO -‬‬
‫לקלה יותר‪.‬‬
‫התאמה בבחירת הילוכים משופרת‪,‬‬
‫כולל קיק‪-‬דאון‬
‫מאפשרת את כוונון בחירת ההילוך באמצעות‬
‫לחצני ידית ההילוכים במהלך בלימת מנוע בתצורה‬
‫אוטומטית‪ .‬תפקוד הקיק‪-‬דאון בוחר את ההילוך‬
‫המתאים לשם האצה מרבית‪.‬‬
‫ביצועים משופרים – כבישים משובשים‬
‫מספר תפקודים המכוונים את החלפת ההילוכים‬
‫ומסייעים בהתחלות הנסיעה ונהיגה בכבישים בעלי‬
‫איכות ירודה ואזורים הרריים‪.‬‬
‫קווי הינע ‪2‬‬
‫‬
‫תיבות הילוכים ידניות‬
‫תיבת ‪ 14‬הילוכים ידנית בעלת תחום ופיצול עם שני הילוכים זוחלים ו‪ 12-‬הילוכי נסיעה מסונכרנים‪ ,‬ובנוסף ארבעה הילוכי נסיעה לאחור‪ .‬סנכרון הרשום כפטנט עם מערכת‬
‫סרוו המאפשרים כוחות החלפת הילוכים נמוכים‪ .‬את תיבות ההילוכים ניתן לצייד במאט קומפקטי‪ ,‬מעביר כוח‪ ,‬משאבת הגה כוח לחירום ומצנן שמן‪.‬‬
‫תיבות הילוכים ידניות‬
‫הילוך עליון‬
‫מומנט מנוע (ניוטון מטר)‬
‫‪ GCW‬מאושר (טון)‬
‫‪VT2214B‬‬
‫ישיר‬
‫‪2200‬‬
‫‪100‬‬
‫‪VTO2214B‬‬
‫סוג‬
‫הילוך יתר‬
‫‪2200‬‬
‫‪100‬‬
‫‪VT2514B‬‬
‫ישיר‬
‫‪2500‬‬
‫‪100‬‬
‫‪VTO2514B‬‬
‫הילוך יתר‬
‫‪2500‬‬
‫‪100‬‬
‫‪VT2814B‬‬
‫ישיר‬
‫‪2800‬‬
‫‪100‬‬
‫‪VTO2814B‬‬
‫הילוך יתר‬
‫‪2800‬‬
‫‪100‬‬
‫שילובי קו הינע‬
‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫‪VT2214B‬‬
‫‪VTO2214B‬‬
‫‪VT2514B‬‬
‫‪VTO2514B‬‬
‫‪VT2814B‬‬
‫‪D13K420‬‬
‫(‪)Nm 2100‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪D13K460‬‬
‫(‪)Nm 2300‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪D13K500‬‬
‫(‪)Nm 2500‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪VTO2814B‬‬
‫‪I-Shift‬‬
‫‪AT2412E‬‬
‫‪AT2612E‬‬
‫‪ATO2612E‬‬
‫‪AT2812E‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪D13K540‬‬
‫(‪)Nm 2600‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ATO3112E‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫(‪)Nm 2800‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ATO3512E‬‬
‫‪I-Shift Dual Clutch‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪SP02812‬‬
‫סרני הפחתה יחידה‬
‫‪RSS1344C/D‬‬
‫‪RSS1356‬‬
‫‪RSS1360‬‬
‫‪RTS2370A‬‬
‫סרני הפחתה טבורית‬
‫‪RSH1370F‬‬
‫‪RTH2610F‬‬
‫‪RTH3210F‬‬
‫‪RTH3312‬‬
‫‪D16K550‬‬
‫(‪)Nm 2900‬‬
‫‪D16K650‬‬
‫(‪)Nm 3150‬‬
‫‪D16K750‬‬
‫(‪)Nm 3550‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪57‬‬
‫‪ 2‬קווי הינע‬
‫סרנים אחוריים‬
‫סוג‬
‫הפחתה יחידה‬
‫מומנט מרבי‬
‫סרן‬
‫הילוך‬
‫(ניוטון מטר)‬
‫עומס סרן‪/‬‬
‫בוגי מרבי (טון)‬
‫‪ GCW‬מאושר (טון)‬
‫יחיד‬
‫היפואיד‬
‫‪2600‬‬
‫‪13‬‬
‫‪44‬‬
‫‪RSS1356‬‬
‫יחיד‬
‫היפואיד‬
‫‪2400/2800‬‬
‫‪13‬‬
‫‪56/44‬‬
‫‪RSS1360‬‬
‫יחיד‬
‫היפואיד‬
‫‪3550‬‬
‫‪13‬‬
‫‪60‬‬
‫‪RTS2370A‬‬
‫כפול ‪ -‬טנדם‬
‫היפואיד‬
‫‪3550‬‬
‫‪23‬‬
‫‪70‬‬
‫יחיד‬
‫חיתוך ספירלה קונית‬
‫‪3550‬‬
‫‪13‬‬
‫‪70‬‬
‫‪RTH2610F‬‬
‫כפול ‪ -‬טנדם‬
‫חיתוך ספירלה קונית‬
‫‪3550‬‬
‫‪26‬‬
‫‪100‬‬
‫‪RTH3210F‬‬
‫כפול ‪ -‬טנדם‬
‫חיתוך ספירלה קונית‬
‫‪3550‬‬
‫‪32‬‬
‫‪100‬‬
‫‪RTH3312‬‬
‫כפול ‪ -‬טנדם‬
‫חיתוך ספירלה קונית‬
‫‪3550‬‬
‫‪33‬‬
‫‪120‬‬
‫‪RSS1344C/D‬‬
‫הפחתה טבורית‬
‫‪RSH1370F‬‬
‫יחסי סרן אחורי‬
‫‪RSS1356‬‬
‫‪RSS1360‬‬
‫‪RTS2370A‬‬
‫‪RSH1370F‬‬
‫‪RTH2610F‬‬
‫‪RTH3210F‬‬
‫‪RTH3312‬‬
‫*‪2.31:1‬‬
‫‪2.50:1‬‬
‫‪2.47:1‬‬
‫‪2.43:1‬‬
‫‪3.46:11‬‬
‫‪3.33:1‬‬
‫‪3.33:1‬‬
‫‪3.61:1‬‬
‫‪RSS1344C/D‬‬
‫*‪2.47:1‬‬
‫‪2.64:1‬‬
‫‪2.64:1‬‬
‫‪2.57:1‬‬
‫‪3.61:1‬‬
‫‪3.46:1‬‬
‫‪3.46:1‬‬
‫‪3.76:1‬‬
‫‪2.64:1‬‬
‫‪2.79:1‬‬
‫‪2.85:1‬‬
‫‪2.83:1‬‬
‫‪3.76:1‬‬
‫‪3.61:1‬‬
‫‪3.61:1‬‬
‫‪4.12:1‬‬
‫‪2.85:1‬‬
‫‪3.10:1‬‬
‫‪3.08:1‬‬
‫‪3.09:1‬‬
‫‪4.12:1‬‬
‫‪3.76:1‬‬
‫‪3.76:1‬‬
‫‪4.55:1‬‬
‫‪3.08:1‬‬
‫‪3.44:1‬‬
‫‪3.40:1‬‬
‫‪3.40:1‬‬
‫‪4.55:1‬‬
‫‪3.97:1‬‬
‫‪3.97:1‬‬
‫‪5.41:1‬‬
‫‪3.36:1‬‬
‫‪3.67:1‬‬
‫‪3.67:1‬‬
‫‪3.78:1‬‬
‫‪5.41:1‬‬
‫‪4.12:1‬‬
‫‪4.12:1‬‬
‫‪7.21:1‬‬
‫‪4.11:1‬‬
‫‪4.13:1‬‬
‫‪4.55:1‬‬
‫‪4.55:1‬‬
‫‪4.50:1‬‬
‫‪5.41:1‬‬
‫‪5.41:1‬‬
‫‪3.70:1‬‬
‫‪5.14:1‬‬
‫‪7.21:1‬‬
‫‪5.67:1‬‬
‫‪6.17:1‬‬
‫* ל‪.RSS1344D -‬‬
‫מעבירי כוח‬
‫קיים מגוון רחב של מעבירי כוח בלתי תלויים‬
‫במצמד או תלויים במצמד‪ ,‬לשם הנעת מגוון של‬
‫ציוד מרכב‪.‬‬
‫מעבירי כוח בלתי תלויים במצמד‬
‫‪PTER-DIN‬‬
‫מעביר כוח המותקן בצידו האחורי של המנוע להינע‬
‫ישיר של משאבה הידראולית‪.‬‬
‫‪PTER1400‬‬
‫מעביר כוח המותקן בצידו האחורי של המנוע עם‬
‫אוגן חיבור למשאבה הידראולית‪.‬‬
‫‪PTER 100‬‬
‫מעביר כוח המותקן בצידו האחורי של המנוע עם‬
‫אוגן חיבור למשאבה הידראולית‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫זמין גם כאביזר‪.‬‬
‫מעבירי כוח תלויים במצמד‬
‫‪PTR-F‬‬
‫מחובר באמצעות אוגן חיבור ומהירות נמוכה או‬
‫מהירות גבוהה‪.‬‬
‫‪PTR-FL/FH‬‬
‫מחובר באמצעות אוגן חיבור ומהירות נמוכה או‬
‫מהירות גבוהה‪.‬‬
‫‪PTR-D/PTR-DM/PTR-DH‬‬
‫סל”ד נמוך‪/‬בינוני‪/‬גבוה עם חיבור ‪ DIN‬להתקנה‬
‫ישירה של משאבה הידראולית‪.‬‬
‫‪PTRD-F‬‬
‫סיבובים גבוהים‪ ,‬התקנה עם אוגן חיבור‪ ,‬לחיבור‬
‫ישיר לגל ההינע‪.‬‬
‫‪PTRD-D‬‬
‫סיבובים גבוהים‪ ,‬עם הינע כפול‪ .‬חיבור ‪ DIN‬קדמי‬
‫ואחורי להתקנה ישירה של משאבות הידרואליות‪.‬‬
‫‪PTRD-D1‬‬
‫סיבובים גבוהים‪ ,‬עם הינע כפול‪ .‬חיבור אוגן מאחור‬
‫ו‪ DIN -‬מלפנים‪.‬‬
‫‪PTRD-D2‬‬
‫סיבובים גבוהים‪ ,‬עם הינע כפול מאחור והינע יחיד‬
‫מלפנים‪ .‬חיבור שני אוגנים מאחור וחיבור ‪ DIN‬אחד‬
‫מלפנים‪.‬‬
‫תא נהג ‪3‬‬
‫‬
‫תא נהג עם מתלה ארבע נקודתי‬
‫קפיצי סליל עם משככים מסביב‪ ,‬קפיצי סליל מלפנים‬
‫ומתלי אוויר מאחור‪ ,‬ומתלי אוויר סביב‪.‬‬
‫כונסי אוויר‬
‫כונס האוויר ממוקם בצד שמאל והוא זמין בגרסה‬
‫גבוהה או נמוכה‪ .‬כונס אוויר קדמי זמין כאופציה‪.‬‬
‫צבעים‬
‫זמינות כ‪ 850 -‬גרסאות‪.‬‬
‫ריפוד‬
‫וולוו ‪ :FH‬ויניל‪ ,‬בד‪ ,‬בד רך ועור‪.‬‬
‫וולוו ‪ :FH16‬בד‪/‬עור ועור הצבוע בשני צבעים‪.‬‬
‫את כל עיטורי המושב למעט הויניל והבד ניתן להזמין‬
‫עם תפקוד אוורור‪.‬‬
‫מושב הנהג‬
‫שלוש רמות נוחות‪ Standard, Comfort :‬ו‪-‬‬
‫‪ .Deluxe‬את כל הרמות ניתן להזמין עם ריפוד‬
‫אופציונאלי‪ .‬טווח הכוונון הכללי של המושב לפנים‪-‬‬
‫לאחור הוא ‪ 240‬מ”מ ו‪ 100 -‬מ”מ אנכית‪ .‬מושב‬
‫הנהג מצויד כסטנדרט עם משענת ראש‪ ,‬מתכוון‬
‫ומשענת גב מתקפלת‪ ,‬כוונון אנכי ולפנים‪-‬לאחור‪,‬‬
‫תמיכת מותניים מתכווננת וזווית מושב מתכווננת‪.‬‬
‫מושב נוסע‬
‫שתי רמות נוחות שונות‪ Standard :‬ו‪.Comfort -‬‬
‫את שתי הרמות ניתן להזמין עם ריפוד אופציונאלי‪.‬‬
‫מושבי הנוסע מצוידים כסטנדרט במשענות ראש‪.‬‬
‫קיימת אופציה למושב נוסע מסתובב‪.‬‬
‫מיטות‬
‫מידות המיטה הנמוכה ‪ 200×74‬ס”מ‪ ,‬עם רוחב‬
‫‪ 81,5‬ס”מ בחלק המרכזי‪ 200×74 .‬ס”מ‪ ,‬נפתחת‬
‫ל‪ 200×88-‬ס”מ עם רוחב ‪ 95.5‬ס”מ בחלק המרכזי‪.‬‬
‫מזרן בעובי ‪ 16‬ס”מ עם קפיצי כיס ונוחות יוצאת מן‬
‫הכלל‪ .‬שלוש אפשרויות קשיחות‪ :‬רך‪ ,‬קשיח למחצה‬
‫וקשיח‪.‬‬
‫שתי אפשרויות הן עם כיסוי מזרן להגנה המשפר את‬
‫נוחות השינה ומקל על סידור המיטה‪ Recline .‬עם‬
‫משענת גב מתכווננת‪.‬‬
‫מידות מיטת נוחות עליונה ‪ 190×60‬ס”מ או‬
‫‪ 190×70‬ס”מ‪.‬‬
‫אחסון פנימי‬
‫מערכת אקלים‬
‫מדף קדמי עם ‪ 4‬גומחות בתקן ‪ DIN‬ושני תאי‬
‫אחסון גדולים עם וילונות נגללים בדלתות בצד הנהג‬
‫והנוסע‪ .‬מתחת למיטה ישנן שתי מגירות נשלפות‬
‫בנפח כולל של ‪ 130‬ליטר‪ .‬ישנם שני תאי אחסון‬
‫קטנים יותר מתחת למזרן‪ ,‬ברגליים (‪ 10‬ליטר)‬
‫ובראש (‪ 15‬ליטר)‪ .‬תא האחסון ברגלי המיטה‬
‫לאחסון בקבוק ‪.PET‬‬
‫קיים מבחר של ‪ 3‬חלופות למערכת האקלים המכסות‬
‫את כל הצרכים‪.‬‬
‫אוורור באמצעות מאוורר‪ ,‬עם מחמם מבוסס על נוזל‬
‫קירור מנוע רגיל‪.‬‬
‫מיזוג אוויר עם בקרה ידנית (‪.)MCC‬‬
‫מיזוג אוויר עם בקרת טמפרטורה אוטומטית (‪ECC/‬‬
‫‪ .)ECC2‬מערכת זו קיימת גם עם חיישנים לחדירת‬
‫השמש‪ ,‬תנאי ערפל ואיכות אוויר‪.‬‬
‫ניתן להשלים את מערכת האקלים עם חימום תא‬
‫נהג ומנוע לחניה ו‪ ,I-ParkCool -‬מצנן חניה תא‬
‫הנהג‪.‬‬
‫אחסון חיצוני‬
‫בשני הצדדים ישנם תאי אחסון גדולים הניתנים‬
‫לפתיחה מבחוץ או מבפנים‪ .‬מקום אחסון לא מחומם‬
‫נוסף בנפח של ‪ 30‬ליטר קיים מתחת לתא הנהג‪,‬‬
‫משני הצדדים‪.‬‬
‫חלון שמש‪/‬חלון גג‬
‫התא מצויד בחלון גג קבוע או‪ ,‬כאופציה‪ ,‬חלון גג‬
‫הניתן לפתיחה של ‪ 50‬מ”מ‪ .‬חלון זה משמש גם‬
‫כפתח יציאת חירום‪ .‬את חלון הגג ניתן להפעיל ידנית‬
‫או חשמלית‪.‬‬
‫גלגל הגה‬
‫גלגל הגה בשתי מידות שונות – בקוטר של ‪450‬‬
‫מ”מ או ‪ 500‬מ”מ‪ ,‬תלוי במפרט המשאית‪ .‬ניתן‬
‫לכוונן את גובה גלגל ההגה בעד ‪ 90‬מ”מ ואת הזווית‬
‫ב‪ 28 -‬מעלות‪ .‬עם צוואר הניתן להטיה (אופציה)‬
‫ניתן לכוונן את גלגל ההגה למצב אנכי שבין ‪ °-5‬לבין‬
‫‪ +15°‬ולהגביר בכך את נוחות הנהג‪.‬‬
‫‪i-parkcool‬‬
‫‪ I-ParkCool‬מפיקה אוויר קר במצב עצירה ויכולה‬
‫לפעול בשילוב עם מחמם החניה של תא הנהג על‬
‫מנת ליצור אקלים נוח‪ ,‬למשל במהלך לילות שבהן‬
‫הטמפרטורה משתנה לעיתים מחום לקור בתוך‬
‫מספר שעות‪.‬‬
‫המערכת בודקת את סטטוס המצבר כדי להבטיח‬
‫את יכולת ההתנעה של מנוע המשאית‪ .‬היא מחשבת‬
‫כמה הספק קירור נדרש לשם מיזוג תא הנהג‪ .‬אם‬
‫המצברים אינם טעונים לגמרי‪ ,‬המערכת תחשב כמה‬
‫ניתן להשתמש בהם (בלי לפגוע בכושר ההתנעה)‪.‬‬
‫בדרך זו היא מבטיחה ביצועי קירור נוחים וקבועים‬
‫במהלך כל הלילה‪.‬‬
‫המערכת שקטה בכ‪ 20dB -‬בהשוואה למערכות‬
‫מתחרות בשוק‪ ,‬תוך שיפור נוסף של איכות השינה‪.‬‬
‫מערכת האקלים מובנית לגמרי במערכת האוורור‬
‫הרגילה של הרכב* ואוויר חם או קר‪ ,‬בהתאמה‪,‬‬
‫מפוזר באמצעות פתחי האוויר הרגילים הממוקמים‬
‫בצורה נוחה ושווה‪ .‬האווירודינמיקה של תא הנהג‬
‫וגובה העמידה בתוכו אינם מושפעים‪.‬‬
‫* למעט מחמם תא נהג (‪.)PH-CAB‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ 3‬תא נהג‬
‫תא שינה‬
‫תא שינה נמוך‬
‫תא השינה נמוך (‪ )CAB-LSLP‬עם הגג המונמך‬
‫ומתלה תא הנהג‪ ,‬מספק מקום נוסף לנשיאת‬
‫מטענים מעל לתא הנהג‪ .‬גובה פנימי ‪ 147‬ס”מ‪138 ,‬‬
‫מעל כיסוי תא המנוע‪.‬‬
‫תא ‪Globetrotter‬‬
‫תא שינה (‪ )CAB-SLP‬עם אמצעי אכסון נוחים‬
‫ללינה לאדם אחד‪ .‬גובה פנימי ‪ 171‬ס”מ‪ 162 ,‬ס”מ‬
‫מעל כיסוי תא המנוע‪.‬‬
‫תא )‪ Globetrotter (CAB-HSLP‬עם אמצעי‬
‫אכסון נוחים ללינה‪ ,‬מתאים לעד שני אנשים‪ .‬תא‬
‫נהג ‪ Globetrotter‬מציע מקום אחסון נוסף הודות‬
‫למבנהו האנכי‪ .‬גובה פנימי ‪ 205‬ס”מ‪ 196 ,‬ס”מ מעל‬
‫כיסוי תא המנוע‪.‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪1710‬‬
‫‪1470‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪384‬‬
‫‪384‬‬
‫‪384‬‬
‫‪382‬‬
‫‪382‬‬
‫‪382‬‬
‫‪383‬‬
‫‪383‬‬
‫‪383‬‬
‫‪600/700‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2495 2170‬‬
‫‪740/880‬‬
‫‪815/955‬‬
‫‪740/880‬‬
‫‪815/955‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2225‬‬
‫‪60‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2495 2170‬‬
‫‪1900 2000‬‬
‫‪2495 2170‬‬
‫‪740/880‬‬
‫‪815/955‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2225‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2225‬‬
‫תא נהג ‪3‬‬
‫‬
‫תא ‪Globetrotter XL‬‬
‫תא )‪ Globetrotter XL (CAB-XHSL‬עם אמצעי‬
‫אכסון נוחים ללינה‪ ,‬מתאים לעד שני אנשים‪ .‬תא‬
‫‪ Globetrotter XL‬מציע מקום אחסון נוסף הודות‬
‫לתוספת הגובה שלו‪ .‬גובה פנימי ‪ 220‬ס”מ‪211 ,‬‬
‫ס”מ מעל כיסוי תא המנוע‪.‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪D‬‬
‫‪384‬‬
‫‪382‬‬
‫‪383‬‬
‫‪600/700‬‬
‫‪1900 2000‬‬
‫‪2495 2170‬‬
‫‪740/880‬‬
‫‪815/955‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2225‬‬
‫גובה תא הנהג מהקרקע‬
‫גורר‬
‫משאית‬
‫גובה ‪( A‬מ”מ)‬
‫גובה ‪( B‬מ”מ)‬
‫גובה ‪( C‬מ”מ)‬
‫גובה ‪( D‬מ”מ)‬
‫הינע‬
‫גובה שלדה‬
‫מתלים‬
‫צמיגים‬
‫‪CAB-LSLP‬‬
‫‪CAB-SLP‬‬
‫‪CAB-HSLP‬‬
‫‪CAB-XHSL‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪High‬‬
‫עלים ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3225‬‬
‫‪3430‬‬
‫‪3800‬‬
‫‪3950‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪High‬‬
‫עלים ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3235‬‬
‫‪3440‬‬
‫‪3810‬‬
‫‪3960‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪Med‬‬
‫עלים ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪3145‬‬
‫‪3350‬‬
‫‪3720‬‬
‫‪3870‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪Low‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/60R22.5‬‬
‫‪3025‬‬
‫‪3230‬‬
‫‪3600‬‬
‫‪3750‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪Low‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/60R22.5‬‬
‫‪3045‬‬
‫‪3250‬‬
‫‪3620‬‬
‫‪3770‬‬
‫‪4×2‬‬
‫‪X-low‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪295/60R22.5‬‬
‫‪3005‬‬
‫‪3210‬‬
‫‪3580‬‬
‫‪3730‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪Med‬‬
‫עלים ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪3145‬‬
‫‪3350‬‬
‫‪3720‬‬
‫‪3870‬‬
‫הינע‬
‫גובה שלדה‬
‫מתלים‬
‫צמיגים‬
‫‪CAB-SLP‬‬
‫‪CAB-HSLP‬‬
‫‪CAB-XHSL‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪High‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3205‬‬
‫‪3410‬‬
‫‪3780‬‬
‫‪3930‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪Med‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/70R22.5‬‬
‫‪3125‬‬
‫‪3330‬‬
‫‪3700‬‬
‫‪3850‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪Low‬‬
‫אוויר ‪ /‬אוויר‬
‫‪315/60R22.5‬‬
‫‪3025‬‬
‫‪3230‬‬
‫‪3600‬‬
‫‪3750‬‬
‫‪6×2‬‬
‫‪High‬‬
‫עלים ‪ /‬עלים‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3255‬‬
‫‪3460‬‬
‫‪3830‬‬
‫‪3980‬‬
‫‪6×4‬‬
‫‪High‬‬
‫עלים ‪ /‬עלים‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3245‬‬
‫‪3450‬‬
‫‪3820‬‬
‫‪3970‬‬
‫‪8×4‬‬
‫‪High‬‬
‫עלים ‪ /‬עלים‬
‫‪315/80R22.5‬‬
‫‪3275‬‬
‫‪3480‬‬
‫‪3850‬‬
‫‪4000‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ 4‬חבילות ציוד‬
‫חבילות נהיגה‬
‫נהיגה‬
‫•‬
‫‪ ,ECC‬בקרת אקלים אלקטרונית‬
‫‪ ECC‬עם חיישן איכות אוויר ומסנן פחם‬
‫•‬
‫חלון גג‪ ,‬ידני‬
‫חלון גג‪ ,‬חשמלי‬
‫משענות יד‪ ,‬מושב נהג‬
‫משענות יד‪ ,‬שני המושבים‬
‫מראות מחוממות וחשמליות‬
‫סוכך שמש פנימי מלפנים‪ ,‬וילון נגלל‪ ,‬חשמלי‬
‫סוכך שמש פנימי צידי‪ ,‬שני הצדדים‬
‫מגירה קדמית מרכזית‪ ,‬נמוכה‬
‫מגירה קדמית מרכזית‪ ,‬גבוהה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סוכך שמש חיצוני‪ ,‬צבע עשן‬
‫נהיגה‪+‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫משענות יד מצופות עור‬
‫גלגל הגה בציפוי עור‬
‫ידית כניסה לתא בציפוי עור‬
‫גלגל הגה מתכוונן עם הטיית צוואר‬
‫רמת קישוטי פנים‪ ,‬משופרת‬
‫רמת צבע‪ ,‬מושלמת כולל רמת קישוט‪ ,‬משופר‬
‫נהיגה‪++‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫נהיגה‪16+‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫נהיגה‪16++‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫= אופציה‬
‫חבילות מנוחה‬
‫תא שינה‬
‫מיטה בודדת‬
‫מיטה מתקפלת‬
‫דרגש הניתן להטיה‪ ,‬בכוונון ידני‬
‫•‬
‫דרגש הניתן להטיה‪ ,‬בכוונון חשמלי‬
‫תא ‪ Globetrotter‬ו‪Globetrotter XL -‬‬
‫שתי מיטות‬
‫מיטה בודדת‪+‬‬
‫מיטה בודדת‪ +‬מיטה בודדת‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫דרגש עליון‪ ,‬ברוחב ‪ 700‬מ”מ‪ ,‬מתקפל‬
‫דרגש עליון‪ ,‬ברוחב ‪ 700‬מ”מ‪ ,‬מתקפל‬
‫אחסון עליון אחורי‪ 245 ,‬ליטר‬
‫אחסון עליון אחורי‪ 154 ,‬ליטר‬
‫מחזיק בקבוק באזור הנהיגה והשינה‬
‫מחמם חניה תא נהג‬
‫מחמם חניה מנוע ותא הנהג‪ ,‬מדינות ארקטיות‬
‫לוח בקרה מתקדם לתא שינה‬
‫תאורת לילה ועמעום תאורה‬
‫מדף עזר‪ ,‬אחסון עליון קדמי‬
‫מקרר‪ 33 ,‬ליטר‬
‫ערכת הכנה‪ ,‬מיקרוגל‬
‫שולחן‬
‫מושב ‪ ,Relax‬מסתובב ונוטה‬
‫= אופציה‬
‫‪62‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫תנור מיקרוגל‬
‫ערכת הכנה לטלוויזיה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫שתי מיטות‪+‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חבילות ציוד ‪4‬‬
‫‬
‫חבילות שמע‬
‫‪Basic‬‬
‫נדרש צג‬
‫‪SID-Bas‬‬
‫•‬
‫‪High‬‬
‫גבוה ‪ +‬מגבר‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אנטנה ‪FM/AM‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪SID-High‬‬
‫השמעה‬
‫תקליטורי שמע‬
‫‪CD-R/CD-RW‬‬
‫‪wav/wma/mp3/iTunes m4a‬‬
‫בקרת עוצמת שמע תלויה במהירות‬
‫תפקודי השתקה נרחבים‬
‫רדיו‬
‫תחנות ‪FM‬‬
‫‪12‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫תחנות ‪AM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪RDS‬‬
‫חיבורים וממשקים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫‪*6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪W 20×4‬‬
‫‪W 35×4‬‬
‫‪W 50×8‬‬
‫כניסת רמה נמוכה‪ 4 ,‬ערוצים‬
‫כניסת קו סטריאו ‪ 3.5‬מ”מ‬
‫חיבור ‪USB‬‬
‫ממשק ‪iPod‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫רמקולים‬
‫מספר רמקולים‬
‫הספק‬
‫סבוופר‬
‫רמקולים טוויטר בעלי ביצועים גבוהים‬
‫* ‪ 4‬רמקולים בתא יום‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בטיחות אקטיבית ‪FH‬‬
‫בקרת שיוט אדפטיבית עם אזהרת התנגשות מלפנים ועזר בלימת חירום‬
‫עזר החלפת נתיב‬
‫בקרת ערנות הנהג‬
‫מערכת שמירת נתיב‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חבילה אווירודינמית (ספוילרים)‬
‫מסיט זרימת אוויר בגג‬
‫מסיט זרימת אוויר צידי (ארוך)‬
‫חצאיות צד לשלדה*‬
‫מיגון תחתי צידי‬
‫חיפויי שלדה נוספים*‬
‫* רק בגורר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪63‬‬
‫‪ 4‬חבילות ציוד‬
‫חבילת מיגון אישית‬
‫•‬
‫אזעקה‬
‫אזעקה עם חיישן חיצוני‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫כספת מתחת למיטה‬
‫זכוכית ממוגנת בדלת‬
‫ניתוק מתג ראשי בשלט רחוק‬
‫מתג ראשי למשאיות ‪ADR‬‬
‫= אופציה‬
‫חבילות ראות‬
‫ראות‬
‫ניקוי פנסים קדמיים‬
‫פנסי פניה סטטיים‬
‫חיישן גשם‬
‫פנסי בי‪-‬קסנון קדמיים‬
‫פנסים קדמיים דינמיים (בי‪-‬קסנון)‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫*ראות ‪+‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫= אופציה‪ * .‬ראות‪ +‬אפשרית רק עם מתלה אוויר אחורי (‪.)RSS-AIR‬‬
‫חבילות דלק להובלות למרחקים ארוכים‬
‫חבילת רכב‬
‫‪ ,I-See‬כולל ‪I-Cruise‬‬
‫דימום מנוע בסרק‬
‫אלטרנטור ‪24V, 150A‬‬
‫מדחס אוויר ‪ 2‬צילינדרים בעל ספיקת ‪ 900‬ליטר לדקה בעל ספיקה של ‪ 900‬ליטר לדקה‬
‫חבילת שירותים‬
‫‪Fuel Advice‬‬
‫‪ Dynafleet‬דלק וסביבה‬
‫הדרכת נהגים‪ :‬נהיגה יעילה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חבילת יעילות הובלה‬
‫‪ Dynafleet‬זמני נהג‬
‫העברת הודעות ‪Dynafleet‬‬
‫מיקום ‪Dynafleet‬‬
‫נווט ‪GPS‬‬
‫הדרכת נהגים‪ :‬עסקי הובלה ותקינה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חוזה הזהב של וולוו‬
‫בנוסף לתוכנית האחזקה והתיקונים הקיימת‪ ,‬החוזה כולל‪:‬‬
‫תכנון שירות‬
‫מאפיינים מקוונים‬
‫הבטחה ל‪ 100%-‬זמינות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫יתכן וחלק מהציוד המוצג או המוזכר יהיה זמין רק כאופציה או כאביזר ועשוי להשתנות ממדינה למדינה‪ ,‬בהתאם לתקינה המקומית‪ .‬נציג וולוו המקומי ישמח לספק לך מידע נוסף ומפורט יותר‪.‬‬
‫הצבעים עשויים להשתנות במידת מה כתוצאה מתהליכי ההבאה לדפוס של חוברת זו‪ .‬אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבצע בכל עת שינויים ברכב ובמפרטיו ‪ -‬וזאת ללא כל הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫אביזרים ‪5‬‬
‫‬
‫אביזרי משאיות וולוו‬
‫כדי שהמשאית באמת תתאים למשימות ההובלה הספציפיות שלך ולצרכיך האישיים קיים מגוון רחב של אביזרים לבחירה‪ .‬פותחו ונבדקו על ידי וולוו משאיות עבור משאיות וולוו‪ .‬להלן מבחר קטן‪.‬‬
‫שאל את סוכן וולוו או בקר בכתובת ‪ www.volvotrucks.com‬למידע נוסף‪.‬‬
‫מוט פנסים תחתון‬
‫מיכל מים חיצוני‬
‫‪Alcolock‬‬
‫(נעילת אלכוהול)‬
‫מכונת קפה‬
‫משטח עריסה לטלפון‬
‫חגורת בטיחות אדומה‬
‫‪65‬‬
RSP 2014-il0079. Printed in Sweden.